Шкловский Лев : другие произведения.

21-30 Ник Картер турында детектив хикәяләр җыентыгы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Шкловский Лев
  
  21-30 Ник Картер турында детектив хикәяләр җыентыгы
  
  
  
  
  
  21. Венециягә миссия
  
  
  22. Ике шәхеслек Ике шәхес
  
  
  23. Иблис кокпиты
  
  
  24. Кытай түләүчесе
  
  
  25. Грециягә каршы җиде
  
  
  26. Корея юлбарысы Корея юлбарысы
  
  
  27. Тапшыру: Израиль Тапшыру: Израиль
  
  
  28. Кызыл Гвардия
  
  
  29. Пычрак биш пычрак биш
  
  
  30. Якты зәңгәр үлем
  
  
  
  Картер Ник
  Венециягә миссия
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Венециягә миссия
  
  
  
  Лев Шкловский үлгән улы Антон истәлегенә тәрҗемә ителде
  
  
  
  Оригиналь исем: Венециягә миссия
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  РИМ, февраль. (Рейтер) - Атом бомбасы алып барган АКШ реактив бомбардировщик бүген төнге Адриатика диңгезендә хәбәрсез югалды. Очкыч Австриянең көньягында урнашкан базадан Испаниянең башка базасына гадәти очышта иде. Машинаның соңгы элемтәсе Триесттагы гражданнар радиостанциясе белән булды. Бу һава торышы турында гади сорау иде. Билгеле булганча, самолет һәлакәтен үз күзләре белән күрүчеләр юк. АКШ һава көчләренең җирдәге түрәләре, бортта атом бомбасы булса, ул йөкләнмәгән булыр иде дип әйтүдән башка аңлатма бирүдән баш тарттылар ...
  
  
  
  Парижда салкын иде. Люкс Криллон кунакханәсе читендә ялкау кар яуды, ләкин Ник Картер карны сизмәде; бүлмәсендәге ефәк пәрдәләр тартылды, һәм ул Джорджетны үбеп алды. Бу, Киллмастер уйлады, аның җылы, дымлы иреннәре аның өстенә кысылды һәм үткен кечкенә теле аны мыскыллады, яңа көн башлау өчен менә дигән юл. Джорджет Дуклос рәхәт секс машинасы иде. Сез төймәгә бастыгыз - бу очракта сезгә кечкенә, очлы күкрәкне үбү генә кирәк иде, һәм аның двигателе селкетә башлады. Джорджетт двигателен туктатыр өчен бер генә юл бар иде - аны кочаклау.
  
  
  Кинәт Джорджет Никны читкә этәрде һәм тар яшел күзләр белән аңа карады. "Николас Картер, син мине әле яратасың дип әйтмәдең!" Аның инглиз теле француз акценты белән калын иде.
  
  
  Ул Никның бер төймәле пижама курткасын гына киеп, матур курчак кебек иде. Джорджетта егерме яшь иде, хәтта француз хатыны өчен дә сексуаль яктан алга китте. Ник аны озак еллар белә иде, чөнки ул озын аяклы һәм авырткан кыз иде, һәм аны озак күрмәде, кичәгә кадәр. Ул төнлә Монтмарттагы кафеда эчә иде, ул аның яныннан беркайда да күренмәде, барысы да үсеп, матур иде. Джордж үз компаниясен ташлап, соңрак үз караватына керергә ниятләде.
  
  
  Ник аны тагын үзенә якынайтты. "Дже трув трес троли", - диде ул аның хуш исле чәчләренә.
  
  
  Ул тагын китә башлады, ләкин ул аны көчле кулы белән тотты. "Бу бер үк нәрсә түгел", - диде Джордж. "Әлбәттә, мин чибәр. Хәтта ахмак егетләр дә шулай диләр. Ләкин мин сине яратасың, Ник. Мине чыннан да яратты.
  
  
  Ник Картер аны сулап җибәрде. Кем булуларына карамастан, картлар да, яшьләр дә, алар һәрвакыт шулай булып чыктылар. Аларның яратканнарын ишетергә теләгәннәр. Килмастер үз хаталары булмаган, ләкин ул ялганламаган. Hisөнәрен кулланудан кала.
  
  
  Ул түшәмгә дулкынланып карады, күзләрен фролик путтының берсенә юнәлтте - Криллондагы бар нәрсә бик рококо иде - көлмәскә тырышты. Ул уң кулын күтәреп Джорджетның күзләренә карады.
  
  
  "Мин сезгә ялганлый алмыйм, кадерлем." Мин сине яратмыйм. Мин беркайчан да хатын-кызны яратмадым. Мин булдыра алмыйм. Бу иске Картер гаилә каргышы. Безгә беркемне дә яратырга рөхсәт ителми. Йокларга яту: әйе. Бу бик ошый: юк. Бик моңсу. '
  
  
  Джорджте аңа шикләнеп карады. Пижама курткасы ачылды, кечкенә җиләк төсле күкрәкләре белән кызның күкрәкләрен ачты. Ул тулы аскы иренен тешләде. "Син зур ахмак!"
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. - aичшиксез, мәхәббәтем.
  
  
  Ул аның янына утырды һәм матраска менде.
  
  
  "Мин симпиканы борчыйммы?"
  
  
  Ник селкетте. «Ышан. Je t'aime beaucoup. Мин сине бик яратам, Джорджетт. Син тәти. Сез шулай ук кайнар гыйффәтле кыз, һәм мин моны моңа кадәр генә бетерергә тиеш дип уйлыйм ...
  
  
  Кыз ямьсез йөз ясады. "Ничек ул гыйффәтле? Нинди мәгънәгә килә?'
  
  
  Бик мөһим, балам. Киенегез һәм юкка чыгыгыз. Әтиегез яки киявегез беркайчан да белмәс дип өметләник. Бу халыкара вакыйгага китерергә мөмкин, һәм начальнигым ошамый. " Джорджеттның әтисе дипломатик корпусның күренекле әгъзасы иде, һәм хәзерге кияве - аның берничә кешесе - Франция Президентына атташе иде.
  
  
  -, к, - диде кыз. "Мин киенмим - әле түгел." Ул тәнен Никка таянды. Ул нечкә, нечкә аягын мускул буыннарына төрде һәм аны үбә башлады.
  
  
  - Мин сине яратам, Ник!
  
  
  Ишекне йомшак шакыды.
  
  
  - Мерде, - диде Джордж. 'Аерылышу. Аллезвус һәм! "
  
  
  "Энтрез", диде Ник Картер. Ул битләрне өстенә тартты. Олы яшьтәге хезмәтче капланган савыт-саба белән керде. - Сезнең заказ, монси.
  
  
  - Ярар, - диде Ник. “Монда урнаштырыгыз, әйеме? Ул чабып барган кызга күз кысты. "Күрәсез, мин хәтта сезнең белән иртәнге ашымны бүлешәм."
  
  
  Хезмәтче тәлинкәләрне йөзе белән караватка куйды. Бу нәрсә? Барлык америкалылар да сексуаль маньяклар иде, һәм бу яшь кызлар - ах!
  
  
  Ул юбка, сары чалбар, чулки һәм каеш алырга дип иелеп, бүлмә буйлап тиз йөрде. Ул аларны урындыкка куйды һәм ишеккә таба атлады. - Сезгә бүтән хезмәтләр кирәкме?
  
  
  Ник авызы белән кроссант белән әйтте, "No.к. Рәхмәт.' Джорджтның ачуы чыкты.
  
  
  Хезмәтче ишекне япты, ләкин шундук китмәде. Ул колагына ишек төбенә басып торды, һәм аның күзгә күренмәгән, картайган йөзендә моңсу сүзләр ишетелде. Яшьлек. Мәхәббәт. Mon Dieu - озак дәвам итми!
  
  
  Бүлмәдәге телефон шалтырады һәм ул кешенең җавапын ишетте. Ягымлы җанвар, бу егет. Нинди мускуллар! Ул аның тавышын тыңлады, шат һәм ягымлы, ләкин нечкә ишек артыннан ниндидер салкын тон белән.
  
  
  - Картер - әй, хәерле иртә, начальник. Noк, сэр. Тик ялгыз түгел. Кайсы? Ләкин әфәнде, мин әле килеп җиттем. Әйе, әйе, беләм. Мин һәрвакыт куркыныч яныйм ...
  
  
  Тынычлык. Аннары ул аның түбән тавыш белән: “Тукта, балам. Соңрак. Бу эш.
  
  
  Аннары: “Ярар, сэр. Мин киләсе самолетта. Сау бул әфәнде.
  
  
  Мөгезнең чирттерелүе. Кыз сорады: "Син штатларга кайтасыңмы, Ник?"
  
  
  - Әйе. Мин штатларга кайтам, ләгънәт ... Шунда ук. Шунда ук! Киен, балам, чык. Бәлки мин сине тагын күрермен һәм ...
  
  
  "! К! Юк әле. Бездә әле ...
  
  
  "Бездә вакыт юк, Джорджетт." Начальник сызгырганда, мин барам. Бу мөһим нәрсә, күрәсез. Букуп д'ургент. Күп акча. '
  
  
  «Миңа кирәк түгел. Мәхәббәт өчен әле дә вакытыбыз бар.
  
  
  'Кирәк түгел.'
  
  
  'Wow!'
  
  
  Шакыды, төшкән савыт-саба тавышы ишетелде. Хезмәтче калтыранды. Трубка егылды яки ыргытылды.
  
  
  Ул бер кызның кычкырганын ишетте.
  
  
  "Ник, Ник! Мин сине яратам... '
  
  
  
  Вашингтонда көчле кар яуды, ачы салкын фаразланды, ләкин якты яктыртылган конференц-зал җылы һәм чиста иде. Килмастер начальнигы Hawk янында утырганда бераз тирләнә иде, ул "Диңгез монстры" операциясе детальләрен тыңлаганда. Бу бүлмә "төп сер" очрашулары һәм брифинглар өчен генә кулланылган, һәм Ник аның кайда икәнлегенә тулысынча ышанмаган. Ул һәм Хак, кораллы сакчылар белән бергә, коридорлар лабиринты белән подвалга алып барган лифтлар сериясен узып киттеләр. Ник ул Дәүләт департаменты бинасы астындагы бомба приютында булган дип шикләнә.
  
  
  Подполковник озын, караңгы бүлмә ахырында кулында күрсәткеч булган зур яктыртылган карта алдында басып торды. Оч Адриатик диңгезнең төньягында, Венеция белән Триестта урнашкан. "Ярдан якынча йөз ун чакрым ераклыкта", диде начальник. Ул таяк белән картаны таптады. “Безнең самолет һәм бомба каядыр, төбендә. Шоаллар, чутлар, комбинатлар, киртәләр, сез аны атыйсыз, барысы да анда. Очкыч узган атнада егылды, без аны таба алмадык. Әлбәттә, без бик сак булырга тиеш, һәм бу безгә комачаулый - без паника тудырырга теләмибез. "
  
  
  Хәрби булмаган кеше, Никтан өч урын ераклыкта, "No.к. Иске атом бомбаларын анда калдыру яхшы түгел. Паника турында, италиялеләр ...
  
  
  Начальник аны кискен бүлде. - Бу безнең территория түгел, сэр. Сәясәт юк. Бу прогресс күзәтүе, барысы да.
  
  
  Адмирал елады. "Алга китеш булмау аңа охшаган."
  
  
  Хок артында, IAРБның олы вәкиле катнашты. - Нәрсә эшләнә, командир? Мин әйтәм: яңа процедуралар яки берәр нәрсә?
  
  
  Начальник арыды. Ул кесәсеннән чиста кулъяулык алып, таз башын сөртте. "Кеше мөмкин булган бар нәрсә эшләнә, сэр." Аның өстендә өч төрле команда эшли - һава көчләре, диңгез флоты һәм италиялеләр. Бездә радиоактивлыкны үлчәргә омтылган инфракызыл фильмлы вертолетлар бар. Хәрби-диңгез флотында дистәгә якын кораб бар. Ике урынлы су асты машиналары һәм мунчалар, аларга хезмәт күрсәтү өчен белгечләр безгә килде. Без яр буенда яшерен радиоактивлык сынаулары үткәрәбез. Аллага шөкер, беркайда да эз юк!
  
  
  Гади киемле тагын бер кеше: "Радиациядән куркыныч бармы?" - дип сорады.
  
  
  Начальник кабат кашын сөртте. “Alwaysәрвакыт ниндидер куркыныч бар. Хәзерге вакытта ул минималь, ләкин бу үзгәрергә мөмкин. Күп нәрсәгә бәйле - авариянең фактик шартларына, бомба тәненә зыян, суга тәэсир итү, күп факторлар. Без әлегә белмибез.
  
  
  Генерал әйтте: "Рәсәйләр белсәләр, бу бик зур пропаганда булыр иде. Әлбәттә, алар бомба төшкәнен белмиләр, ләкин алар эшләгәч, без аларның нәрсә эшләве турында бераз уйламыйбыз.
  
  
  "Бу агып чыкмаска тиеш", - диде начальник. "Без аны бөтенләй гадәти коткару операциясенә охшатырга тырышабыз."
  
  
  Начальник җыелыш тирәсенә карады һәм иреннәренә иярде. "Аларны белергә тиеш түгел. Сез барыгыз да куркынычсызлык, һәм бу очракта без италиялеләргә ышана алабыз дип уйлыйм. Алар безнекенә караганда күбрәк югалтырга тиеш. Ярар, әфәнделәр, мин сезгә бу су асты көймәләре белән нәрсә эшләвебезне әйтермен.
  
  
  AX штабына кайткан таксида Ник Картер әйтте: "Минем уйлавымча, мин зур рәсемне күрәм, әфәнде, ләкин без нәрсә эшләгәнебезне әле аңламыйм - ни өчен бу AX өчен гадәти эш."
  
  
  Хок гадәттәгечә тагын да эндәшмәде. Аның костюмы бөркәнгән, ул күп йокламаган кебек иде, һәм аның һава торышы белән сугарылган карт йөзендә соры сабан бар иде. Ул сүнмәгән тәмәке чәйнәде һәм үзенең беренче номерлы агентына караңгыланып карады.
  
  
  - Әлбәттә, сез моны аңламыйсыз. Ләкин ул узачак. Бу сөйләшүләрнең барысы да сезгә мәгълүмат бирү иде. Бу, әлбәттә, AH өчен эш булачак. Алар бу бомбаны таба алмыйлар - без алар өчен табарга тиеш.
  
  
  Килмастер бу вакытта бүтән сорарга тиеш түгеллеген белә иде. Хок аның начар кәефендә иде һәм бик кырыс булырга мөмкин. Ник тынычланды һәм кар белән капланган Вашингтонны карады. Ерактан Капитол туй тортына охшаган. Эш көне тәмамланды һәм меңләгән кар белән капланган машиналар Джорджтаун, Чеви Чейз һәм Фоллс чиркәвенә таба бардылар, анда берничә эчемлек, яхшы кичке аш һәм бәлки ярылган камин белән җылы иде.
  
  
  Ник тыныч кына сулап, Люгерны уңайлырак урынга күчерде. Актив хезмәткә кайтты - һәм кесәсенә корал белән. Вильгельмина, де Люгер; Уго, үткен кечкенә стилетто; ул Пьер дип аталган кечкенә газ бомбасы. Ник дөньяның иң цивилизацияле башкалаларының берсендә кораллы тешләргә йөргәндә сәер нәрсә күрмәде. Сез Вашингтонда Малабардагы кебек җиңел үләргә мөмкин. Бигрәк тә син Ник Картер, AH-ның иң югары үтерүчесе булсаң, дөньяның яшерен агентларының яртысы сине аулый. Такси сары елан кебек хәрәкәттә йөрде. Хок тәрәзә төбенә егылды һәм чәйнәлгән сигарасын ташлады. Ул тешләре арасына яңасын куйды һәм Никка карамыйча сорады: "Ул чибәр кызмы?"
  
  
  'Гафу үтенәм?'
  
  
  Хак ахмак бала кебек кабынды. “Ник, мин сезне Париждан алып киткән кыз. Ул чибәрме?
  
  
  Ник начальнигына карады. Бу Хоккның шәхси эшләре белән кызыксыну кебек түгел. Моның сәбәбе булырга тиеш иде.
  
  
  Ул елмаеп җибәрде. 'Бик чибәр. Аның исеме Джорджетта һәм ...
  
  
  "Мин аның исеме турында уйламыйм", диде Хок тиздән. Аның һава торышы илнең йөзе елмаеп диярлек китте, Ник еллар дәвамында белгән елмаю. Карт үзенең начар шаяруларының берсен Ник хисабына ясады.
  
  
  "Мин моны сезгә эшләргә тырышырмын", диде Хок. “Бу миссиядә сез хатын-кыз белән эшләячәксез. Матур хатын. Әйткәндәй, махсус хатын. Мин бу әйберләр турында күп белмим, ләкин ул ниндидер халыкара әдәпле кеше дип уйлыйм.
  
  
  Елмаюын яшерү өчен Ник тиз читкә борылды. Ул һәм Хак күп яктан әти һәм ул кебек иде, ләкин ул Хакның кайвакыт архаик сүзләреннән көлергә батырчылык итмәде.
  
  
  Ул туры йөз белән әйтте: - Син фахишә дигәнне аңлатасыңмы? Ниндидер халыкара фахишә?
  
  
  Хак авызыннан сигаретны алды һәм аңа бераз карады. Аннары ул башын салды. 'Бәлки. Ул бер үк нәрсәгә төшә, шулай бит?
  
  
  Такси Dupont түгәрәгенә борылды. Хак акча тапты. “Хәзер чын күрсәтмәләр өчен, малай. Өченче як бар - президент һәм IAРБ арасында бәйләнеш ролен башкаручы кайбер яшь егет. һәм без. '
  
  
  Ник йомшак кына сызгырды. - Президент?
  
  
  - Әйе, - диде Хок, таксидан. 'Президент. Ул Диңгез Монстры белән бик кызыксына.
  
  
  Ул машина йөртүчене түләде, һәм алар карның дымлы пәрдәсе астында бер мизгелгә тордылар. Плиткалар ак күбәләкләр кебек Хокның кара шляпасына ябыштылар. Хок ягын күтәрде һәм алар бинага керделәр, алар зур яңалыклар офисы фасады артында AH урнашкан. Алар пар һәм дым йон исе булган лифтка менделәр. Хак Никка күз кысты. "Аль Джолсон кебек, сез аны белмисез, малай, Аль Джолсон әйткәнчә," Сез әле бернәрсә дә белмисез. "
  
  
  Хок Ник Картерга рәхәтләнеп елмаеп җибәрде.
  
  
  Килмастерның хисләре бар иде. Хок үзе белән ләззәтләнде, үзе белән ләззәтләнде. Ул хәтта шаяртты.
  
  
  Барлык билгеләр дә моны күрсәттеләр. Бу яхшы эш иде!
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  Бу Tutewiler исемле егет иде: Генри Кэмерон Tutewiler II, Гарвард, 1956. Аның ябык ягыннан чистартылган аяк киеменә кадәр ул бай студент. Хокның буш офисында Ник аңарда сәер аңлаешсызлык сизде. Тәрбияче олы кешегә бик сакчыл, шиваль диярлек мөгамәлә итте. Аңлашылды, ул Хокны үз эшен башкара алмаган кантанкер начальнигы дип уйлаган. Ник аңа ничек ялгышканын әйтә алыр иде.
  
  
  Икенче яктан, Tutewilerның Никка мөнәсәбәте сокландыргыч иде. Күрәсең, ул Килмастер турында ишеткән. Ул Никка ниндидер курку белән карады, һәм бер куркыныч мизгелгә Ник автограф сорарга уйлый. Бу аңа үзенең исән чагында легендага әйләнүен борчулы итеп искә төшерде. Бу аның нәфесе өчен нинди генә матур булмасын - һәм аның бик яхшы нәфесе бар иде - аның өчен профессионал буларак бу җирәнгеч иде. Исән калырга теләгән яхшы агент өчен караңгылык кирәк иде. Ник өчен исемсез калу кыенлашты. Бу турыда нәрсәдер эшләргә туры килде.
  
  
  Алар офиска урнашкач, Хак сигарет белән һәм торба белән Tutewiler белән тордылар, соңгысы портфельне алды. Ул караган кәгазьләр кисәген чыгарды.
  
  
  - Әгәр каршы килмәсәгез, мин хәзер башлыйм. Күп вакыт калмады, шуңа күрә мин башта сөйләсәм, сез сораулар бирә алсагыз яхшырак дип уйлыйм. Яхшы? "
  
  
  - Ярар, - диде Хок тиздән. «Алга бар, дәвам ит».
  
  
  Ник елмауны басты һәм Лондон итекләренең очларына карады, авыз почмагыннан алтын капланган тәмәке. Ул чыннан да Хокны гаепли алмады. Бу егетләрнең кайберләре хәтта яхшы холыклы кешене дә ачуландыра алдылар, һәм Хак яхшы холыктан башка нәрсә иде.
  
  
  Тәрбияче торбасын бер мизгел чәйнәде, аннары стаканнан кәгазь кисәген тартып алды. 'Яхшы. Башта миңа бу мәсьәләнең политик аспектлары турында кыскача мәгълүмат бирергә кушылды. Ул тамагын чистартты һәм Никка карады. "Триест, Картер әфәнде турында сез нәрсә беләсез?" Шәһәр тарихы һәм аның әйләнә-тирәсе турында?
  
  
  "Бу Италия һәм ugгославия арасында барган бәхәс", диде Ник. “Алар моның өчен еллар буе көрәштеләр. Хәзерге вакытта мин аны Берләшкән Милләтләр Оешмасы алып бара дип саныйм. "
  
  
  "Без сакларга тырышабыз," Хок йомшак кына әйтте. Ник күз кысты.
  
  
  - Әйе. Әлбәттә. Әлбәттә. ' Курыкмыйча, Tutewiler дәвам итте. “Триест чыннан да БМО карамагында, һәм бу беркемгә дә туры килми. Италиялеләр дә, ugгославлар да. Ике ил дә Триестка һәм аның тирә-ягына дәгъва белдерәләр.
  
  
  Ну, әфәнделәр, бу бомба әйбере ugгославиялеләргә алар көткән мөмкинлек бирде - IAР безгә ugгославиялеләрнең бу бомбаны тапканнарын һәм Италияне шантажлау өчен Триестка барлык хокуклардан баш тартырга теләгәннәрен әйтте. Халык алдында түгел, беләсең. Болар барысы да бик яшерен эшләнәчәк. Quiteәм юридик яктан - БМО аша. Берникадәр вакыт кирәк булыр, берничә ай әйтегез, ләкин ахыр чиктә италиялеләр килешергә һәм Триестны бирергә тиешләр. Мәңге! '
  
  
  Ник, Хокка карап, бу карт өчен яңалык түгеллеген аңлады. Искиткеч түгел. Хокк күрүчән гений иде. Моннан кырык ел, әгәр Tutewiler Вашингтонда аякка басса, ул Хоккның батырлыгына якынлашырга мөмкин.
  
  
  Ник әйтте: "Халыкара шантаж яңалык түгел. Бу регуляр рәвештә була. Ugгославиялеләр шантаж аша ничек этәрәләр? Missingгалган бомба аның белән нинди бәйләнештә? Тәрбияче мылтыгын сыман Никка күрсәтте. "Алар моны бик хәйләкәр һәм нечкә итеп эшлиләр, шул ук вакытта туктаусыз. Ugгославия разведкасы хәбәрсез югалган самолетны һәм бомба таптылар. Бәлки бу дөрес, бәлки юк. Эффект элеккечә кала. Италиялеләр паникада. Ugгославиялеләр бомба Венеция астында тирән диләр!
  
  
  Ник Tutewilerга салкын карады. Бу кеше бик драматик иде. - Бу турыда без нәрсә эшләргә тиеш? - дип сорады ул. “Калган тигезләмә? Тамаша? Бомба зарарсыз. Актив түгел. Ugгославиялеләр без белмәгәнне нәрсә беләләр?
  
  
  Тәрбияче торбасын өстәлгә тидерде. “Алар бу бомбаны су астында ничек шартлатырга беләләр! Бу безгә CIA тарафыннан бирелгән мәгълүматның асылы. Белградтагы кешеләрдән туры бирелгән. Ugгославиялеләр италиялеләргә Триестны шунда ук алмасалар, бу бомбаны шартлатып, Венецияне һәм Италиянең яхшы өлешен шартлатырлар дигән имеш-мимешләр йөри. Аннары АКШ гаепләнә. Бу безнең бомба.
  
  
  Ник Картер әкрен генә башын салды. "Хммм ... монда нәрсәдер бар." Аның миенең салкын компьютер почмагы проблема аспектлары ачылгач ярыла башлады.
  
  
  "Бу ugгославларның кулларында нәрсәдер бар", диде ул. “Бу безнең бомба. Без анда булу өчен җаваплы. Чынлыкта, без бомба йөкләнмәгән дип әйтсәк, ялган булыр идек. Теге яки бу, Белград һәм Мәскәү дөньяның яртысын без ялганлыйбыз дип ышандырырга мөмкин, һәм бу мөһим. Бомба очраклы рәвештә шартлый алыр иде - дөньядагы барлык галимнәр алай түгеллеген исбатлый алмаслар иде. Бу эш беткәч түгел.
  
  
  Ник Хокка карады. "Алар Кремльдә бәхетле булачак". Хак тәмәкесен чәйнәде һәм җавап бирмәде. Тәрбияче: "Сез дөрес әйтәсез, Картер әфәнде." Олы абый ugгославиядән бөтенләй артта, ләкин шул ук вакытта тотнаклык белән эш итә. Урыслар бернәрсәгә дә карамыйлар - кешеләр, җиһазлар, акча - ugгославияләргә уңышларга булышу өчен. Бу алар өчен баш старт булыр - зур. Чөнки алар Италияне шантаж итсәләр, асылда безне шантаж итәләр. " Ул кабат кәгазьләре аша уйланды. “Менә минем CIAның соңгы доклады бар. һәм тәкъдим ителгән каршы чаралар исемлеге. "
  
  
  Хак сигаретасын көлдә ватты. “Минем уйлавымча, без хәзер кабул итә алабыз. Сезнең начальнигыгызга хөрмәт белән, безгә үз эшебезне ничек эшләргә кирәклеген сөйләүче кирәк түгел. Алайса, безгә калдыр, шулай бит? Без бу төр пычрак әйберләрне чистарту буенча белгечләр, һәм бу очрак бик пычрак булыр дип ышанам. Сез әйткәнчә, күп вакыт калмады.
  
  
  Биш минуттан соң, бераз уйланган Тутвейлер аларны калдырды. Ул торбасын онытты. Хок аны өстәл тартмасына куйды һәм Никка карады. "Мин, әлбәттә, картайдым. Бу яшь егетләр мине рәнҗетәләр. Ләкин проблеманы чишик - сез Венециягә барасыз, N-3.
  
  
  - Мин кышта беркайчан да булмаган идем. Кыш көне анда аяныч. Лидо ябык, томан күп. Әлбәттә, сездә мәгълүмат бармы?
  
  
  Хак башын салды. - 'Күбрәк яки әзрәк. Өч көн дәвамында мин Парижда сөйгән кызыгыз белән йөргәндә бик тырыштым. Беренче күрсәтмәләрдән соң мин алар өчен бомба табарга кирәклеген аңладым, һәм очраклы рәвештә бу минем башка планнарыма да туры килә. "
  
  
  Ник Картер озакламый тәэсир калдырды - беренче тапкыр түгел - тузган өстәлдә утырган иске һәм мәкерле үрмәкүч.
  
  
  Аның начальнигы аңа таба иелде. “Асылда, бу контрразведка операциясе булачак. Сез бик яхшы егеткә каршы, дөньядагы иң яхшы агентларның берсе, мөгаен, сезнең кебек яхшы. "
  
  
  Ник мыскыллауны санга сукмады. Хак нәкъ шулай иде. Ул мондый кечкенә приклар Никны яктыртачак дип уйлаган.
  
  
  Ник селкетте. 'Яхшы. Миңа көндәшлек ошый. Кем бу?'
  
  
  Хак өстәлдәге лодкадан нечкә кәгазь алды. “Ул бик күп исемнәр куллана. Минем белүемчә, аның чын исеме, без кулланачакбыз, Ванни Манфринто. Ул кире кага торган Италия һәм Венесия - бу аның өчен өй уены - Италия полициясе үтерү өчен эзләгән. Монда шулай ук наркотиклар, ак кол сәүдәсе һәм башка күңелсез әйберләр бар. Бу миссия, сез полициянең тулы хезмәттәшлегенә ышана аласыз, хәтта алар сезнең юлга кермәсәләр дә. Алар Манфринто булырга телиләр, ләкин аны бүтән кеше үтерсә, алар еламаслар.
  
  
  "Димәк, бу үтерү миссиясе?" - дип сорагач, Ник тавышы йомшак иде.
  
  
  'Әлбәттә. Ләкин соңрак - соңрак. Мин аңлатырмын. Башта без Манфринтоны тере килеш кайтарырга телибез - минемчә ул бомба кайда икәнен белә. Ул, мөгаен, аның кайда икәнен белүче бик аз кешеләрнең берседер. Минем белүемчә, бомба туплау өчен Манфринто җаваплы. Әлбәттә, барысы да кимчелек, ләкин без бу куркынычны ала алмыйбыз.
  
  
  Ник тагын бер тәмәке кабызды һәм озын аякларын кисеп алды, уйламыйча чалбар аякларында кремны тигезләде. Ул аңлый башлады. Ул Хокның акылының эшләвен ишетә диярлек. Хок бомба проблемасын чишү генә түгел, ул Ванни Манфринто эзли. Бу кеше мөһим булырга тиеш иде, һәм син аңа ничек караганыңа карап яхшы яки начар булырга тиеш иде, яисә Hawk борчылмас иде. Аның начальнигы бик яхшы шахматчы иде. Алда алты адым уйларга уйлый иде. "Хәзер Манфринтоны кулга алыгыз, - дип уйлады Хок, - һәм ул мәңгегә юкка чыгачак, һәм ул беркайчан да Хокны борчый алмаячак." Deadле дошманнар сезгә бернинди зыян китерә алмады.
  
  
  Ник дөньяда Hawkның "киләчәк" китабын саклавын белгән бик аз кешеләрнең берсе иде. Эчтә исемнәр исемлеге бар иде - Хок ирләр тәртипкә китерергә теләгәннәр.
  
  
  Ярар, - диде Ник. - Манфринто турында сөйләгез. Ул сезне үткәндә борчыган дип уйлыйм.
  
  
  Хуҗасы аңа кискен караш бирде. - Син моны тиз аңладың, малай. Мин сезгә ошаган сәбәпләрнең берсе - сезнең үтерүчеләр инстинкты булмаганга, әйе - Манфринто белән минем проблемаларым бик күп иде. Стартлар өчен ул безнең кайбер кешеләрне үтерде. Ләкин мин үч алырга теләмим. Бу Манфринто - ugгославия разведкасының чын башлыгы, шуңа күрә ул юк ителгәч, алар озак вакыт югалтачаклар.
  
  
  "Ugгославиялеләрнең безгә шулкадәр кыенлыклар китергәннәрен белми идем."
  
  
  Хак саламны игезәгенә сызды. "Алар гадәттә шулай эшләмиләр." Аларның разведка хезмәте - эчке эшләрне исәпкә алмаганда, Россия хезмәтен киңәйтү. , К, бу бер кешенең эше.
  
  
  Хок бүлмә буйлап йөри башлады. “Яхшы разведка җайланмасы акча таләп итә, N-3. Миллиардлар. АХ ел саен күпме сарыф иткәнен белсәгез, гаҗәпләнерсез.
  
  
  "Мин бар көчемне куярмын", - дип мыгырданды Ник. Hawk өчен андый аңлатма бирү гадәти булмаган, ләкин моның сәбәбе булырга тиеш иде.
  
  
  Хок аңлатманы санга сукмады. Ул авызына яңа тәмәке салды һәм йөрүне дәвам итте. “Күп акча сарыф итү сезгә дөньяда иң яхшы хезмәт күрсәтә алмас. Инде әйтеп үткәнемчә, кайбер кешеләр исәпкә алынырга тиеш, кечкенә илләрдә эшләүче зур агентлар. Бу Ванни Манфринто - нечкә, әдәпсез егет, ләкин ул бик яхшы агент. Аның юкка чыгуын күрәсем килә. Бу соңрак күп югалтуларны саклап калырга мөмкин.
  
  
  Ник Картер эндәшмәде. Ул үзенең начальнигына карады. Ник булырга тиеш булганда рәхимсез иде, ул моны бик тиз таныды, ләкин ул беркайчан да Хок кебек рәхимсез була алмады. Өстәлдә тыныч, гадәти планлаштыру рәвешендә түгел. Бу Манфринто Хокка проблема тәкъдим итте, һәм карт әфәнде нәрсә эшләргә булды. Deadле гадилек. Контрразведка. Көндәшләрегезне мөмкин кадәр күбрәк үтерегез, аннары сез төнлә тыныч йоклый аласыз. Ник елмаярга тиеш иде. Бомба каядыр фонда иде. Хок өстәленә кайтты. 'Яхшы. Сөйләшү җитә. Минем уйлавымча, хәзер сез минем карашларымны беләсез. Төп миссиягә күчик. Манфринто - ugгославия разведкасының чын лидеры: Без моны күп еллар беләбез. Безнең кешеләр һәм IAРБ бомба туплау өчен җаваплы дип саный. Белградтагы кешебезнең хәзерге вакытта үлгән докладында әйтелгәнчә, Манфринто бөтен шантаж планы өчен, югалган бомба мөмкинлекләрен беренче күргән өчен һәм идеяны ugгославия хуҗаларына саткан өчен җаваплы. Алар, мөгаен, Россия ярдәменә ышанган вакытта катнаштылар. Бу алар үзләре эшли торган әйбер түгел. Ничек кенә булмасын, без Манфринто бомба кайда икәнен белә дип уйлыйбыз.
  
  
  Хок үзенең теорияләрен формалаштырганда, Ник Люгерны каешындагы пластик холстердан тартып алды һәм коралны очраклы, профессиональ күз белән тикшерде. "Шулай итеп, без Манфринто алырбыз һәм аннан кечкенә серен алырбыз, әйеме?"
  
  
  Хокның карт йөзе елмаеп, тешләре ялтырап торды. - 'Төгәл. Сез моны ничек эшләргә беләсез, N-3, ләкин сак булыгыз. Ул сөйләгәнче аны үтермәгез. Бу миссиянең төп максаты - бу бомба табу. Аның елмаюы киңәйде. "Кагыйдә без бер таш белән ике кошны үтерә алмыйбыз дип әйтми."
  
  
  "Бер сүз дә түгел" Ник ризалашты. - Бу әйдәп баручыга, сэр? Венециядә манфринто?
  
  
  «Күптән түгел. Мин ул әле дә бар дип уйлыйм. Әгәр дә имеш-мимешләр дөрес булса һәм бомба Венеция янында булса һәм операция белән Манфринто җаваплы булса, ул тиздән Венециядә булырга тиеш. Яки якында. Аның нигезе булырга тиеш. Тагын бер нәрсә. Манфринтоның эш ысулы турында белгәннәребездән ул бик тиз егет, һәр деталь турында кайгыртырга ярата. Бу сезгә аны җиңеләйтергә тиеш.
  
  
  Ник сабыр булып калды. - Бу сезнең мәгълүмат түгел, шулай бит?
  
  
  Хокның йөзендә мәкерле сүзләр күренде. 'Әлбәттә, юк.'
  
  
  Ник көтә иде. Хок аңа теләгән вакытта сөйләр.
  
  
  Хак кабат кәгазь кисәгенә карады. Аның иреннәре бөдрә. - Малайларның көненә бер шешә эчкәннәре турында ишеткәнегез бармы? Алкоголиклар?
  
  
  - Әлбәттә.
  
  
  Аның начальнигы кәгазь кисәген чүпкә ташлады. “Хәер, бу Манфринто көненә бер хатын-кыз белән шундый малай. Без белгәнчә, аның бердәнбер көчсезлеге. Ул дәвалана алмаган либертина. Алкогольгә кагылмый, уен уйнамый, хәтта тәмәке тартмый. Ләкин аның көн саен хатын-кызы булырга тиеш. Бу аның үлеме булыр дип ышанам. Хак чыннан да чылтыратты. Ник алтын сигаретка белән тагын бер тәмәке кабызды. - Сез таксида искә алган ханым? Бу ... әдәплелек?
  
  
  - Әйе. Аның исеме Морган де Веризон. Ул безнең белән биш ел чамасы эшли. Күрәсеңме, ул бөтенләй халыкара фахишә һәм бу бик ярдәм итә. Камил камуфлаж. Quiteәм бу бик куркынычсыз, чөнки ул үзен күрсәтергә тиеш түгел.
  
  
  Ник моны танырга тиеш иде. Халыкара фахишәлек яхшы каплау иде. Ләкин аның профессиональ осталыгы башка мөмкинлекләрне шунда ук күрде.
  
  
  "Ул да бик яхшы икеләтә агент ясар иде", диде ул йомшак кына. - Бу пычак ике юлны да кисә, әфәнде. Хак башын салды. 'Мин аны беләм. Әлбәттә, без аңа ышанмыйбыз, ләкин мондый эш белән мөһим түгел. Аның безгә хыянәт итү мөмкинлеге булмаячак - мин моны корбан итәргә әзер.
  
  
  Ник Картер аның эчендә салкынлык сизде. Ул үзе тәҗрибәле агент иде, һәм аның ягында төрле иде. Ул эшлекле кеше иде, кайвакыт үтерү ярсуы, ләкин Хоккның планлаштырылган үлемгә салкын карашы юк иде, нәтиҗә алу өчен агентны корбансыз корбан итү сәләте. Бу көчсезлек иде, диде ул үзенә. Аның бик аз кимчелекләренең берсе.
  
  
  "Мин ышанмыйм, - диде Хок, - сез Манфринтога чит ярдәмсез мөрәҗәгать итә аласыз." Ул бик сак һәм бик яхшы сакланган. Ул җәза бирүче кебек усал түгел, ләкин бәхетле булганда гына. Ләкин аның бу хәле хатын-кызлар белән. Морган де Веризон якынлашырга мөмкин, ышанам. Моннан тыш, мин барысын да диярлек тәртипкә китердем. Аның бөтен Европада бәйләнеше бар. Ни өчен Ник карт әфәндедән мыскыл итәргә булганын төгәл белмичә. "Сез фахишәлекне аңлатмыйсызмы?" Бу Verizon кебек хатын гадәти бәдрәфтә эшләми, шулай бит? Хок кайгыга төште, һәм Ник кабат бу кызыксызлык белән сокланды. Карт әфәнде шахмат хәрәкәте кебек үтерү әзерли алыр иде, ләкин тупаслык аны рәнҗетте.
  
  
  'Әлбәттә, юк.' - Хак кабынды. "Минем уйлавымча, ул беркайчан да фахишәлек турында уйламаган." Моннан тыш, бу безнең эшкә булышмас иде. Ләкин аның фахишәләрдә эшләүче кызлар белән бәйләнеше бар дип уйлыйм. Ничек кенә булмасын, ул бу эшне башкара ала дип ышанам. Менә кара. Ул Никка 8х12 фото бирде. “Бу ханымга охшаган. Гомумән алганда, ул ханым түгел.
  
  
  Ник фотога озак карады. Ул дөньяда нәрсәдер җитди бозылганын сизде. Бу матур зат фахишәме?
  
  
  Камил гармонияле тар овал йөз Модиглианига кагылды. Кара чәч кисү каты иде, биек, алсу маңгайдан нык тартылды, кечкенә, фаунга охшаган колаклар баш сөягенә якын иде. Борыны туры һәм кыска иде, скульптура кебек, борыннары бераз ялкынланып, каты авыз зур иде. Аның күзләре Никка усал, әдәпсез караш белән карады; зур бадам формасындагы күзләр.
  
  
  - Әй, алла, - диде Ник Картер. "Ул фахишәгә караганда патшабикәгә охшаган."
  
  
  "Ул принцесса", диде Хок. "Leastичшиксез, ул шулай иде." Чын. Берничә ел элек ул Италия кенәзенә өйләнде. Сез моны беләсез - бер тиен түгел, бер тиен. Ул безнең өчен эшли башлаганчы аерылышты.
  
  
  Ник фотога карауны дәвам итте. Ул кызыксынды, әллә көтүме? Морган де Веризон үзе эшләгән бүтән хатын-кызлардан бик нык аерылып торырга вәгъдә бирде. Ул хатын-кызлар белән эшләүне нәфрәт итте, ләкин кирәк булса, бу искиткеч һәм гаҗәп күренеш иде. Шулай ук акыллы йөз. Бу һәрвакыт ярдәм итте.
  
  
  Хәзер аның йөзе мәңге истә калды. Ул фотоны Хокка кайтарды, ул аны өстәл тартмасына куйды.
  
  
  "Бу исем," Ник әйтте. - Бераз иске, шулай бит? Морган. Бу Артур патшаның сеңлесе түгелме? Морган лей? Бик матур сихерче яки берәр нәрсә?
  
  
  - Белмим, - диде Хок коры гына. "Бәлки ул сихерче, аның нәтиҗәләре шундый." Тылсымлы таяк урынына ул үз тәнен куллана. Аның карашы кискен булды. "Мин сезгә N-3 әйтергә тиеш түгел, ләкин барыбер эшләячәкмен." Аның белән артык читкә китмәгез. Мин сезгә бу операциядә аны корбан итәргә әзер дип әйттем. Без дә, мөгаен, шулай булырга тиеш, ләкин ул сезне Манфринтога алып киткәч кенә. Төгәл итеп әйтсәм - һәрвакыттагыча, мин сезгә детальләрне калдырырмын - мин сезне Манфринто ату арасына кергәнче, сөлек кебек ябышуыгызны телим. Аннары сез аны үзегез аласыз. Сездә бер генә мөмкинлек бар, зинһар, рыцарь булмагыз! Ул ялланган агент, һәм моның өчен аңа яхшы хезмәт хакы бирелә, һәм ул нинди куркыныч янаганын төгәл белә. Без аны безнең өчен эшләргә мәҗбүр итмәдек. Минем уйлавымча, ул моны гадәттә дулкынлану өчен эшли. "
  
  
  Ник тәмәке кабызды һәм түшәмгә төтен җибәрде. Әйе, ул уйлады, аларның күбесе моны дулкынлану өчен генә эшләде. Бәлки ул моңа кадәр эшләгәндер. Инде юк. Ашказанындагы пуля яки арткы пычак турында дулкынландыргыч нәрсә юк иде.
  
  
  - Ул мине көтәме?
  
  
  Хак буш китте. "Ул кемнедер көтә, аның кем булачагын белми." Аның боерыклары - Манфринто белән элемтәгә керергә, аның белән йокларга, аны йокларга, аннары аны элемтәгә кертә торган кешегә тапшырырга. Аннары аның эше тәмамланды.
  
  
  "Әгәр Манфринто аны башта үтермәсә, нәрсә эшләргә?"
  
  
  Хәзер Хокк тавышында оборона тавышы ишетелде. "Миңа ошамаган күп эшләргә туры килә. Син дә. Мин Манфринтоны тозакка тартуның бердәнбер ысулы дип ышанам.
  
  
  Ник начальнигына карады. Картка үз эшен аңлату яки яклау өчен бернәрсә дә кирәк булмады. Мөгаен, Хоккның вөҗданы бардыр?
  
  
  "Димәк, ул җим", диде Ник. - Бу беренче тапкыр булмаячак. Моннан тыш, ул әле үлмәгән - мөмкин булса, мин аны исән калдырырга тырышырмын.
  
  
  'Яхшы. Эшлә аны.' - Хак торды һәм сузылды. “Ләкин миссиягә зыян китермәгез, сак булыгыз. Без бу бомбаны табарга тиеш, һәм мин Манфринто үлгәнен телим.
  
  
  Проекция бүлмәсендә Никка берничә кыйммәтле метр фильм күрсәттеләр. Ванни Манфринто турында барысы да белә иде. Рәсем төссез һәм ашлыклы иде. Бу Манфринто Белградтагы кафе террасыннан чыкканчы ук язылган. "Без моның белән бәхетле идек", диде Хок караңгылыкта. "Кеше арбага охшаган."
  
  
  Экрандагы кеше торды һәм официантка түләде. Ник озын буйлы, нечкә кешене күрде, аның тәне өчен бик зур, күпчелек бөдрә белән капланган. Профильдә аның борыны бәйләнгән, тар, караңгы авызы булган. Озын муеннан туры килмәгән курткада җилкәләр күтәрелде, күкрәк бик тар, итәкләре киң иде. Туберкулез авыруы төре. Ник начальникка шулай диде.
  
  
  "Мин беләм," Хок коры җавап бирде, - ләкин мин түземсез кеше. Туберкулез аны үтергәнче көтәргә теләмим. " Ник Хокны гадәти башлангыч эшкә багышлау өчен калдырды. Инде кешене бюрократик морас аша узып үтерү мөмкин булмады. Романтик штаттан тыш шпион вакыты бетте. Хәтта шпионлыкта да, контрразведкада, автоматизация өстенлек итте, AH, дөньяны чистартучы - махсус башкаручы вазифалары белән - башкаручылар, теләсәгез - AH әле аерым агентның нигезе булып кала. Аның көннәре санаулы иде.
  
  
  Ник аналитиклар белән кыскача әңгәмә корды. Аннан ул Ванни Манфринто кара ликвидация формасын тутыру өчен архивка китте, бер копия үзе өчен, икесе архив өчен. Аннары компьютерларга, анда аңа карточкалар бирелгән, ул хәтта укырга да кыенсынмаган. Ахырда, миссиянең уңышы яки уңышсызлыгы аның батырлыгына һәм нервына бәйле булачак. Алар әле автоматлаштырылган түгел.
  
  
  Ул психик яктан Париж аша Венециягә китте һәм Джорджетт турында бераз уйлады. Момент. Аннары ул махсус эффектларда һәм редакциядә булды, анда карт Поиндекстер компакт сәяхәт корпусы белән көтеп торды. Бу кечкенә иде, ләкин аңа кирәк булган бар нәрсә дә бар иде. Ниһаять, ул макияжга күченде һәм Роберт Н. Корнинг булып күренде, әле яшь бизнесмен Сент-Луистагы фирма өчен пыяла савыт-саба сатып алырга Венециягә китте. Бу буяу яки ялган органнар кулланмыйча, тышкы кыяфәтен бераз үзгәрткән җиңел макияж иде. Аның колаклары яңа почмакка кире борылды, борыны бераз озынрак тоелды һәм авызы аксый иде. Аның куе коңгырт чәчләре кыскартылган һәм төрлечә таралган. Костюм лаеклы иде, ләкин артык яңа яки артык кыйммәт түгел, һәм аның зур рамкасына бераз иркен туры килә, аның гаҗәеп физикасын эффектив рәвештә яшерә. Макияж ясаучы Никның контакт линзаларын кияргә теләде, ләкин ул баш тартты. Алар аның күзләрен рәнҗеттеләр, һәм ул кирәк булса күзләрен камуфляцияләүне белә иде.
  
  
  Макияж бүлегеннән киткәч, аның йөреше дә, позициясе дә төрле иде. Хәзер барысы да оптимистик, дәвамлы эшкуарны күрсәттеләр. Ул амбицияле шәхес иде! Аның яңа капчыгында аның Арыслан, Джейс һәм Ротари әгъзасы булуын күрсәтүче карточкалар бар. Әгәр дә сез аны поездда яки самолетта очратсагыз, ул сезгә хатыны һәм балаларының рәсемнәрен күрсәтер дип уйларсыз. Алар аның янчыгында иде.
  
  
  Ник кайткач, Хок шалтыратты. Ул үзенең беренче номерлы агентына салкын карады, килешеп башын салды һәм телефоннан сөйләшүне дәвам итте. Ник утырды һәм архивта бирелгән пыяла савыт папкасын тиз укый башлады. Венециягә килеп җиткәч, ул пыяла турында белгечтән башка беркемне дә алдаячак. Мондый тикшеренүләр гадәттә вакытны әрәм итү иде, чөнки ул мәгълүматны бик сирәк кулланды. Ләкин бу булырга тиеш иде. Өй эшен санга сукмау үлемне аңлатырга мөмкин.
  
  
  Хок эленеп Никка карады. "Бу IAРБ иде. Ugгославия агентларының кимчелекләре эшләгән кебек - алар Истрия ярымутравыннан тыныч эвакуациягә керештеләр. "
  
  
  Ул стенага атлады, карточка чыгарды һәм аңа никотинлы бармак белән күрсәтте. 'Монда. Триесттан Пулага. Адриатикның икенче ягында Венециягә каршы. Алар үз кешеләрен куркыныч астына куймыйлар.
  
  
  Килмастер картага карады. "Әгәр бомба Венеция янында урнашкан булса, ugгославия яры шартласа, зур куркыныч янамас. Радиация, мөгаен. Бу эвакуация, әгәр дә алар чуарлансалар, блокның бер өлеше булырга мөмкин. Ләкин алар безне ачыкларга тырышырлар дип көтәләр. Хок өстәленә кайтты. "Theyәм сез аларның мыскыллауларын белерсез."
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник Картер Орлыдан Гаре ду Нордка китте. Хәзер Роберт Н. Корнингның шәхесе аңа кертелде. Таксидан төшеп, зур, шау-шу станциясенә кереп, ул Риверага юл тоткан шау-шулы кешеләр белән очрашты. Ул аларның кайберләрен белә иде. Аларның берсе дә аны очраклы караштан саклап калмады.
  
  
  Йөк ташучы аны беренче класс бүлмәсенә алып китте һәм юмарт киңәш белән китте. Ник тәмәке кабызды һәм платформадагы җанлы күренешне карады. Аның поезды туры Ориент Экспресс иде һәм N-3 Истанбулга билетлар алган иде. Ул аякларын сузу өчен Венециягә төшәчәк, аннары сизелмичә юкка чыга. Ул Венеция поездыннан төшкәч, Веризон принцессын алырга тиеш иде. Әгәр дә ул Хокк боерыгын үтәгән булса, ул да поездда булыр иде.
  
  
  Платформада сыбызгы яңгырады, һәм Ник анимация хәрәкәтләрен карау өчен салкын стаканны бушатыр өчен тәрәзәгә басты. Ишекләр ябылды, бүтән сыбызгы яңгырады, аннары ул аны күрде.
  
  
  Ул газәл кебек йөгерде, нечкә юбка астыннан ялтырап торган нечкә аяклары. Ак кар бөртекләре озын минк күлмәгенә ябышты, һәм ул кара чәчләренә кечкенә мех шляпасын ябыштырды. Икенче яктан, аның косметик сумкасы бар иде. Йөк ташучы аның артыннан чумодан белән, ике кулында бер чемодан белән иярде.
  
  
  Ул Ник тәрәзәсе астыннан атлады һәм өскә карады, һәм уннан бер секундка ул аның күзләренә карады. Алар битнең овалында бик яхшы кара иде. Ник хакимияттә дә шундый ук тәэсир калдырганмы, әллә тәкәбберлекме? - ул аның фотосында күрде.
  
  
  Ул китте. Соңгы ишек ябылды. Ориент Экспресс станциядән читкә китте, һәм Ник мендәренә таянып, алтын капланган тоткыч белән тәмәке кабызды. Шуңа күрә ул шулай эшләде. Хәзер. Бу соңгы минут иде. Эш бармы? Миллионер, мөһим дипломат яки сәясәтче белән очрашу? Хокк әйтүенчә, Веризон кенәзе бай һәм мөһим кешеләр белән генә йоклаган. Артык түләүләр өчен. Ник елмайды һәм башын чайкады. Ул Ак ханым белән очрашуны түземсезлек белән көткәнен танырга тиеш иде.
  
  
  Ләкин аңа туры килгәндә генә. Хок, һәрвакыттагыча, аңа карт бланш бирде. Ул миссияне контрольдә тотты һәм барын да эшләде, һәм һәрвакыттагыча берүзе эшләде. Бу аның уңай яклары да бар. Ләкин Ник Картер кебек мавыктыргыч өчен файда зуррак иде.
  
  
  Озын поезд хәзер Париж читендә тизрәк хәрәкәт итә иде. Ник кар белән капланган Эйфель манарасына соңгы тапкыр карады. Өйләрдә сары утлар кабынды. Ник бүлмә ишеген япты һәм карт Поиндекстер биргән портфельнең эчтәлеген тикшерде. Анда, башка нәрсәләр белән беррәттән, аның коралы өчен кечкенә, акыллы яшерен бүлмә бар иде. Ул теләмичә, багаж, стилето һәм газ бомбасыннан котылып, аларны ике төбенә куйды. Ул үзен бераз ялангач хис итте, ләкин Венеция алдында аларга кирәклегенә шикләнде. Әгәр дә ул очраклы рәвештә принцесса белән очрашса, корал аны бирмәячәк. Ник хәзерге караңгы тәрәзәдәге чагылышына елмайды - уйлары билгеле бер якка юнәлде һәм ул аннан чыга алмады. Аның беркайчан да югары класслы фахишәсе булмаган - мәхәббәт өчен түләү аның принципларына каршы иде - шуңа күрә бу аның өчен премьера булыр иде.
  
  
  Аның бүлмәсе читендәге коридорда йомшак гонг яңгырады. "Беренче класслы хезмәт - s'il vous plait."
  
  
  Ник ач иде, ләкин икенче турга кадәр көтәргә булды. Ул поездга шулкадәр якын килде ки, беренче гонга җавап бирерлек түгел иде. Күпчелек хатын-кызлар тышкы кыяфәтләре турында бик кайгырттылар һәм аңа читтә калмас кебек тоелды. Аның фотосурәтендә дә камиллекнең ачык элементы бар иде. Ул икенче турны сайлар дип уйлады. Аның кебек. Ул аны ачык итеп күрергә теләгән.
  
  
  Deuxième сервисы игълан ителгәч, ул озын селкенгән поезд аша алга атлады. Ашау машинасы алдындагы машиналар арасындагы соңгы аккордеонда ул беренче борчылу дулкынын сизде. Анда, Никка аркасы белән, тәмәке тартты һәм тышка карады. Бу кеше ачык коңгырт күлмәк һәм гади шляпа кигән иде, һәм аның киң җилкәле торышы турында нәрсәдер Ник куркытты. Бу сизелерлек әйбер түгел иде - һәр поездда коридор буйлап йөргән һәм каядыр туктаган кешеләр бар - ләкин N-3 тәҗрибәле кеше иде, һәм аның нервлары читтә иде. Хәзер алар аңа аңлаешсыз кисәттеләр. Ул аны бер мизгел тыңлады һәм кисәтүне теркәлде. Бу, мөгаен, берни дә аңлатмагандыр. Бу аның җилкәсе, зур гәүдәсе, күлмәге һәм шляпасының "формасы" аңа бүтән ир-атларны искә төшерде.
  
  
  Соры костюмлы чәчле кеше аны сәламләде һәм аны ашау машинасы ахырындагы өстәлгә алып килде. Хан кызы әле анда булмаган. Пешекче Никны официантка бирде. Ул ярты шешә Чаблиска заказ бирде һәм аппетизатор ашады. Аннары ул аның арбаның икенче ягыннан керүен күрде. Күмер-кара күзләр Ник өстенә очраклы рәвештә сикерделәр, ул аны кызыксындырып өйрәнде, яшерергә тырышмады. Сент-Луисдагы хатыны һәм балаларыннан вакытлыча азат ителгән Роберт Н. Корнинг нәкъ шулай эшләгән булыр иде.
  
  
  Ул бик рәхәт иде. Ул бик кыска юбка белән Шанель костюмын кигән. Чулки кара баудан эшләнгән һәм аның нечкә аякларына бик туры килә. Аның фикеренчә, ишәк шулай ук бик сөйкемле иде - эластик, кечкенә җиләк, юбка астына бераз селкенеп. Ул беркайчан да тупас яки остентати булмаган. Ул ханым кебек йөрде. Ника тагын гаҗәпләнде - мондый матурлык ничек һәм ни өчен халыкара фахишәлектә бетте?
  
  
  Лозаннадагы Ориент Экспресс акрыная башлады. Ник тәмәке тартты һәм тәрәзә тышындагы утларның кабынганын карады. Аның суытылган Чаблис көмеш белән капланган чиләккә килеп җитте, һәм ул ризык көткәндә бераз эчте. Вакыт-вакыт арба буйлап карады. Ул бүтән пассажир, ялтырап торган кара чәчле һәм мыеклы кыска кеше белән өстәл артында утырды. Ник аңа игътибар итмәде.
  
  
  Ул арба астыннан ачулы тавышлар ишеткәч, аш ашый иде. Ул Веризон принцессының аякка сикерүен, аның матур йөзе ачуланып, кызыл авызы каршы кешегә каршы ачулы сүзләрне төкереп карады. Калган пассажирларның күбесе хәзер карап тордылар, һәм ресторан пешекчесе ашыкты. Куллар һәм кырыс сүзләр ишарә итү мизгелләре булды. Ялтыраган чәчле кеше торырга теләде, башын чайкап, нәрсәдер мыгырданды, ләкин менеджер кулын җилкәсенә куйды һәм аны урындыкка кысып куйды. Аннары ул хатын-кызга нәрсәдер әйтте һәм ул аның артыннан Ник өстәленә китте. Каршы утыргыч арбада буш иде.
  
  
  Пешекче Ник янында туктады. - Ханым монда утырса, каршы киләсезме?
  
  
  M'sieur? Бераз, аңлашылмаучанлык булды.
  
  
  Ник торды. 'Әлбәттә, юк. Бу минем өчен чын ләззәт. " Ул үзенең иң яхшы Сент-Луис елмаюын күрсәтте, чөнки ул моны ничек эшләргә карар кылды - бераз сөйләшү, билгеле, ләкин артык интрузив түгел.
  
  
  Ул рәхәтләнеп каршысында урындыкка утырды. - 'Рәхмәт. Сезнең яктан бик ягымлы булды. Аның инглизчә яхшы иде, бераз итальян акценты белән. Ник аның файлын укыды. Америка әтисе, Италия анасы. Ул гомеренең күп өлешен Европада үткәрде. Яшь кыз булып штатларга бер генә килү.
  
  
  Ул тагын елмаеп әйтте: "Бу бик яхшы. Мин ялгыз ашарга яратмыйм. Сезнең керүегезне күрдем. Аннары мин сезне чибәр дип уйладым, ләкин хәзер беләм. Америка хыялы! Кара күзләре аңа салкын карады. Аның кызыл иреннәрендә күңел ачу күренде. - Сезгә бик шат, әфәнде ...
  
  
  "Корнинг. Роберт Корнинг. Мин Сент-Луистан. Мин бизнеска Истанбулга барам. " Ялган. Ләкин ул үзенең Венеция икәнлеген белмәсә яхшырак булыр иде. Аның чын шәхесен аңа ачу нияте юк иде.
  
  
  Ул елмаеп җибәрде. Аның тешләре туры һәм ак иде. - Сез бик игелекле, Корнинг әфәнде. Мин сине яратам дип уйлыйм ».
  
  
  Бу тулысынча эчкерсез яңгырады. Ник кинәт аның чын табигате икәнен сизде. Ул һәрвакыт эчкерсез һәм намуслы булачак. Нинди борылыш, дип уйлады ул. Эчкерсез фахишә! Ул шундук бу сүздән җирәнде. Бу аңа туры килми иде. Әдәплелек яхшырак иде. Бәлки, Хокк дөрес булгандыр.
  
  
  Аның елмаюы юкка чыкты. "Leastичшиксез, сез андагы ахмакка охшамыйсыз."
  
  
  Ник аңа елмаеп җибәрде. «Бу нәрсәне аңлата иде? Шулай да, - дип ашыкты ул, - әлбәттә, бу минем эшем түгел.
  
  
  Аның нечкә җилкәләре бер мизгелгә күчтеләр. - Эх, ул мине өстәл астына ачуландырды. Минем аякка басты. Хатпин булса иде.
  
  
  Ник юлга карады. Ялтыраган чәчле кеше китә иде. Ул поездны күчерү таләп ителгәннән күпкә борылды. - Ул миңа исергән кебек.
  
  
  Ризык килеп җитте һәм алар поезд Лозанна һәм Стюфтан Миланга таба юлдан киткәч сөйләштеләр. Сөйләшү барышында ул үзен принцесса де Веризон дип таныштырды, һәм Ник бик нык тәэсир итте.
  
  
  "Син минем беренче принцесса", - диде ул. "Мин беркайчан да роялт белән очрашканым юк." Ул аңа тәмәке тәкъдим итте һәм аны дәвалады. Ник кушкан бренди эчкәндә ашау машинасы буш диярлек иде.
  
  
  Моны Никка аңлатканда аның елмаюы дус иде. "Мин корнинг әфәнде түгел." Берни түгел. Минем ирем - дөресрәге элеккеге иремнең чын титулы бар, ләкин Италиядә алар меңләгән. Бу инде берни дә аңлатмый. Мин ... Бу исемне кулланам, чөнки бу минем эшем өчен файдалы.
  
  
  - Әлбәттә, - дип уйлады Ник. Бу, мөгаен, төнгә тагын йөз доллар дигән сүз. Хан кызы белән йокларга түли торган ирләр бар.
  
  
  Ул әйтте: "Эшең турында, принцесса? Эштә сез нәрсә эшлисез?
  
  
  “Мин дизайнер, дизайнер. Минем Римда салон бар. Менә мин хәзер барам. Мин хәзер Венециядә эшлим.
  
  
  Ялган шома яңгырады. Ник елмаеп басты. Бу, мөгаен, андый очракларда аның гадәти ак ялганы булгандыр. Элегерәк ул Римда салон булгандыр, АХтагы эше һәм үз тукымалары өчен. Хок моны искә алмады.
  
  
  Аларның тезләре өстәл астына кагылды. Аның аягы аның җылысын тойды. Ул аягын читкә алып китмәде. Ник аңа карады һәм кара күзләренең бераз тар булуын күрде. Алар аңа бәя бирделәр. Ник аягын күчерде. - Гафу итегез, принцесса. Мин - мин андый ахмак түгел. Бу авария иде. '
  
  
  Ул кулына иякләрен куеп, нечкә бармакларына тәмәке тотып, аңа таба иелде. - Карнинг әфәнде. Бу яхшы элемтә дип уйладым. Ахырда, бу кемнең контакт ясавына бәйле. "
  
  
  Ул хаклы иде. Турыдан-туры. Ул эчкерсез иде.
  
  
  "Мин бернәрсә дә сынап карамадым, принцесса", - диде ул көчсезләнеп. 'Берни түгел. Мин ... Мин бәхетле өйләндем, минем ике балам бар.
  
  
  Ул аның ягына зәңгәр төтен җибәрде. Аның елмаюы күңелле иде. "Мин сезне күбрәк яратам, Корнинг әфәнде." Сезнең, хатыныгыз һәм балаларыгыз белән аларның фотолары бармы?
  
  
  - Әлбәттә. - Ник янчыгын чыгарды һәм аңа архивтан алган рәсемнәрне күрсәтте. Фотодагы хатын чибәр һәм чибәр иде, балалар хәзерге киемдә Боттелли фәрештәләренә охшады. Ник бер мизгелгә чыннан да кемнәр дип уйлады.
  
  
  Принцесса аңа фотоларны кайтарды. "Алар бик матур. Сез бәхетле булырга тиеш, Корнинг әфәнде. Бу сүзләрдә ачу хисе бар иде, һәм аның кызыл авызы бер мизгелгә нечкә сызыкка әйләнде. Аннары ул елмаеп сорады: "Корнинг әфәнде алдаганыгыз бармы?"
  
  
  Ник эчкерсезлек белән җавап бирде. Соңгы берничә минут эчендә аның роле катлаулылыкта икеләтә артты - ул бүген бу хатын-кызга ия булырга теләде. Теләк аңа кечкенә хайван кебек кысылды.
  
  
  «Кайвакыт», - диде ул тыныч кына. “Сирәк, ләкин кайчак. Өйдән ерак булганда һәм ялгызым. Хатыным аңлый - ул беркайчан да бу турыда сорамый. "
  
  
  Салкын караңгы күренеш. - Бу мөмкинме? Сорау бирмәгән хатын? Бу мөмкин түгел дип уйладым.
  
  
  "Минем очракта, әйе", - диде ул кискен. Heәм ул үзенең профессиональ булмаганын белсә дә, бу хатын-кызга мөрәҗәгать итсә дә, ул дәвам итәргә булды.
  
  
  Хан кызы бер мизгелгә кулын куйды. Аның бармаклары салкын һәм коры иде, ләкин аның тәне аның аша электр тогы үткән кебек тоелды.
  
  
  - Минем уйлавымча, - диде принцесса, - сезнең хатыныгыз да бик бәхетле хатын. Мин аңа көнләшәм дип уйлыйм, һәм мин аңа еш көнләшмим. Корнинг әфәнде минем белән бер шешә шәраб бүлешәсегез киләме? Минем бүлмәдә яки сезнеке?
  
  
  Шулай итеп, карар кабул ителде, һәм Ник гаҗәпләнде. Бу аның өчен бөтенләй яңа хәл иде. Аның беркайчан да сексуаль кимчелекләре булмаган. Ләкин хәзер, бу җан иясе алдында, ул сулыш алмады диярлек.
  
  
  Ник түләүне түләде, аш пешерүчедән елмаеп алды, һәм алар ашау машинасыннан киттеләр. Аның купе иң яхшысы булыр, диде. Ул аның кайда яшәгәнен белүен теләмәде.
  
  
  Ул селкенгән поездда барганда тигезлекне саклар өчен, аның бармак очлары белән кулына кагылды. Экспресс кич белән ашыкты. Алар Миланга иртә белән килеп җитәчәк.
  
  
  Алар шау-шулы коридор буйлап барганда, Ник тагын ачык коңгырт салават күлмәгендә ямьсез кешене күрде. Ул тагын тәмәке тартты һәм төнлә поездның ашыга-ашыга карап торды. Гонг кабат Ник миендә яңгырады, һәм хәзер тавыш тагын да көчәя. Бу ялгыш кеше иде! Икенчесе гади шляпа кигән. Бу кеше соры шляпа киеп борылды. N-3 карчыгы күзләре бу кечкенә әйберләрне күрергә өйрәттеләр. Бу кеше дә бераз озынрак иде. Бераз нечкә. Нәкъ менә аны бераз бутады. Моннан тыш, бу дөрес булмаган юл иде. Алар ашау машинасыннан Ник кергән капкадан ишек аша чыктылар, һәм беренче кеше ашау машинасы аша үтмәде. Ул ант итәргә батырчылык итте.
  
  
  Димәк, аларның икесе булган. Ник принцесса өчен ишекне ачык тоткач, ул үзен уңайсыз хис итте. Бу хис хәзер көчлерәк иде.
  
  
  Алар арба аша үткәндә, принцесса: "Роберт, бу мөмкин дип ышанасыңмы," - дип уйлыйм, хәзер мин сине шулай атармын, "ир-ат һәм хатын-кыз очраклы рәвештә очраша, хәзерге кебек, бер-беребезгә ошый. озак." ? күпмедер вакыт, ләкин яхшы дуслар аерылгач нәрсә була? Соңрак онытырга. Начар хурлауларсыз, мәхәббәт турында ахмак сөйләшүләрсез, хәтта тәҗрибәне кабатларга теләмичә? Бу мөмкинме?
  
  
  Ник бераз уйлады. "Онытмасаң", диде ул. "Мин онытырга мөмкин дип уйламыйм. Төрле, әйе.
  
  
  Алар гармоника аша үттеләр. Ул аңа бер мизгелгә кысылды һәм иреннәреннән кыскача үбеп алды. Ул яңагына сукты. "Бүген иртә белән әйткәннәрегезне онытмагыз, кадерлем."
  
  
  Аның бүлмәсе төнгә әзерләнгән. Принцесса карават читендә утырды һәм аякларын кичеп, тәмәке тартты, һәм Ник хезмәтчегә шалтыратты һәм шәрабка заказ бирде. Көткәндә, көтү уены уйнадылар, төп әйберләр турында сөйләштеләр һәм яңадан формаль булдылар. Ник аннан бераз читтә караватта утырды. Вакыт-вакыт кабынды да, кызгылт телен ялтырап торган кызыл иреннәре өстенә йөгерде. Ник аның карарына үкенәме дип уйлады.
  
  
  Шәраб килде. Ник бүлмә ишеген бикләде. Ул аны түкте һәм стаканны күтәрде. «Тост. Мин ... '
  
  
  Ул авызына йомшак кул куйды. “Миңа тост ясарга рөхсәт итегез. Бу төн. Син әйткәнчә искә төшерергә төн, ләкин үкенмәскә. Кабатлап булмый торган төн. Ул стаканны күтәрде дә коенды. "Роберт, без бүтән күрешербез дип уйламыйм." Менә шулай телим. Гафу итегез, бу драматик яңгыраса, мин хәзер үземне шулай хис итәм. Әгәр дә сез бу турыда башкаларга сөйләсәгез, минемчә, сез аны ярату белән әйтегез. "
  
  
  Ник Картер башын салды, аннары бер сүз дә әйтмичә эчте. Ул стаканны алып, карават каршындагы миниатюр өстәлгә җентекләп куйды. Аннары ул аның нечкә гәүдәсен кочагына алды.
  
  
  Принцесса аның тәнен мускул тәненә сикерергә рөхсәт итте. Ул аның кочагына эленде, як-якка борылып, куллары аның ягына аксый иде. Аның күзләре йомылып, ул керфекләрендәге кечкенә тамырларны күрә алды. Аның кара чәчләре борынын ис белән тутырды. Аның үбүе башта йомшак иде, авызы аңа йомшак чәчәк аткан кебек ачылды.
  
  
  Алар берничә минут үбештеләр, тиз йөри торган поезд бәрелешенә. Никның зур куллары аның каты җилкәсенә тайпылды һәм аны якынайтты. Ул тынлады һәм теле аның теләмичә диярлек очрашты. Озын тынлыкта алар бер-берсенең авызларын тикшерделәр, шатландылар да, аптырашта калдылар, икесе дә бер-берсенең гәүдәләренә гаҗәпләнеп аптырашта калдылар. Хан кызы кочагында калтыранды. Хәзер ул авыр сулый иде.
  
  
  Ниһаять, ул үбүне өзде һәм җылы, дымлы иреннәрен Ник колагына бастырды. «Мине чишегез», - дип пышылдады ул. - Әкрен генә, кадерлем. Бик, бик әкрен.
  
  
  Ул үзенең Chanel курткасын ачып җибәрә башлады. Ул яңагына елмаеп җибәрде - аның йомшак авызының хәрәкәтләнүен сизде, ләкин: "Бернәрсә дә әйтмә, кадерлем", - диде. Соңрак. Зинһар, бернәрсә дә әйтмәгез.
  
  
  Ул аңа курткасын алырга булышты, читкә ыргытты һәм блузкасын ачып җибәрә башлады. Кнопкалар артта иде, һәм ни өчен бармаклары һәр төймә белән селкенгәнен уйлады. Хәзер аның сулышы коры тамагында пышылдады.
  
  
  Нечкә блузка идәнгә бәрелде. Ул нечкә, озын муеннан үбеп, иреннәрен тире тире астындагы нечкә колак сөяге буйлап йөгерде. Ул аңа каршы кысылды, иреннәре яңагына кагылды.
  
  
  'Ягымлы.'
  
  
  Ул муеныннан кулларын аска төшерде, шуңа күрә ул краскасының кечкенә кара яртысын кысып ала. Аның кечкенә түгәрәк күкрәкләре азат булуына шатланып сикереп тордылар. Имчәкләр кечкенә алсу нокталар иде, алар хәзер үптеләр, үбүләре һәм карслары астында усал итеп сикерделәр.
  
  
  - Әйе, әйе, - дип пышылдады ул. 'Тегендә. Илаһи!'
  
  
  Ул түземсезлек белән аңа каршы кысылды һәм юбкасын ачты. Ул кара күбек кебек егылды, һәм ул аңа каршы кысылды һәм юбкасыннан чыкканда аны кыргый үбеп алды. Ул кечкенә генә кара чалбар, каеш, озын ботинка һәм биек үкчәле кигән. Ул аяк киемен салды һәм алар бүлмә аша очтылар.
  
  
  Принцесса иреннәрен аннан читкә алып пышылдады: "Мине йокларга ят, мәхәббәтем. Хәзер әйдә. Тиз. '
  
  
  Моны эшләгәч, ул күзләрен ярты йомып көтеп ятты, ул утны сүндерергә борылды.
  
  
  - Noк, - диде ул йомшак кына. «Моны калдырыгыз. Минем сине күрәсе килә.'
  
  
  Ник тиз киенде дә киемен алды. Ул теләк бураны белән тулды, ләкин ул салкынлыгын саклап кала алды. Ул фахишәгә ия булу теләген аңламады.
  
  
  Аңа якынлашканчы, Ник Хок алдаганмы дип уйлады. Билгеле, Хокк кайвакыт үз агентларына ялганлый - үз файдасы өчен. Ләкин ни өчен? Ләкин мизгел эссесендә оныттым. Ул тагын ишекне тикшерде, аннары аның белән корал булмавына шатланып аңа таба борылды. Бу кәефне бозыр иде. Hisәм аның AH тату, сул терсәгенең куе кызыл балта, Бермуддагы соңгы миссиясе өчен алынды һәм әле алыштырылмады. Кечкенә сызык бераз кызыл төскә керде. Ләкин юк - аны бирә алырлык бернәрсә дә юк иде.
  
  
  Хан кызы сабырлык белән көтте, аңа кара, тар күзләр белән карады, ак аяклары ялкаулыкта таралды. "Сез яхшырак тегүче табарга тиеш." Матур тәнне яшермәячәк. Киемегез сезгә кирәк түгел. Сез бик merveilleux! Меравиллосо!
  
  
  Ник аның янындагы караватка егылды. Алар бер-берсен үбештеләр. Аның теле туймый торган кыргый хайван иде. Аның күкрәкләре кайнар һәм тикшерелгән бармаклары астында шешкән. Ник йомшак уйнавын дәвам итте, ниһаять, ул каршы килде һәм аны үзенә якынайтты. Ул аны кулга алгач, ул озак елады һәм калтырады. Бу аның соңгы дулкыннарга кадәр ясаган бердәнбер тавышы иде. Ул тиз һәм кыргый тәвәккәллек белән мәхәббәт ясады, аның теләге авыр, ул азат ителергә теләгән куркыныч нәрсә кебек. Ник озын баскычтан үлемгә таба барганда, ул акларның гына күрсәтеп, артка борылган күзләрен күрде; аның кызыл авызы авыртты, ак тешләре аскы ирененә тешләде. Ул нечкә кан эзен күрде. Аның тырнаклары аркасына хәнҗәр кебек иде.
  
  
  Алар бергә җыелган оргазм беткәч, ул кычкырды һәм шундук аңардан читкә борылды. Аның тәне йомшак һәм аксый, бөтенләй арый. Ул йөзен мендәргә күмде, калтыранып, елап, уен нәтиҗәләрен сизми дә калды.
  
  
  Ник, вакытлыча коралсызландырылган, la petite mortда кыска вакыт эчендә шатланды. Кечкенә үлем. Кайгы, һәрвакыттагыча, тиз таралыр иде, аннары аңа кабат дөнья белән очрашырга туры килер иде. Ләкин ул анда ятканда, авыр сулап, бер нәрсәне белә иде: ул аны исән калдырырга тырышачак! Бу принцессага, бу Моргана де Веризонга, Хокк кушканнан күбрәк нәрсә бар иде. Ул фахишә булырга мөмкин - ул үзен бүреләргә ташлый алмавын әйтте.
  
  
  Берникадәр вакыттан соң аның йомшак сулышы аңа йоклаганын әйтте. Ял иткәндә алсу овал йөзе йоклаган баланың чисталыгы һәм гаепсезлеге иде. Тагын бер тапкыр Ник каршылыкка дучар булды: ничек ул Хак әйткәнчә була ала?
  
  
  Ул аны уятмас өчен, җентекләп торды. Караңгы яктылыкта, ул сул аягында, тез өстендә һәм астыннан бераз төссезләнүен күрде. Ул якынрак килеп, аның AX тату булуын күрде.
  
  
  Ул тиз һәм тавышсыз киенде. Тәртип һәм профессионализм өстенлек итә. Ул сәгатенә карады һәм берничә сәгатьтән Миланга килеп җитүләрен күрде. Вакытында килеп җитсәләр, көндез Венециядә булырлар иде. Ул аны күрмәсен өчен, принцесса алдында чыгып, вокзалдан чыкканда аның артыннан барырга тиеш иде. Хок дөрес булса, ул аны туры Манфринтога алып барачак.
  
  
  Ул тыныч кына бүлмәдән чыгып, артындагы ишекне япты. Карап, арбаның ике ягына коңгырт күлмәк кигән ике кешене күрде. Каты күзле ике киң славян йөзе. Eachәрберсенең озын кесәсендә бер кулы бар.
  
  
  Килмастер шунда ук вәзгыятьне тикшерде һәм проблемага дучар булды. Принцесса кебек. Ник һәм якынлашып килүче пардан кала коридор буш иде. Ул тиз генә хатынын алдаган Сент-Луисдан Роберт Н. Корнинг аяк киеменә керде. Ул авызын бераз аска төшерде, һәм аның йөзендә бераз борчылу күренде. Ул бүре киеменнән ясалган сарыкка охшаган дип өметләнде.
  
  
  Ник бу кешене аның уң ягына этәрергә тырышты. 'Гафу үтенәм.'
  
  
  Шляпа кигән кеше аны бөтен көче белән тәрәзә такталарына этәрде. - 'Бер мизгел! Сезнең исемегез Корнингмы? " Аның инглиз теле яхшы иде, көчле Көнчыгыш Европа акценты белән.
  
  
  Ник аңа гаҗәпләнү һәм ачу хисе белән карады. Аңа моны бик җентекләп эшләргә туры килде. Аңа бу кешеләрнең нәрсә эшләгәннәрен белергә кирәк иде.
  
  
  - Әйе. Мин Роберт Корнинг. Ничек инде алай? Кстати син кем? Минем исемне ничек беләсең? Нигә син мине этәрәсең ...
  
  
  Аны этәргән кеше: "Тынычлан, Корнинг әфәнде. Без сезнең белән сөйләшергә телибез, барысы да шулай. Зинһар, безнең белән килегез.
  
  
  Тагын ачу. - Мин сезнең белән бараммы? Нигә әйт, тыңла! Нигә тәмуг ...
  
  
  Соры калфак кигән кеше Никны пистолет белән төртте. - 'Әйдә минем белән. Сөйләшү юк. Тиздән сөйләшәчәкбез. Минем алда бар. Тамаша юк, яисә мин сине үтерермен.
  
  
  Ник тавышы калтырады. "Мин ... к ..- мине үтерәсезме?" Ул әле генә киткән бүлмәгә карады. "Ләкин сез, егетләр, акылсыз - миндә ..."
  
  
  Мылтыклы кеше көлде. Ачулы. Шәфкатьсез. "Без сезнең нәрсә эшләгәнегезне беләбез, Корнинг әфәнде." Ул яхшы иде, шулай бит? Сез бу турыда безгә барысын да сөйләргә тиеш. килегез! '
  
  
  Ник еларга рөхсәт итте. 'Бу нәрсә ? Сезнең берәрегез аның ире яки нәрсә? Бәлки бу иске шантаж хәйләседер? Булдыралмыйсың. Бу аның идеясы иде. Ул мине үз бүлмәсенә чакырды һәм ...
  
  
  Аның артындагы кеше мылтыгын Ник аркасына каты пычаклады. «Әйдә! Сезнең хәзер сөйләшергә бөтен мөмкинлегегез булачак.
  
  
  Ул башка кеше белән Ник Хорватия дип уйлады. Ул бу телдә сөйләшмәгән һәм аңламаган.
  
  
  Икесе дә кискен көлделәр. Аларның йөзләренә карата нәфрәт күренде.
  
  
  Килмастер эчтән елмаеп җибәрде. Алар аны зарарсыз куркак дип уйлаганнар иде. Аңа нәрсә кирәк иде.
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  Килмастер бүтән беренче класс бүлмәсендә үзенең ак брифларын гына киеп утырды, ә ир-атларның берсе аның киеме һәм әйберләре турында уйлады. Тагын бер кеше каршысында диванда утырды, Никка ялтырап торган зәңгәр мылтыкны күрсәтте. Ник, аның ачуына әкрен генә өмет иткән әйбергә әйләнергә рөхсәт биргән, чын курку. Ник Хорватияне аңлавын теләде. Сөйләшү вакытында ул бер тапкыр Манфринто исемен ишетте. Алар икесе дә көлделәр. Хәзер Ник киемен эзләгән гади шляпадагы кеше аларны ташлады һәм салкын караш белән АХ агенты алдында басып торды. "Сезнең кәгазьләр тәртиптә булып күренә, Корнинг."
  
  
  Әлбәттә, алар яхшы иде. Сәнгать академиясендә документлар һәрвакыт бик яхшы әзерләнгән иде.
  
  
  Бу кеше Ник принцессага күрсәткән фотосын алды. 'Кем алар?'
  
  
  "М-хатыным һәм балаларым", - дип мыгырданды Ник. Ул көчсез елмаеп күрсәтте. "Әгәр минем хатыным Элис моны белсә, бу минем белән булды! Әйдә, без булдыра алмыйбыз ...
  
  
  Бу кеше аны каты кыйнады. - 'Авызыңны яб. Сез сорауларга гына җавап бирәсез. Ул револьвер белән иптәшенә карады һәм күз кысты. - Ләкин барысы да әйбәт, шулай бит? Америкалы аның белән шулай булганын әйтә. Ул көлде һәм Ник паспортына кагылды.
  
  
  "Бәлки, сез әйткәннәр дөрес, Корнинг. Бу сезнең файдагызга дип ышанабыз. Без гаепсез кешеләрне рәнҗетергә яратмыйбыз. Хәзер Веризон принцессы белән ничек танышуыгызны кабат әйтегез. Икенче тапкыр эшләвен карыйк.
  
  
  Ник, искиткеч профессиональ ялганчы, аларга принцесса белән очрашуы турында бөтен хакыйкатьне сөйләде. Бу вакытта алар аны ялган белән тотмаслар.
  
  
  Икесе дә игътибар белән тыңладылар. Тәмамлагач, револьверлы кеше очраклы булып тоелды. "Хан кызы синнән аның белән йокларга акча сорадымы?"
  
  
  Килмастерның салкын миендә кызыл ут кабынды. Сорау бик очраклы иде. Ни өчен икәнен аңлый алмаса да, җавап бик мөһим иде. Бәлки, алар хатын-кыз камуфлажында кимчелек эзләгәннәрдер?
  
  
  Аның хаклыгына өметләнеп, ул: “Әйе. Әлбәттә. Бу мине гаҗәпләндерде, чөнки ул минем өчен андый хатын кебек түгел иде. Ләкин мин аңа илле доллар бирдем.
  
  
  Револьверлы кеше көлде. - Бу кыйммәтме, Корнинг?
  
  
  Ник мыскылларга тырышты. - Әйе. Ул бик матур иде. Мин ... '
  
  
  Икенче кеше аны кабат кыйнады. Ник киң җилкәсендә башын әйләндерде. Ачу аның аша атылды, ләкин ул куркып, пышылдады һәм тоткарланды. Аның вакыты әле киләчәк иде.
  
  
  - Тор, - дип кычкырды кеше. Ник торды. Ике кеше аңа озак карадылар, аннары бер-берсенә караштылар.
  
  
  "Ул бик яхшы төзелгән", диде револьверлы кеше.
  
  
  - Курку, - дип ризалашты бүтән.
  
  
  "Пыяла савыт сатучы буларак, сездә андый мускуллар булырга тиеш түгел."
  
  
  - Noк, - диде шляпа кигән кеше. "Бу бик сәер".
  
  
  Аның күзләре Никның чыбыклы, тәнле тәнен сканерлады. "Тагын бер сәер нәрсә бар", диде ул. “Бу эзләрне карагыз. Алар бик күп. Иске эзләр һәм яңа эзләр. Ничек андый куркакның шулкадәр эзләре бар?
  
  
  Револьверлы кеше торды. - 'Бу яхшы сорау.' Ул Никка карады. "Сез бу сорауга җавап бирә аласызмы, Корнинг?"
  
  
  Ник аның тиресендәге эш билгеләрен сүгенде. Savingичшиксез, аның коткаручы мәрхәмәте кечкенә AX балта формасында таркалу булмау булды. Менә ул аңа ышанган. Мондый кешеләр, мөгаен, AH символын белгәннәр. Ләкин теге җәрәхәтләр - тиз уйла, Картер!
  
  
  Шляпа кигән кеше кесәсенә килеп пычак чыгарды. Ул төймәгә басты һәм алты дюймлы пычак атылды. 'Бу дөрес!' - диде ул йомшак кына. -Бу эзләрне кайдан алдыгыз?
  
  
  "Мин ... Мин авариягә эләктем", - диде Ник ашыкмыйча. Ул пычакка карап тавышын калтыратты. «Чын! Бу дөрес, ант итәм. Мин ... theил тәрәзәсеннән уздым, бөтен тәнемдә кисүләр бар иде. Ул елады диярлек.
  
  
  - Син ялганлыйсың, - диде револьверлы кеше. "Сез барыгыз да берьюлы алмадыгыз." Ул тиз арада Ник артына китте. Агент агент муенындагы салкын револьверны сизде. Зур тәне калтыранып, алга карап утырды. Әгәр мин моннан чыксам, ул Оскар яулармын дип уйлады.
  
  
  Ул куркыныч астына куйды һәм моны белә иде. Бу вакыт, интуиция иде. Әгәр дә ул озак көтсә ...
  
  
  Пычаклы кеше Никны кулыннан тотты. Ул бик нык тотынды. Ул бер сүз дә әйтмичә, пычакның очын Никның сул бармагы астына бәйләде һәм коралны борды. Ник кычкырды һәм кулын читкә алып китте. - Әй, юк! Моны эшләмә, зинһар! Бу - бу дөрес. Ант итәм. Кайбер эзләр колледжда футбол һәм бейсбол уйнады. Алар берьюлы юк иде.
  
  
  Пычак тагын алга китте. Ник диваннан төшеп идәнгә егылды. “, К, юк, юк! Мин т-хакыйкатьне әйтә алмыйм, шулай бит?
  
  
  Пычаклы кеше анда яткан Никка, аннары револьвер белән партнерына карады. Сөйләшкәч, ул моны тупас, тупас инглизчә эшләде. Алар Хорватиягә күченергә оныттылар. Курку битлеге астында Ник бер сүз дә калдырмады.
  
  
  - Бәлки, - диде пычаклы кеше, - ул дөресен сөйли бит. Билгеле, ул пычрак куркак. Мин аңа карарга яратмыйм. Син начальник, Ивор. Ни уйлыйсың?'
  
  
  Ник диванда утырды, йөзләрен куллары белән каплап, калтыранып. Ул ышандырырлык һәм яшерен рәвештә бармаклары арасыннан тикшерде.
  
  
  Ивор үзенең револьвер авызы белән тупас иякләрен сызды. Ул Никка җирәнеп карады. - Тагын бер яхшы сорау, Пинча. Мин бу сорауга җавапны белмим. Бу ләгънәт Манфринто һәм аның фахишәләре! Нигә без моны тикшерергә тиеш? Бу егет кебек крибабилар өчен эш - бу куркак өем!
  
  
  - Мин сезнең белән килешәм, - диде икенчесе. "Мин сезнең белән тулысынча килешәм, ләкин без заказларга буйсынырга тиеш." Әйдә, Ивор! Тиздән Миланда булачакбыз. Бу рухани белән без нәрсә эшләргә тиеш?
  
  
  Шул мизгелдә ишек шакыды. - Монси? Монси бармы?
  
  
  Ивор ирененә бармак куйды. Пинча пычакны Ник тамак артериясе аша йөгерде.
  
  
  - Әйе? - Ивор кычкырды. 'Кем анда? Нәрсә телисең?'
  
  
  - Дирижер, сэр. Бер әфәнде Миланга чыга, шулай бит?
  
  
  "Оуи."
  
  
  - Ярты сәгать эчендә сэр. Без Миланда ярты сәгатьтән соң булачакбыз.
  
  
  'Рәхмәт'
  
  
  Бу борылыш булды. Ник җиңел сулап алды. Дирижер тавышы кисәтүче билге иде, һәм алар бик сак кешеләр иде.
  
  
  Ивор кабат Ник каршысына утырды һәм аны мылтыктан тотты. "Сез бәхетле куркак", диде ул. "Мин сине үтерсәм, акылдан язар идем." Киенергә. Аңа әйберләрен бир, Пинча.
  
  
  Ник бу гротеск рәсемнең тәмамлануын әзерләде. Шулай итеп, аларның берсе Миланда чыгарылырмы? Алар шулай уйлаганнар!
  
  
  Ул торырга тырышты, ләкин тезләре тыгылып, артка утырды. Ул кычкырырга тырышты һәм кулы белән авызын каплады. "Мин ... ташларга уйлыйм."
  
  
  Пинча аңа киемнәрен ыргытты. - Син тиздән ташларга җыенасың. Фикерләребезне үзгәрткәнче киенегез һәм юкка чыгыгыз.
  
  
  Ник берничә тапкыр сулап куйды, ләкин соңыннан аның йөрәген контрольдә тоткандай тоелды. Ул тиз киенде.
  
  
  Ивор сорады: "Сез Истанбулга барасызмы?"
  
  
  "Әйе әйе".
  
  
  Киләсе сорау хыянәт белән килде: “Нигә Истанбулга? Пыяла сатып алучы Венециягә барыр дип уйладым. Иң матур пыяла савыт Венециядән килә. ”
  
  
  Ивор әле дә тулысынча ышанмаган.
  
  
  "Мин ... Соңрак Венециягә барырмын", - дип аңлатты Ник. "Ләкин башта минем Истанбулда катнашыр өчен шәхси бизнесым бар."
  
  
  Пинча көлде. "Минемчә, бүтән фахишә."
  
  
  Ивор әйтте, "Минем уйлавымча, без сезнең хатыныгызга хыянәтче эт икәнегезне белдерүче хат язарга тиеш, Корнинг. Син ничек уйлыйсың, Пинча? Бу әйбәт әйбер түгелме?
  
  
  "Әлбәттә," Пинча ризалашты. “Мин аңа шәхсән хат язачакмын. Соңыннан. Ул бу келәмне келәмгә ыргытканчы моннан чыгарырга тиеш.
  
  
  'Момент.' - Ивор револьверны Ник ашказанына күрсәтте. “Әлбәттә, сез бу бүлмәдә булган вакыйгаларны онытасыз. Бернәрсә дә булмады. Сез безне беркайчан да күрмәдегез. Корнинг?
  
  
  - Әйе, - диде Ник. - 'Аңладым. Мин бер сүз дә әйтмим. Ант итәм. Рәхмәт егетләр. Мин дәрес алдым.
  
  
  "Без шулай булыр дип өметләнәбез", диде Ивор. Аның киң йөзендә кызгану хисе күренде. "Сезнең тәнегез булганда һәм сез шундый куркак булсагыз, аны күтәрү авыр булырга тиеш."
  
  
  Ник эндәшмәде. Ул курткасын тартып, әйберләрен кесәсенә тутырды. Тиздән һәм хәзер! Ул аларны бергә булырга тиеш иде. Аның куллары һәм коточкыч көче аның бердәнбер коралы иде.
  
  
  "Мин Миланга төшәрмен", диде Ивор. “Пинча Венециягә кадәр дәвам итәчәк. Ул сине карый, Корнинг. Веризон принцесыннан ерак торыгыз. Бүлмәгездә калыгыз. Онытмагыз, Пинча - пычак белән оста.
  
  
  Ник башын кагып торды. Аның аяклары калтыранды. Ул кире диванга егылды. "Минем аякларым - алар хәрәкәтләнмиләр. ... Әм ... һәм мин ташларга уйлыйм. Ул башын иеп, эндәшмәде.
  
  
  Ул Ивор каргышын ишетте. Бу юлы Хорватиядә. Бармаклары аша ул кешенең револьверны җилкәсенә ыргытканын күрде. - Миңа кулыңны бир, - диде Ивор иптәшенә. "Әйдәгез, бәхетсез кешегә коридорга чыгарга булышыйк." Каты куллар Никны ике ягыннан тоттылар. Ул күтәрелгәндә тезләрен иелергә рөхсәт итте. - Тизрәк нәрсә, - диде Ивор. "Минем уйлавымча, чыннан да авыру булыр."
  
  
  Алар аңа ишек төбенә кадәр булыштылар. Ник аның кулларын аның ягына кысарга рөхсәт итте, аннары зур кулны икесенең дә җилкәсенә күтәрде. Ул җилкә мускулларын һәм шул искиткеч биепсларны үзгәртә башлады. Тагын ике адым һәм ...
  
  
  Хәзер! ......
  
  
  Бер шома хәрәкәттә ул корыч бармакларын калын муеннарына төрде, артка чигенде һәм башларын бергә этәрде. Ул аларның бөтен көчен кулланды, аларның башлары сугуга каршы тора алмавын. Сөякләрне сындыруның аяныч тавышы ишетелде, ирләр бер мизгелгә кармакка тотылган балык кебек ыргыттылар, аннары коточкыч кочакка элделәр.
  
  
  Ник аларны ташлады. Ул Пинчага иелде, аның шляпасы егылып төште. Ул инде үлгән яки үлгән диярлек. Ивор һаман сулый иде, кан әкрен генә авыз почмагына ашыга иде. Ник Пинчиның пычакын кулланырга уйлады, ләкин биреште. Кан кирәк түгел. Дәлил юк. Ул кулының бер хәрәкәте белән Иворның Адәм алмасын сындырды.
  
  
  Ишекне йомшак шакыды. - Кабул итүче, монси. Милан. Миңа багаж кирәк.
  
  
  Ник тәрәзәгә карады һәм ялкынлы сигнал күрде. Алла, алар Миланда иде инде.
  
  
  - Биш минут, - диде Ник ишек аша. Йөк ташучы аны күрергә тиеш түгел.
  
  
  - Ләкин, монси, багаж! Миңа багаж кирәк.
  
  
  - Биш минут, - дип кабатлады Ник. 'Аерылышу. Сез яхшы киңәшләр алырсыз. Бу ханымның әйбере. Компренезвус?
  
  
  "Ах, сэр. Ханым! Мин аңлыйм. Гафу итегез."
  
  
  Кабул итүче залга сыгылды, һәм Ник эшкә урнашты. Хәзер экспресс трек ачкычлары буйлап шаулады, һәм семафорлар бер-бер артлы очты. Каргыш. Ул мәетләрне берникадәр вакыт табылмас дип уйлап, ачык урынга ташларга өметләнде. Ләкин моның өчен бүтән нәрсә юк иде. Ул аларны монда калдыра алмады. Поезд тоткарланачак һәм полиция килеп җитәчәк.
  
  
  Ул тәрәзәне ачты. Салкын, томанлы һава бүлмәгә керде. Ник дымлы, дымлы төнгә карады.
  
  
  Хәзер алар йөк машиналары лабиринты аша сәяхәт иттеләр. Поезд әкренрәк бара иде. Чирек чакрым ераклыкта, Ник түбән эленгән болытларның корыч карынында чагылган станцияне күрде. Бу тиз булырга тиеш иде.
  
  
  Ул башта Пинчуны ыргытты, аннары шляпа һәм пычак. Ивора соңрак. Ул керфекләрен күтәреп, үлгән булып күренгән канга күз салды. Ул кеше күкрәгенә бер колак салды. Йөрәк тибеше юк. Аңа бары тик куркыныч янарга туры килде.
  
  
  Ивор тәрәзәдән очты. Ник бөтен багажны мәетләрдән соң ыргытты. Ул кечкенә бүлмәне сөртте - йөртүче һәм поезд менеджеры бернәрсә дә сизми калырга мөмкин. Бу ахыр чиктә Италия полициясе өчен проблемага әйләнәчәк. Ник тиз генә әйләнеп карады һәм ишекне тыңлады. Беркем дә. Ул ишекне ачты һәм коридорга чыкты. Барырга вакыт. Коридорда ул тавышлар һәм багаж тавышы ишетелде. Аның бүлмәсе бүтән якка иде. Ник аның янына менде. Киләсе арбага килеп җитте. Ул куркынычсыз иде.
  
  
  Ориент Экспресс Милан станциясенә кергәч, Ник Картер тынычланды, тәмәке кабызды һәм түшәмгә карады. Ул караңгылыкта яктылык күргән кебек иде. Озын һәм кайчак күңелсез тәҗрибәдән ул шпион җайланмасы кебек катлаулы оешмада кайчак эшнең дөрес булмаганын белә иде. Бюрократия аша, ниятләрне кисешәләр, әйтмичә, оешма эчендә низаг һәм интрига.
  
  
  Мөгаен, Пинча һәм Ивор моның мисалы булгандыр. Алар Манфринто фахишәләрен тикшерү турында белдерү. Бәлки, бу аларның Көнчыгыш Экспресска килеп, принцесса эзенә иярүенең бердәнбер сәбәбе булгандыр. Бәлки, Белградтагы кайберәүләр Манфринтоның туймас сексуаль аппетиты өчен борчылгандыр. Ugгославия разведкасы фигурасы Ванни Манфринто өчен фасад итеп өстәл артында утыру гына түгел. Alwaysәм һәрвакыт күзәтүчеләр, шпионнар бар иде, аларның эше башка шымчыларга шпионлык итү иде.
  
  
  Ник Картер уйга чумды - бәлки ugгославиялеләрнең Манфринто хатын-кызларын күзәтер өчен махсус бүлеге бардыр! Алар аңа ышандылар, ләкин аның нәфесләренә түгел. Мондый әйбер шпионлык өлкәсендә яңалык түгел иде. Манфринто, мөгаен, бөтен фахишәләренең дә татып караганын белми иде.
  
  
  N-3 тагын да иркенрәк. Әгәр болар барысы да дөрес булса, принцесса белән AH белән бәйләнеш шикләнми. Хәзер Ивор белән Пинча үлгәч, якын киләчәк якты күренде.
  
  
  Ләкин ул тиз эшләргә тиеш. Мәетләр юлларда табылачак һәм тикшерү тиз арада башланачак. Повесть газеталарда булачак. Пинчи һәм Ивор начальниклары, кем булсалар да, бу турыда уйланырлар.
  
  
  Тизлек хәзер бик мөһим иде. Ник бүлмә ишеген бикләде һәм портфелен ачты. Моннан алып ул кораллы булачак.
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  Ориент Экспресс материктан китте һәм Гранд Centralзәк станциягә кадәр ике чакрым юл аша әкрен генә барды. Дирижер коридор буйлап йөрде, кычкырды: “Венеция! Венеция! Венеция алдында чык.
  
  
  Яшел яңгыр күлмәге киеп, башына тар бөртекле бик америкалы ачык соры шляпа Ник Картер инде бердәнбер портфеле белән ишек төбендә басып тора иде. Ул поездның икенче ягына, мөмкин кадәр принцессадан ерак китте.
  
  
  Ул караңгы булуын теләде - бу бик куркыныч куыш булыр иде, ләкин ким дигәндә бераз яңгыр яуды һәм куе томан булды. Бу аңа булышыр иде.
  
  
  Ул поезддан туктагач сикереп торды. Ул якты яктыртылган көтү бүлмәсенә йөгерде һәм журнал стенасы янында торды. Ул пассажирларның үсә барган агымына кире борылды. Ул үзенең провинциаль шляпасына һәм күлмәгенә, һәм Моргана де Веризонаның аны ясалма яктылыкта гына күрүенә таянды.
  
  
  Ул багажын күтәреп йөргән портлы яныннан үткәндә триллер аша әйләнеп бара. Ник аңа баскычтагы баскычка барып җитәр өчен вакыт бирде, аннары әкрен генә аның артыннан китте. Бу бераз кризисны аңлатырга мөмкин. Әгәр ул пар яки су автобусына утырса, ул проблемага дучар булды. Ул анда төшү куркынычы кичерә алмады. Ләкин ул гондоланы алган булса ...
  
  
  Принцесса гондоланы алды. Ник, әкрен генә киң баскычтан мәрмәр пристаньга төшеп, аның портер артыннан пристань ахырына кадәр барганын күрде, анда Олы Канал сазыннан якты болгарлар күтәрелде. Кыш һәм начар һава торышы булганга, өч гондола гына көтә иде.
  
  
  Колонналар артыннан Ник капкачы капчыкларын гондолага төяп карады һәм Баркаруолога киң шляпада күрсәтмә бирде. Принцесса портерга бер төркем лиралар бирде, аннары гондолага менде, юбкасы бераз күтәрелеп, кара чулки өстендә ак бутларын ачты. Гондолиер аның арканын тартып, томанга кычкырды. Ник пристаньга йөгерде.
  
  
  Ул гондолага сикерде һәм кешегә кычкырды: “Калган гондоланы карагыз әле? Аның артыннан бар. Рапидко! Аны онытмагыз.
  
  
  - Си, сэр. - Кеше тәмәкесен ташлады һәм арканны бәйләде.
  
  
  Алар Олы Каналның пычрак сулары аша, Венеция йөрәгеннән агып торган озын инверсия S аша үттеләр. Алдагы гондола томандагы качу рухы кебек күренми иде. Канал буендагы иске палаззалар караңгы томандагы абстрактлар кебек иде. Аз хәрәкәт булды, соры томан тавышлары яңгырады.
  
  
  Алар Понте дегли Скальзи астында сикергәндә, Ник бераз ял итте. Ул принцесса Риалто районына, Венециянең иң борынгы өлеше, базарлар, арзан барлар һәм кафелар белән бара дип шикләнде. Ул кунакханә урынына интернат алыр дип уйлады. Елның бу вакытта күп бүлмәләр буш иде, арзанрак иде. Сезнең анда бик күп хосусыйлыгыгыз бар иде. Аның Манфринтога барырга тиешлеге турында уйлары бар иде. Ugгославия агенты аның янына килмәс иде. Ул моны җентекләп эшләячәк. Әгәр дә принцесса Манфринто белән йокласа, бу "куркынычсыз" карават булыр иде. Кеше үзе сайлаган карават.
  
  
  Килмастер салкын елмаеп тәмәке кабызды. Аның дөреслеген белеп, алгы гондола Олы Канал ярына таба юнәлгәндә, тәмәкесен ташлады. Турыдан-туры Риалто күпере иде. Кафедан сары яктылык төште, кышның дустанә көне. Ник кулын күтәрде.
  
  
  "Альто! Ферма! тыныч!
  
  
  Принцесса илле ярдан ераклыкта иде, ләкин хәзер аны югалтса, аны табу бик кыен булыр иде.
  
  
  Ул гондоладан кибетләр каршындагы пристаньга менде. Ник тыныч кына гондолиерга аны ябык тратория янындагы башка пристаньга ташларга кушты.
  
  
  Аннары ул траттория стенасы өстендә принцесса белән гондолиер арасындагы бәхәсне күзәтте. Ул үзенең каты качыр түгеллеген һәм багажларын интернатка алып китмәвенә каты каршы чыкты. Аның ачулы сүзләрен АХ агенты ачык ишетте, ул канәгатьлек белән елмаеп җибәрде. Ул чыннан да интернатка йөри иде, һәм ерак була алмады. Otherwiseгыйсә, ул ир-аттан сумкаларын күтәрүне сорамас иде.
  
  
  Бәхәс ике чүпрәк малайның кыяфәте белән тәмамланды, алар тиз генә сумкаларын алдылар һәм Ник нәрсә булганын аңлаганчы киттеләр. Ул аларга тар аллеядан иярде һәм аларның Кампо Сан-Бартоломео аша үткәнен күрде. Кечкенә мәйдан биек, тар йортлар белән әйләндереп алынган, өске катлары томан эчендә юкка чыккан. Pedәяүлеләр аз иде, берничә велосипедчы гына үтте.
  
  
  Ник аның артыннан хөрмәт белән китте һәм принцесса йортның тар баскычларына менүен күрде. Ул "Пенсионер Верди" ны тимер ишек янындагы билгедә укыды. Ике малай чемоданнарын баскычтан караңгы залга алып бару өчен көрәштеләр. Ник мәйдан каршында, кечкенә кафе янында торды. Хәзер нәрсә? Ул мөмкин кадәр тизрәк элемтәгә керергә тырышыр дип шикләнде.
  
  
  Яңгыр тагын да катырак яуды. Венециядә начар һава торышы гадәттә озак дәвам итә, һәм Ник бора, кышкы буран якынлаша кебек тоелды. Димәк, буран булса, Манфринто югалган бомба белән борчылмас; бу аның буш вакыты, күңел ачу өчен күбрәк мөмкинлекләре бар иде, шуңа күрә Килмастер аңа якынлаша алыр иде. Әгәр дә ул үз эшен яхшы башкарса, Веризон кенәзе аның турында кайгыртыр иде.
  
  
  Верди интернатының биек пыяла ишекләре ачылды һәм малайлар баскычтан төштеләр. Хәзер алар бер өем лирасы турында бәхәсләштеләр. Бер мизгелдән соң алар томанга югалдылар. Ник Картер үзенең яшел яңгыр күлмәгенең ягын ачты, дымлы шляпасын күзләренә тартып алды һәм көтү вакытына әзерләнде. Тәмле ак тәнне җылы душ астында юу принцесса аның кәефен яхшыртмады, һәм ул үзенең соңгы тәмәкесен тартырга әзер булуын да тапты. Ул яңгырлы яңгырда аны алырга тырышты һәм кечкенә кафе тактасы астында басып торыр өчен кыска ара үтте. Томанлы тәрәзәләрдән алсу нур коелды, һәм Ник анда салынган кайнар, ачы кара кофе турында уйланып уйлады.
  
  
  Ул хыяллана иде һәм мәйданнан узып, аңа якынлашканчы, ике карабиниери күрмәде. Алар яулыклы күлмәкләр кигәннәр, һәм карбиналарның баррельләре яңгырдан саклар өчен күрсәтелгән. Алар туры кафега таба бардылар һәм аны күрделәр.
  
  
  Томанга качарга соң иде. Бу шунда ук аларның игътибарын җәлеп итәр иде. Аның документлары, әлбәттә, тәртиптә иде, ләкин барлык кораллары аның белән иде. Әгәр Италия полициясе аны тапкан булса, Хокк аны чыгарыр алдыннан күп вакыт булыр иде.
  
  
  Ник борылып, очраклы рәвештә кафега керде. Карарга комачаулады, алда өстәлләр юк иде, кечкенә тәрәзә пар белән тулысынча диярлек капланган иде. Тәрәзәгә иң якын өстәлгә төшеп, Ник тирә-якка карады. Пенсионер Вердиның ишеге күренми иде.
  
  
  Ике карабиниери кергәч, ул кофе һәм тәмәкегә заказ бирә иде. Алар үрдәк кебек калтырандылар, башмакларын тарттылар, һәм аларның берсе Никка кискен караш белән атты. "Буон померигжио, сэр."
  
  
  Ник спикерга елмайды. "Мондый яхшы көн түгел", диде ул итальян телендә. "Ucksрдәкләрдән кала, һәм мин әле Венециядә үрдәкләрне күргәнем юк." Күгәрченнәр өчен дә дым!
  
  
  Ике полиция дә шаярудан көлделәр. Аның белән сөйләшкән кеше сорады: "Син америкалы, әфәнде?"
  
  
  - Әйе. Мин монда эшлим, пыяла сатып алам. Минем буш вакытым бар иде, сезнең матур шәһәрнең кайбер истәлекле урыннарын күрәсем килде. Мин әлегә кадәр күргәннәрнең барысы да су - өстә һәм аста.
  
  
  Күбрәк көлү булды, ирләр счетчикка менделәр. Ник аларның кофе заказ биргәннәрен ишетте. Ул заказ биргән пакеттан тәмәке алды - аңа Голозларга урнашырга туры килде һәм аны кабызды. Матчны кулга алып, Пенсионер Вердиның ишеге ачык икәнен күрде. Томан аша күрү кыен иде, ләкин ул баскычтан төшкән фигураны хатын-кыз дип уйлады.
  
  
  Ул өстәлгә мең лираны калдырды һәм очраклы рәвештә ишеккә таба атлады. Бу принцесса иде. Ник соры яңгыр һәм томан аны каплаганчы көтте, аннары мәйдан аша йөгерде. Ул тар аллеяга алып барган нечкә силуэтны күрде. Ул почмакта туктады, тыңлады һәм тротуардагы биек үкчәләренең тиз басуын ишетте. Ул мәйданнан чыгып, төньякка таба китте, һәм ул ашыкты.
  
  
  Ул бик якын булмаска тырышып, аның артыннан барды. Адымнары тавышыннан чыгып, ул тиз йөрде һәм артка борылып карамады. Ул аны яхшы һәвәскәр дип бәяләде, ләкин шулай да хәйләләргә әзер иде. Хатын-кыз, мөгаен, андый миссиягә иярер дип бер секунд та уйламагандыр. Аның бик күп охшаш чаралары булырга тиеш иде - ул белгәнчә, бу бүтән секс эше иде. Ул билгеле бер кешегә барырга, аның белән йокларга, аны йокларга ятарга тиеш иде, аннары аның урынын бүтән кеше алыр иде. Бик гади. Ул моны Hawk өчен дистәләгән тапкыр эшләгән булырга тиеш һәм Көнчыгыш Экспресстагы ир-атларны белми кебек.
  
  
  Тар аллеяда аның эзләренең тонык тавышы бүтән мәйданга җиткәч тагын да кискенләште. Венеция мондый мәйданнар белән тулы, йортлар, кибетләр, барлар һәм рестораннар.
  
  
  Ник аның артыннан илле яр ераклыктагы кечкенә мәйдан аша үтте. Яңгыр туктаусыз яуды, соры бөртекле пәрдә аны аны күләгәле фигурадан аерды. Ул мәйданнан чыгып, тагын бер тар аллеяга үрелде, як канал аша аркалы күпер баскычына менде һәм киң, якты урамга төште. Eachәр фонарь тирәсендә транспренталь гало эленде.
  
  
  Хан кызы урамны кичеп почта бүлегенә керде. Ник аның өстәлдә язганын күргәнче көтте, аннары пыяла алгы почмагына менеп эчкә карады. Ул бердәнбер клиент иде. Ике эшче бар иде, ир-ат һәм хатын-кыз.
  
  
  Ул ачык коңгырт яңгыр күлмәге, кызыл берет һәм биек, ялтырап торган кара күн итек кигән. Яңгыр тамчылары аның беретында һәм кара чәчләрендә ялтырап тордылар. Ул концентрациядә кабынды, кызыл авызы уйланып бөдрәде.
  
  
  Елмайган Никның көчле иреннәре. Хәзер ул аның үзешчән булуын күрде. Чын профессионал, телеграмма язып, киләсе ике-өч форманы җимереп юкка чыгарыр иде. Телеграмма блогында калган эзләрдән эчтәлекне ачу бик җиңел булыр.
  
  
  Хан кызы форманы ертты, хатынга бирде һәм түләде. Ул кәгазь блокка артка борылып карамады. Килмастер шикләренең расланганын күреп бераз күңелсезләнде. Ул яхшы һәвәскәр генә иде. Алар һәрвакыт кечкенә нәрсәләрне санга сукмыйлар.
  
  
  Ник караңгы түләүле телефонда басып тора иде, ул чыккач, ул лампаны кабызган иде. Ул бу блокның өске формасын теләгән, ләкин вакыты булмаган. Бу томан эчендә ул аны бер мизгелдә югалтыр иде ...
  
  
  Аннары ул бәхетле булды. Хан кызы каршы якка бераз атлады һәм кечкенә барга үрелде. Ник яшен тизлеге белән аның артыннан ашыкты. Иреннәрне укый алмаса да, аның кызыл авызының аквавит сүзен барлыкка китергәнен күрде. Әлбәттә, салкын яңгырдан. Ник кире почта бүлегенә йөгерде.
  
  
  Ул әле генә кереп, телеграмма тактасына барып җитәргә җыенды, тәрәзәгә җилкәсенә карады. Аның дуслары, ике карабиниери, эчкә карадылар. Алар намуслы хезмәтчеләр иде, уңайлы кафеда тормады. Менә хәзер алар туктап Никны карадылар, аны танып. Ул елмаеп, очраклы рәвештә бармагын шляпа читенә йөгерде. Хәзер аңа телеграмма җибәрергә туры килде.
  
  
  Принцесса мәңгегә калырга уйламаганлыктан, Ник тиз арада беренче форманы җимерә башлады. Ул аны ертты һәм очраклы рәвештә кесәсенә салды. Күзенең почмагыннан ул офицерларның әле почта бүлеге түбәсендә булуын күрде.
  
  
  Ник телеграммага Хокның өй адресына мөрәҗәгать итте:
  
  
  БУ БАРЫ УРЫТЛАР АЧЫРЫП ANDӘМ ПЛЕМЕР таба алмыйм, СИНЕV РЕСПУБЛИКАСЫЗ. НОРБЕРТ П. КЛАПСАДДЛ.
  
  
  Ир-ат хезмәткәре формага карады һәм өметсез елмаеп җибәрде. - Бу унбиш мең лир, сэр.
  
  
  "Алучы түли", диде Ник Картер. Бу олы әфәндегә уйланырлык нәрсә бирәчәк.
  
  
  Хезмәтче кабынды. - Ләкин сэр, мин булдыра алмыйм ...
  
  
  Ләкин Ник инде ишек төбендә иде. Карабиниери юкка чыкты. Ул кечкенә барга менде дә эчкә карады. Хан кызы да юк иде. Аның стакан счетчикка кагылмыйча утырды.
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник Картер бер мизгелгә сулышы астында сүгенде, аннары бизнеска төште. Ул оптимист түгел иде. Венециядә йөз унсигез утрау бар иде, һәм ул аларның теләсә кайсысында яшерә алыр иде. Ансыз ул Манфринто таба алмас иде. Барга кергәч, Ник ямьсез йөз ясады. Ул хатын-кыз белән ваемсыз иде, һәм ул андый хатаны бик сирәк ясады.
  
  
  Ул вискига заказ бирде һәм ирләр бүлмәсе турында сорады. Ишекнең каршысында "Сигнори" дип язылган "Донна" сүзе булган ишек, аның өстендә "Либеро" - "ирекле" дип язылган.
  
  
  Ник кыска коридорга карады. Беркем. Ул хатын-кызлар бүлмәсенә ишекне ачты һәм эчкә карады. Ул анда булмаган. Әгәр дә ул анда булса, бу бик уңайсыз булгандыр, ләкин ким дигәндә ул аны кабат табар иде һәм һәрвакыт аңлатып бирә алыр иде. Аңа миссия коды сүзен бирегез һәм аның эшләре өчен җаваплылык алыгыз.
  
  
  Ул зал ахырына таба атлады һәм ишекне ачты. Ул чүп-чар һәм тартмалар белән тулы хыялый ишегалдына чыкты. Яңгыр пычрак цементка ташланды. Ул капка җилдә селкенгәнен күрде һәм карарга ишегалдына чыкты. Капка озын тар аллеяга керде, бер кеше өчен җитәрлек киң һәм арткы урамга. Ник кара аллеядан кысылды, җилкәләре ике як стеналарга кагылды. Ул якты урамга һәм күперле каналга килеп җитте. Венециядә меңләгән мәчеләрнең берсе генә хәрәкәт булмады. Яңгыр яуды. Мәче сикереп торды һәм Никның тубыкларын тотты. Ул иелеп, хайванның колакларын тырнады. "Мәче, сезнең алдыгызда зур ахмак басып тора!"
  
  
  Ул аллеядан кире барга кайтты. Ул, әлбәттә, бу юлдан китте. Ул аллеяның барлыгын белә иде яки аны очраклы рәвештә ачты. Бик мөһим түгел. Бу уендагы иң борыңгы хәйләләрнең берсе иде - эчәргә заказ бирегез һәм аны барда калдырыгыз, аннары бәдрәфкә керегез, аннары арткы ишектән юкка чыгасыз. Бу бик гади иде, кайвакыт эшләде.
  
  
  Барга әйләнеп кайткач, ул вискиын тәмамлады һәм нәрсә эшләргә һәм нинди тәртиптә булуын уйлап, бүтәнгә заказ бирде. Ул үзен гаепләүдән туктады. Ул камил түгел иде. Хәтта Килмастер да ялгышкан. Телеграмма формасы пальто кесәсенә шаулап, Гаулизларга һәм матчларга килеп җитте. Бу мәгълүмат булырга мөмкин. Ул шулай дип өметләнде. Ник икенче виски эчте һәм өченчесенә заказ бирде. Бу соңгысы булырга тиеш иде. Ул үзенең AX сәгатенә карады. Дүрт сәгать үтте. Принцесса, мөгаен, караңгы төшкәнче Манфринто белән элемтәгә керергә тырышмас, гәрчә бу һава торышында ул хәтта ышанмаган да. Ул аңа акча салырга тиеш иде.
  
  
  Ул тәмәкесен ташлады, яңасын кабызды һәм яңадан яңгырга чыкты. Ул Пенсионер Вердига кире кайту вакытны әрәм итүен белә иде, ләкин барысы да кагыйдә буенча иде. Пенсионер Вердида ул кыңгырау караңгы фойега шалтыратты, һәм шул ук зәвыклы мыеклы бомба кара күлмәктә зур Италия хатыны пәйда булды.
  
  
  'Si; ул чыннан да аның хуҗасы диде. Ул хуҗага файдалы була аламы? Ник аңа ярдәм итәр өчен нәрсә эшләргә кирәклеген әйтте.
  
  
  Сигнорина де Веризон Вердида яшәгән. Si. Симез ханым кечкенә телефон алмашуына борылды. Ярты минуттан соң ул имзалаучы өйдә булмаганга үкенде. Бәлки аның хәбәре булыр?
  
  
  Хәбәр кирәк түгел. Ник Вердидан китте һәм Олы Каналга кайтты. Ул аны чыннан да бутады. Ул үзенең күзәтелүен белә иде - кемнең төгәл белмәсә дә - гадәттәгечә күләгәсен селкетте.
  
  
  Ник буш гондола үткәнче, биш минут яңгырда көтте. Ул аңа шалтыратты һәм кешегә Альберго Даниелига алып барырга кушты. Бу Роберт Н. Корнингның шәхесенә һәм позициясенә туры килгән иң яхшы кунакханәләрнең берсе иде. Телеграмма формасы, тәмәкесенә җиткәч, бармаклары астында тагын ярылды. Ул нәрсәдер ашап, озын, җылы мунчада эшләргә тиеш иде. Ник аның игезәген сизде. Ул хәтта кырынырга мөмкин.
  
  
  Гондолиер аларны кара, яңгырлы сулар аша ашыга-ашыга тәмәке тартты. Томан аша күргәннәреннән Венеция җәйге шәһәрнең моңсу чагылышы иде. Даниели Royal Excelsior борыңгы палаззо һәм заманча кунакханә комбинациясе иде. Кыш көне кунаклар аз булганда, Корнинг әфәнде көлке бәядән иркен бүлмә алды. Бүлмә Сан-Марко каналына игътибар итмәде, томан аша берәр нәрсә күренсә. Бу зур Пиазза Сан-Марко янында иде.
  
  
  Ник дымлы киемен салды һәм биленә сөлге тотып зур бүлмә аша үтте. Ул телеграмма формасын өйрәнде һәм аны почмакта яктылыкка кадәр тотты.
  
  
  Хан кызы карандашка каты басты. Бу проблемаларсыз күренергә тиеш.
  
  
  Ул сумкасын ачты һәм күн тиресен чыгарды. Башка әйберләр арасында анда бер шешә төссез сыеклык һәм нечкә дөя чәч щеткасы бар. Ник форманы мәрмәр өстәлгә тигезләде һәм сыеклыкны җентекләп кулланды. Коры булгач, ул бәдрәфкә китте - яфраклы керублар ярдәмендә мунча, Олимпия ярышлары уздырырлык зур булып тоелды. Ул юынды. Озын, җылы мунча салкыннарын сөякләреннән чыгарды. Ул һәрвакыт яхшы формада иде, ләкин соңгы егерме дүрт сәгать арыды.
  
  
  Ул кайтты һәм телеграмма формасының кипкәнен күрде. Ник җиңелрәкне кабызды һәм ялкынны кәгазьгә китерде. Буш кәгазьдә коңгырт хәрефләр күренде. Бу кыска игълан иде:
  
  
  
  Канатлы арыслан. Кич сигез. Мистер.
  
  
  
  Телеграмма Сан Северо 5319 Сигнорина Эмануелита Аливсога җибәрелде. Кем булыр?
  
  
  Кулындагы кәгазь белән, Ник аңлаешсыз җиңеллек белән караватка сузылды. Шуңа күрә ул аны бөтенләй югалтмады. Аңа төшкәч, ул һәрвакыт бу Эммануелитаны күреп, аның белән сөйләшә алыр иде. Очрашу урыны булган Канатлы Арысланга килгәндә, бу искиткеч уңыш иде. Бу Венециянең танылган Канатлы Арысланы, Дог сарае каршындагы Санкт-Марк мәйданындагы биек пьедесталда басып тора. Ул сынны тәрәзәсеннән таш белән бәрә алыр иде.
  
  
  Ник Картер елмаеп җибәрде. Ахырда, барысы да чагыштырмача яхшы үтте. Аны югалту башта күренгәнчә катастрофик түгел иде. Ул күлмәген киеп, ризык заказ бирү өчен телефонны алды.
  
  
  Ашап, арбаны ташлагач, Ник искиткеч караватта ял итте. Аның вакыты җитәрлек иде. Бераз уй, тулы йомгак. Аның әзерләнгән акылы һәм гиперсенсив нервлары аңа вакытның сәгать стаканыннан тиз агып китүен әйтте - ул эшнең критик пунктына якынлашты. Принцесса де Веризон аның заказы булган, Ник аның. Әгәр дә бу шартлау шартына килеп җитсә, ул кинәт ярсу булыр иде, һәм ул мөмкин кадәр әзер булырга тиеш иде.
  
  
  Ник уңайлы хәлдә утырды, сухасан, аяклары карават өстендә. Тора-бара ул уйланып китте, сулышы шулкадәр җиңел иде ки, күкрәге хәрәкәтләнмәгән кебек иде. Хәзер аның зур тәне тынычлангач, аның мие активлыгын арттырды һәм тиз арада йогик уйлануның беренче ике этабына күчте, ахыр чиктә аң агымының тулы концентрациясе самадхига китерде.
  
  
  Принцесса бу миссия тәмамланганчы Пенсионер Вердига кире кайтмас, ул моңа ышана ала. Аңа кисәттеләр, курка иде, ул куркынычсыз уйныйчак. Венециядә яшерер урыннар күп иде, һәм ул шәһәрне аңардан яхшырак белә иде. Димәк, ул аны кабат югалтырга тиеш түгел!
  
  
  Тиздән ул үзен АХ агенты - ул көткән билгесез кеше итеп күрсәтергә тиеш? Аның мие бу эшне калдырырга ашыкты. Ник белә иде, ул кайчандыр импровизацияләргә, хисләр белән уйнарга, һәр хәлне килеп чыкканда эшләргә тиеш. Аннары планнар төзү файдасыз булыр иде. Аны Манфринто белән тәэмин иткәннән соң гына ул үзен принцессага күрсәтәчәк.
  
  
  Эмануелита Аливсо кем булган? Аның интуициясе аңа үзенең фахишә булуын, һәм аның адресы фахишәнеке булуын әйтте. Мөгаен, күтәрелгән һәм кыйммәтле фахишәлек. Принцесса, Хак әйткәнчә, фахишәлеккә бару турында ике тапкыр уйламаска да мөмкин, ләкин ул фахишәләрдән кача алмас һәм тоткыннарын тоташтырыр өчен кулланмас.
  
  
  Мөгаен, көн саен яңа хатын-кыз белән мавыгу белән, Ванни Манфринто Венеция тәкъдим итәргә тиеш булган барлык фахишәләргә ия иде. Аның рекорды буенча, ул сайлап алынган. Аның гашыйклары матур һәм яхшы төзелергә тиеш иде. Бәлки, ул Verizone турында ишеткән һәм аны теләгәндер. Яки, мөгаен, принцесса Манфринтоның бик зур сексуаль аппетиты турында ишеткән һәм аны AH оешмасына эшне башкарыр өчен ничек куллана алганын аңлагандыр ... Ничек кенә булмасын, эшләгән кебек иде. Ник бу Эммануелитаны бүген кич Манфринтога алып китәр дип уйлады! Ул бераз борчылган булырга тиеш, чөнки ярдәм юк, әле AX агенты күренмәгән.
  
  
  Тән йөгеннән азат ителгән Ник акылы лазер нурының интенсивлыгы белән реаль проблемага юнәлде. Ничек ул Ванни Манфринтога барып җитәр, ничек ул көтүчеләр көтүеннән котылыр, югалган бомба урнашкан урынны атарга мәҗбүр итәр, аннары аны игътибар белән, профессиональ рәвештә үтерер? Тәмамланмаган бизнесны калдырмыйча һәм мәетсез, AH Hawk башлыгы әйберләрне аера башлый. Карт әфәнде Манфринто үлемен дәвам итте!
  
  
  АХ агентының тирән акылы, аның көче хәзер йога белән артты, шикле, нечкә шәхси хыянәт алдыннан кинәт какшады. Хок! Бу бары тик эш барышы иде - яхшы эш барышы - ләкин бүтәннәр юк? Хокның Ванни Манфринто үлгәнен теләү өчен шәхси сәбәбе бармы?
  
  
  Ул вакытта бу сорауга җавап юк иде, шуңа күрә Ник Картер аның миенә сорау бирде, һәм ул йокыга китте. Аның мие чиректән җидегә кадәр уянырга тиеш иде.
  
  
  Ник минутка уянды. Ул юынды, тиз киенде һәм гадәттәгечә коралын тикшерде. Аның күлмәге иркен ванна бүлмәсендә кипте, һәм ул аны тартып алды һәм шляпасын киеп куйды. Ул чемоданнан кесәсенә берничә әйбер тутырды.
  
  
  Ул кунакханәдән капка ишеге аша чыгып, яңгырга кире кайтты. Дог сараена таба барганда, аның тирәсендә соры томан әйләнәләр. Бу иске бинада сансыз готик аркалар бар иде, алардан тыныч кына Канатлы Арысланны күзәтә алалар.
  
  
  Ау кабат башланды.
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  Скаутлау өчен начар төн иде, ләкин күзәтү өчен яхшы төн - үз корбаныңа күз салсаң. Ул дөрес исәпли алмады.
  
  
  Ник Картер Дог сараеның почмак аркасы астында яшеренгән, биек таш баганасында Канатлы Арысланга игътибарлы булган. Арыслан артында Сан-Джорджио Маггиор чиркәвендә Канал делла Джюдекка каршы сары утлар сүнде.
  
  
  Яңгыр ява. Кичке һава салкын һәм дымлы иде. Ник арка астына артка чигенде һәм кыска вакыт эчендә карандаш фонарен яктыртты. Биш-сигез. Бу теләсә кайсы вакытта булырга мөмкин.
  
  
  Ул яшел күлмәгенең кесәсенә кереп, кечкенә пар бинокль чыгарды. Бу бик төнге күренеш бинокуллары, караңгыда ату өчен армия һәм диңгезчеләр кулланган төр. Ник игътибарын Канатлы Арысланга юнәлтте. Беркем дә. Беркем дә. Click-clack, click-clack, click-clack - биек үкчәле хатын-кыз ташландык мәйданны кичеп, Канатлы Арысланга таба юнәлде. Ник ул игътибарын образга юнәлтте. Бу Веризон кенәзе түгел иде. Бу хатын кыска, көчле, пластик салават һәм шарф киеп йөргән. Көчле дүрбү белән дә, ул андый ераклыкта аның үзенчәлекләрен әйтә алмады. Ул таш багана алдында туктады, дулкынланып тирә-якка карады, аннары сумкасыннан тәмәке һәм матчлар алды. Матчның сары яктысында Ник кызыл авызлы алсу йөзне күрде. Бу Эммануелита Аливсо булырга тиеш. Occөнәр: фахишә. Монда ул үзенең соңгы лирасын куярга батырчылык итте. Ул, һичшиксез, принцесса алып килгән өчен гадел сумма алган. Ванни Манфринто ugгославия акчасы белән юмарт диләр. Яки бу урыс акчасы булырмы? Ник Картер салкын тиде. Бәлки. Иван моның өчен шатланып түләде.
  
  
  Тагын хатын-кыз аяк киеменә басыгыз! Анда соры томаннан бер принцесса чыкты һәм багана алдында хатын-кызга кушылды. Алар тиз һәм кыска сөйләштеләр. Принцесса ул көндәге кебек киенгән - плащ, берет һәм биек күн итек. Ник дөрес әйтте - Пенсионер Вердига кире кайтырга батырчылык итмәде.
  
  
  Алар әле дә сөйләштеләр, күрәсең, килешүгә ирештеләр. Ник томан эчендә илле яр ераклыкта торды һәм бернәрсә дә ишетмәде. Хан кызы дулкынланган, җанлы, шат диярлек иде. Ник хәзер аның дулкынлануын аңлады, үзен тотарга мәҗбүр итте. Ул курка иде. Ул аңа ошады. Everyәрбер яхшы агент куркырга тиеш. Курку агентлары сакчыл агентлар иде.
  
  
  Ике хатын-кыз баганадан ераклаштылар һәм кулга-кул тотынып Канал делла Джудеккага таба бардылар, Ник тыныч кына аларның артына кереп. Хәзер бу авыр булды. Мондый төндә көймәләр күп түгел һәм ...
  
  
  Ул багана артына яшеренде һәм баскычтан ярга төшкәннәрен күзәтте. Аларны кечкенә көймә, шәхси су таксиы көтә иде. Яңгыр күлмәге һәм шляпа кигән кеше аларга булышты, аннары сазлыкны бәйләде. Ник ачуланып суга карады. Хәзер аңа тиз карар кабул итәргә туры килде. Ул аны кабат югалта алмады!
  
  
  Башка чара булмаса, ул хәзер аңа мөрәҗәгать итеп, аны туктатырга, аннары үзе белән таныштырырга тиеш иде.
  
  
  Көймәдәге кеше Никны берничә секундка тоткарлаган каты аркан белән уйный иде. Якын арада, ярты дистә ташландык гондолалар күтәрелгән җилдә пьедесталга борылды. Бу аның өчен аз файда китерде. Арендага алырлык пар билгесе юк. Ул гондолалар артында коңгырт тарпага төрелгән тышкы моторлы көймәне күргәч, шалтырату өчен авызын ачты. Аларның көймәсе доктан читкә киткәч, Ник аның янына йөгерде, кызыл һәм яшел яктырткычлар мыскыллап AH агентына ишарә иттеләр.
  
  
  Ул стилето белән сазлыкны кисеп, мотор көймәсенә сикерде һәм аны шул ук хәрәкәт белән этәрде. Ул двигательдән тарпаны ертты, ул үзе белгән егет дип. Су такси тиздән томан эчендә юкка чыгачак.
  
  
  Джонсонның көчле двигателен күргәч, ул җиңел сулап куйды. Берникадәр вакыттан соң двигатель тормышка кычкырды һәм Ник такси артыннан куа башлады. Ул көймә артыннан тар Канал делла Гразия аша лаунга кадәр барды. Хан кызы кая китте?
  
  
  Лагунның сул ягында казино, пляж һәм төнге клублар булган Лидо урнашкан. Монда утлар кабынды.
  
  
  Әйе, әлбәттә, принцесса Лидога китте! Нәкъ монда кыш көне ташландык булганга. Барысы да ябылды һәм кышкы бураннардан сакланды, һәм монда Ванни Манфринто тыныч урын тапты. Venичшиксез, ул ташландык Лидода каядыр булган, Венесия полициясе борыннары астында эшләгән.
  
  
  Ул су таксиының утлары Лидоның төньяк ягына таба барганчы әкрен генә үзеннән ераклашканын күрде. Ник аларның көймәсенә якынлашкач, двигательне сүндерде, аны яңадан эшләтеп җибәрде һәм көймәгә параллель хәрәкәтен дәвам итте. Аның утлары юк иде һәм ул аны әлегә кадәр ишетмәгәннәренә ышанды. Алар төшкәч, эш тагын да катлаулырак булыр иде.
  
  
  Ул беренче булып төшәргә һәм хатын-кызларның көймәдән чыгуын көтәргә теләгәнгә, ул тагын да тизләнде.
  
  
  Пляж кинәт томаннан күренде. Ник акрын гына, агач докны сагынып, көймәсен ташлы пляжга кадәр җибәрергә рөхсәт итте. Ул тез астындагы бозлы суга сикерде һәм көймәне ярга таба тартты. Аннары ул тар юлдан йөгерде, хәзерге вакытта су такси басып торган, двигателе.
  
  
  Ник бетон юлны комга юнәлтте. Хәтта очында да ул артык тавыш чыгарды. Ул пляж куышларының кечкенә рәтен узып, джетта тәмамланды, соңгы хата приютында туктады һәм почмакка игътибар белән карады. Хатын-кызлар, һәрберсенең кулында фонарь, әле ярга килеп җиттеләр.
  
  
  Фонарь яктысында ул куллар алышынган лиралар өемен күрде. Такси йөртүчесе көтмәгән. Димәк, хатын-кызлар монда төн үткәрәчәкләр. Агент агент шатланып елмайды. Ник принцесса өчен кызганды диярлек - туймас Манфринто белән, бу АХ түләгән кан акчасына әйләнәчәк!
  
  
  Ике хатын көймәнең китүен пристаньда көттеләр, аннары ябык кибетләр белән тезелгән урамга һәм җәйге йортларны ташладылар. Ник һәр алтынчы урам утының кабызылганын тапты. Ул ике хатын артында илле ярдан калган урамны кичте. Ул Лидоны яхшы белә иде һәм аларның Альберони гольф мәйданчыгы янындагы ташландык җиргә юл тотканнарын аңлады. Ул урам лампасы астында йөргән хатын-кызларны күрде һәм урам исеме язылган билге күрде. Ник алар бераз алга барганчы көттеләр, аннары билге карарга бардылар. Алар Вивалди аша.
  
  
  Берничә минуттан хатын-кызлар Коломбо аша сулга борылды. Ник шикләнә башлады. Алда өч блок пляж һәм Адриатик диңгез. Аңа борчулы уй килде - Манфринто аларны чыннан да көймәгә алып китәрме? Мондый начар һавада?
  
  
  Хатын-кызлар тротуардан агач платформага чыккач, аяк тавышы кинәт үзгәрде. Хәзер Ник бию фонарьларын игътибар белән карады. Такталардан сакланып, ул эзләрен тыяр өчен бераз тау буйлап комга төште. Ул сул яңагына диңгез җиленең даими басымын тоеп, чиксез зарлануны һәм ярдагы дулкыннарның селкенүен ишетте. Ерак диңгезгә ул томанның якты нурын күрде.
  
  
  Ник селкенгән фонарьларга игътибар итеп, платформа буйлап йөгерде. Алар тиздән үз максатларына ирешәчәкләр, дип уйлады алар, Альберони гольф мәйданында Манфринто белән очрашмасалар. Бу мөмкин түгел.
  
  
  Хатын-кызлар әкренләштеләр һәм баскычтан төштеләр. Ник палуба астында туктады һәм яктылыкка карады. Ул хатын-кызларның берсенең көлүен ишетте. Бу принцесса түгел иде. , К, ул көлмәячәк. Хәзер ул тыныч булачак.
  
  
  Көтмәгәндә, алардан ерак булмаган ишек ачылды, ком өстендә якты ак нурның турыпочмаклыгы балкып торды. Ник комга төшкәнче бүленгән секундта ул якты нур фонында ике хатын-кыз силуэтын күрде. Ул идән астына ятты һәм тыныч кына сүгенде. Бу бик якын иде! Әгәр дә ул хатын-кызларга бераз якынрак булса, аңа да яктылык төшәр иде.
  
  
  Ишек ябылганда яктылык юкка чыкты һәм алар яктылык белән бергә юкка чыктылар! Ләкин кайда? Караңгылыкка карарга тырышып, Ник ашказаны өстендә ятты. Бу искиткеч тотылу иде: яктылык эзе күренмәде.
  
  
  Ул тыныч кына ятты, ул хәзер ашыкмады һәм Лидо турында белгәннәрен искә төшерергә тырышты. Ул беркайчан да бу ташландык почмакта булмаган, ләкин утрауның бөтен Адриатик ягында су чаңгысында басып торган. Ул гольф мәйданын күз алдына китерә алган. Хәзер ул аның сул ягында, Адриатик аның артында, Коломбо аша аның уң ягында. Ник Картерның хәтере феноменаль иде, ул аның гомерен берничә тапкыр саклап калды. Хәзер ул биш ел элек, ял көннәрен Лидода үткәргәндә, һәм бу яр яры аңа кире кайтты.
  
  
  Хәзер ул озын платформаны исенә төшерде, һәм аның артында, бәлки, йөз яр ераклыкта, зур квадрат бина торды. Лидо өчен бик биек бина. Алсу яки сары, ул инде белми иде. Әйе, хәзер ул тагын күрде. Бина комарлы күренешләрне сурәтләгән мөрәҗәгатьләр белән сары төстә штукатурланган. Казино!
  
  
  Менә монда ул. Күренми торган бина казино иде. Бу хәзер Ванни Манфринто штабы булырга тиеш иде. Ник югалган бомба, Венеция янында булырга тиеш, диде. Аның артында каядыр, бәлки, бер чакрым ераклыкта да, Адриатик диңгезнең соры одеял астында яшерелгән, югалган бомба апокалиптик мизгелне көткәндер.
  
  
  Ник йөкле машинаны күргәнче ишетте. Колакны комга салып, шиналарның тыныч тавышын ишетте. Ул платформа ярдәме артына тайпылды һәм яшерергә тырышты. Ул шляпасын мөмкин кадәр мөмкин кадәр йөзенә төшерде дә кысылды.
  
  
  Кечкенә тартма машинасының игътибары - чәчәк яки азык-төлек кибете вагонына охшаган - счетчикларны яктырткан. Ник Люгерны пластик холстердан чыгарды, аны кулланмаска өметләнеп. Атыш барысын да җимерер, планнарын җимерер иде.
  
  
  Аның өстендә ак нур балкып торды, аның зур гәүдәсен бер дюйм гына югалтты. Машина әкрен генә аның яныннан узып китте, ун метрдан артык түгел. Игътибар үзәгендә чагылып, Ник йөк машинасына нәрсәдер куелганын күрде. Бу радар антенна иде! Машина тыңлау посты булган, мөгаен, иске казинода һәм аның тирәсендә регуляр рәвештә патрульлек иткән. Игътибарлы юлдашлар. Бу ни өчен ишекнең кинәт ике хатын-кызны кабул итүен ачты. Алар бу мизгелдә көтелгән иде. Радар машинасы экрандагы нокталарын алды һәм казинога хәбәр җибәрде. Ник Манфринто иң яхшысы дип әйткәч, Хокның нәрсә аңлатканын аңлый башлады.
  
  
  Радар экранында өченче нокта пәйда булдымы? Аның?
  
  
  Ник Картер аркасына менде һәм ун метр өстендә күренми торган платформага карады. Ул комбинатны ком өчен тикшерде һәм аның чиста булуына инанды.
  
  
  Бу сорауга яңа аспектлар өстәлде. Ул хәзер ком өстендә яткан, ул радар астында иде. Ул күренми иде. Ләкин ул хатын-кызларны казинога ияргәнен күргән, һәм Манфринто һәм аның иптәшләре кемнеңдер монда икәнен белгән дип уйларга тиеш. Кемдер принцессага һәм аның дустына ияреп, хәзер тышта адашып йөри иде. Манфринто, әлбәттә, өченчесе дошман дип уйлар. Кеше нәрсә эшләр? Ник үзен Ванни Манфринто аяк киеменә салырга тырышты.
  
  
  Ул, әлбәттә, хатын-кызларны сораштырачак. Ник моның турында уйламаска өстен иде. Ләкин, бәлки, ул ялгышкандыр - бу Манфринто гади агент түгел иде. Ул Хоккның бу кеше турындагы фикерен карарга тиеш иде. Алайса нәрсә? Манфринто куркыныч яный, көтә һәм Ник нәрсә эшләвен күрер өчен бернәрсә дә эшли алмый. Манфринто томанда кем көткәнен яки ни өчен икәнен белә алмады.
  
  
  Икенче яктан, ugгославия агенты, мөгаен, ул радарлы машинаны күрде һәм аның нәрсә аңлатканын аңлар дип уйлар. Ник уйлады, хәтта иң курыкмыйча куркытыр өчен. N-3 карар кабул итте. Хәзер ул шахматның үлемгә китергән уенына әверелде һәм аңа Манфринтодан өстен булырга тырышырга туры килде. Башта аңа куркырга кирәк иде.
  
  
  Вагон тагын узып китте, шиналары ком өстендә йомшак кына бәрелде. Бу юлы игътибар үзәгендә Ник якынлашмады. Ул елмаеп җибәрде. Алар аның якын икәнен беләләр. Аның радар астында булуын һәм яшеренүен белә иде. Алар көтәргә мөмкин иде. Иртәме-соңмы ул яшеренеп чыгарга тиеш иде. Машина томан эчендә юкка чыккач, Ник карандаш фонаре белән сәгатенә карашын куркыныч астына куйды. Алар юкка чыкканнан соң ун минут. Димәк, ул биш минут көтсә, алар эзләүнең иң ерак урында булырлар иде. Аннары ул үз юлында булачак.
  
  
  Биш минуттан соң ул диңгез ягында урнашкан подъезд астыннан чыгып, казинодан кача. Ул пляж буйлап Коломбо аша көнчыгышка йөгерде. Кайвакыт ул йомшак ком өстенә тайпылды диярлек, ләкин аның зур, җиңел, тупас аяклары акрынаймады. Хәзер ул экранда нокта ясады. Алар куркып торган ноктаны күрерләр. Бу аның теләгәне иде.
  
  
  Ник Коломбо аша чыкты, ләкин сулга борылу урынына, ул туры пляж буйлап Маркони аша китте. Еракта ул томандагы ялгыз фонарьның ялтырап торган галосын күрде. Ул җилкәсенә карады һәм аның артыннан кечкенә сары күзләр күрде. Радар машинасы аның артыннан бара иде, әле бик ерак, утлары кабызылган. Алар аның качкан урынын тотканнар, ул өмет иткәнчә, хәзер керүчеләрне куа. Ник тиз йөгерә башлады. Ул сыену урыны эзләде. Аның планы уңышлы булсын өчен, ул тиз һәм шома үтәргә тиеш иде.
  
  
  Аның көтмәгәндә уңышлары булды. Ingз вакытында килеп җитә. Ул урам лампасына ярты юлда иде, аның астында йөргән кешене күрде. Бу кеше калын күлмәктә һәм шапкада үзгәргән кара фигура иде, ләкин Ник аңа фатихасын бирде. Бу кышкы Лидода яшәргә яраткан сакчы, хуҗасыз кеше, ремонтчы яки эксцентрик булырга мөмкин. Бу мөһим түгел. Иң мөһиме, бу кеше Никның радар экранында урынын алырга тиеш иде.
  
  
  Бу турыда уйлап, Ник Маркони аша куакларга ашыкты. Ул үзен җиргә бастырды һәм сулыш алды, дымлы җирдән сулап, радарның бик көчле булмавына һәм бер чакрымнан артык диапазонның булмавына ышанып. Ул бу араны әле генә үткән дип шикләнде. Ул шулай ук радар машинасындагы кешеләрдән ераклашырга өметләнде - алар экранга күз салырга һәм бер үк вакытта районны сканерларга тиешләр. Бәлки, алар бер ноктаның икенчесен тылсымлы алыштырганын сизмәгәннәрдер!
  
  
  Эшләгән кебек. Ике минуттан соң машина әкрен генә куакларда яшерелгән Ник яныннан узып китте. Шулай итеп алар бүтән кеше артыннан киттеләр. Ник унга якын тирән сулыш алды һәм ашказаны өстендә казинога таба йөри башлады. Бу авыр сәяхәт булачак, ләкин ул бәяләнәчәк. Ул Ванни Манфринтоның кайтуына ышанганына шикләнде.
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  Аңа казинога бару өчен дүрт сәгать вакыт кирәк булды. Ул аны гомеренең иң озын чакрымы итеп истә тотачак. Ул чалбарның тезләрен һәм курткасының терсәкләрен комга, ташларга, кыяларга һәм бетонга сындырды. Аның күзләренә тир түкте. Ул беркайчан да дүртесенә дә төшәргә батырчылык итмәде - үзен терсәкләренә күтәреп, бөтен тәннең елан сыман хәрәкәтләре ярдәмендә бөтен араны үтте.
  
  
  Ник пляждан ерак урнашкан бераз эчке җирдә йөрде, бу юлы арттан казинога якынлашты. Эзләнә башлагач, унбиш минуттан соң ул ярга якынлашкан радарлы машинаны күрде. Алар дөрес булмаган кешене табып, казинога хәбәр җибәргән булырга тиеш. Ник таныш булмаган кешене тапсалар, нәрсә эшләячәкләр дип уйлады. Мондый оешма әйберләрне тәмамларга теләмәгән. Ул киң җилкәләрен кысып, кызганды, ләкин соңыннан читкә этәрде.
  
  
  Көннең икенче яртысында ул яр буенда караңгы булган казино артына килеп җитте. Яктылык күренмәде. Ул инде радар машинасын күрмәде һәм ишетмәде. Аның кулы казино салкын стенасына кагылгач, җиңел сулап куйды - хәзер ул радардан чагыштырмача куркынычсыз булырга тиеш. Ләкин N-3 бу хәлдән әле дә канәгать түгел иде. Ул горнет оясына аяк басарга җыена иде, һәм бүгенге көндә ул үзенең төп миссиясен үтәмәячәген сизә иде. Манфринто Форт Нокс кебек сакланган. Ул үтерү өчен җиңел булыр иде. Кешене урлау яки аны урында сөйләшергә мәҗбүр итү - бөтенләй башка нәрсә.
  
  
  Пальто кесәсеннән ул нечкә тонык перчаткалар чыгарды. Алар кеше тиресеннән ясалган. Бу иске Пойндекстерның дошманнарын алдау идеясе иде. Бармак эзләрен калдырыгыз - үтерелгән үтерүченең эзләре.
  
  
  Ул каты ишектән ясалган арткы ишекне тапты һәм теләсә нинди тавыш тыңлады. Бары тик җил сызгыруы, яңгыр тамчылары, бездән ике йөз яр ераклыктагы серф үлчәделәр. Ул үзен куркыныч астына алырга булды. Бер минуттан ул махсус ачкыч белән ишекне ачты һәм әкрен генә этеп җибәрде. Караңгы. Исләр аңа кухняда булуын әйттеләр. Ул дүртесенең дә эчендә йөрде, ишекне бәрде һәм яңадан бикләде. Ул ике кулы белән зур плиткаларны һәм буыннарны сизде. Кухня. Ул кранның каядыр тамганын ишетте.
  
  
  Ник кабат хәрәкәт итәр алдыннан ун минут салкын идәндә ятты. Хәзер ул тиз сөйләшкән тавышларны, өй алдыннан көлү тавышларын ишетә алды. Ул тавышка таба борылды һәм коридорга алып барырга тиеш булган һәм казино подъезды алдында торган әйләнүче ишеккә килеп җитте. Хәзер моның мәгънәсе юк иде. Зур мичкә башын сугып, тыныч кына сүгенде. Ул куллары белән нәрсәдер тотты һәм тагын сүгенде. Ул бармакларын исләде. Балык исе. Кирәк булмаган тартма!
  
  
  Ике яшел күз аңа урындыктан карады. "Ягымлы мәче", диде Ник. "Ягымлы мәче. Сез үз бизнесыгыз турында уйлыйсыз, ә минеке, мин шулаймы? Мәче йөри башлады.
  
  
  Ул эзләгән икенче ишекне тапты. Ул аны этәрде һәм баскычның күтәрелүен күрде. Яхшы. Тапшыручылар һәм персонал өчен арткы баскыч. Ул фонарьны бер мизгелгә яктыртты, хәзер ул да тар, ялан адымнарны күрде. Ун минуттан соң - ул һәр десантны зур игътибар белән кичерде - Ник казинаның бишенче, өске катында иде. Ул бер генә сакчы да күрмәде. Беркем. Бердәнбер тавыш әле бина алдындагы тавышлардан һәм көлүләрдән килде. Ул тыңлаганда, кешенең тавышы тупас җырга керде.
  
  
  Ник озын үзәк келәм коридорыннан тәрәзәгә таба борылды. Тәрәзә урынында киң эскәмия бар иде. Аның бармаклары элмәкләрне тапты һәм эскәмиянең капкасын ачты. Ул тыныч кына торды. Ник тишеккә фонарь кабызды. Буш.
  
  
  Коридорда ишекләр бар иде. Ул кайтты һәм бөтен ишекләрне җентекләп сынады. Алар бикләнгән. Ничек кенә булмасын, бу идән кулланылмады. Ул арткы баскычтан дүртенче катка менде. Әле бернәрсә дә юк. Өченче катта бер үк нәрсә. Бухгалтерия тәрәзәләре астындагы эскәмияләр буш еллар, чүп-чардан кала.
  
  
  Ул икенче катка төште һәм коридорның яртысындагы бүлмәдән тавыш ишетте. Тавышларның берсе Веризон принцесса иде. Икенчесе, югары тенор, Ванни Манфринто тавышы булырга тиеш иде. Ник коридор ахырында утырды һәм игътибар белән тыңлады, башы бераз иелгән, йөзе кулы баскан баскыч кебек аңлашылмый.
  
  
  Хан кызы үз эшен тәмамлады. Ул Никны төп ugгославия шпионы арасына китерде. Аның белмәве мөһим түгел. Иң мөһиме - Ник Картер бу хәлдән файдалануның файдалы ысулын күрмәде. Бу вакытта түгел. Хок Никның Манфринтоны кулга алу өчен бер генә мөмкинлеге бар дип уйлады, һәм тәҗрибәсен исәпкә алып, Ник аның начальнигы белән ризалашырга теләде. Шуңа күрә ул бу бер мөмкинлекне кулдан ычкындыра алмады. Димәк, бу эш зур тизлек, саклык һәм тапкырлык белән эшләнергә тиеш иде, бу хәзерге вакытта мөмкин түгел. Күрәсең, ул Манфринто арыслан оясында булган, һәм аның ярдәмчеләре бик күп иде.
  
  
  Ник тавышсыз гына ишеккә керде. Бусагадан нечкә нур төште. Тавышлар тынып калды, һәм ачкыч төбенә тезләнеп, принцесса кычкырганын ишетте. Ул акчага кыйммәт бирергә тиеш иде.
  
  
  Ачкыч йозакта иде, Ник бернәрсә дә күрә алмады. Бу иске йозак иде, ләкин бик көчле иде. Бик игътибар белән Ник ишекне сынады. Ябык. Noәм тавыш чыгармыйча ишекне сындырыр өчен берни дә уйлап табылмады.
  
  
  Агент агент, ишек алдында тезләнеп, үзенә арыган, мыскыллы елмаярга рөхсәт итте. Тавыш турында сөйләгәндә, карават чишмәләре мәхәббәт җыры кебек ярылды. Сөйләшүдән чыгып, Манфринто аны нәфес алла кебек тотты!
  
  
  Веризон кенәзе кычкырды: “Әйдәгез җиңелрәк! Син мине рәнҗеттең! "
  
  
  Кеше кычкырды, карават чишмәләре кайбер үзгәрешләр булганда бер мизгелгә тынып калды. Кеше нәрсәдер мыгырданды. Аннары тамаша яңадан башланды.
  
  
  Бу вакытта Ник Картер уйлады, герой гадәттә ишекне җимерә һәм гыйффәтле кызны коткара. Кайсы гыйффәтле кыз? Нинди герой?
  
  
  Геройлар яшь үлделәр. Аның иелгән урыныннан торасы килде. Ул аны тере килеш сакларга тырышачак, бүтән эшли алмаганы юк. Ничек кенә булмасын, бу бик авыр булыр иде ...
  
  
  Аның артындагы кеше соңгы тавыш чыгарды. Запас аяк келәмгә бәрелде. Ник, уйламыйча, башына төшкән тишекне күчерү өчен кулын күтәрде. Бу кул аның гомерен саклап калды. Theөҗүмче инде коточкыч хата ясады. Ул Никка ярдәмсез генә барып җитәргә тырышты. Хәзер ул икенче хата ясады - ул әле ярдәм сорамады! Ул, арканны кичеп, ике очын кысып, Ник тамагында тишек бар дип уйлады. Ул герой булыр иде - бөтен кредитны алыр иде.
  
  
  Ник Картер бу кеше үз хатасын аңлаганчы, аның бүленгән секунд булганын белә иде. Әгәр дә ул ялгышса, барысы да юкка чыга. Ул атарга тиеш иде, һәм аның Манфринтоны тоту өчен иң яхшы мөмкинлеге юкка чыгачак. Ә принцесса үтерелер.
  
  
  Ник куәтле кәтүк чишмәсе кебек торды. Ул ирен мөмкин кадәр каты башы белән кыйнады. Зыян. Ул кеше егылганда сөякләрнең бәрелүен ишетте, һәм Ник муеныннан бауны кысып, шул ук хәрәкәткә борылды. Ул тиз булырга тиеш - бик тиз! Әгәр Манфринто ким дигәндә аякларын калын келәмгә кагып кисәтсә ...
  
  
  Ул калын муенга көчле кул куйды һәм басты. Ул үзенең дистанциясен кагылуга һәм тәҗрибәгә нигезләде һәм аны тормышка ашырды. Ул аңа бөтен көчен куйды. Берничә тапкыр ул бер кешене кыйнады.
  
  
  Аның зур кулы кабыргасы астындагы кешенең ашказанына бәрелде. .Әр сүзнең. Ник шунда ук шакмакларын борды һәм шартлаткыч Offff ишетте һәм аның йөзендәге тозакны сизде. Кеше каушап, алга егылды. Ник аны тотты.
  
  
  Ник шунда ук ир-атны ишек төбеннән читкә алып китте, Манфринто астындагы хатын-кызның елавыннан һәм елавыннан башка бернәрсә дә ишетмәде дип өметләнеп. Хәзер ул кешене култык астына алып, зал ахырындагы бухгалтер тәрәзәсенә тартты. Хиссез кешенең үкчәләре келәмгә җиңел генә шуыштылар. Бухгалтер тәрәзәсенә килеп, Ник бу кешене ташлап, диваннан тышлыкны күтәрде. Кулаклар беркайчан да майланмаган кебек. Ул үзенең фонарен бер мизгелгә балкытты. Банкта бик яхшы майланган су асты машинасы өемнәре бар. Россия су асты мылтыгы өчен. Ләкин аның корбанына әле күп урын калды.
  
  
  Ник Картер бер мизгелгә икеләнеп торды, тыныч кына сулыш алган кешегә карап. Ул бу кешене үтерү акыллырак булыр иде - аны бәйләү һәм бәйләү проблемаларыннан коткарыр иде. Бу шулай ук соңрак борчылырлык бер кечкенә нәрсәне аңлата.
  
  
  Ник терсәкне иеп, Уго стилеттосын аның кабыгыннан пальмага ташларга рөхсәт итте. Караңгыда Ник бу кешенең тамагын сизде, аннары туктады, тынлады һәм стилетто кабыгына кире куйды. Бу кешене үтерү бөтенләй кирәк түгел иде.
  
  
  Ул тиз арада теге кулъяулыкны җимерде һәм кулларын аркасына каеш белән бәйләде. Ул кешенең чалбарын төшерде һәм тубыкларын бәйләү өчен кулланды. Аннары ул аны җентекләп диванга төшерде һәм коридордан Манфринто бүлмәсенә таба атлады. Карават чишмәләре һаман кысыла иде. Аның дәрте туймас иде!
  
  
  Ник артка баскычка кайтты һәм юкка чыгарга вакыт җитте дип уйлады. Бу вакыт эчендә ул үзен уңайсыз хис итте, һәм бу хис тагын да көчәя. Ул барырга, Лидодан китәргә һәм яңа планнар төзергә тиеш иде. Ул бүген кич Манфринтоны моннан чыгарырга җыенмады. Аның өчен куркыныч бик зур иде һәм ул уңышсыз була алмады. Кызганычка каршы, ул визитканы ир-ат тәрәзәсендә калдырды, ләкин бу турыда бернәрсә дә эшләп булмый, һәм Ник бәхетле иде. Иртәме-соңмы бу кеше табылыр, һәм Манфринто аның кер юынганын аңлар.
  
  
  Ник үзенә салкын елмаярга рөхсәт итте. Бәхетсез егет, мөгаен, сигнализацияне күтәрмәгән өчен атылыр.
  
  
  Ник ир-ат табылса, принцесса һәм бүтән хатын-кыз язмышы турында уйламаска өстен иде.
  
  
  Ул яктылыкны күреп, тавыш ишеткәч, кухняга ярты юлда иде. Кемдер кухняда иде. Бу юл буйлап качу турында сорау юк иде.
  
  
  Ишек бер дюйм ачылды һәм Ник ярыкны карады. Кухняда ике ир һәм алар белән бер хатын бар иде. Эммануелита акча эшләргә тиеш. Алайса, ул хәзер куркынычсыз.
  
  
  Ирләр итальянча сөйләштеләр. Хатын тавыш чыгармады.
  
  
  Ирләрнең берсе әйтте: "Фретта! Милос килгәнче ашык. Минем чиратны калдырасым килми.
  
  
  Калган кеше каты сулыш алды: "Пазиенза, пазиенза, мин бер минуттан әзер булырмын. Бездә ... эх ... вакыт ... эх ... утырырга.
  
  
  Ник кискен елмайды. Ул Хокк үзе күргән гротеск күренешенә ничек карый?
  
  
  Кухня түшәменнән ялан лампа эленде, һәм якты ут зур өстәлдә яткан хатын-кызны яктыртты, аның ак аяклары һавада селкенеп торды. Бер кулында ул лаеклы лиралар туплады. Аның йөзе битараф иде. Ул өстендәге кечкенә егет белән хезмәттәшлек итәргә тырышмады; ул тәнен кулланырга рөхсәт итте, түшәмгә буш карап, акчасын кысып.
  
  
  Ник бүтән кешене күрә алмады. Хәзер ул тагын сөйләде. - Хәзер ашык, ләгънәт! Милос монда теләсә нинди минутта булырга мөмкин. Сез заказны беләсез - өйне эзләргә вакыт.
  
  
  Өйне эзлисезме? Ник ишекне бераз алга этәрергә батырчылык итте һәм кордюрой костюмлы һәм зәңгәр свитерлы сакаллы егетне күрде. Аның җилкәсендә Томми мылтыгы бар һәм арткы ишеккә таянган. Ник аны ташлап китә алмады.
  
  
  Ул борылып, кабат баскычка менде. Ул тозакка эләгә башлады. Ул бик җиңел керде. Бу бик җиңел? Чыгып китү кыенлашты. Ул төп баскычка җиткәч, тизлеген әкренләп, икенче кат коридорына керде. Сары яктылык баскычны тутырды һәм ул тавышлар ишетте. Аларның ким дигәндә өч-дүртесе булырга тиеш. Ник беренче катка очты.
  
  
  Ул идәнгә чумды, ашказаны өстендә баскычка таба менде һәм читенә карады. Турыдан-туры мозаик идәнле зур зал бар иде. Өч кызгылт шәм бәйрәм кристалл люстрасында янды. Ачык ишектән залның уң ягына, сынган идәнне яктырак яктыртты. Дүрт кеше залда түземсезлек белән тордылар. Аларның артында биек, киң, каймак төсле бакыр панельле ишек, казинога төп керү урыны бар иде. Ник ул бүген дә ул ишекне кулланмас кебек тоелды.
  
  
  Барлык ир-атлар да кордюрой һәм зәңгәр свитер кигәннәр.
  
  
  Ниндидер форма булырга тиеш. Аларның икесе йон диңгезче баш киеме кигән, калганнары башсыз. Барысы да пулемет, өчесендә пистолет яки револьвер бар иде. Кайберләренең киң күн каешында балык тоту пычакы бар иде.
  
  
  Фойедагы ир-атларның берсе әйтте: "Милос кайда? Без инде соңга калдык. Петка белән Нино кайда?
  
  
  "Әлбәттә, алар кухняда дежур торалар."
  
  
  Ирләрнең берсе кычкырып көлде. «Алар дежурмы? Бу аларның эшләгәннәре өчен яңа сүз. "
  
  
  Икенче кеше көлде. “Аларның көтү исемлеге дә бар. Ярминкә гадел.
  
  
  Ишеккә иң якын кеше, кыска, запас кеше: - Дөресен генә әйткәндә? Сез бу ярминкә дип атыйсызмы? Без чүп-чар, ахмаклар, начальник атна конфетын алабыз! Сез моны ярминкә дип атыйсызмы?
  
  
  Көчле көлү булды. Ир-атларның берсе әйтте: "Зарлануны туктатыгыз, майлы ишәк. Сез бүтән хатын алу бәхетенә ирешәсез! Яки сез кайвакыт үзегезне сихерче дип саныйсыз, начальник түгел - бәлки сезнең исемегез дә Манфринто?
  
  
  Мыскыллы көлү ишетелде. Сөйләшкән кеше башта сорады: "Милос кайда? Эшемне тәмамлап йокларга телим. Йоклый алмасаң, ялның нинди файдасы бар? Ул кычкырды. Кемдер уйнап аны ашказанына төртте. - Ха, сез арыдыгыз, шулай бит? Авыр дымлы диңгез төбендә йөрмәвегезгә шатланыгыз. Әгәр бүген начальник бу хатын-кызга мохтаҗ булмаса, без барыбыз да анда булыр идек. Нинди егет, ул хатын-кызсыз төн яши алмый!
  
  
  'Бу алай түгел.' Тавыш Манфринтоны яклаган кебек яңгырады. - Бу һава торышы - бора юлда. Бер көн көтегез, күрерсез.
  
  
  Ник аның өстендә баскычтан кемнеңдер төшүен ишетте. Ул вакытында күләгәгә кереп, сулышын тотып шунда ятты. Бу, һичшиксез, алар турында сөйләшкән Милос. Мөгаен, лейтенант яки нәрсәдер, Манфринто икенче командир.
  
  
  Бу кеше яшерен AH агентыннан алты метрдан да азрак үтте, һәм Ник аңа яхшы карарга бераз вакыт алды.
  
  
  Милос зур кеше иде, Ник кебек озын иде, һәм ул көчле күренде. Ул чиста чәчле, үткен, аквилин йөзе һәм күренекле иҗек иде. Ул мәҗбүри кордюрой чалбар кигән, ләкин алар өстендә куртка һәм бөркәнгән визорлы зәңгәр җилкәнле капка. Аның пулеметы юк иде, ләкин аның каешындагы пистолет бар иде.
  
  
  Фойега килеп, кеше Хорватиядә заказ бирә башлады. Ник ул бик куркыныч икәнен белсә дә, булган урында калды. Милос тавышы хәзер ачулы һәм түземсез яңгырады. Калган ир-атлар Ник тискәре дип җавап бирделәр. Иоганн исеме кабат-кабат килеп чыкты. Иоганн ??
  
  
  Әлбәттә! Ул бухгалтер тәрәзәсенә салды. Хәзер алар аны эзләделәр. Манфринто оешмасы бераз тайгак тоелды, Ник тыныч кына алгы баскычтан менеп уйлады. Ләкин ул аларны бәяләргә тиеш түгел. Бу хаосның каядыр ысулы булырга тиеш иде.
  
  
  Ник аяк тавышларын ишетте һәм тимер якты коридорга карады. Өч кеше якынлашты. Хәзер алар пулемет әзер иде. Ник Картерның мускуллары корыч кабельләр, нервлары боз иде, ләкин ул волейболның эчләренә нәрсә эшләве турында борчылды. Ничек ул бу тозактан чыкты? Ул тыныч кына баскычның тагын бер очышына менде.
  
  
  Ул Милосның соңгы заказларын итальян телендә биргәнен ишетте. "Сез өчегез алга барыгыз", - диде ул баскычта булган кешеләргә. "Сез майсыз, минем белән кухняга килегез." Без Петканы алып, арткы баскычка менәрбез. Ул баскычтагы кешеләргә кычкырды: “Безне көтегез. Заказларны исегездә тотыгыз. Eachәр катны алгыдан артка эзлибез һәм бер-беребезгә таба барабыз. Everyәр бүлмәне эзләргә, бернәрсә дә игътибарсыз калдырырга ярамый. Әгәр дә сез ниндидер сәер тавыш ишетсәгез, шунда ук атыгыз, соңрак без аның нәрсә икәнен белербез. Әгәр сез нәрсә эшләргә икәнен белгән кешене тапсагыз - аларны үтерегез. Болар барысы да. Аны тәмамла. Хәзер бар. Безне арткы баскычта ишеткәнче көтегез, аннары башлыйсыз.
  
  
  Ник аның артындагы коридорга карады. Манфринто принцесса белән булган бүлмәдә яктылык әле дә бар иде. Ул карават чишмәләре һаман ярыламы дип уйлады. Ул киемне сизеп, урындыкны ачты һәм аңа керде. Ул тыңлады. Бу кеше суламаган. Шуңа күрә ул аны үтерде бит. Ләкин бу очракта үлгән кеше тере кеше кебек әйтә алыр иде. Ун минут эчендә алар бу кешене табачаклар.
  
  
  Ул диванга сикерде дә, пәрдәләрне артка тартты. Ни өчен алар аны һәрвакыт борчыган тәрәзәләр турында кайгыртмыйлар, шунда ук аңлады.
  
  
  Тәрәзәләр мәңгегә урнаштырылган. Алар калын һәм каты иде, һәм ул зур тырнакларның башларын тоя алды. Шуңа күрә сүндерүнең тулы булуына гаҗәпләнәсе юк. Чыгу юлы юк! ... Ник тагын бер баскычка менде. Ул аларның аскы катларда җыелганнарын ишетте. Алар хәзер тыныч һәм бик профессиональ иде. Шаяру, көлү юк.
  
  
  Ник ишекне ачарга тырышып, коридордан йөгерде. Барлык ишекләр дә бикле иде. Ул берсен җиңел генә ура алыр иде, ләкин тавыш чыгармыйча. Theseәм бу бүлмәләрнең барысы да тәрәзәләргә куелган тычкан тозаклары иде. Хәзер ул өченче катта иде - комга хәтта чын егылу булыр иде. Әгәр дә ул комга төшсә. Cементка охшаган ... Дүртенче катка баскычка менеп, Ник кинәт Милошның кайда икәнен аңлады - бу бүлмәдә Манфринто һәм принцесса белән. Мөгаен, почмакта пулемет белән кочагында утырган, ул яраткан вакытта хуҗасын яклаган. Интим ситуацияләрдә хосусыйлык, Ник каты елмаеп уйлады, бу кешеләр турында аз уйладылар. Яки, бәлки, Манфринто сатира гына түгел, ә ниндидер сексуаль клоун да булгандыр. Ул, мөгаен, карарга яраткандыр.
  
  
  Дүртенче катта да чыгу юк иде. Бишенчедә дә, өске катта да. Тәрәзәне вакытында ачып, ир-атларны җәлеп иткәнче юкка чыкса да, беренче кат бик ерак иде. Әгәр дә ул аягын сындырса, эшләнде. Ул ату турында уйлана башлады, һәм бу аның соңгы теләге иде. Аның чын миссиясе бетмәгән. Ул хәтта миссияне мәгънәле итәчәк Манфринтоны үтерергә батырчылык итмәс иде. Манфринто югалган бомба кайда икәнен белә иде! Ул Никны юк итсә дә, теләсә нинди бәядә исән калырга тиеш иде. Аннары CIA бүтән AX кешеләрен үз кулларына ала алырлык кечкенә мөмкинлек булыр иде. Бишенче катта мөмкинлек юк. Ул шулай ук көтмәгән. Хәзер алар икенче катта иде, һәм ул яхшырак оборона эзли башлады. Ул коридор уртасында, алгы һәм арткы баскычлар арасында ишек сайлады, һәм кулындагы ачкыч йозак алдында тезләнде. Бу ишек төбеннән ул ике баскычны мылтыктан тотып, аларны берникадәр вакыт саклап кала алыр иде.
  
  
  .Ичшиксез, ул аларны хәзерге вакытта саклап калыр өчен ышанычлы ысулы булган. Аның шәхесен күрсәтегез. Аларга Ник Картер дип әйтегез. Ник Картерны терелтү Манфринто каршы тора алмаган төсле иде, һәм бу аның өчен өстәмә вакытны аңлатырга мөмкин.
  
  
  Агент агентның уйлары бар иде. Каргыш! Аның белән нәрсә булды? Ул бу турыда алдан уйларга тиеш иде. Ул фонарьны кабызды һәм коридор түшәмен карады. Бәлки казинода чатыр идәне булгандыр.
  
  
  Әлбәттә. Биек түшәмдә кара тишек, биш метр квадрат чамасы. Ябык люка. Ул Ник Картер башыннан биш метр диярлек иде, һәм басып торырлык әйбер юк иде.
  
  
  Ник ачкычны яшерде һәм Люгерны ныгытты. Ул баскычка әйләнеп кайтты һәм фонарь утын люкага юнәлтте. Ул тыңлады. Алар өченче катта тәмамланганнар, хәзер дүртенчегә кадәр абыналар. Хәзер! Әгәр дә ул чатырга керә алса яки нәрсә булса, ул кыйммәтле вакыт табар иде. Ахырда аны табарлар, ләкин хәзерге вакытта ул шулай кирәк булганны таба алыр иде.
  
  
  Ник көчле аяк мускулларын көчәйтте, аннары тынычланды. Ул коридордан йөгерде һәм түшәмдәге тишеккә сикерде.
  
  
  Никның зур көче һәм декстероз бармаклары булмаган кеше түзә алмас иде. Тотыр өчен бернинди кырлар да, чокырлар да юк иде. Люкка параллель йөгергән тупас, тәмамланмаган такта. Ник аңа бер кулның бармакларын бәйләде һәм шунда эленде, аннары икенче кулы белән читен тотты. Аннан соң тарту авыр булмады.
  
  
  Люция аша үткәннән соң, ул тагын фонарьны кабызды. Мәйдан озын һәм түбән иде, алгы өлештән казино артына. Озын кулланылмаган чатырлардан исле ис бар иде. Ул дистә кечкенә бүлмәгә бүленде, аларның кайберләрендә буш тимер караватлар бар иде. Элек алар хезмәтчеләр яки бүтән хезмәткәрләр өчен йокы бүлмәләре булган булырга тиеш. Бүлмәләр арасында тар күтәрелгән пьедестал бар иде. Ник тиз арада сәхнә артыннан йөгерде. Кечкенә тәрәзә бар иде, ул утыртылмады. Күрәсең, алар өйне тикшергәндә бу турыда уйламаганнар.
  
  
  Тәрәзә бикләнмәгән, бары тик тузан белән капланган. Ник фонарьны сүндереп тәрәзәгә сузды. Ул бөкләнмәде. Ул басымны арттырды, ләкин бирмәде. Кинәт, түземсезлек белән, ул аны бөтен көче белән тартты, һәм рамка тәрәзәне җибәрде. Бүлмәгә салкын һава агымы керде.
  
  
  Ник тәрәзә төбенә борылды һәм кулына фонарь борылды. Алар дүртенче катта тәмамланырга тиеш иде, аннары бишенчегә күченергә тиеш иде. Аннары алар баскыч белән килеп, чатырга менәрләр иде.
  
  
  Ул люкага кире йөгерде һәм тыңлады. Әйе, алар хәзер дүртенче катта иде. Вакыт тиз үтте.
  
  
  Иң начар сценарий, ким дигәндә, ул хәзер яхшы хәлдә иде - алар күз яшьләндергеч газ яки граната белән эшли башламасалар. Ул ачык тәрәзәгә таба карады. Алты кат шома стеналар белән! Ул ком яки цементмы, әйтә алмый. Ул моны куркыныч астына куя алмады, әлбәттә, нәрсәдер сындырыр иде.
  
  
  Ул тагын борылып, кинәт тәрәзә янында яткан бауны күрде. Ул сагынды диярлек!
  
  
  Iumиңү кычкыруы белән Ник арканны тотты. Ул нәрсә икәнен белә иде - көчле төеннәр белән арканнан ясалган примитив ут. Ул арканны тәрәзәдән ыргытты һәм ахырын стенага бәйләнгән боҗрага бәйләде. Агач эше шаккатырды. Ул черегәндер. Ләкин ул хәзер яки беркайчан да булмаган.
  
  
  Ул җилкәләрен тәрәзә аша алу өчен көрәште, һәм күлмәгенең бер кисәге кадакка тотылды. Аннары ул кулында Люгер белән арканнарны аска төшерде. Аның аяклары цементка кагылды. Әгәр ул егылып төшсә яки сикерсә, ул инде үлгән булыр иде. Ник шундук ашказанына урнашты һәм уңга таба борылды, анда ул казино аркасы дип шикләнде. Ул куркынычсыз иде. Радар машинасы әле дә бар иде ...
  
  
  Аның алдында төннән караңгырак нәрсә бар иде. Хәзер хәрәкәтсез басып торган һәм бина янында ташланган радар машинасы. Шофер һәм радар операторлары эчтә булырга тиеш иде.
  
  
  Ник Картер тиз арада машина буйлап йөрде һәм дүрт майлы шиналардан һаваны чыгарды. Алар аны бүген кич белән шул машинада куып йөрмәячәкләр. Airава шыбырдагач, ул турайды һәм икенче тапкыр йөгерде. Ул урланган мотор көймәсен кая калдырганы өчен бик озын юл иде, ләкин аңа иң тиз тизлектә барып җитәргә туры килде.
  
  
  Ул йөгереп барганда, башыннан тузган шляпасын ертты һәм салкын җил аның тирле һәм чәчләрен яңартты. Ул йөгереп барганда, планнарын ясый иде. Эш буталды һәм ул бу турда кем җиңгәнен белми иде. Сез аны җирәбә дип атый аласыз. Иртәгә нәтиҗәләр тагын да ачыграк булачак. Аның вакыты аз иде.
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  Кайткач, Ник полиция мәйданы янындагы пристаньдан кача, полиция пристаньда урланган көймәне көтә дип курка. Шуңа күрә ул аны Рива дегли Шиавони буендагы буш диңгезләрнең берсендә селкетте һәм кире кунакханәсенә кайтты. Ул бүлмәсенә кергәч, өч минуттан ун минут үтте.
  
  
  Ул кичке ашка заказ биргән виски шешәсеннән озын авыз алды, аннары Римда AX дип атады. Башка әйберләр арасында Ник әйтте: "Минем Вашингтон өчен хәбәрем бар: мин гашыйк кеше белән танышырга барган гашыйкны таптым. Мин каты көндәшлек аркасында алга китә алмыйм. Мөгаен, шар ярылды, ләкин шикләнегез, гашыйк нәрсәдер шикләнергә мөмкин. Бәлки бу корбан белән булгандыр. Notк дип ышанам. Соңгы бүлекне бүген яки бүген кич белән тәмамларга планлаштырыгыз. Сездә бу бармы, Рим?
  
  
  "Мин аны кабат укырмын."
  
  
  Хәбәр туры мәгънәдә укылды. Ник аңа кунакханәнең исемен һәм бүлмә номерын сөйләде һәм эленде. Ул эчте, аннары җылы коенды һәм йокларга ятты. Аның бөркәнгән һәм дымлы киеме сулда һәм уңда идәндә ята иде. Ул психик сигнализация сәгатен алтыга куйды.
  
  
  Ник тиз арада сәгать алтыда уянды, башы чиста һәм хәрәкәткә әзер, мускуллары һәм сөякләре бераз авыртса да.
  
  
  Тышта караңгы иде. Ул тәрәзәне ачты һәм җилнең искәнен сизде. Хәзер яңгыр юк иде, ләкин бора юлда иде. Ник тәрәзәне япты, беренче тәмәкесен кабызды һәм уйлап караватка утырды. Бүген аңа теләк белән эш итәргә туры килде. Беренче план. Эшләр дөрес булмаганда, бу Икенче План чираты. Икенче план үтерүгә һәм майемга әйләнергә мөмкин. Әгәр дә ул бу планны үтәргә мәҗбүр булса, Лидо сугыш кырына охшар иде, һәм Веризон кенәзе үләчәк диярлек.
  
  
  Ник Картер кысылды. Ул принцессадан югаласы килмәде, аңа аңлашылмый торган мәхәббәт сизелде, ләкин аңа кулына килгән карточкаларны уйнарга туры килде.
  
  
  Телефон шалтырады. Ник телефонны алды. - Әйе?
  
  
  Бу Рим иде. "Гафу итегез, йокыгызны өзгән өчен, - диде шул ук тавыш, - ләкин Кара Аучы бу бик актуаль диде." Кара аучы, әлбәттә.
  
  
  - Әйдә, - диде Ник. - Хәбәр җиткерелдеме?
  
  
  - Әйе. Менә хәбәр. Индиялеләр зур мәҗлес әзерлиләр. Ялган завод эштән тыш эшли. Барлык штатларда. Аңлашылды. Ялкынлану үсә, опера җырчылары курка. Ашыгыч рәвештә бу хайванны табыгыз, югыйсә тәмуг күккә әйләнәчәк. "
  
  
  - Тагын әйт, - диде Ник Рим кешесенә. Моны эшләгәч, ул эленде. Ул караватта ялангач утырды һәм, уйларын югалтып, тагын бер тәмәке кабызды. Бу эш кискенләште. Hawk паника ясау өчен күп нәрсә кирәк иде, ләкин хәзер ул шулай иде. Ул хәбәрнең яргонын тәрҗемә итте.
  
  
  Кызыллар һәм Индияләр сугыш юлында. Ялган завод русларның пропаганда кампаниясендә катнашуларын аңлатты. Рагс газеталарны аңлата иде. Правда яла ягу кампаниясе башлангандыр. Башка газеталарда да. Аңлашыла ки, бу урыслар нәрсәдер ачкан дигән сүз - ут кабынды, һәм опера җырчылары - италиялеләр куркып калдылар.
  
  
  Missingгалган бомба плутонийны кабызды, һәм плутоний барлык металлларның иң агулысы иде. Ник Вашингтондагы очрашуны һәм арыган начальникны исенә төшерде. Күзәтүче аларга бомба корпусының нечкә булуын әйтте, чөнки бомба уртада шартлау өчен эшләнгән, һәм корпус авариядә ярылса, агып чыгарга мөмкин.
  
  
  Бу хәзер булгандыр. Яр буе зонасына һәм Адриатик диңгезгә каршы командалар нурланыш эзләрен табарлар иде. Плутоний тозлы суда бик тиз эри. Башта балык газапланачак, аннары барлык азык-төлек продуктлары. Шуңа күрә италиялеләр курыктылар. Алар теләсә нинди мизгелдә акылдан язып, Венецияне һәм аның тирәсен эвакуацияли алалар. Бу эш көннән-көн җитдирәк булачак, россиялеләр һәм ugгославлар тарафыннан һәрвакыт этәрелә, һәм Сэм абзый дөнья алдында төп гаепле булып күренәчәк.
  
  
  Шул ук вакытта ugгославия бомба төзү һәм аны җир астына шартлату куркынычы йокыга китмәде. Бу турыда ул, Ник Картер гына эшли алыр иде.
  
  
  Ул тиз киенде һәм телефон яңадан шалтыраткач, бүлмәдән чыгарга җыена. Тагын Рим.
  
  
  Соңгы хәбәргә өстәп, Рим кешесе әйтте. “Патша кешесен корбанга китерергә мөмкин. Кабатлыйм - патша кешесе корбан булырга мөмкин. Сездә бармы?
  
  
  "Мин аңлыйм". - Ник эленде. Мин Хокка принцесса турында борчылмаска кушты. Начальник Никның тумыштан килгән көндәшлеге турында белә иде - тулысынча ризалашмаса да. Шуңа күрә бу бөтенләй дөрес түгел. нечкә искә төшерү.
  
  
  Беренче Лидо парлары Пиазза Сан-Марко пристанына сәгать сигездә килеп җитәргә тиеш иде. Ник мәйданнан ерак булмаган траториядә иртәнге аш ашады, аннары алдагы төндә торган шул ук аркасы астында торды. Күренеш илле метр чамасы гына иде, һәм җил көчәя барды. Ялтырап торган дымлы урамнар ташландык диярлек.
  
  
  Су автобусы вакытында иде. Принцесса бердәнбер пассажир булган. Аның фаразының беренче өлеше дөрес булып чыкты. Ул аның әкрен генә скафинг баскычына менүен күзәтте, йөрү аны рәнҗеткәндәй, һәм бу ераклыкта ул аның үлемсез төсле булуын күрә иде. Плащ аның нечкә муенына бәйләнгән иде. Артка борылып карамыйча, ул Riva degli Schiavoni ягына юнәлде.
  
