|
|
||
Алла Н. Смолина
Циклом "Красна девица" я попыталась зафиксировать несколько переломных моментов дочкиной жизни, в основном на чужбине. Наподобие материнского дневника, рассказывающего о взрослении ребёнка в незнакомой среде. Писала исключительно для семейного чтения, может, со временем заинтересует, хотя поначалу дочь очень ругалась и даже пыталась сообщить о недопустимости вмешательства в чужую личную жизнь. И смех и грех. Сейчас дочка выросла, стала мамой нескольких прелестных деток и женой русскоязычного мальчика. Последний пункт был для меня принципиально важным, чтоб "наш" и православный. Раздел "Красна девица" находится здесь. Потом у дочки появились дети, и я начала писать "Дневник бабушки", фиксируя основные моменты взросления внучек. Начало"Бабушкин дневник. Старшая внучка пошла в школу. И... младшая" находится здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love.shtml "Бабушкин дневник-2" находится здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love11.shtml "Бабушкин дневник-3" находится здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love2.shtml "Бабушкин дневник-4" находится здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/love3.shtml Старый Новый год (13 января) С трудом, но учусь накрывать стол на одного человека. Немного перелила соуса, но когда готовишь только для себя, то красота вторична. Творог домашний моего приготовления 8 M A P T A Вот такой он снежный женский день. В Швеции - день рабочий, но праздником считается Православная Пасха (16 апреля) С трудом, но учусь накрывать стол на одного человека. Bместо куличей два-три года выпекаю краффины Пасхальный стол детей Пасхальный стол детей Друзья Младшей _ Шведская Троица (28 мая) Вот такие шикарные цветочные композиции обрамляют колонны собора Многие даже не знают, что мы - православные, католики и протестанты - это одна ветвь религии. Христианская, У нас один Бог, один Божий Сын по имени Иисус Христос, одна Божья Матерь по имени Мария, одни святые. И даже основные христианские молитвы - "Отче наш" и "Символ Веры" - звучат слово в слово, я специально делала перевод, проверяя. Только праздники совпадают один раз в несколько лет. Например, ближайшие совместные празднования Пасхи будут в 2025, 2028, 2031, 2034, 2037, 2038, 2041, 2045, 2048 годах. Oдин и тот же праздник отмечаем в разные даты из-за того, что русская православная церковь когда-то захотела установить свой календарь. И установили. И теперь многие православные некоторые праздники встречают дважды - по Cтарому календарю и по Новому. На полу плиты разные и цвет колонн разный. И так будет всё время - собор начинался от маленькой церквушки, а после с годами разрастался в ширину и в высоту. И вот эти разные цвета показывают размеры собора в отдельные промежутки времени. Ему много лет, Кафедральный cобор нашего города воздвигнут в XII веке и на данный момент это старейшее каменное сооружение практически во всей Швеции. Не знаю где, но на "европейскую" Троицу девочки уже купались. Xотя наверняка вода была ещё холодной Июль-2023 Да, полгода я дневника не писала. Война в Украине не закончилась. Россия опустилась в демографическую яму, худшие показатели с 1990-х годов. Военных потерь озвучивать нельзя, но даже тысяча человек - значит, страна потеряла тысячу работоспособных граждан, одновременно завозя жителей постсоветской Азии. Если лет десять назад в отдельных московских школах открывали классы, полностью укомплектованные мигрантами, то о сегодняшних реалиях думать не хочется. Рубикон пройден, возврата не будет. Но жизнь продолжается. После зимних путешествий (о которых рассказываю здесь, здесь, здесь, здесь), сложных из-за десятичасовых перелётов и одновременно интересных, я никуда не ездила и, если честно, пока никуда не тянет. Очевидно, у организма тоже имеется лимит на эмоции. Любой устанет - на протяжении трёх месяцев трижды совершить полёты по десять часов туда и десять обратно. * * * Внучки растут, уже можно определить первые штрихи их характеров. Расписывать особо не буду, я не живу с ними и знаю новости только те, какими они делятся, но уже можно понять, что девочки развиваются нормально. Когда Дочь в России посещала гимназию, первый класс она пропустила, а поступила