Адам - внук архивариуса, сын библиотекаря и сам библиотекарь, а Ева - просто хороший читатель. Ему нравится загадочная бледность русской литературы, а ей - бархатные щечки английской. Читая вслух "Бледный огонь", Адам держит книгу в правой руке, а Ева - в левой, когда читает "Pale fire". На первый взгляд, между ними мало общего, но сами того не ведая, оба они следуют решению Тулузского собора (1229 г.), запретившему под страхом смерти читать Библию светским лицам. Англо-русский словарь под редакцией св. Гальперина - вот их святое писание, к которому, надо признать, Адам обращается чаще Евы.