  
  Ник Картер көтә иде. Озак еллар тәҗрибәсе аңа дөрес булырга тиешлеген әйтте - ләкин рухани кайда иде? Аннары ул аны күрде. Кара җил җимерүче киемле кеше кырыйдан атлады һәм принцессага иярде. Ник караңгы күренде. Әлбәттә, анда иде. Манфринто, нәрсә булганын аңламыйча, хатын-кызга аңа күз салыр өчен китәргә рөхсәт итте. Ник шулай эшләячәк.
  
  
  Кечкенә тәмәке кибетеннән өченче кеше чыгып, аларны куа башлагач, ул аларны куарга җыена. Ник туктады, кешегә парадта торырга вакыт бирде һәм сулышы астында сүгенде. Манфринто бернинди куркыныч тудырмады. Бу икеләтә күләгә иде: бер кеше принцессага иярде, икенчесе беренче күләгәгә иярде.
  
  
  Ник Картер шляпасын күзләренә тартып, аларга иярде. Манфринто өметсезлеккә бирелер иде. Ник ике кешегә ышанмаган, һәм бу куркынычны арттырыр иде, ләкин моны эшләп була. Тиздән! Ул терсәкне иеп, стилетто пальмага керде. Ул коралын яшерер өчен кулын күлмәгенең җиңенә куйды.
  
  
  Хәзер ул принцесса күрә алмады, аның алдындагы кеше генә. Ул аларның сәләтләренә таянырга тиеш иде. Аның алдындагы кеше, тиз арада олысы да шулай эшләргә тиеш иде.
  
  
  Аның алдындагы кеше сулга борылды, һәм Ник шулай эшләде. Алар Дог сарае артындагы канал буйлап тар асфальт яр буйлап йөрделәр. Турыдан-туры аның алдында, томанга асылган кебек, Сулыш күпере. Элек тоткыннарны җәзага алып киттеләр.
  
  
  Күпер астына томанның калын пәрдәсе эленде, һәм Ник очка йөгерде. Тирә-якта беркем дә юк. Әгәр дә ул томандагы кешене таба алса, ул монда булырга мөмкин. Күңел күпере астында.
  
  
  Ләкин ул, берләшмәләргә вакытны әрәм итмичә, калын дымлы пәрдәгә чумды һәм акрынайды. Әгәр дә ул кешене тапса, аңа кагылырга тиеш иде - өченче кеше калын каучук салават күпере киеп йөрде.
  
  
  Аның алдында томан эчендә бер фигура күренде. Ник бераз кычкырды, тизлеген күтәреп, ул кешегә бәрелгәнче.
  
  
  - Тешлә, - диде Ник. Аның бармаклары дымлы каучук кебек тоелды.
  
  
  Озын һәм нечкә кеше аны мыскыллады. 'Идиот! Кем бу томан эчендә бик тиз йөгерә!
  
  
  - Тешлә, - диде Ник тагын. Ул теге кешене узып китте, аннары борылып карады. Зур кулы белән ул кешене муеныннан тотып, көтеп торган стилетога юнәлтте. Ул пычакны пальто һәм куртка аша астагы сул кабырга астыннан җепләде, аннары пычакны күтәрде һәм җәрәхәткә һава керсен өчен чыгарды. Кеше үкереп, Никны тырнаклары белән тотты һәм алга егылды. Ник аны тотты һәм шундук нечкә, җиңел гәүдәсен каналга юнәлтте. Көчле бәрелеш булды. Ник пычакны пычрак суда юар өчен тезләнде, аннары аны сюита кабыгына ташлады. Ул борылып йөгерде.
  
  
  Аннары томан чистартылды, һәм Ник акрынайды. Башка кеше яки принцесса билгесе булмаган. Ул өметсезлеккә бирелде. Әгәр дә ул аны кабат югалтса, аңа икенче планны кулланырга туры килер иде, һәм ул моны теләмәде.
  
  
  Урам Палаззо Тревисан каршындагы кечкенә кампуска ачылды, анда кибетләр һәм кафеларның утлары дымлы тротуарда чагылыш тапты. Күренеш хәзер йөз ярдан артып китте. Ник буш кибет подъездына үрелде, тәмәке кабызды һәм тирә-якка карады. Ул Веризон принцессын югалтканын танырга тиеш иде, ләкин аның артыннан барган кеше түгелдер.
  
  
  Шляпасы астыннан ул бу өлкәне мөмкин кадәр җентекләп өйрәнде. Әгәр дә принцесса каядыр булса, кеше ерак була алмас иде. Аның үткен күзләре кампусны сканерлады. Кием кибете, азык-төлек кибете, тратория, ике кечкенә бар, зур Палаззо Тревисан, тәмәке кибете һәм журнал кибете. Уң якта күпфатирлы йорт.
  
  
  Мәйдан аша кара ялтыравыклы фигура йөри иде. Ник карады һәм елмаеп җибәрде. Бу аның егете иде. Кара җил сындыручы һәм шляпа кигән кеше. Беренче күләгә. Бу кеше Никның уң ягындагы күпфатирлы йортка карады. Шулай итеп, принцесса бар иде. Бу Ник белгәннәргә нигезләнеп тормышка ашты. Ул әле Пенсионер Вердига кайтасы килмәде, ләкин кая барырга тиеш иде. Ул, мөгаен, куркуга төшкәндер. Аңа сыену урыны кирәк иде. Бу монда иде. Бу, әлбәттә, Эммануелитаның фатиры иде. Район ярлылык һәм фахишәлек белән тулды.
  
  
  Бу булды. Ул аның кайда икәнен белә иде, һәм ул анда берникадәр вакыт калачак. Бигрәк тә кичкә кадәр. Шул арада урам буйлап күзәтүче бар иде, ул кеше Манфринтога принцесса кайда булганы белән шалтыратканчы тиз эшләнергә тиеш иде. Бу ике яктан да булырга мөмкин, ләкин Ник алай уйламады. Алар мәйданга әле генә килеп җиттеләр, һәм бу кеше принцесса эчтәлегенә һәм калачакына ышанганчы постыннан китәргә батырчылык итмәде.
  
  
  Ник эчке кесәсенә кереп, зәңгәр корыч муфлерны чыгарды. Ул аны кулланганга күпмедер вакыт иде, ләкин хәзер файдалы. Ул аны пальто астындагы Люгерга бәйләде, аннары кулы белән пальто кесәсенә тирән мәйданда йөрде. Әгәр дә ул биш минутка кадәр очраклы гына йөреп йөргән булса, ул күпфатирлы йортка караган кеше басып торган подъезддан үткән булыр иде.
  
  
  Ник сигарет кибетенә бөтен дөньяда булган кеше кебек тәмәке сатып алырга китте. Аннары ул адашты. Күзенең почмагыннан ул кара җил җимергечне күрде. Күрәсең, иң сабыр кеше. Ник елмаеп җибәрде. Аңа озак түзәргә туры килмәячәк.
  
  
  Ул журнал кибете яныннан узып, газета башларын сканерлады. Рим газетасы L'Unita хәбәр итте:
  
  
  БОМБ БЕЗНЕAS КОСТЫНДА урнашкан.
  
  
  Ул газета сатып алды һәм, үзгәрешне көтеп, яшерен рәвештә кесәсеннән Люгерны алып, катланган газетага куйды. Зыян күрүче инде дүрт ишектән иде.
  
  
  Ник иске пакеттан тәмәке селкетте дә иреннәре арасына куйды, ләкин аны кабызмады. Бу иске хәйлә иде, ләкин яхшы. Аның кабат эшләмәвенең сәбәбе юк.
  
  
  Ул кеше көткән подъезд алдында туктады. Ул бу кешенең аны күзәткәнен белә иде. Ник кесәләрен тыгып ант итте. Ул борылып, кешене беренче тапкыр күргән кебек тоелды. Ул алга атлады.
  
  
  - Фиаммиферо! Ул тәмәкегә күрсәтте.
  
  
  "Si". Бу кеше кесәсенә кереп, яссы автомат пистолетны чыгарды. Ник муфлерны аның ягында авырту сизгәнче һәм поп ишеткәнче күрде.
  
  
  Ник ашыкты һәм кәгазьне дүрт тапкыр атты. Дүрт шампан коркасы. Плоп-кул чабу-чабу ...
  
  
  Windил җимерүче кеше подъездда җиргә егылып кабат атты. Ник бернәрсә дә сизмәде. Ул борылып, тиз томанга керде. Аның ягы тыныч иде, ләкин ул сул аягыннан әкрен җылы кан агымын сизә иде. Мәйдан аша тиз йөреп, ул җавап көтте. Бернәрсә дә булмады. Ул пуля ришочет ишетүен хәтерли алмый. Бәлки пуля бернинди зыян китермичә дивар яки берәр нәрсә аша үткәндер. Өй дымлы һәм караңгы иде, дүрт ишеге бар иде. Ник икенчесен сайлап, сидек исе булган караңгы коридорга керде.
  
  
  Ул дөрес чамалады. Почта тартмасы өстендә тузган карточка аңа Эмануелита Аливсоның икенче катта яшәве турында әйтте. Күрәсең, аның ишегенә шул ук карточка куелган булыр иде. Ник тузган таш баскычлардан атлады һәм ванна янындагы ишектә әле укылмаган билетны тапты. Ул тыныч кына ишекне шакыды. Радио эчтә уйный иде. Реакция юк. Ләкин соңыннан ул кемнеңдер хәрәкәтләнүен ишетте һәм радио сүнде. Тынычлык. Ул аның йөрәген тибеп тыңлаганын күз алдына китерә алды. Ул тагын бик каты шакыды.
  
  
  Йомшак аяк ишеккә якынлашты һәм ул болт слайдының ачык булуын ишетте. Ишек берничә дюйм ачты, һәм ул алсу, матур һәм аңлатып бетерә алмаслык йөзендә зур кара күзләр белән аңа карады.
  
  
  Ник аңа елмаеп җибәрде. - Исәнмесез, - диде ул йомшак кына. «Сәлам принцесса. Син мине әле дә хәтерлисеңме?
  
  
  Аның куркуы гаҗәпләнергә һәм шаккатырга мөмкинлек бирде. Ул тузган кызыл күлмәкне күкрәгенә бәйләде һәм аңа гаҗәпләнеп карады. - Мистер - сэр - Корнинг! Роберт! Ләкин аңламыйм - мине ничек таптыгыз? Бу искиткеч. Мин - сине бүтән күрәсем килми! Мин сезгә шулай әйттем!
  
  
  "Мин сине күзәтәм," Ник Картер намус белән әйтте. "Зинһар, керегез."
  
  
  Ул аның йөзенә ишекне бәрергә тырышты. Ләкин ул тишеккә керде. Ул: "Сез керә алмыйсыз. Син китәргә тиеш, Корнинг әфәнде, булган вакыйгаларны онытырга. Хәзер бар. Сез китәргә тиеш. Син бармасаң, мин ... полициягә шалтыратырмын. Минем сине күрәсем килми һәм сезнең белән бернәрсә дә эшләргә теләмим!
  
  
  Ник күлмәгендә зур кан тапты дип пальто һәм куртка ачты. "Миңа ярдәм кирәк", диде ул. - Сез дә.
  
  
  Ул аңа таба иелде. - "Пыяла кисәге".
  
  
  Бу миссияне тану өчен код сүзе иде.
  
  
  Аның аксыл йөзенә курку әкрен генә керде һәм Ник ул вакытта ул миссия яки куркыныч түгеллеген белә иде.
  
  
  - Син, - диде ул. Аның тавышы елады. - Аллам, бу син!
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник Картер фатирында ясалмаган караватта ятты, шорты гына киеп, принцессага карады. Ул алдагы бурычны үтәрме дип уйлады. Ул сынарга җыенган кебек иде.
  
  
  Ул Эмануелитаның пычрак кызыл күлмәген киеп, авызында тәмәке белән бүлмә буйлап йөрде. Кайчандыр, әйләнеп кайткач, ул аның кечкенә күкрәкләренә күз сала иде. Бу мизгелдә ул аны дулкынландырмады. Хәзер аның секска караганда мөһимрәк әйберләре бар иде. Хан кызы тизлеген тизләтте һәм аңа карады. Ул биек ак маңгайдан кара чәч йозакларын чистартты. - Хәзер сезнең җәрәхәтегез ничек?
  
  
  Ник кысылды һәм буялмаган төнге стендтан бер шешә арзан бренди алды. Аның бер стакан бар, икенчесе зыян китермәс. Ул шулкадәр начар иде ки, аны йоткач ямьсез йөз ясады.
  
  
  Ул шунда ук аның янына килде, караңгы күзләрендә сигнализация күренде. - Сез авыртасызмы, Ник? Ул аңа үзенең чын исемен сөйләде.
  
  
  Ул аңа елмайды. - Әйе, бу эчемлек аркасында! Ул тар биленә карады. Ул яраны чистартты, кулъяулык белән каплады һәм сөлгесен биленә бәйләде. Хәзерге вакытта шулай иде.
  
  
  "Беркем дә", диде ул хәзер. «Бик яхшы. Пуля тукымага гына тиде. Иртәгә тикшерермен, ләкин хәзер әйбәт. Моннан тыш, мин кечкенә җәрәхәтләргә күнеккән. Табиблар әйтәләр, мин җайлаштым. Минем хәлем моны каплый.
  
  
  Ул аның янындагы караватка утырды, йомшак бармаклары аның яссы ашказаны мускуллары өстенә йөгерде. 'Сәер.'
  
  
  "Нәрсә сәер?"
  
  
  "Мин кичә поездда бу эзләрне күрмәдем."
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. "Сезнең уйлар башка җирдә иде, принцесса."
  
  
  Ул кулы белән авызын каплады. Кул сабын исе, бренди һәм тәмәке исе начар иде. "Сез мине Морган дип атарга тиеш." Хан кызы түгел. Мин ... Бераз онытасым килде, мин Веризон принцессы. Кайчандыр мин.
  
  
  'Яхшы. Аннары Морган. Ник күлмәген ягына күчерде һәм сул тезеннән тотты. Ул караватка борылып кычкырды. - Әй, син мине рәнҗетәсең!
  
  
  "Сез бәхетле, - диде Ник тыныч кына, - Манфринто моны күрмәде, югыйсә ул сезгә күп газаплар китерер иде." Аның бармаклары тез астындагы кечкенә балта татуында бер мизгелгә сузылды.
  
  
  Ул аягын артка тартты. “Мин аны запас белән каплыйм. Мин моны кирәк вакытта эшлим. Моннан тыш, бу кеше бик мәшгуль иде ... бөтен тәнем белән бернәрсә дә күрә алмады.
  
  
  Карават төбенә сузылып, йөзен капкага күмде һәм аннан читкә борылды. Аның җилкәләре калтыранды һәм ул елаганын ишетте.
  
  
  - Морган? - Ник тавышы йомшак иде.
  
  
  - Әйе? Аның тавышы одеял һәм күз яшьләре белән тетрәнде. “Безгә хәзер сөйләшергә кирәк. Минем күп вакытым юк һәм мин сезгә берәр нәрсә сорарга тиеш, бәлки сез җавап бирергә теләмәгән нәрсәдер. Ләкин сез тиеш. Син аңлыйсың?
  
  
  Миңа бүген кич Манфринтоны тотарга кирәк, һәм миңа барлык ярдәм кирәк. Син аңлыйсың?'
  
  
  Ул одеялга таба башын салды, ләкин елавын дәвам итте. Аның нечкә җилкәләре калтыранды. - Нигә, - диде ул ирен тавыш белән, - әй, нигә син булырга тиеш, Ник? Мин сезгә бик ошадым. Кичә кич поездда бик яхшы иде. Мин аны матур әйбер итеп искә төшерергә теләдем. Ким дигәндә лаеклы хәтер. Менә хәзер - сез шулай ук AH агенты булып чыгасыз һәм сез минем турында һәм ... турында барысын да беләсез! Күз яшьләре иркен агылды.
  
  
  Ник аның кулларын каты пальма белән кыйнады. - Тукта, - диде ул караңгыланып. - Морган. Бу истерик вакыт түгел. Бүген кич Лидога кире кайтырга һәм Манфринтоны кабат күрергә кирәк. Сез миңа булышырга тиеш. Сезнең тормышыгыз һәм минеке сезнең аңлавыгызга бәйле. Берничә йөз мең кешене, Венециянең бөтен халкын искә алмаска.
  
  
  Ул терсәккә менде һәм аңа сулы күзләр белән карады. Аның күзләре коңгырт ярым иде, ул вакытта матур түгел иде. - Ник, нәрсә әйтәсең? Ни сөйлисең син?'
  
  
  Ник бер мизгелгә икеләнеп торды, аннары серне ачарга булды. Кайбер агентлар нәрсә эшләгәннәрен белсәләр яхшырак эшләделәр, һәм бүген кич Морган де Веризон кабат үз оясындагы арыслан янына барырга тиеш иде. Ул моның сәбәбен белергә лаек иде.
  
  
  - Париждагы координаторыгыз сезгә нәрсә әйтте?
  
  
  Ул шешкән күзләрен кулның аркасы белән сөртте. "Мин Ванни Манфринто белән элемтәгә керергә тиеш идем, аның белән йоклау өчен. Ләкин координатор моны бер генә тапкыр эшләргә кирәк диде! Аннары бүтән AX агенты, кеше эшкә керешәчәк. Миңа вәгъдә иттеләр ...
  
  
  "Алар сезгә вәгъдә биргәнне оныт", диде Ник. “Бу эштә кайвакыт вәгъдәләрне бозырга туры килә. Мин кичә эшли алмадым. Бу бик яхшы сакланган. Без тагын кабатларга тиеш.
  
  
  "Мин булдыра алмыйм", диде ул кискен итеп. Мин булдыра алмыйм. Бу егет - сексуаль монстр, Ник. Ул ... ул беркайчан да җитми. Ул бик куркыныч. Ул хатын-кызның нәрсә эшләвен тели!
  
  
  Хәзер салкын, тынгысыз профессиональ агент Ник сөйләде. "Сез моннан зарлана алмыйсыз", диде ул. - Бу сезнең эшегез, шулай бит? Менә ничек сез икмәк табасыз? Сез вакыт-вакыт АХта эшлисез. Алайса, нигә кинәт сез сайлаган һөнәрегезгә карата нәфрәт?
  
  
  Зур кара күзләр аңа озак карадылар. Аның әле яңа гына баланы тибүе начар иде. Бу ачу китерә алмады һәм ул бозлы тынычлыгын югалтты диярлек.
  
  
  "Алла ризалыгы өчен, әйдәгез алга барыйк", - дип кычкырды ул. “Бу театр турында оныт. Син фахишә, һәм мин яшерен агент! Минем арада әхлакый аерма бик күп, ләкин бу алай түгел. Без эшләргә тиеш. Сез бүген кич Лидога кайтасыз һәм Манфринтоны читкә юнәлтү өчен бар көчегезне куясыз. Бу заказ!
  
  
  Хәзер Морган де Веризон тыныч иде. Аның йөзе алсу, туңган битлек, кызыл авызы тар кызыл полоса иде. - Мин бармасам, нәрсә эшләргә?
  
  
  Ник тагын начар бренди алды. "Анда ике кеше үлде", диде ул. Ул тәрәзәгә күрсәтте. Аларның берсе, мөгаен, табылган, икенчесе тиздән табылыр. Әгәр дә сез тагын берәр проблема китерсәгез, Морган, мин моннан чыгып, иң якын телефонга барырмын. Мин сезгә бу ике кешене үтерүче дип хәбәр итәм. Мин аларга синең кем икәнеңне һәм сине каян табарга икәнен әйтермен. Бу адрес һәм пенсионер Верди. Аннары сез Италия төрмәсендә черетә аласыз, Морган, һәм сезгә ошамас. Сезгә ышанам!
  
  
  Ул карават өстәлендәге пакеттан тәмәке алып, аны кабызды. Ул бармакларының калтыравын күрде. Ул тәрәзә алдында торды һәм арзан яшел пәрдәләрдәге бушлыкны карады. Ул борылып карамыйча: "Сез моны теләр идегез, шулай бит?"
  
  
  - Кирәк булса. Мине моны эшләмә, Морган. Тыңла, мин сиңа нәрсә турында сөйләрмен. Ул аңа бөтен вакыйганы сөйләде, аны белгәнчә.
  
  
  Тәмамлагач, ул аның аркасы белән торды. Аннары ул тәмәкесен чыгарып аңа карады. “Барысы да мелодраматик, шулай бит? Шулай итеп, билгеле. Фахишә төзәтмәләр кертергә, фидакарь булырга, дөнья өчен яхшы нәрсә эшләргә мөмкинлек ала. "
  
  
  Ник аңа салкын караш бирде. “Әйе, бу мелодрама. Тормыштагы күп нәрсә кебек. Бигрәк тә безнең һөнәрдә. Ул үзенең ярасына күрсәтте. "Бераз уңга һәм бераз югарырак, һәм мин ул икесе кебек үлгән булыр идем." Тагын бер үлгән AH агенты. Мелодраматик, шулай бит?
  
  
  Морган караватка кайтып, аның янына тезләнде. Ул аны яңагыннан кыскача үбеп, аннан тагын читкә китте. Ул тынычланды.
  
  
  - Мин эшләячәкмен, Ник. Ләкин мин файдалы була аламмы, белмим. Мин куркам. ' Ул бер бармагы белән ашказанындагы сөлгегә кагылды. Тукымада йомшак кызыл тап күренде. "Мин ... Мондый хәлне беркайчан да күргәнем юк, беркайчан да ... чынбарлыкны якын күргәнем юк." Бу җәрәхәт, кан, һәм сез ике кешене үтердегез дигән сүз, бернәрсә дә аңлатмый кебек. Мин шок яки нәрсәдер булгандыр.
  
  
  "Мин бу ике кешене үтерергә тиеш идем", диде ул. "Мин сезнең белән элемтәгә керергә тиеш идем, һәм алар үтерелергә тиеш иде. Моннан тыш, мин Мантринтоны мөмкин кадәр буташтырырга телим, алар икесе дә сезгә хәбәр итмәсәләр, булыр дип ышанам.
  
  
  "Мин куркынычсыз булырмын", - дип мыгырданды ул. "Алар мине югалттылар. Мин йөгерә алам. Appгалу.
  
  
  - Ләкин ерак түгел, - диде Ник караңгыланып. "Мин әле монда." Ләкин ул инде борчылмады. Ул аның белән тагын сөйләште - хәзер аңа эшләргә туры килде. Ул үзенең AX сәгатенә карады. Ул әле унике түгел иде. Тышта җил искән, яңгыр яңадан пычрак тәрәзәгә бәрелгән. Ул Лидога шул ук көнне, караңгы төшкәнче кайтырга тиеш иде. Бу бүген кич булырга тиеш иде, һәм ул казинодагы хәл белән танышырга тиеш иде. Аның, әлбәттә, өченче мөмкинлеге булмаячак.
  
  
  Ник профессиональ укуын Морган карават төбендә тәмәке тартканнан соң, күлмәге муенына бәйләнгән. Аңа моңа кадәр сизмәгән кыенлык бар иде. Ник бер мизгелгә чын хатын-кызны беренче тапкыр күрәме дип уйлады. Бөтен өметне югалткан хатын.
  
  
  Хәзер ул аңардан Манфринто белән ничек танышканын сорады.
  
  
  "Эммануелита", диде ул. - Мин аны күп еллар беләм. Ул бик матур һәм ихтыяҗлы иде. Хәзер ул яшь түгел, әгәр булдыра алса, ул әле дә эшли. ”
  
  
  Кичә кухня өстәлендә майланган аяклар турында уйлады. Әйе. Эммануелита әле дә эшли иде. Sheичшиксез, ул үз эшен ярата иде.
  
  
  "Нигә ул бүген иртә белән сезнең белән кайтмады?" Алар аны калырга мәҗбүр иттеләрме?
  
  
  «Ул үзе калырга теләде. Егетләр төркеме бар, һәм Эммануелита акча ярата.
  
  
  Ник тузган фатирга карады. "Аннары ул яхшы акча эшләргә тиеш." Нигә ул шулай яши?
  
  
  Морганның кызыл авызыннан зәңгәр төтен чыкты. “Аның Доломитларда матур йорты бар, анда ул кайвакыт ял итәргә килә. Бу аның резиденцияләренең берсе. Венециядә аның берничәсе бар, аны эзләгәндә полициядән яшерергә.
  
  
  Ник бер мизгелгә кызыксынды. "Сезнең дустыгыз кешеләрне нәфрәт итәргә тиеш."
  
  
  Ул аңа сәер карады. - Синдә зирәклек бар, Ник. Әйе, Эммануелита ир-атларны нәфрәт итә. Ләкин ул дус түгел - таныш кына. Без вакыт-вакыт бер-беребезгә булыша алабыз. Болар барысы да. '
  
  
  'Дөрес. Бу турыда миңа барысын да сөйләгез - ул сезгә Манфринто белән элемтәгә керергә ничек ярдәм итте.
  
  
  "Барысы да эшлекле иде", диде ул тыныч кына. "Манфринто тәме яхшы билгеле һәм ул минем кебек Венесия. Беләсеңме, мин дә монда тудым.
  
  
  Ник белми иде. Хак әйтмәде яки белмәде. Бу мөһим түгелдер.
  
  
  "Күрәсең, - диде ул, - Манфринто минем турында ишетте." Ул Эммануелита биргән кызларга ошамады.
  
  
  - Аның Венециядә бар булган кызлары бар дип әйтә алабызмы? Ник селкетте.
  
  
  Ул башын салды. «Сез моны әйтә алыр идегез. Аннары минем исемем ишетелде, һәм Эммануелита миңа телеграмма җибәрде. Ул миңа монда бик зур сумма тәкъдим итте. Әлбәттә, Манфринто түләячәк.
  
  
  "Ugгославия салым түләүчеләре түләр", - дип мыгырданды Ник. - Ул сезгә күпме тәкъдим итте?
  
  
  "Мең доллар".
  
  
  - Ул сезгә түләгәнме?
  
  
  - Әйе. Минем акча янчыгымда монда акча бар.
  
  
  'Уйларга ирек бир.'
  
  
  Морган де Веризон караваттан торды һәм өстәл янына китте. Ул кайтты һәм сумкасын ыргытты. " Ник яңа йөз доллар кәгазен тикшерде. Хәзерге вакытта ул дөресен сөйләгән кебек иде.
  
  
  Ул сумкасын кайтарды. "Leastичшиксез, ул түли. Бүген нәрсә. Ул сине көтә? Ул кире кайтуыгызны сорады яки сорады?
  
  
  Ул башын чайкады. 'Nnt. Әйтәм, ул әйтмәде. Ул, минем белән тәмамлагач, бик сәер эш итте. Салкын. Ул таң атканчы кала алам, аннары теләгән вакытта китә алам диде. Әгәр теләсәм, бүген кич кайта алыр идем. Ләкин ул моны дәвам итмәде.
  
  
  Картер моны аңлады дип уйлады. Аның язмаларыннан һәм Ник әлегә кадәр күргәннәреннән Ванни Манфринто бик зур сексуаль ерткыч иде. Бу ир-атның Дон Хуан комплексы булган һәм ул бөтен хатын-кыз җенесенә гашыйк булган. Аның өчен бер хатын-кызны беркайчан да яратып булмый. Ул хатын-кызларга бик гашыйк иде! Мондый ир бер үк хатын-кызны бик сирәк теләгән. Ләкин ул Морганга, теләсә һәм кире кайтырга рөхсәт итсә, кире кайта алуын әйтте. Ник елмаеп җибәрде. Бу белем аңа аз китерәчәк.
  
  
  Ул кинәт теманы үзгәртте. - Сез поездда ияргәнегезне беләсезме? Нигә сезне карыйлар? Ул аңа Ивор һәм Пинч турында сөйләде.
  
  
  .К, ул моны белми иде.
  
  
  "Мин аларның артыннан барырга вакытларын кайдан алганнарын белмим", диде ул. "Барысы да очраклы булды. Мин координатордан заказ алдым һәм эшне әзерләү өчен Париждагы фатирыма киттем - аннары Эмануелитадан телеграмма килде. Башта мин буталдым. Мин борчылдым. Мин очраклы очракларга ышанмыйм.
  
  
  Ник ул очраклы очракларны да нәфрәт итә, гәрчә алар килеп чыкса да.
  
  
  "Белградта кемдер Манфринтоны карый", диде ул. "Алар, күрәсең, аның көчсезлеген беләләр һәм аның ... хатын-кызларына күз салалар."
  
  
  Кара күзләре аңа туры карады. Хисләремне сакларга тырышма, Ник. Аларны фахишә дип атарга.
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. - Сезнең очракта мин бүтән сүзне өстен күрәм - әдәплелек. Бу сезгә яхшырак туры килә кебек.
  
  
  Ул җавап бирмәде һәм кулларына иякләрен куеп аңа карады. Ул чәчләрен таратты, макияжсыз йөзе алсу иде. Ул аңлады, ул хатын-кызларның берсе, билгеле бер гаепсезлек, беркайчан да бөтенләй югалмаган, кем булуына карамастан.
  
  
  Ул аңа кичәге маҗаралары турында сөйләде. "Мин һәм Манфринто булган бүлмә ишеге алдында тордым ..."
  
  
  Ул башын салды. "Алар якында кемдер икәнен беләләр. Бу вакытта безнең белән бүлмәдә тагын бер кеше бар иде. Билгеле Милош. Ул почмакта пулемет белән кочагына утырды һәм карады. Алар хайваннар. Алар конфиденциаль сүзнең нәрсә аңлатканын белмиләр.
  
  
  - Бүлмәдә радио бармы? Кабул алучы яки тапшыргыч, яисә икесе дә?
  
  
  Ул тагын башын салды. - Әйе. Милос аның белән вакыт-вакыт сөйләшә иде. Алар Хорватиядә сөйләштеләр, мин бераз аңлыйм. Әлбәттә, мин күрсәтмәдем. Мин ... Минем бернәрсә дә ишетәсе килми иде, беләсезме. Мин үз эшемне башкардым. Мин сине көттем, кемдер килеп мине аннан алып китсен. Ләкин беркем дә килмәде.
  
  
  "Мин моны аңлаттым инде," Ник кыскача әйтте. "Әгәр мин кичә сынап караган булсам, барыбыз да үтерелгән булыр идек." Мин Манфринтоны тере килеш алырга тиеш. Сез моны оныттыгызмы - алар Хорватиядә нәрсә турында сөйләштеләр, нәрсә мөһим булырга мөмкин?
  
  
  Ул җавап бирер алдыннан бераз уйлады. "Алар радар турында, радар экранындагы өченче нокта турында сөйләштеләр. Мин аңламый идем.
  
  
  - Бу мин идем, - диде Ник Картер тешләре белән бүрегә охшаган елмаеп. "Мин бу машинага радар белән ышанмый идем." Ул качуын, аннары экран астына кире кайтуын аңлатты.
  
  
  Морган башын чайкады. - "Ләкин алар кемнедер таптылар. Милос көлде һәм Манфринтога кемдер белән эш иткәннәрен әйтте.
  
  
  Ник билгесез гаепсез кеше өчен бераз кызганды. Ул, һичшиксез, комга күмелгән яки Адриатик диңгезгә ташланган. Гаҗәп һәм аянычлы, бу үлгән кеше кешелеккә үз юлында хезмәт күрсәтте, ләкин бу турыда беркем дә белмәячәк.
  
  
  "Бу бик зур эш түгел", диде ул аңа хәзер. "Алар минем анда булганымны беләләр. Мин үлгән кешене буяу тәрәзәсенә куйдым һәм чатырда күп эзләр калдырдым. Тәрәзәдән аркан эленгән иде, мин һаваны радар машинасы шиннарыннан чыгардым. Алар боларның барысын да бүген иртә белән җибәргәнче белергә тиеш иде.
  
  
  Аның кызыл авызы кәкре елмаюга әйләнде. "Шуңа күрә сез миңа тулысынча ышанмыйсызмы?" Сез Манфринтода эшләгән икеләтә агент дип уйладыгызмы?
  
  
  Ул начар бренди алды һәм аңа шешә өстенә карады. - Син беренче булмас, Морган.
  
  
  Ул башын салды. 'Мин аны беләм. Соңгысы түгел. Ләкин син миңа ышанырга тиеш, Ник. Мин сезгә әйтәм, мин икеләтә агент түгел - мин моны эшли алам. Минем бу төрдә тәҗрибәм бар
  
  
  - эшләгез, үзегез беләсез, һәм Манфринто мине чыннан да шикләнми дип уйлыйм. Эммануелита түгел. Минем уйлавымча, ул һәм Милос безне нинди булырга тиеш дип ялгыштылар, шул төнне хатын-кыз ялладылар. Theәм шул ук вакытта миндә проблема көткән кебек тоелды! Берәр нәрсәне яки кемнедер көтү. Минем белән бернинди бәйләнеше булмаган нәрсә. Алар үзләрен бик тыныч тоттылар, барысы да тулысынча контрольдә булган кебек. "
  
  
  "Минем дә шундый ук тәэсирем бар", Ник ризалашты. "Кичә миңа ошамады һәм хәзер миңа ошамый, ләкин мин аңа ярдәм итә алмыйм. Сексуаль тайпылыш булудан тыш, Манфринто шулай ук акылдан язарга мөмкин, һәм аның чирле эгоизмы үз өстенә ала. Бәлки бу Белградны да борчыйдыр. Поезддагы ирләр өчен икенче сәбәп. Ләкин нигәдер миңа ошамый - Манфринто бик яхшы агент, кечкенә хаталар ясарга, ул моны максатсыз эшләмәсә. Минем уйлавымча, ул кемнедер табарга тели, бәлки кемдер, аннары иң яхшы мөмкинлеге булганчы сугышыр. "
  
  
  Ни өчен шул мизгелдә аның күзендә Хок образы барлыкка килде? Хак сүнмәгән тәмәке чәйнәп, Манфринтоның тизрәк үләсен тели?
  
  
  Ул бу фикерне кире какты һәм Моргана де Веризоннан сорау алуны дәвам итте. Алар бер сәгать сөйләштеләр, һәм Ник психик яктан үлемгә китерә торган эшне киләсе кичкә планлаштыра башлады. Аңа сөйләгәннәрдән ул уңышка ирешү мөмкинлеген яхшы белә иде. Ихтимал, илле проценттан азрак. Ул беркайчан да күбрәк сорамады.
  
  
  Ахырда ул каршы чыга башлады. Аның тамагы коры иде, һәм ул сөйләшә алмады, шуңа күрә ул аңа бер бренди бирде, бу аны боектырды. Ул янындагы караватка сузылды һәм мускул кулының кочагына керде.
  
  
  "Ник ..."
  
  
  "Хм?" Ул кич белән ял итте, ял итте һәм тулыландырды. Көндез Лидога барып җитәсе килсә, аңа тиз арада барырга кирәк иде.
  
  
  “Мин бүген кич эшләргә тиешлеген беләм. Минем сайлау мөмкинлеге юк, сез моны ачыкладыгыз, ләкин минем бар икән, сез минем өчен нәрсәдер эшлисезме, ким дигәндә тырышып карагыз?
  
  
  "Мин сезнең белән сәүдә итә алмыйм", диде Ник йокыда. - Мин моны эшләргә хокуклы түгел. Ләкин мин тыңлыйм - сез нәрсә телисез?
  
  
  Минем Америкага барып, анда яшәргә телим. Тормышымны үзгәртегез, бәлки мин табигый булырмын. Ничек кенә булмасын, мин анда барасым килә. Сез моны минем өчен оештыра аласызмы?
  
  
  Ник бер күз ачты. - Белмим, Морган. Әлбәттә, бу берничә тапкыр булды. Вариантлар бар. Ләкин сезнең очракта бу авыр булырга мөмкин.
  
  
  - Нигә әйтәсең ... мин кемгә?
  
  
  Ул туры булырга тиеш иде. - Әйе. Әхлакый бозылу яки шуңа охшаган закон бар. Мин төгәл белмим. '
  
  
  Ул иреннәрен җилкәсенә басты. - Алар моны белергә тиешме?
  
  
  - Мин алай уйламыйм. Бу бик җиңел оештырылырга мөмкин дип уйлыйм. Ләкин минем начальнигым ризалашыр дип уйламыйм. Беләсеңме, бу шәхси әйбер түгел, ләкин син яхшы агент, һәм ул сине Европада теләр, анда ул синеке ди.
  
  
  Ул аңа ничек иронияле икәнен әйтмәде. Хок аны миссия өчен корбан итәргә әзер иде. Ләкин ул яшәсә, ул аның штатларда яшәвен теләмәячәк. Принцесса де Веризон Хоккка бернинди файда китермәс иде.
  
  
  Ул башын киң күкрәгенә куйды. "Мин бу тормышны ташларга тиеш, Ник", диде ул. 'Хәзергегә. Куркам. Алар мине үтерерләр дип куркам, ләкин мин Эммануелита кебек булырмын дип куркам! Мин түзә алмыйм. Мин моны үзем тәмамларга тиеш.
  
  
  Аның кечкенә күкрәкләре җылы һәм ялан күкрәгенә нык иде. Ник кызгану хисен арттырды, назның башы, ләкин бөтенләй теләк юк. Ул аны кулы белән аңа якынайтты. Ул нәрсә әйтергә тиеш? Аның ялганлыйсы килмәде, ләкин ул аны кулыннан килгәнчә юатырга теләде.
  
  
  "Мин тырышырмын", диде ул ниһаять. "Мин бернәрсә дә вәгъдә итә алмыйм, ләкин мин кулымнан килгәннең барысын эшләячәкмен. Бүген кич беткәч, бәлки юл да бардыр. Хәзер берничә сәгать йоклыйк. Алда безнең арыган кичебез бар." Моргана якынлашты. - Мине тот, Ник. - дип пышылдады ул, - мине нык тот.
  
  
  Ул сәгать өчтән соң уянды. Моргана китте. Ул язуны өстәлгә куйды.
  
  
  Кием алырга Пенсионер Вердига бардым. Мин сез сораган бар нәрсә турында кайгыртып, Сан-Маркодагы пристаньда сәгать 4тә очрашырмын. Мин сине яратам. Моргана.
  
  
  Ник Картер дөньяга һәм аның катлаулылыгына ышанмыйча башын чайкады. Ул тәмәке кабызды һәм Люгерны чистарту һәм яңадан торгызу өчен караватта утырды. Ул киенде һәм стилетоны тикшерде. Аннары ул Пьерга, газ бомбасына аеруча игътибар бирде. Бүген аңа зур куркыныч янарга туры киләчәк, һәм Пьерны кулланырга туры килер. Гадәттә ул газ бомбасын тимер шарда йөртте, ул аяклары арасында өченче тест кебек эленде, ләкин хәзер аны кесәсенә салды.
  
  
  Ул җимерелгән күлмәк киеп тәрәзәгә китте.
  
  
  Яңгыр хәзер мәйдан аша диагональ рәвештә яуды, һәм бер мизгелгә буталды. Ул күпфатирлы йорт артында иде, мәйданны ничек күрә алыр иде? Аннары ул арткы ягы башка мәйданга карарга тиешлеген аңлады. Яхшырак. Аңа ишек төбеннән чыгарга туры килмәячәк. Ул куртка һәм салават күперенең кесәләрен тикшерде. Төнге күрү бинокульлары, кеше тире перчаткалары, төп ачкыч, карандаш фонарь һәм ярты дистә башка әйберләр. Ул әзер иде.
  
  
  Ник арткы баскычтан һәм ишегалдыннан кечкенә мәйданга атлады. Windил искән һәм кайбер кибетләрдә утлар булган, югыйсә ул ташланган. Бора хәзер бөтенләй ачулы иде, акыллы кешеләр өйдә калды. Ник елмайды. Аның гади мәгънәсе аз иде, югыйсә ул AX агенты булмас иде!
  
  
  Ул җилгә һәм тешләгән яңгырдан башын иеп юлын дәвам итте.
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  Сәгать дүрттә ул принцесса белән танышты - шуңа күрә ул әле дә аның турында уйлады - Пиазза Сан-Марко пристаньында. Ул үзенә бик авыр булган зур картон тартма күтәреп барды, һәм ул аны җиңел сулап Никка бирде.
  
  
  - Сез заказ биргән нәрсә.
  
  
  Ул елмайды. "Яхшы кыз. Хатын-кыз яхшы булыр иде, ләкин ир тагын да яхшырак. Алар аеруча яхшы кыр бинокулларын кулланачаклар. Кайда безнең транспорт?
  
  
  "Ул безне көтә." Ул аның кулын алды һәм алар киң баскычтан тимер юл белән төштеләр. Чүлле пристань ахырында кечкенә көймә бар иде. Ник ул үзе һәм Эммануелита белән бер төндә булган көймәме дип сорады.
  
  
  - Әйе. Көймәченең исеме Пеппо. Сез аңа ышана аласыз - бер дәрәҗәгә кадәр. Бу бик кыйммәткә төшәчәк, Ник. Ул моны эшләргә теләмәгән. Ул буран вакытында көймәсен югалтудан курка.
  
  
  Ник арткы кесәсен тыгып куйды. - Сэм абзый түли, - диде ул шатланып. "Иң мөһиме - без анда барып җитәбез - көндезге сәгать бер сәгать кенә калды. Аларның мине күрүләрен телим, ләкин бик ачык түгел. Вакытында барып җитсәк, бу һава торышы идеаль. Пеппо кызык күзле һәм тар иякле тупас кеше иде. Ул башын кагып, аннары читкә карады. "Фретта", диде ул. "Бу буран минут саен көчәя бара." Ул арканны ташлады.
  
  
  Ник Моргана Веризонга карады. Ул бик алсу иде. "Яхшы булуыгызга инаныгыз", диде Ник. Бу заказ иде. - Караңгы төшү белән. Анда ничек барырга беләсезме?
  
  
  Ул, башын салды, кинәт бик салкын тоелгандай, күлмәгенә яшеренде. - Әйе. Мине анда алып барачак кешене беләм. Мин ... '
  
  
  Ул аның янына килде һәм бер мизгелгә каршы аңа басым ясады. - Мин бик куркам, Ник. Мин кинәт үземнең куркыныч куркак икәнемне белдем һәм үләргә теләмим!
  
  
  Сезгә бернәрсә дә булмаячак, диде ул. «Мин сезнең турында кайгыртам. Эшләргә тиеш булганны эшлә. Ялган Манфринто, аңа ялган, аны читкә алып кит. Аның сезгә игътибар итүенә инаныгыз, аңардан сезнең белән йоклавын сорагыз! Аны читкә алып китү өчен кулдан килгәннең барысын эшләгез, нинди генә акылсыз булып күренсә дә. Ул сексуаль акылдан язган, аның өчен никадәр куркыныч булса да, җавап бирергә мөмкинлеге бар. Яхшы. Мин сине тиздән күрермен ».
  
  
  "Килде, Ник."
  
  
  «Сәлам Моргана.»
  
  
  Ул борылып, док буйлап йөрде, куллары пальто кесәсенә тирән керде. Бер мизгелдән соң ул томанга һәм яңгырга югалды.
  
  
  Пеппо Никның кулына кагылды. - Фретта, имзалар. Безнең вакытыбыз аз.
  
  
  Алар лаунда булганнан соң, Ник бу кешегә нәрсә эшләргә җыенганнарын сөйләде. Пеппо протест йөзеннән үзен кичте. - Сез диңгезгә барырга телисезме, сэр? Бу хорда? Сез паззо!
  
  
  Ник селкетте. “Әлбәттә, мин акылсыз. Ләкин без моны эшләячәкбез. Миллион лирага, шулай бит?
  
  
  Пеппо кысылды. "Мин моның өчен яңа көймә сатып алмам."
  
  
  Аннары көймәгезне югалтмагыз. Тынычланыгыз һәм ашыктыгыз - минем нәрсә теләгәнемне төгәл беләсезме?
  
  
  Пеппо башын салды. “Без Лидо буйлап лаун аша, аннары гольф мәйданчыгы аша ачык диңгезгә чыгабыз. Thereәм анда сез минем кечкенә зиратта йөзүемне, изола делла мортын, аннары шул ук юл белән кайтуыгызны телисез. Бу дөресме? "
  
  
  Алар инде лаунның яртысында, Порто ди Маламоккога таба юнәлделәр, һәм алар озын утрау аша Адриатик диңгезгә уза алалар. Бүгенге көнгә кадәр Лидо көймәне диңгезнең тулы көченнән саклаган, хәтта лаунда дулкыннар бер метрдан артык булса да.
  
  
  - Дөрес, - диде Ник. - Сез утрауда бер тапкыр йөзәсез. аннары кире йөзәсең. Шул вакытта сезнең эшегез башкарылачак. Өйгә кайтыгыз, шәраб эчегез һәм ябыгыз!
  
  
  Пеппо, беренче тапкыр җанлылык күрсәтеп, әйтте: "Әгәр дә мин өйгә кайтсам, әфәнде, мин бүген кич бамбино пешерермен."
  
  
  Ник принцесса биргән зур тартманы ачты. "Өйгә кайтканда сезнең компания булыр", диде ул. "Ул минем урынымны кабул итәчәк, шуңа күрә аны хөрмәт итегез". Лагунга кире кайтканчы һәм өйгә диярлек - аннары сез аны көймәгә ташларсыз һәм аның турында онытырсыз. "
  
  
  Пеппоның авызы ачылды. - Мин моны аңламыйм, сэр. Башка джентельмен бармы? Бу тартмада?
  
  
  Ник селкетте. «Шулай итеп. Кара. '
  
  
  Сандыктан ул манекинның аерылган өлешләрен чыгарды. Кеше, принцесса әйткәнчә.
  
  
  Ник өлешләрне җыя башлады - куллар һәм аяклар тәнгә бәрелде, аннары башны винтлады. Ул курчакны көймә төбенә куйды, һәм Пеппо курчак артыннан Никка карады. Күз почмагыннан Ник бу кешенең бармагын үз гыйбадәтханәсендә түгәрәккә күчергәнен күрде, аннары фикерен үзгәртте һәм кабат үзен кичте. Ник каты елмаеп җибәрде. Бу бераз акылдан язган иде, ләкин эшләргә мөмкин.
  
  
  Ул көймәгә чумды һәм тәмәке кабызды. Көймә дулкыннар өстендә биегәндә, ул манекин янында иелде. Принцесса Никка Лидодан чирек чакрым ераклыктагы утраудагы зират турында сөйләде, казинодан. Ул бала чагында бу Исола делла Мортта җеназага барганын исенә төшерде, һәм Ник шундук аның мөмкинлекләрен күрде. Deadлеләр утравы буш һәм ташландык, һәм ул иске кабер ташларын һәм сөякләрне генә тапты. Бу искиткеч уңайлы урын иде, соңрак аның казино рейдының башлангычы булып хезмәт итәчәк. Ул буран вакытында да дүрт йөз ярдан йөзә ала. Хәйлә казинодан билгесез утрауга барып җитү иде.
  
  
  Пеппо машина йөрткәндә уйларын өзде. Бу кеше әйтте, "Сез инде пасзо булганга күрә, сэр, моның бернинди дә әһәмияте юк, ләкин утрау карак дип әйтү иң яхшысы дип уйлыйм. Спетри!
  
  
  - Бу мине борчымый, Пеппо. Мин арбалар белән бик яхшы танышам.
  
  
  Бу кеше башын чайкады. «Мин шаярмыйм. Соңгы вакытта утрауда утлар еш күренде. Башка көймәләрдә аның турында сөйләшкәннәрен ишеттем.
  
  
  Ник аның сулышы астында сүгенде. Әлбәттә. Манфринто утрауны да куллангандыр. Әмма нигә? Ничек?
  
  
  Хәзер алар Альберони гольф мәйданчыгы буйлап йөгергән һәм Адриатикка алып барган тар каналга әйләнделәр, һәм монда көймә буранның тулы көчен алды һәм куркыныч астында селкенде. Пеппо ант итте, үзен узып, әйләнүче рульгә ыргытылды. Сөйләшергә бүтән вакыт юк иде.
  
  
  Хәзер алар каналдан чыгып, ачык суда тордылар. Хора көймәгә бик каты кул белән бәрелде, һәм кечкенә көймә борынын күбек күбекле дулкыннарга батырды һәм батырлык белән йөзде. Ник Пеппоның кычкырып дога кылганын ишетте.
  
  
  Дулкын Никны башыннан аягына кадәр каплады. Бик мөһим түгел, аңа бер минутта йөзәргә туры килде. Windил аның тирәсендә искәндә һәм аның төнге күзлекләрен көйләгәндә ул якны тотты. Казино күзәтүчеләре моны күрергә тиеш иде!
  
  
  Ник ишетү өчен Пеппога кычкырырга туры килде. - Утрау белән пляждагы бина арасында туры йөзегез. Безне бу йорттан күрергә кирәк, беләсезме?
  
  
  Пеппо руль белән көрәште. Ул башын салды. Ул тире белән сугарылган һәм тычканга охшаган.
  
  
  Ник үз бинокларын пляж артында берүзе торган казинога күрсәтте. Бина яхшы караңгыланган, ләкин ул көймәне караган кебек тоелган. Күренеш тиз начарланды, ләкин ул бинокль аша бинаны ачык күрә алды. Шуңа күрә алар көймәне һәм аның ике пассажирын күрә алдылар. Ике пассажир. Бу ханның ачкычы иде. Ике кеше көймәдә иде, ике кеше аны калдырырга тиеш иде. Аның артыннан баруы Манфринтоны куркытырга мөмкин, яисә шымчылар юкка чыккан дип уйлаганда, ул курыкмады. Ул үзенең пычрак эшен дәвам итәр иде, яисә Ник шулай дип өметләнде. Ул бу кеше үз эшен тәмамлаган диярлек.
  
  
  Хәзер күзәтүчеләр көймәгә ачык караш белән карадылар. Алар казино алдында ук йөзделәр. Ник бина алдындагы сүзләрне ачык итеп әйтә алыр иде.
  
  
  Казино Гарибальди - Рулетка - Чемин де Фер - Feste di Gala.
  
  
  Ник Пеппога кычкырды: “Хәзер борылып, Исола делла Морте яныннан мөмкин кадәр әкрен генә узыгыз. Миңа берничә минут кирәк, бу утрау минем белән казино арасында. Бу мөмкинме?
  
  
  Пеппо башын кагып, акылсыз руль белән көрәште. Көймә борылмады. Windил җәяне күтәреп көймәне артка ыргытты. Ник сулышын алды; дулкыннар арасында тотылсалар һәм тизлекне югалтсалар, алар беренче зур дулкынга батырлар иде.
  
  
  Ниһаять, теләмичә һәм подъездларда калтыранып, көймә җәясен дулкыннарга этәрде. Көймә беренче зур яшел ролик астында сикерергә тырышты һәм алар тонналы бозлы су астында күмелде. Ник манекинны ярдан юганчы ярсып алды. Хәзер алар исән-сау үлеләр утравына киттеләр.
  
  
  "Миңа аркан кирәк", - дип кычкырды Ник. - Ашыйсызмы?
  
  
  Пеппо башын әйләндерде һәм кычкырды: "Сезнең яндагы шкафта!" Алар хәзер утрау артында, буран күзлегеннән түгел, ә казино күзлегеннән йөзеп йөрделәр. Изола делла Морте кара гектар таш һәм пычрак иде, зурлыгы гектардан да азрак, диңгез өстендә күтәрелде. Ник дистәләгән моңсу кабер ташларына күз салды, чөнки ул курткасына барысын тутырыр өчен пальто кесәләрен тиз бушатты. Ул салават күлмәген манекин өстенә сузды, каешны кысып, шляпаны манекин башына тартты. Аннары ул курчакны палуба аша йөртте, аны элек ябыштырылган штангага бәйләде, пластик кулларның берсен бөгеп, ул ягына таянган кебек.
  
  
  Караңгы иде инде. Бу аларны адаштыру өчен иде. Ике кеше килде, икесе калды.
  
  
  Хәзер алар утрау приютыннан ераклаштылар, һәм Ник ярты минут калды. Ул Пеппога кул селтәде һәм кычкырды: "Мин әйткәнне исегездә тотыгыз. Сез мине беркайчан да күрмәдегез. Ариведерчи.
  
  
  Ул күгәрчен өстендә.
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник аның баш сөяге һәм сөякләре пычракка күмелгән ярым эрозлы кабердә ятты. Ул утрауны җентекләп өйрәнде, ашказаны өстендә пычрак йөрде, һәм хәзер казино каршындагы левард ягында. Ул тәмугтан туры кара шайтанга охшаган ...
  
  
  Ул Исола делла Мортта бер сәгатьтән артык булган. Давыл хәзер көчәя иде. Вакыт-вакыт кара, җил йөртүче болытлар аша яшен балкып торды. Яңгыр җимергеч соры пуляларга әйләнде. Ник бу Иероним Бошның төш төшеннән алынган Эль Грек пейзажы дип уйлады.
  
  
  Deadлгәннәр, ким дигәндә, кире кайта башладылар.
  
  
  Суда ятып, Ник галстукны алып, аяк киемен алды. Ул курткасын сакларга тиеш иде, чөнки анда әйберләр бар иде. Пандусларга килеп җиткәч, ул торырга батырчылык итмәде - казинода ахмаклар юк иде - һәм ул судан сазлыкка кереп, тарихи хайван кебек чыгарга тиеш иде. Ул шундук баштан аягына кадәр калын майлы пычрак катламда капланды.
  
  
  Менә хәзер ул төнге күренеш бинокларын казинога күрсәтте. Ул буранлы кичтә квадрат бина гына күрә иде. Яктылык нуры күренмәде. Манфринто бер детальне дә калдырмады.
  
  
  Көнчыгыштан пляж өстенә якынлашкан ике якты ноктаны күреп, ул дүрбүләрен төшерергә җыена. Сары мәче караңгыда. Фаралар белән радарлы машина.
  
  
  Ник аның артыннан бинокуль белән иярде. Машина казинога төп керү урыны алдында туктады - ул ишекне күрә алмады һәм ике кеше сикереп тордылар. Алар артка ашыктылар һәм ишекне ачтылар. Шул ук вакытта казинога ишек ачылды һәм якты нур балкып торды.
  
  
  Ике кеше йөкле машинадан нәрсәдер чыгардылар. Ник бинокль аша ул аның ир яки хатын булуын күрде? - кеше бинт белән төрелгән иде. Каты җәрәхәтләнгән, авырган, яисә үлгән кеше. Ул тагын бернәрсә дә күрмәде, бәйләнгән бинаны казинога алып керделәр һәм ишек ябылды. Тагын бер тапкыр казино караңгылык белән уратып алынган.
  
  
  Ник каберенә тыгылып, фонарь яктысында сәгатенә карашын куркыныч астына куйды. Терсәгендәге баш сөяге аңа текәлде, гүя, аның да сәгать икәнен белергә теләгән кебек. Ник аның баш сөяген тыгып куйды. "Сезгә бик соң, кадерлем." Сәгать алтыда гына иде.
  
  
  Хан кызы, мөгаен, казинода сәгать сигезгә кадәр күренмәячәк. Ул аңа әзерлекне тәмамлаганчы булачагын әйтте. Никның йөзендәге каты пычрак, теләмичә, Ник селкенгәндә ...
  
  
  Хәзер ул көтүдән башка бернәрсә дә эшли алмады. Аннары бу мөмкин кадәр уңайлы. Ул җимерелде, утраудагы җирәнгеч сазлык аша үтеп, диңгез ягында зур елауга иреште. Бу утраудагы иң зур подвал иде, алар кем булсалар да, Cenciso гаиләсе өчен төзелгән. Подвал начар хәлдә иде, күрәсең, еллар буе кулланылмаган. Егермедән артык табут стеналарга киселгән урыннарда торды.
  
  
  Подвалга ишек көчле иде, ләкин элгечләр датлы металлдан эшләнгән һәм күптән инде череп беткән. Аңа кысу бик мөмкин иде, ләкин ул уңышка ирешсә, башкалар моны бик кыенлыксыз эшли алалар. Бу башкалар Манфринто һәм аның кешеләре иде.
  
  
  Борынгы кабер хәзерге хәзинәләре булган чын Али Баба мәгарәсе булган. Ник тагын фонарьны кабызды һәм тиз арада әйләнеп карады. Почмакта кечкенә генератор һәм дым түшәменнән берничә лампа эленгән. Димәк, спептри, Пеппо сөйләгән шомлы утлар. Ник аңа бүтән игътибар бирмәде.
  
  
  Подвал уртасында бик күп суга сикерү җиһазлары бар иде. Бүтән почмакта электрон җиһазлар һәм детальләр сандыклары һәм тәлинкәләре бар, алар суга сикерү җиһазлары белән бер үк кызыл чүкеч һәм урак белән билгеләнгән. Менә Хок дөрес әйтте. Иван җиһазлар һәм белем бирде. .Ичшиксез, техниклар да рус иде. Бозлы елау тирәсенә карап, Ник операциянең ничек җентекләп башкарылганын аңлады. Бу материалның күбесе запас җиһазлар булырга тиеш иде, шуңа күрә алар берәр нәрсә дөрес булмаганда ugгославиягә барырга тиеш түгел. Кайбер әйберләр инде дат булган, бу аларның берникадәр вакыт булганын күрсәтә.
  
  
  Ул черегән табутларның берсенә менде һәм капкачын күтәрде. Елмайган баш сөяге һәм кроссовкалар янында урыс пулеметлары һәм ок-дарылар бар. Бу кешеләр кирәк булса кечкенә армияне тотарга әзер иде.
  
  
  Ул икенче табутны ачты һәм эчендә кул гранатасы тартмасын күрде. Ник берничә алып, пальто кесәсенә тутырды. Ул тагын чыгып, балчык эчендә ашказаны өстенә егылды һәм җил белән кипкән диңгездәге кечкенә пристаньга таба бара башлады.
  
  
  Ул тар таш пристаньга карап, кабердә ярты ятты. Зират кулланылган вакытта һәм күптән түгел торгызылган вакытта ул, мөгаен, кайгыртылгандыр. Ул кем икәнен белә иде.
  
  
  Ник ярга килеп җиткәч, пристань тирәсенә карады. Алар яхшы һәм тиз эшләделәр, караңгыда бик аз яктылык белән эшләделәр. Яңа постлар бамперлар бәйләнгән. Ник алардагы этикеткаларны карады һәм аларның шактый яңа һәм Россиядә ясалганнарын тапты.
  
  
  Ләкин Манфринто кешеләренең төп казанышы - пристань артында кечкенә куыш казу. Алар комбинатларын һәм эретелгән тимерне джетның алгы өлешен саклау өчен кулландылар, миниатюр сулар ясадылар. Аның артында диңгез яры көймәсе урнаштырырлык зур урын каздылар. Мондый һава торышында да, хорда да аларның корабы куркынычсыз булачак.
  
  
  Ник көтә иде. Ул пычрак, салкын һәм пычрак иде, һәм ул диңгезгә карап сусаган иде. Кичә кич принцесса алган төп мәгълүматларның берсе - Милош Хорватиядә очраклы сөйләште - Манфринто һәм аның күпчелек кешеләре төнлә кайтып кайттылар. Waysәрвакыт караңгылык астында. Алар ugгославия ярыннан киттеләр, тар Адриатика диңгезен кичеп, эшләрен башкардылар һәм көн көтеп ugгославиягә кайттылар. Суыру, мөгаен, гаепсез балык тоту көймәсе булып киенгәндер.
  
  
  Ул көчле җилдә һәм яңгыр явып бер сәгать көтте. Кабер су белән тулган иде, һәм ул томаннан яктырткыч яктырткычларын күреп кабер ташы приютында йөрергә җыена. Манфринто һәм аның дуслары казинода калганнарга кушылырга килде. Шуңа күрә, Ник уйлады, казинодагы ирләр Эммануелитаны алар белән сакладылар һәм, һичшиксез, принцесса да сакларга теләрләр. Бу казинода озын һәм арыган көн булган булырга тиеш. Аларга көндез чыкмаска катгый боерык биреләчәк.
  
  
  Аның иреннәре бөдрә. Эммануелита хәзер арыган булырга тиеш.
  
  
  Ник аның су каберенә башы гына тыгылганчы батты. Ул Люгерның барреленә каучук куйды, һәм махсус май кулланып коралны су үткәрми. Су Уго белән Пьерга зыян китермәячәк. Ул көтте.
  
  
  Чүпрәле ясалган суларны әйләндереп алды. Ник машина туктаганын ишетте. Ул пристань өстендә күпләп җыелган фигураларны, рус һәм хорват телләрендә сөйләшкән фигураларны күрде. Ник тавышсыз тавыш белән көйләде. Эш Хорватиядә сөйләшкән ир-атлар тарафыннан башкарылды, һәм урыслар вагонның аскы палубасына җыелдылар. Ник елмаеп җибәрде. Болар вакыт җиткәч югалган бомбаны төзәтүче техниклар, бәлки галимнәр булырлар. Алар тырыш хезмәт белән кулларын пычратмаслар иде, бу әсәр Политбюро тарафыннан күпме мактаса да.
  
  
  Тар бандалар пычрак ярга алып киттеләр, һәм ярты дистә урыс, һәрберсе кечкенә сумка күтәреп, аның аша үтте. Алар Ник яныннан уздылар, ул башын үрде һәм аларга карады. Ул тыңлады.
  
  
  - azyзе, - диде ирләрнең берсе. «Ул акылсыз. Ни булды. Нигә бүген кич барысы да әзер булырга тиеш?
  
  
  Ник икенче кешенең кысылуын күз алдына китерә алды һәм: “Кем белә? Кичәдән бирле ул борчыла. Ләкин кем кайгырта - без эшләп бетердек диярлек. Шуңа үкенмәгез һәм диңгез төбендә йөрергә әзерләнегез - ким дигәндә анда буран булмас. " Бу кешеләр кабергә кереп югалдылар. Берничә мизгелдән соң Ник генератор тавышын ишетте һәм металл ишек аша сары яктылык агып чыкты. Бу төн өчен эш башланды.
  
  
  Ул да, Манфринто пәйда булганда. Ул артка борылып карады һәм ишеткәннәренең нәтиҗәләре турында тиз уйлады. Бу бомба Венеция ярында иде. Суга сикерүчеләр аңа таба юнәлделәр. Алар челтәр кулланмады, ләкин цилиндрларда һава белән тәэмин иттеләр - ул аларны кабердә күрде - һәм бомба ниндидер фонарь белән су асты буйлары белән билгеләнгән булырга тиеш. Аны табу өчен компаслар һәм эзләү кораллары да кулланганнар.
  
  
  Манфринто бүген кичне эшне тәмамларга ниятләде! Димәк, алар кычкырмыйлар - бомба бүген төнгә төяләчәк һәм теләсә нинди мизгелдә китәргә әзер. Ник елмая иде.
  
  
  Ул Ваня Манфринто тавышын ишетте. Дөресрәге, ул кичә йокы бүлмәсендәге кебек үк кычкырган тавыш ишетте. Аны нәрсәдер көлдерде.
  
  
  Манфринто һәм кечкенә көймәдән өч кеше Ник яшергән каберне узып киттеләр. Шулай итеп, Манфринто казинога китәчәк. Ник анда да барырга тиеш.
  
  
  Ул кабер ишеге алдында ир-атларның бер мизгелгә паузаларын күрде, һәм Ник Манфринто силуэтын күрде. Ул Вашингтонда экранда күргән кешене таныды: башы нечкә, арык диярлек, озын тар башның дымлы бөдрәләре, яссы күкрәге һәм җилкәләре, явыз аквилин борыны.
  
  
  Манфринто елаган кешеләргә нәрсәдер әйтте, аннары ул һәм көймәгә килгән кешеләр алга киттеләр. Ник вагонга карады. Әлбәттә, бортта сәгать бар иде, ләкин алар төнгә сыендылар. Алдагы тишектән караңгы нур төште. Шунда ук куркыныч юк иде.
  
  
  Бора тотрыклы, ярсу тавыш чыгарып, иң югары ноктасына җитте. Кайбер көннәр начаррак та, начаррак та булмас. Борынгы сөякләрне фаш итеп, борыңгы туфракны юып, дулкыннар утрауга бик ерак төштеләр. Ник сулы кабердән җентекләп чыгып, гөмбәз ишегенә менде.
  
  
  Ул проблемага йөгерде. Давыл күпчелек тавышларны суга батырса да, пляждагы һәр яктылык һәм ялкын казинодан күренергә мөмкин иде, һәм Манфринто кисәтелгән булыр иде. Ул граната ыргыту ягулыгына салырга ниятләде, ләкин булдыра алмады. Аның Манфринто казинода һәм күз алдында булмаганчы көтәргә вакыты калмады. Noк - тарту шартлавы юк. Көймә белән казино арасында радио элемтәсе булгандыр, һәм, һичшиксез, кабер белән, бәлки, суга сикерүчеләр белән, әгәр алар Адриатик төбендә эшләсәләр.
  
  
  Хәзер ул кабернең тимер ишегенә якын иде һәм аңа мөмкинлек бирергә булды. Хәзер Манфринто көймә белән үз максатына барырга тиеш иде. Ләкин аның белән булган өч кеше? Тиздән аңа моның турында борчылырга туры киләчәк.
  
  
  Кабер ишеге казино белән очрашты. Бәхет! Ник кесәсеннән гранаталарның берсен чыгарып ишеккә таба борылды. Аның кулы датлы тимер өстендә иде. Ул аларның эчтә сөйләшкәннәрен ишетте һәм авыр чүпрәкләр киеп кара кара күләгәләрне күрде. Ул алар арасында ким дигәндә бер югары җитәкче булырга тиеш, һәрнәрсәне белүче галим булырга тиеш дип шикләнде. Урыслар аның югалтуын сизәчәк.
  
  
  Ник торды һәм ишекне тотты. Ул тешләре белән гранатадан пинны чыгарды һәм санады. Ул аны соңгы минутка кадәр тотарга тиеш иде, ул гранатаның кире ыргытылуын теләмәде ...
  
  
  Биш-алты-җиде-сигез - ул кабергә граната ыргытты.
  
  
  Шартлау яссы һәм моңлы яңгырады, подвалның калын диварлары һәм җил. Ул тиз арада икенче гранатасын ыргытты. Башка ирләр теләсә кайсы вакытта кире кайта алалар.
  
  
  Ник тагын унга санады һәм күгәрчен елады. Алар барысы да үле иде һәм идәнгә таралдылар. " Аларның берсе, баш киеменнән кала, тулы костюм кигән. Аның йөзенә граната фрагменты шартлады.
  
  
  Өч кешенең кайтуын ишетү өчен, Ник борылып, буранга кире кайтты. Ул тимер подвал ишеге артына үрелде һәм подвалда яктылык юклыгын аңлап, Люгер белән әзерләнеп көтте. Алар моны, һичшиксез, сизәргә тиеш.
  
  
  Өч кеше ишек янына килде һәм аларның берсе Хорватиядә кискен сөйләште. Икенчесе подвал ишеге янына килеп, рус телендә җилгә кычкырды: “Григор? Монда берәр хата бармы? '
  
  
  Ник Картер тимер ишек артыннан чыгып аларга атты. Ул аларны ачык кабергә алып керде һәм ташлады. Бәлки, соңрак буран аларны диңгезгә юар, яисә кәефе яхшы булса, аларны ком белән каплар.
  
  
  Ник тыныч кына баскычтан төшеп китте. Яктылык һаман да тишек аша коелды. Сакчы анда утырырга, эчәргә, ашарга яки карточкалар уйнарга мөмкин; җылы һәм бураннан сыеныр, хәзерге вакытта кайгыртучан.
  
  
  Ник арбага охшаган. Ул аяк киемен салды да, тыныч кына юлга төште. Ул Люгерны яңадан йөкләде, ләкин хәзер, коридор ахырындагы ярым ачык ишекнең караңгы яктылыгында, Томми мылтыгын эленгәнен күрде. Ул коралны алды, аңа кагылды һәм куркынычсызлыкка басты.
  
  
  Ник коридордан дымлы чулкига төште. Кечкенә кабинада ул аларның Хорватия телендә сөйләшүләрен, карточкаларның чуалышын, савыт-саба һәм тәңкәләрнең кычкыруын ишетте. Комарлы уенчылар, бу славяннар! Авыр күтәрү белән шөгыльләнүче экипаж булырга тиеш. Кызганыч, алар да үләргә тиеш иде, ләкин аның планы буенча котылгысыз иде. Бу Манфринто кешеләрен, мөмкин булган ярдәмчеләрне әкренләп юкка чыгарырга тиеш иде, ахыр чиктә ул үзе дә төп шпион белән очрашты.
  
  
  Ник сул кулындагы пулемет белән кечкенә кабинага карады. Анда биш кеше бар иде. Ул сулдан башлады һәм, үзенең нәфрәтен басып, кибет буш булганчы сызыкны артка җибәрергә рөхсәт итте. Аннары ул үлем кабинасы ишеген япты һәм китте.
  
  
  Ник дизель двигательен ничек төзәтергә белми иде, ләкин ул аны сындырырга мөмкин. Ул авыр чана тапты һәм эшкә урнашты, двигатель бүлмәсе кружка кебек шаулап торды, вагонны китәргә әзерли алган бар нәрсәне җимерде. Аннан ул арыганлыктан сулыш алды. Палубага кире кайтты һәм ярга сикерде. Яктылык һаман да тишек аша коелды.
  
  
  Пычрак утрау аша узып, курткасын ташлады. Аның күлмәге мускул тәненә ябыштырылган. Ул оекбашын салды, чөнки аяклары ялангач җылырак булыр иде. Хәзер ул чалбар гына киеп, хәзерге Геркулесның пычрак сынган сынына охшаган.
  
  
  Дүрт йөз метрлы Лидога йөзү өчен суга керер алдыннан ул коралын тагын бер тапкыр тикшерде. Ул пулеметны ташлады. Люгер, тулысынча тулы йөкләнгән, аның каешына бәйләнгән. Стилетто аның беләгенә ябылган. Газ бомбасы аның чалбар кесәсендә иде. Бу аңа һәм аңа кирәк булган бар нәрсә. Тынычлык һәм чиктән тыш сак булу хәзер күзәтү сүзләре иде. Ул кабат Манфринто крепостена керәчәк һәм аны бер-бер артлы кешеләреннән тартып алачак.
  
  
  Су һавага караганда күпкә җылырак иде, һәм Ник аның ярга йөзүенә ошады диярлек. Бу ерак түгел иде, һәм ерткыч көткән утрауның диңгез ягында дулкыннар бик куркыныч түгел иде. Ул ышанычлы, иске кроль белән йөзде, ул элек Инглиз каналын җиңү өчен кулланган - Франциядән Англиягә кадәр.
  
  
  Ул ташлы пляжга килеп җитте, мөмкин кадәр түбән, радарда сизелмичә калырга тырышты. Кичә ул радарны алдады һәм хәзер эшләргә өметләнгән иде, ләкин ничектер Манфринто бүген аның радарына артык ышанмас кебек тоелды. Гаҗәп, бу кеше кабат казинога барырга борчылган. Аның тәмамланмаган эше бармы? Яки бу аның туймаслык нәфесе генә булганмы? Бомбага юнәлтү эше тәмамлангач, Манфринтоны казинога китергән хатын-кызга мохтаҗлык булганмы? Яисә бүтән нәрсә булганмы?
  
  
  N-3 колагындагы судан котылу өчен башын чайкады. Хәзер аның абстрактлар яки башка күңел ачулар турында уйларга вакыты калмады. Ләкин бу хәл турында ул ошамаган һәм аңламаган нәрсә бар иде. Моның турында борчылмагыз. Ул казинога ничек барып җитәчәк?
  
  
  Ул бинага таба борылды, эчендә зәгыйфь тавышлар гына ишетте һәм яктылык күрмәде. Ул аркасында радар мылтыгы булган ташландык машинаны тапты. Димәк, Манфринтоны саклаучы бинада ким дигәндә тагын ике кеше булган.
  
  
  Ул кичә кергән кухня ишеген сагынды. Ул вакытта сак булмады, алар радарларына таяндылар һәм аны алдадылар. Әйткәндәй, алар ишекне тикшереп, анда төп ачкыч эзләрен тапкан булырга тиеш. Әгәр алар тозак куйган булсалар - һәм ул бу хисне селкетә алмаса, кухня моны эшләргә тиеш булыр иде.
  
  
  Арканның һаман чатыр тәрәзәсеннән эленгәнен күреп, киеренкеләнде. Бу аркан тозакка күрсәтте! Ник караңгылыкта йөз ясады. Манфринто көндәшен шулкадәр түбән хөкем итмәс иде бит. Манфринто искиткеч агент иде, һәм ул беркайчан да андый AX агентны бәяләп бетермәс иде. Бу кеше хәзер АХның аны күзәткәнен белә яки шикләнә. Моның дәлиле Ник калдырган өч үлгән кеше.
  
  
  Ник хәрәкәтсез ятты һәм арканны сизде. Windил аны каты өскә тартты. Ул аны йомшак кына тартты. Чатыр диварындагы боҗра тоткан кебек иде. Ул тагын да катырак тартты. Аркан әле дә бәйләнгән иде.
  
  
  Ул тиз уйлады. Аркан тозак дигәнне аңлата иде. Аны алдау өчен анда калган. Моннан тыш, казинога тавышсыз кереп башка юл юк иде, һәм алар моны беләләр.
  
  
  Ләкин бу чыннан да хата булса? Мондый хәлләр сез уйлаганча еш була. Әйтик, бу шундый хата? Алар арканны чыгаруны онытканнар. Бу кызыклы мөмкинлек иде. Әлбәттә, алар моны беләләр иде, һәм алар аның өчен кызыклы мөмкинлек икәнен беләләр иде. Ник кабынды. Ул тагын нәрсәдер эшләргә мәҗбүр булган кебек тоелды.
  
  
  Ләкин ул үзенә чыннан да сайлау мөмкинлеге юк диде. Бу аркан яки казинога керү өчен күп көч таләп итә торган ысул иде. Ул уйнады: бөтен гомере, һөнәре бер зур уен иде.
  
  
  Windил кузгалды һәм кулыннан арканны ертты. Ник аңа караңгы йөз белән кулын сузды. Ул бик сак булу аркасында андый мөмкинлектән баш тарту акылсыз булыр иде. Әгәр дә ул тозак булса, бу тозак иде! Ул моннан чыгачак.
  
  
  Шул ук вакытта аның үз хәйләләре дә бар иде. Ул арканга менде. Аңа каршы давыл күтәрелде. Ул кара тәрәзәләрдән бишенче катка менде. Аның өстендә кечкенә күк йөзе иде. Windил елады.
  
  
  Ник бер кулы белән тотты, кесәсендә газ бомбасы турында уйлады. Ул төймәгә басты. Ул аягын стенага бастырды һәм ачык чатыр тәрәзәсенә газ бомбасы ыргытты. Әгәр бу тозак булса һәм аны анда көтеп торсалар, көтмәгәндә.
  
  
  Ул агулы төтеннең таралуын биш минут көтте. Тәрәзәдән искән җил ярдәм итәчәк. Аннары ул калган алты аякка күтәрелде һәм, сулышын тотып, тәрәзә төбенә карады. Беркем дә. Чатыр озын, кара турыпочмаклы иде. Ник тирән сулыш алды һәм һаваны сыпырды. чиста. Ул киң җилкәләрен тәрәзәгә бастырды һәм Люгерны әзер тотты. Аның өстендә җиңү дулкыны юылды. Бәлки алар чыннан да зур хата ясаганнар һәм ...
  
  
  Чатырда яктылык кабынды. Ник якты утта кабынды. Шуңа күрә бу тозак иде. Яхшы. Ул шунда ук каршылыкның файдасыз булуын аңлады.
  
  
  Ванни Манфринто һәм тагын ике кеше аңа газ битлекләре артыннан карадылар. Манфринто бәйләнгән һәм бәйләнгән принцессага калкан итеп кулланган.
  
  
  "Картер, төш, кулларыңны күтәр." Бер ялгыш адым, без сезне дә, аны да атарбыз. " Ник Люгерны ташлады. Ул кулларын күтәрде. Шуңа күрә Манфринто аның кем икәнен белә иде. Ничек?
  
  
  Ул шунда ук җавап алды. Ул тагын принцессага карады. Аның киеме ертылды, кар-ак күкрәкләрен өлешчә фаш итте. Ак тирегә каршы яңа кызыл янулар аерылып торды. Алар аны аннан яндырдылар.
  
  
  Манфринто Ник янына килде һәм ул битлек артындагы кешенең күзләрен күрде. Арыслан кебек сәер амбар күзләр.
  
  
  Манфринто битлектән битлекне алып, кешеләренә дә шулай эшләргә кушты. "Куркынычсыз", диде ул елмаеп. "Безнең дустыбыз үлмәгән." Ул кинәт кенәзне читкә этәрде. Ир-атларның берсе аны ялан күкрәген кысып тотмаса, ул егылган булыр иде.
  
  
  Манфринто Никны карады, бүтән кешеләр аны эзләп, коралсызландырдылар, стилето ачтылар. "Сез арканга каршы тора алмыйсыз, шулай бит?" - диде Манфринто елмаеп. Аның тешләре начар иде. "Мин үзем аңа каршы тора алмыйм", - дип өстәде ул. "Сез куркыныч тудырырга тиеш, шулай бит?"
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Ул туры Манфринтога карады. Ул кеше турында шунда ук сизгән бер нәрсә - Манфринто уйлаганнан күпкә олырак иде. Ул Хок белән бер яшьтә булырга тиеш иде, яки бер үк яшьтә диярлек. Нигәдер, Ник күпкә яшьрәк кешене көтәр иде.
  
  
  Арысланның күзләре аңа карады. Манфринто нечкә, алсу керфекләре һәм төссез диярлек кашлары булган. Бу аның амбар күзләрен зуррак итеп күрсәтте. Аннары Манфринто бик кызык нәрсә әйтте.
  
  
  "Сез нәрсәдер гаҗәпләндегез", диде ул Никка. - Ярар, мин дә. Мин бүтән кешене көткән идем. Минем бик элекке дошманым. Мин аны үтерергә өметләндем.
  
  
  
  
  
  13 бүлек
  
  
  
  
  
  Арткы пулеметның барреле белән Ник Картер алгы баскычтан күтәрелде. Принцесса алар белән булмаган, һәм аны күрер өчен башын әйләндергәндә, ул кораллы кешедән кискен сугу һәм ләгънәт алган. -! К!
  
  
  Ник бу турыда уйлады. Бу сакчылар урыс иде. Алар ugгославияләргә караганда катырак иде.
  
  
  Алар залга мозаик идән белән төштеләр, Ник алдагы төнне искә төшерде. Сакчы аны алга, уен өстәлләре белән озын бүлмәгә этәрде. Күрәсең, бу казино төп залы иде. Өстәлләрнең күбесе ак битләр белән капланган иде. Күпчелек, ләкин барысы да түгел. Рулетка өстәле ачык, уйнарга әзер, ике озын, яшел төсле капланган химин де фер өстәлләре кебек. Өстәлләрнең берсендә бәйләнгән кеше ята иде. Аның йөзе генә күренде, кокостагы алсу хризантем кебек. Ләкин Ник аны шунда ук таныды. Бу Ивор, Көнчыгыш Экспресс кешесе. Каргыш. Шуңа күрә ул аны үтермәде. Ул хәтта поезддан егылып исән калган. Ник үтеп кермәде һәм кешегә карады.
  
  
  Манфринто һәм аның лейтенанты Милос бүлмәгә керделәр. Хан кызы билгесе юк. Пулеметлы ике кеше Манфринтога иярделәр һәм ишек төбендә тордылар. Никны аска озаткан сакчы бүлмә почмагына таба атты һәм мылтык белән тартылган Ник белән каршы алды. Аларның бишесе бар иде! Аларның берсе дә аңа якынлашмады. Алар әйберләрен бик яхшы беләләр иде! Ник тавышсыз басып торды, зур куллары аның ягында аксый, чыгу юлын уйларга тырыша.
  
  
  Ванни Манфринто кулына мылтык тотып Ник янына менде һәм аны аркасына төртте, кул озынлыгында калырга тырышты.
  
  
  "Иворны күрер өчен өстәлгә бар", - диде ул. “Картер, эшеңә игътибар белән кара. Ул тиздән үләчәк. Аны исән калдыру өчен бөтен көчебез кирәк иде.
  
  
  "Мин бик кызганыч," диде Ник, аның тавышы крокодил күз яшьләре белән тулды. "Зинһар, гафу үтенегез."
  
  
  Алар аны кабат мылтык белән төрттеләр. Зыян. - Анда бар, - дип кычкырды Манфринто. "Якынрак килегез, ул сезне күрер." Ул башын әйләндерә алмый.
  
  
  Ник озын яшел өстәлгә менде. Ул бинт кокосындагы балавыз йөзенә карады. Аның артында Манфринто: "Ивор ... Ивор?" Иң яхшысын сынап кара, иптәш! Күзләреңне ач һәм бу кешегә кара. Ул поездда булганмы? Веризон принцессы белән булган кеше?
  
  
  Manлгән кешенең керфекләре сары балавызның нечкә полосаларына охшаган. Акрын, бик әкрен, тырышлык аның көченнән арткан кебек, кеше күзләрен ачты. Ул Ник Картерга карады. Ник минем яраткан әнием дә мине бу пычракта танымас дип уйлады. Бу мөһим түгел. Алар барысын да беләләр иде.
  
  
  'Һәм?' - Манфринто сорады. "Улмы?"
  
  
  Кеше башын салды. Күзләрдә бераз ялтырап. Аннары аның башы якка егылды, күзләре ялтырап торды.
  
  
  Манфринто Ник аркасына сүгенде. "Бу фахишә! Бу ялган фахишә. Ул сезнең икегез бергә йокладыгыз, сезне поездда тапты һәм сезнең белән түләүле йоклады диде. Ул сине беркайчан да күрмәгән, синең AH агенты икәнеңне һәм бергә эшләмәвеңне.
  
  
  Пулеметның мылтык урында булуын белеп, Ник әкрен генә кешегә таба борылды. Ул принцесса өчен мөмкин булганның барысын да эшләргә тиеш иде. Ләкин бу бик ярдәм итәр, мөгаен.
  
  
  "Ул сезгә дөресен әйтте", диде ул. "Бу очраклы очрашу иде, бүтәннәр юк. Мин аның белән таныштым. Ул минем AH агенты икәнемне белми иде. Ул минем чын исемемне белми иде. Без йокларга яттык. Мин хатын турында бернәрсә дә белмим. Мин Венеция поездыннан төштем һәм аны берничә минут элек кенә күрдем. Ялганга туры килсә, моны яхшы һәм зур эшлә. Әгәр дә бу бармаклар пулемет триггерларын басмасалар ...
  
  
  Ванни Манфринто аның белән бәхәсләшмәде. Аның үткен йөзенә җирәнеп, Никны урындык белән тибеп җибәрде. 'Утырырга. Аны бәйлә, Милос.
  
  
  Ник кулларын урындыкка бәйләп, Манфринто аны каты кыйнады. Nowәрвакытта да. Ник мөмкин булганча кыйнады, һәм аның эчендә ачу күтәрелде. Ул кешене ярсып тибеп җибәрде һәм аны диярлек кыйнады. Манфринто авыр сулыш алып, кулыннан китте. Ул сары күзләре белән Никка карады һәм тынычланды. Ул тәмәке кабызды.
  
  
  Ахырда ул әйтте: "Тыңла, Картер. Әйдәгез берничә әйберне ачыклыйк. Сез тулысынча аңлыйсыз дип уйламыйм. Мин сине яхшы аңлыйм, ләкин мин сине үтерергә теләмим. Мин сезнең начальнигыгызга барасым килә. Мин Хакны үтерергә телим! Мин беләм, ул кайдадыр - ул мондый мөмкинлекне кулдан ычкындырмас иде - шуңа күрә ялганның мәгънәсе юк. Кайда Хак? Аның планнары нинди?
  
  
  Ник ялганларга яки акланырга тиеш түгел иде. "Мин сезнең нәрсә турында сөйләшкәнегезне белмим", диде ул. “Ярар, мин Картер! Мин моны инкарь итмим. Ләкин хатын-кыз моны белми иде, һәм Хокка килгәндә, ул Вашингтонда һәм миннән ишетергә көтә дип уйлыйм. Ул бу эшне беркайчан да эшләми.
  
  
  Манфринто Никның йөзенә исле тәмәке китерде. Ул күзне сагынды, ләкин яңагын яндырды. "Сез әле дә ялганлыйсыз", диде кеше. "Сез хатын-кыз турында, бар нәрсә турында ялганлыйсыз." Ул безгә Ник Картер дип әйтте. Без аны аннан чыгардык. Сез аңа әйткән булырга тиеш. Otherwiseгыйсә ул белмәс иде. Сез моның өчен бик ахмаксыз. Әгәр дә сез аңа әйтсәгез, димәк сез бергә эшлисез. Мин бу Картерның барысын да беләм, нигә моның турында ялган?
  
  
  "Мин аңа Картер дип әйтмәдем", диде Ник Картер. Ничек ул аны коткара алыр? Бу мөмкин түгел иде. Аның башына нәрсә керсә дә, ул кыргый ялган челтәрен тукый башлады. Сөйләшү вакытны экономияләү дигән сүз, һәм ул ышандыра алмаса, буталчык тудырырга мөмкин.
  
  
  "Мин сезгә дөресен әйтермен", диде ул. “Мин аны очраттым, аның белән йокладым һәм сезнең янга бару өчен аның артыннан бардым. Ләкин ул бу турыда бернәрсә дә белми иде. Ул регуляр фахишә, Манфринто, үз эшен башкаручы фахишә. Бәлки, мин йокымда сөйләшкәндер, бәлки ул йоклаган вакытта минем әйберләрем турында уйлангандыр. Бәлки ул Картер исемен генә ясагандыр. Газапланган кеше барысын да әйтә. "
  
  
  Ванни Манфринто чыннан да ачулы булып күренде. Ул чәчләреннән кечкенә кулны йөгерде. "Яки, бәлки, мин Тито", диде ул ниһаять. Аннары ул ачуланып әйтте: "Сез әйберләрне кирәк булганнан катлауландырасыз,
  
  
  Картер. Мин сиңа әйттем, синең яки бу хатынның минем белән бернинди бәйләнеше юк! Миңа начальнигыгыз кирәк. Ул мине тели. Ул озак еллар миңа иярә. Мин сезгә әйтәм, ул бу мөмкинлекне кулдан ычкындырмас иде. Кайда ул хәзер, Картер?
  
  
  Ник башын чайкады. - 'Белмим.'
  
  
  Ул нәрсәдер аңлый башлады. Бераз.
  
  
  Манфринто кулын селкетте. - Алайса, әйбәт. Мин аны иртәме-соңмы чыгарырмын. Хатын-кызны монда китер, Милос. Аның биеклеген китерегез, принцесса. Картер күпме авырту ала ала икәнен карыйк. "
  
  
  Шуңа күрә ул аны саклап кала алмады. Ник кәнәфиенә утырды һәм җиргә карады, өметсез булып тоелды, ләкин уйлары бушка артка борылды. Аларның бишесе бар, барысы да кораллы, һәм алар үз эшләрен беләләр. Аны урындыкка бәйләделәр. Ул бик тырышлык белән киштәләрне сындыра алыр иде, ләкин пулеметлар аны мыскыл итәрләр иде.
  
  
  Милос кайтты һәм принцессага каршы этәрде. Ул күлмәгендәге тишекне япа алмады һәм аның бер күкрәге күренде. Чәчләре чәчсез иде, күзләре астында зур таплар бар иде. Аның йөзе үлемле ак иде. Ул калтыранды, Манфринто алдында басып, Никка карамыйча. Ул Ник ис китә алган бөтен террорны сизде. Ярлы чибәр, ул уйлады, ул куркудан бөтенләй туңды.
  
  
  "Киемеңне сал", - диде Манфринто. "Барысы да китәләр!"
  
  
  Ул автомат машина кебек буйсынды һәм җәфалаучыга карамады. Tрелгән күлмәк аның нечкә аякларында әйләнде. Ул краскасын бәйләде дә, ташлады, чалбарыннан чыкты, каешын һәм оекбашын бәйләде. Ул аяк киемен салды һәм алар алдында ялангач басып торды, аның матур тәненең һәр сызыгы һәм кәкре зур кристалл люстрасы яктысы белән яктыртылды. Ул гел күзләрен җиргә төбәде. Ул беркайчан да Никка карамады.
  
  
  Милос кулын сузды һәм аның каты ак җиләкләрен кысып алды. Ул каты көлде һәм начальнигына карады. "Аны бик тиз үтерү бик кызганыч, Ванни!" Аның белән башта күңел ачып булмыймы?
  
  
  Манфринто түземсез хәрәкәт ясады. 'Бәлки соңрак. Безнең вакытыбыз бар. Картер аңа җәфаланырга рөхсәт итәр дип ышанмыйм. Ул авызын ачыр.
  
  
  Бәлки, мин нәрсә әйтергә белсәм, бик өметләнеп уйлады. Ләкин ул моны белми иде. Манфринто Hawk турында мәгълүмат теләгән - ул Хакны якын дип уйлаган кебек - һәм Ник Hawk турында бернәрсә дә белми иде! Моннан тыш, ул булган өстәлдә утыргандыр. Ник Манфринтога тәкъдим итә торган әйбер юк иде, һәм принцесса моның өчен түләргә тиеш иде. Ник тиздән аңын югалтыр дип өметләнде ... Аны озын химин-де-фер өстәленә куйгач - Иворның мәете алынды - аны бәйләделәр, аякларын тараттылар һәм шул матур карынны сигара һәм тәмәке белән яндыра башладылар. . Ут аның тиресен яндырган саен кычкырды һәм киеренке иде. Ник борынын янган ит исеннән ябарга тырышып, импассив күренде. Манфринто Никка турыдан-туры карады, алар принцессаны җәберләделәр һәм әйттеләр: "Минем уйлавымча, Картер. Син аны үтерер идең дип уйлыйм. Мин беләм, сезне җәзалау вакытны әрәм итү булыр. Deadл беткәнме, әллә нәрсә? Сезнең тәкъдимегез бармы? Аның елмаюы начар иде.
  
  
  Ник эндәшмәде. Ул принцесса аңын югалтыр дип өметләнде. Heәм ул җанының һәр җепсе белән Ванни Манфринтоны үтерергә теләде.
  
  
  Хан кызы кабат кычкырды. Аннары Милос ант итте. Ул хәлсезләнде, Ванни. Картер? Без дә аның белән бераз эшли алабызмы?
  
  
  Манфринто әкрен генә башын салды. "Милос, бу ярдәм итәр дип уйламыйм." Ләкин сез тырыша аласыз. Бер минуттан соң ... Манфринто кабат Ник янына килде. "Бу сезнең соңгы мөмкинлегегез", диде ул АХ агентына. - Моннан файдаланыгыз. Әгәр дә син миңа Хокның кайда икәнлеген, нәрсә эшләгәнен, мине ничек алырга теләгәнен әйтсәң, мин сиңа һәм бу хатын-кызга эшне җиңеләйтермен. Башка ату. Сез моны сизмисез. Без моны артта да эшләячәкбез, шуңа күрә кайчан булачагын белмисез. Бу бик тиз, Картер, һәм авыртмыйча. Подвалда кечкенә крематорий бар, аннары без сезнең көлне Адриатик өстенә таратырбыз. Бергә. Сезнең көл аның белән кушылыр кебек. Картер, син нәрсә әйтәсең? Сез тирәнтен беләсез, бу агент хыялланган иң матур һәм газапсыз бетү. Күпчелек кеше мондый мөмкинлекне ала алмый. "
  
  
  Әлбәттә, кайбер яклардан ул хаклы иде. Ник моны танырга тиеш иде. Ул: "Барысы да бик яхшы яңгырый. Әгәр мин бирешсәм, сез безне кремацияләгәндә орган уйныйсызмы? Бәлки "Кайдадыр матур утрау"? Мин аны һәрвакыт бик матур дип таптым.
  
  
  Арысланның күзләре ялтырамады. Алар Никка озак карадылар. - Ярар, - диде Манфринто. - Сезнең мөмкинлек бар иде. Ул көткән Милошка таба борылды. - Карагыз, аның белән нәрсә эшләп була. Хәзерге вакытта хатын турында оныт.
  
  
  "Ул әле дә аңсыз, - диде Милос, - һәм минем идеям бар." Әйдә, күңел ачыйк, Ванни. Ул начальнигы колагына нәрсәдер пышылдады. Ник Манфринто иреннәрендә әкрен елмаю формасын күрде. Ул җилкәләрен күтәрде. 'Яхшы. Ләкин бу эшләячәк дип ышанмыйм. Сез вакытыгызны әрәм итәсез. Ләкин карау кызык булыр. " Милос кычкырды. - Leastичшиксез, ул хатын-кызны аңына китерәчәк. Әгәр дә ул аны ясый икән, без тиз арада күрербез. Мондый вакытта бер хатын-кыз хәрәкәткә каршы тора алмый!
  
  
  Ник моның нәрсә аңлатканын аңлар алдыннан, аны урындыктан азат иттеләр һәм торырга куштылар. Пулеметлы өч кеше килеп, аның тирәсендә ике метр ераклыкта түгәрәк ясадылар. "Чалбарыңны сал", диде Милос. Ник буйсынды.
  
  
  "Сезнең чалбар да", диде кеше. Ник пычрак һәм дымлы күлмәкләрен алды. Хәзер ул принцесса кебек ялангач иде.
  
  
  Милос аның көлүен тыяр өчен көрәште. Манфринто читтә торды һәм елмаеп елмаеп җибәрде. Ник гаҗәпләнгәч, ул әйтте: "Гафу итегез, Картер, ләкин бу озын һәм катлаулы миссия иде. Бу минем халкымны да рәнҗетә. Алар бик озак читтә тордылар. Син аңлыйсың, мин аларга тәнәфес бирергә тиеш.
  
  
  Ник мускулларын киеренке итте. Кайбер пычраклар кипкән иде, хәзер аның тиресен кысалар иде. Сугышчыларның берсе: «Көчле малай. Сез аны күрергә тиеш. Бәлки, мин сезнең акчагызны алырмын, Милос. Бу шартларда да ул уңышка ирешер дип ышанам. "
  
  
  Милос көлде. «Ул түгел. Ул моны эшләргә бик курка. Ул Никка: "Хатын-кызга ята. Әйдә карыйк, сез нәрсә эшли аласыз.
  
  
  Ник теге кешегә текәлде. Бу коточкыч мизгелдә, бөтен хәйләсен һәм күнегүләрен онытканга, ул афәт алдында адашты. Deathлем! Күп еллар дәвамында барлык дисциплиналар аңардан ераклашкан диярлек. Ләкин ул үзен контрольдә тотты. Юк әле!
  
  
  Ул Милоска: "Син чиксез тупас. Сез пычрак бук кисәге! Мин сине үтерергә шат булырмын. Милос сакчыларның берсенә килеп, пулеметны аннан алды. Ул аны Никка күрсәтте. "Хатын-кыз өстенә мен, ләгънәт, яисә мин сине хәзер атармын!" Милос рөхсәт көтеп Ванни Манфринтога карады. Килмастер Манфринто башын салды. Бу кеше Никтан хакыйкатьне табарга өметен югалтты.
  
  
  Ник ялангач принцесса яткан өстәл янына менде. Сакчыларның берсе аның арканнарын кисә. "Ул терелгәч, - дип кычкырды ир, - без аны күрергә телибез." Әгәр дә безнең шоу булса, бу бик яхшы шоу булсын. Ул бәйләнгәндә бернәрсә дә эшли алмый.
  
  
  Пулеметның төсе Никны аркасына бәрде. - Дон Хуан! Әйдә карыйк, сез аны уята аласызмы. Анда тупас көлү һәм әдәпсез сүзләр әйтелде, коймаклар ясалды.
  
  
  Ник Картер зур тәнен хатын-кызга төшерде. Аның тире салкын иде. Ул аның астында калтыранды, һәм ул аның аңлы булуын белде. Тора-бара күкрәгенең кечкенә күкрәкләренә кысылганын сизеп, аңа тулы авырлыгын төшерде. Аның яңагына кысылды. Ул аның тамагындагы венаны бик яхшы белә иде.
  
  
  Ник аның колагына пышылдады, “Сак бул, кадерлем. Мин сине моннан чыгарырмын. Аның бердәнбер җавабы авыртты. Ник янып торган газап белән тишелде. Милос исле сигараны аның төймәсенә бастырды. Ник авырту чикләре бик югары иде, ләкин Милос утны тиресенә бастырганда, ул газапланып кычкыра алмады.
  
  
  Милос ату ноктасын борылган хәрәкәт белән әйләндерде. Аны алыгыз, ләгънәт! Аның елмаюы нәфес биеклеге иде. Мин һәрвакыт бөек Ник Картерны күрергә теләдем! "
  
  
  Ачудан һәм авыртудан Ник каны аның колагына тибә башлады. Againәм тагын үзен бик тырышлык белән тотты. Dieлгәнче, алар өстенә сикереп, аларны сындыру, үлгәнче мөмкин кадәр күбрәк үзегез белән алу яхшырак булмасмы? Бу хурлыктан яхшырак түгелме? Сигарет аны тагын яндырды. Күбрәк авырту. Кораллы кешеләрнең берсе килеп, анус тирәсендәге кыска чәчләргә якты матч үткәрде. Ник тәне аның акылы кебек авыр түгел иде - ул елаганны басканда мускуллары чәчелде, һәм ул теләмичә селкенде. Ул аларның әдәпсез көлүләрен ишетте. Мин дә ишетмәдем. Ниндидер искиткеч куркыныч белән, ул үзенең астындагы арыган хатын-кыз тәненә физик реакция бирә башлавын аңлады. Тән, аның тәне шулкадәр көчле иде - ләкин шулкадәр зәгыйфь.
  
  
  Ләкин газапларга һәм кимсетүләргә карамастан, аның салкын акылы сакчыларның берсенең ваемсыз булып китүен күрде. Бу кеше, яхшырак күренергә теләп, Никка бик якынлашты. Хәзер ул кулында иде, буш йөзе бу күренешне яраткандай шомлыга бүленде. Пулемет аның кулына эленде. Ник күзләрен су асты мылтыгыннан алмады, елады һәм ачуланып. Башка матч аның төбенә китерелгәч, ул тагын да катырак елады. Бу кеше инде бик якын иде, ләкин алга атласа тагын да яхшырак булыр иде. Бу өметсез мөмкинлек иде, ләкин ул аның бердәнбере иде. Ул пулеметны чыгарырга һәм ата башларга тиеш иде. Аның исән калу мөмкинлеге нульдән ким иде, ләкин бу куркак җан иясенә караганда яхшырак иде.
  
  
  Ул мускулларын кысты. Шул мизгелдә салон ишеге ачылды, һәм бер кеше дулкынланып Манфринтога русча кычкырды.
  
  
  - Радиода җавап бирелми, иптәш! Theәм крипттан да җавап юк. Мин суга сикерүчеләр белән элемтәгә керә алмыйм! Хата бармы? '
  
  
  Аларның игътибары секундның уннан бер өлешенә юнәлтелде. Бу җитә иде. Ник бизнеска төште.
  
  
  Ул уңга җитте һәм сакчы чебенен тотты. Аның корыч бармаклары ир-ат тәннәрен яптылар, аларны ваттылар.
  
  
  Туплары җимерелгәндә кеше авыртып кычкырды. Ул Никка таба егылды. Ник өстәлдән егылып, кулыннан егылган пулеметны алды.
  
  
  Ник өстәл өстенә шартлады. Ул беренче сакчыны үлемгә китергән волейбол белән кыйнады. Икенче сакчы коралны һәм утны күтәрергә вакыт тапты, Ник аның кулыннан су асты мылтыгын чыгарганчы.
  
  
  Ул Манфринтоның ишеккә таба йөгерүен күрде. Милос Никны авыр пистолет белән атты, һәм хәбәр алып килгән кеше туктады һәм Никны револьверы белән атты. Алар куркуга төштеләр һәм бик тиз аттылар һәм бер бутындагы тырнаудан кала сагындылар. Ләкин аңа әле алар белән эш итәргә туры килде - ул Манфринтоны үтерә алмады, һәм башкалар юлдан чыкканчы аны куа алмады.
  
  
  Ул Милосны ашказаны белән ярып үтергәндә, Манфринтоның ишек төбеннән йөгерүен күрде. Ник каплау өчен өстәл астына үрелде - вакыт җиткәч, бернинди мөмкинлекне дә кулланырга ярамый иде һәм ишек төбенә өске салво чыгарды. Анда басып торган кеше борылып, ишекне тотып җиргә тайпылды.
  
  
  Ник принцессага да карамады. Ул кулында пулемет тотып бөтенләй ялангач ишекне йөгерде. Алгы ишек ачык иде, ком һәм яңгыр пәрдәсендә җил исте.
  
  
  Аның башындагы дивар ак гипс болытына шартлады. Ник борылып, өй артына алып барган коридорга волейбол атты. Кухня ишеге янындагы кеше куркып егылды. Аның артында, үлгән кеше ташлаган су асты мылтыгына тагын бер кеше килде. Соңгы пуля белән Ник башын тәненнән ертты. Ул коралын ташлады һәм кичкә чумды. Ул пляжга йөгерде.
  
  
  Анда ул Манфринтоны күрде. Бу кеше кечкенә көймәгә утырды һәм, көчле сугу белән, Исола делла Мортка таба китте. Хәтта утрауның левард ягында да көймә дулкын кебек таркала.
  
  
  Ул исән калмас, Ник курка, чөнки күгәрчен тупас серфка кереп йөзә. Ул йөзә алыр дип ышанам! Бу ераклыкка килү, бик күп кешене үтерү, һәм андый куркыныч тудыру өчен, хәзер Манфринто һәм бомба серен югалту авыр сугу булыр иде.
  
  
  Ул җимергеч кебек суга бәрелде. Хәзер ул финалга чыгу юлында үзенең зур резервларын чакырды. Оят, ул бөҗәк кебек Манфринтоны кысып җибәрә алмады. Ләкин Хок дөрес әйтсә, бу кеше бомба кайда икәнен белгән һәм аны таба алган бердәнбер кеше иде. Калганнары, хәтта югары лидерлар да, балкып торган буйга таянган булырга тиеш.
  
  
  Ул Манфринтога карады. Хәзер ул аны узып, үзе белән утрау арасында булды. Анда ул мөмкин булса алга барырга тиеш иде - криптта һәм тартуда корал бар иде, һәм Манфринто моны белә иде. Әгәр ул башта подвалга яки көймәгә барып җитә алса, ул аякка баса һәм полкның яртысын тотып кала ала. Ахырда аны алырлар иде, ләкин бу башкаларның ахыры булыр иде, һәм Килмастер үз бизнесын дөрес эшләргә яратты. Моннан тыш, кеше сөйләшкәнче адашкан пуля белән үтерелү мөмкинлеге һәрвакыт булган.
  
  
  Ул көймәнең күбек күплегенә әйләнүен күрде. Манфринто суда бетте.
  
  
  Ник бер мизгелгә икеләнеп торды, ул су агып, Манфринтога сикерергә әзер булса, өскә чыкмаса. Ул йөзәргә беләме?
  
  
  Әйе! Ә Ник бераз өстенлеген югалтты. Манфринто тыныч кына утрауга таба йөзде, һәм Ник аның ялан җилкәләренең хәрәкәтләнүен күрде. Ул бөтенләй тыныч булып, киемен су астына алды. Ник кабат йөзеп, Манфринто утравына юлны кисәргә тырышты.
  
  
  Тиздән ул авыр булачагын аңлады. Бу кеше бик яхшы йөзүче булып чыкты, Никтан түбән түгел, бәлки тагын да яхшырак. Ул бик тиз йөзде.
  
  
  Ник калган көчен сугышка ташлады. Әгәр Манфринто кулларына граната кебек корал ала алса, каршылык кискен үзгәрер иде. Ул тирән сулыш алды, зур үпкәләрен тутырды, башын суга төшерде һәм йөзде.
  
  
  Ләкин, Манфринто утрауда бер-ике секунд алдан тәмамланды, чөнки, судан менеп, Ник кабер ягына ун метр чамасы алда йөгергән кешене күрде. Ник аның артыннан зур сикерүләр белән йөгерде һәм аны тотып алды диярлек. Aldир алдаучы йомшак һәм тайгак иде, ләкин Ник кача торган фигурадан күзләрен алмыйча, абынды. Ул тайгап алга сикерде, ләкин кабер ташы белән коткарылды. Манфринто подвалда диярлек иде. Ул ажар булган металл ишек аша үтте һәм мылтык чыгарды ...
  
  
  Кинәт Манфринто юкка чыкты. Ник, бу кеше артында әле дистә адым артта, көчле ләгънәтләр һәм давыл тавышы аркасында каты бәрелү ишетелде. Манфринто хора белән юылган күп каберләрнең берсенә төште.
  
  
  Ник пычрак белән тулган озын, тирән кабергә килеп җитте. Манфринто кулында ак ялтыравык әйбер белән икенче якка чыгарга тырышты. Ник кабер өстенә сузылды. Манфринто борылып, аны ак әйбер белән кыйнады. Бу иске фемур иде.
  
  
  Ул Никның башын сындырды. "Моның өчен сезгә күбрәк кирәк булачак", - диде Ник Манфринтога, аны тотып. Ул кешенең ашказанына дөрес сукты. Манфринто инде сулыш алмады һәм сөлек кебек Никка ябышты. Аны куып чыгардылар диярлек.
  
  
  Ләкин әлегә түгел. Ул көчле иде! Heәм ул тешләрен Ник тамагына батырды һәм эт кебек каты, Ник артериясен эзләде. Ул эт иде, Ник паникада уйлады. Бульдог. Ул зур кулларын кеше тәненә кат-кат бәрде. Ләкин Манфринто Никның тамагын тешләргә тырышты. Аның чыдамлыгы искиткеч иде, Ник уйлады, ләкин ул Манфринтоның үз тормышы өчен көрәшкәнен аңлады һәм ул моны белә иде.
  
  
  Тешләр куркыныч урынга бик якын иде. Ник Манфринто белән көрәшүне туктатты. Ул кулларын урап, тирән сулыш алды һәм су белән тулган кабергә батты. Бу бердәнбер юл иде.
  
  
  Ник бу кешене тартып алып, аны су астына этәрде, аның белән кабер төбенә егылды. Ул форманы еллар дәвамында тоя. Бу бик сак булырга тиеш иде. Ул бу кешенең батып китүен теләмәде, ләкин тамагындагы шул куркыныч ерткыч тешләреннән арынырга тиеш иде.
  
  
  Манфринто биргәч, Ник үпкәсе бетте диярлек. Кинәт ул кешенең кулында йомшарганын сизде. Тешләр аның тамагын җибәрделәр. Ник кабердә басып, тигез булмаган җирдә калтыранды.
  
  
  Манфринто суда тынды. Ләкин ул тагын бер тапкыр Никка үпкәләде. Ул баш сөягеннән тотты һәм аның белән Манфринтога сукты. Кеше үлеп китте.
  
  
  Ник Картер пычрак кабердә бер минутка күкрәктә торды. Соңгы көчен җыеп, Манфринтоны кисточка кебек, артына сөйрәп, чыгып китте. Бу әле ахыры түгел иде.
  
  
  Ул Манфринтоны җилкәсенә ыргытты һәм кире утрауның ягына китте. Windил искән су полосасы артында казинаның ачык ишеге торды. Якты юл! яктылык баскыч читендәге ташка төште. Бернәрсә дә күренмәде.
  
  
  Ник үпкәсенә саф һава җибәрү өчен туктады, аннары күгәрчен серфка керде һәм чәч белән Манфринтоны тартты.
  
  
  Ул казино янына килеп, әле дә аңсыз кешене кочагында тотты. Бинадан тавыш, хәрәкәт ишетелмәде. Ачык ишектән порошок төтене ага иде.
  
  
  Манфринто Ник кочагында кузгалды һәм нәрсәдер мыгырданды. Ник кулын идәнгә куйды һәм ул тагын эндәшмәде.
  
  
  Ник тыныч кына казино почмагына кереп артка борылды. Радарлы машина юкка чыкты. Бу искиткеч иде! Калганнары куркып кача. Италия полициясе аларны тотар иде.
  
  
  Ул Манфринтоны казинога алып китте. Deadлгәннәр кагылмаган. Черү исе монда көчлерәк иде, кипкән кан исе белән кушылды, идән буйлап кызыл агымнарда. Ник мәет өстенә ишек төбеннән менде һәм Манфринтоны химин де фер өстәленә алып китте. Ул әле бәйләнгән ялангач принцесса де Веризонны бәйләнгән урындыкта утырганын күрде. Ул кергәч, карамады. Ул җиргә каравын дәвам итте.
  
  
  Ник озын уен өстәленә аксыл Манфринто куйды. Тиз һәм принцессага карамыйча, ул Манфринтоны элек бәйләнгән бау белән бәйләде. Манфринто бәйләнгәндә генә аңа таба борылды. Ул күлмәген идәннән алып аңа ыргытты.
  
  
  - Моргана. Барысы да яхшы. Барысы да бетте. Алар барысы да юкка чыкты ». Ул кузгалмады.
  
  
  Ник Милосның гәүдәсенә кереп, Люгерын кесәсеннән чыгарды. Ул коралны тикшерде, аннары принцесса янына кайтты. Ул әле җиргә карый иде.
  
  
  Ник кара чәчләреннән кулын йөгерде. - Әйдә, бал. Бар көчегезне куеп карагыз. Барысы да яхшы. Хәзер сезгә беркем дә зыян китермәячәк. "
  
  
  Ул башын күтәрде һәм аңа карады. Ул күлмәкне алды һәм аңа бирде. - Киегез.
  
  
  Ул күлмәкне алды да, ялан күкрәгенә бастырды. Ул Никка нигезсез кара күзләр белән карады, хәзер нәрсәдер балкып тора. Ник аның умыртка сөягеннән салкын тигәнен сизде. Ул көченең ахырында иде.
  
  
  Хан кызы бармагын Никка сузды. Ул бармагын күрсәтте һәм гаепсез баланы гаҗәпләндереп әйтте: "Ләкин сезнең киемегез дә юк! Син киенмисең. Мин сиңа әйтермен ... 'sheәм ул тыныч кына көлә башлады.
  
  
  Ник Картер мондый көлүне элек ишеткән иде. Ул сулап, көлде. Ул өстәл артына әйләнеп кайтты. Манфринто аңына кайтты һәм аңа сары күзләре белән карады.
  
  
  Ник Манфринтога үлгән Милоста тапкан стилетоны күрсәтте. Ул коралның очын Манфринто эскизы астына җентекләп басты.
  
  
  "Планнарда бераз үзгәрешләр булды", диде ул кешегә. - Хәзер мин сораулар бирәм. Кайда бомба, Манфринто? Мин төгәл урынны беләсем килә, аны һавадан билгеләргә.
  
  
  Арысланның күзләре тупас нәфрәт белән ялтырап тордылар. «Тәмугка бар», - дип кычкырды кеше. "Мин сезгә беркайчан да әйтмим - әй, Алла!"
  
  
  Ник стилетоны кадак астына бераз алга этәрде. Ул ошамады. Ул беркайчан да беркемне дә җәберләргә яратмады, ләкин аның сайлау мөмкинлеге юк иде. Бу булырга тиеш иде. Ахырда Манфринто сөйләр. Озак вакыт җәфалауга беркем дә түзә алмады. Ул кабат стилетто кулланырга әзерләнде.
  
  
  "Кирәк түгел дип уйлыйм."
  
  
  Таныш тавыш ишеткәч, Ник борылып карады. Кем уйлаган, карт әфәнде шулай тыныч кына хәрәкәт итә ала.
  
  
  Хакның котылгысыз сүнмәгән сигаретка елмаюы аяныч иде. Ул Ник янына менде һәм кулыннан стилето алды. Ул бер мизгелгә Манфринтога карады, аннары Никка.
  
  
  "Италия полициясе тышта", диде ул. “Йөз кеше. Башта керү иң яхшысы дип уйладым. Вакыт-вакыт стилетоны ничек куллануыгызны беләм.
  
  
  Бу Ник Картер тормышында берничә тапкыр көтелмәгән хәл иде. Ул гаҗәпләнеп хуҗасына карады.
  
  
  'Бу ни бу?'
  
  
  Хок сак ишарә ясады. «Тиздән. Мин сезгә тиздән барысын да аңлатырмын. Хәзер сез киенү яхшырак. Италиялеләр инде барлык америкалылар да акылсыз дип уйлыйлар - һәм сезне кайчан күрерләр! Ул әле дә күлмәген ялан күкрәгенә кысып торган принцессага карады һәм аңа курчак кебек җырлады.
  
  
  "Мин аны исән калдыра алдым", диде Ник. 'Бары тик. Ул борчыла. Аңа ярдәм кирәк. Бу бик озак вакыт алырга мөмкин. "
  
  
  "Барысы да уңышлы булачак", дип вәгъдә бирде Хок. "Иң яхшы ярдәм." Ул химин де фер өстәленә менде һәм бәйләнгән Манфринтога карады. Ник аңа ябышкан пычракны һәм канны санга сукмады һәм калган киемен салды. Ул Хокка күзләрен йомды, аны шулкадәр борчыган башваткычның юкка чыгу өлеше урынына төшүен сизеп.
  
  
  Башта Манфринто сөйләде. Ул Хокка карады һәм әйтте: "Сәлам, Дэвид. Бу күптән элек иде.
  
  
  "Бик озын," Хок әйтте. "Бу беркайчан да булмас дип уйлаган идем. Сезнең вакытыгыз күп иде, Ванни.
  
  
  Манфринто иреннәре ачы елмаеп бөдрәделәр. - Озакламый, Дэвид. Ләкин ул беркайчан да озакка сузылмый, шулай бит? Син җиңгәнсең бугай, Дэвид.
  
  
  Ник сокланып карады һәм чалбарын салырга онытты. Ул шок белән аңлады, күпме вакыт үткәнен ул яки бүтәннәр аның исеме белән Hawk дип атаганнар. Дэвид Александр Хок. Ник онытты диярлек.
  
  
  Манфринто кабат сөйләде. "Дэвид, үзең килмәскә пычрак хәйлә иде." Мин шулай уйлаган идем. Сезнең килүегезне теләдем. Ләкин сез Картерны җибәрдегез! Хок тавышы йомшак һәм хәлиткеч иде. - Мин олырак, Ванни. Миңа Картер җибәрергә туры килде. Әгәр дә сез ишетергә теләсәгез, мин сезне эшли алыр идем дип уйламыйм.
  
  
  - Бу бик күңелле түгел, Дэвид. Ярар - бетте. Хәзер нәрсә? " Хак авызыннан сүнмәгән сигараны алды. Ул аны бер мизгел бармакларында тотып, өстәлдәге кешегә карады. Ул сөйләгәндә аның тавышы йомшак яңгырады. - Син ахмак түгел, Ванни. Сез бик җирәнгеч эш эшләдегез, ләкин сез ахмак түгел. Алайса хәзер бер булма. Сез хәзер нәрсә булганын беләсез!
  
  
  Ванни Манфринто күзләрен йомды.
  
  
  Хок Никка таба борылды. - Аны киегез. Мин итальян дусларымны монда килергә рөхсәт итәм. Алар түземсез булырга тиеш.
  
  
  Килмастер Манфринтога, аннары Хокка карады. - Син миңа заказ бирдең, сэр. Аңа килгәндә. Без аңа бомба кайда икәнлеге турында әлегә мәгълүмат ала алмадык.
  
  
  Хок елмаеп җибәрде. - Ул әйтер. Италиялеләрнең методлары бар, эх, безгә штатларда кулланырга рөхсәт ителми. Ул безгә бомба турында барысын да сөйләр. Чын күңелдән. Бу боерыкка килгәндә - аны үтерегез? Мин хәзер гарантияне кире кагам, N-3. Хәзер сезнең бурычыгыз тәмамланды - сез бу миссия белән бәйле барлык бурычлардан һәм бурычлардан азат ителдегез. "
  
  
  Хок бүлмәдән чыкты. Ник аның залда кемдер белән сөйләшкәнен ишетте. Италиянең тиз сөйләве ишетелде, һәм Ник Венесия тавышын ишетте: “Сездә Ванни Манфринто бармы, әфәнде? Яхшы. Ул безнең өчен бик мөһим. Аны озак эзлиләр, беләсезме? Без бер тапкыр тәмамларга теләгән эш дәвам итә. ”
  
  
  Хок бик салкын тонда әйтте: "Капитан, минем барысын да белергә хокукым бар. Бу килешү иде.
  
  
  
  
  
  14 бүлек
  
  
  
  
  
  Алар Атлантика аша ярты юлга кайттылар, Хок барысын аңлатканчы. Heәм ул моны, күрәсең, теләмичә эшләде. Ул самолет хезмәткәреннән телеграмма алды, аны укыды һәм кесәсенә салды, аннары Ник Картерга карады һәм тамагын чистартты.
  
  
  Ник бик сабыр иде. Ул шатланды. Heәм ул бу карт турында бик күп яңа һәм гаҗәп әйберләр белде.
  
  
  "Манфринто сөйләште", диде Хок. «Бик ачык. Минем Италия дуслары аларның әйберләрен беләләр һәм бомба таптылар. Коткару операциясе дәвам итә. Радиацияне блоклау өчен вакытлыча капка куелган. Бу инде куркынычсыз.
  
  
  "Халык ишетмәве оят", диде Ник. Хак кабынды. "Эх, без газеталарга нәрсәдер бирергә тиеш, алар аны кабат онытырлар, ләкин күбесенчә без табигый үлемгә юл куярга тиеш." Барысы да бик сер, һәм без беркайчан да кешеләргә үзебезнең бомба таба алмавыбызны әйтергә тиеш түгел.
  
  
  "Без аны таптык", диде Ник тиздән.
  
  
  Хок кулын Ник җилкәсенә куйды, ул моңа кадәр булмаган. "Сез аны таптыгыз", диде Хок. "Искиткеч эшегез өчен рәхмәт, ләкин мин сездән бернәрсә дә көтмәгән идем. Эх, сез бомба кайда дип уйлыйсыз.
  
  
  Килмастер башын кысты. - Минем моны эшләргә хокукым бар дип уйлыйм.
  
  
  "Лидодан ярты чакрым ераклыкта", диде Хок. “Тайсыз суда. Манфринто әйтүенчә, Италия суларында яшерен рәвештә балык тоткан ugгославия троллеры ярга якын йөзүче балык мәктәбен куа. Алар самолетның җимерелүен күрделәр һәм урынны буй белән билгеләделәр. Борттагы кемдер бу турыда ugгославия интеллектын җиткерерлек акыллы иде. Калганнары, алар әйтүенчә, тарих.
  
  
  Хок сигаретаны нечкә иреннәре арасына әйләндергәндә озын тынлык урнашты. Ник моны сорарга тиеш иде.
  
  
  - Принцесса кебек?
  
  
  “Мин аны Швейцария санаторийына җибәрдем. Мин диагнозны ишеткәнем юк, ләкин сезне урнаштырырмын. Ул яхшы кайгыртылачак. Ул сәламәтләнгәч, ул бездән акча алачак, һәм без аңа башка исем астында яңа тормыш башларга мөмкинлек бирергә тырышырбыз. " Ул Никка кискен караш бирде. “Хан кызы турында оныт. Ул безнең өчен бүтән эшләмәячәк. "
  
  
  "Мин аның турында оныта алмыйм", диде Ник. "Мин аңа азрак вәгъдә бирдем ...
  
  
  - Мин чамалый алам - һәм моны да онытам. Вакыт җиткәч мин аның турында кайгыртырмын. Ләкин принцесса кебек хатын беркайчан да үзгәрми.
  
  
  Ник салкын елый алмады. "Сез бик күпне беләсез кебек ... эх, әдәплеләр, сэр."
  
  
  Хак җавап бирмәде. Ул тәмәке кабызды, билгеле бер нәрсә аны борчый, яисә ул үзе теләмәгәнне эшләргә тиеш.
  
  
  Ахырда ул әйтте: "Әлбәттә, ул миңа сезнең эшегез турында хәбәр итте. Сез моны белгәнсездер? Мин анда кирәк вакытта булырга теләдем. "
  
  
  - Мин шулай уйладым, - диде Ник салкынча. "Моның өчен гений кирәк түгел, ләкин миңа ошый дип әйтә алмыйм. Мин аны җим дип уйладым, ләкин мин җим идем.
  
  
  - Алай түгел, малай. Бу сезнең икегез дә иде. Мин моны шулай эшләргә тиеш идем. Минем иң яхшы агентны кулланган кебек. Бу эшне бүтән беркем дә эшли алмады. "
  
  
  Ник көтә иде. Хәзер ул Хакның аңа әйтәчәген белә иде.
  
  
  - Син моңа лаек, - диде карт әфәнде. "Минем арада аңлашылмаучанлык теләмим, улым." Хакыйкать шунда: Ванни Манфринто белән без дус идек. Яхшы дуслар. Иң яхшы! Без 1943 һәм 1944 елларда Италиядә партизаннар булып сугыштык. Ул вакытта мин элемтә бүлегендә идем, һәм алар мине барысын да оештыру өчен ташладылар. Мин Лондон белән казначы һәм элемтәдә тордым. Менә мин Манфринто белән таныштым. Ул немецларга төрлечә зыян китергән партизаннар төркемен җитәкләде. Ул яхшы капитан һәм яхшы көрәшче иде. Без шунда ук яхшы яшәдек. Без бер-беребезгә бик якын идек. "
  
  
  Ник начальнигына күз почмагыннан карады. Хок алдагы утыргычка текәлеп карады, күзләре ярым йомылды, тәмәке төтене венок кебек кыска соры чәчләренә бөтерелде. Ник Картер кинәт йөрәгендә пычак тойды - бу карт үз өстәленә килеп җиткәнче күпме күрде һәм эшләде! Хәзер, тулы куәттә һәм данда, Ник шулай бетәрме? Ул уйны читкә этәрде.
  
  
  - Мин беркемне дә яратмыйм, - диде карт. “Мин бер хатын-кызны гына яраттым. Ул үлде. Мин үз тормышымда бер кешене генә яраттым, Ванни Манфринто. Ул минем иң якын дустым, бар нәрсәдә дә абыем иде. "
  
  
  "Нәрсә булды соң?" Ул Хокның бу сорауны көткәнен белә иде.
  
  
  - Ул безгә хыянәт итте, - диде йомшак кына карт. - Ул акча өчен немецларга китте. Күп акчага, ышанам, чөнки ул аның өчен җанын сатты. Ул безне Гестапога хыянәт итте. Нәтиҗәдә илле кеше үлде. Мин һәм тагын ике кеше кача идек. Хәзер алар да үлделәр. Мин төркемнән бердәнбер калдым. Ник дигәндә мин тиздән калачакмын.
  
  
  Ник соңгы сүзләрнең мәгънәсен аңлады.
  
  
  - Манфринто белән нәрсә булыр?
  
  
  "Мин андый әйберләр өчен бик картайдым", диде Хок. - Ләкин мин заказны калдырдым.
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  Americanгалтылган Америка водород бомбасы шантаж дулкыны китерә. Меңләгән тормыш һәм, әлбәттә, Америка абруе куркыныч астында. Карьерасының иң канлы көрәше өчен "Мастер Ассассин" Картер җаваплы. Аның янында беркем дә юк иде. Хәер, беркем дә ... үз теләкләре белән генә! Ник дигәндә, ул озак яшәсә ...
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Ике шәхес
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Ике шәхес
  
  
  
  Яшерен хезмәт кешеләренә багышланган
  
  
  Америка Кушма Штатлары
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  Кинетоскоп
  
  
  Хәзерге Пекин аэропортыннан борыңгы тыелган шәһәр үзәгенә кадәр кырык чакрым. Бу сызыклы дистанция. Вакыт ягыннан, яисә мөмкин булган дүртенче үлчәм буенча сәяхәтче уйлап чыгарырга мөмкин, бу җиңел кырык мең ел булырга мөмкин! Тышкы шәһәр аша узгач, биек морзалар төтен болытлары һәм озын фатирлы озын фатирлар Лос-Анджелесны хәтерләтә - ак штукатур һәм кызыл плитка - сәяхәтче Гурпа шәһәрнең тынычлыгына һәм тынычлыгына керә ала. Моннан тыш, Кытайның зур сары пәрәвезенең үзәгендә Император шәһәре урнашкан. Яки, хәзерге Кытай осталары аны Татар шәһәре дип атарга яраталар.
  
  
  Ван-Вей, Кытайның Серле Хезмәтне Координацияләү бүлеге начальнигы, нечкә беләгендә сәгатькә түземсезлек белән карады. Мин бу конференциягә беркайчан да соңга калмас идем! Күктәге игезәкләр - кайвакыт Ван-Вей үзенә юмор хисе бирергә рөхсәт иттеләр - Игезәкләр аны чакырдылар. Мао һәм Чжоу.
  
  
  Ван-Вей кабат сәгатенә карады һәм түземсезлек белән урысча ясалган кечкенә кара седан йөртүчесе белән сөйләште: “Тизрәк! Тони-Джи! "
  
  
  Шофер башын кагып, машинаны этеп җибәрде. Ван-Вейның яхшы маникюрланган тырнаклары дуңгыз тире портфелендә киеренке тату уйнадылар, бу рәсмилекнең котылгысыз билгесе иде. Ул нечкә, сардоник, кара йөзле иллегә якын чиста кечкенә кеше иде. Ул кара чалбар, матур Британия ясаган аяк киеме һәм кара хәрби стильдәге югары төймәле блузка кигән. Октябрьнең ачык көнендә һава торышы начар булганга, ул консерватив спорт куртка кигән. Ул шляпа кимәгән, соры чәчләре чиста таралган. Ван-Вей чибәр һәм яше өчен яхшы сакланган, ләкин ул буш иде.
  
  
  Кара машина берничә капка аша үтеп, Татар шәһәренә керү Тяньянменга килеп җитте. Монда алтын плитка түбәләре белән әйләндереп алынган зур мәйдан иде. Шофер акрынайды һәм күрсәтмәләр өчен Ван-Вейга артка карады.
  
  
  Бер мизгелгә Ван-Вей аңа игътибар итмәде. Пекинда булганда хуҗасы Сесси-юны күрмәсә, кызганыч булыр дип уйлады. Аның күзләре кысылды һәм Сесси-ю һәм аның Алтын Лотусы турында уйлаганда, аның билләре селкенгәнен сизде! Ул нинди Лотус иде - үзе белән бәйләнешсез диярлек, нечкә сәнгатьне яхшы белгән, ун мең еллык искиткеч татлы белемгә бай.
  
  
  Шофер нәрсәдер кычкырды, һәм Ван-Вей көндәлек дөньяга кайтты. Киләсе сәгатьләрне истә тоту яхшырак иде. Озакламый Күктәге Игезәкләр аңардан нәрсә теләгәннәрен һәм ташбака призыннан беләләр.
  
  
  Мәйдан каршында ике караңгы хөкүмәт бинасы торды. Алар арасында зәңгәрсу буяулы биек дивар белән капланган комплекс бар иде. Ван-Вей машинадан төшеп, куркынычсызлык солдаты саклаган агач капка аша бинага керде. Бу кешенең җилкәсенә пулемет эленгән. Ул Ван-Вей күрсәткән өзеккә кабынды, ләкин кулын селкетте.
  
  
  Район бик тыныч иде. Комплекс үзәгендә борыңгы Кытай стилендә плитка түбәсе һәм кәкре колаклары булган борыңгы өч катлы йорт тора. Бер мизгелгә Ван-Вей торды һәм серле елмаеп өй тирәсенә карады. Әгәр дә ул аның белән бик таныш булмаса да, ул архитектура стиленнән һәм колак кәкресеннән аның бәхет йорты икәнен белгән булыр иде. Күпчелек рухлар бу махсус урында төзелгәнче киңәшләштеләр.
  
  
  Пулемет белән тагын бер сакчы шагыл юл буйлап аңа таба атлады. Ван-Вей кабат пассажирын күрсәтте, аннары аны өйгә һәм өске катка өченче каттагы кечкенә коридорга озаттылар.
  
  
  Аны бу бүлмәгә алып кергәч, Ван-Вей махсус нәрсә булганын белә иде. Төп бүлмә, яфрак кәгазенең сикерү ишеге читендә, чыннан да махсус бүлмә иде. Ван-Вей моңа кадәр монда күп тапкыр булган, бизнес өчен дә, ләззәт өчен дә. Бу аның бүлмәсе иде! Пекинда булганда аның иҗатының төп нигезе. Егетләр аны бу очрашуга сайлаганнар, алда бик мөһим нәрсә бар!
  
  
  Ван-Вей үзен фаразларга рөхсәт итте. Контрразведка? Ван-Вей үзенә коры елмаеп җибәрде. Тагын берәр нәрсә? Аның ташбакасы, тугызынчы ташбака да монда китерелгән. Ул, мөгаен, шул мизгелдә түбән катта булгандыр. Озак еллар шулкадәр кайгыртылган тугызынчы ташбака. Бик яхшы әзерләнгән. Шулай итеп яхшылап эшкәртелгән һәм ми юылган. Бер елдан да азрак элек - оста пластик хирургия! Ван-Вей елмаюын киңәйтергә рөхсәт итте. Ул хаклы иде. Ул хаклы булырга тиеш. Ниһаять, тугызынчы ташбаканы кулланырга җыеналар. Аны еллар дәвамында әзерләгән бер миссиядә кулланыгыз.
  
  
  Зәгъфәр кәгазе ишеге белән ачылып китте. -Гары дәрәҗәдәге офицер бармагын Ван-Вейга күрсәтте. - Әйдә, - диде офицер йомшак кантон акцентында, - сез чистартылдыгыз. Ул Ван-Вей артындагы кәгазь ишеген япты, ләкин зур турыпочмаклы бүлмәгә кермәде.
  
  
  
  Ван-Вей портфелен тар күкрәгенә кысып подъездда туктады. Ул идәнгә карады һәм бүлмәдә күп тапкыр булса да, ул һәрвакыт сизгән сюрпризны сизде. Идән чиста зур пыяла иде, астагы зур фатирга. Бу, нигездә, бөтен дөньяда шпионлык һәм шпионлык өчен кулланылган зур ике яклы көзгедән башка нәрсә түгел иде. Түбәндән, түшәм көзге булып күренде, ачык куллану өчен.
  
  
  Бүлмәнең иң читендә ике кеше уңайлы урындыкларда утырдылар. Алар арасындагы түбән өстәлдә чәй савытлары һәм бер шешә виски һәм сода бар иде. Анда стаканнар һәм көлләр бар иде, ләкин ирләрнең берсе дә тәмәке тартмады, эчмәде. Икесе дә яңа килгән кешегә кызыксынып карадылар.
  
  
  Ир-атларның олысы, Будданың йомшак йөзе булган түгәрәк майлы кеше, ул кайвакыт үзен заманча версиядә дип саный, өченче урындыкка кул селтәде һәм әйтте: "Утыр, Ван-Вей. Утырырга. Ул башланырга тиеш. Без сине көтеп кенә тордык. "
  
  
  Ван-Вей креслосына батканда, ул башка кешенең кара күзләрендә киник күңел ачуны күрде. Ул әле сөйләшмәгән, бу кеше. Ул Будданың икеләтә, нечкә һәм сәламәтрәк иде. Аның кара чәчләре калын һәм ялтыравыклы иде, һәм аның гыйбадәтханәләрендә соры төс бар иде. Хәзер ул куллары белән тезләренә иелеп, Ван-Вейга елмаеп җибәрде. “Димәк - бу кечкенә ташбака хуҗасы! Иптәш, сезнең бөтен нечкә түләүләрегез хәзер ничек тотыла?
  
  
  Ван-Вейның елмаюы дулкынланды. Ул Чу аны беркайчан да яратмаганын, Ван-Вейның югары һәм мөһим позициядә булуына шикләнүен белә иде. Бу исем ташбака остасы! Чжоу гына аны бу турыда көлдерергә батырчылык итте. Ләкин Чжоу үзе теләгәнне эшли алыр иде - ул варис иде.
  
  
  В. Моны эшләгәндә, ул пыяла идән аша астагы фатирга карады. Анда активлык бар иде, ләкин мөһим нәрсә юк. Йомшак утларны кабызып, почмактагы кечкенә бамбук счетчикына шешәләр һәм стаканнар урнаштыручы хезмәтче.
  
  
  Чжоу аның карашын күрде һәм елмаеп куйды. “Әле түгел, ташбакалар остасы. Күңел ачу әле башланмады, әзер дип өметләнәм. Беләсеңме, бу бераз гори булырга мөмкин. Әгәр дә кан сезнең ташбакага тиеш икән ...
  
  
  Будда охшаган Чжоуда калын бармак селкетте. "Булды!
  
  
  Тамашаларыгызны соңрак саклагыз. Барысы да минем җилкәмдә, мин бу очракны карарга шәхсән килдем. Бу эшләячәгенә шикләнмим - диярлек, ләкин бөтенләй түгел. Шуңа күрә әйдәгез дәвам итик. "Ул Ван-Вейга таба борылды." Сезнең тугызынчы ташбакагыз турында нәрсә әйтеп була? "Симез кеше өстәлгә берничә кәгазь тидерде." Мин аның турында күп беләм, ләкин сезнең иреннәрдән ишетәсем килә. Ахыр, төп җаваплылыкны сез үзегез күтәрәсез. "
  
  
  Ван-Вейга аның тавышы яки Чжоуның обсидиан күзләренең ялтыравыгы ошамады, ләкин ул ярдәмсез калды. Бу аның планы түгел, ташбака гына, ләкин ул җаваплы булырга тиеш иде! Эштән китү белән, ул кәгазьләр киштәсеннән китте. Ул кискен, киселгән төньяк Кытай акцентында укый башлады:
  
  
  "Тугызынчы ташбака" - Уильям Мартин. Индианаполис, Индиана, АКШта туып үскән. Кореяда 19 кеше кулга алына. Хәзер утыз өч. Америкалылар хәрәкәттә үтерелгәннәр исемлегенә. Deathлем страховкасы аның тол хатынына түләнде, ул хәзер кабат өйләнде һәм Виллингта, Көнбатыш Вирджиниядә яши. Балалар юк иде. Бу ташбака һәрвакыт беренче номерлы статуска ия, ул һәрвакыт бик җаваплы иде. Ул тулысынча ышанычлы һәм ...
  
  
  "Кем аны ышанычлы дип саный?" Чжоу Ван-Вейга карады, аның хәрәкәтләнгән иреннәре ярым елмаеп.
  
  
  Ван-Вей кызарды. - Ант итәм, сэр! Бу ташбака ундүрт ел тоткын булып тора, һәм мин аның тренировкасы өчен җаваплы булмасам да, мин аның иң яхшы ташбака булуын тәэмин итү өчен үз тормышымны куркыныч астына куярга әзер.
  
  
  Чжоу кәнәфиенә иелде. - Нәкъ шулай эшлисең, кечкенә ташбака хуҗасы.
  
  
  Мао түземсез ишарә ясады. “Барлык детальләрне дә оныт, Ван-Вей! Аның белән килешегез. Бу ташбака барлык гадәти процедураларга буйсындымы?
  
  
  Ван-Вей бармагын басылган бит өстенә йөгерде. “Әйе, иптәш лидер. Ул тулысынча яңадан белемле! Бу, әлбәттә, күптән эшләнгән иде. Хәзер ул озак еллар сәяси яктан ышанычлы булды. "
  
  
  Чжоу аякларын кисеп, озын урыс тәмәке кабызды. Ул Ван-Вейга күз кысты. "Америкалылар" ми юу "дип тупас нәрсә дип атыйлар?"
  
  
  Ван-Вей аны санга сукмады. Ул бөтен игътибарын бөтен Кытайның атасы Буддага юнәлтте. Симез кеше хәзер кабынды. Ул үзенең авызын бармагы белән кысып алды. "Мин аңламаган нәрсә бар - ни өчен бу тугызынчы ташбака моңа кадәр кулланылмаган? Мин аңлыйм, сез бу ташбакаларны тотылган тәртиптә саныйсызмы? Димәк, бу ташбака, Уильям Мартин, Кореяда тугызынчы Америка солдаты булганмы? »
  
  
  ;
  
  
  "Бу дөрес, иптәш лидер."
  
  
  Мао кабынды. “Алайса сорыйм - нигә ул моңа кадәр ышанычлы булмаган булса? 1951 күптән элек иде - сез шуннан бирле бик күп ташбака алгансыз, шулай бит? Ул бу ташбаканың гомере белән бераз гаҗәпләнә.
  
  
  Ләкин бу җиңел булмады, чөнки Ван-Вей ярты җавап көтте һәм аңа әзерләнде. Тугызынчы ташбака озак яши. Хакыйкать шунда: тугызынчы ташбака матур һәм искиткеч төзелгән вәкил иде, ул күптән инде бүтән бүлекнең бик югары дәрәҗәле түрәсе игътибарын җәлеп итте. Бу карт чиновник, егеткә гашыйк, Ван-Вейга тугызынчы ташбаканы өйдә калдырып, исән-сау киткәнче кыйммәткә төште. Чынлыкта, барысы да гади, ләкин ул Будда гәүдәләнешен әйтә алмады. .Әр сүзнең. Мао каты пуритан иде; ул ир-атларны азрак бозыклык өчен атарга кушты.
  
  
  Ван-Вей үзенең әзерләнгән хикәясен башлады. Тугызынчы ташбака башка ташбакаларны әзерләүдә зур роль уйнады. Ул шулай ук берничә авыру кичерде. Ниһаять, иң мөһиме, тугызынчы ташбака чыннан да мөһим эш өчен сакланган, хәзерге вакытта булган кебек.
  
  
  Мао моның белән ризалашкан кебек иде. Чу кара күзләре белән Ван-Вейга ирония белән карады һәм: "Кайвакыт сез ташбакаларга бәйләнергә рөхсәт итәсезме дип уйлыйсыз, Ван-Вей?"
  
  
  Ван-Вей нечкә иреннәреннән каты көлүне кысып алды. "Хөрмәт белән, иптәш, бу көлке!" Ул җирәнеп бераз кычкырды. "Алар ташбакалар бит!" Бу җиткән кебек иде, аның йөзендәге сүзләр. Кытайда ташбакадан түбән нәрсә юк! Кешене ташбака дип атау - оят һәм үлемгә китерүче мыскыллау билгесе. Табигый ки, бу яңадан белем алу һәм баш миен юу өчен сайланган кулга алынган америкалыларга бирелгән. Хәзерге вакытта Ван-Вейда аның ташбакасында йөздән артык ташбака бар иде.
  
  
  Мао кабат кәгазьләренә карады. “Тугызынчы ташбака тирән гипнозланган, шулай бит? Ул яхшы башкаручымы? "
  
  
  Ван Вей башын салды. “Иң яхшы, иптәш лидер. Хәзерге вакытта ул гипноз астында. Ул Пешаварга килеп җиткәнче андый булмас. Аны тугызынчы ташбака белән идарә итүче агент кына чакыра ала. Хәзер ул аның килүен аждаһа планының беренче сегментын башлау өчен көтә. "
  
  
  Чжоу Ван-Вейда елмайды. "Пешавардагы безнең агент хатын-кызмы?"
  
  
  - Әйе, иптәш. Америка кызы. Аларның Тынычлык Корпусы әгъзасы.
  
  
  "Ләкин нигә хатын-кыз?" Мао Ван-Вейга карады, кабыгы аның үзенчәлекләренә кереп калды.
  
  
  Ван-Вей аңлатты, аның бакыр йөзе Чжоуның елмаюын санга сукмады. "Менә без планлаштырган юлдаш. Күп сәбәпләр аркасында. Беренчедән, америкалы урында, иң стратегик урында, без аны теләгән җирдә - Пешаварда, Хайбер Пасс авызында. Ул чынлыкта Тынычлык корпусында эшли - ул чын. Тагын бер мөһим нәрсә - ул үзенең бозык эшләре белән танылган, аның гашыйклары күп булган, икенчесе бернинди аңлатма бирмәячәк. Ләкин иң мөһиме - тугызынчы ташбака гипнозы сексуаль юнәлештә иде. Ул, билгеле бер юлда һәм билгеле урында бирелгән боерыкларга гына җавап бирәчәк. "
  
  
  Соңгысы Ван-Вей идеясы иде, һәм ул моның белән бик горурланды.
  
  
  Чжоу, хуҗасыннан бераз тизрәк өйрәнгән, Ван-Вейга елмаеп карады. "Порошок бүлмәсеннән дә сер нәрсә бар, шулай бит?"
  
  
  - Дөрес, иптәш.
  
  
  Мао тынлыкка өндәп кулын күтәрде. Ул кәгазь кисәген алды һәм аңа карады: "Әйе, моның өчен җитә. Сез нәрсә эшләгәнегезне беләсез дип уйлыйм. Сез яхшырак иде! Ә хәзер - бу тугыз ташбака узган ел киң пластик операция ясаганмы?
  
  
  "Бу дөрес, иптәш лидер."
  
  
  Мао түгәрәк, салкын күзләр белән Ван-Вейга карады. “Бу операция уңышлы булдымы? Шулай ук махсус тренинг? Шәхес белеме? Бу тугызынчы ташбака хәзер AH агентының доппельгенгеры, Ник Картермы? Ул Ник Картер кебек карый, йөри һәм сөйләшә?
  
  
  Ван Вей урындыкны тәхеткә якынайтты. Хәзер ул нык җирдә иде. "Иптәш лидер," диде ул, "Тугыз ташбака хәтта Ник Картер кебек уйлый!" Ул үзен Ник Картер дип уйлый! Килмастер дип аталган. Хәзерге вакытта бу шулай. Сәяхәтен башлар алдыннан ул, әлбәттә, контрольдән чыгарылачак. Пешаварга җиткәнче. Безнең агент, америкалы, аны теләсә кайсы вакытта тулы гипноз хәленә китерә алачак. Аннары ул, планлаштырылганча, бу Килмастер Ник Картерның тулы исемен алачак. "
  
  
  Мао иреннәрен алды. "Сез" Аждаһа планы "детальләре белән ничек таныш?"
  
  
  Ван-Вей әдәп белән кысылды. Бик белемле булып күренү акылсызлык иде. Ул аның күбесен табигый рәвештә чамалый алыр иде, ләкин ул сер булып сакланды.
  
  
  Ул әйтте: "Иптәш лидер, минем ролем табигый. Соңгы алты ай эчендә мин аны шәхси күзәтү астында тоттым. Ул чын Ник Картерның фильмнарын һәм фотосурәтләрен өйрәнде. Шулай ук ир-ат тавышы язмалары, без урыслардан сорарга тиеш идек - алар безнең белән бүлешергә теләмәделәр. "
  
  
  Чжоу ачулы тавыш белән әйтте: "Урыслар да ташбака!"
  
  
  Ван-Вей дәвам итте: "Тугызынчы ташбака хәзер Ник Картер кебек киенә. Британиялеләр консерватив яхшы тәм дип атаган стильдә. Аның чәч кисүе бөтен шәхси әйберләре белән бертигез. Ул агент коралын кулланырга өйрәнде - 9 мм Люгер һәм ыргыту стилето, чын Ник Картер аның уң беләгендә кабык белән йөртә. Контроль гипноз астында ул чын AH агенты кебек рәхимсез һәм үтерүче булачак. "
  
  
  "Thatәм бу, - дип сүзен бүлде Чжоу, - ул үлемгә китерә. Мин моның серен ишеттем. Бу турыда кәгазь эше юк! Әгәр ташбакагыз аны үтерә алса, Ван-Вей, сез барыбызга да зур хезмәт күрсәтерсез. Урыслар, ахмаклар, моны еллар дәвамында уңышсыз эшләргә тырышалар. "
  
  
  Мау тагын кулын күтәрде. “Бу, әлбәттә, дөрес. Бу Ник Картер Көнбатышта дистә дивизиягә лаек. Табигый, ул үтерелергә тиеш. Бу аждаһа планының икенче сегменты. Ләкин беренче сегмент иң мөһиме - Indiaиндстан һәм Пакистан арасында сугыш дәвам итәргә тиеш! Атышлар булырга тиеш түгел! Әгәр дә, иң яхшы тырышлыгыбызга карамастан, сугышны туктату булса, ул гел бозылырга тиеш - ике як та. Бу, әлбәттә, аждаһа планының беренче сегменты - чүлмәк кайнап тору! Indiaиндстан да, Пакистан да арып беткәч, без нәрсә эшләргә икәнен беләчәкбез. "
  
  
  Чжоу йомшак тавыш белән әйтте, "Икенче сегмент, минемчә, чын Ник Картерны җәлеп итүме? Аны доппельгенгер, ташбака артыннан барырга, аннары аны үтерергә? Килмастердан бер тапкыр котылырга? "
  
  
  Ван Вей башын салды. . һәм аннан котылыгыз. "аннан - барысы да бүтән юл булыр дип ышанабыз."
  
  
  Чжоу елмаеп җибәрде. "Сез дөрес әйтәсез, Ван-Вей. Ownзегезнең файдагыз өчен. "
  
  
  Будда икеләтә аның калын кулларын сөртте. "Бу көлке булырга тиеш - Ник Картер Ник Картерны үтерә! Бу оят, мөгаен, без аны карый алмаган дөньяның кайбер почмакларында булырга мөмкин. "
  
  
  Ван Вей елмаеп башын салды. Аннары ул пыяла идәнгә күрсәтте. "Алар башлыйлар, иптәш лидер. Хәзер сез минем тугызынчы ташбаканы күрерсез. Дүрт ир-ат хатын-кызга мәхәббәт ясаганда аны үтерергә тырыша. Минем ташбака, әлбәттә, бу турыда берни белми. Аның сүзләре буенча, бу гадәти тәртип, яхшы тәртип өчен өстенлек көненең бер өлеше. Минем олы ташбакалар, беләсеңме, атна саен ял итәләр, эх ... ял ит.
  
  
  Чжоу майлы итеп елмайды. "Сез чыннан да эвфемизмга оста, ташбака Хуҗасы." Мин сезгә тагын берәр нәрсә әйтермен, кечкенә дустым. Син ялганчы һәм икейөзле! Сез бу шоуларны элек күп тапкыр куйдыгыз - һәм сез алар белән күңелсезләнгән кебек эш итәсез. Сез үз ысулларыгызны хупламыйсыз, алар бөтенләй әхлаксыз кебек. " Чжоу тагын бер озын тәмәке кабызды. - Беләсеңме, ташбакалар Хуҗасы, мин синең эшләреңә ышанмыйм. Минем уйлавымча, сезгә бу кечкенә тамашалар ошый - минем кебек. " Чу урындыкка таянды, озын аякларын кисеп алды һәм Ван-Вейга төтен җибәрде. "Хәзер - әйдә!"
  
  
  Мао, Кытайның йомшак майлы әтисе, берсеннән икенчесенә карады. Ул бераз кабынды, ләкин тавышы салкын иде. "Әйе, дәвам итегез. Хәзер мин сезгә икесен кисәтәм - сезнең арасындагы бу аермалар туктар! Мин сезнең бәхәснең сәбәбен белмим һәм беләсем килми, ләкин ул дәвам итсә, мин чара күрермен! Халык республикасы сезнең бәхәсләрегезне кабул итә алмый. Аңлашылды? "
  
  
  Чжоу бернәрсә дә әйтмәде. Ул артка иелеп, күзләрен йомды. Ван-Вей лидерга борчылып башын салды. Ул аңлады. Бу аңа сукыр интуициядә килде - Чжоу Сесси-Yu теләгән! Аларны күз алдына китерү нинди ахмак ...
  
  
  Мао өстәлдәге төймәгә басты. Хезмәтче пәрдәләрне тартып алып, бердәнбер утны сүндерер өчен сизелмичә эчкә кереп китте. Eachәрбер кеше караңгы бүлмәдә рәхәтләнеп утырды. Ван Вей Чуга карашны урлады һәм аның ягын ачканын һәм биек маңгайларын чиста ак кулъяулык белән сөртүен күрде. Ван-Вей аның ягын ачарга җитте. Ул бу тамашаларда тир булырга омтылуын күрде.
  
  
  Түбәндәге фатир якты яктыртылган сәхнәгә охшаган, аның һәр деталье өстән күренгән. Бу фатир бик еш кулланылды, җиһазлар теләгәнчә үзгәртелергә мөмкин иде. Ван-Вей беркайчан да Нью-Йоркта булмаган һәм анда булырга беркайчан да көтмәгән - хәтта иң абсурд рейсларда да, Пропаганда Министрлыгы АКШның физик һөҗүмгә дучар булачагын беркайчан да күз алдына китермәгән. Ләкин Ван-Вей сценарийны укыды. Хәзер ул караган фатир Парк проспектындагы кыйммәтле һәм зиннәтле кунакханәдә булыр иде. Люкс декор белән кечкенә, ләкин нәфис.
  
  
  Хәзерге вакытта фатир буш иде. Аннары ишек ачылды һәм бер кеше керде. Ван-Вей
  
  
  горурлык кебек нәрсә белән киеренке. Бу тугызынчы ташбака иде. Аның ташбакасы - аның нәфис әсәре! Ул алга иелде, башы тезләре арасына, һәм ундүрт ел төрмәдән соң ясаган бу җан иясенә пыяла идәнгә текәлде. Мәктәп баласы буларак, ул Франкенштейн тәрҗемәләрен укыды һәм хәзер бу турыда уйлады. Ул, һәм, әлбәттә, бик күпләр, бу әйберне барлыкка китерделәр, ул хәзер кечкенә барга менде һәм үзенә эчемлек куйды. "Виски һәм су," Ван-Вей билгеләп үтте. Чын Ник Картер скотч эчә иде.
  
  
  Бардагы кеше ачык соры төстәге киенгән, консерватив һәм кыйбат киселгән, Лондонның Регент урамындагы иң яхшы оешмаларның берсенә заказ бирү өчен ясалган. Аяк киеме шулай ук Британия, төсле коңгырт, асты тоткыч һәм сөяк булган. Күлмәк астындагы Брукс Братс төймәсе иде. Кара шәраб галстук егерме долларга төште. Ван-Вей үзенең матур костюмы астында иренең калын Ирландия тукымалы боксер кигәнен белә иде. Пар биш доллар. Шәраб кара Шотландия йон носки - сигез доллар. Ван-Вей бик яхшы сәүдәгәр ясар иде - аның мондый детальләр өчен яхшы хәтере бар иде.
  
  
  Мао тынлыкны бозды. “Сезнең ташбака Ник Картер һәм Ван-Вей күргән фотоларга охшаган. Мин моны таныйм. Ләкин мин аның йөзенә якыннан карый алмыйм. Хирургия эзләре савыктымы?
  
  
  “Шулай диярлек, иптәш лидер. Әле алсу тукымалар бар - ләкин сез аны күрер өчен аңа бик якын булырга тиеш. "
  
  
  "Аның белән караватта булу кебекме?" Чжоуның кечкенә көлүе майлы иде.
  
  
  Ван-Вей үз теләге белән караңгылыктан калтыранды. Ул тугызынчы ташбака хуплаган һәм өстенлек өчен бик яхшы түләгән олы яшьтәге ватандашы турында уйлады. Чжоу, әлбәттә, алай түгел иде. Шуңа да карамастан, Ван-Вей маңгаена бер тамчы тир пәйда булуын сизде.
  
  
  Ләкин аның тавышы ризалашты. “Дөрес, иптәш. Ләкин Пешаварга җиткәнче ул беркем белән дә йокламаячак. Безнең агент, Америка кызы ...
  
  
  Мао аларны тынлады. Ул түземсез булып тоелды. “Бу кечкенә тамаша кайчан башлана, Ван-Вей? Бүген минем игътибарымны таләп итә торган тагын берничә сорау бар. "
  
  
  Ван-Вей маңгаен сөлге белән сөртте. “Озакламый, иптәш лидер. Сезнең бу кешегә башта шәхси карашыгызны теләдем.
  
  
  "Алайса, эндәшмик," - диде Мао ачуланып, - һәм карыйк!
  
  
  Барда бер кеше виски белән су эчә иде. Ул көмеш тәмәке савытын ачты һәм озын, алтын төсле тәмәке кабызды. Ике ел элек Көнчыгыш Германия агенты Берлин кунакханәсендә ишәкне саклап кала һәм аларны җибәрә. Aөнәрдә сез кечкенә әйберләрнең кайчан мөһим булачагын белмәдегез.
  
  
  Бардагы кеше ачыктан-ачык ял итү позасында утырды, ләкин күзләре гел адашты, һәм кыйммәтле костюм астындагы гәүдә көчле чишмә тәэсирен бирде, хәрәкәткә борылды. Ул алты футтан артык иде, өстендә бер унция май да юк иде. Ersилкәләр бик яхшы мускуллар иде, алар нечкә билгә агылды, яхшы чалбар астында озын һәм шома аяклар.
  
  
  Өч кеше өстән карап торганда, бардагы кеше автомат пистолетны чыгарды һәм аны озын практика җиңеллеге белән тикшерде. Ул клип чыгарды, патроннар салды һәм журнал язын тикшерде. Ул клипны ату һәм люб өчен тикшерде, аннары яңадан йөкләде һәм кире мылтыкка кертте. Ул коралны биленә кигән пластик холстерга салды һәм курткасына төймә куйды. Күренеп тормады. Куртка дөрес тегелгән.
  
  
  Чжоу тынлыкны бозды.
  
  
  “Миңа бу хокукны алырга рөхсәт итегез. Без күргән бу кеше, бу тугызынчы ташбака, хәзерге вакытта гипноз астындамы? Ул Ник Картер дип уйлыймы? Ул үзен Килмастер дип уйлыймы?
  
  
  - Әйе, - диде Ван-Вей. "Ул моңа инана ..."
  
  
  Мао аларга пышылдады. "Тыныч! Кара - бу кеше елан кебек тиз.
  
  
  Түбәндәге кеше, күңелсезләнгән кебек, бардан чыгып, стенага куелган корка дарт тактадан егерме метр чамасы урын алды. Күренми торган хәрәкәт белән ул уң җилкәсен төшерде һәм уң кулын иде. Аның җиңеннән кулына ниндидер ялтыравык төште. Ташлау шулкадәр тиз иде ки, Ван-Вей аңа иярә алмады - ләкин анда, кечкенә стилето тактасы уртасында калтыранды!
  
  
  - Искиткеч, - диде Мао. "Максатка бик якын."
  
  
  Ван-Вей авыр сулап, эндәшмәде. Leaderитәкчегә чын Ник Картер үгез күзенә бәрелгән булыр дип әйтүнең бернинди файдасы юк. Аның ташбакасы пычак ыргытуда бераз эшләргә тиеш иде. Ахырда, барысы да дөрес эшләсә, аның ташбакасы чын Ник Картерга каршы күтәрелергә тиеш.
  
  
  Алар астына фатир ишеге ачылды һәм бер кыз керде. Чжоу каты сулап куйды. "Ах, хәзер без бизнеска төшә алабыз."
  
  
  Кыз озын буйлы, нечкә һәм Көнбатыш стилендә матур итеп киенгән. Ул акыллы шляпа һәм костюм кигән, аяклары кара нейлонда һәм биек үкчәләрдә бик шома иде. Ул нечкә җилкәсенә минк капка кигән.
  
  
  Түбәндәге фатирдан тавыш ишетелмәде - аны үз теләге белән кабызырга мөмкин, ләкин хәзерге вакытта ул Мао теләге буенча эшләмәде. Theитәкче тавышның нәрсә икәнлегенә игътибар итмәде
  
  
  
  Нәрсә эшләнгән. Бу тугызынчы ташбаканың эшләвен һәм аның эшенә әзерлеген сынаудан башка нәрсә түгел.
  
  
  Ван-Вей Чу сулышын тиз ишетә, алар астындагы интим күренешне карыйлар. Ул моның дулкынландыргыч булуын танырга тиеш иде. Аңа бу кечкенә спектакльләр ошады, һәм һәрвакыт дежур тормады. Чжоу бу турыда дөрес әйтә иде! Бер мизгелгә Ван-Вей Сесси-Yu һәм аның Алтын Лотусы турында озак уйларга рөхсәт бирде, аннары үзен игътибарлы булырга мәҗбүр итте. Хәзерге вакытта алар астында булган бу ярату, тупас хисләр уята, чын мәгънәсе юк иде. Чын сынау әле киләчәк иде. Тугыз ташбака, чын мәгънәсендә, аның тормышы өчен көрәшәчәк.
  
  
  Кыз шляпасын алып, урланган минкны диванга ыргытты. Ул эчүне ташлады. Аның нечкә куллары озын буйлы кешенең муенына уралган иде, һәм ул тәнен аңа каршы кысып бастырды. Алар озак үбештеләр. Кызның күзләре йомылды. Ул бер чиста аякны идәннән, аннары икенчесен күтәрде. Ул теге кешегә таба борыла башлады.
  
  
  "Ул үз әйберләрен белә", диде Чжоу сулап торган тавыш белән. "Кем ул?"
  
  
  "Аның исеме Хси-Чун", диде Ван-Вей. "Бик мөһим түгел. Без кайвакыт кулланган фахишә. Ул хәтта кытай түгел. Ярты Корея, ярты япон. Ләкин сез дөрес әйтәсез - бу иң эффектив.
  
  
  "Күп яктан," диде майлы лидер. "Ләкин мондый очракта ул сакланганмы? Аңа ышанып буламы?
  
  
  Ван-Вей, аны күрә алмауларын аңлап, башын салды. "Мин шулай уйлыйм, ләкин моның мөһимлеге юк, иптәш лидер. Без куркыныч янамыйбыз. Бу беткәч, Hsi-chun утилизацияләнәчәк. "
  
  
  Пар астагы бүлмәгә керделәр. Кыз иркен торды, куллары аның ягында, ә ир аны киендерде. Аның башы артка ыргытылды, тар кара күзләре көзге түшәмгә карады, чөнки кеше кечкенә курткасын, блузкасын алып, кара җилкәсеннән үбеп, краскасын алып куйды.
  
  
  Ван-Вей бераз авырту кичерде. Ул фахишә булса да, сөекле кыз иде. Ул хәзер аңа турыдан-туры карый иде бугай. Ул аның барлыгын белгән, нәрсә булганын белгән һәм аңардан ярдәм сораган кебек иде.
  
  
  Ван-Вей авыр сулап куйды. Фахишәләргә карата сентиментальлек яхшы түгел. Шулай да - бәлки ул аңа бераз ярдәм итә алыр иде. Ул күрергә тиеш. Бәлки аны көньякка Вьетнам чиге гаскәрләренә җибәрергә мөмкин. Ул үлемнән бераз яхшырак булыр дип уйлады!
  
  
  Кыз хәзер гартер каешында һәм кара чулкида гына торды. Аның озын аяклары бал төсе иде. Кеше күкрәкләрен үбеп, кечкенә кавын кебек, кечкенә, түгәрәк һәм нык. Ул елмаеп, нечкә башларын кыска кара чәчләре аша йөгерде, аның матур башын сыйпап. "Ул үз эшенә ошаган кебек", - дип уйлады Ван-Вей. Нигә алай түгел? Тугыз ташбака, хәзер Ник Картерның тулы доппельгенгеры, табигый рәвештә искиткеч гашыйк булыр иде. Картерның гашыйк буларак чын батырлыгы Кытай разведкасына яхшы билгеле иде.
  
  
  Ир-ат һәм хатын-кыз хәзер караватта яттылар, мәхәббәтнең кайнар көтүенә тирән сеңделәр. Хатын-кызның сыгылучан тәне дәртле гарәпчәләрдә бозылган. Аның кечкенә кызыл теле кәлтәләр кебек ялтырап китте, ул кешене тагын да дулкынландырырга тырышты.
  
  
  - Аның күрсәтмәләренең бер өлеше, - дип пышылдады Ван-Вей. "Ул аны аннан башка бар нәрсәне онытырга тырыша."
  
  
  "Ул уңышка ирешкән кебек," Чжоу коры гына әйтте.
  
  
  - reallyк, - диде Ван-Вей. "Кара!" Аның тавышы белән горурлану хисе бар иде. Тугызынчы ташбака аның дәресләрен яхшы өйрәнде.
  
  
  Түбәндәге ир хатын-кыз кочагыннан азат булды. Аның иреннәре елмаеп киттеләр. Ул аны кочакларга тырышты, ләкин ул аны селкетеп, бүлмәгә кайтты. Ул уң беләгенең эченә бәйләнгән тышланган стилетодан кала ялангач иде.
  
  
  Өч күзәтүче аның йозакны тикшереп ишекне ачарга тырышканын күрделәр. Ул һәр тәрәзәгә кереп тикшерде.
  
  
  Мао караңгылыкта пышылдады. “Ул бик сак, сезнең ташбака. Сез аны нәрсә көткәненә шикләнмисезме?
  
  
  Ул бернәрсәдә дә шикләнми, иптәш лидер. Бу - чын Ник Картер мондый ситуациядә кабул итәчәк гадәти төп чаралар. "
  
  
  Чжоу әйтте, "Сезнең ташбаканы үтерергә теләгән кешеләр кемнәр алар? Бик яхшы кытай түгел, ышанам? "
  
  
  «Алар кытайлар, - дип җавап бирде Ван-Вей, - ләкин яхшы түгел. Алар барысы да үлемгә хөкем ителгән җинаятьчеләр. Winиңсәләр, аларга тормыш вәгъдә иттеләр. ”
  
  
  Чжоу караңгылыкта тыныч кына көлде. "Winиңсәләр - ташбакаңны үтерсәләр? Алайса, Ван-Вей? »
  
  
  "Мин яңа ташбака табачакмын һәм яңадан башлыйм, иптәш. Бары тик сабырлык кирәк. Сез нәрсә белергә тиеш. "
  
  
  "Мин беләм, бу сөйләшүдән мин тагын да ачуланам", - диде Мао. "Тыныч бул һәм кара!"
  
  
  Факс Ник Картер куртка кесәсеннән бауны тартты. Ул бауның бер очын ишек янындагы биек лампа богагына бәйләде. Аннары, урындык белән, ул кылны вертикаль рәвештә идәнгә, урындык аяклары астына һәм ишек аша бүтән урындыкка төшерде, һәм ул бау очын бәйләде. Игезәк хәзер ишек төбендә тубык тирән сызык ясады.
  
  
  Ир-ат киеренкелеген эшләгәнен тикшерү өчен бер-ике тапкыр тикшерде, аннары бүлмәне караңгыда калдырды һәм кечкенә йокы бүлмәсенә кайтты, анда кыз түземсезлек белән йомшак күкрәкләрен кысып ятты.
  
  
  "Акыллы", - диде Мао. “Ләкин ишек бикле. Сезнең кешеләр, җинаятьчеләр монда ничек килеп җитәчәк? »
  
  
  “Аларда керү ачкычы бар, иптәш лидер. Чын дошманнар кебек. Алар тиздән пәйда булачак. "
  
  
  Чжоу йөзен сөрткәндә Ван-Вей киемнең шаулавын ишетте. "Мин сезгә хезмәт итмәвемә бик шат", диде ул Ван-Вейга. "Саклык чаралары бик күп - сез ничек ләззәтләнергә вакыт таба аласыз?"
  
  
  "Бу кирәк", диде кечкенә скаут аңа. "Otherwiseгыйсә, агент берәр нәрсә белән ләззәтләнерлек озак яшәмәячәк."
  
  
  Алар ир-атның хатын-кыз янындагы караватка төшүен күзәттеләр. Ул стилетоны чистартты һәм аны уң кулы янындагы караватка куйды. Люгер сул кулы янындагы мендәр астына куелды. Алар төнге шкафта уйнаган булырга тиеш радионы сүндерделәр. Ир-ат хатын-кызны көчле гәүдәсе белән каплаганчы, ул кулын сузды һәм бердәнбер утны сүндерде.
  
  
  Мао караңгылыкта күченде. Ул өстәлдәге төймәгә басты һәм тавыш тормышка ашты. Башта йомшак электрон тавыш ишетелде, аннары аерым тавышлар аерыла башлады.
  
  
  Чжоу йомшак сүгенде. "Нигә аңа утны сүндерергә туры килде!"
  
  
  Ван-Вей үзен бераз яхшырак хис итте. “Бу кирәк, иптәш. Шуңа күрә тышкы яктылык килеп чыкса, караңгыда өстенлек булачак ".
  
  
  Мао аларны кабат тынлады. Алар бүлмә стенасындагы каты катлагычтан килгән төрле тавышларны тыңладылар.
  
  
  Карават чишмәләренең йомшак тавышы. Хатын-кызның кычкырган кычкыруы. Кинәт хатын-кыз авыр сулый, аннары аның озын сулышы ...
  
  
  Кунак бүлмәсендә лампа кабынды. Зәңгәр салкын костюмлы дүрт кытай бер мизгелгә гаҗәпләнеп ялтырап тордылар. Алар өстендә Ван-Вей үз йөрәгенең көчле сикерүен сизде. Бу чын сынау иде!
  
  
  Салкыннар кинәт яктылыктан котылып, сугышка кергәнче, секундның уннан бере дә үтмәде. Барысы да озын пычаклар булган. Аларның икесендә револьверлар бар. Берсе, пычактан тыш, кулында үлемле балчык тоткан.
  
  
  Алар бүлмә тирәсенә таралдылар, тыныч кына бер-берсенә шалтыраттылар һәм караңгы йокы бүлмәсенә якынлаша башладылар. Aboveгарыдагы күзәтүчеләр бүлмәдәге хәрәкәтнең иң зәгыйфь күләгәсен генә күрделәр. Хатын-кызның кычкыруы кинәт басылды. Люгер салкыннарда ялкынланып, күләгәдә яшеренеп, спикер аша көчле яңгырый. Револьверы булган салкыннарның берсе абынды һәм җиргә егылды, каны келәмгә тап булды. Револьвер үлгән кулдан идәнгә очты. Кули аның артыннан сикерде. Люгер кабат атты һәм кеше егылды.
  
  
  Калган кораллы салкын диван артына утырды һәм йокы бүлмәсенә ата башлады. Балта белән суыткыч дүртесенә дә егылды һәм, иптәшенең янып торган уты астында, дивар буйлап йокы бүлмәсенә кадәр йөри башлады. Бу өметсез кешеләр иде, тормышлары икеләтә тигезләнде, һәм алар җиңел бирешмәделәр.
  
  
  Люгер йокы бүлмәсеннән кат-кат басты. Диван өемнәре һәм кисәкләре һава аша очты, ләкин револьверлы кеше җәрәхәтләнмәде. Ул йокы бүлмәсенә атуны дәвам итте. Калфак белән йөргән кеше хәзер ишек төбендә иде. Ул күтәрелеп карады һәм ачкычны күрде һәм аны кабызу өчен торгач, иптәшенә кычкырды. Йокы бүлмәсендә яктылык кабынды.
  
  
  Ван-Вейның тугызынчы ташбакасы ялангач яшен кебек йокы бүлмәсе ишегеннән ашыкты. Аның уң кулында стилето, сул ягында Люгер ату. Балта белән суыткыч бераз ачу һәм җиңү кычкырды һәм коралны ыргытты. Ул якты якта ялтырап, як-якка әйләнде. Ташлаучы оста өчпочмакчы иде - ул үләргә тиеш иде - беркайчан да калдырмады.
  
  
  Хәзер ул сагынмады диярлек! Тугыз ташбака тиз үрелде һәм әйләндергеч балта аның өстеннән үтте. Кыз, йомшак авызы кычкырып ачылып, күзләр арасына балта алды. Балта матур йөзен тишеп, караватка егылды.
  
  
  Тугыз ташбака үзен автомат кебек уйлады. Бер мизгелгә ул балта ыргытучыны санга сукмады һәм диванга сикерде, атты һәм суга сикерде. Ул ике тапкыр атты һәм Люгер эндәшмәде. Диван артындагы салкын бер тапкыр атты һәм сагынды, һәм пистолеты да буш басты. Ул торды һәм ашыга-ашыга тугызынчы ташбакадан сакланырга уйлады.
  
  
  Ләкин тугызынчы ташбака ашыкмады. Аның кулы торып кире егылды, нәрсәдер һавада җырлады. Кули диван янында басып торды, орнамент кебек йөрәгенә тыгылган стилетога карады. Ул әкрен генә өстән-өстән егылды, ике кулы белән тәненә стилетоны кысып, ялтыравык тоткычны канлы бармаклар белән сугып.
  
  
  Бу калган салкыннар өчен җитәрлек иде. Ул куркып елап ишеккә ашыкты. Тугызынчы ташбака елмаеп буш Люгерны ыргытты. Бу кешенең баш сөяге төбенә бәрелде һәм ул аптырап егылды.
  
  
  Тугызынчы ташбака әкрен генә фигурага якынлашты.
  
  
  
  Ул кеше өстендә бер мизгелгә басып торды, аңа карады, аннары яланаяк аягын күтәрде һәм осталык һәм явызлык белән муенына тибеп җибәрде. Aboveгарыдагы күзәтүчеләр умыртка сөягенең өзелүен ишеттеләр.
  
  
  Берникадәр вакыт пыяла идәндә тынлык урнашты. Аннары Мао әйтте: "Минем ташбака әзер дип уйлыйм, Ван-вей. Ник Картер өчен дә, Килмастер. Иртәгә иртә белән сез Аждаһа планының беренче сегментын башлап җибәрерсез.
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  Эзләү һәм юк итү
  
  
  Алар тау итәгеннән чыгып, тотрыклы рәвештә Каракорам аша үтеп, аннары Кашмирга озын, шуышып торган юл буйлап менделәр. Ник Картер сулышын алу өчен туктады һәм өч көнлек сабаннан боз кисәкчәләрен сөртте. Вашингтоннан киткәннән бирле аның кырыну мөмкинлеге булмаган. Хәзер ул нечкә һавада сулыш алырга тырышты һәм көнбатышка һәм көньякка карады, анда Гималайның кар белән капланган чокырлары җыела башлады һәм кояш баюын искиткеч җанатарда чагылдыра башлады.
  
  
  N3, AX өлкән KILLMASTER, эстетиканы бәяләргә кәеф юк иде. Ул аяныч. Биеклеккә ияләшергә вакыт юк иде, һәм аның кислород юк иде. Аның үпкәсе авырта. Аның аяклары боз иде. Аның җылылык эчке киеменнән кала барысы да - начальнигы Хок аңа игелек белән аны тутырырга вакыт бирде - топак исе. Ул топак тире итекләрен, капотлы топак тире капкасын һәм кайбер Кытай солдатлары озак еллар яшәгән булырга тиеш булган костюм өстендә, якта тире пальто кигән.
  
  
  Ник кызу сүгенде һәм Касваның шаглы пони понины аның шаглы төбе аша тибеп җибәрде. Аның ярты туңган аягы сугылды һәм Касваны ачуландырды. Пони Никка мыскыллы кыяфәт бирде һәм үз тизлеге белән йөрүне дәвам итте. Ник Картер кабат ант итте. Хәтта Касва да акылсыз иде! Касва чыннан да дөянең исеме иде, яисә аның юлбашчысы Хафед аңа тешле елмаеп әйтте.
  
  
  Ник кабат дәвамлы хайванны тибеп, пассажирга алып барган киң капкага карады. Ул тагын да артта калды. Хафед, хәрәкәтнең башлангыч ноктасы, алда чирек чакрым ераклыкта һәм пассажир күләгәсендә тирән иде. Аның артында, регуляр рәвештә, биш Шерпа сузылды, аларның һәрберсе Касвага охшаган шаглы пони белән.
  
  
  - Ләкин ашык, - диде Ник понига. "Тизрәк! Әйдә, ахмак, күзле, чәчле кечкенә хайван!"
  
  
  Касва якынлашты һәм хәтта темпын арттырды. Чит шайтан тибүләре аркасында түгел, ә туклану вакыты якынлашканга.
  
  
  Белешмәлек Хафед ике биек кыя арасында юл таралган урында туктады. Туңдырылган шарлавык, салкын краскадан катлаулы фриз, түбәдән эленде, һәм алар аның артына лагерь куйдылар. Ник өске катка менгәч, бүтән понилар ашатылды һәм Шерпалар Колеманның сакланган мичләрендә әзерләнгән кайнар як майлы чәй эчтеләр. Хафед, барлык тау һөнәрләре остасы, һәм, күрәсең, барлык телләрдә дә көне буе авыр булган. Ул Кытай патрулына йөгерүдән курка.
  
  
  Ник һәм Хафед Бланчард чатырында йокладылар. Ник аларның туңган шарлавык артында икәнлеген ачыклады. Ул рюкзакны Касвадан алып, җанварны ашатырга җибәрде, аннары йокы сумкасын чатырда таратты һәм озын сулыш белән аның өстенә егылды. Ул төптән арыды. Минем бөтен тәнем чыдый алмады. Deadлгән Кытай солдатының формасы белән беррәттән, ул тагын берничә бүрекне мирас итеп алды.
  
  
  Караңгы төште. Ай да, йолдызлар да булмас иде. Everyәр минутта салкынрак, томанлы салкын, сөякләргә ачы, капкадагы җил хәрәкәтләнә башлады. Ник күзләрен ачты һәм чатыр ачылганнан соң берничә кар бөртеге йөзеп барганын күрде. - Ярар, - дип уйлады ул. Миңа бары тик кар бураны кирәк!
  
  
  Төнлә ир-атларны һәм пониларны йокларга яткан Хафедның ярты колагы белән тыңлаган Ник диярлек. Haичшиксез, Хафед асылташ иде. Ул бандитка охшаган һәм аның исе начар, ләкин ул эшләвен дәвам итте. Ул дөньяның бу өлешендәге барлык телләрне бераз белгән кебек иде - Кытай, Тибет, Бенгал, Марат, Гужерати - хәтта бик сынган инглиз. N3 Хафед CIA өчен эшли дип шикләнде, ләкин бернәрсә дә әйтелмәде. Ләкин Ник белә иде, кытайлар Тибетка бәреп кергәч, IAРМ шулай ук мөмкин булганча катнаша, тел һәм физик киртәләрне исәпкә алып.
  
  
  AX, әлбәттә, Тибетка бераз күченде. Шуңа күрә ул хәзер монда иде, арыды, бүре тешләде һәм авырды. AX-ның Тибеттагы төп агенты үзен Ник Картер дип атаган кеше үтерә. Ник Картер кебек караган һәм эшләгән кеше! Ләкин аның икеләтә үтерүчесе иде, һәм чын Ник юк иде. Киллер, әйе. Бу очракта үтерүче, юк. Thisәм бу, N3 хәзер арыды, аның икеләтә беренче чын хата.
  
  
  Хафед чатыр подъездында утырды. Аны күрү бик караңгы иде, ләкин Ник дирижерның йөзен күз алдына китерә алды, караңгы, төймәле, күзләре майлы сакаллы.
  
  
  Хәзер караңгылыкта ул Хафед исен сизә иде.
  
  
  "Нихәл?" - Ник арыды. "Ирләр әле дә китәргә уйлыйлармы?"
  
  
  Хафед тагын кечкенә чатырга керде. "Әйе, алар бу урыннан ерак китмиләр. Алар Шерпалар һәм бу аларның иле түгел, беләсезме? Алар шулай ук Кытай солдатларыннан бик курка. "
  
  
  Ник як-тире күлмәген салырга тырышты, аннары тәмәке өчен костюмының кесәсендә уйланды. Хафед аларны йомшак ялтырап торган матч белән кабызды. "Яктылык күрсәтмәү яхшырак", диде ул. "Минемчә, Кытай солдатларының күзләре бик үткен."
  
  
  N3 тәмәке кулында тотты. - Сез ничек уйлыйсыз, Хафед? Якында Кытай кешеләре бармы? »
  
  
  Ул кешенең кысылганын сизде. - Кем белә, сэр? Бәлки. Ләкин бу карма. Солдатлар килсәләр, киләләр - барысы да. Без эшли алмаган бернәрсә дә юк. "
  
  
  "Картада, - диде Ник, - бу өлкә билгеләнмәгән чик бар. Бу кытайлар өчен берни дә аңлатмый! »
  
  
  Хафед караңгы елмаеп җибәрде. -, к, сэр. Беркем дә. Бу алар өчен яхшырак - андый урыннарда флагларын куеп гафу үтенәләр, ләкин хәзер бу безнең җир. Бу аларның юлы. "
  
  
  N3 тәмәке тартты һәм уйлады. Ул хәзерге вакытта кытайлар турында кайгыртмады, алар артта калганнар, артта булырга тиеш, икеләтә! Барыбер уйларга бик арыды; аның башы җиңел кебек тоелды, шар кебек, теләсә нинди мизгелдә очып китә ала.
  
  
  Хафед бер мизгелгә китте һәм цампа белән тулган зур чәй белән кайтты. "Моны эчү яхшырак", - диде ул. - Минемчә, сез үзегезне яхшы хис итәсезме? Мин аны көне буе карыйм. Сез авырыйсыз. "
  
  
  Ник чәй эчте. "Сез дөрес әйтәсез", диде ул. "Мин үземне начар хис итәм. That'sәм бу начар - мин авырый алмыйм. Ул сөйләшкәндә зәгыйфь елмаеп җибәрде. Хак моны яратмый. АХ Кеше беркайчан да авыруны миссиягә китерергә рөхсәт итми.
  
  
  - Ярар, - диде Хафед тыныч кына. "Сездә биеклектә авыру бар - минемчә, барлык чит ил кешеләре дә шулай. Биеклек - барысы да. Ике-өч көннән сез яхшы булырсыз.
  
  
  Алар берникадәр вакыт тынлыкта тәмәке тарттылар. Ник рюкзактан бер шешә виски тотты һәм чәйләрен тутырды. Warmылы, торфлы виски аны бераз яхшырак хис итте. Хафед Ник янындагы йокы бүлмәсен таратты һәм үзен каты тырнап ятты. Виски чәйен эчкәндә ул канәгатьлек белән кычкырды. Тәрәзә тышында җил олы олы бүре кебек елады. Салкын N3 миенә керә башлады һәм ул төн йокларга күп вакыт булмаячагын белде. Бу шулай ук яхшы булгандыр. Аңа уйларга, үзен тәртипкә китерергә вакыт кирәк иде. Хокның телефоннан шалтыратуы аны җылы караватыннан һәм кайнар хатын-кыздан читкә алып киткәннән бирле, ул бик тиз хәрәкәтләнде. Аның башыннан иске Гилберт һәм Салливан көйләренең абсурд хоры йөгерде. Пародия. AX агентларының язмышы иң яхшысы түгел!
  
  
  Мөгаен, юк. Ләкин бу аның сайлавы иде. Sometimesәм аның кайвакыт авыр көрәшләренә карамастан, ул бу үзе теләгән һәм яраткан тормыш икәнен белә иде. Алайса, нигә зарланырга, төнлә аны бәрхет буыннары астыннан чыгарып, Тибетка җибәргәндә!
  
  
  AX самолеты аны Нью-Йорктан Вашингтонга бер сәгатьтән дә азрак вакыт эчендә алып китте. Бу акылсыз, тәртипсез төн иде. Аның начальнигы Хок ачуы чыккан, арыган, күңелсезләнгән һәм ачуы чыккан. Dupont түгәрәгендәге гаепсез фасад артында, AX штабы ачуы чыккан. Хок, авызында әйләнмәгән сигарет, Ник белән вакыт-вакыт сөйләшә иде, ул ярты дистә телефонга кычкырды.
  
  
  - Син, - диде ул, сигаретын Никка күрсәтеп, - хәзер каядыр Тибетта. Сез рәсми бизнес белән шөгыльләнәсез, һәм сез Тибетта безнең баш белән элемтәгә кердегез - Пей Линг исемле Буддист монахы. Сез аны мөмкин булган барлык мәгълүмат өчен савдыгыз, ләкин соңыннан ялгыштыгыз. Сез белмәгән нәрсә бар - үзегезнең Алтын номерыгыз! "
  
  
  N3 күптән йокысызлыктан һәм Мелба О'Шонесси үбү наркоманыннан котылды. Аның бозлы акылы компьютер кебек басты.
  
  
  “Алайса, ялганчы кая тайпылды? Ул үзенең Алтын номерын белми идеме? "
  
  
  Хак мыскыллап елмайды. "Ул алтын номер барлыгын белми иде! Мин Кытай разведкасы яхшы, ләкин бездә әле берничә сер бар. Алтын сан, Аллага шөкер, аларның берсе. Алар барысын да алдан күрә алмауларын беләләр, ләкин мин аларның ир-ат Ник Картерның тиз арада фаш ителүен көткәннәренә шикләнәм. Бу безнең өчен тәнәфеснең бер тәмугы - хәзер сез аңа керә аласыз. Мин сезгә заказ бирергә тиеш түгел - юк итүне эзләгез! Сез ярты сәгатьтән китәсез - күрсәтмәләр өчен вакыт һәм каплауны оештырырга вакыт булмас. Сезгә үзегез кебек эшләргә туры киләчәк. Oneзең. Фаразлау һәм Аллага өмет белән. Бу башбашны, улымны табыгыз һәм ул даими зыян китергәнче үтерегез.
  
  
  "Бу тозак булырга мөмкин", диде Ник. "Мине үлемгә китерергә."
  
  
  Хакның ялган тешләре тәмәке тотты. "Сез ничек уйлыйсыз, без бу турыда уйламаганбыз? Әлбәттә, бу тозак! Ләкин бу, мөгаен, хикәянең бер өлеше генә. Алар сине үтерү өчен андый зур алдауны тартып алмаслар. Тагын берәр нәрсә булырга тиеш.
  