сразу во второй, то мне казалось, что уровень способностей у однолеток (плюс-минус, дочь была на год младше одноклассников) приблизительно равный, и реально удивилась, поняв, что есть отстающие. А ведь наша гимназия считалась элитной и класс (класс русских немцев, куда забрали дочь из-за знания ею немецкого языка) тоже считался элитным. Так что о Внучках могу определённо сказать - девочки повторили своих родителей. Чтоб не быть голословной, ставлю слова ректора, сказанные Старшей Внучке на окончание ею 1-й школьной ступени. Речь ректора на награждении после шести лет обучения Старшей Внучки в этой школе: "Ты ультра-перфекционист и очень усердна в своей учёбе. За годы, проведённые в нашей школе, ты превзошла ожидания своих учителей, преуспев во всех областях, будь то французский язык, наука, математика или... гимнастика. В этом году ты получаешь исключительную награду за выдающиеся достижения в среднем 100% по математике, более 95% по французскому языку и более 98% в науке". Под "наукой", наверное, подразумеваются остальные предметы типа биологии, географии. Позднее они прилетят ко мне в гости и лишь на 10-й день их пребывания узнаю, что полученными баллами она поставила рекорд не только своей школы за все годы её существования, но и рекорд по школам города (столица одной из стран ЕС), а так же по всем школам коммуны. Но это она расскажет позднее. * Приятно ли мне? Приятно. Но я уже проходила подобное с Дочкой, когда воспитательница детского сада в России, не поверив, что 5-летний ребёнок бегло читает по-немецки, подумав, что заучила на память, дала ей сложные тексты. А после водила в школу, где преподавала иностранный, и детсадовская малышка показывала школьникам образец чтения на немецком. Похожее было и в Швеции, когда её, 10-летнюю, учителя просили заниматься с 14-15-ти летними подростками-иностранцами, не понимавшими предмета. А ведь Дочь шведского языка ранее не учила. О чём рассказываю в тексте "Начало школьной жизни" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/kd2.shtml#1 Нужно ли говорить, что шведскую школу и последующих три года шведской гимназии Дочь закончила на "отлично", приводя в изумление учителей, учеников и их родителей, и легко поступила в университет? Так что успехи Старшей Внучки, конечно же, радуют, но воспринимаются ожидаемо. * Очень понравились фотографии и ролики с выпускного мероприятия Старшей. Почему "выпускной"? Для тех, кто не читал предыдущие главы, поясню: в Европе образование делится на несколько ступеней и шесть первых лет дети учатся в первой (начальной). Ho eсли на окончание 1-й ступени шведской школы, где училась Дочь, "выпускники" выглядели разномастным коллективом, кто в чём, вплоть до футболок, придерживаясь более спортивного стиля, то на окончание 1-й ступени одноклассники Старшей Внучки выглядели по-настоящему торжественно. Девочки украсили себя изящными платьями, но удивили некоторые мальчики, несмотря на жару, одевшие пиджаки, а кое-кто вообще при полном параде - с галстуком или бабочкой на шее. Только один ученик решил придти в чёрной футболке, остальные мальчики были в светлых рубашках (7 белых рубашек и 3 нежно-голубых). И это шестой класс. У Дочки даже после девятого в Швеции не было пиджаков, кроме как на учителе. Разные страны, разные традиции. * * * Младшая? Как мне показалось, к учёбе расположена меньше. Если Старшая засыпала с книжечками в ручках, то у Младшей особого желания не наблюдается. По-русски ей читать сложнее, чем по-французски. Такое было у Дочки, когда книги на английском и шведском ею читались легче, чем на родном. Но Дочь переросла, надеюсь, Младшая тоже легко переступит этот порог, по крайней мере, Дочь прикладывает достаточно усилий, обучая своих девочек дома русскому языку. * * * Обе Внучки занимаются спортом. Старшая - спортивной гимнастикой, выступает за страну в международных соревнованиях. Младшая - хоккеем на траве, лучшая нападающая, так можно понять из её рассказов, когда, например, из двенадцати голов ею забивается девять. Станут профессионалами или на этом этапе остановятся? Hе знаю, время покажет. На протяжении всех лет, пока Старшая занимается гимнастикой, в душе я этого не одобряла (и писала) не только из-за спортивных травм, но и из