Абросов Дмитрий : другие произведения.

Memento

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Оригинальный текст и перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки.

MEMENTO

Cuando yo me muera
enterradme con mi guitarra
Bajo la arena.

Cuando yo me muera  
Entre los naranjos
y la herbabuena.

Cuando yo me muera  
enterradme si quereis 
en una veleta.

Cuando yo me muera!  



Когда умереть мне придётся,                      
похороните гитару                         
со мною в песке.

Когда умереть мне придётся,                      
корни трав и деревьев
сплетутся в виске.

Когда умереть мне придётся,
буду флюгером ветру
песни петь о тоске.

Когда умереть мне придётся!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"