  
  
  Сез аның нәрсә икәнен белергә тиеш һәм сез аны туктатырга тиеш. "
  
  
  Килмастер үзенең алтын сигаретларының берсен кабызды һәм Хакка күзләрен йомды. Ул начальнигын бик күңелсез күргән. .Ичшиксез, чыннан да зур нәрсә кайнату.
  
  
  Хок стенада картаны күрсәтте. “Бу ялган сез көнчыгышка таба барасыз. Без, әлбәттә, проектлыйбыз, телисезме, фаразлыйбыз, ләкин без дөрес дип уйлыйм. Алайса, һәм ул көнчыгышка китә, бу чүлдә Каракорам пассажирыннан башка кая барасы юк. Бу төньяк Кашмирга алып бара. Сез аңлый башладыгызмы? "
  
  
  Килмастер елмаеп озын аякларын кичеп чыкты. "Мин беләм, газеталарда укыганнарым", диде ул. “Мин бүген кич монда юлда укыдым, Indiaиндстан һәм Пакистан тагын бер атыш килешүе төзергә әзерләнә. Ву Тан ниндидер алгарыш ясаган кебек. "
  
  
  Хок өстәленә кайтты һәм утырды. Ул күн аяк киемен күн белән трибунага куйды. "Бәлки, килешү булыр, бәлки булмас - кытайларның бу турыда әйтәсе сүзләре булмаса, булмас. Мин хәзер бик күп кыргый фаразлар ясыйбыз, ләкин бу ялган агентның сугышны дәвам итәр өчен Кашмирга, Indiaиндстанга, Пакистанга яки бүтән кая җибәрелүе билгеле. Кытай кызыллары бу чүлмәкне кайнап торырга тиеш - алар күп нәрсәгә ирешә ала. Без моны ничек эшләргә белмибез - моны белү сезнең эшегез. " Хок Никка каты елмаеп җибәрде. "Бу чыннан да кыен түгел, улым. Икелегезне табыгыз һәм аны үтерегез! Бу бөтен тәртипсезлекне бетерәчәк. Хәзер Транспорт агентлыгы белән сөйләшү яхшырак - сез егерме минуттан китәчәксез. Alwaysәрвакыттагыча, сезгә бөтен ярдәм булачак. CIA, FBI, Дәүләт департаменты, аларның барысы да. Сез теләгәнне сорагыз. Сезнең вакытыгыз булса, әлбәттә. Бу күп түгел. Troubleәм проблемалардан читтә торыгыз - чит ил полициясе белән аралашмагыз. Син беләсең, без сине таный алмыйбыз. Монда син бөтенләй үзең, балам. Карт бланш. Ирекле йөгерү - сез хөкүмәтне җәлеп итмәсәгез. "
  
  
  Хак Ник куе коңгырт конвертны ыргытты. “Менә заказлар һәм сәяхәт күрсәтмәләре. Аларны укырга вакыт юк. Аларны самолетта укыгыз. Сау бул, улым. Уңышлар."
  
  
  Кайчандыр, дөнья аны күрергә рөхсәт ителмәсә дә, Ник Картер, ике аяклы юлбарыс кебек реалистик һәм салкын, анасыз бала кебек тоелды.
  
  
  Аның Нью-Йоркта Мельбага шалтыратырга вакыты аз иде. Ул әле пентхаустагы караватында иде. Armылы һәм йокы, ләкин тавышына бозлы кыр белән. Ник проблеманың нәрсә икәнен белә иде, ләкин телефон аша сөйләшмәделәр. Ул Мелбадан китте, һәм беренче тапкыр түгел. Хок шалтыраткач, ул китте - һәм Хок иң начар вакытта шалтыратты! Бу чыннан да бик начар иде. Мелба курчак иде. Ләкин ул кешегә кирәк булганда анда булырга теләгән. Ник телефонны асып, көтеп торган самолетка баргач, ул Мелбаны бүтән күрмәячәк дип уйлады. Ник дигәндә караватта түгел. Алар аңа парашют бәйләгәндә сулап куйды - бу әйберме? Бу теләсә нинди хатын-кыз белән бер үк. AX аның чын мәхәббәте иде.
  
  
  AX самолеты аны Мандалайга алып китте, анда ул һава көчләренә тапшырылды. Киләсе тукталыш Бутандагы Тимбу булды, анда самолет яшерен һава базасында ягулык салды, бу урыслар да, кытайлар да белми дип өметләнәләр. Аннары Гамп өстендә - аңа Эверестны күрсәттеләр - һәм аны кара парашют белән искиткеч чүл уртасында Сода тигезлегенә ташладылар. Карак, кычкырулары һәм телефоннары белән логистик могҗиза тудырды. Аны Хафед һәм аның Шерпасы каршы алды. Килмастер могҗизаны тикшермәде. Ул аны кабул итәргә әзер иде. Син өйдән унике мең чакрым ераклыкта төштең, һәм Хафед сине көтә иде. Шерпас, пони, ис һәм башкалар. Курку!
  
  
  Хафед исе чатырны тутырды, һәм Ник аннан тагын бер тәмәке кабызды. Ул һаман да күңелсезләнде, башын әйләндерде, кулларының һәм аякларының авырлыгы бер тонна иде. Ул чәй һәм скотч эчкән кружка авырлыгы ким дигәндә ун килограмм булырга тиеш иде. Чынлыкта, N3 үзе яки Хафед белгәннән күпкә начаррак иде; биек биеклек кешеләр өчен кислородсыз тәэсир итү озын булса. Гадәттәге кеше, Ник Картерның искиткеч гәүдәсе һәм усал кыры булмаса, моннан алда ярдәмсез булыр иде.
  
  
  Хафед чәй һәм виски тәмамлады һәм кружканы куйды. "Шулай ук зур давыл килә", диде ул. "Бу шулай ук ир-атларны куркыта. Кышның беренче карлары ява - начар түгел, минемчә, ләкин ирләргә ошамый. Ничек кенә булмасын, бу сылтау. Иртә белән торгач, алар монда булмаслар дип уйлыйм.
  
  
  Ник бик арыган һәм авыру. Ләкин, уйланырлык миссия бар иде. Кар буранында Гималай пассажирына эләксә, ул күп нәрсәгә ирешә алмады. Бу өлешләрдә Санкт-Бернард хәтта бер баррель боз белән җибәрелмәгән.
  
  
  Хафед аның борчылуын сизеп әйтте: "Борчылма, әфәнде. Алар безгә пони һәм кирәк-яраклар калдырачаклар. Шерпалар - намуслы кешеләр. Алар булганны гына алачаклар. Ничек кенә булмасын, Ла Масери -
  
  
  монастырь дип атаган әйберегез биш-алты чакрым ераклыкта. Давыл басылганчы без анда яхшы булырбыз.
  
  
  - Белү яхшы, - диде Ник арып. “Монахиналар мунча, кайнар су һәм сабын бирерләр дип ышанам. Минем котыласым килгән берничә кунакым бар.
  
  
  Гафед кычкырган кебек. Аның тәмәкесе Бланчардның кечкенә чатырында балкып торды, җилдән һәм салкыннан сакланды. Хафедның киләсе сүзләре кискен сорау иде. - Нигә син Ла Масерига барасың, әфәнде?
  
  
  N3 бер мизгел уйлады. Хафед, мөгаен, ышанычлы булырга тиеш иде - ул, мөгаен, IAРБда эшләде, ләкин ул ышана алмады. Ник бернәрсә дә бирә алмады.
  
  
  Ник капланган курткасының күкрәгенә тиде. "Заказ. Мин беләм, Хафед. Миңа бу урынга барырга кирәк - Ла Масери белән - һәм Дила Лотти исемле кеше белән элемтәгә керергә кирәк. Минемчә бу хатын-кыз. Мөгаен, иң баш рухани яки аны нәрсә дип атасалар да. Мин моны беләм. "
  
  
  Бу аның белгәннәре генә түгел, ләкин Хафед өчен бу җитә иде.
  
  
  Хафед бер мизгел уйлады. Finallyәм ниһаять: “Сез бу урын турында нәрсә беләсез, бу Ла Масери? Бу хатын турында, Дайла Лотти, сэр?
  
  
  Ник тәмәке кабызды һәм пакетны ташлады. "Беркем дә. Начар әйбер түгел!" Againәм бу бөтенләй дөрес булмаган. Чынлыкта, Дила Лотти AXда эшләде. Ул Хокка Тибетта балта кешесен үтерү турында хәбәр җиткерде.
  
  
  Чатырның ярым караңгылыгында Хафедның тәмәке кабынды. Тышта ир-атлар һәм понилар төнгә яттылар, һәм бердәнбер тавыш пассажир аша җилнең кычкыруы иде.
  
  
  "Бу начар урын, бу Ла Масери", диде Хафед ниһаять. Ул инглиз телен белде. "Бу ирләрнең бармавының чын сәбәбе - алар андагы хатын-кызлардан курка. Алар барысы да начар хатын-кызлар! »
  
  
  Ник, баш авыртуына карамастан, аның белән кызыксынды. Хафед аңа нәрсә әйтергә тырышты?
  
  
  “Нәрсә әйтәсең - начар? Бу төрмә түгел, шулай бит?
  
  
  Хафед җавап бирер алдыннан тагын икеләнде. “--К - чын төрмә түгел. Ләкин начар кызлар җибәрелгән урын бар - ирләр белән баручы руханилар. Ир-ат белән булу дини законнарга каршы, ләкин бу кызлар моны эшлиләр, шуңа күрә алар җәзага җибәрелә. Шайтаннар Ла Мазери! Хәзер аңлыйсызмы, ни өчен минем кешеләр анда барырга теләми?
  
  
  N3 тартырга тиеш иде. "Төгәл түгел, Хафед. Минем уйлавымча, алар анда барырга теләрләр - бу начар кызлар белән бушлай йөгереп! »
  
  
  Хафед иреннәре белән сорый торган тавыш ясады, аны Ник ризасызлык өчен Тибет дип аңлатты. - Сез аңламыйсыз, сэр. Минем барлык кешеләр яхшы кешеләр - күпләр өйләнгән. Everyoneәрбер кешенең муенына кыллар киеп йөргән кечкенә күн тартмаларына игътибар иттегезме?
  
  
  "Мин игътибар иттем. Ниндидер сөйкемлелек, шулай бит?"
  
  
  “Яхшы әйбер. Гадәттә аларны Шерпа хатын-кызлары гына киеп йөри, ләкин ирләр озак киткәч, алар белән даблам алалар. Хатынының рухын үзе белән алган кебек. Күрәсеңме, сэр? Яхшы хатын рухы ирне саклый - аннары ул бернинди зыян китерә алмый? Аңлыйсызмы? "
  
  
  Ник көлде. "Мин аңлыйм. Алар Ла Масерида бозык хатын-кызлар белән алданырлар дип куркамы?
  
  
  Хафед бер мизгелгә көлде. - Бәлки, аның өлеше, сэр. Ләкин моннан тыш, Ламасери начар абруйга ия. Күрәсеңме, анда ирләр юк, хатын-кызлар гына! Alsoәм шулай ук бик күп хикәяләр бар - кайвакыт ирләр, сәяхәтчеләр монда калгач, алар беркайчан да китмиләр. Аларны беркем дә күрми. Бу начармы, сэр?
  
  
  Авырган кебек, Ник аның эчендә бераз бозыклык калды. "Сезнең карашка бәйле, Хафед. Мин белгән кайбер кешеләр моны искиткеч үлем дип санарлар! Maybeәм бәлки алар үлмиләр - бәлки кызлар аларны күзәнәкләрдә яки берәр нәрсәдә саклыйлар һәм теләгән вакытта кулланалар. Бәлки ул андый начар тормыш түгелдер - ул дәвам иткән вакытта! "Ник караңгылыкта елмаеп җибәрде. Ул шундый ситуациягә нигезләнеп дистәләгән иске мәзәкләр уйлап чыгарырга мөмкин, ләкин аларны Хафедка әрәм итүнең файдасы юк.
  
  
  Аңа бер уй килде. "Ничек сез җеннәр урынына барырга курыкмыйсыз, Хафед?"
  
  
  - Өйләнмәгән, - диде кечкенә кеше. “Анда хатыныгыз рухы белән икеләтә кирәк түгел. Мин сары руханилардан курыкмыйм. Бәлки миңа ошыйдыр! Хәерле төн, сэр.
  
  
  Бер мизгелдән соң Хафед елый башлады. Ник шунда ятты, җилнең куркыныч тавышын тыңлады һәм аның дөреслеген белде - бүген ул күп йокламый. Вакыт узу өчен, ул үзенең коралын караңгыда кагылып сынап карады - ул утыз секунд эчендә 9 мм Люгерны сүтеп, яңадан җыя ала, берүзе генә эшләп. Ул хәзер коралны йомшак кына кагып ясады. Вильгельмина, Люгер дип атаган, соңгы вакытта тыныч тормыш алып барган. Мылтыгын кире каешындагы пластик холстерга ыргытып, Ник тиз арада әйберләр яшәр дип уйлады. Әлбәттә, ул ялганчы белән танышкач, Люгер өчен эш булыр.
  
  
  Яки, бәлки, ул икесен стилетто белән үтерер, Уго. Ул уң кулындагы сюита кабыгыннан энә-үткен кечкенә коралны кулына селкетте. Тоткыч үлем кебек шома һәм салкын иде. N3 үлемгә китерүче кечкенә коралны кулына күтәргәндә, аның акылы кызык иронияне аңлады: Кытай разведкасы.
  
  
  
  Калганнары - әйдәгез, аның икесен үзе белән бер үк корал белән җиһазладылар. Ник елмая. Бу бик кызыклы матч булырга мөмкин - Люгер vs Люгер, стилетто vs стилетто!
  
  
  Ләкин ялганчының бер коралы да юк иде - Ник бөдрә чалбарын чыгарды һәм Пьер өчен кечкенә газ бомбасы өчен хис итте, ул аны аягы арасына алып барган, өченче тест кебек. Пьер елан кебек үлемгә китерә иде, һәм тизрәк. Бер сулыш газы һәм сез тиз үлемне белерсез! Ник Кытайларның Пьер турында белүләренә шикләнде - һәм алар бомба турында белсәләр дә, аны кабатлый алмаслар. Газ AX лабораторияләренең яхшы сакланган сере иде.
  
  
  Ник кечкенә газ бомбасын җентекләп алыштырды һәм чалбарын көйләде. Пьер аңа көндәшеннән өстенлек бирә алыр иде.
  
  
  Бу вакытта виски бетте һәм ул үзен тагын да авырта башлады. Ул күбрәк спиртлы эчемлекләр теләгән, ләкин шешәгә барып җитмәгән. Иртәгә бу Дила Лотти белән танышкач, ул мөмкин кадәр аек булырга теләде - асылынып булмый.
  
  
  N3 анда бераз ятты, газап чикте һәм Хафед елавын тыңлады. Ул тынычлану өчен чатырдан чыгып, җил көче белән аякларын бәреп төшерергә диярлек. Алар урнашкан тар капка сукырайган кар иде. Ак шаглы тире булган понилар җилгә каршы аркалары белән түземлек белән тордылар. Кар белән капланган ике калкулык Шерпалар йоклаган чатырларны билгеләде. N3 туңган шарлавык сталактитлары артында бер мизгелгә туктады, кар дервишларының караңгы караңгылыгына карады. Андагы әйберләрне күз алдына китерү җиңел иде. Кытай солдатлары елый. Аның икесе дә аны үтерергә теләгән. Ла Масери хатын-кызлары лагерьга бәреп керәләр һәм кычкырган ир-атларны алып китәләр - Саба участогыннан көлке үзгәреш.
  
  
  Ник үзен көлдерергә мәҗбүр итте, аның авырткан башы аша сурәтләрнең төссезләнүен. Ул авырый иде. Ләкин ул аңа көрәшергә һәм чынбарлыкны тотарга кирәклеген тапты. Барысы да аңлаешсыз, ачык һәм реаль булмаган - Далиның киндердәге фантазияләренең берсе кебек.
  
  
  "Бу биеклек", - диде ул үзенә. Ул бит авырый иде. Yetәм ул башкаларның кулының салкын тотышын сизде, бу караңгылыктан, шайтаннар яшәгән һәм тылсым гадәти булган дөнья башына.
  
  
  Ник үзен селкетте һәм чатырга кайтты. Нервлар. Моны карау яхшырак, яисә ул киләсе Bigfootны күрер - җирәнгеч кар кешесе! Шерпа әниләре балаларын яхшы булырга куркыту өчен эти образын кулландылар. Чатырга кабат кергәч, Ник үзенә бәйләнде. Эти тотып аны Хакка җибәрү кызык булыр иде. Бәлки ул аны AH агенты булырга өйрәтә ала!
  
  
  Хафед һаман тыныч кына елый иде. Ник җитәкчегә һәм аның йокысына көнләшә иде. Алдагы төн озын һәм салкын булачак.
  
  
  Кинәт ул карт гуру Раммурта сүзләрен исенә төшерде, ул AX махсус мәктәбендә йога укытты.
  
  
  "Акыл тәнне һәрвакыт җиңә ала, - дип өйрәтте карт Раммурта, - техниканы белсә генә."
  
  
  N3 сулыш күнегүләрен башлагач, ул йога моңа кадәр булмаганы сәер иде. Бу аңа күп тапкыр хезмәт итте. Хәзер ул йога, Indiaиндстанның туган урыныннан берничә чакрым ераклыкта иде, һәм ул соңга калды. "Тагын биеклектә авыру", - дип уйлады ул. Шәфкатьсез фактны санга сукмау мөмкин түгел - ул гадәттәгечә булмаган. Бу аның өчен бик куркыныч булырга мөмкин. Ул аннан чыгарга тиеш иде.
  
  
  N3 йокы сумкасына утырды һәм идеаль поза Сидхасананы алды. Ул утырды һәм туры алга карады, күзләре ачылып китте, ләкин хисләре эчкә борылганда әкренләп ачыкланды. Ул инде салкын хис итмәде. Аның сулышы акрынайды һәм пышылдауга әйләнде. Күкрәге армый-талмый хәрәкәтләнде. Әкрен генә, сизмичә, ул пратяхара халәтенә керде. Бу аңнан бөтенләй китү иде. Ник Картер образ, пот кебек утырды. Ул һәр Тибет гыйбадәтханәсен бизәгән бронза эфигларның берсе булырга мөмкин.
  
  
  Хафед елый башлады, рәхәтләнеп аның янында аватар булып нәрсә кабул итәчәген белми. Белешмәлек уянмады, һәм Шерпалар иртә торып, капкага кергәч, Ник Картер хәрәкәтләнмәде. Алар Ла Масери Шайтаннарыннан ерак өйләренә кайттылар, яхшы хатыннарының рухлары әле дә куркынычсыз һәм күн тиреләрендә өстенлек итә. Кыңгырау тавышына йомшак кына хәрәкәтләнеп, җил искән Шерпалар буран эчендә юкка чыкты. Алар үзләренә булганны гына алдылар. Хафед аларга алдан түләде.
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  Ул - шайтан
  
  
  Күзәнәк, зур, кадакланган ишек тыштан бикләнгән булса да, күзәнәк дип атап булмый. Бу бик уңайлы, агартылган кирпеч, озын һәм иркен, бәяләп бетергесез келәмнәр белән эленгән. Каты балчык идәндә келәмнәр бар иде. Киләм сатучы булмаган Ник аларның берсен Самаркандтан ким дигәндә меңгә якын дип таный.
  
  
  Аның караваты идәндә иде һәм ярты дистә нечкә коймаклардан торды.
  
  
  Ябыклар куе кызыл ефәктән иде, ятаклар кыйммәтле брокда иде. Бүлмә уртасындагы зур бразер күмер җылылыгы дулкыннарын чыгарды. Бразир артында, ерак стенага каршы, маймылның зур бакыр сыны торды. Astанвар, алгы тәннәрен күтәреп, куллар кебек, сәер тәңреләргә дога кылгандай чайкалды. Бу зур пот иде, түшәмгә кадәр барып җитте, һәм Ник шунда ук ошамады. Беренчедән, күзләр. Алар буш иде, һәм бер-ике тапкыр май лампаларының сары нурында ул буш бакыр күзләрендә ак ялтыравык күрде.
  
  
  Шуңа күрә аңа вакыт-вакыт шпион булганнар. Һәм нәрсә? Бу беренче тапкыр түгел иде. Ник аның башына агач мендәр куйды - ул капланган һәм бик уңайлы иде - һәм иң баш рухани Дайла Лотти бизнеска килүен теләде. Аның гадәттәге Тибет күңел ачулары өчен вакыты юк иде, ләкин ул аларны күзәтергә кирәклеген аңлады. Бигрәк тә бу хатын-кызлар урынында протокол үтәлергә тиеш. N3 тыңлаучанлык белән елмайды һәм сакларга рөхсәт ителгән бер пакеттан тәмәке кабызды.
  
  
  Ул бакыр маймылга төтен чыгарды һәм көн вакыйгаларын искә төшерде. Бу озын һәм шомлы вакыт иде ...
  
  
  Ул үзенең йога трансыннан Хафедны котылгысыз чәй белән табу өчен чыкты. Ник үзен бераз яхшырак, көчлерәк хис итте, һәм иртәнге аштан соң чәй, печенье һәм сыгылган сыер итеннән соң, калган ике пони җыеп, көнчыгышка таба ашыктылар. Бу вакытта буран тулы куәттә иде.
  
  
  Сөйләшергә вакыт юк иде, һәм моның кирәге дә юк иде. Нәфрәтләнгәннәрне аңлатырга кирәк түгел - я алар көче беткәнче Ла Масери Шайтаннарына барып җитәрләр, яисә үтеп керү кырларында үләрләр. N3, башын бозлы җилгә каршы, Касва артында йөрергә риза иде. Пони нәрсә булганын белә иде һәм Хафедка һәм бүтән понига якын калды. Эзлек тотрыклы таралды, бервакыт аның киңлеге унике дюймга кадәр, Никның уң ягына үзгәртелгән кыя, сул ягына бер километр. Аларны коткарган һәм эзне үтемле иткән бердәнбер фактор - көчле җил, ул кар белән капланырга комачаулады. Бу йөрергә чиста тәмуг иде. Ник Касваның шаян койрыгына ябышты һәм яхшылыкка өметләнде - бер сагыну һәм миссия тәмамланды.
  
  
  Көн уртасында алар өчен иң начары үтте. Дүрт тирәсе, иртә караңгы төшкәч, Хафед туктады һәм кар өстендә өскә күрсәтте. - Менә син, сэр! Ла Масери. Сез барлык утларны күрәсез - алар безне көтәләр. "
  
  
  Ник Касвага таянды һәм сулышын тотты. Вакыт-вакыт кар пәрдәсе аңа Ла Масери монастырен карарга җитәрлек күтәрелде. Ул кыядан чыккан зур яссы таш өстендә урнашкан. Күпчелек түбән таш һәм кирпеч биналар, аларның барысы да кызыл җир төсе иде. Алда, чирек чакрым ераклыкта, баскыч, кыяның тере кыясына киселгән, өскә яраланган.
  
  
  Ла Масери чыннан да яктыртылды. "Мең май лампасы янып торырга тиеш", дип уйлады Ник.
  
  
  Ул Хафед пони белән ял иткән урынга китте.
  
  
  Ул хәтта дирижерның да бик арыганын искәртте. Ник аңа тәмәке бирде, аны Хафед рәхмәт белән кабул итте һәм оста итеп җилдә ялтырап торган бау белән кабызды.
  
  
  "Алар безнең бу буранга керүебезне ничек күрделәр?" - дип сорады Ник. "Күпчелек вакытта мин биш аяктан артыкны күрә алмыйм."
  
  
  Хафед тәмәкесен җилгә каплады һәм тартты. - Алар беләләр, сэр. Алар шайтаннар, хәтерлисезме? Бик көчле тылсым! »
  
  
  Ник аңа бернәрсә дә әйтмичә генә карады. Ул Хафедка әйтергә теләде, хәзер алар берүзе, ул гади Тибет тактикасын ташлый ала, ләкин ул эндәшмәде. Кеше үзенчә уйнасын.
  
  
  Хафед бераз оялчанлык белән дәвам итте: “Мөмкин булганча, алар һәрвакыт уяу, шайтаннар. Алар югалган һәм буталчык сәяхәтчеләргә ярдәм итәр өчен эзлиләр диләр. " Хафед тешнең кара кисәкләрен күрсәтеп Никка елмайды. "Мин моңа ышанмыйм - алар ирләр эзлиләр дип уйлыйм. Минем уйлавымча, алар сәяхәтче хатын-кызны туңдырырга рөхсәт итәрләр. Тыңла, әфәнде! »
  
  
  Windил аларга зур мөгезләр тавышын һәм бер зур гонгның яңгыраган тавышын китерде. Меңләгән май лампалары буран эчендә өй тәрәзәләрендәге шәм кебек ялтырап тордылар. Хафед Никка сәер карады.
  
  
  - Без яхшырак яшибез, сэр. Алар көтеп торырга яратмыйлар, шайтаннар. Бик түземсез кешеләр. "
  
  
  Ник понига кайткач, ул елмайды. "Мин дә түземсез. Кайнар мунча, чиста карават һәм йокларга мөмкинлек.
  
  
  Хафедның көлүе аны җилдә күтәрде. - Моны санама, сэр. Мунча һәм карават әйбәт, әйе. Йокла, мин моңа шикләнәм, үзеңне көчлерәк хис итәрсең, әфәнде. Бүген сезгә бөтен көчегез кирәк булачак! Мин шулай ук!"
  
  
  Алар баскыч төбендәге кыяга киселгән тупас абзарны таптылар һәм пониларны шунда калдырдылар. Барлык хезмәткәрләр дә пычрак кызгылт төстәге тупас киемле карт хатын-кызлар иде. Аларның башлары кырылган, алар кискен май белән ялтырап тордылар. Алар ике кешегә карадылар һәм маймыллар кебек сәер тибет диалектында сөйләштеләр.
  
  
  
  Озын таш баскычка менделәр. Кемдер цымбалларны өстән кыстырды. Инде бөтенләй караңгы иде, баскычларга урын куелган май лампалары начар яктыртылды.
  
  
  Алар торгач, Хафед аңлатты. “Карт шайтаннар күп эш башкаралар. Яшь шайтаннар бөтен вакытларын матур хәлдә үткәрәләр һәм яраталар. ”
  
  
  "Сез ирләр юк дип әйттегезме?"
  
  
  Хафед аңа Никның кызганучан караш итеп аңлатканын бирде. "Сезгә гел ирләр кирәк түгел", - диде гид. "Башка юллар белән!"
  
  
  Ник күтәрелү өчен сулышын саклап калды. Ул бу ахмак сорау икәнен таныды. Хәйләсез. Лесбиянизм мондый урында чәчәк атарга тиеш иде. "Мөгаен, дөрес урын", - дип уйлады ул. Бу руханилар яки шайтаннар монда җибәрелгәннәр, чөнки алар кешеләр белән гөнаһ эшләгәннәр.
  
  
  N3 хәзер Хафед рәвешендә ниндидер түземсезлекне сизәргә мөмкин дип уйлады. Я теге, яисә белешмәлек искиткеч формада иде - ул текә баскычтан бик көчле сикереп торды. Ник кычкырды. Ничәп юк? Хафед хатыны рухы белән даблам йөртмәде. Ул бүген кич Ла Масерида түземсезлек белән көткән кебек иде! Ник сулап, торырга тырышты. Хәзерге вакытта күргән хатын-кызларга карап, Хафед аларда була алыр иде.
  
  
  Аларның La Maceri Devils-га керүе фарс булып уйнаган җиңү булды. Theгарыда факел күтәреп, цымбал кыйнаучы руханилар төркеме каршы алды. Аларны зур капка аша кысылган җир ишегалдына алып керделәр. Хатын-кызлар аларга карадылар, факелларын селкеттеләр һәм үзара кычкырдылар. Аларның кайберләре тәннәре белән күрсәттеләр һәм тәкъдим иттеләр, ләкин аларның берсе дә якынлашырга батырчылык итмәде. Алар барысы да кызгылт сары күлмәк кигәннәр, кыска, аяк бармаклы күн итекләр. Аларның башлары кырылган, ләкин, шулай да, Ник алар арасындагы матурлыкны күрде. Күпчелек очракта ул ишегалдына һәм Ламарның ерак ярларына үтеп керә торган исне искәртте. Якын бүлмәләрдә яшәүче мең хатын-кыз исе. Башта аны борчый иде, ләкин берничә минуттан соң ул аны бик яраклы дип тапты - майланган чәчләр, хуш исле тәннәр һәм табигый фемала мускуллары катнашмасы.
  
  
  Хафед белән Ник шунда ук аерылды. Хафед бу табигыйны тапты кебек. Сумо көрәшчесе кебек төзелгән олы рухани белән кыска сөйләшүдән соң, Хафед Никка таба борылды. - Сез бу карт хатын белән барырга тиеш, сэр. Ул аларның диалектында гына сөйләшә, шуңа күрә сез аның белән сөйләшә алмассыз. Бәлки ул шулай планлаштырылгандыр, минемчә. Ничек кенә булмасын, ул сезнең турында кайгыртачак, һәм соңрак сезгә иң баш рухани - Дила Лотти белән танышырга рөхсәт ителер.
  
  
  "Рөхсәт ителгән, ләгънәт!" Ник тартма иде. "Мин аны хәзер күрергә тиеш. Бу хафед шатлыгы түгел.
  
  
  Хафед пышылдауга таянды. Алар тирәсендә кызгылт сары күлмәкле хатын-кызлар карап пышылдадылар.
  
  
  "Син кушканча эшләү яхшырак", - дип мыгырданды Хафед. - Мин сезгә әйткәнне хәтерлисезме, сэр? Дөрес эшләнмәсә, куркыныч булырга мөмкин. Ул Иблис һәм аның үз законы бар. Тирә-юньдә зур хатын-кызларны күрәсезме - клуб һәм пычак белән? »
  
  
  Ник аларны күрде, кызыл култыклы мускул хатын-кызлар, каешларга бәйләнгән озын пычаклар. Ул башын салды. "Әйе. Алар кемнәр? Сакчылар?"
  
  
  Хафед елмайды. - Сорт, сэр. Бик көчле. Алар әйткәнчә эшләгез - без бернинди кыенлыклар да теләмибез. Минемчә, Дила Лотти сезгә килер, бәлки тиздән бу кичтә! »
  
  
  Килмастер майлы карт рухани артыннан озын, салкын коридорларда май лампалары белән кабынды. Ниһаять, алар чыннан да җылы һәм зур чүлмәк су кайнап торган бүлмәгә керделәр. Монда карт хатын-кызлар күбрәк иде. Беренче осталыгын һәм осталыгы белән җиңгәннән соң, алар Никны юдылар. Ахырда ул рәхәтләнеп ләззәтләнде. Алар аның шәхси өлешләрен тырышып юдылар, ул касапчы кальянындагы ит кисәге кебек, бер карт крон аны кысып кычкырды, бу башкаларны көлдерде. Ник бу җиңел булмаска мөмкин дип уйлады.
  
  
  Ул коралын саклап кала алды, ләкин каты көрәштән һәм озын бәхәсләрдән соң. Иске руханиларның берсе тикшерү өчен җибәрелде - мөгаен, иң баш рухани үзе белән - һәм корал рөхсәт ителгән хәбәр белән кайтты. Leastичшиксез, алар аны үзеннән алырга тырыштылар.
  
  
  Яктырак ягында олы руханилар Пьерга, аяклары арасында тимер цилиндрда йөрткән кечкенә газ бомбасына караган курку иде. Ул бик күп кычкырды! Алар аңа карадылар һәм дога тәгәрмәчләрен бик тиз бордылар. Менә чит шайтан өч туп белән килә - һәм аларның берсе металл! N3 имеш-мимешләрнең таралуын ишетә һәм шул төн Ла Масери аша гайбәтне күз алдына китерә ...
  
  
  Хәзер, йомшак караватта тынгысыз, ул такталы ишек турында уйлады. Ул башта уйлаганча тоткын булганмы, әллә яшь җеннәрне чыгармас өчен ишек барлар белән бикләнгәнме? Ул елмайды. Алар аның өченче тесты турында ишеттеләр, кызыксыну аркасында гына аны күрергә киләләр.
  
  
  Ул төймәдән тагын бер тәмәке кабызды, ике мең долларлык келәмгә төймәгә тиде. Күл юк иде. Ул тагын маймылга текәлде. Бу бакыр күзләр артындагы ак ялтыравыкмы? Күзәтүче? Ник селкенде һәм кызгылт сары күлмәген зур тәненә тартты. Бу тупас һәм чиста иде, ләкин чиста иде. Аларның киеме белән нәрсә эшләгәннәрен Алла гына белә. Ул бары тик күлмәк, пар итек итек һәм корал иде.
  
  
  Ул ишекнең ачык булуын ишеткәч, эш булмау аркасында Люгерны аерырга җыена. Ул ашыгып пистолетны капка астына куйды. Әгәр дә ул Дила Лотти булса, ул кулында мылтык тотып аның белән очрашырга теләмәс иде. Протокол яки берәр нәрсә өзелергә мөмкин.
  
  
  Бу бүтән карт хатын иде, ул моңа кадәр күрмәгән иде. Ул баш иде, кычкырды һәм аңа зур савыт җылы сөт бирде. Ул эчте һәм көтеп торды. Аннан котылу өчен, Ник катнашманы эчте. Identifikылы як сөте, ул ачыклый алмаган әйбер белән бәйләнгән, тартма да, татлы да иде. Тәме уртача рәхәт.
  
  
  Сөтне тәмамлап, аңа касәне биргәч, карт крон хуплады. Ул кипкән күкрәген йөрәгенә сугты һәм аңа "савыгу" кебек сүзләр ишетте. Ул китте һәм Ник ишекнең бикләнүен ишетте.
  
  
  Шунда ук ул йокыга китте. Аның өстендә искиткеч, җылы эйфория юылды. Соңгы баскычка менгәндә күкрәгеннән ярылырга теләгән йөрәге тотрыклы, гадәти ритмга әкренләнде. N3 күзләрен йомды һәм тәмле, тирән канәгатьлеккә батты. Нинди препарат биргәннәр, әлбәттә, эшләгәннәр. Ул - шайтанның даруы - бәлки ул рецептны алырга һәм аны шешәләрдә сатырга тырышырга тиеш. Ул булган алты мартиннан яхшырак иде.
  
  
  N3 аның күпме йоклаганын белми иде. Ул шунда ук уянмады, уяу һәм әзер иде, гадәттәгечә уянган вакытта. Киресенчә, ул әкрен генә төшләрнең уңайлы ястыгына кайтты, аның кайда булуын һәм кем булуын гына белә иде. Хәзер Ла Масери бик тыныч иде. Бу бик соң булырга тиеш. Нефть лампаларының күбесе сүнде; калганнары спазмодик рәвештә үзгәргән сары сары яктылык җибәрделәр. Бразердагы күмерләр кызыл ут белән ялтырап тордылар.
  
  
  Ялкынлы лампалар! Сәер. Элегерәк алар чиста, туры ялкын белән яндылар. Ник караватта утырды, йокы белән көрәште һәм бакыр маймылның зур сынына бүлмә буйлап карады. Ул стенадан читкә китте, әкрен генә элмәгә борылды. Бүлмәгә бераз корал кертелде һәм май лампалары кабат кабызыла башлады. N3 куркуга төште һәм коралына иреште.
  
  
  Аннары ул тынычланды. Алар барысы да - Люгер, стилетто һәм Пьер газ бомбасы. Ул якланмаган!
  
  
  Бакыр маймыл әле ак кирпеч дивардан чыга иде. Ул стенага туры почмакта булганда, кечкенә басу белән туктады. Аларны йокыдан арындырырга тырышып, Ник күзләрен сөртте. Ул һаман да тыныч иде, ләкин моңа каршы түгел. Ул үзен яхшы хис итте. Бик яхшы! Ул чынбарлыкның тәэсиреннән сакланган ниндидер изоляциягә җентекләп төрелгән кебек иде. Ул тагын бер нәрсәне белә иде - ул физик мәхәббәткә бик әзер иде! Thisәм бу, аның эшенә китерелмәгән акылының бер өлеше әйткәнчә, абсурд иде. Кызык. Бу мизгелдә вакыт һәм киңлек, ул тормышының иң куркыныч һәм куркыныч миссиясе булырга мөмкин, ул кинәт чабышкы атка әйләнергә тиеш ...
  
  
  Ул аны күрде. Кайчандыр бакыр маймыл булган, кирпеч стенасында кара озын сызык булган, хәзер анда бер фигура тора. Ник парфюмерия исен ала иде. Тагын да абсурд. Бу сирәк тибет парфюмериясе түгел - ул аны шунда ук таныды. Шанель No. 5!
  
  
  Кара күләгәдән бүлмәгә бер фигура чыкты. Әгәр дә ул наркотиклар кулланмаган булса, N3, мөгаен, кычкырыр иде. Мөмкин булганча, ул тыныч кына киемне алды - диярлек. Хәтта дару бүлмәдәге кинәт салкынлыкны һәм явызлык хисен тулысынча бетерә алмады.
  
  
  Бер сүз дә әйтмичә, фигура бүлмәгә керде һәм бразерда басып торды. Аның артында бакыр маймыл тавышсыз гына үз урынына кайтты. "Ниндидер автоматик тигезсезлек," Ник үзенә ачуланып әйтте. Хәзер ул наркотиклар белән мөмкин кадәр каты көрәште, акылын чистартырга тырышты. Бу Дила Лотти булырга тиеш. Баш рухани үзе белән элемтәгә керергә кушылды. Нигә ул теге мыскыллы битлекне алмады!
  
  
  Иблис маскасы теләсә кемнең канын туңдырырлык дәрәҗәдә җирәнгеч иде. Күзләр куркыныч кызыл кисәкләргә, борыны кызыл калькага, авызы куркуга әйләнде. Чәч урынына еланнар бер-берсенә бәйләнгәннәр. Бу төш төше иде!
  
  
  Килмастер бөтен ихтыярын чакырды. Ул очраклы рәвештә кулын караватка юнәлтте. “Кил, утыр. Мин сине көттем. Урындыклар булмаганы өчен гафу итегез, ләкин сез утырырга теләмисез кебек. Әлбәттә, син минем кем икәнемне беләсеңме? Нигә мин монда? "
  
  
  Бер пар кара кара күз аңа битлек артыннан карады. Ләкин ул бернәрсә дә әйтмәде.
  
  
  Ул традицион кызгылт сары күлмәк кигән, ләкин ул тупас өйдән түгел, ә билендә каеш булган. Бу аның тән төзелешен җитәрлек күрсәтте, Ник аның матур булуын чамалый. Аның аякларында бөдрә аяк бармакларында көмеш бизәкле якак күннән эшләнгән кечкенә итекләр бар иде. Аның муенында, битлек сызыгы астында, ул агач розарийларның озын арканын күрде.
  
  
  Бу вакытта Ник үзенең наркомания белән җиңелүен белә иде. Алла, бу сөт аның белән бик күп булырга тиеш. Ул сәер шайтан маскасын күрмәс өчен бар көчен куйды. Агартылган диварлар бөкләнде, аннары бөртекләнде, аннары яңадан төзелде. Stillәм ул һаман да газап чикте, мәхәббәтнең физик күренешләреннән интегә. Бу, ул бик ачык уйлады, әлбәттә, протокол түгел. Әгәр мин үземне контрольдән чыгарырга рөхсәт итсәм, бөтен килешүне җимерермен.
  
  
  Ул гади һәм ахмак сүзләрне кире какты. "Син мине кабат таныйсыңмы?"
  
  
  Иблис битлеге артында кара күзләр ялтырап торды. Ул кузгалмады. Хәзер ул аңа таба бер адым ясады. Аның тавышы йомшак, яхшы модульләштерелгән, һәм ул инглиз телен акцентсыз сөйләшә - икенче тел буларак тырышып өйрәнгән кеше өчен яхшы, грамматик яктан инглизчә. Гротеск маска артыннан чыккан йомшак тоннар Ник Картерны тагын да шаккатырды.
  
  
  "Мин бик сак булырга тиеш, Картер әфәнде. Булганча. Бер атна элек тагын бер кеше шул караватта ятты һәм мине Николай Картер әфәнде дип ышандырды. Ул сезнең кебек иде. Ул хәзер сөйләгәнчә төгәл сөйләде.
  
  
  Ник аякларын караваттан күтәрде һәм кызгылт сары күлмәген тартып алды. Вилгельмина, Люгер, шорты билендәге пластик холстерда оя корды. Аллага шөкер, иске кроннар аны калдырдылар.
  
  
  Ник әйтте, "Бу бүтән кеше бу ялган Ник Картермы? Син минем белән бертигез дисеңме? Хәзер уйлап карагыз, Мисс ... эх ... мин сезгә нәрсә дип атарга тиеш?
  
  
  Мөгаен, кара күзләр ялтырап торгандыр? Ул ышана алмады. Хәзер Шанельда ис. 5 таныш һәм юатучы нәрсә бар иде. Бу бит хатын-кыз гына иде. Бу Ник Картер иде. Ул моны эшли алыр иде.
  
  
  "Миңа Дила Лотти шалтыратыгыз", диде ул. "Бу минем исемем. Әйе - ул чыннан да сезгә охшаган. Бәлки, башка ..." Ул караватка таба адым ясады һәм Никка карады. Бәлки аның күзләре бераз салкынрак булгандыр. Ләкин бу эмоциональ, субъектив хөкем. Ләкин ул сезнең кебек иде, ләкин иң каты сынауны үтәргә.
  
  
  "Ул сезне алдадымы? Сез чын Ник Картер дип уйлыйсызмы? Кайчан? "
  
  
  Иблис битлеге кире кага. "No.к. Мин алданмадым. Мин үземне күрсәттем, ләкин мин аның чыннан да Кытай агенты булуын белдем, Картер әфәнде. Күрәсеңме, мине кисәттеләр.
  
  
  Ник калган тәмәке белән кызыксынды. "Сез каршы килмисезме?"
  
  
  Кечкенә кул, дафодил сары төсе, күлмәкнең җиңеннән чыкты. Ул килешеп кул селтәде. Ник аның тырнакларының озын, кәкре һәм кызыл төс белән буялганын күрде.
  
  
  Ул тәмәке кабызды һәм күлмәген тагын турайтты. Ул бераз иркенрәк иде, хәзер бизнеска төшкәнгә бераз дулкынланмады, ләкин теләк аны әле дә борчый иде.
  
  
  Ул зәңгәр төтен чыгарды һәм әйтте: "Беләсезме, без AX турында бераз ышанмыйбыз. Миңа турыдан-туры языгыз - сезне ничек кисәттеләр? Бу агент, бу кытай алдаучысы безнең кеше Пей Лингны Кайцта, ягъни Тибет үзәгендә үтерде. Монда һәм таулар арасында бик күп. Пей Лингны үтерү турында ничек тиз белә аласыз?
  
  
  Ул битлек артында кара күзләрнең киңәюен күрде. Ул кулларын күкрәгенә кисеп тагын бер адым ясады. "Көчле, тулы күкрәк", - диде Ник. Хәзер бәйләнергә тиеш. Шанель исе көчлерәк иде.
  
  
  "Сез миңа ышанмыйсыз кебек, Картер әфәнде." Тавышта мыскыллау бармы?
  
  
  "Бу ышаныч түгел, Дила Лотти. Бары тик саклык. Моның ничек булачагын беләсем килә. Мин телим, миңа бу турыда мөмкин кадәр күбрәк белергә кирәк. Кайбер кечкенә нәрсә, сез мөһим дип санамаган әйбер бик мөһим булырга мөмкин. Син аңлыйсың?"
  
  
  "Мин аңлыйм, Картер әфәнде. Сез мине гафу итергә тиеш - мин мондый әйбер өчен яңа. Мин шпион түгел, баш рухани. Мин сезнең өчен, сезнең кешеләр өчен генә эшләргә ризалаштым, чөнки кытайлар безнең илдә, һәм аларның китүләрен телим. Нәфрәт, Картер әфәнде, яки нәфрәтне игълан итү безнең дингә каршы, ләкин мин гөнаһлы. Мин кытайларны нәфрәт итәм! Алар дуңгызлар. Этләр! »
  
  
  N3 үзен иркенрәк хис итте. Наркотик әле дә аның эчендә эшли иде, ләкин хәзер ул хатын-кызга, теләсә нинди хатын-кызга булган тирән теләген сизә. Аның уйлары саф иде; бүлмә, битлектәге хатын - барысы да ачыкланды.
  
  
  Бераз гаҗәпләнде, Дила Лотти караватның каршы ягына китте һәм утырды. "Беренчедән", - дип уйлады ул. Ул аңа таба борылды һәм елмаеп куйды. "Әгәр сез бу әйберне алып китсәгез, сезгә уңайлырак булмас идеме - Хэллоуин өлеше? Ул авыр күренә.
  
  
  Маска аңа таба борылды, һәм ул кара күзләрнең карашын күрде. Аның җавабында сәер язма бар иде. "Мин аны хәзер калдырырга яратам, Картер әфәнде. Бәлки соңрак? Сез тагын йокларга һәм күбрәк дарулар эчәргә тиеш - аннары мин сезгә кире кайтырмын.
  
  
  Аннары мин битлекне чыгарырмын. Син ризамы?"
  
  
  Формальлек кимеде. Ник елмаеп, тагын бер тәмәке кабызды. "Мин риза, ләкин наркотиклар турында бернәрсә дә белмим. Як сөтенең соңгы кочагына урнаштырылды! Ничек кенә булмасын, ул анда нәрсә куйды? Ул хәзерге хәрәкәтсез биленә бер караш урлады. "Бу ... эх ... Аның ниндидер сәер эффектлары бар."
  
  
  Әгәр Дила Лотти аның нәрсә әйтергә теләгәнен белсә, ул бернинди билге дә бирмәде. Ләкин аның тавышы җылырак һәм дусрак иде: "Бу санга тамыры, тау башларында үсә торган кыргый гөмбә төре. Бик сирәк. Сез моны кабул итәргә тиеш, Картер әфәнде. Беләм. Минем үзем биеклектә авырый идем. Санга тамыры йөрәгеңдәге йөкне җиңеләйтә - югыйсә ул бу нечкә һавада туза. "
  
  
  N3 шайтан битлегенә карады. "Аның кайбер начар йогынтысы бар", диде ул гаепсез сүзләр белән.
  
  
  Бу юлы шик юк - кара күзләр ялтырап, ялтырап тордылар. - Бәлки, - диде Дила Лоттига. “Бәлки, начар йогынтысы да файдалыдыр. Ләкин без бизнеска кире кайтырга тиеш, Картер әфәнде. Мин тиздән китәргә тиеш. Беләсеңме, минем бурычларым бар.
  
  
  Ник Ла Масерида төн уртасыннан соң нинди бурычлар булганы турында уйлады, ялгыз һәм кар бураны чолгап алды, ләкин ул сорамады. Ул тыңлады, вакыт-вакыт сорау бирергә комачаулады.
  
  
  Бер атна алдан, ялган Ник Картер килгәнче, бер хәбәрче Ла Масерига килеп җитте. Аның кәгазь кисәге бар иде, һәм ярты сәгать эчендә ул арыганлыктан үлде. Ләкин ул үпкәләре булган Шерпа иде, һәм ул Кайтсның башка Ламарыннан килеп җитте. Ул алып барган хәбәр канга батты - үле кешенең каны. Кытай агенты тагын бер хата ясады - Пей Лингны атканнан соң, ул ламаның үлгәнен тикшермәде.
  
  
  Ник сорады: "Сездә бу хәбәр бармы?"
  
  
  Дила Лотти киң җиңеннән тупас кәгазь алды һәм аны карават аша бирде. Аларның бармаклары бер мизгелгә кагылды, һәм Ник үзен электр шокы белән шаккаткандай хис итте. Ул бераз калтыранган бармаклары белән язуны күз дәрәҗәсенә күтәрде. Алла, ул сак булырга тиеш иде! Авыру кайтты!
  
  
  Ул бу язмадан бернәрсә дә аңлый алмады. Бу чыннан да үле кеше каны белән язылган кебек иде - тавык эзләре калтыранып. Ул аны уңнан сулга укырга кирәк дигән тәэсир астында иде. Ул аны Дила Лоттига аптырап карады. "Сез миңа моны укырга тиеш булырсыз дип куркам."
  
  
  Ул аның шайтан битлеге артында елмаюын күрмәде, ләкин ул моны сизде. "Бу Урду телендә", - дип аңлатты ул. “Индустанның иң югары формасы, белемле руханилар аны кайвакыт кулланалар. Бу күпне аңлатмый - аның вакыты юк иде. Аны Картер әфәнде итеп күрсәткән кеше үтерде. Бу Кытай агенты. Ул миннән моны сезнең кешеләргә җиткерүегезне сорый - һәм Кытай агенты, мөгаен, Кашмирга керү юлында монда туктар дип кисәтә. Ул шулай ук мин наданлыкны уйлап чыгарырга тәкъдим итә һәм сез моны ничек әйтәсез ...?
  
  
  "Алар аның белән уйнадылар."
  
  
  Аның башы шикле иде. "Әйе ... Минемчә, андый әйбер. Мин шулай эшләдем. Dueз вакытында, Картер әфәнде, сезнең кебек үк, ялганчы килде. Мин ... эх ... бергә уйнадым. Ул бик күп сораулар бирде. Мин шулай ук. Минем уйлавымча ул миңа ышанды - ул минем хакыйкатьне белүемдә шикләнмәде - ләкин ул миңа мөһим нәрсә сөйләде дип уйламыйм. Мин аңа бернәрсә дә әйтмәдем, ул инде белми яки җиңел таба ала. Сәбәбе гади иде - мин аны кызыксындырырлык бернәрсә дә белми идем. Әйткәнемчә, мин баш рухани, шпион яки яшерен агент түгел. Минем ролем икенчел, пассив булырга тиеш иде - мин мөһим дип уйласам, вакыт-вакыт мәгълүмат бирергә тиеш идем. Тәмам. Ләкин Пей Линг үлә иде, һәм аңа мөрәҗәгать итүче юк иде - шуңа күрә ул миңа хәбәрче җибәрде. "
  
  
  "Сез аның хәбәрен безгә җибәрдегез - димәк, сезнең Ла Масерида тапшыргыч бар!"
  
  
  Иблис маскасы башын салды. Аның тавышы теләмәде. “Әйе, тапшыргыч бар. Яхшы яшерелгән. Мине кисәттем, җитди куркыныч булган очраклардан кала - тирә-юньдә һәрвакыт Кытай патрульләре бар, һәм аларның кайберләренең махсус машиналары бар - яшерен тапшыргычларны табу өчен нәрсә кулланалар? »
  
  
  "Радио юнәлешен табу җайланмалары", диде Ник. “Әйе, б. Ләкин Дила Лотти, сез моннан киттегез бугай. Сездә Кытай солдатлары юкмы? "
  
  
  "Әлегә юк. Мин алар турында беркайчан да белмим дип уйлыйм. Allәм беткәч мин шатланырмын - мин бу эш өчен җиһазландырылмыйм. Мин хатын-кыз һәм мин куркам!"
  
  
  "Сез әлегә яхшы эшлисез", диде N3 аңа. "Яхшы, без сездән башка югалыр идек, Дила Лотти. Эшләр чыннан да тәртипсезлек. Бу ялган агент турында без сезнең өчен булмаса, без бернәрсә дә белмәгән булыр идек - ким дигәндә ул җитди зыян китергәнче түгел. Хәзерге вакытта мин аннан ерак түгел. "
  
  
  "Ул дүрт көн элек китте."
  
  
  "Кашмирга пассажир аша?"
  
  
  Ул башын салды. "Әйе. Аның җитәкче, пони һәм биш-алты кеше бар иде. Алар монда Ла Масерида калмады - ул вакытта һава торышы яхшы иде, һәм алар капкада чатырлар кордылар. Минемчә, алар формасыз Кытай солдатлары. Ләкин бу фаразлау гына - ул аларны үзендә саклады.
  
  
  
  Аларның минем кызларым белән бернинди бәйләнеше дә юк иде, бу солдатлар өчен гадәти булмаган. " Дила Лотти үзенә бераз көлергә рөхсәт итте. Ник шулай ук аның тавышында хәйләкәрлек барлыгын ачыклады дип уйлады, ләкин башын санга сукмады - алай булса - һәм үз бизнесы белән дәвам итте.
  
  
  Ул күзләрен йомды; ул тагын йокыга китте. Аннары ул әйтте: "Димәк, сез аңа бернәрсә дә әйтмәдегез - булдыра алмассыз. Ләкин ул сезгә нәрсә әйтте? Мин моны белергә тиеш.
  
  
  "Күп түгел. Ул моннан Карачига яшерен миссия белән бара иде. Табигый, ул нәрсә икәнен әйтмәде. Мин аңа ышандым һәм бик күп сораулар бирмәдем - ул шикләнер дип курка идем. мин. "һәм Пей Лингка кушыласы килмәде."
  
  
  Карачи! Пакистан! N3 хәзер Хокк сүзләрен исенә төшерде. Кытай кызыллары oинд-Пак бәлешенә кулларын алырга тырышырга мөмкин. Табаны кайнап торыгыз. Хок дөрес уйлаган кебек иде. Әлбәттә, бу белә торып, Никны юлдан читтә калдыру өчен, хәйлә башка җирдә тәмамланган булса.
  
  
  Нигәдер ул алай уйламады. Дөрес, ул хәзерге вакытта бик ачык уйламый иде, наркоманиядә булса да, ләкин ул Hawk белән эшнең бер өлеше аны ким дигәндә тозакка эләгүе белән ризалашты. Бу дөрес булса, ялган агент ачык эз калдырыр иде. Тагын бер нәрсә - Пекиндагы агент һәм аның начальниклары аларның мәкерләренең тиз арада ачылуын көтмәгәннәр. Алар Тибеттагы CIA һәм AX аппаратларының чиста һәм примитив булуын беләләр иде. Алар уңышларына карап бераз комарлы уйнаганнар, һәм уңышка ирешмәгәннәр.
  
  
  Болыт, Ник әйтте, "Мин аның артында дүрт көн генә калдым. Мин алырмын. Рәхмәт, Дила Лотти. "
  
  
  Ул торды һәм аның янында торыр өчен караватка таба атлады. Аның нечкә кызыл кулы аңа сузылды һәм бер мизгелгә озакка сузылды. Аның тире салкын иде.
  
  
  "Картер әфәнде шулай дип өметләнәм. Хәзер мин барырга тиеш. Youәм сез ... сезгә тагын дару эчәргә һәм тыныч булырга кирәк.
  
  
  Ник аның кулына ябышканын күрде. "Син кайтырсың дидең, Дила Лотти. Сез мине Картер әфәнде дип атаудан туктый алмыйсызмы? Ник яхшырак булыр - дусрак булыр.
  
  
  Озын кара күзләр аңа шайтан маскасындагы ярыклар аша карады. "Мин үз сүземне тотам - Ник. Мин кайтырмын. Бер сәгать чамасы. Ләкин сез тыңлаучан булсагыз һәм дару эчсәгез - авырсагыз, бу Кытай шайтанын беркайчан да тотмассыз. "
  
  
  Ник кычкырды һәм кулын җибәрде. “Ярар, мин алырмын. Ләкин мин сезне кисәтәм - сезнең эчүегез үлемгә китерергә мөмкин. Сез мине эчкәнгә гафу итегез! "
  
  
  Хәзер ул стенаның ачылышында иде. Ул борылды һәм кабат маска артындагы елмаюны сизде. "Мин үкенмим", диде ул йомшак кына. “Мин санга тамыры турында беләм. Син онытмаска тиеш, Ник, әгәр мин иң баш рухани икән, мин дә хатын-кыз. Мин сезгә кире кайтырмын. "
  
  
  Ул стенага кереп югалгач, Ник әйтте: "Минем юлбашчым, Хафед? Сез аның турында яхшы кайгыртасыз дип ышанам.
  
  
  Ул көлде, һәм тавыш бүлмәдәге көмеш кыңгырау кебек иде, нечкә, ләкин резонанс.
  
  
  "Мин сезнең җитәкчегез турында яхшы уйламыйм, ләкин минем руханиларым шулай эшли." Мин моны тыймыйм - алар да хатын-кызлар. Яшь хатын-кызлар. Алар лотлар җыйдылар һәм ун бәхетле кеше бар иде. "
  
  
  Ул юкка чыкты. Машиналарның зәгыйфь ярылуы булды, һәм бакыр маймыл үз урынына кире кайта башлады.
  
  
  N3 караватта ятты һәм түшәмгә карый башлады. Ун бәхетле җиңүче! Алла! Ул Хафед формасында дип өметләнде.
  
  
  Берничә минуттан карт хатын аңа тагын бер зур кружка сөте белән килде. Ник протестсыз эчте. Сез уйный аласыз һәм бөтен маршрутка бара аласыз. Хәзер ул бу санга тамырының, нинди генә булмасын, эротик препарат икәнен белде. Афродизиак. Алар, мөгаен, Хафедны шул ук әйберләр белән тукландырганнардыр. Шуңа күрә кызлар тезелеп тордылар.
  
  
  Ул үзенең профессиональ вөҗданын тикшерде - бердәнбер нәрсә - ул моны ачыклады. Хәзерге вакытта ул кулыннан килгәннең барысын эшләде. Ул элемтәгә керде. Ул нәрсә белергә тиешлеген белә иде. Хәтта Хак да Каракорам аша үтеп барыр дип көтмәгән.
  
  
  "Шулай итеп, музыканы һәм биюче кызларны кабызыгыз", - диде N3, рәхәтләнеп һәм карт руханиның бразерга күмер өстәвен карау. Аның яхшы сыйфатыннан башка бернәрсә дә югалта алмады, һәм бу бераз бозылган гына иде. Әйе, алда әле бөтен төн бар кебек иде. Ул Дила Лотти кайтачагына бер секундка да шикләнмәде - вәгъдә аның тавышында иде.
  
  
  Аның миендә бер кечкенә кычыткан калды. Ул аңа бернинди документ та күрсәтмәде һәм аңардан бернәрсә дә сорамады. Әлбәттә, аның Алтын номер турында белүен көтеп булмый, ләкин барыбер ...
  
  
  Ул бу фикерне кире какты. Дила Лотти яңа туган, үзешчән һәм гадәттән тыш хәлгә эләккән. Моның турында борчылмагыз. Ничек кенә булмасын, аның коралы һәм акыллары бар иде -
  
  
  Яки ул җитәрлек акыллы булганмы? Ул көлде һәм караватта әйләнде. Карт рухани аңа карады, ягымлы елмаеп китте һәм аны тагын бикләде.
  
  
  Ник биек нота тавышын ишетте.
  
  
  Ownз көлүе. Хок аны хәзер күрә алса иде! Ул, мөгаен, әхлак һәм бозыклык турында лекция алыр! Ник тагын көлде. Аның башы җилкәсендә йөзә торган мамык мендәр иде. Бүлмә йомшак, ябык, җылы һәм уңайлы иде - һәм аның тирәсендәге дөнья нәрсә турында кайгыртты?
  
  
  "Мин монда мәңгегә калырга карар итәр идем", диде ул бүлмәгә. "Беркайчан да китмәгез! Мең ир-ат хатын-кыз!" Ходай! Ул һәм карт Хафед гомерлек рәхәтлек ала алалар!
  
  
  Аңа Дила Лоттиның нинди булуын белми иде. Ул моның турында уйламады. Бу хатын-кыз, йомшак, кәкре һәм хуш исле иде. Бәлки бу бит бит бит түгелдер - бәлки аның чын йөзе! Ул әле дә кызыксынмады. Кеше ахыр чиктә андый йөзне яратырга өйрәнә алыр иде - һәм хәзер аның хисләре озакка сузылмас!
  
  
  Ник Картер көлүен тыяр өчен, мендәрләрнең берсен авызына тутырды. Ул үзен бик яхшы хис итте - яхшы - яхшы ...
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  Татлы үлем
  
  
  Ник китте, ләкин бакыр маймылның үз күчәрендә селкенүен ишеткәч, шунда ук уянды. Ул кинәт караватта утырды, аның белән нәрсә булганын аңламыйча - моның турында һәм нәтиҗәләре турында уйламыйча. Аның эчендә нәфес бар.
  
  
  Бүлмәдәге бердәнбер май лампасы кабынды. Бразир зур кызыл күз белән ялтырап торды. Дила Лотти бүлмәгә керде, маймыл аның артына ябылды. Ул караватка берничә аякта якынрак туктады. Бернәрсә дә әйтмичә, бер-берсенә караштылар.
  
  
  Иблис битлеге булмаса да, ул озын иде. Аның игезәгенә килеп җитте диярлек. Ул тонык ефәктән ясалган бер сари сыман күлмәк кигән. Аның астында, тире, яхшы майланган һәм хуш исле, иске фил сөягенең ялтыравыклары белән ялтырап торган. Нечкә алсу сары. Аның чәчләре кара ефәкнең ялтыравыклы массасы иде, биек һәм амбар тараклары белән тотылды. Аның авызы кечкенә, дымлы, ватылган розабуд иде, һәм, ниһаять, сөйләгәндә, тешләре ярты яктылыкта ялтырап торды.
  
  
  - Син миңа ошыйсыңмы, Ник? Аның тонында мыскыллау булды.
  
  
  "Мин сине яратам!" - диде Ник Картер. "Кил монда."
  
  
  "Әле түгел. Мине ашыктырмагыз." Аның елмаюы сүнде. "Сез мәхәббәт белән ашыкмыйсыз - сез аның белән озак торасыз һәм күбрәк ләззәтләнәсез."
  
  
  Теләк Ник өстендә юылды. Мондый этәргеч барысын да җимерергә мөмкин, ләкин ул үз-үзен кулда тота алмады! Ул аны алырга тиеш иде. Хәзерге вакытта! Бу минутта - бу секундта! Ул караваттан сикерде, күлмәген ыргытты һәм шортыннан тайпылды.
  
  
  Сөйләшүдән аның үпкәсе авырта иде. - Монда килегез, - диде ул тагын. "Алла хакы өчен!"
  
  
  Дила Лотти аны күреп газапланды. Аның кызыл авызы гаҗәпләнеп "О" түгәрәк ясады. Ул көлде, "Син дөрес әйттең, Ник кадерлем. Санга тамырының начар йогынтысы бар! »
  
  
  Ник аңа таба адым ясады. Аның эчендә ярсу кабынды. Нәрсә ул - әгәр дә алсу сары канчык барлык төзелгәннән соң мыскыллап бетсә, ул аны богаячак! Шуңа күрә ул аңа ярдәм итәчәк!
  
  
  Дила Лотти аңа озын кызыл тырнак белән күрсәтте. "Караватта утыр", - диде ул тыныч кына. Ник тыңлый. Ул аңа буйсынырга тиеш иде. Сораулар юк. Аның ачуы үлеп, бер мизгел элек юкка чыкты.
  
  
  N3 караватта ялангач утырды һәм аңа карады. Дила Лотти әкрен генә аның янына килде. Ул беренче тапкыр кызыл биек үкчәле кигәнен күрде. Хәзерге вакытта алар туры килми кебек.
  
  
  Ул аннан унике дюйм ераклыкта туктады. Ул аның киндигенә бәйләнгән зур сапфирның балкып торган утын, аның күзләре кебек ачык күлмәге аша балкып торганын күрде. Аның ашказаны яссы һәм тонлы, бай крем төсе. Аны үбергә иелгәч, салкын һәм бәрхет иде.
  
  
  Дила Лотти кулларын җилкәсенә куйды һәм аны йомшак кына этте. Ул аны маңгаена дымлы, кайнар иреннәр белән үпте, аннары бераз читкә китте. Ул кулларын күтәрде һәм кием егылды, озын, кимчелексез аяклары өстендә тайгак күбек юылды. N3 аңа куркып карады. Тәненең һәр импульсы аны таләп итә. Ниһаять, бу хатын-кызда камиллек иде! Максимум - плюс! Everyәрбер кеше һәрвакыт хыялланган һәм омтылган нәрсә! Бер мизгелгә ул шик һәм курку белән җиңелде - ул реаль түгел! Ул аны төшендә күрде - наркомания тәэсирендә ул аны гына күрде!
  
  
  Дила Лотти күкрәгенә кулларын урап, аңа таба иелде, шул соклы кавынны аның кайгыртуы өчен тотты. "Сөю!"
  
  
  Ник Картер тыңлады. Бу төш түгел иде. Аның күкрәкләре җылы, салкын, нык һәм йомшак иде. Кечкенә күкрәк күкрәкләре бик буялган. Ул аның борынына кергән ис белән хуш ис иде, ул аларны үбеп, теле белән юды. Ул, аңсыз диярлек, аның һәр күкрәккә алтын спиральләр ясаганын күрде. Бу аеруча сәер күренмәде. Хәзер сәер нәрсә юк иде - барысы да кимчелексез иде, барысы да тәртиптә иде.
  
  
  Дила Лотти матур аяклары белән торды, башы һәм җилкәләре артка тартылды, яссы тәбәнәк алга этәрелде. Ул бармакларын Ник шома чәчләре аша йөгерде. Ул тәбәнәкне хәрәкәтсез, түгәрәк хәрәкәтләрдә күчерде. Ул бармакларын комсыз эзләргә рөхсәт итте. Аның куллары һәр серне эзләгәндә, ул сулап, аңа таба атлады.
  
  
  
  Кинәт, сулышсыз кычкырып, ул караватына егылды. Озын аяклары аны бәрхет итенә кысып кыстылар, һәм ул аның теләкләрен канәгатьләндерә алмады, аны таркаткан коточкыч кызыл киеренкелекне җиңеләйтте. Ник ант итә башлагач, ачуланып, ул авызын аның белән каплады.
  
  
  Аның авызы комсыз, хәтта рәхимсез иде. Ул аны сорады һәм теле тагын да алга китте. Ул аны вампирик дәрт белән үпте, аның нечкә куллары аның белән уйнады. Бу түзә алмады! Ник аңа кулын сузды. Бу җитәрлек мәгънәсез сүз!
  
  
  Дила Лотти аның өчен бик тиз иде. Арбак кебек, аның тайгак, майлы ите аның кулыннан тайпылды. Ул бармагын иреннәренә куйды. "Тукта әле", - диде ул. “Тукта һәм тыңла, сөйгәнем. Мин сине теләгәнчә телим - ләкин бу була алмый! Мин иң баш рухани - мин кызлык анты алдым! »
  
  
  "Бу турыда уйларга вакыт!"
  
  
  Ул тагын бармагы белән иреннәренә кагылды. “Мин эндәшмәдем! Мин әйтермен. Мин аңлатырмын - һәм сез үкенмәссез, Ник. Сабыр булыгыз. Зур ләззәт китерүнең башка ысуллары бар. Син кайда икәнеңне онытмаска тиеш, кадерлем. Бу Америка Кушма Штатлары түгел, анда барысы да, хәтта мәхәббәт тә ашыга. Бу Тибет һәм без Indiaиндстанга бик якын - Кама Сутра турында ишеткәнегез юкмы? »
  
  
  N3 наркомания томаныннан чыгу өчен озак көрәште, ул Кама Сутра турында ишеткәнен, аны укыганын һәм хәзерге вакытта Индуизм эротик әдәбияты белән кызыксынса, ул гаепләнде!
  
  
  Аның теле авызындагы татлы балга әйләнде, ул пышылдаганда: "Кама Сутра альтернатива турында әйтә, Ник. Башка юллар белән. Шулай итеп, күрәсең, мин сине өметсезләндерергә җыенмыйм - хәзер тынычлан, сабыр бул һәм минем белән хуш исле бакчага кил. Күзләреңне йом, кадерлем, уйлама. Минем нәрсә эшләгәнемне аңларга тырышмагыз - ләззәтләнегез. Мин сине күккә алып барырмын! »
  
  
  Ник Картер түшәмгә текәлде. Ул бер май лампасының зәгыйфь нурында хәрәкәт иткән кебек иде. Дила Лотти аны бер мизгелгә калдырды - ул аякларының йомшак сикерүен ишетте - һәм хуш исле сумала бөтен бүлмәгә тарала башлады. Ул аны фритерга ыргытты. Бу матдә янып торган агачның ямьсезлегенә ия иде, күпкә җиңелрәк һәм тәмлерәк, ә тәннең зәгыйфь тангы белән.
  
  
  «Тирән сулыш ал», - дип пышылдады хатын. "Тирән сулыш алыгыз - бу сезгә ләззәтләнергә ярдәм итәчәк."
  
  
  Ник буйсынды. Ничектер ул моннан соң һәрвакыт аңа буйсыначагын белә иде. Дила Лотти иң баш рухани - аның рухание булган! Ул аңа һәрвакыт буйсыныр. Ул тиеш! Тыңлаучанлык урынына ул аны хуш исле бакчага алып барачак һәм аңа шундый рәхәтлек бирәчәк! Ул барысы да бик киселгән һәм коры дип уйлады. Язмыш! Карма! Ниһаять, ул үз язмышын үтәде - нигә ул бу җиргә шулкадәр зәгыйфь чакрым үтеп - нәрсә эшләргә? Ул бөтенләй онытты.
  
  
  Дила Лотти аның аягына урнашты. Ул аяктагы нечкә җиләкләрен сизде, нечкә бармакларының бутлары буйлап сикерүен сизде. Higherгары һәм югарырак - бармаклар оста, сабыр һәм тупас. Ник үзен бераз калтырый башлады.
  
  
  Бу аның хисләре, хәзерге вакытта бик дулкынланган һәм интеллекты арасында сугыш иде. Hisәм аның инстинкты. Кечкенә бронза гонглар миенең арткы ягында кыйналдылар, аны кисәттеләр. Нәрсәгә каршы? Ул белми иде, һәм хәтта куркыныч астында, аңа игътибар итмәде.
  
  
  Ул аны җимергән бу хатын өчен сәер назны тоя башлады. Шул арада ул уйлады, нәрсә әйтсә дә, без гашыйклар! Бу бөтен нәрсә онытылган һәм дөньяда икесе генә калган вакытта кулга алынган мизгел иде. Әлбәттә, бу наркомания иде. Агентлар арасында шедевр булган, акылда, тәндә һәм яшерен агент буларак камиллеккә якын булган Киллмастер ихтыярын һәм интеллектын юкка чыгару өчен эшләгән препарат әле дә кеше булырга мөмкин.
  
  
  Килмастер бик кеше иде.
  
  
  Ул шулай ук, ким дигәндә, хәзерге вакытта бу сугышта җиңелүен сизде. Бәлки, бу юлы ул булдыра алганнан күбрәкне алгандыр. Наркотик бик көчле иде, хәзерге вакытта ул бик зәгыйфь иде. Yetәм ул ничектер ул хәзер кичергән бу татлы сынауларда да акылын сакларга тиеш. Аннары ул аның моңын беренче тапкыр ишетте һәм үзенең дәрт хисләре белән уртаклашуын сизде.
  
  
  Ул хәрәкәтләнә алмады. Сөйли алмыйм. Хәзерге вакытта ул теләкләрсез йөзә торган тынычлык утравы иде. Ул галәмдә берүзе иде. Ул бернәрсә дә түгел иде. К. Ниһаять, ул индуизм камиллегенә иреште - Нирвана. Беркем дә!
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  Тупас уяну
  
  
  Берничә сәгатьтән соң N3 уянгач, ул берүзе иде. Барлык май лампалары кабызылды, бүлмә сары-коңгырт ут белән балкып торды. Ул анда берникадәр вакыт ятты, наркомания белән көрәшергә тырышты, аның кем булуын, кайда булуын һәм ни өчен икәнен аңларга тырышты. Бу бернинди файда да булмаган.
  
  
  Ул бер нәрсә турында - хатын-кызлар турында уйлады! Дила Лотти, мөмкин булса - алай булмаса, хатын-кыз.
  
  
  Ник вакыт турында уйламый иде - ул Ла Масерида күпме яшәгәнен белми иде. Бу минутлар, сәгатьләр, көннәр, айлар, еллар булырга мөмкин - бу мөһим түгел. Карават янында сөт белән таныш чынаяк бар иде, һәм ул аны газаплы сусавын канәгатьләндерер өчен эчте - аның наркомания булуын белеп, аңа игътибар итмәде. Ул, туган көне кебек ялангач, бүлмә стеналары буйлап йөрде. Наркотик аны котыртты. Ул җиңел булырга тиеш.
  
  
  Озакламый килде. Ярты сәгатьтән соң карт крон өч кычкырган яшь рухани алып килде. Алар юылган, хуш исле һәм матур Монголия - һәм аның кебек җиңеллеккә омтылды. Алар вакытны әрәм итмәделәр. Алар Никны әйләндереп алдылар һәм аны куе коңгырт аяклар һәм нык яшь күкрәк астына яттылар. Алар инглиз телендә сөйләшмәделәр, һәм AX кешесе тибет, монгол яки башка телләрдә сөйләшмәде. Бу мөһим түгел. Аларның дүртесе үз телләрен уйлап таптылар, лингва франка көлү һәм көлү.
  
  
  Ник, ниһаять, андагы наркомания белән нәрсә эшләгәнен күргәч, руханиларның иң кечесе - уналтыдан да артыграк була алмады - күлмәге кесәсеннән танылган көмеш чиләкләрнең берсен алды һәм, кычкырып, күрсәтмә бирде. Дөрес куллануда Ник. Бу аны туры мәгънәдә яңа кеше итте! Соңрак аны сәер кызыл порошок белән майладылар, яхшылап сөрттеләр, бу аны яңа усаллыкка этәрде. Яшь, изоляцияләнгән, чүлдә тозакка эләккән бу шайтаннар мәхәббәтнең барлык хәйләләрен белгән кебек иде. Оргия, Ник шулай дип санаса да, берничә сәгать дәвам итте. Ашамлык та, эчемлек тә юк иде, һәм аларны беркем дә борчымады. Кайвакыт ике кечкенә рухани Никны өченче белән ялгыз калдыра иде, алар бергә яратып, барысы да бер караватта.
  
  
  Ник Картер өчен боларның берсе дә сәер күренмәде. Ул үзенең наркоманиядә булуын белә иде, һәм моны таныды. Ул аңа бик ошады! Ул моны теләгән! Искиткеч нәрсә - санга тамыры. Ул моңа беркайчан да җитә алмады! Ул яңадан туды - ул ирекле һәм дөнья өстендә шуышып, болыт тугызын үткән һәм болыт туксан тугызына якынлашкан!
  
  
  N3 шайтаннар аны кайчан калдырганын беркайчан да белми иде. Бер мизгел алар аның белән караватта киеренке иде - икенче мизгелдә ул берүзе иде, уянды һәм тирә-якка карады. Ул салкын тиде һәм нервлары күтәрелде. Карават янында бер стакан якак сөте бар иде, һәм ул бакыр маймыл ачыла башлагач аңа иреште.
  
  
  Ник касәне иреннәренә күтәрде һәм эчәргә әзерләнде. Ул стенаның кара диварына елмаеп җибәрде. "Дила Лотти! Сез беркайчан да кире кайтмассыз дип уйладым. I- "
  
  
  Хафед тиз бүлмәгә керде. Ник аны туктата алганчы, ул касәне кулына алды һәм як сөтен идәнгә түкте. - Моннан ары эчмәү яхшырак, әфәнде. Минем уйлавымча, сез бу допингның күп өлешен куллангансыз. Бик начар. Кил - без бу урыннан тиз китәрбез. Монда зур куркыныч бар! »
  
  
  Ник караватта ялангач утырды, йөзендәге сабанны тырнап, дирижерга елмаеп. Хафед яхшы Джо иде, бик яхшы егет иде, ләкин ул башыннан бераз өстен иде. Ул бу сөтне түләргә тиеш түгел иде. Хәзер аңа карт карчыктан аны алып килүен сорарга туры киләчәк ...
  
  
  Хафед аңа майлы сары сыеклыкның кечкенә касәсен бирде. “Зинһар, эчегез. Минемчә, сез антидиот дип атыйсыз. Наркотик үтерәчәк. Тиз эчегез, зинһар. Бездә күп вакыт юк, сэр. Моннан чык, хубба - Кытай солдатлары килде дип уйлыйм. Алар хәзер монда булырлар, буранны тыялар.
  
  
  Ник Картер аякка басты. Яхшы карт Хафедны сөендерер өчен, ул касә эчтәлеген эчте һәм куса башлады - матдә исе булган, мөгаен, сидек кебек.
  
  
  "Уф!" Ул кулы белән авызын сөртте. "Бу нәрсә ул?"
  
  
  Хафед кыска гына елмаеп әйтте: “Як, пис, сэр. Башка әйберләр. Хәзер йөри аласыз, шулай бит? Син минем белән килерсеңме? Мин сезгә мөһим әйберләрне күрсәтәм. "
  
  
  "Walkәяү? Әлбәттә мин йөри алам. Син ничек уйлыйсың мин ... Ник берничә адым ясады һәм каушап калды, егылып диярлек. Начар! Ул мәче кебек көчсез иде.
  
  
  Хафедның кара йөзе буталчык мизгелне күрсәтте. "Мин аннан курка идем", диде ул Никка. "Санги тамыры моны эшләде - артык күп булса бик начар. Сез инде авырыйсыз - беркайчан да санга алмагыз. "
  
  
  N3 акылсыз елмаеп караватта егылды. "Бу минем изге карт әнием Хафед миңа әйтте. "Беркайчан да санга алмагыз", диде ул. Мең тапкыр ул: "Бу санга тамырыннан ерак тор, малай!"
  
  
  Хафед кабынды. - Кызык түгел, сэр! Кытай солдатлары килеп җитәләр һәм минем беренче номерым тиз киселә. Бәлки сез түгел, ә мин. Сез чыннан да йөрергә бик тырышасыз, шулай бит?
  
  
  Ник көлеп караватка егылды. Кинәт барысы да искиткеч көлке булды. "Йөрү белән тәмугка, Хафед! Мин бүтән китмәячәкмен! Мин бу караватта калу һәм зина кылудан башка бернәрсә дә эшләргә җыенмыйм! Барысы да, дус! Мин монда калырмын һәм ахмак тормышымнан тәнәфес алырмын! Минем белән кушылырга телисезме, карт дус?
  
  
  Хафед Кытайдан алып Инглизгә, Тибет һәм Индустанга кадәр ләгънәтләр сериясен куйды. "Начар карчык улы", диде ул ниһаять. "Бәлки, мин качарга һәм сине ташларга тиеш, әфәнде, ләкин мин алмам. Сез яхшы кеше. "
  
  
  Ник Картер башын кулларына куйды һәм тыныч кына елый башлады.
  
  
  
  "Син дә яхшы кеше, Хафед", - дип елады ул. “Чын дус. Мин сине яратам!"
  
  
  Хафед зур AH агентына таба атлады һәм аны каты кыйнады. - Гафу итегез, сэр. Ләкин нәрсәдер эшләргә кирәк! Күп вакыт түгел! »
  
  
  Бер кулы белән кечкенә кешене сындыра алган N3 елый башлады. Хафед дус түгел иде - Хафед үзенең хуш исле бакчасына бәреп керде! Хафед үзенең оҗмахын җимерә иде! Антидиот көченә керә башлагач, Ник Хафедны рәхимсез чынбарлык дөньясы вәкиле итеп күрде. Эш, миссия, бурыч кебек зәгыйфь әйберләр турында Ник! Ул Хафедны нәфрәт итте! Ул комачаулаган кечкенә канчыкны үтерәчәк ...
  
  
  Антидиот чүкеч белән аның эчәгенә сугылды! Ул караваттан егылып, шуа башлады. Әй Алла, ялган рәнҗетте! Ун минут дәвамында ул үз кусында ятты, башын күтәрә алмады, куса һәм куса, һәм чын күңелдән үлем теләде.
  
  
  Ниһаять, ул аякка басты һәм тупас күлмәген киеп алды. Ул коралның юклыгын күреп гаҗәпләнмәде. Алар барысы да юкка чыга - Вильгельмина, Уго, Пьер!
  
  
  Ник караватка утырды һәм маңгаена сөртте. Аның күзләре ут чокырлары иде, һәм баш сөягендә анвил сикерде. Ул Хафедка карады, аптырады. “Гафу итегез, мин берникадәр вакыт киттем дип уйлыйм. Хәзер ничә сәгать? Нинди көн? Сез Кытай солдатлары турында берәр нәрсә әйттегезме?
  
  
  Хафед җиңенә кысылды. “Хәзер бар. Тиз эшлә! Мин сезгә тапканны күрсәтермен - аннары сөйләшербез.
  
  
  Ник бакыр маймыл артындагы дивар аша Хафедка иярде. Коридор тар, биек һәм гаҗәп җылы иде. Ул тотрыклы түбәнгә алып барды. Тимер скондагы май лампалары аларга юл күрсәтте.
  
  
  "Мин күп җеннәр белән йоклыйм," Хафед юлда аңлатты. “Кайберәүләр әйтә, кайберәүләр юк. Алар бик күп сөйләшәләр. Ул йоклагач, хәзер йокла. Ул санга тамырын ала, ләкин мин юк. Миңа тамыр кирәк түгел. Ул йоклаганда, минемчә, ул бик көлке нәрсә әйтә. Карарга яхшы вакыт - шуңа карыйм. Күрәсеңме, хәзер бөтен шайтаннар догада һәм уйлануда. Мин бу урынны табам. "
  
  
  - Яхшы эш, - дип зарланды Ник. Ул моңсу булып тоелды һәм шундук үкенде. Бу тугры кечкенә егет аны тәмугтан чыгарды! Ник дигәндә мин тырыштым. Алар әле уеннан чыкмады! N3 хәзер тиз кайта иде, һәм аның сагыну зурлыгы аның өстендә үсә иде. Әлбәттә, ул тәмуг кебек авырды, ләкин бу бернинди сылтау түгел иде. Ир-ат агентында түгел. Ул үзен кыска гына сүгенде, аннары аның иҗекләре таныш тауга менде һәм ул тагын боера башлады. Эшләнгән нәрсә турында сөйләшмәделәр. Хәзер ул булдыра алганны сакларга тиеш - киләчәктән һәм миссиядән кала барысын да онытырга.
  
  
  Алар коридорга борылып, тимер ишеккә якынлаштылар. Ярты ачык иде. Хафед ишеккә күрсәтте. - Анда, сэр. Иң кызыгы. "
  
  
  Бу май лампалары белән яхшы яктыртылган кечкенә бүлмә иде. Өстәл һәм урындыклар бар иде. Ник коралы өстәлдә иде. Ул аларны тикшерде. Алар тотрыклы һәм эш тәртибендә иде. Люгерны тикшереп, Хафед әйтте: "Бәлки, сез ул ишектән карарга тиеш, әфәнде. Иң кызыгы да. ” Ул кечкенә бүлмәнең ерак стенасындагы тагын бер тимер ишекне күрсәтте. Ник аңа таба атлады. Шунда ук аның борынын черегән итнең җирәнгеч исе тутырды.
  
  
  N3 җиңеп, артка чигенде. Аңарда курку уятыр өчен ул бик күп үлем күргән иде, ләкин бу җирәнгеч иде! Аның җилкәсеннән: "Кем ул?"
  
  
  Кечкенә бүлмәдә Хафед тавышы йомшак иде. "Минем уйлавымча, чын Дила Лотти, сэр."
  
  
  Ачык ишек туалеттан зуррак булмаган урынны ачты. Хатын-кызның скелеты стенага чылбырланган. Тән тире кисәкләре һаман да нечкә сөякләргә ябыштылар, чәчләре ак иде. Күзләр череп бетте, борын һәм итнең күпчелеге егылып төште, озын сары тешләрне мәңге елмаеп тотты. Ник Дейла Лотти тәненең яшьлек камиллеген искә төшереп ишекне япты. Дила Лотти? Ләкин Хафед болай диде:
  
  
  Ник күлмәген түкте һәм уң кулына сюита кабыгын урнаштыра башлады. Аның йөзе салам астында каты, каты иде. "Әйт әле," - диде ул Хафедка. "Болар турында нәрсә уйлыйсыз - сезне нәрсә уйларга этәрә," - диде ул туалетка башын кагып, - бу чын Дила Лотти? "
  
  
  Хафед аркасы белән коридорга алып барган ачык ишеккә утырды. Ул үлемгә охшаган пычакны чыгарды һәм аның белән пальманы кискенләштерә башлады.
  
  
  "Мин шайтаннарны яратканда күп ишеттем", - дип аңлатты ул. "Мин моны әйттем инде. Минем соңгысы бар, ул хәзер йоклый, ул Дила Лоттидан нәфрәтләнә. Аның турында күп сөйләшегез. Ләкин ул карт ханым турында сөйли! »
  
  
  Хафед шкафка күрсәтте. "Ул карт! Allәм бөтен шайтаннар әйтәләр, алар Дила Лотти белән күптән күрмәгәннәр - ул бик авырый һәм бүлмәләрендә яши. Хәзер тагын бер шайтан кагыйдә итә - исеме Ян Квей! Бу кытай исеме дип уйлыйм. Мин сорыйм - Икенче номерлы ана ярты кытай. Озак түгел монда. Минем шайтан әйтә, чын Дила Лотти Ян Квей килгәч бик авырый - алар аны бүтән күрмиләр. Сез булган урында калыгыз. Ян Куэй бөтен савыт-саба әзерләячәк, карт хатын турында кайгыртачак. "
  
  
  Хафед пычакны идәнгә тыгып куйды
  
  
  . - Кара, сар?
  
  
  "Күрәм." N3 йөзе кырыс иде. Нинди наркоман - ул уйлаганча күбрәк. Ян Квей чын Дайла Лотти булып торды. Бу бик гади иде. Ул бик аз җитәкчелеккә ия булган чит кеше иде, һәм ул читтә калды. Ул Тибет телендә сөйләшмәгән, аның белән сөйләшергә рөхсәт ителсә дә, башка шайтаннар белән аралаша алмаган.
  
  
  Ник үлгән карт хатынны яшергән ишеккә күрсәтте. - Аны агулады, шулай бит? Wayәрхәлдә, аны зәгыйфьләндерде, аннары аны монда китерде һәм богаулады. Матур кыз!"
  
  
  "Кытайлар", диде Хафед. Бу барысын да аңлаткан кебек.
  
  
  Ник инде коралланган, кызгылт сары киемен кире тартты. Ул киемен табарга тиеш. La Maserie Diaboliques-тан тәмугны алыгыз - ләкин ул ялган Дила Лотти белән бераз күбрәк сөйләшкәнче түгел!
  
  
  "Без аны алырга тиеш", диде ул Хафедка. “Аны алып сөйләшегез! Шулай итеп, әйдәгез башлыйк - "
  
  
  Хафедның җавабы түбән тавыш белән үлде. Ник ишеккә борылды. Дила Лотти яки Ян Квей аларга кечкенә автоматик пистолетны күрсәттеләр.
  
  
  "Кулларыгызны куегыз", диде ул шома, йомшак, бик камил инглизчә. "Игътибарлы, Ник. Мин хәзер сине үтерергә теләмим. Барлык кыенлыклардан соң мин бардым - сезне дусларыма калдырып. Алар сезне тиздән алырга килерләр, АХ агент! "
  
  
  Ник кулларын күтәрде. Тукта һәм нәрсә булганын кара. Аның күп вакыты юк иде һәм мылтыгын тотар өчен бик ерак иде. Ул Хафедка карады. Белешмәче әле идәндә утырды, пычак аның алдына идәнгә ябышты. Ул кулларын күтәрде.
  
  
  Кыз шулай ук Хафедка карады. Аның кызыл иреннәре бөтерелде. “Сез, хайван, бик бәхетле! Мин сине үтерергә каршы түгел, сак бул. Мин солдатларның, мәсәлән, халык алдында башыгызны кисүләрен теләр идем, ләкин сезне үтерергә каршы түгел. Шуңа күрә кулларыгызны югары тотыгыз! Бернәрсә дә эшләмә! »
  
  
  Хафед басынкылык белән башын салды. Ул кулларын югары тотты. - Әйе, иң баш рухани. Мин бирешәм. Мин барысын да эшләячәкмен! Мине үтермә! Зинһар, мине үтермәгез! "Хафед тавышы аянычлы акка әйләнде. Ул Ник ягына төкерде." Мин чит шайтанга ярдәм иттем, чөнки ул яхшы түли, баш рухани. Мин сезнең өчен эшләргә бик шат булыр идем. миңа бу мөмкинлек! Мин бу ахмакның шәхси эшләре турында бик күп беләм! "Хафед пычрак идәнгә язды һәм каушап калды.
  
  
  Ян Куэй дирижерга хурлык белән карады. "Син ташбака!" - диде ул. - alsoәм шулай ук ахмак ташбака. Син мине шундый акылсыз сөйләшү белән алдый аласыңмы? Мин беләм, сез америкалылар өчен, CIA өчен эшләдегез. Ләкин сез алар өчен бүтән эшләмәячәксез. Хәзер тыныч бул, ташбака! "Ул игътибарын Никка юнәлтте.
  
  
  "Алар Пекинда миннән бик канәгать булырлар", диде ул аңа. "Youәм мин сезне күреп бик шат - алар сезгә бик күп сораулар бирерләр, Ник. Сез җавап биргәннәрнең барысы да вакытында! »
  
  
  - Бәлки, - диде N3 тыныч кына. "Алар чыннан да әйтәләр, беркем дә озак җәфалана алмый. Минем дә цианид планшетлары юк.
  
  
  Кыз аңа ирен иреннәрендә ямьсез елмаеп карады. "Мин юк дип уйладым. Йоклаганда мин сине эзләдем, ләкин сине тапмадым. Син зур, кыю, үтерүче Америка бандиты Ник. Мин синең турында барысын да ишеттем. Ләкин алар сезнең белән Пекинда эшләгәндә бик кыю булмассыз. "
  
  
  Ник Хафедка күз почмагыннан карарга куркыныч тудырды. Бу кеше нәрсә эшләгән? Ул аягын якта күн итектән ала иде. Әкрен генә, сизми дә диярлек, Хафед аягын ботинкасыннан чыгарды. Пычак әле дә аның алдындагы идәннән ябышып тора иде. Аның куллары баш өстендә күтәрелде. Шайтан алгыры? Бу кеше бер аяк белән нәрсәгә ирешә ала дип уйлаган?
  
  
  Хафедның уң күзе, кечкенә ямагы булган Никны тотты, һәм ул нечкә күз кысуны күрде. "Аны мәшгуль итегез", - диде Хафед.
  
  
  Ник Картер артындагы бәдрәфкә башын салды. - Син аны үтердеңме?
  
  
  Ян Куэй энҗе тешләрен күңелсез елмаеп күрсәтте. "Мин тиеш идем. Ул үләргә бик озак вакыт алды, һәм сез килгәнче мин аны юлдан чыгарырга тиеш идек. Без сезне көтеп тордык, ләкин тиздән түгел." Ул кечкенә пистолетны уң кулыннан сул ягына күчерде. , кулы арыган кебек. Ник Хафедка тагын бер карады. Хәзер аның аягы ботинкадан диярлек иде. Бер мизгелдә, Ник Хафедның коенганын күрде.
  
  
  Аның күзләре Ян Куйга борылды. Ул шул ук кызгылт сары ефәк күлмәк кигән, нечкә итәкләре һәм күкрәкләре белән бәйләнгән. Ул тагын кызыл итек урынына итек киеп йөрде. Аның башы, минус кара парик, җентекләп кырылган. Нигәдер, чәч җитмәү аның матурлыгыннан читтә калмады. Аның күзләре тар һәм караңгы иде, хәзер куркыныч ялтырап торды, борыны нечкә иде. Аның тиресендә бераз картайган фарфор балкышы булган. Аны бер генә бөртек тә бозмады. Ник шул якты кечкенә авызны өйрәнде һәм аның тәненә нәрсә эшләгәнен исенә төшерде. Аны үтерү чыннан да оят иде - ул үз иле өчен генә көрәште, ә ул аның өчен. Аннары ул артындагы шкафтагы әйберне исенә төшерде! Шул кыска мизгелдә ул судья булды, аны хөкем итте һәм аны гаепле дип тапты.
  
  
  
  Ул аны үлемгә хөкем итте - сөйләгәннән соң! Аның тынычлыгы, ышанычы нәрсәдер хатын-кызга сөртелде. Ул кабынды һәм бармагы мылтык тригигына кысылды. Ул кабынды. "Сез бит җиңәрсез дип уйлыйсыз. Сез америкалыларны гаепләдегез, әйберләр алай ук яхшырак түгел! Элек Британия руханилары кебек. Бу кечкенә кызыл авыздан хурлык чыкты. Ник елмайды, иркен һәм хурланды, аны тагын да ачуландырырга тырышты. Аны читкә алып китегез. Хафед ботинкасын алып киткән иде.
  
  
  Ул Хафедның хәрәкәтен тотты һәм әйләнде, мылтык белешмәлектән чыга, басымнан ак триггерга бармагы. Аннары чәч триггеры Хафедны үтерер иде.
  
  
  "Нәрсә эшлисең? Тыныч бул, эт, яисә мин сине үтерермен!"
  
  
  Хафед сүзләргә текәлде. Ул аяк бармакларын сөртте дә: - Гафу итегез, баш рухани. Мин әйтмәдем - аякларым шулкадәр авыртты. Алар рәнҗеттеләр. Мин аларны сөртергә тиеш. I- "
  
  
  "Тыныч, ахмак!" Ул Хафедка төкерде. "Син ахмак! Син һәм ахмак аякларың! Миңа тагын ачулан, һәм бу соңгы тапкыр булачак!" Ул тагын Никка таба борылды. Хафедны мыскыллаганда ул мылтыгына сикереп торды диярлек, ләкин баш тартты. Хафед эшләнгән нәрсә өстендә. , көтте һәм карады.
  
  
  Ул күрде. Хафедның бармаклары озын, нечкә һәм префенсиль диярлек иде. Аннары Ник аңлады. Бу кешенең маймыл кебек аягы бар иде! Haәм Хафед, идән буйлап тырнап, ялан аякны пычакка якынайтты. Тәмам. N3 әзер.
  
  
  Пистолетның кечкенә кара күзе аның ашказанына кысылды. Йомшак, сорау тонында Ян Квей әйтте: "Нигә мин сине хәзер атмыйм, дип уйлыйм? Сезне ашказаныгызга атыгыз һәм озак газаплануыгызны күзәтегез. "
  
  
  "Сезнең йөрәкнең табигый яхшылыгы", диде Ник. "Сез чебенне рәнҗетә алмыйсыз - бәлки карт ярдәмсез ханым, ләкин чебен түгел. Ул сине тешләргә мөмкин. " Ул Хафедны күз почмагыннан карады. Хәзерге вакытта!
  
  
  Хафед озын бармакларын туры пычак тирәсендә әйләндерде. Ул җилкәсенә менде, аягы биек күтәрелде, пычак дугада ялтырап торды. Ул пычакны Ян Квейга ыргытты, кычкырып: "Аны үтер!"
  
  
  Ул бер үк вакытта үрдәк һәм атарга тырышты. Инстинктив хәрәкәт аның максатын җимерде. Кечкенә пистолет атты. Хафед каргыш белән кулыннан тотты. Ник бүлмә аша тизлек кебек очты. Ул Ян Куэй кулыннан идәнгә очкан мылтыгын тиз чыгарды. Хафед моны сизде.
  
  
  Кыз Ник кочагында язды һәм кысылды, борылып, җен кебек көрәште. Кием кесәсеннән пычак пәйда булды һәм ул аны пычаклады. Ул аның беләген кысып алды, ул кычкырды һәм пычакны ташлады. Аның кайнар, хуш исле гәүдәсе зур тәненә кысылды. Ник аны стенага этәрде һәм бер кулын тамагына куйды. Ул Хафедка карады. "Син океймы?"
  
  
  Хафед аның җилкәсен бәйләгән иде инде. - Минемчә, бу тән өчен җәрәхәт. Бераз. Хәзер без нәрсә эшләргә тиеш, әфәнде? Моннан чык, дим, хубба хубба! Ул Кытай солдатлары турында ялганламый дип уйлыйм. "
  
  
  Ник кызга карады. Аның иреннәре авыр сулышка омтылды, һәм ул аңа шайтан битлеген искә төшерде. "Бәлки, солдатлар турында түгел", - диде Ник. "Ләкин ул башка нәрсәләр турында алдады дип уйлыйм - Карачка сәяхәт кебек?"
  
  
  Ул аның сүзләрен игътибар белән карады. Ул аның йөзенә төкерде. Ул аны пальма белән каты кыйнады. Ул тагын төкерде, идән астыннан курчак.
  
  
  Хафед әйтте, "Аны болай әйтмә. Мин эшләячәкмен! Ләкин без ашыктырырга тиеш - ләгънәт, мин башымны югалтырга теләмим! Әйдә, мин сезгә тапкан бүтән әйберне күрсәтермен.
  
  
  Ник Ян Куэйны Хафедтан соң коридордан алга этәрде. Берничә адым - һәм алар бүтән бүлмәдә тордылар. Бу зуррак иде, һәм үзәктә ялтырап торган бразер бар иде. Бер почмакта яшел корыч радио тапшыргыч һәм кабул итүче консол бар иде. Хафед туалет ишеген ачты, чын Дила Лотти скелеты яшерелгәнгә охшаган. Ник йомшак кына сызгырды. Бу бәдрәфтә тупланган мылтыклар, картридж клиплары булган ярты дистә пулемет һәм граната капчыклары бар иде. Монда хәтта иске Браунинг автоматы бар иде.
  
  
  N3 аны стенага кадады. "Laк Ла Масери корал кэшыннан башка тулы түгел, шулай бит?"
  
  
  Ян Куэй идәнгә караңгыланып карады. Ул җавап бирмәде. Ник Хафедның әзерләнүен карарга борылды. Ул шунда ук аңлады, ләкин кирәк булса түзәр иде. Ян Куэй иртәрәк сөйләсә, алар тизрәк юлга чыгачак. Ул артык каты булмас дип өметләнде. Аның бу матур тәннең ярылганын күрергә теләге юк иде. Urdтерү - бер нәрсә, җәфалау - бүтән нәрсә. Ләкин хәзер бу эш Хафед кулында иде, һәм ул моңа ризалашырга тиеш иде. Белешмәлек, көнчыгыш кешесе буларак, мондый сораулар буенча башка идеялар булган.
  
  
  Озын кара нур түбән түшәмгә булышты. Аңардан чылбырлы чылбырлар, киштәләр эленде. Хафед вакытны әрәм итмәде. Ул ачыктан-ачык башы турында уйлады һәм ашыкты.
  
  
  Озын пычакны бразерның янган күмеренә салды.
  
  
  
  Ян Куэйны игътибар белән күзәткән Ник аның калтыравын күрде. Бүлмәне кайнар металл исе тутыра башлады. Хафед Никка карады. - Миңа бир, әфәнде.
  
  
  Ник кызны аңа таба этәрде. Ул абынды һәм ярты егылды, һәм Хафед аны тотты. Ике секунд эчендә ул аны рафтерга чылбырлады, аяк бармаклары идәнгә кагылды. Хафед апельсин күлмәген ертты да читкә ташлады. Кыз аяклары белән идәнне кысып, алар алдында ялангач борылды. Аның искиткеч күкрәкләре селкенеп, селкенеп тордылар. Аның кечкенә коңгырт күкрәкләре туры һәм каты иде, ул металл кисү урынына гашыйкның үбүен көткән кебек. Ник аңа игътибар белән карады, тар кара күзләрдә яшь елавын күрде дип уйлады. Ул Хафедка эшне тәмамларга рөхсәт итә аламы?
  
  
  Хафед күмердән пычак чыгарды. Очы ак һәм тәмәке тарткан. Ул кызга таба атлады. - Хәзер ул сөйләр, сэр.
  
  
  "Бер минут көтеп тор!"
  
  
  Ник Ян Квей янына килде. Ул аның күзләренә карады, алар аның карашын каршы алырга тордылар. Ул калтырый иде, кечкенә тәннәр аның тәнен пычратты, ләкин кара күзләре начар иде. Ник моңсу һәм ярдәмсез калды. Шулай да аңа тырышырга туры килде.
  
  
  "Минем моны эшләргә теләмим, Ян Куэй. Мине мәҗбүр итмә. Миңа бер сорауга туры җавап кирәк - минем доппельгенгер, ялган Ник Картер кая бара? »
  
  
  Аның күзләре аңа батырчылык итте. "Карачи", диде ул. “Мин сезгә дөресен әйттем. Карачи! Ул сезнең белүегезне теләде! »
  
  
  Инстинкт Никка үзенең дөресен сөйләгәнен әйтте. Мин аңладым. Ул бу җим булса, бу үзе өчен үлем тозагы булыр дип уйлады. Ялганчы аның артыннан баруын теләр. Ләкин ул моны куркыныч астына куя алмады - аңа тулысынча ышанырга кирәк иде. Ул бу кешедән дүрт көн артта иде - хәзерге вакытта үзенең акылсызлыгы аркасында биш иде - һәм ул бүтән вакытны әрәм итә алмады.
  
  
  Хафед янып торган пычак белән көтте. "Бу соңгы тапкыр сорыйм," Ник кызга. "Бу әле Карачи?"
  
  
  Ул башын салды. “Карачи - ант итәм! Ул миңа әйтте. Карачи. "
  
  
  Ник артка чигенде һәм Хафедка башын салды. Шулай булсын. Әгәр дә ул Карачины җәфалау астында әйтсә ...
  
  
  Хафед бик эшлекле иде. Ул ялкынлы пычакны кызның сул импульсына бастырды һәм аны борды. Кечкенә бүлмә кечкенә флэш, шакылдау һәм ит пешерү исе белән тутырылды. Кыз N3 ашказаны ярылган тешләү газапыннан кычкырды. Ул Хафедның кулыннан тотты. Ул кыз белән кабат очрашты, аның күзендәге сорау. Ул аңа төкерергә тырышты, ләкин тозак юк иде. Аның күзләре аны нәфрәт иттеләр, хәтта баш әйләндергеч газаплар аркасында. Аның сул импульсында янган кызыл эз бар.
  
  
  "Карачи ..." Бу тыныч кына пышылдау иде. "Мин - булдыра алмыйм - ул китте - Карачи!" Ул хәлсезләнде.
  
  
  Хафед тагын алга атлады, пычак яңа җылытылды, һәм Ник аны туктаткач, аны уң импульсына кулланырга җыенды. Шуңа күрә ул Карачи булырга тиеш. Anyәрхәлдә, ул инде түзә алмады - ир булса, каршы тора алса, барысы да төрле булыр иде.
  
  
  "Шулай булачак", - диде ул белешмәлеккә. “Хәзер без тәмугны моннан чыгарабыз. Ике автоматик пистолет һәм күп ок-дары алыгыз! Аннары миңа киемемне табарга кирәк - минем пони абзарда әйбәт дип уйлыйм?
  
  
  Хафед понилар көтә диде. Ла Масерида беркем дә нәрсә булганын белми иде. Ник кием, һичшиксез, юыну бүлмәсендә яки кер юу бүлмәсендә булыр иде - хәзер алар Кытай солдатлары килгәнче тәмугны чыгарып булмыймы?
  
  
  Ник иякләрен сөртте дә, чылбырларыннан селкенеп торган Ян Квейга карады. "Без аның белән нәрсә эшләргә җыенабыз?"
  
  
  Ул аны үтерергә тиешлеген белә иде, ләкин хәзерге вакытта, салкын канда, ул карар кабул итә алмады. Ул гафу үтенде. Ул әле бик көчсез һәм авыру иде.
  
  
  Хафед бу проблеманы да чиште. "Мин моны эшли алам", диде ул. Ул тиз арада кызны алып, бүлмәдән алып чыкты. Ник коридордан аңлаешсыз тавышлар ишетелде. Ул арада ул бизнеска төште. Ул тапшыргычның корыч алгы тәлинкәсен алып, комплектны кечкенә кисәкләргә бүлде. Ул мылтыгын төбәде.
  
  
  Хафед кире кайтты һәм ике пулемет һәм үзе йөртә алган кадәр кирәк-яраклар алды. Ник аңардан Ян Квей белән нәрсә эшләгәнен сорамады. Ул белә дип уйлады.
  
  
  Ник калган мылтыкларны бразерга ыргытты һәм агач запаслар яна башлаганын карады. Ул күлмәгенең кесәсенә дүрт граната тутырды. Хафед ишек турында борчылды. - Тизрәк, әфәнде! Тизрәк! "Ник бу кешенең курыкканын күрә алды. Ул моны гаепли алмады. Хафед җәзалауга каршы иде - ул аны тотсалар, кытайлар аңа нәрсә эшләвен белә иде!
  
  
  Алар тимер ишектән узгач, Ник эчкә карады. Ян Квей кигән ефәк күлмәк белән капланган почмакта нәрсәдер ятты. Ник сары баш сөягендә ватык ак чәчкә күз салды. Кечкенә саклау бүлмәсенең ишеге ябылган һәм бикләнгән.
  
  
  "Бәлки, кытайлар аны табарлар", диде Хафед коридордан ашыкканда. "Бәлки юк. Карма, шулаймы? Ул карт хатын белән бер үк әйбер алды, шулай бит? Бу гаделлек түгелме?"
  
  
  Ник Картер моның дөреслеген танырга тиеш иде. Ул Ян Куэйны акылыннан чыгарды. Ул киемнәрен яңа юылган һәм киенгән. Аннары ул һәм Хафед Ла Масери шайтаннарыннан киттеләр.
  
  
  
  Вакыт-вакыт мәкерле караштан кала, беркем дә аларга зур игътибар бирмәде. Demonеннәрнең берсе Хафедка текәлеп карады, әшәке ишарә ясады һәм көлде, ләкин күпчелек очракта Ла Масеридагы тормыш гадәттәгечә дәвам итте. Күрәсең, дәрәҗә һәм файл нәрсә булганын белми иде. Алар заказны үтәделәр, сораулар бирмәделәр һәм ир-атларны түземлек белән көттеләр. Алар хәзерге вакытта руханилар юк дип шикләнмәделәр. Ахырда беләчәкләр. Моның турында кытайлар кайгыртачак. Алар, һичшиксез, тагын бер симпатизаторны яңа баш рухани итеп билгеләячәкләр. - Hawk һәм CIA моны бәяләр.
  
  
  Алар кыядагы текә баскычтан ашыга-ашыга, ул тагын караңгы төшүен күреп гаҗәпләнде. Алар Ла Масерида бер көннән артык тордылар. Бу аңа Хафед әйтте. Otherwiseгыйсә, N3 караңгы уйлады, бу егерме дүрт көн дәвам итә ала! Егерме дүрт яшьтә дә! Ул анда берникадәр вакыт җәһәннәм хәлендә иде. Беркөнне, вакыты һәм теләге булганда, ул бу газаплы хатирәләрнең хаосын тикшерәчәк.
  
  
  Хәзерге вакытта аларда яңа проблема бар. Начар проблема. Кытай проблемасы!
  
  
  Ашатылган һәм ял иткән пони абзардан чыгарылды. Хафед Никның кулыннан тотып күрсәтте. - Кара, сэр. Ул ялганламады - солдатлар килә! Без ашыктырырбыз дип уйлыйм.
  
  
  "Минемчә, сез дөрес әйтәсез," Ник ризалашты. "Боз!" Ул кар белән капланган көнчыгышка карады. "Пони моны эшли ала дип уйлыйсызмы?"
  
  
  Көнчыгыш ләгънәтләренең ассортименты булган Хафед понилар узачак диде. Алар аның белән Никка караганда яхшырак. Ул алай куймады, ләкин төп фикер шунда: ул тиз пони тутыра. Ник шулай ук вакытны әрәм итмичә эшләде. Secondәр секунд караңгы төшә иде - бу аларның гомерләрен саклап кала алыр иде.
  
  
  Ул рюкзакларыннан дүрбү алып, аларны солдатларга юнәлтте. Аларның иллегә якын патрульдә иде, егерме яки аннан да авыр йөкле пони. Металл үле кояш нурында ялтырап торды. Кайбер пони озын торбалар йөртә иде. Тау туплары! Миномет!
  
  
  Хафед шулай ук минометларны күз белән күрде һәм тагын сүгенде.
  
  
  "Бу бик начар урын, без үтәргә тиеш - ул бик тар. Зур корал өчен яраклы. Алар да беләләр. Әйдә, сэр! Бушка вакыт юк! "Ул йөкләнгән пони көнчыгышка этәрә иде.
  
  
  Ник ярты минутка туктады. Ул линзаларында кояш нурын тотты һәм Кытай офицерын бинокль аша карап торганын күрде. Импульсив рәвештә ул бармагын борынына куйды һәм бармакларын селкетте. Ул офицерның боерык биргәнен һәм солдатларның миномет белән пониларга таба йөгерүен күрде. Ник ераклыкны тиз бәяләде - ярты чакрымнан артык. Ул елмаеп җибәрде. Алар җитәрлек куркынычсыз булырга тиеш. Минометлар җиңел генә атылырга мөмкин, ләкин алар шундый начар яктылыкта төгәл булырга мөмкин түгел. Ул Касваны кыйнады һәм пассажир әйләнәсе тирәсендә юкка чыккан Хафед артыннан ашыкты.
  
  
  N3 ялгыша алмады. Ул кытайларның бу ил белән таныш булуын онытты. Мөгаен, алар капка төбенең иң тар өлешен максат итеп алдылар һәм юлга ату урыннары куйдылар.
  
  
  Н3 аны саклап калды. Беренче миномет снарядлары ишетелгәч, ул Хафедтан өч йөз ярдан артта калды. Шхххххххххххххххх - дүрт шахтаның ярылуы капка тар муенына пышылдады һәм кычкырып шартлады. Ник пони белән тотты һәм аны абзар астына алып килде. Тагын дүрт шахта шартлады. Шрапнель һавада сызгырды, кыялардан алынган шрапнель металл кебек үлемгә китерде.
  
  
  Алга таба юл туры иде. Ул Хафедны күрә алмады. Күпергә күбрәк миналар коелды. Ник иелеп, сүгенде һәм үлем утының сүнүен көтте. Алар бу урынга омтылырга тиеш иде - алар сукыр аттылар, ләкин шул ук вакытта кечкенә эчәкне искиткеч төгәллек белән ачыкладылар.
  
  
  Караңгы төште. Минометлар салкын һавада пышылдауны туктаттылар. Ник ун минут көтте, аннары Касваны торгызды. Ул кытайлыларның караңгыда килүләренә шикләнде, ләкин ул моны куркыныч астына куя алмады. Haәм Хафед көтәр, түземсез һәм куркып, Ник кебек тишеккә яшерелер.
  
  
  Хафед Гималайның бу ташландык тауында озак көтте. Ник аны карда зур кан тапкан килеш тапты. Шартлау Хафедка һәм аның понына бәрелде. Пони чистартылды, алсу эчләре саф һавада пар булып тордылар. Хафедның башының яртысы юкка чыккан.
  
  
  Касва үлгән понига борынын төртеп, кызганды. Ник аны читкә алып китте һәм канны, тәннәрне кар белән каплый башлады. Вакыт юк иде. Кар Хафед мәетен бүреләрдән ким дигәндә язга кадәр саклаячак - бәлки, шайтаннар аны табып күмәрләр. Яки кытайлар. Бу чыннан да мөһим түгел иде.
  
  
  Ян Куэй ахыр чиктә үч алды. Ул аларны берничә минут озаграк тотты. Ник көнчыгышка алып барган юл караңгылыгына карады - аңа әле озын юл үтәргә туры килде.
  
  
  Хәзер ул берүзе иде. Eyз корбаныннан биш көн артта.
  
  
  Аның йөзе җилдә туңа башлады, өстенә йон одеял ыргытты һәм пони артыннан ашыкты. Ул моны эшләячәк. Ул моны эшләргә тиеш. Deathлем күтәрелгән җилдә йөрде, ләкин аның өчен түгел. Юк әле. Аңа башта эшне башкарырга кирәк иде.
  
  
  Ул беренче турда оттырды. Ләкин икенчесе булачак - һәм ул Карачида башланачак.
  
  
  
  Карачи сүнде!
  
  
  Гарәп диңгезендәге зур шәһәр операциясе киләчәге кебек кара иде. Ник Картер Хоке белән Ладах аэродромыннан сөйләште һәм башка нәрсәләр белән беррәттән хәзерге вакытта аның миссиясенең исеме барлыгын белде. Бу бик зур ярдәм булды! N3 төгәл аңлый алмый - ул вакытта аның кәефе бик ачы иде - ләкин ул хәтта AXда да бюрократия һәм бюрократия өстенлек иткәнен раслады. Хәзерге вакытта, Ник миссия тэгыннан да практик нәрсә эшләргә карар иде - әйтерсең, кайбер беренче дәрәҗәдәге дипломатик иммунитет!
  
  
  Аны үтерү өчен эзләгәннәр!
  
  
  Хәзер, портта аның өчен яңа кимчелек булганда, ул пычрак почмакта яшеренде һәм йөзен The Hindi Times күчерелгән копиясенә күмде. Бу аның фотосурәте - төссез, ләкин бөтенләй танылу - газетаның беренче битендә.
  
  
  Аның Индустани иркен булмаган, ләкин ул язманың төп асылын аңлый алган: Николай Картер, кеше үтерүчесе һәм яшерен агент дип шикләнелгән, үтерү һәм качу өчен эзләнгән!
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  Deathлем.
  
  
  Ник авыр сулап, тагын бер шешә Пакистан сырасына заказ бирде. Бу аны начар хис итте, ләкин салкын иде. Heәм аңа бу урында асылыр өчен сылтау кирәк иде. Ул әле бернинди полицияне дә күрмәгән - бәлки хуҗасы түләгәндер - һәм аңа берничә сәгать тору урыны кирәк иде. Киләсе адымын аңларга тиеш иде. Тиз! Heәм ул шулай тиз хәрәкәтләнергә тиешлеген аңлагач. Аңа бу куркынычсыз тишектән чыгарга туры килде - комендант сәгатенә каршы - һәм ул ташландык урамнарда күренеп торыр иде. Ләкин бу турыда сез эшли алырлык бернәрсә дә юк. Ул корбан яшәгән Маврипур өлкәсенә барырга һәм шул урында тикшерү үткәрергә тиеш иде. Ни өчен аның икеләтә, ялганчы кабат үтерелүен белү бик кызык булыр иде! Бу юлы аның корбаны Америка иде: Сэм Шелтон, APDP - Корал алу һәм тарату программасының яшерен атташесы. Indiaиндстан белән сугыш башлангач, Пакистанлыларга корал агымын туктату турында Вашингтон боерыгын Шелтон башкарды. Бу югары политика, һәм Сэм Шелтон - корал гына! Заказны үтәү генә. Ләкин ялган Ник Картер аны үтерде! Нигә?
  
  
  Ник "алтын флэк" кабызды - Карачиның арзан кибетләрендә Америка сигаретлары юк иде - һәм читкә борылып карады. Беркем дә аңа игътибар итмәде. Leastичшиксез, бу шулай иде. Сез моны беркайчан да белмәдегез.
  
  
  Кечкенә, чүпрәк бар Малир Ланди өлкәсендә Карачи аэропорты янындагы пычрак Инд елгасында урнашкан иде, монда берничә сәгать алдарак Ник аны Чушул аэродромыннан очкан Геркулес C-130 экипажы белән тиз хушлашты. . Ладахта. Алар бик яхшы яшь америкалылар иде, алар Карачида бераз тәмуг күтәрергә омтылдылар - мөгаен, мунча алдыннан, ванна вакытында һәм аннан соң күңел ачу төрле булган һәм өзлексез булган мунчаларның берсенә килеп. Ник аларның яшьлегенә һәм дәртләренә мең яшькә олырак булса да, аларга кушылырга чакыруларын кабул итәр иде.
  
  
  Әлбәттә, ул белми иде. Миссия аның өчен секунд саен катлаулана башлады. Хәзер ул җитештерүдән тулы бер атна калды - яисә ул вакытта уйлаган. Аңа кешене табарга һәм үтерергә кирәк иде, һәм аны яхшырак эшләргә кирәк иде. Ул саубуллашты һәм караңгы Карачига төште, хәзер импровизацияләнә һәм киләсе адымына шикләнә. Бары тик аның бәхете, ул "Hindi Times" ның ташландык күчермәсен алды һәм аны үтерү һәм качу өчен эзләгәнен ачыклады! Менә аның беренче битендәге фотосы.
  
  
  Әлбәттә, бу ялган Ник Картер фотосы иде, ләкин Карачи полициясе моны белми иде!
  
  
  Ник сырасын тәмамлады һәм тагын бер тәмәке кабызды. Ул битен кәгазь белән яшерде һәм тагын бар тирәсенә карады. Хәзер ул тутырылган һәм төтенле иде. Клиентларның күбесе ирләр иде, монда һәм Ник арзан Көнбатыш киемендәге фахишәне күрде. Бу кешеләр күп телләрдә эшләүче экипаж иде, күбесенчә елгаларда һәм портларда эшләүчеләр, һәм па-жама чалбарында һәм пычрак чалбарда берничә сызылган Патан. Чистартылмаган гәүдәләрнең исе чыдый алмады.
  
  
  Зал тирәнлегеннән кинәт музыка коралларының уйнавы - Көнбатыш колакларына - иң көйсез бию көйләре яңгырады. Халык музыкага ашыкты, һәм Ник үзен һәм почмагын буш тапты. Ул бик канәгать иде. Ул барга карады һәм халык арасыннан майлы хатын-кызны күрде, Джумерның иң гади версиясендә, Пакистан халык биюе. N3 уйлаган кешеләр моны беркайчан да белмәячәкләр! Хатын-кызның каплавы өстендәге май катламы, әйләнгәндә тир белән ялтырап торды. Күпчелек ир-атлар арасыннан
  
  
  исергәннәр. "Бу бары тик мөселман кешеләре иде", - диде Ник бераз сардоник елмаеп. Тагын берәр нәрсә? Бу көннәрдә Карачида индуслар күп түгел. Якында булса, алар күздән читтә калдылар.
  
  
  Ул үзенең AX сәгатенә карады - Каракорам пассажирыннан булган коточкыч сәяхәттән яхшырак исән калган, аяклары әле аяздан авырта - һәм Карачи вакытының унике чирек узганын күрде. Монда озак торуның мәгънәсе юк. Ул авырлыкларны гына куя иде. Аңа Маврипурга барырга, Сэм Шелтонның өен табарга һәм нәрсә таба алуын күрергә туры килде. Мөгаен, бернәрсә дә юк - барыбер ул тырышырга тиеш. Ул теләмичә, буш урамнардан сакланып, барда булган вакыйганы күреп, өстәлдән читкә китә башлады. N3 креслосында калды, тиз миендә хан үсә һәм үсә башлады. Бардагы кеше Америкага охшаган.
  
  
  Әлбәттә, ул ачулы иде - исерде. Heәм ул ватылды. Бу чыннан да проблема иде. Бу кеше ватылды, бармен, пычрак куе кызыл полоса күлмәге һәм кызыл төстәге зур егет аңа хезмәт итәсе килмәде. Ник карап торганда, бармен бар аша үтеп, кешене каты селкетте. Бу кеше бер өем тәмәке төсе, калдык кәгазе һәм тәлинкә арасына егылды, аның башы иске калай савытта диярлек. Ул берникадәр вакыт торды, торып кала алмады, Индустанида пычрак сүгенүләр сөйләде - Ник бап, әти сүзен тотты, якын маймыл кебек нәрсә белән кушылды. Аннары идәндәге кеше инглиз, америка телләренә күчә, нәтиҗә ишетү рәхәт иде. Ник ачыктан-ачык елмайды һәм ләззәтләнде, хәтта Хак та бу куылган кешедән берничә сүз өйрәнә алыр иде!
  
  
  N3 карар кабул итте һәм шундук чара күрде. Бу аның юлы иде. Аның югалтырлык бернәрсә дә юк иде, бәлки күп. Хәтта андый ялкау кешенең ниндидер йорты булырга тиеш - ул төнлә яшерә торган урын. Отельдан яхшырак нәрсә бар иде, хәтта иң арзаны, аңа идентификацияне күрсәтергә туры килгән һәм тирән күз аны эзләнгән кеше итеп күрсәтә алган.
  
  
  Ул егылган кешегә таба атлады һәм аны тупас итеп алды. Бармен кызыксынмады, караңгы йөзе аның күңелсезлеген һәм пляждагы җимерелгән Янкиларга түземсезлеген күрсәтте. Алар дуңгызлар иде! Файдасыз дуңгызлар! Без андый кешеләрдән беркайчан да пешек алмадык. Алар арзан сыра гына эчтеләр һәм фахишәләргә шефлык итмәделәр.
  
  
  Ник счетчикка 100 рупия ноты ыргытты. “Миңа виски китерегез. Яхшы виски - Америка, сездә булса! Тез! Ашык!"
  
  
  Бармен шунда ук хезмәт итә. Шуңа күрә ул ялгышкан. Бу зур егетнең акчасы бар бит! Elseәм тагын берәр нәрсә - алданырга тиеш булмаган көч. Тагын бер нәрсә! Бармен гаҗәпләнде, бер шешә кыйммәтле Америка вискиы өчен егылып төште - моңа кадәр зур кешенең йөзен күрмәгәнме? Күптән түгел - бик күптән түгел! Бармен ярдәмчесенә шалтыратты һәм аның белән бер мизгелгә тиз пуштунда сөйләште. Ул да, ярдәмчесе дә әфганчылар иде.
  
  
  Ассистент зур американың йөзен җентекләп өйрәнде, ул бу вакытта исерек кешене үз өстәленә куеп, аңа ярдәм итә алды. - Noк, - диде ярдәмче, - мин аны беркайчан да күргәнем юк. Ләкин ул Баннионның дусты икән, ул ничек мөһим яки берәр нәрсәгә лаек була ала? Сез ялгышасыз, начальник. Аның бернинди мәгънәсе дә юк. Алар арасында бәйләнеш барлыгына шикләнәм. Ул карын биючесен карарга кайтты.
  
  
  Хуҗасы кесәсенә 100 рупия ватты һәм өстәлгә виски һәм ике пычрак стакан алды. Аның ярдәмчесе чыннан да кече партнер булырга тиеш иде, ләкин 100 рупия турында белмәсә, шулкадәр яхшырак. Али шулай ук ялгыш булырга мөмкин. Ул бу зур Американы акча белән күзәтәчәк - булган очракта.
  
  
  Пычрак өстәлдә Hindiинди Таймсының катланган күчермәсе ята. Хуҗасы аны чебеннәрне һәм көлне чистарту өчен кулланган. Зур Америка газетаны кулыннан алырга теләде. "Минеке", диде ул. "Мин әле моны эшләмәдем."
  
  
  - Dwkh, - диде хуҗа. - Минем кайгы, сэр. Башка берәр нәрсә булырмы? Биюне карарга телисезме? Мин ... шәхси спектакль куя алыр идем! "
  
  
  Outlaw Bannion пычрак өстәлдән башын күтәрде. Ул хуҗасына кызыл күзләр белән карады. “Lostгал, син майлы майлы угыл! Сезгә кем кирәк? Тукта! "Ул Никка таба борылды." Акчагыз булса, аны карау яхшырак. Ул карак. Алар барысы да караклар! "
  
  
  Хуҗасы бер адым артка китте, ләкин йөзен югалтмады. Ул кулларын коры юды һәм Баннионга нәфрәт белән карады. Никка ул әйтте: "Мин сезгә моны кисәтергә тиеш, Сәхиб. Бу файдасыз - озак еллар. Ул ахмак, үлде! "
  
  
  Баннион урындыктан торырга тырышты, аның йөзендә ачу күренде. "Әгәр сез бу майлы мәетне моннан чыгармасагыз, сез үле әфган улы булырсыз!" Ул кабат урындыкка егылды.
  
  
  Ник Картер хуҗага башын салды. "Безне калдыр."
  
  
  Бу кеше киткәч, ул Баннион исемле кешене өйрәнде. "Бик ерак киттем", - дип өметсез уйлады ул. Ләкин бу файдалы булырга мөмкин.
  
  
  Баннион кыска, квадрат мәйданда, кечкенә корсак белән. Аның өч-дүрт көнлек сабаннары соры төстә кызыл иде. Нечкә чәчләреннән шома алсу тонзура тирәсендә калган нәрсә бер үк төс иде. Хәзер Никка карагач, аның күзләре дымлы һәм канлы иде. Ул коньюнктивитка охшаган! Ул пычрак иске армия курткасы, майлы таплар белән капланган һәм бер үк пычрак чалбар кигән. Аның кыр курткасы астында ярылган футболка пычрак төсе. Ник, бик аңлы рәвештә, моны сурәтләргә тырышып, ирнең аякларына карады. Ул иске армия аяк киеме кигән, берсе үкчәсе булмаган. Ул оекбашсыз иде.
  
  
  Бу тикшеренүләр дәвам иткәндә Баннион бернәрсә дә әйтмәде. Ул кызыл сакалын тырнап, Никка таба борылды. Ниһаять, ул селкетте. Ник аның тешләренең яхшы булуына бераз гаҗәпләнде.
  
  
  Баннион: "Тикшерү беттеме?"
  
  
  N3 кыска гына башын салды. "Хәзер."
  
  
  "Мин уздыммы?"
  
  
  Ник елмаеп куйды. Lгалтса да, ул әтәч кечкенә тупас иде.
  
  
  "Бик аз", диде ул. "Мин әле белмим, сез чыннан да тәртипсез, шулай бит?"
  
  
  Кечкенә кеше кычкырды. - Сез тагын әйтә аласыз, әфәнде, кем булсагыз да. Мин йортсыз! Мин куылган һәм өметсез, мәгънәсез ялкау! Ләкин болар барысы да ачык, шулай бит? Нигә минем турында борчылырга? Нигә мине алып, мине монда яхшы виски белән алып кил, мин күргәнчә бушка китәчәк. Сез минем өчен хәйрияче кебек түгел. Сездә дога китабы да, дап та юк. Нәрсә булды, әфәнде? Син минем белән сөйләшкәндә, син түләгән виски эчәргә мөмкинме?
  
  
  Ник шешәне аңа таба этәрде. "Yourselfз-үзеңә булыш. Аякта тор, зинһар. Минемчә, соңрак синең өчен бераз эш булырмын. Соңрак түгел. Син хәзер ничек исерәсең?"
  
  
  Кеше шешәне кулына алды һәм аны тотрыклы кул белән түкте. Ул барга таба башын салды. "Алар уйлаганча исерек түгел. Мин бу хәйләне кайвакыт ясыйм - бу тупаслар исерек ак кешенең үз-үзен алдавын күрергә яраталар. Аларны көлдерә - көлгәндә эчемлекләр сатып алалар. Бу бик гади, әфәнде. Ул стаканны бер авызга төшерде дә, тиз арада тутырды, аннары шешәне Никка бирде. "Рәхмәт. Мин озак вакыт Америка америкасын сынап карамадым. Мин күбесенчә сыра яки Карачи черегәнен эчәм. Хәзер, әфәнде, сезнең карашыгыз буенча?
  
  
  N3 кызганды. Ул аны шундук бастырды. Дөньяда миллионлаган кеше бар иде, аларның барысы да бәхетле, һәм аның бүтәннәрне тыңларга вакыты да, теләге дә юк иде. Ләкин, бу кеше бу конкрет ситуациядә кыйммәтле булырга мөмкин - моны күрергә кирәк.
  
  
  Ул бу сорауга бүтән сорау белән җавап бирде. "Исемең ничек? Мин барыр алдыннан синең турында берәр нәрсә беләсем килә - күп түгел, ләкин күп түгел. Мәсәлән, Карачида ничек тәмамландың?"
  
  
  Кечкенә кеше кабат шешәгә барып җитте. "Майк Баннион", диде ул. "Майкл Джозеф. Мин газета-журналист идем. Штатларда. Моның өчен дөньяда. Тирә-юньдә! Ун ел элек мин монда Карачига төшкәч. Мин хикәяне аңладым - ләкин мин дә исердем. Мин шуннан исердем. Мин мөмкин кадәр исерермен. Youәм сез бер нәрсә турында ялгышасыз - мин тыгылып тормыйм. Минем йортым бар, ышан яки ышанма. Минем хатыным һәм тугыз балам бар. Мин туган мөселман хатынына өйләндем. Карт мине нәфрәт итә һәм аннан баш тарта. Хәзер ул майлы һәм ямьсез - аның бик күп балалары бар - ләкин мин аңа өйләнгәч, ул кемдер иде. Хәзер ул балаларны ашату һәм аренда түләү өчен кер юа, һәм мин үземә таянам. Менә, әфәнде, минем тормыш хикәясе. Яки сез нәрсә алырга җыенасыз - миңа күпме акча түләвегез мөһим түгел! "
  
  
  Баннион тирән сулыш алды, тагын бер стакан виски эчте һәм комсыз күзләр белән Ник Голдфлейк пакетына карады. Ник тәмәкесен өстәлгә селкетте. "Yourselfзеңә булыш."
  
  
  Баннион тәмәке кабызганда, Ник аны җентекләп өйрәнде. Ул тиз карар кабул итәргә тиеш. Хәзерге вакытта. Ул аны ахырга кадәр күрергә булды. Бу куркыныч иде, ләкин соңыннан ул рискка күнеккән. Тагын бер зур үзгәреш кертә алмады. Ул кесәсеннән Hindiинди Таймсны алып, беренче битне ачты. Ул аны Баннионга ыргытты.
  
  
  “Моны игътибар белән карагыз. Мөмкин булса, хикәяне укыгыз - мин сезгә берничә сорау бирермен. Әгәр сез дөрес җавап бирсәгез һәм кызыксынсагыз, без эшләячәкбез дип уйлыйм. "
  
  
  Рәсемне өйрәнгәндә Баннионның сүзләре үзгәрмәде. Ул Никка бер тапкыр карады, аннары газетага. Күрәсең, ул Индустанны яхшы укыган. Ниһаять, ул газетаны катып, Никка кайтарды. Ул аркасы белән бераз башын салды.
  
  
  “Әгәр алар сине сизсәләр, син проблемага эләгәсең. Мин сезнең өчен бүләк барлыгын күрдем - һәм бу персонажлар әниләрен рупиягә саталар. Башта сезне шантаж итәрләр дип уйламасалар.
  
  
  
  Ник газетаны кесәсенә салды. Аның елмаюы зәгыйфь иде, мыскыл итте. "Бәлки бу уй да искә төшкәндер?"
  
  
  Баннион артка елмайды. Ул үзенә эчемлек куйды. "Картер әфәнде миңа беренче тәэсир итте. Ләкин без күрербез. Бу сезнең чын исемегезме? "
  
  
  "Әйе. Ләкин бу минем фотосурәтем түгел. Бу мине сурәтләгән кешенең фотосы. Ул Америка Сэм Шелтонны үтерде. Мин моны эшләмәдем. Бу бик катлаулы хикәя, һәм мин аңлатырга тырышмыйм. Бәлки хәзер беркайчан да. Бу бик яшерен әйберләр. Сез минем сүзем белән сукыр эшләячәксез. Әле кызыксынасызмы? "
  
  
  Баннион стаканга башын салды. "Бәлки. Беләсезме, мин кичә төгәл тумаган идем. Бу егетне үтердегезме, юкмы - мин сезнең өчен ике намуслы җавап телим! Сезнең акчагыз бармы - күп акча?"
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. "Самуил абый минем артта."
  
  
  Баннион. "Ярар. Икенче сорау - сез коммунистлар өчен эшлисезме? Чөнки алайса, һәм мин белсәм, килешү юкка чыгарыла! Мин хәтта ачуланырга һәм ачуымны чыгарырга мөмкин. Минем кебек хуҗасыз кеше дә эшләмәгән әйберләр бар. эшлә.
  
  
  Ник өстәл өстендә елмайды. Бу кечкенә кызыл чәчле кеше турында матур нәрсә бар иде. Аның исе яки, әлбәттә, тышкы кыяфәте түгел, ә нәрсәдер!
  
  
  "Киресенчә," диде ул. "Мин сезгә әйтә алам.
  
  
  Канлы күзләр аңа озак карап тордылар. Аннары Баннион тагын шешәгә барып җитте. "Ярар. Мин керәм, Картер әфәнде. Котлау кыска, мин керәм. Башта нәрсә эшләргә?"
  
  
  Ник стакан салды. "Бу соңгысы", - дип кисәтте ул Баннионга. “Мин сезнең мөмкин кадәр акыллы булуыгызны телим. Аннан китәбез - безгә транспорт кирәк булачак. Бу турыда нинди идеялар бар? "
  
  
  "Минем тышта Джип бар", диде Баннион гаҗәпләнеп. “Дөньядагы иң олы джип. Ge исеме Индустандагы сыер дигәнне аңлата. Ул әле дә йөгерә. Картер әфәнде кая барырга телисез?
  
  
  Алар киткәндә, AX кешесе әйтте: "Әгәр дә сез миңа берәр нәрсә әйтергә тиеш булсагыз, миңа Ник чакырыгыз - һәм минем исемемне сездән артык кулланмагыз. Беркайчан да башкалар алдында! Хәзер мин Маврипур өлкәсенә - Сэм Шелтон өенә барасым килә. Сез бу өлкә беләсезме?
  
  
  "Мин моны беләм. Мин хәтта бу йортны да беләм - ул Чинар Драйвында. Мин Пакс минем өчен җимерелгәнче, мин такси йөртә идем. Алар үз эшләрен эшләгән ак кешеләрне яратмыйлар."
  
  
  Ник аның артыннан Инд янындагы караңгы аллеяга керде. Төн ачык һәм салкын иде, эленгән сары ай нуры, эремчек һәм үле балык исе белән бераз пычранды. Караңгыда, Ник гарәп диңгезенә таба йөзеп йөргән шомлы дуңгызларны күрде.
  
  
  Бәлки бу дөньядагы иң олы Jeep булмагандыр. Бәлки, Ник эчкә менгәндә уйлаган, бу икенче яки өченче олы. Бу картинаның начар булуын аңлатмый - буяу юк иде. Windил тәрәзәсендә пыяла юк иде. Шиналар үзәккә киенәләр. Бердәнбер фараны кабыздылар һәм куркыттылар.
  
  
  Баннион аны кысарга тиеш иде - стартер озак эшләмәде - һәм куркыныч мизгелдән соң, Ге йөткерә, сызгыра һәм исле төтеннең зур зәңгәр агымнарын йөткерә башлый. Алар җентекләп киттеләр. Яз N3 аркасына кысылды, алар Баннион таба алган һәр караңгы аллеяга бәрелделәр, кысылды һәм кысылды. Heәм ул аларның барысын да белгән кебек иде. Ул хәзерге Карачи шәһәр үзәгендә җентекләп йөрде. Алар төрле материаллардан ясалган аянычлы йортларның лабиринтына килделәр - кашыклар, бамбук, балчык блоклар һәм бүрәнәләр, ясалган май һәм сыра банкалары. Хуш ис бик куркыныч иде. Алар бу газаплар чүленнән, майлы сазлыкка тезләнеп йөрделәр. Борынгы джип кыю кычкырды һәм газапланды. Күлләр һәм ис гектар белән капланган.
  
  
  Ник Картер борынын кулъяулык белән каплады һәм Баннион елмайды. "Ис, шулай бит? Indiaиндстаннан качаклар монда - аларны урнаштырырлык бүтән урын юк. Бу коточкыч тәртипсезлек - мин хәтта бу ярлы кешеләрдән яхшырак яшим.
  
  
  "Яшәү урыннары турында, - диде Ник, - безнең кечкенә экскурсиядән соң, миңа торыр урын кирәк - куркынычсыз урын, мине полиция яки бүтәннәр борчымас. Сезнең урыныгыз яраклы булырга тиешме? "
  
  
  - Камил, - диде Баннион башын кагып елмаеп, тешләре кызыл сакалыннан ялтырап. “Сез моны килерсез дип уйлаган идем! Рәхим итегез - килешүнең бер өлеше. Полиция мине беркайчан да борчымый. Мин аларның күбесен районда беләм, ләкин мин монда бик озак булдым, хәзер алар мине кадерлиләр. Мин бары тик Америка хуҗасыз кеше! "
  
  
  "Хатыныгыз? Ә тугыз балагыз?"
  
  
  Баннион башын чайкады. "Борчылмагыз. Мин акча китерермен, шуңа күрә Нева - бу минем хатыным - минем белән бер тапкыр бәхетле булыр. Балалар мин әйткәнне эшлиләр! Проблема юк, сез күздән читтә калырга тиеш. Без "без бер зур бәхетле күрше, һәм хатыннар Алар рәхимсез нәрсә турында гайбәт сөйлиләр, ләкин без соңрак бу турыда сөйләшербез. Акча турында сөйләгәндә, мин Неваны яхшырак күрсәтәм.
  
  
  Ник янчыгын уйлап, кешегә мең рупия кәгазе бирде. "Бу хәзерге вакытта. Тегендә
  
  
  килешсәк, күп нәрсә булыр. Әгәр сез яхшы эш эшлисез икән һәм мине рәнҗетмәсәгез, бәлки мин сезне бу тишектән чыгарыр өчен берәр нәрсә эшли алам. " . Баннион җавап бирмәде.
  
  
  Алар Драй Роудка килеп, көнбатышка юл тоттылар. Бу яхшы юл билгесе булган заманча шоссе, дүрт полоса иде. Баннион газ педалына аяк басты һәм иске Джип пышылдады һәм тизлекне алды. Спидометр эшләмәде, ләкин Ник ким дигәндә кырык биш дип уйлады.
  
  
  "Бу бик авыр мизгел," Баннион әйтте. “Алар аны бик яхшы патруль итәләр. Әгәр дә без тукталсак, без бу бүлек аша үтәрбез.
  
  
  Ник үзенең AX сәгатенә карады. Бер сәгатьтән соң бераз вакыт үтте.
  
  
  Ул самолетларның тавышын ишетте һәм өскә карады. Бу иске самолетлар иде. Шәһәр буйлап, ул күктә якты нурларның иң югары нокталарын күреп торды. Очкычка каршы артиллериянең ерак арада атуы ишетелде. Ике светофор самолетны иң югары очлары белән тотты һәм аны бер мизгелгә тотты, кара күккә көя кебек тарка. Очкыч кача. Бомба шартлаган ерак тавыш ишетелде.
  
  
  Баннион кычкырды. “Бомба белән рейд. Иртәгә индеецлар рәсми рәвештә моның булганын инкарь итәрләр. Пакистанлылар, мөгаен, хәзер Делига бәреп керәләр - һәм алар моны кире кагачаклар. Ниндидер сугыш! Аларның берсе дә теләми.
  
  
  N3 Хак сүзләрен исенә төшерде - кемдер бу сугышны теләгән. Кызыл Кытай!
  
  
  Хәзер алар Маврипур районына керәләр иде. Яхшы асфальтланган урамнар, зур мәйданнар һәм тыгыз үскән үсемлек агачлары белән уратып алынган авыллар. Кашу куакларының нечкә исе чиста төн һавасын тутырды. AX кеше урам утларын күрде, алар сүнгәнлектән караңгыланган.
  
  
  "Монда акча яши", диде Баннион. “Күпчелек чит ил кешеләре. Сез теләгән урын монда.
  
  
  Баннион джипны кузгалырга мәҗбүр итте. Шулай да, иске двигатель тыныч төндә көчле тавыш ишетте. - Аны сүндер, - дип пышылдагандай Ник тыныч кына боерды. "Патруль аны күрмәгән урынга куегыз, аннары без йөрербез."
  
  
  Баннион двигательне сүндерде һәм алар ярга чыктылар. Алар джипны биек Фарсы имән агачының томанлы күләгәсендә калдырдылар, һәм Баннион асфальт полосасы буенча алга китте. Ул күләгәдә туктады, ай яктысында ак капка балкып торган урынга бик якын. Шул мизгелдә ерак читтән шәһәр читендә елады.
  
  
  "Алар ризык эзләргә киләләр", диде Баннион. "Igлбарыс йөз чакрым ераклыкта."
  
  
  Ник аңа ябылырга һәм тыныч булырга кушты. Аның үзеннән башка юлбарыс белән кызыксынуы юк иде, һәм аның өчен бердәнбер чәкәләр бипедлар иде. Ул Баннионга күрсәтмәләрен пышылдады. Алар күләгәдә калдылар һәм егерме минут хәрәкәтсез калдылар. Кем дә булса карый икән, ул вакытта алар үзләрен бирергә тиеш иде. Шул арада, Баннион, N3 колагына пышылдап, аңа берничә сорау бирергә тиеш иде. Баннион ризалашты.
  
  
  Ул, әлбәттә, газеталарда Ник Картер очрагына иярде, ләкин очраклы кызыксыну белән. Бүген кичкә кадәр аның шымчыларга һәм яшерен агентларга карата кызыксынуы нуль иде - аның төп борчылуы - киләсе эчемлек. Хәзер ул спиртлы эчемлекләрне мөмкин кадәр яхшырак тикшерде.
  
  
  Ник Картер - үзен караган һәм үзен Ник Картер дип атаган кеше - Сэм Шелтон хезмәтчесенең индуизм кызы булучанлыгы һәм тугрылыгы аркасында кулга алынган. Американнар өчен эшләгән индийлар Карачида чагыштырмача куркынычсыз урында яшәгәннәр. Хезмәтче үзен Ник Картер дип атаган кешене таныды һәм аны Сэм Шелтон белән ялгыз калдырды. Соңрак ул полициягә Шелтонның буталчык булып тоелганын, ләкин бу кешене күреп бик шат булуын әйтте. Алар Шелтонның шәхси офисына керделәр. Соңрак, кыз ачулы сүзләрне ишетте һәм таныш булмаган кешенең Шелтонга кечкенә стилето белән бәрелүен күрү өчен ачкыч тишегенә карады. Кыз башын кулланды, куркуга бирелмәде һәм шунда ук өске телефоннан полициягә шалтыратты.
  
  
  Бәхеткә, полиция машинасы анда диярлек иде. Killтерүче полиция хезмәткәре бик нык яраланган коточкыч көрәштән соң кулга алына. Ләкин, аны кулга алгач, үтерүче бернинди кыенлыклар тудырмады. Гадәттәгечә түгел. Икенче яктан, ул зур кыенлыклар тудырды. Ул үзен Америка агенты Николас Картер дип таныды һәм Сэм Шелтонның үтерелүен шатланып таныды. Шелтон әйтүенчә, бу кеше ташларга җыенган хыянәтче. Ул Вашингтон кушуы буенча үтерелә. Моның өчен үтерүче дипломатик иммунитет таләп итте.
  
  
  Чын N3 соңгы тавышны ишеткәч йомшак сызгырды. Акыллы шайтан! Ул бу хикәянең репетицияләнгәнме, әллә егет аны дәвам иткәндә ясаганмы дип уйлады. Ни генә булмасын, бу бик куркыныч иде - бу кеше көткәнчә. Вашингтон белән Карачи арасындагы кабельләр һәм һава дулкыннары янып торган булырга тиеш. Баннион сөйләгәндә Ник елмайды. Ул үзара ышанычсызлык исен диярлек ала иде. Хок, аның начальнигы, акылыннан читтә булырга тиеш.
  
  
  Иң яхшысы - яисә иң начары - әле киләчәк иде. Кичә алдан ясалган Ник Картер кача! Төрмәдән битлек кораллы кешеләр төркеме азат ителде, алар өч кешене үтерделәр - полиция һәм бүтәннәрнеке.
  
  
  
  Бу кеше полициягә яхшы таныш булган һинду бандит булып чыкты, ул бөтенләй булышмады.
  
  
  Ник Картер бу чуалышка эләкте! Ышанычсыз. Хок аны кисәтер өчен детальләрен вакытында белми иде. Ничек кенә булмасын, мөгаен, аны кисәтмәгәндер - Ник эше булган һәм үзе булган. Бу аның начальнигы булдыра алган - эшне катлауландыра алган мәгълүматны яшерү. Бу хөкем иде - һәм Хокк үз агентлары өчен әйберләрне куркынычсызрак һәм уңайлырак итү беркайчан да ялгышмады. Ул мондый кайгырту аларны зәгыйфьләндерә дип саный.
  
  
  Ник бер генә юаныч тапты - хәзер ул ялганчыдан ике көн артта калды. Аңа бу кеше әле Карачида булырга мөмкин.
  
  
  Егерме минут. Ай болыт артында юкка чыкты һәм бик караңгы иде. Ник, үлән аша үтеп, ак капка янына килеп сикерде. Баннион аның артында иде. "Син миңа нәрсә эшләргә телисең?"
  
  
  - Калыгыз һәм карагыз, - дип пышылдады Ник. "Сак булыгыз. Мин сезнең аркасында бернинди куркыныч яисә проблемага эләгүегезне көтмим. Ләкин кемдер урласа, полиция машинасы яки берәр нәрсә булса, мин кисәтүне бик кадерләр идем."
  
  
  "Мин бик яхшы сызгыра алам."
  
  
  Ник чәкәләрне исенә төшерде. “Сызгыру бик ачык. Әгәр дә сез чәкә кебек елыйсыз икән?
  
  
  Баннионның тешләре елмайды. "Начар түгел. Кайвакыт мин аның белән балаларны куркытам."
  
  
  "Ярар, алайса. Бу. Сигналдан соң һәм сез куркыныч бар дип уйласагыз, китәсез! Сезнең тотылуыгызны теләмим. Баннион сөйләшәчәк, әлбәттә.
  
  
  "Минем тотыласым килми," Баннион ризалашты. Ул елмайды. - Ким дигәндә, калган акчаны алганчы. Ләкин Карачидагы һәр полицейский минем джипны белә. "
  
  
  "Без үз мөмкинлекләребезне кулланачакбыз", диде Ник. “Хәзер ябык һәм яшер. Мин мөмкин кадәр тизрәк анда булырмын.
  
  
  Өй түбән һәм шаулап торган, штаттагы ферма кебек, бер канатның икенче катыннан кала. - Хезмәтче бүлмәсе, - дип уйлады Ник, кирпеч артыннан өйне өйрәнеп. Караңгы һәм тыныч иде. Ул кыскача хезмәтче белән нәрсә булганы турында уйлады. Полиция аны һаман да тотып торамы? Сез Indiaиндстандагы туганнарга кунакка бардыгызмы?
  
  
  Аның якты, югары әзерлекле миендәге кечкенә куркыныч детекторы басып, ялтырый башлады. Ләкин бу юлы ул аны санга сукмады, бик тәвәккәл иде.
  
  
  Ник цемент подъезд аша тыныч кына йөрде. Ул француз тәрәзәсенең ачык булуын һәм сукырларның күтәрелүен күрде. Аның миенә икенче детектор басылды. Бу юлы ул игътибар итте. Ни өчен тәрәзә шулай уңайлы ачыла һәм ишарә итә? Өйне мөһерләгәндә пычрак полиция эшли? Бәлки. Яки була алмый. Шулай итеп - аңа бу миссия өчен куркыныч акча түләделәр.
  
  
  N3 аның коралын тикшерде. Пьер, газ бомбасы, аяклары арасындагы металл картриджда куркынычсыз иде. Әлбәттә, аңа бүген Пьер кирәк түгел. Уго, стилето, беләгенә салкын иде. Онытма, Сэм Шелтон стилетто белән үтерелде!
  
  
  N3 Вильгельминаның Люгерын тикшерде. Ул палатага картридж кертте, бурычка алынган пилот курткасы астында тавышны тыеп, куркынычсызлыкны бетерде. Ул караңгы бүлмәгә бер шома, тавышсыз хәрәкәт белән керде.
  
  
  Беркем дә. Аның хуҗасы вакыты булмаса да, сәгать тыңлаучанлык белән яңгырады. Бу диктаторның гөнаһларыннан начаррак иде! Ник бармак белән обои өемен сизеп, стенаны сизде.
  
  
  Ул почмакка килеп туктады, секундларны санап, тыңлады. Ике минуттан соң ул һәрвакыт үзе белән йөрткән каләмгә яктылык бирергә батырчылык итте. Нечкә нур зур өстәлне, файлларны һәм икенче почмакта кечкенә сейфны яктыртты. Ул Шелтон офисында иде.
  
  
  Ул өстәлгә җентекләп килде. Аның өстендә блокнот, телефон һәм ниндидер рәсми блокноттан башка бернәрсә дә юк иде. Ник аңа фонарьны якынайтты һәм дәфтәрне карады. Бу яңа иде, берничә таблицаны югалтты. Ник аны җентекләп алды - Карачи полициясенең бармак эзләре белән акыллы булуын белә алмады һәм кечкенә кара язуны укыды. Барысы да мәгънәсез сүз иде. Офицер! АКШ кредит-аренда стиле. Бу кушымталар белән дәфтәр иде.
  
  
  Мәрхүм Сэм Шелтон APDP - Корал алу һәм тарату программасы өчен махсус атташе иде. Карачиның төньяк-көнчыгышындагы Инд ярында зур күчерү базасы булган.
  
  
  N3 кабат блокнотны сканерлады. Ул аны һавага борды, шуңа күрә кечкенә яктылык нуры өске таблицага почмак аша йөгерде, индуктивлык кәтүген булдырды, алдагы биттә язылганнарның эзе. Махсус җиһазлар булмаса да, ул кечкенә кулъязма белән язылган озын исемлек ясый алыр иде, төбендә авыр имза. Сэм Шелтон.
  
  
  Аның эчендә дулкынлану башлана. Ул якынлашты дип уйлады - ялган Ник Картер артында нәрсә булганын белергә якын. Ул язылганны күбрәк белергә тырышып, дәфтәрне як-якка борды. Ул бераз чикләнгән гыйбарәләрнең берсенә ышанган ... Ниятләнгән ...
  
  
  Кырык! Аңа калын карандаш, йомшак корыч кирәк иде, эзләрне буяп, аларны чыгарыр өчен. Өстәл буш иде. Ник тартма, өске тартма тапты һәм аны йомшак кына ачты. Ул анда булырга тиеш, ләкин анда елан бар иде.
  
  
  Микросекунд өчен кеше белән елан бер-берсенә караштылар. Бу крит иде
  
  
  унсигез дюйм мизгел үлем! Кобраның туганы, ләкин күпкә куркыныч. Бер минуттан да аз вакыт эчендә үлем, һәм бер сарым да коткара алмый.
  
  
  Кеше дә, елан да бер үк вакытта бәрделәр. Ник бераз тизрәк иде. Аның эше уйламыйча, үз-үзеннән булды. Бу уй аны үтерер иде. Аның нервлары һәм мускуллары үз өстенә алды, һәм кечкенә стилетто аска төште һәм критны тартма төбенә, яссы баш астына бәйләде.
  
  
  Крайт үлемгә дучар булды, һаман да дошманын кыйнарга тырышты. Ник Картер тирән сулыш алды һәм аның йөзендәге тирне сөртте, тәннең әле дә беләгеннән ярты дюйм ялтырап торганын карады.
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  Ике проблема
  
  
  Аның нервлары гадәти хәлгә кайтты, хәтта крит ярылуны туктатканчы. Тешләреннән качарга тырышып, AX кеше йомшак карандаш тапты һәм аны җиңел генә такта аша йөгерде. Бу һәр бала белгән хәйлә иде. Йомшак графитны сызганда, сүзләр чыга башлады. Озакламый ул дәфтәрдәге әйберләрнең күбесен укый алды. N3 иреннәрен тынсыз уйлады.
  
  
  Сэм Шелтон, офисы рөхсәте белән, Пакистан армиясенә күп корал күчерде. Ялган Ник Картер заказы буенча. Бу алай булырга тиеш түгел иде, ләкин Ник үзен шулай тойды. Аның икеләтә бу дәфтәрнең өске битен алды. Корал Пакистанлыларга күчерелгән гариза һәм тапшыру язмасы. Кичәгә кадәр.
  
  
  Ник фонарьны тактага күрсәтте һәм төбендә язылган язманы укыды: кораллар көймә белән Индуска Лахор фронтына җибәрелергә тиеш иде! Бу газеталарда бик яхшы булыр иде! Вашингтон Пакистанны Indiaиндстанга өстен күрә - үз указын боза! Әлбәттә, бу дөрес булмаган, ләкин аңа охшаган. Әгәр дә чыкса.
  
  
  N3 чибәр, караңгы йөзендә бүре елмайды. Моннан бернәрсә дә килмәячәк - аның бу турыда әйтәсе сүзләре булмаса. Бу эшнең тагын бер ягы иде - бу корал җибәрүне табу һәм аны туктату! Бу аның үзен үтерүдән дә өстен булырга тиеш.
  
  
  Ул кабат язуны карады. Мылтык - һәм хәтта пулемет! Lightиңел һәм авыр пулемет. Гранаталар. Базукалар һәм җиңел танкка каршы мылтыклар!
  
  
  Биш миллион тур!
  
  
  Аннары Ник Картер ишетте. Өйнең каядыр зәгыйфь селкенү тавышы. Бер тиз хәрәкәттә ул утны сүндерде, стилетоны үлгән криттан тартып алды һәм очка таба офис ишеге янындагы стенага йөгерде. Артыннан авыр нәрсә ошады.
  
  
  Тавыш кабатланмады. N3 көтте, киеренке һәм әзер, ачык авызыннан тыныч кына сулыш алды. Аның искиткеч мускулларының берсе дә калтыранмады. Ул күзгә күренми торган сын иде - иң яхшы аучы, иң яхшысын эшләде - сабакны көтеп.
  
  
  Биш минут тулы тынлыкта үтте. Сәгатьнең каты тавышы караңгылыкта метрономик яңгырады. Ник аның импульсын саный иде, чөнки ул аның гыйбадәтханәләренә бәрелде. Ул нәрсәгә каршы икәнен аңлый башлады. Himselfзе булырга тиеш кеше - сабыр, хәйләкәр һәм үлемгә китергән кебек! Бу кеше, ялганчы, хәзер өйдә иде! Ник көткәндә дә ул көтте. Кем беренче хатаны ясар дип көттем!
  
  
  N3 бүтән нәрсәне аңлады - көндәше бу тавышны максатчан ясады. Бу күзәтчелек яки хата түгел иде. Аның дошманы Никның өйдә булуын белүен теләде. Бу кечкенә тавыш проблема иде. Мине ал!
  
  
  Бу, N3 буенча, бик яхшы иде! Ул бүтән кеше артыннан барырга тиеш иде. Ялган агентның дөньяда һәрвакыт булганы - Ник бернәрсә дә калдырмады. Ике кеше бу өйгә кайтты, чөнки ул Ник килер дип уйлады! Heәм ул ... ышанычлы, ышанычлы иде, югыйсә ул аның булуын сигнал итмәс иде. Аның артында бер оешма да бар иде. Ачык качу юлы куелган. Аның тавышы ярдәмендә булыш. N3 боларның берсе дә булмаган. Аның эчендә үсә барган ачу һәм тәвәккәллек булмаса, ул берүзе торды. Көрәш ул көткәннән иртәрәк башланды.
  
  
  Тагын бер нәрсә ачык иде. Корал йөге үз юлында булырга тиеш. Кытай агенты моның турында башта кайгыртты, аннары эздә булганда Никка кире кайтты. Нинди сәер бравадо бу кешене тавыш чыгарырга һәм үзен бирергә этәрә ала? Бозык горурлык - яки ахмаклык? Ышаныч?
  
  
  "Бөтенләй профессиональ түгел", - дип уйлады Ник, тавышсыз хәрәкәт белән Франция тәрәзәсенә. Профессиональ һәм куркыныч. Бу аны үтерәчәк!
  
  
  Ул подъезд күләгәсендә бераз туктады, тыңлады. Өй янында да, анда да бернәрсә дә хәрәкәтләнмәде. Очкычлар очып киттеләр, яктырткычлар юкка чыкты. Эт ерактан бик каты елады - бөтенләй чәкә кебек түгел. Ник Майк Баннион турында уйлады һәм кечкенә кеше боерыкларга буйсыныр һәм шпион булмас дип өметләнде. Эчтәге кешенең мие булса, ул газапланмас иде.
  
  
  Ул подъезддан чыгып, тыныч кына үлән аша үтте, анда тамчы тамчылар җыя башлады. Ул Уго кабыгын тикшерде һәм Люгер белән әзер һәм ашкынып китте. Ул бу эшне тыныч кына эшләргә тели, һәм бу мөмкин булырга мөмкин.
  
  
  
  Өй түбән гараж белән такталар аша үтеп керде. Ник ай күренгәнче түземлек белән көтте, аннары өске катка, өйнең бердәнбер канаты, капка ярдәмендә керә алуын күрде. Ул планны кыскача җентекләп өйрәнде. Ул моны караңгыда кагылып эшләргә тиеш.
  
  
  Ай кара болыт артында йөзеп йөрде. Ник Indianинд кактусының түбән киртәсен җентекләп кысып, тортны тикшерде. Бу аның авырлыгын яклады. Ул бер кулы белән маймыл, икенчесе белән Люгер кебек торды. Гриль яңа, көчле иде, бөкләнсә дә, куркып калса да.
  
  
  Тәрәзә өслеге белән тәрәзә арасында аның максаты булган чокыр һәм түбә тар полосасы. N3 җиңел алга китте һәм тәрәзә дәрәҗәсеннән түбән чумды. Бу өйдәге бердәнбер өске бүлмә иде - ул аны Индус хезмәтчесенең йокы бүлмәсе дип уйлады - аның дөресме, дөресме - мөһим түгел. Чыннан да, иң мөһиме - бу өйгә ачык юл. Бу аны сайлаган сәбәп - аның дошманы ачык күренмәгәндер.
  
  
  Яки ул тагын. Ник Картер үзенә йомшак ант итте. Хәзерге вакытта башбаштаклыкның өстенлеге бар - ул каядыр читтә иде һәм көтәргә мөмкинлеге бар иде. Ул Ник аның янына килергә тиешлеген белә иде.
  
  
  Ник шулай эшләде! Ләкин N3 сәламәт курку хисе кичерде, яки Хокк рациональ саклык дип атады, бу аны бик куркыныч һөнәрдә озак яшәде. Хәзер ул тәрәзә төбенә менде һәм тәрәзә күрсәткән куркынычны алырга тиешме-юкмы дип уйлады. Бу аңа һәрвакыт каршы торырга туры килгән тагын бер мизгел иде.
  
  
  Ник тәрәзәгә карады. Ул ябылды, ләкин эчендәге пәрдәләр ачык иде. Ник стилеттаны кулына куйды һәм коралны при бар итеп кулланды. Тәрәзә бераз хәрәкәтләнде. Эчтә бикләнми. Ник бер мизгел уйлады, аннары тагын Угога тотынды. Тәрәзә ярты дюймга менде. Ник стилетоны тагын кырды, бармакларын ярыкка тыгып, торды. Тәрәзә зәгыйфь крик белән ачылды.
  
  
  Ник Картерның йөзенә тир бөртеге һәм күзләрен тыгып куйды. Ул йөзгә атуны яки күзләр арасына пычак көткән. Ул җиңел сулап, юлын дәвам итте. Тәрәзә тыныч йортның теләсә кайсы җирендә ишетелерлек тавыш ишетте - аның кешесе нәрсә икәнен шунда ук белде. Кайда Ник? Бу аны үзенә җәлеп иткәндер, ләкин Ник моңа шикләнде. Сакчы көтәргә мөмкин иде.
  
  
  Ул бераз шаулап торган пәрдәләрне читкә куеп, тәрәзә төбенә менде. Бүлмә караңгы иде, ләкин ул шунда ук исне тотты. Кан! Яңа кан! Ай бер мизгелгә балкып торды, һәм ул караватта нәрсәдер күрде - караңгы ялтырап торган өемгә охшаган, яктылык ялтырап торган. Ай чыкты.
  
  
  Ник дүртесендә дә ишеккә ашыкты. Бармаклары аңа ишекнең бикле булуын әйттеләр. Эчтә. Аның дошманы аның белән бүлмәдә иде!
  
  
  Ник сулышын алды. Бүлмәдә бөтенләй үле тынлык урнашты. Ниһаять, аңа сулыш алырга туры килгәч - йога күнегүләре үпкәсен шулкадәр көчле итте ки, ул дүрт минут һавасыз йөри алды - бернәрсә дә үзгәрмәде. Әле үлемгә китерүче, куркыныч тынлык һәм яңа кан исе. Кемнең каны? Караватта кем яки нәрсә булган?
  
  
  N3 авызыннан тыныч кына сулады һәм хәрәкәтләнмәде. Ул аның хисләренә шикләнә башлады. Ул дөньяда аның кебек тыныч һәм игътибарсыз китә алырлык тагын бер кеше бар дип уйламаган. Аннары ул исенә төште - ниндидер мәгънәдә бу дошман үзе иде! Кытайлар бу ялганчыны яхшы өйрәттеләр.
  
  
  Көтәргә һәм эшләргә вакыт бар. Бу сүзләрне Никтан яхшырак белми иде. Ул артта иде. Ул оттырды. Дошман аның бүлмәдә булуын белә иде, ләкин Ник дошманның кайда икәнен белми иде. Аның кулын көчлә. Әйдәгез. дивар тирәсендә йөри башлады, каты уйлады, соңгы хәйләсен күрергә тырышты, әгәр дә булса, аның күзләрендә сукыр яктылык көтеп. Пуля юк итү.
  
  
  Күчкәндә аның мие ярсып эшләде. Ул ничектер алданганмы, алданганмы? Яки сез үзегезне алдадыгызмы? Ишек ничектер эчтән бикләнгән кебек үзгәртелдеме? Бу уйда ул тирләнә башлады - әгәр бу дөрес булса һәм аның икеләтә кешеләре булса, Ник тозакка эләккән! Алар тәрәзәне һәм ишекне саклап, буш вакытта үтерә алалар - яисә полиция килгәнче аны әсирлектә тоталар. Бу турыда уйлау мөмкин түгел иде. Полиция үзләрен чын үтерүчеләр дип уйлыйлар! Ялгыш шәхесне ачу өчен берничә атна кирәк булыр, һәм Ник озак вакыт агент булып эшләмәс иде.
  
  
  Аның кулы салкын металлга кагылды. Карават. Ул аны стилетто белән пычаклады, Люгер әзер иде, хәзер аның нервлары бераз кысыла башлады. Начар көтү, син карчык улы! Менә ул теләгән. Менә шулай уйнады.
  
  
  Карават астында бернәрсә дә юк иде. Хәзер борынымда калын, татлы һәм кычыткан ис бар иде. Ул астындагы карават астында, бармаклары өскә менде.
  
  
  Бу сандык чишмәсе иде, матрас калын иде. Аның куллары идәнгә урнаштыра алмаган әйбергә кагылды - чүп яки мамык кебек йомшак, чүпрәк материал. Шайтан алгыры? Бу әйбер келәм өстендә калын катламда иде.
  
  
  Аның бармаклары дымлы һәм ябыштырылган. Кан. Хәзер аның бармакларында кан бар. Ник аларны борынына китерде һәм сыпырды. Яңа, барысы да яхшы. Бөтенләй туңмаган. Караватта үлгән кеше әле генә үтерелгән иде.
  
  
  Ул коры келәмгә бармакларын сөртеп, караваттан китте. Ике куркыныч урын бар иде. Бүлмә булырга тиеш - ванна бүлмәсе, ул йокы бүлмәсеннән ачылса. Аның дошманы теләсә кайда яшеренергә мөмкин.
  
  
  Бу вакытта N3 нервын контрольдә тоту өчен ихтыяр көчен кулланырга тиеш иде. Алар бик сирәк шундый сынауга дучар булдылар! Ул кинәт коммутаторны табарга һәм бүлмәне якты нур белән сугарырга өндәде - рухани белән йөзгә-йөз булырга! Ул бу теләкне караңгы эчке чылбыр белән бастырды. Бу бүтән кешенең уены булыр иде. Хәзер ул моны артык эшләде.
  
  
  Шулай да аңа ничектер киеренкелекне бетерергә кирәк иде. Ул бәдрәфне тапты һәм торнадо кебек керде, баланс турында уйламыйча, үпкәләргә һәм стилето һәм люгер белән ыргытты. Ул душ пәрдәсен ертты һәм дару шкафын төшерде. Беркем дә!
  
  
  Ул шкаф тапты һәм аны эчте. Беркем дә!
  
  
  Тавышсыз. Хәрәкәт юк. Караңгылык, караваттагы сәер мәет, һәм аның бөтенләй киенгәнен аңлау. Ул алданган! Вакыт бетә. Туктарга, салкын һәм логик яктан искиткеч акылсыз хәлгә охшаганны яңадан бәяләргә вакыт та юк иде. Я ул ялгышкан, яисә бөтенесен югалткан!
  
  
  Карават аны магнит кебек җәлеп итә башлады. Караватта нәрсәдер бар иде - аның акылында ялтырап торган һәм аңа керергә тырышкан, ләкин булдыра алмаган нәрсә. N3 зур краб кебек караватка ашыкты һәм аны тагын стилетто белән кыйнады. Әле бернәрсә дә юк. Аннары Ник Картер, Килмастер белән бик гадәти булмаган нәрсә булды. Карьерасында беренче тапкыр ул чын паника алдында иде. Барысы да акылсыз иде. Ул акылдан язган булырга тиеш. Егет бу бүлмәдә булырга тиеш иде, ләкин ул юк! Беркем дә озак сулыш алмыйча кала алмый - иртәме-соңмы сулышыгыз сезне үле тынлыкта бирергә тиеш иде.
  
  
  Бер минут көтеп тор! Караватта тән! Кан җитәрлек, җылы һәм ябыштыргыч иде, ләкин канны бүлмәгә алып кереп сиптереп була.
  
  
  Игътибар белән, бик әкрен, кулының бераз калтыравын сизеп, Ник карават өслеген өйрәнә башлады. Аның бармаклары йомшак иткә кагылды. Бармаклары астында салкын бәрхет. Хәзер салкын диярлек. Ул итнең кечкенә төймәсенә кагылды! Ул хатын-кыз күкрәгенә кагылды.
  
  
  Бу идея турында. Мәет бик реаль иде. Хатын-кыз тәне. Аның һаман адашкан бармаклары күкрәк арасындагы тирән ярага керде. Корал юк иде, ләкин Ник аны нәрсә үтергәнен чамалый алды. Стил!
  
  
  Ялган агент һинд хезмәтчесеннән үч алды. Карачи полициясен аңа өйдә калырга рөхсәт итеп алдау нинди ахмак иде. Бәлки, ул бу ачулы мөселман шәһәрендәге бүтәннәргә караганда куркынычсызрак булыр дип уйлагандыр. Кызганыч ирония!
  
  
  Аның бердәнбер нечкә киеме башына тартылды һәм сизгер бармаклары кушканча бәйләнде. Ник караңгылыкта кабынды. Бу кешенең аңа тагын нәрсә эшләгәнен күз алдына китерү җиңел иде. Ул үч алуын, көтүен, бераз көчләү белән татып карады. Салкын, акыллы, йөрәксез шайтан! Тартмадагы Крайт моның дәлиле иде, сезгә күбрәк кирәк булса. Ул Ник бу өстәлне эзләвен белә иде. Бары тик эшләмәде һәм ...
  
  
  Ай кабат чыгып, сукырлар ярыкларыннан сикереп торган якты нур җибәрде. Бу Ник Картерның гомерен саклап калды.
  
  
  Ул стилетто ялкынын вакытында күрде. A. Начар яктылыкта көмеш чагылышы белән бозылды, аның аягына тез өстендә. Хамстрингка сугыгыз! Инвалид сугу үлгән кыз астындагы караваттан килде! Шул ук мизгелдә Ник пистолеттан сүндергеч белән ату тавышын ишетте. Ике ату. Пуляларның берсе аны бутында көтте, ләкин ул вакытта ул хәрәкәттә иде, циклон кебек, ул әле үлгән кыз астыннан кача торган фигурага һөҗүм итте.
  
  
  Ялган Ник Картер дөрес булмаган вакытта бик усал иде, югыйсә чын Ник шул вакытта һәм анда үлгән булыр иде! Ни дисәң дә, ул мылтыкның кабат сугу белән сул колагының януын сизде. Күгәрчен караватка кереп, үз стилето белән сугып, Люгерны ачык күргән максат өчен саклап калды. Аны үле кызның ташландык гәүдәсе каршы алды. Аксак һәм канлы куллар һәм аяклар аңа ит челтәре кебек ябыштылар. Ай нуры тагын да көчәя, болытлар караңгылана, һәм Ник аның кешесенең караваттан каршы якка менүен күрде. Аның йөзендә ямьсез һәм ямьсез нәрсә бар иде. Респиратор! Менә ул матраска ясаган оядагы кыз астында сулый ала!
  
  
  Кеше кулындагы мылтык аны тагын этәрде.
  
  
  Ник карават өстенә тиз ыргытты, һаман Люгерны кулланмады. Ул аның стилето булуын теләде - яисә куллары рухани тамагына!
  
  
  Ул караваттан менде, ләкин тезләнеп егылды. Бу кеше аның йөзенә тибеп, мылтыгын якын арада тупларга тырышты, Никның башына атарга тырышты. Ник кычкырып торды, тынлык теләге онытылды. Бер кулы белән ул пистолетны шакыды һәм стилеттасын ябык түгәрәккә селкетте. Көндәше тиз артка сикерде, ләкин газапланып. Ник аны тотты, аның алдында сөңге кебек стилетто. Ай чыкты.
  
  
  N3 алга сикерде һәм якынлашкан дошман аны каршы алды. Бу йогынты көчле иде, ир-атлар да калтырандылар, газапландылар, кычкырдылар һәм тирләнделәр. Икесе дә корал күтәрергә тырыштылар. Тулы минутка алар үлем кочагында тордылар, һәрберсе уң кулын кысып, коралын кулында тотарга тырыштылар: “Мин икенчесен сак астында тотам.
  
  
  Дошман Ник өчен көчтән башка яктан бик яхшы матч иде. Ул озын, киң, арык һәм кырыс иде, ләкин аңа Ник мускуллары җитмәде. Әкрен генә, авыртып, Ник икенчесенең кулын иелә башлады. Аның. аның бармагы Люгер триггерында кысылды. Аның муфлеры юк иде һәм ул тәмуг тавышын чыгарырга җыена һәм бу кешенең иптәшләренә китерәчәк һәм аңа игътибар ителми. Ул бу канчык улын мөмкин кадәр тиз үтерергә җыена. Ул үзенең җирәнгеч эчләрен бөтен бүлмәгә бастырырга җыена. Ашказанына ату - бөтен клип шул зур карынга!
  
  
  Әкрен генә, аерылгысыз, нәфрәт итү, тирләү һәм кирәксезлек, ул Люгерны төшерде. Икенче кулы белән ул пистолетның беләген корыч вицеда тотты. Хәзер бернинди хәйлә дә була алмады - бу юлы ул бар иде. Хәзер ул бар иде! Димли, кызыл ачу һәм акылсызлык аркасында, Ник Картер аның моны эшләгәнен белде. Ул бу кешене тере килеш алып барырга, аны әсирлеккә алырга һәм ничектер Вашингтонга алып барырга тырышырга тиеш. Ул сөйләр иде һәм аларга күп нәрсә сөйләр иде.
  
  
  Тәмугка! Кил!
  
  
  Ялган агент ватылган. Аның беләге һәм беләге егылды. Ул елады һәм хәзер ашказанына салынган Люгердан китәргә тырышты. Ник триггерны тартты.
  
  
  Беркем дә! Бу кеше азат булу өчен маньяк кебек сугышканда, Ник тагын триггерны тартты. Беркем дә. Ник сүгенде һәм алды - ничектер аның куркынычсызлыгы кабат бозылды! Ул моны эшләде - икеләтә! Аның мәкерле бармаклары теплоходны таптылар һәм көрәшкәндә аның белән бәйләнделәр. Нечкә акыллы башбаш! Ләкин бу аңа булышмады.
  
  
  Ләкин бу булды! Ник кабат куркынычсызлыкны алып киткәч, аның концентрациясе какшады. Көндәше Никны аның сул кулы белән кыйнады, ул аны әсирлектә тотты. Ниһаять, аяусыз сугу Никның кулын сындырды. Бу кеше ачык тәрәзәгә үрелде һәм җимерелгән пәрдәләр тавышыннан йөрде. Ник сүгенде, бөтен саклыкны онытты һәм Люгерны тәрәзә аша утка җибәрергә, кечкенә йокы бүлмәсендә тавышлар ишетелә. Ул түбәдән күләгәнең әйләнүен һәм юл аша җимерелүен күрү өчен тәрәзәгә сикерде. Ник бөтен клипны югалтты дигән куркыныч хис белән атты. Ул уңышсызлыктан авырый иде. Аның мөмкинлеге бар иде - хәзер ул китәчәк! Бу профессиональ уңышсызлык кына түгел - бу шәхси уңышсызлык! Анысы начаррак, бу кеше аны үтерергә диярлек!
  
  
  "Вакыт җитте", - диде ул үзенә. Тиз. Монда бүтән эш юк. Мин зур вакытны җыйдым!
  
  
  Якында чәкә елады. Тавышта сәер ашыгычлык бар иде, гадәттә чәкәләр белән бәйләнешле түгел. Ник күңел ачмыйча елмайды. Майк Баннион борчыла иде - һәм, мөгаен, авырлыкта. Яхшырак карау.
  
  
  Ул тәрәзәгә барырга җыена иде, ләкин фикерен үзгәртте. Алар монда булырга мөмкин, ул моңа шикләнсә дә. Бу ялган бер төнгә җитәрлек иде. Караңгы йорттагы баскычтан атлап барганда, Ник, теләмичә, бу егетнең кырыс булуын танырга тиеш иде. Яхшы. Ләкин нигә алай түгел - чын күңелдән ялагайлану түгел иде?
  
  
  Майк Баннион инде Jeep белән йөри иде. Ул борчыла иде һәм булырга сәбәпләре бар иде.
  
  
  "Урамда патруль бар", диде ул алар борылып. “Без бәхетле, хәзер алар безнең муенда түгел. Бәлки, алар бөтен атыш Indianиндстан командалары яки шуңа охшаганнардыр дип уйлыйлар - алар, мөгаен, сугыш планы ясыйлар. Алар безгә барып җитмәсләр дип ышанам. .
  
  
  Баннион кыйналган тактага ябышты. "Ләкин бу мөмкинлек булса, бу машина безне өйгә алып кайтыр, мөгаен."
  
  
  Ник Картер селкенде. Ул бөтенләй авырта иде. Аяклары арыган, тәнендәге яралар авырта, ләкин иң начары - аның горурлыгы. Ул уңышсыз калды. Башка вакытта уңыш булачагы хәзер юаныч түгел иде. Ул үзен профессиональ бурыч дип уйларга мәҗбүр итте - кайберләрен җиңәсең, кайберләрен югалтасың! Бу аның калибры билгесе иде, һәм ул бөтенесен югалту өчен никадәр якын икәнлеге турында беркайчан да уйламады.
  
  
  Ул арыды
  
  
  Хәзер алар Маврипур өлкәсеннән ерак иде, кара һәм исле аллеяларда йөрделәр, куркыныч беткән кебек иде. Бу мизгел өчен.
  
  
  Баннион әйтте: "Анда нәрсә булды? Бу ату галереясе кебек иде. "
  
  
  Ник кырыс иде. “Килешүнең бер өлеше - сез сораулар бирмисез. Берәрсенең чыкканын күрәсезме? Сез берәр кешене күрдегезме? "
  
  
  "Soulан түгел."
  
  
  N3 башын салды. Бәлки бу кешенең дуслары булмагандыр. Бәлки ул Ник үзе кебек ялгыз булгандыр. Бу характерда булыр иде.
  
  
  "Бу җирәбә иде", - диде ул үз-үзенә диярлек. "Киләсе турны мин алырмын!"
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  Озын кан эзе
  
  
  Бу кичтә N3 аркан түшәгендә ятты - үтерүчене яшерер өчен калын матрас юк иде - һәм якын киләчәк турында уйлады. Бер нәрсә аңлашылды - аңа шул төн Карачидан китәргә туры килде. Полиция һинд кызының гәүдәсен тапты һәм тагын бер елау ишетелде. Бу көн кәгазьләрендә, ялган Никның тагын бер фотосы белән. Радиода шулай ук флэш булды. Killedтерелгән кыз һинд һәм әһәмиятсез иде, ләкин Карачи полициясе моңа канәгать түгел. Алар начар күренергә тиеш иде!
  
  
  Бөтен хәлдә бер нәрсә генә Ник Картерны сөендерде - аның икеләтә Карачидан китәргә туры киләчәк. Ул андый эзләүдә бернәрсә дә эшләргә батырчылык итмәс иде. Бу кеше Никны үтерү өчен бер тапкыр тырышты һәм уңышсыз булды - ул тагын бер тапкыр тырышыр иде - ләкин Ник Карачида булмас иде. Әгәр дә ул бәхетле булса, Карачида булмас иде. Әгәр бу булмаса, ул ике үтерүдә гаепләнеп төрмәдә булыр иде!
  
  
  Ул чәйнең соңгысын эчте - хәзер салкын - һәм нана кисәгенә, яссы, түгәрәк авыл икмәкенә чәйнәде. Баннионның хатыны Нева килгәннән бирле аны яхшы тукландырды. Анда бирайни, дөге һәм кой дип аталган кой, һәм ул эчәргә мөмкин булган барлык кәҗә сөте бар иде.
  
  
  Ник тәмәке кабызды һәм уңайсыз аркан караватына таянды, ул чын караватка караганда зур чүкечкә охшаган. Аның аяклары пычрак бинт белән уралган, өстенә Баннион ханым пычрак исле май салган. Бу ярдәм иткән кебек. Аның аяклары тәртипсез иде, һаман да салкын иде, суыктан суырылды, ләкин аңа алар белән эшләргә туры килде. Ладахтагы Хәрби Көчләр аңа носки һәм ике зурлыктагы аяк киеме бирделәр, бу ярдәм итте. Аның аяклары тәмуг кебек авырта!
  
  
  Кичә кич көрәштә алган кечкенә җәрәхәтләр бернәрсә дә түгел иде! Гади пуля яндыра, Баннион йод һәм гипс белән капланган. Ул икеләтә үзен начаррак хис итәр дип өметләнде - ул, мөгаен, стилетто белән яралангандыр - һәм бәлки тагын шул Люгер атулары белән. Ул өметләнә ала! Мөмкин булганча, егет юкка чыкты - полиция хезмәтчесенең пычакланган мәетен генә тапты.
  
  
  Аяклары, авырту турында уйлап, Ник Хафед үтерелгәннән соң Каракорам аша узуы турында уйлады. Бу бик куркыныч нәрсә иде. Понидан соң, Касва арыганлыктан үлде, Ник үзенең фантазия карьерасының иң катлаулы ситуациясенә эләкте. Картерның уңышлары кайткач, ул дөя кәрваны белән очрашкач, ул карьерасын тәмамларга бик якын иде. Гадәттә кәрван - ул Синьцзян провинциясеннән Кашмирга соңгысы - бер көн алдан китәр иде, кар бураныннан сыеныр иде, ләкин дөя авырып китте һәм алар аны сәламәтлеккә кайтарырга ашыктылар.
  
  
  Ник дөя лагерена килеп җитте, ләкин алга таба бара алмады. Кәрван аны үзләре белән шомлы Бактрия артына Лехка алып китте, һәм алар аны АКШ һава көчләренә тапшырдылар.
  
  
  "Бу сәер, - дип уйлады Ник, - аның гомерен авыру дөягә бурычлы!"
  
  
  Ул гекко өчен икмәк кисәген кисеп алды, аңа балкып торган күзләре белән карады. Ул кабат уңайсызланды. Майк Баннион тиздән кайтырга тиеш. Ул Ник кушуы буенча һәм AX акчасын сарыф итеп көне буе чыга иде. Дөрес, бу кешенең миллион эше бар, ләкин ул кире кайтырга тиеш. Ник үзенең түземсезлеген сүгенде һәм бердәнбер тәрәзәгә карады, күздән читтә калды. Тиздән караңгы булыр һәм ул Майк Баннион белән китә алыр иде. Хәзер аны сизеп булмый. Ул караган ишегалды тагын да начаррак бистәләр уртасында иде. Анда маймыллар, кәҗәләр белән тулган манго агачы һәм аларның туктаусыз сөйләшүләре бар иде. "Анда миллион бала булырга тиеш," - дип уйлады ул, - пычрак һәм чүпрәк, кайберләре ялангач диярлек. " N3 тагын бер тәмәке кабызды һәм җиңде. Evenз проблемалары белән дә, авызындагы уңышсызлыкның тәме белән ул балаларны кызгана алыр иде. Ярлы тупаслар! Аларның киләчәге күп түгел. Майк Баннион исерек ишәген аларның күбесен дөньяга китергән өчен тибәргә тиеш - алар турында кайгыртмыйча.
  
  
  Ишек ачылды һәм Баннионның хатыны чәй белән бүлмәгә керде. Ул аңа башын салды, ләкин елмаеп тормады. Бәйләнеш юк иде - ул Индустани һәм Ник Картер Урду телендә сөйләшмәде - һәм Ник аңа ышанып буламы дип уйлады. Әлбәттә, Майк шулай уйлаган, ләкин ул вакытта ирләр хатыннары турында һәрвакыт белмиләр иде.
  
  
  Бигрәк тә Майк кебек ирләр.
  