непонимания полезного для девочки коэффициента в отношении затрачиваемых нею здоровья, времени, усилий. Где и когда во взрослой жизни девочке пригодятся прыжки вперёд с поворотом на 360 в первой фазе полёта, или прыжки без исполнения сальто с/без вращения вокруг продольной оси в первой или второй фазе полёта? А расхристанные в мочало нервы перед каждым соревнованием? А возможные козни соперниц с их же завистью? Гимнастикой занималась и Младшая, но не сложилась и быстро переключилась на хоккей. И опять я переживала: а если ударят клюшкой по лицу? Да, зубы не выбьют, у них во рту вставлена капа - приспособление из гибкой пластмассы, надеваемое на зубы с целью защиты от спортивных травм. Но если разобьют губу, нос, лоб? Хоккей, футбол в моём понимании больше мужской вид спорта. Так что если спортивная гимнастика и хоккей исчезнут из жизни мой принцесс, я буду только рада. Плавание, лёгкая атлетика так же входит в их увлечения, и этого, считаю, достаточно. На межшкольном городском марафоне оказались единственными из школы, кто завоевал для школы медали - золото и серебро. Обе шли на золото, но одна упала перед финишем. Старшая, которая гимнастка Она же на верхней ступеньке пьедестала. Золотая медаль по гимнастике * * * Она же, Старшая Внучка, уже прочувствовала вкус заработанных денег - 900 евро получила за фотоснимок, когда выбрали лицом одной кампании. Я не знала какими критериями кампания руководствовалась и сначала решила, что взяли из-за хороших результатов в гимнастике. Но нет, взяли из-за внешности: спокойная, уверенная, не по годам серьёзная. Та сама фотосессия Eсли кому-то кажется, что это легко - щёлкнул и готово, то ошибаетесь. Фотосессия длится долго, из десятков, а, может, сотен фото выбирают всего одно. За которое и заплатили 900 евро. Фото очень красивое, но пока ставить не хочу. Если кто заметил, то лица девочек везде скрываю. А на призовом фото ничего, кроме лица, нет. Ещё она состоит в базе актёров для массовок при создании художественных фильмов, где за каждый день тоже платят какие-то деньги. Иногда дают даже роль со словами, но большего рассказать не могу, так как живу от них далеко и в подробности не вдавалась. * * * Младшая? Как все младшие, конечно же, пытается тянуться до уровня старшей сестры, выглядеть взрослее, например, выходя на прогулку, для солидности вешает на шею фотоаппарат или берёт с собой книгу. Если вокруг будeт крутиться детвора, то Младшая примет важный вид и уткнётся в книгу. А если никого не будет, то книжки она не откроет, а при случае зальёт ещё и лимонадом. Этa зарисовка одной прогулки прошлым летом, когда находились у меня в гостях. * * * Итак, полугодовые итоги подбиты. B начале недели Старшая Внучка закончила 1-ю школьную ступень, шесть лет, лучшая ученица не только школы, не только города (столица одной из стран EC), но всей коммуны. Младшая продолжит учёбу в старой школе (текст писался тогда, когда никто из нас ещё не знал, что по итогам учёбы Младшую из третьего класса переведут сразу в пятый), а Старшая переходит в новую, где также предстоит провести шесть лет. Не знаю во всех ли странах Европы, но во многих школьное обучение делится минимум на два этапа (третий этап, третья ступень - высшее образование) и проходит не просто в разных зданиях, но иногда даже в разных районах. Помню, у Дочки на этом этапе, при переходе на старшую ступень, произошла целая драма, о чём у меня есть текст, забранный газетой "Комсомольская правда", "O школьном директоре, русской девочке и материнских слезах" здесь: http://samlib.ru/editors/a/alla_s/kd4.shtml А пока - каникулы. Да, в Европе летние школьные каникулы не столь длинные, при этом с 10-го по 15-е июля Старшей предстоит "стаж" в её новой школе, то есть фактически каникулы укладываются в полтора месяца. Надеюсь, погода не подведёт и отдых всех школьников получится замечательным, а бабушки и дедушки, наконец, наобнимаются с внучатами! 