  
  Ник сәгатенә текәлде. Бу инде биштән соң иде, һәм полиция әле юк иде. Шуңа күрә аңа ышанып була. Ул чәй савыт-сабаларын җыеп, караңгыланып карады, һәм, башын кагып, бүлмәдән чыгып, тыныч кына ишекне япты. Ул барның урынына төшүен ишетте. Бу кызык балаларга каршы чара иде.
  
  
  Ник аркан караватына кайтты һәм тагын сузылды. Ул геккога карады, әле дә аңа явыз караш белән карады. Начар, Баннион! Әйдә!
  
  
  Ул Баннионның аңа хыянәт итүеннән курыкмады. Кечкенә исерек йөзләгән, меңнәрчә рупиягә ия булган. Ул акчаны ташламады. Ләкин ул гадәти сорау өчен полиция тарафыннан кулга алына алыр иде. Әйтик, аның винтаж джипы кичә Маврипур районында күренә? Ник салкын тиде. Баннион, теләмәсә дә, ахыр чиктә сөйләр иде. Тер N3 муенында барлыкка килә башлады - Баннион күтәргән шулкадәр акча! Полиция аны тотса, ул аны аңлатканчы беркайчан да бирешмәячәк - һәм шулай эшләсә, аңа Картерга хыянәт итәргә туры киләчәк! Аның зур, тыныч булып тоелган ачуы чыккан Ник үзен тынычланырга һәм башка нәрсә турында уйларга мәҗбүр итте. Әгәр дә ул шулай булган булса, булган. Карма!
  
  
  Карма. Тибет. Шайтаннар Ла Масери!
  
  
  N3 нурдагы кечкенә кәлтәләргә карады. Шулай итеп, Кытай солдатлары Ян Квейны вакытында таптылар. Алар булырга тиеш - һәм аның мәгълүматын ялганчыга бирделәр - югыйсә икеләтә Ник Карачига барачагын белми иде. Аны тоткан диярлек тозак куя алмадым. Ник сулышы астында сүгенде һәм Иблискә кыска һәм бәхетсез гомер теләде. Аннары ул аның сексуаль техникасын исенә төшерде һәм йомшарды диярлек - һөнәрен, агентларын һәм политикасын ташлап, кемнедер яхшы хатын итсә, барысы да яхшы булыр иде! Ул үз теләге белән елмаярга тиеш иде, аннары ул Иблисне онытты. Кайда мәңге тәмугта Майк Баннион булган?
  
  
  Бер минуттан соң аның белән яхшы виски исе алып, бүлмәгә керде. Ул кырынды, чәчләрен кисеп, чиста кием киде. Ул, Ник әйтә алганча, әле дә аек иде. Ул бер үк кешегә охшамады, елмаюдан кала. Againәм тагын, кыскача, Ник ... бу кешенең ни өчен һәм ничек Карачида тәмамланганын сорады. Аның чыгышы аңа белемле кеше булуын күрсәтте, һәм аның зирәклеге күп иде. Нигә? Кемгә хыянәт итте, сатты, үтерде?
  
  
  Баннион Никка Америка сигареты ташлады. "Монда! Кара базар. Күп рупия. Минем шулай ук тасма тартмасы бар. Мин беләм, сезгә ошый һәм мин эчкән нәрсәләр турында уйламыйм.
  
  
  Ник елмаярга тиеш иде. Кечкенә кеше туктап калмады. "Сез сак булдыгыз дип уйлыйм - сатып алу һәм чыгымнарны бүлештегезме?"
  
  
  Майк бүлмәдәге бердәнбер урындыкка утырды һәм тишелгән өстәлгә аякларын күтәрде. Ул яңа итек кигән. Ул Никка күз кысты. “Мин бик сак идем, начальник. Мин аны урнаштырам. Мин бик күп икенче сатучыларга һәм артыграк товарларга кердем - аларда хәтта WW1 әйберләре дә бар, мин сак идем. Мин хәтта яңа шиналар сатып алмадым - иске, ләкин яхшы формада. Монда кулланылган батарея һәм запас газ банкалары да бар. Чынлыкта, сез миңа биргән исемлектән барысын да алдым. Син сикерергә әзер, Ник, мин дә.
  
  
  Ник бер пакет тәмәке ачты. Ул соңгы көтүгә кадәр иде. - Шулай итеп сез безнең белән килергә булдыгызмы? Әлегә кадәр Баннион Никка сәяхәткә әзерләнергә булышмады.
  
  
  Майк Баннион кысылды. "Нигә алай түгел? Мин сезгә булыша алам - һәм Алла миңа бөтен кисәкләр кирәклеген белә. Ничек кенә булмасын, мин сезгә булыштым - хәзер мин сезнең кебек тирән. Лаймс әйтүенчә - бер тиен, фунт өчен. Барыбер , Мин моны эшләргә яратам - мин бик яхшы эш эшләгәнгә күптән инде. "
  
  
  Ник аркан түшәгеннән торды һәм өстәлгә таба борылды. Майк аңа бердәнбер урындык бирде, Ник аны сораусыз алды. "Бүген аякларыгыз ничек?" - дип сорады Баннион, бер пакет тәмәке куеп, өстәл почмагына кыска, запас аяк ыргытты.
  
  
  "Алар рәнҗеттеләр," Ник таныды. "Ләкин аякларга карамастан - минем белән килсәгез, без ризалашырга тиеш. Хәзерге вакытта! Эчү турында.
  
  
  Баннион аңа текәлде. "Ник әйткәнемчә, мин аны карыйм. Көнгә бер шешәдән артык түгел. Миндә булырга тиеш, югыйсә мин аерылырмын! Аннары мин сезгә булышмас идем.
  
  
  N3 аңа озак карады, күзләре каты булды. Ниһаять, ул башын салды. "Ярар. Сез килешү төзисез. Сез моны яхшырак тотасыз. Әгәр сез мине алдасагыз, Алла ярдәм итсен - мин алмам! Мин сезне анда үләргә калдырырмын. Мин әйтәм, Баннион!"
  
  
  Кечкенә кеше башын салды. "Мин беләм. Мине куркытырга кирәкми. Мин синең нинди салкын икәнеңне беләм. Минемчә, сез ... эх ... сезнең эшегездә яклаучы булырга тиеш. "
  
  
  N3 аңа текәлде. "Мин нәрсә эшлим?"
  
  
  "Белмим," Баннион тиз әйтте. "Минем дә беләсем килми. Мин монда пешерү өчен генә, хәтерлисезме? Ярый, без аның белән эшләргә тиеш түгелме? Караңгы диярлек.
  
  
  "Без моны эшләргә тиеш, - диде Ник тиздән, - сезнең картагыз бармы? Сез корал саклагычын эзләдегезме?
  
  
  Баннион ишеккә таба атлады һәм хатынына тышта калдырган пакетларын алып килергә кычкырды. Ул Никка кире борылды һәм елмаюы кабат күренде. "Мин автобазага кердем, сез әйткәнчә. Мин хәтта сизмәдем - эш эзләгәнче мин анда идем һәм бүген тагын бер үк эш эшләдем. Әлбәттә, эш юк. Алар салкын булып эшләргә акларны эшкә алмаячаклар. Ләкин мин эндәшмәдем һәм сез теләгәнне алдым: кичә пароходта зур корал җибәрү елга аша үтте. Әлбәттә, сак астында. Пакистан солдатлары белән тулы. Нишләргә? »
  
  
  N3 әйтте: "Бу! Мин сезгә моны әйтә алам, Майк - бу кичә Лахор фронтына юл тота, һәм мин аны туктатырга тиеш. Бу хата иде - җибәреп булмый! »
  
  
  Нева Баннион куллары белән кечкенә тартмалар һәм сумкалар белән тулды, ул өстәлгә һәм аның тирәсенә тезелгән иде. Аның беләкләре һәм тубыклары әле нечкә иде, тәненең калганнары калын булса да. Аның гадел, бакыр төсле тире шома һәм кимчелексез иде. Пурда киеп йөрмәсә дә, озын, формасыз бурка кигән, башыннан аягына кадәр капка яки күз кисәкләре булмаган. Аның ялтыравыклы кара чәчләре башына биек итеп тупланган һәм арзан завод тараклары белән тотылган. Ник ул бер тапкыр сөйкемле булырга тиешлеген таныды - Майк Баннион һәм балалар алдында.
  
  
  Ул бер сүз дә әйтмичә китте. Майк Никка күз кысты. “Мин бик яхшы формада. Күрәсеңме, ризык һәм акча өйдә. Әгәр мин бүген кич монда булырга тиеш булсам, бәлки ...
  
  
  Ник: "Карта?"
  
  
  Баннион Пакистанның кечкенә картасын чыгарды һәм аны ретик өстәлгә куйды. Ул бармагына тиде. “Менә без Карачиның Гот-Бахш өлкәсендә. Әгәр дә сез бу кичәдән соң булсагыз, без аны Индуска эзләү һәм аны тотарга тырышу гына эшли алабыз. Пакистанлыларның ярты компаниясенә каршы без нәрсә эшли алуыбызны белмим.
  
  
  N3 картаны җентекләп өйрәнде. "Миңа калдыр", - дип мыгырданды ул.
  
  
  Баннион мәсхәрә салюты бирде. "Сәхиб, рәхәтләнеп. Минем соравым нигә түгел, шулай бит? Ярар, алмам. Мин аның урынына кечкенә генә атам. " Ул бүлмәдән чыкты.
  
  
  Картаны өйрәнгәндә Ник башын чайкады. Майк Баннион кебек исерекне куллану һәм аңа ышану яхшы түгел. Ләкин бу турыда сез эшли алырлык бернәрсә дә юк. Аңа бу кеше кирәк иде - илне белү өчен дә, яңа тышлыгы кысаларында. Ул бу предприятияне Евразиядә нефть чыгаручы, штаттан тыш эшче буларак башлап җибәрде. Майк Баннион аның белән җитәкчелек иткән. Бер генә зур тоту булды - аларның документлары юк иде!
  
  
  N3 кысылды һәм кире үз картасына кайтты. Димәк, сез аны кәгазьсез эшләргә тиеш. Аның уңышлары дәвам итәр дип ышанам.
  
  
  Алар үткән ил дөньяда иң авыры иде. "Бу ярдәм итәргә тиеш", - дип уйлады Ник. Патруль итү кыен булачак. Ул бармагын бөек Индусның төньяк-көнчыгыш юлы буйлап эзләде: аларның уң ягында - коры Indianиндстан чүлләре, һәм сул ягында - елгага параллель һәм Кашмирның төньягында Гималай белән тоташкан тау кырлары. Инд белән сугарылган тар полосадан кала, бу күңелсез ил иде.
  
  
  Баннион бер шешә кыйммәтле скотч һәм ике пластик стакан белән кайтты. Ул шешәне Никка күрсәтте. “Ике стакан юкка чыкты, беләсезме. Бу мине иртәгә кадәр дәвам итәчәк - һәм мин сезгә аннан эчемлек тә куярмын. Яхшы? "
  
  
  N3 башын салды. Скотч бик тәмле иде. Ул картаны Баннионга этәрде. "Бу сезнең эшегез, Майк. Бу турыда нәрсә әйтеп була? Алар йөкне Лахорга су белән китерә алырлармы? »
  
  
  Баннион таз башын сөртте һәм картага кабынды. ", К, булдыра алмыйлар. Инд Лахордан көнбатышка таба бара. Anyәрхәлдә, ул Бхаккардан читтә йөреп булмый - елның бу вакытында түгел. Аннан алар җир өстенә сәяхәт итәргә тиешләр.
  
  
  "Бәлки, без аларны монда аңларбыз", диде Ник. "Джиптагы ике кеше, хәтта сезнең джип та, конвойга эләгә белергә тиеш."
  
  
  Ул корал конвойы белән тотылгач, нәрсә эшләргә җыенганын аңлатырга кирәклеген сизмәде. Ул моны соңрак аңларга тиеш иде. Хәзер барысы да мөһим иде - бу корал җибәрү индеецларга каршы кулланылса һәм дөнья моны белсә, АКШ авырлыкта иде! Theәм кытайлар дөнья белә! Бәлки, бу ялганчы Пакистанга рейдның бөтен ноктасы булган - бу коралларны алдап, аларны Пакистанлыларга тапшыру. Аннары америкалылар аларны тапшырдылар һәм бу бозылган фактларны дөньяга җиткерделәр.
  
  
  N3 бу турыда бик кыска уйлады, аннары аны кире какты. No.к. Бу тагын да күбрәк нәрсә булырга тиеш. Аны үтерергә тырышу гына түгел! Ләкин нәрсә?
  
  
  Майк Баннион аның уйларына керде. "Мин аның мөһимме, юкмы, белмим, бәлки сез яхшырак белергә тиеш. Бүген мин коралдан нәрсәдер күрдем, мине салкын тидерде. "
  
  
  Ник һава көчләре биргән күлмәкне ала башлады. Яраларга омтылырга вакыт.
  
  
  "Нәрсә кебек?" Аның чыннан да китәсе килде, ә Майк аек иде.
  
  
  Ул бу кешенең вәгъдәләренә чынлап та ышанмады.
  
  
  Майк коңгырт пастаны Никның йөзенә һәм муенына сөртә башлады. “Мәсәлән, мулла җиһад игълан итә, изге сугыш! Депода эшләүчеләрнең күбесе патаннар икәнен беләсез. Кабиләләр берничә рупия табу өчен калкулыкларыннан төшәләр. Алар тупас тупаслар, Ник. Савайс. Алар бүген бу картны бик яхшы тыңладылар. Ул аларны усал хәлгә китерде. "
  
  
  N3 беренче инстинкты аны оныту иде. Хәзер бу килешүнең почмаклары җитәрлек иде, мин күбрәк эзләмәдем. Аның тиз бурычы - бу корал җибәрүне табу һәм эзләгән кеше якын арада иде дип өметләнү. Notк икән, һәм ул җибәрүне туктаткач - ничек? - ул кабат үзен җәлеп итәр өчен үзен җим итеп кулланырга тиеш.
  
  
  Шулай да ул тыңлады. Аның әсәрендә бернинди детальне дә куркынычсыз санга сукмаска мөмкин. Баннионның чираттагы сүзләре Никның уяу акылына файдалы кред кертте.
  
  
  "Мулла аларга пуштунда кычкырды", диде Баннион. "Мин бераз аңлыйм. Бераз, ләкин белү өчен җитәрлек, ул тауларга кире кайтсалар һәм көтсәләр, ул аларга тынычлык вәгъдә иткән. Ул ризык, яңа форма, күп корал һәм сугыш кирәк-яраклары турында ...
  
  
  Баннион нәрсә эшләгәнен туктатты һәм Никка текәлде. "Исәнмесез! Бу корал күп! Алай уйламыйсызмы?"
  
  
  Ник кечкенә кешегә карамады. Ул башын чайкады. "No.к. Мин уйламыйм. Бу йөк Лахорга юл тота. Сак астында. Син миңа моны гына әйттең, хәтерлисеңме? Пакистан армиясе яклавында! »
  
  
  Баннион башын чайкады. "Әгәр алар мылтык теләсәләр, бу патаннарны туктатмас иде. Илаһи! Ihиһад хәзер безгә кирәк. Изге сугыш! »
  
  
  Хәзерге вакытта барлык фактлар Ник компьютерында ялтырап торды, һәм ул чыгарган психик карталарны яратмады. Баннион дөрес булырга мөмкин. Бу катлаулы интрига ачкычына мин абынган булыр идем. Ләкин ни өчен - ни өчен Кытай кызыллары патаннарга, әфган кабиләләренә җиһад башларга булышырга теләделәр? Алар нәрсә ала алалар? Кызыллар, ким дигәндә, Пакистан ягында иде.
  
  
  Yetәм алар һәрвакыт проблемалы суларда, кызылларда балык тотарга яраттылар. Аның начальнигы Хок әйтүенчә, алар чүлмәк кайнап торырга тиеш. Соңгы вакытта кытайлар йөзләрен югалталар, алар өметсезлеккә биреләләр. Аларда Африка, Куба, Индонезия һәм Вьетнамда проблемалар бар иде. Ахырда, Америка юлбарысы кәгазьдән ясалмады!
  
  
  Ләкин җиһад! Аллаһ исеме белән барлык кяферләргә каршы сугыш! Кытайлар моннан чыгарга нәрсә өметләнә ала? Әлбәттә, алар җиһад белән идарә итә алалар. Аны үзегез өчен кулланыгыз. Ләкин ничек?
  
  
  Ник аны бер мизгелгә бирде. Ул киенә башлады. Ул Евразия өчен үтәрлек караңгы иде, һәм вакыт җиткәч, ул үзен капларга онытмас иде. Барыбер исем бик мөһим түгел иде - аларның исемен раслаучы документлары юк иде. Әгәр дә алар бәхетле булса, алар читкә китәргә тиешләр.
  
  
  Ике сәгатьтән соң алар Индус аша борыңгы йөк корабында йөрделәр, әле дә дхо яки фелукка икәнлеген хәл итә алмады. Windил юк иде, зур җилкән җилкән иде, ләкин датлы ике цилиндрлы двигатель аларны киң, тайзак елга буйлап сәгатенә дүрт чакрым йөртте.
  
  
  Көймә джипны яшергән түшәм белән капланган. Иске машина җиһазлары белән бергә җимерелә. Ник һәм Майк Баннион күзләреннән читтә тордылар, джип янындагы джут матчаларга сузылды. Джипта одеяллар бар иде, ләкин алар белән беркем дә борчылмады. Майк аларга калын сарык тиресен һәм киң формада шляпа сатып алды, Австралия модасында.
  
  
  Алар көймәдә тәмәке тартуның кечкенә очкынына карап, тынсыз калдылар. Ник көймә хуҗасын үзе белән алырга булды, ләкин ул үкенергә мөмкинлеген белә иде. Шулай да аңа куркыныч янарга туры килде. Кызыл шляпа, озын күлмәк һәм капчыклы чалбар кигән бу пычрак майлы кеше бер үк вакытта диңгезче, инженер, диңгезче һәм пешекче иде. Ник та, Баннион да дхо яки нинди иске галош турында бернәрсә дә белми иде. Аны ябу өчен соңрак кешене үтерергә туры килер иде, ләкин N3 хәзер бу уйда яшәргә рөхсәт итмәде.
  
  
  Әлегә Майк Баннион үз вәгъдәсен үтәде. Ул әкрен генә эчте. Аның шешәсе яртысыннан артыграк иде һәм төн уртасы үтте.
  
  
  Ник аның коралларын, Вильгельмина, Уго һәм Пьерны тикшерә иде, караңгыда, исле тоткычта шешәнең бөтерелүен ишеткәч. Көймәнең соңгы йөкләре, күрәсең, ашлама булган.
  
  
  Майк әйтте: "Мин бер тиенгә, бер фунтка әйттем, һәм мин моны күздә тоттым - без бернинди патаннар белән дә катнашырга тиеш түгел дип уйлыйм. Алар нинди кансыз руханилар! »
  
  
  Караңгыда Ник елмаеп җибәрде. “Минемчә, сез бернәрсә дә борчылмыйсыз. Киплинг һәм Талбот Мунди хәтерлим - муллалар һәрвакыт изге сугыш игълан итмиләрме? Аларның көн тәртибенең бер өлеше - кяферләр белән! »
  
  
  Баннион тәмәке кабызган вакытта матч кабынды. Ул елмаймады. Ник кечкенә алкоголикның чыннан да борчылганын аңлады.
  
  
  "Бу - тәмугтан шайтаннар!" Баннион әйтте. "Алар үз корбаннарын җәфалыйлар"
  
  
  . Гайсә - мин ишеткән хикәяләр! Мин шулай ук чик буенда патруль булган патрульләргә нәрсә эшләгәннәрен күрдем. Берничә ай элек фотосурәтләр Хинди Таймс кабилә әгъзаларының Хайбер Пассында Пакистан патрулен пистолетта торулары. Алар бөтен кешене дә үтермәделәр - исән калганнарны бамбук таяклары белән үтерделәр. Wow! Авырган идем. Алар ярлы башбашларның чалбарын алалар, аннары аларны алып, каты баганага ыргыталар! Бу егетнең муеныннан баганасы булган бер фото бар иде! »
  
  
  Шешә тагын кычкырды. Аны тынычландырыр өчен, Ник әйтте: "Сез Пакистан патруле булганына ышанасызмы? Indianиндстан түгел? Патаннар - мөселманнар, шулай бит?
  
  
  Күбрәк тавыш ишетелә. "Патаннар өчен бу мөһим түгел", - дип пышылдады Баннион. "Бигрәк тә кайбер мулла аларны җылытканда. Аларның барысы да кан һәм талау! Мин моны танырга каршы түгел, Ник - патаннар турында уйлаганда, канымдагы бук авырта!
  
  
  "Бу шешә белән җиңел", - дип кисәтте Ник. “Әйдәгез, йокларга тырышыйк. Без башка кабиләләр белән очрашырбыз дип уйламыйм. Мин Пакистан патруле турында патаннарга караганда күпкә борчылам. Тыныч йокы."
  
  
  Өч көннән соң ул хәтта Ник Картерның да ялгыш булуын белде!
  
  
  Беренче кисәтүне балалар һәм бүреләр бирделәр. Алар елганың зур түгәрәкләренә әйләнделәр. Бу Кот Адду белән Лия арасындагы ярты юлсыз, чүлсез җир иде. Көймә йөртүчесе беренче булып җәлеп итүчеләрне күрде. Ул һавага күрсәтте һәм елады. "Анда нәрсәдер үлде. Мин күп уйлыйм. Күпчелек кошлар берьюлы барысын да ашый алмыйлар. "
  
  
  Ник һәм Майк Баннион җәягә йөгерделәр. Мондагы елга көнбатыштан төньяк-көнчыгышка таба зур иелгән. Бөкләнү уртасында озын ком яры бар иде. Счетчикта алар кечкенә елга пароходының чүпләнгән, каралган, тәмәке тарту калдыкларын күрделәр. Иске арткы тәгәрмәчле транспорт. Ул тупас, шакылдаган, әшәке хәрәкәтчән масса белән капланган. Аларның көймәсе көймә һәлакәтенә якынлашканда, кошлар болыты күп төсле төркемдә күтәрелде, каты зарланулар кычкырды. Аларның кайберләре каты карыннары аркасында һавага күтәреләләр.
  
  
  Аннары Ник ис китте. Сугыш кыры исе. Ул моны белә иде. Аның янында Баннион сүгенде һәм кесәсеннән зур револьвер чыгарды. Бу иске Вебли иде, ул ничектер Карачида сатып ала алды.
  
  
  "Аны ташлагыз", диде Ник аңа. "Анда беркем дә исән түгел."
  
  
  Майк Баннион елганың көнбатыш ярындагы калдыклар артыннан карады. Уңайсыз җир туп-туры түгәрәк, хәки төсле калкулыкларга күтәрелде. "Бәлки алар әле дә карап торалар. Мин сиңа әйттем, Ник. Минем хисем бар иде. Бу тупас патаннар - алар корабны һөҗүм иттеләр һәм корал җибәрүне кулга алдылар. Ходаем, бу карт мулла шаяртмады! Алар җиһад башлыйлар! »
  
  
  - Тынычлан, - диде Ник аңа. “Сез бик күп нәтиҗәләргә атлыйсыз. Ничек кенә булмасын, без аны тикшерергә тиеш - ул булса, тиздән беләчәкбез.
  
  
  Озакламый белделәр. Алар ком төкереп ярга килеп җиттеләр. Көймәче аларны озатмады. Ул куркуга төште. Ник һәм Баннион ис һәм сәҗдә органнары аша корабка юл тоттылар. Бу үтерү иде. Everywhereәр җирдә кан, ми һәм черегән эчәкләр бар. Күпчелек Пакистан солдатларының башын кисәләр.
  
  
  Майк Баннион мәетне аягы белән борды. Аның йөзе атылды, ләкин чалма, пычрак футболка һәм капчыклы чалбар аны таныр өчен җитәрлек иде.
  
  
  Баннион ант итте. "Патан, әйбәт. Шулай ук чишенмәгән. Алар аның бандолиерларын, мылтыгын, пычакны һәм башка әйберләрне алдылар. Хәтта аяк киеме. Бу сезнең өчен Патан - алар беркайчан да бернәрсә дә калдырмыйлар! Хәзер без нишлибез, Ник?
  
  
  N3 борынын кулъяулык белән каплады һәм пароходны җентекләп тикшерде. Ярар, бу үтерү иде. Ничектер Пакистанлылар йоклап яттылар. Корал юк иде. Кайда? Ihиһад башларга? Мөгаен, ул таныды. Баннион дөрес әйтте. Кабиләләр Алла Акбарны кычкырып сугышырга ашыктылар. Аларның үз җиһадлары булачак. Ләкин кемгә каршы?
  
  
  "Бик акыллы", - диде ул. Акылсыз Карачи һәм сезнең малайлар подъездда көтәләр. Ул акыл белән кабат кораллар исемлеген йөгерде, үтерелгән Сэм Шелтон офисында укыган исемлек.
  
  
  Мылтык - җиңел пулемет - авыр пулемет - граната - базока - танкка каршы мылтык! Биш миллион тур!
  
  
  Ник Картерның елмаюы аяныч иде. Боларның барысы белән сез чын җиһадка ия була аласыз!
  
  
  Аңа Майк Баннион кушылды. Ул уң кулында гигант револьвер тотты һәм кабынды. "Алар Ник тоткыннарны алдылар. Мин моңа ышанам. Ник дигәндә, мин үлгән Паксны санадым, алар хәтта компаниянең яртысын тәшкил итмиләр. Алар әсирлеккә алынган булырга тиеш. Мин моны аңламыйм. Алар беркайчан да алай эшләмиләр! »
  
  
  N3 елга аша көнбатыш ярга карады. Бу ераклыктан ул патаннарның кыска калкулыкларга алып барган киң юлын күрә алды. Themselvesзләренә бик нык ышаналар. Retәзадан курыкмыйм. Пакистан армиясенең хәзерге вакытта Indiaиндстан белән сугышуы ачыкланды.
  
  
  
  Аның күңеленә бер идея керде. Мондый киң эзнең тагын бер сәбәбе булырга мөмкинме? Бәлки чакыру?
  
  
  Ул Баннионга таба борылды. “Әйдәгез бушатыйк. Дустыбыз тулысынча бирешеп, безне ташлап киткәнче ашыга.
  
  
  Майк Баннион Ник карашыннан кача. Ул әйтте: "Сез аларга иярергә җыенасызмы?"
  
  
  "Әйе. Мин тиеш. Минем сайлау мөмкинлеге юк. Сез барырга тиеш түгел - көймәче белән Карачига кире кайта аласыз. Ләкин миңа джип һәм кирәк-яракларны алырга кирәк. Ярар?"
  
  
  Баннион сарык тиресенең тирән кесәсеннән бер шешә виски алып, аны бәйләде. Ул озак эчте, аннары шешәне куйды һәм кулы белән авызын сөртте. "Мин сезнең белән барырмын. Мин ахмак, ләкин барырмын. Бу гына!"
  
  
  Майкның елмаюы бераз оялды. "Әгәр дә миңа берәр нәрсә килеп чыкса, һәм сез моннан чыксагыз, сез минем хатыным һәм балаларым өчен акча ала аласызмы? Аларда бернәрсә дә юк. "
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. "Мин тырышырмын. Мин булдыра алам дип уйлыйм. Хәзер башлыйк - бу персонаж теләсә нинди минутта читкә китәчәк!"
  
  
  Люгер көймәне көнбатыш ягына ярга куярга ышандырды. Алар джипны һәм эзләрне елгадан калдырган әйберләрне бушаттылар.
  
  
  Баннион көймәчегә башын салды һәм Никка карады, аның күзендә сорау ачык. Әлбәттә, бу кеше Карачига кайткач ук сөйләр.
  
  
  Ник туктады, аннары башын чайкады. Нигә ярлы шайтанны үтерергә? Карачига кайткач, аларны туктатырга соң булыр. Аңа ул вакытта Пакистан гаскәрләрен күреп шатланырга, шатланырга мөмкин.
  
  
  Майк көймәнең елгадан юкка чыгуын күзәтте, Майк Баннион джипны тикшерде. Бүреләр ашарга кайттылар.
  
  
  "Алга бар," Баннион аңа әйтте. “Әгәр барсак, алга бар. Бу иске машина элеккечә әзер. ”
  
  
  Бер чакрым диңгездә алар муенына җиргә күмелгән беренче Пакистан солдатын таптылар. Ул үлде, тамагы киселде, керфекләре киселде. Deadле авызда ак нәрсәдер ялтырап торды.
  
  
  Майк Баннион бер карады һәм джип ягында үзен авыртты. Ул үлгән кешегә якынлашмады. Ник комлы туфрактан чыккан гротескка кадәр барып җитте һәм аны җентекләп тикшерде. Ул иелеп, авызыннан кәгазь кисәген алды. Аның өстендә нәрсәдер бар иде - Кытай идеограммалары!
  
  
  Аның кытайлары зәгыйфь иде, ләкин ул хәбәрне шундук аңлады.
  
  
  Ияр. Pathл гади. Сез бу маркерларның берсен берничә чакрым саен табарсыз. Мин сезнең белән очрашуны түземсезлек белән көтәм. Тагын бер тапкыр!
  
  
  Имзаланган: Ник Картер.
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  Хайбер
  
  
  Пешаварга ачыктан-ачык җылы яңгыр яуды, бу борыңгы тарихи шәһәр, канлы Хайбер Пассының тар авызында. Бу бәйрәм иде һәм күпчелек кабиләләр, әфганнар, патаннар һәм төрекмәннәр хатын-кызларын шәһәргә базарларда кибеткә алып килделәр. Хатын-кызлар гайбәт сөйләп, сәүдә иткәндә, ирләр чәйханәләргә җыелдылар һәм самоварларны кайнап тордылар. Ир-атларның күбесе нечкә һәм рәхимсез иде, аларның һәрберсе рәхимсез пычак белән төсле каешка тыгылган. Сөйләшү темасы, якында полиция яки таныш булмаган кешеләр, җиһид иде! Изге сугыш! Вакыт җитте!
  
  
  Яңгыр сезоны түгел иде - алар ел дәвамында беттеләр, һәм Ник Картер Хикәяләү урамындагы караңгы архивка караган вакытта аның йөзендә рәхәт дым сизелде. Бу чүп-чар һәм кеше калдыклары булган тар, төп таш урам иде, ләкин N3 артык түземсез иде һәм исләргә игътибар итмәде. Майк Баннион бик озак китте. Артык озак!
  
  
  Ник каушап калды. Ул инде ике тапкыр фахишәләрне күргән, аларның берсе хәтта унике яшьтән дә олы булмаган, һәм ул алга таба яхшырак булуын белә иде. Аның бәхете әлегә кадәр искиткеч иде, әгәр дә уңыш булса, ул хәзер аны җимерергә теләмәде.
  
  
  Сул якта, урам ахырында, ул Махабат хан мәчетенең якынлашып килүче тавын күрә алды. Турыдан-туры каршы якта яхшы яктыртылган кибет бар иде, анда танерлар мәшгуль иде - Ник сандаллар һәм бандолерлар күргәзмәдә. Билбау иске стильдәге җилкә каешы иде, һәм N3 M1 патроннары аларга туры килер микән дип уйлады.
  
  
  Ул караңгы архивка кире кайтты һәм тәмәке кабызды. Ул тупас таш стенага таянды һәм зур кулы белән тәмәкесен каплады һәм кабынды. Аңа көйләү ошамады. Рәхәтләнеп. Ләкин ул аны уйнарга тиеш иде - карточкаларны алар белән ничек уйнадылар. Ул һәм тагын да тәвәккәл Баннион батырлык белән Пешаварга килеп җиттеләр. Индстан дүрт көн. Иске джип ничектер исән калды - һәм эз буенча вәгъдә ителгәнчә ачык билгеләнде. Бүтән язмалар юк - мөһим вакыйгалар гына, җиргә күмелгән Пакистан солдатларының мәетләре. Тамак киселгән. Күз кабаклары юкка чыкты. Кайбер очракларда борын киселә.
  
  
  Ник тирән сулыш алды һәм аны тотты. Бу чыннан да сәер һәм сәер көйләү иде. Алар Джипны Пешавар читендәге лагерьда калдырып эчкә керделәр. Шул вакытта яңгыр ява башлады. Аларга беркем дә игътибар итмәде, бу үзе гадәти булмаган
  
  
  Берничә тапкыр Хайбер Пасс Көнчыгыш һәм Көнбатыш Азия арасында капка һәм һөҗүм маршруты булып хезмәт итте. Пешаварда таныш булмаган кешеләр яңалык түгел иде. Башта, батыр баш киемнәрендә һәм сарык тиресеннән бу ике кешегә игътибар иткән бердәнбер кешеләр - хәерчеләр, балалар, кибетчеләр һәм, әлбәттә, котылгысыз фахишәләр.
  
  
  Алар Пешаварда ярты сәгать кенә булганнар, Ник Картер аның икесен күргәндә. Ул һаман да җиңел иде, аз яңгыр яуды, һәм ул Поттерс урамындагы ялганчыны күрде. Аның белән бер хатын бар иде. Америка кызы. Гүзәл!
  
  
  Барысы да ышанмаслык һәм бик гади иде, һәм N3 моны белә иде, ләкин ул аны тыныч кына кабул итте. Ул тәмләткеч кибетенә кереп, Майк Баннионга берничә ашыгыч боерык пышылдады. Майк бу пар артыннан барырга һәм аларны югалтмыйча моны эшләргә тиеш иде.
  
  
  Майк бер көнне кайтты, алар хәзер бакыр урамында дип. Кыз Бенарес бакыр сатып алды һәм сәүдәгәр белән бәхәсләште. Ник һәм Баннион тәмләткеч кибетеннән чыгып, хәзерге яшерен урынына юл тоттылар. Аннары ул Майкны кабат шпионлыкка җибәрде. Бу бер сәгать элек иде.
  
  
  Оксарт аркасыннан узып китте, аның коры уклары тыгылган дуңгызлар кебек кычкырды. Ник Картер җирәнеп җиргә ыргытты. Ул Майкны табу яхшырак. Бу капкачны сындыруны һәм ул аучы кеше күрү мөмкинлеген аңлатты, ләкин бу турыда бернәрсә дә эшләп булмый. Ләкин ул теләмәгән. Аның бу хисләре бар иде - алар аны көттеләр, аның килүен белделәр, һәм аның икеләтә сак астында калу ихтималы юк иде. Шулай булсын. Ләкин хәзерге вакытта бу стратегик түгел, тактик ситуация иде, һәм ул бераз өстенлеге бар дип уйлады. Алар - ул бу юлы ялгыз булмаячак - алар Майк Баннионны белмиләр! Берникадәр вакытка Ник кечкенә исерекне күзләре һәм колаклары итеп куллана алыр иде - яисә шулай дип өметләнде. Ләкин хәзер? Майк курка һәм моны таныды. Ул көненә бер шешә эчеп, вәгъдәсен үтәде, ләкин хәзер басым көчәя бара? Ник елмайды һәм приютыннан китәргә әзерләнде. Майк сөлгегә ташларга булгандыр - бәлки, фахишәлектә яки гашиш оясында сыеныр.
  
  
  Аннары ул аяк тавышларын ишетте. Бер мизгелдән соң Майк Баннион аркасына килеп эчкә карады. - Ник?
  
  
  "Әйе. Алар кайда?"
  
  
  Баннион караңгылыкка керде. "Хәзерге вакытта Пешавар кунакханәсендә." Барда. Алар берникадәр вакыт ябышкан кебек иде, шуңа күрә мин мөмкинлек алдым. "
  
  
  - Яхшы кеше, - диде Ник. "Мин сезнең белән гаделсез мөгамәлә иттем."
  
  
  Ул Баннионның пальто кесәсендәге шешәгә кагылганын, аннары шаулаганын ишетте. Ул мыскыллауны күрмәде, ләкин монда икәнен белә иде. Майк Баннион курка - Ник Картер куркуны күргәч белә иде - ләкин әлегә егет яхшы тотты.
  
  
  Майк: "Син уйлыйсыңмы, мин бер урында киттем?"
  
  
  "Бу минем белән булды."
  
  
  Гургл.
  
  
  "Мин сезне ташламыйм", диде Баннион. "Мин бик тырышырмын, ләкин ләгънәт, мин нәрсә булганын беләсем килә. Мин ияргән егет - аның якын булуын күргәч, пычрак булдым. Бу син! "
  
  
  "Мин беләм," диде Ник. "Бу бераз буталчык. Моны аңларга тырышма, Майк. Әгәр без моннан чыксак, бәлки мин сезгә бу турыда сөйләрмен. "
  
  
  "Әгәр без моннан чыксак?"
  
  
  Гурлинг.
  
  
  "Мин бу куркыныч булырга мөмкин дип кисәттем", - диде Ник. “Хәзер эчүне ташлагыз! Без эшләргә тиеш. Минем уйлавымча, бүген кич нәрсәдер өзелер - һәм ул тиз бозылыр. Ни генә булмасын, без аларны югалтырга тиеш түгел. Аның белән булган хатын турында нәрсә беләсез?
  
  
  Майк Баннион тәмәке кабызды. Ул тагын кызыл сакалын үстерде. “Аның курчак булуы гына - чын деликатес. Блондинка, егерменче яшьтә - бәлки утызынчы - бөдрә аяклары һәм парлы төсләр белән кешене уйларыннан оятка калдырыр. Матур йөз! »
  
  
  "Сез күпне сагынмадыгыз," N3 коры әйтте. "Мин аның автографын сорамаганга гаҗәпләнәм."
  
  
  "Мин яхшырак эшләдем! Мин аның исемен белдем. " Баннион бер мизгелгә туктады. Ник ул баштан ук исергән дип уйлады. Ләкин хәзерге вакытта ул аны җитәрлек дәрәҗәдә тотты.
  
  
  "Зур эш", - дип мактады ул. Ул дәртләнеп яңгырарга тырышты. "Моны ничек эшләдегез?"
  
  
  “Мин сезгә бераз пуштуны беләм дип әйттем. Бакчалар кибетеннән чыгып, алар тәмәке кибетенә киттеләр. Егет - сез - журнал, рус һәм кытай журналларын карарга тиеш иде, һәм мин бераз вакыт таптым. Мин бакчачы янына кайттым һәм аны пешердем. Хатын-кызның исеме Бет Кравенс, мин әйтә алганнан. Ул Америка. Монда ул Тынычлык корпусында эшли - мәктәпләрдә булыша. Карт сөйләшүче иде, ләкин минем вакытым бар иде. Мин аларны югалтасым килмәде. "
  
  
  "Алла аның белән булсын! Әйдәгез Пешавар кунакханәсенә кайтыйк. Аларның машинасы бармы?"
  
  
  "Аның берсе бар. Инглиз Форд. Мин киткәч, ул кунакханә артындагы машина кую урында иде."
  
  
  "Әйдә!" N3 кырыс иде. "Thatәм бу эчемлекне хәзер ташлагыз - мин сезгә бүтән әйтмичә!"
  
  
  - Әйе, Сәхиб.
  
  
  "Бу сезнең файдагызга", диде Ник каты итеп. "Арткы пычак белән көлке нәрсә юк!"
  
  
  "Мин күбрәк килешә алмадым", диде Баннион. "Борчылмагыз. Эчәргә теләк сизгән саен, күз яки борынсыз җиргә күмелгән шул Паклар турында уйлыйм.
  
  
  Хәзер мин чын тетоталер! "
  
  
  Тар, халык күп булган урамнардан Пешавар кунакханәсенә чыккач, сигезгә якын иде. Алар Махабат хан мәчете торган киң мәйданны әйләнеп чыккач, Ник әйтте: "Сезнең Баннион кешесе турындагы тәэсирләрегезне минем белән уртаклашуыгызны телим. Fromгарыдан. Уйлама. Әйдәгез, сез мине белмәдегез. Минем икеләтә булуымны белмиләр иде. Ул вакытта сез аның турында нәрсә уйлыйсыз?
  
  
  Баннион кызыл сабанны сызды. Ул Ник белән танышырга йөгерде диярлек.
  
  
  "Сокландыргыч", диде ул ниһаять. "Начар. Гүзәл башбаш. Матур, ләкин бик яхшы түгел, минем нәрсә әйтәсе килгәнемне белсәгез. Зур, озын, арык. Ул бетоннан ясалган кебек. Салкын да күренә. Ул бик явыз булырга мөмкин. Элегант. Aлбарыс кебек хәрәкәт итә. "
  
  
  "Сез яхшы күзәтүче," N3 таныды. Ул бераз ялагайланып, моны таныды. Ул шулай ук кытайларның яхшы эш башкарганнарын - искиткеч, беренче класслы профессиональ эш булуын таныды. Аның икеле аңа бик якын иде, бераз куркытты.
  
  
  "Мин сезгә аның турында бүтән нәрсә әйтә алам", диде Баннион. Ул елмайды. “Бу егет - хатын-кызларның чын белүчесе. Leastичшиксез, бу белән - барысы да аның тирәсендә әйләнә! Мин киткәч, ул аның белән бар өстәле астында уйный иде! »
  
  
  N3 йөргәндә бернәрсә дә әйтмәде. Аның уйлары кыз белән мәшгуль иде. Бет Кравенс. Тынычлык корпусы! Гайсә, бу тычканнар кайда каерырлар?
  
  
  Аңа инде хатын-кыз гаепсез алданган булырга мөмкин. Мөмкин. Кытай агенты Тибетта Пей Лингны һәм Карачидагы Сэм Шелтонны алдады. Башта алар алдандылар - нигәдер икесендә дә шикләр бар иде - шикләр. Алар үтерелделәр.
  
  
  Шуңа күрә бу Бет Кравенс гаепсез булырга мөмкин. Бу кеше үзен Ник Картер дип таныштырды, һәм ул аңа ышанды. Әмма нигә? Пешаварда чын AH агенты Ник Картер нәрсә эшләргә тиеш иде?
  
  
  Аның йөрәге, интуициясе хакыйкатьне пышылдады. Хатын кызыл агент иде. Тагын бер коррупцияле Америка! Ачу очкычы N3 аша үтте - тагын бер явыз хыянәтче! Ничектер барысы да начаррак тоелды, чөнки хыянәт матур пакетка керде.
  
  
  Пешавар кунакханәсе каршындагы ишек аша алар кечкенә барны күрә алалар. Ялган Картер әле дә бар иде. Өстәл астында кысу юк иде - алар ачык куллар тоттылар, һәм кыз зур кешегә табыну белән карады. "Әгәр ул ялган булса, ул яхшы актриса", диде Ник Картер.
  
  
  Кинәт уй аңа тиде. Хис шулкадәр көчле иде ки, ул үз тормышын диярлек куйды. Ул Баннионга таба борылды. “Сез кунакханәгә барып, джентельмен кебек эш итә аласызмы? Иске дус эзләгән кебек? "
  
  
  "Судья буларак акыллы", диде Баннион. “Мин кайбер судьяларны белә идем. Нигә? "
  
  
  “Керегез, пуштугызны ташлагыз һәм реестрга карый аласызмы. Ул анда калыр дип уйлыйм. Соңгы ярты дистә исемгә карагыз. "
  
  
  Баннион биш минуттан соң кайтты. “Сез бик дөрес әйтәсез. Сез анда каласыз! Ул Николай Картер буларак кул куйды. Бизнес турында. "
  
  
  "Пычрак бизнес."
  
  
  Ник сарык тиресенең ягын тартып алды, аны яңгырдан саклады. Ул Австралия стилендәге шляпасын алды. Ялган инде, аны күрергә ярамый. Бигрәк тә полиция яки хәрби. Бу буталчыклык тудырыр иде, һәм ул моны теләмәде. Әйдәгез моны бетереп китәбез.
  
  
  "Барыгыз джипны алыгыз", диде ул Баннионга. "Әгәр сез моның өчен урын таба алмыйсыз икән, монда тизрәк кайтыгыз. Мин арткы урында булырмын - сез инглиз Форд йөртә дип әйтәсезме?
  
  
  "Әйе. Кара. Яңа диярлек.
  
  
  Баннион киткәч, Ник кунакханә буйлап йөрде һәм машина кую урынына юнәлде. Яңгырдан балкып торган Форд бар иде. Башка бердәнбер машина - яссы шиналы иске Крайслер.
  
  
  N3 тирән күләгәдә торды һәм яңгыр аны сугарсын. Хәзер бераз авыррак иде. Ул Фордны җентекләп тикшерде, аның багаж стенасы бар. Әгәр иң начары килеп чыкса һәм Баннион джип белән вакытында кайтмаса, бәлки ул ...
  
  
  Бер мизгелдән соң карар кабул ителде. Хатын-кыз һәм ялган Ник Картер кунакханә почмагына килеп Фордка таба юнәлделәр. Ник күләгәгә бераз артка чигенде. Кырык! Хәзер нәрсә? Ул аларны югалта алмады. Хәзерге вакытта аның бераз өстенлеге бар иде, ул аны югалтырга теләмәде. Ләкин ул хәзер кабул итмәсә - бик тиз аның фикере буенча - ул аларны җибәрергә тиеш иде. Ник коралны автоматик рәвештә тикшерде. Люгер кычкырырга әзер иде. Уго каракта яшерелгән иде. Пьер, газ бомбасы элеккеге кебек үлемгә китерә иде. Ләкин нинди максат белән? Ул, әлбәттә, ирне үтерә һәм хатын-кызны сөйләшә ала. Бәлки! Ләкин аның алданырга вакыты калмады. Бу корал җибәрү Пешаварга кереп яки аннан соң юкка чыкты. Ник аны табарга тиеш иде. Аның дәлиле буларак, мылтыклар һәм сугыш кирәк-яраклары белән ул Пакистан хакимиятенә барып, өстән чистарту башлый.
  
  
  Шулай итеп, аның борчыласы юк иде. Хәзерге вакытта алар беркайда да бармыйлар иде. Ул аларның машинага утыруларын карады. Арткы урын! Пәрдәләр сызылган. Британиялеләр һаман да кайбер машиналарына пәрдәләр яисә дрэплар куялар!
  
  
  Берничә секундтан соң машина әкрен генә селкенә башлады. N3 чишмәләрнең зәгыйфь тавышын ишетте. "Яхшы карт дәүләтләр кебек", - диде ул үзенә каты елмаеп. Everyәрбер машина - сәяхәт будоиры!
  
  
  Ул карарны икеләнмичә кабул итте, Баннионның шау-шулы джип белән күренмәве турында дога кылды. Бу барысын да җимерер иде. Анда эшләгәннәре озакка сузылырга тиеш түгел - аннары каядыр барырлар, бәлки корал кэшына, һәм Ник Картер алар белән булыр иде. Баннион үзе турында кайгыртырга тиеш иде.
  
  
  N3 машина кую урыны аша җентекләп очты. Машина һаман әкрен генә селкенеп тора иде, ул тавышларның тыныч тавышын ишетә иде. Язмыш язмышын ишетмәсләр иде!
  
  
  Игътибар белән, әкрен, һәр хәрәкәтне алдан уйлап, ул Фордка менде һәм ятты. Ул моны тулы тынлыкта, сизелмәгән үлем кебек эшләде. Эчтәге пар аларның татлы ритмын бозмады.
  
  
  Караңгы караңгы иде, кара дымлы арканнарда яңгыр яуды. Мондый күренүчәнлек белән, Пешавар урамнары аша йөргәндә, Ник аның ачыкланмаска мөмкинлеге бар дип уйлады. Яңгыр кешеләрне эчкә алып китте.
  
  
  Тест көтелгәннән иртәрәк килде. Машинадагы селкенү туктады һәм Ник аларның сөйләшүләрен ишетте. Кытай телендә! Аның Бет Кравенс турындагы соңгы шикләре юкка чыкты. Ул хыянәтче иде.
  
  
  Ишек ачылды һәм кеше чыкты. Ул хатын-кызны үбүдән туктады һәм кытай телендә әйтте: "Соңрак күрешербез, Бет. Сезнең урында. Минем бу рухани лагерен күзәтүче кешеләр белән киңәш итәсем килә.
  
  
  "Ярар, мәхәббәтем. Әй Ник, син нинди искиткеч! Мин шундый шат. Сез сак булырсызмы? Бу кеше куркыныч. Сезнең өчен дә Ник. Бәлки ул хәзер Пешаварда! »
  
  
  - Бәлки, - диде кеше. "Бәлки, ләкин мин моңа шикләнәм. Бу Кытай агентлары ахмак. Минем уйлавымча, ул бик төгәл йөгерер, ничек кенә булмасын, минем кешеләр лагерьны карыйлар һәм джип әле дә бар, ишетәм. Бу ялган Ник һәм кызыл баш моның өчен кире кайтырга һәм планнарын ясарга тиешләр. Бу минем кунакханәдә бераз торырга теләвемнең бер сәбәбе - ул хәтта минем кебек керергә дә керергә батырчылык итә ала. Ник Картер! Notк дип уйлыйм, бу кыенлыклар тудырыр, ләкин ким дигәндә мин аны бераз өйрәнергә теләр идем. Аны үтерү өчен иң яхшы ысулны уйлап табыгыз. "
  
  
  Хатын-кыз тавышында сәер боерык бар иде: “Син тагын онытасың, кадерлем! Сез аны үтерергә тиеш түгел. Планнар үзгәрде, хәтерлисезме? Сез аны әсирлеккә алырга, аны сорау алу өчен АКШка кайтарырга җыенасыз. Хәтерләргә тырыш, мәхәббәтем.
  
  
  Бер мизгелгә кеше икеләнде. Ул уйлаган кебек иде, күңелендә нәрсәдер чистарту өчен көрәште. Аннары: “Әлбәттә. Мин оныттым. Тукта, үтермә! Вашингтоннан яңа заказ. Ярар, аннары мин сине соңрак күрермен. Сау бул."
  
  
  "Сау бул бал, мин минутларны санармын. Мин анда булмасам, мине көтегез. Мин крепостька барып, Мөхәммәт Кассим белән сөйләшергә тиеш. Ул кабиләләр сабырлыкны югалта ди.
  
  
  "Аны игътибар белән эшләгез", диде кеше. "Онытмагыз, ул барлык кабиләләр арасында беренче урында тора, Вәли. Без аңа хәзер генә мохтаҗ. Соңрак моның мөһимлеге юк. "
  
  
  "Мин нәрсә әйтергә беләм. Ләкин хәзер аларның мылтыгы булганга, алар сугышалар. Мин бик шатланырмын, Ник, болар беткәч, без штатларга кайтып өйләнә алабыз.
  
  
  “Мин, Бет, яраткан! Сау бул.
  
  
  Зур егет, Ник Картерга охшаган, өскә карамыйча яки артка карамыйча яңгырга чыкты. Ник йөзен машина түбәсенә басты. Кеше почмакны борып китте. Яңгыр әле дә яуды.
  
  
  Ник хатын-кыз киеменең шау-шу ишетелүен ишетте. Зәгыйфь каргыш. Сабырсызлык. Ул арттан менеп, руль артына утыргач, N3 җанлылыгын, эш-гамәлләрендә, ул булырга тиеш булган хыялый, мәхәббәттән соңгы кәефкә каршы килүен искәртте. Ул "Изгеләр киткәч" көйен яңгыратты. Бу вакыйгага туры килми иде.
  
  
  Машина иелә башлады. Ул начар йөртүче иде. Ник багаж рельсларына куркыныч ябышты.
  
  
  Ул пычрак белән капланган тар аллеяны тапты һәм машинаны ташландык урамга алып китте. Яхшы. Ул бит шәһәрнең төп өлешендә йөрми иде бит. Ул мөмкин кадәр аннан кача иде.
  
  
  Ник Картер аның секундына бүленүен сорады. Я булмаса, аның ишетүе. Аннары ул яңгырда елмаеп башын чайкады - әйбәт иде. Ир-ат боларны әйтте, хатын-кыз аның белән бергә уйнады? - ул аның белән дөрес иде.
  
  
  Ник Картер. Кытай агенты. Вашингтоннан яңа заказлар. Killтерү өчен түгел, ә тоту өчен. Штатларга кайтыгыз һәм өйләнегез.
  
  
  Машина күңелсез бәрелде, һәм Ник исән калды.
  
  
  Ул әле генә ишеткән бөтен сөйләшүне башына кабатларга рөхсәт итте. Ул бер нәрсәне аңлый башлады: бу ялган кеше үзенең ялган икәнен белми иде. Ник дигәндә хәзер түгел. Егет үзен Ник Картер дип уйлады.
  
  
  Ник уйлады, кемдер акылдан язган. Бу мин түгел. Ләкин бер минут көтегез! Бер минут көтегез - бәлки ул алай ук акылсыз түгелдер. Ул бу сәер мизгелне исенә төшерде, ир-ат буталып, хатын-кыз тавышы үзгәрде, йомшак та, кырыс та.
  
  
  Ник яңгырда елмайды. Бәлки. Булган булырга мөмкин. Сез моны аңларга тиеш идегез!
  
  
  Бу кеше гипнозланган!
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  Форт
  
  
  Бүген Хайбер Пасс аша өч маршрут бар: заманча ике полосалы асфальт юл, тимер юл һәм монда мең еллар дәвамында булган кәрван маршруты. Бет Кравенс Пешавардан киткәч, ул асфальтны сүндерде һәм борыңгы юлга текә, тау битеннән төште. Difficultл авыр иде, һәм Ник Картерның зур гәүдәсе аяусыз кыйналды. Ул ханым ерак китмәс дигән уй белән үзен юатты.
  
  
  Ул хаклы иде. Форд кәрван эзен сүндерде һәм әйләнүче юлга менә башлады. Шагыл тәгәрмәчләр астында кысылган. Караңгылык абсолют иде, яңгыр белән сугарылган яктылык тоннельләреннән кала; Ник шаккаткан агачлар, калын астырткычлар, тазлы, яссы калкулыклы тәэсирләр ала.
  
  
  Кечкенә Форд соңгы борылышын ясады һәм туктады. Светофор сүнде. Ник яңгырда тыгылып, чаңгырау белән көрәште, ишекнең ачык һәм шакыганын ишетте. Хәзер ул тынычланмады.
  
  
  Адымнар китә. Тагын бер ишек ачылды һәм ябылды. Ишекнең ябылганын ишеткәч, Ник машинадан сикереп төште һәм утлар сүнгәнче сизгән куак артына йөгерде. Ул дымлы куакларга чумды һәм көтте.
  
  
  Өйдә утлар кабынды. Ник кечкенә таш ишегалды, суүткәргеч, металл тишекләр һәм чиста агач койма күрде. Тынычлык корпусы ханым яхшы яшәде! Күрсәтелгән яктылыкта ул йортның таш, озын, түбән һәм уңайлы булуын күрде. Тагын бер яктылык килде һәм ул аның тәрәзә аша хәрәкәт итүен күрде. Йокы бүлмәсе? Ул иелеп, яуган яңгырдан тыныч кына йөгерде.
  
  
  Караватта дымлы күлмәк бар иде. Кыз башына дымлы, бөртекле күлмәк тартырга җыена, һәм N3 тәрәзәгә карады.
  
  
  Ни өчен Майк Баннионның шулкадәр тәэсирләнгәнен ул шундук аңлады. Ул искиткеч зат иде. Бик озын, озын аяклы һәм зур, нык күкрәкле. Ул күлмәкне идәнгә ыргытты һәм кием өстәле өстендәге көзгегә бер мизгелгә карады. Ул киң авызы белән помадага таянды, аннары дымлы чәчләре аша көчле, сәләтле карашлы кул йөгерде. Ул озын беж чулки киеп, буыннарына, кара краска һәм чалбарга кадәр диярлек. N3 шома алсу һәм җилкәләрдә яхшы мускулларның уйнавын билгеләде. Зур, көчле кыз. Матур тән. Матур йөз. Кызганыч, кызыл иде. Хыянәтче. Ул төрмә киемендә бу яхшы күренергә теләмәгән!
  
  
  Ник кирәк булмаса, аны үтермәскә булды. Тере мәет үле гәүдәгә караганда яхшырак кисәтү һәм үрнәк булды.
  
  
  Хатын тәрәзәгә борылды, һәм ул үрдәк ясады. Ул шкафка керде һәм авыр чалбар, мехлы куртка, свитер һәм иске армия капкасы киеп кайтты. Ник киемен киеп, Веллингтон итекләрен нечкә аякларына салды. Ханымның эше бар иде. Ул машина кую урынындагы сөйләшүне исенә төшерде - аңа билгеле бер Мөхәммәт Кассимны, җирле вали, лидерны күрергә һәм аны тынычландырырга кирәк иде. Кабиләләр түземсез иде.
  
  
  "Leastичшиксез, безнең икебез бар", - дип уйлады Ник, тәрәзәдән чыгып, дым куакына. Мин дә түземсез.
  
  
  Озак көтәргә туры килмәде. Яктылык сүнде һәм ишек тыныч кына ябылды. Ул аны бикләгәнен ишетмәде. Мин аңладым. Әгәр дә аның сөйгәне кайтканчы килсә, ул, бәлкем, караватка кереп, аны көтә алыр иде. Аның уйында бер идея кабынды, ләкин ул аны бер мизгелгә калдырды. Беренче әйберләр!
  
  
  Ул куакларда яшеренде, ул аның яныннан үткәнче. Ул аңа бераз җитәкчелек итәргә рөхсәт итте. Ул гаҗәпләнде, белми, һәм аның юлын яшерергә тырышмады. Ул таякларын куакларга селкетеп, шау-шу белән йөрде. Ник аның артыннан юлбарыс хәйләсе белән иярде.
  
  
  Офыкта күк күкрәде ерак туп кебек, кайчак алсу яшен балкып торды. Ник яшенгә фатиха бирде. Ул Шайтан эчәгеннән кара иде!
  
  
  Бет Кравенс беркайчан да артка борылып карамады. Ул ышаныч һәм ышаныч белән йөрде, һәм аңа ияргән Картер бу сәяхәтне күп тапкыр ясаган булырга тиеш дип уйлады. Ниһаять, алар үзәнлектән чыктылар - ул аның силуэтын тау өстендә бер мизгелгә күрде - һәм киң платога җитте. Ник тар тар сектордагы Хайбер Пассасын санга сукмас дип уйлаган - мөгаен, узган гасырда Британиялеләр төзегән иске ныгытмаларның берсе. Патан кабиләләре һәрвакыт проблема тудырдылар һәм Британиялеләр аларны беркайчан да җиңмәделәр.
  
  
  Ник тар юлга бик тиз менде һәм яшен кабат балкып торганда, зур таш артына үрелде.
  
  
  Ул кызны ишетте, ул кемдер белән сөйләшә иде
  
  
  Кыз әйтте: "Инфала җиһад!" Алла изге сугыш теләсә.
  
  
  Каты ир тавышы җавап бирде: «Лахель. Кер, мемсахиб. Алар сине көтәләр. "
  
  
  N3 аның ташы артына яшеренде һәм тиз уйлады. Яшен аңа җимерелгән иске таш ныгытма турында күз салды. Patәм патан сакчысы. Зур кеше. Ул яхшы коралланган һәм көчле булачак. Аның тавышында бик күп хакимият булыр иде. Бу бераз нечкә булыр. Ник уң кулын иеп, Уго стилето аның кулына төште.
  
  
  Кыз иске дивардагы кечкенә ишек аша юкка чыкты. N3 кыя артыннан чыгып, бер үк урынга таба атлады. Чакыру күз ачып йомды.
  
  
  Ул килде. "Бу кем? Тукта!" Патан тавышы рәхимсез һәм шикле иде.
  
  
  Ник Картер салкын алга китте. Ул якынрак булырга тиеш иде. Тавыш булырга тиеш түгел. Ул уйнады. "Иптәш Картер", диде ул кытай телендә. "Иптәш Ник Картер. Ханым узганмы? Аның пуштусы юк иде, һәм ул икеләтә дә куймады. Кытайлар аны ачыкларга яки ким дигәндә сакчыны бутарга тиеш.
  
  
  Хәйлә эшләде. Патан Ник өчен якынрак хәрәкәтләнергә икеләнеп торды, яшен караңгы күкне аерды. Бу кеше нәрсәдер дөрес булмаганын сизеп, артка чигенде. аның Ник Картер сикерде.
  
  
  Ник якынрак килеп, стилетто кешенең тамагына ябышты. Theтерүче пычак калын сакалга бәйләнде һәм тәнгә тирән керде. Ник аны ачты, кан тамырын кисеп алды, һәм тиз арада кан агып китмәсен өчен, читкә борылды, кычкыруны булдырмас өчен, бугазындагы пычакны калдырды. Бу кеше тиз үлеп китте, һәм Ник аны дымлы җиргә ыргытты. Ул стилетоны чыгарып, кәҗә тиресенә сөртте. Ул мәетне ташлар артына яшерде, арткы капкага кайтты һәм басып торды һәм бераз тыңлады. Фортның тирәнлегеннән тавышларның зәгыйфь күтәрелүе һәм төшүе килеп чыкты. Бу кызу бәхәс кебек яңгырады.
  
  
  N3 арткы күләгә кебек аркасыннан үтте. Эчтә, аның уң ягында, майлы фонарь датлы тимер болтка ябыштырылды. Тар кирпеч коридорда бәрән мае исе килә. Аның сул ягына идән торды, һәм ул иелү тирәсендә тагын бер факелның чагылышын күрде. Бу юнәлештән тавышлар килә иде.
  
  
  Аның уң ягына, өзек төште. Ник иярде, бу иске казематларга, калын диварлы палаталарга, тимер ишекләр белән Британиялеләр пистолетны саклаган һәм аткан. Әгәр дә ул эзләгән әйбер крепостьта булса, ул касематларда булырга тиеш.
  
  
  Пычрак, дымлы юл аска-аска алып барды. Озакламый ул тагын бер майлы факелның ялтырап торганын күрде, анда кирпеч тоннеле үтеп китте. Ул йомшак кына, сулап кына йөрде, уң кулында Люгер белән куркынычсызлыксыз.
  
  
  N3 почмакка борылып карады. Аның сул ягында буш стена бар иде. Уң якта ул зур тимер ишекләрне күрде. Алар ябык диярлек, ирен тәненең калынлыгы белән аерылган тимер иреннәр. Алар саклаган зиндан эченнән тавышсыз тавыш ишетелде. N3 җиңел, зур мәче кебек, ишекләргә йөгерде һәм аларга каршы басты.
  
  
  Зиндандагы ирләр ирен тавыш белән мыгырдануларын дәвам иттеләр. Ник сәер тавыш чыгара алды. Ул аңлаганчы бер мизгел иде. Аннары ачыклык килде - алар карточкалар уйнадылар! Ул тимер ишекләр арасындагы аерманы карады.
  
  
  Аларның икесе кара тәнле, сакаллы һәм чалма кигән. Икесенә дә авыр күн бандолиерлары салынган иде, һәм мылтыклары чемодан янында тордылар. N3 кыяфәте бернәрсә дә калдырмады. Мылтык иске Краг иде - бу әле яңа корал бирелмәгән дигәнне аңлатамы? - һәм төрү тартмасындагы карандаш GRENADESны укый.
  
  
  Бу корал эзенең ахыры иде.
  
  
  Сакчыларның берсе кискен көлде һәм карточканы ыргытты. - Рона, ахмак! Ела! Мин җиңәм! Безгә аны җиңеләйтергә вакыт җитмәдеме? Кайда авыру дөянең югалган улы? Минем ашказаным бушый! »
  
  
  Калган кеше карты белән карточкаларын ташлады. “Сез Шайтан үзе белән бәхетле! Тукта, Омар, көт! Ис исе бармы? Түгел-"
  
  
  Ник Картер тыныч кына сүгенде һәм чалбар белән бәйләнде. Пьер, коточкыч газ шары, бармакларыннан тайпылып, кирпеч идәнгә кысылды. Кан аның бармакларын тайгак итте. Кан аны патаннарга бирде. Алар бер чакрым ераклыктан кан исе ала иде!
  
  
  Икесе дә мылтыкка ашыктылар. Ник газ пелетын алды, шалтыратуны борды һәм аны бер сыеклык хәрәкәтендә касематага ыргытты. Ул авыр тимер ишекләргә таянды һәм көчле тәненең барлык мускулларын киеренке итте. Алла, алар авыр иде! Бик зур! Ләкин алар хәрәкәтләнделәр. Әкрен генә. Бик әкрен.
  
  
  Сакчылар үлгәнче бер-берсен атарга вакыт таптылар. Пулялар тимер ишекләргә бәрелделәр һәм бүлмә тирәсендә тагын агылды. N3 аркасы белән зур ишекләргә басып торды һәм тыныч кына дога кылды - бу кадрлар ишетелгән булса ...
  
  
  Биш нерв минут үтте, тикшерергә беркем дә килмәде.
  
  
  Ник бераз җиңелрәк сулады, ләкин күп түгел. Тиздән җиңеллек булырга тиеш. Тиздән бүтән сакчының гәүдәсе табылачак. Loseгалтырга бер минут та калмады. Ул күченде, һөҗүм ясады һәм гомере өчен йөгерде. Икеләнү, бер хата, ниндидер ахмак, һәм ул үлгән кеше иде. Әгәр дә ул бәхетле булса, ул тиз үләчәк. Notк икән, яхшы, мин күмелгән Пакистанлыларны искә төшердем. N3 зур җилкәләрен кысып яңадан ишекне ачты. Карма - Кисмәт - Иншалла! Сез аның исемен атыйсыз. Барысы да язмышка һәм уңышка бәйле иде, һәм сугыш башлангач, борчылырлык әйбер юк иде.
  
  
  Ул тирән сулыш алды һәм касематка батты. Шул мизгелдән ул бик мәшгуль иде.
  
  
  Патаннар кирпеч идәндә яттылар, авызлары ачык һәм күзләре аларга карый. Алар икесе дә үлгәч киемнәрен ерттылар. Пьер яхшы үлем түгел иде.
  
  
  Ник һаман сулышын тотып, фонарьны алды һәм тиз кирпеч зал буйлап йөрде. Түбәгә кадәр тартмалар һәм тәлинкәләр тупланган, аларның һәрберсе чистартылган. Бу корал җибәрү иде, аны икеләтә Карачидан алдады. .Ичшиксез.
  
  
  Ник хәзер сулыш алырга батырчылык итте. Газ пелет парлары таралып киттеләр. Themәм алар белән аның төп коралларының берсе. Аның запаслары юк иде. Аның барысы да Люгер һәм стилето иде - һәм аның акыллары. Ник үлем коралы белән тулы бүлмәгә карады һәм елмаеп куйды. Бу аларга бернинди файда китермәячәк. Көчле көч аңа Хайбер кабиләләренең яртысыннан җиңү китермәде. Theәм хатын-кыз һәм ялганчы кебек ике гаҗәп оператор. Ул аларны узып китәргә тиеш иде, югыйсә ул тәмамланды - бу кечкенә шау-шу әле яңа гына башланды.
  
  
  Күзәнәк почмагында ул форма белән ачык тартмалар тапты. Ул парны идәнгә тартты һәм башваткыч кисәк урынына төште. Кояш нуры кебек ачыкланды. Indianинд формасы! Пакистан формасы! Ике як та. Desiredзегез теләгәнчә үзгәртегез. Indiaиндстанга, аннары Пакистанга рейд. Чүлмәкне кайнап торган суда саклагыз һәм сугышны дәвам итегез.
  
  
  Бу кытайлар акыллы!
  
  
  Ник Крейгның иске мылтыгыннан берсен алып, граната тартмасын сындырды. Эшләгәндә аның нечкә йөзе үлем башы кебек киеренке һәм караңгы иде. Ул начар кешеләр белән эшләде! Аның икеләтә һәм хатын-кыз җиһад оештырганнар - ул башлангач, индеецлар үзләренең сугыш варианты белән җавап бирерләр - дармаюда. Тарих китабын укыган кеше дини сугышлар турында белә - иң аяусыз. Theәм кытайлар моны үз мәнфәгатьләре өчен дөньяга ачарга әзер иде.
  
  
  N3 хәзер ярсу һәм ярсу белән эшләде. Рельеф минуттан минутка килде. Ул дистә форманы кисеп алып, ишек төбеннән бүлмә уртасына алып барган озын, калын эремчеккә борды. Ул тыныч кына сүгенде. Гадәттә, AX агентлары дөньяда иң яхшы җиһазландырылган иде. Аның берни дә булмаган. Бу импровизация һәм өмет иде.
  
  
  Ул канны һәм тирне чыгару өчен формасына кулларын сөртте һәм дистә гранатадан детонаторларны чыгарды. Аның бармаклары каты иде, ләкин күзләреннән тир ага иде. Монда бер хата һәм ...
  
  
  Ник гранаталардан шартлаткыч матдәләр эретеп, теплоход ахырына М1 ок-дары булган. Саклагыч кырыена, ул җиңелрәк янсын өчен, күбрәк форма салды. Ул монда яхшы кайнар ут теләде - бәлки ул вакытта да эшләмәс иде. Ярып булмый. Кайбер телевизион сериаллар күрсәткәнчә дөрес пакетланган коралны шартлату җиңел булмады.
  
  
  Саклагычның ахырына мин ишек янына майлы фонарь куйдым. Ул заманча версия өчен Аллага рәхмәт әйтте. Иске тимер юл фонаре. Ул аны тартмага ныклап куйды һәм билне бөтен якка бөкләде. Ярты дюйм гына калды. Бу эшләнергә тиеш.
  
  
  Хәзер әйдәгез куркыныч өлешкә кереп китик. Ник Картер гранатадан пинны чыгарды һәм аны кысып алды. Әгәр ул хәзер җибәрсә, рычаг очып китәчәк һәм урын күтәреләчәк. Бер зур кулы белән ул граната тотты, икенчесе белән ботинкасында бауны тотты. Ул аны чистарткан иде һәм тиз арада чыкты. Рычагын урында тоту өчен, ул аны ике тапкыр граната белән урады һәм тешләре һәм бер кул бармаклары белән бәйләде. Ул тотар дип канәгать булганда, фонарьдан аякта гранатаны аска төшерде.
  
  
  Ул пальто астыннан кечкенә, нечкә эремчекне чыгарды һәм аны граната тирәсендәге бау белән бәйләде. Аннары, бик җентекләп, ул тукыманың ирекле очын фонарь төбенә, бил каршысына һәм ялкынның чиреге дюймыннан астына куйды. Ул куркынычсызлыкны тәңкә белән үлчәде һәм артка чигенде.
  
  
  Ясалган! Фонар приборы яндыргычка янгач, ул аны кабыза, һәм ялкын гарнитура граната тоткыч тоткан арканга күчә. Аркан янып, рычагын җибәрә, күтәрелә ...
  
  
  Чынлап та белергә мөмкинлек юк иде. Wayлда нәрсәдер чыгарга мөмкин. Ләкин барысы да уңышлы булса, аны чын шартлау көтә.
  
  
  Аның вакыты бетте. Бүлмәдән чыгып, зур ишекләрне япкач, коридорның ерак читеннән аяк тавышлары һәм тавышлар ишетелде. Кырык! Тагын берничә секунд һәм ул анда китәр иде!
  
  
  Ник үзен ахмак дип атады. Нәрсәдер эшләргә кирәк, югыйсә алар сигнализацияне күтәрәчәкләр. Начар! Ул хәзергегә караганда катырак уйлана башлый.
  
  
  Аның ишекләрне җыярга, чылбырларга һәм зур йозакны сакларга вакыты бар иде. Ул кирпеч дивардан ярык тапты һәм ачкычны аның эченә бастырды. Ул касематта фонарь янсын өчен җитәрлек корал бар дип өметләнергә мөмкин.
  
  
  Хәзер алар аның янында иде. Ник Картер коридордан иелгәнгә таба юнәлде. Алар бер секунд эчендә почмакта булырлар. Ул йөгереп барганда, авыр сарык тиресеннән чыгып, Люгерга төрде. Муфлер!
  
  
  Ике сакчы почмакны боргач, ул аларны якын арада атты, йөзенә һәм башына атты, алар тиз һәм тыныч кына үләрләр.
  
  
  Сарык тиресен көткәннән яхшырак эшләде. Кирпечкә егылган авыр кораллы кешеләрнең тавышы мылтыктан күпкә көчлерәк тавыш чыгарды. Икесе дә үзе теләгәнчә үлә.
  
  
  N3 бер мизгелгә гәүдәләр өстендә йөрде, аннары коридор аша һәм сукыр очка таба стенада тайзак оя күрде. Бу эшләнергә тиеш. Ул мәетләрне анда тартып алып китте. Кайту юлында ул стенадан факел алып, аны сүндерде. Ул караңгылыкта кире ишеккә таба юнәлде.
  
  
  Аның уңышлары булды. Ул һаман да тавыш ишетә һәм коридорның иң читендә, аны касематка алып барган коридордан еракта күрә. Сигналлар юк. Ник арткы ишек аша яңгыр белән тулган төнгә кереп китте. Чиста һава аның тир тәнен рәхәтләндерде. Ул сыену ташларына таба йөгерде һәм ял итәргә туктады. Нәрсә соң, дус?
  
  
  Ул хәзер нәрсә икәнен белмәвен танырга тиеш иде. Ул бары тик дәвам итү, барлык мөмкинлекләрдән файдалану, сугышны дәвам итү, өмет итү һәм кулыннан килгәнне күтәрү иде. Ул нәрсәдер бирер. Бәлки үзем. Ләкин ул алай уйламаган.
  
  
  Ун минуттан соң Бет Кравенс үткәндә N3 ташларда яшерелгән иде. Ул тагын тынды. Бу юлы "Гашыйк, миңа кайт". Никның кечкенә елмаюы начар иде, чөнки ул көйнең пәйгамбәрлекме-юкмы дип уйлады.
  
  
  Ул яшерен рәвештә аның артыннан барды. Ул бәхетле, битараф тоелды. Шуңа күрә ул моннан ераклашты. Бернәрсә дә сизелмәде. Биш кеше үлде, әле күренмәгәннәр. Патан оешмасы һәм тәртип бераз зәгыйфь иде. Алла фатиха бирер.
  
  
  Касематтагы бомба турында борчылуның бернинди файдасы юк. Ул кулыннан килгәннең барысын эшләде. Бу бөтенләй эшләмәгәндер; бу өлешчә эшләргә мөмкин; зур шартлау булганчы берничә сәгать исерергә мөмкин.
  
  
  Шул арада Бет Кравенс турында кайгыртырга туры килде. Бәлки ул аны АКШка кайтырга күндерә ала. Америка төрмәсендә берничә ел Кытай кызыллары аның белән эшләнгәндә аның белән булган хәлдән яхшырак булыр иде. Аларның икенче мөмкинлекләре булмаган.
  
  
  Ник Картер аны ничек ышандырырга белә дип уйлады - ул көткән ялган сөйгән кеше әле күренмәгән булса.
  
  
  Ул алмады. Ник хатын-кызның юынуын һәм хыял төне булыр дип уйлаганын карады. N3 ванна тәрәзәсен карарга һәм тәҗрибәле һәм белемле яшь хатын-кыз сөйгәнен көткәндә ясаган бик якын әзерлекләрне күзәтергә өлгермәде. Ник аны Пешавар кунакханәсе артындагы машинада кулланган дип уйлаган. Бәлки ул аларны сумкасына күтәргәндер!
  
  
  Тавыш аны кисәтте һәм тәрәзәдән арбак кебек юкка чыкты. Аның икеләтә якынлашты. Икенче очрашу!
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  Йокы вакытындагы хикәя
  
  
  Бу юлы сугыш булмады
  
  
  Ник муенына каты сукмак китереп, арттан үзен үзгәртте. Бу кеше таш кебек егылып, туңды. Ник инерт тәнен тамчы куаклар приютына алып керде һәм аны чистарта башлады. Өйдәге бердәнбер яктылык чыганагы йокы бүлмәсеннән йомшак алсу нур иде. Нинди матур. Тәрәзәдәге шәм кебек. Ул түземсез булырга тиеш.
  
  
  "Озакламый, балакаем," N3 ир-атны чишеп вәгъдә бирде. Ул Бет Кравенсны караңгыда гаҗәпләндерергә өметләнә иде, ләкин ул якты утны кабызса, ул үзен бирергә теләгән. Ник башын чайкады. Бу буталчык аны борчый иде.
  
  
  Ул аңсыз кешенең үзенчәлекләрен тикшерү өчен карандаш нурын бирде. Ул бераз шок кичерде - көзгегә караган кебек иде. Бу кеше бик яхшы шалтыратуга якын иде - әгәр дә сез кечкенә алсу хирургик эзләрне һәм аның авызында ниндидер гадәттә булмаган кризны сагынсагыз.
  
  
  Яхшы киенгәннәр. Ник кыйммәтле костюм киде, хәзер бераз дымлы һәм пычрак, матур күлмәк һәм галстук, яхшы аяк киеме, Бурбери. Ул кара пластикны йөртте
  
  
  яңа каешка холстер, Люгерны кертте һәм барырга әзер иде. Ул ялганны Ник каешы белән бәйләде, иске күлмәгеннән һәм чалбарыннан өзелгән полосаларны калдырды. Аны җитәрлек тотарга кирәк.
  
  
  Бу кешенең коралы белән нәрсә эшләргә кирәклеге вакытлыча проблемага әйләнде. Ник тиз генә алар өстенә йөгерде. Аның дубликатлары. Киселгән 9 мм Люгер һәм стилето - үзенекеннән бераз озынрак. Бернәрсә дә камил булмаган. Ул клипны Люгердан алып кесәсенә салды, аннары коралны төнгә кадәр ташлады. Металл кыя калкулыкка кысылды.
  
  
  Ул өйгә таба барганда, йокы бүлмәсендәге яктылык сүнде. Ник көйне тирән сызды. Ул үзен яхшы хис итте. Ачкыч һәм кырый. Anythingәрнәрсәгә әзер. Ул моны түземсезлек белән көтте - аның көзге алдына ничек караганын исенә төшерде.
  
  
  Ул аңа лаек булса да, аны үтерергә теләмәде. Ул үз иленә хыянәтче иде, ләкин шундый матур зат. Ул кытайларның аның уңышсызлыклары өчен аңа рәхимсез булачагын белә иде, һәм алар аның белән нәрсә эшләве турында уйларга теләмәде. Ул аңа качу турында уйларга мөмкинлек бирергә тиеш. Ләкин ул моны тиз эшләргә тиеш. Ул шикләнгәнче аның белән караватка керегез. Alwaysәрвакыттагыча, ул куркыныч булыр иде. Ул аны шунда ук атарга мөмкин - яки соңрак. Ник иреннәрендә кечкенә елмаю пәйда булды - ләгънәт, ату ысулы. Heәм ул соңгы мизгелгә кадәр үзен бирмәс өчен сак булырга тиеш - ул, әлбәттә, алдауның мәңге дәвам итәчәгенә өметләнә алмый. Бер хата аны бирергә мөмкин. Ул өйнең макетын белми иде, ишекләрне, бәдрәфләрне, кухняны яки нәрсә булганын белми иде. Караңгыда сәер киртәләр аша үткән кебек булыр.
  
  
  "Аның тавышы үтәр", - дип уйлады ул. Машина кую урынында бу кеше үзе кебек диярлек сөйләде - Ник шуннан соң Кытай спимастерлары язмаларны яки кассеталарны каян алды дип уйлады. Моны карарга кирәк - ул кире кайтса.
  
  
  Ул Бет Кравенс кебек капкадан керде. Ул үзенең кечкенә нурын кулы белән каплап, йокы бүлмәсеннән күрмәс дип өметләнде. Ул бернәрсәгә дә егылырга мөмкин түгел - кечкенә нәрсә аркасында үле булырга.
  
  
  Йокы бүлмәсеннән хатын-кыз шалтыратты. "Ник? Бал? Сезне нәрсә озакка сузды? Мин мәңге көттем."
  
  
  Alcoholз тавышы белән, ул алкоголик дип уйлаганга бераз буталды, Ник әйтте: "Мин бу ташбаканы отельдә көттем - ул беркайчан да килмәде. Мин дә барда бик күп вакыт үткәрдем. Мин бераз исерәм дип уйлыйм, бал. Ул сүзләрен кыстырды.
  
  
  Бет Кравенс көлде, ләкин тавышы кырысланды. "Бу бик акыллы түгел иде, бал! Эш беткәнче артык эчмәскә беләсез. Без бу кеше белән бернинди мөмкинлекне дә ала алмыйбыз. "
  
  
  Ник инде юнәлешле иде. Ул йокы бүлмәсенә һәм аның тавышына таба барды, барганда киемен алды. "Мин андый исерек түгел", диде ул, аның турында уйлар дип. Киеменең ертылган тавышын суга батыру өчен ул каты көлде. "Мин сез уйлаганча исермим!"
  
  
  “Ярар, сез артык исермәссез дип ышанам. Беләсең-"
  
  
  "Notк." Хәзер ул стилетто һәм Люгер тотып ялангач иде. Ул иелеп, карават астына селкетте. Нинди хатын-кыз - машинага сикергәннән ике сәгать тә узмады. Хәзер ул тагын комсыз иде!
  
  
  "Күңелле яңгырый", диде Бет. Ул аның борылышын ишетте һәм карават янындагы лампага барып җитте. Ул салкын табаклар астына тайпылды һәм иреннәрен кысып, аны якынайтты. Бер мизгелгә ул киеренке, сорау бирде, аннары тәне аны бирде һәм телен авызына кертте.
  
  
  Беренчел тестларда ул вакытны әрәм итмәде. Алар куркыныч кына түгел, ә вакыт бик аз калды.
  
  
  Аны Бет Кравенс каршы алды. Ул аны кочакларга торды. Назлы күләгәсез, ләкин нәфрәт һәм явызлыксыз ул аны алды. Бәлки бераз кырыс булса да, Бет каршы түгел иде. Нәкъ менә ул, ниһаять, акылдан язды һәм үзенең дулкынлануында авырту китерә башлады.
  
  
  Ул пышылдады һәм аркасын тырный башлады. Аның тырнакларының тырналганын, тәнен кырганын сизде. Ул аның һәр хәрәкәтен күзәтте, аның дымлы гәүдәсе аның белән беркайчан да аерыла алмаган кебек ябыштырылды.
  
  
  Ник ул туймаслык булып тоелды. Бу аның зур чыдамлыгын сынады. Ләкин, ниһаять, Бет Кравенс озын, калтыранган сулышын җибәрде һәм хәрәкәтен туктатты. Ләкин озак түгел. Ул кулларын муенына төреп, авызын дымлы үбү белән каплады. Ул аңа китмәскә кушу ысулы дип уйлады - иң яхшысы әле киләчәк.
  
  
  Ул озак тору куркыныч икәнен белә иде. Ул хәзер аның белән сөйләшергә тиеш.
  
  
  Кинәт карават яктысы кабызылды һәм ул аңа курку, курку һәм гаҗәпләнү белән карады - һәм рәхмәт? Кулындагы кечкенә пулемет мускул белән бәйләнгән ашказанында нык торды. Аның мендәр астында мылтыгы бар иде!
  
  
  "Кем син?" Аның тавышы калтыранды, ләкин мылтык калмады. Ул сулышын контрольдә тотканда, матур ак күкрәкләре селкенеп утырды. Аның чәчләре чәчле иде, авызы шеште һәм томаланды.
  
  
  Йөзе алсу иде, ләкин соры күзләре салкын иде. Ник аның сөтле тамагындагы импульсны күрә алды.
  
  
  N3 аңа елмаеп җибәрде. Ул үзен иркен, яхшы һәм ышанычлы хис итте. Аның өстен кулы бар дип уйласын. Ул теләгән саен борчак атучысын аннан алды.
  
  
  "Мин Ник Картер," Ник Картер әйтте. "Реаль. Имитация түгел. Гаҗәп? »
  
  
  Ул аны тыныч кына алды. Ул аның кыюлыгына һәм акылына сокланды. Ул шундук аңа ышанды. Аннары ул елмаеп, бераз читкә китте, бармагы кечкенә кара пистолетның триггерына кысылды. “Шулай итеп, сез монда. Син килерсең дип уйлаган идем, ләкин ышана алмадым. Мин ташбаканың миңа нәрсә сөйләгәнен беләм - һәм ул гипноз астында булганда бик ышанычлы түгел. Ул чыннан да агентның яхшы түгел. "
  
  
  Ник аңа елмайды. "Мин Пекин шулай уйлый дип уйлыйм."
  
  
  "Әйе, ләкин алар ялгыштылар. Алар аны лабораториядә эшләделәр - мин аны кырда эшләргә тиеш. " Матур чылбырда кечкенә көмеш медальон бар иде. Ул аны уйламыйча әйләндерә башлады, аның соры күзләре зур һәм Никка текәлде.
  
  
  AX кеше зиннәтле сузылды. “Син вакытыңны әрәм итәсең, бал. Мин гипнозланмыйм. " Моны AX эшләмәгән. Бу хезмәт өчен төп таләп иде.
  
  
  Аның елмаюында псевдо-татлылык бар иде. Күзләр алай салкын түгел иде. Ләкин мылтык элеккечә тотрыклы иде. "Бу без башта уйлаганнан яхшырак", диде ул. “Минем заказлар үзгәртелде. Пекин сезнең хәзер үтерүегезне теләми - алар сезне тере кулга алуыгызны телиләр. Аларның сезнең өчен зур планнары бар.
  
  
  "Аларга ничек игътибарлы. Мин дә чамалый алам. Чын әйберне ала алсаң, нигә ялган Ник Картер белән алданырга? Мине алыгыз, миегезне юыгыз һәм биш ел эчендә мине азат итегез. Аннары мин Сэм абзыйның куркынычсызлыгы белән уйнар идем, шулай бит? Бу?"
  
  
  Аның камил тешләре ялтырап торды. "Бу турыда. Ни дисәң дә. Миндә син бар - хәзер мин бу бүтән ахмак белән уйнауны туктата алам. Беләсеңме, сиңа нәрсә биргән." Аның елмаюы мәкерле һәм нәфес белән бәйләнгән иде. Мин алай түгел идем. Бер яктан, мин сезгә аларга бирергә тиеш.
  
  
  Ник үзе белән канәгать иде. Көткәндә күңел ач. Берсе булса, шартлау теләсә нинди минутта була.
  
  
  Ник аңа түземсез әкрен елмаеп җибәрде. “Әгәр мин сезнең белән бармасам, нәрсә эшләргә? Сез мине чыннан да атарга теләмисез. Пекин моны яратмый. Моннан тыш, сез өметсезләнерсез дип куркам. Ihиһад булмаячак. Сезнең патаннарыгыз сугыш өчен бу ике форма киемен кулланырга җыенмыйлар. Әгәр дә сез ташбакадан ярдәм көтәсез икән, эшләмәгез. Ул хәзер бераз бәйләнгән. " Ул аңа таба иелде. Ул китте һәм мылтыгын аңа күрсәтте. "Кит!"
  
  
  Ник дәвам итте: "Мин сезгә тәкъдим ясыйм - сезгә мөмкинлек бирегез. Аны алу яхшырак. Монда бөтен тәмуг бозылырга тиеш. Сез аның уртасында табылырсыз, күп акылсыз патаннар сезнең ак лилия тирегезне куалар. Минем белән килү акыллы булыр иде. Бу мизгелдә. Мин сезне штатларга кайтарырмын һәм сез судта торырсыз. Әлбәттә, мин сезнең малайны үтергәннән соң. Ташбака. Мисс Кравенс, тиз уйла. Мин температур егет - мин бу тәкъдимне теләсә кайсы вакытта кире кага алам. "
  
  
  Ул аңа төкерде. Аның күзләрендә кинәт нәфрәт кабынды. "Сез явыз рухани! Сез монда киләсез, үзегезне иссез авырлыкка ташлыйсыз, һәм сез мине АКШка кире кайту турында сөйләшә аласыз дип уйлыйсыз. Искиткеч ил! Мин үләр идем! "
  
  
  “Сез монда яхшы була аласыз. Әгәр патаннар сезне соңрак алалар икән.
  
  
  Ул кычкырды. - "Алайса?" "Нәрсә соң? Син ахмак! Онытма, минем мылтыгым бар. Алла, мин сине хәзер үтерсәм иде!"
  
  
  Ник аңа бармагын селкетте. "Ах - Пекин ошамый."
  
  
  Хәзер ул аны бик ачуландырды. Рав. Ләкин нигә ләгънәтләнгән ныгытма шартламады? Граната! Әйдә!
  
  
  Responseавап итеп, ул шундук башланды. Акрынлап арта барган, югары дәрәҗәдәге шартлау шартлау басмасына өстәлде. Коттедж аның нигезендә калтыранды. Гигант кул аны алып, иелде. Диварлар ярылды, түшәм җимерелде. Кечкенә люстра авария белән егылды.
  
  
  Бет Кравенс кычкырды. Ник кулын сузды һәм мылтыгын аннан шакыды. Ул кулын кысып, аны колак артына сукты, каты, ләкин артык каты түгел. Ул караватка егылды. Ул аңа бер мизгелгә карады, хәзер кызганмый. Киләсе тукталыш - федераль төрмә. Ул аларны атарлар дип көтмәгән. Тынычлык дип аталган вакытта түгел.
  
  
  "Куллар! Мылтыгын ташла! »
  
  
  N3 төште. Ничек кенә булмасын, бу аның өчен яхшы түгел - аның бу хәлне җиңәр өчен мылтыгы җитмәгән. Ул кулларын күтәрде һәм ишек төбендәге кешегә салкын карады. Аның икеләтә. Ташбака. Heәм ул калкан күтәрде - Майк Баннион!
  
  
  Ялганчы Майк артында басып торды, кулы кечкенә кешенең тамагына нык тотынды, аны урында тотты. Бу кыен булмаган. Майк бик исерек иде. Аның күзләре кыргый әйләнеп кайтты, тезләре селкенде.
  
  
  Майкның карт Вебли аның икеләтә кулында иде. Ул нәкъ Ник Картерның ялан ашказанына юнәлтелгән иде. Анаңны! Бу ераклыкка килү өчен, бик якын булыгыз, аннары яхшы исерекләр тарафыннан юк ителсен!
  
  
  Майк аңа ярдәм эзләгән булырга тиеш, һәм ничектер ялган агентны очратты.
  
  
  Кытай агенты Майкны Никныкына туры килгән диярлек мускуллар кулында тотты. Ул аңсыз кызга карады. - Син аны үтердеңме? Аның күзләре ачык, тавышы нык иде, ул үтерүчегә охшаган. Ник гипноздан чыккан дип уйлады - ул үтте яки кеше аптырады.
  
  
  "Ул үлмәгән", диде ул кешегә. "Бары тик аңсыз. Син мине үтерергә җыенасыңмы?
  
  
  "Тагын берәр нәрсә?" Никныкына охшаган күзләр салкын һәм буш иде. Алар күрсәткән бердәнбер сүз - курку.
  
  
  Игътибар белән, хәрәкәтләнмичә, ачуланып уйламыйча, Ник әйтте: "Бу үз-үзеңә кул салу кебек түгелме?"
  
  
  Вебли селкенмәде. Бу кеше Никка салкын нәфрәт белән карады. Картер аның күзендә үтерү турында соңгы карарны күрә алды.
  
  
  Ул кызга башын салды. "Ул миңа Пекинның минем исән булуымны теләвен әйтте."
  
  
  “Шуңа күрә мин ялгышам. Мин дөрес булмаган заказ алдым. Алла ризалыгы өчен, мине алдарга тырышма! Без икебез дә уңай яклар, сез югалдыгыз, шуңа күрә ябык һәм про кебек үлә. Вебли триггерын бармак белән басты.
  
  
  Ник Картерның бөтен сокланулары да ясалмаган. "Сездә начар эш бар", диде ул. “Сез штатлардан кайдан? Сездә монда кешеләр бармы? »
  
  
  "Сезнең эшегез түгел!" Бармак триггерга күчте.
  
  
  Майк Баннион тирә-якка ыргыта башлады. Ул ярдәмсез иде, ялганчының зур кулларында, чүпрәк курчак кебек. Ләкин көрәш Ник гомерен тагын бер секундка озайтты. Бу кеше Майк Баннионның тамагына каты кысылды. Кечкенә кеше каршы торырга тырышты, аны кысып торган мускул кулына. Аның күзләре бер мизгелгә Никны тапты һәм елмаеп карарга тырышты һәм: "Мин ... Мин кыска, Ник. Мин аны таптым - ул сезнең турында уйлады! Мин яхшы егет булырмын, мине бәйлә, һәм хәзер ... Мин бик кыска ... - Ул аңын югалтты.
  
  
  Аның доппельгенгеры Никка явызлык белән елмайды. “Бу сезгә сабак булсын! Беркайчан да исерек ярдәмне эшкә алмагыз. Хәзер сез ...
  
  
  Ник ике кулын кысып алды. "Әгәр сез мине чыннан да үтерергә телисез икән, мин бер минут дога кылырга телим. Әлбәттә, сез моннан баш тартмассыз - хәзер кем булуыгызга карамастан. Сез кайчандыр америкалы идегез. Сез кайчандыр солдат идегез дип уйлыйм. Сезнең сугышта үлгән дусларыгыз булырга тиеш. Сез кешегә соңгы догасына хокукны кире кагарсызмы? "
  
  
  Ул кукуруз иде һәм ул моны белә иде, ләкин ул үз гомере өчен уйнады. Ул караваттан торырга һәм тезләнергә тиеш иде. Люгер карават астында, карават төбендә, ул хатын белән караватка менгәч аны ташлаган.
  
  
  Сөйләшүченең күзләрендә нәфрәт уятты. Ул тиз йокы бүлмәсенә карады. Әгәр ул карават астына карый икән, Ник уйлады, мин аны алдым. Мин мылтыгын ташларга тиеш, һәм бу юлы мин уңышка ирешә алмам.
  
  
  Салкын күзләр Никка кайтты. Бу кеше Майк Баннионның ит калканына тотынды. Ниһаять, аны калкан хәл итте. Ул Ник аңа ничек барып җитә алуын аңламады.
  
  
  Бу кеше әйтте, "Картер, мин сезнең белән килешү төзиячәкмен. Дога кылырга телисезме? Шуңа күрә дога кылыгыз. Ләкин башта сез сорауга җавап бирәсез - ә сез ялганлыйсыз дип уйлыйм икән, мин сезне хәзер үтерермен. Ат! Догалар юк. Яхшы? "
  
  
  "Ярар. Сорау нинди?"
  
  
  Бу кешенең елмаюы Никның елмаюы кебек начар иде. "Мин берничә егетне үтерергә тиеш идем, чөнки мин алтын номер дип атаганны таба алмадым. Башта бу гадәттәгечә бизнес иде - мин теләгәнне алганчы миннән сорамадылар - ләкин соңыннан номерны бирә алмагач, алар шикләнделәр һәм мин аларны үтерергә тиеш идем. Алтын сан нинди? Әгәр мин моны Пекинга кире кайтара алсам, бу миңа бу тәртипсезлектән арынырга ярдәм итәчәк. " Вебли Никка таба борылды. “Сез сөйләшәсезме яки затлы үләргә телисезме? Догасыз? Дөресен әйтегез, мин сезгә дога кылырга рөхсәт итәм. Бәлки тулы минут.
  
  
  "Мин сезгә әйтермен." Бу тагын бер уен. Әгәр ул хәзер оттырса, ул башка бик күп агентларны куркытыр. Аларны үтерегез. Ник яхшы булса да, ялганламаска булды. Шуңа бәйле рәвештә, ул куркыныч яный алмады.
  
  
  “Бу иске Метоник циклда ел саны. Бу унсигез ел. Шулай итеп, бу сан 1дән 19га кадәр булырга мөмкин. Agentәрбер агентның саны кем идентификация соравына карап аерылып тора. Контакт агентка ел, теләсә нинди ел бирә, һәм үзен таныган агент аңа ел өсти. Аннары ул унсигезгә бүленә. Калганнары - алтын сан. Унсигезе - калганы булмаганда алтын сан. "?"
  
  
  Аның икеләтә кабынды. “Тәмуг кебек, бу җиңел. Шуңа күрә мин уйлап таба алмадым. Ярар, хәзер сез дога кыла аласыз. Бер минут."
  
  
  "Рәхмәт."
  
  
  Ник Картер карават төбеннән мөмкин кадәр якынрак тезләренә төште. Ул кулларын кысып, ачык күрә иде. Ул күзләрен йомды һәм авыз итә башлады.
  
  
  Ялган агент әйтте, "Маймыл бизнесының бер билгесе, бер генә, сез аны алырсыз. Аннары мин монда сезнең дустыгызны үтерермен. Яхшы бул һәм проблемаларсыз үлә, мин аны җибәрермен. Ул гади - аны үтерү өчен сәбәп юк.
  
  
  Ялганчы. Американың лаеклы Америка булуында ачык пьеса. Бер гаепсез дә зыян күрмәячәк. Кайчан алар америкалыларның мөмкин кадәр тупас уйнарга тиешлеген аңларлар.
  
  
  
  Ник үзен гаҗәпләндерде, ул чыннан да күпмедер дәрәҗәдә дога кыла. Бу акылсыз гамбитның уңышлары өчен.
  
  
  Аннары барысы да китте! Ул уңга борылды, Люгерны карават астыннан тотты һәм атып, идән буйлап әйләнүен дәвам итте. Ул беренче ук атты. Вебли аннары аңа кычкырды. Ник беркайчан да хәрәкәт итүдән, әйләнүдән, иелүдән, йөгерүдән туктамады. Ул пуляларны Майк Баннионның күкрәгенә тишәргә рөхсәт итте.
  
  
  Deathлем тавышы үлә. Бүлмә иске Вебли патроннарыннан төтен белән тулды. Майк Баннион ишек төбендә, үлемнән сакламаган кешенең гәүдәсе өстендә ятты. Люгер, шундый үлем ераклыкта, Майкның тәнен пулялар белән тиште һәм Ник резервына сукты. Вебли келәмгә ярты юлда ятты, үле кул аны ташлаган караватка.
  
  
  Ник Люгерга тагын бер клип кертте. Вильгельмина кайнар иде. Ул мәетләрне тикшерде. Икесе дә үле күзләр белән карадылар. Ул Майк Баннионда бер мизгелгә озак торды. - Гафу итегез, Майк. Мин сезнең хатыныгызны һәм балаларыгызны абзыйның шикәрен алуына ышандырырмын.
  
  
  Ул караватка якынлашты. Кырык! Хәзер ул беркайчан да үз вакытына хезмәт итмәячәк. Дублның бер акылсыз атуы аның уң ягына тиде.
  
  
  Ник тиз киенде һәм утны сүндерде. Баннион Пешавар кунакханәсенә кире кайткан, юкка чыккан һәм ничектер Бет Кравенсның кайда яшәгәнен белгән булырга тиеш. Ул ярдәмгә килде, ярлы кечкенә башбаш. Ахырда, җитәрлек тугры иде
  
  
  Ләкин бу джип якын арада булырга тиеш дигәнне аңлатты.
  
  
  Ник аны иске кәрван эзендә туктаткан. Аларның күпчелек җиһазлары лагерьга кайтты, ләкин ул хәзер моның турында борчыла алмады. Чатырны катып, әкренләп юкка чыгарга вакыт. Airавада шартлаткыч иснең исе бар иде, һәм иске ныгытма ягыннан ул яңгырлы кара күкне ялкынландырган ялкынны күрә алды. Иртәме-соңмы түрәләр тикшерүне башлыйлар - иртәме-соңмы, бәлки, патаннар башта үч алырга килерләр. Алар киткәч иң яхшысы.
  
  
  Ул джипка менәргә җыенды, бер уй килеп чыккач. Типик Ник Картер диаболик фикер. Ничәп юк? Бу акылсыз иде, ләкин нигә алай түгел? Салат өчен ян савыт кебек нәрсә. Ул коттеджга кире кайтты, шкафта матрас такты тапты һәм эшкә урнашты. Эшләгәндә ул бу акылсыз планны тормышка ашыру мөмкинлеген карады. Бәхет белән ул моны эшли алачак.
  
  
  Ул Пешаварны узып, Хайбердән чыгып Равалпиндига бара алыр иде. Бу якынча йөз чакрым иде. Иске джип тотып торса, газ җитәрлек булса, тир юк.
  
  
  Иртәме-соңмы ул Пакистан патрулына абыныр. Шулай булсын. Ул хәзер куркынычсыз иде, яисә пассажирдан чыкканда булыр иде, һәм ул, мөгаен, Ладахтагы һава көчләренә мөрәҗәгать итәр өчен, алар белән татлы сөйләшә алыр иде. Алар аны искә төшерерләр. Алар аша ул Вашингтондагы Хок белән элемтәгә керә ала. Бу хәлне аңлаткач, Хок чыбыклар тартып, танылган телефоннан шалтырата башлады.
  
  
  Ул начальнигы хәйлә белән барыр дип ышанган. Хоккның сардоник юмор хисе Киллмастерныкы кебек иде.
  
  
  Ник Картер мәетне матрас тактасы астына күтәрде, аны җилкәсенә ыргытты һәм коттедждан чыгып китте.
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  Ташбаканың кайтуы
  
  
  Төнлә Пекин елның беренче җиңел карын алды. Махсус бернәрсә дә юк, октябрь ялкыны гына, һәм Ван-Вей татар шәһәрендәге өйгә барганда сизми дә калды. Аның уйлары һава торышы турында түгел, ә бүтән нәрсә турында иде, һәм алар җиңел дә, бәхетле уйлар да түгел иде. Чжоу аны бу очрашуга чакырган тон ошамады.
  
  
  Ул Чжоуга бик ошамады. Бу кеше варис булып күренгәндер, ләкин ул шулай ук карак. Ким түгел! Ул чыннан да Сесси һәм аның искиткеч Алтын Лотосын алды. Ван-Вейның яңа җария тапканы аның үпкәсен киметмәде. Ул Сессины ярата диярлек.
  
  
  Ул машинадан төшеп территориягә кергәч, шул ук сакчылар аны керттеләр. Ул коридорга баскычка менгәч, Ван-Вей моның deja vu түгеллеген аңлады - болар барысы да элек булган. Әлбәттә. Бер атнадан артык элек ул ташбакасын Аждаһа планын тормышка ашыру миссиясенә җибәрде. Яшерен хезмәтләрнең кечкенә башлыгы яңа борчылулар белән кулга алына. Ике көн дәвамында Пешавардан бернәрсә дә юк иде.
  
  
  Әйе, ул монда, әлбәттә. Күп тапкыр. Ләкин, озын бүлмәгә көзге идән белән кереп, Ван-Вей сәер хисләр кичерде. Ул монда булмас иде!
  
  
  Чжоу һәм Лидер аны әле дә көтәләр иде. Бер үк өстәл һәм урындыклар, өстәлдә бер үк ризыклар бар иде. Бу юлы гына Лидер аңа эчемлек һәм төтен тәкъдим итмәде. Аның төймәсе төймәгә басканда кискен иде һәм астагы фатирда утлар кабынды.
  
  
  - Сезнең ташбака кайтты, - диде Leaderитәкче салкын, нечкә тавыш белән. "Сез моны күрергә теләр идегез, чөнки ул сезне бик дулкынландыра."
  
  
  Ван-Вей аларга карады. "Тугызынчы ташбака"? Ул бик тиз кайтты - мин ... ишетмәдем. Ул миңа әйтмәде. "
  
  
  "Ул беркемгә дә җавап бирмәде", диде Чжоу. Аның тавышы начар, ямьсез иде. “Бу Британия сәүдә комиссиясе аша килде. Яхшы мөһерләнгән һәм пакетланган. Мин ышанам, Британиялеләр нәрсә белән тәэмин иткәннәрен белмиләр - моны америкалылар өчен хупладылар. "
  
  
  "Мин аңламыйм."
  
  
  "Сез аңларсыз."
  
  
  Түбәндәге фатирда ишек ачылды һәм дүрт салкын керде. Алар нәрсәдер йөртәләр иде. Ван-Вей аңа тир чыкканын сизде. Табут! Гади нарат тартмасы.
  
  
  - Игътибар белән кара, - диде Чжоу йомшак кына. “Сез яраткан ташбаканы соңгы тапкыр күрерсез. Тугызынчы ташбака! Аның турында ничек мактанганыгызны хәтерлисезме?
  
  
  Ван-Вей җавап бирә алмады. Ул пыяла идәнгә карап, ягын автоматик рәвештә бушатты. Бу аның ташбакасы иде. Тугызынчы ташбака. Ник Картер өчен иң яхшы икеләтә. Хәзер алсу һәм әле сандыкта, аның зур күкрәгенә куллар үтеп керде.
  
  
  "Ул хәтта күмелгән", - диде ачу белән. “АКШ һава көчләре рөхсәте. Алар бездән ничек көлергә тиеш! »
  
  
  Ван-Вей аның тирле йөзен сөртте. "Мин ... әле дә аңламыйм! Мин бернәрсә дә ишетмәдем. I- "
  
  
  Чжоу аңа нәрсәдер бирер өчен иелде. Арткы ягы белән ябыштырылган кечкенә кәгазь кисәге. Ниндидер мөһер. "Бәлки, бу сезгә мәгърифәт бирер, Ван-вей. Табут аларның күбесе белән мөһерләнгән. Барысы да кул куелган. Моны укыгыз. "
  
  
  Ван-Вей кулындагы кечкенә кәгазь мөһергә текәлде. Аның өстендә AX символы - кечкенә канлы балта! Мөһер калын хәрефләр белән язылган, "Начар теләкләр, Төньяк Каролина."
  
  
  "Аждаһа планының беренче һәм икенче этаплары уңышсыз калды", диде Лидер. "Без бүтән нәрсә турында уйларга тиеш."
  
  
  Ван-Вей аның ягының эчләрен сөртте. Ул табуттан күзләрен ала алмады. “Әйе, иптәш лидер. Мин шунда ук планлаштыра башлыйм.
  
  
  - Сез түгел, - диде Leaderитәкче.
  
  
  Ван-Вей өчен бу сүзләр үлем кебек сәер һәм шаян яңгырады. Ахыр
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Иблис кабинасы
  
  
  
  
  
  
  НИК КАРТЕР
  
  
  
  
  
  
  
  Иблис кабинасы
  
  
  
  
  Лев Шкловский тәрҗемә иткән
  
  
  үлгән улы Антон истәлегенә
  
  
  
  Оригиналь исем: Иблис Кокпиты
  
  
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бродвей какофониясе өстендә кырык кат, зур кеше ыргытты һәм караватка борылды. Карават өстәлендәге кечкенә алтын сәгатькә күз салу аңа сәгать ун булганын әйтте. Балкондагы бәрхет пәрдәләр артында якты, зәңгәр, кояшлы көн, сентябрь азагында көзге салкынны күрсәтүче көн иде. 1966-нчы ел финиш сызыгына юнәлде, әле дөнья сугыш башында.
  
  
  
  Караваттагы кеше Ник Картер, элиталы AX үтерүчесе иде, һәм ул, башкаларга караганда, Earthирне әле дә яшәр өчен калдырган кеше иде. Ник беркайчан да андый хисләр кичермәгән, ләкин шулай булган. Аңа билгеле боерыклар бирелгән. Ул аларны чыгарды. Әгәр дә ул дөньяны саклап калса, бу бөтенләй очраклы иде.
  
  
  
  Аның йокы бүлмәсе ишеген шакыды. Караваттагы кеше тиз һәм тулысынча уянды.
  
  
  
  'Кем анда?'
  
  
  
  “Мин, Ник әфәнде. Пок. Мин сезгә кофе алып килдем ».
  
  
  
  Ник елмаюы моңсу иде. Ул әле өй хезмәтчеләре булырга гадәтләнмәгән, моңа кадәр рөхсәт итмәгән зиннәт. Уналты яшендә ул Корея сугышында ятим калган һәм өйне беркайчан да белмәгән. Никның соңгы миссиясе Кореяда, QED яки шуңа охшаган. Ник аның ничек үги әти булуын аңламады. Ләкин бу булды - ул кылларны тартты һәм бюрократияне кыйнады - хәзер Пук монда кофе белән иде.
  
  
  
  Ник бик каты селкенде. Ул сузыла башлады, аннары уйлады. Ул Көньяк Вьетнамның Нха Транг шәһәреннән кайтты, һәм анда яшел беретлар элитасы белән исән калу курсын тәмамлады. Ул бик арыды, һәр мускулда авырту аны җәфалады, һәм аркасында джунгли яралары бар иде.
  
  
  
  'Керегез.' "Кулларын мендәр астына куеп, ул Люгер пистолетының салкын төймәсен сизде, коралның яшерен булуына инанды. Пок Никның чын һөнәре турында бернәрсә дә белми иде. Малай фикеренчә, ул бай, җылы йөрәкле Америка иде.
  
  
  
  Пук иртәнге ашны Никның яссы ашказанына куйды. Алсу сок, парлы кара кофе, Ник яраткан каты орлык бунчалары һәм каты май таягы.
  
  
  
  Пук артка чигенде һәм кыска гына баш иде. - Хәерле иртә, сэр. Бүген яхшы кояш. Америка мәктәбендә беренче көнем өчен бик яхшы. "
  
  
  
  Ник малайга елмаеп җибәрде. Мин кофе эчтем һәм кашыкны майладым. 'Моның кебек. Бүген искиткеч көн - мин сезгә әйткәнне онытмагыз: әдәпле булыгыз, сугышчылар белән бәхәсләшмәгез. "
  
  
  
  Камил тешләр Аңлашылмаган елмаюда балкып торганда. "Сугышчылар, сэр. Мин аңламыйм. '
  
  
  
  - Булачак, - дип мыгырданды Ник. "Эх, булачак. Бер мизгелгә оныт. Телефоннан шалтыратулар булдымы?
  
  
  
  Пока елмая башлады. - Әйе. Өч ханым шалтыратты. Син арыдың, йокладың, мин сине уятмадым.
  
  
  
  Ник башын салды. - "Бу ханымнарның исемнәре бармы?"
  
  
  
  - Әйе. Кухня блокнотына язылган. Карарга телисезме? "
  
  
  
  Ник кофе эчә иде. Ул тагын селкенде. - 'Юк әле. Мин күрермен. Ваннадан сары чүпрәк трубасын алыгыз, Пук, һәм бу майны аркамга сөртегез. Мин бер минуттан әзер булырмын.
  
  
  
  Пок исле сары майны ярты дистә яраларга кулланса да, AX агенты Көньяк Вьетнамда үткән атнасын искә төшерде. Бу авыр иде. Майның кычыткан исе аның борынына җиткәч, Ник җиңде. Ул даруханә кебек иде.
  
  
  
  Ул хәзер Дэвид Хокның Никны тәмугка хөкем иткәндә нәрсә уйлаганы турында уйлады. Nәм Ник ел саен яңарту курсыннан кайткач, AX-ның тәмуг тренировкасында. Ул һәрвакыттагыча акылдан язган кебек эшләде, күнегүләр елдан-ел катлаулана башлады, ләкин ул үз сыйныфында беренче булды. Аннары, ул шампан һәм хатын-кызлар атнасына әзер булган кебек, Делла Стокс шалтыратты һәм аңа Көньяк Вьетнамга җибәрелүен әйтте.
  
  
  
  Ул бераз зарланды - ләкин бушка. Ул үзен тынычландырырга тырышып, Хок белән берничә минут сөйләште. Бу бик ярдәм итәр иде! Аның начальнигы күзләре һәм бүре авызы, йомшак явызлык сәләте булган.
  
  
  
  "Син инде малай түгел", диде Хок. Youәм олыгайган саен туктау авыррак. Сез моны минем кебек беләсез. Шуңа күрә сез үзегезне расларга тиеш
  
  
  
  Ник үзенең формада булуын исбатлавын әйтте. Ул Вагу классында беренче булып Пургатория өчен кыска. Вагу дөньядагы иң катлаулы укыту мәктәбе иде.
  
  
  
  "Reallyк," диде Хок. 'Инде юк.' Ул Никтан шундый нечкә итеп көлде, бу AX агентын шулкадәр ачуландыра алыр иде ки, кайвакыт Хоккның аның өчен әти кеше булуын онытты.
  
  
  
  "Яшел Беретлар яңа нәрсә уйлап таптылар", дип дәвам итте Хок. “Алар аны Верком мәктәбе - тикшеренүләр һәм командалар мәктәбе дип атыйлар. Миңа иң авыры дип әйттеләр.
  
  
  
  Хак авызыннан чәйнәлгән, сүнмәгән сигаретны алды, аңа җирәнеп карады, аннары аны чүп кәрзиненә ыргытты. Ул яңа сигареттан целлофанны ертты һәм Никка рэпер кебек күрсәтте. - "Бу Верком мәктәбе программасы дошман арасында яшеренлекне, уяулыкны һәм исән калуны ассызыклый. Әлбәттә ... ”- һәм монда Ник үз-үзеңне канәгатьләндерү яки күңел ачу язмасын тапты? - 'билгеле, сез AX агенты өчен кирәк булган функцияләрне кабул итәргә тиеш?'
  
  
  
  Ник авызын ачты, аннары тагын япты. Ул җавап бирергә җыена иде, ул әле дистәләгән миссиядән соң исән иде - йөргән, сөйләшкән һәм сулыш алганнан бирле - аның бу үлемгә китерүче һәм пычрак бизнес турында белемнәре аз булгандыр. Ләкин Ник моның берсен дә әйтмәде. Ул хәтта Көньяк Вьетнамга барачагын белә иде - ни өчендер, һәм Хакның һәрвакыт сәбәбе бар иде. Ләкин Хок Никка бу сәбәп турында вакыт җиткәнче әйтмәде.
  
  
  
  "Минем уйлавымча, сез бу кызыкны табарсыз", диде Хок елмаеп. - "Алар яңа шаяру уйлап таптылар: сезгә аткан максатлар."
  
  
  
  Ник начальникка салкын карады. - "Алар моны ничек эшлиләр?"
  
  
  
  "Гади," Хок әйтте. “Алар алты кешедән торган команда ясыйлар. Аннары алар сезне самолетка утыртып, Вьет Конг яшерен урыныннан төшерәчәкләр. Курсны тәмамлау да бик җиңел. Әгәр дә сез исән калсагыз - кире кайтсагыз - сез үткәнсез. Уңышлар, малай. Делла сезгә заказ бирәчәк.
  
  
  
  Хәзер Пук бинтның соңгы кисәген Ник аркасына бәйләгәнгә, аңа Хакның бернәрсә дә әйтмәвен танырга туры килде. Өч көн көчле күнегүләрдән соң, Ник һәм тагын биш кеше Военг Тау янына, дельталар һәм дөге басуларына ташландылар, анда Вьет Конг Көньяк Кытай диңгезеннән Сайгонга канал казырга тырышты.
  
  
  
  Аларның икесе кайтты; Ник һәм сержант Бенсон.
  
  
  
  Ник караваттан төште һәм Покны кара башына тыгып куйды. "Ярар, балакаем, рәхмәт. Монда өйдә эшләп бетергәч, барырга була. Сездә бар нәрсә бармы? Ачкычлар? Акча? Китаплар? Киемегез әйбәтме?"
  
  
  
  "Минем бар нәрсә бар", диде Пук. «Барысы да яхшы. Беренче атнада ярты көнгә мәктәпкә барам. Сезгә яңа кием ничек ошый, Ник әфәнде?
  
  
  
  Ник калтыранып басты һәм башын салды. - "Бу мөһим түгел. Сез аңа ошарга тиешме? Сез аларны кияргә тиеш. " Ул Покны шәһәрдәге иң яхшы кибетнең малайлар бүлегенә җибәрер иде, ә чалбар бик тыгыз булса, куртка бик озын, аяк киеме бик тар һәм артык биек - әйбәт, малай аларны кияргә тиеш иде!
  
  
  
  "Мин яратам," Пук әйтте. “Миңа ошый, барысы да яхшы. Беренче яңа киемем бар. "
  
  
  
  "Алайса ярый," диде Ник. "Хәзер миңа ханымнар исемлеген китерегез."
  
  
  
  Ванна бүлмәсендә ял итеп, тәмәке кабызып, ул Покның кулдан язылган кәгазен өйрәнде.
  
  
  
  Габриэль Морро - Бу Габриэль һәм Ник аны бүген төштән соң сәнгать тамашасына алып барырга тиеш иде. Ул кызыл чәчле якты, нечкә, матур гәүдәле иде, аны алдады, мыскыллады һәм көлдерде - ул әле Никка бирмәгән тән. Ник сулап куйды, аннары елмаеп җибәрде. Вәгъдәләр - вәгъдәләр. Ләкин алар үтәләчәк. Бәлки бүген кич.
  
  
  
  Кимчелек Ворхис - моны Флоренция Ворхес дип аңларга кирәк иде. Ник кабынды. Ул куылуны яратмады. Аның үзе дә аучы булырга теләгән.
  
  
  
  Ләкин Ворхес кызы өзлексез кыз иде. Ул аңа бирергә тиеш иде. Ник аның турында онытты.
  
  
  
  Делла Сток - бу аны бер мизгелгә бутады. Ләкин бер мизгелгә генә. Делла Стокс! Хокның шәхси секретаре. Каргыш! Ун секундтан соң Ник кызыл телефонны кабинетында алды. Бу Вашингтондагы AX штабына туры юл иде, һәм телефонның инвертеры бар иде.
  
  
  
  Берничә секундтан соң Делла Стокс әйтте: "Ул сине күрергә тели, Ник. Сызыкта калыгыз.
  
  
  
  Хок телефонны алды, аның тавышы сигарет тирәсендә. "Ничек син, N3? Джунглидагы авыр эштән торгызу, минемчә.
  
  
  
  Ник телефонга елмайды. - Хәйләкәр карт, - диде ул назлы итеп. Мине үлемгә китерә торган миссиягә җибәрә, аннары мин бәйрәмнән кайттым дип күрсәтә.
  
  
  
  "Мин яхшы," - диде ул начальнигына, - бу бик авыр эш, дөрес сүз. Бу сазлыкта хатын-кызлар булса, алар миңа ату белән мәшгуль булырлар иде. Барысы да миңа аттылар. Минем аркамда тырнау бар иде. Хәзер ул савыкты. Шулай итеп, минем сөякләремнең һәм мускулларымның авыртуыннан һәм тропик җәрәхәтләрдән кала, мин яхшы формада. Берәр нәрсә әйтәсеңме, әфәнде?
  
  
  
  Хак кычкырды. “Чынлап та. Сез бүген төштән соң килә аласызмы, N3? Сез үзегезне монда гөнаһлы шәһәрдән ераклаштыра аласызмы? »
  
  
  
  Нигездә, Хоккны мыскыллау өчен, ул: "Минем билгеләнүем бар, сэр. Мин галереяга барыр идем.
  
  
  
  Шуңа күрә бу мәдәни тур. Мин сезне өметсезләндерергә яратмыйм. "
  
  
  
  Хокның көлүе кырыс һәм битараф иде. "Бераз культура сезгә зыян китермәс, ләкин сез дус кызга бүтән вакытка әйтергә тиеш. AX сезне Ньюаркта көтә. Анда бар. '
  
  
  
  'Әйе, сэр. Ләкин мин бик яхшы ис китмим дип куркам, сэр.
  
  
  
  Кыска тынлык урнашты. Аннары: "Нәрсә?"
  
  
  
  - Минем исем бик яхшы түгел, сэр. Алар миңа джунглидагы җәрәхәтләр өчен биргән майлар аркасында. Бу бик көчле ис. Дөресен генә әйткәндә, бу бик куркыныч.
  
  
  
  "Оныт", диде Хок. "Кайда гына барсаң да, синең исең мөһим түгел. Тизрәк, малай.
  
  
  
  Өч сәгатьтән соң Ник Картер Вашингтондагы кечкенә офисында Хокка каршы утырды. Ник Габриэльгә шалтыратты, очрашуны юкка чыгарырга, Пукка нота калдырды һәм такси белән Ньюаркка китте. Барысы да бер сәгать эчендә. Хәзер ул Хакның уңайсыз урындыкларының берсендә ял итәргә тырышты һәм озын, алтын фильтрланган тәмәке кабызды.
  
  
  
  Хок бармакларыннан манара ясады һәм бармак очлары өстендә Никка бик сәер карады. Ул: "Алла, начар ис килә", - диде. Ник тәмәкесеннән төтен чыгарды. “Аннары теге сигаретны чәйнәү урынына кабызыгыз. Бу ярдәм итәчәк. Ләкин без бизнеска төшәрбезме, сэр? Мин ялда идем, хәтерлисезме?
  
  
  
  Хак сигарет кабызды һәм исле соры төтен болытын чыгарды. 'Мин аны беләм. Бу мизгелдән сезнең каникул юкка чыгарыла. Бер мизгелгә безнең белән түзегез - без кемнедер көтәргә тиеш - Гленн Бойнтон әфәнде. Ул безнең хәзерге CIA белән элемтә. Монда теләсә нинди мизгелдә булырга мөмкин. "
  
  
  
  Ник ачулану күрсәтте. - "Тагын CIA! Алар кая керделәр, аларны чыгару өчен безгә нәрсә кирәк? '
  
  
  
  Хок коңгырт дивардагы антик сәгатькә карады. Уникедән бер минут үтте. Ник түземсезлек белән озын аякларын кыйммәтле аяк киеме белән кичте. Ул көлне сүнгән, тузган линолеумга ыргытты.
  
  
  
  Озын минут тынлыктан соң, сәгать тавышы белән билгеләнгән Ник сорады: "Бу бик начар нәрсә, шулай бит, әфәнде?"
  
  
  
  Хак башын салды. - Әйе, малай. Бик пычрак. Бойнтон монда килеп җиткәч, ул сезгә нәрсәдер күрсәтер. Минемчә, хәтта каныгыз да тыгылачак. Минем белән шулай булды. Моны күргәч, мин ташларга туалетка киттем. "
  
  
  Ник Картер сораулар бирүдән туктады. Hawk-ның мондый реакциясенә китерә алган нәрсә җирәнгеч булырга тиеш иде. Пычрак. Бу һөнәрдә күнеккән гадәти канализация пычракларына караганда пычрак.
  
  
  
  Ишек шакыды. Карак: "Кер", диде.
  
  
  
  Кергән кеше озын буйлы иде, майлана башлады. Аның ике игезәге бар иде, нечкә чәчләре соры иде. Күз астындагы сумкалар куе коңгырт иде. Аның костюмы, баласының бәрелүен яшерү өчен яхшы итеп эшләнгән, аны асып куйганнар. Ул чиста, чиста ак күлмәк кигән, бу аның тышкы кыяфәтенә булышмаган. Ул җитмеш ике сәгать яки аннан да күбрәк эшләгән һәм чиста күлмәккә үзгәрергә, бәлки юынырга вакыт тапкан кешегә охшаган. Ник бу хисне белә иде.
  
  
  
  Аларны Hawk тәкъдим итте. Ник кулын селкетү өчен торды. Бойнтонның кулы аксый иде.
  
  
  
  IAР кешесе Хокка карады. - "Син аңа нәрсә әйттең?"
  
  
  
  Хок башын чайкады. - 'Әлегә бернәрсә дә юк. Ул моны башта үзе күрергә тиеш дип уйладым. Сезнең белән бармы?
  
  
  
  "Мин алам," Бойнтон әйтте. Ул курткасына килеп, берничә дюйм һәм ярты дюйм тирәнлектәге картон тартмасын чыгарды.
  
  
  
  Бойнтон тартманы Никка бирде. - Кара, Картер. Болар барысы да яхшы агенттан калган. Безнең халыкның берсе. "
  
  
  
  Килмастер тартманы алды. Ул капкачын ачты һәм ак мамык йонына каршы караңгы нәрсәгә карады. Аның ашказаны кысылды. Бер мизгелгә ул Хок кебек ташларга уйлый, ләкин ул аны бастыра алды. Аның инстинктлары дөрес иде. Хак дөрес әйтә. Бу җирәнгеч иде.
  
  
  
  Кечкенә тартмада кеше җенесләре кысылган. Кечкенә бөртекле йомырка. Кеше генә калды.
  
  
  
  Дэвид Хок, Никка игътибар белән, аның арык иҗекләрендәге мускулларның киеренке һәм калтыранганын күрде. Болар барысы да. Хок җитәрлек белә иде, ул эш өчен кирәкле кешене сайлаганын белә иде. Аучы, үч алачак һәм юк итәчәк кеше.
  
  
  
  Ник Картер аның тамагында янып торган ярсудан тыелды. Бойнтонга тартманы кире кайтарганда аның йөзе күңелсез иде.
  
  
  
  "Минем уйлавымча, иң яхшысы," Килмастер тыныч кына әйтте. "Мин моны тизрәк башларга телим."
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  IAР офицеры сандыкны кире кесәсенә салды. Мондый әйберләр белән алар нәрсә эшләячәкләр дип уйлады Ник. Сез нәрсә эшли аласыз?
  
  
  
  Бойнтон аның уйларын укыды. "Без аны яндырырга җыенабыз. Аннары без аны тол хатынына бирәбез, авырлык өстәр өчен агач көл өстәп, тынычландыручы ялган. Ул ире белән нәрсә булганын беркайчан да белмәячәк. "
  
  
  
  Ник җиңелрәкне кабызды һәм утны тәмәкегә китерде. "Нәрсә булды?"
  
  
  
  "Хәзер түгел," Хок әйтте. "Әле түгел, Бойнтон. Аның бу фильмны башта каравын телим. Кино һәм әйберләр. Ул вакытта башлары булган егетләр барысын да компьютерлары аша эшләячәкләр. Алар безнең өчен синтез әзерләячәкләр, аннары без кире кайтып фикер алыша алабыз. Яхшы? " Бойнтон башын салды. - Яхшы. Сез, әлбәттә, дөрес әйтәсез. Аны әкренләп бирү күпкә яхшырак, ул тулы рәсемне дөрес тәртиптә ала. Тизрәк - йокламасам, мин басып үләрмен. "
  
  
  
  Без лифт белән подвалга төштек. Аларның таныклыкларын кораллы сакчылар тикшерделәр, аларга папкалар бирделәр. Икенче кораллы сакчы аларны тагын бер лифттан иң тирән подвалларның берсенә озатты.
  
  
  
  Сакчылар аларны коридор лабиринты аша биек корыч ишеккә алып киттеләр: "Проект бүлмәсе". Ишек өстендә кызыл һәм яшел лампа бар иде. Яшел лампа кабызылды.
  
  
  
  Озын тар зал түшәмдәге люстралар белән яхшы яктыртылган. Илле урындык кинотеатр ястыклары булмаган. Ник Картер бу бүлмәдә сансыз тапкыр булды. Бу аңа кинотеатрны һәрвакыт искә төшерде, анда ул бала чакта бик бәхетле сәгатьләр үткәрде. "Бижу." Ул вакытта һәр кечкенә шәһәрнең үз Бижу бар иде. Ярты юлда бер кеше юл креслосында утырды. Ул торды һәм аларга таба атлады. Ул озын буйлы, кара мыеклы һәм бөдрә кара чәчле, киемнәре аның нечкә гәүдәсенә бик матур итеп киселгән. Ник бу кешенең йөзе турында таныш нәрсә бар дип уйлады. Хок аны таныштыргач, Ник аның йөзенең ни өчен таныш булуын аңлады. Ул моны журналларда һәм газеталарда күп тапкыр күргән иде. Бу кеше танылган кино режиссеры иде.
  
  
  
  "Бу Престон Море", диде Хок. "Ул безгә булышыр өчен Голливудтан килде." Ник һәм Мор кул чабыштылар. Хок сорады: "Сез кино күрдегезме, әфәнде?"
  
  
  
  Директор башын салды. - Әйе, тәмамладым. Техник яктан бу начар эш түгел - эчтәлектән кала, әлбәттә. " Мортның йөзендә йомшак елмаю күренде. "Ләкин бу эчтәлек чыннан да мөһим, шулай бит?"
  
  
  
  Гленн Бойнтон урындыкка егылды, аның киң җилкәләре арыды. Аның күзләре йомылды. Аларны ачмыйча, "Без дәвам итә алабызмы?"
  
  
  
  Хак бүлмә ахырында операторга хәрәкәт итте. Ул Никка: "Кино карагыз. Бернәрсә дә әйтмә. Сорамагыз. Мор әфәнде монда гына сөйли. Вакыт-вакыт ул безнең өчен нәрсәдер ачыкларга тырыша. Аның сүзләрен игътибар белән тыңлагыз. Ярар, барыйк.
  
  
  
  Түбә утлары сүнде. Киң киндер бер мизгел караңгы булып калды, аннары сукыр ак буш турыпочмаклыкка әйләнде. Аннары кара хәрефләр һәм саннар пәйда булды, AX лабораторияләреннән код билгеләре. Аннары исемнәр.
  
  
  
  Беренче рәсемнәрдә зур ут сулышлы аждаһа койрыгын кагып, тамашачыларга тусклары белән куркытты. Ялкынлы хәрефләр белән, төргәктән төрелгән кебек, аждаһа өстендә сүзләр барлыкка килде: "Аждаһа Фильмнары" "Гангстерларга оят". Аның янында Престон Мох әйтте, "Титуллар һәм кереш сүзләр бик төпле. Блэкстонның моның белән бәйләнеше бар дип шикләнәм. Мөгаен, аерым эшләнгәндер. "
  
  
  
  Блэкстон? Ник кысылды. Бу кеше турында беркайчан да ишеткәнем юк.
  
  
  
  Бу төсле фильм иде. Америка төрмәсе атылганнан соң - субтитрда иң куркыныч җинаятьчеләр, үтерүчеләр һәм сексуаль ерткычлар монда бикләнгән дип әйттеләр - фотоаппарат яңа фетнә күрсәтте. Тоткыннарны аяусыз кыйнадылар һәм аттылар. Сакчыларның мәетләре бөтен җирдә кан бассейннарында яталар. Камера төрмәнең тагын бер өлешен күрсәтте. Хатын-кызлар бүлеге. Субтитр укылды: Америка җинаятьчеләре ирләр кебек рәхимсез һәм бозык.
  
  
  
  Тоткыннарның кечкенә төркеме бюстлы сакчыларга һөҗүм иттеләр. Алар ярдәмсез хатын-кызга һөҗүм иттеләр, тибәләр, кыйныйлар һәм пычаклыйлар. Кинәт алар камерада ике яшь хатын-кызны күрсәттеләр. Алар ярты ялангач, бер-берсен кочаклап, кочакладылар. Олы хатын Ник уйлаганча Малай дип әйтте: "Башка ахмаклар сугышсын. Без монда бер-беребезне яратырбыз. "
  
  
  
  Камера фетнәче хатын-кызларга кайтты. Тоткыннарның күбесе үле диярлек сакчыдан читкә борылды, ләкин бер тоткын әле хәрәкәтсез гәүдә өстендә утырды. Аның кулында озын пычак бар иде. Камера тоткынны якынайтты. Аның йөзе экранны тутырды. Ялда булса да, ул чибәр хатын иде. Хәзер көмеш экранда ул Медусага охшаган, чәчләре бозылган йөзе белән кыргый әйләнгән, йөзе канга баткан, тешләре кызыл авызындагы акула тешләре кебек ялтырап торган.
  
  
  
  Ул пычак белән кисеп алды. Сакчы тамагы колактан колакка киселде, һәм ярадан кан дулкыннары агылды. Хатын үз корбаны өстендә басып торды һәм канлы корал күрсәтте. Төрмә киемнәре ертылды, аның матур ак гәүдәсен ачты. Камера тагын да зурайтты һәм аның йөзен якынайтты. Бу юлы аны Ник Картер күрде. Хак кисәтүен оныттыгыз. Ул үзен тыя алмады.
  
  
  
  «Чиксез кодрәтле Алла!» - диде Ник. "Бу Мона Мэннинг!" Күзенең почмагыннан Ник Хокның кулын селкеткәнен күрде. Проектор сикерүне туктатты. Актрисаның йөзе, бик якын, экранда калды.
  
  
  
  Престон Мор әйтте, "Әйе, Картер әфәнде. Бу Мона Мэннинг. Ownзегезнең файдагыз өчен, сез аның фанаты түгел дип ышанам. "
  
  
  
  Килмастер кино җанатары түгел иде. Менә ул хәзер әйтте. “Ләкин күптән түгел мин аны иске телевизион кинода күрдем. Ул яхшы иде. Ул экрандагы туңган рәсемгә карады. "Әйткәндәй, ул кино иске түгел иде. Ул бик картаймады. "
  
  
  
  "Монетка кырык яшь," Престон Море әйтте. “Ул Голливудның соңгы фильмын биш ел элек ясаган. Ул Англиядә, икенчесе Испаниядә берничә фильм төшергән дип саныйм. Бу атышлар.
  
  
  
  Хак Никка таба иелде. - Кара, малай. Бәлки сез аны тиздән күрерсез. Хәзер алга барыйк. Күп нәрсәне күрергә кирәк әле. " Ул кабат операторга кул селтәде.
  
  
  
  Фильмның дәвамында Престон Море әйтте: "Картер әфәнде моны бераз яхшырак аңлар өчен белергә тиеш. Мона Мэннинг еллар буе акылдан язган!
  
  
  
  Фильм бер сәгатьтән артык дәвам итте. Интрига бик гади иде. Төрмәдәге тәртипсезлек басылганнан соң, этәргечләр судка бирелде һәм электр креслосына хөкем ителде. Аларның өчесе бар - Мона Мэннинг уйнаган хатын-кыз һәм гориллага охшаган ике ир.
  
  
  
  Executionлем вакыты якынлашкач, рәсем Вашингтонга күченде. CIA өлкән түрәләренең борчулы очрашуының эчке күренешләре. Ник елмайды һәм Бойнтонга җилкәсенә карады. IAР кешесе кәнәфиенә иелеп, идәнен күкрәгенә бастырды. Ник аның тыныч елавын ишетте. Бойнтон фильмны ким дигәндә ун тапкыр күргән булырга тиеш.
  
  
  
  Төгәлрәк мәгълүмат барлыкка килде. IAРга тимер һәм бамбук пәрдәсе артында эшләү өчен яхшы агентлар җитмәгән. Оешма күп агентларын югалтты. Дежур рәтендә үтерелмәгәннәргә яхшы, хәтта игелекле мөгамәлә иттеләр. Алар чиста булмаган төрмәләрдә урнаштырылды. Күпчелек CIA агентларыннан кимчелекләр, әсирләр белән калу һәм АКШ криминал бандитларына карамастан барлыкка килгән яңа дөньяда катнашу сорала.
  
  
  
  CIA-ның иң югары брасслары, күбесенчә малайларны өстен күргән иң яхшы ир-атлар итеп күрсәтелде, бик яхшы идея: югалган агентларны алыштыру өчен үлем рәтендәге тоткыннарны кулланыгыз!
  
  
  
  Алар шулай эшләделәр. Ике ир-ат һәм хатын-кыз электр креслосыннан чыгарылды, кыска күрсәтмәләр һәм кораллар бирелде һәм шпион миссиясендә тимер пәрдә артына ыргытылды. Монда интрига какшады, бераз аңлаешсызланды, һәм Ник нәрсә булганын аңламый иде. Бу мөһим түгел. Хәзерге вакытта IAР өчен эшләгән өч Америка караклары тимер пәрдә артында тордылар. Террор хакимлеге башланды.
  
  
  
  Американнар триосы күз алдына китерә торган һәр авыр җинаять эшләде. Алар татлы карт хатын-кызларны салкын канда үтерделәр. Алар тимер таяклар белән кечкенә балаларның аякларын сындырдылар. Алар бөтен гаиләләрне агулаштылар. Алар батыр солдатны кулга алдылар, бензин белән кулландылар һәм утка тоттылар. Ләкин Ник порнографик күренешләрне иң кызыклы дип тапты, һәм ул моны кире кага алмады - иң дулкынландыргыч. Ул аны караган вакытта селкенү хисен сизде, һәм экранда күренгән ачык сексуаль оргиягә бирелмәскә тупланырга тиеш иде.
  
  
  
  Секс күренешләре оста эшләнде һәм техника гади иде. Алар гадәти кино беткән җирдән башладылар. Гадәттәге кинода гашыйклар - һәрвакыт ир-ат һәм хатын-кыз үбешәләр һәм бәлки йокы бүлмәсенә керәләр. Фильм ахыры.
  
  
  
  Ләкин Dragon Films алай түгел. Камера аларга ияреп йокы бүлмәсенә керде. Everyәр сүз, һәр дулкынландыргыч хәрәкәт кинода төшерелде. Башта дуэтта, аннары триода, барлык сексуаль карашлар сынадылар, барлык эротик үзгәрешләр тикшерелде. Өч Америка агенты, шпионлык һәм үтерү эшләреннән отпускта, сексуаль мәҗлес үткәрәләр. Theәм кичә марихуана һәм героинның юмарт дозалары белән тере килеш сакланды. Америкалылар сексуаль маньяклар гына түгел, наркоманнар да булып чыкты.
  
  
  
  Килмастер Мона Мэннингның ир-ат шымчыларының берсенә махсус, шәхси үбүен һәм аның героин атуы әзерләгәнен күзәткәндә, аның дулкынлануы үсә барган күңел төшенкелеген сизде. Бу турыда җирәнгеч нәрсә бар иде, киноның өстән-өстән әдәпсезлегенә төшкән танылган кино йолдызы турында тагын да әшәке нәрсә. "Бу шулай иде," - дип уйлады Ник, - фахишәлеккә кереп, анда иптәш кызың белән очрашкан кебек. "
  
  
  
  Ахырда, өч америкалы кулга алына һәм үлемгә хөкем ителә. Ләкин шәфкатьле Халык суды катнашты. Бу ике кеше гомерлек төрмәгә хөкем ителде - чиста, заманча төрмәдә үзләрен реабилитацияләү өчен бөтен мөмкинлекләр бар. Мона Мэннинг исемле кызга тагын да яхшырак мөгамәлә иттеләр. Диалог аның чыннан да гаебе түгеллеген күрсәтте. Сәбәбе аның наркоманиясе иде, һәм ул аны ирләр һәм тагын да куркыныч CIA белән мәҗбүр иттеләр.
  
  
  
  Соңгы күренеш - меңләгән көчле, лаеклы, чиста крестьяннар белән баннер күтәреп, Килмастер республиканың Сугыш Гимны плагиаты дип танылган илһамлы җыр җырлау белән җиңү парады.
  
  
  
  Яктылык сукырайды. Ник Хокка карады. Карт борчылып, арыган булып күренде. Angerәм ачулы. Ул иң яхшы агентына каты, ялтырап торган караш белән карады да: "Ярар?"
  
  
  
  Бу аның тормышында берничә тапкыр булган, Ник шунда ук җавапны белмәгән. Ул начальнигына карады да: "Курку!"
  
  
  
  Гаҗәп, бу җавап Хоккны канәгатьләндергән кебек иде, чөнки ул башын кагып: "Курку, малай." Ул салкын ярсу белән өстәде: "Алар явыз, черек, явызлар!"
  
  
  
  Алар артында, Гленн Бойнтон, "Мин бу начар нәрсәне хәзер биш тапкыр күрдем. Мин аны алтынчы тапкыр эшли алам дип уйламыйм. Миңа эчәргә кирәк. Беркемнең дә идеясы бармы?
  
  
  
  Хок торды. «Әйдә, минем кабинетка барыйк. Барыгыз да. Мин сезнең белән дәваланырмын. Безнең алда берничә әйбер бар. " Офиска әйләнеп кайткач, карт бурбон һәм виски шешәләрен ачты һәм боз, су һәм тагын ике стакан заказ бирде. "Бу, - дип уйлады Ник, стаканына скотч куеп, - әлбәттә премьера." Хок аңа беркайчан да эчәргә тәкъдим итмәгән. Ул начальнигы стаканының ярты диярлек бурбон белән тулганын күрде. Бу үзе гадәти булмаган. Хак гадәттә аз эчте.
  
  
  
  Барысы да утыргач, Хок стаканны өстәлгә куйды, тәмәкесен иске кысылган авызына куйды һәм Гленн Бойнтонга башын салды. “Ярар, Гленн, алга. Картерга мөмкин кадәр әйтегез. Аннары сез монда үлгәнче өйгә кайтып йокларга мөмкин. "
  
  
  
  Майлы CIA кешесе аның канлы күзләрен сөртте. Ул Никка карады һәм картон тартмасы булган сумканы тыгып куйды. - Сез моны күрдегезме? Тиздән моны онытмассыз.
  
  
  
  Ник аны ачуланып ышандырды: ", к, мин беркайчан да онытмам."
  
  
  
  'Яхшы. Аның исеме мөһим түгел. Инде юк. Ләкин ул яхшы кеше иде һәм нәрсәдер аңлады. Без бер ел чамасы бу явыз фильмнарның кая төшерелүен ачыкларга тырышабыз. "
  
  
  
  Килмастер гаҗәпләнде һәм күрсәтте. “Кытайда түгел? Мин уйладым...'
  
  
  
  Бойнтон елмаеп җибәрде. “Без дә - башында. Без күп вакыт үткәрдек һәм Кытайда чыганак табарга тырышкан яхшы егетләрне югалттык. Яисә көнчыгышның бүтән урында - Гонконг, Корея, Индонезия. Беркем дә. Алар безнең ауга барырбыз дип уйлавыбызны теләделәр. Без моны күптән эшлибез. Ниһаять, без экспертлар өчен бу фильмнарны җитәрлек алдык. Алар моны тышкы күренешләрдән аңладылар. Бу тупаслар бик мәкерле, ләкин алар әле берничә хаталар ясадылар. Кайбер тышкы фотосурәтләрдә безнең кешеләрне танып була торган биналар, парклар, сыннар күрсәтелә. Бу фильмнар Европада төшерелде. Венгриядә. Будапештта һәм аның тирәсендә. "
  
  
  
  Ник тәмәке көлен Hawk линолеумына ташлады. “Урыслар? Бу мине Ивановлар турында күңелсезләндерә. Бу көннәр алар тупас булмаслар дип уйлаган идем. Күп еллар элек, әйе, ләкин хәзер урыслар бик катлаулы һәм ... ”
  
  
  
  "Урыслар түгел", диде Бойнтон. 'Кытай. Кытай коммунистлары. Бу аларның эше. Барысы да моны күрсәтә. Алар моның өчен түлиләр. Сез акыллы кытайларның иске кличын беләсез - яхшы, бу очракта алар. Бу пычрак бамбук пәрдәсе артында түгел, тимер пәрдә артында ясалган. " Бойнтон авызын алды һәм маңгаенны кыска бармаклар белән сөртте. "Картер. Күпчелек очракта. Без хәтта венгрлар яки руслар операциянең үз чикләрендә барганын беләләрме дип шикләнә башладык. Әлбәттә, алар фильмнар турында белергә тиеш. Дөньяның яртысы алар турында белә. Ләкин, бәлки, алар кино кайда ясалганы турында буталдылар. "
  
  
  
  "Бу башлангыч нокта", диде Ник. "Әгәр Кытайларның Европа тимер пәрдәсе артында порнография заводы булса һәм җирдәге кешеләр моны белмәсәләр, җирдәге кешеләргә хәбәр итү яхшы булыр иде. Бәлки алар безнең өчен эшне эшли алырлар. Бу көннәрдә СССР һәм Китай иң яхшы дус түгел.
  
  
  
  Хок аны беренче тапкыр бүлде. “Без бу турыда уйладык. Аның кебек. Ул иякне Бойнтонга күрсәтте. "Ләкин бу күренгәнчә өметле түгел. Беренчедән, бу бик озак вакыт алыр. Бик күп әйберләр, дөрес булмаган әйберләр бик күп. Иң мөһиме - бәлки, урыслар яки венгрлар кытайлыларның аркаларын уйнавын яратмыйлар. Ләкин, бәлки, алар аны туктатмаслар. Ниндидер мәгънәдә бу фильмнар руслар кулында. Бәлки, - дип ачуланып елмайды, - бәлки алар Кытайның арендасын гына алалар. Каштаннарны безнең өчен уттан чыгарыр өчен без бүтән кешегә ышана алмыйбыз. Без эзләү эше, эзләү һәм юк итү миссиясе булыр дип уйладык, һәм IAР безне чакырды. Моннан алып бу безнең эш. Дөрес, Гленн?
  
  
  
  'Төгәл.' Бойнтон кабат кесәсен тыгып куйды, һәм Килмастер эчтән кычкырды: барысы да яхшы кешедә калды!
  
  
  
  "Ул, - диде Гленн Бойнтон, - без җибәргән һәм офицерлар белән җибәргән биш офицерның бердәнбере. Ул мине Лондоннан үтерелгән төндә шалтыратты. Мин ышанам - мин тулысынча ышанам - ул хәтта минем белән сөйләшкәнче үтерелде. Яисә үтерделәр, аптырап, урладылар - шундый нәрсә - аннары үтерделәр. "
  
  
  
  Бойнтон кесәгә тагын тартма салды. "Мин аның белән сөйләшкәннән соң берничә көн килде. Лондоннан. Теркәлгән һәм экспресс почта. Хат юк. Беркем дә. Бары тик - сез күргәннәр генә. Әлбәттә, бу җитәрлек. Безнең кеше бик якын килде ... Килмастер башын салды. "Аның чыннан да Кытай тәме бар."
  
  
  
  Хак ант итте. “Бөтен операция Кытай борылышына ия. Хыяллану һәм чиксез сабырлык. Аларның вакыты бар дигән идея. Алар бу пычракны героин һәм кокаин саткан кебек юалар, һәр тамчы ярдәм итә дип ышанып. Дөньяның каядыр баласын яки олы кешесен аларның пычракларына карап, аны сатып алыр өчен, ул кеше аңардан бераз начаррак була, әхлакый яктан бераз зәгыйфьләнә һәм пропагандага җиңелрәк. "
  
  
  
  "Пропаганда, - диде Ник, - ачык, бәлки хәтта бик ачык: барлык америкалылар - җинаятьчеләр, наркоманнар, сексуаль ерткычлар һәм бозылучылар. Бу фильм, чыннан да, саф акылсызлык!
  
  
  
  "Бу фильм Картер радио шәһәр музыка залында күрсәтелергә тиеш түгел иде!" - Гленн Бойнтон ачуланып әйтте. Ул ахмаклык белән бармагын Никка күрсәтте. "Без аның канның күп булуын беләбез, ләкин белгәннәребез мөһим түгел. Бу әйберләр миллионлаган ярлы, надан каракларга юнәлтелгән, алар ашарга беркайчан да җитми - һәм эшләгәннәребез өчен безне автоматик рәвештә нәфрәт итәләр. Бу кешеләрнең күбесе белемсез. Шуңа күрә Кытай коммунистлары аны һәркем аңлый алган фильмнарда бирәләр. Тагын бер иске Кытай мәкале: рәсем мең сүз! Everyәр фильм - безгә каршы эшли торган әкрен агу. Алар моңа ышаналармы? Алар моңа ышаналар - бөтен дөнья буенча миллионлаган ярлы фермерлар моңа ышаналар. Бу фильмнарның дистәсе, сез күргән фильмнар кебек, хәзер бөтен Көнчыгышта күрсәтелә. Бу илгә китергән җирәнгеч нәрсәләр турында әйтмим!
  
  
  
  Бойнтон тавышы өзелде. Ул стаканны тәмамлады һәм кулның аркасы белән авызын сөртте. Бүлмәдә кыска, уңайсыз тынлык урнашты. Ник режиссер Престон Морга карады, ул тыныч кына почмакта эчә иде. Морт Никның күзен тотты һәм сизмәстән диярлек башын чайкады. Ник Престон Морның хәле белән кызыксынды. Бойнтон әйтте, "Гафу итегез, Картер. Мин үземне кысарга теләмәдем. Минем нервым тетрәнде. " Ул Хокка чит якка карады. “Ярар, мин хәзер юкка чыгаммы? Калганнарын үзең әйт.
  
  
  
  "Әлбәттә," Хок ризалашты. "Өйгә кайтыгыз һәм бер атна караватта торыгыз."
  
  
  
  Гленн Бойнтон тартманы кесәсеннән чыгарды һәм бер мизгелгә карады. "Мин әле йоклый алмыйм", диде ул. 'Юк әле. Мин моның турында башта кайгыртырга тиеш. Мин аның тол хатынына да барырга тиеш. "
  
  
  
  Бойнтон тартманы кире кесәсенә салды. Ул Ник һәм Престон Мор белән кул селтәде, Хокка башын салды һәм бүлмәдән чыкты.
  
  
  
  CIA кешесе артында ишек ябылганда, Хок йомшак кына әйтте: "Лондонда үтерелгән агент аның иң яхшы дусты иде. Алар бергә үсте. Бойнтон хәзерге вакытта иң яхшы формада түгел. Ул яхшы булыр дип уйлыйм, ләкин ул тартманы ниндидер талисман кебек йөртмәсен иде. Бу бик профессиональ түгел. "
  
  
  
  Ник бу соңгы аңлатманы бәяләр өчен Дэвид Хокны бик яхшы белергә тиеш дип уйлады. Аның начальнигы йөрәксез кеше түгел иде. Ләкин ул баштан аягына кадәр профессиональ иде. Аларга барысы да әйттеләр.
  
  
  
  Престон Мор үзенә тагын бер стакан салды һәм Бойнтон креслосына утырды. "Минем алга барасым килә, әфәнде", диде ул Хоккка. "Мин Голливудка самолет тотарга тиеш һәм вакытым бетә."
  
  
  
  Килмастер тагын бер тапкыр танылган режиссердан кала Престон Морның кем икәнлеге турында уйлады. Хок өчен мөһим саммит киңәшмәсендә чит кешене күрү бик гадәти булмаган.
  
  
  
  Аннары Ник үзенең аңлаешсыз уйлары өчен үзен хурлады. Simpleавап бик гади: Мор чит кеше түгел иде. Директор телефонны тутырды. Ул аны кабызды, аннары таякны Никка күрсәтте. "Башта мин Мона Мэннинг турында белгәннәремне сөйләрмен. Бу чыннан да күп түгел, чөнки аның акылсызлыгы сере Голливудта соңгы елларда иң яхшы сакланган серләрнең берсе. " Ник Хокка таба борылды. - theлда сораулар бирсәм ярыймы, сэр? Шул рәвешле ул тизрәк очачак, ә Мор әфәндегә самолет тотарга туры килсә ...
  
  
  
  Мох сәгатьенә карады, аның бәясе берничә мең доллар. "Бу дөрес", диде ул. "Ханым көтми - минем өчен дә түгел."
  
  
  
  Хакның нечкә авызы почмакларда бөтерелгән катламнар белән елмайды. Ул аны яшерә алды. Ул Никка башын салды. "Сез теләгәнчә сораулар бирегез, ләкин ашыктыйк."
  
  
  
  Ник Морага таба иелде: "Мона Мэннинг күпме вакыт акылдан язган?"
  
  
  
  Мор кечкенә бармагы белән мыекларын сызды. “Егерме елга якын. Мин аны ун, унике ел элек фильмда төшердем, һәм ул инде психик больницага кандидат булып кире кагылды. Theәрвакыт түгел, беләсезме? Кайвакыт бу була. Ник дигәндә ул вакытта. Минем уйлавымча, ул хәзер бөтенләй акылдан читтә калды. "
  
  
  
  Килмастер үзенең скептикизмын күрсәтте. "Бу вакыт сер булып сакланганмы?"
  
  
  
  Мор башын салды. "Бу әле киң җәмәгатьчелекнең сере. Голливуд бигвиглары бик күп акча сарыф иттеләр һәм шулай булыр дип уйладылар. Хәтерлисезме, Мона бик популяр иде һәм студиягә миллионнар китерде. Алар чыннан да сер итеп сакларга тырыштылар. Аңа санаторийга барырга туры килгәндә, ул кайвакыт алкоголизмга яисә йомшак нерв аруына төшә иде. "
  
  
  
  Күбрәк ак тешләре аның мыеклары астында ялтырап торды. “Алар бик акыллы иде. Алар начарлыкны сайладылар. Монага исерек яки хәтта нерв пациенты буларак танылу яхшырак иде. Ләкин кайбер кешеләр хакыйкатьне беләләр. Мин аның белән эшләмәгән булсам да белмәс идем. Минем һөнәремдә сез уртача күзәтүче сизми торган әйберләрне күрәсез. Аннары кайбер әйберләр хәтта белгеч булмаган кешеләргә дә ачыклана. " Мор кесәсенә кереп алтын утын чыгарды. Ул аны трубка өстендә тотты. Ник үз-үзен тәнкыйтьләүгә игътибар итте һәм аны шундук таныды: инстинктив камуфлаж. Аның Престон Море турында алдан ук уйлары булмаган, шуңа күрә аларны хәзер яңадан карарга туры килмәде, ләкин ул аңлый башлады. Мөгаен, AX әгъзасы булгандыр.
  
  
  
  Ул сорады: "Мона Мэннинг ничек тимер пәрдә артына килеп җитте?"
  
  
  
  Морт торбасының сабы белән тешләренә тиде. “Минем намуслы фикерем, аны беркем дә сорамады, ул урланган. Соңгы Голливуд фильмы биш ел элек булган дип әйтмәдемме?
  
  
  
  Ник башын салды.
  
  
  
  Аннары ул Англиягә китте, һәм анда берничә фильм төшерде. Голливудта аның серен саклау бик авыр булды дип шикләнәм. Мөмкин булганча, Мона картайды һәм инде популяр түгел иде. Аннары ул Испаниядә кино төшерде. Аннан соң, бернәрсә дә - бу порнографик фильмнар бөтен дөньяда пәйда була башлаганчы. Минем аңлавымча, Мона бу фильмнарның барысында да күренмәгән. "
  
  
  
  "Соңгы алтыда" Хок әйтте. "Бу тупаслар кулларында яхшы әйбер барлыгын аңлаган булырга тиеш."
  
  
  
  "Чыннан да," Морт ризалашты. "Мона бик матур иде. Ул әле дә яхшы күренәме? Берникадәр вакыт мин аңа үзем гашыйк булдым - хакыйкатьне белгәнче. Аннары минем мәхәббәтем кызганды. Ләкин бөтен дөньяда бу порнографик фильмнарның тәҗрибәсе зур булырга тиеш. Озак еллар сафлык символы идеаль Америка кызы булып табына. Хәзер алар аның бу пычрак эшләрне эшләвен күрәләр ... '
  
  
  
  Ник тәмәке кабызды һәм стаканны тәмамлады. Ул моны капламады. - Сез аны урлаган дидегез, Мор әфәнде? Аны эшкә алып, үз теләге белән калдырып буламы?
  
  
  
  Престон Морның ачык соры күзләре бар иде һәм Ник Картерга карады.
  
  
  
  "Минемчә, икесе дә мөгаен", диде ул ниһаять. "Бәлки алар Монага ниндидер сайлау биргәннәрдер. Берничә ел элек ул тимер пәрдә артында юкка чыкты. Ул Венада гастрольләрдә иде - ул язган кабер җыры кебек - кинәт ул юкка чыкты. "
  
  
  
  Хок өстәлдәге нечкә кәгазьләр кисәген карагач, шау-шу ишетелә. Ул берничә мизгелгә берсен карады, аннары Морга башын салды.
  
  
  
  "Мона Мэннинг 1964 елның 8 октябрендә юкка чыкты, дип хәбәр итә Дәүләт департаменты."
  
  
  
  "Мин Майк Блэкстонны бергә куштым дип уйлыйм", диде Мох. "Бәлки ул хәтта Венага Мона белән сөйләшергә, аны качарга ышандырыр өчен баргандыр. Яки ул урлауны оештыргандыр. Күрәсеңме, Майк Мона турында барысын да белә иде, аның акылдан язганын белә иде. Алар ул вакытта Голливудта бергә яшәгәннәр. "
  
  
  
  "Сез проекция бүлмәсендә Блэкстонны искә алдыгыз", диде Ник. - 'Кем бу?'
  
  
  
  Хок ярты җирәнгеч, ярты триумф тавышын ясады. "Малай! Майкл Блэкстон, мөгаен, хәзерге вакытта иң зур режиссерларның берсе булган. "
  
  
  
  Ник начальнигы белән елмайды. Ул оялмады. Беркем дә барысын да белә алмый - һәркемнең үз кимчелекләре, мәгълүмат җитмәве бар.
  
  
  
  Престон Мор әйтте: "Мин куркам". Хәзер ул ватылды. Ләкин ул бик яхшы иде. Мин Майк белән яшь ярдәмче булып башладым. Шуңа күрә мин аның белән Монаның гашыйк булуын беләм.
  
  
  
  Килмастер тагын озын аякларын кичеп, тагын бер алтын фильтрланган тәмәке кабызды. "Бу Майкл Блэкстон турында сөйләгез. Ул бу порнографик фильмнар ясыймы?
  
  
  
  "Мин моның белән профессиональ абруемны яклыйм", диде Мох. “Мин булган барлык фильмнарны өйрәндем. Бу Майкның техникасы, моңа шик юк. Редакцияләү, агым, күчү һәм камера почмаклары, якынлашу - барысы да Майкл Блэкстонга күрсәтә. Бераз тайгак, ләкин барыбер Майк.
  
  
  
  “Ул тимер пәрдә артында кайчан юкка чыкты? Ничек һәм ни өчен? »
  
  
  
  Ник Престонның тагын бер сулышын ишетте. Аннары директор әйтте: "Бу җәза гөнаһка туры килмәгән очрак иде. Гөнаһ юк иде. Ким дигәндә башта. Майк Блэкстон МакКарти чорында яшәгән. Ул, әлбәттә, ул вакытта күпкә яшьрәк иде, һәм бәлки аның ниндидер радикаль идеялары булган, хәтта кызыллар белән флиртта булган, ләкин мин беркайчан да коммунист булмаганына тулысынча ышанам. Алай түгел. Әлбәттә хәзер түгел. Бер яктан, сез соңгы сенатор Майкны коммунистка әйләндерде дип әйтә аласыз. Бу аның тормышын алып китте. " Ул пауза ясады. Heәм ул дәвам итте: "Майк һәрвакыт акылдан язган. Кыргый. Горур. Бәйсез. Аны конгресс комитеты алдына китергәндә, ул алар турында уйламаганын әйтте. Ул бөек Майкл Блэкстон иде, һәм аңа беркем дә эшли алмады. Ләкин алар шулай эшләделәр. Ул Голливудта җимерелгән. Ул кара исемлеккә кертелде һәм тиздән керемен югалтты. Ул инде бернәрсә дә эшли алмады һәм бер тиен дә сакламады. Минем белүемчә, ул һәм хатыны Сибил ачлыктан диярлек иде. Күрәсеңме, Майк беркемнән дә ярдәм сорап бик горур иде. Шуңа күрә ул ялган исем астында кечкенә бәйсез продюсерлар өчен берничә тиз, арзан фильм төшерде. Аннары ул Мексикага китте һәм берничә порнографик фильм төшерде. Ниһаять, ул һәм Сибил Мексикадан юкка чыкты. Алар ялган паспортлар сатып алган булырга тиеш. Дәүләт департаменты аның һәм Сибылланың паспортларын кире какты, һәм соңрак ул Мәскәүдә күренде. Ул вакытта Майк ачык коммунист булып китте. Алар аңа яхшы килешү тәкъдим иттеләр. "
  
  
  
  Хок өстәлдән тагын бер кәгазь алды. Блэкстон Мәскәү, Ленинград, Варшава һәм Белградта күренде, анда ул партия эшендә эшләде. Дәүләт департаменты да, IAРМ да аның нәрсә икәнен төгәл белми. Соңгы мәгълүматларга караганда, ул Будапешт читендәге виллада яши. Күрәсең, ул яхшы акча ала.
  
  
  
  "Ярар," диде Ник.
  
  
  
  Престон Мор торды. Ул тагын сәгатенә, аннары Хокка карады. “Әгәр мин бу самолетка утырырга телим икән, сэр? Әлбәттә, миңа чыннан да кирәк булса. " Хок нәфис кешенең кулын селкетү өчен өстәл өстендә йөрде. - “Син үз эшеңне эшләдең, малай. Рәхмәт. Сау бул. Уңышлы юл телим.'
  
  
  
  Престон Мор Никның кулын селкеткәндә, алар бер-берсенә караштылар. Күпләр бик йомшак әйттеләр, "Сез Майкны табарга мөмкин, һәм сез аны үтерергә тиеш булырсыз. Мөмкин булса, тиз эшлә. Майк белән без күптән аерылыштык, ләкин аның яхшы егет булган вакыты бар иде. "
  
  
  
  Килмастер бер мизгелгә башын иде, ләкин бернәрсә дә әйтмәде.
  
  
  
  Престон Мор артында ишек ябылды.
  
  
  
  Хок әйтте, "Мин сезнең кызыксынуыгызны беләм, һәм мин сезгә ярдәм итә алмыйм. Престонны күргәнегезне онытмагыз. Ул еллар дәвамында яшерен иде, һәм мин аның кем өчен эшләгәнен дә белмим. Мин белсәм, сезгә әйтергә рөхсәт ителмәс идем. Сезнең һәм безнең өчен ул - танылган режиссер, без аны беркайчан да очратмаганбыз. Аңлашылды?'
  
  
  
  "Аңладым."
  
  
  
  'Яхшы. Хәзер стенага караган тартмаларга карагыз һәм аларда нәрсә тапканыгызны әйтегез. "
  
  
  
  Хок бик тиз эшләгән кебек түгел иде. Килмастер начальнигына карады һәм аның кәефе юклыгын күрде. Хок креслосында авызына сүнмәгән сигарет белән утырды, түшәмгә кара ачу белән карады.
  
  
  
  Ник Картер тартмаларның берсен ачты һәм комикс эчендәге ялтыравыклы рәсемнәргә карый башлады. Дистәләрне күреп, ул начальнигына таба борылды. Бу озын арыган көн иде. Күргәннәре һәм ишеткәннәре аны стимуллаштырды һәм кире какты. Иблиснең Никка күренү вакыты җитте - һәм ул шулай эшләде. Alwaysәрвакыт саклый алган саксызлык белән, Ник әйтте: "Син мине гаҗәпләндерәсең, әфәнде. Сез мине дә бераз шаккатырасыз. Мин сезне андый карт кеше дип уйламаган идем!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хоккның үтеп кергән күзләре ялтырап китте, ләкин ул кул астындагыларның мыскыллауларына җавап бирергә уйламады. Хок бик куркыныч һәм катлаулы очракларда Ник Картер белән озак эшләде, һәм ул чын Картерны һәркем кебек диярлек белә иде. Хәзер олы кеше Никның нервлары кырыйда, бу ләгънәтле көннән арыды. Ниһаять, N3 рәсми отпускта иде.
  
  
  
  Хоккның эчке хисләре ошады. Ник Картер һәрвакыт зур эш башкарды. Ул, мөгаен, дөньядагы иң яхшы агент булгандыр. Ул үз эшен тагын да яхшырак эшләде, салкын ачу уянганда, офицерның гадәти булмаган рәхимсезлеге астында.
  
  
  
  Хок әйтте: "Пычрак комиклар, шулай бит?" Бу, аларның икенчел сәүдәсе дип әйтергә мөмкин. Фильмнар кебек мөһим түгел, пропаганда түгел, ләкин бик үлемгә китерә. Чиста пычрак. " Хок үзенә кара елмаю рөхсәт итте. "Мин бу яктан каршылык дип әйтер идем."
  
  
  
  Ник тартмаларның эчтәлегенә тавышсыз карады. "Нигә алар сезгә бу пычракны җибәрделәр?" - дип сорады ул.
  
  
  
  Хак үзенә тагын бер стакан куйды. Ник начальнигы шулкадәр эчкәнен күргәне юк иде. "Алла нәрсә белә", диде Хок. Ул стакан белән тартмаларга күрсәтте. “Гадәттәгечә нәрсәдер дөрес булмаган. Бу матурлык төркеме сезнең шәһәрдән килә, малай. Нью-Йорк. Минем аңлавымча, Таймс мәйданы янындагы рейдларның күбесе җирле егетләр кулында. Мин шикләнәм, FBI шуннан соң, Дәүләт департаменты кушуы буенча. С урамындагы кайбер генийлар аны CIAга бирделәр, һәм алар безгә бирделәр. Сез җитәрлек күрдегезме?
  
  
  
  - Бик күп, - диде Ник шатланып. Ул комик китап формасында порнография караган; ул Мона Мэннингны дулкынландыргыч позаларда беренче тапкыр күргәндәй шок хисе кичерде. Ул тагын иң югары әшәкелекнең төп һәм өстән әдәпсезлектән күпкә өстен булуын сизде. Блонди һәм Дагвуд, Мэгги һәм Джиггсның бозык сексуаль эшчәнлеген кабул итү, яисә яшь ятим Энниның явыз Варбакс тарафыннан чиктән тыш җирәнүсез алдануын карау мөмкин түгел. Әйе, алар хәтта ерак киттеләр!
  
  
  
  "Бу материал илгә агымнарда агыла, - диде Хок, - хакимият туктата алмаган пычрак агымнарда. Алар аны Мексика һәм Канададан наркотиклар кебек очтылар - ниндидер мәгънәдә - һәм алар корабка бик күп китерделәр. Дәүләт департаменты һәм IAРМ кытайлар бу китапларны бушлай бирәләр дип саныйлар! Димәк, арадашчы һәм сатучы бернинди чыгым да алмыйлар. Бу иске наркомания уены кебек - минималь куркыныч белән зур табыш. "
  
  
  
  Ник Картер комикслар идәнен идәнгә ыргытты һәм урынына кире кайтты. Ул ярсу күзләр белән Хокка карады. - Ярар, сэр, - диде ул кычкырып. “Бу миссия. Мин аны беләм. Тәмугка сәяхәт. Эзләү һәм юк итү. Миңа ышаныгыз, мин бар көчемне куярмын. Сез миңа ничек ярдәм итә аласыз? Кайдан башларга?
  
  
  
  Хак пыяла белән уйнады. Ул Ник читенә карады, күзләре бозлы иде. “Менә аяк киеме кысыла, малай. Мин сезгә ярдәм итә алмыйм. IAР бик күп түгел, мин AX-та икенче мәгълүматтан башка бернәрсә дә юк. Без башлый алабыз, ләкин бу. Моннан соң сез тулысынча аякка басасыз. Әлбәттә, без сезгә мөмкин булган җирдә булышырбыз, ләкин бернәрсәгә дә ышанмагыз. Сез әле күргән һәм ишеткәннәрдән, һәм мин сезгә хәзер нәрсә әйтермен, бездә бернәрсә дә юк. "
  
  
  
  “Димәк, бу карт бланш миссиясе? Мин үземчә әзерләнәмме, әзерләнәм һәм билгеләнгән вакыт турында борчыламмы? Әгәр мин ул ишектән чыксам, үземнең ике аягымда торырмынмы? »
  
  
  
  Хак башын салды. 'Моның кебек. Сез конкрет заказлар алмассыз. Сез миңа гына җавап бирәсез. Мин белмәгән нәрсә мине борчымый. " Хок вискидан тагын бер авыз алды һәм караңгы елмайды.
  
  
  
  Ник шулай ук елмайды, иреннәре артыннан куып, ак тешләре ялтырап торды, ул караңгы иде, һәм бер мизгелгә Хок сәер икеләтә җан иясе - ярты бүре һәм ярты юлбарыс турында уйлады. Кайбер саклык белән ул әйтте, "Ләкин артык эшләмәгез, N3. Минем нәрсә турында сөйләгәнемне аңлыйсызмы? Кем үтерелә, сак булыгыз, бик күп мәетләр ясамаска тырышыгыз, һәм онытмагыз, проблемага эләксәгез, мин сезгә ярдәм итә алмыйм. Ким дигәндә рәсми.
  
  
  
  "Бу яңалык кебек," Ник кычкырды. "Рәсми рәвештә мин юк."
  
  
  
  'Мин аны беләм. Ләкин бу юлы сез анда гына түгел, сез әле тумагансыз! Бу уңайдан, мин Тышкы эшләр министрлыгыннан күрсәтмәләр алдым. Алар урыслар белән хәзерге хезмәттәшлекне, димәк, Венгрия белән килешүгә охшаган әйберне киңәйтә алырлар дип өметләнәләр. Сез беләсез, бу бюрократлар ничек калтырыйлар. Anyәрхәлдә, бу аңлашылмаучанлык булырга тиеш түгел дигәнне аңлата. Мин үземне ачыклыйм дип уйлыйм?
  
  
  
  - Дөрес, сэр. Бу иске җыр. Мин җен кебек, җен кебек керәм, һәм мин үзем арбак булмасмын дип ышанам. "
  
  
  
  Хак яңа сигареттан целлофанны ​​суырды. «Мондый нәрсә. Хәзер мин сезгә әйтермен, сезнең әйберегез нинди булыр - булырга тиеш, чөнки бездә бүтәннәр юк. Билгеле Паулус Вернер бар.
  
  
  
  Хок Ник җавапын көтеп эндәшмәде.
  
  
  
  Ник әйтте: "Бу исем минем өчен берни дә аңлатмый. Моның турында беркайчан да ишеткәнем юк. Аңа нәрсә булды? "
  
  
  
  Моңа җавап итеп, Хок өстәлдән кәгазь кисәген алды. "Бу Гленн Бойнтоннан: аның агенты, көл кебек тартмада ятып, Лондоннан шалтыраткач, ул:" Бүген мин Паулус Вернерны таптым. Ул Будапешттан гына килде. Минемчә ул Лондонга кешеләр туплый. Минем яхшы камуфлаж бар, һәм мин аның артыннан барырга тырышырмын. "Хок кәгазьгә Ник карады." Менә шулай. Телефоннан шалтырату бетте. Бойнтон тавышлар ишеткәнен, сулыш тавышы һәм көрәш кебек яңгыраганын әйтә. Беркем дә телефон кабинетына элмәк элде. "
  
  
  
  Ул кабат газетага карады. “Шотландия Ярд Соходагы, Грек һәм Иске Комптон урамнары почмагында урнашкан урынны билгели алды. IAР офицерлары анда ярты сәгать эчендә барып җиттеләр. Бернәрсә дә табылмады. Кан юк, зыян юк, сугыш билгеләре юк - бөтенләй юк.
  
  
  
  "Эзләр юк", дип уйлады Ник Картер. Ул ризалашмады. Чынлыкта бернәрсә дә түгел. Анда кешенең аянычлы калдыклары бар - аның куркыныч эчтәлеге булган картон тартма. Ул Гленн Бойнтонның: "Без аны тол хатынына бирербез, авырлык өстәр өчен бераз агач көл өстәрбез", - диде. '
  
  
  
  Килмастер импрессив сүзләр белән әйтте, "Бу Паулус Вернер турында күбрәк сөйләгез. Бу немецмы?
  
  
  
  Хак башын салды. “Без шулай уйлыйбыз. Ничек кенә булмасын, аның Көнбатыш Германия паспорты бар. Без моның белән бәхетле. IAР Вернер турында бернәрсә дә белми иде, һәм без AX да берни белми идек, ләкин Интерпол. Бу Паулус Гамбургта пимп иде. Соңрак ул пимпингтан фахишәлеккә күченде. Күргәнегезчә, ул амбицияле кеше. Интерпол аңа вакыт-вакыт шпион иде, ләкин аны кулга алу өчен беркайчан да җитәрлек мәгълүмат булмады. Алар Европа һәм Англиядән Якын һәм Ерак Көнчыгышка хатын-кызлар алып килгән ак кол сәүдәгәре булгандыр дип уйлыйлар. Күптән түгел тимер пәрдә артында. "
  
  
  
  Ник Картер кабынды. “Рәсәйләр секска килгәндә бик салкын. Алар аны моның өчен тотарлар. Алар, мөгаен, сине атарлар. "
  
  
  
  Хок әйтте, "Бу дөрес. Бойнтон моны инде әйтте: IAР россиялеләрнең бу очрак турында, бу порнографик завод турында белүләренә ышанмый. "
  
  
  
  "Бу дөрес булырга мөмкин," Ник ризалашты. “Аларга бу порнографик рәсемнәр өчен модельләр кирәк. Extraәм фильмнардагы өстәмә рольләр өчен бик күп кеше. Бәлки, аларны Вернердан алалар. Әгәр Бойнтон уйлаган нәрсә дөрес булса - руслар һәм венгрлар нәрсә булганын белмиләр икән - бу завод белән идарә итүче кешеләр җирле талантларны эшкә алырга батырчылык итмиләр. Шуңа күрә алар читтән кызлар тупларга тиеш. ”
  
  
  
  Хак тәмәкесен көлгә чәйнәгән иде инде. Ул аны чүп савытына ыргытты, аннары стаканын суырып өстәлгә бәрде. “Вернер берничә көн элек Лондонда иде. Факт. Бойнтонның агенты аның эзендә кайнар иде. ... Әм ... '
  
  
  
  "Hisәм аның камуфлажы яхшы дип уйладым", - диде Ник. "Бу алай түгел иде. Факт. '
  
  
  
  Хак кабынды. “Бойнтон агенты Вернерның Будапешттан әле генә килгәнен белә иде. Аның моны ничек белүе мөһим түгел. Белгечләр әйтүенчә, бу порно фильмнар Будапештта һәм аның тирәсендә төшерелгән. Кино һәм бук ясаучылар хатын-кызлар белән эшләргә тиеш. Полус Вернер ак коллар сатуда шикләнелә. Бу дөрес, N3 .. Бу бездә бар. "
  
  
  
  "Миндә бар". - Ник елмаеп җибәрде. "Бу Вернерның фотосы да була аламы?"
  
  
  
  Хок башын чайкады. “Әйе, Интерпол бар. Ләкин хәзер аны Парижда каядыр эзлиләр бугай. Бу безнең өчен аз файда китерә. "
  
  
  
  Ник тәмәке кабызды. «Физик тасвирлау? Аның режимы турында берәр нәрсә бармы?
  
  
  
  Хок кабат кәгазьләренә карады. “Иң яхшы тасвирлау түгел. Ул илледән артык, кыска һәм шома, һәм немец акценты белән инглизчә сөйләшә. Акыллы киенәләр. Махсус әдәп яки экзотик зәвык юк. Бу егет аерылып тормаса, кешеләр моны сизмиләр. Ул, мөгаен, вакыт-вакыт тышкы кыяфәтен үзгәртә. Эш ысулына килгәндә - бәлки анда мөмкинлек бардыр. Вернер театр төркемнәрен оештыра һәм алар белән гастрольләр оештыра. Ләкин соңгы вакытта бу булмаган. "
  
  
  
  Ник койрык сөягенә утырды. Хәзер ул торды. "Әлбәттә, бу төркемнәрдә кызлар күпме?"
  
  
  
  'Әлбәттә. Ersырчылар, биючеләр, акробатлар. Шулай бара.
  
  
  
  Бүре һәм юлбарыс элементларына өстәп, Ник Картер да аның кан коюда гадел өлешен алган.
  
  
  
  "Бу мөмкин", диде ул Хокка. “Ничек кенә булмасын, юнәлеш кызыклы. Бәлки хәтта артык күп. Әгәр дә игътибар белән карасаң, бу бик ачык күренә. "
  
  
  
  Аның начальнигы Никка инде белгәннәрен сөйләде: яхшы агент беркайчан да ачык күренми. "Maybeәм бу Вернер күзлегеннән алай күренмидер", диде Хок хәлиткеч. "Аны беркайчан да кулга алмаганнар. Ул күләгәдә. Бәлки ул бу турыда белмидер. Бәлки ул үзен куркынычсыз һәм контрольдә тота. Театр компанияләре белән гастрольләрдә булганнан соң күпмедер вакыт үтте, һәм ул, бернинди куркыныч тудырмыйча, башлап җибәрә алыр дип уйларга мөмкин. Сынап карарга кирәк, N3. Моннан башлап җибәрегез. "
  
  
  
  Килмастер торды һәм сузылды. Ул Хокка зур, мускуллы мәче турында искә төшерде.
  
  
  
  "Мин аны башта табарга тиеш", диде Ник. “Лондон - зур шәһәр. Сигез миллион кеше. "
  
  
  
  "SoHo - Гринвич авылы зурлыгы", диде Хок. - aәм охшаш өлкә турында. Вернер Лондонга кызлар җыйгач, ул кайбер түгәрәкләрдә йөри. Бу эшне бик җиңеләйтә. Сау бул малай. Кайткач, миңа бу турыда сөйләгез.
  
  
  
  Дюпон түгәрәгеннән китәр алдыннан, Ник аскы подвалга кайтты. Люгер өчен яңа ату кирәк, AX аны үз кулы белән ясады. Ник кайвакыт моны үзе эшләде, ләкин хәзер аның өчен вакыты юк иде.
  
  
  
  Китәр алдыннан ул махсус эффектлар һәм редакция өчен җаваплы карт Поиндекстер белән сөйләште. Поиндекстерның түгәрәк йөзе каты диетада яхшы Николай кыяфәтенә ия булса да, карт таяк нечкә иде, һәм Ник аңа Клесны түгел, ә Кассийны һәрвакыт искә төшерде. Карт Киллмастерны күреп бик шатланды, ул аны үз яклаучысы Хактан ким түгел дип саный.
  
  
  
  - Син миссиягә барасыңмы, малай?
  
  
  
  Ник елмаеп, башын салды. Бу риторик сорау иде, икесе дә белә иде. AX хезмәткәрләре, кирәк булмаса, үзара сөйләшмәделәр, һәм AX оешмасы катгый бүленде.
  
  
  
  Ник 9 мм Люгерны җилкәсеннән тартып алды - аның белән бердәнбер корал, һәм бу куллану өчен уңайлырак иде - һәм счетчикка куйды. Ул курткасын салды һәм куркынычсызлык каешларын бәйләде.
  
  
  
  "Миңа бүтән нәрсә кирәк, Попс", диде ул Пойндектерга. "Мин бил каешын телим."
  
  
  
  "ТУРЫНДА." Карт Люгерны алды һәм бармагы буйлап бармагын йөгерде. "Тиздән бизәү кирәклеген беләсез."
  
  
  
  Ник селкетте. 'Мин аны беләм. Сез моны күргән саен әйтәсез. Тиздән булырга тиеш. Яңа холстер турында нәрсә әйтеп була?
  
  
  
  - Әйдә, - диде карт. Ул озын металл шкафлар артында юкка чыкты. «Esзгәрешләр», - дип мыгырданды ул. "Барысы да үзгәрә. Иске белән, һәрвакыт яңа нәрсә бар. Бу яшьләр беркайчан да канәгать түгел. Пластик яки күн, Ник?
  
  
  
  "Зинһар, зинһар." Онытма, каеш өчен цикллар булырга тиеш. "
  
  
  
  Поиндекстер холстер белән кайтты. Ул аны Ник карандаш һәм басылган форма белән бирде. "Монда кул куегыз."
  
  
  
  Ник форма төбендә инициативаларын язганын күреп, карт сорады: "Сезнең үзгәрү өчен махсус сәбәпләрегез бармы?" Мондый сораулар алар арасында тыелмаган.
  
  
  
  Ник Картер карандашын салды һәм иске дустына күз кысты. “Дөньяда иң яхшы сәбәп. Берничә атна элек мин тест бирдем. Пистолет билнең холстерыннан секундның унбишенче тизрәк тартыла. Мин башта үземә ышанмый идем, ләкин шулай. "
  
  
  
  Карт Джордж Пойндектер аңлап башын салды. AXның коточкыч һәм аңлатып булмый торган логикасында бу мөһим иде.
  
  
  
  
  
  Килмастер самолетта Нью-Йоркка кайтты. Куркынычсызлык каешын бәйләгәндә, ул сәгатенә карады. Ул түбә фатирына сәгать тугыздан соң кире кайтмас иде. Ул тәҗрибәле сәяхәтченең җиңеллеге белән ял итте, башын онытты, чөнки аның мие көн вакыйгалары белән мәшгуль иде, кино роликлары кире кайтарылган кебек.
  
  
  
  Иң мөһиме - вакыт! Аның бердәнбер эзе арадашчы Паулус Вернер иде. Вернер Лондонда иде - яки күптән түгел иде. Бу кеше Лондоннан киткән булса һәм континентның кайдадыр булса да, бәлки, Будапештка яңа ит белән кайтса да - аны табып була яки эзе язылган. Интерпол ярдәм итә алыр иде, ләкин Ник аларны җәлеп итәсе килмәде. Хок бик каты иде - бу үзең эшлә!
  
  
  
  Ник китте. Ул эчемлек тәкъдименнән баш тартты. Ул Хоккның соңгы сүзләрен исенә төшерде. "Вьетнамны онытырга мөмкин, малай."
  
  
  
  "Минем ләззәтем," Ник әйтте. "Анда ис китә." Ул ачык сорау бирмәде, Хоккның тынлыгы белән ачулануын белә.
  
  
  
  "Ярар," Хок ниһаять әйтте. "Мин сезне анда җибәрдем, чөнки сезгә кирәк дип уйлаган идем - мин сезне мөмкин кадәр озак яшәр өчен формада тотарга яратам, һәм моннан тыш, бу яңа туган баланы күрсәтү бик авыр эш - һәм мин бу тренингны күрсәткәнгә күрә. пычрак үтеп бара иде, бу очракта гына хәрәкәт иде.
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Ул чыннан да Акес Санктумында агып чыкканына ышанмады. Ул Хокның моңа ышанмаган. Ләкин карт әфәнде бернәрсә дә сагынмады.
  
  
  
  Хок сигарет эзләде, аның юклыгын күреп аптырады, һәм ачуланып, алтын сигаретны алды. "Мин сезгә сугыш вакытында нәрсә булганын сөйләрмен", диде ул.
  
  
  
  Ул Хоккейның Беренче бөтендөнья сугышы турында сөйләгәнен белә иде.
  
  
  
  “Чынлыкта сугыштан соң. Мин малай гына идем. Безгә тропик кием бирделәр, һәм без Африкага, бәлки Канал зонасына барабыз дигән имеш-мимешләр йөрде. Мин Архангельскта Кызыл Армия белән көрәштем. Мин нәрсәдер белдем. "
  
  
  
  Очкыч аэродромга керде һәм төште. Ник йокыдан уянды. Хак очраклы бернәрсә дә калдырмады. Ләкин картның бер зур хата бар - ул сезгә мөмкин булмаган эшне бирер иде, аннары сезне почмакка кофега җибәрер кебек.
  
  
  
  
  
  Ник аның түбәсендәге фатирына кергәч, чирек-ун вакыт иде. Пук аны залда очратты. - Ханым сине көтә, әфәнде. Күп вакыт. Яхшы? "
  
  
  
  Ник әшәке сүзләр әйтте. Ләкин ул малайның калын чәчләрен кырды һәм Корея гайбәтенә казды. "Исем бар, шулай бит? Бу ханым?
  
  
  
  Пук хуҗасына кабынды. "Без әйтәбез, алай әйтмәгез! Сөйләшегез. Ничек мин яхшы инглиз телен өйрәнә алам? »
  
  
  
  "Мин басынкылык белән сезнең кичерүегезне сорыйм, Пок. Минем гаеп. Хәзер бу ханымның исеме ничек?
  
  
  
  "Кимчелек," Пук әйтте. - Ворхисның җитешсезлеге. Уйлыйм.'
  
  
  
  "Алайса ялгышасыз," диде Ник. “Ләкин, ким дигәндә, сез өзлексез кеше. Сез моны һәрвакыт ялгыш әйтәсез. Сез аны офиста калдырдыгыз дидегезме?
  
  
  
  - Әйе. Озак. Ул эчәргә сорый, мин аны пешерәм. Аннары мин шешәне алам. Минемчә, ханым пыяладан арыды. Пук кухняга кайтты.
  
  
  
  Ник башын чайкады. Бәлки, малай берьюлы француз һәм инглиз телләрен өйрәнергә тырышып бик күпне алгандыр.
  
  
  
  Ул малайдан мәктәпнең ничек булуын сорарга теләде, ләкин моны көтәргә туры килде. Ник Лондонга иртәрәк очыш тотарга кирәк иде.
  
  
  
  Ул кабинетка кергәч тагын сүгенде. Хәзер ул аска куелган алтын һәм көмеш Jaguar XK-E исенә төште. Бу аңа аңлатма бирергә тиеш иде, ләгънәт! Флоренция Ворхес аны кабат аулый иде. Ләкин - ул икеләнде, тоткычны офис ишегенә тотып - тагын нәрсә эшли алыр иде? Кунакханәгә йокларга барасыңмы? Клубка барасызмы? Тәмугка! Бу аның йорты иде. Флоренция Ворхес ерткыч хатын-кызларның берсе иде. Шуңа да карамастан, ул ишек төбендә кабынды һәм икеләнеп торды. Әгәр дә ул Габриэль булса, ул аңа игътибар итмәс иде - катлаулы миссия алдыннан секс белән уйнау аның өчен яхшы иде. Ләкин ул Габриэль түгел иде - ул үзен тәкъдим итмәде. Флоренциядән аермалы буларак. Флоренция белән проблема аның бик күп акчасы булган. Ирләр белән бик зур уңыш. Ул ни өчен Ник аңа гашыйк булмаганын аңлый алмады. Шуңа күрә ул аның артыннан йөгерде. Бу кичтә генә мин аңа барып җиттем ...
  
  
  
  Аннары аның идеясе бар. Иблис идея. Ник рәхимсез елмаеп җибәрде. "Хәтта безнең иң яхшысы да садистик тенденцияләргә ия", - дип уйлады ул. Ул офис ишеген ачканда көйне яңгыратты. Камин алдындагы озын диванда кыз Ник кергәч башын әйләндерде. "Әй, Николай. Син кайда булдың? Мин берничә сәгать көттем."
  
  
  
  Ник почмактагы счетчикта утырган кызыл телефонга карады. Ул Хокның нәрсәдер онытканын ишетер дип өметләнде. Аннары ул планлаштырылган тупаслыгын дәвам итмичә лаеклы гафу үтенә ала. Бу иң сәер каршылыкларның берсе иде; кирәк булса, ул хатын-кызны үтерә алыр иде, ләкин аңа карата тупас була алмады. Ләкин хәзер түгел? Аның бу турыда яхшы фикере бар иде. Ул Хетебрук миссыннан бер тапкыр котылыр иде.
  
  
  
  Аның йөзе ачык иде. Ул кызга кискен карады. "Хәтерләмим," - диде ул кискен, - безнең очрашуыбыз бар иде. Менә.
  
  
  
  Кыз торды һәм бер мизгелгә аптырады. Ник кофе өстәлендәге шешәнең ярты буш булуын күрде. Пук дөрес булырга тиеш иде. Ул бик арыды. Ләкин ул аны контрольдә тотты. Ул аның тавышындагы арыган тонны таба алмады.
  
  
  
  - Әйдә, - диде ул. “Мин сезне өйгә алып кайтырмын. Исергәндә машина йөртә алмыйсыз. Сез машинаны иртә белән ала аласыз. "
  
  
  
  Кыз аңа таба борылды. Ул ак атлина күлмәге кигән, муенында бик тыйнак һәм тез өстендә бик кыска. Ник уйлады: Диор. Мең долларлык кием.
  
  
  
  Ул көзге-шома паркет идәнендәге калын келәм өстенә менде һәм туры Ник өстенә егылды. Хәтта тыйнак әфәнде дә бер ханымны тотарга тиеш иде. Ник аны тотты. Ул аның кулларында авырлык иде, күзләре аннан ике дюйм һәм кызыл авызын тагын да якынайтты. Флоренциянең зәңгәр күзләре бар иде. Авызы киң һәм дымлы, тешләре яхшы иде, камил булмаса да. Аның тире мат, борыны бик ялтырап торган иде. Ул монда эчкән яхшы скотч исен чыгарды.
  
  
  
  - Нигә син мине яратмыйсың, Николай? Ул үзен аңа якынайтты. 'Мин сине яратам. Карагыз, мин сезне ничек уңышсыз куып барам.
  
  
  
  Ник аннан котылырга ярты йөрәкле тырышлык куйды. Әгәр дә ул теләсә, аны сыра кебек бер кулы белән җимерә алыр иде. Ләкин ул бераз арыды, көндез бераз ачуланды; аңа берничә эчемлек, планнар төзү өчен ачык баш, берничә сәгать йокы кирәк иде. Авырлык - ул аңа җавап бирә башлады. Реакциянең физик яктан гына булуы мөһим түгел - ул, я булмаса, аның тәне, кечкенә тәненең якынлыгын тагын да ныграк аңлый башлады. Ул кечкенә кыз иде, ләкин матур итеп төзелгән. Аның кечкенә, нык күкрәкләре, көчле тәне һәм җиләкләре, озын, гаҗәеп яхшы аяклары бар иде.
  
  
  
  Флоренция аның карынын сөртте. - "Мине җибәрмә, Николай. Әйдә! Миңа калырга рөхсәт итегез - бу бер генә тапкыр. Моны эшләсәгез, мин сезне бүтән борчымыйм дип ышандырам.
  
  
  
  Ник арыды. “Сез бер төр, Фло. Youәм сез иң мизгелләрне сайлыйсыз. Мин җирәнгеч. Мин самолеттан төштем һәм көнем тупас булды. Миңа мунча кирәк, йоклыйсым килә. Мин булдыра алсам. Ул аңа каршы кысылып, тәнен тагын иелә башлады. «Ягымлы! Мин килгәнне алганчы китмим. Әйдә, карт Николай. Кечкенә Флоренциягә нәрсә килгәнен бирегез. "
  
  
  
  Ник аны еракта тотты. Бу сыгылмалы, йомшак тән аның тынычлыгына тәэсир итә башлады. Аңарда караңгы уй килеп чыкты һәм ул селкетте. "Сез Будапештта яхшы эш белән кызыксынмыйсызмы?"
  
  
  
  Ул зәңгәр күзләрен кысып алды. Ул аларның хәзер бераз пыяла булуын күрде. - "Николай? Әлбәттә, минем эшләргә теләмим. Миңа бернәрсә дә кирәк түгел - сез генә. "
  
  
  
  Әгәр дә моны сораган хатын булса ... һәм ул берәр нәрсә эшләгәнче йокламас иде. Соңгы хатын-кыз булганга бер атнадан артык вакыт үтте. Ул Көньяк Вьетнамнан һәм джунгли җәзаларыннан сәламәтләнә иде. Ләкин хәзер ул Алла тарафыннан дулкынланды, ә Ник Картер дулкынланса, нәрсәдер булыр иде!
  
  
  
  Шуңа күрә ул кызны үзенә тартты һәм аны үбеп алды. - Алайса, әйбәт! Ярар, Фло. Әгәр дә сез фахишә кебек эш итсәгез һәм фахишә кебек мөгамәлә итсәгез, бу минем белән дә яхшы. Әйдә. Йокы бүлмәсенә барыйк.
  
  
  
  "Зинһар, мине йөртегез. Мин бераз тыйнак. "
  
  
  
  Ник аны җилкәсенә ыргытты һәм бәрәңге капчыгы кебек йокы бүлмәсенә алып керде. Аның юбкасы аска төште һәм аның алтын колготки кигәнен күрде. Аның чәчләрендә чәчләре чәчелгән алтын факел иде.
  
  
  
  Ул аны караватка ыргытканда кычкырды. "Мин ханым", диде ул. - Син беләсең, Николай. Ләкин сез миңа фахишә кебек мөгамәлә иткәндә миңа ошый. Бу бик матур. '
  
  
  
  Ник инде чишенгән. "Мин шулай эшләргә уйлыйм", диде ул салкынча. “Сез калсагыз. Мин сине чакырмадым, хәтта сине дә теләмим, әгәр калсаң, үзеңә лаек булганны алырсың һәм ләззәтләнерсең. "
  
  
  
  "Ялгыш сүзләр, Николай." Аның сүзләре моңсу яңгырады. Ул атлина күлмәген башына тартты. Ул күлмәкне идәнгә ыргытты, аркасын борды һәм аңа карады. «Ялгыш сүзләр», - дип кабатлады ул. "Ләкин миңа ошый! Кайчан башлыйбыз, Ромео?
  
  
  
  Ник елмаеп басты. Бу хатынны алыгыз. Ул аны тотып ала башлады.
  
  
  
  «Тукта», - диде ул аңа. “Сез булмасагыз да, ханым кебек эшләргә тырышыгыз. ... Әм ... ”Хәзер ул көлде. "Youәм сез ханым түгел, миңа ышаныгыз."
  
  
  
  'Мин аны беләм. Уйнаучы ханым мине монда китерде. Мине әтиемнән һәм әниемнән алып киттеләр. Мәктәптәге кадерле укытучыларымнан - мине ятарга тырышканда да. Ләкин мин ханым түгел. Минем ханым буласым килми. "
  
  
  
  Ул моны санга сукмады. «Мин юынырга җыенам. Әгәр дә мин кайткач, сез монда булсагыз, сездә шәфкать юк. Акыллы бул, балам. Киемеңне тот һәм тормышың өчен йөгер. "
  
  
  
  'Сәлам! Хөрмәтле Николай. Мин сезгә ханым түгел дип әйттем инде. Акылсыз түгел. Мин беләм, син моны миннән котылу өчен генә эшлисең. Мин беләм, сезнең бу шәһәрдә миллион хатын-кыз була аласыз. Алайса, нәрсә - мин бүген сезнең белән, һәм мин моны борчыйм. Сезгә чыннан да юынырга кирәкме?
  
  
  
  - Әйе. Бу минем гаиләмдә традиция. Секс алдыннан чисталык. "
  
  
  
  “Сез киткәнче минем белән кала аласызмы? Мин үземне бик ялгыз хис итәм. "
  
  
  
  - Тагын.
  
  
  
  Ул бер мизгел карават янында торды һәм аңа карады. Ул аркасына ятты, аяклары киң таралды. Ул алтын колготки һәм кечкенә кара краска кигән. Башка бернәрсә дә юк. Ул күзләрен кысып, кулларын сузды һәм бармакларын кысты. "Мин тиздән анда булырмын", диде һәм юкка чыкты.
  
  
  
  Ванна бүлмәсеннән чыккач, ул колготки һәм краскасын алды. Ул караңгы лампаны кабызды һәм аны әзерләмичә алды. Ул җитәрлек игелекле, ләкин йомшак түгел. Флоренция кайгыртмый кебек. Әлбәттә, Ник күптән белгәннәрен раслауга гаҗәпләнмәде: чит кеше белән секс - һәм Флоренция диярлек - бик күңелле булырга мөмкин.
  
  
  
  Ул аны кызганмаска дигән вәгъдәсен үтәде. Ул озак еллар йога белән шөгыльләнде һәм аның борыңгы гуру аңа күп хәйләләр өйрәтте, кайберләре сексуаль иде. Шулай итеп, Ник, табигате буенча бик сизгер кеше, искиткеч чыдамлык һәм тимер дисциплинаны көчле тормыш белән берләштерергә өйрәнде.
  
  
  
  Бу кичтә Флоренция Ворхес ирләр турында нәрсәдер белде. Беренче белгәне - ул беркайчан да чын ир-атны белмәгән, җенси таныклыгына карамастан, көн яктысын әти-әнисеннән куркытыр иде.
  
  
  
  Берникадәр вакыттан соң ул артык булды, ләкин ул үз вәгъдәсен үтәде һәм шәфкать сорап кычкырмады. Ул алмаячагын белә иде. Ул чыннан да теләмәгән. Ул бу кичнең тормышында мөһим булуын, олы нокта, карт хатын булганда искә төшергән төнен сизде.
  
  
  
  Соңрак, Ник йоклаган кызга аның турында уйламыйча карады. Хәзер барысы да бетте. Яхшы иде. Азатлык. Пук аңа иртә белән аспирин бирер, бәлки, бер чынаяк кофе, һәм аны өенә җибәрер. Ул кечкенә алтын сәгатькә карады. Бер сәгатьтән аңа торырга, бүтән душ алырга һәм Кеннеди аэропортына барырга туры килде.
  
  
  
  Кыз аңа фахишәлек турында сөйләшүе белән идея бирде. Сохо фахишәләр белән тулы иде - түләүле һәм бүтән. Менә ул - ул кызлар белән сөйләшәчәк. Бәлки, аларның берсе аны Паулус Вернер эзенә алып бара ала. Бу аеруча гаҗәп идея түгел иде, ләкин аның бар иде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Сохо күңел ачу белән мәшгуль иде. Калын куе-сары томан, сентябрь өчен гадәти булмаган, шау-шу күңел ачуларын барларда, дискотекаларда, пиццерияләрдә һәм шәхси клубларда теләсә кайсы вакытта эчәргә мөмкин. Әлбәттә, сез бу шәхси клублар әгъзасы булырга тиеш идегез. Бердән биш фунтка кадәр әгъза бәясе, сез ким дигәндә ярты сәгать белгән кеше белән таныштырырга тиеш идегез.
  
  
  
  Кичке тугыз гына иде. Грек урамындагы, Сохо мәйданы янындагы кәгазь кибет алдында басып торган озын буйлы, киң җилкәле кеше сәгатенә карады һәм күгәрчен аның коңгырт Burberry траншея күлмәгенә бераз тирәнрәк керде. Ул тар чәчле шляпасын тагын күзләренә тартты. Шляпа соры соры иде, аны исерек Лондон паразитына охшатты, һәм ул бу тәэсирне бирергә теләде. Ләкин кимчелекләр дә бар иде. Ул берничә көн Лондонда булды һәм Сохода гел йөри иде, шуңа күрә ул полиция игътибарын җәлеп итә башлады.
  
  
  
  Аны әле алып китмәгәннәр, яки кулга алмаганнар, ләкин Килмастер моның вакыт кына икәнен белгән. Лондон полициясе шикле кешеләргә игътибар белән карады.
  
  
  
  Ник Картер экстрасенсор күзгә күренде - бу аның гомерен берничә тапкыр саклап калды - һәм хәзер, башын әйләндермичә, полиция машинасының әкрен генә мәйданга әйләнүен күрде. Начар полиция! Бу машина аны ярты сәгать эчендә икенче тапкыр узып китте.
  
  
  
  Озын кеше үкчәсен борды һәм тиз арада Грек урамыннан Бейтман урамына таба атлады. Бүген Ник Люгер бар иде, һәм стилетто уң кулына ышанычлы бәйләнгән күн тиресеннән иде. Әгәр полицейскийлар аны тотсалар, аңа күп нәрсә аңлатырга туры килер иде. Ник үз миссиясен бозмыйча җавап бирә алмаган сораулар - һәм тагын бик күп сораулар булачак.
  
  
  
  Сохо мәйданы белән Бейтман урамы арасында уңга алып барган тар тар урам бар иде. Бу мизгелдә тыныч иде, тирә-юньнең гадәти какофониясе өстенә сәер тынычлык төште, һәм Ник урамда тизлек белән барган полиция машинасының йомшак тавышын ишетте. Ул җилкәсенә карамаска тырышты. Ул, икеләнмичә, тар аллеяга әйләнде һәм бизнеска кая барган кеше кебек тыныч кына йөрде.
  
  
  
  Полиция машинасы шиннар белән дымлы тротуарда йөрде, юл башын узып юкка чыкты.
  
  
  
  Ник тирән сулыш алды. "Бик якын", - дип уйлады ул. Аның бәхете озакка бармады. Аның бәхетле булуы түгел - Паулус Вернерны табу ягыннан. Ул бу кешене тапмады һәм аны таба алмас кебек. Барменнар, пимпслар, гейлар, фахишәләр, такси йөртүчеләре, караклар, караклар һәм караклардан тыныч кына сорау, ул бернәрсә дә белмәде.
  
  
  
  Әгәр Паулус Вернер Лондонда булса, ул аны әлегә кадәр сер итеп саклый алыр иде. Бу кешенең камуфлажы һәм бәйләнеше яхшы булырга тиеш иде. Ник аны нәфрәт итте. Ул үзенә бу соңгы разведка, соңгы эзләү төнендә, альтернатив планын кузгатканчы вәгъдә бирде. Ләкин ул булыр иде, хәзер ул үзен шатланып таныды, хәтта уңышка ирешү мөмкинлеге беренчесенә караганда азрак. Ләкин без тырышырга тиеш идек. Ул ...
  
  
  
  - Миңа эчемлек сатып алырсызмы, әфәнде?
  
  
  
  Ник борылды. Кыз дивардагы буш урында, диварлы ишек булып күренгән нәрсә алдында торды. Ник проспектка карады. Томан һәм яңгыр аркасында ул бөтенләй ташланды. Ләкин ул бернәрсәгә дә игътибар итмәде. Ләкин ул тозакка охшамаган.
  
  
  
  - Син ничек уйлыйсың, әфәнде? - кыз туктады. Ничәп юк? Ул үзенә тагын бер мөмкинлек вәгъдә итте. Бу флюк булырга мөмкин. Ник Картер, шпион ролен тулысынча уйнап, зур шәһәрдә кечкенә бандит ролендә кызга таба атлады.
  
  
  
  “Мин уйларга әзер, кадерлем. Ләкин әйдәгез башта сезгә күз салыйк.
  
  
  
  - Әлбәттә, әфәнде. "Сезнең нәрсә алуыгызны күрергә хакыгыз бар", - диде кыз. Ул оядан чыкты һәм аның кулыннан тотты. Ник аның бик яшь, бик яшь булуын күрде, бу эштә күп тәҗрибә туплый алмады. Moreәм тагын бер нәрсә - аның акценты дөрес булмаган. Бу Лондон акценты түгел иде. Ник профессор Хиггинс түгел, ләкин ул көньяк инглиз акцентын, ул яшерергә тырышкан йомшак тартманы таныды. Ул Уилтстан килгәнме? Дорсет яки Девоннан. Олы томанда тәмугка киткән авыл кызы белән тәмугка!
  
  
  
  Алар проспект ахырына якынлашканда акрынайды. Ул шактый озын иде, нечкә һәм хәлсез күренде. Ул арзан күлмәк кигән, башы ялангач, кара чәчләре озын понитейлга тартылды.
  
  
  
  'Ничә яшь сезгә?' - дип сорады Ник, әлбәттә, бу сорауны һәр олы яшьтәге кеше белә. - Олы яшьтә, сэр. Моның турында борчылмагыз. Мин нәрсә эшләгәнемне беләм ". Ул кулын сөяк бармаклары белән кысып алды. Ул аның перчатка кимәгәнен күрде. Ул аның калтыравын сизде.
  
  
  
  - Син салкынмы?
  
  
  
  «Начар түгел. Томан бераз салкын. Мин минк кигән булырга тиеш идем. " Ул көлке көлде.
  
  
  
  Аның акценты бар иде, ләкин бу дөрес акцент түгел иде. Ул түбән урта сыйныф кызы кебек сөйләште. Ничек кенә булмасын, ул аңа булыша алыр иде кебек. Ул фахишә кебек тоелды, ләкин Паулус Вернерны белүе бик ихтимал.
  
  
  
  Ләкин ул әле мөмкин! Бәлки, бу кеше шундый гаепсез кебек тоелган, ләкин уңышсыз фахишә тупларга тырышкандыр. Беренчедән, ул яшь иде. Паулус Вернер сәүдә иткән базарларда яшьләр кыйммәт иде. Алар проспект ахырына килеп җиттеләр. Фрит ур. Уң якка, паб кызыл һәм яшел неон агымын дымлы, ялтыравыклы тротуарга ташлады. Кыз әйтте: "Менә Төрек башы." Без анда бара алабыз. "
  
  
  
  "Сез эчәргә телисезме, кадерлем?" Аның тавышы кинәт Никка омтылуга караганда теләмәде. Ул борылып карады. Аның эчемлеге, мөгаен, күләгәле булган - лимонадлы сыра - яки имбир сырасы. Аның акыллы уен уйнаганы һәрвакыт булган. Бәлки, аның теләсә нинди минутны күрсәтә алган пимпасы булгандыр - яки тиздән. Бу уенның күп төрле төрләренең берсе булырга мөмкин.
  
  
  
  "Миңа чыннан да кирәк түгел", - дип җавап бирде кыз. "Алайса, минем бүлмәгә барырбызмы?"
  
  
  
  "Бер минут кына", диде Ник. Яктылык монда яхшырак иде. Ул бармагын ияк астына куйды һәм күтәрде. "Мин сезне башта күрәсем килә дидем."
  
  
  
  Ул иякне күтәрде һәм Никка йөзен күрсәтте. “Кара, ләгънәт! Минем акчамның кадерен күрерсез. "
  
  
  
  Горур. Ул курка һәм аны яшерергә тырыша. Күптән түгел ул елады. Килмастер барысын да тиз һәм тәҗрибәле күзләр белән күрде. Аның йөрәк формасындагы йөзе бик алсу, киң, авызы аша бераз помада белән сөртү. Аның күзләре аеруча зур иде, мөгаен, аларның зурлыгы аның зәвыкларына басым ясады. Якты неон яктысында алар куе кызыл булып күренделәр. Аның чәчләре куе коңгырт, яңгырлы, бераз кысылган.
  
  
  
  Ул артка чигенде һәм аңа мыскыллап карады. - Бу җитә, сэр? - дип ачуланып сорады ул. "Миңа биш фунт кирәкме?"
  
  
  
  Хәзер Ник картларны онытмаска булды. Ул тиз карар кабул итте. Бу кыз аңа Паулус Вернерны табарга булыша алмады, бәлки ул аны альтернатив планда куллана алыр иде.
  
  
  
  Ул тавышын ягымлы һәм җылы яңгыратты. “Сезгә чыннан да кирәк нәрсә, балакаем, ишегеңә яхшы әйбер, аннары сине әнигә җибәр. Сезнең кебек кызның монда урамда бизнесы юк.
  
  
  
  Кыз тагын бер адым артка китте. "Коткару армиясен оныт, әфәнде," - диде ул урынсыз елмаеп. - “Сез кызыксынасызмы? Мин вакытымны әрәм итә алмыйм. Мин башкалар кебек акча эшләргә тиеш. "
  
  
  
  "Сезгә башыгызны күтәрергә кирәк түгел", диде Ник тиз. “Мин кызыксынам, әйе. Әйдә минем белән. Без бүлмәгә керәбез һәм ... '
  
  
  
  Кыз тагын кулыннан тотарга җыена. Ләкин ул читкә китте һәм тар күзләре белән аңа карады. - Сезнең бүлмәгез? Sirк. Без бүлмәгә барабыз, яисә без кая бармыйбыз. "
  
  
  
  "Минем бүлмә генә!" - Ник каты әйтте. Ул тагын тышка карады. Инде монда асылырга киңәш ителми.
  
  
  
  "Илле фунт", диде ул. - Минем бүлмәгә барсак, илле фунт. Otherwiseгыйсә бернәрсә дә. Ни уйлыйсың?'
  
  
  
  Яңгыр пычрак сары томан аша үтеп, диагональ яңгыр ява башлады.
  
  
  
  Егетләр төркеме үтеп китте, аларның бишесе бергә. Ник кызны тиз читкә алып китте. Хәзер аңа бернинди кыенлыклар кирәк түгел иде.
  
  
  
  Ләкин кайгы. Егет азагындагы озын буйлы, әтәчле, Ник каты бәрелде.
  
  
  
  Малай ачуы белән Никка таба борылды. "Сак бул, карт рухани!"
  
  
  
  Калган дүртесе туктап, озын малай янына җыелдылар, көтеп елмайдылар. Аларның берсе әйтте: "Ронни тынычлан, син карт джентельменны рәнҗетергә мөмкин - бу синең вөҗданыңда мәңгегә булачак". Алар шаяртып көлделәр.
  
  
  
  Ник кызның нечкә кулыннан нык тотты. Ул аның куркудан качуын теләмәде. Ул сулышы астында сүгенде. Бу ләгънәтчеләр! Алар игътибарны җәлеп итә башладылар, һәм ул моны эшли алмады. Аның Британия образы көймәгә ташланырга тиеш иде!
  
  
  
  Ул бик тиз алга китте, егет бөтенләй көтелмәгән хәлдә калды. Киләсе мизгелдә, Ник бер кулы белән күн курткасын алды һәм күтәрде. Ул аны кул озынлыгында тотты, аннары аны як-якка селкетте, терьер тычкан кебек.
  
  
  
  Ник аңа гадәттәге Америка акцентында әйтте: "Моннан чык, рухани!"
  
  
  
  Ул аны бер этәргеч белән дымлы тротуарга ыргытты. Аның гаҗәпләнгән дуслары Никка текәлделәр, елмаюлары буш куркуда туңдылар. Аннары алар дустына аякка бастылар һәм тиз арада каршы якка югалдылар. "Син Янки!" - диде кыз, сулышын тотып. - Дөрес. Ник тавышы үткен иде. Ләкин моны бер мизгелгә оныт. Мин таксига барырга җыенам, шуңа күрә без сөйләшә алырбыз һәм сез минем белән минем бүлмәгә килергә телисезме? Илле фунтны онытмагыз, һәм мин сезне ышандырам, сездә курку юк.
  
  
  
  Ул каршы тормады, чөнки ул таксистны мактады һәм аңа керергә булышты. Ул шундук аннан читкәрәк китте һәм бүтән почмакка утырды.
  
  
  
  Ник шофердан Гейд Парк почмагына барырга кушты.
  
  
  
  Алар Шафтсбери проспектын сүндерделәр һәм Пикадилли циркы янындагы киселешкә килеп җиттеләр. Такси Bovril рекламасының алсу нуры белән яктыртылды. Ник кызга карады һәм аның дымлы яңгыр күлмәге астында минисбир һәм озын аяклары өчен бик кыска ялтыравыклы чулки кигәнен күрде. Чулки тегү өстендә алсу тире полосасын һәм асылмалагычларында чиләкнең куе балкышын күрде. Аның матур аяклары бар, шома һәм нечкә, бәлки хәтта бик нечкә. Аңа берничә атна яхшы ашарга кирәк кебек.
  
  
  
  Кыз Никка карады һәм минисбирына кагылды. Ләкин аның шатлыгын күреп, ул туктады. Киресенчә, ул аякларын нейлон белән кисеп алды һәм аларны аның алдына бәйләргә рөхсәт итте.
  
  
  
  Хәзер ул сорады: "Әгәр мин сезнең белән барсам - сез илле фунт нәрсә көтәсез? В-син миннән нәрсә телисең? Мин бу акча өчен барысын да эшлимме?
  
  
  
  Ник пальто кесәсенә тәмәке тартты һәм берсен аңа бирде.
  
  
  
  Ул башын чайкады. ", К, мин тәмәке тартмыйм".
  
  
  
  Ник үзе кабызды. "Бу илле фунт аркасында мин сезнең белән сөйләшергә теләгәнгә ышанырсызмы?"
  
  
  
  Ул елады. - Әйдә, әфәнде. Бу нинди уен? Сез үзегезне инглиз кешесе итеп күрсәттегез - һәм сез Янки. Youәм сез телсез кебек киенәсез ... Аңламыйм - я булмаса сезгә ... Ох! Ул тагын почмакка кысылды һәм курку белән тулган киң күзләр белән аңа карады.
  
  
  
  Ник артка карады. Аның күзләре кызгылт төстә иде. Хәзер ул тотрыксыз тавыш белән сөйләде. - Син ... син пимп! Тәмам. Сез минем эшләвемне телисез.
  
  
  
  Ник селкетте. -, к, кадерлем. Сезнең минем өчен эшләвегезне телим, ләкин алай түгел. Ләкин башта бу турыда сөйләшергә кирәк. Син нәрсә әйтерсең? "
  
  
  
  Такси бөкеләрдән чыгып, Пикадиллидан төште. Кыз Никка текәлде, тешләре аскы ирененә кысылды, томанга баткан кара чәчләре астындагы шома маңгаен кысып, бераз кабынды.
  
  
  
  - Син бит вирдо, - диде ул Никның йөзенә карап. "Мин сезгә ярты гына ышана алам."
  
  
  
  - Ярар, - диде Ник. “Хәзер калган ярты турында. Fastәм тиз! Мин төне буе уен уйный алмыйм. "
  
  
  
  “Ярар, мин сезнең белән барырмын. Ләкин мин сезне кисәтәм: мин сирена кебек кычкыра алам. "
  
  
  
  "Өмет итик," Килмастер әкрен генә әйтте, "алай түгел." Ул арада тәрәзәне шакыды һәм шоферга яңа күрсәтмәләр бирде.
  
  
  
  Алар Кенсингтонда арендага алган фатирга килеп җиткәч, ул аның исемен белә иде: Памела Мартин. Әйе, ул Дорсеттан иде - ул монда ике ай элек килде. Ләкин бу Янки ничек белә?
  
  
  
  Ник аңлатмады. Ул үзенең камуфлаж исемен, Натан Коннерска, киләсе паспортында исем бирде, бу AX документлар бүлегеннән ясалган ялганның яхшы мисалы. Ул аны Нейт дип атый ала диде.
  
  
  
  Кунакханә бүлмәсе кебек чиста һәм характерлы булмаган кечкенә фатирга кергәч, Памела киеренке иде, ләкин шулай да туры бүлмә ишеге ягына юнәлде. Ул туктады һәм сорау белән Никка карады.
  
  
  
  Ник шляпасын һәм күлмәген урындыкка ыргытты. "Мин сөйләшәбез дидем, Пэм," - диде ул каты итеп, - мин сөйләшүне күздә тотам. Ләкин башта эчик. Аннары без нәрсәдер ашарбыз. Минем кухняда савытлар күп. Эшегезнең бер өлеше, сезгә илле фунт табачак, безгә яхшы әйбер пешерү - сөйләшкәннән соң.
  
  
  
  Ул асфальтка чумган күлмәген алды. Ул счетчикка шиллинг куйды һәм газ каминын кабызды, аннары мичне ут алдындагы пальтога асып куйды.
  
  
  
  Кыз чокырлы диван читендә утырды, тезләре бер-берсенә кысылды, һаман да минисбиры белән көрәште, һәм ул теләсә нинди мизгелдә сикереп кача алган кебек иде.
  
  
  
  Ник аларга виски һәм сода салды, стаканны Памга бирде һәм урындыкка утырды. Хәзер ул аны тапкач, ул аны теләгәненә ышанмады. Паулус Вернерны таба алмаса, ул үзенең кыргый планына туры килгән кеше түгел бит. Ләкин ул монда иде. Бу бизнесны дәвам итеп, аның бернәрсә дә югалта алмады.
  
  
  
  "Сез үпкәләмәссез дип өметләнәм, - диде ул, - ләкин сез андый фахишә түгел, шулай бит?"
  
  
  
  Пам гаҗәпләнде һәм гаҗәпләнде, Пам ачык кызыл төскә керде. Ул аның карашыннан кача һәм тиз генә эчә, аннары вискига кысыла һәм йөткерә.
  
  
  
  "Мин ... Мин моны бик озак эшләмәдем", диде ул ниһаять. "Бу мин уйлаганча җиңел түгел. Ләкин мин өйрәнермен. Мин инде һәр кичне өйрәнәм. Көн дә.' Ник аңа таба иелде. Хәзер ул бу сәер кызга сокланды. - “Сез фахишә булырга телисезме? Сезнең кебек матур яшь кыз?
  
  
  
  Пэм аңа текәлде. Алла белән ант итәм, аның чыннан да кызгылт күзләре бар!
  
  
  
  "Мин аның булырга теләмим", диде ул. "Ләкин мин тиеш. Мин акча эшләргә телим, күп акча, һәм моны эшләүнең бердәнбер ысулы. Сез мине сата аласыз! Мин Дорсеттагы моңсу фермадан килдем һәм Лондонга бай булу өчен шул бердәнбер тормышны калдырдым. "
  
  
  
  Ул тагын бер катырып алды да, Никка кычкырды. "Сәер яңгырый, шулай бит? Ләкин мин чыннан да җитди. Минем дөньяда уңышка ирешәсем килә! '
  
  
  
  Ник Картер гомерендә беренче тапкыр бөтенләй аптырап калды. Ул кулында стакан белән торды һәм берничә тапкыр бүлмә буйлап йөрде. Бу кыз сәер иде! Ләкин, бәлки, ул дөресен сөйләгәндер. Сәер вакыйгалар булды. Әлбәттә, моның өчен ул әйткәннән күбрәк нәрсә булырга тиеш.
  
  
  
  Ләкин, урынына кире кайткач, Килмастер бераз аптырады.
  
  
  
  Ул кабат сөйләшкәнче Памга озак карады. Ул якка карады, эчемлеген әкренләп тәмамлады, аннары минисбирын асмагыч өстенә күтәрде. “Сез миңа болай карарга тиешме? Мин гадәти түгел. Шул ук сәбәп аркасында Лондонга бик күп кызлар килә. "
  
  
  
  - Мин гаҗәпләндем, - дип мыгырданды Ник. "Мин моңа кадәр андый әйберне күргәнем юк."
  
  
  
  Аның үткен игезәге чыгып китте. - Беләсеңме, син үзең яшерен. Мин беләм, син үзеңне кем итеп күрсәтәсең, ләкин соңыннан син кем? Минем белән йокламасаң, без монда нәрсә эшлибез?
  
  
  
  Ник үзен бергә тартты. Аның белән булгандыр, ул шундый сәер нәрсә тотты. Ләкин - һәм бу бик зур иде, ләкин ул аны куллана алыр иде. Әгәр дә ул чыннан да шикелле тупас булса, бәлки ул хаклыдыр.
  
  
  
  "Әгәр дә," - дип башлады ул, - мин сезгә тонналы акча эшләүнең юлын күрсәтә алсам ... сез ... эх ... элек эшләгәнне эшләмичә? Аның белән нәрсә булды? Моңа кадәр хатын-кыз аны беркайчан да рәнҗетмәгән.
  
  
  
  Пэм озын, арык бармаклары белән сөяк иякләрен тотты. “Әлбәттә, бу мине кызыксындырачак. Мин фахишә булырга теләмим инде. Мин моны бик яхшы эшләмим. Миңа әйт, Нейт. Сез сөйләгән бу күп акчаны ничек табарга?
  
  
  
  Сохода Пол Вернерны таба алмавы ачыкланганнан бирле, Ник көн дәвамында аның альтернатив планы өстендә эшләде. Ул хәтта Mews шәраб офисы номерына шалтыратырга һәм әзерлек чараларын күрергә хәтта китте. Ул суга төшәргә булды.
  
  
  
  - Ярар, Пэм, - диде ул йомшак кына. «Мин сезгә әйтермен. Мин кызлар эзлим, ләкин сез уйлаганча түгел. Мин материкка гастрольләргә театр төркеме оештырам - бәлки Балкан яки Якын Көнчыгыш. Singырлый яки бии алсаң, яхшырак. Ләкин иң элек миңа чибәр кызлар кирәк - сезнең кебек. "
  
  
  
  Килмастер, мәшгуль тормышында, һәрвакыт уяу, һәрнәрсәгә әзер иде. Ләкин ул Памела Мартинның хәзер эшләгәненә әзер түгел иде.
  
  
  
  Ул аңа чиктән тыш җирәнү сүзләре белән карады. Ләкин кызгылт күзләрдә курку кабынды. Аның киң авызы ачылды, алсу теле иреннәрен дулкынлады.
  
  
  
  'Уф! Сез аларның берсе! Аның кебек! Ул диваннан сикереп торды да, кыска юбка астында балкып торган нечкә аяклары ишеккә йөгерде.
  
  
  
  Ул кычкырды. - «Мине җибәр! Хәзер! '
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бераздан Ник аны тотты. Ул аны күтәрде, зур кулларының берсе белән авызын каплады һәм кире диванга алып китте. Ул бик кечкенә һәм нечкә, мускул тәненә каршы йомшак иде. Ул утырды да, аны сабый сыман кочагында тотты һәм кулы белән авызын каплады. - "Нәрсә булды сиңа, Пэм?" - ул кискен пышылдады.
  
  
  
  Ул озын аякларын һавага ыргытты һәм тешләргә тырышты. Ник нечкә алсу алсу чалбарга күз салды.
  
  
  
  "Мин сезгә зыян китермим", диде Ник. - Моны башта акылсыз миегез белән аңларга тырышыгыз. Ләкин миңа сезнең белән сөйләшергә кирәк. Сез миңа белергә тиеш булганны белә аласыз. Хәер, сез бу кешедән кем курыкасыз? Ул аның нечкә муеныннан кочаклады. "Мин сезгә хәзер сөйләшергә рөхсәт итәм, ә кычкырсагыз, авызыгызны ябырмын. Яхшы? "
  
  
  
  Ул өметсезләнеп башын салды.
  
  
  
  Ул тамагына басым ясады һәм кулын авызыннан чыгарды.
  
  
  
  Зур кызгылт күзләр аңа карады. Импульсив рәвештә һәм хатын-кыздагы йомшаклыкның еш югары бәяләнүен һәм бүтәннәр уңышсыз калса эшләвен белү, ул аны үпте - бик назлы. Ул хәтта кечкенә Лондон фахишәсенә дә кагылырга мөмкин дип уйлады. Herәм ул аңа кирәк дип уйлый башлады, очраклы рәвештә берәр нәрсәгә абынды.
  
  
  
  Ул утырды һәм тамагын сөртте. "Син нинди хайван!" - диде ул каты тавыш белән.
  
  
  
  Ник теләмичә кызга кочагыннан тайпылырга рөхсәт итте. "Ярар, Пэм. Хәзер әйтегез бу кеше кем һәм нигә мин аның кебек."
  
  
  
  "Ул хайван! Майлы хайван. Ул Сохода йөри, сез әйткәнчә, аның өчен эшләячәк кызларны табарга тырыша. Бу алай эшләми. Кызлар китәләр, кире кайтмыйлар. - Боларның барысын кайдан беләсең, Пэм? - дип сорады Ник.
  
  
  
  Ул блузкасын җилкәсеннән тартып алды һәм зур тырнакны һәм күкрәкне ачты.
  
  
  
  "Ул эшләдеме?" - Ник искиткеч сорады.
  
  
  
  Кыз башын салды. - Әйе. Урам уртасында, паб каршысында. Мин аның белән эчәргә киттем. Мин ... әйбәт, беләсең, мин аның йөзен яратмасам да ризалаштым. Wayәрхәлдә, без эчтек, һәм тиздән мин аның минем белән барасы килмәвен белдем. Бу, гадәттәгечә түгел. Ул кызларны ярата дип ышанмыйм һәм ул бик исерек иде. Ләкин берникадәр вакыттан соң ул тәкъдим итте, мин тордым да, пабкадан чыгып киттем. Ул миңа иярде һәм кулымнан тотты. Аннары ул шулай эшләде. Аннары ул мине чокырга ыргытты һәм китте.
  
  
  
  Ник торды һәм кечкенә бүлмә буйлап йөрде.
  
  
  
  Ул Памга тагын бер эчемлек бирде һәм тәмәке кабызды. Ул сул кулындагы үткен иякләрен куеп, стаканга карап, тыныч кына диванда утырды.
  
  
  
  Килмастер очраклы очракларга ышанмады. Ул аңа бик нык ышанмады. Ләкин кайвакыт бу була. Акыллы кеше моннан файдаланыр иде.
  
  
  
  - Бу кешенең исеме Вернермы? Пол Вернер?
  
  
  
  'Белмим. Ул үзен ниндидер исем белән атады, ләкин оныттым. Ләкин бу алай түгел иде. " Мөһим түгел. Вернер аның чын исемен бирер, мөгаен - Вернер аның чын исеме булса.
  
  
  
  Ник Памга карады. - "Ул нинди иде?"
  
  
  
  Аның тасвирламасы дөрес: кыска, майлы, илле яшь чамасы. Ул немец акценты белән инглизчә сөйләшә иде. Күренекле киенгән.
  
  
  
  Бер нәрсә Никны борчыды. Вернер пимп, ялкау һәм тупас кеше булгандыр, ләкин ул, әлбәттә, ахмак түгел иде. Әгәр дә ул ахмак булса, илле күрер өчен яшәмәгән булыр иде.
  
  
  
  Ник зур кулы белән кызның иякләрен тотты. Ул аның йөзен күтәрде һәм шул зур куе кызыл күзләргә карады. Ул үз күзләрен салкын һәм һаман да җибәрергә рөхсәт итте. Ул аның калтыравын сизде. Яхшы. Ул аның бераз куркуын теләде.
  
  
  
  Бу бик мөһим ”, - диде ул. “Бу кеше турында сез кайдан белдегез? Ул кем, илдән алып чыккан кызлар белән нәрсә эшли? Моны сезгә кем әйтте? "
  
  
  
  “Аның турында күп кызлар белә.
  
  
  
  Ике-өч кеше мине аннан ерак торырга кисәтте. Ул еш Сохога килә, һәм кызлар аның белән таныштылар. Әлбәттә, кайберәүләр аның белән бардылар - ләкин кире кайтмады. '
  
  
  
  Бу җитмәгән. Ник ачуланып башын чайкады. Бәлки ул җим яки анда булмаган тозак эзләгәндер.
  
  
  
  "Кызлар аның турында моны ничек белделәр?"
  
  
  
  Пэм кысылды. "Минем уйлавымча, алар кайвакыт алар белән киттеләр. Мин чыннан да белмим. Ләкин мин аларга ышанам. Аларның карточкалары яки хатлары бар кебек. Бәлки монда нәрсәдер булгандыр?
  
  
  
  Килмастер башын салды. 'Бәлки. Бәлки.' Ул эчтән көлергә тиеш иде. Бу бик гади иде. Полус Вернер ялгышкан. Яисә бүтән кеше. Кич белән кунакханәдән автобуска хат куяр өчен, яисә хат контрабандага чыгар өчен киңәш биргән кыз. Бик гади. Яхшы эшләнде, ләкин хәзер бу Паулус Вернерның бетүен аңлатты. Ник кызга карап торды һәм уйлады, һәм аның йөзендәге сүзләр кызны тагын куркытты.
  
  
  
  "Ярар, Пэм," Ник ниһаять әйтте. “Без эшкә урнашырга тиеш. Сез бу кешене кабат таба аласызмы?
  
  
  
  Пэм икеләнде. - Бәлки ... Минемчә ул еш пабкага бара. Бу Көнчыгыш ахырындагы Сукыр хәерче. Лаеклы паб.
  
  
  
  Вернер Сохода аны каршы алмавын аңлаган булырга тиеш. Ул ау мәйданнарын үзгәртте.
  
  
  
  "Әгәр сез аны тапсагыз, ул сезнең белән барыр дип уйлыйсызмы?" - дип сорады Ник.
  
  
  
  'Белмим. Мин сезгә әйттем - ул чыннан да малайларны ярата дип уйлыйм. "
  
  
  
  Ник түгәрәк тезен йомшак кына кысып алды. "Бәлки, сез аңа берәр нәрсә тәкъдим итсәгез, ул сезнең белән барыр", - диде ул.
  
  
  
  «Мин алай эшләмим!» - диде ул ачуланып. "Ул җирәнгеч, майлы җанвар, һәм мин аңа кабат кагылырга рөхсәт итмим, нәрсәгә карамастан."
  
  
  
  "Ул сезгә кагылмас", диде Килмастер. "Берничек тә түгел. Мин сезгә вәгъдә бирәм, Пэм. Ләкин сез аны үз бүлмәгезгә алып барырга тиеш. Район яраксыз булганга ул монда килми. Шуңа күрә моны сезнең бүлмәгездә эшләргә кирәк. Аны шунда алып китегез! Хәзер. Бу кич! Сез үзегез кебек төрергә тиеш түгел, ләкин эшләгез. Сез моны эшләргә тиеш!
  
  
  
  Пэм аңа гаҗәпләнеп карады. - Нигә? Моның сезнең белән нинди бәйләнеше бар һәм сез аның турында нәрсә уйлыйсыз?
  
  
  
  Ул аңа нәрсәдер әйтергә тиеш иде. "Минем бу кешене подъезд артында күрәсем килә", диде ул тантаналы рәвештә. 'Озак. Мин аны күптән эзлим. Мин сезгә күбрәк әйтә алмыйм. Моннан тыш, күбрәк белсәгез, сезнең өчен начар булыр иде. Син миңа ышанырга тиеш, Пэм. Сез моны эшлисезме? " Бу җитә иде. Ул үзен ниндидер копия дип уйласын - бәлки Интерполдан. Бу аның миссиясенә куркыныч тудырмас.
  
  
  
  Ахырда ул: "Ярар. Мин булдырам аны. Белмим, ни өчен Нат Коннор - бу сезнең исемегез булса - ләкин нигәдер мин сезгә ышанам. Мин кызга зыян китерә алырсыз дип ышанмыйм.
  
  
  
  - Дөрес, - диде ул аны кабат үбеп. Бу юлы ул үзен якынайтты. Ул гаҗәпләнде, аның яңакларында тозлы күз яшьләренең тәме сизелде. "Мин бәхетсез идем, - диде ул, - мин дөрес булмаган юлдан киткәнче сезнең кебек кешене очратмадым."
  
  
  
  Ник аны игътибар белән алды. "Сез ялгышмыйсыз", диде ул. "Leastичшиксез. Бәлки хәзер уңыш килә башлый. Ярар, әйдәгез эшкә керешик.
  
  
  
  
  
  Пэм Пултеней Мьюста начар бүлмә иде. Ник аңа карады һәм үзенә яраклы булды. Ванна зал төбендә иде, ләкин шкаф бар иде. Бу аңа кирәк иде.
  
  
  
  Ул кызга соңгы күрсәтмәләр бирде. - Аны исерергә тырышыгыз, ләкин артык түгел. Мин аның нечкә булуын телим, ләкин үтмәде. Мин аны сөйләшергә тиеш, беләсезме? Сезгә беркем дә иярмәвенә инаныгыз. Бу бик мөһим! Әгәр дә сез аның белән керсәгез, ишекне бикләгәнегезгә инаныгыз. Табигый күренсен. "
  
  
  
  Ул башын салды. - "Бу табигый булыр иде. Мин монда кеше белән килгәндә һәрвакыт ишекне биклим."
  
  
  
  - Яхшы. Ник аңа бераз акча бирде, ләкин артык түгел. Әгәр Вернер аны күп акча белән күрсә, ул шикләнер иде. Ул елан кебек мәкерле булыр.
  
  
  
  Алар аның таксида әйткәннәрен репетицияләделәр: ул Лондонда бәхетсез иде, акчасы юк иде һәм аның тәкъдимен карады. Бәлки, Вернер аны очраклы рәвештә этәргән, бигрәк тә бераз исергән булса.
  
  
  
  Ник аны ишеккә алып китте. Ул аны каты ишәгенә тыгып куйды. - дип сорады ул. - "Сез яхшы эшләргә тиеш. Сез моны эшли аласызмы?
  
  
  
  Ул аңа елмаеп җибәрде. Бу аның кич белән йөзендә беренче эчкерсез елмаюы иде. «Мин шулай уйлыйм», - дип җавап бирде ул. “Мин кулымнан килгәннең барысын эшләячәкмен. Ләкин таба алмасам, нәрсә эшләргә?
  
  
  
  Ник кысылды, куртка тукымасы сузылды. “Аннары без аны бүтән тапкыр сынап карарга тиеш. Ләкин без бәхетле булырбыз дип уйлыйм. " Бу дөрес иде. Гадәттә ул чамаламас иде, ләкин хәзер аңа уңыш аның ягында иде. Бу махсус төндә ул бу махсус кыз белән танышуы яхшы күренеш кебек тоелды.
  
  
  
  Ул китәргә әзерләнгәндә, Пэм Никка таба борылды. Шөбһә тагын зур куе кызыл күзләрдә күренде. - “Сез чыннан да полицейскиймы? Сез аны кулга алырга җыенасызмы? Әлбәттә түгел ... яки ...?
  
  
  
  Ул күбрәк сораулар бирер дип алдан күрде. Ул бик акыллы иде. Шуңа күрә аңа ялганларга һәм аны канәгатьләндерер өчен мәгълүмат бирергә туры килде.
  
  
  
  "Әйе, мин чыннан да полициядән." Билгеле, бу дөрес иде. Ул аны этәрде. - “Хәзер бар. Калганнары турында уйланырга рөхсәт итегез. "
  
  
  
  Пэм киткәч, ул бүлмәне тиз тикшерде. Беркем дә. Бу аяныч күренеш иде. Сохода арендага алынган бүлмәнең гадәти тупаслыгы. Таксида барганда, ул аңа анда бер атна яшәгәнен әйтте. Аның уйлаганнары өчен бик яхшы иде. Пам кебек кызны эзләү җиңел булмас иде, һәм Лондон полициясе фахишәләргә лицензия бирмәде.
  
  
  
  Ул чистартылган бакыр караватка утырды һәм Люгерны тикшерде. Ул шляпасын һәм пальтосын шкафка элде, курткасын алды һәм уң кулының эчке ягында сюита кабыгының яз механизмын тикшерде. Стилетто кулына тоткыч белән сикерде, эшкә әзер. Мускулларын киеренке итәр өчен, Килмастер пычакны каршы стенага ыргытты. Ул тасма белән тәэмин ителгән квадрат коңгырт кәгазьне тиште.
  
  
  
  Ник стилеттасын чыгарып, кәгазь кисәгенә карады. Бу журналдан өзелгән патшабикәнең фотосы иде. Ул елмайды. Бу инглизләр! Алар монархиясен һәм гореф-гадәтләрен яраттылар.
  
  
  
  Пэм ике сәгатьтән соң кайтты. Ник түземлек белән көтте, аның киеренкелеге тимер тотнаклык белән идарә ителде. Вакыт-вакыт коридордан биек үкчәләрнең басылуын һәм исерек көлүләрен ишетте. Залдагы бәдрәф гел кычкырып, елап, ниһаять суын җибәрер иде.
  
  
  
  Ул шкафта басып тора иде, бүлмә караңгы иде, һәм Памның йозактагы ачкычны ачканын ишеткәч, ул ишек төбендәге кечкенә ярыкка карады. Ул кемдер белән сөйләшә иде. Кеше тавышы көчле акцент белән нәрсәдер ишетте. Караңгыда Ник елмаеп җибәрде. Тозак эшләде. Ул Паулус Вернерны тапты. Ник аңа шкафтан ашыкканчы ишекне бикләргә җитәрлек вакыт бирде. Бүлмә уртасындагы кеше, Памның ишәгенә карап торган, тавышсыз борылып карады. Аның уң кулы нечкә күлмәгенең эчке кесәсенә сузылды. Аның револьверы Ник аны кулга алгач, дөньяның иң аяусыз кулы белән!
  
  
  
  Килмастер аны үбергә җыенгандай кыска кешегә кысылды. Аның уң кулы, елан кебек, кешене сул култык астына сукты, сул кулы уң кулын терсәк астыннан тотып кире тартты. Аның уң кулы, хәзер аркасын сизеп, уң беләген тотып алды һәм аны артка тартты, кат-кат иелде. Ник күпкә көчлерәк иде һәм кешенең уң кулын нык тотты. Ул аңа аяусыз мөгамәлә итте. Erилкә розеткадан авария белән чыкты. Бу кеше бик каты кычкырды. Ник аны тынычландырыр өчен каты башын кысты. Аннары кеше Никның рәхимсез кочагына егылды.
  
  
  
  Ник аны идәнгә ташлады һәм кызның ир-ат револьверын, кечкенә Браунингны алып, кесәсенә салганын карады. Ул Вернерны тиз эзләп, аңа карауны дәвам итте. Ул ишеккә кысылды, кызгылт күзләре куркудан киң, кулы аның йөзенә кысылды. Ул да кычкырмас дип өметләнде! Паулус Вернер аңсыз иде. Аның бүтән коралы булмаган. Ник кыз янына килде. Ул калтыранып, артка чигенде. Ул аны ачык пальма белән йомшак кына кыйнады, аннары аны кочаклады һәм күзләрен Вернерга юнәлтте.
  
  
  
  Ул аның колагына йомшак сөйләште. - “Әйдә, Пам, тынычлан.
  
  
  
  Моның турында борчылмагыз. Син беләсең, андый кеше белән нәрсә була. Мин беләм, кадерлем, аңлыйм. Бу шок. Сез көч кулланырга күнекмәгән. Ләкин сез аңга килергә тиеш. Бүгенге көндә безнең әле күп эшебез бар. ”
  
  
  
  Ул аны артка борды. - "Хәзер әйбәтме?" Памела Мартин аның җилкәсенә башын салды. - "Мин ... шулай уйлыйм. Б-ләкин мин кинодан башка андый нәрсәне күргәнем юк. Бу ...'
  
  
  
  Ник елмая иде. "Бу кинога охшамый, шулай бит?"
  
  
  
  Ул тиз арада аннан котылды. Ул аңа илле фунт һәм Кенсингтондагы фатирының ачкычын бирде.
  
  
  
  «Анда бар һәм мине көт», - диде ул аңа. "Ишекне ачмагыз, хәтта минем сыбызгы ишеткәнче җавап бирмәгез." Ул тыныч кына иске француз халык җырының берничә язмасын сызды. - Аңладыгызмы?
  
  
  
  Пам башын салды. Ул әле дә үпкәли иде. Ул бүлмәгә ишарә ясады. “Монда үзенчәлекле нәрсә бармы? Сувенирлар яки нәрсә? Әйе, аларны үзегез белән алыгыз. Сез монда кире кайтмассыз. "
  
  
  
  - Минем киемем?
  
  
  
  “Монда калдырыгыз. Без сезгә яңаларын сатып алырбыз. Яхшы? Хәзер бар.
  
  
  
  Ул коридорны тикшерде һәм аны җибәрде. Ул аның яныннан узгач, ул аның җилкәсен тыгып әйтте: - bedәм йокла, бал. Бәлки соңдыр.
  
  
  
  Пэм идәндә яткан аңсыз кешегә тагын карады. Ник иреннәрендә сорау формасын күрде. Ләкин ул бернәрсә дә әйтмәде һәм үкчәсенә басып залдан чыгып китте. Ул җилкәсеннән: "Сәлам!" Аның йөрешендә хәзер ниндидер яңа нәрсә бар иде. Бу агентны бутады, ләкин аңа ошады. Пэм булган вакыйгаларның асылын аңлый башлады.
  
  
  
  Килмастер бүлмәгә кайтып ишекне бикләгәндә, аның тәртибе кискен үзгәрде. Ул үз корбанына карады, хәзер белгеч, нәрсә эшләргә икәнен белгән кеше күзләре белән йомшак елый башлады.
  
  
  
  Ник аңа таянгач, Вернер дулкынланды. Ник кулын йомшак кына колак артына сукты. Ул әле аңына кайтуын теләмәгән. Ул авыр кешене күтәреп караватка ыргытты. Аннары ул аны бөтенләй салды, бөтен киемен бер өемгә, шәхси әйберләрен икенчесенә ыргытты. Вернер асылмалы һәм каеш кигән психосларның берсе иде, һәм ул Никка туры килде. Ул Вернерны аркасына куйды, куллары һәм аяклары аерылып, ир-атның кулларын баш өстендә бакыр барларның берсенә бәйләде. Ул аяк каешын кулланды. Ник Вернерның шәхси әйберләре белән Памның кием өстәленә менде һәм аларны тикшерде. Ул моны эшли башлагач, көзге почмагында фотосурәтне күрде. Ул Памны эш киемендә ир һәм бүтән кыз белән күрде. Арткы планда иске таш фермасы бар иде. Пэм елмаймады. Ник бер мизгел уйлады, аннары фото кесәсенә салды. Ул Пэм турында күпне ачыклый алыр иде.
  
  
  
  Вернер аның белән күп йөргән кешенең гадәти әйберләре булган. Өстәвенә, сирәк очрый торганнары, мәсәлән, гей позалардагы яшьләрнең фотолары. Ник тыныч кына сызгырды һәм кысылды. Сездә алар төрле иде. Пэм бу кеше турында дөрес әйтә иде.
  
  
  
  Акча бик күп иде. Йөз фунт диярлек һәм берничә биш фунтлы нота. Бу кешенең ике паспорты бар: берсе Паулус Вернер исемендә, икенчесе Ганс Готтлиеб исемендә. Икесенең дә берничә визасы булган. Ул халыкара машина йөртү таныклыгы һәм берничә билет тапты. Аңа акчадан башка бернәрсә дә кирәк түгел иде. Ник аларны кесәсенә салды. Аңа Пэм өчен кием сатып алырга кирәк булыр иде, һәм Вернер аның өчен түләвенә бик шат иде.
  
  
  
  Ник бүтәннәрне кием өстәлендә калдырып, караватка кайтты. Кичә башларга вакыт. Эшләгәнче, ул бер аяк киеменең үкчәсен сызды һәм кечкенә кәгазь мөһер алды. Бу зур почта маркасының зурлыгы һәм AX символы булган. - Балта. Бу аның белән булган бердәнбер документ иде. Ул җитәр дип уйлады.
  
  
  
  Ул курткасын алып, урындыкка ыргытты. Ул яңа билбау холстерын аркасына куйды - Вернер коралны ирекле кулы белән тотарга тырыша алыр иде - һәм стилетоны пальмага ташлады.
  
  
  
  Ике-өч минуттан соң Паулус Вернер яңа авырту белән уянды. Аның дуңгыз күзләре ачылды һәм каротид артериясен тишкән кискен пычакка үсә барган курку белән карады. - Исәнмесез, - диде Ник. "Сез үзегезне бераз яхшырак хис итәсезме?"
  
  
  
  Вернер елады. “Эчегез - миңа су бирегез! Зинһар! "
  
  
  
  “Без сөйләшкәнче су булмаячак. Инглизчә сөйләшегез! «Ник аны стилетто белән төртте.
  
  
  
  - Әй, Либер Готт, тукта! Кем син? Нәрсә кирәк сиңа миннән?'
  
  
  
  “Мин сораулар бирәм. Ләкин башта мин сезгә нәрсәдер күрсәтергә телим, Паул. Игътибар белән кара. ' Ник кеше күзе алдында кечкенә AX мөһерен тотты.
  
  
  
  Вернерның йөзе кызыл иде, хәзер яшел төскә керде. Ул күзләрен йомды һәм кычкырды: “Мейн Готт. Америка Muzzleclub! »
  
  
  
  Ник авызы салкын елмаеп керде. «Нәкъ Паул. Америка үтерү клубы. Син бик авыр урында, дустым. Ләкин, бәлки, сезнең чыгу юлыгыз бардыр. Мин әйткәнчә - инглизчә сөйләшегез! «Ул стилетоны кеше тәненә бер дюйм ябыштырды.
  
  
  
  Вернер тыныч кына кычкырды. - 'Юк юк! Битте - зинһар! Мине рәнҗетмәгез. Нәрсә телисең?'
  
  
  
  "Мәгълүмат," Ник җавап бирде. "Дөрес." Вернер йомшак кына елады. - "Ләкин мин бернәрсә дә белмим. Мин бернәрсә дә белмим - мин ярлы, гади немец бизнесмены. "
  
  
  
  Ник карават төбенә менде. Ул стилетто очын ир-атның зур аяк асты астына төшерде. - "Сез начар немец рекрутеры һәм пимп! Сез монда һәм бүтән урыннарда хатын-кызларны җыйасыз һәм аларны төрле җирләргә алып барасыз. Ләкин сез һәрвакыт Будапештка кайтасыз. Будапештта булганда, сез бу хатын-кызлар белән нәрсә эшләгәнегезне беләсем килә, аларны кем ала, ничек һәм кайда. "
  
  
  
  Килмастер үз эшендә иң яхшысы кебек йөзләрне укый алган. Otherwiseгыйсә, ул Вернерның буталчык буталчык сүзләрен сагынгандыр, шунда ук Ник бераз җиңеләйгәненә ышану. "Вернер башка сорау көткәндәй", - дип уйлады Ник.
  
  
  
  Вернерның камыр йөзе буш иде, дуңгызга охшаган күзләрендә курку булса да, Ник аның нәрсәдер җитмәгәнен белә иде. Бу турыда бернәрсә дә эшләп булмый. Ул алга барырга тиеш иде. Ул стилето очын кадак астына этәрде - бераз гына.
  
  
  
  Эх! Әйдә, тукта яки берәр нәрсә! Мин сезгә барысын да сөйләрмен. Яхшы? Алайса мине үтермәссеңме?
  
  
  
  - Син үтерәсеңме? Әлбәттә, Паул. Бу бөтенләй ният түгел. Хәзер игътибар белән тыңлагыз, Паулус, чөнки мин сине яратам һәм сокланам, мин сезгә барысы да ничек барачагын әйтермен. Әлбәттә, алар сине җибәрмәсләр. Сөйләшкәннән соң, миңа берничә кеше килә. Алар сезне Англиядән алып чыгып, Америкадагы AX күзәнәкләренә урнаштырырга җыеналар. Сез яхшы кайгыртылырсыз һәм сез миңа бирергә җыенган мәгълүматны тикшергәндә, сез камерада тыныч яши алырсыз. Әгәр дә сезнең җаваплар дөрес булса, сез озакламый азат ителерсез. Әгәр сез ялганлыйсыз икән - кечкенә генә ялган булса да. Беләсеңме. Алайса, беттеңме? Ник стилетога бераз катырак басты. - Вернер кычкырды. - 'Мин сөйләрмен! Мин сезгә барысын да әйтермен. "
  
  
  
  "Мин моны белдем, карт дус," Ник Картер әйтте. Паулус Вернер сөйләгәндә, сүзләр торрентта чыкты.
  
  
  
  "Менә тагын," Ник ниһаять әйтте. "Будапештта булганда кызларны кая алып барасыз?"
  
  
  
  "Венгрия Ир кунакханәсенә", Вернер тиз кабатлады. Отель кечкенә һәм арзан. Анда бик күп язучылар яши. "
  
  
  
  'Аннары?'
  
  
  
  Аннары мин акча алам һәм китәм. Мин бу кызларны бүтән күрмим. "
  
  
  
  "Алар белән нәрсә булыр?"
  
  
  
  "Белмим, ауау ... Либер Готт!"
  
  
  
  "Тагын бер ялган, мин сезнең тырнакны кисәрмен", - диде Ник бозлы тавыш белән. - "Сез алар белән нәрсә булганын бик яхшы беләсез, тупас. Алар Будапешт читендәге студиядә порнографик фильмнар ясау өчен кулланылган."
  
  
  
  Мейн Готт - сез барысын да беләсез! Бу AX кешеләр сихерчеләр. "
  
  
  
  "Әйе, без. Бу студия кайда?
  
  
  
  Белмим ... - Ул моңсуланып елады. 'Тукта! Мин чыннан да белмим. Мин аның Будада, елга аша дигән имеш-мимешләр ишеттем. Мин моны беләм - ант итәм!
  
  
  
  Килмастер үзенең стилеттосын ташлады. Ул Вернерның студиянең төгәл урынын белмәгәнен аңлады.
  
  
  
  "Будапештка килгәч, сезгә кызлар өчен кем түли?" - дип сорады Ник.
  
  
  
  Кожак исемле кеше, Бела Кожак. Без бүтән урында очрашабыз - беркайчан да отельдә түгел, аннары акчамны алып юкка чыгам. "
  
  
  
  "Яңа кызлар җыярга?"
  
  
  
  "Яавол - әйе. Күрәсез, бу бары тик бизнес.
  
  
  
  Ник мыскыллап көлде. - Әйе, мин аны күрәм. Мин шулай ук сезнең кызларны яратмавыгызны күрәм. Алайса, нигә сез бүген кич килдегез?
  
  
  
  Вернерның итле йөзе егылды. Аның калын иреннәре калтыранды. - Мин ... Мин акылсыз! Мин монда гына килдем, чөнки кыз минем өчен махсус нәрсә эшләргә вәгъдә бирде. Ул шулай ук гастрольләргә барырга ризалашты һәм барлык кирәкле әзерлекләр дә эшләнергә тиеш иде. "
  
  
  
  Пэм бик яхшы эш башкарды. Ник ошады. Ләкин бу аның өчен нинди пычрак эш иде. Бәлки ул аңа ничектер рәхмәт әйтә алыр иде.
  
  
  
  "Бу безне башка ноктага китерә", диде ул хәзер. - Лондонда кызлар юк иде. Ләкин мин беләм, сез төркемне бүтән урынга куйдыгыз. Шуңа күрә сез Лондонда таба алган кызларга гына бәйле түгел. Калганнары кайда?
  
  
  
  Паулус Вернер бик ерак иде, ул кире кайта алмады. Аның йөзе тир белән ялтырап тора иде, майлы авызы тама иде. Ул дымлы иреннәрен ялады. “Алар Гибралтарда көтәләр. Алар Танжердан килгәннәр, анда бер дустым аларны минем өчен яллаган. "
  
  
  
  "Алар Гибралтарда кайда тордылар?"
  
  
  
  "Рок кунакханәсендә."
  
  
  
  «Әй! Әйдә! Ант итәм. Күрәсез, шулай булырга тиеш. Рок кунакханәсе кыйммәт һәм бик матур, ләкин күрәсез, без яхшы тәэсир калдырырга тиеш. Британиялеләр бик дөрес, бик шикле. " Ник Вернер үзенең кызлар партиясен Ла Линага, арзан кунакханәгә куяр дип уйлагандыр. Ләкин хәзер ул Вернер дөресен сөйли дигән нәтиҗәгә килде. Вернер һөнәрендәге бер кешенең котылгысыз кыенлыклары булмаган, һәм Испания полициясе бик кырыс эш итә алган.
  
  
  
  "Бу төркем сезне хәзер Гибралтарда көтәме?" - дип сорады Ник. - Әйе.
  
  
  
  «Ничә кеше бар? Кем алар?'
  
  
  
  “Алты гына. Бу юлы әйберләр алай ук шома үтмәде. Хатын-кызлар оркестры - дүрт җырчы - һәм ике биюче. Бик гадәти булмаган - Нью-Йорктагы Гарлемнан кара кызлар. Игезәкләр. ' Хәзерге авыр хәлдә дә Вернер бу эшкә урнашу тырышлыгы белән бик горурланды. Ул үз теләге белән дәвам итте: "Күрәсез, кара хатын-кызларны тимер пәрдә артына алу бик гадәти күренеш. Алар анда төп тарту. Бу игезәкләр Танжерда тәмамланды. "
  
  
  
  Килмастер, тупас кеше булмаган, бу мактанчыкка ачуы чыккан. Ул стилетога басты. "Аларны Будапештта яхшы бәягә сат", - диде ул коры аңлатма. Вернерның дуңгыз күзләре яшьләнде.
  
  
  
  Будапешт турында. Сез билгеле Майкл Блэкстон турында нәрсә беләсез? Ник дәвам итте. "Ул - танылган кино режиссеры, күптән элек капиталистик Америка тарафыннан иленнән куылган. Мин аның белән беркайчан да очратмадым." Бу, мөгаен, дөрес булгандыр. Блэкстон мондый усаллык белән борчылмас.
  
  
  
  "Син аның порнографик фильмнар ясаганын беләсезме?"
  
  
  
  ", К, мин имеш-мимешләр аша белдем."
  
  
  
  "Сез кызыклы әйберләр ишетәсез, майсыз," - диде Ник елмаеп. "Youәм сез бик кычкырасыз. Мин сиңа әйттем, син елый аласың - чөнки мин кешелекле, ләкин тагын бер кат кычкыру һәм бармагың киселер. "
  
  
  
  Ул Вернерга кием өстәлендәге пычрак декантердан су эчте. Ул бу кешенең хәлсезләнүен теләмәгән. Вернер комсыз су эчте һәм дуңгыз күзләрендә өмет ялтыравыклы Никка карады.
  
  
  
  Су аның иякләреннән агып төште. Аның күзләре ялварды. "Барысы да зинһар? Син мине бүтән җәфаламыйсыңмы?
  
  
  
  Ник аны бер мизгелгә аптырашта калдырды. Бу яхшы психология иде. Ул кинәт киләсе сорауны бирергә теләде.
  
  
  
  Ул тәмәке кабызды һәм Вернерның дымлы, иреннәре арасына ябышты. Дуңгыз кебек тир майлы ялангач кеше. Ник аңа кызганмыйча карады.
  
  
  
  Бу бик начар эш иде, ләкин бетте диярлек.
  
  
  
  Килмастер караваттагы бозыклыктан читкә китте һәм бераз уйлады. Ул алда уйлый иде.
  
  
  
  Ниһаять, ул караватка кайтты, Вернер авызыннан тәмәке алып, пычрак идәнгә ыргытты. Аннары ул очраклы рәвештә сорады: "Бела Кожак кушуы буенча Кытай кешесенең исеме ничек?"
  
  
  
  Паулус Вернер Никка шайтанга караган кебек гаҗәпләнеп карады. Аннары Ник аның дуңгыз күзләренең хәйлә уйный башлаганын күрде. Бу кеше кабат ятарга җыена. Ул куркак өчен бик кырыс иде. Ник стилетоны алды һәм аны артка бора башлады.
  
  
  
  - Фанг Чи, - диде Вернер тиз. "Минем уйлавымча, ул андагы миссиягә бәйләнгән."
  
  
  
  "Син яхшы беләсең, майсыз," Ник әйтте. Бу ачык иде. Кытай дипломатик миссиясе әгъзасы - чишмә алтын.
  
  
  
  Вернер каты башын салды. "Яавол - әйе, беләм", диде ул.
  
  
  
  - Моны кайдан белдең? Сез Кожак белән генә эш итәсез, шулай бит?
  
  
  
  “Мин кызыксындым, сез моны аңлыйсыз. Бер көнне кич, Кожак белән сөйләшкәч, мин башта киттем, аннары аның артыннан киттем. Ул бу Фанг Чи белән танышты һәм бергә китте. "
  
  
  
  “Аның исеменең Фанг Чи икәнен кайдан белдегез? Ул үзе белән таныштырдымы?
  
  
  
  Вернер кызганырга тырышты. “Әй, америкалылар! Сез гел шаярасыз. Әлбәттә, ул үзе белән таныштырмады. Мин аның кем икәнен белә идем. Ул Будапештта яхшы билгеле. Аның фотосы газеталарда еш бастырыла иде. "
  
  
  
  АГ агенты аның әсирлегенә карады. Вернер, гади ир малай өчен сез күпне беләсез кебек. Сезнең тагын нинди керемегез бар? '
  
  
  
  Бу юлы Вернер үз сүзен тыя алды, ләкин аның күзләре ялтырады. Ул әйтте: "Минем өстәмә керемем юк. Мин хатын-кызлар белән эш итүче ярлы немец эшкуары. Сез америкалылар һәм Британиялеләр дә балалар. Сез моны аңламыйсыз. Бу әхлаксызлык дип уйлыйсыз. Бах! Минсез, минем ярлы кызларымның барысы да ач булыр ”.
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Ул бүлмә буйлап йөрде, тәмәке тартты. Ул Вернерга бу фарсның соңгы актына җиткәнче бераз борчылырга теләде.
  
  
  
  Бер мизгелдән соң Вернер сорады: "Сезнең дусларыгыз мине тиздән Америкага алып килергә киләме?"
  
  
  
  - Әйе, - диде Ник. - 'Бик тиздән. Ләкин башта мин сезгә тәкъдим ясарга теләдем. Барысы да сезнең белән. Бу минем өчен бернәрсә дә аңлатмый. Игътибар белән уйла, Вернер! Будапешттагы бу кино студия турында, сезнең труппаларыгыз, аңа бәйле булган бар нәрсә турында сез әле әйтмәгән нәрсәләр турында уйлагыз. Бәлки сез берәр нәрсәне оныткансыз. Әгәр дә сез берәр нәрсә турында уйласагыз - һәм ул дөрес булып чыкса - ул Америкада булганда зур үзгәрешләр кертә ала. Мин сезнең өчен яхшы сүз әйтермен. Сез өстәмә ризык һәм өстенлекләр алырсыз. Ләкин ашык. Тиздән минем халкым монда булачак.
  
  
  
  Вернер уйлады. Ниһаять, ул әйтте: "Бу имеш-мимеш, сез моны аңларга тиеш, ләкин мин ишеттем, бу фильмнар артында торган кеше, боларның барысын да оештырган кеше - доктор Миллас Эрос." Симез кешенең тавышы эчкерсез яңгырады. "Бу, сез әйткәнчә, тиешле исем, шулай бит? Әлбәттә, бу дөрес булса. Мин төгәл белмим. '
  
  
  
  Килмастер Вернер үзе дөрес дип саный дип уйлады. Бу кеше Америкага бару идеясын бик яраткан һәм аның "өстенлекләрен" мәгънәсез ялган белән куркыныч астына куймас иде.
  
  
  
  "Доктор Милас Эрос кем ул?"
  
  
  
  Вернерның җавабы Никны гаҗәпләндерде. - Белмим, - диде майлы пимп. "Мин аның турында имеш-мимешләр, җинаятьчел үткән кешеләрнең пышылдаулары аша беләм. Мин моны беркайчан да күрмәдем һәм булганны белмим. Вакыт-вакыт аның исеме барларда килеп чыга. Аннары кешеләр кабат сөйләшә башлаганчы кинәт тынлык урнашты. Аңлыйсыңмы, Герр? Бу коточкыч Америкадан котылырга уйлагач, Паулус Вернер ял итә башлады.
  
  
  
  Ник су декантеры белән караватка таба атлады. Бу кешенең эше булырга тиеш булган моментта игътибарын читкә юнәлтәчәк. Бу шәфкатьле үлем булмас иде - шартларда мөмкин түгел - ләкин ул куркынычны киметәчәк - һәм куркыныч - өстәмә авырту.
  
  
  
  "Син миңа Эрос турында күп сөйләмәдең, - диде ул үтерергә теләгән кешегә, - ләкин мин аның сынауларына ышанам. Тагын берәрнәрсә?' Вернер комсыз эчте һәм Никка карады. Аның авызыннан су ага. "Мин бер нәрсәне төгәл беләм", диде Вернер. “Фильм төшерелгән һәм фотога төшерелгән кызлар соңрак Кытай һәм Төньяк Вьетнамга солдат итеп җибәрелә. Миңа ошамый - бу күңелсез һәм ... '
  
  
  
  Хәзер ул AH агентының ниятен аңлады һәм кычкырырга тырышты. Ләкин соң иде. Ник аның зур кулы тамагында иде. N3 моны яхшырак һәм тизрәк эшләргә тели. Ләкин бу мөмкин түгел. Мин шау-шу аркасында аны ата алмадым, кан аркасында аны стилето белән пычаклый алмадым. Ул кан белән буялырга мөмкин түгел. Alwaysәм һәрвакыт кан булган.
  
  
  
  Вернер куркудан туктагач, Ник, аңа карамыйча, борылып, бүлмәгә кагылган бар нәрсәне кулъяулык белән сөртә башлады. Аннары ул Пэм кагылган бар нәрсәне бетерде. Бу бик күп булышмас иде - күрәсең, ул нәрсәдер җитмәгән - ләкин ул моны эшләгән. Әлбәттә, ванна бүлмәсе бар иде, ләкин моның өчен вакыты юк иде. Ул аңардан бармак эзләре теркәлгәнме һәм Лондонга килгәч исемен үзгәртүдә яхшы аңы бармы дип сорарга тиеш. Памела Мартин. Бу, әлбәттә, үз исеме кебек яңгырады. Бәлки ул монда аннан баш тартмагандыр.
  
  
  
  Ул кием өстәленең тартмаларын эзләде. Мин хатлар эзләдем. Аның исеме белән бернәрсә дә юк. Бер уй килеп җиткәч, ул әйләнеп кайтты. Ул тыныч кына сүгенде. Сез һәрвакыт берәр нәрсәне онытасыз. Кер юу! Полиция аны кулга алу куркынычын арттырганга, соңга калу турында зарланып, Вернерның сумкалы чалбарыннан кер юу сумкасы ясады һәм Пам әйберләрен һәм бүлмәдәге нинди киемнәрне ыргытты. Ул кадәр күп түгел иде. Ул ир-ат чалбары белән урамда йөргәндә сәер һәм шикле булып күренер иде, ләкин ул бу турыда бернәрсә дә эшли алмады.
  
  
  
  Ишек төбендә ул бүлмәгә тагын бер кат карады. Ул аның эшеннән канәгать калды. Ул күп нәрсә белде һәм тиздән күбрәк беләчәк. Аның планы бар иде. Моннан тыш, аның бу кичтә берничә эше бар иде.
  
  
  
  Ник Картер тыныч кына баскыч баскычтан төште. Яңгыр хәзер Пултеней Мьюска яуды, шомлы урамны су басты. Көчле җил аркасында чүп савытлары бәрелде. Дымлы мәче яңгырдан сыену урыны эзләп йөгерде.
  
  
  
  Ник подъездда туктады һәм Пултеней урамына карады. Берничә кеше аның яныннан ашыкты, башларын аска, фонарьларның караңгы нурларында ялтырап торган күлмәкләрен. Бу Сохо өлкәсе түгел иде. Ике почмактан соң ул үз проблемасына чишелеш тапты. Почмакта зур металл контейнер бар иде. Билге язылган: теләсә нинди иске кием рәхим итегез. Рәхмәт. Лондон хәйрия оешмалары. Сәламәт булыгыз.
  
  
  
  - Сезгә дә фатиха бирегез, - дип мыгырданды Килмастер, мәрхүм Паулус Вернерның чалбар чалбарын ярма аша этеп.
  
  
  
  Ул түләүле телефонны күрде һәм үзгәрешләр эзли башлады. Ул складка шалтыратырга һәм экипаждан бүген кич һәм тиз эшләүне сорарга тиеш иде. Ул кыска вакыт эчендә күп сорады - һәм эшләнәчәк. Мәҗбүр идем. Ул бу миссиянең лидеры иде. Чынлыкта, бөтен АХ вакытында аның хакимлеге Хакныкыннан өстен булыр иде. Хок белмәгән нәрсә аңа зыян китерә алмый. Менә Хок үзе әйтер.
  
  
  
  Ник тәңкәнең җайланмага төшүен ишеткәч, Пам фатирда булырмы дип уйлады. Бәлки, ул куркуга төшеп, соңгы минутта - илле фунт белән кача.
  
  
  
  Телефоннан тавыш ишетелгәч, Ник таныклык өчен яргон куллана башлагач, ул юкка чыкмас дип өметләнде. Әгәр ул китсә, ул куркыныч астында булыр иде, һәм ким дигәндә ул аның өчен нәрсәдер эшләргә тиеш.
  
  
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Килмастер Хэмпстед Хиттагы матур йорттан киткәч, яңа көн башланды. Бу хәтта тормышчан кеше өчен дә авыр төн иде. Бу операция, ул кара шоферлы машинада утыргач, AX һәм Америка салым түләүчесе якынча миллион долларга төшәр дип уйлаган. Ник елмаеп, янып торган күзләрен сөртте. Бу акча гына иде.
  
  
  
  Ләкин ул миллион өчен аңа күп нәрсә бирелде: самолетлар, Шотландия Ярд, MI5 һәм MI6 хезмәттәшлеге, Махсус филиал, Интерпол, Гибралтар хакимияте - караңгыда катнашканнары өчен бернәрсә дә белмиләр - зур полиция ресурслары. CIA һәм AX. Болар барысы да юридик операцияләр иде, ләкин шуннан соң АХ кешесе һәм касса китабы алдында җаваплылык булырга тиеш иде.
  
  
  
  Моңа “кара” акча өстәлде. Ник бүген ришвәт өчен күп акча сарыф итте. Күпчелеге әле түләргә тиеш иде, ләкин бу вәгъдә ителде. Бүген кич агентлар сатып алынды һәм билгеле булмаган чик сакчылары ришвәт алдылар. Яки ул тиздән булачак.
  
  
  
  Кара машина аны Мэрилбон юлы янына ташлады һәм Ник такси чакырды. Ул Кенсингтондагы фатир адресын бирде. Ул кыз анда булыр дип өметләнде. Ул аңа хәзер кирәк иде. Профессиональ - яисә башкача. Ул беркайчан да фахишә булмаган, ләкин Пэм фахишә булмаган. Ул әле яңа гына эшли башлады. Ул үзенең кыска карьерасында рәхәт кыз булып ничә ир белән танышуы турында уйлады. Ул үзенең иске сүзләреннән көлде. Бу хәтта Хок әйтә алган әйбер иде.
  
  
  
  Бу төндә карт аның өчен кулдан килгәннең барысын да күләгәле итеп эшләде. Шәхси контакт юк. Радиотелекста дүрт сүз:
  
  
  
  
  
  Вилла Блэкстон.
  
  
  
  
  
  
  
  Такси презервативдан берничә блок тротуарда туктагач, Ник юл бәясен түләде, ирония булыр дип уйлап, очраклы рәвештә Вернерны үтерү өчен тотылса. Бу барысын да җимерер иде. Бу акчаларның барысы да әрәм булыр иде. Британиялеләр хезмәттәшлек итүдән баш тарткан очракларның берсе - үтерү.
  
  
  
  Ләкин моның мөмкинлеге аз иде. Полус Вернерның паспортлары хәзер Вастеланд лабораториясендә иде. Өстәмә паспортлар һәрвакыт файдалы. Фатирга кергәч, Ник селкетте. Скотландия егетләренә җиңел булмаячак. Вернер берникадәр вакыт билгесез мәетләр исемлегендә калачак.
  
  
  
  Ник уйланып өй капкасына керде. Бүген кич миллион доллар сарыф ителде. Тимер чыбыклар, компьютерлар ялтырап, радио дулкыннары шылтырый. Йокы яисә копуляция уртасында караваттан тартып алынган ирләр. Сөйләнгән ялган һәм яшерен хакыйкать, яки киресенчә. Венгриягә мылтыклы кешене алу өчен нәрсә дә булса.
  
  
  
  Ник баскычтан фатирына менгәндә кысылды. Ул эшләячәк дип өметләнде. Эшләмәсә, аның өчен бүтән мөһим түгел. Аннары бернәрсә дә мөһим түгел.
  
  
  
  Пэм аның адымнарын көткән булырга тиеш. Ишек ачылгач, ул француз җырының беренче язмаларын сызгыра иде. - “Нейт! Күпме киттең! Мин борчыла башладым! '
  
  
  
  "Курыкмыйсыңмы?" - диде ул коры елмаеп, шляпасын диванга куеп һәм күлмәген алып. Ул аның аңа, аннары костюмына караганын күрде.
  
  
  
  "Сез киемегезне алыштырдыгыз!" - диде ул гаҗәпләнеп. "Кичә сез шпионга охшадыгыз, хәзер сез джентельменга охшагансыз."
  
  
  
  'Рәхмәт. Мин һәрвакыт шулай булырга тырышам. "
  
  
  
  "Кешеләрне кыйнамаганнан башка?" Ул диванга таба атлады һәм аның өстенә утырды. Ул шляпасын алды һәм бармагын аның өстенә йөгерде. Ул күлмәген киеп, чатыр кебек каплады, матур, нечкә, кечкенә гәүдәсен яшерде. Ул аның чәчләрен бизәгәнен һәм помада кулланганын күрде.
  
  
  
  Ник диванга менде дә аны күтәрде. Ул аның күлмәге астында ялангач булуын күрде. Ул аның тар билен кочаклады һәм аркасын тыгып куйды. “Миңа эчемлек сал, Пэм. Hereәм монда килегез. Без һәм сез җитди сөйләшергә тиеш. Кайткач, ул аңа стакан бирде һәм аның янында диванда утырды. Ул Никка карады. - "Син аны үтердең, шулай бит?" - дип сорады ул.
  
  
  
  Килмастер бу мизгелне көтә иде. Хәзер ул аның күпме кыюлыгын ачыкларга вакыт дип уйлады. Әгәр дә ул аның белән барса, аңа бик күп кирәк булачак.
  
  
  
  "Мин тиеш идем", - диде ул. “Башка юл юк иде. Мин аңа ярдәм итә алмадым, миңа ышаныгыз. "
  
  
  
  Зур кызгылт күзләр аңа салкын карады. Аның тире бик шома һәм ак иде. Аның чәчләре, хәзер кипкән һәм таралган, кара һәм ялтыравыклы иде. Ник аңа кайчандыр түләгән кешеләр нәрсә алганнарын беләләрме дип уйлады.
  
  
  
  Ахырда ул: "Димәк, мин үтерүдә катнашам", - диде.
  
  
  
  Ник кычкырды. - “Техник яктан әйтсәк, әйе. Ләкин бу сезнең өчен проблема дигән сүз түгел. Башта әйтегез - Памела Мартин сезнең чын исемегезме?
  
  
  
  "Памела әйе, ләкин Мартин юк. Мин алай түгел. Минем чын фамилиям Хаворт.
  
  
  
  "Сезнең бу илдә бармак эзе булганыгыз бармы?"
  
  
  
  - Әйе. Хәрби хезмәт өчен. Ләкин мине беркайчан да чакырмадылар. "
  
  
  
  Эшләргә бернәрсә дә юк иде. Бу мөһим түгелдер. Лондон һәм дөнья искиткеч урыннар, һәм Памела Хоурт аларның икесеннән дә юкка чыга - әгәр ул үз миссиясендә катнашырга уйласа.
  
  
  
  Ник озын кулын йомшак җилкәсенә урады. - Әйтегез әле, сез әйткәннәр дөресме? Сез фермадан кача аласыз һәм монда фахишә булып бай булырга килдегезме?
  
  
  
  Ул аңа карарга теләмәде. Ник аның яңаклары һәм муеннары кызарганын күрде. "Бу ... дөрес иде диярлек. Мин моны планлаштырдым. Мин булдыра алмадым - аңа төшкәч. Барлык акчам беткәнче мин аны калдырдым. Эх, мин бер көнне картны өйгә алып кайттым, ләкин ул бернәрсә дә эшли алмады. Мин курка идем, ул аны күрде дип уйлыйм. Барыбер миңа түләде. Минем уйлавымча ул мине көлде һәм мине кызганды. "
  
  
  
  "Ә Паулус Вернер?" - Ник игелек белән сорады.
  
  
  
  Бах! Мин аның белән барырга җыенмый идем. Ләкин ул миңа ризык өчен түләрдер дип уйлаган идем. Аннары мин аны кыйнаган булыр идем. Бары тик ул ничектер ялган иде. "
  
  
  
  Ник аңа ышанды. Ул, һичшиксез, бераз ватылды, бәлки бик чибәр, бәлки бик назлы булмагандыр. Ләкин кайвакыт ул бик файдалы булыр иде - ул бик яхшы булмаса. Ник гаҗәпләнә башлады: Аның сирәк кулланган AX персоналын эшкә алырга хокукы бар. Бу аның өчен тулы вакытлы эшкә әйләнергә мөмкин. Ләкин моны бераз көтәргә туры килде.
  
  
  
  'Һәм мин? Сез минем белән чыннан да килерсезме? - Ник аны мыскыллады.
  
  
  
  - Әйе! Ул йөзен күтәрде һәм аңа каршы кысылды. “Ләкин акча аркасында гына түгел. Мин курка идем, ялгыз һәм ... һәм мин сине шунда ук яраттым. "
  
  
  
  Аннары Ник аны үпте.
  
  
  
  Памеланың тәмле теле бар иде һәм ул аны ничек кулланырга белә иде. Сөю беткәч, Ник сорады: "Барлык Дорсет кызлары шулай үбәләрме?"
  
  
  
  “Мин моны кайдан беләм? Ләкин без барыбыз да крестьян түгел! Аның авызын эзләгәндә, аның кызгылт күзләре йомылды. - “Нейт! Әй Нейт кадерлем. Мин сине яратам дип ышанам. Бу минем өчен ахмак, шулай бит?
  
  
  
  Килмастер аңа ошады. Сирәк очрый торган фәлсәфи кәефендә ул кайвакыт үлем, пычрак һәм куркыныч арасындагы мизгелләр бөтен эшне мәгънәле итә дип уйлады.
  
  
  
  Аннары ул аны читкә этәрде. - 'Искиткеч. Син миңа гашыйк. Ләкин, әлбәттә, үз һөнәреңне үзгәртергә туры киләчәк. "
  
  
  
  "Мин моны эшләдем. '
  
  
  
  “Сез яңа эш телисезме? Бу хәзерге вакытта вакытлыча, ләкин яхшы түли. Бу тулы вакытлы эшкә әйләнергә мөмкин. ”
  
  
  
  Пэм яңагына сукты. "Сез миңа чыннан да эш тәкъдим итәсезме?" - дип гаҗәпләнеп сорады ул.
  
  
  
  “Махсус эш. Онытмагыз: мин бу вакытлыча дидем. " Бу бик вакытлы булырга мөмкин, дип уйлады ул. Әгәр ул риза булса, ул бу баланы куркыныч астына куяр иде, чөнки ул аңа бик булыша алыр иде. Барысы да әйбәт булса, ул үзенең "хатынын" миссиягә алган беренче агент булачак!
  
  
  
  Ник аны үпте, аннары күлмәкне өстенә ыргытты һәм төймәгә басты. "Сез куркыныч хайван гына түгел," - дип пышылдады ул, "сез дә кешелексез. Мондый тотнаклыкны кайдан аласыз?
  
  
  
  Соңрак Ник әйтте, "Мин сезгә тотнаклыкның нәрсә икәнен күрсәтермен. Ләкин хәзер безгә эш турында сөйләшергә кирәк. ”
  
  
  
  Ярар, кирәк булса. Мин шпион яки берәр нәрсә булырга тиешме? Ул колагы белән уйнады.
  
  
  
  Бу бала, Ник гаҗәпләнеп уйлады, тышкы кыяфәтеннән акыллырак булырга мөмкин. «Тыңла», - диде ул аңа. “Бер мизгелгә колагымны җибәр, утыр һәм тыңла, һәм игътибар белән тыңла. Игътибар белән уйлагыз. Чөнки сез монда булганда, һәм без монда кире кайта алмыйбыз, бу: без кире кайта алмыйбыз! »
  
  
  
  "Без нәрсә эшләргә җыенабыз?"
  
  
  
  “Мин сезгә тыңларга куштым! Әйе, бу куркыныч, куркыныч. Сез үз тормышыгызны куркыныч астына куя аласыз. Сез моны акча өчен генә эшләячәксез, яхшы сәбәп яки башка нәрсә өчен түгел - һәм сез моны нәрсә аңлатканын аңламыйча эшлисез. Чөнки мин сезгә детальләрне әйтмим. Мин сезгә әйтә алмыйм. Мин сценарийны сезгә рәттән укып чыгачакмын, һәм сез аны ничек эшләргә тиеш буласыз. Сез заказларны үтәгез, сораулар бирмисез. Weәм без эшләгәндә безнең арада бизнес мөнәсәбәтләреннән, эшлекле мөнәсәбәтләрдән башка бернәрсә дә юк ”.
  
  
  
  "Миңа бу өлеш ошамый."
  
  
  
  "Син бит тупас, ләкин мин сине яратам. Ярар, хәзер мин бүтән эчәргә һәм юынырга җыенам. Шул ук вакытта җентекләп уйлагыз. Әгәр дә сез миңа кушылырга уйласагыз, алда авыр көн бар. Мин сезгә юлда барысын да сөйләрмен. "
  
  
  
  Ул душны кабызды һәм үзен җыйды, бу эшләргә мөмкин дип уйлады. Ул, әлбәттә, Памга берәр нәрсә турында алдады, детальләрен ачмады, чөнки аңа әле бөтен фактларны әйтмәгән. Мәсәлән, аңа Венгрия төрмәсендә бераз вакыт үткәрергә туры килер иде. Ул хәтта иң начар очракта да аңа зарар китерерләр дип уйламаган, гәрчә ул сорау алыначак. АБО, яки бу көннәрдә үзләрен нәрсә дип атасалар да, аның гаепсезлегенә инану кыен булачак. Ләкин ул гаепсез булачак. Чөнки ул аңа белергә тиеш булмаган бернәрсә дә әйтмәде. Килмастер үзенә бераз тычкан булуын таныды. Ләкин сез кешеләрне, хәтта яраткан кешеләрне дә кулланырга тиеш идегез. Әгәр дә бу очрак эшләсә һәм икесе дә зарарсыз калса, ул Хокның кылларны тартып алып Памны Америкага алып китүенә инаныр. Бәлки хәтта AX даими эшкә урнашкандыр.
  
  
  
  Ник вөҗданын ышандыру белән шулкадәр мәшгуль иде ки, ванна ишеген ачык ишетмәде. Аннары ул янындагы душка керде һәм кулыннан сабын алды. "Миңа моны эшләргә рөхсәт итегез, Нейт."
  
  
  
  Алар кайнар душ астында үбештеләр, аның авызында бераз кызыл елан кебек. Ник якынлашып килүче куркыныч турында уйлагандай дулкынланды. Бу акылсыз, рәхимсез дөнья иде, анда бик күп акылсыз әйберләр бар иде, һәм бу аларның берсе иде. Менә шулай булды. Ул аны кабул итәргә тиеш иде.
  
  
  
  Пэм аның йөзенә су ыргытты. "Мин моны эшләргә булдым", диде ул. “Бу эшне алыгыз. Кайчан башлыйбыз? "
  
  
  
  "Мин бик намуслы кеше," Ник әкрен генә әйтте. “Мин һәрвакыт үз бурычымны үтәргә тырышам. Ләкин бурыч бераз озаграк көтәргә мөмкин. "
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Поезд Венадан Венгрия чигенә киткәч, Ник һәм Памела кабат үзләренең хикәяләрен кабатладылар. Алар арба белән бер төркем башкаручылар алдында утырдылар. Төркем - кызлар төркеме испан телендә сөйләшүче дүрт Көньяк Америка кызы булып чыкты - Гибралтардан очты һәм Венада Ник белән очрашты.
  
  
  
  Ләкин Ник аеруча кара игезәкләргә тәэсир итте. Ул барысын да күрде, ләкин бу ике кызга охшаганны күрмәде. Аларның тире бик кара иде, ләкин чәчләре платина төсе белән буялды. Аларның тырнаклары көмеш белән буялган. Бу искиткеч эффект иде.
  
  
  
  Ник төркем белән бик күп эшләргә тиеш түгел иде. Бу Пэм эшенең бер өлеше иде. Ул озатучы һәм менеджер иде. Ләкин алты кызның барысы да аңардан олырак иде.
  
  
  
  Вакыт аз калды. Ник Паулус Вернерның Лондонда үзе эшләвен уйламаска тиешлеген белә иде - кемдер бу CIA кешесен үтерде һәм Бойнтонга коточкыч нәтиҗә җибәрде. Ләкин Ник Вернер моны эшләмәгән дип уйламаган. Шуңа күрә, мәет табылгач - Лондоннан китәр алдыннан газеталарда бернәрсә дә юк иде, ләкин бу тиздән булачак - тасвирлама бастырылачак һәм тикшерү башланачак.
  
  
  
  Хәзер Пэм әйтте, "Мин бераз курка башладым, Ник. Ул аңа Нейт урынына Ник дип әйтте, ләкин бу шулай иде.
  
  
  
  "Бу бик яхшы", диде ул. “Билгеле дәрәҗәдә курку сезнең тормышыгызны саклый. Ләкин дәвам итегез - кабатлагыз. " Ул очраклы гына әйләнеп карады. Алар пычрак арбада бердәнбер булганнар диярлек. Бу көннәрдә Венгриягә бик аз кеше йөри.
  
  
  
  - Бу синең аркасында, Ник. "Син мине бераз бутадың", - дип өстәде ул аны тәнкыйтьләп. "Мин сезнең кеше икәненә ышанмыйм."
  
  
  
  Тукта, Пэм! Моны кабатлагыз. Тиздән без чик буенда булырбыз. Ул бераз кычкырды. Ул җәһәннәм миссиясенең соңгы этабына таба бара, эзли һәм юк итә, һәм ул барысын да ләгънәткә һәм сулышка әйләндергән иде. Уңышсызлык яки уңыш өчен барлык җаваплылык аның җилкәсендә. Барлык тормыш аның җаваплылыгы иде. Ул Памдагы үзгәрешләрне күрде. Кыска вакыт эчендә ул бераз авырлык салды һәм хәзер, сәламәт Дорсет төсе, уңайлы аяк киеме һәм костюм костюмы белән, ул тугры инглиз хатынының персонажы булды.
  
  
  
  - Син Джейкоб Вернер, - диде Пам тыңлаучанлык белән. "Мин сезнең хатыныгыз. Мин сезне Борнмутта бер ел элек очраттым. Без гашыйк булдык һәм алты атнадан соң өйләнештек. Хәзер без Лондонда яшибез, һәм сез Барни һәм Сонс эчемлекләр кибетендә клиент булып эшлисез. Бу әле дә дөресме?
  
  
  
  "Әйе, һәм сез моны хәтерлисез", диде Ник кискен. “Без моны мең тапкыр гына кичердек. Ләкин бу дөрес. Ничә яшь сезгә?'
  
  
  
  - Минем яшем егерме ике яшь. Минем кызым Хаворт иде, мин Дорсеттан. Бу чыннан да миңа. Мин сине яратам, һәм мин сезнең белән бу сәяхәткә бардым, чөнки сез моны теләгән идегез һәм махсус ял итү мөмкинлеге булганга. Без ял иттек. Без бу сәяхәткә барабыз, чөнки туганыгыз проблемага дучар булды һәм сездән аңа булышуыгызны сорады.
  
  
  
  'Яхшы. Онытмагыз, әгәр мин проблемага эләксәм яки мин эшләргә тиеш булмаганны эшләсәм, сез моны белмисез. " Ник аны мөмкин кадәр якларга тырышты. Аңа бары тик ябылып, аның хикәясенә ябышырга кирәк иде, барысы да яхшы булырга тиеш иде. Ул буталчык яшь инглиз хатыны иде, иреннән күпкә яшьрәк һәм аның эше белән таныш түгел иде.
  
  
  
  "Менә хәзер", диде Ник. "Әлбәттә, мин кыска никах вакытында сезгә әйттем."
  
  
  
  “Сез инглиз телен натуральләштерелгән. Сез утыз биш. Сез Англиягә якынча ун ел элек Германиядән килдегез һәм акценттан арыну өчен бик тырыштыгыз. Күпчелек очракта ул уңышлы булды. Сезнең гаиләгез юк. Алар сугыш вакытында шартлау белән тулысынча диярлек үтерелделәр. Сез калдырган бердәнбер туганыгыз - туганыгыз Паулус Вернер. Ул синнән олырак, һәм Лондонда сиңа килеп, синең проблемаңны сөйләгән кеше.
  
  
  
  Шимбә.
  
  
  
  Килмастер - бу мизгелдә ул Килмастердан башка бернәрсәгә охшамады - аның "хатынын" бөдрә тезенә тыгып куйды. - "Нәрсә булды проблема?" Пам кабынды. Ник аның кызгылт күзләренең балкып торганын күрде, хәзер аның йөзе гадәттәгечә киеренке һәм ямьсез иде. Кыз чыннан да курка иде. "Мин бу турыда күп белмим," Пам җавап бирде. "Сез кичке аш әзерләгәндә туганыгыз белән берүзе сөйләштегез, һәм миңа аңлаткач, мин аңламый идем. Ләкин аның полиция белән бәйләнеше бар. Сезнең туганыгызның паспорты конфискацияләнде һәм ул илдән китә алмады. Шуңа күрә ул күп акча югалтачак. Бу аңа Будапештка китерергә тиеш театр труппасы белән бәйле иде. Ләкин сезнең паспортыгыз яхшы иде, полиция сезне туктата алмады, шуңа күрә ул сезгә ярдәм итүне сорады. Ул моның өчен сезгә яхшы түләр. Бу яшь туганы һәм кадерле хатыны өчен яхшы бәйрәм булыр иде. Барысы да гадәти түгел, чөнки тимер пәрдә артында лаеклы кешеләр бик аз. "
  
  
  
  "Күпчелек кеше моны теләми", - дип мыгырданды Ник. Дирижер узып, аңа билетлар бирде. Бу кеше киткәч, ул: "Хәзер минем кадерле туганым кайда?" - дип сорады.
  
  
  
  "Ул тәмугта булыр дип өметләнәм", диде Пэм кискен итеп.
  
  
  
  Ник көлде. 'Бәлки. Ләкин дөрес җавап, зинһар. Безнең вакытыбыз аз ". Ник көлгәндә, каршысында берничә эскәмиядә утырган кеше борылып аңа карады. Алар Венгриягә керергә җыеналар иде, һәм бу көлү түгел иде.
  
  
  
  "Мин чыннан да белмим," Пам юаш итеп җавап бирде. "Барысы да килешенгәннән соң, Кузе Паулус юкка чыкты. Ләкин ул Англиядә төрмәдә булырга мөмкин дип уйлыйм. "
  
  
  
  "Дөрес," диде Ник. “Бу без бергә туплаган хикәя һәм инглиз полициясе безнең белән хезмәттәшлек итә. Ярар, Будапештка кая барабыз һәм без нәрсә эшлибез? Аннары без репетицияне тәмамларбыз. "
  
  
  
  Пэм аны кочаклады. “Әй Алла, Ник, мин бик куркам. Сез моны чыннан да эшли алабыз дип уйлыйсызмы?
  
  
  
  Ул аңа салкын карады, хәтта кигән калын мөгезле пыяла аша. - “Мин әйткәнне онытма. Без бүтән кире кайта алмыйбыз. Нихәл?
  
  
  
  “Безнең төркем Молнар кафесында бер ай эшли. Без Венгрия Ир кунакханәсендә торабыз. Анда чүпрәкләр һәм тараканнар бардыр. "
  
  
  
  - Мин куйдым, - диде Ник хәлиткеч. Ул тирә-якка карады. Аларга беркем дә игътибар итмәде. Ул Памга елмаеп куйды, аннары кулын тыйнак юбка астына йөгерде.
  
  
  
  'Ник! Монда?' - Пэм аптырады.
  
  
  
  “Мин дулкынланган малай. Дөресен генә әйткәндә, саубуллаштым, кадерлем. Кунакханәдә вакытыбыз күп булмас. Аңлыйсыңмы? Әлбәттә. Мин тиздән китәргә тиеш. "
  
  
  
  "Мин беләм - һәм мин сугачакмын."
  
  
  
  «Бирегез. Бу сәяхәткә билетлар алдык ".
  
  
  
  Ул аңа таянды. - "Алар мине рәнҗетергә җыеналармы, Ник? Әйтәм, берәр нәрсә дөрес булмаса һәм без тотылсак.
  
  
  
  "Әйдәгез, сезне кулга алдылар! Ник дигәндә, сез сорауларга җавап бирергә тиеш буласыз. Бу бөтен идея - миңа эшләргә вакыт бирү. Ләкин нервыгыз белән идарә итсәгез һәм хикәягезгә ябышсагыз, сез яхшы булырсыз. Онытма, мин сине монда алдым һәм сине тагын чыгарырмын. Әйдә, озатучы, яки менеджер уйнагыз, яисә шуңа охшаган әйберләр. Сезнең белән барлык документлар бармы?
  
  
  
  "Минем сумкамда."
  
  
  
  'Яхшы. Әгәр дә сез борчыласыз икән, без чиккә җиткәч, тыныч булыгыз. Мин бар нәрсә турында уйладым. " Өмет итәм! - Пам киткәч уйлады. Чик аша чыгу җиңел булсын өчен, Алла AX кирәклеген белә иде. Шуңа күрә ул шулай эшләде, яшь хатынның камуфлажы белән. Ул моны үзе эшли алыр иде - Венгрлар булган яңа оборона оешмасы ярдәмендә. IAР Лондонга бу оешма турында соңгы мәгълүмат җибәрде. Ник диванга таянды һәм торбасына егылды. Тәмәке юк. Ул докладны күрә алды, чөнки ул кичне Хэмпстед Хиттагы Йорт складында кабул ителергә тиеш иде.
  
  
  
  
  
  Иске шахталар алынды һәм күренеш кыры яхшыртылды - күренеп торган трассалар белән киң җир полосасы - һәм моннан тыш 300 метрлы зона бар, алар бик саклана һәм миналар - пулемет һәм снайперлар белән манаралар. көн. Манараларда телефоннар һәм радиолар бар - этләр - артында сигнализация системасы булган алты электрлаштырылган койма системасы бар - соңгы зонадан читтә параллель йөргән урам бар, ул көне-төне кораллы сакчылар машиналарда һәм мотоциклларда патрульлек итә.
  
  
  
  
  
  - Әйе, - дип уйлады Ник. Ул моны эшли алыр иде. Oneәм аңа бер авария килеп чыгарга мөмкин, һәм бу җирәнгечне бетерү мөмкинлеге күптән юкка чыккан булыр иде. IAР кешесе сынады һәм уңышсыз калды - коточкыч нәтиҗәләр белән: калдыклары сандыкка салынган кешене җәфалау. Туп хәзер АХка бирелде һәм Ник, ялгыш уйламыйча, аның бизнесның иң яхшы кешесе икәнен белә иде.
  
  
  
  Хәзер алар чик буенда иде. Н3, бөртекле костюм һәм арзан пальто киеп, кызыл мыеклы һәм чәчләрендә соры сызыклар киеп, юл буйлап карады һәм барысы да план буенча барырмы дип көтте. Ул үзен җиңел генә яшерде. Яңгырга эләгә торган бернәрсә дә юк. Бу үзе иде, ләкин бөтен детальләр бераз үзгәрде. Бу күбесенчә позаның тышкы кыяфәте иде - ул ашказанын тыгып, җилкәләре кысылды. Калын стаканнар аның йөзен бөтенләй үзгәртте. Бу инглиз телендә натуральләшкән Джейкоб Вернер иде, ул хәзер тәмугта янып торган туганы Паулуска булыша иде.
  
  
  
  Коридордагы ишек ачылды, үткен тавышларның зарлануы һәм таныш бронялы итек тавышы ишетелде. Пассажирда пулемет белән коңгырт формадагы ике солдат пәйда булды. Алар артында офицер Венгр телендә кыска заказ бирде.
  
  
  
  Барысы да таможняга барырга, эзләргә тиеш иде! Барлык багажлар да күрсәтелергә тиеш иде!
  
  
  
  Ник шкафтагы авыр чемоданнарга таба бара иде, аның артында басып торган офицерны күрде. Авыр инглиз телендә бу кеше сорады: "Исемең, зинһар".
  
  
  
  Бераз немец акценты белән иң яхшы инглиз телендә N3: “Вернер. Джейкоб Вернер. Мин җырчылар төркеме белән сәяхәт итәм. Без Будапештка барабыз һәм ... '
  
  
  
  "Паспортыгыз, зинһар!" офицер аны каты бүлде.
  
  
  
  Ник документны офицерга бирде. Бу, әлбәттә, Памныкы кебек реаль документлар иде. Британия хөкүмәте тулысынча хезмәттәшлек иттеләр. Визалар гына ясалган - һәм алар иң оста онытучылар эше.
  
  
  
  Офицер паспортны карады һәм аны Никка кайтарды.
  
  
  
  - Сезгә багажыгызны тышка чыгарырга кирәк түгел, Хер Вернер. Сез һәм хатыныгыз арбада кала аласыз. "
  
  
  
  “Хатыным башка арбада. Мин ...
  
  
  
  Офицер башын кагып, китте. Ник диванда утырды һәм елмаюын ялган мыек артына яшерде. Компания алты ай гарантия бирде. Бу чыннан да нормаль иде. Кемдер, тиешле дәрәҗәдәге югары дәрәҗәле түрә, "ышандырылды". Заказлар бирелде - сак булырга.
  
  
  
  Ник ришвәт турында уйлап, тузган станциядәге тәрәзәгә карады. Ул кич Лондонда ул беренче заказ бирде, ләкин шуннан соң бу эш аның кулыннан алынды. Ләкин аеруча эффектив кеше авыр эшне тиз һәм тиз башкарды. Иң зур проблема түрәне хыянәт юклыгына ышандыру иде. Шулай булды. N3, андый әйберләрне җентекләп аңлап, бәяне якынча йөз мең доллар дип бәяләде. Ахырда, аларның кайберләре чик сакчыларына барачак.
  
  
  
  Пам поезд Будапештка киткән чиктән соң кайтты. Ул Ник янына утырды һәм юбкасын тезләренә тартты. "Бу начар түгел иде", диде ул. - "Ул безнең паспортларыбызны карамады диярлек."
  
  
  
  "Бу проблема чишелгәч, - диде Ник, - барысы да җиңел булачак. Әгәр дә берәр нәрсә дөрес булмаса, ул бик начар булып чыга. "
  
  
  
  Кичкә таба поезд корткыч станциясендә туктады. Ник һәм Пэм үз төркемнәрен булдырдылар. Көньяк Америка кызлары магия кебек сөйләштеләр һәм күп игътибарны җәлеп иттеләр. Алар Парламент мәйданына таба бардылар, Ник багаж һәм музыка коралларын алып барган ике капкачыга игътибар белән карады. Барабан белән нәрсәдер булса, проблемалар булыр иде.
  
  
  
  Портчылар, ике матур кара биюче Дури һәм Ренидан күзләрен ала алмыйча, ниһаять, ике таксига төшәргә өлгерделәр. Алар керделәр. Ник барабан янында калды. Димәк, ул Көньяк Америка кызлары белән иде, алар аңа рәхәтләнеп карадылар һәм бер-берсе белән сөйләштеләр. Алар барысы да бераз чуар иде, аеруча матур түгел иде. Ник ул үз миссиясендә уңышка ирешмәгән булса, порно киноларда нинди булырлар дип уйлады.
  
  
  
  Венгр Ир кунакханәсе Геллерт Хилл өлкәсендә урнашкан. Ник шәһәргә зур игътибар бирмәде, ләкин күргәннәреннән соңгы тапкыр монда булганнан бирле яхшырды. Ул вакытта сугыш эзләре бөтен җирдә дә күренде, һәм урамнар урыс солдатлары белән тулды.
  
  
  
  Кунакханә алдында, тузган соры таш бина алдында туктагач, N3 уйлады: бу булачак! Бу ул Памга әйтмәгән өлеш иде. Ул Бела Кожакны кисәтер дип куркып, бронь ясарга батырчылык итмәде. Башта ул бу куркынычны алырга әзер иде, Кожак белән - Люгер һәм стилетто белән биш минутлык шәхси сөйләшү өчен теләсә нинди куркыныч янарга әзер. Ләкин соңыннан Хок үзенең дүрт сүзен радио телекс аша җибәрде, һәм барысы да кискен үзгәрде. Хәзерге вакытта күрергә теләгән соңгы кеше Бела Кожак иде. Бу кеше төркемнең килүен бик тиз белә. Килмастер ул вакытта үз юлында булырга тиеш.
  
  
  
  Башта гомуми буталчыклык булды, ләкин Ник көткәнчә түгел. Менеджер немец телендә сөйләште һәм, күрәсең, Венгрия Ир кунакханәсендә кызлар төркемнәре күренеше яңалык түгел иде. Ләкин бу көтелмәгән иде! Бу проблема. Алар Паулус Вернер әфәндедән гадәти телеграмма алмады - тагын бер Вернер әфәнде бармы? Алар бүлмәләр бармы-юкмы икәнен белмиләр иде.
  
  
  
  Бик зур сумма өчен бүлмәләр, ниһаять, бар иде, һәм терле Ник Картер музыка кораллары йөртүче иске, рикетлы, ачык лифтка менде. Аларны ике музыкант йоклаган бүлмәгә алып керүләрен карады.
  
  
  
  Бер минуттан ул Памны залда тапты. Ул кара хатын-кыз Рени белән сөйләште, ул тәрҗемәче булып җитәрлек немецча сөйләште. Ник Памны читкә алып китте.
  
  
  
  «Моны тыңлагыз», - диде ул аңа. - Бүлмәгезгә сөйләшергә һәркем килсен. Берәр нәрсә әйтегез - миңа нәрсә кирәк түгел - ләкин аларны бу кораллардан ераклаштырыгыз. Миңа бер минут кирәк.
  
  
  
  Ул сораулар бирмәде, һәм бу аның файдасына иде. Пэм бар көчен куйды. Ул моны эшли алыр дип өметләнде.
  
  
  
  Биш минуттан соң ул бүлмәдә иде. Ул аның артыннан ишекне бикләде, барабанга барды һәм кесә кесәсен алды. Ул барабанны алды һәм селкетте. Ул бернәрсә дә ишетмәде. Гибралтардагы AX кешеләре кыска вакыт эчендә яхшы эш башкардылар.
  
  
  
  N3 барабан тәлинкәсен кисеп, кулын куйды һәм коралны сизде. Бу корал аңа таныш түгел иде, ләкин ул аны эшләргә тиеш иде. Мәсьәләнең чишелүенә карамастан, багажыгызда корал белән чикне узарга тырышу акылсызлык булыр иде. Очраклы тикшерү барысын да җимерергә мөмкин.
  
  
  
  Ник Колт .45 автоматик чыгарды. Аның Люгеры аны авыр хис итте. Өч өстәмә журнал, нокталар белән бакыр бакыр шакмаклар, артикуляцион тоткыч белән кыска пычак. Ул яшерергә кушты.
  
  
  
  Аның эзләгән бармаклары шома һәм пыяла башка нәрсәгә кагылды. Нәрсә ул? Бу әйбер барабан эченә ябыштырылган. Ник аны чыгарды. Эч эчендә ак порошок булган кечкенә үтә күренмәле конверт иде. Ник җан иясен ачты һәм аны татып карады, нәрсә табачагын белсә дә.
  
  
  
  Ул ялгышкан! Ул ялгышкан! Бу героин түгел иде. Бу шикәр, сөт шикәре иде. Хәзер ул бу турыда нәрсә уйларга тиеш?
  
  
  
  Аның хәзер вакыты юк иде. Ул барабанның эчләрен кабат тикшерү өчен кулы белән тоеп, аның эчләре тулысынча диярлек кечкенә конвертлар белән капланганын тапты.
  
  
  
  Берничә минуттан соң Ник ишеккә кереп карады. Ул арсеналны кулыннан килгәнчә кесәсенә бүлде, һәм тикшерелмәсә, аның белән бернәрсә дә булмас иде. Әгәр дә ул булган булса, ким дигәндә аның өчен бетәр иде.
  
  
  
  Коридор буш иде. Ник очраклы рәвештә баскычтан атлады һәм зал аша үтте. Беркем дә аңа игътибар итмәде. Ул счетчик белән мәшгуль иде. Ул паспортын бирмәде һәм полиция теркәлү картасын тутырмады, хәзер сорасалар, барысы да начар булыр.
  
  
  
  Килмастер Венгрия Ир кунакханәсеннән китте һәм аны беркем дә чакырмады. Ул тиз уңга борылып, тайгак урамнан атлады. Караңгы төште, күк карын төсе һәм Корткычның сәнәгать яктылыгын чагылдыра башлады. Ул тау буйлап атлады һәм майлы төтен чыгарган төтенне карады. "Аларга төтен чистарткычлар бик кирәк", дип уйлады N3. Хәзер ул үз-үзенә бәйләнде. Иң начары бетте - көтү. Хәзер ул башланачак. Ул моның өчен туган, үзенә нәфрәтләнүен әйтсә дә. Эш! Хәзер Килмастер эшкә урнашты, берничә примитив кораллы бер кеше. Ләкин бу җитәр иде.
  
  
  
  Ул тау башына барып, Дунайдагы портка таба юнәлде. Ул үтеп баручыларга башын кагып, әкрен һәм тыныч йөрде. Менә ул планлаштырган: кесәсендә дөрес документлар белән берничә сәгать ял итү.
  
  
  
  Бу бик күп планлаштыру, акча таләп итте һәм аңа берничә сәгать бирергә уйлады. Ул бер минутны да әрәм итә алмады.
  
  
  
  Килмастер үзе яраткан француз халык җырын сызгыра башлады диярлек. Ул вакытында туктады.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Телекста барлыкка килгән сүзләр Киллмастерның бөтен планын үзгәртте. Вак Будапешттан 30 км төньякта урнашкан шәһәр иде.
  
  
  
  Ул законсыз чит кеше булмаганга - ким дигәндә әле түгел - ул турист ролен башкара алыр иде. Ул елга буйлап йөрде, калын стаканнарны карады, кулыннан килгәннең барысын да атлады, җилкәсен һәм карынын чыгарып, кешеләргә елмаеп һәм немец яки инглиз телендә сөйләшкән кешене табарга тырышты. Бу эшкә баручылар һәм скиперлар арасында иде.
  
  
  
  Аның сораулары Никны кечкенә портка һәм Йосыф исемле соры чәчле картка алып килде. Аның иске баржасы бар иде. Әйе, ул сэрне Вакка 500 форинтка алып китәр иде, әгәр аның иске двигателе дәвам итсә. Әйе, бу кыйммәт иде. Ләкин хәзер караңгы иде, һәм алар бик әкрен йөрергә тиеш иделәр - аның бердәнбер яктылыгы яхшы эшләмәде - һәм болар барысы да вакыт таләп итә. Ул ризалашты.
  
  
  
  Яхшы. Аның документлары бармы? Мин сак булырга тиеш идем.
  
  
  
  Килмастер әкрен генә өскә таба хәрәкәт итүче иске баржаның кечкенә кабинасындагы каты бүлмәгә сузылды. Күпме вакыты бар дип уйлады ул. Әлбәттә, Пэм моны эшләде, ләкин үзен яклау өчен, ул берничә сәгать эчендә күренмәсә, полициягә шалтыратырга тиеш иде. Бу хәйлә иде. Ул мөмкин кадәр озак тотынырга тиеш иде, аннары полициягә шалтыратырга һәм үзен борчылган хатын итеп күрсәтергә тиеш иде. Бюрократияне һәм телдәге кыенлыкларны, шулай ук полиция арасында гадәти ялгыш карашларны исәпкә алып, ул берничә өстәмә сәгать ала алыр иде.
  
  
  
  Ләкин моның артында тагын нәрсәдер бар иде. Ник ягулык мае исе булган кабина караңгылыгында шатланып кычкырды. Анда Бела Кожак бар иде. Бу кешенең отельдә контактлары булган. Аңа яңа кызлар партиясе турында шунда ук хәбәр ителәчәк. Ул борчылырга мөмкин. Яңа кызлар һәм аның иске дусты Вернердан шалтырату юк. Бәлки ул тагын берәр нәрсә турында борчылгандыр. Ник кесәсенә кереп, ачык конверт чыгарды. Ул тагын сынап карады һәм кычкырды, сөт шикәре. Алар героин кисәр өчен кулланырга тиеш иде! Бу ачык иде. Мондый илдә сөт шикәрен алу кыен булачак. Күпчелек әйберләр кебек, аның бик азы булыр иде, һәм наркотикны контрабандага алган кеше, артык күп сатып, игътибарны җәлеп итә алмады. Шулай итеп, эшкуарлар илгә шикәр контрабандасы керттеләр.
  
  
  
  Ник пандуска менде һәм артка карады.
  
  
  
  Ул руль артындагы картны күрде, аның торбасы җилдә ялтырап торган шарга әйләнде. Ник тәлинкәсенә кире кайтты һәм Колтны аера башлады, караңгыда элеккечә булган кебек. Моны тәмамлагач, ул журналларның язгы механизмын тикшерде. Бу төрдәге колачлар кайвакыт бай. Бу эштә ул бер генә ату гына ала иде.
  
  
  
  Эшләгәндә ул акыл белән бар нәрсәне өстен куйды. Әлбәттә, героин Паулус Вернер күзендәге сәер күренешнең сәбәбе һәм Ник бу турыда сорамаган вакытта җиңеллек. Вернер уйлаган булырга тиеш, әгәр Ник яки АХ героин турында белсәләр, Венгрлар да белгән булырга тиеш. Героин контрабандасы Венгриядә үлем белән җәзаланган.
  
  
  
  Килмастер, җирәнү хисенә карамастан, Кытай коммунистларына сокланды: илдән порнография һәм героин контрабандасы! Әлбәттә, ул кытайлар булырга тиеш иде. Бу бераз катлаулырак, Хок ул көнне үз офисында әйтте. Ике коммунист гигант бер-берсе белән төштеләр. Илгә героин кертүдән һәм наркоманнар үрчетүдән гадирәк нәрсә бар? Аннары шәхси табыш соравы туды. Кемгә кирәк? Бела Кожаку? Кытай вәкиллегеннән Фанг Чи? Серле табиб Милас Эрос? Бәлки Блэкстон үзе һәм аның хатыны. Яисә Монет Мэннинг? , К, Монет түгел. Әгәр дә ул акылдан язган булса, аңа кирәк булгандыр, ләкин ул моны эшләмәс иде.
  
  
  
  Килмастер кысылды. Бу кечкенә әһәмиятле сер иде. Ул моның турында уйламады. Ул кампанияне планлаштырырга, аларны үтерү тәртибендә карар кабул итәргә тырышты, ләкин биреште. Мондый планнар һәрвакыт буталды. Аңа шартлар буенча эшләргә туры килде.
  
  
  
  Ул бандитка әйләнеп кайтты һәм картка кычкырды. "Вакка кадәр үк мине уят."
  
  
  
  Ник кабинасына кайтты һәм берничә секунд эчендә йокыга китте.
  
  
  
  Төн уртасыннан соң карт аны таш пристаньга ташлады. Вак үзенчәлекле нәрсә түгел иде. Ләкин анда, мөгаен, полиция хезмәткәрләре булыр. Ник аның карт начальнигы аны шәһәр мәйданына алып барырга кушкан төп таш урамыннан атлады. Ул каядыр такси барлыгын өстәде. Әгәр дә ул йөртә алган булса.
  
  
  
  Аның алдындагы балалар башына яктылык төште, ул көлү һәм җырлау ишетте. Ниндидер кыллы инструмент бөтерелә иде. Ник селкетте. Хәтта коммунизм да Магьярларның музыкага булган мәхәббәтен баса алмады. Ул саклык белән таверга якынлашты һәм бриллиант рәвешендәге тәрәзәләрне карады. Менә алар. Ике полиция хезмәткәре. Алар шәраб эчтеләр һәм берничә ир-ат кыргый биегәндә шатландылар.
  
  
  
  Ник урамны кичеп, күләгәдә яхшы яшерелгән юлын дәвам итте. Таудан берничә йөз метр узгач, ул мәйданга килде. Aимерелгән ZiS аптека алдында тукталды. Ник килде.
  
  
  
  Бер егет ZiSның алгы утыргычында, күзләрен каплаган күн капка киеп йоклый иде. Ник аны уятты. Аның вакыты юк, шуңа күрә ул венгрча сөйләшә иде.
  
  
  
  'Хәерле кич. Сез мине Блэкстон әфәнде вилласына алып бара аласызмы?
  
  
  
  'Кайсы? Кем? ' Шофер аның күзләреннән йокы сөртте һәм Никка шикләнеп карады.
  
  
  
  “Блэкстон әфәнде, танылган кино режиссеры. Ләкин сез аны белмисездер. Гафу үтенәм. Мин тырышырмын ...'
  
  
  
  "Әлбәттә, мин аны беләм! Мин аның турында ишеттем. Вакада барысы да аның турында ишеттеләр. Ләкин син кем? Син кайдан?
  
  
  
  Бу кеше аның йөзен, бер Якуб Вернерның буш йөзен күрсен өчен, торбасын кабызды. Ул бер чакрым киңлектә эз калдырды, ләкин бу турыда бернәрсә дә эшләп булмады.
  
  
  
  Сездә документлар бармы? - машина йөртүче җентекләп һәм йомшак сорады. - Сез проблемага керергә теләмисезме?
  
  
  
  Ник кычкырды. “Әлбәттә, минем документларым бар. Мин төн уртасында кәгазьләрсез йөрмәс идемме? Мин Блэкстон әфәнденең иске дусты, бик иске дустым, һәм мин аны гаҗәпләндерәсем килә. Мин Венгриядә кыска вакыт. Сез мине аның янына алып китә аласызмы? Мин Будапешттан килдем. " Ул кесәсеннән калын форма алды. 'Бу күпме тора ? Соң булганга, мин өстәмә түләргә әзер. "
  
  
  
  Сез полициягә мөрәҗәгать иттегезме? - дип сорады машина йөртүче.
  
  
  
  'Юк әле. Алар таварда эчәләр, һәм мин аларны борчыасым килмәде. Бәлки без хәзер алар янына бара алабыз. " - Ник кесәсенә кире формалар салырга теләде.
  
  
  
  Шофер икеләнеп торды, курку белән комсызлык арасында. Ник аның акылын укый алыр иде: бу акылсыз чит илдә ниндидер хата булса һәм полиция аны кулга алса, ул бәясен югалтачак - һәм өстенлек! Аны хәзер алып, соңрак отчет бирү яхшырак - алайса.
  
  
  
  - Утыр, - диде шофер.
  
  
  
  Алар Дунай буйлап көньякка таба тар асфальт юл белән унбиш минут йөрделәр. Ник шофердан Блэкстонның елга өстендәге калкулыкта бик матур виллада яшәгәнен белде. Виллага алып баручы керү юлы бар иде. "Мине машина юлына ташлагыз", диде Ник. “Мин дустымны гаҗәпләндерермен. Күрәсеңме, мин аны күп еллар күрмәдем. Ул минем монда икәнемне дә белми.
  
  
  
  Шофер башын салды.
  
  
  
  Берничә минуттан ул Никны шагыл юл башында ташлады. Ник түләде һәм юмарт булды. Аннары мин иске ZiS дискны карадым. Бәлки бу кеше аны полициягә хәбәр итәр, бәлки юк. Соңрак моның мөһимлеге юк. Полиция Блэкстонның вилласында нәрсә булачагын белмәсә, бу хәтта файдалы булырга мөмкин. Аннары алар килеп, Ник калдырган валчыкларны чистарта алалар.
  
  
  
  Windил озын наратлар һәм нечкә ак каеннар аша сызгырды. Ник юлны кичте, аның адымнары асфальт юлда көчле яңгырады. Майкл Блэкстонның шәхси урыны бар иде. Ник моннан вилланы да күрә алмады. Нечкә ярым ай болытлар аша үтеп, Никка Дунайга юлдан төшкән таш баскычларны күрер өчен җитәрлек яктылык бирде. Зур ләззәт көймәсе елгага караган пристаньга китерелде. Ник көймәнең йомшак селкенүен ишетте. Бу зур көймә, озын һәм нечкә, тышкы двигательле. Соңрак, Ник кача алса, көймә аны коткарырга булыша дип уйлады.
  
  
  
  Ул тагын юлны кичеп, шагылдан сакланып, машина юлыннан атлады. Тау ылыслы, ак каен һәм чөгендер белән ноктага салынган, асты калын иде. Ләкин машина юлында шактый яссы үлән бар иде.
  
  
  
  Хәзер Ник иң зур борчылу этләр иде.
  
  
  
  Ләкин этләр юк кебек иде. Әлегә кадәр астагы юлда бер генә машина да үтмәгән, һәм ул тавыш та, яктылык та ишетмәгән. Районда башка виллалар булса, бернәрсә дә күренмәс иде. N3, мөгаен, Кара ташлар өйдә булмаганга шикләнә башлады. Бу чыннан да әйберләрне җимерер иде!
  
  
  
  Ай болытлар артында бөтенләй яшерелгән иде. Килмастер чистартуда туктады, айның кабат килүен көтте, аннары кесәсеннән тынычлык банкы алды. Ул шляпасын алды, куак артына иелеп, аның өстенә майны сөртә башлады. Ният арбаның бер өлеше булырга теләгән, шуңа күрә Ник Блэкстонны үтерергә ниятләгән. Ул таң атканчы берничә сәгать көтәргә ниятләде, ул вакытта ул иң зәгыйфь була. Аннары ул йокы бүлмәсенә кереп кара йөзле шайтанны күрер өчен Блэкстонны уятыр иде. Бу шартларда сугышыр өчен бик кыюлык кирәк, һәм Ник Блэкстон андый кыю булыр дип уйламаган.
  
  
  
  Ул игътибар белән калкулыкка менде. Йөз метрдан соң ул көтелмәгән тавыш ишетте. Ул музыка тавышларын һәм көчле, шат көлүләрне ишетеп гаҗәпләнде. AX агенты аның сулышы астында сүгенде. Алар анда ләгънәт кичәсе үткәрделәр! Ләкин ни өчен яктылык юк?
  
  
  
  Бер минуттан ул моның сәбәбен ачыклады. Йөз яр ераклыкта юлның ике ягында биек запас төзелгән. Ул аның белән бәрелеште диярлек. Ник моны сизеп алды һәм аның тал ботакларыннан, хосусыйлык өчен бассейннар тирәсендәге койма төреннән ясалганын ачыклады. Кара ташларга хосусыйлык кирәк иде. Палисаданың биеклеге җиде метрдан артык иде һәм вилланы юлдан эффектив саклады.
  
  
  
  Ник койма яныннан узып китте, шагыл аша очты һәм күгәрчен кире җир астына керде. Хәзер ул утларны күрә алды.
  
  
  
  Өй җиргә калтыранды!
  
  
  
  Килмастер уң яктагы машина юлын әйләндереп алды һәм як-якка якынлашты. Лампалардан яктылык бик якты иде. Якынлашкач, ул шома җиргә егылды һәм дымлы, яңа төшкән яфраклар буйлап юлбарыс кебек йөрде. Аннары ул дәвам итте.
  
  
  
  Хәзер Ник вилланың нык таш нигезендә салынганын күрде. Автомобиль юлы ак елан кебек борылып, зур асфальт тукталышка алып килде. Ник шулай ук тупас ташта дүрт гараж ишеген күрде. Аларның икесе ачык иде.
  
  
  
  Тукталышта зур машиналар куелган иде. Алар йөкле машиналарга охшаган. Ник аларның йөкле машиналар түгел, ә махсус вагоннар булуына игътибар итте! Ул арткы ишек стаканында чыбыктан ясалган балкышны күрде.
  
  
  
  Өйнең беренче катыннан утлар һәм тавышлар килеп чыкты, алар икеләтә булып чыкты.
  
  
  
  Ник машина кую урынына биш минут карап торды. Вагоннар янында беркем дә юк иде. Вилланың өске яртысы караңгы иде, ләкин аскы кат музыка һәм көлү, кыргый хатын-кыз көлүе белән тулды. Хәзер ул якынрак булганга, Ник көлүдә истериянең сәер язмасын тапты. Бу кычкыру кебек үк бик кычкырды.
  
  
  
  Килмастер сак булды. Бу кычкыру иде. Кинәт ул өзелде һәм шундук бүтән музыкаль шартлауда юкка чыкты.
  
  
  
  Килмастер тирә-якны җентекләп тикшерде. Гараж ишеге артында тар кыя. Әгәр дә ул барып җитә алса, ул тыелган тәрәзәләрнең берсеннән карый алыр иде. Бу ачык машина кую урынын кичкәндә үзен бер мизгелгә күрсәтүне аңлатты, ләкин бүтән вариантны күрмәде. Шулай да ул икеләнде. Аның бер генә мөмкинлеге бар иде, һәм вакыт бетте. Әгәр дә ул ватса, барысы да бетте. Ләкин аның сайлау мөмкинлеге юк иде ...
  
  
  
  Ник үзен корычлады, аннары машина кую урыны аша тыныч кына йөгерде, уң кулында Колт һәм сул ягында пычак, сугышырга әзер.
  
  
  
  Гараж янындагы зур кыяга җиткәч, ул Колтны билбауга бәйләде һәм пычакны тешләре арасына тотты. Аннары ул маймылның җитезлеге белән кыяга менде.
  
  
  
  Бу бик тар читек, киңлеге өч дюймнан да азрак иде. Ләкин Ник Картер өчен бу җитә иде. Ул аның яныннан иң якын тәрәзәгә таба тайпылды.
  
  
  
  Хәзер музыка чыннан да саңгырау иде, һәм кызларның көлүе тагын да истерик иде. Килмастер сак кына тәрәзәгә карады. Ул ялтырап торган озын, тар шар залын күрде. Пар биеделәр, әйләнделәр, вальс иттеләр, башкалар бер-берсен йөрттеләр яки кочаклаштылар. Барлык биючеләр дә кызлар иде һәм бер үк костюмнар киеп йөрделәр! Күкрәк астыннан киселгән кечкенә кара краска, кыска пар чалбар яки озын асылмалы каеш, кара чулки бәйләнгән. Барлык кызлар аеруча биек үкчәле кигәннәр - нечкә, дүрт дюймлы стилетлар.
  
  
  
  Музыка бүлмәнең икенче ягында зур джукебокстан килде. Озын монастырь өстәлендә шешәләр, стаканнар һәм биек сандугачлар бар иде.
  
  
  
  Өстәл артында, пьедесталда зур кино фотоаппарат торды. Бер кеше аның янында катлаулы тукымалы урындыкта утырды. Ул бүлмәдә бердәнбер кеше иде, арыган һәм күңелсез булып күренде. Ник карап торганда, кеше фотоаппарат өчен нәрсәдер куярга торды. Ул селкенде һәм тагын утырды.
  
  
  
  Кинәт кызларның берсе кычкырды. Ник борылып кара камчы белән кара төстәге хатын-кызны күрде. Кычкырган кыз, нечкә аяклы блондинка, пышылдады һәм ялтырап торган идәнгә егылды. Күренекле хатын камчысын селкетте. Кыз тиз торды һәм тормыш иптәшенә кыргый карады, ләкин таба алмады. Аннары ул кыенлык белән биюне таптады. Бу гади хатын-кызны канәгатьләндергән кебек иде. Ул елмаеп, камчысын киң билбауга бәйләде.
  
  
  
  Килмастер Амазонка охшаган матронга карады, аның алдында күргән җирәнгеч образлар өстендә. Күрәсең, бу Паулус Вернер кызлары өчен пар беткәнче Кытайга яки Төньяк Вьетнамга киткәнче сәяхәтнең ахыры булган. Шул арада руханилар кызларны мөмкин кадәр эксплуатацияләделәр. Ул кабат фотоаппаратка карады. Алар, күрәсең, кичә фон күренешләрен төшергәннәр, мөгаен, оргия күренешләре.
  
  
  
  Ник кабат Амазонкага карады. Аның авырлыгы якынча ике йөз фунт булгандыр. Аның йөзе камыр кисәге, күкрәк баскетбол кебек иде. Аның кара күлмәге калын муенына кысылган һәм итекләренә кадәр барып җиткән. Кара каеш аның кәкре биленә ялтырап торган көмеш чиләк белән бәйләнгән иде. Аның камчысындагы камчы кыска вал белән үрелгән күн очлы иде.
  
  
  
  Кайбер кызлар тәрәзә янында Никка якын биеделәр. Аннары аның карашы бу әдәпсез буталчыкта да урынсыз булып күренгән нәрсәгә төште. Ул моңа ышанмады. Кызларның берсе кара иде. Чәчләре якты платина белән буялган, тырнаклары көмеш иде. Ул ак краска һәм ак каеш кигән. Иптәшен аңа нык тотып, күзләрен йомып бии иде бугай.
  
  
  
  Бу игезәкләрнең берсе иде! Наркотикларда, Ник шикләнде. Ләкин ничек ул тәмуг ...
  
  
  
  Аның карашы кара кызның иптәшенә төште. Бу Пэм ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Тиз эшләгән кеше бар иде - бик тиз! Ник уйлаганнан тизрәк. Пэм аларның планын тормышка ашырырга яки полициягә шалтыратырга мөмкинлеге булмаган. Кемдер моңа кадәр булган, кемнеңдер планы һәм аны тормышка ашырыр өчен көче һәм ресурслары бар. Бела Кояк? Ник майлы кешедән Коякның кечкенә бизнесмен булуын аңлады. Ул Вернердан мөһимрәк иде, ләкин барыбер буйсынды. Кем соң? Төркемне һәм Пэмны кулга алырга, аларны ишекләрдәге вагоннарга куярга һәм Будапешттан монда йөрергә кемнең көче, батырлыгы һәм ресурслары бар, ә Ник әкрен генә иске баржада йөзеп йөри?
  
  
  
  Залда флейта яңгырады. Jukebox әкрен туктады. Амазонка, иреннәре арасында көмеш сыбызгы белән, кызларны бер рәткә тезде. Хәзер музыка туктагач, алар исемсез булып күренделәр. Камера камерасын тукымалар белән каплады. Күрәсең, Иблис бал залы төнгә ябылган.
  
  
  
  Хәзер бу хатын ишекне ачты, һәм камчы кушуы буенча кызлар китә башладылар. Ник кызларны санаганда иреннәренең хәрәкәтләнүен күрде. Памела, башкалар кебек, тыңлаучанлык белән йөрде. Ул аларның барысына да борчылуга каршы препаратлар бирелгәннәренә ышанган. Алар монда булганда, мөгаен, утырганнардыр.
  
  
  
  Ишек аша үткәндә, сулга борылып, аста йөргәндә Ник күзләре Памга иярде. Подвал булгандыр, анда бүлмәләр яки күзәнәкләр булган, кызлар эшләмәгән вакытта бикләнгән.
  
  
  
  Пам соңгы чиратта иде. Кара төстәге рәхимсез хатын кыз артыннан ишекне япты. Оператор бүтән ишек аша юкка чыкты. Берничә мизгелдән яктылык сүнде.
  
  
  
  Килмастер уйланып стаканны тыгып куйды. Барлар тәрәзәнең икенче ягында иде. Anyәрхәлдә, аларга үтеп керергә тырышуның мәгънәсе юк иде. Ул пычакны тешләрендә тотып, кире аска таба атлады һәм кире асфальтка төште. Бал залындагы утлар сүнгәч, тагын караңгы иде.
  
  
  
  Аннары кинәт гараж артына яктылык килде. Ник тавышлар, ир тавышлары ишетелде. Ул Линкольнга охшаганны ташлап, тыныч кына гаражга керде. Ул яктылыкка һәм тавышларга таба атлады.
  
  
  
  Гаражның арткы диварына баскыч диагональ рәвештә йөгерде. Ник мәче кебек баскычтан менде. Хәзер ул Венгр диалектында әйтелгән сүзләрне аңлады. Әлбәттә. Бу хезмәтчеләр иде. Әлбәттә, Блэкстонның хезмәтчеләре бар иде. Аларның йорты өске катта булыр иде, өй яки гараж аша керү. Ник әле авызында пычак бар иде. Ул аны кулына алды, уң кулында тотты һәм Колтны сул ягына холстерга куйды.
  
  
  
  Ник баскыч башындагы кечкенә десантка китте. Ул ишек алдында туктады һәм тоткычны җентекләп борды. Ишек бикле булмаган. Ул аны йомшак кына этеп эчкә карады. Кыска коридор башка ишеккә алып килде. Коридорның ике ягында бүлмәләр бар иде. Ник душ тавышын ишетте.
  
  
  
  Бу кеше кычкырды: "Тибор?"
  
  
  
  .Авап яктыртылган бүлмәләрнең берсеннән килде. - Нәрсә булды, Гюла? Мин башым авырта дип әйттем. Мине ялгыз калдыр.'
  
  
  
  Бу кеше йөрәгендә көлде. - Сез, әлбәттә, бик күп виски эчтегез. Бүген кич бармыйсызмы?
  
  
  
  'Тагын. Әйткәндәй, миндә аларның барысы да бар.
  
  
  
  'Идиот! Бу кичтә яңа партия килде.
  
  
  
  «Мин беләм, беләм. Сез аларны ала аласыз. Мин йоклыйм. Мин асылынып авырыйм. Мин үләргә теләр идем ».
  
  
  
  Килмастер елмайды.
  
  
  
  "Мин ул кара кызларның берсен алырмын", диде ир душта. "Мөгаен, икесе дә. Бу яңадан яңалык."
  
  
  
  «Яхшы. Аларны тот. Ләкин зинһар, ябыгыз. Иртәгә миңа барысын да әйтә аласыз. "
  
  
  
  Ник керде һәм тыныч кына кыска коридордан яктыртылган ишеккә таба атлады. Бер кеше караватта ята иде, аның йөзе мендәргә кысылды. Ул сулап куйды. Ник уйлады: монда асылынып дәвалау. Хәзер аңа эшкә керергә һәм тылдашын сакларга кирәк иде. Ул әйберләрнең барышына юл куя алмады.
  
  
  
  Ник караватка якынлашканда такта ярылды. Бу кеше башын әйләндерде һәм кара шайтанның йөзенә карады. Аның авызы ачылды.
  
  
  
  Ник аны пычак тоткычы белән муенына кыйнады. Кеше кычкырды. Ник аны аркасына тезләде, башын күтәрде һәм тамагын кисеп алды.
  
  
  
  Тагын бер хезмәтче душ астыннан кычкырды: "Тибор, нәрсәдер әйттеңме?"
  
  
  
  Ник коридордан җиңел генә мунчага кереп эчкә керде. Анда душ һәм сары пәрдә белән антик ванна бар иде. Пәрдә кызыл казлар үрнәге булган. Бу кеше йөрәгендә җырлый башлады. Килмастер пәрдә артына тартылды һәм бер кулы белән аяусыз җырны туктатты, икенчесе белән пычакны сул кабыргасы астына тыгып куйды. Ул корбанны тиз кызарган мунча суына төшерде. Аннары ул пычакны сөртте һәм душны сүндерде.
  
  
  
  Ник ванна бәдрәфеннән эзләгән бердәнбер әйберне - ачкычларны алды. Алар бик күп иде.
  
  
  
  Ул ачкычларны кесәсенә салды, тиз арада зал аша ишеккә менде һәм баскычка менде. Корыч ишеккә алып барган идәндә бер караңгы лампа балкып торды. Тимер спираль баскыч уңга төште. Ул тыныч кына баскычка менде һәм тыңлады. Ул караңгы яктылыкны күрде һәм немец телендә сөйләшүче хатын-кызларны ишетте. Ник көтеп елмайды. - "Тиздән сезнең белән булырмын, ханымнар!" - диде ул шатланып. Ул подъезддан корыч ишеккә менде. Әлбәттә, бикләнгән иде. Бу, мөгаен, өйнең өске өлешенә керергә мөмкинлек биргән, шуңа күрә бикләнгән.
  
  
  
  Ник спираль баскычка кайтты. Ул аякларының тимер баскычларда бераз тавыш чыгармавына ышанып бик әкрен төште. Ул баскычтан төшкәч, яктырак булып, тавышлар ачыкланды. Немец телен ишеткәч, Ник кара тәненә тешләрен кысты. .Ичшиксез, сугыштан иске дуслар.
  
  
  
  Ул кечкенә бүлмәгә керер алдыннан залдан күренеш алды. Ике Амазонка бар иде, ул бал залында күргән хатын, икенчесе аның игезәге кебек иде. Гомумән алганда, аның авырлыгы биш йөз фунт иде. Алар чәй эчтеләр, маймыллар кебек әңгәмә кордылар. Ул аларның камчыларын өстәлдә ятканын күрде.
  
  
  
  Ник сул кулындагы пычакны алды, Колтны каешыннан тартып ишеккә таба атлады. - “Гутен Морген, ханымнар. , К, кычкырма!
  
  
  
  Алар кычкырмады. Касәләр параличланган калын бармакларыннан идәнгә таралдылар, һәм алар тавышсыз Никка карадылар. Ни өчен Ник белә иде. Бу ике садистик карчык мылтыклы коточкыч канлы кешене күрде.
  
  
  
  Ник тыныч кына ишекне япты. Куртка кесәсенә килеп, бакыр шакмаклар чыгаргач, Амазонкалар хәрәкәтләнмәделәр.
  
  
  
  Беренче корбаны буларак, ул шар залында күргән хатын-кызны сайлады, ул Памны ишек аша куып җибәрде. Ул бозлы елмаеп аңа якынлашты һәм әйтте: "Гафу итегез, Гнадиг Фраулин." Аннары ул аны башына каты брасс белән кыйнады. Ул эретелгән масса кебек урындыктан идәнгә төште.
  
  
  
  Ник икенчесен дә нейтральләштерергә тиеш иде. Ул зур гәүдәсе белән урындыктан торды һәм аңа ит кисүче белән һөҗүм итте.
  
  
  
  Килмастер читкә китте һәм пычак пычакын аның калын беләгенә казырга рөхсәт итте. Аның пычакы идәнгә егылды. Ул зур кулын аның карынына бәрде. Хатын икеләтә артты һәм ул куса башлады. Ник аны чәчләреннән тотып, пычак очын тамак төбенә басып, башын артка тартты. Ул бүтән хатынга башын салды. - Син миңа нәрсә эшләгәнемне күрдең, шулай бит?
  
  
  
  'Jawohl. Әйе.
  
  
  
  "Бу әле бернәрсә дә түгел. Мин сезнең ике кешегезне үтердем һәм кирәк кадәр күбрәк үтерергә әзер. Мин хәтта сине үтерергә телим. Аңлашылды?'
  
  
  
  - Әйе. Б-ләкин зинһар, мине үтермә! Мин бернәрсә дә эшләмәдем. Мин карт хатын гына. Ул куркыныч астында булырга мөмкин. Ник начар елмайды. “Концлагерьда эшләгән карт ханым? Кем өйгә кайта алмый? Сугыш җинаятьләре телисезме? Аның йөзе бозылган.
  
  
  
  Ул бер мизгелгә пычакны басты. - "Кара ташлар кайда?"
  
  
  
  Ул шунда ук җавап бирде. "Будапештта. Алар тиздән кайтачаклар.
  
  
  
  "Тиздән?"
  
  
  
  'Белмим. Алар соң
  
  
  
  "Нигә алар Будапештка киттеләр?"
  
  
  
  Калын җилкәләр бер мизгелгә күчтеләр. 'Бизнес өчен.'
  
  
  
  "Монда Блэкстоннан һәм аның хатыныннан кала тагын кем яши?"
  
  
  
  Тагын бераз кысылу. Ул курыкмыйча утырды һәм аңа күзләрен йоммыйча карады. Ник аның соры чәчләренә кагылды. - 'Тагын кем?' - диде ул каты итеп.
  
  
  
  “Шулай ук танылган кино йолдызы Мона Мэннинг! Ләкин ул кунак түгел. Аңлыйсыңмы, бу тенис менажы? Ул аңа игътибар белән карады. «Мин аңлыйм. Өчесе дә бер караватта йоклыйлар. Мөһим түгел. Түбәндә ничә кыз бар?
  
  
  
  - Хәзер уналты. Бу кичтә берничә яңасы килде.
  
  
  
  Ник пычакны тамагыннан тартып алып, артка чигенде. Вакыт бетте. Ул Амазонкага карады, һәм ул аның күзләрендә нәрсәдер күрде, кара йөзендә аяусыз ялтырап торган, аны салкын хис иткән. Ул урындыктан тезләренә төште һәм кулларын тезләренә төрде. - "Битт, Херр, зинһар! Мине мәҗбүр итмә ...
  
  
  
  Ник аңа бер мизгелгә карады. Кайдадыр аны борчый торган тавыш ишетелде. - “Хәзер өйдә тагын ничә кеше бар? Мин өске каттагы бу ике кеше турында беләм. Алайса, ялганлама, яисә мин сине үтерермен!
  
  
  
  Хәзер ул тезләренә селкенде. - "Башкалар юк! Без бүген генә бәйрәм итәбез. Ант итәм. Дүртесе һәрвакыт җитәрлек иде - монда беркайчан да проблемалар булмады һәм ...
  
  
  
  "Бүген кич проблема булачак", - диде Ник. Аннары ул аны башына атты.
  
  
  
  Аңа кире борылып карамыйча, ул бүтән хатын янына китте һәм аны да тәмамлады. Кечкенә бүлмәдән чыгып, спираль баскычтан йөгереп, ул кесәсеннән ачкычлар эзли башлады. Хәзер һәр секунд санала.
  
  
  
  Ул сынап караган өченче ачкыч белән корыч ишекне ачты һәм киң, калын келәмле зал аша арбага охшады. Аннары ул телефоннан шалтыратуны ишетте. Тавыш алгы ишек янындагы урыннан килде. Ник хәрәкәтсез торды. Ул кеше тавышын ишетте: “Тизрәк, ахмак. Миңа рөхсәт итегез! '
  
  
  
  Оператор! Ник аның турында онытты. Ул тыныч кына алковка якынлашты.
  
  
  
  Кечкенә кеше газапланып, телефонны ташлады һәм ишек алдына йөгерде. Шул ук вакытта Ник ишек янындагы киң пыяла аша машина юлында фаралар күрде. Хәзер ул ата алмады. Ник аңа пычак ыргытты. Бу кеше кычкырып елады. Ул аркасына пычак белән тезләнеп, ишек төбендә тырнап алды. Ник алга сикерде. Вакыт бар иде. Ләкин хыянәтче кан эзе юк иде!
  
  
  
  Ул каратэ чабу белән бу кешенең муенын сындырды, аннары тәнне җилкәсенә күтәрде һәм кан агымын чикләү өчен ярага пычак кертте. Ул борылып, коридордан йөгереп киткәч, фаралар маяк нуры кебек пыяла аша балкып торды. "Бу бик якын," дип уйлады Ник.
  
  
  
  Уң якта парлы, аркалы ике ишек бар иде. Ул трубканы борды һәм ишекләр озын залга ачылды. Диварлар калын пәрдәләр аркасында тышкы яктан күренми торган йомшак яктылык белән яктыртылды. Бүлмә уртасында блокнотлар, карандашлар, стаканнар һәм су деканеры булган зур, ялтыравыклы өстәл бар иде. Аның янындагы чәй шкафында шешәләр җыелмасы бар иде. Очрашу бу кичтә булырга мөмкин! Бер мизгелгә Ник алдандылар, ләкин кыйммәтле секундлар үтте. Аңа әле зур түләү кирәк түгел. Elyичшиксез, аларның саны бик күп иде һәм алар белән кораллы сакчылар булулары ачык иде ...
  
  
  
  Никның уң ягына бүлмә буйлап зур таш камин сузылды. Бу бик аз файда китерде. Ул җилкәсендә үлгән кешенең артык кан китмәвенә өметләнеп сул ягына карады - бәхеткә каршы, келәм кызыл иде. Кинәт ул музыкантлар йортын күрде! Мөгаен, эффект өчен генә төзелгән һәм беркайчан да кулланылмаган. Groundирдән өч метр чамасы биеклектә, тартма биек залны каплаган. Тар баскыч стенага менде.
  
  
  
  Ник Картер аңа таба йөгерде.
  
  
  
  Ул парапет артында тезләнеп, үлгән кешенең күлмәгендәге канлы пычакны сөртте, астындагы ишек ачылганда һәм зур люстра кабызылды. Ник тишеккә карады. Ул биш кешенең керүен күрде. Соңгысы берничә сакчыга нәрсәдер әйтте. Бу пистолеттан зур, тупас кешеләр иде. Ник авыр сулап куйды. Бу бүтән нәрсә иде. Хәзер аңа тактиканы үзгәртергә туры килде. Бүре төлкегә әйләнергә тиеш иде.
  
  
  
  Тиздән бу кешеләрне үтерәчәк яки нейтральләштерә торган кешенең импассив карашы белән ул төркемнең зур өстәл янына җыелганын карады. Алар Венгр, Француз, Алман һәм Инглиз телләрендә сөйләшүче күп телле караклар төркеме иде. Лампа якты иде, һәм Ник аларны күрергә бернәрсә дә комачауламады. Ул өстәл артында утырган һәр кешене җентекләп тикшерде.
  
  
  
  Фан Чи кечкенә, чиста һәм чыбыклы иде. Ул яхшы басылган соры костюм, ак күлмәк һәм кара галстук кигән. Аның калын портфелен ачып, янындагы өстәлгә кәгазьләр куя башлагач, аның кара чәчләре ялтырап китте. - "Мин бүген Будапештка кайтырга тиеш. Шуңа күрә әйдәгез моны тиз эшлик. "
  
  
  
  - Бүген кич, Фан. Күңелле булачагын беләсең, урын күп. Мин Тибордан сорармын һәм ... Сибил Блэкстонның чакыруы кинәт өзелде.
  
  
  
  «Бу мөмкин түгел! Миңа миссиягә кире кайтырга кирәк. Хәзер зинһар ...
  
  
  
  Килмастер үзен җиңел хис итте. Әлбәттә, Тибор, тәмугтан җавап бирмәсә, телефонга җавап бирмәс иде, һәм бу тагын да катлаулануга китерер иде.
  
  
  
  “Фан дөрес! Соң инде. Иртәгәгә видеотасмалар әзерләү өчен миңа залга кире кайтырга кирәк. Сез моның никадәр мөһим икәнен беләсез - комитет аларны күрергә киләчәк. Әйдә тизрәк! »
  
  
  
  Бу тавыш тирән һәм якты яңгырады, көч ишарәсе белән. Ник спикерга гаҗәпләнеп карады, чөнки ул сәер киенгән. Аннары ул кеше маскарад тупыннан туры очкан булырга тиеш дигән нәтиҗә ясады. Бу кеше стакан куярга өстәлдән торды. Ул шакмаклы капка, муенында ак шарф, биек ялтыравыклы итекләргә бәйләнгән алсу төстәге куртка һәм алсу төстәге күлмәк кигән. Бу сан 1920-нче еллар кино режиссерына охшаган!
  
  
  
  "Комитет турында сөйләгәндә, Бела, мин аңлыйм, барысы да кабул итү өчен?"
  
  
  
  Бела Кояк! Ник яңа кием белән сәер киенгән кешегә карады. Бу Кожак иде! Паулус Вернерга ишарә иткәнчә, ул бу пычрак төркемдә югарырак урын алган кебек.
  
  
  
  Сибил Блэкстон чыбыклы муенлы һәм тырнаклы куллы арык блондинка иде. Аның чәчләре ир-ат стилендә киселгән һәм кара костюм кигән. Ник үлгән Амазонка турында уйлады һәм үзенә елмаеп җибәрде. "Троица белән идарә итегез", диде ул. Клиник күзлектән караганда, өчесенең дә үзләрен ничек тотулары кызык.
  
  
  
  Ник астыннан Мона Мэннинг һәм Майкл Блэкстон бар иде. Хатын-кыз Блэкстонны кулыннан тотты һәм каты, катлаулы пышылдауда сөйләште. - "Мин сезгә соңгы тапкыр әйтәм, Майк! Миңа яхшырак рольләр кирәк. Мин йолдыз, ләкин миңа йолдыз кебек каралмыйлар. Минем киенү бүлмәм хурлык! Миңа хөрмәт юк, минем тирәдәге кешеләрдән бөтенләй хөрмәт юк. Мин бүтән алмаячакмын, Майк. Беркөнне мин бу урыннан китәрмен һәм кире кайтмасмын. Син аны күрерсең! »
  
  
  
  - Әйдә, әйдә, Мона! Сез сабыр булырга тиеш, кадерлем. Барысы да яхшы булыр. Иртәгә мин бу турыда КБ белән сөйләшәчәкмен. Мин бу мәсьәләне чишәрмен. Тукта, кадерлем, һәм синең искиткеч чыгышың белән ләззәтләнергә рөхсәт ит. Яхшы? "
  
  
  
  Бу тәҗрибәле кешенең тавышы иде. Ник Майкл Блэкстонга кагылырга диярлек ирешә алды. Ул ниндидер әдәпсез Линкольнга охшаган. Ул бик озын һәм бик сөякле, кыргый соры чәчле. Аның бөркәнгән йөзе Люсиферның акылсыз хатын-кызны тынычландырырга тырышкан кайгысын күрсәтте.
  
  
  
  Мона Мэннинг озын кешегә ябышты. Аның тавышы кинәт явыз сихерче тавышыннан шаян, акылсыз яшүсмер кызга үзгәрде. - Әй, Майк, кадерлем! Син шундый фәрештә. Син миңа булышырсың дип белә идем. Сез моны һәрвакыт эшлисез. Әй Майк, Майк! Минем кайтуым уңышлы булганына сез чыннан да ышанасызмы? Элеккеге рәвешенә кире кайтырмы? '
  
  
  
  Килмастер, Мона Мэннинг тишегеннән карап, чын кызгану дулкыны сизде. Бу ераклыкта һәм бу аяусыз яктылык астында, Американың элеккеге сөйгәне моңсу күренеш күрсәтте. Аның йөзендәге калын макияж маскасы аңа китерелгән зыянны вакыт, доп, эчемлек һәм акылдан яшерә алмый. Калганнары аның фигурасы иде, ул әле дә ләззәтле һәм күкрәк белән тулы иде. Ник ул күргән фильмны исенә төшерде, тупас секс күренешләре турында уйлады. Американың сөекле кызы дөньяда иң танылган фахишәгә әйләнде! "Мона, Майк. Зинһар, монда килегез. Безгә сезнең имзалар кирәк. Бу Сибил Блэкстон иде. Ул һәм Фан Чи кәгазьләр белән мәшгуль иде. Бел Кожак үзенең көлке костюмында эчеп торды. Ул күңелсез булып күренде, ләкин Килмастер аны тәрәзәдән карап, киләсе дошман, кораллы сакчы кеше булачагын аңлады. Менә бер кеше сарайга барырга тиеш иде, һәм кая кирәк булса, киләсе кино төшерү көненә әзерләнергә тиеш иде, чөнки ниндидер Комитет киләчәк!
  
  
  
  Ник тыңлады һәм нәрсәдер аңлады. Бүген кич, күрәсең, хезмәт хакы төне иде, һәм Фанг Чи аларга Коммунистик Кытай алтыннары белән түли иде. Бу Будапештта башланган һәм Гонконгтагы Швейцария банклары аша дәвам иткән катлаулы кәгазь бизнесы иде. Ник үз доклады өчен мәгълүматны ятлады - аны язар өчен исән булса.
  
  
  
  Биш минуттан соң ул "сарай" ның фильмнар төшерелгәнен аңлады. Иртәгә килүче комитет Венгрия хакимиятенең рәсми подкомитеты иде, аңа белем бирү фильмнары һәм документаль фильмнар чыгару бурычы куелды. Ник елмаеп җибәрде. Тәмам! Венгрлар порно фильмнар турында берни белмиләр иде! Бу коллектив шулай ук документаль фильмнар ясады һәм шулай итеп порнографик эш өчен камил камуфлаж ясады. Бу ни өчен кызларның шулкадәр җентекләп яшерелгәннәрен һәм ябык вагоннарда эшкә алып кайтуларын аңлатты.
  
  
  
  Фан Чи кәгазьләрне портфеленә куйды. -Бела, залда барысы да яхшы дип ышанасызмы? Хәзер бернәрсә дә начар була алмый. Без - минем хөкүмәт - нәтиҗәләрдән бик канәгать. Фильмнарның пропаганда кыйммәте зур. Бигрәк тә Мона Мэннинг ролендә. Без аны әйдәп баручы рольләрдә күрергә теләр идек, һәм безгә бандитларда оят кебек фильмнар күбрәк кирәк. Бу шедевр иде. "
  
  
  
  Бела Кожак камчы белән өстәлгә тиде, ул, күрәсең, һәрвакыт үзе белән йөртә иде. "Мин сезгә яхшы дип әйттем инде, Фан. Соңгы тапкыр мин моннан чыксам тикшерәчәкмен - ләкин барысы да яхшы дип ышандырам. " Ул елмайды. - "Барысы да ... эх ... күбрәк экзотик бизәкләр зинданнарда саклана. Кызлар монда куркынычсыз. Минем кешеләр тикшерү вакытында ябылырга беләләр. Ул камчы белән өстәлгә сукты: "Бездә борчыласы юк. Комитет тракторлардан һәм көлке ахмаклардан башка бернәрсә дә күрмәячәк. Мин җирле фермерларны кулланам. " Мона Мэннинг һәм Блэкстон тагын киттеләр һәм кулларында стакан булган зур мич янында тордылар. Аларның берсе дә бизнес өлеше белән бик кызыксынмый иде. Фан Чи сорады: "Бездә ничә кыз бар?"
  
  
  
  - Ниһаять, тугыз, - дип җавап бирде Сибил Блэкстон. Ул Бела Кожакка таба борылды. - "Безгә күбрәк кызлар кирәк, Бела, һәм тиздән. Бездә хәзер өчесе үлде, калганнары хәлсезләнеп көймәгә озатылды. Тиздән Вернер белән элемтәгә керергә кирәк.
  
  
  
  Кожак өстәл артында торды һәм үзенә эчемлек куйды. "Мин бик тиздән эшләячәкмен" дигәч, ул борылмады.
  
  
  
  Ник, сандыкка яшеренеп, тиз исәпләнде. Тугыз кыз. Амазонка аларның уналтысы гына бар диде. Төркемдә алты кеше, Пам белән җиде кеше бар иде. Sevenиде һәм тугыз - уналты!
  
  
  
  Кемдер - һәм Ник Бела Кожак дип уйладылар - Сибиле яки Фанг Чига әйтмичә, өстәмә җиде кызны виллага китерделәр. Майк Блэкстон һәм Мона Мэннинг ачык санамыйлар.
  
  
  
  Килмастер Бела Кожакның аркасына текәлде. "Син минем киләсе максатым, Кожак", - диде ул тыныч кына үз-үзенә. Ләкин мин сине ничек ала алам?
  
  
  
  Ул артка карады, оператор тәненә. Арткы диварда сандык идәненнән түшәмгә кадәр урнашкан тәрәзәләр рәтләре бар иде. Ник үзе белән алып килгән ачкычлардан арына башлады. Ачкычлар шалтырады. Ул барлык ачкычларны җентекләп алып, идәнгә бер-бер артлы куйды. Ул пычакны каешның бер ягына, Колтның икенче ягына ябышты. Аннары ул тәрәзәләргә бик игътибарлы йөри башлады. Әгәр алар чын тәрәзәләр булмаса яки тыштан бикләнгән булса, ул проблемага дучар була. Өй җиде метр тирәнлектә иде. Әгәр дә ул тәрәзә янында булса, астагы залдан күренмәс иде. Аны тәрәзә ачу тавышы, яисә көчле корал гына бирә ала. Ул аларның сөйләшүләрен әле дә ишетә иде. Бела Кожак икеләнде, ләкин бик түземсез иде. Яхшы. Ник нәрсә эшләгәнен аңлау өчен берничә минут вакыт кирәк иде.
  
  
  
  Тәрәзәләр реаль булып, эчтән бикләнгән. Ник йозакны борды һәм тәрәзәләрнең берсен ачты. Бу бик авыр эш. Ул вилланы алдан ук җентекләп тикшерде һәм тәрәзә тышындагы нәрсәләрне белә дип уйлады, ләкин ул ышанмады. Әлбәттә, Кожакның сакчылары әле дә тирәдә иде. Ничә кеше бар иде? Алар кайда иде? Өйдә патрульлек итүче сакчы булса, Ник тәрәзәне ачканда ул яктылыкны күрер иде.
  
  
  
  Ул бик әкрен генә карады. Ул үзен җиңел хис итте. Тышта караңгы иде. Ул кулын сузды һәм текә таудагы салкын, шома плиткаларны сизде. Әгәр дә ул дөрес фаразласа, ул түбәдән һәм машина кую урынына төшә ала.
  
  
  
  Килмастер тыныч кына үзенең зур тән дюймын тәрәзә аша этеп җибәрде. Башта аяклары, аннары тәрәзә каркасын тотып, артындагы тәрәзәне япты. Аяк астындагы дренаж чокырын аяклары белән эзләде, ләкин таба алмады. Ул тәрәзә рамкасын җибәрде һәм аяк бармаклары дренажга кагылганчы өч аякта диярлек сикерде. Плиткаларның аска таба төшүе бик көчле иде.
  
  
  
  Ул йөзен ятты, хәрәкәтләнмәде һәм авыр сулады. Himил аның яныннан үтте, һәм ул тәрәзәгә йомшак шакыганын ишетте. Каргыш!
  
  
  
  Бер минут үтте. Ул бүтән бернәрсә дә ишетмәде. Хәзер без ашыктырырга тиеш, югыйсә Бела Кожак китәчәк. Ул чокырга төште, көчле бармаклары белән читен тотты һәм кыр өстенә очты. Ул җиргә төште. Көткәнчә, ул үзен машина кую урында, сул якта гаражда һәм вилла таш нигезенең уң ягында урнашкан өлешендә тапты. Ул бу якка юнәлде.
  
  
  
  Сакчы пулеметны җилкәсенә аска асфальттан алып барган ташка таянды. Ул кулларын күкрәгенә кичерде дә, тавышсыз сызгырды. Аның артында шагыл өстендә джип бар иде. Ник белән сакчы арасында машина бар иде. Бу Скода булып чыкты, мөгаен Кожак машинасы. Проблема: Кеше чыкканчы ул анда яшерә алмады? Бу ләгънәт сакчысы, әлбәттә, проблема иде.
  
  
  
  Ләкин бу юлы Ник проблеманы үзе чишәргә тиеш түгел иде. Өй алдында шау-шу килеп чыкты, аннары тупас тавыш: "Саша?"
  
  
  
  Сакчы кычкырды һәм почмакка менде. Бу кеше киткәнче Ник Скодага йөгерде. Ул арткы ишек тоткасын шулкадәр әкрен борды ки, аны ишетеп булмый һәм эчкә менде. Ул тыныч кына ишекне япты, аннары булган калын пальтога ыргытты һәм идәнгә бөдрәде. "Кожак миңа пальто бирергә бик рәхәт", - дип уйлады ул.
  
  
  
  Сәяхәт гаҗәп иде. Яхшы йөри алган Ник Картер артта калды, юлны тикшерде.
  
  
  
  Чыгыш ахырында сулда - көньяк, Будапештка таба. Уң якта Дунай. Алар шунда ук төп юлны сүндерделәр, бу юлы елгага таба борылды. Бу тупас юл иде. Бела Кожак тәрәзәне ачты һәм Ник елга һәм Кожак сигаретын исләде. Алар алга бара алмады, югыйсә алар елга төбендә бетәрләр иде. Кожак иске Америка җырын яңгыратыр иде: "Мин Жаннига ачык коңгырт чәчле хыялланам ..." Кайвакыт ул кайбер сүзләрне Венгр телендә җырлый иде.
  
  
  
  Бу вакытта Ник "зал" ның нәрсә аңлатканын яхшы аңлый иде. Ул Дунай, Рейн кебек, җимерелгән иске ныгытмалар белән әйләндереп алынганын белә иде. Аларның күбесе крестиклар тарафыннан төзелгән һәм…
  
  
  
  Roadл тагын да йомшарды. Аннары машина агач такталар һәм ташлар өстенә йөгерде һәм туктады.
  
  
  
  “..., Бела Кожак машинадан төшеп ишекне шакыды. Ник пальто астында, кулы Колт тоткасында көтте. Шул кыска мизгелдә ул аңлады: алдагы төндә ишеткәннәрнең барысы да наркомания тәэсирендә түгел - һәм билгеле бер табиб Миллас Эрос та ...
  
  
  
  Светофор сукырайды. Алар машинага салкын ак ялтыравык, якты һәм якты төштеләр. Тышта каядыр Бела Коздак тавышы шатланып әйтте: "Сез анда! Кулларыгыз белән шунда ук чык. Шаяртулар юк. Мин сезгә әйтәм. Мин бишкә саныйм - аннары минем кешеләр пулеметтан аталар. Бер ике ...'
  
  
  
  Килмастер авырлыкларга күнеккән. Ләкин һаман да, ул машинадан төшеп кулларын күтәргәндә, йөрәге киң күкрәгендә корыч туп кебек тоелды. Бу юлы ул уңышсыз калды, ләкин ничек булганын белми иде.
  
  
  
  Хәзер ул иске плиткалы сарай ишегалдында икәнен күрде. Аны дистәләгән кораллы кеше әйләндереп алды. Бела Кожак, әле 1920-нче еллар костюмында, дүрт ярты ераклыкта торды, камчысын ялтырап торган ботинкасына тидерде. Бер мизгелдән соң ул узып, Никка кызыксынып карады.
  
  
  
  Кинәт Кожак көлде. - 'Ха ха! Мин хәзер аңлыйм. Кара йөз. Командо һөҗүме, шулай бит? Әмма нигә? Кем син? Нигә сез минем машинаның арткы утыргычында яшерәсез? Син кем шайтанга охшарга тиеш? Кожак тагын көлде. - "Син бик сак булырга тиеш, дустым, югыйсә син минем халкымны куркытырсың. Алар бит ахмак крестьяннар гына. "
  
  
  
  Ник Картер аңа карады, ләкин бернәрсә дә әйтмәде. .Авап кирәк түгел иде.
  
  
  
  Кожак дәвам итте, "Сез минем артта утырганыгызны ничек белү белән кызыксынырга мөмкин? Минем тактада миңа бу әйберләрне сөйләүче электрон җайланма бар. Акыллы, шулай бит? Ләкин сез уңышсыз дип уйлыйм. Бела Кожак камчы белән кул селтәде.
  
  
  
  Ир-атларның берсе Ник пулеметның башы белән башның аркасына сукты.
  
  
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Аның аркасы салкын иде. Ул кулларын һәм аякларын хәрәкәтләндерә алмады, һәм аның күзләрендә сукыр ут кабынды - кайнар, янып торган ут. Күкрәгендәге чәчләр арасында тир агылды.
  
  
  
  Кемдер заказ бирде, ак сукырайды. Ул Бела Кожак тавышын таныды. “Без бу яктырткычлардан сак булырга тиеш, шулай бит? Ул сине сукыр итә ала. "
  
  
  
  Хәзер Ник күзләрен ача алды. Беренче күргәне - Бела Кожак, урындыкта утырып аңа елмаеп. Бу кеше камчыга әкрен генә кулына тиде. - "Ах, сез ниһаять аңга килдегез. Яхшы. Хәзер без бизнеска төшә алабыз. Ләкин башта синең хәлеңне карарга кирәк. Мин хәзерге вакытта бик өметле түгел дип куркам. Ләкин тулы хезмәттәшлек итсәгез, әйберләр яхшырырга мөмкин. "
  
  
  
  Ник ул булган хәлне карады. Әлбәттә, яхшы булмаган. Ул кулларын һәм аякларын салкын таш идәнгә сузды, беләкләре һәм тубыклары корыч боҗраларга бәйләнгән. Ул чалбарыннан кала ялангач иде.
  
  
  
  Бер тиз карап, идәндә терәкләр, кабельләр, треклар һәм чыбыклар җыелмасын күрде. Бу тавыш студиясе иде. .Ичшиксез, залда.
  
  
  
  Бела Кожак чәчле коңгырт әйбер алды, "Синең мыекың", диде ул. “Без шулай ук сезнең йөзегездәге каралыкны бетердек. Сез бик яхшы күренәсез, билгесез әфәнде, һәм сездә Атлас кебек фигура бар. Әгәр мин ир-атларны яратсам, һәм бу алай булмаса, мин андый гашыйк булырга тырышыр идем. Ләкин бу җитә. Сез минем сорауларга җавап бирергә әзерме? '
  
  
  
  Ник буш йөз белән әйтте, "Минем исемем, дәрәҗәм һәм армия номерым гына бирергә тиеш. Яхшы. Гектор Глотц, Т / 5.15534335 канәгатьме? ' Кожак ботинкасын камчы белән кыйнады һәм чын күңелдән көлде. - "Сездә юмор хисе бар, билгесез әфәнде. Яхшы. Сезгә әле кирәк булырга мөмкин. Мин ышанмыйм. Сез акыллы эш итәрсез дип өметләнәм. Мин бу мәһабәт тәнгә яки хәйләкәр салкын мигә зыян китерергә теләмим. Әйе, әйе, Мин вилла белән бер биттә идем.
  
  
  
  Кожак торды һәм Ник янына китте. AH агенты аның чагылышын ялтырап торган итекләрдә күрә алды. Алар аның йөзен юдылар. Ул Кожакка карады һәм беренче тапкыр бу кешенең бака сыман йөзенең зур, зур күзле булуын күрде. Аннары ул ни өчен күзләрнең зур булып күренгәнен аңлады. Кожак контакт линзаларын кигән. Ләкин бу линзалар гына түгел. Алар ялган күзләр иде. Бу кеше киенгән! Акылсыз костюм, 1920 елдан режиссер киеме аның өлеше булырга тиеш иде. Ләкин, вилладагы башкалар аны аңлатмыйча кичә кабул иттеләр.
  
  
  
  Кожак иелеп, камчы белән Никның йөзенә кагылды. - "Мин билгесез әфәнде белән вилла белән элемтәдә тордым дидем. Сез биш кешене үтердегез! Ике карт ханымны үз эченә ала. Аллам, син нинди салкын канлы, билгесез әфәнде. Мин сезне сәламлим ».
  
  
  
  Кожак сүзләрендә соклану ялгышмады. Ул кабат камчы белән Никның йөзенә кагылды. "Мин сезне рәнҗетергә теләмәгәндә, чын күңелдән әйтәм. Сезнең яхшы формада булуыгызны телим. Мин сезнең кебек кешене куллана алыр идем. Ләкин сезгә хезмәттәшлек итәргә туры киләчәк. Шуңа күрә җавап бир! '
  
  
  
  Ник уйлады. Ул кабат бүлмәгә карады. Хәзер алар ялгыз иде.
  
  
  
  "Минем кешеләр ишек төбендә", - диде Кожак ышанычлы елмаеп. - "Алар ахмак крестьяннар, ләкин алар чукрак түгел. Сөйләшергә телисезме? "
  
  
  
  Килмастер тиз уйлады. - 'Нәрсә турында?' ... Кожак нинди уен уйнады? Бу тозактан тере килеш чыгарга мөмкинлек бармы?
  
  
  
  Кожак урынына кире кайтты. Ул утырды һәм озын аякларын кисеп алды. Ул камчы белән иякләрен кыйнады. "Сезнең Америкада әйтәсе сүзегез бар - әйе, мин сезнең америкалы икәнегезне бик яхшы беләм - сезнең стартлар өчен берәр сүзегез бармы? Әйе? Ярар. Ярар. Стартлар өчен, миңа үз исемеңне әйтсәң?
  
  
  
  - Ярар, - диде Ник. «Мин сөйләрмен. Ләкин башта, сез ялгышасыз - мин Америка, Америка түгел. " Ул Коякның ялганына җавап көтеп, эндәшмәде.
  
  
  
  Кожак башын салды. 'Дөрес. Дәвам итегез. '
  
  
  
  “Минем исемем Джейкоб Вернер. Мин Лондонда яшәүче офис секретаре. Минем туганым, Паулус Вернер исемле карт бар. Ну ... - Ул бөтен вакыйганы сөйләде, ул Памны яхшы ятлады һәм ул аны репетицияләде.
  
  
  
  Бела Кожак өзлексез тыңлады. Ул елмаймады. Ул итекләрен камчы белән сугуны дәвам итте.
  
  
  
  Ник тәмамлады. "Кузе Паулус берәр нәрсәдә катнашырга мөмкин дип уйлаган идем. Бу хатын-кызларның барысы да ... Аның полиция белән проблемалары бар. Шуңа күрә мин туганымга булышырга булдым һәм нәрсә белә алуымны бераз карарга планлаштырдым. Бәлки, акча да эшләргә мөмкин. Бәлки, мин Лондонга кайткач, Кузе Паулусны шантажлый алам. "
  
  
  
  "Ум ... дөрес. Кара ташлар һәм аларның виллалары турында ничек белдегез?
  
  
  
  Ник моңа әзер иде. "Минем туганым Паулус минем янга театр труппасында булышуымны сорагач, ул миңа күп акча бирде. Капчык кисәге капчыктан төште. Коридор шактый караңгы иде, ул аны күрә алмады. Ул киткәнче аягымны кәгазьдә тоттым. Анда нәрсәдер язылган иде. Майкл Блэкстон, Вак, Венгрия. Картада мин Вакның Будапешттан ерак түгеллеген күрдем. Шуңа күрә мин хатыным Памга борчылмаска куштым һәм моны белергә килдем. "
  
  
  
  Бела Кожак елмаеп башын салды. - “Сез биш кешене үтерергә кирәк дип саныйсызмы? Хәтта ике хатын-кыз?
  
  
  
  "Мин моны тану яхшырак", диде Ник. Мин үземнең охшашлыгым түгел - мин эчемлекләр кибете секретаре түгел. Бу камуфлаж. Мин бик матур егет. Мин Англиядә үтерү өчен эзләндем. "
  
  
  
  Бела Кожак торды һәм сузылды, дип сорады. - "Бу сезнең бөтен хикәягезме?"
  
  
  
  "Ант итәм, бу дөрес, Кожак."
  
  
  
  Кожак Ник янына менде һәм аны мөмкин кадәр каты кыйнады. Аннары ул кире кайтты һәм тагын утырды. Ник аның бер күзе йомыла башлады һәм ул канны татып карады.
  
  
  
  Кожак көлде. - Сез ялганламыйсыз, билгесез әфәнде, - диде ул коры гына. Ул кесәсеннән нәрсәдер алды. Ник аны паспорты дип таныды. Кожак аның аша бармак белән барды. - 'Реаль. Виза гына ялган. Әйткәндәй, бу бик матур эшләнде. Сез хатыныгыз дип атаган инглиз хатынының охшаш паспорты бар - реаль, ләкин ялган виза белән.
  
  
  
  Кожак алга иелде. - "Сез инглиз агентымы?"
  
  
  
  Ник эндәшмәде.
  
  
  
  Кожак авыр сулап куйды. - "Ничектер мин моңа ышанмыйм. Минемчә, сез америкалы, дустым. Эх, сезнең тышкы кыяфәтегез яхшы иде. Профессиональ. Бу сезне гаҗәпләндерә, шулай бит? Әгәр сез инглиз агентлары түгел икән, бәлки сез дә "Америка агентларымы? Яки, кыз инглиз булганлыктан, бәлки Америка һәм Инглиз агентлары бергә эшлиләр. Ләкин нигә? Нигә монда һәм хәзер? Сез нәрсә эзлисез?"
  
  
  
  Кинәт Бела Кожак көлде. Ул урындыкта күңел ачу белән икеләтә артты. Ник кысылган кулларын кысып, куллары белән шул калын муенны кысарга теләде.
  
  
  
  Ниһаять, Кожак көлүдән туктады. Ул ак шарф белән күзләрен сөртте һәм әйтте: "Бу бик гади, шулай бит?" Сез кино студиясен һәм анда эшләүче кешеләрне эзлисез. Пропаганда фильмнары сезгә сизгер америкалыларга тәэсир итә башлый. Бу сез нәрсә эшлисез? Сез бу ярлы кешедән соң бүтән агент җибәрәсез, аның ... калдыклары сезгә Лондоннан җибәрелгән.
  
  
  
  Килмастер күзләрен йомды. Ул Кожакның аларда ачу күрүен теләмәде. Аннары бу кеше аны шул урында үтерер.
  
  
  
  Ниһаять, Ник сорады: "Шулай эшләдеңме?"
  
  
  
  Мин заказ бирдем. Мин дә сезгә шулай эшли алыр идем - калдыкларны кая җибәрергә белсәм.
  
  
  
  Ник аңлатма бирмәде.
  
  
  
  Кыска тынлыктан соң, Бела Кожак йомшак кына сорады: "Сез AXдан, шулай бит? Сезнең кебек үтерүчене AX гына җибәрер иде. AX-ның гына шундый үтерүчеләре бар! '
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде.
  
  
  
  Кожак аны кабат кыйнады. - "Беләсез, сез сөйләшерсез. Сез елыйсыз һәм беткәнче барысын да әйтерсез. Чөнки сез AXдан булсагыз - һәм сез үзегезне дип уйлыйм - минем кем икәнем турында бу идея бар. Әгәр мин дөрес әйтсәм, син минем өчен миллион доллар. Мин комсыз кеше, Картер әфәнде!
  