07.07.2023 Послесловие к лету Прилетели 22-го без папы, папа приедет позднее на машине, привезя любимицу семьи - собаку Боню. Их новая машина, прямо с завода Конечно, мои ожидания подтвердились, девочки такие, как я описала их выше. Вышли из автобуса: Старшая Внучка - в джинсах, футболке, волосы на пробор, образец прилежной школьницы-спортсменки; Младшая Внучка - с биноклем на шее, под биноклем янтарные бусики, детские, сделанные мной, волосы заколоты красивой заколкой-бантом. То есть Младшей обязательно нужно приложение в виде бинокля, фотоаппарата, книги, игрушки, любит разные украшения. * * * Из рюкзака Младшей Из рюкзака Старшей * * * Старшая лишена хвастовства. Как уже написала выше, сколько бы по телефону я не расспрашивала её о школе, в ответ слышала, что предметы даются легко, закончила с лучшим на весь выпуск результатом, и только на 10-й день их у меня пребывания я услышала, что полученными баллами она поставила рекорд не только своей школы за все годы её существования, но и рекорд по школам города (столица одной из стран ЕС), а так же по всем школам коммуны. Хвастлива ли Младшая? Пока судить рано, но о себе рассказывать не любит, ни о школе, ни о спорте. Хотя и там и там вполне успешна. Удивила её быстрая реакция, когда я, показывая фотографию своего папы, назвала его "дедушкой". Реакция была мгновенной: - Нет, он мне не дедушка. У меня дедушка Юра. А это прадедушка. Мало того, что 8-летний ребёнок легко разобрался в семейных ветвях, так она не назвала имени второго дедушки Бори, папиного папы, понимая разделение на маминых и папиных родственников. * * * Удивило их желание смотреть спортивные передачи. Летом проводилось много международных соревнований, смотрели всё подряд: атлетика, ориентировка на местности, теннис, велоспорт, марафон, конный спорт, женский футбол, триатлон и десятки других, включая велотриал. Я даже не знала, что существует такой вид спорта, как велотриал. Вспоминаю себя. Pазве мне в 8 лет или даже в 11 хотелось смотреть спортивные передачи? А Младшая в 8 лет знает даже правила игры в теннис и начисления очков, как, впрочем, обе хорошо разбираются в футболе: штрафные, угловые, пенальти. Не помню кто писал. По-русски пишут обе, но иногда забывают буквы, как здесь "Fранция". "Бразилию" тоже начала с латинской бyквы, но заметила и исправила, а Fранции не заметила * * * Дочь и Старшая Внучка совершали ежедневные пробежки, а если дистанции были большими, то Дочь садилась на велосипед, а Старшая бежала. Один раз таким образом она, не отдыхая, преодолела дистанцию в 11 км. Младшая? А Младшая вот так занималась: При этом у себя дома они постоянно участвуют в городских марафонах, выигрывая призовые места, а когда выступали за школу, то из всей школы оказались единственными, кто завоевал школе медали, и не просто медали, а "золото" и "серебро". Выше я рассказала: обе шли на "золото" (каждая в своей возрастной категории), но Старшая Внучка перед финишем упала. 10 км по шведскому лесу одолели легко На фото видно, что обе почти одинакового возраста. Старшая по росту была самой маленькой в классе, одноклассницы переросли её почти на голову. А Младшая, наоборот, в своём классе стояла вторая от начала. На следующее лето, очевидно, сравняются, хотя разница в возрасте составляет 3 года. Есть два интересных фото, где они сфотографировались рядом с лучшими подружками. Старшая - со своей, которая выше её на голову, а Младшая - со своей. Тут уже она выше подруги на голову, подружка как кузнечик смотрится, маленькая и худенькая. Прямо в черте города растут голубика и брусника * * * Август в нашем регионе оказался самым дождливым после 1951 года, ясных дней было мало, но всё равно к воде выбирались: * * * А в непогоду сидели дома, занимаясь математикой и чтением на русском и французском. Иногда занимались английским, но Младшая в школе пока не изучает, а Старшая только приступит. Потому Дочь занимается с ними по упрощённой программе, прививая первичные знания. У Младшей с русским похуже, долго не могла вспомнить слово "волна", расчёсывая свои длинные волосы и называя их "волгой". Я еле поняла, что она хочет сказать. А у неё сассоциировалось "волна - Волга". Потом, расчесавшись и прихватив заколкой, захотела увидеть себя сзади. Нет, она не пошла к зеркалу, она попросила сфотографировать на телефон. Я сфотографировала, она посмотрела, понравилось: * * * Какое-то время они провели у Второй Бабушки и Дедушки: Нашли новое увлечение. Дома записались в том числе в кружок скалолазания, где лазают по стене. A на природе вот так над морем