  
  
  Ник әле бернәрсә дә әйтмәде. Ул тагын күзләрен йомды.
  
  
  
  Кожак аны кабат кыйнады. Аннары ул әйтте: "Бик яхшы. Күрербез. Минем хоббиым бар, Картер әфәнде - мин сезгә шулай дип атармын, һәм ул сезнең хәтерегезне югалтырга мөмкин. Минем хобби бик дулкынландыргыч: урта гасыр җәфасы. Бик көлкеләр бар, һәм мин аларның барысын да өйрәндем. ”
  
  
  
  Кожак ишеккә таба атлады һәм кешеләренә ишарә ясады. Ул заказ бирде һәм Никка кайтты. - "Картер әфәнде, сез мине эксцентрик дип саныйсыз. Бу камуфлаж, шулай бит? Минем теләгем, барысы да. Ләкин безнең фильмнарны режиссер иткәнгә, мин бу рольне уйнарга яратам. Мин беләм, бу минем балаларым. Ләкин мин һәрвакыт балаларны бик сөйкемле һәм бик рәхимсез таптым. Картер әфәнде, мин бик күп сөйләшәм. Мин сезгә җәфалау башланганчы уйланырга мөмкинлек бирермен. Бу матур тәнне җимерергә теләмим дигәч.
  
  
  
  Хәзер Килмастер үзенең мөмкинлеге бар дип уйлый башлады. Кожак аның кем булуына шикләнсә дә, аның дәлиле юк иде. Ул үзенең шикләрен раслау өчен бу дәлилләрне алырга тырышачак. Ул вакытка кадәр ул Никны исән калдырырга тиеш иде. АХ агенты җиңел сулый ала. Leastичшиксез, ул бераз озаграк яшәр, һәм гомере буе аңа мөмкинлек булыр. Иртәме-соңмы Кожак яки аның кешеләре ялгышырга тиеш иде. Ник ул әле мөмкинлектән файдаланыр өчен формада булыр дип өметләнде. Шул арада аңа үзен тыярга, бөтен хәйләләрен кулланырга, бу хайваннар аны мәңгегә гарип итмәс өчен барын да сынап карарга тиеш иде.
  
  
  
  Дүрт кеше ишек аша керде. Leastичшиксез, ул ишеккә охшаган, ләкин аның элмәләре дә, тоткычы да булмаган. Бу чыннан да ишек зурлыгында ике дюйм калынлыктагы такта иде.
  
  
  
  Кожак аңа камчы белән күрсәтте. - "Аны куегыз, ахмаклар! Хәзерге вакытта сез моның ничек барганын белергә тиеш идегез. "
  
  
  
  Ир-атлар аның йөзен буш калдырып, Никка такта куйдылар. "Хәзер беренче ике ташны китерегез", - диде Кожак. Ул урындыкка әйләнеп кайтты һәм Никка салкын карады. - "Картер әфәнде сезгә түзәргә тиеш, иске җәфа - пейн форте һәм дуре. Кыскасы, "күпме авырту кичерә аласыз?" . Менә беренче таш. Миллстон, Картер әфәнде. Аның авырлыгы йөз килограммга якын. "
  
  
  
  Ике кеше тегермән ташы белән керделәр. Алар зур таш белән Никка таба барганда, тигез булмаган җир өстенә сикерделәр. "Тынычлан", - дип кисәтте Кожак. "Ул сезнең күкрәгегезне җимерә алмый. Юк әле. Бу тиздән, әкрен һәм нәфис булачак. "
  
  
  
  Ирләр ташны киштәгә төшерделәр дә артка чигенделәр. Ник көчле күкрәген киңәйтергә тырышты, һәм таш такта буйлап күчте. Ул һаман да гадәти диярлек сулый алган. Диярлек. 'Браво!' - Бела Кожак әйтте. - "Сез искиткеч үрнәк, Картер әфәнде! Без бик күп таш кулланырга тиеш дип куркам. Ләкин безнең тәэмин итү зур. Ләкин сезне кирәксез газаплардан һәм миңа күбрәк ялганнан саклар өчен, мин башта белгәннәремне сөйләрмен. Бу авырту һәм вакытны киметергә мөмкин. ”
  
  
  
  Кожак урындыкны Никка якынайтты һәм тәмәке кабызды. Ул АХ агентының йөзенә хуш исле зәңгәр төтен җибәрде. Ник күкрәгендәге таш минут саен авыррак булып китте.
  
  
  
  "Мәсәлән, Картер, мин Паулус Вернерның үлгәнен беләм," Кожак дәвам итте. "Аны боеп үтерделәр. Картер, син эшләдең дип уйлыйм. Аның гәүдәсен минем агент ачыклады һәм миңа һәм сезнең аяныч отряд Будапештка килгәнче үк миңа хәбәр иттеләр. Мин моны бик зур зарар дип танырга тиеш. Сезнең шундый кыю булуыгызны белми идем. Ләкин соңыннан мин синең турында бернәрсә дә белмәдем. Картер, мин проблема көттем. Кызганычка каршы, мин сине тотарга бик соң килдем. Кунакханәдән чыкканнан соң ярты сәгать узгач, минем ир-атлар, полиция формасы киеп, сезнең отрядны алып, барларны вагоннарга салдылар.
  
  
  
  "Син акыллы башбаштак", - диде Ник. - "Ләкин беркөнне чын полиция сине кулга алыр һәм пулялар белән урлар."
  
  
  
  Кожак тагын көлде. - "Әй, Картер! Әйдә! Моның никадәр көлке икәнлеген белсәгез иде. Мин сезгә бүтән нәрсә әйтә алсам иде. Ләкин мин булдыра алмыйм. Әйдә алга барыйк. '
  
  
  
  Ник йөзенә тәмәке төтене керде. Таш аңа бик нык кысылды. Ул һаман сулый алыр иде, ләкин барыбер.
  
  
  
  "Бу ике кара кыз мәгънәсез." Кожак мыскыллап елады. - 'Махсус бернәрсә дә юк. Вернерның гадәти тапшырулары кебек яхшы түгел. Ләкин бу инглиз хатыны ... ах, бу бүтән мәсьәлә. Мин аны үземдә саклармын дип уйлыйм. "
  
  
  
  Ник Кожакның аңа караганын белә иде. Бу аның тактикасында кискен үзгәреш булды. Ник җавап бирде: "Аны алып, тәмугка керегез! Ул минем өчен берни дә аңлатмый. "
  
  
  
  Ләкин Кожак аңа ышанмады. "Мин алырмын", диде ул. "Башта мин аның белән күңел ачырмын, аннары кино төшерербез, аннары ул Ерак Көнчыгышка җибәрелер. Картер, син боларның барысын да саклый аласың.
  
  
  
  Бу артык күп иде. Таш хәзер үпкәсенә бик нык кысылды. Ник ачуланды һәм авыр сулыш алды. Бела Кожак камчысын күтәрде. "Башка таш алып кил", - диде ул.
  
  
  
  Картер аны да тоткарлый алды. Хәзер ул бөтен көче белән сулыш алырга тырышты, һәм аның зур күкрәге авырту белән янды. Ләкин нигәдер ул тотынды. Ул күзләрен йомды һәм коточкыч басымга каршы көрәште. Ул хәзер үпкәләрен киңәйтә алмады, тиз генә сулап куйды ..... Кожак боерды. - "Тагын бер таш."
  
  
  
  Ник өметсезләнә башлады. Мондый йөк якынча алты йөз фунт кеше өчен артык иде. Ул нәрсә эшләргә тиеш иде? Ничек ул вакыт таба алыр? Уйла, ләгънәт, уйла.
  
  
  
  Тер крестьяннары бүтән тегермән ташын алып, башкалар белән бергә Ник күкрәгенә куйдылар. Ул кабыргасы иелә башлады. Аннан һава мәҗбүр ителде һәм үпкәсе ике ялкынлы корабка әйләнде. Соңгы тамчы һава үпкәсеннән кача, ул авыр сулый алды, "Мин ... Мин сезгә берәр нәрсә әйтермен! алып кит - мин сөйләшермен!
  
  
  
  Кожак үз кешеләренә бер таштан кала барысын да алып ташларга кушты. Ул урындыкны бераз якынайтты. - "Алайса, Картер? Син Картер икәнеңне таныйсыңмы? Студиядәге һава кайнар һәм исле иде, ләкин бу Ник сулаган иң татлы һава иде. Ул үпкәләрен кат-кат тутырды, ләззәтләнде, һаваны йотты. Таш күтәрелде һәм егылды. Коякның тавышы хәзер кискен иде. "Алайса әйтегез әле?"
  
  
  
  - Мин Картер түгел, - диде Ник үзсүзлеләнеп. - "Ләкин, бәлки, мин сез белмәгәнне әйтә алам. Сез үз файдагыз өчен куллана алырлык нәрсә. Кемдер сезнең кызлар җибәрүегезне илгә наркотиклар контрабандасы өчен куллана! Әлбәттә, кемдер Бела Кожак булырга мөмкин. Ләкин бу аңа тәнәфес бирергә мөмкин.
  
  
  
  Ул туры Кожакка карады. Беренче тапкыр ул аптырады кебек. Йөзе киеренке иде, күзләре кысылды. Ул камчыга ияк аша йөгерде, Никка карады. Ниһаять: "Моны кайдан беләсең?"
  
  
  
  Ник аңа барабанда яшерелгән сөт шикәре турында сөйләде. "Бу юлы шикәр иде", диде ул. “Соңгы тапкыр бу героин булгандыр. Вернер аны монда китерер өчен төрле хәйләләр кулланган булырга тиеш. Эш шунда, ул кем белән эшләде? Аның кем икәнен белсәгез, Кожак, сез аларга ирешерсез! Аннары сез аларны шантажлап, акча эшли аласыз. Яки сез аларны полициягә хәбәр итә аласыз һәм сез бүләк ала аласыз. Бу иң куркынычсыз юл булыр иде, Кожак. Син беләсең, бу илдә героин үтерү дигән сүз. "
  
  
  
  Ник тиз, өметсезләнеп сөйләште, секундларга тырышты. Ул инде бу ташларга түзә алмады. Ләкин ул инде нәрсә әйтергә белми иде. Кожак аңа тар күзләр белән карады.
  
  
  
  Аннары ул илһам алды. Бу аңа тагын берничә минут вакыт бирергә мөмкин.
  
  
  
  "Пол Вернер Лондонда бер кеше - доктор Миллас Эрос турында сөйләде. Ул аның турында аз белгән кебек иде. Ләкин мин Эрос мөһим кеше, Венгриядәгеләрнең барысы да аңардан курка дип уйладым. Син аны беләсеңме, Кожак? Бәлки ул наркомания оешмасы артындадыр? Вернер аның белән эшләде һәм сез моны белмәдегез. " Бу саф уйдырма иде. Ләкин бу сүзләр белән ул вакыт тапты. Ул тормышта җиңде.
  
  
  
  Бела Кожак үзе кызыклы реакция ясады. Бу юлы ул көлмәде. Ул серне белгән кебек елмаеп җибәрде. Аннары ул ирләргә Ник күкрәгеннән соңгы ташны чыгарырга кушты. Аннары ул җирле диалектта заказ бирде, Ник аңламады.
  
  
  
  Ике кеше юкка чыкты.
  
  
  
  Кожак тагын Ник янына килде. Ул камчы өстен йөгергән йөзе аша йөгерде. - "Сез искиткеч кеше, Картер. Сез үтерүче, сез бик иҗади һәм тормышыгызны саклап калу өчен, әлбәттә, беләсез. Хәер, сез бу сугышта җиңдегез. Мин сине үтерергә җыенмыйм. Сез миңа Ник Картер икәнегезне исбатларга өлгердегез. Мин хикәяләрне, легендаларны ишеттем, бүген кич дәлилне күрдем. Минем уйлавымча, сезнең өчен кем күбрәк түләр, Картер - урыслар яки кытайлар?
  
  
  
  Кожак тәмәке кабызды. Ике кеше кире кайттылар һәм аның алдына тәгәрмәчләргә биек шкаф куйдылар. Алар Кожак җитәкчелегендә кабинет куйдылар һәм тагын киттеләр. Кожак шкафка күрсәтте. - "Моның нәрсә икәнен беләсезме?"
  
  
  
  Ник мөмкин кадәр һава сулады. Аның көче кире кайта башлады. - "Noк, ләкин миңа белергә кирәкме?"
  
  
  
  Кожак шкафка таба ишекне ачты. Буш иде. - "Бу тылсымчы шкафы. Кайвакыт без аны фильмнар өчен кулланабыз. Хәзер мин сезгә нәрсәдер күрсәтермен, Картер. Эх, мин беләм, син мине акылсыз дип уйлыйсың. Мөһим түгел. Бу мине көлдерә. Минем драма хисе бик үсеш алган. Кайвакыт мин үземне доктор Калигари итеп күрәм. Хәзер игътибар итегез, Картер.
  
  
  
  Бела Кожак шкафка кереп ишекне япты. Ник тирән сулыш алуын дәвам итте. "Бөтенләй акылсыз, - дип уйлады ул, - ләкин ул уен уйнаганда мин сулый алам." Ул аны боҗраларга тоткан киштәләрне тикшерде. Моның мәгънәсе юк. Аның чыннан да берничә минутлык ял итүе, тагын берничә минут гомере бар. Ул Кожакның аны үтермәскә дигән вәгъдәсенә ышанмады. Шкаф ишеге ачылды һәм бер кеше чыкты. Ник киң күзләр белән карады. Ул озын буйлы, нечкә джентельмен иде, ул Лондонның иң яхшы кибетләренең берсе - федора кигән кебек иде; акыллы галстук белән каты ак яка; кельн белән хуш исле костюм; ялтыравыклы кулдан эшләнгән аяк киеме; камыш белән тотылган перчаткалар. Finallyәм, ниһаять, монокл.
  
  
  
  Кеше баш иде. - "Картер әфәнде белән таныштыра аламмы? Мин доктор Милас Эрос, Венгрия дәүләт куркынычсызлык полициясе командиры урынбасары. " Бу тавышны Ник ишетмәгән иде.
  
  
  
  Килмастер карады, гаҗәпләнүен тыя алмады. Нәрсә булды?
  
  
  
  Аннары Бела Кожак тавышындагы кеше дәвам итте: "Картер, мин сезнең гаҗәпләнүегезне бик кадерлим. Бу мактау. Әйе, мин доктор Милас Эрос һәм Бела Кожак. Куркынычсызлык полициясе башлыгы - эчкече һәм гомосексуал. Ул начар эшләре белән бик мәшгуль. Ләкин аның көчле политик дуслары бар, һәм аны бетереп булмый. Минем киләчәккә зур өметләрем бар. Шул ук вакытта мин чын эшне үземчә эшлим. Ике йөз, ике шәхес булу бик җиңел. Минем шулай ук ике хуҗабикә белән ике фатирым бар. Ике генә әйтә аласыз.
  
  
  
  "Тормыштан кала", диде Ник. "Сезнең ике тормышыгыз бармы?"
  
  
  
  Эрос Кожак моноклны күзеннән алып сөртте. Ул Ник янына менде һәм аны камыш белән төртте. Аннары ул тынлады. "Картер, син гадәти күзләрең белән авырткан урынга күрсәттең." Минем ике тормышым юк. Минем бер тормышым бар һәм миңа ошый. Мин аны сакларга телим. Ләкин хәзерге вакытта сез аны бик кыенлаштырасыз. Нигә, Картер? Ни өчен сезгә героин турында белергә кирәк? Сез миңа зур проблема бирдегез!
  
  
  
  "Әйе, бу бук сезнең өчен", диде Ник. “Мин сезнең дилеммагызны аңлыйм. Мин сезнең өчен миллионга кыйммәт, ләкин сез мине сатсагыз, мин сөйләрмен дип курыкасыз. Сез югары позициядә, шуңа күрә сезнең дошманнарыгыз күп булырга тиеш. Героин турында бер сүз һәм сез атылырсыз. Ләкин шулай да, мине үтерсәң, миллион доллар ташларсың. Әйткәнемчә, бу сезнең өчен начар. Эрос Кожак иякләрен сөртте. - “Сез әйткәнчә, бу минем өчен проблема. Ләкин миңа бүген кич карар кабул итәргә туры килми. Stillәм әле күп эшләнергә кирәк. Гафу үтенәм.' Ул кире шкафка керде.
  
  
  
  Ник әле күпмедер вакыт яшәячәк - Кожак Эрос үз планын үтәмәсә. Аның вакыты бик аз иде, ләкин аның өмете бар иде. Иртәме-соңмы кемдер ялгышырга тиеш иде.
  
  
  
  Бела Кожак чыкты. Ник бернәрсә дә әйтмичә, ул ишеккә таба атлады һәм кыска заказ бирде. Берничә мизгелдән соң өч кеше кино камерасы белән триподка керделәр. Кожак АХ агентына башын салды. - “Берничә рәсем алыгыз. Мөмкин булган барлык яклардан. Кайда ул фахишә, Джина?
  
  
  
  - Йосыф, сэр. Бу аның төне. " - Өч кеше көлде.
  
  
  
  - Аны алыгыз, - диде Кожак. - "Монда беткәч, аны бүлмә бизәкләренә алып барыгыз."
  
  
  
  Ирләрнең берсе каршы килде. Ләкин бу бизәк сүтелде. Син заказ бирдең ».
  
  
  
  Кожак ярсып кешегә таба борылды. - "Аннары аны торгызырга кирәк! Ашык.'
  
  
  
  Кожак Ник Картер янында тезләнде. Ул кесәсеннән тимер тартма алып, шприц чыгарды. "Курыкма", - дип ышандырды ул Ник. “Бу продукт зыян китерә алмый. Бу сезнең хезмәттәшлекне тәэмин итү өчен генә. "
  
  
  
  Килмастер аны мыскыллады. Хәзер аның югалтырлык бернәрсә дә юк иде, һәм бу аны яхшырак хис итте.
  
  
  
  Кожак энә күтәрде.
  
  
  
  "Сез спирт эчмисезме?" - дип сорады Ник. "Мин кан белән агуланып авырып үләргә мөмкин."
  
  
  
  Кожак энә Никның кулына ябышты. - "Син бик матур, Картер. Мин сине үтерергә тиеш түгел дип ышанам. Ярар, әйдәгез кино төшерүгә күчик. Алар Мәскәүдә яки Пекинда берәрсе сине таныймы-юкмы икәнен ачыклау өчен эшләнгән. Мин моңа ышанам. Аннары без үзебезнең ләззәт өчен берничә рәсем төшерербез. Алар беркөнне файдалы булырга мөмкин. "
  
  
  
  Ник инде тынычланды һәм ял итте. Эшләр яхшырак бара иде. Бу дәртләндергеч күренде. Ул җылы, уңайлы һәм бераз йокыга китте. Яхшы! Ул акылдан язгандыр, ләкин ул начар егет түгел иде.
  
  
  
  Ләкин аның эчендә ләззәт үсә барган саен, Ник аның белән көрәште. Ул мускулларын һәм миен контрольдә тотачак. Бу котылгысыз иде. Ләкин ул баш миенең кечкенә өлешен контрольдә тота алса, аның мөмкинлеге булырга мөмкин. Ул баш миенең бер өлешен ирекле тотарга тиеш иде, һәм бу авырту аркасында гына мөмкин иде. Ник телен борды, шуңа күрә ул тешләренә кысылды. Ул бераз каты һәм канны татып карады. Ул нәрсә эшләгәнен күрсәтмичә, канны йоткан булырга тиеш иде. Ләкин ул әле җитәрлек зыян китермәде. Ул катырак тешләргә тиеш иде!
  
  
  
  Ник йомшак алсу болытта йөзеп китте. Ул киштәләрне ачып, аңа йокы бүлмәсенә баскычка күтәрелергә ярдәм иткәндә, ул әле дә йөзендә шаян елмаеп ятты. Якты утлар һәм фотоаппарат бар иде. Кожак, яхшы карт Кожак, заказ бирде. Алар Никны караватка китерделәр. Эх, бу матур карават!
  
  
  
  Ник ялан телен авызның икенче ягына юнәлтте һәм тагын бераз егылды. Ул канга батты диярлек. Ләкин ул дәвам итәргә тиеш иде. Әгәр дә ул баш миенең бу өлешенә ябыша алса, мөмкинлеге килгәч әзер булыр иде. Ничек кенә булмасын, бераз вакыт кирәк булыр. Чөнки хәзер аның янында караватта яткан хатын бар иде.
  
  
  
  Димли, кычкырган тавыш белән, Ник Кожакның нәрсәдер әйткәнен ишетте. Аңлашылмаган һәм калтыранган сүзләр: "Джина - син нәрсә эшләргә беләсең - аның белән - юк, юк, юк, Джина - син аның белән булырга тиеш - аны синең белән эшләргә мәҗбүр ит ..."
  
  
  
  Ул чибәр кыз иде, барысы да алсу, ак һәм назлы. Ул бөтен хәйләләрне белә иде. Аларның кайберләрен ул моңа кадәр эшләмәгән, ләкин кыз аңа бик теләп пышылдады һәм ул шулай эшләде.
  
  
  
  Ник күбрәк кан йотты һәм телен яңадан күчерде. "Эшләде", - дип уйлады ул. Leastичшиксез, аның нәрсә булганы турында аңлаешсыз идеясе бар иде. Ләкин бу авыр иде, Алла авыр иде! Аның ялангачлыгына беркайчан да тонналы мамык кысылмады, бу йомшак мамыкларга караганда - болар гына түгел, хатын-кыз чәчләре.
  
  
  
  Аның мотор нервлары бер мизгелгә бирелде, һәм Ник үлә диярлек. Ул бер километр озынлыктагы торба ахырында Кожакның кычкыруын ишетеп, бик кырысланды.
  
  
  
  "Ул китте диярлек - аны куегыз - Джина, ләгънәт!"
  
  
  
  Ниһаять, якты утлар сүнде. Ник һаман эленеп тора иде. "Әгәр аңа ун минут калган булса", - дип өметсезләнеп уйлады ул. Ун минут! Yourselfзеңне селкетергә мәҗбүр итәр өчен, мине башыма кыйна. Бозлы суда йөзегез. Ун минут һәм мин аны эшли алам. Бела Кожакны аңлагач, ул анда диярлек иде.
  
  
  
  "Аны зинданга алып бар", - диде кеше. “Икенче подвалда. Кызларны кая куйганыбыз түгел, ә югары куркынычсызлык камерасында. Сез өчесе, су асты мылтыгын әзерләгез. Өчесе дә моның өчен җаваплы. Әгәр дә ул кача икән, Алла сезгә булышмас. Аны моннан чыгар ».
  
  
  
  Ул әле бик көчсез иде һәм караваттан торырга ярдәмгә мохтаҗ иде, ләкин акылы кире кайта башлады. Яхшы. Ләкин аның мускул көче әле торгызылмады, һәм мускулсыз ул бернәрсә дә эшли алмады. Корал! Аның коралы булырга тиеш иде! Өч ир. Өч Томпсон су асты мылтыгы. Аның бөтен тәне иде.
  
  
  
  Алар киң баскычтан төштеләр. Ул ирләрнең берсенең: “Икенче подвал! Ничек Кожак аны баскычтан төшерербез дип уйлый? Алар утыз метрлы баскыч кебек текә. Сез моны аек булганда гына аңларсыз. "
  
  
  
  Тагын бер кеше: "Аны этеп җибәр, бетте", - диде.
  
  
  
  - Син ахмак, Малька. Начальник аның үләсен теләми. Әгәр сез тайпылсагыз, сез аны тотарга барасыз. Мин аны каеш белән тотып төшерермен. "
  
  
  
  Шуңа күрә ул тагын киенде! Ник, ике кеше арасында абынып, бармакларын аягы белән йөгерде һәм кире кайту хисен сизде. Әйе. Ул чалбар кигән.
  
  
  
  Алар бу иске Крест крепостеның караңгы караңгылыгына алып барган текә баскычларга килеп җиткәч, Ник үзенең коралын тапканын белде. Коралның аны үтерә алуы мөһим түгел - аның бар булганы. Барысы да, бернәрсә дә.
  
  
  
  Гади математик ихтималны үзгәртү чишелеш китерде. Аның ике сакчысы беренче булып баскычтан төштеләр. Otherwiseгыйсә ул моны беркайчан да эшләмәгән булыр иде.
  
  
  
  Ике кеше, хәзер Томми мылтыгын җилкәсенә күтәреп, тик таш баскычтан берничә сак адым ясадылар. Алар кыяга уеп ясалганнар һәм ким дигәндә 45 градус почмакта урнашканнар. Бу үлем тозагы булырга мөмкин. Ник канны йотты һәм елмаюны басты. Бу аның нәрсә әйтәсе килгән: үлем.
  
  
  
  Кинәт ул тулысынча ял итте. Аның артындагы кеше сүгенде һәм Ник тәненең үлгән авырлыгын тотарга тырышты. Ул пулеметны җилкәсенә тыгып, ике кулын Ник биленә бәйләде, аны берничә адым астына төшерергә тырышты.
  
  
  
  - Начар, - диде Ник артында басып торган кеше. "Без аны шунда ыргытып, аның муенын сындырсак иде."
  
  
  
  Яхшы төзелгән кеше өчен баскыч тар, киң иде. Ник иелде, тезләренә егылды, кире кайтты һәм артындагы кешене тезләреннән тотты. Ул алга сикерде, бер үк вакытта кешене үз өстенә ыргытты.
  
  
  
  Калган икесе аның астыннан өч адым иде. Төшкән кеше аларны кыйнады. Килмастер башын күкрәгенә куйды, кулларын сузды һәм өч кешене үзе белән тартып алып, хыянәт баскычыннан ашыкты.
  
  
  
  - Түбәндә, - дип уйлады ул. Без аста башларны саныйбыз!
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бу зур егылу иде! Килмастерның ниндидер өстенлеге булган, чөнки ул нәрсә булганын белгән һәм башкаларның гәүдәләрен сакларга тырышкан. Ләкин бу эшләмәде. Беренче унбиш ярдан соң бер кеше дә тавыш чыгармады. Ник башын саклый алды, ләкин бераз тиресен югалтты һәм сул беләген сындырды. Алар җиргә бәрелгәнче үк басуны ишеттеләр.
  
  
  
  Анда берничә секунд яту вәсвәсәсен җиңеп булмый, ләкин Ник каршы торды. Хәзер аңа эшкә керергә туры килде, югыйсә барысы да юкка чыгар иде. Бу кыска мизгелдә аның ягында гаҗәпләнү элементы бар иде, һәм ул моннан тулысынча файдаланырга тиеш иде. Хәзер аның кулында бер генә яхшы кул бар иде!
  
  
  
  Яхшы кулы белән этәргеч ясады. Ир-атларның икесе аңсыз яки үлгән, ләкин өченчесе сулап, торырга тырышты. Ник пулеметның берсен баррель белән тотты. Ул аны клуб кебек селкетте һәм кешенең миен чыгарды. Ул калган икесенә таба атлады, аларны аягы белән ашказаннарына төртте һәм пулемет төймәсе белән муеннарын сындырды. Ул беркемнең дә аңа иярүен теләмәде.
  
  
  
  Кайбер яклардан бу коточкыч төшү өстенлек булды. Бу аның наркоманиядән торгызылуын тизләтте. Ул кабат диярлек эшләде. Ул су агып барганын ишетте һәм таш окоп аша агып торган кечкенә җир асты агымын тапты. Ул кыйммәтле минутны чүплектә сузды һәм бозлы су өстенә агызды. Минут! Ул алтмышка кадәр санады, су эчте һәм кабат торырга мәҗбүр итте. Бер сәгать яту яхшы булыр иде.
  
  
  
  Аның сул беләге файдасыз, ул каешын бәйләде һәм кулын алар арасына куйды. Leastичшиксез, бу юл кулда булмаган. Ул гәүдәләрдән өстәмә сугыш кирәк-яраклары журналларын алып, кесәсенә урнаштырды. Шул ук вакытта ул кемнеңдер курткасын алды, һәм бу ярдәм итте. Ул ике пулеметны җилкәсенә сугып, аркасына һәм кулларына кичерде һәм кабат баскычка менде. Өченче су асты мылтыгын терсәк төбенә куеп, аны дөрес тигезләп, ул күп нәрсә эшли алды.
  
  
  
  Икенче подвал баскычының башына җиткәч, ул яктылыкны күрде һәм кычкырган һәм елаган тавыш ишетте. Әлбәттә, бу сәер моңнар иде. Аның уң ягында күзәнәкләр рәте бар иде. Күзәнәкләрнең берсеннән караңгы яктылык килә иде. Менә сулышлар ишетелде.
  
  
  
  Ник плитәләр аша үтеп, камерага карады. Сакчыларның берсе Джина исемле кыз белән иде. Ник тавышсыз камерага керде һәм сакчының башына сукты. Ул зур кулы белән кызның кычкыруын өзде. Ул бернәрсә дә белмәгән бу фахишәне үтерергә теләмәде. Шуңа күрә ул аны куркытты. Ул канлы, сынган, пычрак йөзен үзенә алып килде һәм пышылдады: "Мин сине яшәргә рөхсәт итәм, кыз! Мин сезне биклим. Бер генә кычкырыгыз, мин кайтырмын һәм тамагыгызны колактан колакка кисәрмен. Аңладыгызмы? "
  
  
  
  Барлык фәкыйрь җан ияләре генә баш иделәр. Су һәм кан җибәргән һәм өч су асты мылтыгын күтәреп торган бу җеннән аны Алла гына коткара алган.
  
  
  
  Ник аны бикләде һәм киң баскычтан беренче подвалга менде. Хәзер ул бернәрсәгә дә әзер иде, ләкин беркемне дә күрмәде. Электр генераторының гумыннан кала, тавыш ишетелмәде. Кожак чыннан да киттеме? Виллага кире кайттыгызмы? Ник моңа шикләнде. Ул Кожакның Блэкстоннар белән икеләтә уен уйнаганын, бар нәрсә һәм һәркем белән икеләтә уйлаганын сизде.
  
  
  
  Ул озын цемент идән коридорыннан мөмкин кадәр тыныч кына йөрде. Генератор бер мизгелгә икеләнеп, аннары дәвам иткәндә, утлар караңгы һәм билгесез ялтырап тордылар. Сулда һәм уңда кораллар һәм тавыш җиһазлары күрде. Бу бик зур оешма иде. Алар иске сарайның рамкасын гына калдырып, барын да технология белән тутырган булырга тиеш.
  
  
  
  Ул кинога әзер булган комплектка менде. Ул әйләндергеч өстәлләрдә тракторларны һәм башка ферма җиһазларын, кечкенә экран һәм такта күрде. Кожак дөресен сөйләде - ул Комитет белән эшләргә әзер иде, һәм барлык шикле сексуаль әйберләр бетерелде.
  
  
  
  Тынычлык Ник нервына керә башлады. Килмастер күпне кичерде һәм тәмуг кебек ачулы иде. Ул авырта иде һәм хәзер эшне тәмамларга теләде. Ул икенче якка узып, буяу һәм ацетон исе булган коридорга керде.
  
  
  
  Шул ук вакытта Ник бинаның каядыр йомшак тавыш ишетте. Ул аны ачыклый алмады. Кемдер нәрсәдер тибеп, ишекне бик каты бәрде, яисә металлга металл сугты. Эш шунда, һәм Ник селкетте, бу шау-шу иде. Аның артыннан бардылар.
  
  
  
  Ник ис артыннан иярде һәм хәзинә тапты: буяу белән бүлмә. Киләсе ишектә металл шкафлар булган бүлмә бар, пленка банкалары, бәлки, йөз банка. Ник фильмны бүлмә тирәсенә тарата башлады, целлюлоидны зур хайван чатырлары сузылганчы таратты. Фильмның очларын кулында тотып, ул ишек аша үрдәк ясады һәм буяу банкалары белән бүлмәгә кайтты. Ул шулай эшләгәндә, коридор ахырындагы кызыл күз кысылды һәм пуля аның янындагы стенага сикерде.
  
  
  
  "Күңел ач, бум", диде Ник. Ул коридордан пуля атты. Аны читкә алып китү өчен. Ул нәрсә эшләгәнен төгәл белмәгән Кожак дип уйлады. Бу кеше куркак булмагандыр. Ник ошады. Мин идәнне буяу белән тутырдым һәм фильмның очларын буяуга кушылган итеп керттем. Ул ишеккә йөгерде һәм коридордан тагын бер волейболны атты. Аннары ул бүлмәдәге бердәнбер тәрәзәгә йөгерде дә аны ватты. Ул тәрәзә төбенә утырды һәм аска карады. Аның астында ул тирән караңгы бушлыкны гына күрде. Ник билгесезлеккә төшәргә яратмады, ләкин аңа тиеш иде. Еракта ул Дунайның хәрәкәтчән балкышын күрде. Йолдызлар юк иде, төн кара иде, ләкин ул таңның бер-ике сәгатьтән киләчәген белә иде.
  
  
  
  Ул буяу бассейнда ак рухтан зур банка калдырды. Ул пулеметны атты, пуляларга буяу банкаларга һәм кино төшерергә рөхсәт итте. Буяу яна башлады. Фильм тасмалары кискен тавыш белән ялкынланып, бүлмәдән ут чыкты. Ник тәрәзә төбеннән егылды.
  
  
  
  Ул йомшак сазлыкка ун метр чамасы егылды. Ул елга ярындагы сарай читенә егылды. Ул шундук торды һәм йөгерде ..... Алар юл аша үткән күперне исенә төшерде һәм моның бердәнбер чыгу юлына өметләнде, чөнки Кожак кире кайтса, ул барысын да оныта алыр иде. Аннары ул беркайчан да руханины кулга алмады.
  
  
  
  Ник мүк белән капланган сарай дивары буйлап машина юлына китте. Аның уң ягында күпер иде. Моңарчы тартма булган нәрсә хәзер тирән, коры чокыр өстендә берничә такта гына иде. Аның артында аны алып барган ишегалды бар иде. Ишегалдының тупас ташлары үсә барган ут белән төсле була башлады. Ул баррель шартлаганда күк күкрәү шартлавын ишетте. Яхшы ут булыр иде. Ләкин ялкын һәм шартлаулардан кала, шул ук караңгы тынлык хөкем сөрде. Ник нәрсә булганын аңлады. Ул Кожактан кала барысын да тәмамлады. Алай булды, югыйсә кайбер ирләр кача алырлар иде.
  
  
  
  Ник күперне узмады. Киресенчә, ул тыныч кына чокырга керде. Аннары ул икенче якка узып, сынган кулын сүгенде. Ул чокыр башында ятты, уңга өч Томпсон су асты мылтыгын куйды һәм көтте. Ишегалды хәзер ялкын белән яхшы яктыртылды һәм ул Скода һәм Джип машиналарын күрә алды. Ул Кожак Скоданы алыр дип өметләнде. Джипны сакларга теләде һәм аны атасы килмәде.
  
  
  
  Ул көтә башлады. Өч минуттан соң Кожак янып торган эчке бинадан йөгерде. Ул зигзаг белән йөгерде дә, кулында озын пистолет белән. Мин Скодага йөгердем. Ник хуплады.
  
  
  
  Скода двигателе кычкырды. Кожак машинаны борып капкага таба барганда шиналар кысылды. Ул фараны кабызмады. Килмастер юл уртасына таба атлады һәм пулеметтан якынлашып килүче машинага атты. Корал кире кайтару аркасында күтәрелергә тырышты. Ул җәрәхәтләнгән кулын каешыннан тартып алды һәм аны туры сызыкта тоту өчен күк күкрәү коралының авызына куйды. Ул тәрәзә төбенә юнәлде. Соңгы мизгелдә ул пулеметны, күгәрченне читкә ташлады һәм чокыр түбәсенә егылды.
  
  
  
  Скода күперне сагынды һәм чокырга әйләнде. Ул икенче якка бәрелде, артка борылды, борылды һәм яна башлады. Ник кабат чокырдан менде, пулеметның берсен алды һәм янып торган машинага атты. Аннары ул яхшы кулында калган пулемет белән джипка йөгерде.
  
  
  
  Кыз турында уйлаганда, ул джипка керергә җыена.
  
  
  
  «Каргыш!» - Ул борылып, залга йөгерде. Хәзер ул тәмуг иде, ләкин ялкын бары тик комплектка һәм студиягә генә юнәлтелде. Ник кычкырган, истерик кызны ишегалдына алып керде һәм аны капка ягына этәрде. - 'Ашык.'
  
  
  
  Аның янындагы утыргычта пулемет бар иде, ул джипта виллага таба атлады. Асфальт юлга җиткәч, артка борылып карады. Сарай өстендәге күк ялтырап торган иде. Ут игътибарны җәлеп итәргә тиеш иде, һәм тиздән. Аның һәм Пэмның юкка чыгу вакыты җитте. Ул үз эшен башкарды. Thatәм шул мизгелдә ул янып торган ис иде. Ул түбәнгә карады һәм чалбарының тездә янганын күрде. Яхшы кулы белән утны сүндерер өчен аңа бер мизгелгә джипны туктатырга туры килде.
  
  
  
  Джипның фаралары аларны яктырттылар, алар аның алдында юлда: Майкл Блэкстон, аның хатыны һәм Мона Мэннинг. Ник тормозга бәрелде, джипны әйләндереп алды һәм башларына атты. Алар туктадылар, борылдылар һәм фаралар белән сукыр булдылар. Алар ниндидер сәяхәткә баралар кебек. Мона Мэннинг зур сумка күтәрде. Сибыл Блэкстон чемодан алып йөрде. Талау, Ник уйлады. Ул чыкты, ләкин моны фараларда саклый торган итеп эшләде. Ул аларга пулеметны күрсәтте.
  
  
  
  Ник Блэкстон белән сөйләште. - "Мин сөйләшәм. Сез тыңлыйсыз һәм җавап бирәсез. Хатын-кызлар ябалар. "
  
  
  
  Майкл Блэкстон курыкмады. Аның бөркәнгән йөзе тыныч иде: "Син кем соң?"
  
  
  
  “Мин сезгә ябарга куштым. Борылырга.' Ул Блэкстонны тикшерде. Бу кеше кораллы булмаган. Ник хатын-кызларга карады. Мона Мэннинг озын минк пальто кигән. Сибил Блэкстон чалбар һәм авыр күлмәк кигән. Аларда берәр нәрсә булырга мөмкин иде, ләкин ул үзен куркыныч астына алырга тиеш иде. Вакыт бетте.
  
  
  
  "Сез кая бикләнгән кызлар?" - ул Блэкстонда өрде.
  
  
  
  "Алар әле бикле. Бу безнең өчен иң яхшысы булып күренде. Полиция аларны табачак. Без аларны көймәгә утырта алмыйбыз. " Блэкстон көймә булган урынга күрсәтте.
  
  
  
  "Бу әйбер ничә төймәгә бара?" - Ник сарай өстендәге күккә карады. Хәзер кызыл иде. Тиздән анда кешеләр киләчәге ачык иде.
  
  
  
  "Утыз төен", диде директор. "Тизлек югары."
  
  
  
  Ник пулеметны триога күрсәтте.
  
  
  
  'Яхшы. Хәзер игътибар белән тыңлагыз. Өчегез машина юлыннан атлыйсыз. Өйгә килеп җиткәч, мин сине телим, - диде ул мылтыгын Сибил Блэкстонга селкетеп, - кереп бу кызларны азат ит. Миңа инглиз хатынын китерегез. Аның исеме Памела Мартин. Аның яхшы формада булуына инаныгыз!
  
  
  
  "Ул әле дә утырырга мөмкин", диде хатын. “Без моны тынычландыру өчен эшлибез. Бу зарарсыз әйбер.
  
  
  
  "Мин алай уйламыйм", диде Ник. 'Әйдә. Тизрәк!
  
  
  
  Мона Мэннинг бернәрсә дә әйтмәде. Хәзер ул Никка мыскыллап карады һәм Блэкстонга таба борылды. - Майк, бу кем ул? Мин аның төп герой булуын теләмим, мин сезгә шуны әйтә алам. " Блэкстон аның кулыннан тотты. - Әйдә, Мона, бал. Без аның әйткәннәрен эшләргә тиеш. Бу бер төр репетиция. "
  
  
  
  Пулеметны янындагы джип урынына тотып, Ник аларны юлда йөртте. Ул Блэкстон белән Мона Мэннингны машина кую урынында тотты, Сибил өйгә йөгерде. Ул куркыныч астына куйды һәм моны белә иде. Аның борчыласы юк, ул полициягә шалтыратыр!
  
  
  
  Ләкин хатын Пам белән шунда ук кайтты. Кыз Никны күргәч, икеләнеп торды, тышкы кыяфәте турында борчылды.
  
  
  
  - Ярар, балам, - диде Ник. "Бу пычрак астында алтын йөрәк тибә."
  
  
  
  'Ник! Ник! Аллам - Ник! - Ул кычкырды һәм үзен кочагына ыргытты. Ул утырмаган булып күренде һәм арзан мамык пижама киеп йөрде.
  
  
  
  Ник мылтык белән Мона Мэннингка күрсәтте. - "Аңа күлмәгеңне бир".
  
  
  
  «Мин моны эшләмәячәкмен! Майк, бу монстр. - Ул үзен минк пальтога бәйләде.
  
  
  
  Ник тәненнән мех күлмәген ертып, Памга ыргытты. - “Зинһар, бал. Хәзер аңыңа кил һәм тыңла. Без әлегә куркынычсыз түгел, ләкин безнең мөмкинлек бар. Мин бу көймәне елгага алып, Австриягә барырга тырышырмын. Сез теләгәнчә йөзә яки кала аласыз. Ләкин хәзер барыйк! '- Ул Памга ишарә ясады. "Джипка керегез."
  
  
  
  Мона Мэннинг пальто астында краска, билбау һәм чулки гына кигән. Ул күкрәген каплады һәм елады: "Мин салкын".
  
  
  
  Ник Майкл Блэкстонга таба борылды. 'Син әзер ме? Сез барасызмы, әллә монда торасызмы?
  
  
  
  "Мин киләм," Блэкстон әйтте. Ул кордюрой курткасын алып, Мона Мэннингка төрде. - "Мин аның турында кайгыртам. Ул да минем белән килә.
  
  
  
  'Сез акылсыз!' - Сибыл Блэкстон ачуланып кычкырды. "Алар сезне Америкага алып кайтсалар, сезне хачка кадакларлар, Майкл. Бер тапкыр җитмәгәнме?
  
  
  
  Ник Блэкстон белән Мона Мэннингны джипка этәрделәр. «Безнең бүтән сөйләшергә вакытыбыз юк!»
  
  
  
  Сибил Блэкстон кулларын кочагына куйды. - 'Мин монда калачакмын.'
  
  
  
  "Котлыйбыз," диде Ник. - "Яшерен полициягә сәлам әйтегез." Ул джипны машина юлына атлады. Аның күкрәге чыдый алмады, һәм аның нәрсә аңлатканын белә иде. Ул секундларга бөтен аерманы ясый алган дәрәҗәгә җитте.
  
  
  
  Вакытында иде. Көймә ак судагы доктан читкә киткәч, Ник ике машинаның тизләнүен һәм машина юлында туктаганын күрде. Караңгыда дистә кызыл күз ялтырап китте. Сакчылар ни өчен икәнен дә белмичә аларга аттылар.
  
  
  
  "Саксызлар", диде ул. Руль артында утырган Майкл Блэкстон каты һәм шатланып көлде. - “Алар радио хәбәр җибәрәчәк. Без Австриягә беркайчан да барып җитмәячәкбез. "
  
  
  
  "Без сынап карый алабыз."
  
  
  
  Блэкстон борылып, бер мизгелгә Никка карады, аның бөркәнгән йөзе караңгы якты булып күренде. - “Син кем, дус? Син безнең тормышыбызга буран кебек керәсең, күп еллар эшләрен юкка чыгарасың, хәзер барыбызны үлемгә алып китәсең. Сез кеше? Яисә табигый элемент? Яки шайтан?
  
  
  
  "Мин АКШ агенты", диде Ник. - “Хәзер дә сез комедия уйныйсыз. Тукта һәм йөр!
  
  
  
  Ник пандуска менде һәм кычкырды: "Пэм!"
  
  
  
  Ул караңгы ишек төбендә пәйда булды. Алар утсыз йөрделәр.
  
  
  
  - Әйе, Ник?
  
  
  
  "Яхшы?"
  
  
  
  Ул елау белән кычкыру арасында каядыр тавыш чыгарды.
  
  
  
  "Мин беркайчан да кем булмам. Беркайчан да! Син ничек уйлыйсың, без моны эшли алабыз, Ник?
  
  
  
  "Без моны эшли алабыз," Килмастер үзен сизми торган ышаныч белән әйтте. - "Безнең танылган кино йолдызы ничек эшли?"
  
  
  
  - Ул кабина почмагында һәм аска карый. Мин аның өстенә одеял ыргыттым. Ул мине чәчтараш яки берәр нәрсә дип уйлый.
  
  
  
  'Яхшы. Аңа игътибар итегез. Ул акылдан язган, ләкин ул куркыныч булырга мөмкин. Бармакларыгызны безнең өчен кисеп торыгыз, кадерле, һәм дога кылырга өйрәнү дә файдалы булырга мөмкин. Ул көймәне күчерү өчен рульне алды. Зур кораб тулы тизлектә югары агымга ашыкты. Әлегә алар порт ягында баржадан башка хәрәкәт күрмәгәннәр.
  
  
  
  "Сез монда озак яшәдегезме?" - дип сорады Ник. "Таңга кадәр күпме?"
  
  
  
  «Бер сәгать чамасы.»
  
  
  
  "Бу тизлектә чиккә кадәр күпме вакыт кирәк булыр?"
  
  
  
  "Шул ук вакытта."
  
  
  
  "Бу якын булачак."
  
  
  
  "Без моны беркайчан да эшләмәячәкбез", диде Блэкстон. "Сез нәрсәгә керүегезне белмисез - кем булуыгызга карамастан. Мин сезгә берәр нәрсә әйтермен: аларның бөтен җирдә патруль көймәләре бар. Патруль көймәләре 50 мм мылтык белән коралланган. Алар Монаны бер минуттан да азрак атачаклар. "
  
  
  
  “Бәлки, бәлки юк. Алар һәрвакыт сагынырга мөмкин. "
  
  
  
  "Алар сагынмыйлар. Аларга кисәттеләр, әйтерсең лә елганың бу өлешендә хәрәкәт тыела. Алар безне ишеткәч яки күргәч, безнең артыннан барырлар. Алар безне тотмасалар да, безгә каршылыклар булыр ".
  
  
  
  Ник кесәсендә тәмәке тартты, ләкин ул юклыгын белсә дә. Ул Джейкоб Вернер торбасын тапты һәм аны көймәгә ыргытты. Ул торбаларны нәфрәт итә. Ул кечкенә инвалид коляскасының караңгы нурында басып торган Блэкстонга таба борылды. - "Сездә лаеклы тәмәке бармы?"
  
  
  
  Блэкстон аңа тәмәке бирде һәм кабызды. Ник канәгать калды. - "Хәзер миңа әйтегез, бу киртәләр нәрсә аңлата."
  
  
  
  “Елганың киңлеге өч рәт. Корычтан ясалган кабельләр. Алар хәрәкәтне рөхсәт итәр өчен билгеле сәгатьләрдә өскә-аска менәләр, тик тикшерелгән трафик кына. Хәзер алар, әлбәттә, бәяләнмиләр. Теп булмый. "
  
  
  
  Алар елгадагы киң иелү аша йөрделәр, двигательләр җеннәр кебек кычкырдылар. Ник ярга кадәр якын калды. - Монда тайсыз су бармы? Шаллар? Әгәр алар тыгылып китсәләр, барысы да юкка чыга.
  
  
  
  - Минем белүемчә, юк. Ләкин мин бу елганы бик яхшы белмим. Мин монда йөзмәдем. "
  
  
  
  Алар чиратны уздылар. Ник ярга таба йөзүне дәвам итте, корабны су аша узарга рөхсәт итте. Ул көнчыгышка карады. Таң атканчы?
  
  
  
  Аның янында Блэкстон: "Бу бик күп түгел. Утыз чакрым. Без анда таң алдыннан барып җитәрбез. Ул көлде.
  
  
  
  'Сезгә бу ошыймы?' - Ник кычкырды.
  
  
  
  'Чынлыкта, түгел.' - Ләкин кеше тагын көлде. “Мин кайту турында уйларымны үзгәрттем диярлек. Сибил дөрес әйтте. Мин тора алмыйм дип уйлыйм. Мин хыянәт өчен хөкем ителермен дип уйлыйм? Ник кысылды. - "Бу минем эшем түгел. Ләкин сез үз фикерегезне үзгәртү өчен дөрес вакыт сайладыгыз!
  
  
  
  - Әйе. Ник дигәндә мин эзлекле. Менә шулай мин бөтен гомеремне җимердем. ”
  
  
  
  “Yourselfзегезне кызгана башлаганчы, миңа яр буендагы корылмалар, чәнечкеле чыбыклар турында сөйләгез. Күзәтү манаралары бармы?
  
  
  
  «Минемчә. Мин чыннан да белмим - моннан беркайчан да чыгарга тырышмадым. Ләкин чәнечкеле чыбык суга кадәр сузылган дип ишеттем. Су астында киртәләр бар, шуңа күрә сез аларны әйләндерә алмассыз. "
  
  
  
  "Бу, - диде Килмастер, - бик матур һәм уңайлы булачак."
  
  
  
  Кыска тынлыктан соң, Блэкстон сорады: "Монага төшсәм, каршы киләсезме? Мин монда бернәрсә дә эшли алмыйм. Мона миңа кирәк, ярлы нәрсә.
  
  
  
  “Алга барыгыз һәм Памны өске катка җибәрегез. Ләкин минем белән шаярмагыз. "
  
  
  
  "Мин нәрсә эшли алам?" - Майкл Блэкстон инвалид коляскасыннан чыгып сорады.
  
  
  
  Бер мизгел икеләнеп торгач, Ник бу кешенең дөреслеген танырга тиеш иде. Чын мәгънәсендә барысы да бер көймәдә иде: чуму яки йөзү ...
  
  
  
  Пэм контроль бүлмәгә керде. Ул аның кулыннан тотты һәм башын җилкәсенә куйды. Ул калтыранды. Аны дәртләндерергә тырышып, Ник әйтте: "Әгәр без моннан тере чыксак, сез бу мех күлмәген саклый аласыз. Мондый минк байлык таләп итә. "
  
  
  
  Ул аны яңагыннан үпте. - “Алла, син бик исле! Мин сине бик яратам! Безне моннан чыгар, кадерлем. Зинһар, безне моннан чыгар. Аннары мин сезнең белән гомерем буе йоклармын. "
  
  
  
  "Мин сезгә тора алыр идем", диде ул. "... Әм ..." Алар аста мылтык ишеттеләр. Пэм аның кулыннан тотты. - 'Уф ...'
  
  
  
  Тагын бер ату. Ник әйтте: "Бар, аска кара, ләкин сак бул".
  
  
  
  Ул Мона Мэннингның зур сумкасында мылтыгы булырга тиеш дип уйлады. Блэкстон аны, мөгаен, куйгандыр, Мона аның нәрсә кигәнен дә белми иде.
  
  
  
  Пам кайтты. "Алар икесе дә үле", диде ул. Аның тавышы киеренке, ләкин нык иде. - "Минем уйлавымча, ул аны башта, аннары үзе атты." Ник башын салды. "Ул миңа кире кайту турында фикерен үзгәртте диде. Бу алар өчен яхшырак - ул һәм аның өчен төрмә булыр иде.
  
  
  
  Күзенең почмагыннан ул порт ягында патруль көймәсен күрде. Караңгы иде, ләкин ул дулкынның ак ялтыравыкын күрә иде.
  
  
  
  "Безнең компания бар", диде ул Памга. “Сызыкны табыгыз.
  
  
  
  - Тенч?
  
  
  
  "Аркан, ләгънәт! Ашык!'
  
  
  
  Ул патруль көймәсе кисәтүче ату өчен вакытны әрәм итәр дип уйламаган. Бу алай булмаган. Беренче ату монаның арткы өлешенә төште.
  
  
  
  Зур кораб тетрәнде. Шунда ук көймә тизлеген югалтты. Ник аның алдындагы беренче киртәне күрде дип уйлады.
  
  
  
  Пэм ярым дюйм аркан белән әйләнеп кайтты. - "Мин моны таба алдым."
  
  
  
  'Яхшы. Минем каештан пычак алыгыз һәм ...
  
  
  
  Пуля кечкенә контроль бүлмә аша очты. Пэм аңа ябышты. "О-о ...!"
  
  
  
  - Тыныч булыгыз, - диде Ник. “Безне аерым бәйләргә җитәрлек аркан кисегез. Тән әйләнәсе, аннары алты фут чамасы, аннары минем өчен цикл. Минем сул кулымны алыгыз, кесәгезгә салыгыз һәм нык бәйләгез. "
  
  
  
  Хәзер ул беренче барьер беткән ярга борылып, такталарга борылды. Кайда җирдә чәнечкеле чыбык койма башланган. Әгәр дә мөмкинлек булса, ул анда иде.
  
  
  
  Кыз тиз эшләде. Аның күрсәтмәләре буенча аның куллары нык һәм тотрыклы тоелды.
  
  
  
  Озын ак нур аларны тактага бөҗәкләр кебек бәйләде. "Рульне бер секунд тотып торыгыз", - диде Ник. "Хәзерге кебек туры йөрегез."
  
  
  
  Ул пулемет каешын башына тартып алды, баррельне тимер юлга куйды һәм озын шартлауны светофорга атты, биек атты һәм пуля траекториясен санады. Яктылык сүнде. Икенчедән, төрле яклардан берләшеп, "Мона" да ике яңа нур балкып торды. «Каргыш!» - диде Килмастер. Ул атты, аннары пулеметны көймәгә ташлады. Ул рульне Памнан алды. - “Барысын да кесәңнән чыгар һәм өстенә ташла. Бу мех пальто.
  
  
  
  Гафу итегез. Әгәр дә мин исән калсам, мин сезгә бүтәнне сатып алырмын.
  
  
  
  Ул әйткәнне эшләде. Ул курткасыннан төште һәм аны көймәгә ыргытты. Көймәгә яңа снаряд бәрелде. Хәзер Мона киртәгә таба ашыкты. "Биш йөз ярдан артык түгел", - дип уйлады Ник. Алар берьюлы дүрт-биш снаряд белән бәрелде. Берсе двигательләрне үтерде, икесе су асты төбенә төште. Тагын бер снаряд манараның яртысын җимерде. Мона батып, суга төшә башлады.
  
  
  
  Килмастер кызны тотты. - “Мөмкин кадәр су астында калыгыз! Миңа иярегез - мин сезне үзем белән алып китәрмен. " Дунай салкын, караңгы һәм пычрак куе коңгырт иде. Ник күгәрчен тирән, аннары көчле сикерүләрдә йөзде. Пэм баштан ук авыр йөк иде. Ул аның белән бара алмады. Ул аңа әйтмәде - вакыт юк иде һәм ул аны ничек булса да коткарыр иде - ул су астында дүрт минуттан артык торырга һәм ул да шулай эшләргә тиеш. Фәкыйрь бала суга. Бәлки ул аны терелтә алыр.
  
  
  
  Беренче киртә бик җиңел булып чыкты. Челтәр белән аскы урын бар иде, һәм Ник аның астына балык кебек сикерде. Ләкин Пэм инде өскә чыгарга тырышты. Ул сулыш алмады, хәзер инстинктлары аны җиңде. Ник караңгыланып йөзде, тибүче кызны артына сөйрәп.
  
  
  
  Икенче киртә елга елгасына кадәр барып җитте. Ник ярсып казып, тирә-юньгә пычрак ыргытты. Хәзер ул арканда үлде. Тәмамлагач, ул кыска аркан буйлап кире кайтырга тиеш иде, караңгылыкта тоелды һәм хәрәкәтсез тәнен сазлык арасыннан тартып алды. Аның үлеме яхшырак иде. Бу аңа маневр ясауны җиңеләйтте.
  
  
  
  . Өч минут үтте дип уйлады ул. Аның үпкәсе авырта башлады. Ничектер ул киртә астына егылып, кызны үзе белән тартып ала алды. Ул сулыштан диярлек иде ...
  
  
  
  Ләкин алар анда диярлек иде. Алар әле дә эшли алалар. Тагын бер минут ...
  
  
  
  Ул туктады. Ник арыган тәнендә авырту кичерде. Ул борылып, аның артыннан пижама белән капланган гәүдәсен сизде. Ул тимер чыбык белән уралган чәнечкеле чыбыкка эләкте. Ул чыбыкны чыгарды. Бу эшләмәде. Ул тыгылган. Хәзер икесе дә тозакка эләгәләр. Яхшы кулы белән чәнечкеле чыбыкны тартып алды, тиресен ертты, тартты һәм тартты.
  
  
  
  Ул очты. Аның үпкәсе авырта иде. Ул йөзде, караңгылыкны, үлем якынлашуын сизде. Тагын бер сугу - тагын бер - тагын - тагын сулыш алмагыз - әле суламагыз - дәвам итегез, дәвам итегез ...
  
  
  
  Килмастер берничә секунд эчендә аңсыз булырга мөмкин. Ул башын әйләндерсә, сулый алуын ачыклады. Ул ике дюймнан артык булмаган сазлыкта ятты. Караңгы, бик караңгы иде, һәм ул үзенең кечкенә елгада яки елга ярында булуын аңлады. Ул таңны яшереп, агачларны күрде. Ник кызның салкын тәненә кагылды.
  
  
  
  Аның пижама курткасы чәнечкеле чыбыкка эләкте. Ул салкын, каты күкрәккә бер колак салды һәм тыңлады. Беркем дә. Сулыш белән ул аны сазлыкка юнәлтте, яхшы кулы белән йөзен су өстенә күтәрде һәм аның өстенә утырды. Ул аның тезләренә кабыргасы астына керергә рөхсәт итте. Өскә-аска - өскә-аска ...
  
  
  
  Пам калтырады. Ул тавышсыз тавыш чыгарды. Ник аны аркасына борды һәм, башын су өстендә тотып, авызына сулый башлады.
  
  
  
  Ярда, агачлар астында нәрсәдер хәрәкәтләнде. Аларга ак нурның кайнар нуры төште. Килмастер уйлады: без әле оттырдык! Алар безне алдылар!
  
  
  
  Моны алыгыз. Ул кеше эшли алган бар нәрсәне эшләде. Ул аның чикләрендә иде. Ул Пам авызына сулышын дәвам итте, кискен боерык көтте, бәлки Картер исеме язылган пуля ...
  
  
  
  "Австриягә рәхим итегез", - диде дустанә тавыш.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Алар Никны бер атна AX больницасында тотарга тырыштылар. Ул шундый җәнҗал тудырды, аны ике көннән азат иттеләр. Сул беләгендә кастинг белән ул Хокка кунакка китте.
  
  
  
  Карт аның тере булуын күреп шатланды һәм шулай диде. Ул ялтырамады - Хак беркайчан да шатланмады - ләкин ул чемпионнан бик канәгать иде.
  
  
  
  "Сез яхшы эшләдегез", диде ул. - "Яхшы эш. Барлык докладлар буенча барысы да бетерелде. Сез озын ялга лаексыз дип уйладым; бер ай? "
  
  
  
  - Сез бик яхшы, сэр. Ник тавышы салкын тоелды. “Соңгы каникулга ике атна калды, сез мине бу миссиягә алып киттегез. Хәтерлисеңме?'
  
  
  
  Хак сигареттан целлофанны ертты. - "Хм, дөрес. Мин моны оныттым. Алты атна ял, улым. Сез моңа лаек идегез ».
  
  
  
  Хок кушуы буенча, Ник җентекле телдән отчет бирде. Хок өзелмичә тыңлады, аннары өстәлдән кәгазь кисәген алды. “Бу барабандагы әйберләр проблемасын чистарта - кечкенә пакетлар. Гибралтардагы инженерларыбыз пистолетны барабанга куйгач, алар бу материалны таптылар. Алар аны ялгыз калдырдылар, ләкин минем докладым бар, сез наркотикларны чит керем итеп контрабандага китерәсез. Урта диңгез буенча район хезмәткәре аны биш данәдә тәкъдим итте. " Ник кысылды.
  
  
  Хак сүнмәгән тәмәкегә елмаеп җибәрде. - “Сезне Венгриядә эзлиләр, малай. Бу, әлбәттә. "
  
  
  
  "Бу юлы төгәл сәяхәт түгел иде", диде Ник кискен итеп.
  
  
  
  - Беләсеңме, синең Бела Кожак шунда ук үлмәде. Минем мәгълүматым буенча, ул больницада AX турында нәрсәдер әйтеп үлә.
  
  
  
  
  "Берләшкән Милләтләр Оешмасында шау-шу булды", дип дәвам итте Хок. = "Гадәттәге хәл АКШ агентларының Венгрия Халык Республикасының изге территориясендә эшләвенә ачу һәм башкалар. Алар беркайчан да тынычланырлармы? "
  
  
  
  "Мин шулай дип өметләнәм," Килмастер мыгырданды. - "Мин экстрадицияләнергә теләмим."
  
  
  
  Карак кәгазьләр. "Минем уйлавымча, Венгрия хакимияте бик рәхмәтле, ләкин алар моны беркайчан да таный алмыйлар. Билгеле, бу бик роза. "
  
  
  
  Берникадәр вакыттан соң Ник китәргә торды. Хок ишек төбенә килеп җиткәнче көтте: "Бу инглиз кызы? Памела Мартин?
  
  
  
  Ник алтын сигаретын тоткыч белән кабызды. - Нәрсә әйтәсең, әфәнде?
  
  
  
  "Начар, ул әле дә больницада! Сез аның янына бармыйсызмы? Ул сине ярата. Минем докладлар буенча, безнең шәфкать туташлары аны алдан тикшерәләр, һәм ул сезнең турында сөйли. "
  
  
  
  - Noк, - диде Ник. "Мин аның янына барырга тиеш дип уйламыйм. Бигрәк тә ул мине яратса. Әйткәндәй, миссия бетте. Эш эзләгез, сэр. Ул яхшы һәм кыю кыз. Ул кайбер өлкәләрдә яхшы агент булачак. Әллә шулаймы?
  
  
  
  "Ярар, бу", диде Хок. "Каникулда күңел ач."
  
  
  
  - Рәхмәт, - диде Ник кискен. Leftәм китте.
  
  
  
  Ул аэропорттан Пукка шалтыратты һәм начальнигы тиздән өйдә булачагын әйтте. Начальникка ризык, бер шешә виски, карават һәм күп йокы кирәк иде. Берничә көн. Хосусыйлык. Пук әйтте: "Әйе, әфәнде!"
  
  
  
  Ягуар XK-E фатир алдында тукталды. Ник ачу белән лифтны түбә фатирына алып китте.
  
  
  
  Пук аны залда очратты. Ул гаеп белән кулларын күтәрде. - Гафу итегез, сэр! Ворхис мисс сезнең шалтыратудан соң килеп җитә. Эчкә керә. Мин аны туктата алмыйм. "
  
  
  
  "Аның начар телефоны кагылган булырга тиеш", - дип кычкырды Ник. «Ул кайда?»
  
  
  
  Пук кысылды. - Офиста, сэр. Тагын кайда? Мин аңа шешә алып килдем.
  
  
  
  Ник Картер Пук яныннан офиска кереп китте. Бу юлы ул аны матур ишәгенә ишектән ыргытачак!
  
  
  
  Яки ...?
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  
  -
  
  
  
  Будапешт җиренең кайдадыр яхшы әзерләнгән төркем куркыныч кешелексез максат өчен меңләгән порнографик пропаганда фильмнары ясый.
  
  
  
  Ник Картер үзен куркыныч хәлдә тота, үз тормышы өчен акылсыз маньякның искиткеч планнарына каршы көрәшә ...
  
  
  
  Ник Картер - Американың иң яшерен разведка оешмасы AX-ның төп агенты, ул Милли Куркынычсызлык Советы, Оборона Министры һәм Президент үзе генә заказ ала. Ник Картер, ике йөзле кеше, рәхәт ... һәм рәхимсез; хезмәттәшләре арасында "Килмастер" буларак билгеле.
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Кытай казначысы
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  Кытай казначысы
  
  
  
  Лев Шкловский үлгән улы Антон истәлегенә тәрҗемә ителде
  
  
  
  Кытай түләүчесе
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  Өч вакыйга булды, космоста һәм вакытта зур ара белән аерылды. Өчесе дә көч куллану иде, һәм хөкүмәтләр һәм кешеләр өчен, аеруча АКШның тышкы сәясәте өчен, зур нәтиҗәләргә китерде. Күпчелек газеталар бу хикәяләрне бастырсалар да, беркем дә бу вакыйгаларның тулы яки дөрес аңлатмасын өйрәнмәгән:
  
  
  Беренче вакыйга Кытай Халык Республикасының angзянси провинциясенең кечкенә шәһәрендә булды. Анда, Фосиен елгасы әкрен-әкрен океанга таба бара, император Кеньон заманыннан бирле бу җирләргә ия булган затлы затларның калдыклары аша. Бу доктор Чиенның гадәте иде, төнлә тыныч Восен өстендә томан юкка чыккач, җәйге йорты каршында ярга утырырга, утын белән тулган һәм утыз ел бозылган. Анда ул ата-бабаларының мөлкәтенең чиксез өлешен карады, дәүләт аңа классик һәм гуманист буларак халыкара абруе өчен бүләк итеп сакларга рөхсәт биргән.
  
  
  Анда утырып, табиб чиста, формаль һәм бик дөрес армия офицеры формасында киенгән, итекләренең балкышын бозмас өчен, зур бакча аша җентекләп йөргән фигураны күрде. Табиб бу кешене яхшы белә иде. Ул аны нәфрәт итте, Меньеоес, бу акыл иясе кешенең тумыштан килгән яхшылыгы төшенчәсен формалаштырганда, җирдә генерал Tsунгның күренешен алдан күрә алыр идеме?
  
  
  Ләкин доктор Чиенның әдәпле, дустанә йөзе җирәнү дә, курку да күрсәтмәде.
  
  
  "Сезгә бик игелекле, генерал Tsунг," - диде ул кеше ишеткәч, - башкаладан бик аз галим һәм дәүләт хезмәткәрен күрергә. Сезне илебезне саклау авыр йөкләмәсеннән нәрсә алып киткәндер?
  
  
  "Бу, әлбәттә," дип җавап бирде солдат. "Мин һәрвакыт хезмәт итәм."
  
  
  "Сез, әлбәттә, мактауга лаек, иптәш," диде галим. "Ләкин безнең кебек күренекле шәхес өчен безнең авылда нәрсә мөһим булырга мөмкин?"
  
  
  "Мин ялганчы ревизионист еланның башын сындырырга килдем", - дип кычкырды генерал. "Республиканы бик кадерләгән хыянәтчегә."
  
  
  Доктор Чиен генералга йөрәген тибеп карады. Шул ук вакытта, Чиен политик карашлы сөйрәлүчеләр идеясы белән кызыксынды. Генерал үзенең ялтыравыклы күн каешын ачып, револьвер чыгарды.
  
  
  "Сезнең хыянәтегез бетте, доктор Чиен", диде генерал. "Тезегез, эт."
  
  
  Галим кузгалмады.
  
  
  "Мин әйттем: сезнең тезегездә."
  
  
  "Әгәр сез мине судсыз яки мөрәҗәгать итмичә үтерергә телисез икән, - диде галим калтыранып, - бәлки без бу эскәмиядән бераз ераклашырга мөмкин." Күрәсеңме, генерал, моннан ерак булмаган герон оялары. Кызганычка каршы, герон Кытайдан бик озак югалды. Револьвер янып торачак ...
  
  
  Моңа җавап итеп, генерал Tsунг картны сирәк сакалыннан тотып тезләренә мәҗбүр итте.
  
  
  "Сез радиостанцияләр белән эш итәргә һәм яшьләребезне хыянәткә әйләндергәнче, героннар турында уйларга тиеш идегез, Доктор." Безнең күзәтү бүлекләре, ниһаять, сезнең тапшыргычларны табарга өлгерделәр. Сезнең шәкертләрегез хәзер төрмәдә. "
  
  
  "Мин хөкем ителмимме? Мин гаепләүчеләр белән очраша аламмы? - дип сорады карт, тезләнеп. Генерал елмайды һәм револьверының баррелын картның маңгаена бастырды.
  
  
  - Сез гаепләүче алдында тезләнәсез, Доктор. Suicideз-үзенә кул салган кешене ачыктан-ачык судка бирергә кирәкми. Сезнең хыянәтегез өчен үкенү хаты табылачак.
  
  
  "Сез аңларга тиеш, дөнья аңларга тиеш, мин Кытайны сезнең кебек яратам", диде галим, торырга тырышып. "Бу бик мөһим пункт ..."
  
  
  Кинәт генерал револьверының барреленнән ут кабынды, һәм ачулы шартлау караңгылыкның тынлыгын бозды. Картның күзләре арасында шулкадәр кечкенә кызыл, кара диярлек, кечкенә тишек пәйда булды, һәм ул әкрен генә ярга егылды.
  
  
  Куакларда көчле шакыды, аннары юкка чыкты. Генерал зур соры кошны күрде, аның озын аяклары елгада көмеш бассейннар ясыйлар, алар бик югарыга оча, аннары генерал Tsунг һәм аяк астындагы үләндә хәрәкәтсез карт.
  
  
  Күренекле һәм хөрмәтле табиб Jiзянның үз-үзенә кул салуы Пекин газеталарында һәм Яңа Кытай мәгълүмат агентлыгында, шулай ук Гонконг һәм Маниладагы Америка агентлары тарафыннан радио тапшыруларында хәбәр ителде. Бу тиз тикшерү һәм ялган элементларны һәм саботерларны үтерү белән бернинди бәйләнеше дә булмаган, доктор Чиен кебек җинаятьләре ачыктан-ачык әйтелмәгән.
  
  
  Икенче зур вакыйга Лаосның төньягында урнашкан Кытай сугыш очкычларының һава киңлеген шикле бозуы гына булды.
  
  
  Бу вакыйганың бердәнбер ышанычлы шаһиты АКШ армиясе полковнигы Чак Тарлетон иде, ул бик акыллы фаразлады, ләкин соң иде. Бу көнне, танылган "Тау полковнигы", шорты һәм җимерелгән Стецон шляпасы киеп, джунглидан карап утырды, дистә төрле кабилә башлыклары, гадәттә, бер-берсенә каты дошман булган, бер-берсе белән дуслашкан. Тарлетон аларга күп нәрсә өйрәтте: аларның аермаларын ничек чишәргә һәм иске дошманнарына, кытайларга каршы берләшергә; ничек алар үзләренең җирле белемнәрен һәм алдынгы җиһазларын Кытай гаскәрләренең тауларга керүен кире кага алалар. Аның алдында Тарлетонның тагын бер бурычы бар иде. Ике көннән соң калган лидерларның җыелышы булырга тиеш иде, алар әле кабиләләрнең бу хәрби берләшүенең кирәклегенә инанмаганнар. Ләкин тау полковнигы оптимистик иде. Ул өйрәткән кабиләләр яхшы сатучылар булырлар иде. Лагерьда беркем дә сөйләшүләр тәмамлангач, Тарлетон сугышка әзер партизан көче формалаштырачагына шикләнмәде, Луанг Прабангда Кытайның чик буендагы гамәлләре турында тиз хәбәр ителәчәк һәм чикне ким дигәндә икегә ябып торачак. Кытай бүлекчәләре. .
  
  
  Аның беренче тормыш иптәше, унсигез яшьләр тирәсендәге Ван Твинг полковник янына менде, ватылган француз һәм инглиз телләрендә гомуми оптимизмны белдерде. '... et nus sommes finis? Луанг Прабангта бер стакан виски ... күңел ачарга?
  
  
  Тарлетон аның белән бик күп кичергән малайга игелекле карады һәм аны мускул кулына җиңелчә кыйнады. "Прабанг, минем Ван", диде ул Кентукки акцентын күрсәтеп. Без Нью-Йоркка барабыз һәм мин сезгә реаль тормышның нәрсә икәнен күрсәтермен. Бу шәһәрнең төнлә Санкт-Регис түбәсеннән яктырганын көтегез.
  
  
  Полковник бүленде. Ут һәм шау-шу бер үк вакытта барлыкка килде, чөнки сугышчылар тавышларына караганда бераз тизрәк очтылар. Яисә көндезге кояш астында чистарту булды, яисә кояш эчендә иде кебек. Дөнья ялкыннан һәм эсселектән яратылган, хәтта агачлар да янып торган, ябык напальм дымлы үсемлекләргә ябышкан. Сугышчыларның кычкыруы заказны мөмкин итмәде. Leadersитәкчеләр сыеклыктан качарга тырышканда, күктән төшкән үлем янган коточкыч кычкырулар. Өч самолет икенче һөҗүм ясаганда, корал теге якка ыргытылды. Пулемет пулялары иркен туфракта озын юллар каздылар. Тарлетон качучы начальникларның берсенә шалтыратты һәм аңа халыкка каршы тормаска кушты. Исән калганнар урман буйлап таралырга тиеш иде. Шул мизгелдә лидер ялкынланып, полковник күзендә тере факелга әйләнде.
  
  
  Тарлетон берләшә башлаганчы, ул аркасыннан югарыдан чана баласына караганда көчлерәк нәрсә белән бәрелде, һәм ул башта үләнгә егылды. Авырту аны уйлаудан саклады.
  
  
  Ул шау-шу һәм ялкын беткәнче берникадәр вакыт ятты. Көн кичкә әйләнде, һәм Тарлетон хәрәкәтләнмәде. Озын кичтә хайваннар аның тирәсендәге джунглида сәер тавышлар ишеттеләр, ләкин янган чистарту һәм янып торган мәетләр белән элемтәдән кача. Икенче көнне аңа вулканнар һөҗүм иттеләр, ләкин ул ерткыч кошлар артык кыю булса, пистолетны капларга һәм пистолетны атарга өлгерде. Ике көн ярым савытта яшәде. Аның яралары яралана башлады.
  
  
  Өченче көн иртәсендә ул вертолетның чистартуга төшкән тавышын ишетте, ләкин кем икәнен күрер өчен башын күтәрә алмады. Аннары ул Америка тавышын ишетте:
  
  
  - Полковник, без белгәч үк килеп җиттек. Мин сезгә нәрсә әйтергә белмим ...
  
  
  Тавыш аның CIA контактында иде. Тарлетон соңгы унция энергиясен кулланып, каты иреннәреннән арыган елмаюны мәҗбүр итте.
  
  
  "Бу кайвакыт була. Кызганыч, без берничә көн көтмәдек. Аннары бу чик соңгы Кыямәткә кадәр куркынычсыз булыр иде. Сарайда кемдер коммунистлар белән кахотта кебек.
  
  
  "Тынычлан, полковник", диде IAР офицеры. - Хәзер сөйләшергә тырышма. Прабангка кайтканчы вакытыбыз бар.
  
  
  Ләкин ул вакыт юк иде. Яраланган кеше уртасында үлде. Танылган тау полковнигы үлде, һәм АКШ-ның кыйммәтле хәрби разведкасы операциясе "очраклы" һава киңлеген бозу белән җимерелде, соңрак Кытай Коммунистлары "гадәти күнегү очышы" дип атадылар.
  
  
  Өченче вакыйга Нью-Йоркның танылган Бөркет оясы ресторанында, шау-шулы шәһәрдән өч йөз метр биеклектә, шәһәрнең барлык барменнары анда утырган халык заказларын үтәргә тырышып, акылдан язган вакытта булды. Бөркет оясы читендә, ике рәт мартинислы яхшы киенгән ирләр утырдылар һәм өстәл көтеп тордылар. Караңгы төшкән шәһәрне караган бу бай кешеләр арасында Таиланд кенәзе Сарит-Но, АКШның ачык дусты һәм Кытай оппоненты бар. Ул Берләшкән Милләтләр Оешмасына ил делегациясе һәм Вашингтонның күренекле газетасы мөхәррире белән өстәл артында көтте. Партия ЗОАВО килешүенә үзгәрешләр кертү турында сөйләште, ул киләсе атнада БМОда тавыш бирергә тиеш иде. Сарит кенәз әңгәмәдә катнашмады. Ул үз делегациясен Берләшкән Милләтләр Оешмасы белән бу сизгер мәсьәләдә тавыш бирергә ышандырган иде, ләкин бу әле дә сер иде һәм ул редакторның аңа бәя бирүен теләмәде.
  
  
  Анда булганнарның берсе дә соңыннан нәрсә булганын белми иде. Сарит кенәз аптырады, чөнки ул шул төндә аларның барысында да булды, һәм аңа каршы булган кешенең гафу үтенүен кабул итү өчен гадәти рәхәт елмаюы белән борылды. Шунда ул газапланды, аннары чибәр ак чәчле кенәз алга егылды. Аның алтын төстәге стаканнары идәнгә егылды. Вашингтоннан килгән хәбәрче аңа ярдәм итәр өчен иелде һәм кенәзнең соңгы сүзләрен ишетте.
  
  
  "Ул ... ул ... мине атты", - диде Сарит. Аннары ул журналист кочагына егылды.
  
  
  Скандаллар турында язган Нью-Йоркның иң кайнар журналлары да модалы ресторанда йөрәк өянәгеннән үлгән әһәмиятсез дипломат хикәясендә аз яңалыклар күрделәр. Докладны соңгы битләргә урнаштырдылар. Ләкин җәрәхәтне ясаган табибның сүзләрен укый алсалар, алар хикәяне беренче биткә куярлар иде. Ләкин хәзер бик аз кеше табиб язмасында Сарит кенәзнең концентрацияләнгән цианид газыннан агуланып үлгәнен белгән, мөгаен, якын арада кенәзнең йөзенә атылган. Чистартучы ханымның Бөркет оясы барында сәер күренгән "су мылтыгын" тапканын халык беркайчан да белмәячәк.
  
  
  Озак һәм кызу бәхәсләрдән соң, Тай делегациясе, лидерсыз һәм ZOAVO эше турында тирән бүленгән АКШка каршы тавыш бирделәр. Бу вакыйгалар турында докладлар Вашингтонда өйрәнелде, аннары компьютер телендә Фортранга тәрҗемә ителде. Аннары, Украинадагы ашлык җитештерүнең соңгы мәгълүматлары һәм Кытай Коммунистларының соңгы рәсми докладларында күрсәтелгән ачу дәрәҗәсе кебек төрле мәгълүматлар белән бергә, алар Лангли, Вирджиния штатындагы суперкомпьютерга тутырылды, алар электронга әверелделәр. импульслар. Нәтиҗәдә, компьютер Милли Куркынычсызлыкны бәяләү дип аталган документ чыгарды. Бу доклад, исеме күрсәткәнчә, Америкадагы барлык куркынычсызлык чараларының нәтиҗәсе һәм Президент, штаб начальниклары һәм башка берничә олы түрәләргә бу зур һәм гаять катлаулы дөньяда нәрсә булганы турында хәбәр итү өчен эшләнгән кыскача нәтиҗә. . Доклад "Сезнең күзләрегез өчен генә" дип билгеләнгән һәм бик эксклюзив тиражга ия. Бер пар күз бәхетле түгел иде.
  
  
  
  Вашингтонның иң тәэсирле күренешләре булган офисы булса да, Amalgamated Press һәм чыбык сервис бинасының өске катында эшләгән нечкә карт, караңгыда Капитол матурлыгы белән аерылып утырды. Аның уйлары башка пейзаж белән мәшгуль иде. Аның соры башы Милли Куркынычсызлыкны бәяләү күчермәсе өстендә эленде, һәм ул укыганнары белән ризалашмады. Ул битләрне әйләндереп алгач, маңгайдагы кабак тирәнәде.
  
  
  "Нонсенс", диде ул бервакыт бик ачык итеп. Соңрак берничә бит иярде: "onsк!"
  
  
  Аны редактор өчен ялгышу җиңел булыр, мөгаен, шул энергияле, гади интеллектуалларның берсе, йөзе граниттан җирле карьердан ясалган кебек. Ул кечкенә шәһәрдә атналык газета, журналистика премияләрен яулаган егеткә охшаган. Ләкин, бина исеменә карамастан, бу кеше журналист түгел иде. Бина газета бинасы түгел иде. Бу АКШ хакимиятенең төп һәм иң яшерен разведка агентлыгы AX Группасының яшерен исеме иде. Техниклар армиясе, элеккеге профессорлар, элеккеге полиция хезмәткәрләре һәм публицистлар бина коридорлары буйлап хәрәкәт иттеләр. Көне буе телекомпанияләр яңгырады, стендларда кыңгырау чыңлады, вакыт-вакыт президент аппараты яңгырады. Ләкин карт кабинетта төн уртасында зират кебек тыныч иде.
  
  
  Аннары тавыш ишетелде.
  
  
  - Әйе? - Хок кыскача әйтте.
  
  
  "N3 тышта көтә", диде хатын-кыз тавышы аның кебек коры диярлек. - Сез кабул итә аласызмы? †
  
  
  - Табигый. Хәзерге вакытта, - диде Хок.
  
  
  Кереп, Хакны рәхим итеп каршы алган кеше озын буйлы, чибәр һәм гаҗәп яшь иде. Ул кыйммәтле ефәк костюм, кулдан эшләнгән аяк киеме һәм Азатлык Лондон галстуклары кигән. Ләкин аның киемгә һәм йөзенә мөнәсәбәте күзне җәлеп итте. Бигрәк тә йөз. Ул тәвәккәллекне, акылны һәм акылсызлыкны күрсәтүче кискен үзенчәлекләрдән торды. Бу пионерга яки крестикларга туры килгән йөз иде. Аның хезмәттәшләрен еш кына бу дөньяның Чит ил легионнары бригадаларын җитәкләгәннәр.
  
  
  Хак тәмәке кабызды һәм бер сүз дә әйтмичә берничә мизгелгә йөзен өйрәнде. Аннары ул әйтте: "Минем уйлавымча, кемдер Испания чебенен генерал onонга омлетына Ник куйган."
  
  
  Килмастер исемле кеше аякларын кисеп, кызганып елмаеп җибәрде.
  
  
  "Безне кыйнадылар, әфәнде."
  
  
  "Сакланганмы? Безне кыйнадылар. Ләкин моны кайдан беләсең? Ямайкада күңел ач. Соңгы төннәр, эчү, румба иртә белән пляжда бииләр. Бу хатын-кыз белән тагын да авыррак чаралар турында әйтмичә ...
  
  
  "Гранд Кайман утравы, сэр," Ник әйтте. "ZZ Венгриянең матур йолдызы булып көлергә ярата ..."
  
  
  - Ярар, Картер, әйдәгез бер минутка каты диалогыбызны онытыйк. Бу картаны карагыз. Хок дивардагы зур картаны күрсәтте, кызыл һәм яшел кадаклар белән ноктага салынган. Ник карады һәм кашларын күтәрде. Кызыл кадаклар Америка Кушма Штатларының разведка операцияләренең шикле нәтиҗәләр китергәнен яки бөтенләй нәтиҗәләр бирмәвен күрсәтте. Аларның яшел иконаларга караганда күпләре бар иде, бу операцияләрнең план һәм график буенча барганын күрсәтә.
  
  
  - Беренчедән, - диде Хок, кулына кулын сугып, - Пекиндагы челтәребез, профессор Чиен җитәкчелегендә. Мөгаен, мин урнаштырган иң яхшысы. бетерелде. Thatәм бу чагыштырмача әһәмиятсез булган кечкенә эш урыннарын кертми. " Ул Коммунистик-Кытай җиңүләре исемлегенә йомгак ясады һәм нәтиҗә ясады: "Генерал Зонг - лаеклы разведка хезмәткәре, ләкин ул безне болай җиңә алмаска тиеш".
  
  
  Ник кыйммәтле чит ил тәмәкесен алып, берсен җавап итеп уйлап, Данхилл җиңелрәк ут белән кабызды.
  
  
  "Бәлки, аларның эш ысулларында яңа уйлап табулары бар, сэр. Барыбыз да беләбез, әгәр сез акча сарыф итсәгез һәм әйберләрне әйләндерергә тырышсагыз, каршы команда бу турыда белгәнче берничә җиңү яулаячаксыз. Гадәттә моның бәясе юк ...
  
  
  Хак башын чайкады.
  
  
  "Яхшы фараз, ләкин юк. Бу бер үк иске челтәр, бер үк иске технология. Ләкин аларның эффективлыгы артты һәм алар яхшырак эшли. Без моны беләбез. Будапешттагы бер чыганак безгә әйтте.
  
  
  "Алайса кызыллар күбрәк түләргә тиеш", диде Ник.
  
  
  "Син хәзер хакыйкатькә якын, малай," диде Хок. Ул артка иелеп, тәмәкесеннән тартып алды. "Алар казначыны тапканнар, яхшы кеше. Ул югарыдагы кешеләргә, керемнәре контрольдә тотылган мөһим кешеләргә бик күп акча түли. Ул министрларга һәм генералларга хыянәтче булырга тиеш. Сезгә әйтергә кирәкми, бөтен дөньяга таралган бу кешеләрнең кайберләре Көнбатыш куркынычсызлык системасында хаос тудырырга мөмкин. Моннан тыш, ул бу зур суммаларны төрле илләргә кертү мөмкинлеген күрә. "
  
  
  "Нигә без бу акчаны алган кайбер әфәнделәрне кулга алмыйбыз? - Ник тиз сорады.
  
  
  "Чөнки без аларның кемнәрен белмибез", - диде карт тиз арада. "Ләкин, - дип өстәде ул, - без моны ничек эшләве турында уйлыйбыз."
  
  
  "Мин аптырыйм," диде Ник.
  
  
  "Ярар, тыңла", диде Хок. Аның күзләрендә ялтыравык бар иде, җиңен акыл белән эшләгәндә. “Будапешттагы офис безгә кассирның очкычларда регуляр рәвештә очып-очып китүен әйтте. Ул фунт яки доллар белән тиз һәм акыллы түли. Элекке операцияләр турында язмаларыбыз бар, беләсезме? Бөтен дөньяда сигнализация яңгыратканда без тагын да актуаль мәгълүмат алабыз. Нәтиҗәдә, аның хәрәкәтләре бик яхшы язылган. Гранд Кайманда биегәндә, мин слайд кагыйдәләре белән эшләүче егетләр белән көннәремне һәм төннәремне үткәрәм. Без Ланглидагы компьютер аша барлык авиакомпанияләрнең расписаниесен тикшерәбез һәм нәтиҗәләрне безнең “агып чыгу зоналары” картасы белән чагыштырабыз. Сезнеңчә, без нәрсәгә каршы?
  
  
  “Күзләрегездә авырту бармы? - Ник әдәп белән сорады.
  
  
  "Моның белән" Хок әйтте. Ул өстәлгә фотокопияләр таратты.
  
  
  Вестчестер Орнитологлар Клубы ... Хәвәскәр кинематографистлар дөнья туры. Ник күргәнчә, илдәге бу сороритлар һәм тугандашлыклар төркем турларында түбән бәяләрдән файдаланып, дөнья буйлап сәяхәт иттеләр.
  
  
  “Коммунистлар бу егетне чартер рейсларына җибәрәләр? - дип сорады Ник.
  
  
  Карак. "Мин танырга тиеш, ОССның элеккеге көннәрендә, компьютерлар булганчы, без моны беркайчан да аңламас идек. Ләкин без аны эзләдек һәм аның нинди рейсларда булганына шикләнмибез.
  
  
  "Ул анда", дип дәвам итте Хок. “Localирле полиция һәм разведка хезмәткәрләре планлаштырылган рейсларны һәм борттагы кешеләрне игътибар белән күзәтәләр. Ләкин берничә дистә кош караучы һәм фото энтузиастлары белән якыннанрак танышырга кем борчыла?
  
  
  Ник тыныч кына башын салды.
  
  
  - Ләкин, - диде Хок, аның нечкә иреннәре елмаеп сузылып, - без казначының эш графигында бик яхшы эш алып барабыз дип уйлыйбыз. Ялгышмасак, ул бу атнада Нью-Йорктан Pan World Airlines авиакомпаниясенә киткән халыкара тикшеренү төркеме белән дөнья турына юл тота. Ник, бу кешене туктатырга кирәк.
  
  
  Хокк сүзләренең көче тынлыкта авыр иде.
  
  
  "Кытай казначысы Көнбатыш җәмгыяте өчен зуррак куркыныч тудыра," Хокк Битлзга караганда символ эзләде. Ник шаяртып тыңлады. Хок үзенең төп агентына мәкерле карады. Никка килгәндә, ул яхшы киенгән карт әфәнделәрнең берсенә охшаган, сез Аберкромби мылтык кибетендә күрергә мөмкин, ике кыйммәт һәм баланслы мылтык арасыннан.
  
  
  - Мине ялгышмагыз, Ник. Бу гади үтерү боерыгы түгел. Мин казначыннан сораудан башка бернәрсә дә теләмим. Ләкин мин сезне яңадан тере күрәсем килә, һәм мин алардан бу яңа ысул турында сорарга мөмкинлектән баш тартырга әзер. Иң мөһиме - бу операцияне теләсә нинди юл белән бозу. Иртәгә иртә белән сез махсус эффектлар һәм редакциянең Каррутерларыннан күрсәтмәләр алырсыз. Сөйләшү, күрәсең, тәмамланды. Ник китәргә әзер иде.
  
  
  - Тагын бер нәрсә, Ник, - диде Хок, сүзләрен җентекләп сайлап. "Мин Ак йортка берничә минуттан Де Мэнга милли куркынычсызлыкны бәяләү мемориалын аңлату өчен барам. Мин сезгә әйтермен, ни өчен без Кызыл Китай яки аның иярченнәре катнашындагы операцияләрне, планнарны бу операцияне туктатканчы куркынычсыз дип саный алмыйбыз. Ул сабыр булыр, ләкин бәхетле түгел. Онытма, кеше, бу ил килешү төзи алмый һәм флот җибәрә алмый. Кытайларга моны бик ошыйлар. Шулай итеп, Хокк дәвам итте, "сезгә Маркс Квинсбери кагыйдәләре белән эш итәргә туры килмәячәк."
  
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  Бу Вашингтоннан иске Боингта аянычлы очыш иде, ахыр чиктә һава торышы аркасында Нью-Йоркка төшә алмады. Киресенчә, алар Ньюаркка төштеләр, һәм Ник аның самолетын тотар өчен Кеннеди аэропортына такси белән барырга туры килде. Хәзер ул Pan World Airlines авиакомпаниясенең заманча пыяла VIP залында торды. Ул яңгыр һәм томан аша балкып торган кызыл һәм зәңгәр утларга карап, мартини эчте. Вакыт-вакыт тәрәзә такталарында җил искән. Трафик әле JFKдан килә иде. Яңгырга карамастан, очып төшү һәм төшү өчен минималь FAA стандартыннан яхшырак иде. Ник карашы тәрәзәдән астагы буталчык күренешкә таба тайпылды, анда дулкынланган сәяхәтчеләр, борчылган туганнар, чемоданнар һәм корсажлар китү алдыннан гадәти мәшәкатьләрдә катнаштылар. Тавышларның кысылуы начар һава торышында чит ил рейсының әйтелмәгән киеренкелегенә хыянәт итте. Халык бераз Ник аптырады. Аның юлдашлары яхшы киенгәннәр һәм, күрәсең, бай булганнар, ләкин алар Никка бөтен дөньядан самолетларда һәм поездларда кешеләрне йөртеп, булган башка саклагычларны искә төшерделәр. Ул җилкәләрен күтәрде. Картер бик күп сугышларда булдымы?
  
  
  Каты катлагыч тагын бер рейсның юнәлешен үзгәртергә тиешлеген һәм китү кичектерелүен хәбәр итте. Күпчелек кеше туктады, аннары яңадан сөйләшүләрен дәвам иттеләр.
  
  
  "Мин ишеттем, һава торышы егерме мең футта, сэр Кэмпбелл, шулай бит?"
  
  
  Ник борылып карады һәм кешегә кызык булыр дип өметләнгән нәрсә белән карады.
  
  
  - Дэн О'Брайен, - диде кеше, кулын сузып. "Мин PWA җәмәгатьчелек белән элемтәләр белгече."
  
  
  Ник кул селтәп, пилот очарга әзер булганда, ул һәрвакыт очарга әзер диде. Аңа пилот нәрсә эшләгәнен белә һәм Ник кебек исән калырга теләгән кебек тоелды.
  
  
  Алар икесе дә көлделәр. О'Брайен көчле төзелгән. Аның бөдрә кара чәчле, мәкерле күзләре бар иде. Ник вакыт-вакыт аның исемен гайбәт баганаларында укый иде.
  
  
  -Сез төркемгә кушылдыгыз, шулай бит? - дип сорады О'Брайен. - Хөкүмәттәнме яки нәрсә? - кеше күз кысты.
  
  
  Ник моңсу елмаеп куйды.
  
  
  «Мин курыкмыйм. Сез дөрес булмаган юлда дип уйлыйм. О'Брайен тагын күз кысты. «Борчылмагыз. Бу минем эшем түгел. Мин әйберләрне күзәтергә яратам. International Air Travel бу чартер рейсларын контрольдә тотучы егет бар. Компания штрафка тартылырга мөмкин ... "
  
  
  Бу кешене алыгыз! Моны яхшы белеп, ул шулай ук AX Никның IATA рейсына гадәти булмаган керүен ясаган. Кайбер кешеләр сезгә үзләренең акыллы булуларын күрсәтергә тиеш иде.
  
  
  Ник уйлады, моны яшерүнең мәгънәсе юк. Ул аны шпион итеп күргән ахмакны ышандырыр һәм Нью-Йоркның һәр барына осталыгын таратыр. Ник О'Брайенга үзенең тышлыгын сөйләде; халыкара инвестиция консультатив фирмасы директоры булуын. Шанс аны чит илгә җибәрде һ.б.
  
  
  О'Брайен тыңлады, ышанмады, Никка тагын бер эчемлек тәкъдим итте, ул аннан баш тартты, аннары О'Брайен чит илгә киткәч, Ник PWA сервисын онытмас дип өметләнде, һәм ниһаять, берничә пассажирга бирелде, Ник китү. көчсез ярсуда.
  
  
  Ул фаш ителде. Инде. Хәтта Кытай коммунистлары да түгел. Ник Вашингтонга кайткач, ул булган булса, ул AX административ бүлеген селкетергә карар кылды.
  
  
  Биш минуттан соң ишекләр ачылды һәм халык бик теләп капкага таба агылды, ахыр чиктә начар һава торышын көтү стрессыннан арынды.
  
  
  Pan World Airlines өч нуль җиде Лондонга рейс ясый, 20.30да китә, уналтыда китәргә әзер. Дикторның металл яңгыраган тавышы игъланны балаларга яки чит ил кешеләренә мөрәҗәгать иткәндә кулланган хәлиткеч тонда кабатлады.
  
  
  Ник сумкаларын алды һәм халык артыннан китте. Иптәш пассажирлар озын коридордан баскычка агып төштеләр, билетларын күрсәттеләр һәм башларын асып яңгырлы яңгырга керделәр. Ник дымлы платформада берүзе йөрде.
  
  
  Бер малай, заказ биргән пассажирлар өчен кәгазь сумка пошлинасыз тәмәке белән аның яныннан йөгерде. Аның артыннан Ник килде. Көчле дымлы җилдә Ник аның исемен ишетә алмады. Кыска, квадрат кеше җиңеннән дулкынлангач, әйләнеп кайтты.
  
  
  Кэмпбелл әфәнде өчен телеграмма. Николас әфәнде? Ул кыска, кашлы кеше иде, сөякле йөзле һәм ниятле күзле.
  
  
  Никның ачуы кабынды. Бу провокация. Аксессуары булган беркем дә аңа телеграмма белән мөрәҗәгать итә алмады. Ул кеше цианид шприцы триггерын тартканда кысылган һава тавышын ишетте. Шул ук мизгелдә Ник тулы тизлектә дымлы юлга ашыкты. Көздән килгән авырту аның тәненә атылды. Әзерләнергә вакыт юк иде; үлем алдында шунда ук реакция иде.
  
  
  Ник аякка басты, кулында мылтык. Аяк эзләре күләгәдә дымлы күк күкрәде. Ник тирә-якка карады. Пассажирлар бернәрсә дә күрмәделәр. Ягулык салучылар эшләрен дәвам иттеләр, үзләрен начар һава торышыннан сакларга тырыштылар.
  
  
  Ник багажын самолет баскычында калдырды һәм тиз арада артка китте. Killтерүче китү залына кире кайта алмады. Йөк капкасындагы сакчылар аны Ник эзләр өчен озак тотып тора алалар. Ник теге кеше артыннан тукталып торган самолетлар күләгәсенә керде. Анда кечкенә кеше яшерер урын таба ала. Ник бассейннар аша үтте, яктылык түгәрәкләреннән ерак торды һәм Люгер Вилгельминаны әзер килеш саклады. Ул үтерүченең кораллы булачагына шикләнде; ул тотылса, бик гаепле булыр иде. Ләкин куркыныч янауның мәгънәсе юк иде.
  
  
  Ник тукталып торган самолетның десантка килеп җитте һәм сәгатенә карады. Китәр алдыннан ун минут калды. Әгәр дә ул 307-нче рейсны сагынса, ул һәрвакыт Лондонга төшә алыр иде, ләкин аның камуфлажы мәңгегә җимерелер иде. Ул моны тиз эшләргә тиеш иде.
  
  
  Windил тавышыннан һәм төшү самолетларыннан өстенрәк ишетү өчен ул колакларын кысты. Аның күзләре караңгылыкны төнге ерткычның кыска гына карашы белән карады. Әйе, анда ... егет шасси өлешенә охшарга тырышты.
  
  
  Ник яшеренгән урыныннан чыгып, тротуар буйлап кыска зигзагларда йөгерде. Аның корбаны аның килүен күрде һәм кинәт яшеренеп сикереп торды һәм платформа буйлап йөгерде.
  
  
  Аралар бик зур иде, һәм ул бу көчле җилнең көчен чамалый алмады, ләкин Ник үз юлларында туктады, Люгер баррелен йөгерүче кешегә юнәлтте һәм триггерны тартты. Корал зәңгәр ут белән һәм җилнең тавышы белән атылды. Кеше үзен җиргә ыргытты, ләкин шундук торып йөгерде. Ник кысылды һәм аның артыннан китте. Ату эффект өчен генә атылды. Ул бу кешене чагыштырмача зыянсыз алырга теләгән, ким дигәндә шулкадәр зыян китермәгән ки, аны вакытлыча тотып булмый. Кечкенә кеше хәзер бик курка һәм йөк капкасының якты утларына таба йөгерә. Аңа инде хосусыйлык кирәк түгел, ул үзенең Люгерыннан куркынычсыз булырга теләгән. Бу Никка туры килде. Ул кечкенә үтерүчене полициягә тапшыра алды һәм аны әле дә самолетына ясый алды. Бу кеше йөкләү капкасы утларына таба йөгергәндә, Ник аның фикерен үзгәртергә һәм зур, караңгы аэропортның билгесезлегенә кире кайтырга мөмкинлеге булмас өчен, аның артында әйләнде.
  
  
  Аннары, язмыш катнашкан кебек, йөк машинасы саклагыч шкаф караңгылыгыннан очты. Шофер фараны кабызмыйча, игътибарсыз китте. Дошман агенты двигатель тавышын ишетте һәм эзләрендә үле туктады. Ник аның йөкле машинаның кайда икәнен белергә тырышканын күрде. Аннары фаралар кабызылды. Кечкенә кеше фонарь яктысында көя кебек чайкалып, якына китте, йөк машинасы тормоз кычкыруы һәм машина йөртүченең көчле ләгънәтләре белән туктады.
  
  
  Nowтерүче хәзер сукырайды, паникада Ник яратмаган якка; кырга, иреккә. Ник яшерергә һәм эзләргә вакыт тапмады. Ул тиз арада кеше юлын кисәр өчен юнәлешен үзгәртте. Бу кеше Никның якынлашуын күрде һәм иреккә зур акча куйды.
  
  
  Йөкләү капкасындагы DC6 самолеты ишекләрен япты һәм двигательләрен эшләтеп җибәрде. Хәзер пилот очыш полосасына салым салганда зур койрык селкенде. Очкыч тизлекне алды һәм дүрт двигатель һаваны кычкырулары белән тутырды һәм троттл арткан саен караңгылыкка кабынды. Ник үтерергә тырышкан кеше DC6 алдында йөгерә алыр дип уйлаган. Әгәр дә ул уңышка ирешсә, ул Ник үз самолетын сагыну яки куып җибәрүдән баш тарту өчен күләгәдә озак яшерә ала.
  
  
  Ник тыныч кына сүгенде һәм кешенең качуын карады. Ул моны эшли алган кебек иде. Өметсез кечкенә фигура такси машинасыннан күпкә алда иде, куркынычсызлыктан берничә ярд.
  
  
  Ник мылтыгын атты. Нечкә мөмкинлек бар иде ... DC6 аннары сул якка борылды, гомерен саклап калу өчен машина алдында йөгергән кечкенә фигураны сизмәде. Ник мылтыгын төшерде. Аңа кирәк түгел иде. Бу кеше самолет алдында иде. Бер мизгелгә Ник иреннәренең хәрәкәтләнүен күрде. Ник кечкенә кашлы кешенең кычкырганын белә иде, ләкин двигательләр кычкыруыннан беркем дә ишетә алмады.
  
  
  Аннары аны дымлы, ялтырап торган пропеллер тотты. Кул яки аяк булган нәрсә караңгылыкка очты. Аннан башка, яңгырдан һәм DC6дан башка бернәрсә дә күрмәде, аның капитаны очыш полосасында үз урынына салым салды, аның кокпиты астындагы драманы белми иде.
  
  
  Ник тирән сулыш алды һәм Люгерны читкә куйды. Ул самолетын тотарга ашыкты. Cheил аның яңакларына бәрелде һәм яңгыр аның иреннәрен япты. Ул моңа бик шат иде. Авызым коры.
  
  
  
  "Минем исемем Пекос Смит, һәм мин үгез кебек көчле, ике тапкыр куркыныч. "Сезнең кебек яшьләр белән проблема, - диде карт, - сез тормыш турында бернәрсә дә белмисез. Син бөтенләй бозылгансың, әйтерсең, малай.
  
  
  "Сез әйтә аласыз," диде Ник Картер. Аның янында утырган кешенең озын ак мыеклары бар иде. Аның тире, Indianиндстан кебек, бакыр төсе иде, һәм аның зәңгәр күзләре тишелде. Сиксән яшь булуына карамастан, ул яраклы булып күренде. Ул модалы куртка кигән. Ул ачыктан-ачык сөйләшергә җыена.
  
  
  “Хәзер миндә ниндидер нерв бар, малай. Сез үзегезнең җиргә басып торган кебек ...
  
  
  Ник бераз гаҗәпләнеп тыңлады. Китү очыш полосасында экстремаль активлык аркасында берникадәр вакытка кичектерелде. Ашыгыч ярдәм машиналары һәм полиция машиналары ябык самолет тәрәзәләре янына ашыктылар. Ләкин ниһаять, тордылар. Машинаның текә менүе Атлантика аша тотрыклы менүгә әйләнде. Кинәт карт Никның кулыннан тимер тотып алды. - Алар анда нәрсә эшлиләр, малай? Алар двигательләрне сүндерәләр дип ант итә алам.
  
  
  Ник көлде. «Тавышны киметү. Алар бераз акрынайалар. Борчылырлык бернәрсә дә юк. '
  
  
  "Бу оят, барысы да. Аэропорт автобусына караганда дөньяны күбрәк күргәнче, алар бу иске бригаданы диңгезгә куярлар дип уйлаган идем ...
  
  
  Ник эшкә керде, очучы эчемлекләр арбасын рульдә утыртты. Ни өчен алар аның аша күргәннәрен аңларга тырышмады. Нью-Йоркта яшәүчеләрнең барысы да Киллмастерның яңа Кытай казначысын эзләгәнен белгән кебек иде. Кайбер ахмаклар, мөгаен, Ник самолет билетын AX хәрефе белән кәгазьгә броньлаганнардыр. Аның "эше" аның тирәсендә күргән йөзләрне AX күрсәткән исемнәр һәм кыска биографияләр белән чагыштыру иде.
  
  
  Кызганычка каршы, биографиясендә Кытай казначының кем икәнен ачыклаучы бернәрсә дә юк иде. Аның янында Пекос Смит сөйләшүен дәвам итте, аңа кешеләр һәм шартлар турында аңлатмалар бирде һәм аларны үзенең төсле карьерасы белән бәйләде, ул Бразостагы сыер көтүеннән алып, Ташлы тауларда алтын һәм нефть казуга кадәр. . Вакыт-вакыт Ник аңа юкка чыгу белән җавап бирде, бу картка кирәк иде.
  
  
  Мин шулай ук хатын-кызлардан башлый алам, дип уйлады Ник. Мисал өчен Ли Валери. Ул аның артында өч рәт утырды, берүзе, еш кына гаҗәеп матур хатын-кызларда булган кебек, ирләр ничектер җәлеп ителү урынына кире кагыла.
  
  
  Ник ярты әйләнеп кайтты һәм күзләрен тәмле скульптура һәм Көнчыгыш белән Көнбатышның иң яхшысын берләштергән, кара чәчле классик матур йөзгә юнәлтте.
  
  
  Ул Көньяк-Көнчыгыш Азиянең теләсә кайсы иленнән, бәлки Филиппиннан булырга мөмкин, ләкин аның дөньяви тәртибе Нью-Йоркка күрсәтте. Ник AX докладыннан үзенең Мадамоисель Лей Валери, Франция плантация хуҗасы һәм Вьетнам анасы кызы, һәм аның озын Евразия буйлары һәм экзотик кыяфәте аны дөнья мода модельләре өстенә этәргәнен белә иде.
  
  
  Матур кара күзләр бер мизгелгә Ник өстендә тордылар, аннары аны сизми торып, читкә киттеләр. Кытай шпионы булу бик ачык, ул башка исемнәр белән уйлады һәм дәвам итте.
  
  
  Эчемлек арбасы булган очучы Ник утырган урында туктады. Пекос шампан заказ бирде.
  
  
  - Зинһар, шешәне калдырыгыз.
  
  
  Икенче очучы беренчесенә иярде.
  
  
  - дип сорады ул. - Кэмпбелл әфәнде? "Алар сине кабинада көтәләр."
  
  
  Ник аннан ни өчен дип сорамады. Карт аңа киң күзләр белән карап торганда, Ник юл буйлап атлады һәм якында басып торган пассажирлар кире борылганчы кабина ишегендә көтте.
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  Кабинадан чыккан пассажирлар арасында явыз фәрештә йөзе белән җәлеп итүче блондинка бар иде, ул, йомшак итеп әйткәндә, бераз рәхмәт белән китте.
  
  
  "Димәк, мин анда идем, ләгънәт."
  
  
  Ул тиз сүгенде һәм Никка кипкән кыяфәт бирде. Ник күз кысты. Ул елмайды һәм формаль төймәсен селкетеп, юл буйлап йөрүне дәвам итте.
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. Бу Чикагодагы Вандерлейк Хэм һәм Колбаса Заводыннан Трейси Вандерлейк булырга тиеш иде, бу күпме миллионны белә.
  
  
  Очкыч хезмәткәре башын салды. Аннары Ник кереп аның артыннан ишекне япты. Аны радио операторы караңгылыкта каршы алды.
  
  
  "Әгәр ул Морсе коды булса, әфәнде, мин мәктәпкә кире кайту яхшырак." Хәбәрне үзегез язсагыз, яхшырак булыр дип уйладым. Әгәр дә без һавада булганда җибәрү җитәрлек булса, тәртип бозмаска җитәрлек, шулай бит?
  
  
  "Бу дөрес," Ник әйтте. Радио операторы хәбәрне кабатларга кушты һәм Ник наушниклар бирде. Бер мизгелдән соң игълан килде: эшсезләр өчен саф гоббледигок. “Сызыкларны үзгәртегез. Тискәре серия H. Мин аны кабатларга тиешме?
  
  
  ", К, эшләдем", диде Ник. Боинг 707 урнашкан атмосферада элемтә күп чакрым ераклыкта югалды.
  
  
  Сигналист кабат кабатларгамы-юкмы дип сорады. Ник моның кирәк түгеллеген әйтте. Ул кокпит караңгылыгында утырды, үзе өчен хәбәрне тәрҗемә итте, экипаж бу ачык көчле интрудентны санга сукмады.
  
  
  Башлангыч планнар куркынычсыз дип ышанырга нигез бар иде. Сөйләшү калынлаша. Лондон контактын иртәгә 11 сәгатьтә Америка Экспресс Хаймаркетында очратыгыз. Аның белән "Зирәклекнең җиде баганасы" китабы булачак.
  
  
  Ник торды. "Noавап юк", диде ул. Пилот Никка карады, кызыксыз күзләре артында кызыксынуын яшерергә тырышты. Ник капитанга һәм радио операторына рәхмәт әйтеп, тышка чыкты. Беркем дә вакытны әрәм итми, дип уйлады ул. Оригиналь планнар куркынычсыз түгел. Аның йомшак көлүенә ироник язма бар иде. Хок планнарын үзгәртте һәм самолет кабул итүчесе аша кодлы хәбәр җибәрү өчен бераз куркыныч янады?
  
  
  Блондинка Трейси Вандерлейк юлны блоклады. Ул Ривераның пляж шәһәрләрендә яки Нью-Йоркның Көнчыгыш ягы барларында күргән озын аяклы, түбән җилкәле яшь хатын-кызларның берсе иде. Яхшы тормышны гына күргән һәм реаль тормыш белән бәйләнештә булмаган яшь. Аннары ул аның берничә миллион доллары һәм тәкәбберлеге туры килгәнен исенә төшерде.
  
  
  "Ниһаять, сез Ак Йорттан яки IAРБдан яшерен хәбәрләр кабул иттегез, сер нәрсә, сез анда нәрсә эшлисез?
  
  
  Ник бераз каты елмаеп җибәрде. Аның шаяруы хакыйкатькә бик якын иде.
  
  
  “Минем брокердан хәбәр.
  
  
  Аның зәңгәр күзләре начар биеделәр һәм җилкәсенә төшкән йомшак чәчләрен селкеттеләр.
  
  
  "Әйдә, фәрештә, бик күңелсез булма." Әйтәм, син нәрсә эшлисең? Кайбер бай эшкуар? Гарри Лайм яки шуңа охшаган әйбер?
  
  
  Ник үзенә ачулы сүгенде, чәчле кызны әсир, аның игелекле, кызыксынучан күзләренә тотты.
  
  
  "Әйдә, акыллы бул", диде ул. "Сез минем уенны бу зур пилот белән тәмамладыгыз, һәм хәзер минем уйнарга кеше юк".
  
  
  Ул һаман да аның юлында торды, зәңгәр күзләре мыскыллаучы булып күренде һәм борыны борчулы булып чыкты. Ул озын аякларда нечкә, сыгылмалы гәүдә сизде, блузкага кысылган яңа яшь күкрәкләр.
  
  
  Ник аны кулына алырга һәм ул сораган чәнечкесен бирергә теләгәндә, аның куллары кысылды. Киресенчә, ул: "Мин хәзер бераз арыдым һәм миңа эшне тәмамларга кирәк", диде. Бәлки без Лондонның каядыр очрашырбыз һәм сезгә яңа банк ставкалары һәм халыкара ташлама маржалары турында сөйләрмен.
  
  
  - Минемчә, бу ахыр. Очрашырга ризалаштым. Кайда? Серле арткы бүлмәле Сохо кибете? "Минем уйлавымча Кларидж," Ник әйтте. Ул ялганлый иде. Аның очрашуга бөтенләй килергә теләге юк иде.
  
  
  "Әй, бик яхшы", диде ул. Якында серле Кытай кешесе һәм үлгән пастор бар дип ышанам. "
  
  
  "Йоркшир пуддингы белән сыер итен кыздырыгыз", диде Ник. - Ә хәзер мине гафу итсәгез, сагыну ...
  
  
  "Вандерлейк. Трейси Вандерлейк. Син минем Чикагодан икәнен беләсең. Ник Трейси Вандерлейкның мәктәптән соң нәрсә эшләгәнен күзәтер өчен психик язма ясады. Шпионлыкта катнашкан ярлылар гына түгел. Кешеләр төрле сәбәпләр аркасында катнаштылар, һәм сенсационизм алардан ким түгел иде.
  
  
  Бу чын Трейси Вандерлейкмы? Бу сәяхәткә охшаш кызны эшкә алганнардыр. Аңа иң зур шик белән карарга кирәк. Theәм яшь варисның кызыксынуы Ник бик очраклы тоелды.
  
  
  Ник утырган урынына кайтты. Пекос шампан шешәсен тәмамлады һәм икенче шешә өстендә очучы белән бәхәсләште.
  
  
  "Алла ризалыгы өчен, сагын, - дип кычкырды Пекос, - мин бу француз лимонадын аяк киемем беткәнче эчә алам." Бу сезнең бабай булырлык олы яшьтәге егет белән мөгамәлә итү мөмкинлеге түгел, бәлки ул шулай, сез беләсезме? Ул бөтен кабинада яңгыраган тыгызлык белән тәмамланды. Бу самолетны ышандырды. "Бәлки, төшке аштан соң", диде һәм хәлиткеч китте.
  
  
  "Беркем дә кочаклаган кешегә ышанмый", диде Пекос. "Хәтерлим, иптәшем Койот белән без биш йөз хайван көтүен карт Мактавиш әфәнде өчен Абилериягә алып киткәндә ... Карт карчыклар турында, карт Мактавиш турында ...
  
  
  Ник аның исемлеген өйрәнгәндә ул бу турыда сөйләде. Кичке аш Ньюфаундлендның Сент Джоннан көньякка бирелде. Кофе һәм ликер Атлантика уртасына килеп җитте. Сәгатьләр туксан биш процент зәвыкның бер үк комбинациясе белән үтте һәм биш процент, күпчелек кеше өчен озын самолет очышын сугыш кырында шул ук санга тиң дип курка.
  
  
  Ник кәгазьләрен ташлагач, кояш чыгу турындагы беренче хәбәр Европада күкне яктыртты. Аның бераз башы авырта иде, ләкин хәзер ул пассажирлар исемлегендәге исемнәрне самолеттагы һәр йөз белән чагыштыра алыр иде. Аның янында Пекос Смит икенче шешә шампаннан соң каты елый иде. Ли Валери почмакта бөдрә иде. Ул әле берүзе иде, кояш чыккан йөз аның йөзен яктыртты. Ул астагы болытлар келәменә караңгыланып карады. Трейси Вандерлейк йоклый, аның алдында бөдрә. Кабинадагы утлар сүнде, ләкин кояш йоклаучыларны яктыртты.
  
  
  Кондиционерның тотрыклы тавышы аны йокларга этәргәндә, Ник йокыга каршы бик нык көрәште. Ул сак булырга тиеш иде. Ул фаш ителде. Дошман ничектер самолет төшкәнче цианид һөҗүменнән исән кала алганын белгән булырга тиеш. Хәзер ул бортта Кытай казначының булуына инанган. Бәлки аның ярдәмчеләре булгандыр. Аңа төрле яктан һөҗүм ясарга мөмкин. Йокыга киткән пассажир аны ваннага алып барган саен, Ник киеренке иде, язга әзер.
  
  
  Очкыч артында бик күп эчүчеләр билетлары өчен мөмкин кадәр бушлай алырга тырыштылар. Вакыт-вакыт аларның тавышлары җырда күтәрелде. Ник арыган очучы хезмәтчесен тынычландырыр өчен юл буйлап йөргәнен карады. Экипаж турында нәрсә әйтеп була? Алар гореф-гадәтләрне чистартмыйча, бөтен дөнья буенча сәяхәт иттеләр. Ул идея белән бераз уйнады, аннары аны кире какты. Дөньяны әйләндереп алган самолет экипажларны өйләренә кайтканчы ун тапкыр үзгәртте. Вирджиния штатындагы Ланглидагы CIA компьютеры пассажирларның берсе түләүче дип фаразлый.
  
  
  Якты көмеш кош канатларында кояш нурын тотты һәм Төньяк Атлантиканың бушлыгыннан кырык мең метр биеклектә туктады. Әлегә Кытай казначысы алда бара. Күрәсең, ул Ник кем икәнен белгән, һәм Ник аның кем булачагын әле дә белми иде.
  
  
  
  Лондон Хитроу аэропорты. Таң. Пассажирлар зур коштан коелдылар. Алар тыныч кына йөрделәр, нервлары Атлантик кичүдән селкенделәр, аларны алты сәгать эчендә биш вакыт зонасы аша уздылар.
  
  
  Таможня аша үткәндә Ник сәгатенә карады. Ул Америка Экспрессына билгеләнү өчен бераз соңга калачак. Трейси Вандерлейк аны таксига барганда тотып алды. - Әй, карт хуҗа, син мине күрерсең дип уйлаган идем.
  
  
  "Мин барам," Ник алдады.
  
  
  Ул җиңде, чибәр чәчле бала, ул җавапны кабул итмәс иде.
  
  
  "Алайса сез миннән кайда торуымны сорарга теләрсез."
  
  
  "Бу турыда бер секундка да уйламагыз", диде Ник. - Бу минем өчен чыннан да ахмак.
  
  
  “Сез зур халыкара бизнесменнар бер үк. Сез, мөгаен, миллионнар белән эш итмәсәгез, планнарны үзгәртә алмассыз. Эйнштейн шулай иде, ишеттем.
  
  
  - Чыннан да? - дип сорады Ник. Ул арыган булып күренде.
  
  
  - Бәлки сез минем янымда калырсыз. Без бергә такси йөртә алабызмы? †
  
  
  "Мин бүтән юл белән барырга тиеш дип куркам", диде Ник.
  
  
  - Минем кая баруымны белмәсәң, кайдан беләсең? - Трейси сорады.
  
  
  - Мин беләм, - диде Ник таксига утырып. Ул ишекне нык япты, тәрәзәне ачты һәм тышка карады. “Бу бик яшерен эш. Мин Букингем сараен сатып алып, аны сандвич кибетенә әверелдерү турында сөйләшәм. Бу искиткеч урын, минем бушка бер минут та юк. Паддингтон станциясе, шофер, - дип кычкырды ул, - һәм мин унбергә килсәм, сез өстәмә фунт алырсыз.
  
  
  Машина йөртүче җилкәсенә арыды, ләкин блондинка аңа шикләнеп карый алырлык тиз китте. Берничә мизгелдән соң такси аэропорт астында Лондонга таба тоннель аша үтте.
  
  
  "Миңа Америка Экспрессына, Хаймаркетка барырга кирәк", диде Ник шәһәргә барганда. Озакламый алар Лондон үзәгендә булдылар. Ул Парламент палаталарын, аннары Вестминстер Эбби күрде, аннары алар Трафальгар мәйданына керделәр. Шофер борылып, Пикадилли циркына кадәр барып, Никны Америка Экспресс бинасы алдына ташлады.
  
  
  Ниһаять, кемдер аларның миен кулланды, дип уйлады Ник. Европада америкалы аерылып торган бердәнбер урын - Америка Экспрессы.
  
  
  Ул көтү бүлмәсенә карады. Аның контактында яхшы киенгән егет, җиңел атлетика һәм матур йөзле, мөгаен күптән түгел Оксфордтан булгандыр. Ул күн диванда утырды һәм Т. Э. Лоуренсның "Зирәклекнең җиде баганасы" китабы аша кызыксынып китте. Ник инглизчә акча алыштырды, аннары банкка китте һәм MI5 кешесе янында утырды.
  
  
  "Безгә мондый ирләр күбрәк кирәк", - диде Ник. "Яшь егетләргә бу көннәрдә атнага утыз фунт, күп сыра һәм телевизор гарантияләнә."
  
  
  "Кейптагы кешеләр арасында ләгънәтләнгән ут батып китә, ләкин алар сезгә кирәк булганда һәрвакыт күренә", дип җавап бирде Британия яшерен хезмәте офицеры.
  
  
  "Алайса алар ашыктырырга да мөмкин", диде Ник. "Безгә хәзер алар кирәк."
  
  
  «Алар килә. Минем сезнең өчен яңалыклар бар, ләкин без монда сөйләшә алмыйбыз. Хәл бик тиз үсә. - Сез фаш ителдегез, - дип пышылдады инглиз офицеры.
  
  
  "Бу иске яңалыклар," Ник әйтте. 'Тагын берәрнәрсә? †
  
  
  'Бихисап.'
  
  
  "Әйдә, Яр буенда сәяхәт итик." Мөмкин кадәр куркынычсыз, алар ерак арадагы микрофоннар белән эшләмәсәләр.
  
  
  Алар чыгып киттеләр.
  
  
  - Тыңла, - диде MI5 кешесе. "Икенче якта катнашкан хатын-кыз бар." Бу сезнең кешеләр безгә әйтте. Барысы да гадәттәгечә бара кебек.
  
  
  Ник башын кагып, кешене тыңлады. Аның күзендә ул Вашингтондагы эшчәнлекне күрә алды, чөнки Хок үз көчләрен кырдагы кешесенә булышырга чакырды. Generalәм, әлбәттә, генерал Зонг Пекиндагы Бостринг аллеясында шулай эшләде. Бөтен дөнья буенча чыбыклар җылынды, күрсәтмәләр бирелгәндә, шикләнелүчеләр сорау алу өчен тупланды, һәм мөмкин кадәр күбрәк мәгълүмат туплау өчен кешеләрне бистәләргә һәм аллеяларга җибәрделәр.
  
  
  "Хатын, син әйттең," Ник аңлатма бирде. «Нинди хатын? Биек? Кечкенә? Сары чәчле? Караңгы? Ул нәрсә кигән? Ул нәрсә ашый? Ул нәрсә укырга ярата? Бу нинди мәгълүмат?
  
  
  Егет, күрәсең, тупланган мәгълүматны кире кага.
  
  
  "Аларга мөмкинлек бирегез", диде ул. “Мондагы һәркем тиз эшләргә тиеш иде. Бу хәл үзгәрә. Сезнең белән минем арада, мин бу мәгълүматны Венгриядән алырга теләгәннәрен аңлыйм. "
  
  
  "Бу бик яхшы", диде Ник. "Мин аны агентлыклар телекомпаниясе алдыннан күрермен дип ышанам."
  
  
  - Тынычлан, Янки, - диде инглиз кешесе. Миңа Роттен Лилия турында берәр нәрсә әйтергә кирәк.
  
  
  - Бу нәрсә, трансвеститлар өчен яңа чатыр? Картер кычкырды. Ләкин ул нәрсә икәнен белә иде.
  
  
  Киресенчә, "Роттен Лилия" коммунистик Кытай разведкасы теләсә кемгә түли алган иң зур мактау иде. Анда, шигъри прозада, аңа каршы язылган кешенең Сары Елга суы яки чума таралу масштабында милли куркыныч тудыруы әйтелә. Барлык яхшы кытайлар һәм аларның дуслары аны юк итү өчен бар көчләрен куярга тиеш иде. "Черегән" лилия республика тарихында берничә тапкыр буялган. Генералисимо Чанг Кай-Шек мондый текст алды һәм әле исән иде.
  
  
  Ник та, Хок та бу бер төркем бозыклык дип уйладылар, ләкин бу кытайларның зур тырышлыклар куярга һәм кемнедер юк итү өчен күп акча сарыф итәргә әзер булуларын аңлатты.
  
  
  Ул "Роттен Лилия" не катлаулы мәгънәсезлек дип кире какса да, киләсе берничә минут борчылу өчен легитим сәбәп китерде. Ник борылып, Burberry кибетеннән аларга якынлашкан минисбирга карады. Урам ирләр белән ашарга шәһәрчекләр, боулер шляпалары һәм шәһәр яны хатын-кызлары белән тулды. Deathлем якын иде ...
  
  
  Кемдер стационар машинадан атты һәм Америка Экспресс тәрәзәсе ватылды. Ник тупка сикерүче регбичының автоматик һәм үз-үзеннән инстинкты белән җиргә егылды. Аның инглиз хезмәттәше алай ук бәхетле булмаган. Ул бу инстинктны үстерер өчен бу эшне озак эшләмәгән. Атучы кабат атты. Инглиз кешесе идәнгә чумды, ләкин соң иде. Кабат атылды.
  
  
  Ник ашказаны өстендә тротуар буйлап йөрде. Инглиз кешесенең йөзе алсу иде. Аның маңгаена тишек бар иде, ул гаҗәеп куе кызыл иде, һәм аның аркасы тротуарда ватылган кавын кебек иде.
  
  
  Хатын-кызлар кычкырдылар. Америка Экспрессы каршындагы тротуар кинәт буш иде. Америка Экспресс тәрәзәләрендә зур тишекләр бар иде. Ник двигательнең кычкыруын ишетте, беренче җиһазга. Урамда яшел Бентли тизлек белән бара иде.
  
  
  Ник кабат тротуардагы тәнгә карады. Бер мизгел эчендә узып баручылар карарга җыелдылар. Кемдер полициягә шалтыратырга җыена. Флит урамы ерак түгел иде; фотографлар киләчәк. Ник салкын соры күзләр соңгы тапкыр эзләүгә карады, ниндидер хәйләкәр идентификацияләр бармы, киләчәктә куллану өчен аны ятларга тиеш булган меңләгән төрле детальләрнең берсе. Бу искиткеч нәрсә түгел.
  
  
  - Нәрсә ул, дус? - дип сорады бер кеше тиз арада үсә.
  
  
  "Белсәм, мин үләргә мөмкин", диде Ник. “Кемдер полициягә шалтырата аламы?
  
  
  "Бу нәни малайлар моны эшлиләр", диде ир.
  
  
  Ник килешеп башын салды һәм сәгатенә карады.
  
  
  - Ярар, мин барырга тиеш. Минем начальнигым ачуланыр.
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник Картер Бурбон йорты тәрәзәсенә матур итеп таянды һәм урам яктырткычлары Регент паркы яфракларына зәңгәрсу-яшел төсләр салган урамга карады.
  
  
  Сөйләшүләр вакытында дилерларның һәм сатучыларның кычкырулары ишетелә иде. “Бу унсигез, ханымнар һәм әфәнделәр. Тагын бер карточка, ханым? Камил. Ой, бик ерак. Гафу итегез. Карталар, зинһар.
  
  
  Трейси Вандерлейкның ак куллары өстәлнең яшел тойгысы өстендә ялтырап тордылар, чөнки ул Сэм абзыйның акчасын еллар практикасында күрсәткән амбиция белән үткәрде. Аның тирәсендә яңа халыкара аристократия тупланган: чалма махаражалар, Рур өлкәсеннән индустриалистлар, Миланнан автомобиль җитештерүчеләр һәм бик аз инглиз дворяннары.
  
  
  Вашингтонда энергияле егетләр яшерен телефоннан шалтыраттылар һәм файлларны тикшерделәр. Englishтерелгән инглиз офицеры Никны хатын-кыз турында кисәтергә җыена, шуңа Ник Вашингтонга шалтыратты. Мине Трейси Вандерлейкны табыгыз. Аның Чилидагы Тынычлык корпусыннан түгеллеген тикшерегез. Кирәк булмаган бала тудыру өчен, ул санаторийда яшерелгәнме-юкмы икәнен ачыкларга тырышыгыз. Трейси Вандерлейк миндә хөкүмәт тарафыннан расланган бердәнбер әйбер һәм минем тормышымны түләргә мөмкин булган әйбер түгеллеген шунда ук тикшерик.
  
  
  Моны эшләгәннән соң, Ник җимлекне алды, әгәр дә булса, иске пехота максимы буенча, ул аны яхшы хәтерли - һөҗүм итү, яисә подъезд кору. Әлегә ул үзе турында үзе белән килешмәгән. Беренче карашка өстән тоелды. Бәлки ул өстән һәм эчке булгандыр. Байлыкның кимчелеге бар иде. Әгәр дә ул сенсационизм аркасында катнашса, ул аның корбаны була ала.
  
  
  Бу кеше ялгызы Америка Экспресс атышын шатланып яктырткан таблицаны укыды. "Янкиларга тупас булмыйк", - дип язылган. Матур, Ник уйлады. Ха, ха. Кеннеди аэропортындагы цианид мылтыгын хәтере аның күңелендә әле дә яңа иде.
  
  
  Ләкин боларның берсе дә аның йөзенә язылмады. Кешеләргә аңа якынлашырга рөхсәт итмәгәнгә, ул Лондонның уен залларында иң кайгыртучан яшь лофер булып күренде, уен өстәлләренә уңыш кагылганнан соң, аннары гадел чәчле иптәшенең пышылдавы. .
  
  
  Трейси аңа таба китте. Ник аңа гаҗәпләнеп карады. Аның белән Лей Валери бар иде, бозлы, матур һәм гүзәл. Күрәсең, Ник һәм Трейси Халыкара өйрәнү төркеменең формаль кичке ашын гына калдырмаганнар. Ли белән нечкә, кара кеше иде. Кешеләр бер-берсе белән таныштылар. Ли Валерийның дусты Фарсы култыгында Нәҗднең нефтькә бай республикасыннан Ибн Бен Яһүд иде. Нәфис әдәпле булуына карамастан, Бен Яһүд Ник боксер шортында уңайлырак булыр иде.
  
  
  "Мин монда бик яхшы паб барлыгын беләм", диде Трейси. "Мин Лондонда булганда һәрвакыт анда барам."
  
  
  Ул паб исемен искә алды. Ибн Бен Яһүд елмаеп җибәрде. "Мин аны яхшы беләм."
  
  
  Аннары безнең белән килегез, - диде Трейси. "Бу соңгы чатыр."
  
  
  Бен Яһүд Ли Валерийга карады. Ул сизмәстән диярлек башын чайкады. Гарәп Трейси чакыруын кабул итмәгән өчен гафу үтенде. Ник җиңелләнде. Аның AX файллары буенча, Ли Валерийның Төньяк Вьетнам чиге аша Кытай материкларында гаиләсе булган. Коммунистлар аны теләсә нәрсә эшләргә мәҗбүр итә алалар. Бүген иртә белән коммунистлар җиңелде. Алар кабат тырышырлар. Ник чит кешеләр теләмәгән. Ул Ли Валери белән үз вакытында эш итәчәк.
  
  
  Суррей докларының караңгы караңгылыгында тыныч канал янында буш түшәмле иске паб буш торды. Язмада ышанып булмый торган текст укылган: "Оксфорд көллияте турында күзаллау." Алар ябылу вакытыннан ярты сәгать алдан пабкага килеп җиттеләр, һәм Трейси Никны тозакка эләктерсә, ул яхшырак урын сайлый алмас иде. Паб складлар белән тулган мәйдан уртасында иде, мәшәкатьле, популяр бардан кала, караңгыдан соң бөтенләй буш иде.
  
  
  - Яхшы паб, шулай бит? - Ник көлде.
  
  
  Трейси ишегалдындагы агачлар астында көтеп торганда, халык арасыннан барга бару өчен бөтен көче кирәк булды. Ул ике пинт сыра тотты һәм кыюлык белән бүлмә тутырган халык арасыннан үтте. Өч чәчле малайның сызыклы күлмәкләрдә уйнаган электр гитарасы тавышы турында ишетеп булмады. Ник күбекле стаканнарны кысып тотты, терсәкләр бик тырышып эшләделәр. Берничә минуттан ул халык арасыннан азат ителде.
  
  
  Теман өстендә томан күтәрелде. Трейси ишегалдындагы тал агачы астында утырды һәм сөйкемле булып күренде. Аннары кемдер Ник атты. Ул пуляның сыбызгысын ишетте һәм дивардан цемент кисәген җимергәнен күрде. Ник таш юлга бик нык егылды. Ул аңа иярәме дип уйлады. Начар эш. Сыра стаканнары ватылды, эчтәлеге зур алтын бассейннардагы плиткаларга төкерде. Бу егет маймыл кебек арыды, - дип кемдер шатланып кычкырды. - Гаррига әйт, бүтән сыра булмас.
  
  
  Ник күгәрчен халыкка кире кайтты. Бу шау-шуда үтерүче ишетелмичә ата ала. Халык шулкадәр тыгыз иде ки, Ник аның аша агымны диңгез кебек тота алыр иде. Зәңгәр близерда, капкада һәм кояш күзлегендә озын чәчле егетнең ишек аша көрәшкәнен күрде, хәтта бу яхшы кешеләр өчен дә бик каты этәрде. Аннан соң баш әйләндерү һәм ачуланган каргышлар. Бу уйсыз ахмак ул булган урында калырга тиеш иде, мин аны беркайчан да таба алмас идем, дип уйлады Ник. Ул мине барыбер атарга тиеш иде, ул объектив уйлады. Ник алдында басып торган кызыл йөзле кеше аңа исерек елмайды һәм урыныннан баш тартты.
  
  
  - Әй, тыныч бул, - диде кызыл йөзле кеше. - Әгәр сез этәрүне туктатсагыз, дус? †
  
  
  Ник ким дигәндә ике йөз илле килограмм авырлыктагы кешене кулыннан тотып, бию адымын ясады. Тәмамлангач, кызыл йөзле кеше һава сәяхәтенә китте һәм аның алдына түгел, ә Ник артына төште. Калган тамашачылар Ник күзендә кисәтүче утны, аның көч һәм чыдамлылыгын күрсәттеләр, һәм Блик тарихында беренче тапкыр алар юлны чистарттылар. Бераздан Ник урамга йөгерде. Мин бернәрсә дә күрмәдем. Аннары аның уң ягына аяк тавышлары ишетелде. Күләгә каналны үз эченә алган кечкенә тартма тимер структурасы артына күчте. Вилгельмина, Люгер, Ник кулында яшен тизлеге белән пәйда булды.
  
  
  Алга таба ул машина ишегенең бәрелүен ишетте. Ник тизлеген тизләтте. Фаралар караңгылыкта ялтырап, аңа "юлбарыс тырнаклары кебек" юнәлделәр. Killтерүче һәм аның йөртүчесе аңа таба бардылар. Машина шундый кыска дистанциягә искиткеч тизлек белән алга китте. Ник очраклы рәвештә атты һәм пыяла ватылуын ишетте. Аның фонарьларыннан утлар хәзер ай зурлыгында иде һәм аның алдында туры иде. Ул тар күпер уртасына тыгылган, яшерә алмый.
  
  
  Аның көчле аяклары астыннан киеренке иде, һәм ул ашыга-ашыга караңгылыкка кадәр ике йөгерү адымын куркыныч астына куйды. Ул күпернең биш-ике йөз метр биеклеген белми иде. Киләчәк машинадан җил аның чалбарына үтеп китте. Бер мизгелгә ул берүзе калды, дымлы кичке һавада очты. Аннары, астына су бар дип, төшәргә әзерләнде.
  
  
  Ул кулларын башы белән авыр җиргә төште. Бу су, салкын һәм исле, ләкин су иде. Әкрен генә торды да, сикереп торуның зур шокын көтеп, әйләнә башлады. Күпердә эзләр күкрәде. Кокни акцентлары белән тавышлар кычкырды. Фонар суны яктыртты, һәм аның нуры иске пирс астында сизелә иде. Ул аларның бер-берсенә шалтыратуларын ишетте. - Аның тавыкын ал, Гарри. Ул әле Банкта. Алар Трейси артыннан киттеләр.
  
  
  Ник моннан чыгарга вакыт килде. Ул суда йөзеп йөргәндә башын сыра шешәсе кебек сындырасы килмәде. Трейси берникадәр вакыт ялгыз булырга тиеш иде. Ул тирән сулыш алды һәм күгәрченгә төште.
  
  
  Ул кабат күренгәнче берникадәр вакыт узачак. Йога һәм озын практика аша ул үз-үзен тәртипкә китерергә өйрәтте, шуңа күрә ул сулыш алырга кирәк булганчы дүрт минут диярлек су астында кала алыр иде. Ниһаять, пәйда булгач, ул эзләү фонарьыннан ерак иде. Банда аны табу өчен таралдылар. Берничә көчле сугу белән ул елгаларның берсенә килеп җитте. Ул мылтыктан эленгән каучук шокизаторларның берсен кулына алды һәм палубага дым ясады.
  
  
  Фонарьлы кемдер пристань буйлап күчте. Ник моны күрде. Ул инвалид коляскасына тынды. Төп кабинада яктылык балкып торды, ләкин миңа мөмкинлек бирергә туры килде. Аның артыннан баручылар эзләре арта бара. Ник эчкә керде. Бу Ник күргән иң сәер кабина иде. Диварларда фарфор кызыксынулары булган киштәләр, идәннәрдә келәмнәр бар. Почмактагы өстәл лампасы астында билгесез яшьтәге ханым селкенеп торган урындыкта телевизор карый иде. Аның авырлыгы ике йөз илле фунт булырга тиеш иде, һәм караңгылыктан Никның кинәт, дымлы күренеше бераз күңелсезләнмәде.
  
  
  - Гафу итегез, ханым, - диде Ник, елмаюын коралсызландырып. "Мин пристань буйлап йөри идем һәм бик ахмак суга төштем ..."
  
  
  Хатын аңа күзләре белән карады һәм шикләнеп башын салды. "Минем кебек иске мөһерне алдарга тырышма, тормыш иптәшем", - диде аның беренче сүзләре, сугышчан тонда, Ник Темеска кире кайтырга әзер иде. - Мин бер күз белән синең йөгерүеңне күрдем. Полиция синнән соңмы, малай? - ул тагын да кызганучан тавыш белән өстәде.
  
  
  "Төгәл түгел", диде Ник. "Ләкин, дөресен әйткәндә, тирә-юньдә булырга теләмәгән егетләр бар."
  
  
  - Мин шулай уйладым, - дип кычкырды зур хатын. "Мин ату ишеттем дип ант итә алыр идем ..."
  
  
  Аяк эзләре бандитлар буйлап чуалдылар. Тылсым белән, Ник кулында усал стилето Уго пәйда булды. - Кирәк түгел, балакаем, - диде гигант хатын, селкенгән урындыктан торып. "Кадерлем, сине проблемага китерүнең файдасы юк." Монда, минем карават астында яшерегез. Ул кабинаның динета өлкәсендәге киң, нык караватка күрсәтте. Берничә мизгелдән соң ул Никны иркен карават астына этәрде һәм ишек төбендә кунак килеп чыккач, үзен телевизор алдында тапты. Идәнгә барып җитмәгән капка астыннан, Ник зур борыны һәм чәчләре чәчле, полосага бәйләнгән костюм һәм итек киеп, гаҗәеп хатын-кыз кабинасы тирәсенә караган кешене күрде.
  
  
  - Томми дустыбызны да күрдеңме, бал? Бу карт исерек елгага егылды, без аның ямьсезләнүен карыйбыз.
  
  
  “Әйдә, мин синең дустың Томми белән, яисә төне буе эчкән һәм җырлаган һәм көндез эшләгән кешеләрне төне буе саклап торган яшь хуҗасыз кешеләр белән нишләр идем? Бу кич белән эчкәннән соң иртә белән бәйләнгән кешеләр өчен яхшы. " Зур борын елмаеп җибәрде.
  
  
  - Алайса, әйләнеп карасам, каршы килмәссеңме? Без Томми дустыбызны бик яратабыз, ә сез безне борчыйсыз икән. Ул тагын кабинага күчте. Хатын кинәт тирән кызарып, креслодан торды.
  
  
  "Мин сезгә көймәне тикшерә аласызмы, юкмы, әйтермен, һәм сез үлгән булырга мөмкин", - диде портфель көймә капитаны озын чәчле кунак янына куркып. Зур борын тынычландырып кулын күтәрде.
  
  
  "Ачуланмагыз, кадерлем. Кемдер сезнең келәмгә су түкте, әни, һәм бу билгеләр Томми гына. Мин сезнең кабинагызга тиз карыйм.
  
  
  Аның кулында умарта пәйда булды, һәм иреннәре бүре елмайды, көймә капитанының ачулы зәңгәр күзләренә карады. Хатын-кыз тыныч кына пычакка таба барганда, Ник Картер мускулларын карават астына кысты.
  
  
  - Ахмак булма, әни, - дип кабатлады Зур борын, - аннары бернәрсә дә булмаячак. Мин эшләгәнче утырган урындыкта утырыгыз.
  
  
  Карават астында Ник каршылыкларны карады. Зур борын пычак белән пычак көрәшендә күп проблема булмас иде, ләкин Ник аңа тиз арада барып җитә алмады, аңа Ник ачуы турындагы яхшы хәбәрне иптәшләренә җиткермәс иде. Минем иптәшләремнең утлы кораллары бар иде. Вилгельмина суга сикергәндә аны ташлаган күпердә яткан. Ләкин, чыгу юлы юк кебек тоелды - яисә шулай уйлады, капитан Энни аның өчен проблеманы чишмәсә.
  
  
  Ул Зур Борынга таба туктады, ул хәрәкәтсез торды, аның елмаюы арта бара һәм аңа якынлашкан саен начаррак була. Пычак пычак лампа яктысында ялтырап, як-якка таралды.
  
  
  Зур борын әйтте, "Бу күңелле булырга мөмкин, карт карчык. Сез моны эшли аласыз дип уйлыйсызмы, бигрәк тә сез карт карчык һәм матур малайлар карт карчыкларны рәнҗетә алмыйсыз? Хәер, мин Филип Сидни түгел, кадерлем.
  
  
  ", К, һәм мин Лорд Фантлерой түгел", - диде хатын. Ул инде якын иде, һәм Зур Борын аңа таба адым ясап, ераклыкны каплады. Бер кулы белән ул пычакны борыны астына китерде, икенчесе белән аны артка этәрде. Бу аның хата. Көймә капитаны үзе белән этәргән кулыннан тотты, аны борды һәм колагына кыйнады, хәтта Ник таң калдырды. Зур борын кычкырып сүгенде һәм Энни бер чакрым ераклыкта күргән пычакның озын өскә күтәрелүе белән кайтты. Ул сузылган кулны тотты, үкчәсен борды һәм кулын җилкәсенә ыргытты. Аннары ул зур аякларында торды. Зур борын һава аша аркасына төште һәм фарфор боҗрасын ясаган аркасына аркасына төште. Сәламәт булганчы, ул аны аякка бастырды һәм аның диафрагмасына көчле сугу китерде, аның авырлыгы ике йөз илле килограмм иде. Бу кеше азмы-күпме сулыш алды һәм җиргә чумды, үз вакытында Эннинең зур тезен тотарга тотынды. Аның иреннәреннән кан помидорның согы кебек агылды.
  
  
  "Ха ха ха." Касәләр Энни авыр көлү белән кысылды. "Сэр Филип Зах Сиднейга кара."
  
  
  Озын чәчле кеше дүртесендә дә торды һәм йөткерде, авызыннан келәмгә кан тамуын күзәтте.
  
  
  - Әйдә, Фил, - диде ул аны тирән кычкырып. "Майлап, тормыш иптәшегезгә Томми монда түгел, һәм картлыкны хөрмәт итү вакыты җитте."
  
  
  Аның җавап бирерлек әйбере юк иде, һәм калтыранган аяклар белән ишеккә таба атлады, Энни аны ягы белән тотып алды. Берничә мизгелдән соң, Ник аның бандитка егылып төшүен ишетте. Энни ямьсез, киң йөзенә канәгать елмаеп кайтты.
  
  
  "Дуслары белән кайтыр дип курыкмыйсызмы?" - Ник яшереп чыгып сорады.
  
  
  "Ул аларга якланмаган хатын-кыз белән кыйналуы турында әйтергә теләми."
  
  
  Ник шатланып елмая башлады. Ул бронялы дивизия кебек саксыз булып күренде. Ләкин Амазонка үзенең сугышчан омтылышларын ташлады. Ул көрәш эпизодларыннан үрнәк алып, чәйнекне мичкә куйды.
  
  
  - Хәзер ванна бүлмәсенә керегез, малай, һәм бу дымлы киемнәрне алыгыз, кайткач, мин сезнең өчен бер чынаяк тәмле чәй әзерләрмен. Йолдыз тактасында шкафта бәдрәф бар. Монда карттан нәрсәдер калды, Алла аның җанын тынычландырсын. Мин шунда ук аңладым, синең кебек яхшы егетнең андый кеше белән бернинди бәйләнеше дә юк. "
  
  
  "Мин барысын да кадерлим, әни, - диде Ник, - ләкин мин бару яхшырак." Миңа берничә кеше һәм әйберләр белән сөйләшергә кирәк.
  
  
  "Син үзеңнән соң булган тупаслардан ничек сакланырга белмисең, кадерлем." Без чәй эчәрбез, аннары йокларбыз ", - диде ул. "Мин үзем яшәгән тормыштан соң яшәргә лаек дип уйлаучылар бик күп, ләкин сез үзегез күрергә тиеш".
  
  
  Ул борылып, чәйнеккә таба атлады һәм җилкәсенә Никка карады. Ник игелекле Энни белән көчле дәрт төне уйларында калтырануны басты һәм китте.
  
  
  "Гафу итәрсез, бал", - дип кычкырды ул аның артыннан. "Мин сезгә егетне ничек алырга икәнен беләм."
  
  
  Караңгылыкта юкка чыкканда Ник үзеннән көлде. Ләкин бу кеше өчен хәлсезләнер иде. Риск алганы өчен аңа акча түләргә кирәк, дип уйлады ул, көчле аякларын кабат күз алдына китереп. Ул Трейси турында уйлады. Ул күпердәге малай әйткәннәрдән ул аларның берсе дип әйтә алмый. Кемдер ялгышмаган булса.
  
  
  Хәзер елга өстендә томан эленде. Alongл буйлап кире кайтуның мәгънәсе юк иде. Ул аларның күпме булуын белми иде, күләгәдә яшерелгән һәм аны склад капкасыннан атарга әзер. Ул елгадан пабкага якынлашырга тиеш иде.
  
  
  Ун минуттан соң, пычрактан дымлы һәм пычрак, Ник пабның ишегалды стенасы буйлап сикерде. Ул Трейсидан киткән агачны күрде. Паб инде ябылган һәм ул хезмәткәрләрнең эчләрен җыештырганнарын күргән. Ул кулларын баш өстенә стенаның читенә куйды, кулын сузды һәм аның белән сыерчыкның сыеклык җиңеллеге белән сикерде.
  
  
  Бу урын буш иде. Мисс Трейси Вандерлейк билгесе юк. Яки бу? Ник Трейси утырган тал агач астындагы эскәмиягә китте.
  
  
  Тукым диван астында идәндә ята иде. Ник аны алды һәм исе китте. Хлороформ. Куллану кыен түгел. Беркем дә сәер нәрсә күрмәячәк, чөнки ир-ат үзенең дус кызын алып китте, чөнки ул бу исерек халык арасында үтте. Ник эчкә керде. Бармен аңа булыша алмады, официантларның берсе дә саргылт американы сизмәде. Беләсеңме, дус, тирә-юньдә кеше күп иде? Ник бирде. Алар Трейсидан күпне ала алмады. Ләкин бу аның Ник өчен яки аның белән эшләмәвен аңлаганчы аның өчен бик күңелсез булырга мөмкин. Ул аны дөрес бәяләмәгәнгә үкенде.
  
  
  Гитарачыларның берсе үзенең коралын тутыра иде. - Сез берәр кешене эзлисезме, сэр?
  
  
  Ник башын кагып, музыкантка уйланып карады.
  
  
  "Сезнең дустыгыз миңа биш шиллинг бирде, алар миңа Нью Оксфорд урамындагы клубка баралар, сез аларны анда таба аласыз".
  
  
  Ул клуб дип атады. Ник аны кыскача сорады, ләкин гитарачыга үзенең костюмлы кызын табарга кире кайтырга мөмкин булган кичке костюмнан америкалы табарга кушылды.
  
  
  "Мин сезнең килүегезне сизмәвемә гаҗәпләнәм", диде гитарачы. Ник аңа рәхмәт әйтте һәм такси чакырды. Тышта бернинди атыш та, хәрәкәт тә юк иде.
  
  
  Ник көлә башлады, каты, көлке көлү. Бу юлы ул җимне алмады. Аның мөһимрәк эше бар иде. Аларга Трейсидан берникадәр вакыт китәргә һәм Америка миллионерын урлаучыларны зур масштаблы ау турында борчылырга рөхсәт иттеләр. Алар һәр почмакта полиция эзләгәндә, Ник бу эшне дәвам итте.
  
  
  Ник бүтән шалтыратты. Шотландия ишегалдына. Ул үзенең исемен әйтмәде. Тәмамлагач, ул кунакханәсенә керде һәм явызларның тыныч йокысына төште.
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  Кыска юл самолеты Парижга төшә башлады һәм тиз төште. Париж, истәлекләр шәһәре. Ник эшләргә теләгән әйберләр бик күп иде. Ул кабат сөйләшергә теләгән кайбер журналистлар бар иде, бәлки Чалмер белән илчелектә эчәргә. Ләкин бу турыда уйлансаң, аның өчен Америка илчелегеннән, иске дуслардан яки иске дуслардан ерак тору яхшырак. Америка бөркете талоннарын чиста тотарга яратты; ул роуминг AX карчыгы белән бернәрсә дә эшләргә теләмәде, ким дигәндә бүтән кешеләр күрә алмаса.
  
  
  Бәлки Дюранд Банк Суисыннан. Дюрант акыллы кеше иде, аннан һәрвакыт банкир түгел иде. Бәлки ул Никка дөнья бәяләре хәрәкәте турында киңәш бирер. Дюрант законның ике ягында да сәүдәне белә иде. Ләкин Швейцария банкы коммунистик Кытай белән эш итмәдеме? Дюрант Никка хыянәт итәчәк дигән сүз түгел, ләкин ..., к, Ник иң яхшы кунакханәләрдә калыр һәм иң эксклюзив рестораннарда ашар иде, ләкин Париж аның өчен яңа вакытлы резиденциядән башка берни аңлатмас иде. Башкалар Парижы, иске мәхәббәт Парижы һәм яңа мәхәббәтнең энергияле төзелеше Ник Картер өчен түгел иде.
  
  
  Аның янында, кире кайтып булмый торган Пекос Смит тагын мыгырданды. Аның хикәясе буенча, Койот һәм Пекос Амазонка тирәсендәге ерак җирдә бораулау хокукын ала алганнар һәм ике американы аллалар яки акылсызлар дип ялгышкан Jivaro Indians белән уратып алганнар.
  
  
  - Анда без, малай, - дип кычкырды Пекос, - безнең артта машина зурлыгында крокодиллар һәм алда мәҗүсиләр урманда. Иске Джед Ремингтон безнең бердәнбер дустыбыз иде ... Ник дигресс. Пекос мөһим түгел. Хәзер аның яңа тыңлаучысы, озын буйлы, әдәпле, Кирби Фэрбенкс исемле кызыл чәчле кеше бар иде, ул Пекос хикәяләренә ошады. "Минем белән магнитофон булса иде", - диде ул берничә Пекос моментына аңлатма бирде. "Бу чын Америка, һәм берничә елдан ул мәңгегә юкка чыгачак."
  
  
  Чын Америка бу яңа аудитория өчен уйнарга яратты, һәм Ник пассажирларны тыныч кына өйрәнә алды. Трейси Вандерлейкның юклыгы әле киң сизелмәгән. Аны урлау иртәнге кәгазьләр өчен бик соң булган, һәм таблоид редакторлары, фактлар җентекләп тикшерелгәнче, аңа өстәмә басмалар бирүне дөрес күрмәгәннәр. Яңа йөзләр. Кечкенә хатыны белән каты йөзле елмаючы ир. Аның исеме Фрэнк Бакстер, һәм капитан Смайл псевдонимы белән ул танылган телевизион тапшыруларда конференция директоры иде. Бакстерның гаҗәеп яхшы юморыннан аермалы буларак, аның хатыны майлы кебек кыска иде, күңелле кебек караңгы иде.
  
  
  Аннары Лей Валери бар иде. Ул гадәттәгечә берүзе утырды, зур сфинкс кебек эндәшмәде, аяклары яхшы итеп киселгән һәм аз киселгән ефәк блузка һәм матур итеп киселгән куртка астында тулы бюст вәгъдәсе.
  
  
  Ли Валери. Бу уй аңа яшен кебек сукты. Трейси Вандерлейктан кала, ул Никның Теместагы пабкага баруын белгән бердәнбер кеше иде. Әгәр Трейси MI5 хатын-кыз булмаса, ул Лей Валери булгандыр.
  
  
  Орлыда, Мадемизель Валери, әле берүзе, таможнядан такси дәрәҗәсенә кадәр барды. Алар киләсе таксида Парижга юл тоттылар.
  
  
  Аның такси Вендомдагы танылган кунакханә алдында туктады. Ник аның килеп керүен көтте, залдан чыгарга җитәрлек вакыт бирде, аннары эчкә кереп бүлмә алды. Соңрак, ул залда уңайлы урын сайлады, өстән кайткач, аның артыннан барырга әзер.
  
  
  
  Көн уртасы иде, Ли Валери бүлмәдәге бердәнбер уңайлы урындыкта очраклы импуденция белән утырды, Майсон д'Андре биек мода йорты янындагы бүлмәдә халыкара матбугат ханымнары һәм әфәнделәренең сорауларына җавап бирде.
  
  
  “Ул Көнчыгыш һәм Көнбатышның иң яхшы комбинациясен күрсәтә. Күзләр, ачык коңгырт, тирән кара чәчле елга белән капланган ”, - дип язган Париж матчы кешесе. "Мәхәббәт өчен ясалган тавыш, ләкин, бүре тозагы кебек ми", - диде ул чын француз кебек романтик рәвештә. Фонда әдәпле кыллы квартет, җәяүлеләр шампан куялар, һәм меңләгән долларлык иске оста картиналар стеналардан рәхәтләнеп карыйлар. "Нигә сез Нью-Йорктагы Гарибальди йорты белән килешүегезне бозып, дөнья гастрольләренә чыгып шундый сенсация тудырдыгыз? - дип сорады журналист.
  
  
  Ли аягын ялкауланып, аңа ялкауланып карады.
  
  
  "Чөнки мин йөрәгемдә адашып йөрим", диде ул бераз акцент белән. 'Киләсе сорау?
  
  
  - Туй турында нәрсә уйлыйсыз, Мадемизель Валери? †
  
  
  "Кечкенә шәһәрдә яшәсәгез кирәк." Сораулар чиксез дәвам итте. - Мадемизель Монси Андре белән позиция ясарга теләр идеме? Аның төп көндәше Лисетте турында нәрсә әйтеп була? Бераз сул профиль, шулаймы?
  
  
  Бу күңелле иде, дип уйлады ул. Ул кофе төсендәге елгалар әкрен генә калын джунгли аша ага торган җирдән бик ерак юл үткән иде, анда кәкре ирләр гомерләрен тубык тирәнлектә үткәрделәр һәм су буфолларының очкан артларын билгесез каберләргә иярделәр. Аннары һәрвакыт солдатлар булган: япон, француз, коммунистлар. Кыз чагында ул тыныч ишегалдында ачыктан-ачык карады, анда монахлар каушап калдылар, мылтыклар һәм самолетлар тавышын оныттылар. Язмыш тәгәрмәче, монахлар әйтергә яратканча, әкрен һәм тотрыклы борылды. Арык кыз Нью-Йоркка берничә маршрут белән юл тотты, һәм аның матур гына түгел, матурлыгы фотосурәтләрдә төшерелде. Ул уңышлы булды. Ул тормышның бушлыгын күрде, ләкин аңа ышанучыларга күрсәтмәде. Ул кичәләргә, тамашаларга йөрде, интрига белән шөгыльләнде, ләкин өлешчә түбән профильне саклап кала алды. Ул яхшы акча эшләде, һәм аңа бу акча бик кирәк иде.
  
  
  Әйе, бу уңышлы уен күңелле булды, дип уйлады ул. Ләкин бу төштән соң түгел. Ул мода журналистларының яңа ханымның FBI яки CIA тарафыннан көн ахырына кадәр кулга алу мөмкинлеген яхшы белсәләр, нәрсә әйтерләр дип уйлады.
  
  
  Ул сәгатенә карады. Өч сәгать диярлек. Ул кинәт торды. "Гафу итегез", диде ул журналистларга. Ул бүтән нәрсә әйтергә теләгән кебек иде, ләкин фикерен үзгәртте һәм тиз бүлмә аша күчте. - дип мыгырданды матбугат вәкилләре.
  
  
  "Бу баланың популярлык өчен табигый инстинкты бар", диде бер киник хәбәрче. Ли Валерийның бүген төштән соң аз игълан ителүен ул белми иде. Биш минуттан соң Ли ишектән йөзеп китте, монси Андре аның аркасында бушка мыгырданды.
  
  
  Урам буш иде. Ничек кенә булмасын, ул ташландык булып тоелды. Ул такси чакырды һәм сул ярга кичкәнче елга буйлап йөрде. Анда ул машина йөртүчегә түләде, блок буйлап йөрде һәм икенче такси чакырды.
  
  
  Ли эшләгән өчен, ул үз илендә үлем җәзасы белән түләргә тиеш. Әгәр дә ул тотылса, АКШ аны үтерер дип уйламаган, ләкин төрмәдә озак утырырга кирәклеген белә иде. Ул таксида бик туры утырды һәм узып баручыларның йөзләренә карады, аларда шик билгеләре бармы. Берникадәр вакыттан соң такси Инвалидлар янындагы парк стенасы астында туктады. Ул чыгып, паркка керер алдыннан җентекләп карады. Беркем дә күрмәячәк. Бәлки ул моны эшли алгандыр. Уңышлы планлаштыручының шатлыгы аны каплады. Ул тиз иске чиркәү яныннан, музей тирәсендә һәм ишегалдына чыкты.
  
  
  Аның үкчәләре бәйләнде һәм шагылга батты, ләкин ул эскәмияләрне санауга тупланды. Дүртенче уңнан, күрсәтмәләр анда алынырга тиеш. Әгәр дә ул бишенче белән мәшгуль булса ... һ.б. Ул туктады. Барлык эскәмияләр дә эшләде. Ул тыныч һәм күңелсезләнеп сүгенде. Алар әйтүенчә, кытайлар беркөнне дөнья белән идарә итә алалар, ләкин алар шундый гади кечкенә операцияне нәтиҗәле оештыра алмаган кебек. Ачуы белән кысылып, ул кечкенә кыз гына утырган эскәмияне сайлады, ул тиздән булачак сөйләшүне аңламас дип өметләнде. Ли сәгатенә карады. Әгәр дә аның контакт - аның "Пекиндагы дусты", хатларда чакырылган булса, ул нәрсә эшләргә тиеш? Начары, америкалылар аны кулга алсалар, ул нәрсә эшләр иде? Бу самолеттагы Америка ... Ник Кэмпбелл. Ул аэропортта артындагы таксига утырырга ант итә алыр иде. Ул үзен такси бозуы белән котлады һәм маневрның искиткеч оригиналь һәм шпионлык елларында тиңе булмаганына инанды.
  
  
  Тора-бара Ли кечкенә кызның аны кызыксынып карап торуын аңлады.
  
  
  "Хәерле көн," Ли борчылуларына кире кайтты.
  
  
  J'ai perdu ma maman, кыз әйтте. "Мин әниемне югалттым."
  
  
  "Ул тиздән кайтачак", диде Ли француз телендә.
  
  
  -, к, - диде кыз. - Ул монда биштә кайтачак. Ул мине монда сишәмбе һәм пәнҗешәмбе төштән соң калдыра.
  
  
  "Эх биен, энфант", диде Ли. "Аның моның сәбәпләре бар дип ышанам."
  
  
  "Алай," диде француз хатыны. "Минем әти Алжирда үтерелде."
  
  
  "Гафу итегез," Ли әйтте. Алар берникадәр вакыт тынлыкта утырдылар, һәрберсе диванның бер ягында.
  
  
  "Син бик чибәр, ханым", диде кыз ниһаять. "Mademoiselle," Ли аны автоматик рәвештә төзәтте. "Рәхмәт кадерлем."
  
  
  "Киләчәктә сезнең кебек матур булырмын дип ышанам", - диде кыз чын күңелдән.
  
  
  Ли көлде, җылы, тулы тавыш.
  
  
  "Матурлык тире тирәнлеге генә", диде ул.
  
  
  - Сезнең гашыйклар күпме? - дип хыялланып сорады кыз. 'Әлбәттә. Сез көнчыгыштагы матур йортта принцесса кебек яшисез.
  
  
  "Көнчыгыш илле-беренче Нью-Йоркта бер бүлмәле фатирга охшаган", диде Ли көлеп. Ул сумкасыннан сагыз чәйнәү турында уйлады, начар гадәт, ул шәхси рәвештә йөрде, ләкин хәзер реклама стрессны җиңәргә ярдәм итәчәген әйтте.
  
  
  Дулкынлану аркасында сумка аның кулыннан төште, эчтәлеге идәнгә таралды. Ли тиз иелеп, әйберләрен җыя башлады, ләкин ул шагыл өстендә яткан кечкенә автомат пистолетны яшерә алмады. Кечкенә француз кызының күзләре ачылды һәм калтырый башлады. Ли аңа чәйнәү бирде, ләкин баланың күзләре мылтык булган Ли янчыгына ябышты. - Мадемизель, - диде ул әкрен генә. «Син кемне атарга җыенасың? Кеше, бәлки? “Кинәт бала елый башлады. "Син шундый чибәр хатын идең, һәм хәзер мин беләм, син кешеләрне, бәлки кечкенә кызларны атасың, чөнки әнием сәер хатын-кызлар шулай эшли ди."
  
  
  Әй, Алла, нинди акылсыз һәм көтелмәгән хәл. Ли Валерида паника күтәрелде. Ул парктагы бөтен күзнең аңа тупланганын, каты карт хатын-кызларның берсе полициягә шалтыратачагын, полициянең портфелендә меңләгән Америка долларын табачагын сизде. Бу ахыр булыр. Ли үзе еларга теләгән. ", К, юк, балам," - диде ул, - сез аңламыйсыз. Баланың елавы төштән соң сюрреаль киеренкелек өстәде. Шул ук вакытта, Ли шул ук яшьтә аңа охшаган, ташландык, әтисез кыз белән җылы туганлык сизде. Ул җан иясен кочагына алды, аның назын тоеп, ниһаять, аны сагыз алырга ышандырды.
  
  
  Эскәмиягә ир күләгәсе төшкәч, кызның күз яшьләре кипте диярлек. Ли өскә карады һәм аның йөзе аның гадәти булмаган чагылышы булды. Аның "Пекиндагы дусты" аңа түбәнсетеп карады.
  
  
  «Сездә акча бармы? - дип сорады ул француз телендә.
  
  
  - Инглизчә сөйләш, - диде Ли. - Табигый. Яхшы һава торышын күрер өчен мин өч мең чакрым очмадым.
  
  
  Бу кеше каты утырды һәм Ли кебек үк портфель куйды.
  
  
  "Сез маманга охшагансыз", диде кыз гаепләп. "Бер кеше килде, хәзер син минем китүемне телисең."
  
  
  Ли тынлады. - Әйе, кадерлем, - диде ул әкрен, назлы диярлек. - Сез китәргә тиеш дип куркам. Кытай агентына карагач, ул бик кырыс һәм сәләтле булып күренде.
  
  
  
  Ник шагыл юлдан барды, 17-нче полкның униформа ветераны карашыннан сакланырга тырышты, аңа зарарлы шик белән карады. Ник ялгыз, моңсу карчык янында утырды. Эскәмия Ли Валерий карашыннан яшерелгән иде, ләкин Ник аның кем белән очрашырга җыенуын күрә алырлык дәрәҗәдә якын иде.
  
  
  Матур мода моделе көткән иде. Ник үзенең белешмәлек артына яшеренде һәм әкрен генә читкә карады. Бу кеше Ник белән турыдан-туры карады, кыз аның белән җитди сөйләшкәндә, аның күзләре зәгыйфьләнде.
  
  
  Коммунистик Кытай шпион аппаратының билгеле әгъзаларының яңа фотосурәтләрен карап берничә сәгать үткәргән Ник бу йөзне белә иде. Бу кеше AX белгән офицер иде. Темес елгасы буендагы хәл хәзер Ник өчен ачыклана башлады - Ли Валери кытайларга аз гына файда китергән иде; ул аларга Килмастер исемле кешене каян табарга кушты.
  
  
  Ник вакыйгаларны игътибар белән күзәтте, аларның әйткәннәрен ишетү өчен колакларын кысып. Паркның көндезге тынлыкта балалар кычкырдылар, шәфкать туташлары французча кычкырдылар, тавыклар дивар читенә ябыштылар. Ник бернәрсә дә аңлый алмады.
  
  
  Ниһаять, ул башта торды һәм шагыл юлдан капкага таба атлады. Ләкин башта ул иелеп, кунакның сумкасын алды, аякларын калдырды.
  
  
  Менә шулай алышуны оештырдылар. Көнбатыш разведка челтәрләрен тулысынча туктаткан яшерен түләү ысулы булдымы?
  
  
  Ник моңа ышанмады. Бу бик җиңел иде, ул карар кабул итте; артында тагын берәр нәрсә булырга тиеш. Парктагы бу бәйләнеш аны адаштыру өчен ясалган маневрлар сериясенең беренчесе булгандыр, бәлки хәтта ялган да. Бераз сабырлык бөтен системаны ачып бирә алгач, Ник бик тәҗрибәле профессионал иде. Ул көн дәвамында Ли артыннан баруны дәвам итте. Сәгать дүрттә ул аперитиф һәм Elle журналының күчермәсе белән Шамп-Элисдагы Фукет террасында утырды. Сәгать алтыда ул Вендомдагы кунакханәсенә кайтты. Сәгать җидедә залда утырган Ник аның кичке күлмәктә күренүен һәм паркта танышкан Кытай бизнесменына кушылуын күрде. Газета артында Ник кабынды. Бу шпионлыкның иң очраклы һәм һәвәскәр эпизодларының берсе иде.
  
  
  Кичке аштан соң ул пар артыннан операга китте. Алар куркынычсыз эчкә кергәч, ул билетны үзе сатып алды һәм дүрбү арендага алды. Көндәше белән калышыр өчен, ул тыңлаучанлык белән беренче актта һәм тәнәфестә утырды. Икенче актта пәрдә күтәрелгәч, Лей һәм аның иптәшенең бүлмәдә булуына инангач, Ник баскычтан төште һәм йомшак Париж киченә чыкты. Егерме минуттан соң ул аренда машинасын Вендом Плэйсында туктатты. Берничә минуттан ул Ли Валери бүлмәсе алдындагы коридорда басып тора иде. Блокны сайлау куркынычы бик иртә иде. Кызлар, официантлар һәм кунаклар артка киттеләр. Ул, мөгаен, Quai d'Orfevre белән тәмамланыр, башкаларның бүлмәсе эчтәлеге белән кызыксынуын, аңламый торган каты жандармерия сержантына.
  
  
  Курыкмыйча, Ник өске каттагы бүлмәсенә китте. Анда ул кечкенә балконга чыкты. Мәйдан артында Сейн күкнең соңгы нурларын тотты, ләкин кояш юкка чыкты һәм урам лампалары балкып торды. Ли Валерий бүлмәсенә барырга тиеш булган балконнары караңгы иде.
  
  
  Ник үз планын тормышка ашырыр өчен караңгы иде. Караңгылыкта, кулын селкетеп, ул нейлонга менү арканына металл калька бәйләде. Ул тимер юлдагы кальянны тотты һәм аркан егылды. Бер мизгелдән соң, аны көчле куллары белән тотып, ул киләсе балконга төште, һәм ул җиңел төште. Ул кальянны чыгару өчен арканны селкетте, кальянны төшкәндә тотты, киләсе балконга ыргытты һәм балустрададагы кальянның тотылганын ишеткәч, арканны кысып тартты. Ул аякларына бау бәйләде, балконнан этеп, караңгылыкта йөзде. Аркан селкенгәч, ул, кулларын хәрәкәтләндереп, балкон тимер юлына менде һәм үзен күтәрде.
  
  
  Ул күтәрелешне ике тапкыр кабатлады, тротуардан биек, аннары Ли Валери бүлмәсе каршындагы балконга барып җитте.
  
  
  Ишекләр ачык иде. Алар булмаса да, тәрәзәләр Никның урлау осталыгына кечкенә киртә булыр иде. Ул гадәти карашы белән бүлмәгә карады. Чемоданнары караватта ачык иде, портфеле идәндә ачык күренде. Ник портфельне алды һәм унбиш секунд эчендә махсус ачкычы астында егылган йозакны сизде.
  
  
  Ул чибәр хатын иде, ләкин ул шпион итеп слесарь ясамас иде. Капчык буш иде. Лайнерны һәм тоткычны тикшерү, төрле төр ялган төбләрне һәм буш тоткычларны кулланырга һәм ачыкларга өйрәтелгән. Ник авыр сулап куйды. Киләсе пункт бинаны тирәнтен тикшерү булды. Ул сәгатенә карады. Вакыт күп иде. Ли һәм аның Кытай дусты хәзер Дон Хуанның соңгы актын карыйлар.
  
  
  Шул мизгелдә ул йозакка кертелгән ачкыч тавышын ишетте. Ачкыч борылып ишек ачылгач, Ник инде балконда иде.
  
  
  Ачык ишектәге ярык аша Ник Лей Валерийның бүлмәгә берүзе кереп аяк киемен салуын күрде. Аның күзләре бүлмәдә әйләнеп карады, кемнең дә булса эз калдырганын. Ул портфелен тикшерер өчен караватка утырды һәм караватны шомартырга вакыты калмады. Ләкин көнчыгыш кызы моңа игътибар итмәгән кебек, кулларын аркасына күтәреп, кичке күлмәгенең калькасын бәйләп, кием идәнгә төште. Ул чалбарның этеген күтәрде һәм нечкә итеп ике нечкә алтын бутына иелде, хатын-кызның чулки алу йоласын үтәде. Шуннан стилетлар килде, аның зур күләмле реактив кара чәчләре, аның литасы өстенә егылып, ялангач. Берникадәр вакытка ул аркасы белән Ник көзге алдында торды, чәчләрен озын, сузылган хәрәкәтләр белән таратты, көзгедән чагылган яктылык аның нечкә, тәмле аякларында алтын күренешләр белән бии. Ник аны балконнан күзәтте, Ли Валери портфель эчтәлеген ачып, аңа күп вакыт һәм көч сарыф итәр дип өметләнә.
  
  
  Тәмамлагач, аның чәчләре умыртка сөягенә төштеләр, бу ак чәч кисәгеннән аермалы иде. Ул сумкасына керде, Ник ясый алмаган әйберне алды, аннары, операдан өземтә ишетеп, ачык балкон ишекләренә таба атлады.
  
  
  Ник тиз хәрәкәтләнде. Бәхет белән, ул саф һава алгач, балконнан төшә алыр иде. Кыз сөйләгәндә, ул балустрада өстенә, кулы арканга ыргытылды. - Кэмпбелл әфәнде кая барасың?
  
  
  Аның зур кара күзләре кулындагы кечкенә ханым мылтыгына карады. Корал, күп автоматик пистолетлар кебек, бик күп янгын көче булмаган, ләкин Никны арканнан бәреп төшерү җитә, һәм пулялар нәрсәгә ирешмәгән, астагы тротуар. Ник өметсез булганны бирде, коралсыз елмаю.
  
  
  "Бу искиткеч кич, шулай бит, Валерий мисс"?
  
  
  - Кэмпбелл әфәнде көлергә бернәрсә дә юк. Зинһар, керегез һәм минем бүлмәдә нәрсә эзләгәнегезне аңлатыгыз? Notк икән, мин сезне балконнан атармын. Полиция аңлар дип ышанам.
  
  
  Хатын-кыз әкрен генә бүлмәгә кереп, мылтыкны Ник ашказанына күрсәтте. Аның артыннан Ник килде. - Яхшы, - диде кыз. "Зинһар, күбрәк аңлатыгыз, Кэмпбелл әфәнде."
  
  
  Ник күзләренең почмаклары күңел ачты. "Ifәм булмаса"?
  
  
  "Алайса мин сине атармын." Мин моңа кадәр кешеләрне аттым. Минем өчен бу турыда бернәрсә дә юк. Мин икеләнмим.
  
  
  "Мин моңа шикләнәм", диде Ник. "Сезнең балконда мөмкинлегегез бар иде." Полиция бирәчәк барлык сораулар турында уйлагыз. Әгәр сез бер сорауга дөрес җавап бирмәсәгез, сез инде җәберләнгән хатын-кыз түгел, ә үтерүче.
  
  
  - Кэмпбелл әфәнде. Минем дусларым бар ».
  
  
  "Мин сезнең дусларыгызны беләм", диде Ник. "Сокландыргыч кешеләр."
  
  
  Ул иркен торды, кулларын күтәреп, аңа карады. Ул бик нечкә һәм чибәр иде, кыздан күбрәк түгел. Кызның шикләрен аның дымлы кара күзләрендә укып була. Ул тирән уйда иде. Бәлки ул дошман коралы гына булгандыр, бәлки хәтта уйламаган корал да булган, ләкин ул кораллы дошман булган, шуңа күрә куркыныч.
  
  
  "Зинһар, борылып карагыз, Кэмпбелл әфәнде", диде ул. "Миңа шалтыратырга кирәк, һәм мин эшләгәнче китүегезне теләмим." Мин моны эшли алмыйм дип куркам ", диде Ник. Озын аякларын таратты һәм әзерләнде. Аның йөзе ерак һәм салкын булды. "Кэмпбелл әфәнде, мин сезгә тагын кисәтәм."
  
  
  Соңрак үкенергә мөмкин булганны эшләгәнче, Ник хәрәкәткә керде. Ник аның өчен кечкенә пистолетны алып китү балалар өчен уен иде. Ул келәм аша озын, яссы хопта алтын коңгырт тезләренә йөзеп китте. Мылтык аны кыйнаганда аның башыннан китте. Ул аңа егылды. Ник кулы тиз арада мылтыгын кысып алды. Ул кычкырды һәм үзен азат итәргә тырышты. Ник аның муенындагы йомшак, нечкә хуш исне тоеп, аның кулыннан качарга тырышканда, аның тәненең эластиклыгын сизде. Аның тырнаклары муенын кырды, һәм ул тезен кротчасына кертергә тырышты, ләкин соңыннан Ник аякка басты, кыргый адашкан мәче кебек бераз күтәрде дә, бүлмәгә ыргытты, хәтта көрәшеп, ул төште караватта. Ул йомшак алтын буыннарны күрде, йөрәгендә боз эретү бәхетенә ирешкән кешегә күк вәгъдәсе, аннары калтыранган куллары һәм ялкынлы кара күзләре белән караватта ятты. Ник игътибар белән тыңлады. Күрәсең, атуны беркем дә ишетмәгән. Озак яшәгез яхшы француз кунакханәләренең акыллылыгы.
  
  
  - Сез ничек уйлыйсыз, хәзер сөйләшә алыр идекме? - Ник сорады, урындыкка утырды. Ул мылтыгын урындык артына калдырды.
  
  
  "Сез мине кыйный аласыз яки җәфалый аласыз, ләкин мин бер сүз дә әйтмим."
  
  
  "Бик тәэсирле", диде Ник. "Мин сезнең горурлыгыгызга һәм батырлыгыгызга бик сокланам." Аның тавышы көчәя. "Бу хыянәтнең горурлыгы икәнен белмәсәм, мин тагын да тәэсир итәр идем."
  
  
  "Хыянәтчеләр? - диде ул салкынча. “Кем яки нәрсә? Кайсы ил? Мин ул вакытта ярты дистә илдә яшәдем. ”
  
  
  - Сезнең паспортыгыз булган һәм бай булган ил. Ләкин мин монда бу турыда сөйләшергә килмәдем. Бүген төштән соң паркта ул кешегә нәрсә биргәнегезне беләсем килә.
  
  
  "Сез чыннан да кайгыртасызмы?" - дип сорады Ли. Хәзер ул утыргач, гадәти тәкәбберлеге кире кайтты. Начар тәкәббер кыз, Ник уйлады.
  
  
  "Сез теләгәнне эшли аласыз, Ли, ләкин сез хәзер минем белән намуслы булып үзегезне күп проблемалардан саклап кала аласыз. Нәрсә генә эшләсәгез дә, уен бетте. Әгәр дә сез миңа ышанмасагыз, полициягә шалтыратырга тырышыгыз. Ник телефонга күрсәтте.
  
  
  Ул аңа көнчыгыш кызлары тормышның уңай якларыннан саклар өчен әниләренең тезендә өйрәнгән буш караш белән каравын дәвам итте.
  
  
  "Сез АКШ казнасы агенты", диде ул ниһаять. Ник башын салды. «Мондый нәрсә.» Кыз тыныч кына башын салды. "Мин аннан курка идем." Ник үсә барган шикләр, ул Кытайның шпион операциясен фаш иткәненә ышана. - дип сорады ул. - "Хәзер мин төрмәгә утырырмынмы? - Бәлки, - дип җавап бирде Ник, беләгенә сугып. "Бу сезнең күпме һәм тиздән безгә булышырга теләвегезгә бәйле." Сез кечкенәдән башлый аласыз, миңа Кытай коммунистлары белән нәрсә эшләгәнегезне әйтегез. "
  
  
  Кыскасы, ул әйтте, AH агентына шпионлык кебек иске булган хикәя. Бу сугышта таркалган гаилә, яртысы Кытайда, яртысы Төньяк Кореяда катнашкан; язмышы аны АКШка сугыш ятиме итеп алып килгән, кызлары, нечкә кыз, гадәттән тыш мәрхәмәтле яшь хатын булып үскән, матурлыгы аны Вьетнам чик фермерлары хыяллаганнан да баерак һәм уңышлырак иткән. ; гаиләне берләштерергә омтыла; акча һәм вакыт имеш-мимешләрне куып, аннары бюрократияне онытырга һәм Варшава һәм Алжирдагы рәсми булмаган элемтәләрен кытайлар белән сөйләшү өчен кулланырга теләгән Америка рәсмиләре белән аралашуга сарыф ителде.
  
  
  Бу хикәянең соңгы бүлеге тыныч Париж паркында үтте, анда Ли Валери Кытай Халык Республикасы вәкиленә унбиш мең бик яшерен доллар тапшырды.
  
  
  "Унбиш мең доллар - законсыз алу өчен бик күп акча", - диде ул елмаеп. "Мин озын төрмәгә хөкем ителәчәкмен."
  
  
  "Авырлыклар бар", - диде Ник. "Әгәр мин моны аңлар өчен, бигрәк тә минем монда булуым турында сөйләвегезгә ышана алсам, без аны хәзерге вакытта үзебездә саклый алабыз дип уйлыйм." Халыкара кыенлыклар. Сезгә вакыт-вакыт килеп йөрергә туры килергә мөмкин. Ул аңа дөньяның бик күп башкалаларында бик тиз үскән яшь кызның акыллы, ачык күзләре белән карады. - Кэмпбелл әфәнде, төрмәдән качу өчен мин сезнең белән йокларга әзер икән, сез ялгышасыз. Ләкин минем гаиләмнең Кытайда булуына гарантия бирә алсагыз ...
  
  
  - Әй, балам, - дип көлде Ник. - Сез ялгышасыз. Мин яхшы дуслар белән генә йоклыйм. Минем сораганнарым - минем аңлавымча, башка пассажирлар һәм кытай дусларыгыз алдында авызыгызны ябып торуыгыз. Бу сәяхәттә минем тагын бер бурычым бар. Ник аңа җәзасыз законсыз акча операциясен үткәрергә рөхсәт бирмәде. Бу казна өчен нәрсәдер иде, һәм ул эзләгән нәрсә белән чагыштырганда берни дә аңлатмады. Ул киткәч, ул кызга соңгы тапкыр карады, ак күлмәк һәм алтын аякларның комбинациясе, аны кызыксынып карады. Ул үз карарына үкенде диярлек - дусты яки дошманы, ләкин Ли Валери белән йоклау бик яхшы булыр иде. Тагын бер уңышсызлык, ул лифтка төшкәндә уйлады. Ул Кытай юлбарысын куа һәм аның урынына куркып куян тотты. Ябык ресторанны күрү Никка аның бик ач булуын искә төшерде. Ул фойе аша барменга барды, ул әле ачык иде, барменнан сандугач ясарга кушты. Биш минуттан соң ул тыныч, тыйнак барда устрица тәлинкәсе һәм Камемберт алдында утырды. Барда тыныч тавыш ишетелде. Ник кешеләрнең нәрсә турында сөйләшкәннәрен карарга борылды. Бик кыйммәт һәм бик ачулы блондинка иң югары тизлектә бар. «Ялган ирен эзлим», - дип уйлады Ник. Париж вакыйгаларының берсе сез еш укыйсыз. Ул ашарга кайтты. Бер мизгелдән соң аны җилкәсенә тидерделәр. Ул борылып, гаҗәпләнеп, табуреткадан егылып диярлек. - Трейси, фәрештә, - диде ул шатланып, - син минем ничек борчылганымны белмисең ...
  
  
  Кыз аның каршысында торды, маңгаеннан күкрәгенең нечкә шешенә кадәр кызыл. Аның күзләре ялтырады. "Тукта, Трейси, фәрештә ...
  
  
  Син ... дулкынланасың ... син куркак. "Аның авыр кара янчыгы киң дугада һавада селкенде, Ник колак артына каты сугылды. Ник аның колакларында яңгыраган тавыш ишетүен ишетә иде. Аннары ул Борылып, башларын күтәреп бардан чыгып киттеләр. Берничә дистә француз, хатыннары белән яки аларсыз барда утырганнар, аларга хупладылар, аннары бардагы биек кешегә кызыксынып карадылар. Хөкем карары шикелле иде. Американың аны алдаганы өчен кайнап торыгыз, чөнки ул бик чибәр иде, кыз бик ачулы иде. Кешеләр аның нәрсә эшләгәне белән кызыксындылар. "Монси, әйбәтме?" - дип сорады бармен. "Ышанасызмы?"
  
  
  Ник башын салды. 'Камил. Хатын-кызларга килгәндә, мин сүзләрне югалтам. "
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  Ләкин Ник хатын-кызларга килгәндә, ким дигәндә берсе белән. Бүлмәсенә кире кайткач, ул аның карават уртасында, ак күлмәк киеп, тырнакларын буяганын күрде.
  
  
  "Ник, бал, аның тулы авызы бөдрә һәм тетрәндергеч ..." Мин барда ачуым өчен гафу үтенергә тиеш. "Мин табигатьтән бик рәхимсез", диде Трейси. Аның зур зәңгәр күзләре бала кебек якты иде.
  
  
  - Яхшы, - диде Ник ишеккә таянып. “Минем караватта нәрсә эшләгәнегезне беләсем килә, ярты ишәк, әйберләрегез минем кунакханә бүлмәсенә таралып?
  
  
  "Бу акыллы сорау," Трейси әйтте.
  
  
  - Ярар, - диде Ник. "Әгәр сез аңа җавап бирсәгез?"
  
  
  - Ачуланмассыз дип вәгъдә бирәсезме?
  
  
  Ул чәчле йозакларны, чәчле йозаклар астындагы киң күзләрне күрсен өчен, таблицаларны күтәрде. "Секретарь мин сезнең хатыныгыз, Николас Кэмпбелл ханым дип уйлый."
  
  
  «Ничек ул бу идеяны уйлап тапты? - Ник наз белән сорады.
  
  
  "Мин аңа әйттем дип куркам, кадерлем."
  
  
  - Бу барысын да аңлата, - диде Ник йомшак кына.
  
  
  "Сезнең үзегезне шулай хис итүегезгә мин бик шат", диде Трейси.
  
  
  "Бу бернәрсә дә аңлатмый", диде Ник. "Минем арыган көнем булды, һәм мин сезгә әйберләрегезне җыярга һәм бүлмәгезгә кире кайтырга өч минут вакыт бирәм." Ул кызга куркытты. Аның күзләре киңәйде һәм караватка таянырга тырышты.
  
  
  "Син батырчылык итмә", - диде ул. "Николай ... миннән ерак тор ... ... яисә ант итәм ... син бит."
  
  
  - Сез киләсезме? - Ник кычкырды. "Мин сезне бик түземсезлек белән көтәм." Әйткәндәй, миндә беренче тапкыр күргәннән бирле бу тенденция бар.
  
  
  Озын аякларның баш әйләндергеч, мәче сыман ялтыравыклы ак куллары сикереп торды, һәм Трейси блузкадагы бүлмә буйлап атлады, юлда өстәлләр һәм урындыклар артына яшеренде.
  
  
  "Иске әйтем, - диде Ник шатланып, - син йөгерә аласың, ләкин яшерә алмыйсың."
  
  
  "Әгәр син миңа кагылсаң, Ник Кэмпбелл," - дип кисәтте ул, - мин сезгә Зур Альфия кебек эшләячәкмен.
  
  
  Ник кызыксынды. Трейси калтыранды, тәмле тәнен куллары белән саклады, сак һәм тәвәккәл күренде.
  
  
  "... Әм ... нәрсә ... Сез Зур Альфи белән эшләдегезме?" - дип сорады Ник. "Без бу темага килгәндә, Зур Альфи кем ул?"
  
  
  "Сезнең" бизнес көндәшләрегез ". Алар мине Соходагы шул балык тоту киштәсендә тоткач, мине сакларга калдырдылар. Зур, майлы, пычрак карт. Ул минем белән уйнарга тырышты. Бандитларның классы юк инде. "
  
  
  "Зинһар, яңалыклар, зинһар", диде Ник. “Ул нәрсәдер эшләргә тырышканда нәрсә булды?
  
  
  "Мин аны берничә тапкыр кыйнадым дип куркам."
  
  
  Ул балкып торган күзләр белән аның җавапын көтте.
  
  
  Ник уйлады. - Сез аны нәрсә белән кыйнадыгыз?
  
  
  'Моның белән.' Ул чемоданнарының берсенә килеп револьвер чыгарды.
  
  
  - Әй, - диде Ник. - Әй.
  
  
  "Бу бик начар түгел, ул авырта."
  
  
  "Күрәм," диде Ник. "Мин аны кыстырдым. Аннары нәрсә булды?
  
  
  - Ярар, - диде Трейси, - аннары Англиянең көньягында төнге самолетка утыру өчен машина урладым һәм аннан ялган исем астында очтым.
  
  
  - Аннары сез мине куркытыр өчен килдегезме?
  
  
  - Әй, Ник, - диде ул. 'Сез аңламыйсыз.'
  
  
  -, к, - диде Ник. «Мин аңламыйм. Бәлки сез аңлатыр идегез. Ник якынлашып килүче куркыныч үтеп, үзенә бер стакан виски куйды һәм кызга стакан да бирде. Трейси стаканны алып, бүлмә буйлап йөрде, коенып, мылтыгын күреп башын тырнап алды.
  
  
  "Күрәсеңме, Ник, башта мин Зур Альфи һәм аның малайлары кечкенә кызын сатып алу өчен әтидән акча алырга тырышалар дип уйлаган идем." Булганнан соң болай уйлау минем өчен ахмаклык иде, ләкин сез бай булгач, билгеле бер начар фикер йөртәсез.
  
  
  - Әйе, - диде Ник. "Мин моны бер көн ачарга телим."
  
  
  
  "Ничек кенә булмасын, мин әтиемнең ачуы чыгачагын һәм мине берничә ай акчадан мәхрүм итәчәген белә идем. Шуңа күрә миңа ничектер китәргә туры килде. "
  
  
  Ник шикләнеп каш күтәрде.
  
  
  - Сез Зур Альфияне алдамадыгыз, шулай бит? †
  
  
  Аның күзләре гаепсез булып күренде.
  
  
  - Ник, - дип кычкырды ул. "Нинди коточкыч, коточкыч, яман сүзләр."
  
  
  - Трейси?
  
  
  "Ярар, бәлки бераз булса да мин аның мылтыгын алырмын."
  
  
  - Ярлы Зур Альфи, - диде Ник кызганып. Трейси һаман да башын аркасын револьверы белән тырнап, барын да җимергән һәм Питерның нәрсә әйтер дип уйлаган яшь фәрештә кебек борчыла иде. - Ярар, - диде Ник, - хәзер без сезнең маҗараларыгыз турында белгәч, бәлки бүлмәгезгә кире кайтып, аңыгызга килү яхшырак булыр. Иртәгә арыган көн булыр. Ул әтисенең көлүе белән каршы алды һәм җиңел сулап куйды.
  
  
  - Оныттыңмы, Никки, кадерлем? Инде? Бу минем бүлмә. Мин сезнең хатының.
  
  
  - onsк, - диде Ник. «Мин беркайчан да өйләнмәгән идем. Мин андый әйберне искә төшерермен дип ышанам.
  
  
  - Әй, фәрештә, - дип пышылдады Трейси. "Сез татлы, кирәкле кеше, ләкин сез белә торып үзегезне алдыйсыз." Күрәсеңме, мин Парижга баручы кешеләргә үземнең Трейси Вандерлейк, күп илләрдә полиция теләгәнен әйтсәм, мин һаман да тикшерүчеләр өстәлендә утырыр идем, ни өчен мине сакчылар якламады дигән сорауларга җавап бирер идем. Син аңлыйсың? Ләкин миңа беркем дә игътибар итми, чөнки тәмсез хуҗабикә Ник Кэмпбелл ханым. Мин самолетка кире кайтканчы бу рольне дәвам итергә тиеш, кадерлем. "
  
  
  "Сез миңа тәмсез кебек түгел", - диде Ник шатланып.
  
  
  «Рәхмәт, кадерлем. Сез бөтенләй йортсыз түгел. Моннан тыш, мин китә алмауның тагын бер сәбәбе бар ", - диде ул быргы картасы итеп. “Бу отельдә бүтән бүлмәләр юк, һәм бөтен шәһәрдә лаеклы әйбер юк. Мин никах теориясенә ябышырга тиеш дип куркам.
  
  
  Ул үзенең яңа бүлмәдәше белән нәрсә эшләргә икән дип уйлагач, ул җиңде. Аны үз бүлмәсеннән тиз арада чыгарыр өчен бөтен сәбәпләре бар иде, ләкин аның сәбәбен аңлату бик кыен булыр иде.
  
  
  - Ярар, - диде Ник. - Мин дә кәләшне үбә аламмы? †
  
  
  «Ура! Трейси кычкырды һәм келәмдә бии башлады. Револьвер бөтен бүлмәдә яңгыраган кычкырыш белән атылды. - Әй Алла, - диде Трейси, - мин куркынычсызлыкны оныттым дип уйлыйм. Син миңа боларның барысын да өйрәтергә тиеш.
  
  
  - Ярлы Зур Альфи, - диде Ник икенче тапкыр. Кинәт, йөз фунтлы блондинка, нечкә чалбар киеп, Ник кочагына егылды һәм йөзен үбеп каплады.
  
  
  “Зур Альфи тупас, фәрештә иде. Сез стиль һәм йөрәк кешесе, сезнең класстан күпкә өстен. Бу күктәге никахларның берсе булачак; Мин моны сизәм. Яки ким дигәндә зур бал кортлары.
  
  
  Ул Ник җилкәсенә килеп телефонны алды. Кыңгырау шампан һәм икра тулы арба белән килеп җиткәч, ул балконга тәгәрмәч ясады, анда "яңа өйләнешүчеләр" Вендом урынына карадылар һәм татлы әйберләр пышылдадылар, яңа өйләнешкәннәр гадәттәгечә, Трейси аның коббасын алыштырды. cobweb - ничектер тагын да ачыграк булган бер игътибарсызлык.
  
  
  Озакламый алар бер ярым шешә эчтеләр һәм күбрәк заказ бирергә мәҗбүр булдылар. Аннары балконда салкын булды һәм ул бераз башын әйләндерде. Ул керде, караватта Ник янына утырды һәм аңа боз стаканы бирде.
  
  
  "Crimeинаятьчелек өчен, фәрештә. Бу бозыклар мине кысып, кысып, клубта хатын-кызлар төне кебек эшләгәндә мин бик яраттым. "
  
  
  Ул алга иелде, хуш исле иреннәрен кысып, алар уйлаганча озаграк һәм мәгънәлерәк адашырга рөхсәт итте, чөнки ул кинәт читкә китте һәм гаҗәпләнеп: "О" диде. Ул алтын чәчләренең җиңел бөдрәсен маңгаена тидерүен, аннары аның күкрәгенә тулы, тыгыз күкрәкләренең йомшак басымы сизелде. Ул елмаеп җибәрде, елмаюы бераз сорау алды.
  
  
  "Син бик яхшы, Николай, син ялкау булсаң да", - диде ул тыныч кына. Ул турайды һәм ялтырап торган күзләр һәм кәкре елмаю белән аңа карады. "Сез белмисезме, һәр хатын-кыз хуҗасыз ирне ярата?" Бер мизгелгә Ник көлде. Кешеләр аны шулай дип саныйлар. Никка килгәндә, аның характерлы тәртибе логик сайлау гына иде. Аңа, яисә каршысында караңгы аллеяда басып торган кешегә револьвер белән яхшы яки начар булуы беркайчан да булмаган. Алар уен кагыйдәләре белән хәрәкәтләнгән ломбардлар иде, аларның кагыйдәләре Библия язылганчы гасырлар элек урнаштырылган иде.
  
  
  Ул кашларын бераз күтәрде.
  
  
  "Трейси, бу әйбәт әйберме? Аның тавышы иронияле яңгырады.
  
  
  "Бу ямьсез, ләкин бу дөрес", диде ул. “Бер генә әфәнде дә Соходагы балыкчы чатыры подвалында бер ханымны калдырмас иде. Ләкин кемгә Париж кунакханәсендә төн уртасында ир, ир кирәк? Аның күзләрендә елмаюлы чакыру бар иде.
  
  
  Ул янындагы караватка сузылып, аяк киемен салды. Киләсе минутта каядыр шампан стаканнарының берсе келәмгә төште, дымлы урын калдырды, аларның берсе дә сизмәде. Аның авызы киң һәм кайнар иде, һәм теле ялкын кебек ялкынланып китте, ялкынлы хәбәрне аның тирәнлегенә җиткерергә омтылган ялкын. Аның тиз, практик куллары күлмәге астына, күкрәгенең көчле мускуллары буйлап һәм аркасына төштеләр. Аның кечкенә дымлы теле аның колагында адашып йөрде, аны кыргый әзерлеккә этәрде, бу союзны каты һәм тиз арада камилләштерергә, аны үзе белән теләк биеклегенә алып барырга этәрде.
  
  
  Аның тамагында тирән көлүен ишетте. Аның куллары тәннең яшерен нечкә урыннары өстенә күчкәндә, аны өндәп, аннары мыскыллап, темпны акрынайтып, шаян тавыш белән көлү. Ул саф теләк белән аның астына күчте. Каты ир-ат тәне сексуаль җавап таләп итә, ул әле бирергә әзер булмаган, ләззәтне һәм киеренкелекне арттыру өчен.
  
  
  "Әй, әйдә ... әйдә", - дип кычкырды ул. Барыбер планлаштырды. Аның иреннәре барлыкка килгән һәм артка чигенгән тире тиресенә кысылды. Озын ак аяклар аны тоттылар, ләкин яңадан иреккә чыктылар, татлы күкрәкләр үз җимешләрен тәкъдим иттеләр, ләкин артка чигенделәр, ак тешләр караңгылыкта ялтырап, монда тешләделәр, анда кайгырттылар. Ул аның тизрәк сулышын ишетте һәм тәненнән җылылык чыкканын сизде. Соңыннан, соңгы мизгелдә ул фикерен үзгәрткән кебек иде. Аның мускуллары, бик тиз һәм җаваплы, каршылыкта туңдылар; аны читкә этәрергә тырышты.
  
  
  -, к, юк, - диде ул, - хәзер түгел. Бер минут көтеп тор. , К, теләмим, булдыра алмыйм ...
  
  
  Ник көчле тәне аның зәгыйфь каршылыгын сындырды, һәм ул аны җиңү белән алды, бу мәңгелек алдаудан көлгән акылының бер өлеше. Ул һаман да "юк, юк" дип кычкырды, чөнки ул иелеп, аның триумфаль күтәрелешенең бер өлеше булды. Ул аның белән бер булды, һәм ниһаять, алар бер-берсенә аңсыз яттылар.
  
  
  Аннары ярсу әкренләп басылды, кайнар аяклар суынды, ике нәфис тән тынычланды.
  
  
  
  Күп вакыт узгач, мәхәббәт һәм көлүдән соң, Сейн өстендә дымлы һәм салкын җил күтәрелде. Күрер өчен йолдызлар җитәрлек иде, тынычлык кайтты. Аның шома, матур йөзе тыныч иде, чәчләре ак кунакханә мендәрендә ефәк кебек иде. Соңрак алар үзләрен мунча сөлгеләренә төреп, балкондагы шампанның соңгысын эчтеләр, Вендом урыны буйлап соңга калган җәяүлеләрнең ашыга-ашыга карап тордылар. Соңрак та алар йокларга яттылар, һәм егерме минут эчендә бөтен Парижда бәхетлерәк пар "яңа өйләнешүчеләр" табылмады.
  
  
  Хәзер ул аның янында тиз йоклый иде. Ник күзләрен йомды, ләкин йокламады. Nowәрвакыт машина тыштан уза иде. Тәмле ак тән борылды, һәм ул йокысында нәрсәдер кычкырды һәм тагын туңды. Ник китте, ләкин аның уйлары уяу булган кебек тирә-юньгә тупланды. Коридордагы калын келәмгә бәйләнгән кунакның йомшак адымнары аны уятты.
  
  
  Бәлки ул аңа әйтергә тиеш булгандыр. Стигматизацияләнгән кеше булу өчен ул бик бәхетле иде. Ул җилкәләрен күтәрде. Бәлки ул моны эшләргә тиеш булган, ләкин алмады. Ул маҗараларны дулкынландыргыч дип уйлады. Ул бары тик өйрәнергә тиеш иде.
  
  
  Сәгатьләр үтте. Озын айлык практика һәм йога аңа озын йокыдан көч алырга мөмкинлек бирде. Аннары булды, һәм яхшы эшләнде. Ул йозактагы төп борылышны ишетмәде. Фән бүлмәдә билгесез барлыгын сизү турында иде - һава агымының үзгәрүе кебек кечкенә нәрсә. Аның янындагы йоклаган кыз хәрәкәтләнмәде, ләкин Ник әкрен генә алар өстендәге таблица астында киеренке иде. Стилето кулы янында мендәр астында ятты. Аяк эзләре дә, ваемсыз сулышлар да өченчесенә хыянәт итмәделәр. Ник елмаеп җибәрде. Бу юлы черегән Лилияне үтерүчеләр уңышка ирештеләр. Кем булса да, бу егет аның әйберләрен белә иде. Ишек бикле иде. Killтерүче хәтта төп ачкычны алырга, йозакны майларга һәм Ник аны ишетмичә эчкә керергә өлгерде. Дөрес, Ник балконнан һөҗүм көткән, ләкин шулай да бу егет яхшы иде.
  
  
  Ник борчылып көтте. Бу теләсә кайсы вакытта булырга мөмкин. Хәзер кеше кайда? Зур тырышлык белән Ник сулышын хәтта яңгыратырга мәҗбүр итте, нервлары сугышка әзерлектә киеренке иде.
  
  
  Аны борчыган нәрсә - үтерүче Никны күрә алган, ләкин Ник аны күрә алмаган. Моннан тыш, Трейси акция башлангач кычкырган булыр иде. Бу турыда бернәрсә дә эшләп булмый. Хәзер ул әле йоклый иде, бала кебек, аның өстендә үлемнең тыныч кына йөргәнен сизми дә калды.
  
  
  Сугыш аның тамагына юнәлтеләчәк. Ник моның өчен үз тормышын куярга батырчылык итте. Ул моны үзе эшләгән булыр иде - аны колак астына бәрер иде. аннары ул пычакны корбанының җил трубасына батырыр иде. Theөҗүм моның төрлелеге булырга мөмкин, моңа кадәр яки аннан соң бик катлаулы нәрсә, ләкин бу сезнең корбанны тиз арада үтерү исбатланган ысул, алар тавыш ишетмәделәр.
  
  
  Ник бу кешенең якында булуын сизде. Аның нервы эш таләп итә, ләкин ул үзен ятарга мәҗбүр итә. Аннары чаян бәрелде. Ник бу кешенең сугарга тырышканда сулышын ишетте, һәм Ник аякка баскан елан кебек хәрәкәткә керде. Кул аның күзенә кискен сугылды, сукырайды, ләкин Ник муены пычак сугуга түзә алмады. Ник үтерүченең каплавы астында аякка басты. Аннары ул аны стилетто белән кыйнады.
  
  
  'Ник? - Трейси йокысында мыгырданды, аннары уянды һәм ялкауланып, Ник яткан караваттагы буш урын өстенә йөгерде.
  
  
  Ник җавап бирмәде. Ул үтерүченең пычак кулын тимер тотып тотты, пычакны читкә этәрде, ә үз стилето үлемгә китергән урынны эзләде. Ник беренче тапкыр кан тартты. Ул аны караңгыда үз кулында тоды, ләкин күп түгел. Аның көндәше бик мобиль иде, каты җәрәхәтләнә алмады. Killтерүче ул кадәр зур түгел иде, ләкин ул көчле, чыбыклы һәм тыю авыр иде. Пычакны саклап калмас өчен һәм аның тамагына бәрелмәс өчен, Ник бик күп эшләргә туры килде.
  
  
  'Ник? Трейси тавышы чистартылды. Хәзер паника булды. - Ник, син бармы? Монда нәрсә була?
  
  
  Тизе Никны кротчка бәрде, ләкин Ник авырлыкны сизгән, һәм соңгы минутларда ул кире борылды. Ник бу кешене башына бәйләде һәм авырту белән бүләкләнде. Бу кеше бүтән тезен сынап карады, Никның аягы очып китте һәм бүтән аягына сугып, аны егылды.
  
  
  Икесе дә каты егылды, һәм Ник өстендә, зур мәче кебек, үлемгә китерүче тишек өчен. Ник пычак бер, ике, өч тапкыр төште. Беренче ике тапкыр, үтерүче тәнгә үлем китермәсен өчен, беләккә сукты, ләкин хәтта караңгыда да Ник аны бик яхшы билгеләде һәм яшен тизлеге һәм төгәллеге белән көндәшенең авырлыгы үзгәрүенә реакция ясады. Өченче тапкыр стилетто кеше капкасы астына төште. Аңа кабат сугарга кирәк түгел. Ник көндәшнең киеренке мускулларыннан көч бетсен өчен туктады. Ачу туктады, каһәрләнгән тавыш ишетелде, аннары кешенең башы келәмгә каушап төште. Ник әкрен генә торды.
  
  
  'Ник? - Трейси караңгылыкта сулыш алды.
  
  
  "Нурны кабызмагыз", диде ул.
  
  
  'Нәрсә булды? Ник, мин куркам.
  
  
  "Моның өчен бераз соң, бал", - дип мыгырданды Ник.
  
  
  Ул үлгән кешенең кесәләрен алу белән мәшгуль иде. Ул күпне көтәр дигән сүз түгел. Аның янчыгы, шешә майы булган, шешәне майлаган һәм берничә ачкыч булган. Ник капчыкны алып лампага тотты.
  
  
  - Трейси, борылып кара, - диде ул, утны кабызып.
  
  
  Deadлгән кешенең документлары бик күп иде. Барлык капчык кесәләрендә таныклык. Алар Марсельдән Монси Арманд Дупр дип әйттеләр. Арманд эшендә таныклык кию гадәти булмаган, ләкин кеше үтерүченең тормышын кем белгән? Бәлки, ул монда булганда, аның Парижда бизнесы булган, хатыны өчен, ветераннар оешмасы белән чишелергә тиешле һәм аңа документлары кирәк булган кечкенә эш. Ник уйны читкә этәрде. Ул мәхәббәттә яки сугышта үз хыялына ирекле көч бирү гадәте булмаган. Хәзер N3 монси Арманд Дюпре турында белергә теләгәннәр, аның калдыклары белән нәрсә эшләргә.
  
  
  "Сезнең көндәшләрегезгә кыенлыклар тудыра", диде Трейси калтыранып. "Youәм сез дә", - дип өстәде ул. “Сез йортсыз булырга мөмкин, ләкин сез гади хуҗабикә түгел. Синең турында сәер нәрсә бар.
  
  
  - Хм, - диде Ник. Ул бу җитди проблеманың тактик аспектлары белән мәшгуль иде. Трейси каты, матур йөзенә карады, хәзер концентрациядә кабынды. Аның берьюлы ике идеясы бар иде. Аның йөзе яктырды.
  
  
  - О, о, - диде Трейси. "Сез проблема."
  
  
  Ник елмаеп башын чайкады.
  
  
  «Монда калыгыз. Мин тиздән кайтачакмын ».
  
  
  «Сез уйламыйсызмы? Мин одеял астына яшерермен.
  
  
  Ник күз кысып, гаҗәеп кыска вакыт эчендә чиста кием киеп, яңа кырылган һәм юылган. Ул виски исен алды һәм кулына менү арканын тотты.
  
  
  "Берәрсе синнән бу турыда сораса, бал, - диде ул, - мин бардан чыккач эчтек." Аннары сез мине Сохода калдырганнан соң лаек булган кебек җибәрдегез.
  
  
  Трейси үзен таблицага төреп, кашларын күтәрде.
  
  
  "Сезнеңчә, башка" көндәшләр "бармы? Ник башын чайкады. “Егетнең сыйныфы бар иде. Алар аның миссиясендә уңышлы булыр дип көтәләр.
  
  
  Ул башын салды. Бер мизгелгә Ник үзенең планнарын онытырга һәм сыгылучан, нечкә кыз белән җылы һәм уңайлы караватка кереп, аны кинәт коточкыч төннән сакларга теләде. Аның зәңгәр күзләре киң һәм ялвару иде, һәм бит тулы ак күкрәкләренең артыгын гына каплады. Ник аның җанлы яшь тәнен алу өчен күп хыялланмады. Киресенчә, ул теләмичә тирән сулыш алды һәм эшкә урнашты.
  
  
  Ул менү арканын салды, хәзер бик озын иде, җиргә килеп җитте.
  
  
  "Миңа рәхим итегез, балам", диде ул. - Мин тротуарда булырмын. Әгәр мин арканны тиз өч тапкыр тартсам, кальянны җибәр һәм ташла. ”
  
  
  Ул тыныч кына башын салды, аның зур зәңгәр күзләре идәндәге гротеск фигурасына һәм төннең кинәт рәхимсезлегенә аның эшлекле карашы белән гипнозланган. Ник Арманд Дюпрның гәүдәсен дым сөлге белән бәйләде һәм Арман костюмы астындагы пычак ярасына икенче сөлге куйды. Аннары ул мәетне җилкәсенә күтәрде, аны бер кулы белән тотып торганчы муенына төрде һәм балконга чыкты. Аның астында Вендом урыны йоклый, ташландык һәм тынсыз. Трейси иярде, транспренталь күлмәкне үзенә җәлеп итә.
  
  
  Ник тимер юлны тотты һәм аркан егылды. "Бу, - диде ул, - бераз хәйләкәр булырга мөмкин." Ул Армандны тимер юлга таянды, аягына сикереп торды һәм, арканга тотынып, ирекле кулы белән Армандны тотты. Бер мизгелгә ул күк белән җир арканына эленде. Трейси көлә башлады. Ул тыныч тавыш белән башланды һәм истерия дәрәҗәсенә кадәр кысылачак.
  
  
  "Әгәр мин җитәрлек якын булсам, мин сине кыйнаган булыр идем", диде Ник кискен. Мин әйткәннәр турында уйларга тырышыгыз, сез мине күрмәдегез. Әгәр дә сезнең бер мизгелегез булса, бәлки сез хезмәтче килгәнче келәмдәге кан тапларын юып бетерә аласыз.
  
  
  Трейси башын салды, һаман зәгыйфь көлде. - Син акылсыз. - Сау бул, фәрештә, - диде ул тыныч кына. "Мин дә акылдан язам дип уйлыйм, ләкин моны уйламагыз."
  
  
  - Сау бул, - диде Ник. "Мин сезне бер көннән соң күрермен." Notк икән, мине эзләмәгез.
  
  
  Иркен кул селкетмичә, Ник башын кагып, арканнан аска төште, һавада йөзеп йөрмәсен өчен кирәк булганга караганда бераз катырак төште. Ул урамга карады. Беркем дә күрмәячәк. Аның өстендә зур кунакханәнең йөзләгән тәрәзәләре караңгыланды. Мәйданда тынлык хөкем сөрде. Ул тиз арканны өч тапкыр тартты. Бер секундтан соң аның кулы сузылды.
  
  
  Ник алдагы проблемаларга игътибар итте. Аның бара торган урыны ерак түгел иде, ләкин Армандның җиңел авырлыгы аны ераклыкта тота.
  
  
  "Күңел күтәр, Арманд, карт ветеран", диде Ник француз телендә. "Алон, без соңгы маршны, Сейнга триумфаль маршны башлыйбыз."
  
  
  Арман такитурн иде. Ул бернәрсә дә әйтмәде, ләкин шундук үз бурычын үти башлады. Ник каты кулы кечкенә французны яклады, һәм алар Вендом урынын кичтеләр. Ник алар аны ялгыз дип уйлаганда тулысынча йөрттеләр, һәм урамда соңрак җәяүлене күрсә, җәза бирүченең аяклары җиргә тартылсын.
  
  
  Аңа сайлау белән очрашырга туры килде - Пле-де-Конкордега бар, анда ул исерек ике кешене өйләренә кайтканда яки Тюльери бакчасына таба, анда сыену урыны һәм аз хәрәкәт табар иде. Ник, тышлыкны сайлады. Ул, әлбәттә, арендага алынган машина ала алыр иде, ләкин бу Армандны берникадәр вакыт урамда ялгыз калдыру дигән сүз - бик куркыныч бизнес.
  
  
  Алар бергәләп зур бакчаларга таба бардылар. Шунда ук Никның куркуы чынга ашты. Peugeot двигателе белән урам почмагында тукталды. Иң начаррагы, ул ак полицейскийның капкасын хезмәттәше белән тәмәке тартканын күрә алды. Ике күңелсез француз офицерының иртәнге сәгатьләрдә монотониясен ничектер җиңеләйтә алырлык нәрсәне тикшерүдән башка эше юк. Ник тирән сулыш алды һәм билгесез, исерек баритонда җырлады, белә торып язмаларның яртысын суга батырды. Эш шунда иде, әз генә исерек түгел, ул кулга алыначак. Ул офицерларны ышандыру өчен инглиз телендә җырлады, аны кулга алу кыйммәтрәк һәм буталчык булыр.
  
  
  "Эх, минстреллар инглиз патшасы турында җырлыйлар ... күптән яшәгән ..."
  
  
  Хәзер ул урам аша иде, берничә ишегалды гына бар иде. Бакчада, берәр нәрсә дөрес булмаса, ул Армандны ташлап кача ала.
  
  
  "... ул кыргый, мехлы һәм бүре белән тулы иде ... аның берьюлы ике-өч хатыны бар иде ..."
  
  
  Ник офицерларның муенына күңелсез карашларын сизде. Ул бер мизгелгә, өмет иткәнчә тыныч кына туктады.
  
  
  “Әйдә, Арманд, карт үтерүче, җырла, ләгънәт. Бәйрәм атмосферасы кайда?
  
  
  Арман үзен бик авыр тоя башлады. Ник куллары сузылды диярлек. "Икенче шигырь, мон абый", диде Ник. “Битнең башы һәм кайбер тәмләткечләр. Ул Испания королевасына котлауларын җиткерү өчен Трембинг Эрлын җибәрде ... аны Англиянең законсыз патшасына җиткерү өчен.
  
  
  Ник һәм аның тавышсыз йөге парк подъездына килеп җитте. Аның кулындагы авырту Ник күзләре алдында кызыл томан салды. Авыртудан тыш, ул урам почмагында Peugeot турында белә иде, чөнки йөзүче яки суга сикерүче акуланы белә, ерак арада зарарсыз эленеп тора, ләкин атарга әзер.
  
  
  
  Аннары Peugeot китте. Фаралар кабызылды һәм ул гаделлек үзе кебек акрын һәм тотрыклы йөрде. Ник паркка китте. Ул үзен әкрен йөрергә мәҗбүр итте, аркасы белән Peugeot янына, гомере өчен йөгерергә әзер, ләкин двигательнең акрынайганын ишетте. Аннары ул тоткан сулышын җибәрде. Машина алга китте. Бу төнне ике офицер ике исерек кеше белән кызыксынмады. Peugeot Rue de Rivoli буйлап дәвам итте. Ник шунда ук йөген агач астына ыргытты һәм тәмәке кабызды. Бу якын иде.
  
  
  Сейннан җил аның тир тәнен суытты.
  
  
  Арманд агачларның аскы ботакларына һәм якты күккә карап, аркасына ятты.
  
  
  Бу куркыныч иде, ләкин ул моңа лаек иде. Кытайлар Никны бетерү өчен кеше җибәрделәр. Хәзер бу кеше һәм Ник юкка чыгачак. Кытайлар Ник исәнме-юкмы икәнен белмиләр. Моннан тыш, алар самолет төшкән урында подъезд куя алмаячаклар. Ник дөньяның икенче ягында бай, дөньяны яхшы белгән оешма Ник кайда гына булса да, үтерүчеләрне эшкә алуын белү белән кызыксынмады. Ул киткәч, Нью-Йоркта самолетка утырганнан бирле беренче тапкыр ул дошманны аңа атылган вакытта утырмыйча, катнашырга һәм тикшерергә мәҗбүр итә алыр иде.
  
  
  Хокка килгәндә, хәзер коймак дөрес булып чыккач, ул, әлбәттә, ризалашыр. Ул беркайчан да белергә тиеш түгел. Ник Тәмәке бакчасының дымлы үләненә сигаретын чыгарды һәм Армандны җилкәсенә күтәрде.
  
  
  Озакламый ул Сейн аша Понт Король күперенә килеп җитте. Ник тирә-якка карады. Ул зәңгәр күлмәк кигән велосипедчы аны тыныч кына эшкә алып киткәнче көтте.
  
  
  Аннары ул Марсельдән билгеле Арманд Дюпрны аяклары белән алып елгага ыргытты. Түбәндә бәрелеш булды.
  
  
  - Биентот, Арманд, мон виекс, - диде Ник, тәннең батканын күреп. Тиздән ул барлыкка киләчәк, ләкин тиз арада ачылыр. Ник борылып, күпер аша кайтты, ләкин кунакханәсенә түгел. Соңрак ул көнне Халыкара эзләнүләр төркеме Орлыдагы Римга самолетка утырды, ләкин Ник Кэмпбелл дип аталган озын буйлы, энергияле кеше сәяхәтчеләр арасында түгел иде.
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  Cемент кайнар кайнап, тирән зәңгәр күктән балкып торган Италия кояшы астында кайнатылды. Чүп үләне, җәйге кояш белән кипкән, егылып төшкән самолетның һәр шыгырдавы белән иелгән. Ник Картер Рим халыкара аэропортының күзәтү палубасында басып торды һәм Париждан PWA 307 очышын билгеләгән һәм танылган самолетка әйләнде, ахыр чиктә BAR 1-11 белән аерылып торган күктәге тапны карады. Машина төшә башлады, аннары сәяхәт башында җиргә батты һәм кыр буйлап экспресс поезды кебек әйләнде, шуннан соң ул әйләнеп кайтты һәм килү залына салым салды.
  
  
  Ник монда күзәтү палубасында басып торды. Пассажирларның берсе аны таный ала. Ләкин төп AX разведка системасы аның аэропортта уйналачагын хәбәр итте. Ник моны ничек эшләргә икәнен белергә тиеш иде. Бу акыллы тоелды. Аэропортта калейдоскопның тиз хәрәкәте белән үзгәргән халыкны якладылар. Тышка чыккач, катлаулана башлады, чөнки аны эзләү җиңел иде. Бу хакимияткә билгеле бер җинаятьчеләр, чит ил агентлары яки билгесез разведка корреспондентлары белән аралашып торуын искәртеп, кемгәдер нуль салырга яхшырак мөмкинлек бирде, ләкин алар уйлаганча аноним булмаган. Ник боларның барысын да яхшы белә иде. Аның Кытай спимастеры белән күп уртак яклары бар иде, ул кем булса да. Шуңа күрә Ник шундый куркыныч көндәш иде.
  
  
  Аларның астагы керү капкасы аша һәм таможня аша үткәннәрен Ник карады. Ул аларны тикшерә башлады. Пекос киң ишарә ясап, тормышын шулкадәр тыныч һәм югалган Америка әкиятләрен рәхәтләнеп тыңлаган мәһабәт кызыл чәчле Кирби Фэрбенкска үз хикәясен тәмамлады. Ли Валери тәкәббер рәвештә таможня аша үткән, хәтта ерактан сакланган һәм матур.
  
  
  Ул карауны дәвам итте. Калганнары килеп җитте. Фрэнк Бакстер, капитан елмаю дип аталган. Хатыны исерек һәм күңелле кебек караңгы һәм аек. Биг Джек Джонсон. Ник аның бер ел элек Роза Касәсендә бейсбол чемпионатын игълан итүен ишеткән иде. Аның турында барысы да белә иде, ул күп эчте һәм интерверт иде. Трейси Вандерлейк капка аша үтте. Йокысыз төннән аның йөзе алсу иде, һәм ул Ник ир-атлар бүлмәсеннән чыгачак дип өметләнеп карады, аны пычак белән катнашкан кеше белән катнашмаганына ышандырыр өчен. йокы бүлмәләре, аннары балкон артында мәет белән көлеп йөгерделәр. Бу уйда Ник кулларында авырту кичерде, арканнан тырнаклар, ул вакытта ул дулкынланудан һәм куркынычтан сизмәде.
  
  
  Ник кереп пассажирларның таможнядан арынуларын һәм автобусларга яки таксиларга шәһәргә китүләрен күрде. Ул якынрак килергә тели. Ул торган урыннан аның карашы өлешчә яшерелгән иде, ләкин якынлашу бик куркыныч иде.
  
  
  Шул арада Ник аларның барысын да күзәтеп торырга тырышты, бу мөмкин булмаган эш иде. Бөтен төркем тирәсендә шау-шу килеп чыкты. Ниһаять, алар Римга барып җиттеләр
  
  
  Esезарь һәм Микеланджело яшәгән һәм яраткан урында. Алар аэропортның кайнар һәм күңелсез тәртибеннән котылырга һәм Мәңгелек шәһәр ташлары буйлап йөрергә теләгәннәр. Ярты сәгатьтән соң бөтен төркем юкка чыкты, һәм Ник бернәрсә дә күрмәде. Ул аеруча күңелсезләнмәде. Гадәттә шулай булган -
  
  
  Ул тирә-якка карады, һәм аңа беркем дә карамаганлыктан, ул бинокулярны күзләренә күтәрде һәм килү залына соңгы тапкыр карады.
  
  
  Машина арендасыннан Италия кызының матур күкрәкләре ачык күренде. Ник бер мизгел карап торды, аннары аның карашы мәгълүмат өстәле, килүчеләр счетчикы һәм алмашу офисы яныннан үтте. Почмакта багаж саклау бүлмәләре бар иде. Pan World Airlines сумкасын сейфка бикләгән кеше бар иде. Ул аркасы белән Никка басып торды, башы аркасына иелде. Бу кеше ишекне шакыды һәм килү залына таба борылды. Ике рухани үтеп бардылар, бинокльле кешегә кызыксынып карадылар. Ник аны читкә куйды һәм тимер юлга таянды, сейфның позициясен психик яктан төзәтте.
  
  
  Ни өчен ул бу рейста кемдер сумка белән Римга килеп, аны аэропорт шкафында калдырган? Ул мөмкинлекләрне карады. Моның мәгънәсе юк. Ул разведка түгәрәкләрендә имән агачы, иске "почта тартмасы", имән агачы өчен славян сүзенә охшаган, шпионнар патша вакытында хәбәрләрен калдырган.
  
  
  Ул Команчның флегматик сабырлыгы белән көтү чорына әзерләнде. Таң төшкә әйләнде. Аңа берничә мөмкинлек тәкъдим ителде, ләкин ул көндәшенең адымнарын чамалау теләгенә каршы торды. Ул көтте. Төш вакытында, бөтен Италия сиестага баткач, ул бүтән кешенең сейфка якынлашуын күрде. Моңа кадәр Ник аның белән танышкан иде. Ул, гадәттә, Венесия аша яисә Америкадагы бай тол хатыннар белән Каприкадагы интим төнге клубның бию мәйданында яисә, бәхетле булса, Cinecittàда энә нечкә егет иде. Сез аның өчен файдалы булырсыз дип уйлаганда, аның әдәплелеге бик яхшы иде, ә ул булмаганда җирәнгеч. Бу икейөзлелек түгел иде, чөнки син күл булганда, аның акчасы, көче яки бәйләнеше булса, син аннан кимрәк булыр идең, бу дөнья өчен күптән булмаган кебек, бернәрсә дә булмаган. аны өйрәтте. Ниенте юкка чыкты, яисә бернәрсәдән дә ким түгел. Бераз дэнди, ләкин шул ук вакытта ул сугышта бик кырыс һәм акыллы булыр иде. Ул каты шантунг костюмы кигән, калын кара чәчләре бик яхшы таралган, көзге алдында берничә минут вакыт алган. Кояш көзгесе аның йөзенең күбесен каплады. Иң мөһиме, ул җилкәсенә Pan World сумкасын күтәрде.
  
  
  Кара кара күзлек кигән егет сейфка менеп аны ачты. Ник беренче сумкасын чыгарып, алып килгән сумкасын куеп карады. Бер мизгелдән соң ул яңа капчык артындагы ишекне япты һәм килү залында авызына Америка сигареты белән йөргән һәм машинаны арендага алган кыз белән кыска флирт башлый торган италияле италиялеләрнең берсенә охшады.
  
  
  Ник инде көтмәде. Аның Форд прокаты тышта тукталып калган һәм ул башка аренда машиналарының кайда икәнен белгән. Ул тиз ишеккә таба атлады һәм машинасына йөгерде. Хезмәткәр зәңгәр Renault киткәч, ул тукталыштан вокзал бинасына тартылган иде. Берникадәр вакыттан соң, нечкә яшь Италия егете PWA сумкасы белән пәйда булды, сумканы Renaultның алгы утыргычына ыргытты һәм китте. Ник аның артына күчте, аны күрү өчен ерак түгел, ләкин шик уятмаслык дәрәҗәдә.
  
  
  Ник аның алдындагы кеше янында машина йөртү вәсвәсәсенә каршы торды һәм аны тартырга мәҗбүр итте. Ул зәңгәр капчыкның эчтәлеген көтә алмый. Хок һәм Вашингтондагы башка кешеләр дә шулай эшли. Хәзер бик якын иде, Ник җиңүне татып карады. Римга бу ташландык юлдан мәҗбүр ителү бөтен системаны бозырга һәм АКШның Ерак Көнчыгыштагы разведка операциясен тигезләргә мөмкин. Бәлки. Бу төп сүз иде. Әгәр Ник хәзер нәрсәдер белсә, ул кызыклы шпион турында мәгълүмат алырга мөмкин, ләкин бу аны системаның калган өлешенә алып барачак дип әйтелмәгән.
  
  
  Ник акрынайды һәм зәңгәр Renaultны аңа якынайтты. Аның сумканы кемгә алып барганын белү яхшырак иде; Соңрак Ник аларны ала алыр иде.
  
  
  Берничә чакрым үткәннән соң, Ник аларның Римга бармауларын аңлады. Алар көньяк-көнбатышка, Остиягә, бөтенләй туры юл буйлап киттеләр. Аның алдындагы зәңгәр машина ярты чакрым тотрыклы һәм акыллы тизлектә хәрәкәт итә иде, ләкин Ник бу хәлне яратмады. Шантунг костюмы һәм кара күзлек кигән кеше Ник Фордны күрергә тиеш иде, юлда башка машиналар булмаганда.
  
  
  Алар диңгезгә якынлаштылар; Ник юлдагы нарат агачларының тәмле, коры исе өстендә тозлы ис алды. Ник зәңгәр Renaultка якынлашты. Унике esезарь белән тәмугка һәм шул яссы, туры юллар гаскәрләрне тиз йөртү өчен бик яхшы, ләкин иярү өчен уңайсыз. Ниһаять, юл борылды һәм Ник Renaultны күрә алмады. Шул мизгелдә икенче юл шоссега әйләнде, һәм Renault сүнде. Ник аңа кыю иярүдән башка чара калмады. Ул почмакны боргач, Renault тизләнә башлавын күрде. Бер минуттан ул Renault кешесенең куркуга төшкәненә һәм хәзер иң тиз тизлектә машина йөртүенә инанды. Ник арыды. Әгәр Renault шоферы тәҗрибәле шофер булса, ул арткы юлларда Никны югалта алыр иде.
  
  
  Алар Урта диңгезнең көзгегә охшаган күренешен күреп, түбән кыялар һәм чокырлар аша яраланган яр юлына килеп җиттеләр. Зәңгәр Renault кискен борылышта чөгендер кебек шаулады. Аннары Renault аның алдында авыл буйлап тизлек белән хайваннарны һәм карт хатын-кызларны куып җибәрде. Кара киенгән хатын-кызлар аның машинасына кулларын селкеттеләр һәм тар урамга җыелдылар, Никны әкренрәк эшләргә мәҗбүр иттеләр. Авылдан чыккач, Ник тагын тизләнде, Фордның ат көче Renaultны узып китәр дип өметләнде. Хәтта бу бормалы юлларда һәм авыр Фордта да Ник аның алдындагы кешегә караганда яхшырак йөртүче иде һәм аны тотрыклы рәвештә узып китте. Renault йөртүчесе дә моны күрде һәм куркыныч яный башлады. Зәңгәр машина бик югары тизлектә кискен борылышка кергәч, Renault тылсы шуа башлады. Машина йөртүче юлда калыр өчен әкренрәк эшләргә тиеш иде. Ник аның артыннан мыгырданды, Фордның ихтималын санады һәм почмакка йөгерде, юлын тапты һәм борылыштан тизләнде. Ул Renault ягына кычкырды.
  
  
  Ренодагы кеше аның килүен күрде, арткы көзгедә куып бетүен күрде һәм куркуга төште. Ул чираттагы кискен борылышка таба атлады, рельстагы арба кебек, ләкин Ник, машинасы белән көрәшеп, үз чиратында үзен тоеп, алда тормоз утларын күрмәде һәм уен беткәнен белде. Гран-при йөртүчесе дә тормозны кулланмыйча бу почмак турында сөйләшә алмас иде. Ник почмакны борып, әкрен генә ялкынланып, тупас җир буйлап әйләнеп барган Renaultны күрде.
  
  
  Ник акрынайды һәм шиналарны кысып кире якка күчте. Бу кеше ничектер Ренодан кача иде һәм хәзерге вакытта Renault төбеннән ялкын сүнгәндә таш тау буйлап йөгерде. Ник аның артыннан йөгерде, машинаның эссе эсселеген төштән соң аның йөзен яндырды. Шантунг костюмындагы кеше егылып төшкән Renault тизлеген киметеп гомерен саклап калган тау аша үткән иде.
  
  
  Уттан җылылык, тиз арада Renault-ны кызгылт-кызыл төскә әйләндерде, Никны тайпылырга мәҗбүр итте, һәм кеше аның белән бәрелеште. Бу кеше хәзер тау башында иде. Ник дигәндә, Ник ул калкулыкка менгәндә, күзле, шәһәр итекләре таш җирдә сикереп торганда уйлаган. Пуля шуннан соң аяклары алдында шагыл күтәрде. Шул мизгелдә Ник ашказаны өстендә ятты, бер авыз Рим пычракларын чәйнәде һәм Люгер Вильгельминага мәгънәле кабырга рөхсәт итте. Бу кеше кыя артына яшеренде, ашказаны өстенә ятты һәм Никка атты. Ник каплау өчен әйләнде, һәм аның артында пулялар уйнап биеделәр. Ниһаять, кыя артында куркынычсыз хәлдә, Ник бу хәл турында уйлады.
  
  
  Гадәттәгечә, калкулык башындагы яшь итальян мөмкинлеге булмас иде. Ник мәче һәм тычкан уйнаган булыр иде, ләкин хәл аны эшләргә мәҗбүр итте. Иртәме-соңмы кемдер янып торган Renaultны күрәчәк. Шуннан полиция киләчәк, алар биеклектә Америка стилендәге пистолет дуэты белән бик кызыксыналар. Ник зәңгәр очыш сумкасын полиция кулына алырга рөхсәт итә алмады. , К, эшләргә вакыт иде. Ник сакчыл максат куйды, кулын алдындагы җылы ташка куеп, өч пуляны шулкадәр тиз атты ки, алар бер тавыш кебек иде. Ул пуляларның дошман йөзеннән алты дюйм таш кисәкләрен бәргәнен күрде; аннары ул иелеп йөгерә башлады һәм тиз арада тауга менде. Атыш ишетелде. Ник пуляларның берничә метр ераклыкта җиргә бәрелүен ишетте. Бу кеше үзенең бик югары атканын аңлагач, Ник алдагы таш артында куркынычсыз иде. Аның сулышын көтү урынына, Ник басым ясауны дәвам итте. Aboveгарыдагы кеше аның кабат хәрәкәтләнүен көткәнче, Ник зигзаг һөҗүм рәвешендә калкулык өстенә йөгерде. Ул йөгергәндә, кеше ату өчен торды, һәм Ник камил максат ясау өчен басып торды. Италия мылтыгы тиз арада Америка ягыннан бу акылсызлыкны куллану өчен күтәрелде, һәм шул вакытта Ник башын диярлек алып китте. Куркынычны тиз аңлау гына Италия тормышын саклап калды, һәм Ник кырык адым атлады, егет шоктан котылды.
  
  
  Таш артында Ник аның күзендәге тирне сөртте һәм Люгерга яңа клип йөкләде. Баррель кайнар иде. Бу көтү пейзажында кояш астында пешерүдә барысы да кайнар иде.
  
  
  Түбәндә, янып торган Renault өстендә, кара төтеннең нечкә болыты күтәрелде. Полициянең машинага килеп җитмәве искиткеч уңыш. Бәхеткә, бу сиеста вакыты иде.
  
  
  - Экко, - дип кычкырды Ник. “Сугышның мәгънәсе юк. Мин сезгә яхшы түләрмен. "Кечкенә сәүдә" итальян телендә нәрсә аңлата? †
  
  
  Himавап аңа кимчелексез инглизчә килде. Бу тупас формалаштырылган фараз иде, ул еш ишетелә, ләкин биологик мөмкин булмаса, ул тарих барышын үзгәртер иде. - azyзе, - дип көлде Ник.
  
  
  "Прего", - дип җавап килде.
  
  
  "Без килешү төзибез, югыйсә мин сезнең өчен килермен." Сез сайлый аласыз, - дип кычкырды Ник иң яхшы итальян телендә.
  
  
  - Субито, - дип кычкырды кыя артында егерме ярдан артык кеше. "Минем өйгә төшке ашка барасым килә."
  
  
  "Ярар, дус, аны кыенлаштыр", - дип кычкырды Ник. Бу соңгы егерме метр сәяхәтнең калган өлешенә караганда авыррак булачак. Аралар шулкадәр якын иде ки, яшь мафиозо сагынып җибәрә алмады. Ник газ бомбасы куллану турында уйлады, Пьер. Газ бер минут эчендә иссез, төссез һәм үлемгә китерә иде. Бу җилсез көнне аны хәтта ачык һавада да кулланырга мөмкин, ләкин бомба төшкән таш тауда калыр.
  
  
  Аңа яшь Италияне үтерү өчен дистә Пьер кирәк булачак. , К, Ник утлы корал соңгы юл булырга тиеш дигән фикергә килгән һәм инициатива аңа тиеш. Вакыт зур таш артында егерме метр көтеп торган шантунг костюмлы кеше ягында иде.
  
  
  Ник буш урынга соңгы тапкыр карады һәм планны азрак яратты. Каплау мөмкинлеге юк. Deathлемнең кайнар үзәнлеге буйлап егерме метр. "Онытма, Хак," Ник пышылдады Ник. "Мин кулдан эшләнгән Италия аяк киеме киеп үтерелдем."
  
  
  Беренчедән, ул утны җәлеп итәр өчен башын таш өстенә тыгып куйды. Камил. Италия кыяның уң ягында ашказаны өстендә ятканда атты. Ник күгәрчен сул якка атты һәм аны башын асарга мәҗбүр итте. Аннары аның көчле аяклары биек, киң адымнар белән богауга тиде, һәм Италия яшергән кыя секунд саен якыная бара.
  
  
  Ник кыяны әйләндереп алгач, кеше сикереп торды һәм аның артыннан илле ярд артындагы нарат агачлары янына йөгерде. Ярты юлда ул фикерен үзгәртте, туктады, тирән иелде һәм тиз генә пистолетны күтәрде.
  
  
  Ник үзен җиргә ыргытты һәм тиз генә читкә китте. Ул дошманның атуын ишетте һәм аның тәнендә шартлаган яңгыраган пуляны көтте. Бу мизгел яхшы үтмәде. Ник Шантоэнг паркы кебек утырды, һәм алар бер-берсенә пистолеттан баррель өстенә карадылар. Бу Ник үзенең таш приютыннан киткәч беренче тапкыр туктады. Италия ышанычлы елмаеп җибәрде, аның кара күзләре дулкынлану һәм җиңү белән ялтырап торды. Ул Никны аяусыз һөҗүм итә, яисә шулай уйлый. Кызганычка каршы, ул бик күп Америка Көнбатышларын күрде, һәм Ник профессиональ иде. Италия максатсыз гына итәктән атты, ләкин Ник Люгер триггерын тартыр алдыннан визоры артыннан карады. Италия күкрәгенең сул ягында нәрсәдер күренде - кечкенә кызыл тишек. Ник пуля көче аны аркасына ыргытты. Бу өлеш чыннан да ковбой кино кебек иде. Ул аркасына ятты, тезләре иелде һәм кояшка карады, җирле фермерлар әйтүенчә, акылдан язган.
  
  
  Ник турайды һәм тирән сулыш алды. Аннары ул аңа якынлашты һәм мылтыгын кулыннан чыгарды. Ул иелеп, куртка кесәсеннән саклагыч ачкычын алды. Зәңгәр очыш сумкасы кыя күләгәсендә иде. Ник аны күтәрде, җилкәсенә ыргытты һәм тиз машинасына китте. Сәгать аңа унбиш минут тау буйлап йөргәнен әйтте. Ул бер сәгать яки аннан да күбрәк вакыт үтәргә ант итә алыр иде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  Ел саен графа Фабиани туган көнендә Остия хәрабәләре янындагы вилласында мәҗлес үткәрде. Бу туган көн бәйрәме традиция булганлыктан һәм Фабиани Рим сәясәтендә мөһим роль уйнаганлыктан, анда Римдагы илчелекләре булган күпчелек илләрнең дипломатик түрәләре катнаштылар, алар флагны очарга һәм кунакларга аз хезмәт күрсәтергә тиеш. яңалыклар яисә өйдән кечкенә кунаклар. Шуңа күрә АКШ илчелегенең өлкән түрәсе, кайбер чыганаклар кунаклар исемлеген үзгәртеп, ул үзе кичергән кечкенә проблеманы, Халыкара өйрәнү төркеменнән теләгән кеше ярдәме белән чишә алуы турында әйткәч, бик шатланды. Графеска бару. Ул беркайчан да белмәде, һәм Ник соңрак илчелек хезмәткәренең аны җимлек итеп кулланганын белде.
  
  
  Моны әле белмичә һәм яхшы шпион хәйләсен тартып алып, Ник хәзерге вакытта канәгать иде. Ничәп юк? Highгары сезонда Венето аша кафелар күп. Барысы да матур һәм бай булып күренәләр - шоферлы Мерседес яки Бентлейдагы Рим матроннары, матур итеп киенгән ирләр, спагетти, күкрәкләре, кара күзләре һәм ялтырап торган ак тешләре булган Неаполитан кызлары - ашлык үстергән Америка хатын-кызларына хәзерге көндәшләр. белешмәлекләр өстендә кафе өстәлләрендә утырган чибәр ирләр - һәм гел нечкә егетләр, төркемнәрдә яки ялгыз, кара күзле һәм уяу егетләр, хәзерге вакытта басып торган, тезләнгән, кояшка караган егеткә охшаш. Астия.
  
  
  Ник Кампари белән өстәлдә берүзе утырды һәм үзен иркен хис итте. Яшеренлек кирәклеге юкка чыкты. Зәңгәр очыш сумкасының эчтәлеге АКШ илчелегеннән CIA курьерына тапшырылды, Ник аны үзе тикшергәннән соң. Бу кыенлыкларсыз килеп чыкмады. Ник илчелеккә шалтыратты һәм IAРБ белән элемтәгә керүне сорады, һәм кеше линиягә килгәч, үзен таныштырды.
  
  
  - Сез әле дә бер сәгать өстәлдә утырырга җыенасызмы? - дип сорады Ник. - Мин аның белән сезнең янга килә алам. Алар моны Вашингтонда тизрәк телиләр. "
  
  
  Илчелек хезмәткәре линиянең икенче очында шаяртты: “wayк! Моннан ерак торыгыз, N3. Сез булган урында калыгыз. Яисә яхшырак, Париж Геральд Трибунасы белән Санкт-Петербург Базиликасына килегез. Анда Нью-Йорк Таймс копиясе булган шкаф костюмлы кеше сезгә мөрәҗәгать итәчәк. Нәрсә генә эшләсәгез дә, илчелектән ерак торыгыз. Аңладым?
  
  
  Капчыкның эчтәлеге Ник өчен Вашингтондагы кебек сер иде. Капчыкта сөлгеләр, носкилар, эчке кием, берничә кәгазь китап, популяр кырыну сабын бренды, умарта һәм берничә рамка ачылмаган 35 мм фильм бар, һәрберсендә 20 рамка бар. Ахырда, ул нәкъ шулай булырга тиеш фильм булып чыкты. Пакет яңа һәм ачылмаган булып күренде, ләкин аны ачкач, ул үзенең хатасын күрде. Кассета эчендә, ролик куышлыгында бөтенләй башка фильм бар иде.
  
  
  Микрофильм.
  
  
  Пакетны CIAга тапшырганчы, Ник фильмны зурлаучы пыяла һәм көчле яктылык белән карады. Микрофильмның беренче битендә бер генә сан бар иде. Бу Ник күпмедер вакыт эшләде. Берничә мең лирага ялланган яшь Италия моның өчен көрәшеп үлдеме? Ник бу турыда бер мизгел уйлады, аннары киләсе фильмга күчте.
  
  
  Бу бераз ачыграк иде. Анда информация соравы, кайбер кешеләр һәм вакыйгалар турында төгәл мәгълүмат бар иде. АКШ илчелегенең яңа офицеры турында тулы мәгълүмат. Localирле коммунистик партиянең көчен һәм көчсезлеген, ugгославия чигендә гаскәрләрнең туплануын политик анализлау. Ник барысын да игътибар белән укы. Сызыклар арасыннан укыганда, профессионалга бу сорауларның Пекин тарафыннан бирелгәнен һәм бүтән беркемнең дә соравын ачыклау кыен булмады - соралган мәгълүмат төрендә дә, сорауларның сүзләрендә дә.
  
  
  Барысы да яхшы булыр иде, ләкин Ник бу дөнья челтәрен эшләгән кеше казначыны эзләде. Кулларын алу өчен шулкадәр күп акча һәм көч сарыф иткән нәрсә гади сумкадан башка нәрсә түгел кебек иде. Ул язма җырны үз эченә алган беренче микрофильмга игътибар итте. Мәгънәле код булу бик кыска иде; Ник аңа акча салырга батырчылык итте. Венето аша егет аны төркемнең калган өлешенә китермәве оят.
  
  
  Ул караватта ялангач ятты һәм тупланды. Җиңел дип әйтүче юк и. Хокк һәм аның слайд кагыйдәләре батальоны ялгышмасалар, сумканы Рим аэропортындагы сейфка куйган кеше курьер түгел, ә эзләүче иде. Капчык йен яки алтын икеләтә булырга тиеш иде. Ләкин Остиядән кесәсендәге сейф ачкычы белән кайткач, Ник сейфны ачык һәм буш тапты, йозактагы яңа ачкыч, яңа куллануга әзер.
  
  
  Бу аны аеруча гаҗәпләндермәде. Капчыклы кешегә ияргәннәрдер. Яисә, вакытында килеп җитмәгән булса, оешма, Америка агентының якын булуын белеп, аэропортка кире кайткан булыр иде, аның гаепләү дәлилләрен. Шулай итеп, Ник санлы микрофильм табышмаклары калды.
  
  
  Ул фильмны көзге почмагына куйды һәм аңа карады. Нинди саннар кулланылган? Банк счетлары? Казна балансы? Ярышларга билет? Бу мәгънәсез сүз иде, бик акылсыз иде. Димәк, Италиянең яртысы Кытай коммунистларына - хоккейчыларга, тренерларга, ипподром чиновникларына булышыр - бу тагын да катлаулырак нәрсә булырга тиеш.
  
  
  Вакыт белән генә Ник уйлары Швейцария банкындагы дусты Дюрант турында уйлаганда чишелешкә таба борылды. Бик яшерен Швейцария банкында номерлы счет. Сан билгеле булганда, депозитлар яки алу турында сораулар бирелмәде. Бу ысул шымчыларга түләүнең башка ысулларына караганда күп өстенлекләргә ия иде. Барлык рисклар белән акча йөртергә кирәк түгел иде. дәүләт чиновниклары банкнотларга игътибарсыз карый алмыйлар; һәм дәүләт чиновникларына ришвәт бирү ир-ат эше булса, кечкенә кешенең банкта күп акчасы булмас иде. Ул аларны Швейцария банкыннан киләчәктә теләсә кайсы вакытта ала алыр иде, шау-шу беткәч.
  
  
  Аның агентлары тыныч кына бу номер буенча счетта акча белән бүләкләнделәр. Нәрсә гадирәк булырга мөмкин? Шулай итеп, казначы шалтырату яки язу урынына шәхсән килде - ике куркынычсыз аралашу ысулы, чөнки санны тотып була.
  
  
  Хәзер ул план артында иде, Ник казначының кем икәнен ачыклау бурычы калды. Әгәр дә ул бәхетле булса; ул аны киләсе аэропортта яки киләсе көнне фаш итәчәк. Ләкин ул бәхетсез булса, әлбәттә, казначының аны үтерү мөмкинлеге бар иде.
  
  
  Дулкынланып, Ник берүзе кичке ашка китте, аннары Венето аша утырды, анда аны тур төркемендә кемдер күрер диярлек. Унбиш минуттан соң аны черегән, танылган Пекос Смит чакырды, ул костюм киеп иелгән аякларда йөри, ефәк күлмәкләр яки кыска чалбар астында шома йөргән спагетти белән тукланган хуҗасыз карт кешегә охшаган. Аның белән аның дусты Фэрбенкс, шулай ук Фрэнк Бакстер - капитан елмаюы бар иде, Ник аны елмаймыйча күз алдына да китерә алмый. - Амиго, - диде Пекос шатланып, - дәммит, мин сине күрергә бик шат. Без барыбыз да Париждагы шул кафеларның берсендә урлангансыз дип уйлаган идек. Бу чит ил кешеләре белән нәрсә булачагын сез беркайчан да белмисез.
  
  
  1918-нче елгы Армия сугышыннан соң Париждагы яхшы көннәрне искә төшергән карт, azyзе Атта шампанга заказ бирде, аннары ике егерме яшьлек блондинка биюче кызлары белән өенә кайтты. Ул кыргый мәҗлескә әйләнде, ахыры Пекос хәтерендә калмады, аннары аянычлы иртә белән янындагы идәндә буш капчык белән уянгач, кызлар инде күренмәде.
  
  
  "Әгәр сез чит ил кешеләрен шулкадәр нәфрәт итәсез, - диде Ник Пекоска, - нигә сез бу сәяхәткә бардыгыз? JFK киткәннән бирле барысы да сезне рәнҗетә.
  
  
  Пекос дусларча күз кысты.
  
  
  - Мин сезгә әйтермен, малай. Бу сәяхәт егерме биш ел элек үлгән иптәшем Койот истәлегенә. Кечкенә бөкегә ышаныргамы, юкмы икәнен мин беркайчан да белмәдем, ләкин ул һәрвакыт Алмаз Джим Брэдиның законсыз улы дип әйтә. Ул үз игътибарын әтисенә караганда күбрәк "бриллиант табу" ясарга, аннары дөньяның шәһәрләренә сәяхәт итеп, әтисенең чикләреннән артып китәр өчен, ахыр чиктә карт Койотның хокуклы улы булуын танырга тиеш. варис. Койот бу табышны беркайчан да тапмады, һәм мин дә тапмадым. Ләкин бу сәяхәттә мөмкинлек тугач, мин Сьеррас яки Көньяк Американың дымлы эсселегендә виски шешәсе белән уянган барлык кичләрне искә төшердем. Аннары мин үземә әйттем ...
  
  
  "Бу бик тәэсирле хикәя, Пекос," Ник көлеп әйтте. "Әгәр мин бер сүзгә дә ышанмасам, сез, әлбәттә, каршы килмисез."
  
  
  "Алла, ант итәм, әгәр ул иске Койот булмаса, мин әле дә алтын эзлим. Син дә, малай. Акцияләр сату яки ни генә эшләсәгез дә сезнең кебек кырыс егет өчен эш түгел. Көнбатышка сәяхәт итегез, анда кеше җирдән байлыкны куллары белән тартып ала ала ...
  
  
  "Сез дә, Пекос," Бакстер әйтте. Аның тоны күңелле иде, ләкин аның күзләрендә күңелсез күренеш бар иде.
  
  
  "Хәер, мин беркайчан да ахмак калфаклардан акча эшләмәдем һәм кечкенә мәктәпкәчә яшьтәге балалар минем сакалымны тартып алдылар", - диде Пекос.
  
  
  - Әй, сакалыңда нәрсә булды? - Бакстер мыгырданды. Ул бик исергән. Ул алга иелеп, Пекосның искиткеч ак мыекларына иреште. "Әйдә карыйк, бу да ялганмы?"
  
  
  - Мин алай эшләмәс идем, иптәш. Моны эшләгән ирләр зиратта яталар.
  
  
  Театрлы булуына карамастан, кызыклы костюмдагы танылган ветеран бер мизгелгә сөйкемле анахронизм булып туктады. Аның тавышы боерды, бозлы зәңгәр күзләре ялтырап торды. Ник күптән түгел, башка дөньяда, Пекос белән көрәшү өчен бик яхшы кеше булачагын аңлады.
  
  
  Бакстер Пекос тавышының җитдилеген аңлады һәм идеядан баш тартты. "Пекос бүген Crazy Horse белән чагыштырганда уңышлырак булырга мөмкин", диде Кирби Фэрбанкс тыныч кына. - Белгәнегезчә, без барыбыз да графа Фабиани вилласында мәҗлескә чакырылган идек. Пекос, үзенең табигый сөйкемлелеге белән, бозылган Рим хатын-кызларының йөрәкләрен яулап алыр, һәм алар аңа акча янчыгын калдырырга рөхсәт итәрләр дип өметләник. "
  
  
  Ник кызыксыну белән озын буйлы, кызыл чәчле кешегә карады. Ул юмарт Пекоска сәер юлдаш иде. Моннан тыш, бөтен төркем Венето аша җыелган америкалыларның иң сәер җыелышын тәшкил итте.
  
  
  Алар Майклның Ирландия Пабына бардылар, башка кунакларны алырга, шул исәптән Трейси Вандерлейк, ул сарказм артында Никны күреп гаҗәпләнүен һәм җиңеллеген яшерде.
  
  
  "Бүген сезнең кабинеттагы әйберләр ничек, кадерле рухани?"
  
  
  "Lightиңел һәм уртача сәүдә бар иде, - диде Ник, - ләкин бер фонд берничә балл җыйды."
  
  
  "Мин мылтыклар һәм ок-дарылар өстенлек итәм", диде ул. "Бәлки, сез минем турында бик борчылганымны аңларсыз."
  
  
  "Иске очрак турында борчылмагыз - ул барысын да япты", диде Ник, аның кызыктыргыч яңагыннан үбеп. "Әйдә, бүген кич күңел ачыйк."
  
  
  - Әй, кадерлем, син хәзер кемне пычакларга җыенасың?
  
  
  "Кара," - диде ул, кулын алып, почмакка алып, - мин кичәне аңлатмый идем. Ул бик нык карады һәм аның тамырларына кадәр кызару белән бүләкләнде.
  
  
  
  Каунтессның вилласы Урта диңгезгә караган калкулык өстендә биек иде, Ник зәңгәр Renaultны юлдан этәргән урыннан берничә чакрым ераклыкта. Әгәр дә кем аны күргән яки Фордны таныган булса, Ник проблемага дучар булырга мөмкин. Ләкин унбиш минутлык илчелек чиновниклары, кечкенә Европа дворяннары һәм Графес бакчасын тутырган туристлар белән Ник Америка машинасы йөртүчесе дип тану кыен булыр дигән нәтиҗәгә килде.
  
  
  Шампан стаканлы официантлар япон фонарьлары белән яктыртылган бакча аша үттеләр. Пар тактада биеделәр. Бераз соңрак ул бер хатын-кызның: “Мин Графесның туганы турында кайгырам. Ләкин, әлбәттә, һәркем аның банда булуын белә иде.
  
  
  Ник Графеслар гаиләсенең кара сарыклары белән артык кызыксынмады, ләкин киләсе аңлатма аның колакларын ишетте. "Шулай да, - дип җавап бирде бер кеше, - аның яраткан туганы бүген бандитлар тарафыннан үтерелгәндә һәм үз пляжында диярлек мәҗлесне туктатмаска бик кыю."
  
  
  Хатын көлде. "Эх, ул үзенең үтерелүен белсә, туган көнен үткәрергә теләмәс иде." Ләкин бу бик кызганыч. Пар алга киттеләр. Графес кичәне сагынырга теләмәгәндер, ләкин Ник Картер, әлбәттә. Трейси кая китте? Аны табарга һәм юкка чыгарга вакыт. Ул Кытайның Бөтендөнья шпион боҗрасына ничектер бәйләнгән бу гаилә белән бернәрсә дә эшләргә теләмәде. Очраклы рәвештә ул үзен оя уртасында тапты. Яки бу очраклы түгелме? Ул Халыкара тикшеренүләр төркеменең бу бакчаналиягә чакыруын кем оештырганын ачыкларга булды. Ул ревелерлар аша үтте һәм инвалид коляскасында олы яшьтәге ханым тирәсендә аның тәнен күрде. Начар, Ник уйлады. Санаучы. Трейси Ник күзенә төшкәнче шалтыратты. Ул анда барырга тиеш иде. Графес инвалид коляскасында иде һәм кичке күлмәктә мускул шәфкать туташы катнашты. Ул сиксән яшьтән узган иде. Аның алсу, ямьсез йөзе аның күзләрендә өстенлек итә иде, алар тирән розеткаларда кызышып ялтырап тордылар. Кичке күлмәге аның фатирында, бөркәнгән тәненә бай иде, Ник автоматик рәвештә искәртте. Бу сәер тоелды, чөнки ул графның бик бай түгеллеген ишеткән иде.
  
  
  Ул ыргыткан туган көн кичәләре аның бердәнбер социаль артыклыгы иде һәм гаиләгә авыр йөк салды. - Фәрештә, - дип мыгырданды Трейси, - графа киләчәкне фаразлый. Тиздән серле кара чәчле кеше мине бәхетле итәчәк, ди ул.
  
  
  Ник борылып карады һәм ялтырап торган күзләре белән карт хатынга карады, аңа шулкадәр каты караш белән карады ки, Ник аны ничектер яраткан туганы ул көнне сагынган җинаятьче өчен ялгыш дип санады.
  
  
  - Әйдә, әфәнде, - дип кычкырды ул, - ләкин мин сезнең кулыгызны укыганым юк. Миңа кул бир. Кычкырган иске тавыш аның кулын түгел, ә башын сораган кебек яңгырады.
  
  
  - Скуси, сигнор, - диде Ник елмаеп, - мин ашыктым. Бәлки киләсе тапкыр ... Карт күзләр аннан күзләрен алмады, нечкә иреннәрендә бераз елмаеп уйнады.
  
  
  "Миңа кулыңны бир, доттор, һәм мин сиңа нигә ашыкканыңны әйтермен." Бу сорау иде, ләкин анда кимсетү хисе бар кебек. Графес тирәсендәге кешеләр көлмәделәр. Әгәр ул баш тартса, Ник үзе теләгәнгә караганда күбрәк үзенә игътибарны җәлеп итәчәк. Ул карт карчыкның тиз арада бетүен һәм моннан чыга алуына өметләнде. Ул кулын коры карт тәненә алды да, ялтырап торган күзләр белән аның өстенә иелде. Тынычлык дәвам итте. Карт хатын кулын укыган кебек, Ник аның йөзендә каты елмаеп торды.
  
  
  "Сезнең кулыгыз яхшы, доттор", диде карт ханым ниһаять. “Бу хәзерге яшьләр кулы түгел. Бу - эшлекле, акыллы, көчле кеше, көч кулланучы кеше кулы. Ләкин, бәлки, сез Италияне яки италиялеләрне аңламыйсыз. Сез аларның кайгыларын, газапларын аңламыйсыз. "
  
  
  Әйе, әйе, әйе, Ник үз-үзенә әйтте. Аны ташлагыз ханым, төне буе вакытым юк. Әгәр дә ул туганының үлеме белән бик нык кайгырган булса, нигә ул бу тамашаларга кыйммәтле эчемлекләр таратты?
  
  
  "... син хәзер ашыктың, - диде ул, - ләкин кайда?" Кайда без бу дөньяда ашыгабыз ... - Аның тавышы ритмик, елаган тон алды. Светофор сүнгәч, ул әле дә сөйләшә иде. Кызлар гаҗәпләнеп кычкырдылар. Начар ир тавышлары. Ник автоматик рәвештә кулын тартып алды һәм карт хатын аның тырышлыгына каршы торгач, гаҗәпләнде. Ул тагын тартты һәм бу юлы кулын азат итте. Ул Трейси кычкырганын ишетте, аннары аның тавышы какшады.
  
  
  Көчле куллар аның җилкәсенә төрелгән. Иреккә чыгарга тырышканда, ул баш сөягенең аскы өлешенә каты әйбер белән бәрелде. Ул сукканда йолдызларны күрде, ләкин сукканда алга китте һәм гаҗәпләнүдән таң калды. Ул капиторның кочагына чумды, аннары сугыш каты тәненең бөтен көче белән шартлады. Аны тоткан кеше сак астында тотылды, Ник үле, аңсыз авырлыктан ике йөз килограммнан артык ярсу, яраклы авырлыкка китте. Бер секундтан соң ул үзен азат итте.
  
  
  "Марко, ахмак," - диде ул графның кычкыруын. "Калганнарын китерегез."
  
  
  Йөрүчеләргә ул утны кабызырга боерык биргән кебек тоелырга мөмкин, ләкин Ник өчен бу үлем куркынычы иде. Мылтык көчле шартлау белән атылды. Хатын-кызлар хәзер бик кычкыра башладылар.
  
  
  "Мине өйгә алып китегез, тиз", - дип кычкырды хатын-кыз.
  
  
  Ник аны ашказаны белән нык тоткан кешене кыйнады. Кеше кычкырды. Ник иярде, ике тиз, каты сугу белән, каршылыкны юкка чыгарды. Бу кеше егылды һәм Ник аңа сөякләрен сындырган уң калька рәвешендә соңгы сукты. Бер мизгелдән соң Ник күзләре караңгылыкка көйләнде. Ул санауның тузган иске виллага алып барылуын, һәм тагын бер фигураның, җилкәсендә нәрсәдер булганын күрде.
  
  
  Трейси? Бер мизгелдән алар агачлар арасында юкка чыктылар.
  
  
  Ник алар артыннан газон аша йөгерде һәм аның каршысында басып торган озын буйлы кешене очратты. Озын кеше башта сукты, туры уң кул Ник башыннан сикерде. Аннары Ник сукканнан соң, капка астына тайпылды һәм үтерү кобра тизлеге белән үтерде. Кеше газапланып, аның алдына егылды. Бу Биг Джек Джонсон, элеккеге Америка футболчысы һәм спортсмены. Ник бу фактны аңларга бер мизгел генә калды. Аннары ул вилла юлына йөгерде. Светофор кабынды, вилла ялтырап торды. Ник баскычтан сикерде һәм коридорда калды. Аның өстендә каядыр аяк тавышлары ишетелде һәм ишек шакыды. Ник кулында пистолет тотып баскычка йөгерде һәм Тинтеретто һәм башка карт осталарның кара картиналары яныннан өскә йөгерде, вакыт белән каралды. Десантта биек түшәмле һәм ишекле бүтән бүлмәләрне күрде.
  
  
  Бүлмәләрнең берсендә, спорт корылмасында, кырылган, пуля рәвешендәге баш һәм җинаятьченең йөзе белән бер кеше пәйда булды. Ул Ник якынлашканын күрде һәм каешыннан револьвер пәйда булды. Ләкин мылтык җиргә бәрелде, чөнки Ник Люгер караңгы яктылыкта кискен кабынды. Бу кеше үлде. Ник акрын гына үле кеше яныннан ашыкты.
  
  
  Трейси бүлмәләрнең берсендә иске диванда ятты, куллары һәм аяклары пәрдә кисәкләре белән ашыга. Ник аңа ике адым белән барып җитте. Ул аны стилетто белән азат итте, һәм хәлне тикшерү өчен бүлмә ишеге янына йөргәндә ул аяксыз иярде.
  
  
  "Нәрсә булды, фәрештә, яисә миңа сорарга рөхсәт ителмиме?" Без мафия бүлегендә беттекме? - дип сорады ул, сулышсыз.
  
  
  "Мин ялгыштым", диде Ник тиздән. - Безгә моннан тиз чыгарга кирәк.
  
  
  Алар бергә якты якты сәнгать галереясе яныннан йөгерделәр, һәм күләгәләр сузылып яисә көтмәгәндә тотылган кебек иде. Everyәр почмакта алар кайсы якка борылырга икәнен сайлыйлар иде. Алар артыннан куучыларның тавышларын вилланың бүтән канатында ишеттеләр. Баскычның соңгы очышы тәмамлангач, күп хаталардан соң, Ник һәм Трейси ишегалдына чыктылар. Тотрыклы фонарь яктылыгында Ник иске диварларның пычрак белән тулганын һәм җимерелгән гөмбәз караңгылыгына алып барган койманы күрде. Койма аларны үзара бәйләнгән агачларның куркыныч караңгылыгына тарткан кебек иде. Ләкин Ник икеләнде. Ул тротуарда туктады. Ул беркайчан да үле очларны яратмады. Трейси аның алдына йөгерде, аның ак аяклары мәрмәр баскычларда ялтырап торды. Ул куркып һәм сорау белән Никка таба борылгач, иске ишегалдының яртысында иде.
  
  
  Ник яфракларның шаулавын ишетте һәм үкчәсенә борылды, Люгерын күтәрде. Ату баллы кичнең тынлыгын бозды, һәм пистолет балчыкның мәрмәр балустрадасына пистолеттан бәрелү белән егылды. Шуннан соң, кара костюмлы кечкенә кеше иске кием кебек егылды, башы бетонга кысылды.
  
  
  Трейси кычкырды һәм Никны тотты. Хәзер Ник сайлау мөмкинлеге юк иде. Ау башланды, аңа агачларның кара аллеясы аша үтәргә туры килде. Трейси артыннан, ул артындагы тротуарда итек тавышын ишеткәндәй, ватылган капкадан сикерде. Алар бергә авыр юлдан йөгерделәр, артындагы ирләр бер-берсен кычкырып шатландылар. Ник борылып, тотрыклы фонарь яктысында барлыкка килгән фигурага капкага таба атты. Кеше якка борылып, биек, хатын-кыз тавышы белән кычкырды. Алар аның ярдәм сорап кычкырганнарын ишеттеләр.
  
  
  Бер-бер артлы агачлар азагында газебо белән капланган үрдәк тулы буага килеп җиттеләр. Ник Трейсны терсәк белән борды һәм газебога ашыкты. Эчтә Ник җиргә егылды һәм Люгерны агачлар рәтенә юнәлтте. Трейси аның янында утырды, авыр сулыш алды, аркасы калын цемент стенасына. Ник каты караш белән көтте. Бер минуттан соң чистартуда өч кеше пәйда булды. Ник шунда ук ут ачты. Ник тиз атыла башлагач, Люгер кискен, ерткыч тавыш чыгарды. Ир-атларның берсе генә утны кире кайтара алды. Беренче икесе көчле бәрелеш белән буага төштеләр.
  
  
  Өченче кешенең мылтыгы Ник аны тулы троткага төшергәнче караңгылыкта ике тапкыр очты. Ул тагын өч абыну адымы ясады, аннары үләнгә егылды һәм туңды.
  
  
  Ник Трейсны кулыннан алды һәм аны аякка бастырды. Аның күзләре зур иде һәм караңгыда курка иде.
  
  
  -, к, Ник, - дип пышылдады ул. "Мин булдыра алмыйм ... бу төш күрү ..."
  
  
  "Әлбәттә, булдыра аласыз", диде ул, тупас, ярты дус. "Тагын бер тапкыр, балакаем, без өйдә диярлек."
  
  
  Ул тагын көрәште һәм Ник бүтән вакытны әрәм итмәде. Ул аны күтәреп, кочагында вилладан ерак буаның икенче ягына алып китте. Ул аны ярты юлга куйды.
  
  
  - Ярар, бал, карар кабул ит. Мин сезне Римга алып бара алмыйм. Сез монда барырсызмы?
  
  
  - Әй, ләгънәт, - диде ул бераз елмаеп, - миңа сулыш алырга кирәк иде. Мин моны төне дәвам итә алыр идем.
  
  
  - Яхшы кыз. Алар газон аша үттеләр. Алда, Урта диңгез кичке күккә каршы тирән караңгылык төркемен булдырды. Агачлар проспектында яктылык күренде. Ник атты, ләкин ераклык бик зур иде. Ләкин ут шунда ук сүнде. Ник һәм Трейси чыкканчы, җир кинәт төште; Ник аларның яктылыкка кире кайтырга тиешлеген күрде.
  
  
  Ике төркем якынлашканда Ник алар алдында кара фигураларның үсүен күзәтте. Алардан саклану өчен, Ник һәм Трейси калган агачлар арасына керделәр, анда җир әкрен генә диңгезгә төште. Кинәт, алардан ерак булмаган караңгылыкта, автомат пистолет ике тапкыр бәрелде. Бу мылтык алар калкулыктан кача алмауларын аңлатты. Ник аларның ачык күренүен белә иде. Аңа башта бу корал белән эш итәргә туры киләчәк.
  
  
  - Монда көтегез, - дип пышылдады Трейсига. Ул аны агачлар арасына калдырды һәм алга таба менде. Бу бик караңгы иде, Ник бу уенда аеруча оста иде. Бу көрәшне ире Марко белән инвалид коляскасыннан карарга килде. Алар ерак түгел иде. "Контесса - курыкмый торган карт ханым," дип уйлады Ник. Ул аңа бирергә тиеш иде. Аның ялгыш кичәдә катнашуы оят.
  
  
  - Марко, аларны күрә аласызмы? - дип сорады санаучы ярык, картайган тавыш белән. - Син ничек уйлыйсың, алар кача алды?
  
  
  -, к, сигнор, алар агачлар арасында. Алар берничә минуттан пәйда булачак.
  
  
  - Син ничек уйлыйсың, алар ташларга төшә алмады?
  
  
  “Ир, бәлки, кыз түгел. Сезгә ышанам, алар агачлар арасында.
  
  
  "Сез ялгышасыз," диде Ник. Ул кулында Люгер тотып тау өстеннән күтәрелде.
  
  
  - Марко, - дип кычкырды карт хатын. "Аны юк итегез."
  
  
  "Акылсыз булма", диде Ник. 'Без булдырабыз...'
  
  
  Алар аңа бернәрсә дә әйтергә мөмкинлек бирмәделәр. Графес кулында кечкенә автомат пистолет пәйда булды һәм ике тапкыр кабынды. Ник күгәрчен артка атмыйча. Аннары аңа Марко кулында стилето белән һөҗүм иттеләр, һәм Ник кулы мылтык белән идәнгә кадакланган шәфкать туташы белән бәйләнде. Ник аның ягына борылды һәм Марко пычак җиргә пычакланды. Карт хатын итальян телендә нәрсәдер кычкырды, Никның ирекле кулы Марко борыны күперенә каратэ чабуында төшкәч. Ник бу кешенең йөзеннән кан сипкәнен сизде, ләкин тимер тоту көчсезләнмәде. Марконың тезе Ник кабыргасына бәрелде, һәм ул сулышын югалтты. Ник авыртты, дымлы үләнгә борылып, итальянны стилеттосын кабыргасы арасына тыярга тырышты. Аның йөзендә Марко сулышы кайнар иде, һәм аларның икесе дә кансыз иде. Шуннан соң Ник тоткычны сындырырга өлгерде һәм аның ирекле кулы питон тоткасын сындырырлык көч белән чана баласы кебек кешене кыйнады. Марко, канлы йөткерде һәм Сицилиядә сүгенде, соңгы стилетны Никка күрсәтте. Аның кулы күтәрелде, салкын пычак бозылды, аннары Ник стилеттасын ирекле кулына алды һәм кабырга арасына мәче кебек тизлек белән йөртте. Ник авыр тәнне тиз читкә этәрде һәм торды.
  
  
  - Марко, - диде карт хатын караңгылыкта. - Бу син, Марко? †
  
  
  - Си, сигнора, - дип мыгырданды Ник. Ул кулында тоткан кечкенә коралны онытмаган. Кинәт, караңгылыкта, ул инвалид коляскасын кыйнады һәм әйләндерде, аның кечкенә пистолеты одеял катламнары арасына корычны түкте.
  
  
  «Мио Дио» - карт хатын кычкырды. Ул бар көчен куеп, урындыкка борылды, ләкин мөмкинлек күрмәде. Ник үлән аша берничә тиз адым ясады, инвалид коляскасын хәрәкәтләндерде, аннары аны җибәрде. Инвалид коляскасында утырган олы яшьтәге хатын-кыз газон түбәсеннән төште, кресло аның ягына егылып төшкәнче. Ул аның хезмәтчеләрне чакырганын ишетте. Ник селкетте. "Иске карчык аларны берникадәр вакыт саклар, - диде ул, - шуңа күрә бу Боргия юыну урыныннан чыгарга вакытыбыз бар."
  
  
  - Синеңчә, ул үлдеме? Бер минуттан соң Трейси сорады.
  
  
  "Wayк," диде Ник. "Ул бик каты һәм ялган. Икенче яктан, ул әле безгә иярә алмый. Сез Римга юлны беләсезме?
  
  
  Трейси башын чайкады. Ләкин аларны төп юлга алып барган пляж бар иде.
  
  
  Берничә сәгатьтән соң, иртәнге кояш, Урта диңгез алсу төстә, җәйге йомшак җилне уятты, ул иске акватория тирәсендәге үләннәрне каплады. Ул ике йоклаучыдан берсен, озын буйлы, мускул кешесен уятты, рыцарь курткасын кул астында яткан матур ялан кыз өстенә ыргытты. Бу сыену урынындагы үләннәрне кузгаткан җил яшь хатын-кызны уятты, ул яшьлек тизлеге белән уянды, ләкин курткасын озын ак аякларына якынайтырга тырышмады. Киресенчә, ул елмаеп, аны читкә этәрде, кешегә якынрак.
  
  
  “Экко, кара миа, андиамо, Әйдә барыйк. Без самолет тотарга тиеш.
  
  
  Кыз каушады.
  
  
  'Бу мизгелдә? Әйтәм, хәзер? †
  
  
  Бу бик ташландык иске акватория иде, һәм алар ярты сәгатьтән артык китмәделәр.
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  Алар Афинада һәм Каһирәдә иде. Йә Кытай Коммунистларының Төньяк Африкада базасы булмаган, яисә алар үз планнарын яңадан карап чыкканнар, чөнки Ник аэропортның багаж шкафларында эзләнүләренә карамастан, яшерен микрофильмнар белән зәңгәр капчыклар юк иде. Очкычта зәңгәр капчыклар эзләү вакытны әрәм итү иде. Бортта аларның йөз иллегә якын кешесе бар иде, һәм аларның берсендә генә Ник эзләгән нәрсә бар иде. Ул хәтта кайбер яраткан персонажларының кунакханә бүлмәләренә керергә әзер иде, ләкин сумкаларында нәрсә булганын күрү өчен, ләкин проблема шунда ки, бөтен җирдә зәңгәр капчыклар шундый уңайлы әйберләр булган ки, хуҗалары гадәттә аларны үзләре белән алып, тутырганнар. кояш экраны. стаканнар, белешмәлекләр һәм фотографик фильмнар.
  
  
  Ник Трейси Вандерлейкның салкын бүлмәсендә көннәрен үткәрергә мәҗбүр булды. Бу, әлбәттә, күңелсез эш түгел иде. Трейси татлы кыз иде, күрәсең, күңелсезләнгән нудист иде, һәм көннәр һәм кичләр бик күңелле үтте, ләкин Ник Вашингтонга нәтиҗәләрен күрсәтергә теләде.
  
  
  Хәзер ул Ланд Роверда иде, ул бортта җиде кеше һәм аларның әйберләре белән җир өстендә үрелеп үсә. Алар алдында тагын ике Ланд Роверс, тагын икесе артта йөрделәр. Бүген алар арыслан ауга киттеләр - фотоаппаратлар белән. Ким дигәндә, Land Rover фронтындагы исерек күзле картлар хайваннарны күрергә гарантияләнгән.
  
  
  Ник ярты йоклый иде. Пекос үзенең гадәти хикәяләрен даими аудиториясенә Кирби Фэрбенкска сөйләде. Кызыл хәтта Пекос хикәяләрен мәңге саклап калу өчен магнитофон сатып алды. Ау курткасында һәм шортта сексуаль һәм сөйкемле, Трейси төнге тырышлыктан соң Ник җилкәсенә төште. Ник аның соклы буыннарына ачыктан-ачык карады һәм уйларына бушлай көч бирде. Аның Хок белән кыскача сөйләшүе булды. Хок аңа микрофильм пакеты өчен рәхмәт әйтте. Аның хәбәренең асылы шунда: Ник бик кыю һәм акыллы, дошманның нәрсә эшләгәнен белгәнен ачыклау, ләкин ул аларның эшләрен туктату өчен җибәрелде. Кайчан Ник бу ноктага җитәр дип уйлаган? Тиздән Ник әйтә алыр иде, сэр. Хок шулай ук Никның чын тәртипсезлек калдырганын искәртте. Әйе, Ник моннан курка иде. Бәйләнеш югалыр алдыннан, Хок тәүбә итте.
  
  
  "Мин сезне рәнҗетергә теләмим, балам, ләкин коммунистлар, күрәсең, Япония белән яңа атом су асты көймәсе килешүе турында белделәр, һәм алар Япония коммунистларын кузгатырга мөмкинлек таптылар, бәлки юк килешү булыгыз. "
  
  
  Пентагондагы кайбер дусларыбыз Пекинның бу мәгълүматларны ничек алганын һәм монда нәрсә булганын белергә телиләр. Шпион бозу булырга мөмкинме? Әйткәнемчә, озын, эссе җәй булды. Әйдәгез тагын тыңлыйк.
  
  
  Ник кычкырды. Хок кешеләргә ничек мөгамәлә итәргә белә иде. Бу сезне шулкадәр күңелсезләндерә ки, сез аңа бүтән агент җибәрергә кушасыз. Соңгы минутларда ул сезгә үзенең проблемалары турында сөйли. Сез бик дулкынланасыз, аннан чыгып, яхшы карт AX һәм Хок әфәнде өчен кулыгыздан килгәнне эшләргә телисез.
  
  
  "Пекос, сәяхәтләрегездә мондый әйберне күргәнегез бармы?" Фэрбенкс сорады, алар йөргән машина кую урынына күрсәтеп.
  
  
  "Montәйдә Монтана кебек", - диде Пекос. Ул шулай ук китте. Аның әйләнә-тирәсе белән кызыксынуы Ланд Роверс конвойы юл уртасында басып торган зур һәм сугышчан буфало белән иелергә туктарга мәҗбүр булганда яңарды. Гидлар һәм дирижерлар арасында конференция үтте. Гидлар аеруча йөрергә теләмәгәннәр, һәм бу камера гастрольләре булганлыктан, экскурсоводларга үз-үзеңне саклаудан башка рөхсәт ителмәгән. Кычкыру һәм һавада ату файдасыз иде; буфоло күченергә карар иткәнче тоткарланырлар кебек иде. Ник каршы түгел. Ул йокларга һәм буфолны Раштуа, Рамазан аена кадәр яки буфоло таный алган башка бәйрәмгә кадәр калдырырга әзер иде. Пекос башкача уйлады. Күз ачып йомган вакытта кечкенә ветеран Ланд Ровердан сикереп төште һәм җанвар янына килде.
  
  
  - Мин сезгә моны өйдә ничек эшләвебезне күрсәтермен. Сезнең үгез ауыбызны күргәнегез бармы? †
  
  
  "Бәлки бу үгез үгез түгелдер", - диде Трейси.
  
  
  "Бал турында борчылмагыз, әти турында гына карагыз."
  
  
  Белешмәләр һәм күрсәтмәләр хәл ителмәгән вакытта, кечкенә кеше хайван янына менде һәм аны туры күзгә карады. Буфо икеләнеп елады. Кинәт карт өскә-түбә сикерә башлады. "Әйдә, әйдә". Берникадәр вакыттан соң ул болай көлке түгел иде. Буфало Пекосның тәртибен яратмады. Ул селкетте, тузан алды һәм алга ашыкты. Пекослар бер якка ашыктылар, икенчесендә күрсәтмәләр. Буфало беренче Ланд Роверда зарядка ясады, аны уртасына бәрде һәм аударды, һәм аның хәрәкәтен йомшак кызыксыну белән күзәтеп, кырга атлады.
  
  
  Автомобильдәге кешеләр кычкырдылар. Ник машинаны тәгәрмәчкә куйган төркемгә кушылды. Ишекләрнең берсе ачылды һәм зәңгәр Pan World Airlines капчыкларының берсе идәнгә егылды. Ланд Ровер кабат торгач, Ник сумкасын үзе белән калдырды. Ул ачылды, эчтәлегенә тиз карау ачылмаган фильм тартмаларын һәм Рим аэропортындагы капчыктагы шул ук кечкенә әйберләрне ачыклады. Бу үзе аеруча ачыкламады; сансыз ир-атлар очу сумкаларын сөлгеләр, кәгазьләр һәм кино белән тутыра алалар. Сафари турында нәрсә әйтеп була? Кәгазь битләрен укыр өчен яктылык бар иде, сөлгеләр артык булмас иде, чөнки алар кичен лагерьга бик күп сөлгеләр белән килерләр иде, һәм бу сумкада бер көн эчендә төшерерлек кино артык иде.
  
  
  Ник алгы Роверга карады. Пассажирлар, дирижердан кала, Фрэнк Бакстер һәм аның хатыны һәм Биг Джек Джонсон әйберләре белән бүтән машиналарның берсендә. Кайсысы Кытай казначысы, чатырлары җир өстенә сузылган, дөньяның теләсә кайсы шәһәрендә ярты дистә үтерүчене чакыра алган кеше? Мөгаен, бу сез беркайчан да белмәдегез. Lyлемгә китерүче төнге зәңгәр бөртеге белән әллә ни аерылып тормады.
  
  
  Киләсе ике сәгать эчендә Ник тынычлыгын саклады, чөнки Ланд Роверс юлдан һәм районга китте, әкрен агымнарны кичеп, ниһаять, катлау урындыклары куелган калкулык төбендә туктады.
  
  
  Кичә Ланд Роверстан төшкәч, җитәкче, үзенең бер разведчикы белән киңәшләшкәч, авыр Маннличер мылтыгын алып кайтты һәм тау төбендә арысланнарның горурлыгы күрелүен хәбәр итте. Төркем мөмкин кадәр тыныч кына бара алса, алар хайваннарны телефон линзалары белән фотога төшерә алалар. Арысланнар яңа гына ашаганлыктан, төркем бик якын булмаса, куркыныч аз иде. Ничек кенә булмасын, ул һәм аның ярдәмчесе арысланнар борчылган очракта мылтыклары белән булырлар иде.
  
  
  Ник, артта калды, төркемнең калкулыкка менүен карады. Алар куркынычсыз күренгәндә, ул Ланд Роверга менде һәм зәңгәр капчыкның эчтәлеген тикшерде. Аның кем булганы фильмның ачылганын белер иде, ләкин хәзер моның турында борчылырга соң иде. Әгәр дә ул гаепсез булса, тасманы кем ачканын беркайчан да белмәс иде; ул тормышның кечкенә серләренең берсе булып калачак.
  
  
  Ләкин зәңгәр сумка хуҗасы гаепле! Көнчыгыш Африка турында сораулар булган микрофильм кисәге бар иде.
  
  
  Аның янындагы аяк тавышларын ишеткәч, Ник тыныч кына укыды. Ул фильмны сумкасына ыргытып карады. Иске юлбашчы аңа ау капкасы астыннан карады, элек якты һәм уяу булган, ләкин хәзер күп еллар арзан Найроби вискиы эчкән.
  
  
  "Сез арысланнар белән озак тора алмыйсыз", - диде җитәкче тиздән. Ник дигәндә мин анда булганда. Лев - хәйләләр белән тулы җанвар.
  
  
  Ник башын салды. Мин экспозиция счетчикын тикшердем. Соңгы вакытта ул бик ышанычсыз. Ул арысланнарны фотога төшерергә теләмәсә дә, кызыклы турист ролен уйнарга тиеш иде.
  
  
  Белешмәлек шикләнеп башын салды һәм Никны калкулык башындагы төркемгә алып китте.
  
  
  Арысланнар Ник көткәннән якынрак иде, тау астыннан йөз ярдан артык түгел, куакның алсу сары төсләренә каршы куе коңгырт фигуралар. Монда һәм анда хайваннар, ялкауланып, ашаганнан соң, зәңгәр күккә каршы тордылар.
  
  
  "Арысланнар бик якын килмиләр", - диде гид төркемгә. “Монда хайваннарның берсе безне карарга килсә, борчылмагыз. Ул якынрак килмәячәк. Ул безне яраткан кебек түгел. Тамашачыларының нервы. "Әгәр аларның берсе якынлашса, курыкмагыз." Малайлар белән без кораллы, ә хайван кыю булса, без аннан уен ясамыйбыз. Аннары без аны беренче ату белән төшерәчәкбез.
  
  
  Ул сквахили телендә сквирларга нәрсәдер әйтте, алар башын салдылар. Белешмә ярдәмчеләре авыр мылтыклар белән урыннарын алдылар. Ник чатыр формасындагы акация агачына таянды һәм җитәкче өчен бераз кызганды. Күрәсең, ул элек яхшы иде, ләкин хәзер ул арысланны "Симба" дип атаган һәм гаремы турында шаярган гайбәт туристларына шалтырату серләрен сөйләгән кешегә әверелде.
  
  
  Бу авыр дөнья иде. Ник елмаеп уйлады, бөтенләй уйламыйча: "Күпчелегебез аны аннан тере итмәячәкбез."
  
  
  Туристлар фотога төшү белән мәшгуль иде, экскурсоводлар күңелсез күренде. Ник теләмичә, игътибарын җәлеп итмичә, аңардан берничә рәсем төшерергә алга китте.
  
  
  Белешмәлек тәмәке тартты һәм эчәргә мохтаҗ кебек иде.
  
  
  - Әй, кара, - диде Трейси шатланып, - анда зур арыслан бар. Ул монда килә дип уйлыйм.
  
  
  Ник карады. Ул хаклы иде. Зур арысланнарның берсе пакетны калдырып, кызыксыну белән туристларга таба атлады, аның асыл башын күтәреп, аларның күзләренә сорау белән карады. Туристларның яртысы дулкынланып артка киттеләр, һәм җитәкче дәртләндереп елмаеп, аның Маннличерын тыгып куйды.
  
  
  Арыслан утыз биш яки кырык яр ераклыкта алга китте. Ул җилне селкетте, йөткерде һәм тау башындагы аңлаешсыз, хәрәкәтсез фигураларны ясарга тырышты. Ник өчен арыслан да шундый еракта зур булып тоелды.
  
  
  "Куркыныч юк, ханымнар һәм әфәнделәр", - дип кабатлады дирижер. "Ул бернинди кыенлыклар да теләми. Хәзер фотоларыгызны алыгыз. Ул еш якын килми. Антисоциаль, сез моны сизәсез. Камералар басылганда тагын бер нерв көлү.
  
  
  Арыслан аларга карап тынлык урнашты. Кинәт Ник зур хайван сыерын күрде. Бер секундтан соң аның иҗекләре авыртты. Ул арткы аякларын күтәрде һәм югарыдагы төркемгә туры зарядка ясады. Туристлар куркудан туңдылар, аннары качтылар. Eachәр сикерү белән арыслан ишегалларын йотты, һәм аның газаплары һәм ачуы белән һава тулды. Ул Ник һәм Трейсидан өч сикерү ераклыкта иде, алар пакетның алгы өлешендә һәм хайваннарга иң якын, гидлар артиллериясен чыгарганда. Пуля Ник белән арыслан арасында җирне селкетте. Ник тагын ике маннличерның бер үк вакытта диярлек шартлавын ишетте, арыслан әле дә якынлаша.
  
  
  Икенче пуля тузанны Никка якынрак таратты. Ник белешмәгә мөрәҗәгать итте. Исерек картның фотоаппаратлар белән сафарига төшүе аның белән бәйле иде. Иң начары, ул клиентларын яклый алмады.
  
  
  Начар дирижер аны атты! Ник моңа ышанган. Аннары барысы да тиз булды, аңларга вакыты калмады. Ул үзен җиргә ыргытты. Аларга арыслан килеп җитте. Ник Трейси кычкырганын ишетте һәм аның тавышы кычкырган төркемнең тавышы белән кушылды. Арыслан тулы тротуарда Ник яныннан ашыкты һәм кинәт өстән берничә ярдан үлеп төште, Маннличерларның берсе аны кыйнаганда.
  
  
  Acyәм Трейси үләнгә сузылды, зур курткага таралган зур кызыл тап.
  
  
  Гид яфрак кебек калтыранды, аның тәненә якынлашканда сөйләшә алмый диярлек. Deadлгән арысланны карарга әкрен генә кайткан һәм үлем вакыйгасын белми торган туристлар, кыюлыклары кайткач, дулкынландылар.
  
  
  Ник тән янында басып торды, аның күзләре ярсып янып тора иде. Трейси үлде. Шул ук пуля һөҗүмче ачулы арысланны үтергән күкрәгеннән үтеп, аркасының күбесен ертты. Ник әкрен генә аның ачуын басты.
  
  
  "Мин арысланга омтылдым", диде җитәкче, калтыранып һәм тизлекне күтәреп. Минем күзләрем алай ук яхшы түгел.
  
  
  Белешмәлек бер-берсен ишетмәде. Ник аңа тын гына карады. Белешмәгә әйтәсе килгәнне көтә алыр иде. Берничә минут дәвамында, тәртипсезлек эчендә, ул тавышсыз басып торды, тәмәке тартты һәм хәл турында уйлады. Портерлар носилка һәм тәнне каплар өчен нәрсә җибәрелгән. Белешмә ярдәмчеләре хәзер тынсыз һәм туристларны Ланд Роверска алып киттеләр. Ник алар белән йөрде, уйларын җыярга тырышты.
  
  
  Urdтерү? Барысы да планлаштырылган үтерү өчен бик очраклы тоелды. Ышанычны югалткан карт, җәберләнгән ак көрәшче. Хайван аңлаешсыз һөҗүм итә, һәм җитәкче, карьерасын җимереклектә, паникада күреп, егерме ел элек аңа җиңел булган куркыныч атуны алып, бер клиентын кыйнады. Аны үтерү дип атау кыен, ләкин барыбер ...
  
  
  Ланд Роверс төп лагерьга, Найробидан бер көнлек юлга кайткач, Ник машинада тыныч кына утырды. Картер, кайбер нәтиҗәләр ясарга тырышыгыз. Әйтик, белешмәлек Никны үтерергә теләгән, ләкин аның урынына Трейсига бәрелгән. Бу бүтән кеше өчен гадәти булмаган фикер сызыгы булыр иде, ләкин эшнең ничек барганын исәпкә алып, Ник Картер өчен искиткеч фикер түгел. Арыслан зарядка ясау очраклары, гидка төркемгә якын атарга мөмкинлек бирде, бик зур иде. Бәлки, план башка мөмкинлекләргә нигезләнгән булган, һәм белешмәлек шартлардан гына файдалангандыр.
  
  
  Ник башын чайкады. Башка нәрсә бар иде. Ул арысланның, мәче кебек тыныч кына, туристларның фотога төшүен күзәтте. Бер мизгелдән соң ул койрыгы астына баян селкеткәндәй сикереп торды һәм туры Трейсига таба йөгерде.
  
  
  Ник бераз күбрәк уйларга вакыт алды. Бу кичтә җитәкче өстәлдә кыска гына пәйда булды, шешә белән берничә сәгатьтән соң бик нык савыгып, кичке аштан соң чатырында юкка чыкты. Ник аны игътибар белән карады һәм алга таба уйлады. Караңгы төшкәч, Ник бәдрәфкә юнәлде. Бер мизгелдән ул юлдан тайпылып, чатырларга кайтты.
  
  
  Трейси чатырда берүзе ятты, ул исән булса, беркайчан да алмас иде. Бу проблема, Ник чатырга кергәч уйлады. Алар үз мөнәсәбәтләрен яшермәделәр. Сәяхәттәге кешеләрнең күбесе Трейси кайда гына булса да, Ник анда булачагын белә иде, һәм ул һәрвакыт алда иде. Ул тагын чатырга керде. Берничә сәгать элек барысын да бер тапкыр сынап карарга, караватта яки барда күңел ачарга әзер булган кызның гәүдәсе авыр бит астында хәрәкәтсез ятты. Ник аңа кагылмады. Хәзер Трейси үлде. Аны үзгәртеп булмый, һәм Ник мәеткә романтик карарга теләмәгән. Ул бүтән нәрсә эзли.
  
  
  Тыныч кына, фонарь нурын каплап, кызның әйберләрен барлады. Аларның күбесе юк иде. Беркем дә сафарда бик күп багаж алмады, хәтта мондый сафарда.
  
  
  Аның камерасы бөтен җирдә зәңгәр капчыкларның берсендә иде. Ник аны чыгарды һәм ачты. Аның фонарьының нечкә нурында, кәтүк механизмы алгебра проблемасын чишү кебек ачык күренде. Murderтерү дәресе. Корбанны сәламәт арысланга китерегез. Шул ук брендның регуляр корбан камерасы белән ябыштырылганда эшли торган үлемгә китерүче камера чишмәсен алыштырыгыз. Корбанны арысланның якын фотосурәтенә чакырыгыз. Лев югары тизлектәге пуля белән бәрелде, мөгаен, авырту китереп чыгару өчен. Гарантияләнгән: бер һөҗүмче арыслан.
  
  
  Ник фотоаппаратны күлмәге астына яшерде һәм чатырына кайтты. Ул берникадәр вакыт кызыл баш магнитофонын алды. Светофор ул төнне сүнде. Эчүчеләр гадәттәгедән иртәрәк исерделәр, калганнары аптырашта калдылар. Ник лагерьга йокларга мөмкинлек бирде. Аннары ул стилеттосын каешына бәйләде һәм йомшак кына караңгылыкка керде.
  
  
  Калганнары бик җиңел иде, күңелсезләнде диярлек. Чатырында берүзе булган җитәкче кинәт исерек йокыдан тамак авыртуы һәм кул селкетү белән уянды. Аның күзләре ачылды, аннары куркудан киңәйде. Аңа күләгәдәге рәхимсез тавышлы кеше кем икәнен сорарга кирәк түгел. Ул белә иде.
  
  
  Бу кеше әйтте: "Бүген кич без куакка сәяхәткә барабыз. Бу сезнең тулы яки кисәк кайтуыгызга бәйле.
  
  
  Белешмә тәҗрибәле үтерүче түгел иде. Алар акация бакчасында туктадылар, һәм Ник баллы төндә камчы сугу кебек яңгыраган сүз әйтте. 'Әйтегез миңа.'
  
  
  Кеше төймәгә баскач һәм магнитофон эшли башлагач, белешмәлек бик буталды һәм басуны ишетергә курка. Биш мең фунт. Беләсеңме бу көннәрдә биш мең фунт нәрсә аңлата? - дип кычкырды дирижер. Аның тавышы алкогольдән шулкадәр каты иде ки, караңгыда тонык кеше аны ишетә алмады.
  
  
  «Бу кем иде? - дип пычак белән кешене пышылдады. Пычак тамыр тамагында тирәнрәк чокыр ясады. "Миңа кеше күрсәтегез." Ләкин белешмәлек, хәтта газап чиккәндә дә, җил трубасында пычак белән кешегә күрсәтә алмый, һәм Ник трубкага кергәндә аеруча сак булмаган. Белешмәче аңа биек Кэмпбеллны ату өчен түләгән кеше компаниядә түгел дип ант итте. Ник бу кешегә ышанырга теләгән. Казначының контактны үзе ясавы уңайсыз булыр иде. , К, бу миссиягә очкан билгесез шәхес булырга тиеш. Шуңа күрә Ник Каһирә һәм Афинада ял итте.
  
  
  Белешмәлек хәтерендә булган бар нәрсәне сөйләгәндә, Ник аны шул урында үтерергә мәҗбүр итә торган куркынычсызлык турында уйлады. Кызганычка каршы, ул бернәрсә дә уйлап таба алмады. Ул җитәкчегә чатырына тере килеш кайтырга рөхсәт бирде.
  
  
  Икенче көнне Ник видеокамераны һәм Найроби полициясенә белешмәлекнең язмасын җибәрде. Бу акча өчен үтерүгә әзер булган белешмәлекне фаш итәчәк.
  
  
  Ник эше - үтерүгә кем боерык биргәнен ачыклау.
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник телеграмманы шифрлады һәм укыды: "Тышкы эшләр министрлыгы хәбәр итә, Нәҗид республикасы теоретик яктан Көнбатыш яклы, ләкин бурычлар белән бәйле түгел. АКШның барлык дәүләт чиновниклары анти-Көнбатыш элементларын кабызырга мөмкин киеренкелектән сакланырга өндәп торалар. Барлык операцияләр дә Тышкы эшләр министрлыгы һәм бүтән хакимият органнары аша башкарылырга тиеш. Сак булыгыз. Аңлатма ахыры. Бу сезгә кагыла, N3.
  
  
  Ник кондиционерлы Кадиллагның бозлы эчке ягына карады, аны чүл аша Шейх Ибн Бен Яһүдиянең көнчыгыш кунакчыллыгына алып китте. Аның янында Пекос та бозлы һавада сорап чүлгә текәлде.
  
  
  "1885 елда кондиционер уйлап табылган булса, Иске Койот әле исән булыр иде."
  
  
  Ник чүлгә карады, Наҗедның егерменче гасырга кадәрге нәтиҗәсе - юллардагы торба үткәргечләре, ялкынлы чүл күгенә каршы скелетлар кебек аерылып торган бораулау җайланмалары, һәм Перс култыгы Республикасын Тулса кебек тота торган саклагычлар. , Оклахома, гарәп пейзажы түгел. Нәҗиднең еллык кереме 35,000,000 $ булганлыктан, бу авыр җиһаз мәңгегә калачак. Әгәр дә Нәҗид пәйгамбәр хыялланган оҗмах оазасы булмаса, америкалылар борчылырга тиеш түгел, чөнки тур төркеме Шәех Ибн Бен Яһүд сараеның кондиционерлы матурлыгында калыр иде. Соңгысы Ник уйландырды. Аның өчен Трейси һәм Ли Валери гаепсез булса, Ибн Бен Яһүд бандага Никның Темес пабына килүен әйтә алган бердәнбер кеше булыр иде. Ник авырлыклар кичерә иде.
  
  
  "Пекос, кеше," - диде ул уйланып, - мин проблема кичерәм, ләкин хәзер нәрсә икәнен әйтә алмыйм.
  
  
  Карт ветеран комсыз авыл тәрәзәсенә карады, лимузиннар сызыгы үтеп көлде. - Әйтегез әле, сез авырлыктамы?
  
  
  Мин җитди, диде Ник. Әгәр дә машинада тыңлау җайланмасы булмаса, машина йөртүче аларны пыяла өлеше аша ишетә алмас иде. "Миңа Бен Оуда сараеннан яшен тизлеге белән чыгарга туры килергә мөмкин. Әгәр дә бу буш чүлдә минем белән булырга теләгән кеше бар икән, ул Пекос Смит.
  
  
  - Сез нинди, - диде шат Пекос. Мохтаҗ дустыңа булышырга һәрвакыт шат. Нәрсә сез ниятлисез?
  
  
  Ник Пекоска бөтен уй поезды турында әйтмәде: Кытай агентлары Якын Көнчыгышка таралдылар, Бен Яһүдия Кытай Коммунистлары белән кахотларда булса, Шәехнең Көнбатыш яклы таләпләренә туры килмәсә, яхшырак юл булмас иде. зәңгәр сумканы билгеләнгән урынга барып җитү ... самолеттан барлык зәңгәр сумкалар аның сараена китерелгән. Бу очракта, кондиционерлы сарай Ник Картер өчен үлем тозагы иде.
  
  
  Ник һәм Пекос бу турыда берничә минут сөйләштеләр. Кинәт Пекос икеләтә артты һәм хәтта машина йөртүче пыяла өлеше аша ишетә торган кычкырды.
  
  
  "Вау, ашказаным", - диде Пекос шулкадәр йөрәкне селкетеп һәм хәтта Никның салкын йөрәгенә дә кагылыр иде, әгәр ул кечкенә ветеранның зарланулары ялган икәнен белмәсә. “Мин кабат аңлыйм, чүлдәге кебек. Мин Амазонкада тоткан кызыш ... отельгә кире кайтырга тиеш ... таблеткаларым ... шул шоферны алып кайтырга. "
  
  
  Ник тыңлаучанлык белән бүлекне этәрде.
  
  
  "Күрәсең, безнең пассажирларның берсе авырый", диде Ник. "Ул махсус дарулар булган кунакханәгә алып барылырга куша."
  
  
  Шофер шикләнде. Аңа кяферләрне сарайга алып барырга кушылды, һәм аның ачуы чыккан күренештән күренгәнчә, Бен Яһүд кешеләре арасында шәхси инициатива дәртләндерелмәгән. Пекос аны тагын бер озын елау белән өндәде, беренчесенә караганда начаррак, һәм иҗади ашкынудан берничә "ворт, ворт" өстәде.
  
  
  "Билгеле, безнең егет даруларсыз үләчәк", диде Ник каты итеп. "Әгәр Шәех Ибн Бен Ауданың кунакчыллыгы кунакка үләргә рөхсәт итмәсә, хәзер төшәргә рөхсәт итегез, мин Америка консуллыгына барып, Алтынчы флотка шалтырата алам." Шофер биштән бердән артык сүз аңлый алмады, ләкин Ник тавышы абруйлы яңгырады.
  
  
  Ул теләмичә, баганадан читкә китте, борылып, кире шәһәргә китте. Пекос бөтен юл белән дәртләнеп елады һәм куркынычсыз ягында булу өчен вакыт-вакыт кан кою кычкырды. Алар аны кунакханә алдында ташлыйлар. Табиб чакыртылды, ләкин Пекос аның яхшы офисларын кире какты, һәм аның даруы аның арасында торган бердәнбер нәрсә һәм вакытсыз үлем дип игълан итте.
  
  
  "Мин сезгә шалтыратырмын", - дип пышылдады Ник бөдрә кешегә бер мизгелгә кычкырудан туктагач. "Телефонга кагылу мөмкинлеге бар, шуңа күрә мин әйткәннәргә караганда күбрәк тыңлагыз."
  
  
  Пекос тагын кычкырды һәм раслады. "Мин чүлдә булырга мөмкин, шуңа күрә машина арендага алыгыз һәм миңа счетны җибәрегез", - дип өстәде Ник. Кызганучан йөзле кунакханә хезмәткәрләре лимузин тирәсенә җыелдылар. Лимузин йөртүчесе Ник һәм Пекоска шик белән карады, ләкин кешеләргә тумыштан ышанмаган.
  
  
  Пекос машинадан икеләнеп адым ясады һәм кинәт Никка таба борылды.
  
  
  - Минем сумкаларым, - диде ул шикле гадәти тонда. "Алар магистральдә һәм ..."
  
  
  Капчыкларыгызны алыгыз, кеше, син үләргә тиеш, - диде Ник. "Анда гына тормагыз, бераз үлегез."
  
  
  "Ләкин минем сумкаларым ..."
  
  
  "Мин сезгә чемодан йөк машинасы сатып алырмын", - дип кычкырды Ник. "Авырырга тырышыгыз."
  
  
  Пекос башын кагып, ике тапкыр кычкырды, кунакханәдәге кешеләрне алсу төскә кертте. Соңгы караш белән, Ник персоналның яртысын кечкенә ветеранны кунакханәгә алып керүен күрде, туктады һәм кычкыру өчен башларын артка ыргытты.
  
  
  Ибн Бен Яһүдия версиясе күпкә уңайлырак. Ул күптән элек Пекосның Кытай казначысы белән бәйләнеше бар дигән шикне ташлаган. Әгәр дә Кытай Коммунистлары үз хезмәтләрендә Пекос булса, алар, мөгаен, Хокка барып җитәрләр иде, һәм Ник шундук үзен ташларга тиеш иде.
  
  
  Беренче карашка, Ник куркырга сәбәп юк иде. Шәех Ибн Бен Яһүд үз кунакларына гарәпләр танылган кунакчыллык белән карады. Күп курслар белән мәҗлес булды, аннан соң кунаклар өчен ашамлыклар һәм күп күләмдә спиртлы эчемлекләр булды, ләкин Бен Яһүд, мөселман, үзен эчмәде. Киресенчә, ул Ли Валери белән өстәл башында утырды һәм аны мәшгуль итте. Ник кычкырды: Ул, мөгаен, аңа мода бизнесы бетсә, ул шундук гаремында эшкә урнаша алуы турында әйтә иде. Аштан соң музыкантлар килде һәм борынгы тылсымчылар үз сәнгатен тәкъдим иттеләр. Монда шулай ук матур биючеләр, Ираннан килгән анатомия осталыгы булган чибәр кызлар бар иде, алар якты залда кунакларны сөендерделәр.
  
  
  Бу Ник эзләгән мөмкинлек иде. Караңгылыкта, ул зур зал ахырындагы урыныннан торды һәм кунаклар урнашкан сарай канатына таба юнәлде. Бу Ник өчен ясалган кебек, карак оҗмах иде. Якын Көнчыгыш архитектурасы традицияләре буенча, бүлмәгә керү ишек түгел, ә арк. Кунакларның мөлкәтен урлау ихтималы Бен Яһүднең каракны табуы һәм намуслылык сыйфатын искә төшерү өчен колакларын кисүе белән кимеде. Бен Яһүд үз көченә шулкадәр ышанганга, сакчылар һәм сакчылар юк иде. Ник караңгылыкка бүлмәсенә тыныч кына керде. Анда ул телефонны алды һәм кунакханәдә Пекоска шалтыратты. Ул түбән тавыш белән сөйләде. 'Кычыткан? - диде ул йомшак кына. "Сез безгә кушылырсыз", диде ветеранның әкрен тавышы.
  
  
  “Бүген кич мин кыргый атларны тизрәк җыярга җыендым. Бу эштә миңа булыша аласызмы? †
  
  
  - Баксаң, дус.
  
  
  - Яхшы, - диде Ник. - Анда сакчылар булырга мөмкин.
  
  
  "Мин үзем белән иске дустым Сэм Колтны алам."
  
  
  - Кычыткан, - диде Ник, - син зур егет.
  
  
  "Мин һәрвакыт белә идем." Телефон басылды.
  
  
  Ник бу зәңгәр очыш сумкаларын, кызыклы күренгән бүтән әйберләрне тикшереп, күрелмәгән мөмкинлектән файдаланырга ниятләде. Әлбәттә, Кытай казначының зәңгәр сумкасыннан кала, багажында гаепле әйберләр калдырырлык акылсыз булуы ихтимал. Ләкин Ланд Ровер аударганда ул Биг Джек Джонсонның багажлары арасында тапкан зәңгәр сумка диверсия өчен булырга мөмкин. Әгәр Джонсон сумка йөртүче булса, ул оешманың баш мие булгандыр.
  
  
  Ник тирә-якка карады. Пекос сумкасы. Кечкенә чүл тычканының барлыгын раслау иң яхшысы. Ул Пекосның Кытай Коммунистлары белән бәйләнеше бар дип уйламаган, ләкин Ник бу эшне башкарганда, аның бик методик акылы булган. Очкычтагы һәр капчыкны тикшерәчәкмен дигәч, ул бөтен сумка диярлек түгел дигәнне аңлатты. Башта ул сумкасының кушылмаганын тикшерде. Аннары ул Пекосның сумкасын эзләде. Анда иске умарта, сабын һәм кисточка бар. Көндәлек әйберләр. Берничә ковбой кесә китаплары. Пластик капчык, сез гадәттә кер юасыз. Кызыксынып, Ник сумканы ачып эчкә карады.
  
  
  Ничек кенә авыр булмасын, ул аңын югалтты диярлек.
  
  
  Аның кулында тоткан әйбер - хәзер аңа карап торган - зур ак мыеклы кеше башы кысылган. Уенчык кибетеннән пластик әйбер түгел. Чын кеше башы. Пекос, аның күп чакрымнардагы бердәнбер союздашы, акылыннан читтә калды. Ник куркыныч әйберне пластик капчыкка салды. Шуңа күрә Пекосның сумкалары турында шулкадәр борчылуы гаҗәп түгел. Ник көлергә теләде, ләкин көлүнең яртысында усаллыкка әйләнде. Аннары ул кысылды. Ул күптән инде "бурай" кычкырмаска өйрәнгән. Моннан тыш, аңа тагын йөзгә якын капчык эзләргә туры килде.
  
  
  Ул сумкасыннан инфракызыл фонарь һәм стакан чыгарды, шуңа күрә ул "күренми торган яктылык" белән караңгыда да, көндез дә күрә алыр иде.
  
  
  Бу бик җиңел иде. Ник алтынчы хис аны сак астында тотты. Берничә тапкыр туктады һәм коридорларны тикшерү өчен аркаларга менде. Алар ташландык. Ник үзенә Пекосның кечкенә әйбере, аның юлдашы Годд аны бүген кич белән рәнҗеткәнен әйтте. Ничек иң яхшы кешеләр һәрвакыт коточкыч кимчелек белән бетәләр?
  
  
  Ул бүлмәдән бүлмәгә тиз йөрде, катлаулы журналлар һәм башка көндәлек әйберләр генә тапты. Ул сәгатенә карады. Тагын ун бүлмә. Драпер коридорда хәрәкәтләнде. Ник төнге күзләр шунда ук хәрәкәтне җәлеп иттеләр. Тыныч кына, тавышсыз үтерүче кебек, ул җиргә тайпылды. Күренми торган яктылык аңа аякта аяк киеме һәм драпера күрсәтте. Ник тиз арада Люгерның баррелын алды.
  
  
  Ул драперия артындагы фигурадан арынырга, калган бүлмәләрне тиз арада эзләргә, аннары чүлгә мөмкин кадәр тыныч кына юкка чыгарга булды.
  
  
  Белеген селкетеп, Ник драперны читкә алып китте һәм артындагы кешене тамагыннан тотты. Кечкенә кеше Люгер башына төшкәнче һәм ул җиргә төшкәнче бик тырышты.
  
  
  Аннары Ник аның тозакка төшкәнен аңлады. Хәзер аның күзгә күренми торган нуры аңа кәкре хәнҗәр һәм торба кисәкләре белән коралланган ярты дистә караңгы кешене күрсәтте. Инфракызыл нур кулланып, Ник хәзерге вакытта өстенлеккә ия иде. Ул аларны күрә алды, ләкин алар аны күрә алмады. Ул өстенлек алды. Аларның каты сулышлары һәм селкенү адымнары арасында коридорда көннән-көн авырту һәм ачу тавышлары ишетелде. Мәетләр аның куллары һәм аяклары белән җиргә егылды. Сугышның яртысында ул елмайды.
  
  
  Ник Дәүләт департаменты "анти-Көнбатыш элементларын кузгату" турында әйткәч, моны аңлатыр дип көтмәгән, ләкин ул нәкъ алар турында борчылган.
  
  
  Ник оппонентлары дистә җен кебек кечкенә һәм тиз иде. Ник аларны җимерде, ләкин алар кире сугышка сикерделәр, куллары аңа тырнак кебек ябыштылар. Никка туры килгән пычаклар яки мылтыклар юк иде. Әгәр Ибн Бен Яһүд бу көрәшне сер итеп сакларга теләсә, Ник аны Вильгельминаны атып яисә Гуго кабыргасы арасына ябыштырып кычкырмас иде.
  
  
  Кинәт аның йөзенә дымлы һәм ябыштыргыч нәрсә селкетелде. Ул йөткерде һәм сулап куйды. Хлороформның татлы, калын исе аның хисләренә һөҗүм итте. Ул киенгән кешене ашказаны белән тибеп җибәрде һәм канәгатьләнерлек газап ишетте. Ләкин, күрәсең, хлороформа белән чүпрәкләр сарайга таралдылар. Тагын алты кеше аларны аның йөзенә селкетте. Кайда гына борылса да, үпкәсенә исле ис керде. Ник аның сулышын тоя.
  
  
  "Менә, кяфер зәгыйфьләнә, аның кыйнаулары көчле түгел."
  
  
  Бу дөрес иде. Аның йөзеннән Ник инфракызыл күзлекләр бәрелде, һәм мускуллары су астына сугарга тырышкандай әкрен булып тоелды. Тавышлар яңгырады. Озакламый алар җиңүнең бозылган кычкыруларына әйләнделәр. Ник аларны ерактан ишетте, игътибар итәр өчен бик көчсез. Ул тизлеккә баткан кеше кебек аңын югалтты.
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник өчен бу бер күренештән икенчесенә тиз күчү иде. Ул күпме киткәнен белми иде. Аның башы тибә иде һәм күңелсезләнде. Аның бүлмәсе берничә шәм белән яктыртылды. Аның күзләре йомшак яктылыкка җайлашкач, ул утырган урында аны күзәтеп торган парлы, чалма сакчыларны күрде. Аларның берсе тышкы кешегә нәрсәдер әйтте, һәм берничә мизгелдән соң берничә киңәшче озатып Ибн Бен Яһүд пәйда булды.
  
  
  - Кяфер кош оясына, әфәнде? - адютантларның берсе түземсезлек белән сорады.
  
  
  Бен Яһүд башын чайкады. Ник кош оясының нәрсә икәнен белми иде, ләкин ул аны бик теләр дип уйламады.
  
  
  Бен Яһүд озын бармакларын бөкләде һәм иң югары ноктага Никка текәлде. Елмаю аның авыз почмакларын кәкреләде. Ник бу елмаю да ошамады. Бәлки, ул рәхәтләнүдән катлаулангандыр.
  
  
  "Без кяферләргә атмыйбыз. Sheikгары Шәех моның белән ризалашмый.
  
  
  Ник Шейх дөрес егет булырга тиеш дигән нәтиҗә ясады.
  
  
  Ул игътибарын хәрәкәтсез бәйләнгән киштәләренә юнәлтте.
  
  
  "Минем кунагыбыз эчәргә теләр", - диде Ибн Бен Яһүд. -Али, сез моны кайгыртырсызмы? Кечкенә ирләрнең берсе Изге Николай ярдәмчесе кебек бүлмәдән чыгып китте. - Дөресен генә әйткәндә, - диде Ник, - мин хәзер спиртлы эчемлекләргә кагылмыйм.
  
  
  Бен Яһүд аның сүзләрен санга сукмады һәм бармакларына баш иде.
  
  
  Али ике шешә Канада вискиы белән кайтты.
  
  
  "Бу яхшы кичә булырга мөмкин", - диде Ник. "Әгәр сез миңа адрес китабын бирсәгез, мин берничә кыз таба алам дип уйлыйм ..."
  
  
  "Бу яхшырак," Бен Яһүд аны бүлдерде һәм Алига таба борылды. "Виски һәм кояш үз эшләрен башкарачак, һәм Sheгары Шәехкә җавап бирер өчен пуля тишекләре булмас. Иман итмәүчеләр ут суы белән бик игътибарсыз иде, ышанмаган кешеләр еш булган кебек, һәм оазистан бик ерак адаштылар ... "
  
  
  Бен Яһүд кысылды. Детективлар Америка кунакларының берсе белән нәрсә булганын белергә килгәч, ул әле дә җилкәләрен кысып алды.
  
  
  - Сез сәгатькә вакыт бирдегезме? - Бен Ауда кипкән кечкенә Алидан сорады.
  
  
  "Таң атканчы тагын ике сәгать."
  
  
  “Хатын сәяхәткә әзерме? - дип сорады Бен Ауда.
  
  
  - Тәмам, мастер.
  
  
  Бен Ауда башын салды. Ник кашлары күтәрелде. Хатын? Аның бу турыда уйларга вакыты калмады.
  
  
  "Шулай итеп язылган", диде Бен Ауда. "Сезнең артка-артка йөрер өчен күп вакытыгыз бар." Аллаһ чыннан да бөек. "
  
  
  - Алайса, - диде Ник.
  
  
  "Кяфер эчсен."
  
  
  Али Никка ачык шешә виски белән килде һәм корбанына шикләнеп карады.
  
  
  - Сак булыгыз, ирләр, - диде кечкенә Али. "Хыянәтче чаян кебек бәрелә."
  
  
  Имансыз чыннан да сугышырга әзер иде, ләкин куллары һәм аяклары белән бәйләнгән, авызын ябып торудан башка бернәрсә дә эшли алмады. Алидан берничә тапкыр кыйнау аның авызын ача алмады.
  
  
  "Ах, бу кеше дөя кебек каты."
  
  
  Виски шешәне аның авызына кертергә тырышканда идәнгә атылды. Ник көлмәскә һәм бер үк вакытта авызын ачмаска мөмкин булганның барысын да эшләргә туры килде.
  
  
  - Идиотлар! - дип кычкырды Бен Ауда. "Кяфер сезнең барыгызны да көлдерә."
  
  
  - Ялгыш, - дип кычкырды Ник. "Аллаһ аларның барысыннан көлде" һәм тагын тешләрен кысты.
  
  
  Ниһаять, тупас көч җиңде. Али Никның борынын кысып, авызын рефлексив рәвештә ачарга ниятләде. Ник киштәләрендә аксый башлады һәм Али борчыла башлады.
  
  
  "Остаз, безнең кулда үлгән кяфер бар, һәм без аның ничек үлгәнен аңлатып бирә алмыйбыз."
  
  
  "Нонсенс, ул бары тик үзен күрсәтә", Бен Яһүд Никны җиңел ут белән тибеп, Көнбатыш ботинкасын күрсәтте, бу Ник сулышын алып китте. Берничә мизгелдән соң Али тагын аның өстендә иде, атка бәрелгән дозаларга тамагына виски салды.
  
  
  Ялгыз мәҗлес бик озак дәвам итте. Ниһаять, Ник үлеп китте, аңына кайтты, куса һәм күбрәк виски эчәргә мәҗбүр булды. Төн исерткеч эчемлекнең начар хыялына әйләнде, чөнки аның тамагы авыртты һәм ашказаны фетнә күтәрде. Кяфер җитәрлек исергән дигән нәтиҗәгә килгәч, Ник белми иде. Бары тик белә иде, ул килгәч, бик эссе иде. Тер аның тәненә агып тора иде, авызы коры иде, гүя беренче елдан башлап һәр Яңа ел бәйрәмендә булган кебек.
  
  
  Ул әкрен генә әйләнеп карады. Алда ул ялтыравыклы алтын, ак такта, аннары Ли Валерийның зәңгәр-кара чәчләрен күрде. Ник аңа аптырап калды. Аны монда кем китерде? Аннары ул Бен Ауданың сюрприз турындагы аңлатмасын исенә төшерде. Калганнарын Ник чамалый алыр иде.
  
  
  Нигә берәрсе исерек һәм ялгыз чүлгә керергә тиеш? Аңлау авыр. Ләкин хатын-кыз белән ... Ник күз күргән кадәр сузылган буш урынга карады. Кайдадыр юлдан качкан машина булырга тиеш. Билгеле булганча, кяфер хатын-кызларның зур аучысы. Ник кысылды. Кояш чүлнең барлык ярсуыннан кабынды. Ул теләсә нинди юнәлештә эзләнеп үләргә мөмкин, һәм аның сайлау өчен өч йөз алтмыш юнәлеше бар иде. Аның өстендә күңел дулкыны юылды һәм ул куса. Тәмамлангач, ул элеккегә караганда тагын да сусаган иде. Кыз тавыштан уянды. Аның зур кара күзләре ачылды һәм аңа гаҗәпләнеп карады.
  
  
  - Син, - диде ул. - Мин белә идем.
  
  
  «Сез җитәрлек җылымы? - Ник бераз елмаеп сорады.
  
  
  Ул аңа игътибар итмәде, ләкин башын кулларында берничә минут тотты.
  
  
  "Мин еллар буе мондый кичәгә бармыйм дип уйладым. Нәрсә булды?
  
  
  Ник кызганды. “Без юкка чыгарга тиеш. Бен Яһүдкә гаепле кеше кирәк иде. Яки гөнаһ кәҗәсе. Болар барысы да. '
  
  
  Нечкә көнчыгыш кыз торып, алтын кулы белән йөзен каплап, утлы офыкка карады.
  
  
  "Ярар, мин хәзер аның кәефендә", диде ул. «Кайчан китәбез? †
  
  
  "Мин сезгә ошармын дип уйлыйм", диде Ник.
  
  
  Ул йомшак елмаеп җибәрде. “Гафу итегез, фәрештә, мин үз карьерам турында уйлыйм. Биш номерлы автобус тукталышының кайда икәнен беләсезме? - дип сорады ул. Кинәт ул утырды һәм каты елый башлады. Ник рыцарь кебек борылды.
  
  
  'Нигә мин? - кайчан бетте дип сорады. "Мин беркайчан да рәнҗетмәдем, шулай бит?"
  
  
  Иртән алар икесе дә сусызланудан һәм күңел төшүдән интегәләр. Аларның сусавы артты. Ник теле хәзер авызына тутырылган зур сөлге кебек тоелды.
  
  
  Пекос ... Ник уйны читкә этәрде. Бу эксцентриктан ярдәм көтүнең мәгънәсе юк иде. Көнчыгышка ул Фарсы култыгын салганын белә иде. Ләкин күпмегә барырга кирәк? Өч сәгать җәяү йөргәндә аларның үлеме булыр иде.
  
  
  Ул бу өлкәдә кыска түгәрәк разведка үткәрергә куркыныч тудырды, ләкин нәтиҗәсе юк. Алиның кешеләре эзләрен ком белән капладылар. Тикшеренүләрен тәмамлагач, Ли Валери аның йөзеннән аның уңышсыз булуын әйтә алыр иде.
  
  
  ", Әм, мәхәббәт," кыз сорады, "без хәзер нәрсә эшләргә тиеш?" †
  
  
  "Мин сезгә чишенергә тәкъдим итәм", диде Ник.
  
  
  - Сез шулай уйлыйсызмы? Мин әйтмим, мин тупас яки бернәрсә дә түгел, ләкин бар нәрсә өчен вакыт һәм урын бар. "
  
  
  Ник комда тишек казган. Ул комны селкетте һәм киемнәрен бер-берсенең янына җыйды, аларны чүл кояшының аяусыз нурларыннан саклаучы примитив приют булдыру өчен. Аннары алар бер-берсе янына ята, бөтенләй ялангач. Аның янындагы ләззәтле җан иясе якын иде, ләкин Ник аңа кагылса, аны үтерәчәген белә иде. Су булмаган кешеләр өчен исән калу өчен беренче әмер тир түгел, һәм ул инде исерек хәлдә киңәш иткәннән күбрәк көчлерәк иде. Алар чыгу юлын караганчы караңгыга кадәр көтәргә тиеш иде. Ул кыз белән сөйләште, ләкин Ник борчылды. Компассыз, алар өметсезрәк югалырлар, аннары арып беткәнче максатсыз адашырлар. Алар чүл төненең салкыннарында үләчәкләр.
  
  
  Төш вакытында икесе дә тынгысыз йокыга киттеләр. Күп вакыт узгач, Ник кояш аны гаҗәпләндерде дигән нәтиҗәгә килде. Ул тавыш һәм тирән көлү ишетте.
  
  
  "... Әйе, егетләр, кыргый Көнбатышта шулай булган."
  
  
  Ник күзләрен ачты.
  
  
  Пекос шунда торды, ээр тире кебек каты, тыныч кына. Аның һәр кулында бер савыт су бар иде. Алар исергәндә һәм дымлангач, Ник аларны ничек билгесез, сигналсыз таба алганын сорады.
  
  
  "Мин көне буе Шәех сарае буйлап йөрдем, һәм ниһаять, юл кырындагы эзләрне күргәч, үз-үземә әйттем: Пекос, бу гарәп илендә сез күргән беренче эзләр. Әгәр дә сез аны карарга барсагыз? Картага карагач, бу трекларның бүтән җирдән килә алмавын күрдем, чөнки якында бораулау приборы булмаган. Берникадәр вакыттан соң бу эзләрнең юкка чыкканын күргәч, мин серле нәрсәгә ия булганымны аңладым. Әгәр дә сез кабат сәяхәт итә аласыз икән, шулай әйтегез. Машина моннан, төньяк-төньяк-көнчыгышка дөрес түгел.
  
  
  "Пекос," Ник алар киенгәндә, "Минемчә, син фәрештәдән матуррак, ләкин мин сиңа берәр нәрсә сорарга тиеш ...
  
  
  "Син минем сумкама карадың," Пекос хурлады. "Мин сез әйткәнчә әйтә алам."
  
  
  Ник башын салды.
  
  
  "Мин характерымның бу ягын яшерергә тырышам, - дип дәвам итте Пекос, - ләкин мин сентименталь ..."
  
  
  "Сез дә шулай дип атый аласыз", диде Ник.
  
  
  - Әйе. Минем сумкамда күргәннәр минем дустым Койотта калды.
  
  
  "Мин аны кая да булса таныр идем", - дип мыгырданды Ник.
  
  
  Трио юлга таба адашты. Пекос үзенең хикәясен дәвам итте.
  
  
  "Мин сездән ни өчен кичә Шәех сараеннан юкка чыгуыгызны һәм чүлдә хатын-кыз белән бөтенләй ялангач торуыгызны сорамыйм, шулай бит?"
  
  
  -, к, - диде Ник.
  
  
  “Моны бик сәер кешеләр табар, ләкин мин түгел! Минемчә, дөньяны һәрвакыт күрергә теләгән бу ярлы Койотны үзем белән алырга минем сәбәп юк иде? Минемчә, мин моны дустым өчен эшләдем? Noк, әфәнде. Мин бер иртә уяндым һәм бу башны янымда таптым. Дживарос карт Койотка шулай эшләде. Аннары мин аны үзем белән төнлә тауларда сөйләшкән барлык илләргә һәм шәһәрләргә алып барырга сүз бирдем, һәм Алла белән ант иттем. Бу чүлдә ясаган акылсыз антның бер төре, аннары саклыйсың. "Бу дөньяда булган башка вакыйгалардан да сәер түгел", - диде ул караңгыланып.
  
  
  Ник бу сәяхәт вакыйгаларына яки кешелек тудырган гомуми хаоска мөрәҗәгать итәме, белми иде.
  
  
  "Син мине уйламыйсың, шулай бит?" Пекос шикләнеп сорады. -, к, - диде Ник. "Минемчә, син беренче сыйныф укучысы, Пекос."
  
  
  Озакламый Ник аның әйткәненә шатланды. Өчесе дә юлга таба атладылар. Алар юл читенә куелган Пекосның аренда машинасын күрә алалар.
  
  
  Аннары чүлдә атыш ишетелде.
  
  
  Пекос күкрәген кысып җиргә егылды. Ник кулы атты һәм ул Ли Валерийны тотты. Икесе дә комга төштеләр.
  
  
  Арендага алынган машина астында ике гарәп агып торган мичтә ята. Бен Яһүд Ник очраклы рәвештә кире кайту юлын тапмас өчен патруль җибәрде. Пекос алар корбаны булды.
  
  
  Ник кайнар ком аша корсагына менде һәм Пекос кулыннан иске Колтны тартып алды.
  
  
  Аннары ул гарәпләр артыннан китте. Алар уңайсыз хәлдә, машина астында хәрәкәтсез яттылар. Башта Ник әкрен генә кояш астында аларга якынлашты. Аларның кораллары кабат-кабат аттылар, озын буйлы кешене төшәргә тырышканда, антилопа тизлеге белән калкулыктан тауга ашыга.
  
  
  Хәзер Ник ераклыкта иде. Тагын бер кыска күтәрелеш спринты белән бу хәйлә эшләячәк. Ник сикереп торды һәм йөгерде. Пулялар аны ком белән каплады. Аннары ул утны кире кайтарырга булды. Гарәпләр кяферләрнең коралсыз булачагына ышанганнар. Ник аларның машина астында, якламаган урында сөйләшүләрен күрде. Кинәт алар сикереп тордылар, акылсыз юлга таба атладылар. Ник триггерны иске Колтка каты тартты һәм ике ату яңгырады. Гарәпләр торып, качарга җыенган вакытта ук пуля алдылар. Киресенчә, алар чүл комларында таралдылар һәм хәрәкәтсез яттылар.
  
  
  Ник әкрен генә торды да, Техастан Перс култыгы ярындагы бу билгесез чүлдә дустына булышырга килгән кечкенә Пекосның хәрәкәтсез гәүдәсенә кайтты.
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  Кич шомлы фигуралар белән тулды. Алар бамбук һәм калай йортлар арасына күчтеләр яки якты яктыртылган тәрәзәләрдән иелделәр, телләренә басып, сынган инглиз һәм француз телләрендә әдәпсез сүзләр кычкырдылар. Еракта, Бангкокның яфраклы тирәләренең балкышы күренде, кичке күккә якты балкып.
  
  
  Караңгы аллеяларда йөргәндә, җиңенә кысылган адашкан кулларны кадап, Ник үзен уңайсызландырды. Монда сез капчыкның эчтәлеге өчен җиңел үтерелергә мөмкин. Ник Биг Джек Джонсонга иярде. Ул туры мәгънәдә Рангуннан Мандалайга кадәр бөтен Америка эзеннән барды. Ник хәзер бу кешенең гадәтләрен яхшы белә иде, төп нәрсәдән кала - программа эпизоды булган урында. Чөнки хәзер Ник капчыкның озын, тавышсыз кеше китергәнен белә иде. Ник Ибн Бен Яһүд сараенда багажында Швейцария банкының счет номерының микрофильмын тапты һәм, кечкенә урлаудан соң, алар Бангкокка килеп җиткәч расланганын тикшерделәр.
  
  
  Ник Джонсон үзе казначы була алмаганга нәтиҗә ясады. Эчкече исерек түгел, ә көн саен шешә эчә торган, ләкин салкынлыгын саклый, эшләгән һәм кайгы-хәсрәт кичергән кеше. Ник Джонсонны тотасы килмәде.
  
  
  Ул Джонсонның начальнигы иде. Шуңа күрә Джонсон әле дә зур иде, һәм Ник Суесның көнчыгышындагы барлык орлыклы районнар күләгәсендә инде ике атна үткәрде.
  
  
  Ник Джонсонны караган вакытта аның күзәтелүенә дә ышанган, ләкин бүген аңа каршы түгел. Бүген ул кыска чәчле озын кешенең казначыны алырга баруын белде. Көньяк-Көнчыгыш Азиянең иң пычрак фахишәлегендә сөлгеләрне юарга туры килсә дә, Ник аның белән ябышачак.
  
  
  Хәзер озын буйлы кеше аның каршысында йөрде һәм кеше әйберләрен тикшерү өчен кибет тәрәзәләренә карады. Вилгельмина, Ник Люгер һәрвакыт кулда иде. Озакламый кыска чәчле озын буйлы кеше берничә телдә билге язылган бамбук структурасы алдында туктады: "Армор ханым, кызлар, кызлар, кызлар." Эчке ел эчендә Америка рок-н-роллын кычкырып, jukebox дине бар иде. Каты ефәк күлмәкле нечкә кызлар күп илләрдән килгән диңгезчеләр белән бергә йөрделәр, барысы да төрле исерек хәлдә.
  
  
  Зур кеше монда сынап карарга яки бүтән фахишәгә барырга белмәгән кебек ишек төбендә туктады. Ник күләгәгә керде.
  
  
  Индонезия диңгезчесе бик тотрыксыз ишектән чыкты һәм кыска чәчле озын буйлы Америкага йөгерде. Америка исерек кешегә игътибар итмичә читкә китте. Индонезия моңа каршы иде. Ул абынды, сүгенде, аннары Джонсонны кулыннан тотты һәм аңа каргышлар җибәрде. Джонсон Индонезиянең кулын сындырды һәм дәвам итте. Моряк, үзен мыскыл итеп, аңа һөҗүм итте.
  
  
  Ник күзләрен йомды. Ашказаным кысылды. Кечкенә Индонезия, исерек яки аек, Джонсон кебек гигантка һөҗүм итәр өчен акылсыз булырга тиеш иде. Никның тиз акылы читкә юнәлде, ләкин аңа булыша алмады.
  
  
  Берничә секундтан соң фахишә буш иде. Кечкенә Индонезия диңгезчесенең Изге Николайга караганда күбрәк дуслары булырга тиеш. Озакламый Джонсон явызлык дулкыны астында күмелде, пычаклар кабынды һәм караңгылыкта кулларын селкетте.
  
  
  Сиреналар ерактан елады. Кычкыру көчәя.
  
  
  Аннары аллея ахырында йөкле машина пәйда булды. Фонарь һәм корыч эстафетасы булган бердәм полиция машинадан егылып төште һәм сугыш формасында аллеяга керде. Тәрәзәдән бер-берсенә кычкырган һәм ишек төбеннән полициягә кычкырган хатын-кызлардан кала, халык җыелган кебек тиз таралдылар.
  
  
  Полиция Джонсонның гәүдәсен тикшерә. Ник аларның фонарьларын бөек Американың хәрәкәтсез фигурасы өстендә очратканын карады. Аларның гәүдәсен эшкәртү ысулыннан Ник Джонсонның үлгәнен белә иде. Берникадәр вакыттан соң, ике офицер аны кулларыннан һәм аякларыннан тотып, очраклы рәвештә йөкле машинага алып киттеләр. Олы офицер ханым белән сөйләшергә китте. Калганнары аллеяда туктадылар һәм кире кайтканчы тәмәке тарттылар, аннары йөкле машинага утырып киттеләр. Тиздән күршедәге тормыш гадәти ритмга кайтты.
  
  
  Ник тыныч кына сүгенде. Көрәш вакытында зәңгәр капчык ничектер юкка чыкты. Джонның тормышы урланган кебек, Ник талау аннан алынган.
  
  
  
  "Мин сездән төнлә кая баруыгызны беркайчан да сорамадым", диде Ли Валерийга.
  
  
  ", К, бу дөрес", диде Ник. "Кадерле кыз."
  
  
  - Noк, - диде көнчыгыш кызы йомшак елмаеп, - син иң яхшысы. Аның карашы караңгылыкта җылы иде. «Әгәр дә сез китмәсәгез, мин сезгә бүген күрсәтергә теләгән урын бар.
  
  
  ", К, мин китмим", диде Ник. "Wayл күрсәт, дустым."
  
  
  Ул арыган иде. Эзләү, куркынычлары һәм өметсезлекләре белән, аңа зыян китерә башлады. Ли аренда машинасын башлап, джунглига алып барган тар асфальт юлдан төшкәч, ул тынычланды. Алар ике атна дәвамында яшерен очраштылар, Ник кичке аудан кайткач. Бу яктан, Ник Трейсига караганда Ли белән сакчылрак иде. Ул бүтән дус кызның үлеме өчен җаваплы булырга теләмәде.
  
  
  Бераздан ул туктады. Яхшы джунгли яфраклары аша Ник ай яктысында һинд һәм буддист культураларының экзотик катнашмасы булган сыннар һәм рельефлар белән борынгы гыйбадәтханәне күрде. Алар кулга-кул тотынып, борыңгы гыйбадәтханәнең капкаларына кадәр джунгли юлыннан бардылар. Ул аны чүп үләне белән капланган тирән буа читенә алып китте.
  
  
  «Сез йөзәргә барырга телисезме? - дип сорады Ли. Ул аның арткы мускулларын массаж ясады. "Бәлки бу сезне җиңеләйтер." Ник башын салды. Оялчан кыз нечкә ефәк күлмәген башына тартып алды һәм аның алдында туры алтын гәүдәле һәм биек, горур, идеаль формадагы кечкенә күкрәкләр белән күренде. Аны кыска гына үбеп, аннары суга кереп киткәндә аның дымлы күзләре ялтырап китте. Ник аның артыннан карады һәм аның эластик җилкәләренең нечкә аркасына төшкән реактив кара чәчләргә ничек кагылганын күрде. Арып-талып, ул чишенде һәм аның артыннан джунгли буасының җылы суына керде.
  
  
  Алар бераз тынлыкта йөзделәр, маймыллар урмандагы агачларда кычкырдылар.
  
  
  "Бу гыйбадәтханә бик иске," - дип пышылдады ул. "Бу мин үземне яшь хис иткән урыннарның берсе."
  
  
  "Сез яшь", диде Ник. Аның елмаюы тулы һәм меланхолик иде. "Бик яшь түгел." Ул аның янына йөзеп үбеп алды. Ник су астында агып торган нечкә, камил гәүдәгә карады. Ул аңа караганын күрде һәм әкрен генә елмаеп җибәрде. Бер сүз дә әйтмичә, ул аны буа читенә тартты, кыр өстенә менде һәм дымлы, үләндә ятты.
  
  
  Бернәрсә дә әйтергә кирәк түгел. Чүлдә яшәгән көннәреннән алар якынлаштылар. Ул йомшак үләндә аркасына ятты һәм көтте, озын аяклары очраклы сәламләүдә таралды, карынының кечкенә очлары көтеп ала. Аның елмаюы джунглидагы кич кебек җылы һәм йомшак иде.
  
  
  Ник буадан чыкты. Йөзгәннән соң аның мускуллары җиңеләйде һәм көчле булды. Ул әкрен генә аңа таба атлады, тәненнән су ага. Ли аңа салкын кулын сузды һәм аны үзенә тартты. Аларның күзләре озак вакыт наз белән очраштылар, әкрен һәм тыныч кына берләштеләр. Ник аның тәненең борылып, тән астындагы тотрыклы, контроль дәрткә әйләнүен карады. Озакламый аларның берлеге тагын да көчлерәк булып китте, һәм ике матур гәүдә бер-берсенә ябыштылар, соңгы күтәрелештә мәхәббәткә караганда каты көрәш кебек тоелды. Ләкин моңа кадәр, башта алар тулы аңлашуда һәм кызгануда иде.
  
  
  Соңрак, ул аркасына ятканда, күкрәгенә башын йомшартты, тәненең матурлыгына хәйран калып, аның дәрте сүнде.
  
  
  "Бүген кич тагын кемдер үтерелде", диде ул йомшак кына. Ул аның киеренкелеген сизде.
  
  
  «Кем?
  
  
  "Джонсон".
  
  
  Ул берникадәр вакыт эндәшмәде. Аннары ул иренә хатын кебек сөйләште һәм аның күңелендә нәрсә булганын әйтте.
  
  
  - Сез Финанс министрлыгында эшләмисез, шулай бит?
  
  
  -, к, - диде Ник.
  
  
  Тагын тынлык урнашты.
  
  
  - Сезгә бернәрсә дә булмас дип ышанам.
  
  
  "Мин дә", диде Ник. Аңа тиз, нечкә гәүдә кысылды. Аның дымлы авызы аны эзләде. Берникадәр вакыт алар утлы тәннәре белән куркынычтан курыктылар. Күп вакыт узгач, алар тынлык белән Бангкокка кайттылар.
  
  
  "Минем уйлавымча, Бакстер бүген Джонсон урынында булыр идеме," - диде Ли бервакыт. - Нишләдең? - дип сорады Ник.
  
  
  "Аның сумкасы китерелгән булыр иде", - дип җавап бирде кыз. "Мин Бакстерны ишеттем, алар капитан Смайл дип атыйлар, Джонсоннан сумкасын дустына бирүне сорыйлар, чөнки Бакстерның шәһәрдә бизнесы бар. Бу алар самолеттан төшкәндә генә иде. Хәтерлим, чөнки Джонсон бик ачулы булып тоелды һәм әйтте: "Ярар, тагын бер тапкыр. Нигә сез аны үзегезгә бирмисез? яки охшаш нәрсә
  
  
  Караңгылыкта Ник күзләре ялтырап торды.
  
  
  
  Фрэнк Бакстер флаг ташы юлы белән Буддист гыйбадәтханәсе ишегалдына керде, тонналы карынын кызыл спорт курткасы астына яшерде. Берничә метр саен ул фотога төште.
  
  
  Ник монастырь территориясенә керү өчен әйләнеп чыкты. Ул артка таба атлады һәм стенага менде. Аннары ул куакларга яшеренде һәм көтте. Зафран киемендәге монахлар бакча буйлап йөрделәр, уйландылар. Алар арасында Бастерның спорт курткасы төнлә ракета кебек җиңел иде. Ник Бакстерны сакаллы монах кушылганын күрде, аның киеме башкаларга караганда матуррак бизәлгән. Бакстер һәм монах бергә бакча буйлап йөрделәр, җитәкче һәм турист буларак бик чиста пантомиманы башкардылар. Ләкин алар ясаган һәр адым аларны тагын да читтә калдырган кебек иде. Ник аларның икесен дә күрә алуына ышанып, күләгәдә.
  
  
  Егерме миллион мәктәпкәчә яшьтәге балалар йөрәк әрни, Ник уйлады, мин капитан Елмаюны FBIга тапшырганда. Картер, сез хәтта Пасха коеныннан пешерә аласыз, ялкау, ул шатланып уйлады.
  
  
  Бакстер һәм монах үз бизнесларын уйлану йортында үткәрделәр. Агачлар артыннан Ник Бакстерның сары тартмаларны фильмга монахка биргәнен күрде, аларны күлмәге астына яшерде. Алар бераз сөйләштеләр, аннары чокырдан киттеләр. Бакстер ишегалдының тагын берничә фотосурәтен зур шоуменлык белән алды һәм, ниһаять, машина юлына төште.
  
  
  Оят, капитан елмая, Ник уйлады, башын чайкап. Менә син барасың ... Ул уйны тәмамлый алмады. Ул гыйбадәтханәгә ниндидер әйбер белән бәрелде, шуңа күрә аның баш сөягендә фейерверк шартлады, һәм умыртка сөягенә утлы авырту керде. Ул каршы торырга тырышты һәм үзен паралич тапты. Берничә мизгелдән соң аның аяклары сузылды. Ул аңлы иде, ләкин бернәрсә дә эшли алмады. Ул арттан кеше кулы белән чабылды, ул фәнни кулланылган коралга әйләнде, ул еш кына инвалид булган кебек.
  
  
  Каты куллар аны тотып алып киттеләр. Моның күңелсезләндерә торган әйбере - моны бик акыллы сүндергән монах икейөзле рәвештә табиб сорады.
  
  
  "Авыртучыны хуҗага алып барыгыз", - дип киңәш бирде бүтән монах, якындагы туристлардан сакланыгыз. "Хуҗаның зирәклеге барлык авыруларны дәвалый."
  
  
  - Әлбәттә, - дип уйлады Ник. Ник халыкка күренмәгәч, монахларның берсе аны кабат кыйнады. Бу юлы ул аңын югалтты.
  
  
  Берникадәр вакыттан соң ул караңгы яктылыкны күрде. Кырылган монахлар төркеме басып аңа карадылар. Нәрсәдер үзгәрде, ләкин хәзер аның нәрсә икәнен күз алдына да китерә алмады. Аның кулы җәрәхәтләнде һәм күпме вакыт үткәнен аңлый алмады.
  
  
  Таң төштән соң әйләнде. Аның уйлары психеделик төшендә югалды, аңа карап торган күзләр, монахлар җырлый һәм сәер музыка кораллары. Аннары әйберләр тагын да буталды, ул өскә-аска менде кебек.
  
  
  Ул мәйданда иде. Пейзаж өстендә түбән, калын болытлар эленде. Соры яктылыкка бик күп халык җыелды. Халык Ник аңламаганга бик күңелсезләнде. Халык бер үк вакытта җырлап, бәхәсләшкән кебек иде. Ник аның да күлмәк һәм ниндидер баш сөяге кигәнен ачыклады. Аяклары бераз тотрыксыз иде, ләкин ул мәйдан уртасында калыр өчен, кулларын бераз селкетеп, бу игелекле кешеләргә елмаю өчен бар көчен куйды.
  
  
  Акылындагы томан аша ул шау-шу өстендә күтәрелгән тавыш, боерык, ачулы тавыш, гипнотик тавыш ишетте.
  
  
  Deathлеме белән ул Вьетнамдагы кардәшләребезгә каршы империалистларның варвар, кешелексез эшләренә каршы чыгачак. Бу батыр шәһит беркемгә дә аның корбаны юлында торырга рөхсәт итмәячәк. Ул үз-үзен яндыруның бердәнбер чишелеше булуын әйтә ... "
  
  
  Тавыш дәвам итте. Ник тыңлады, тавышның интонациясенә гаҗәпләнеп. Монах бензин банкы белән Ник янына килде һәм Никка юмарт сипте. Ник аңа гаҗәпләнеп карады. Нигә алар шулай эшлиләр? Ник үзенең акылдан язганын танырга әзер иде, ләкин ул әле бензинны афтершав белән бер үк дип уйлый алмады.
  
  
  Аның башындагы йомшак, ләкин аңлаешлы тавыш нәрсәдер әйтергә тырышты. Сезгә бернәрсә дә якынлашып килүче үлем кебек тупланырга булышмый. Ник кулында факел тотып өченче монахның килүен күргәч, миендәге томан тиз арада чистартылды һәм Ник аңлый башлады.
  
  
  "Ул шәһитлектән мәхрүм ителмәячәк", - дип кычкырды тавыш. Шул арада анестезик тузды, чөнки Ник аның акылын калтыраган мускулларын контрольдә тотарга мәҗбүр итте.
  
  
  - Ярар, куй, - диде Ник. Факеллы монах Ник бензин белән сугарылган кием өстенә иелде. Ник күп еллар дәвамында аңа бирелгән барлык дәвалау көчен чакырды һәм монахны факел белән тибеп җибәрде. Башка монахлар беренче монахка ярдәмгә килгәннәр. Никның беренче берничә забастовкасы сынау булды, ләкин эш көчәя барган саен аның координациясе яхшырды. Кайбер монахлар Ник чүкечләре һәм тибүләре чүкеч астына егылды. Башка төркем монахлар беренче төркемгә кушылды, төп монах юлга чыкты.
  
  
  Ник тәнәфескә кадәр борылып, урамнан баллонны алды. Аннары ул абботны һәм аңа иң якыннарын бензин белән кулланды. Кайдадыр ашыга-ашыга урманда ул факел таба алды. Монахлар кире кага. Ник монахның башыннан тотты һәм факелын күлмәгенә бастырды. Ут искиткеч янып, иң якын монахларга таралды. Аннары Никның көчле аяклары аны үз киеме яндырганчы янган халыктан алып киттеләр.
  
  
  Куркынычсыз ераклыкта Ник борылып карады. Мәйдан монахлар белән тулы иде, алар янып торган күлмәкләрен алып, ялангач бииләр. Алар Ник кебек үзләрен яхшы итеп корбан итәргә теләмәгәннәр кебек иде. Дини теләкнең булмавыннан күңелсезләнгән һәм алданган халык та сугыша башлады. Ник тәртипсезлекләрне урап, урам кунакханәсендә юкка чыгуда бернинди проблема булмады.
  
  
  
  Капитан Смайл телевизордагы кебек иде, социалит, ләкин дус. Аның кулында бер стакан җин һәм тоник бар иде, аның иганәчесе, лимонад компаниясе ризалашмый, ләкин Никны сәламләве дә шундый ук күтәренке иде: “Бүген ничек? Аның белән ул көн саен дүрт сәгатьтә егерме миллион мәктәпкәчә яшьтәге балаларны сәламләде.
  
  
  "Минем белән эчегез, Кэмпбелл", диде ул.
  
  
  ", К, рәхмәт", диде Ник. Бакстер стаканын тәмамлады һәм бунгало бүлмәсе аша шешәләр һәм боз чиләге торган өстәл янына китте.
  
  
  "Яхшы, сез уйламасагыз, мин бүтәнне үзем алырмын."
  
  
  - Алга бар, - диде Ник шатланып, - бигрәк тә телеңне бушатса. †
  
  
  Бакстер дәвам итте һәм үзенә эчемлек куйды. "Мин сезне аңлыйм дип уйламыйм."
  
  
  - Алайса, - диде Ник тигез тавыш белән. 'Уен бетте. Тиздән ФБРдан берничә кеше самолет белән киләчәк, ләкин хәзерге вакытта без шәхси сөйләшә алабыз.
  
  
  Бакстерның көлүе күңелле һәм эчкерсез иде.
  
  
  - Син шаярасың, Кэмпбелл. Яки сез исерек. Мин сездән яхшырак шаярткан язучыларны эштән җибәрдем.
  
  
  "Әгәр кулыгыздагы мылтык белән әйләнеп кайтсагыз, сез үлмисез, ләкин җәрәхәтләнерсез", диде Ник. "Мылтык егылсын."
  
  
  Мылтык түшәмгә егылды.
  
  
  - Ярар, - диде Ник. Идән кисәтеп торды. Ник үз тормышы өчен утырды. Хәзер Бакс ханым кулындагы трикотаж эне Ник йөрәген сагынды һәм аның җилкәсенә казылды. Ул белергә тиеш иде, соңрак үзенә әйтте; Хатын-кыз һәрвакыт ир-атка караганда куркынычрак. Начар хатын әле кулында трикотаж энәсе булган һәм аны Ник йөрәгендә сөңге кебек күрсәтергә җыена, ул аны ашказаны белән тибеп, иренә таба очты.
  
  
  Шул вакытта пистолет атты. Бакстер ханымның күзләре яшьләнде. Аның аркасы киеренке һәм күкрәген кысып алды.
  
  
  "Милли," Бакстер кычкырды, "Милли, мин сине аңлатмый идем ... Ант итәм." Бу аның аркасында иде.
  
  
  Бакстерның йөзе ачу һәм авырту белән тулды, ул хатынын әйләндереп алырга һәм Никны атарга тырышты. Ник аны бүленгән секундта кыйнады. Бакстер мылтыгын ташлады һәм күлмәгендәге кызыл тапны күреп гаҗәпләнде.
  
  
  Ул кулындагы канга, аннары Никка карады. Гаҗәп гади тонда ул: "Мин җаваплы түгел, Кэмпбелл." Беләсеңме ... '
  
  
  Ул Никны аңлау авыр булган исемне пышылдады. Аннары ул хатыны янында үлде.
  
  
  
  
  
  13 бүлек
  
  
  
  
  
  Алар киткәч һава торышы начар иде, хәзер кире кайткач, начар иде. Зур самолет Нью-Йорк шәһәрен көтәргә мәҗбүр булды, Вестчестер округы белән Монтаук Пойнт арасында, алда ярты дистә машина төшәргә әзер иде.
  
  
  Ник урындыктагы зур мәче кебек киеренке утырды, һәм Ли, аның кәефен аңлап, моның сәбәбе булмаса, аны ялгыз калдырды. Ләкин сәбәбе гади иде. Ник карточкаларны начар алыштырган кебек тоела башлады. Әгәр Фрэнк Бакстерның үле сулышы дөрес булган булса, Ник хәзер Кытай түләүчесе, шулай ук миллион долларлык Кытай-Коммунистик разведкасы АКШка юл тота, түләүчеләрнең барлык портларыннан җыелган. Ләкин Манила һәм Токиода Ник буш стенага бәрелде. Кандидат Никны ачыклаучы бернинди дәлил дә юк.
  
  
  Бу кеше, әлбәттә, аның артыннан баруын белә иде. Бу мәче һәм тычкан уены иде, ләкин Ник мәче кем һәм тычкан кем икәнлегенә ышанмый иде. Ник шикләнелүне Нью-Йоркта кулга алырга ниятләде, ләкин микрофильм һәм башка каты дәлилләрсез, Кытай челтәре беркайчан да өзелмәс иде.
  
  
  Очкыч хезмәткәре куркынычсызлык каешларын тикшерү өчен шат елмаеп юл буйлап атлады, Ник авызында ачы тәм иде. Пекосның элекке дусты Кирби Фэйрбанкс бәдрәфкә барганда туктады. Очкыч хезмәткәре кысылды һәм аны узарга рөхсәт итте. Алар төшәр алдыннан тагын егерме минут көтәргә тиешләр бугай. Фэрбенкс күз кысты, ләкин Ник җавап бирмәде. Ул фактлар турында уйлады. Аның чыннан да аз булганы белән Хокка каршы торасы килмәде. Кытай-Коммунистик финанс командасының ике әгъзасы үлде, һәм Зур Малай шикләнүчедән башка нәрсә түгел. Ник пассажирларга пассажирларга текәлде. Фэрбенкс әле үз урынына кире кайтмады, һәм Ник күргәнчә, бәдрәфләрнең берсендә дә "Эшләнгән" билгеләр юк иде.
  
  
  Ник үзен ахмак дип атады һәм каешын бәйләде. Аннары ул алга таба алга китте, аның аркасында барган киеренкелекне яшереп торган шома йөреше.
  
  
  Эзләүче беренче класс кабинасында булмаган. Ничек Фэрбенкс аны узып китте, Ник аптырады. Ул кабина ишеген ачты һәм игътибар белән тыңлады. Кабинада Ник дулкынланган тавышлар ишетте.
  
  
  - Син акылсыз, дус. Бу капитан иде. “Әй Алла, без Нью-Йоркка барып җиттек. Унбиш минут эчендә төшмәсәм, без суга төшәрбез.
  
  
  "Мин әйткәнчә эшлә", - дип кычкырды Фэрбенкс. “Бу радионы сүндерегез һәм Бермудка очыгыз, югыйсә сез барлык пассажирлар белән булырсыз. Мин өметсез. Мин үләргә тиешме-юкмы, ләкин Нью-Йоркка бармыйм ... "
  
  
  Пилот тавышы гаҗәпләнде, ул Фэрбенкны бүлде. "Минемчә, сез самолетлар турында күп беләсез, дус." Алар кошлар кебек очмыйлар. Аларга ягулык кирәк.
  
  
  "Тиллердан куллар," Фэрбенкс кычкырды. "Мин дә сезнең кебек компас укый алам." Көньякка очуны дәвам итегез.
  
  
  “Мин борылыш ясарга тиеш. Әгәр мин моны эшләмәсәм, без монда яшерен уйныйбыз һәм сәгатенә өч йөз чакрым ераклыкта очучы ярты дистә зур самолетлар белән эзләнәчәкбез. Дус, мин синең ничек рәнҗүеңә игътибар итмим. Мондый тәмамланырга теләмисез, шулай бит?
  
  
  Ник ишекне бераз киңрәк ачты. Ул экипажның берсенең гәүдәсен утырган урында асып, навигация коралларына кан тамганын күрде.
  
  
  "Без тикшерү пунктын чистарттык, әфәнде", диде хезмәттәш пилот. Ник Люгерны үз холстерыннан чыгарды. Тиз хәрәкәт итсәгез эшләргә тиеш. Ул Фэрбенксны көтмәгәндә алырга тиеш иде, югыйсә бу кеше башка экипаж әгъзасын атарга мөмкин.
  
  
  Аннары барысы да берьюлы булды. Берләшкән пилот кычкырды: "Әй Алла, йолдыз тактасы ..."
  
  
  Кинәт зур самолет сугыш реактивы кебек тайпылды һәм Ник ишек аша җиргә ыргытылды. Кокпит тәрәзәләре башка самолетның канатлары белән тулган кебек иде, ул күренгән болытларга тиз югалды. Экипаж бердәм рәвештә тирләнде һәм радио акылдан язды.
  
  
  “Пан-Дөнья өч-нуль-җиде, сез безнең экранда, формадан чыгасыз. Без сезне аңламыйбыз. Зинһар, теркәлегез. Pan World өч-нуль-җиде ...
  
  
  Кирби Фэрбенкс кабинаның стенасына таянды, мылтыгын Ник башына күрсәтте.
  
  
  "Пилот үтереләчәк, һәм навигатор да", - дип кычкырды ул. "Мин пуляны әрәм итәсем килми, ләкин кирәк булса, мин моны эшләячәкмен."
  
  
  "Бу машинаны биш минут эчендә җиргә төшермәсәм, без барыбыз да үләрбез", диде пилот.
  
  
  "Пистолетны монда калдыр, Кэмпбелл, һәм үз урыныңа кайт", - дип боерды Фэрбенкс.
  
  
  Ник сайлау мөмкинлеге юк иде. Ул Люгерны такси төбендә калдырып, урынына кире кайтты. Ли Валери аңа киң күзләр белән карады.
  
  
  'Нәрсә булды? Мин күрдем...'
  
  
  "Ни булганын оныт", диде Ник. Хәтерлисеңме, мине Парижда аткан автомат пистолет?
  
  
  «Ничек онытырга?
  
  
  «Ул кайда урнашкан?
  
  
  "Минем сумкамда. Бу минем гадәтем ...
  
  
  "Миңа бир".
  
  
  Сорамыйча, Ли сумкасына кереп кечкенә пистолетны чыгарды. Ник аны кесәсенә салды һәм тагын торды. Очкыч кискен борылыш ясагач, ул аптырады. Аннары капитан тавышы домофон өстенә килде.
  
  
  “Ханымнар һәм әфәнделәр, безнең монда бераз проблема бар. Десант бераз тупас булырга мөмкин, шуңа күрә очучы хезмәткәренең күрсәтмәләрен тыңлагыз. "
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. Пилот, ахыр чиктә, сәгатенә берничә йөз чакрым үтәргә мәҗбүр булачагын һәм эшләмәсә, беркем дә куркуга бирелмәвен аңлатты. Ни өчен Фэрбенкс фикерен үзгәртте һәм машинага төшәргә булды?
  
  
  Ник бу сорау турында озак уйламады. Озын кызыл чәчле кеше кокпиттан атса, Ник уенчык мылтыгы Люгерга туры килмәс иде. Ник яшерер урын эзләде. Чишенмәлек. Ул тиз генә кереп пальтосын үзенә ташлады. Аның сәер тәртибен берничә пассажир гына күрде. калганнары төшүдән курку белән бик мәшгуль иде. Хәзер самолет тиз төшә. Алга төшмәс өчен Ник нык тотынырга тиеш иде.
  
  
  Аннары ул кабина ишегенең ачык булуын ишетте.
  
  
  "Кэмпбелл," Фэрбенкс шалтыратты. 'Мин кулга алам, туктагыз ...'
  
  
  Кайда син, Кэмпбелл?
  
  
  Ник пальто артыннан чыкты.
  
  
  - Менә мин, Фэрбенкс. Икесе дә ут ачтылар, аннары самолет җиргә бәрелде, аларны аякларыннан бәрде. Ник үзенең балансын табарга тырышты, ләкин зур машина калтыранды һәм очыш полосасын шулкадәр көч белән тигезләде ки, баланслау мөмкин түгел. Ник атарга мөмкин дип уйлаган кебек, пилот төшү тизлеген әкренләтте һәм Ник икенче якка ыргытылды. Ул Фэрбенксның идәндә йөргәнен күрде. Очкыч тыныч кына капкага такси салган вакытта, Фэрбенкс бәдрәф ишегенә килеп җитте, аннан менде һәм артына бикләде.
  
  
  Туалетта тәрәзә юк иде. Ник экипажга пассажирларны төшкәндә ерак тотарга кушты, һәм ул утырды һәм көтте. Баскыч урнаштырылганнан соң, офицерлар һәм башка кешеләр бортка менделәр. Ник тәрәзәгә карагач, зур машинаның полиция белән уратып алынганын, аннары янгын сүндерү машиналары һәм журналистлар булуын күрде.
  
  
  Берничә секунд эчендә хәл контрольдән чыгачак һәм Ник нәрсәдер эшләргә тиеш. Ул торды һәм бәдрәф ишеген шакыды. Җавап юк. Ул Фэрбенкс исемен искә алгач, җавап та булмады. Ник ишекне күрсәтте, һәм Нью-Йоркның ике полиция хезмәткәре җилкәләрен аңа бәрделәр. Ике кыйнау җитте һәм ишек ачылды. Фэрбенкс үлде. Icideз-үзенә кул салучы дару, Ник автоматик рәвештә фаразлады. Ул атуны ишетмәде. Кытай казначысы үлде, һәм аның белән бөтен җаваплар бар иде.
  
  
  Ник бер мизгелгә туалеттагы төшкән фигурага җирәнеп карады. Аннары ул эшкә урнашты.
  
  
  Ул административ тизлек һәм җентеклек белән күченде, бу Хоккка мактаулы булыр иде. Пассажирлар төшеп берничә минут эчендә һәм багажлары килеп җиткәнче, Ник барлык килүчеләр тирәсендә кордон куйды.
  
  
  "Таможня аша үткән һәркем тикшерелергә тиеш", диде Ник. Әйе, бу журналистларга да, таможня хезмәткәрләренә дә кагыла. ”
  
  
  Полиция хезмәткәренең резервацияләре бар.
  
  
  "Аннары кайбер хатын-кыз офицерларын табыгыз яки хатын-кызларны шәхсән эзләгез."
  
  
  Ун минут эчендә Ник килүчеләрнең һәм таможня өлкәсенең тәртипле тәртибен сугыш кырына әйләндерде, анда таможня хезмәткәрләре беркемне дә рәнҗетмәскә ант иттеләр, бизнесменнар гаепләделәр, һәм FBI белгечләре һәм эзләү хезмәткәрләренең кечкенә армиясе һәркемнең багажын тәртипкә китерде. ... Ник чылбырлы, берүзе, ярсу дулкынлану белән күзәтеп. Кайдадыр бу самолетта ярлы Кытай коммунистлары миллион доллардан артык түләгәннәр, һәм Кирби Фэйрбанкс кына кайда икәнен белә иде.
  
  
  Пан World Airlines авиакомпаниясенең җәмәгатьчелек белән элемтәләр башкаручысы Дэн О'Брайен, нәрсә булганын белергә теләгән, хәзер нәрсә булганын белгәнгә, ул бик бәхетле түгел иде. Ул PWA чиновниклар төркемен җитәкләде, алар үз институтларында бу көлке һәм күрелмәгән тоткарлануны туктатуны таләп иттеләр. PWA шымчылар өчен сайлау авиакомпаниясе буларак билгеле булырга теләмәгән бит. Бик дипломатик рәвештә, Ник аларга барысы да тәмугка керә алулары турында әйтте.
  
  
  Бу аларны туктатмады. Кайбер кыллар тартылды. Алар Хокка мөрәҗәгать иттеләр һәм аңа үз проблемалары турында сөйләделәр.
  
  
  "Нью-Йоркта минем агент нәрсә диде, әфәнделәр?" - Хок әдәп белән сорады.
  
  
  "Ул, нигездә, без тәмугка бара алуыбызны әйтте", диде О'Брайен, вәкиле.
  
  
  "Алайса, әфәнделәр, бу иң яхшы чишелеш кебек тоела", диде Хок һәм телефонны җентекләп асып.
  
  
  Ләкин Хокның ярдәменә һәм Никның нечкәлегенә карамастан, бернәрсә дә табылмады. Техниклар, эшләрен тәмамлап, бер-бер артлы юкка чыктылар. Тора-бара килү залы тынычланды. Билгеле булганча, беркем дә бу рейста мөһим әйберне яшерергә тырышмый. Ник берүзе утырды һәм җиңелүе турында уйлады ... Бу дөрес булмаган. Чылбырда тагын бер бәйләнеш булырга тиеш иде. Фэрбенкс номерлы банк счетлары булган лолипоплар тараткан һәм бергәләп киселгән мәгълүмат туплагандыр, ләкин ул аларны Пекинга җибәргән егет була алмады. Бу көн саен фронтта сугышкан, аннары сугышны алып бару өчен патрульләр арасындагы штабка кире кайткан генералга охшаган булыр иде.
  
  
  Ниһаять, Ник аны туктатырга тиеш иде. Тикшерер өчен кешеләр, чемоданнар юк иде. Ник барга менде. Ул VIP бүлмәдә бик рәхим ителер дип көтмәгән.
  
  
  
  Боинг 707 яки Дуглас DC-8 класслы пассажир самолеты якынча 6 миллион доллар тора. Аларга бик күп мәхәббәт һәм кайгырту белән карыйлар, ләкин алар җирдә басып торганда сатып алу бәясен каплый алмыйлар. Өлкән дәүләт чиновникының кыйналган самолетның тиз арада кабат очарга әзер булуын ачыкларга тырышуы гадәти күренеш түгел.
  
  
  Токиодан Нью-Йоркка 307 PWA чартер рейсы белән очучы Boeing 707 кара ангарда тикшерелә һәм ремонтлана, җәмәгатьчелек белән элемтә менеджеры Дэн О'Брайен һәм ангар бригадиры белән сөйләшәләр. Бу соңгы сәгатьтә эшләүчеләр чагыштырмача аз иде, һәм пар ангардан чыккан шау-шу яңгырамасын өчен тыныч кына сөйләштеләр.
  
  
  "Ул иртәгә кабат оча алырмы? О'Брайен, бармагын Boeing 707 күләгәсенә күрсәтеп сорады.
  
  
  "Бу ишекне төзәтеп, кемдер торбаларны алыштырганнан соң ..." - бригадир җавап бирде, эш исемлеген тикшерде. “Бүген бортта акылдан язган кеше булгандыр, шулай бит?
  
  
  "Миңа бүгенге көн кирәк түгел", диде Бр'ен. "Кайбер дәүләт агенты көне буе Мао Tseзунгны яки шуңа охшаган әйберләрне эзли иде."
  
  
  Бригада кызганып елмаеп җибәрде.
  
  
  "Бу хөкүмәт егетләре сезнең көнчыгыш секс видеоларыгызны тапсалар, бу уңышсызлык булыр иде, шулай бит?"
  
  
  "Мин аны куллана алыр идем", диде Бр'ен. - Алар гадәти урындамы?
  
  
  "Alwaysәрвакыттагыча," механизатор О'Брайеннан соң кычкырды. "Командадагы егетләр кызыксына башлады."
  
  
  "Аларга әйтегез, бу аларга башкалар кебек үк. Чыгымнар һәм проектор өчен йөз доллар.
  
  
  Реклама бирүче самолет баскычына менде һәм кабинада юкка чыкты. Бер минуттан ул 35 мм фильм ташучы кебек квадрат тартма белән кайтты. Ул берничә сәгать көтеп торган арткы шкафтан чыккач һәм О'Брайен артыннан баскычның яртысында иде. О'Брайен борылып, куркуын тар күзләре арасында яшерде.
  
  
  "Әлбәттә, миндә була ала", диде Ник.
  
  
  - Полицейский, Харви ... Кызганыч! - О'Брайен кычкырды. "Бу аның теләгән дәлиле. Бу фильмнарны бетергәнче аны тотып торыгыз. "
  
  
  Бригадир вагонны алды.
  
  
  “Сезнең полиция секс фильмнарын куып җибәрүдән яхшырак нәрсә юк? †
  
  
  О'Брайен ангардан ашыкты. Ник аның артыннан барырга теләде.
  
  
  "Монда бераз тор, дус," диде механизатор. "О'Брайен әфәндегә бүген компания кирәк түгел." Ник авыр сулап куйды. Механизатор каты иде, вагон бик куркыныч корал иде. Ник анда басып, вакытны әрәм итеп, О'Брайенның тизрәк йөри башлавын ишетте.
  
  
  Ник бер якка борылып, икенче якка үрелде. Механизатор тиз генә башына вагон селкетте. Ачкыч астында Ник күгәрчен, механизаторның кулыннан тотып, аны борды. Аннары ул бөерләрне бер-берсенә бик тиз ияртә башлады, хәтта күз аларны сизми дә калды. Механизатор егылып, авыр сулыш алгач, Ник аны кыска, каты кыйнады һәм аны идәнгә җибәрде.
  
  
  Ник О'Брайенның капкага таба йөгерүен һәм фильмны яшерер өчен каядыр эзләгәнен күрде. Аның артыннан Ник йөгерде. Аннары Ирландия кешесе үзгәрде. Ник кая барырга теләгәнен ачыклау өчен бер мизгел кирәк булды, О'Брайен тулысынча файдаланды. Әлбәттә, Ник уйлады, башкаручы очкычлар өчен машина кую урыны. Аны туктатырга соң иде. Ирландияле машиналарның берсендә иде һәм двигательне эшләтеп җибәрде. Десант утлары турыдан-туры Ник янды. Ник О'Брайенның тизлеген арттырганын ишетте, аннары бер двигательле Cessna аңа якынлашты.
  
  
  Ник борылып йөгерде. Cessna юнәлешен үзгәртте һәм аңа иярде, двигательнең кычкыруы көчәя бара. Ник аның исән калмаячагын белә иде; капка бик ерак иде. Йөргәндә ул җилкәсенә карады һәм егерме яртыдан да азрак ераклыктагы әйләндергеч пропеллерны күрде - аны пуляга караганда эффективрак юк итәчәк түгәрәк ара.
  
  
  Ник борылып, атты, ләкин пуля машинаның мөһим өлешләрен сагынды; пропеллер аңа якынлашуны дәвам итте. Ул уңга борылды, О'Брайен шулай ук Cessna-ны уңга борды.
  
  
  Соңгы мизгелдә Ник җиргә егылып, самолет фузеляжына егылды. Пропеллер аның йөзе аша очты, һәм җил Никны олы юл буйлап алып китте. Караңгылыкта, О'Брайенның йөзенә күз салды, такта якты нуры белән яктыртылды; аңа караган йөз, нәфрәт белән таралган.
  
  
  Ник Сесснага тагын ике атты. О'Брайен машинаны Ник артыннан борырга тырышты, ләкин, күрәсең, аны күрмәде яки җайланмасы бәрелгәнен аңлады. Кинәт Ирландия кешесе тулы троттл бирде һәм туры сызыкта йөри башлады. Кечкенә самолет, очып китәргә тырышып, тәрбияче ат кебек алга китте.
  
  
  Ник револьверы буш булганчы атуны дәвам итте, аннары булган вакыйгаларга гаҗәпләнеп карады. О'Брайен үзенең дулкынлануында кайда икәнен онытты, яисә мөмкин булмаганны эшләргә теләде. Аның чылбырлы коймадан сакланыр өчен җитәрлек эше юк иде. Ул машина кую урыныннан чыгарга тырышты. Сесна кулыннан килгәннең барысын эшләде. Ул чемпион шоу джумперы кебек коймага таба йөгерде һәм соңгы мизгелдә борынын һавага куйды. Ул коймага бәрелгәндә, капка җимерелгәч, җирдән өч аякта гына иде. Двигатель ялкынланып янды. Ник самолетка йөгерде һәм ишекне ябып куйды. О'Брайен урындыкта кысылганын сизде. Ник башы позициясе белән әйтә алыр иде, ул беркайчан да AX агентлары яки бүтәннәр белән сорау алмас. Ут тиз янды. Ник кабинадагы кино тартмасын тапты һәм җимереклектән чыгарды.
  
  
  Аннары ул яшен кебек юкка чыкты.
  
  
  
  
  
  14 бүлек
  
  
  
  
  
  Потомакта тыныч иде. Капитол җәй ахырында Конгресс җыелганчы йоклады. Ике кеше Берләшкән Пресс һәм Элемтә өстендәге бүлмәдә утырдылар. Хезмәтләр төзү һәм әле тәмамланган тынсыз кризис турында сөйләштеләр.
  
  
  "Акча исе юк, һәм Кытай коммунистлары уңыш кремын сатып алдылар", диде Хок. "Иске Италия дворяннары, оппозиция шәехләре, политик карашлы Бирма монахлары, сез кулыгызны алган микрофильмнарда искә алынган ярты дистә башка зур малайлар турында әйтмичә."
  
  
  Хок дивардагы картага канәгатьләнеп карады, анда контрразведка өстенлеген күрсәтүче яшел иконалар кризисны күрсәтүче кызыл иконалардан күбрәк иде.
  
  
  "Сез шулай ук Роттен Лилиядән генерал Tsунгның бу эшне ничек алып барганы өчен аның җитәкчеләре алдына китерелүе белән кызыксынырсыз. Бу бик ямьсез, мин аңлыйм, ул "үз теләге белән" Гоби чүлендә тар тимер юл төзергә кул куйган. "
  
  
  Хок канәгатьлек белән селкетте, аннары караңгыланды.
  
  
  "О'Брайен шул микрофильмны илдән ачыкланмаган булса, нәрсә булганын күз алдыма китерә алмыйм. Аннары без яңадан башларга тиеш идек. Яки тагын диярлек. Компьютер яхшы кешене шул урында алыштырыр алдыннан күпмедер вакыт узачак.
  
  
  Ул сүнгән тәмәке төсен чәйнәде.
  
  
  - Картер, барысы да бәхетле. Штаб начальниклары, IAР, дәүләт секретаре. Ләкин, әлбәттә, булачак операцияләрдә ... Уңышлар, N3, ул үз-үзен бүлде, сез нәрсә уйныйсыз?
  
  
  Никның каты, арыган йөзендә кечкенә елмаю күренде. "Ахырда югалган Америка."
  
  
  'Ни? Хак шартлады.
  
  
  Ник курткасыннан пластик сумка тартып алып, әйберне күрер өчен муенын кысып, начальнигы белән каплады.
  
  
  "Соңгы америкалылар чүлдә үле килеш калды", диде Ник. “Күрәсез, начальник, минем партнерым Пекосның дөньяны күрергә теләгән партнеры бар иде. Хәер, мин шәхсән сентименталь түгел, ләкин Пекос Койотның дөньяны күрүен теләде, аның Алмаз Джим белән бәйләнеше бармы, юкмы. Ләкин Пекос миңа булышырга тырышып үлде. Пекосның Jivaro арасында нәрсә булганын күреп мин бик шат идем ...
  
  
  "Бу бераз аңлашылмый, Картер," Хок түземсезлек белән әйтте.
  
  
  "Мин анда диярлек", диде Ник. "Пекос та сентименталь түгел иде, ләкин ул яхшы карт егет иде һәм Койотның зур сәяхәт ясавын теләде. Ну, әфәнде, мин синең сентименталь түгеллеген беләм ...
  
  
  "Мин алай уйламыйм, - диде Хок, - мин Пекосның кем икәнен беләм, ләкин сез сөйләгән бу Койот кем ул?"
  
  
  - Бу Койот, - диде Ник татлы итеп. Ул карт шахтерның кысылган башын берникадәр вакыт кулына асарга рөхсәт итте, аннары аны Хак өстәленә ыргытты. "Мин моны Пекос багажында таптым."
  
  
  Хок өстәлдәге әйбергә җирәнеп карады.
  
  
  "Әгәр AX музей булдырса, бәлки без аны күргәзмәгә куярбыз", - диде Ник ярдәм итеп. "Хәзер Койот дөньяны Пекос теләгәнчә күрде."
  
  
  "Минемчә, сезгә озын ял кирәк, N3," Хок җавап бирде.
  
  
  - Әй, юк, әфәнде, - диде Ник шатланып. “Мин үземне ромашка кебек хис итәм. Дөресен генә әйткәндә, мин кавышу сезонында аллигатор кебек ачуланам, ике тапкыр начар.
  
  
  "Хәзер мин ял итәргә тиеш дип ышанам", диде Хокк.
  
  
  - Мин заказга бүген кич кул куячакмын. Сезнең юмор хисегездән арынасым килә, мин аны арыдым. Картер бүген.
  
  
  Хок кыңгырау төймәсенә басты һәм Ник торды. Карт көчле, коры кулны сузды, һәм Ник аны селкетте.
  
  
  "Яхшы ял ит, Картер. Миңа рәсем белән открытка җибәрегез. Яхшырак почта аша җибәреп була ", - дип коры гына өстәде. Аннары аның иске йөзе дусларча елмаеп җибәрде һәм күзләрен кысты.
  
  
  
  Нью-Йоркның Көнчыгыш Илле Беренче Урамы шәһәр үзәгендә урнашкан матур торак мәйданында урнашкан. Күпчелек яшьләр анда югарыга таба баралар. Хоккны калдырганнан соң озак та үтми, легионер йөзе белән нечкә егет көндезге биштә кул астында ике авыр сумка тотып йөгерде. Ул яхшы өйләрнең берсенә ишек аша һәм баскычка менде.
  
  
  Ул ишек кыңгыравы белән шалтыраткач, ишек җентекләп ачылды, зәңгәр-кара чәчле, йөзе шулкадәр салкын һәм матур булган нечкә көнчыгыш кыз, почмактан кайбер ир-атларны борчый. Ул кешене күргәч, аның йөзендәге салкын, сакланган сүзләр татлы, чын күңелдән күренде.
  
  
  "Сез беркайчан да килмәссез дип уйлаган идем", диде ул.
  
  
  Ул аның артыннан чиста, яхшы сакланган фатирга керде, җиңел урындыкка утырганчы һәм эчәр алдыннан кесәләрен бушатты.
  
  
  «Боларның барысы нәрсә аңлата? - дип сорады ул, идәнгә таралган төсле сәяхәт брошюраларын һәм очыш расписаниесен күрсәтеп.
  
  
  "Сез телефоннан ял итәргә кирәклеген әйттегез", диде Ли. 'Мин шулай ук. Каникулда кешеләр гадәттә нәрсә эшлиләр дип уйладым. Алар сәяхәткә баралар, мин үз-үземә әйттем. Бүген, Картер Сун, мин сезнең ризалыгыгызны алу өчен бу әйберләрне алдым.
  
  
  Ник чылтыратты, брошюраларны җыеп чүпкә ташлады. Ли аңа аптырап карады.
  
  
  "Минем иң яхшы идеям, таң кызы, - диде Ник, - без сәяхәт турында онытырга тиеш." Бу пакетларда ярты дистә төп стейк, имза икмәк пешерү француз багетлары, яшелчәләр, дүрт шешә сайланган Скотч виски һәм башка бик күп деликатеслар бар.
  
  
  Ул нечкә гәүдәсен кулларына алды һәм күлмәк астындагы мавыктыргыч кәкреләрне сизде, аның кагылуына җавап бирде.
  
  
  "Ниһаять, - дип дәвам итте ул, - без төнлә Парижны, таң аткан чүлне һәм ай яктысында Азияне күрдек. Ли Валери белән гыйбадәтханә буасы янында ай егерме җиде мәхәббәт позициясенә ия булган кеше өчен дөньяда нәрсә кала? Кызның йомшак күзләре аның кебек үк псевдо-сексуаль экспресс алды.
  
  
  "Картер Кояш, әле бер могҗиза ачылырга тиеш түгел."
  
  
  - Нәрсә ул?
  
  
  Кыз тыныч кына көлде.
  
  
  "Мәхәббәтнең йөз егерме сигезенче версиясе аның күктәге Бөек Император өчен сакланган."
  
  
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  Галим Кытайның кечкенә шәһәрендә үтерелә. Аның төп агентларының берсен югалтканын CIA гына белә. Күбрәк үтерүләр бара, һәрберсе икенчесенә караганда җитдирәк. Эзләү АКШ разведка хезмәтеннән кемгәдер алып бара. "Ассассиннар остасы" Ник Картер бу үлем миссиясен үз өстенә ала ...
  
  
  
  Ник Картер - Милли Куркынычсызлык Советы, Оборона Министры һәм Президент үзе заказларын алган иң яшерен Америка разведка оешмасы AX-ның төп агенты. Ник Картер, ике йөзле, рәхәт ... һәм рәхимсез; хезмәттәшләре арасында "Килмастер" буларак билгеле.
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Грециягә каршы җиде
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Грециягә каршы җиде
  
  
  
  Лев Шкловский үлгән улы Антон истәлегенә тәрҗемә ителде
  
  
  
  Оригиналь исем: Грециягә каршы җиде
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  Шул җәйдә Афина тирәсендә имеш-мимеш таралды. Сәяси тәртипсезлекләр бар диделәр; террористик лидер Горгасның сөрген урыныннан Indianинд океаныннан качуы, һәм илдә тагын бер кат ачу сүзе ишетелде. Табигый, Конституция мәйданын тутырган туристлар моның шәхси куркынычсызлыгына куркыныч янаганын белергә теләгәннәр. Аларны туризмнан акча эшләүчеләр ышандырдылар, бу оттыручылар, канәгатьсезләр һәм эшсезләр тараткан имеш-мимешләр генә.
  
  
  Шуңа күрә туристлар самолет, поезд һәм кораб белән агылды, һәм алар америкалылар булганлыктан, аларның торулары яңа җәмәгатьчелек белән элемтә агентлыгы белән яктыртылды, шәхси финансланса да, хакимиятнең горурлыгы. Бу агентлык кешеләре ял иткән америкалыларның нәрсә яратканнарын төгәл белгән кебек иде. Афинаның туризм бизнесындагы өлеше пропорциональ рәвештә үсә. Дивардагы политик язулар туристларның килүен җанландырды. Моннан тыш, Балкан политикасы турында беркем дә белми иде.
  
  
  Афинадан ерак, яшь Америка берникадәр вакыт вакыйгаларны карады. Хәзер ул үзенең ачышларын җиткерергә теләде. Ул сарык тиресен кигән бүтән ирләр арасында утырды, чөнки җәй көне дә биек биеклектә кичләр салкын. Ләкин ул бернәрсә дә җиткерә алмады. Аның куллары бәйләнгән. Ул тиздән үләчәген белә иде.
  
  
  Ул анда утырды һәм үзәнлектәге су ярышын карады. Бу Эгей яки Ион диңгезе булганмы? Ул моның турында уйламады. Ул курыкмады, бары тик хәрәкәт алдыннан булган киеренкелекне генә сизде. Соңрак курку киләчәк, дип уйлады ул. Аннары ул соңрак булмаячагын аңлады, һәм ул кабат хәбәр итә алмаган чишелгән эшнең өметсезлеген сизде.
  
  
  Ир-атларның берсе аның янына килеп, егетнең иреннәренә тәмәке куйды. Кара тәмәке бик тәмле булды, ләкин кешелекнең очраклы ишарәсе егетнең идарә итүен югалтты һәм шәфкать сорады. Алар начар була алмый, дип уйлады ул. Ул вакытта тормыш татлы һәм кирәкле булып тоелды. Аның тормышын тәмамлау төрле яктан ахмак булып тоелды. Америкалы яшь иде, ләкин тәҗрибәсе олы иде. Ул үз тормышын сорамас, чөнки алар аңа барыбер бирмәсләр. Ул үзен бу лаексызлыктан коткарды.
  
  
  Аннары телефондагы ирләрнең берсе эленде.
  
  
  “Хатын моны хәзер эшләргә кирәк ди. - Бүген кич, - диде кеше.
  
  
  Бу эш өчен сигнал иде. Бөтен компания торды, чокырдан китте һәм иске кәҗә юлы белән тауга менде, һәм сарык тиресе кигән кешеләр егеткә пистолетны күрсәттеләр.
  
  
  Америка артындагы кеше, шалтыраткан кеше дә сарык тиресен кигән, ләкин ул көтүче булмаган. Ул лидер иде.
  
  
  - Бу кәҗә юллары бик авыр, нәрсә, карт? - диде америкалы арттагы кеше. Америка бернәрсә дә әйтмәде. Ул аны үтерүчеләр белән хезмәттәшлек итүне ахмаклык дип саный, ләкин аның бүтән чарасы юк иде. Ул бик озак наркоманнар белән йөргән һәм үзен бик көчле хис итмәгән. Әгәр дә ул эздән сикереп торса - мондагы тау битләре текә булмаган, ул үлгәнче бераз өстәмә авырту китерер иде. Ул аналитик яктан карый алыр дип беркайчан да уйламаган.
  
  
  Кайбер вакытта егет егылды.
  
  
  - Син уйлыйсыңмы, карт? Аның артындагы тавыш чын күңелдән борчылды.
  
  
  "Мин яхшы," диде америкалы.
  
  
  - Әлбәттә, алырсың, - диде аның артындагы кеше. Аннары ул американы башның аркасына атты, һәм америкалы хәтта атуны ишетмәде.
  
  
  Кораллы кеше көмеш савыттан озын сулыш алды һәм эшенә канәгатьлек белән карады. Аннары ул хатын-кызга әйтер өчен таш юлдан атлады. Америка егете аңа чыннан да уңыш китерде. Мондый эш аның компетенциясендә булмаган һәм эш бирүчеләргә өстәмә акча түләгән. Ул куллана алган акча.
  
  
  
  Вашингтон Афина кебек җылы иде, ләкин җәйнең дымлы, эссе эссе иде. Анда эшләргә туры килгән кешеләр өчен бу эссе, дымлы, кеше күп иде. Конгресс каникулда иде, һәм ул көнне Вашингтон сенаторлары бейсбол лигасында иң якын көндәше Бостон Ред Соксны җиңеп тәмамланды.
  
  
  Стадионнан килгән хәрәкәттә яңа, түбән, кара лимузин барлыкка килде, ул берникадәр вакыттан соң Дюпон округының уртак матбугат һәм телеграф хезмәтенең күренекле офисы алдында туктады. Кондиционерлы машинада АКШ вице-президенты иптәшенә таба борылды.
  
  
  "Сезне Джорджтаунда калдыра алмавыгызга ышанасызмы?" - дип сорады вице-президент. "Онытмагыз, яңа кыскартулар белән дәүләт биналарында кондиционер биштә сүндереләчәк."
  
  
  Вице-президент янындагы соры чәчле кеше башын чайкады. -, к, бик зур рәхмәт. Сез гөнаһларыгыз өчен җәзалансын. Мин бейсбол уенына бара алмавымны белергә тиеш идем. Мин газапланырмын.
  
  
  Тагын берничә шаярудан соң, вице-президент машинасы китте һәм ак чәчле карт бинага керде һәм шәхси лифтны өске катка алып китте. Ул бик нечкә һәм каты иде, аның йөреше әле егерме яшькә кечерәк кешенең язы иде. Ул бик аз, ләкин кыйммәт җиһазландырылган офисына керде һәм туры имән өстәленә юнәлде, бүлмәдә булган һәм камил төтен боҗрасын туплаган кешегә сәлам биреп башын иеп.
  
  
  Картның исеме Хокк, АКШның иң яшерен разведка агентлыгы начальнигы, һәм каршыдагы урындыктагы кеше аның төп агенты N3 иде. Хок бер мизгелгә N3 карады, аннары канәгатьлек белән башын салды һәм сорады: "Яхшы ял иттеңме, Картер?"
  
  
  "Яхшы," диде Ник Картер. Ул өч атнадан соң Флорида суларында балык тоту көймәсендә һәм люкс отель теннис тренеры кызы белән төннәрен яратып карады. "Макдоналдс үлде", диде Хок.
  
  
  'Беләм. "Мин кергәч ишеттем", диде Ник. "Бу Грециядә булды, шулай бит?"
  
  
  - Әйе, - диде Хок. 'Грециядә.' Ул өстәлдәге савыттан шикле кара сигарет алып, аны кабызды. "Беләсезме, бу малай безнең белән ерак китәр дип уйлаган идем." Армия куркынычсызлык хезмәтеннән килгән. Искиткеч язма.
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Ул бик яхшы үлгән кешеләрне белә иде. Deadлгән агентлар турында сөйләшү беркайда да алып бармады.
  
  
  "Azyзе", диде Хок. "Мин аны анда җибәргәндә куркыныч булыр дип уйламаган идем. Ләкин шулай булды. Аның гәүдәсе тауларда, башының артында тишек булган, йөзе булмаган. Аның куллары бәйләнгән. Summerәй бик эссе, мәетләр анда тиз күмелә. Рәсми сою юк иде. Бер яки берничә билгесез һөҗүмчеләр тарафыннан үтерелә. Хак сигараны авызыннан алды да, уйланып карады. Аннары ул дәвам итте: "Макдоналд Афинадагы җәмәгатьчелек белән элемтә агентлыгын тикшерә иде. Соңгы берничә ел эчендә алар Грециягә һәм утрауларга туризмны пропагандаладылар. Бу агентлык Алтын утрау акцияләре дип атала. Аның артында тонналы акча булган матур агентлык.
  
  
  Ул сигареты белән өстәлдәге кыйммәтле Америка журналлары стаканына күрсәтте. "Алар Америка журналистларын һәм җәмәгатьчелек белән элемтәләрне Грециягә очалар. Грек утрауларына махсус пресс-реактив сәяхәтләр.
  
  
  Аларны патша гаиләсе әгъзалары кебек каршы алалар. Нәтиҗәдә, Грециядә ял итү хәзер бик мода. , Әм, - диде ул алга, - грек хатыны, хезмәтче, иганәче студент яки башка нәрсә белән кайтыгыз. Anyoneәркем өстенлекле квота буенча илгә керә ала. "
  
  
  Ул артка иелеп, алдындагы папканы тыгып куйды. “Мин иммиграция мәгълүматыннан нәрсәдер дөрес булмаганын белә идем. Грекларның тулы агымы Америкага керә, һәммәсе теге яки бу яктан Алтын утрау акцияләренең Америка клиентлары иганәчесе. Бу турыда нәрсә уйлыйсыз? "
  
  
  "Тикшерергә кирәк дип уйлыйм."
  
  
  «Мин дә шулай уйладым. Шуңа күрә мин Макдональдны тирә-якка карарга җибәрдем. Хәзерге вакытта мин аның әти-әнисе өчен хат өстендә эшлим.
  
  
  "Әлбәттә, аның бүтән урында катнашуы мөмкин", - диде Ник. "Мин ишеттем, Афина кайнап торган казан."
  
  
  "Әлбәттә, мин бу турыда уйладым", диде Хок тиздән. "Шуңа күрә сез Афинага барасыз." Макдоналдс эзеннән бар. Аның нәрсәгә ирешергә омтылганын һәм нәрсә дөрес булмаганын ачыклагыз. Иң мөһиме, Алтын утрауның нәрсә икәнен ачыклагыз.
  
  
  Хок артка иелде дә, тәмәкесен кабызырга тырышты. "Исән кайтыгыз", - диде ул юмартлык белән.
  
  
  "Макдональд үлгәнче безгә берәр нәрсә әйттеме?" - дип сорады Ник.
  
  
  Хок башын чайкады. "Күрәсең, ул аны кулга алгач, эздә иде. Без аны әйдәп баручы журналист итеп җибәрдек. Әгәр дә ул шпион булып тотылса, аңа бераз акча бирер дип уйладым. Бу шулай ук тоташуны җиңеләйтте. Теге яки бу, күрәсең, нәрсәдер дөрес булмаган. Мин нинди вакытта белмим. Хак туктады.
  
  
  “Сез Грециягә археолог булып барасыз. Элекке кыяфәтләрен белү өчен бу иске ташларга казылган кеше.
  
  
  Ник әйтте: "Рәхмәт." Бозлы салкын. Хак елмауны басты.
  
  
  "Бу камуфлаж астында Алтын утрауда яшәүчеләр сезне ярты юлда очратырга тиеш, шуңа күрә Америка университетлары һәм мәктәпләре белән элемтәләрегез аркасында алар яшьләренең бер өлешен АКШка алып бара алалар. Мин сезне танылган археолог итәр өчен адымнар ясадым. Хок артка иелеп, тәрәзә төбендәге сынны күрсәтте. - Бу нәрсә икәнен беләсезме?
  
  
  - Кирен Венерасы, - диде Ник тиз. «Бронза белән үрчү. Кымбат. Яхшы күчермә.
  
  
  - Картер, сез мине гаҗәпләндерәсез. Хок бераз оялды, N3 контрразведка яки сексуаль ләззәт дөньясы белән бернинди бәйләнеше булмаганда.
  
  
  "Чөнки мин гел музейлар тирәсендә эленеп тордым, хәйләкәр кешеләрнең мине газета белән кабул итүләрен көттем."
  
  
  Хок тагын бер елмаюны басты, аннары: "Ярар, син Грециягә барасың", диде. Ләкин башта сез мәктәпкә барырсыз. Ник эчтән сулап куйды, ләкин бернәрсә дә әйтмәде. Хоккның җентекле ысуллары һәрвакыт уңышлы булды. Ник археологиядә курсны тәмамлагач, ул үзен белгечләр арасында белгеч итеп күрсәтә алачак. Бу ахмак техник хата белән бирелмәячәк. "Бердәнбер проблема, - диде Хок җитди, - бу камуфлаж белән сез шәһәрнең арткы урамнарында җиңел йөреп чыга алмассыз, яки сез сөйләшергә теләгән кайбер персонажлар белән үзегезне күрсәтә алмассыз." Шулай итеп, башта без сезне Алтын утрау компаниясе өчен җим итеп профессор Хардинг итеп җибәрәчәкбез. Сез үзегезне иске шәһәрдәге казулар янында берникадәр вакыт күрсәтәсез. Шул вакытта сез ашыгыч рәвештә Америкага билгесез вакытка чакырылырсыз.
  
  
  Нечкә карт алга иелде һәм күзләре дулкынланган мәктәп баласы кебек ялтырап торды. Ник селкетте. Хокка бу төр хәйләләр ошады.
  
  
  "Мин моны Пирейга даими шалтыратучы йөк корабы капитаны белән чишәчәкмен." Сез документлар һәм кабина аласыз. Капитан, моның өчен акыллы булганда, сезнең артта торыр. Онытма, ул көймә хуҗасына миңа түгел, ә җавап бирә, шуңа күрә ул синең белән артык ерак китә алмый.
  
  
  Ник бик яхшы аңлады. Сөйләшүнең калган өлеше техник сорауларга багышланган иде; акча күчерү ысуллары һәм Ник Картерны профессор Эндрю Хардингка һәм диңгезче Томас Эванска әйләндергән озын элемтәләр челтәре.
  
  
  
  Очкыч Афинага озын төшә башлагач, пассажирлар Эгей ярындагы таулар арасында оя корган кечкенә порт шәһәрләрен күрделәр. Valleyзәннәрдә елга ярлары коры, җәйге кояшта ак билгеләр иде.
  
  
  Куркынычсызлык каешларын бәйләү сигналы яңгырады һәм мизгелләрдән соң машина аилоннар урнашканда калтыранды. Пассажирлар озын очышның күңелсезлегеннән соң хәрәкәт иттеләр. Аннары алар дулкынланып тирә-якка карадылар, очу залы аның самолет икәнлеген ачык күрсәткәндәй һәрвакыттагыча. Очкыч хезмәткәрләре тиз, профессиональ карашлар белән куркынычсызлык каешларын тикшерделәр.
  
  
  - Яхшы, профессор Хардинг? Очкыч хезмәткәре җәйге костюм киеп америкалы урынында туктады.
  
  
  "Без төшкәнче сезнең өчен тагын нәрсә эшли алам?" Аның кара карашы аны хуплады. Ул бөтен очыш вакытында бик игътибарлы иде.
  
  
  Америкалыларның елмаюы коралсызландырды, берьюлы гаҗәпләнде һәм берникадәр башка дөньяда. Фәнни мәшәкатьләр белән бәйләнгән галстук, чәчләр, кочагында китаплар тупланган.
  
  
  "Мин моңа ышанмыйм", диде ул. - Сез барыгыз да бик игелекле идегез. Зур очыш, намус белән. Нью-Йорктан киткән кебек.
  
  
  Очкыч хезмәткәре ягымлы елмаеп, профессорга рәхмәт әйтте һәм юлны дәвам итте. Әгәр дә җәйге костюмлы бу кеше профессор булса, мәктәптән киткәч күп нәрсә яхшы якка үзгәрер иде дип уйлады.
  
  
  Профессор үзенә елмаеп җибәрде. Ул канәгать калды. Алар аның белән сөйләшкән берникадәр шефлык тоныннан ул үзенең яхшы уйнаганын әйтә алыр иде; матур аякка караганда борыңгы поэзия белән күбрәк кызыксынган игелекле китап кортлары.
  
  
  Очышчы, гаҗәпләнгән профессорның кемнедер бөтенләй үтерү өчен берничә ысул белүен белсә, шаккатыр; соңгы елларда ул бу ысулларның кайберләрен кулланган; профессорның Киллмастер буларак Вашингтон, Мәскәү, Пекин һәм бәлки ярты дистә башка шәһәрләрдә билгеле булуы; аның исеме Ник Картер һәм бу шәһәрләрнең кайберләрендә аның башында шактый бәя бар иде.
  
  
  Ник бу турыда бернинди иллюзия дә булмаган. Әгәр дә сез бу компаниядә берникадәр вакыт эшләсәгез, сезнең эшчәнлегегез чын профессионаллар, дөньяның югары түрәләре игътибарына килер иде. Аларның бурычы Киллмастерның кайда икәнен һәм нәрсә эшләгәнен ачыклау иде. Ник проблемасы үзләрен ышандыра иде, алар таба алмыйлар. Бу яшерен һәм эзләү нерв уены иде. Ник аны башка агентларга караганда озаграк уйнады. Бу аның карт булуын аңлатмый. Бу күпчелек офицерларның чагыштырмача яшь вакытта үтерелүен яки басым астында ярылуын аңлатты.
  
  
  Хәзер Килмастер исемле олы егет Хокк бик җентекләп эшләгән операциянең беренче этабына бара иде. Профессор Хардинг дип танылгач, икенче этап башланды. Аннары ул диңгезче Томас Эванс булыр иде. Anyәм нинди генә сылтау белән, Ник ул бәйләнгән корбанны башның аркасына аткан "бер яки берничә билгесез кеше" белән очрашачагына ышанды.
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  Афинада яңгырлы кич иде. Томан дымлы урамнарда һәм Пирей портларында йөзеп йөрде. Пристаньдагы суднолар арканнарына бик уңайсыз селкенделәр, гүя якындагы таверналардан килгән исерек көлүне тыңлаган кебек.
  
  
  Америкалы җилкәсенә сумка тотып бандитка төште. Ул озын буйлы һәм яхшы төзелгән һәм әле дә эш киемен кигән. Аның йөзе гел караңгы иде, дуслыкка ярдәм итмәде. Аның исеме Педро. Ул бик зур һәм испан булмаганга, двигатель бүлмәсендә кайбер шаяртучылар аңа кушамат бирделәр, һәм ул ябышты. Ул һәрвакыт ялгыз иде. Ул беркайчан да экипаж кварталындагы чиксез карт уеннарында катнашмады.
  
  
  Аның турында бөтен экипаж белә иде, ул Португалиядә каты авырып киткән кешене алыштырырга килде. Гаҗәп нәрсә, капитанның тулы ризалыгы белән, җирле хакимият тарафыннан күзәтү өчен ярга китерелгән кеше үзен сәламәт дип саный. , Әм, әлбәттә, бу кеше хакыйкатьне белсә, акылсыз саналачак; ул сирәк очрый торган авыруны Вашингтондагы карт кеше диагнозы куйган, аны беркайчан да күрмәгән, ләкин Афинага киткән Америка корабында аңа урын тапкан. Педро арзан порт кунакханәсенә керде һәм анда сумкасын калдырды. Аннары ул томанга кире кайтты.
  
  
  Ул "Тебеска каршы җиде" дип аталган тавер эзләде. Анда ул бик кирәкле мәгълүмат булган кешене очратыр иде. Ул бу кеше белән күптән көтеп тора иде.
  
  
  Профессор Хардинг өчен бу кешене күрү кичерелмәс хата булыр. Диңгезче Томас Эванс, Педро псевдонимы булганга, ул кеше белән күренмәскә сәбәп юк иде. Әлегә Хоккның планы шома барган. Ник профессор Хардинг булып киенүен раслады. Ул моны казу мәйданчыгына эленеп, Вашингтон белгече туплаган берничә бит язды һәм Афинада җәй үткәргән каты Америка студентларының игътибарыннан кача.
  
  
  Хокк алдан әйткәнчә, аңа "Алтын утрау акцияләре" кешеләре мөрәҗәгать иттеләр, алар профессорның лаеклы яшь грекларның белемен күтәрү, шулай ук хәзерге Грециягә килеп үз офыкларын киңәйтү белән кызыксынырга мөмкин дип уйладылар. Башта ул баш тартты дип, баш тартты. Алар кабат шалтыраттылар һәм искиткеч эшләре турында сөйләштеләр, һәм профессор тәүбә итте. Ул кайбер кече бюро секретарьлары белән сөйләште. Киләсе сөйләшүләр дәвам итәчәк. Аннары профессор Хардинг гаилә сәбәпләре аркасында АКШка ашыгыч рәвештә чакыртылды. Ул кайткач, Алтын утрау белән сөйләшүләрне дәвам итәчәк. Әлегә ул Макдоналдс агенты үлеме белән бәйле бернәрсә дә белмәгән.
  
  
  
  Шул ук вакытта профессорның булмавы Томас Эванска Афинага керергә мөмкинлек бирде. Бу Никка порттагы барларда йөрү өчен зуррак ирек бирде, анда һәрвакыт бүтән кешене белгән кеше бар иде, әгәр сез аның өчен түләгән булсагыз. Шулай итеп, Ник андый кеше белән танышырга китте.
  
  
  Әлегә барысы да яхшы барган булса да, Ник ни өчен профессиональ инстинктлары аңа нәрсәдер дөрес түгел дип әйтте. Ул портта яшәүчеләрнең кәефен тиз сизде. Куркыныч. Чит кешеләр юкка чыга ... Күршеләр аңа төне турында сөйләделәр. Аның урнаштырылган сигнализация системасын формалаштырган алтынчы мәгънә аңа хуш искә иярүен әйтте, шул ук ышаныч белән хайван аны аучылар куа. Ләкин бу аңа куркынычның нәрсә икәнен аңлатмады. Яки каян килгән.
  
  
  Хәзер томан яңгырга әйләнде. Ник кысылды. Ул карт янына барыр, аны тыңлар, аннары аның тәкъдимен ясар. Аннары ул кеше белән эчәр һәм кунакханәсенә кайтыр.
  
  
  Хәзер ул таверны күрде. Бу начар урын иде, бу райондагы ярты дистә рестораннардан әллә ни аерылмады. Ул керде һәм контактын эзләде. Ул аның өстәлдә инҗир һәм зәйтүн тәлинкәсе белән утырганын күрде.
  
  
  Картның нечкә йөзе Никны күргәч, елмаеп җибәрде. Аны сәламләгәндә Ник аны карады. Ике атна элек кыска телефоннан шалтыратудан кала, ул карт белән ун ел сөйләшмәгән. Аның исеме Леонид. Чынлыкта, ул андый булмаган. Каты кара чәчле, каты йөзле. Igerлбарыс, яшьрәк булганда, бик каты, шулай ук
  
  
  Немецларга, аннары коммунистларга каршы искиткеч солдат. Мин бераз контрабандачы идем. Ник Алтын утрау акцияләренең мәгълүматларын төшерү белән кызыксынды. Алар үз кешеләре өчен киң әзерлек базаларын искә алдылар, ләкин кайда булулары турында әйтмәделәр, бары тик Кикладлар чылбырындагы утрауда. Ник Леонидаска шалтыратты, аның бөтен җирдә туганнары һәм дуслары бар, һәм ул утрауны таба аламы дип сорады.
  
  
  - Балык тоту ничек бара? - Ник карттан сорады. - Тынычлан, абый, - диде карт, шомлы, сөякле йөзендәге көчле тешләрен ачып. - Сезгә шәраб кирәкме?
  
  
  Ник башын салды һәм карт аңа юмарт эчемлек куйды.
  
  
  - Ничек сезнең чибәр кызыгыз?
  
  
  “Яшьлек һәм таң кебек матур. Бу атнада укытучыга өйләнегез. Стаканлы малай. Башта акыллы, җилкәләрдә ялкау. Бәлки, ул балыкчыга өйләнмәгән яхшы нәрсәдер. Шул вакытта улларыгыз да батмас. Сез туйга килерсезме?
  
  
  "Эш рөхсәт итсә, - диде Ник, - мин анда булырмын дип өметләнәм."
  
  
  "Әлбәттә, эш беренче урында тора." Карт күзләр ялтырап торды. "Ләкин ул элеккеге кебек түгел, шулай бит?" Президент Труманнан бик күп динамит һәм күп акча. "
  
  
  Алар көлделәр. Картның көлүендә ялган тон бар, Ник сүзен йомгаклады. Карт тавышын төшерде. “Тыңла, абый, көтелмәгән вакыйга булды. Бу таверны очрашу урыны дип атаганыгыз өчен гафу итегез. Бу кич куркыныч булырга мөмкин.
  
  
  Ник кысылды.
  
  
  "Иске компаниядә эшләгәндә төнлә куркыныч." Быел кем түли, киләсе елда түләргә әзер. "Иске девиз", диде Ник.
  
  
  - Әйе, - диде карт, - ләкин тауларда икебез өчен дә теге яки бу сәбәп бар иде. Алар хәзер сезнең өчен мөмкин түгел. Абыең Кипрдагы милек белән кызыксынмаса.
  
  
  "Мин алай уйламыйм", диде Ник әкрен генә. - Бу аның белгечлеге түгел. Ләкин асылда барысы да аны кызыксындыра.
  
  
  Карт башын салды. “Мин инде сәясәткә бармыйм. Ләкин мин беләм, артык кызыксыну сезне ачуландырырга мөмкин. Сезнең абзый якынрак нәрсә белән кызыксынды дип уйладым. Мин тикшердем. Баос идеаль, ләкин ул бөтенләй үсеш алмаган.
  
  
  Ник бу исемне исенә төшерде һәм аны утрауларның психик картасына урнаштырды. Шулай итеп, Алтын утрауның күнегү базалары Баос утравында урнашкан. "Мин әле дә күрергә теләмим", диде Ник. "Бәлки, хуҗасы аны арендага алырга телидер."
  
  
  "Бу кыен булыр иде", диде карт. "Хуҗасы бик бай һәм кешеләргә сорау бирергә яратмый."
  
  
  - Ләкин, - диде Ник, - су белгән балыкчы ... ..
  
  
  Ул җөмләне һавада асарга рөхсәт итте. Ул картны бик каты этәрә алмады. Ул ишәк кебек каты иде. Аны нәрсәдер борчый иде.
  
  
  “Бу элеккедән аерылып тора, абый. Минем дусларым күп түгел һәм мин бернәрсә дә ишетмим. Бу куркынычны арттыра.
  
  
  - Минем абыем юмарт, - диде Ник, - сез беләсез. Карт ачуланып башын чайкады.
  
  
  «Мин аңлыйм. Бу очракта түгел. Офыкта буран болытлары килеп чыкканда, акылсыз кеше генә таныш булмаган суларда балык тота.
  
  
  - Бу сәясәт белән бәйлеме? - Ник иске бандитның серенә гаҗәпләнеп сорады.
  
  
  "Бу көннәрдә барысы да сәясәт белән бәйле", - диде Леонид. “Кем белә, ни өчен бу көннәрдә бүтәннәр нәрсә эшли? Сәясәт киләчәктә бабай булырга өметләнгән карт балыкчы өчен уен түгел. "
  
  
  Ник аңлый башлады. Ул Афинадагы сәяси хәлдән хәбәрдар иде. Ул Греция белән Кипрның берләшүен таләп итеп стеналарга борга язылган "эноз" лозунгын күрде. Монда һәм Кипрда берничә террорист кулга алынды, ләкин күпчелек разведка чыганаклары проблеманы тудыручылар Кипрдагы тәртипсезлекләрдән калган берничә кеше белән чикләнде дип саныйлар. Ләкин Леонид, күрәсең, моннан күбрәк нәрсә бар дип ышанып, Ник киткәннән соң Грециядә яшәвен дәвам итәргә тиеш. Ләкин, Ник үзенең балык тоту көймәсе һәм яшерен операцияләр тәҗрибәсе булган картның аны Баоска Алтын утрау акцияләрен кыскача карау өчен дөрес кеше дип саный. Аның профессор Вардинг ролен эзләве бернәрсә дә китермәде.
  
  
  Алар тынлыкта эчтеләр. Леонид оялчан иде һәм үзенең элекке дустын кире кагарга тиеш иде. Ник сорауны бераз читкә куйды. Соңрак тагын сынап караячак һәм тәкъдимен күтәрәчәк. Аңа бу тренировкалар лагерен күрергә туры килде.
  
  
  Джукебокс кычкырды һәм док эшчеләре хатыннарын кочакладылар яки тыныч кына исерделәр.
  
  
  Ләкин чыннан да шулай булганмы? Ник тәҗрибәле, аналитик карашлар паб тирәсендә әйләнеп йөрделәр, детальләрне монда тоттылар. Нәрсә булганын аңлау аңа берничә минут кирәк булды. Бизнес костюмнарындагы күзле ирләр, бик күп шәһәр кешеләре, бу порт өчен бик матур, чатыр тутыра башладылар. Алар өстәл артына утырдылар, бер стакан оузо эчтеләр, аннары юкка чыктылар. Башта Ник алар бәдрәфкә баралар дип уйладылар, ләкин соңыннан ул берсенең дә кире кайтмавын күрде. Алар китү чиратларын көтеп торганда, алар читтә утырдылар һәм док фахишәләрен ташладылар. Бу кешеләр Никка мобиль начальникларның кайберләрен искә төшерделәр, ул Байондагы, Нью-Джерси штатындагы танылган барда очрашуны күргән. Ул карт балыкчы нәрсәгә керде дип уйлады. Яки ул нәрсәдән ерак торырга тырышты.
  
  
  
  Ксения Митрополеос һәрвакыт порт кызы түгел иде. Озын, бөдрә матурлыкка әверелгәч, ул яшь никахта бәхет тапты. Аннары аның яшь ире Кипрдагы тәртипсезлекләр вакытында үлде. Акчасы да, гаиләсе дә булмаган, ул ире үлгәннән соң машинист булып эшләргә тырышкан, ләкин уңышсыз булган. Ул берникадәр вакыт кибеттә эшләде, аннары докларга күченде. Андагы тормыш җиңел иде. Ул ирләргә берничә таләп ясады. Әгәр дә ул бирергә теләгәннән күбрәкне сорасалар, аларны беркайчан да үз фатирына чакырмадылар, һәм ул порт өлкәсендәге иң чибәр кыз булганлыктан, беркем дә Ксения белән бәхәсләшмәде. Ирләр аңа кызыксынып карадылар. Аның бер сәер әйбере бар иде. Дүшәмбе көнне ул беркайчан да ир белән йокламады. Дүшәмбе көнне ул иренең үлеме турында хәбәр алды. Ире истәлегенә бу сәер шаһитлек портка даими килүчеләрдә тәэсир калдырды. Аларның күбесе хатыны шул ук шартларда шулай эшләгән булыр дип ышана алалар.
  
  
  Бу аның кассада майлы кеше белән кызу бәхәсләшүен беренче тапкыр күрде. Ул озын буйлы, ялан җилкәсенең зәйтүн тиресенә төшкән реактив кара чәчле. Аның матур фигурасы, билендә бик нечкә, озын аяклары һәм тулы бюсты бар иде.
  
  
  "Ostавап бирмә, Константин," Ник аның тавышын кечкенә кешегә мөрәҗәгать итте. - Сез барыбер алдаган булыр идегез. Сезнең бөтен йөзегездә карт этнең көтүгә кайтуын күрәм. Мин борчылмыйм.'
  
  
  Аның ачык, эчкерсез тавышы бар иде. Кара чәчле майлы кеше бик ачулы иде. Аның кечкенә кара мыеклары, кызыл кашыклары һәм авызы начар, никотинлы тешләре бар иде. Константин идәнгә төкергәндә Ник бу тешләрне күрде. Сакланган хөрмәт турында тәэсир итәр өчен аның куллары күкрәгенә киселде, ләкин ул ачуы чыкты.
  
  
  "Бах!" - дип кычкырды майлы кеше. "Константин фахишәләрнең сөйләшүләрен тыңламый."
  
  
  - Дөресен әйтегез, Константин, минем Ахиллес, фахишә хезмәтендә яшәгән кешенең исеме ничек?
  
  
  Аның җавабы шулкадәр тиз һәм акылсыз иде, Ник бернәрсә дә аңламады. Ул Константин кызны сугачак дип уйлады. Ник комачауламас иде. Аның исеме Килмастер, курку һәм мыскыллау рыцары түгел. АКШ хөкүмәте аны Грециягә фахишәләр һәм пимпс арасындагы бәхәсләрне чишү өчен җибәрмәде. Кыз Константинның күтәрелгән кулыннан көлде. "Бит, миңа нәрсә кирәк. Ләкин моны эшләсәгез, мин сезнең өегезгә бүтән аяк басмаячакмын һәм сез АКШ Хәрби-диңгез флоты белән бизнесыгызның һәм бөтен бизнесыгызның яртысын югалтачаксыз. Аннары сез Дургути бистәләренә кире кайтырга тиеш буласыз.
  
  
  Ник көлде. Башка беркем дә сизмәгән кебек.
  
  
  Кызның кара күзләре уйланып Никка юнәлде, аннары ул бәхәсне дәвам итте.
  
  
  - Сезгә Ксения ошыймы? - Леонид сорады.
  
  
  "Ул дусты Константинга караганда яхшырак", - диде Ник көлеп.
  
  
  "Мин сезнең белән килешәм," диде Леонид. “Ул - җир тозы. Эх, мин тагын илле булсам. Ник Леонидасны көлдерергә теләде, ләкин соңыннан ул бу турыда уйлады. Кызның бәхәсе җирәбә белән тәмамланган кебек иде. Ул ялкау, тупас йөрү, кулында бер стакан оузо белән аларның өстәленә якынлашты. Ник ияк астындагы аеруча олы диңгезчене кысты.
  
  
  - Гафу итегез, Андрос. Син беләсең, мин дүшәмбе көнне диңгезчеләр белән чыкмыйм. Ул озын, нәфис муенын ачкан елмаю белән тырнак кулларыннан тәнен ертты. Тагын бер тавыш күләгәдән килде.
  
  
  - Ә мин, Ксения? Мин балта остасы. Ул башын иеп алды, авызының киң, сизгер почмакларында җиңел, сарказик көлү уйнады.
  
  
  “Мин балта осталары белән дүшәмбе, сишәмбе һәм чәршәмбе көннәрендә бармыйм. Бәлки пәнҗешәмбе көнне мин гел өзелгәндә. Бәлки, мин балта остасын табармын.
  
  
  Ник тагын көлде. Аның зур кара күзләре аның белән очрашты һәм гомуми күңел ачу хисен белдерде. Леонид аңа шалтыратты, һәм ул аларның өстәленә якынлашты. Ул карт балыкчы белән сөйләшә иде, ләкин аның күзләре Ник белән кызыксынды. Леонидас аны диңгезче Томас "Педро" Эванс дип таныштырды.
  
  
  "Карт булу бик куркыныч, - диде Леонид, - егетнең иң матур кызлар белән ничек дус булуын карау."
  
  
  "Сез Пирейдагы, Леонидас кызлары өчен бөтенләй таныш түгел", диде ул әкрен елмаеп. “Сез үз яшегездә оялырга тиеш. Бу сан. Сезнең дустыгыз Леонид. Моряк? .К, ким дигәндә ул диңгезче. Ул Никка караңгы кыяфәтен бирде, аларның икесе өчен генә сакланган. Ник үзенең камил һәм җанлы яшь тәненең якынлыгын белә иде. Күкрәкләрен формалаштырган ике йомшаклык, ул кигән түбән блузкага кыюлык белән кысылды.
  
  
  - Син ялгышасың, Ксения, - диде Леонид. - Ул сугыш диңгезчесе. Аның ул вакытта сугышуын күрү нинди күренеш иде.
  
  
  "Минем иске дустым аның акылсызлыгы турында мифлар сөйли", - дип елады Ник. Аның тулы кызыл иреннәре елмаеп җибәрде. Кинәт аның күзләре ачылды. Ул ишек төбендә турыдан-туры Ник җилкәсенә карый иде.
  
  
  - Әй, Аллам, - дип пышылдады кулы авызына очканчы.
  
  
  Ник борылды. Ишек төбендә куе кара сакаллы карт торды. Леонид кебек сәламәт карт түгел. Аның алсу, авыру йөзе яңакларында кызыл таплар булган. Аның күзләре күмер кебек ачык һәм кара иде. Аның фигурасы иелеп, авыру булып күренде. Соңгы эшне башкарыр өчен, соңгы дошманны үз каберенә егылганчы күмелгән утлы ихтыяр көче белән йөртелгән кеше.
  
  
  Ник бу йөзне каядыр күргән иде. Туры түгел, югыйсә ул моны белгән булыр иде. Карт кергәч, паб тирән тынлыкка төшмәгән булса, Ник бу йөзне бөтенләй танымагандыр. Бу Сицилиянең кайбер өлешләренә мафия начальнигы үткәндә төште, курку белән кушылган падронга хөрмәт. Картның янып торган күзләре бүлмә буйлап әкрен генә әйләнде, ләкин бернәрсә дә әйтмәде. Аннары, майлы Константин якыная барган саен, карт әкренләп бүтән ирләр юкка чыккан паб артына китте.
  
  
  Ник Леонид белән Ксениягә таба борылды, аның башыннан дистәләгән сорау. Аларга җавап бирә алмады. Ксения урындыкта тыныч кына үтте.
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  Яңгыр туктады һәм салкынлашты. Биек ай шомлы болытлар арасында балкып торды.
  
  
  Ник чиркәү ишеге күләгәсендә торды һәм бераз калтыранды. Алга таба караңгы һәм ташландык урамда ул Тебеска каршы җиде караңгы утны күрде. Ул кызга тагын биш минут вакыт бирәчәк. Бәлки бу дөрес булмаган чиркәү булгандыр. Изге Гуппелдепуп бураннары. Бу таверга иң якын чиркәү иде.
  
  
  Аннары ул аның арзан ак күлмәге ягы белән урамда йөргәнен күрде. Аның күләгәсеннән карап торганда аның күзләре тигез иде. Дөресен генә әйткәндә, ул шикле иде. Ул бернәрсәгә дә игътибар итмичә, бу маҗаралы еллардан исән калмас иде. Әгәр дә ул бөтерелсә, акыллы, яхшы уйланган әсәр булыр иде.
  
  
  Ул таверндагы сәер күренеш турында уйлады.
  
  
  Уянгач, Ник аны өенә алырга тәкъдим итте. Ул баш тартты.
  
  
  "Мин сезгә бүген кич монда яхшы булмас дип кисәттем, абый," Леонидас кычкырып әйтте. “Зинһар, китегез. Сез үз тормышыгыз өчен генә түгел, ә безнеке өчен дә куркыныч яныйсыз. Сезнең хөкүмәтнең моның белән бернинди бәйләнеше юк. Аерылышу.'
  
  
  - onsк, - диде Ник. “Бу кыз бик курка. Минем машинам бар. Моннан тыш, барысы да дулкынландыргыч.
  
  
  "Мин сезнең белән бернинди бәйләнешегез юк дидем," Леонид кычкырды. Аннары кыз аңа каршы, Ник тәкъдимен кабул итте. Леонид кысылды һәм китте. Кыз Ник белән сәяхәттә күренүдән баш тартты. Ул бу урынны тәкъдим итте.
  
  
  Ник чиркәү подъездыннан якынлашканда чыкты. Ул аны күргәч, кечкенә генә кычкырды.
  
  
  "Гафу итегез," диде ул. "Мин үземне акылдан язган кебек эшләдем." Ләкин мин аларның чит кеше белән китүемне күрүләрен теләмәдем. Алар безгә иярерләр иде. .. "Ул кысылды.
  
  
  Минем сезнең өчен яңалыклар бар, дип уйлады Ник. Безне инде эзлиләр. Ул моны тышка чыккач ук сизде. Ул күптән аның артыннан барамы, юкмы икәнен күрергә өйрәнгән. Бу автоматик, аңсыз нәрсә иде. Алар двигатель белән эшләп торган берничә блок ераклыкта урнашкан Вольво паркында иде, чыгарылган төтенгә карап. Ул кызга бернәрсә дә әйтмәде. Ул ни өчен алар артыннан баралар дип уйлады.
  
  
  - Прометей уллары турында ишеткәнегез бармы?
  
  
  "Бу исем миңа таныш кебек", диде Ник. "Мин Кипрдагы террористик төркем дип уйладым, Берләшкән Милләтләр Оешмасы белән сугыш туктату килешүе көченә кергәндә."
  
  
  "Ярар, - диде ул, - хәзер алар эшләмиләр." Алар бик яшерен һәм Афина буйлап таралган. Күптән түгел алар серләрен ачкан өчен берничә кешене үтерделәр. Мин белмим, ни өчен мин боларның барысын да әйтәм, синең турында мин ышанган берәр нәрсә бар - моннан тыш, син Леонидның дусты. Леонид белән без улларга каршы чыгыш ясадык. Бүген кич безне чит кеше белән күрделәр. Прометей уллары сезнең полиция агенты икәнегезгә инанырлар.
  
  
  - Алайса, нигә мин сезне шундый матур итеп очратыр идем?
  
  
  “Константинны исегездә тотыгыз, кассадагы кеше? »
  
  
  Ник башын салды.
  
  
  "Ул - улларның югары дәрәҗәдәге начальнигы, һәм ул бик ахмак түгел. Ул Леонидас белән без мәгълүмат бирәбез дигән карар кабул итәчәк. Бу кичтә аларның лидерларының очрашуы булды. Бик мөһим кешеләр. Нигәдер алар ашыгыч рәвештә җыелдылар.
  
  
  - Бу карт? - дип сорады Ник.
  
  
  «Иң мөһиме. Иске дошман. Мин үземне надан кебек тоттым. Аның күбрәк әйтәсе килмәде. Бу борчылу атмосферасын аңлатты, портта курку игълан ителде. Ләкин бу кыргый күзле, сакаллы картның таныш булмаган йөзен аңлатмады. Ләкин алар кыздан бернәрсә дә ала алмады. Ник эчәргә барырга тәкъдим итте. Бу таверга караганда бераз тынычрак урында.
  
  
  Ксения елмаеп җибәрде.
  
  
  "Минем уйлавымча, бүген кич Америка вискиы кирәк."
  
  
  Алар Ник арендага алынган Фордта Афинага кайттылар, һәрберсе үз уйларында югалды. Гадәттәгечә, Ник Хоккка бүгенге драмада төп геройларның тасвирламаларын җибәрде - оста рәссам рәсем ясаган портрет тасвирламасы кебек төгәл тасвирламалар. Кыз игелекле, ләкин моңсу һәм уйда югалды, йөргәндә ишеккә таянды. Арткы көзгедә Ник шул ук ераклыкта аларга ияргән Volvo күрде.
  
  
  Алар кечкенә төнге клуб алдында туктадылар. Машинадан подъездга барганда Ник кулларын коралга якын тотты. Ул үзенең шикләрен басмады. Ул ачыктан-ачык әйтә иде, ләкин сез сөйләшкән кешене икенче көнне иртә портта йөзеп табылыр дип уйласагыз, бу бик куркыныч түгел иде. Ләкин кыз Никның ышанычсызлыгын онытты кебек. Алар клубка бернинди вакыйгасыз керделәр, һәм ике виски виски һәм шаулап торган рок-группа тәэсирендә кыз шатланды. Алар кечкенә бию мәйданында биеделәр, аннары ишегалдына чыктылар. Яңгыр туктады, ләкин газезо буендагы йөзем агачы яфраклары әле дым иде, һәм ак шагыл, өстәлләр һәм урындыкларга су тамды. Сукыр гитарачы почмактагы таш эскәмиядә утырды, оузо эчте һәм Америка рухиларын уйнады. Аның сукыр күзләре томанга карады, һәм иске бармаклары кыллардан "Сезгә якынлашу гына" аккордларын тартып алдылар. Алар янындагы өстәлдә Ник Америка телевизион экипажлар төркемен күрде, алар хәзер бер атна кино төшерүнең ахырын бәйрәм итәләр.
  
  
  Хәзер кыз әйтте: "Сез тавернда әйткәннәремне аңларсыз дип ышанам. Мин дүшәмбе көнне ирләр белән беркайчан да танышмыйм. Бу минем гадәти кагыйдә. Мин сезне кисәтер өчен генә килдем.
  
  
  Бу мизгелдә Ник инде бернәрсәгә дә, беркемгә дә гаҗәпләнә алмый. Ул кызның җитди булуын күрде, аны югары тәкъдим белән алдарга тырышмады.
  
  
  "Таверга кире кайтмасагыз яхшырак булыр иде." Сезне һаман да күзәтеп торырлар һәм куркытырлар. Прометей уллары бик шикле һәм тиз сугалар.
  
  
  - Әгәр кире кайтмасам, сезне ничек күрермен? - дип сорады Ник.
  
  
  - Шикле ләззәт. Ул елмаеп җибәрде. "Әгәр бүген кичтән соң, мин күпме теләсәм дә, сезнең белән йокларга ятмасам, сез мине күрергә телисез, бәлки, бәлки мин сезне бүтән урында очратырмын." Сезгә, алар шикләнгән чит кешегә, кире кайту куркыныч булыр иде. Бу минем һәм Леонидас өчен куркыныч түгел. Мин танылган һәм минем дусларым бар. Леонидас уллары белән исергәндә генә сөйләшә, бәлки эшләр килеп чыгар.
  
  
  Телевидение экипажы сукыр гитаристның моңсу музыкасын суга батырды. Кич артык дымлы һәм салкын иде, тышта утырырга. Алар пыяла беттеләр дә киттеләр. Алар тышка чыккач, Ник Люгер Вилгельминаны үз холстерыннан чыгарды, ләкин алар аны Ник аренда машинасына куркынычсыз ясадылар. Алар тротуардан чыккач, ул артында машина күрмәде, һәм алар тыныч кына Ксениянең Пирейдагы фатирына юл тоттылар.
  
  
  Ул порт читендәге бик түбән җирдә яшәгән. Өйләр артында краннар һәм корабль суперструктуралары силуэтлары күтәрелде. Ишек төбендә ул борылып, тыйнак үбеп алды. ул дүшәмбе көнне беркайчан да үбешми дигән сүз. Соңгы тапкыр Ник эчәргә тәкъдим иткәч, ул башын чайкады, күзләре бераз көлде һәм бераз моңсу.
  
  
  "Бу сезнең белән соңгы эчемлек булачак ... Мин моны куркыныч астына куя алмыйм.
  
  
  "Бәлки бүтән вакыт", диде Ник.
  
  
  - Әйе, - диде ул. 'Дип өмет итәм. Ләкин хәзер сез ачуланасыз. Ачуыңны җиңгәч, зинһар. Ул аңа исеме һәм телефон номеры язылган кәгазь кәгазен бирде. "Сез шалтыратырсыз дип ышанам, Америка", диде ул. Аннары ул юкка чыкты. Ник тәмәке кабызды һәм тирән төтен алды. Бәлки, кыз белән бернәрсә дә булмаганы яхшы. Аның әле өй эше бар иде. Грекларның АКШка керүе турында яңалыклар бармы-юкмы дип Hawk белән элемтәгә керергә соңмы, дип уйлады ул. Прометей уллары кебек җирле оешма моңа туры килә аламы икәнлеген карау.
  
  
  Машинасының ишек тоткасына килеп җиткәч, тротуарда итек кычкырганын ишетте. Ул тиз борылды. Эзләүчеләр беркайчан да өйләренә кайтмады. Алар аны монда көтәләр иде.
  
  
  Урам буйлап бер кеше аның янына йөгерде. Калган икесе күләгәдән чыгып, аңа икенче яктан якынлаштылар. Кулларында киң балык тоту пычаклары булган порт көрәшчеләре.
  
  
  Ул бу хәлне бик тыныч кабул итте. Аларда корал юк иде, шуңа күрә Ник аны кулланмас иде. Аларны Люгер белән чабу җиңел булыр иде, ләкин соңыннан аларның начальнигы "Педро" диңгезчесе Эвансның корал алып барганы турында әйтерләр иде. Бу аның капкачын ярып җибәрер иде. Әгәр дә ул бераз бәхетсез булса, ул полициягә шалтыратыр ... Хак аны иртәме-соңмы азат итәр, ләкин аңа ошамас.
  
  
  Беренчесе хәзер аннан өч метр ераклыкта иде, һәм иптәшләре аның артында иде. Пычакларын кысканнан алып, Ник аларның тоткын булмауларын белә иде.
  
  
  "Педро" Эвансның җавабы каты ачу иде, аннары паника. Шуңа күрә Ник гаҗәпләнеп кычкырды. Аннары ул кача башлады. Пычаклы беренче кеше яшь, матур, тәкәббер йөзле иде. Ул Ник качуын кисәр өчен юнәлешен үзгәрткәч, җиңү кычкырды. Аның җиңүе кыска гомерле булды. Аны тигезлектән чыгарырга этәргәннән соң, Ник әйләнде һәм ике йөз фунтны каты чишелешкә ыргытты. Бу кеше каты җиргә бәрелде һәм Ник аның өстенә егылды. Аның пычакы урамга бәрелү белән егылды. Аннары Ник кулы пычакны бер сыек хәрәкәттә күтәрде, һәм калган икесен яклау өчен ул мәче кебек торды.
  
  
  Ник егылган кеше торды һәм аны тагын төшерергә тырышты. Ник тезе килеп, аны кыйнады һәм кире җиргә җибәрде.
  
  
  Калган икесе олырак һәм тәҗрибәле иде. Беренчесенең Никның тиз җиңүе калган икесен уятты. Алар алда сугыш булачагын беләләр иде. Алар әкренләштеләр һәм Никны әйләндерделәр, артка-артка биеделәр, ачу эзләделәр. Ник пычакны үзешчән тотып, әкрен генә китте. Ул полиция өчен берничә тапкыр кычкырды. Әлбәттә, инглиз телендә. Ташланган урамнарда кычкырулар яңгырады. Икесе пычак белән елмайдылар. Хәзер алар аны мәкердә тәмамлый алырлар дип уйладылар.
  
  
  "Минем уйлавымча ул Нью-Йоркта, абый", - диде икенчесенә. Ул яраланган тычканда ач мәче кебек елмайды. Ул Ник ашказанында кискен эзләр ясады.
  
  
  Ник аларның кыйнауларын мөмкин кадәр тыйды, үзен кыйнарга рөхсәт итмәде. Әгәр алар алданса, ул аларны беркемне дә үтермичә нейтральләштерә ала. Ник кемнедер үтергәндә, ул кемне үтергәнен, ни өчен һәм нинди максат белән хезмәт итәчәген белергә теләгән. Беркөнне ул соңга калды. Ул күкрәгенең киеренке мускулларын тайзак, ләкин канлы итеп үз-үзенә ышанган өчен газаплы бүләкне сизде. Картер, бик усал булма, ул үзенә әйтте. Аның тышлыгы аның гомерен югалтмады.
  
  
  Хәзер алар аны машинасының дымлы металлына бәйләделәр. Алар җиңүне көтеп тагын елмаеп җибәрделәр. Ник пычакны кысып алды. Хәзер аңа үзен якларга туры килде. Бу кәкре пычаклар бер селкенү белән кемнедер сүтә ала. Киләсе берничә минутта ким дигәндә кемдер сүтеләчәк кебек.
  
  
  "Менә хәзер без икебез генә, абый", - диде чатлы шәхес. Алар аңа бер үк вакытта мөрәҗәгать иттеләр. Ник ашказаны белән беренче кешене кыйнады, аны тротуарга җибәрде. Ул әле тагын бер пычакның өскә ыргытуына ирешә алды, бу аңа ачык карынга төшкән булыр иде. Ирекле кулы белән Ник бу кешенең беләген тотты һәм аны машина ягына тыгып куйды. Тизрәк кеше Никның беләген тотты, бу начар иде.
  
  
  Хәзер сөйләшүче кеше абынып торды, сулышын алырга теләгәндә аның йөзе авырту һәм нәфрәт белән тулды. Аның иреннәре Никка үпкәләгәндә бөдрә, соңгы сугу өчен тартылган пычак.
  
  
  Кайдадыр ишек шакыды.
  
  
  Хатын-кыз тавышы, ачу белән кычкырып, грек телендә ләгънәтләр кычкырды һәм Ник ун сүзнең берсен генә аңлады.
  
  
  Ксения, чибәр һәм яланаяк, бик нечкә күлмәк киеп, кулына чүп-чар каплый алган авыр тимер табак белән алга ашыкты. "Саксызлар", - дип кычкырды ул. "Deadлгән төрекләрне көчләүчеләрнең уллары."
  
  
  Ул Никны куркыткан кешенең башына табаны селкетте. Ул бөтенләй көтелмәгән хәлдә калды. Соңгы мизгелдә ул кулын башына куйды һәм чайкалудан яки начаррак булудан саклады. Табак аның күтәрелгән кулына бәрелде, һәм пычак егылып идәнгә егылды. Авырту тавышы ишетелде.
  
  
  "Махау дөясе һәм гомосексуал баласы, мин сезне Ксения өендә йөрергә өйрәтермен." Арткы һөҗүм турында борчылмыйча, Никны икенче кешене коралсызландыру өчен берничә секунд кирәк иде. Ул ирнең беләгенә басым ясады, аннары кулын машина ишегенә кысты. Бу кешенең пычак ыргытудан башка чарасы калмады. Ник машинага башын берничә тапкыр бәрде, аннары Ксениягә ярдәмгә борылды.
  
  
  Ханымга бернинди ярдәм кирәк түгел. Ул һөҗүм иткән кешегә аз гына шәфкать күрсәтте. Аның озын буйлы, гәүдәсе үч алу фәрештәсе кебек әйләнде, аны төрле яктан кыйнады. Ул аякка басты. Ксения аңа тагын бер кат егылды. Ксения кемнедер үтергәнче, Ник катнашырга булды. Ул ачуы чыккан гетера белән аның аякларыннан сөртелмәскә тиеш иде. Ул иелде, сикереп торды һәм кулларын алды. Аны әкрен генә аның күз алдында томан чистартты. Тоткычны йомшарткач, табак шакылдады.
  
  
  "Бер минут ул картны күреп хәлсезләнә, икенче көнне ул урамда сугыша", диде Ник көлеп.
  
  
  Кинәт Ник һөҗүм итүчеләре урамга ашыктылар, аларның берсе кулы белән табигый булмаган почмакта. Ксения көлде һәм Ник кочагына егылды. Кайдадыр караңгы, дымлы урамнарда машина двигателе кычкырды һәм караңгылыкка китте. Ксения Никның җылы тәненә басым ясады һәм күкрәгендә кан тапты.
  
  
  Аның дулкынлануы һәм ачуы кабат кабынды. Ник киткән көндәшләренә ишарә һәм сүгенү, ул озын америкалыларны фатирыннан юл аша алып китте. Алар рифтлы лифтны алып, аның ишеге киң ачылган фатирына керделәр. Ник тарткач, ул туры караватка таба атлады һәм Никны аркасына этәрде. Аның күзләре җылы һәм йомшак иде, һәм бармакны яраны тикшергәндә сак иде.
  
  
  "Бу дуңгызлар җиңел корбан көтәләр иде." Аның күзләре тагын ачуланып китте. “Мин тәрәзәдән карадым. Сез бик яхшы идегез. Мин сине бүтән күрерменме дип уйладым. Ксения, син ахмак дип уйладым.
  
  
  Тизрәк һәм тиз декстерит белән ул киемен чыгарды, һәм ул чиста табаклар арасында ятканда, ул аның ярасын җентекләп бәйләде. Ник аның тәнендә дулкынлану кичерде, кызыктыргыч кыз, аның ялангачлыгына игътибар итмичә, бинтны кулланды. Аның озын кара чәчләре аның өстенә таянган вакытта йөзен чистарттылар, һәм ул йомшак, сизгер гәүдәсен аңардан бер дюйм ераклыкта тоя иде. Ул Ник күзендәге ялтыравыкны күрде һәм авызы елмаеп бөдрәде.
  
  
  - Тынычлан, Педро Эванс, - диде ул, артка чигенеп. "Минемчә, сезнең бер кичтә дулкынлануыгыз җитәрлек иде." Ул карават читендә утырды һәм уйлап Ник өчен тәмәке кабызды.
  
  
  - Ксения, бу кешеләрнең кем икәнен беләсезме? - дип сорады Ник.
  
  
  Ул башын чайкады.
  
  
  "Минемчә, мин аларны элек күргән идем. Алар - берничә драхма өчен нәрсә эшләячәк тычканнар. Ләкин кем җибәргәнен белмим. Улларның берсе булырга мөмкин.
  
  
  Ул аның йөзенә карады һәм аның нәфис тәненнән ерак карарга тырышты. Йөзләр күп иде - матур, ямьсез, бәхетле һәм моңсу. Ләкин ул калдырганы түгел. Америкалы башка иде. Праксителес сыны кебек каты һәм матур йөз. Ул моның гади диңгезче йөзе түгеллеген белә иде. Аның тәне мастта эшләгән кешеләрнең каты тәннәреннән дә аерылып торган. Ул аларны караңгыда, исерткеч һәм чиста назлы, һәм кайвакыт ачык рәхимсезлектә җитәрлек итеп тотты. Аның тәне профессиональ спортчы кебек яхшырак, мускуллы иде. Аерма ат коралы белән токымлы токым арасында иде. Hisәм аның кырыслыгы тәртип белән ныгытылды. Бу җиңгән һәм оттырмаган кешенең кырыслыгы иде.
  
  
  Ләкин Ксения аны җиңәрме, юкмы - барыбер фикер алышу иде. Авырлыклар ачык иде. Бу бик ачык иде. Бу таныш булмаган кеше нәрсәдер катнашкан. Sheәм ул аңа ышана алганнан күбрәк аңа ышана алмады.
  
  
  Ул торды, кием өстәленә таба атлады һәм чәчләрен озын, тиз сугу белән тарата башлады. Күз почмагыннан ул Педро исемле кешенең аңа йомшак, шат күзләр белән караганын күрде. Ул портта бик озак торды, ул карар кабул итте. Иртәме-соңмы кемгәдер ышанырга туры килде. Бу кеше турында нәрсәдер бар иде. Чын хатын-кыз кебек, аңа ышанырга булгач, ул үзен күрсәткән диңгезчедән аерылып торганын күрсәткән туры килмәгәннәрне аңлатырга борчылмады. Вакыт җиткәч, ул аңа үзе сөйләр.
  
  
  "Начар, Педро Эванс", диде ул. Ул помада белән җентекләп кулланды һәм яңгырый башлады.
  
  
  - Нигә? Нәрсә Мин эшләдем?' - Ник көлеп сорады.
  
  
  Ул борылып, күлмәкне түгәрәк җилкәсеннән ташларга рөхсәт итте. Ул, ир-атка үзен тәкъдим иткән хатын-кыз кебек, кулларын сузып торды. Лампа нуры аның каты итәкләренә һәм тулы буыннарына йомшак төште, аның кара кәкреләрен күрсәтте, тулы яшь күкрәкләрен яктыртты һәм кара чәчләре аша яшен кебек биеде. Ялкау аңа таба барганда аның күзләре якты һәм шат иде. Ник торды һәм табаклар аска төшкәч, аның тонланган ашказаны, зур күкрәк һәм мускул куллары күренде.
  
  
  "Сез җәрәхәтләндегез, Эванс, яки исемегез ничек булса да." Ул елмаеп җибәрде. «Тыныч. Мин сезгә килермен ».
  
  
  Аннары карават аларның авырлыгы астында сулап куйды. Аның куллары аның аркасының салкын тиресен сизделәр, күкрәкләре йомшак һәм күкрәкләре аңа каршы кысылганда. Авызы дымлы һәм җылы иде, теле өйрәнә иде. Аның куллары тән мускулларын сизде, көтелмәгән һәм иң кадерле урында уйнады.
  
  
  Көтү электр дулкынлануына әйләнде, чөнки ул вакыт сынаган йомшак авыз эшләрен, кулларын кысып, хатын-кызның ир-атны сөендерү теләген кулланды. Тора-бара ул каты булуын югалтты. Ул аның эченә кереп бик рәхәтләнеп елады, йөзен бик рәхәтләнеп борды, аның тәне хәзер шулкадәр сизгер ки, ул ләззәт белән авырту арасындагы аерманы әйтә алмый.
  
  
  Соңыннан аның озын аяклары калтыранды, һәм барлык теләкләрдән азат булган Ник аның кочагында ял итүен сизде. Ул каты тәнен әкрен генә селтәде һәм кара күзләре аңа шатланып карады.
  
  
  Аның киң авызы караңгылыкта елмаеп җибәрде. "Педро Эванс", диде ул. - Сез чибәр - алла кебек. Сезнең өчен бүтән дүшәмбе булмас дип ышанам. Сез минем белән каласызмы? Башка ирләр килмәячәк, сез һәм мин генә.
  
  
  "Әйе, мин сезнең белән калырмын", диде Ник. Ул түбәнгә карады һәм аның нык, намуслы йөзенең наз белән йомшарганын күрде. «Ләкин хәзер түгел. Мин корабка кире кайтырга тиеш. Соңрак кайтырмын, аннары калырмын.
  
  
  Хәзер ул аңардан бераз ерак урнашкан караватта ятты, яшь күкрәкләре йомшак һәм иркен, тәне таралды, иркен.
  
  
  "Мин эгоист булырга теләмим, ләкин бу булганда хатын-кызлар белән һәрвакыт шулай. Сез тыгылгансыз.
  
  
  "Борчылмагыз, мин тиздән кайтырмын", диде ул тыныч кына колагына. Бу разведка бизнесында һәрвакыт шулай булган. Сез ышаныч өчен һәрвакыт алдау белән түләдегез, һәрвакыт югары максат исеме белән. Бу кыз белә иде. Ул ахмак түгел иде. Аңа бары тик мөмкинлек бирергә туры килде. Ник ул аны якларга һәм миссияне бозмаска өметләнде. Ул аның кулын кысты, ләкин карт-яшь күзләре караңгылыкка карады. Ул янындагы серле кеше турында һәм соңгы еллар турында уйлады. Картларга яшьлек мизгелләрен алып кайткач, тәҗрибәле диңгезчеләрдән нәрсә белде.
  
  
  Ул нечкә америкалы күкрәгендә тынычлык тапты. Otherәм америкалылар, башкаларның караватларына күнеккән, Пирейдагы бер тавернада миллионнан бер хатын тапкан.
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  Ул аны әле йоклаганда калдырды һәм таң порт түбәләре өстендә йөри иде һәм арзан кунакханәсенә кайтты. Профессор Хардингның казу эшендәге хезмәттәшләре кечкенә бүлмәгә кергән каты йөзле диңгезчене танымаслар иде. Ләкин ачык коңгырт җәйге костюмлы яхшы киенгән кеше чыгып, Конституция мәйданына таба атлады, аны археологиядә ерак киткән кешене күргән берничә кеше каршы алды.
  
  
  Ул Америка Экспресс каршындагы өстәлдә газета укыды. Ул туристларның һәм бизнесменнарның күплегенә карады һәм үзен ачык итеп күрсәтте. Аннары ул Хок белән элемтәгә керергә вакыт тапты һәм кунакханәсенә кайтты.
  
  
  Кунакханәсенә килеп җиткәч, аңа Афина һәм аның тирәсендә йөрергә тәкъдим иткән такси йөртүчеләре һөҗүм иттеләр. Ул читтән, профессиональ рәвештә елмаеп, тиз арада юкка чыкмаса, лицензиясез үзләрен җитәкче итеп тәкъдим иткәннәре турында хәбәр итәчәген әйтте.
  
  
  Шоферлар аз мәгълүматлы кунакка һөҗүм итү өчен шунда ук таралдылар. Бер искәрмә белән.
  
  
  Бу Акропол зурлыгы иде. Аның кыска, квадрат сакалы һәм тулы, ай якты йөзендә елмаюы бар иде. Аның ашказаны үзе крепость иде. Ул Никны ишек аша этеп җибәрде һәм зиннәтле зал аша аның янына керде. 'Кем син?' - Ник әдәп белән сорады. "Айдан кеше?"
  
  
  «Минем исемем Алексос Петрида. Син мине Шорти, профессор дип атыйсың. Минем заманча такси көне-төне сезнең кулда. Көндез сез үзегезнең асыл эшегезне эшлисез, ә төнлә! Төнге тормыш бик аз кеше белә.
  
  
  - Тынычлан, Шорт, - диде Ник. «Минем машинам бар һәм һәйкәлләрне сездән яхшырак беләм».
  
  
  "Яки ул кыздыр," - диде майлы кеше тыныч кына.
  
  
  “Кызларга кирәк түгел. "Мин бик мәшгуль", диде Ник.
  
  
  "Эх. Мин сезгә кыз фотосын күрсәтермен. Афинаның иң матур гыйффәтле кызы. Әм гаҗәп. Симез кеше күз кысып, Никны кадады. Бу качыр белән сугарылган кебек иде. Ник аны тубыктан каты тибеп елмайды. Бу кеше авырту һәм гаҗәпләнү белән тулган Никка карады. Аннары ул башының аркасын тырнап, китте. "Бәлки, мин сезне дөрес аңламадым, профессор."
  
  
  - Бәлки, - диде Ник тыныч кына.
  
  
  "Әгәр дә сез фикерегезне үзгәртсәгез, Шортны онытмагыз", - дип кычкырды ул ишектән чыкканчы.
  
  
  - Мин сине ничек онытырга? - диде Ник. Ул бүлмәсенә керде. Кыска, әйе. Ул бу вакыт эчендә бернәрсә дә урнаштырылмады һәм алынмады. Аннары ул чишенде, юынды һәм көндәлек йога белән шөгыльләнә башлады.
  
  
  Ул профессор Хардинг портфеленнән кечкенә транзистор радиосын алды, яланаяк биленә сөлге ыргытты һәм караватка сузылды. Афина радиосы бүлмәне тавыш белән тутырды. Ник аны үз тавышының тавышын каплар өчен җитәрлек итеп ясады, аннары кечкенә җайланманы радио уягына кертте.
  
  
  «Берләшкән матбугат офисы», - диде хатын-кыз тавышы, кунакханә кабул итү бүлмәсендә булырга мөмкин.
  
  
  "Эх, субмикроминиатуризация могҗизалары", - дип кычкырды Ник. Аннары ул үзенең таныклык сигналына шалтыратты һәм көтте.
  
  
  - Әйдә, - диде Хок.
  
  
  Ник аңа Афинадагы эше турында, шул исәптән Алтын утрау агентлары өчен тренировкалар лагере табу омтылышы турында кыскача, фактик мәгълүмат бирде. Ул Ксенияне искә алмас өчен бик профессиональ иде, ул моны өстән ясады. Әгәр дә аның белән берәр нәрсә килеп чыкса, киләсе кешегә ул ала алган барлык мәгълүмат кирәк булачак. Ул тавернда картның тышкы кыяфәтен төгәл сурәтләде, Ксения аңыннан югалды, һәм такси йөртүчесе булып күренгән Шорти кеше.
  
  
  Ник картны сурәтләгәндә, Хок аптыраган тавыш чыгарды.
  
  
  - Сез аның турында берәр нәрсә беләсезме? - дип сорады Ник.
  
  
  'Хм. Noк, - диде Хок. 'Чынлыкта, түгел. Дөресен генә әйткәндә, минем идея бар, ләкин мин сезнең нәтиҗәләргә килүегезне теләмим. Мин тикшергәнче тыныч булыгыз. Бүген кич Алтын утрауны кабул итүгә барыгыз һәм мөмкин булган бар нәрсәне ачыкларга тырышыгыз. Киләсе тапкыр отчет биргәндә, мин бу кешеләр турында беләбез.
  
  
  - Ярар, сэр, - диде Ник. 'Тагын берәрнәрсә?'
  
  
  "Без Грекларның Алтын утрау спонсорлары аша штатларга керүен күзәттек. Моны җентекләп эшләргә күпме вакыт кирәклеген сез беләсез. Ләкин әлегә барысы да яхшы булып тоела. Студентлар өйрәнәләр, хуҗабикәләр савыт-саба юалар, һәм гиголослар гиголос ясыйлар, яисә сез нәрсә әйтергә телисез.
  
  
  N3 көннең калган өлешен археологик эш белән үткәрде. Ул колледжларга һәм музейларга шалтыратты һәм анда катнашмас дип өметләнгән очрашулар оештырды. Аннары ул агора казу проекты башлыгын чакырды.
  
  
  Телефонга җавап биргәндә, Ник аны озак вакыт кирәксез сораулар һәм кат-кат күрсәтмәләр белән сөйләшеп торды. Телефон җылы, тулы чатырда иде. Хезмәттәшләренә анда вакытны әрәм итәргә рөхсәт итеп, Ник аларны профессор Хардингтан шулкадәр нәфрәтләндерде ки, ни өчен аның казу мәйданында бик сирәк булуына гаҗәпләнмәделәр. Алар аның читтә калуына бик шатландылар.
  
  
  Кич белән Ник профессор Хардингның тышкы кыяфәтен саклап калу һәм кичке киемен кию өчен кирәкле эшләрнең күбесен эшләде. Ул баскычтан төште һәм такси белән Алтын утрау компаниясенең кабул итү бүлмәсенә барасы килде. Ишектән чыккач, аны майлы кешенең таныш фигурасы каршы алды.
  
  
  "Ах, профессор Хардинг, Афинага кая гына барсаң да, Шорти иң яхшысы ...
  
  
  "Мин беләм," диде Ник. "Әгәр дә миңа кирәк булса, сез миңа гыйффәтле кыз ала аласыз." Ул машинасының урындык ястыкларына батты. "Сез мине бернәрсә дә әйтмичә Алтын утрау бинасына алып бара аласызмы?"
  
  
  - Әлбәттә, профессор. Кеше зур тәне руль артына кысылганда урындык ярылды. "Сез моны белгәнче булачаксыз."
  
  
  Ул хаклы иде. Ул такси белән таң алдыннан хәрәкәт белән идарә итте, җәяүлеләр һәм башка машиналар белән көрәшкән булса, аңа медаль бирер иде. Ник чыккач, ул кешегә зур киңәш бирде һәм әйтте: "Рәхмәт, Шорти. Көтмә. Мин кайтырмын дип уйлыйм, тынычланам, "кыска кеше яшерен тәнкыйтьтән үпкәләмәде. Ул шатланып кул селтәде. Ник көлде. Симез кеше нинди генә роль уйнаган булса да, ул аеруча куркыныч күренмәде. Әлбәттә, бу турыда беркем дә белми иде.
  
  
  Алтын утрау акцияләре бинасы Афина күк йөзендә өстенлек иткән заманча бина иде. Ул якты яктыртылды, барлык ишекләр, киңәшмәләр заллары, тамаша заллары ачык иде, барлык хезмәткәрләр дә бар иде. Ник шпион бурычын санга сукмаска әзер булса да, аңа бирелгән эш сөючән яшь "хуҗабикә" аңа бернәрсә дә калдырырга рөхсәт итмәде. Ул драма бүлегендә, туристик агентлыкларда, качакларга ярдәм офисларында, реклама бүлекләрендә һәм кечкенә балалар мәгариф бүлегендә булды. Ул "хуҗабикәләр" һәм "хуҗабикәләр" укыту бүлегендә күп нәрсәне билгеләде. Экскурсия тәмамлангач, Ник Алтын утрау акцияләренең ирекле дөньяга китергән иң зур куркынычы, кырык җиде яшьлек өйләнмәгән шәхси мәгълүмат нигезендә бу парларга туры килгән гигант IBM машинасы булу мөмкинлегенә ышанырга әзер иде. Массачусетс штатындагы Веллслидан укытучы, егерме өч яшьлек коммунист губка суга сикерүче белән.
  
  
  Аның шикләре йомшартылды, ләкин басылмады. N3 ышандыру кыен иде. Бигрәк тә офицер кырда үтерелгәч.
  
  
  Ул IBM машинасында чиратта торырга һәм профессор Хардинг өчен иң яхшы хатын табарга булышучы карточка тутырырга мәҗбүр булды. Ник бирде. Аның алдында Лидия Герберт исемле хатын-кыз, америкалы тол хатын, профессор Хардинг кунакханәсендә торган һәм Алтын утрау хуҗаларының берсенә якын булган. Герберт ханым илле яшьтән узган һәм аеруча яхшы сакланмаган. Ул егет белән бик шатланды. Ул чибәр, тупас йөзле яшь иде. Ул Герберт ханымга бик ошамаган кебек. Ник аны шат кычкыруы белән таныды.
  
  
  “Профессор Хардинг, сезне монда күрү бик рәхәт. Бу уйсыз машина миңа иң яхшы партнер табарга тиеш, һәм мин монда Стивосны сайламас дип куркам. Мине аңлаган егетне беркайчан да очратмадым. "
  
  
  Ул Стивосны Ник белән таныштырды һәм Ник мәхәббәт юллары турында яхшы сүзләр әйтте. Стивлар ачулы булып күренделәр.
  
  
  - Ләкин профессор, Стивс минем белән штатларга килә. Минем гаиләм, әлбәттә, бу минем өчен бик кыю дип әйтер.
  
  
  Ник иреккә чыгарга һәм хуҗаларның һәм хуҗабикәләрнең басып торуларын күзәтеп торды. Алар зәңгәр близер, ак юбка яки чалбар кигән егетләр һәм кызлар иде. Чибәр кызларның берсе Ник янына килде.
  
  
  - Сез Афинада күпме булдыгыз, профессор? - дип сорады ул, картинасында аның исемен укып. Ул, башкалар кебек үк, хәлсез һәм дус иде. Егерме икегә якын, Ник бәяли.
  
  
  "Бераз күбрәк", диде Ник.
  
  
  - Афинада эзләгән бар нәрсә ..... ул башлады. Бу яттан сөйләү башы кебек яңгырады. Ник аны бүлде.
  
  
  "Мин кыяларда икеләтә Royal Chivas эзлим," - диде ул игелек белән, - ләкин мин барны таба алмыйм. Ул назлы елмаеп, көтүне сорады. Бер мизгелдән соң ул эчемлек белән кайтты. Ул аларның исемен түбәгә менгәч, аларның бинасына килгән истәлекле урыннар җыелган диде. Ул түбәдән берничә истәлекле урынны күрсәтте һәм Ник аңа сөйләшергә рөхсәт бирде, аның күзләре тирә-юньдәгеләрне сканерлады. Ул тирә-юньдә басып торган һәм Америка туристларына ягымлы егетләр һәм кызлар өчен бераз кызганды. Алар аңа хайваннар кибетендәге көчекләрне, сатып алучыны көтеп искә төшерделәр.
  
  
  "Бердәнбер проблема, - диде ул аңа хәзер иркен, - чәчтараш булсагыз, өстенлекле квотага керү авыр."
  
  
  - Нигә сез Америкага бик начар барырга телисез, ярлы? - дип сорады Ник. Кызның йөзе караңгыланды.
  
  
  “Минем әнием һәм ике абыем әле дә Албаниядә. Минем әтием һәм сеңелләрем генә китә алды. Америкада мин Грециягә җибәрү өчен акча эшли алыр идем, һәм мин гаиләмне Албаниядән чыгарыр идем. "
  
  
  Ник кызга карады, аннары икеләнеп гафу үтенде. Кыз хәзер Америкага килү мөмкинлеген югалта дип уйлаган кебек. Ләкин Ник Алтын утрау хезмәткәрләре турында бер кыз әйтә алганнан күбрәк белергә тиеш иде.
  
  
  Алтын утрауның башка хуҗалары арасында Ник сөйләште, күбесенең зур амбицияләре бар иде. Табиб, юрист, очучы. Аларның күбесе егерме биш тирәсе, кайберләре олырак, кайберләре яшьрәк иде. Ник Америка куркынычсызлык хезмәтенең аларны алга таба да рөхсәт итмәвенә гаҗәпләнмәде. Гомумән алганда, алар чиста егетләр төркеме иде.
  
  
  Хәзер Ник Америкага барырга өметләнгән егет белән Америка Олимпия уеннары техникасын өйрәнергә сөйләште. Ник аның кайдан икәнлеген сорады.
  
  
  "Скирос утравы" дип җавап бирделәр.
  
  
  "Анда качак лагере юкмы?" - дип сорады Ник.
  
  
  - Әйе, әйе, - дип җавап бирде зур яшь оста. “Мин Румыниядән. Минем әти бик яхшы спортчы иде. Башта мин аның үрнәгенә иярермен дип уйладылар. Ләкин әтием бай иде. Безнең ил милләтләшкәч, аны кулга алдылар, аннары абыем белән без качтык. Минем әти хәзер өйдә түгел, дип ишеттем, ләкин без аңардан күптән хат алмадык.
  
  
  Ник сөйләшкән барлык яшьләр белән дә шулай булды. Ул АКШта "хуҗалар һәм хуҗабикәләр" ниятләренең гаепсезлегенә шикләнмәгән. Ләкин аның тиз, тупас акылы фактларны ачыклады. Нәкъ шул әкрен интеллект Ник нәфрәт итте, ләкин бик оста иде.
  
  
  - Әйе, - диде егет. "Мин сез әйткән фотоларны алдым." Ник утрау гыйбадәтханәләренә кошларның кайбер күзләре турында сөйләде. "Ләкин миңа бу өлеш ошамый", - дип дәвам итте егет. “Минем Нью-Йоркка мода фотографиясе белән барасым килә. Ләкин юк. Инструкторлар миңа курста булырга кушалар, бу мин самолетта утырырга тиеш, мин куркам, аннары мин күп тапкыр төшергән фотога төшәм. "
  
  
  - Ярар, - диде Ник, - бу инструкторлар нәрсә яхшы икәнен беләләр.
  
  
  - Бәлки, - диде фотограф канәгатьсезлек белән. - notәм булмаса, миңа маркаларны фотога төшерергә туры киләчәк. Сез күз алдыгызга китерә аласызмы? Укытучылар киләчәктә субминиатюр фотография бик мөһим булачак, диләр. "
  
  
  "Сез моннан каян килдегез дидегез?" - дип сорады Ник.
  
  
  "Мин Лавирон лагереннән, ләкин минем гаиләм Скадарда." Ник башын салды. Скадар, Албания. Ул фотографны ташлап, хуҗалар һәм хуҗабикәләр белән аралашуны дәвам итте, сорауларының табигатен бераз үзгәртте. Хәзер ул нәрсә эзләргә икәнлеген белә иде. Ул техник әзерлек алганнарга игътибар итте, ләкин рәссамнар һәм музыкантлар аның карашыннан кызыклы җаваплар бирделәр. Ул фотограф укытучысы белән сөйләште һәм егетнең шикаятен бирде. Укытучы ярдәмсез калды.
  
  
  “Мин инструктор гына. Мин студент белән килешәм. Ләкин без өйрәткәннәрне өстәгеләр генә хәл итә. Әгәр дә сез аларның зирәклегенә шикләнәсез икән, сез озак тормассыз.
  
  
  "Бу дөрес," Ник әйтте. Ул электрон тоташу курсларында булырга тиеш биючеләр турында уйлады. Ул башка нәрсәләр турында уйлаган. Ул ялгыз булу өчен чатыр почмагына атлады һәм Афинага карап торганда эчемлеген җибәрде. Ул бүген кич алган мәгълүмат турында уйлады.
  
  
  Факт: Алтын утрауның кызыксынуларының киң булуына карамастан, аларның төп эшчәнлегенең берсе - Грек гражданнарын һәм качакларын АКШка җибәрү. Моны иммигрантларның күплеге раслый. Факт: АКШка барырга өметләнгән һәркем белән диярлек Румыния, ugгославия һәм иң мөһиме Албания кебек тимер пәрдә артында күрше илләрдә якын туганнары бар. Әйткәндәй, Пекин хәзер Албания белән кызыксынды.
  
  
  Факт: Бу егетләргә һәм кызларга легитим тармакта файдалы техника өйрәттеләр. Методлар шулай ук күпчелек шпион агентлыклары тарафыннан таләп ителә. Документларны фотога төшерергә өйрәнгән фотограф кебек.
  
  
  Ник күпчелек кешеләргә караганда яхшырак белгән тагын бер факт - Кызыл Кытайның Көнбатыштагы гадәти һәм махсус шпион миссияләре белән җитди проблемалары булган. Аларда илчелек, мәдәни алмашу яки сәүдә миссияләре кебек легитим мәгълүмат чыганаклары юк иде, аеруча Америкада. Моннан тыш, Кытай шпионлыгы өчен кулланыла ала торган Кытай агентлары шунда ук расалары белән ачыкланган.
  
  
  Ник офицер Макдоналд нәрсә ачканын аңлый башлады. Алтын утрауны пропагандалау белән Америкага җибәрелгән бу качаклар яхшы таныклыклы кешеләр иде, алар илгә аз кыенлыклар белән керделәр, һәм алар коммунистик симпатизаторлар түгел иде. Кушма Штатларда булганда, Кытай Коммунистлары Пекин белән тыгыз бәйләнештә булган илләрдә тимер пәрдә артында туганнарына җәза (үлем яки төрмә) куркынычы астында Кызыл Кытайга шпион булырга бик зур басым ясарга мөмкин. Everythingәм барысы да тәртиптә барсын өчен, кемдер аларны шпионлык техникасы белән өйрәтте, качаклардан шпион булырга кушылганчы.
  
  
  Агент Макдоналд бу теория өстендә эшләгәндер. Шул мизгелдә ул аның үлеме булды.
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  Принцесса Электра Грециянең иң матур хатын-кызларының берсе, Европа булмаса, барысы да таныдылар. Унсигез яшендә ул кечкенә, ләкин нефтькә бай ил кенәзенә өйләнде һәм дүрт елдан соң аерылышты. Аерылышканнан соң, кино йолдызлары, машина йөртүчеләре һәм башка тәэсирле гашыйклар бар иде. Хәзер ул дөньядагы иң бай кешеләрнең берсенең хуҗасы иде, ләкин бай кеше бу эшне хәзерге вакытта сер итеп сакларга акыллы дип саный. Байның сер итеп саклаган икенче факты - ул инде бай түгел. Ул шәхси тормышының бу детальләрен Электрадан аны ачканчы яшерде.
  
  
  Электра үзенең миллиардерының чынлап та миллиардер түгеллеген ачыклагач, иң яхшысы, миллион доллардан артмаган мыскыллаучы, ул аны салкын тотты. Ул аны читтә калдырмады. Алар бергәләп матурлык һәм акча комбинациясен саклап калдылар. , Әм, әлбәттә, миллиардерның, хәтта бухгалтерларының да, бозылганын бүтән беркем дә белми иде, чөнки ул икеләтә бухгалтерлык белән шөгыльләнә иде. Электра аның акча җитмәве ул уйлаган, ләкин булмаган әйберләре аркасында булганын ачыклады. Аның байлыгы һәркайда алган юмарт кредитлар белән хупланды.
  
  
  Ләкин Электра якын арада үч алу якынлашканын күрде. Ул моны булдырмас өчен чаралар күрде. Миллиардер байлыгын контрольдә тоткан кешеләр белән сак һәм яшерен килешүләр төзелде. Бу кешеләр миллиардерның кайбер активлары кыю, ләкин үзара файдалы эш өчен кулланылса, күп нәрсә сакланып калырга ризалаштылар. Нәтиҗә Алтын утрау акцияләре булды.
  
  
  Принцесса Электра кабул итү яхшы үтте дип уйлады. Ул абруйлы америкалыларның күбесен очратты һәм сөйкемле итте. Алар аның хуҗаларының күбесен алып кайтырга һәм аларның тәэсирен башкаларга Америка егетләренә һәм кызларына иганә итү өчен кулланырга сүз бирделәр. Бер генә калды. Профессор Хардинг. Ул аның монда икәнен белә иде. Ул аның артка-артка йөргәнен, гел сөйләшүен күрде. Ул яхшы төзелгән, яхшы киенгән һәм искиткеч матур. Аның белән флирт ясау кызык булыр кебек. Ул әле аның белән сөйләшә алмады, ләкин күзләрен аннан алмады. Ул аның кайбер инструкторлар белән сөйләшкәнен күрде. Монда ниндидер начарлык бар дигән сүз түгел, ләкин аның кебек зур чибәр кеше кызларга күбрәк карарга тиеш. Моннан тыш, күптән түгел булган авария Электрага борчылды. Ул Америка сөйләшкән инструкторларның берсенә шалтыратты. Инструктор аның кызыклы темасы булуына бик шат иде. Аның гаҗәеп матурлыгы, артсыз, алгы диярлек ефәк күлмәге, мәгънәсез карашы инструкторны диярлек каплады.
  
  
  Ул сорады: "Сез Америка профессоры безнең мәгариф учреждениеләренә гадәти булмаган кызыксыну күрсәтте дип әйтә аласызмы?" .
  
  
  - Әй, әлбәттә, принцесса. Грециягә качкан инструктор, уяу албан, чыннан да ошарга теләгән. “Ул миңа укыту программаларының техник аспектлары турында күп сорады. Мәсәлән, фотография укытучысы буларак, ул ни өчен мин һава фотографиясенә һәм документ фотографиясенә шулкадәр игътибар биргәнемне сорады. Бәлки, мин сездән сорый алам, принцесса, бу сорауны минем җитәкчеләрем белән күтәрү, мин аларга еш әйттем, мондый акцент безне чит кешеләр алдында көлке итә.
  
  
  "Минемчә, бу турыда гадәти каналлар аша сөйләшү иң яхшысы", - диде Электра салкынча. Кинәт ул борылып, инструкторны онытты. Ул бер мизгел тирән уйлады, аннары бүлмәдән чыгып, шәхси элеваторны беренче катка алып китте. Берничә минуттан ул түбәгә кайтты һәм Герберт ханым һәм аның тупас, ләкин даими юлдашы Стевос белән сөйләшкән Ник янына килде. Электра Герберт ханымның булуына ачуланды, чөнки ул аны алдау осталыгын кулланырга теләгән. Шул мизгелдә аның миллиардеры Большой балеты биючесе белән күңел ачты, һәм ул кечкенә читтән сикерүләре аны борчымый дип күрсәтергә мәҗбүр булды. Шул арада ул зур дүрт плакатлы караватта берүзе йоклады, компания өчен мендәре генә. Әйе, америкалы яхшы күренде, һәм моннан тыш, бу эш иде, шулай бит? Кулын сузганда мәче күзләре елмаеп җибәрде.
  
  
  "Профессор Хардинг, мин Электра принцесса." Озын ак кул үбү сорады.
  
  
  Ник шулай эшләде.
  
  
  "Ниндидер сәер очрак белән," - диде ул, - мин сезнең картаны шул ахмак IBM машинасыннан алдым. Мин сезнең камил юлдашыгыз булыр идем, шуңа күрә бу ахмак машина түгелдер.
  
  
  "Мин барысы да фән өчен, - диде Ник, - аеруча туфраксыз статистика сезнең кебек гаҗәп җан иясе чыкканда."
  
  
  Аның елмаюы сукырайды. Ул бик яхшы ялганчы иде, дип уйлады Ник. Ул IBM-ка билгеле бер кара чәчле, матур порт фахишәсе турында мәгълүмат биргән дип әйтү әдәпсезлек булыр иде. Карьера сайлау "фахишә" булуы да ул белә алмаган әйбер.
  
  
  "Соң," диде Электра. "Мин профессор белән сөйләшергә телим."
  
  
  "Миңа каршы килмәгез, балалар," диде Герберт ханым. "Минем йокларга вакыт җитте. Әйдә, Стивос, урлаганымны китер, аннары син яхшы малай булырсың.
  
  
  Тол хатын киткәндә, елмайган гиголоны тартып алып, Ник елмайды. Электра Никка тәненең иң матур өлеше булган киң күзләр белән карады. "Сезнең эчәрсез дип ышанам, бәлки без тыныч кына сөйләшә алган виллада", диде ул.
  
  
  "Күңелле идея кебек тоела", диде Ник. «Без нәрсә турында сөйләшергә җыенабыз? Электрон комбинация?
  
  
  Ул елмаеп күзләрен йомды. Ник ефәк күлмәккә кысылган тулы ак күкрәкләрне яхшы белә иде.
  
  
  "Бәлки, без җенси мөнәсәбәттә булырбыз", диде ул кинәт Никка игътибар белән. - Бу көлке кебек.
  
  
  Бу кызык иде. Алар шоферлы Роллс-Ройска утырдылар, ай яры буйлап ишек төбендә принцесса гербы. Алар күп сөйләшмәделәр. Ник машинада рәхәтләнеп утырды, ләкин Макдональдның чүл тауларында шундый ук сәяхәттә үлеменә китерелгәнме-юкмы дип аптырый алмый. Электра андый кеше янында озак тормады дип уйлады.
  
  
  Машина төп юлны сүндерде һәм тиздән вилла алдында туктады. Алар чыгып киттеләр, Ник аның артыннан, нечкә һәм ялангач, киң баскычтан калкулык башына төште һәм аска карады. Алар артында Роллларның китүен ишетте. Якты ай яктысында ул хәрабәләрне ачык күрә иде. Ватылган баганалар һәм борыңгы аркалар йөзләрчә ел элек булган кебек күккә каршы тордылар. Хәрабәләр арасында модем бассейны төзелде, һәм Электра: "Сез теләсәгез йөзәргә бара алабыз", диде.
  
  
  "Мин аны түземсезлек белән көтәм," диде Ник, аны җиңел үбеп һәм галстук галстукларын тартып. "Тукта", диде ул. - Мин кайтырмын.
  
  
  Ник бассейнга төште. Кыр читендә ул чишенде һәм салкын суга төште. Ул берничә ялкау кыйнады, аннары аркасына әйләнде һәм йолдызларга карады. Аның юлдан барганын ишетеп, ул борылып карады. Ул ачык тән астыннан матур гәүдәнең тайпылуын күрде, һәм аңа ай нуры белән аның нәфис кулларына һәм матур, тулы күкрәкләренә карады. Аннары ул тыныч кына диярлек суга батты. Бер секундтан соң ул аның ак фигурасының су астында аңа якынлашуын күрде.
  
  
  Ул аның алдында пәйда булды, күзләре елмаеп, матур тешләре ай нурында ялтырап торды, күкрәкләренең нык өлкәләреннән су тамды. Ул кулларын Ник кыя каты җилкә мускулларына куйды һәм су буйлап йөри башлады, аның тәне аның алдына менде.
  
  
  "Мин сезне озак көттермәдем дип ышанам, профессор Хардинг."
  
  
  "Бу бик кыйммәт иде", - диде Ник көлеп. "Сез мине профессор дип атарга тиеш түгел."
  
  
  "Ләкин бу безнең арада бик сөйкемле, шундый сәер формаль", диде ул көлеп. Аннары ул аягын төбенә төшерде һәм аның нәфис тәненнән су агып торганда торды. Ул аның бер кулын алып, күкрәкләренең салкын, җиңел тиресенә куйды. Аннары ул икенче кулын ашказанының йомшак кәкресе һәм формалы буты буйлап йөгерде.
  
  
  "Мине көтмәгез", - дип пышылдады ул. Бу патша заказы иде һәм Ник аңа буйсынды. Ул ачлык белән гәүдәсен кочагына алды һәм теле белән авызның дым җылысын барлады. Ул кулларын аркасына төбәде һәм каты тәнгә туктады. Кулындагы хатын акылдан язган кебек иде. Ул качу өчен кыргый мәче кебек сугышканда һәм шул ук вакытта аңа якынрак басым ясап, кадакланган хайванга әйләнде. Тавышлар аның тамагыннан кача.
  
  
  'Нәрсә сез көтәсез?' - дип елады. Француз, инглиз һәм грек телләрендә йомшак каргышлар аның кызыл иреннәреннән пышылдадылар, тәне селкенеп-аска. Ник үзен галәм чикләреннән чумган кебек хис итте.
  
  
  Соңрак, арып-талып, рәхәтләнеп, алар кояш бүлмәләренә кулларына салкын стакан шампан тотып, Тайитингерны җибәрделәр. Ул хәзер бер минут элек көчле хайванга караганда күпкә чистартылган зат иде. Ул аңа йокы күзләре белән карады. Ник аның карашы никадәр үткен икәнлеген белсә, аңа бик төрлечә мөгамәлә итәр иде, чөнки ул аңа сокланып карый иде. Шампан стаканнары принцесса гербы белән язылган иде. Ник шулай ук мендәрләрдә һәм сөлгедә иде. Ул уйлаганча, тәмәке кабызды һәм йолдызларга төтен чыгарды. Корал һәм аның белән бәйле бар нәрсә аның җентекләп эшләнгән теориясен кич белән юкка чыгарды. Чыннан да, Алтын утрау оешмасы Кытай коммунистлары өчен идеаль инфилтрация системасы иде. Шпион җайланмасы. Ләкин бу чибәр хатын чыннан да бай һәм асыл ханым булса, ул ни өчен кытайлар белән катнашачагын аңлый алмады. Бу уй сораулар тудырды, ләкин Алтын утрауны куллану мөмкинлегенә булган шикләрен бетерә алмады.
  
  
  Ул политика турында сөйләшеп аны котыртырга тырышты. Ул Прометей уллары дип аталган оешмага хөкүмәткә һөҗүм турында ишеткән имеш-мимешләр турында сөйләде.
  
  
  Ул кысылды. - Имеш-мимешләр, кадерле профессор. Alwaysәрвакыт сөйләшү бар. Alwaysәрвакыттагыча, моннан бернәрсә дә чыкмаячак.
  
  
  - Ләкин, - диде Ник, - синдә югалырлык нәрсә бар. Вилла, Роллс. Әгәр дә Америка яңа хакимиятне танымаса, Алтын утрау. "
  
  
  Ул ялкауланып сузды. “Дөресен генә әйткәндә, мин Алтын утраудан арый башладым. Бәлки тиздән туктармын. Аның куллары күлмәге каешлары белән уйнады, аннары ул киемнәрен ыргытты, озын, бөдрә гәүдәсе ай яктысында ялангач ятты. “Төн мәхәббәт өчен ясалган, газета сәясәт өчен. Бүген мин синнән башка бар нәрсәдән арыдым, бал. Нигә мине көтеп торасың, кадерлем?
  
  
  Ул озын сыгылучан аякларын хәрәкәтләндерде һәм аңа авыр күз кабаклары астыннан карады.
  
  
  Ник алданмаган. Ул кинәт аңлады, ул үзен күрсәткән көлке кош түгел, плейболчы кебек. Алтын утрау бик яхшы оешма белән эшләде. Алар икесе дә бер-берсен тикшергән тәҗрибәле профессионаллар иде. Психик яктан, ким дигәндә. Физик яктан Ник бераз өстенлеккә ия иде. Ул аны бүтән ир-ат идарә итә алмаган итеп канәгатьләндерә алды. Аның сулышы тигез булмаган, ай нурларында аның мускулларының сыгылуын күзәтеп, аңа таянган. Хан кызы кулларын сузды һәм аны аска төшерде. Ул тагын ач, мәхәббәт эзләүче хайван булды.
  
  
  Ник бу юлы әкрен генә алды, шуңа күрә ут сүнде. Колонналар алар күп тапкыр күргән күренешкә карыйлар иде. Таң алдыннан Ник торды һәм киенде, һәм Электра принцесса аңа йокы күзләре белән карады.
  
  
  - Тиздән күрешербез, кадерлем?
  
  
  "Бәлки, атна ахырында", диде Ник. "Минем алда берничә көн эшем бар."
  
  
  "Мине озак көтмәгез", диде ул. "Politicsәм сәясәткә кермәгез", - дип кычкырды ул аның артыннан. "Сез бу чуалышта катнашырга бик матур."
  
  
  
  Машина аны калкулыкның икенче ягында көтеп тора иде, һәм ул Электра бассейн янындагы телефонны алып, Афинадагы номерга шалтыратканын белә алмады. Ул үзенең хатын-кызлыгын түккән иде, һәм юлның икенче очындагы кеше белән сөйләшкәч, аның тавышы бизнеска охшаган һәм абруйлы яңгырады.
  
  
  “Ул техник яктан бик күп сораулар бирә. Әлбәттә, куркыныч бар, һәрвакыт куркыныч бар. Моннан тыш, минем интуициям миңа әйтә. Мин хатын-кыз, моны сизәм.
  
  
  Аны тәмамлагач, Электра принцесса телефонны элеп куйды, аның матур йөзендә моңсу сүзләр. Кызганыч, ул бик рәхәтлек бирә алган шундый матур хайванны корбан итү. Ул кычкырды: барысы да яхшы.
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  Ник Картер кунакханә бүлмәсе балконында Конституция мәйданына карап утырды. Күпчелек хезмәтче аңа иртәнге ашны бирде, ул корабльгә ут кабыза ала. Ник кызның ишеген бикләде, аннары иртәнге җылы кояшта иртәнге аш ашады. Бер чынаяк кофе белән ул кечкенә җайланманы радио розеткасына кертте. Ник үзен таныштыру белән, Хок линиягә килде.
  
  
  “Минем сезнең өчен яңалыклар бар, N3. Беренчедән, сез таверда күргән кеше турында минем уйларым дөрес булып чыкты. Бу кеше Горгас, яки "Прометей" тасвирламасына туры килә, ул үзен Прометей уллары лидеры дип атый. Берничә атна элек ул Indianинд океанындагы сөргеннән кача. Без аның кайда яки Афинада нәрсә эшләгәнен белмибез, ләкин Алтын утрау яки Макдоналдс үлеме белән бәйләнеше булмаса, бу безнең эш түгел. Әйткәндәй, - дип сорады ул, - сез кичә Алтын утрау турында берәр нәрсә белдегезме?
  
  
  "Минем уйлавымча, алар кытайлар өчен шпион", - диде Ник. "Әлегә бернинди дәлил дә юк, бары тик берничә мәгълүмат."
  
  
  Ул җыйганнарын фактлар һәм фаразлар ягыннан аңлатты. Хак вакыт-вакыт зарлана.
  
  
  "Моннан соң мин Баоска барам, алар анда качакларны әзерлиләр", диде Ник. "Әгәр мин дөрес әйтсәм, качаклар Америкага кереп, шпионлык белән шөгыльләнергә мәҗбүр булалар, алай булса, мин бик сак булырга тиеш."
  
  
  "Әлбәттә," Хок ризалашты. "Ләкин каты дәлилләргә кул биргәндә сез дөрес әйтерсез." Otherwiseгыйсә, АКШ хакимияте бөтен дөньядан йөзләгән мең качакны рәнҗетергә мөмкин, әгәр без аларга виза бирмәсәк, алар шымчы була алалар. "
  
  
  "Анда барып җитү кыен булачак", диде Ник. “Уллары утрауны яхшы саклыйлар бугай. Leastичшиксез, мин мондагы контактлардан алган тәэсир. Ничек кенә булмасын, Улы крестьяннарга зур йогынты ясый кебек. Бу качакларның өйрәнгән барлык предметларының да законлы гаризалары барлыгын онытмагыз. "
  
  
  Бер мизгел тынлык урнашты, аннары Хок сорады: "Сез анда булганда пычрак эшләргә уйлыйсызмы?"
  
  
  - Дөресен генә әйткәндә, әфәнде, - диде Ник. - Мин әле генә искә алган сәбәпләр аркасында. Минем бер генә мөмкинлегем бар, һәм алар әле шпионлык итә башламаганлыктан, аларны гаепләү яки судка бирү мөмкин түгел. Әгәр алар моны эшләргә уйлыйлар икән, мин барысын да шартлатырмын һәм шундый тәртипсезлек ясармын, алар яңадан башлый алмаслар. "
  
  
  "Картер, бу минем өчен бик күп", диде Хок. "Ләкин мин аны сезгә калдырырмын." Ләкин Алла ризалыгы өчен, гаепсез качакларны үтермәгез һәм Макдоналд белән булганны онытмагыз.
  
  
  - Мин моны хәтерлим, - диде Ник караңгыланып.
  
  
  "Петридеска килгәндә," Хок дәвам итте. "Сез Шорти дип атаган кеше ... Бу Кипрдагы Интерполдан. Ул анда озак эшли. Ул сине көтә иде. Ул Афинада Прометей улларын карарга бара, ләкин ул сезгә Алтын утрауда булыша һәм сезгә хәбәр итә ала.
  
  
  "Ул яхшы эшли", диде Ник. "Минем уйлавымча, ул минем яхшы профессор Хардинг түгел иде."
  
  
  "Moreәм тагын бер нәрсә," Хок дәвам итте. "Мин сезнең Пирейдан, Ксениядән килгән кызыгызның Горгасның энесенә өйләнгәнен белмәвегезгә ышанам." Яисә илленче елларда Кипрда Горгасның абыйсын үтергән дигән имеш-мимешләр ишетелде.
  
  
  - Noк, - диде Ник әкрен генә, - мин моны белми идем.
  
  
  "Ярар, сак бул, малай", диде Хок.
  
  
  "Миңа һәрвакыт ошый", диде Ник. "Рәхмәт сэр".
  
  
  Бәйләнеш өзелде, хәзер Ник радиодан шат музыка гына ишетте. Ул радио сүндерде, ишек йозакындагы ачкыч борылышны ишетергә бик соң. Кинәт тынлыкта ул башын күтәрде һәм үлемнең аның йөзенә карап торуын күрде. Соры һәм яшел кунакханә киемен кигән ике кеше рәвешендә үлем. Икесе дә аның йөрәгенә яңаларын юнәлттеләр
  
  
  Беретта сүндергечләр белән.
  
  
  "Картер, синең турында бик игътибарсыз", - дип уйлады ул. Аның коралы бүлмәдә иде һәм ул балконда иде. Ләкин ул елмаеп, очраклы рәвештә тәмәке кабызды. Вакыт туктап торган кебек иде.
  
  
  - Утыр, малайлар, - диде ул кунакчыллык белән. Ник аның карамагында ким дигәндә бүленгән секунд булыр дип өметләнде. Бу очракта Ник ишеккә тимер өстәл ыргытты. Мылтыкларның берсе атылды һәм пуля өстәлдән сикереп төште, Ник иелеп бүлмәгә ашыкты. Икенче пуля аның башына сызгырды, пыяла ватылды, чөнки Ник иң якын кораллы кешенең тезләренә эләкте. Аның тезләре бәйләнде һәм кеше җиргә егылды. Ник тиз аяк астында торган атучыны каплар өчен, аның астына тиз әйләнде.
  
  
  Ник белән идәндә яткан кеше аны эчәккә тибәргә тырышты. Икенчесе тавышсыз басып торды. Мылтык Ник йөзеннән алты метр ераклыкта иде, һәм баррель тимер юл тоннеле кебек киң иде. Ник басып торган кешенең йөзен таныды. Бу Константин, Тебеска каршы җиде хуҗаның хуҗасы.
  
  
  - Дмитрий, ахмак, - диде Константин. "Мин атарга мөмкин.
  
  
  Ник яткан кеше ишетелмәгән һәм муенлы тавыш белән җавап бирде. Аңлашылмый, чөнки Ник мылтыгын җиргә кысып, ирен кулы белән әкренләп үтерә. Әкрен генә Ник басымны арттырды. Дмитрийның мылтыгын күтәрү омтылышы көннән-көн зәгыйфьләнде.
  
  
  Константин алардан салкынча ераклашты. Ник аның нәрсә эшләгәнен белә иде. Ул җирдәге көрәш беткәнче көтәр иде, аннары торгач Ник атыр иде. Ник Дмитрийның тамагына тотынды һәм хәзер мылтык өчен ярсып сугышты.
  
  
  "Алла ризалыгы өчен, Константин," кеше каты итеп әйтте, "анда торма һәм карама". Миңа бу шайтан белән булыш.
  
  
  "Бер үк вакытта сугышырга һәм сөйләшергә тырышма, абый," Константин көлеп әйтте. Аннары ул узып, Димитри кулыннан мылтыгын шакыды, ул келәм аша үтеп, Ник кулыннан төшмәгән карават астына егылды.
  
  
  Дмитрийның бармаклары Никның күзләрен тырнап алды. Ник миендә авырту һәм яктылык шартлады. Ул башын артка ыргытты һәм бармакларын каты тешләде, алар аны мәңгегә сукыр иттеләр. Дмитрий авыртып елады. Ник көлде һәм аны ашказаны белән тезләде. Пуля Ник кулы янындагы келәмгә бәрелде.
  
  
  Картер, нәрсәдер эшләргә вакыт. Ул якка тайпылды һәм өстендәге кешене калкан итеп кулланырга тырышты. Дмитрий Константинга атуны туктатырга кычкырды. Ник тагын күрә алды һәм Константинны бүлмәнең икенче читендә басып, ут ачуны көтеп алды. Ник үзенең зур көчен кулланып, Димитрини корал булган шкафка алып китте, ләкин ул әле сикерергә бик ерак иде. Ниһаять, ул аякларын астына бәйләде һәм үзен күтәрде, һаман да Дмитрийны калкан кебек тотып алды.
  
  
  Ул торгач, Ник Димитриның муенына каратэ чапты китерде, һәм теге кеше алга егылып төшкәч, Ник тезен күтәрде һәм аның йөзенә сукты. Сөякнең ярылу тавышы ишетелде һәм Дмитрий үлде.
  
  
  Константин канәгатьләнеп карады. Ул Никны ике якка да атарга мөмкин дип уйлады. Ник Димитриның тәнен бүлмә аша Константинга ыргытты. Константин пистолеты атылды, һәм Дмитрийның гәүдәсе калтыранды. Аннары Константин кабат ату өчен читкә китте. Ник аңа мөмкинлек бирмәде, ләкин Дмитрийның егылган гәүдәсе артына сикерде һәм мылтык белән кулына Константинны кыйнады. Ирекле кулы белән Ник турыдан-туры Константин йөрәгенә тиде.
  
  
  Константин пистолетны ташлады. Йөзе зәңгәр төскә керде һәм сулап куйды. Ник аны кыска сул калькасы белән тагын башына тотты, һәм Константин дусты янындагы келәмгә егылып төште.
  
  
  Ник тирән сулыш алды, Береттаны да алды һәм аларны Люгер һәм Стилетто белән бергә тартмага ыргытты. Аннары ул Дмитрийга карады. Ник табиб түгел иде, ләкин пуля ярасы җитди күренмәде. Аннары ул Константинны аякка бастырды һәм аны урындыкка ыргытты. Ул аңына килә башлады. Ник тәмәке кабызды, карават читенә утырды һәм Константинга карады. Аннары Ник бер сүз әйтте. - Әйт!
  
  
  - Беркайчан да, - диде Константин, иякне күтәреп һәм горур булып.
  
  
  - Беркайчан да әйтмә, - диде Ник йомшак кына. “Тыңла, минем шаярырга вакытым юк. Сезне кем җибәрде? Кичә миңа бу мафиосны кем җибәрде? Бу киемнәрне кайдан алдыгыз?
  
  
  Константин тырнакларын тикшерде. Ник аны кыйнады. Константин аякка сикерде. Ник аны тагын берничә тапкыр кыйнады һәм аны урындыкка этәрде. Ул өстәл тартмасына барып, Угодан тотты. Ул аңа ошамады, ләкин аңа тиеш иде.
  
  
  "Мин бернәрсә дә әйтмим," диде Константин. Ул ялтыравыктан күзләрен ала алмады.
  
  
  - Әйе, - диде Ник. "Чөнки моның белән мин сезнең авызыгызны матур итеп ача алам." Аннары ул Константинга эшләячәк коточкыч эшләрне санап китте. "Ләкин сез акыллы булсагыз, боларның берсе дә булырга тиеш түгел", - дип нәтиҗә ясады Ник. - Сез миңа әйткәннәр безнең арада калачак. Мин хәтта сугачакмын, матур күренсен өчен берничә кечкенә кисәк ясыйм. Әйтегез, яхшырак күзләр арасында пуля. Бу мәгънәле, шулай бит?
  
  
  Кечкенә Константин кабат күтәрелгән кебек иде. - Син мине үтермәссеңме?
  
  
  "Wayк," диде Ник. - Әгәр сез миңа дөресен әйтсәгез. Әйдә, минем вакытым юк.
  
  
  Константин кабат борчылды. Ник бу Константинның үз идеясы түгеллеген белә иде, чөнки ул диңгезче Педро Эванс һәм профессор Хардингның бер кеше икәнлеген белә алмый. - Кем ул, Константин?
  
  
  - Принцесса Электра, - дип кычкырды кечкенә кеше.
  
  
  Ник аңа туры карады. Ул бу кешенең ялганламаганын белә иде. Ул бик курка иде, һәм ул профессор Хардингның юлдан китүен теләгән сәбәпләрнең берсе иде.
  
  
  "Мин үләргә мөмкин!" - Ник йомшак кына әйтте. - Шулай итеп, Алтын утрау ничектер Горгас һәм аның революционерлары белән бәйләнгән. Хәзер туктама, Константин, син мине сокландырасың. Принцесса Электра өчен еш эшлисезме?
  
  
  «Кайвакыт. Эше булганда.
  
  
  - Аның еш кына андый әйберләре бармы? - дип сорады Ник.
  
  
  Константин кысылды. - Әйе һәм юк. Минем бар...
  
  
  Кызганычка каршы, Дмитрий бу мизгелне үләргә сайлады. Аның яралары андый җитди күренмәде, Ник уйлады, ләкин сез беркайчан да белмисез. Соңгы тырышлыгы белән үле кеше тезләнеп торды, һәм Ник аның тамагында үлем тавышын ишетте.
  
  
  Шул ук вакытта Константин ишеккә ашыкты. Бу бик яхшы тырышлык иде, ләкин Ник шундук аның артыннан китте. Константин ишеккә килеп җитте, ләкин аны ачканчы, Ник аның җилкәсенә авыр кул куйды. Аннары Константин Никны үтергән диярлек соңгы хәйләне ачты.
  
  
  Ник кыска көрәшкә әзер иде. Ул Константин кулында беркайда да булмаган үлемгә китерүче кечкенә пычакка әзер түгел иде. Пычак өскә күтәрелде, һәм пычак күлмәген тишеп, күкрәгендәге тирене кисеп алгач, Ник юлдан сикерә алмады. Кечкенә Константин елмаеп җибәрде, күзләре дулкынлану һәм җиңү белән ялтырап алды. Ник баланска ташланды.
  
  
  Ул егылырга җыенганын белә иде. Ул аңа булыша алмады. Ул егылып, пычакны кечкенә кешенең муен сөяге өстенә тыгып куйды.
  
  
  Бу ябык ыргыту иде, һәм ул Константинның пычакы аның тәненә керер дип көткән. Ләкин бу этәрү беркайчан да булмады. Аннары Ник бик каты җиргә егылды һәм аптырап калды.
  
  
  Константин аның алдында торды, күзләре куркудан һәм ышанмаудан. Авыздан кан бик күп иде. Иреннәре хәрәкәтләнде, ләкин авызыннан тавыш чыкмады. Аннары ул егылды.
  
  
  Ник егылган фигурадан читкә тайпылып торды. Ул тиз Константин мәетен тикшерде һәм кечкенә кешенең эчке бутына бәйләнгән пычак барлыгын ачыклады, Ник беренче эзләү вакытында таба алмады.
  
  
  Ул җилкәләрен күтәрде. Аның проблемасы булган. Профессор Хардингның тышлыгы өзелгән булса да, ул үзенең яңа шәхесен башлый алмады, хезмәткәрләрдән аны ике канлы мәеттән коткаруны сорады.
  
  
  Ник аларны йөрткәнче караңгы булганчы көтәргә булды. Ул алар белән нәрсә эшләргә белми иде. Ул арада ул аларны шкафка куя ала.
  
  
  Моны эшләгәннән соң, Ник юынды, чиста күлмәк киеп, диңгезче киемен бәйләде һәм ишеккә ДИСТУРБА билгесен асып, тышка чыкты. Аннары ул отельдән китте. Ул төшке ашка китте, һәм кунакханәгә кайткач, майлы, сакаллы такси йөртүчесе Шорти машинасында утырган, футбол нәтиҗәләрен өйрәнгән һәм зур тәмәке тартканын күрде. Ник арткы утыргычта утырганда аның йөзе дәрт белән яктырды. Ул газетаны куйды һәм двигательне эшләтеп җибәрде.
  
  
  "Бу матур көнне без кая барабыз, профессор?"
  
  
  "Шәхси урынга мин" Хакыйкать укының тиз очышы "язмасының тирән мәгънәсе турында уйлана алам", диде Ник. Бу Интерпол һәм AH арасында килешенгән идентификация коды иде.
  
  
  "Мин моны белмим, профессор." Элиот - минем шагыйрь. "Мин кайнар капка алдында тормадым һәм җылы яңгырда сугышмадым", - диде Шорти. Бу килешенгән җавап иде. "Бу начар әйберләр елдан-ел катлаулана бара, шулай бит, профессор?" - диде ул. - Сез, профессор дип уйладым. Әлбәттә, мин синең килүеңне белә идем, ләкин син мине тәкәббер карашың белән алдадың, бигрәк тә мине тибеп. Бу профессор өчен ишетелмәгән иде, минем нәрсә әйтәсе килгәнемне белсәгез, мин сезнең чын профессор икәнегезгә ышандым.
  
  
  - Әйе, - диде Ник елмаеп. "Мин сине шунда ук полицейский дип ялгыштым дип әйтә алмыйм." Сез бик гаҗәп.
  
  
  Зур тән көлү белән калтыранды. "Әйе, профессор, нәкъ шуңа күрә." Бу кечкенә кешеләр, алар барысы да шымчы дип шикләнә, һәм минем кебек морж түгел.
  
  
  "Монда нәрсәдер бар, Шорти," Ник алар көндезге трафик аша узыштылар. “Кечкенә кешеләр турында әйткәндә, минем проблемам бар. Икегә охшаган.
  
  
  - Әйтегез әле, профессор.
  
  
  "Минем бүлмәдә ике үлгән кеше һәм бер карават кына бар", диде Ник.
  
  
  Шорти көлде. "Туристлык сезонында кешеләр Конституция мәйданында бүлмә алу өчен иң акылсыз эшләр эшлиләр", диде ул.
  
  
  "Алар мине үтерергә тырыштылар", диде Ник.
  
  
  - Тагын бернәрсә дә әйтмә, - дип кычкырды Шорти. "Мин аларны бүген сезнең өчен чистартачакмын."
  
  
  Майлы йөртүче машинаны Милли археология музее алдында туктатты. "Сез Горгасның ирекле булуына ышанасызмы?"
  
  
  - Әйе, - диде Ник. "Мин аны берничә төн элек күрдем."
  
  
  Шорти сулап куйды. “Мин аны берничә тапкыр сагындым. Уллары шулкадәр яхшы оештырылган ки, чит кеше яки полицейский якынлашса, аны кисәтәләр. Мин шулай ук ул читтән ярдәм ала дип саныйм, һәм мин бу ярдәмнең каян килгәнен беләм дип уйлыйм, ләкин ни өчен түгел. " Шорти тагын сулап куйды. "Ләкин, кызганыч, бу Сэм абзыйның проблемасы түгел, шулай бит?"
  
  
  Ник кызганучан булып күренде.
  
  
  Шорти дәвам итте, "Алтын утрау акцияләре турында мин белгән бердәнбер нәрсә - бизнесны билгеле бер принцесса Электра алып бара. Мин аның Пападорус исемле миллиардер өчен фронт булуына ышанам. Аның яхтасы шулкадәр зур ки, аны самолет йөртүче итеп кулланырга мөмкин, ләкин монда бик сирәк. Мин сезгә нәрсәдер күрсәтермен.
  
  
  Шорти майлы янчыгын чыгарды. Әгъзалык карточкалары, лицензияләр һәм порнографик фотосурәтләр артында Ник телефон фото линзасы белән алынган дип танылган фотосурәтләр сериясе урнашкан. Шорти билгеле бер фотосурәткә күрсәтте. “Бу минем матурлыгым. Мин аны порт читендә балык тоту көймәсеннән бераз алдым. Көймә якынлашкач, палубада беркемне дә күрмисез. Монда сез бөтен гаиләне бергә күрә аласыз. ”
  
  
  Ник фотоны җентекләп өйрәнде.
  
  
  "Камерага аркасы белән, - диде Шорти, - Электра принцесса." Кашлы кеше - аның дусты Пападор. Бу ямьсез карт - Кипрның Кара монахы Горгас. Көнчыгыш әфәнде сезнең басынкы шпион белән таныш түгел.
  
  
  "Сез пакеттагы иң зур конспираторны танымадыгыз, Шорти", диде Ник. 'Көнчыгыш джентельмен - Кытай Халык Республикасы Армиясе генералы Лин Тех-пенг, хәзерге вакытта Швейцариянең Берн шәһәрендәге Кытай илчелегенә бәйләнгән, ул дөньядагы иң яхшы шпион хезмәтләренең берсе.'
  
  
  Ник бер мизгел тәрәзәгә карады һәм уйлады. Лин Те-пенг мөһим малай иде. Ул һәрвакыт шымчылар булган урында иде. Хәзер Ник Баос утравында нәрсә булачагына шикләнми иде. Барысы да яхшы. Кызыклы курсларда катнашучы качаклар һәм генерал Лин катнашында. Электра Ник студентлар белән әңгәмә корганда шикләнә, һәм ул үзенең яллы Константинга шалтыраткач һәм тасвирламасы белән таныш булмаган кешенең өч җирле малайдан өстен булуын ачыклагач.
  
  
  Ник Электрага игътибар итмәвен танырга туры килде. Ул аны ай яктысында кабат ялангач күрде. Ул хыялны читкә этәрде. Ул чибәр һәм ялган иде, пантера кебек. Ул Баостагы уку үзәгенә тизрәк барырга булды. Оппозиция каты һәм яхшы оештырылган иде, алар аның килүен көтмәсләр иде.
  
  
  "Ни өчен Интерпол аларны бергә тотарга тиеш түгел?" - дип сорады Ник. "Бу фантастик ату булыр иде."
  
  
  "Дәлил юк", диде Шорти. 'Җитәрлек түгел. Бәлки акча контрабандасы яки корал ташу, ләкин Пападорның бу өлкәләрдәге законлы мәнфәгатьләрен исәпкә алып, ул гаепләрдән җиңел генә кача ала. Аннары алар бик еш җыелмыйлар. Бу фотога төшә алуым очраклы очрак иде. "
  
  
  Ник башын салды.
  
  
  "Минем беләсем килә, - дип дәвам итте Шорти, - ни өчен Пападор кебек бай карак Лин һәм Горгас кебек ач революционерлар белән эшләячәк." Монда ниндидер хата бар.
  
  
  Ник фотога тырнак белән кагылды. “Noк, ләкин кайбер башка әйберләр бергә җыела башлады. Сезнең көймә белән дустыгыз бармы?
  
  
  - Син кая барырга телисең? - дип сорады Шорти.
  
  
  "Баоска. Алтын утраудагы лагерьга күз саласым килә.
  
  
  Сакаллы машина йөртүче моңсу гына башын чайкады. - Мөмкинлек түгел. Мондагы егетләр якынлашырга да батырчылык итмиләр. Бөтен утрау саклана һәм хикәя бар, уллар тирә-юньдә беркемне дә теләми. Балыкчылар берничә тапкыр атылды, кайберләре якынлашкач яраланды. "
  
  
  - Ярар, - диде Ник, - мин бүтән вариант турында уйлармын. Көннең икенче яртысында ул Леонидас белән кабат сынап карады. Бүген аның кызы өйләнде, һәм Ник белән Ксения килергә сүз бирделәр. Константинның килүе һәм Шорти белән әңгәмәсе аларны соңга калдырыр иде, ләкин Ник барыбер барырга тиеш иде. Аңа ничектер элеккеге партияне бүтән миссияне башкарырга ышандырырга кирәк иде. Аның идеяны кабул итәр өчен ун мең доллары бар иде.
  
  
  "Әгәр син анда барсаң, - диде Шорти икеләнеп, - мин сезгә ярдәм итәр өчен бар көчемне куярмын, ләкин минем эшем Афинада." Мин китә алам дип ышанмыйм.
  
  
  "Борчылмагыз," диде Ник. - Мин сине ашыктырасым килми, Шорти. Ләкин көймәне таба алсам, сезнең ярдәмегез кирәк.
  
  
  "Сез моңа ышана аласыз," - диде майлы кеше, двигательне башлап. -Син каядыр ташлый аламмы?
  
  
  "Бераз киенгәннән соң, дустым."
  
  
  Тагын Педро булып киенеп, Ник Шортидан профессор киемен кунакханә бүлмәсенә алып баруын сорады, ләкин аны Ксениянең беренче урында калдырды.
  
  
  Ул әле генә азык-төлек сумкасы белән урам буйлап йөргән иде, һәм аның кыю, провокацион йөреше карашлар һәм сыбызгы тартты. Никны күреп, ул шатланып кулын селтәп машинага йөгерде. Күкрәгендә Шортиның көлке көлүе ишетелде.
  
  
  "Хәзер мин аңлыйм, нигә сез минем кызларның сөйкемлелегенә каршы тордыгыз, профессор."
  
  
  "Ханым гыйффәтле кыз түгел, ләкин ул ханым", диде Ник. - Соңрак такси дәрәҗәсендә күрешербез. Мин арендага алынган машинага килеп җитәрмен. Мин фараларны кабызам. Ике үлгән хәбәрчемне дә онытма.
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  Көннең икенче яртысында кипарис агачларының күләгәләре ак тузанлы юл аша озын рәтләрдә Леонидас кызы кияүгә чыгарга тиеш булган тау башына таба юнәлде. Аның янында Ксения кыюлык белән Никка ябышты, чөнки ул чокырлардан кача. Туй йоласы бетәр иде, эчү башланыр иде. Ул машина белән йөргәндә, Леонидастан кала Баоска баруның башка вариантлары турында уйлады. Башка вариантлар юк иде. Америка көчләре, күрәсең, чыгарылган. Арендага алынган көймә, Ник улларның ачуына каршы торырга теләгән скиперны таба алса, сәяхәт турында һәм Ник алып барырга тиеш булган сәер кораллар турында имеш-мимешләр таратыр иде. Leonк, Леонидас Никның бердәнбер кандидаты иде.
  
  
  Иң начары, Ник көймәне урларга һәм берүзе йөрергә әзер иде, ләкин бу катлаулы операцияне тагын да куркынычрак итәчәк. Ник көймәне таный торган ачулы балыкчылар белән ярты юлга чыгарга теләмәделәр.
  
  
  Ниһаять, авылга килеп җиткәч, ул бу уйларны читкә этәрде. Алар үзләренең тиешле урында торуларын шунда ук аңладылар. Скрипка, гитара һәм ярты дистә башка кыллы кораллар тавышы сәяхәтчеләрнең колакларын ишетте. Туй җирле таверн янында булды, һәм юл чатында дүрт таш йорт булганлыктан, таверны табу кыен булмады. Кичә тулы көченә бара. Карт Леонидның күлмәк җиңнәрен мускул биепсларына кадәр әйләндереп алды, һәм ул биючеләрне алып барды, иске скрипкачыга темпны сакламаган өчен. Бию булмаганнар утырдылар, агачлар астындагы өстәлләрдә ашадылар. Ник һәм Ксенияне күреп, Леонид биюдән туктады һәм аларны җылы каршы алды, бераз исергән елмаю аның һава торышы белән сугарылган карт йөзенә таралды. Соңга калулары өчен аларның гафу үтенергә теләмәве. "Беркем дә Алла әйткәннән тизрәк сәяхәт итми", - дип кычкырды ул. Ул аларның соңга калуының мөмкин сәбәбен кабатлады. Аннары, кулларын җилкәләренә күтәреп, ул мәҗлесләрдә йөрде һәм аларны башка кунаклар белән таныштырды, аларның исемнәре Никка артка язылган кроссворд чишелеше кебек яңгырады. Ул кияү белән кәләшне, мәктәп укытучысына охшаган егетне һәм әле яшь чагында булган кара чәчле кызны күрсәтте. "Моны арттан кара", - дип пышылдады карт карчык, хәтта Афинада да ишетелә иде. “Фидиас иҗаты буларак ясалган. Ул язда сарык кебек Леонид оныкларын тудырачак. "
  
  
  Пар аны тыңламыйча, биеделәр.
  
  
  "Сезнең кебек үгез булу яхшырак, - дип пышылдады Леонид Ник, - ләкин бу малай моны эшли ала." "Эх, син минем киявем булсаң," - диде ул, Никны аркасына сугып, аны өстәлгә бәреп диярлек. Леонидас сак, куркудан диярлек карттан бөтенләй аерылып тора иде, Ник Афинадагы бер таверда очратты, ул үзенә охшаган. Әлбәттә, ул хәзер күп исерде.
  
  
  Леонид бер шешә шәраб алып, кунакларга юмарт түкте, өстәлгә һәм аның тирәсендәге кешеләргә зур бассейн калдырды. Ник Баоска көймәгә барырга теләсә, ашыга-ашыга дигән нәтиҗәгә килде. Берникадәр вакыттан соң Леонид бернәрсә дә аңлый алмаячак.
  
  
  Шуңа күрә, мөмкинлек тугач, Ник картны үзе белән шәхси сөйләшергә чакырды. Йөзем белән капланган стена янында пышылдадылар, һәм Ник Леонидны юлга чыгарга ышандырды. Ник тәкъдимен тыңлагач, аның яхшы кәефе депрессиягә әйләнде.
  
  
  "Сез мин сорый алган бердәнбер кеше", - дип нәтиҗә ясады Ник. "Otherwiseгыйсә, мин көймәне урларга һәм үзем эшләргә тиеш."
  
  
  - Бах, - дип кычкырды карт. “Бу суларда давылда байдаркада катнашу турында сез нәрсә беләсез? Сез акулалар өчен ризык булырсыз. "
  
  
  - Бәлки, - диде Ник аңа карап. - Ләкин кирәк булса, мин эшләячәкмен.
  
  
  -, к, юк, - дип кычкырды карт. Ул Никка караганда такталарга мөрәҗәгать итеп, өстәлгә төште. “Бу усал уллар бу көннәрдә җиңнәрен күтәрәләр. Сез алар белән ничек көрәшә аласыз? Тырыштым. Моның мәгънәсе юк. ' Ул кара чәчләреннән тотрыксыз кул йөгерде. “Алар бөтен җирдә дә бар, алар барысын да беләләр һәм кан анты белән бәйләнгәннәр. Мин үзем турында бик борчылмыйм. Без кызым һәм аның ире турында сөйләшәбез. Әгәр дә без бу сәяхәтне ясыйбыз икән, алар куркынычсыз булмас. Бу, әлбәттә, билгеле булыр иде. Ул пауза ясады. -, к, мин ялганлыйм. Мин бераз ятам. Бу алар гына түгел. Мин, Леонид, мин дә куркам.
  
  
  Алкогольдән пыяла ялкынлы карт күзләр Никка карады. "Эх, яшь дустым, карт Леонидасның андый сүзләр ишеткән көнен күрерсең дип уйлаганың бармы?"
  
  
  "Курку безнең икебез өчен дә яңалык түгел", диде Ник йомшак кына. "Ләкин бүген күргәннәрем яңалык." Леонидас белән ун мең доллар арасында бераз курку бар. Фунт, драхма яки долларда түләү, кайсысын теләсәгез.
  
  
  Каты картның күзләре балкып торды, ул күләмгә игътибар итте. Аңа гадәттә бу акчаның бер өлеше өчен бер ел эшләргә туры килде. Ул бераз елмаеп җибәрде.
  
  
  "Минемчә, сезнең алда бик авыр эш бар."
  
  
  "Бу җиңел булмаячак", диде Ник.
  
  
  Карт әкрен генә башын салды. "Мине калдыр, Николай", диде ул ниһаять. “Мин бу турыда уйланырмын һәм берникадәр вакыттан соң сезгә җавап бирермен. Сез уйлаганча иске акча калмады. Бу акча монда балалар өчен булачак ", диде ул яңа өйләнешүчеләргә күрсәтеп. "Ләкин син миңа үз сүзеңне бирергә тиеш, син һәм мин үлсәк, барысы да түләнәчәк".
  
  
  "Акча түләнәчәк."
  
  
  - Ярар, хәзер бар. Мин бу турыда соңрак сөйләрмен.
  
  
  Ник аны ялгыз калдырды һәм тамашачыларга кушылды. Кояш таулар артында диярлек иде. Крикетлар гел сайрауларын дәвам иттеләр. Агачлар астындагы мәйдан тирән күләгәдә иде, хәзер мәҗлес рәхәтлек белән дәвам итте. Ник ак музыкант тоткан музыкантларны һәм бию парларын күзәткәндә, аның янындагы күләгәдән йомшак фигура барлыкка килде. Ач иреннәр аның муенын тикшерделәр.
  
  
  "Мин кысылудан арыдым", - диде аның колагына таныш тавыш. "Минем җәяү барасым килә." Ник көлде. Кичәдә исерек, һәм кияү белән Никтан кала барысы да бер максатка охшаган.
  
  
  Бу Ксенияне бакчага җәлеп итү иде. Everyәрбер хатын-кыз иренең озын аяклы гетерага якынлашырга батырчылык итмәве турында уйлады. Ник мәҗлестә тынычлыкны саклар өчен, аның белән йөрергә барырга булды. Аңа бик ышандырырлык кирәк дигән сүз түгел. Аның колагындагы иреннәре теләсә нинди кеше өчен ышандырырлык иде. Дистә хатын-кызның якты, уяу күзләре зәйтүн агачы ягына рәхәтләнеп йөргәндә матур пар артыннан бардылар.
  
  
  - Коры инҗир, - диде Ксения, авыл хатын-кызлар төркеменә карап. "Алар сезнең белән яшерен рәвештә бакчага барырга теләрләр, ләкин аларда сок юк". Ул тәкәбберләнеп башын артка ыргытты. Ник көлде һәм тизлеген тизләтте, Ксения бәхәс башламасын өчен.
  
  
  Алар хосусыйлык эзләүче бердәнбер пар түгел иде. Тирәнлек күләгәсендә чыннан да аулак бакча табарга түземлеге булмаган түземсез егетләрнең шаулавы һәм тавышы ишетелде. Кайбер вакытта, агач сызыгыннан ерак, билгә ялангач бер кыз кычкырып куактан йөгерде. "Син тупас, мин сине Майкл абый дип уйлаган идем", - дип кычкырды ул. Бер мизгелдән соң аның артыннан канәгать күлмәк белән төймәгә баскан егет килде.
  
  
  Бу вакыйга Ник белән Ксенияне беркем дә борчымас дип ышанганчы алга барырга мәҗбүр итте.
  
  
  Алар шулкадәр ерак булганда, Леонид ишегалдына эленгән электр фонарьларының йомшак ялтыравыкларын күрә алмады, алар иске стена күләгәсендә туктадылар.
  
  
  "Минем янга килегез, Педро, Николай, кем булсагыз да", - диде ул йомшак үләнгә сузылып. Зур җитди күзләр аңа моңсу елмаеп карады.
  
  
  “Мин сабыр булырга тиешлеген беләм, ләкин кайчан минем янга килерсез? Мин Афинадагы проблемалардан куркам һәм сез анда катнашасыз дип куркам. Без беркайчан да бергә булмаячакбыз. Кешегә карата шундый хис итү бик куркыныч. Бу минем белән бүтән булмаячак дип ант иттем. Мин ахмак. '
  
  
  - Мин тиздән анда булырмын, - диде Ник, аның янына сузылып. Аның әкрен, ваемсыз мыскыллавы аны куркудан кыска гына эшләде, аны әкрен генә мыскыллап, кыюлык биргән кебек. - Минем кечкенә проблемам бар, аны чишәргә кирәк. Мөмкин булса, мин иртәгә яки икенче көнне килә алыр идем. Notк икән ...
  
  
  Ул иреннәренә озын бармак куйды, һәм блузкасын ачканда күзләре йомшак иде.
  
  
  "Әгәр дә ул эшләмәсә, нинди генә булмасын, мин сезне бүтән күрмәячәгемне беләм." Мин аңа түзә алмыйм, сүзләр белән юатмагыз. Мине ал, мин сине көтәм. Алар гашыйкларның очраклы ташланулары белән киемнәрен түктеләр. Ник кичке салкын һавада тәненең беренче татлы җылысын сизгәч, башка һәм искиткеч нәрсәгә сеңде. Ул аңа күп еллар элек булган назны сизде һәм беркайчан да табар дип уйламады.
  
  
  Алар бер-берсенә ябышканда үсә барган дәрт бар иде. Берничә татлы минутлар үзләренең дәрт бәйләнешләрен йомшартып, аңа бирелгәнче үтте. Аннары, ярым ялангач, үзгәртелгән инҗир агачы астында, алар ятып яттылар һәм Ксения бәйрәмнән алып килгән татлы ак шәраб шешәсеннән тавышсыз эчтеләр.
  
  
  Ерактан көлү һәм музыка ишетелә иде. Ай тиз һәм якты күтәрелде. Көймәгә утыру өчен бик яхшы кич, Ник уйлады, мизгелнең тылсымына карамастан. Аннары аңа музыка ишетә алмый башлады. Ул бу сәер дип уйлады. Ул аны кысты
  
  
  ишетү. Уф. Бу ату иде. Ул авыр шартлаулар тавышын ишетте. Граната яки миномет. Ник ялгыша алмады. Хәзер ул хатын-кызларның кычкыруларын ишетте. кычкыр. Moreәм күбрәк ату. Ник бер сыек хәрәкәттә торды. Күптән түгел аның янында төссез блузкада йөргән кыз хәрәкәтсез утырды, күзләре ачык.
  
  
  "Бу уллар", - диде ул. "Алар карт Леонидка дәрес бирәләр."
  
  
  «Каргыш!» - Ник селкетте. - Мин сезнең өчен килгәнче монда калыгыз.
  
  
  - onsк, - дип кычкырды ул. - Мин сезнең белән барам. Ул аякка сикерде. Ник аның йөзенә каты сугылды. Хәзер аның йөзендә наз юк иде.
  
  
  "Мин сезнең өчен килгәнче монда калыгыз", - диде ул ачуланып. Ул яңакларыннан яшь ага башлады. Аннары ул кулында Люгер белән агачлар аша кача. Кызганыч, ул озын адымнар белән партиягә таба йөгерде. Аларның кораллары бик аз булган кебек. Ник аңа теләсә кайсы вакытта һәм кая да булса башка һөҗүм була алуын аңламаса, аның белән Люгер булмас иде. Әлбәттә, аның Уго, стилетто һәм Пьер газ бомбасы булган, ләкин беренчесе файдасыз, икенчесе туй кунакларын һәм каракларны үтерәчәк.
  
  
  Ул якынлашканда ачуы белән сүгенде. Ул пулемет ишеткәненә ышанган. Ул бакча читендә кинәт туктады. Партия үтерүгә әйләнде. Хатын-кызлар аның тирәсендә агачлар арасында кычкырдылар, үле кешеләрнең кычкырулары һәм үләләр дип уйлаучылар төнне арендага алдылар. Калган фонарьлар яктысында Ник кешеләрнең юлга таба йөгерүләрен күрде. Алар җиңел йөкле машинаның артына менделәр, двигатель эшләп, утлар сүнде, киселештә тукталдылар.
  
  
  Йөк машинасы көтте, улларның берсе тавар диварына күмер белән лозунг ясады:
  
  
  "Хыянәтчеләргә үлем." .. һәм хыянәтчеләрнең дуслары - Прометей уллары.
  
  
  Ник, ярдәм итә алмыйча, туй кунакларының берсенең кулына пычак тотып, бертуктаусыз кычкырганын карады. Кинәт ул абынды һәм караңгыда өч мылтык очканда егылды, аннары кораллы кешеләр хәрәкәтсез тәнгә ут ачкач, тагын кабынды.
  
  
  Мылтыкка алга ашыкуның мәгънәсе юк иде. Ник әзерләнгән акыл ситуациянең һәм эшнең һәр нечкәлеген аңлады, аларны бердәнбер мөмкин чарага әйләндерде. Аннары ул тиз арада бакча аша икенче якка йөгерде. Йөк машинасы тартыла башлагач, ул бакча читенә китте. Ак лозунг язган кеше машина артыннан йөгерде, иптәшләре аны бортка тартырга тырыштылар. Барысы да йөгерүче кешегә игътибар иттеләр.
  
  
  Ник аяныч җиңү белән күләгәдә. Бармаклары кесәсеннән Пьерны таптылар һәм триггерны тарттылар. Йөк машинасы үткәндә кычкырды. Ай аны күрер өчен җитәрлек яктылык биргән.
  
  
  Йөк машинасы тизлек белән тиз арада юлга чыкты һәм бомба каты туры сызыкка йөк машинасы артына ыргытты. Ул бомба кире әйләнмәсен өчен көтте. Аннары ул Люгерны арткы шинага атты.
  
  
  Шофер тагын 100 метр йөрде һәм туктады. Ул артындагы буталчык крестьяннардан курыкмаска кирәк дип уйлады. Ул чыгып, артка китте, артындагы ир-атларны шунда ук оборона сызыгы ясамаганнары өчен кыйнады, шуңа күрә алар шинаны шунда ук алыштырырга булышырлар. Ник аңа бик якынлаша алды.
  
  
  Кинәт машина йөртүченең ярсу ләгънәтләре иптәшләренең аңа күзләре белән карап торганнарын күреп, куркып тынлыкка юл бирделәр. Ник машинага ыргыткан газ бомбасы төссез һәм иссез иде һәм бер минут эчендә үз эшен башкарды. Шофер аптырап борылып карады, һәм аның янында басып торган Никны күргәч, калтыранды.
  
  
  Ник аны йөрәккә атты. Шофер егылды һәм Ник машина алдына китте. Killтерергә кеше юк иде. Ул Люгерны ныгытты һәм ай якты юл буйлап хатын-кызлар саңгырау тавыш белән йөрде.
  
  
  Анда аны көтмәгәндә көттеләр.
  
  
  Карт Леонид әле исән иде. Ул кыргыйлар арасында аек торды, үлгәннәрне һәм яралыларны тавернага алып барырга кушты. Ул табибларны һәм жандармнарны якын авылларга җибәрде. Ник аның күзләренең ялтыравыклы булуын күргәч кенә, ул кеше эчендә күпме дулкынлану барлыкка килгәнен аңлады.
  
  
  "Бу, курку өчен бәя, дустым," Леонид бизнеска охшаган тонда әйтте. "Әгәр мин улларга каршы бераз көчлерәк әйтсәм, алар мине дошман итеп күргәннәрен аңлар идем, һәм мин чара күрер идем. Балалар, - диде ул, кияү белән кәләш, "үлде".
  
  
  - Гафу итегез, - диде Ник. Башка әйтер сүз юк иде. Алар икесе дә беләләр иде.
  
  
  "Әгәр сез миңа моны эшләгән кешеләрне эзләргә булышсагыз, Николай."
  
  
  "Сез аларны йөкле машинада табарсыз", диде Ник.
  
  
  - Әйе, әйе, - диде карт, башын кагып. Тора-бара аңа Ник сөйләде. - Әйе, син һәрвакыт бик тиз идең, Николай. Әйе, әйе, бу дөрес, мин моны үз кулларым белән эшләргә телим. Көймәгә килгәндә, дустым. Әгәр мин монда эшләгәнче көтсәгез. Ник аның кулына кагылды. Аннары ул картны ай якты юлында калдырып, Ксенияне эзләргә китте.
  
  
  Леонидасны коткару хикәясе, һөҗүм нәтиҗәләре алай фаҗигале булмаса, көлке булыр иде. Караклар кемгә һөҗүм итәргә икәнен белеп, кияү белән кәләш утырган төп өстәлгә граната ыргыттылар, аннары пулеметны районга аттылар. Бу өстәлдәге барлык кешеләр үтерелде. Күптән түгел өстәл астына төшкән Леонидадан кала барысы да. Калын трестле өстәл аның башына егылып, аны гаҗәпләндереп гомерен саклап калды. Шуңа күрә ул һөҗүм беткәнче нәрсә булганын белми иде.
  
  
  Хәзер, өч сәгатьтән соң, ул Афинага кайтып барганда, тавышсыз һәм коры күзле Ник аренда машинасының арткы утыргычында утырды. Алгы утыргычта Ксения башын Ник җилкәсенә утыртты, караңгы, борчулы күзләр белән әйләнүче юлга карады. Ник алдагы проблемалар турында уйлады. Аның үз көймәсе һәм аны йөртүче яхшы скипер бар иде. Башта ул Леонидның көймә белән идарә итү тәкъдименнән сакланды. Ләкин, Леонид билгеләп үткәнчә, хәзер икесе дә маркалы кешеләр иде. Шуңа күрә ул шунда ук эш итүне өстен күрде. Бу Ник планнарына бик туры килә.
  
  
  Бу әле чагыштырмача иртә иде. Иске балыкчы исәпләве буенча, алар икенче көнне таң белән Баоста булырга мөмкин. Ник шулай дип өметләнде.
  
  
  
  Афинада Ник Гранд Бриттани кунакханәсе алдында такси дәрәҗәсен узып, фараларын кабызды. Ул Шортның таксига таба баруын күрде. Бер минуттан ул фонарьны арткы көзгегә тотты. Интерполдан килгән майлы кеше белән Ник Пирейның пычрак порт өлкәсенә китте. Ул караңгы складта туктады, чыгып, АКШ диңгез флотына барып җитте.
  
  
  Бандовкадагы сакчылар турайдылар. - Кайда барырга теләдең, дус?
  
  
  "Беләсегез килсә, мин капитан белән сөйләшергә теләдем", диде Ник.
  
  
  Сакчы: "Бу нәрсә ул?" Ул битен Никка якын китерде һәм Ник янчыгына кулын сузды. Ул мылтыкның кычкырган тавышын ишетте. - Тынычлан, диңгезче, - диде Ник. - Минем пасс бар. Сакчыга шалтырат, минем вакытым юк.
  
  
  Берникадәр вакыттан соң офицер пәйда булды. Ник документларын күреп, ул вакытны әрәм итмәде һәм капитанны уятты. Ник капитан кабинасына алып киттеләр. Капитан зәңгәр күзле тешле карт диңгезче иде. Ул Ник кәгазьләрен карады, аның хикәясен тыңлады, аннары Никка кораб складларына керергә рөхсәт биргән кирәкле боерыклар бирде. Ник бу корабны сайлаганы очраклы түгел. Ул һәм Хок күптән түгел маневрларда катнашканын һәм Ник Баоска китерергә теләгән төрле шартлаткыч матдәләр йөртүен беләләр иде. Күптән түгел капитан мөһерләнгән боерык алган, билгеле AH агенты ярдәм сораса, тиз хезмәттәшлек итәргә тиеш. Хәзер ул көчле американы күрде, ул туктаусыз складта әйләнеп йөри, материал җыя.
  
  
  "Әлбәттә, без белмәгән күп нәрсә бар", - дип сорарга капитан.
  
  
  "Бу шәхси эш", диде Ник. «Махсус бернәрсә дә юк».
  
  
  Капитан Никка уйланып карады. "Сез Америка сугыш корабларының барысы да иртәгә сигездә порттан китәргә кушылганын беләсезме? Заказ берничә сәгать элек килде.
  
  
  -, к, мин моны белми идем. Димәк, Вашингтон халкы Афинада проблема булырга мөмкин дип курка. АКШ белән бернәрсә дә теләмәгән кыенлыклар.
  
  
  "Бу бик матур күренми", диде Ник. "Соңрак ярдәм сорармын дип өметләндем. Бу файдалы булыр.
  
  
  Кинәт капитан тынычланды.
  
  
  "Минем сезнең өчен яхшырак нәрсә бар." Аның күзләре мәктәп баласы кебек ялтырап торды. “Без яр буйларын саклау өчен Яр Патрулына булышуны дәвам итәбез. Зур кораблар киткәч онытырлык әйберләрнең берсе - шул яңа гидрофилларның берсе. Сез аны гадәттән тыш хәлдә куллана алуыгызга ышанам. Ләкин политиклар белән буталмагыз. Itәм аны даими бригадир куша, һәм бүтән беркем дә юк. Ул үз хөкеменә таянырга тиеш.
  
  
  Ник шартларга ризалашты һәм капитанга рәхмәт әйтте. Ул Баоска барып җитү өчен гидрофил куллана алыр иде, ләкин ул флотка комачаулый алмавын белә иде. Леонидасның байдаркасы әкрен иде, ләкин бу яктан "чиста".
  
  
  Офицер капитанга тартмалар җыелганын хәбәр итү өчен килде. Ник һәм капитан машиналарның йөкләнешен карарга палубага чыктылар. Шорти һәм Ксения ике машинада банда юлына киттеләр, һәм бер төркем диңгезчеләр шартлаткыч һәм детонаторлы тартмаларны алып киттеләр. Ник кул куйгач, капитан кулын сузды.
  
  
  'Уңышлар. Сез ясарсыз дип ышанам.
  
  
  Ник диңгезче кулын кысып тиз елмаеп җибәрде. «Мин дә шулай дип өметләнәм. Миңа ышаныгыз!
  
  
  "Бу шартлаткыч матдәләр белән һәрвакыт куркыныч тәмугы", диде капитан. 'Беләм. Сугыш вакытында мин ОССта идем. Саботерларның бик азы гына кайтты. "
  
  
  Бу шат сүзләрдән соң, Ник бандит буйлап машиналарга китте.
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  Ай күтәрелде, ай батты. Ник Ксениянең йомшак, яратучан гәүдәсе янына куеп, айның таулар өстендә күтәрелүен караганнан бирле бик күп эш башкарды. Хәзер ул Леонид байдаркасы өстендә караңгыда басып торды, тәмәке тартты һәм планнарындагы кимчелекләрне ачыкларга тырышты.
  
  
  Алар ашыгыч рәвештә балык тотучы көймәне шартлаткыч матдәләр, шулай ук фотоаппарат, корал, сугыш кирәк-яраклары һәм кайту өчен өстәмә ягулык белән тутырдылар. Ишәкләр дә. Бу Леонидас идеясы иде. Ул Баос утравын Алтын утрау акцияләре алганчы күп еллар белә иде. Карт, алар алып барган бөтен җиһазлар белән пляждан тау яшерен урынына кадәр тулы көн кирәклеген күрсәтте. Ник борылып, кораб уртасында аяклары бәйләнгән ике куркып торган хайванга карады. Theyичшиксез, алар кирәк иде, ләкин Ник өчен алар Вашингтон белән Греция арасын символлаштырдылар.
  
  
  Ул Ксения турында уйлады. Көн фаҗигасен кыюлык белән кичергәннән соң, ул соңгы минутта шакыды һәм аңа кычкырды: "Мин беләм, сине бүтән күрмәячәкмен. Язмыш шундый. Мин бу әйберләр турында беркайчан да ялгышмыйм. Ул елады һәм Никка ябышты. Ахырда, ул Шортны аны утырган һәм елаган машинага утыртырга мәҗбүр итәргә тиеш иде. Ник уйлады, өметле старт.
  
  
  Офыкта якты балкып торды. Ник сәгатенә карады. Тиздән кояш чыгачак.
  
  
  - Кейп Дог, - Леонид арткы ягыннан үкерде. Палуба аша Ник аңа якынлашты. “Иске Венесия крепосте. Без инде якын. "Кояш чыкканчы без бу калфакны әйләнеп чыгарбыз", - дип мыгырданды карт.
  
  
  Ник каравы крепостька күз салу өчен караңгылыкны тиште, ләкин ул яктыртылмады. Ул бары тик яшел ут иде, ул тирә-юньдәге тайларны билгеләргә. Бу Ник бу операциягә ошамаган тагын бер нәрсә иде. Аның дошман позицияләрен яки аларның оборона фотосурәтләрен өйрәнү мөмкинлеге юк иде. Ул район карталарын ятлады, ләкин алар һава фотолары кебек яңа мәгълүмат бирмәделәр. Аңа вәзгыятьне анализлау һәм барлык мәгълүматларны куллану сәләтенә таянырга туры килде. Аннары Леонид бар иде. Ул үзен яхшы тотты, ләкин картның агитациясе артты. Ул бик зур кайгы белән җиңелде һәм үч алырга теләде, Ник күз алдына китерә алган, ләкин ул үз-үзенә кул салган кеше белән эшләргә теләмәгән.
  
  
  Леонид моны бик югары бәяләде. Ник яр буенда дулкыннар тавышын ишеткәч, күк әле таң атмады. Леонид җилкәнне төшерде һәм көймәне ярга юнәлтте. Алар көймәгә сикерделәр, тиз тирән суда, һәм авыр, әкрен көймәне ярга бәйләделәр, кыялар белән сыендылар, монда һава яки яр патрульләрен табу кыен булыр иде. Аннары алар куркып ишәкләрне бер-берсенә бирделәр, ярга алып киттеләр һәм арканнарны бәйләделәр.
  
  
  Ике ишәк һәм ир-ат, озын тауларга менгәч, караңгылык таза башлады. Бәхеткә, Леонид бу эштә Ник кебек оста иде. Алар икесе дә озак тәҗрибәләрдән беләләр иде, мондый эш нәтиҗәле эш өчен кирәкле башлангыч.
  
  
  Тар юл бераз киңәйгән беренче урында, Ник борылып, үзенең зурлаучы бинокльләрен карады. Кояш гадәти сюрприз белән диңгез өстендә күтәрелде. Яр һәм борыңгы ныгытма Эгей таңы белән су астында калды. Байдарка кыяларны үзгәртеп тулысынча яшерелгән иде.
  
  
  Крепость коры елга төбенең диңгез ягын каплаган. Форт стеналары белән сакланган портта кечкенә йөк көймәсе зур пристаньга утыртылды. Кечкенә очу көймәсе су өстендә калтырый иде. Крепостьтан үзән аша Алтын утрау комплексына әйләнгән юл бар иде.
  
  
  Ул кешеләр арасында йөргән биналарны күрде. Ул казарма һәм сыйныф бүлмәләрен тәкъдим итте.
  
  
  Ул уку үзәге белән крепость арасындагы юл буйлап барган берничә машинаның иске стеналарга керер алдыннан кораллы сакчылар тарафыннан туктатылганын күрде.
  
  
  Ник бинокльне кирегә куйды һәм алга таба менде. Караңгы төшкәч, ул җентекләп карый. Төшкә кадәр алар менүне дәвам иттеләр.
  
  
  Ниһаять, эзләрен табу өчен скаутлар армиясе кирәклегенә инангач, алар өстендә биек булган соры, кояш якты кыялар арасында чатырлар кордылар. Ашап, хайваннарны ашаткач, алар йокларга яттылар.
  
  
  Кояш баегач, Ник уянды. Кич аның элементы иде. Ул аучы хайван кебек күләгәләрне яшерергә ярата иде. Ул аларны үзән аша берүзе йөргәндә һәм коры елга яры буйлап тренировкалар лагеренә кадәр кулланганда кулланган. Елга юлында машина үтеп бара иде, ләкин Ник фараларны яктыртканчы күптән күрер иде, һәм алар үтеп киткәнче каты елга сазына бастылар.
  
  
  Бу разведка миссиясе иде. Хок аңа сак булырга кушты, һәм Ник моны эшләргә җыена. Ул укыту үзәген гаепсез качакларны Америкага каршы потенциаль шпионга әйләндерү өчен кулланылганына тулысынча ышанырга тиеш иде. Trainingәм тренировкалар лагерен җимергәндә, Ник аның булачак табибларны, юристларны яки киләчәк Америка гражданнарын юк итмәвенә бер үк ышанасы килде.
  
  
  Ник лагерь читендә ятты. Лагерь тирәсендә койма юк иде. Күрәсең, крепостьтан патрульләр һәм тирә-юньгә үтеп булмый торган таулар күзләрне күрү өчен эффектив баррикада булдыру йөкләнгән. Анда сакчылар бар иде, ләкин ныгытма капкаларында һәм стеналарда Ник кебек кораллы сакчылар күрмәгән. Монда тренировкалар лагерендә сакчыларга ышанып тапшырылды, мәсәлән, заводларда табарга мөмкин: картлар һәм бик егетләр, пистолет белән генә коралланганнар. Бу аңлашыла иде. Билгеле, тренировкалар лагерендә крепостьта мылтыклы формадагы сакчылар качак студентлары арасында шик тудырыр иде.
  
  
  Valleyзәндә ай таулар белән яшерелгән иде, һәм йолдызлар аз яктылык бирделәр. Ник лагерь эчендә булганчы, күләгәдә шома гына тайпылды. Аның сул ягында көлү һәм җырлау белән бер төркем биналар бар иде. Качкыннар өчен казарма, ул карар кабул итте. Башка бинада ул кешеләрнең чүп савытларын бушатуларын күрде. Күрәсең, бу аш бүлмәсе. Аның уң ягында кара ташландык биналар тезелгән. Бу класслар булырга тиеш иде. Ул тыныч кына аңа таба атлады һәм тәрәзәне ачты.
  
  
  Эчкә кереп, ул каешына эленгән сумкадан стакан һәм фонарь алды. Фонарьның инфракызыл нуры булган, һәм стаканнар инфракызыл булган һәм аңа якты нурны күрергә мөмкинлек биргән, шулай итеп яктыртылган урын телевизор картинасы кебек ачык булган. Бер бүлмәдәге кеше яктылыкны бер үк җиһазсыз яки инфракызыл яктылык җыючысыз сизмәячәк.
  
  
  Ник сыйныф бүлмәләре аша үткәндә, Алтын утрауда кабул итүдә качаклар белән сөйләшкәндә ясаган беренче тәэсирен аңлап булмый, чөнки сыйныф бүлмәләре аның серләрен аның әзерләнгән күзенә ачты. Генерал Лин Те-пенгның Алтын утрау белән идарә итүдә турыдан-туры катнашуын белмәсә дә, Ник бу бинаны разведка үзәге итеп таныр иде. Ул һава фотографиясе өчен фотоаппаратлар, лабораторияләр, башкалар документаль фотографияләр өчен күрде. "Агымдагы вакыйгалар" дип аталган курсларда "ачык чыганак мәгълүмат" исемлеге бар, алар Сәнгать академиясе яки IAРБ кебек детальле диярлек. Социаль тикшеренүләр курсларының берсе Лин Те-пенг үзе язган шпион кулланмасына нигезләнеп, күп еллар элек Ник әйтеп биргәнчә.
  
  
  Бер сәгать дәвамында Ник барлык сыйныф бүлмәләрендә, шул исәптән китапханәдә, киштәләр марксистик идеологлар әсәрләре белән тутырылган. Eachәр класс потенциаль шпион репертуарына үз техникасын өстәде. Бөтен үзәк җимерелергә тиеш. Бу кыен булмас, чөнки биналар җиңел материалдан эшләнгән. Зыянны төзәтеп булмый һәм алмаштыру җиһазлары кыйммәт булачак.
  
  
  Укыту үзәгенә килүеннән канәгать булып, Ник елга ныгытмасы буйлап иске крепость диварлары астына таба борылды. Анда ул салкын ташларга менеп, биек структураны карады. Ватылган ташларны менү өчен таяныч итеп кулланырга мөмкин. Теоретик яктан бу мөмкин, ләкин караңгыда, стеналарны күрмичә, ул үз-үзенә кул салуга тиң булыр иде. Башың белән уйла, Картер, ул үзенә әйтте. Әгәр дә сарай камалышка каршы торыр өчен төзелгән булса, аның канализация һәм елгага качу юллары булгандыр. Эзләгез. Дивар төбендә кыска гына йөрү аңа юл күрсәтте. Пешкән җир пычракка әйләнде. Аннары инфракызыл нур су чыганагын ачыклады; куак астында яшерелгән һәм туры диярлек җитәрлек биек.
  
  
  Операциянең план буенча барганын сизеп, Ник тоннельгә керде һәм крепостьтагы дымлы баскычка килгәнче аңа иярде. Баскыч ахырында тимер торле капка, аннан тыш кара таш коридор бар иде.
  
  
  Башта капка Никның аны күтәрү омтылышына каршы торды. Тыңларга берәр нәрсә булса, ул тыңлады. Күрәсең, тирәдә беркем дә булмаган. Ул бөтен авырлыгын капкага бастырды һәм вакыт узу белән аны җиргә бәйләгән дат өеменнән азат итте. Ул тагын тыңлады, ләкин эзләр юк иде, артындагы тоннельдәге ташлардан су тама гына. Ул капканы җентекләп кире кайтарды һәм коридорга чыкты.
  
  
  Ике сәгатьтән соң Ник шул ук юл белән кайтты. Аның тренинг үзәгендәге кебек крепостьта иркен хәрәкәт итү мөмкинлеге булмаган. Сакчылар уяу һәм яхшы коралланган, әзерләнгән солдатлар иде. Ләкин Ник нәрсә эшләргә һәм ничек эшләргә икәнен белә иде. Таң алдыннан бер сәгать алдан ул тауларга кайтып, лагерена юл тотты.
  
  
  Караңгы юлга менгәч, төшкән ташларның бәрелүен ишетте. Ник борылып, Леонидасны тотты, ул таш артыннан күренде. Ул якынлашкан картны тотып, аның каргышларын ишеткәч көлде.
  
  
  “Бу ябык иске тәннәр өчен мең кеше гаепләнде. Сез мине моңа кадәр ишетмәгән булыр идегез.
  
  
  "Леонид, иске декстерлык әле бөтенләй юкка чыкмады", диде Ник. "Сезгә практика гына кирәк."
  
  
  "Иртәгә минем күләгәм дә минем кайда икәнемне белми", - дип кычкырды карт. - Сез позицияләргә игътибар белән карадыгызмы? Мин динамит белән нәрсәдер эшләргә кәефемдә.
  
  
  "Чыннан да, - диде Ник, - ләкин без монда уйнаган нәрсә динамиттан, карттан көчлерәк."
  
  
  "Сугыш сәнгате чәчәк ата," дип җавап бирде Леонид. "Әгәр сезнең атом бомбаларыгыз булса, яхшырак."
  
  
  
  Көндез без тауларда ял иттек.
  
  
  Караңгы төшкәч, алар ишәкләрне елга төбенә төшерделәр. Пулеметлар аркасына бәйләнгәннәр, алар Ник маршрутын елга яры аша караңгы сыйныфларга алып барганнар. Укыту үзәгендәге сакчылар алдагы төндәге кебек ялкау һәм кайгыртучан иде.
  
  
  
  Ник һәм Леонидас тиз һәм профессиональ рәвештә эшләделәр, биналар нигезенә шартлаткыч матдәләр утырттылар.
  
  
  Соңгы заряд утыртылгач, иске партизан кечкенә шартлаткыч сумкаларга шикләнеп карады. - Бу җитә?
  
  
  Ник башын салды. Enoughитәрлек. Ярты зарядка - ташларны пыялага әйләндергән яңа концентрацияләнгән термит, калганнары тигез күләмдә динамитны фейерверкка охшатырлык яңа шартлаткыч. Шартлау кояш чыккан вакытта булачак. Әгәр дә алар бәхетле булса, ул вакытта көймә белән барырлар.
  
  
  Алар ишәкләрне куакларга бәйләргә һәм шартлаткыч матдәләрне крепостька алып барырга тиеш. Алар тоннельгә шартлаткыч матдәләр утырттылар, аннары Ник Леонидасны тимер капкаларга һәм коридор буйлап зур җир асты залына алып керде. Күп санлы хәрби техника күләгәдә күренде - җиңел йөкле машиналар, джиплар, экипаж машиналары һәм бронялы машиналар. Ник дистә төрле илнең брендларын таный. Залның икенче очында алар чылбырларда асылган мотоциклларда эшләүче механизаторларны күрделәр. Ник машиналарның ничек тупланганын сурәтләүдә аз кыенлыклар тудырды. Пападорус, үзенең зур сәнәгать кызыксынулары белән, запас сатып алуны җиңел генә яшерә ала, аннары аны төп максатыннан читкә алып китә ала.
  
  
  
  Леонид моны күреп тыныч кына кычкырды. "Шулай итеп, Горгас үзенең революциясен яңадан торгызырга тели. Мин аны шартлатырга шат булырмын.
  
  
  Ник башын чайкады. "Мөмкин түгел. Берничә көн кирәк булыр. Монда крепостьның икенче ягында корал һәм ату булган бүлмәгә алып барган баскычлар бар. Без аларны юк итәрбез. Корал кечкенә көймәдә китерелергә мөмкин, шуңа күрә без башта моны кайгыртырбыз.
  
  
  Машиналарны каплау рәвешендә кулланып, алар баскычка җентекләп керделәр һәм ташландык җир асты юллары аша шул ук криптка юнәлделәр, анда караңгы һәм караңгы кораллы кораллар һәм кораллар ташланды. Ник тиз арада Леонидаска аңлатты. Сугыш коралының төп подъезды сакланган, ләкин, крепость стеналарына ышанып, Улы лабиринт коридорлары буйлап километрлар җибәрмәгән.
  
  
  "Сез кечкенә, көчле шартлау ясарга тиеш һәм сугыш кирәк-яраклары кабыныр", диде Ник.
  
  
  "Бу бик матур шартлау булачак", диде Леонидас. "Минем карьерамның иң яхшысы."
  
  
  "Сез монда дошман, карт белән бер үк вакытта шартламыйча идарә итә аласызмы?" - дип сорады Ник. "Мин докка барып җитәрмен, шуңа күрә алар аны йөкли алмаслар."
  
  
  Леонид караңгы көлде. - Әйе, ышанам, мин эшләячәкмен. Мин динамитлы рәссам. Аның ярдәмендә мин буяулар белән рәссамга караганда яхшырак әйтә алам. Елан тешләмәс өчен юлда сак булыгыз.
  
  
  Ник тоннель подъездына кайтып китте. Картның кәефе, әлбәттә, яхшырды. Кем үч алу татлы түгел ди? Ул коры елга ярына килеп җитте һәм портка бушаган урында, ул үзенең ышанычлы Уго стилетосы һәм термит һәм концентрат шартлаткыч матдәләр булган ике су үткәрми торган капчыклары белән калганчы киенде. Ул суга батты һәм тыныч кына пристаньга йөзде.
  
  
  Йөк көймәсе инде тукталмады. Мөгаен, Горга революционерлары өчен яңа корал белән материкка юл тоткандыр. Ник крепостьта күргәннәрдән корабның тагын күп сәяхәтләре бар иде. Ник хәзер йөк ташучы кире кайткач, кыйммәтле сугыш материалларын йөкләү өчен доклар яки краннар булмаска тиеш иде.
  
  
  Тыныч һәм һәрвакыт диярлек су астында йөзеп, ул пристаньга якынлашты. Озакламый ул такталарда сакчылар итекләре тавышын ишетте. Ул тиз арада баганаларга шартлаткыч матдәләр бәйли башлады. Ул пристаньдан пристаньга китте, һәм эш көткәннән озаграк дәвам итте. Ләкин ул ашыга алмады. Әгәр дә аның арыган бармаклары детонатордан тайпылса, ярты дюйм булса да, Ник скафолдинг белән бергә һавага оча.
  
  
  Хәзер ул соңгы баганада иде. Ул зарарны калтыранган мускуллар белән тәэмин итте, аннары, бернинди кисәтмичә, көчле дулкын пристаньга бәрелде, шартлаткыч корылманы кулыннан ертып алды. Аның искиткеч рефлекслары аңа шартлаткычны суга төшкәнче тотарга мөмкинлек бирде, ләкин моның өчен пристаньны җибәрергә туры килде. Ул суга төште һәм селкенеп җибәрде. Аның өстендәге сакчы итекләре тотрыклы ритмын туктаттылар һәм тиз арада пристань ахырына таба йөгерделәр. Бер мизгелдән соң фонарь нуры су өстендә биеделәр. Барлык тизлек һәм җитезлек белән, Ник тулы тынлыкта йөкне тәэмин итте.
  
  
  Яктылык нуры су буйлап сикерүне дәвам итте. Күрергә бернәрсә дә калмаганда, сакчылар суга алып барган баскычта тордылар һәм яхшырак күренү өчен төштеләр. Сакчы теләсә нинди мизгелдә шартлаткыч матдәләрне су асты астына куя иде. Ник пристаньны этеп җибәрде һәм кулында стилето белән су астында йөзде.
  
  
  Ул баганада балкып торган нурны күрде. Димәк, сакчылар шартлаткыч матдәләрне күргәннәр. Сакчы моның нәрсә аңлатканын аңлар алдыннан берничә секунд булгандыр.
  
  
  Ник су астындагы баскычның кулларын тотып күтәрелде. Сакчылар хәзер турыдан-туры өстән иде. Игелек өчен вакыт юк иде. Ник бу кешенең аякларыннан тотып баскычтан төшерде.
  
  
  Сакчы көтмәгәндә алынды. Су астында юкка чыкканчы, көчле бармаклары аның торбасы тирәсендә ябылганчы, кычкырырга да вакыты юк иде. Аннары стилетто үз эшен башкарды, һәм сакчы кинәт каршы торуны туктатты. Ник гәүдә батып, елга тамагына кадәр көтте. Тән өскә чыккач, шартлаткыч матдәләр юк ителәчәк.
  
  
  Ник хәзер пристаньда тавыш ишетте, анда элек тыныч иде. Сакчы белән суга төшкәч, ул бик күп тавыш чыгарды, ләкин бу турыда бернәрсә дә эшләп булмады. Ул инде ярда иде, ашыга-ашыга киенде, пристаньдагы игътибар үзәгендә килеп, су аша узгач.
  
  
  Командадан кычкырулар ишетелде, һәм ул пристань буйлап йөгерүчеләрне күрде. Ник үзе йөгерергә барырга вакыт килде. Ул пулеметын алып, елга яры буйлап тиз йөгерде.
  
  
  Кулверт подъезды буш иде. Димәк, Леонид әле дә эштә иде. Ник тирә-якка карады. Йолдызлар юкка чыкканнар һәм күк караңгыланган. Теләсә нинди мизгелдә шпион мәктәбенең сыйныф бүлмәләрендә гаепләр шартларга мөмкин. Ник культурага йөгерде һәм Леонидасның тимер капкадан чыкканын күрде. "Авырлыклар булды. Кайбер ирләр эшкә килде, шуңа күрә мин сак булырга тиеш идем ”, - дип пышылдады карт. - Ярар, - диде Ник тиздән. «Хәзер чык. Теләсә нинди мизгелдә шпион мәктәбе китә ала.
  
  
  Ул моны әйткәч, алар шаулаган тавыш ишеттеләр, һәм аяк астында җир селкенде, хәтта монда иске ныгытмада. Бер мизгелдән соң алар порт ягына якынлашкан шокны сизделәр.
  
  
  "Нәкъ пристань шартлады", диде Ник. Ул Леонидка иярде, һәм алар иске тоннельнең тайгак ташлары буйлап йөгерделәр. Алда, Ник тишек аша караңгы яктылык күрде. Анда туктап, ярның ачык булуын тикшерделәр. Ул ирекле булмаган.
  
  
  Яшел формадагы пехота патруле елга яры аша үтеп, ике ярны тентделәр. Ник аның эзләрен капларга вакыты калмады. Аның янындагы карт пулеметны күтәрде. Ник аны этеп җибәрде.
  
  
  - Тынычлан, карт юлбарыс. Башта алга баралармы, карыйк. Бу көймәдән бик ерак.
  
  
  Патруль якынлашканда пар сулыш белән карап тордылар. Кинәт капитан тоннель ачылуга күрсәтте. Ushedимерелгән пычрак тоннель подъездына неон билгесе кебек күрсәтте. Ике солдат карарга бардылар.
  
  
  Шул мизгелдә культурада ике кеше корал күтәрделәр. Крепостьта артка чигенү һәм дошман кулына төшүнең мәгънәсе юк иде.
  
  
  Ник солдатларга якынлашырга рөхсәт бирде. - Хәзер, - дип пышылдады ул. "Мөмкин булганча салыгыз."
  
  
  Берьюлы ике пулемет ярылды. Беренче ике солдат ярылды. Калганнары капкач, аттылар, ләкин исән калганнар елга ярындагы ташлар артында тордылар һәм утны кайтардылар. Пулялар тоннельнең таш подъездыннан сикерделәр.
  
  
  Ник хәбәрченең кыялардан крепостька сикерүен күрде һәм аларның күп вакыт калмаганын аңлады. Карар кабул итәр алдыннан, аның уйлары тоннельдән ташлар төшкәндә шартлау белән өзелде, һәм яңгырау шулкадәр көчле иде ки, бу ике кеше аптырап калды. Леонид казып алган кораллы саклагыч шартлады. Ник һәм Леонид елмайдылар. Прометей уллары сугыш кирәк-яракларына җитмәячәк.
  
  
  Ләкин бу аларның тозакка эләгүен үзгәртмәде. Кыска разведка вакытында Ник тоннельнең арткы өлеше чүп-чар белән тулысынча блокланганын белде. Ул бу хәлне карады. Әгәр алар аерылырга теләсәләр, хәзер моны эшләргә тиешләр иде. Ләкин яшерүдән үз-үзеңә кул салу булыр иде. Бәлки саботаж. Аннары Ник аны ачы һәм әдәпсез ләгънәткә китергән нәрсәне күрде. Кыяларга яшерелгән дошманнар кечкенә төркем генә булдырдылар. Ләкин алар алып барган корал башка нәрсә иде. Бу ялкын иде.
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  Леонидасның күзләре ялтырады. "Бу бик яхшы күренми, шулай бит?" - дип кычкырды ул.
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Theөҗүм итүчеләр үз бизнесларын беләләр. Ялкынлы кеше тоннель арасына кергәч, елга ярындагы ир-атлар төгәл каплау утын ачтылар, Ник һәм Леонидны тоннельгә кире чигенергә мәҗбүр иттеләр.
  
  
  Theөҗүм итүчеләр эшли башлады. Башта алар тоннель ачылышына берничә граната ыргыттылар, ул саңгырау тавыш белән шартлады. Пулялар Ник һәм Леонидтан бик каты сикерделәр, аннары ялкынлы ярым сыек ут агымы тоннельгә кешелексез эсселек белән керде. Алар тагын ике тапкыр ут тикшерү бармагына каршы тордылар. Бер тамчы янып торган сыеклык Ник ботинкасына төште, аның тире һәм тире аша ашады.
  
  
  Ник тоннельдә аяк тавышларын ишетте. Аның өметсез идеясе бар иде. Утның ак нуры сүнгәч, Ник һәм Леонид берничә минутка сукыр булдылар; шулай итеп аларны эзләүчеләр дә сукыр булырлар.
  
  
  Ник залга янган үлем утының тагын бер утын яндыруны көтте. Аннары ул тоннельгә керде, мөмкин кадәр тизрәк өч зур адым ясады, аннары мөмкин кадәр тизрәк алга бару өчен тоннельнең пычрак таш идәненә егылды. Бу өметсез уен иде.
  
  
  Хәзер алар аның янында иде. Ул аларны караңгыда ишетте. Алар җентекләп алга бардылар, хәзер ялкын тагын кычкырды, ут аның өстенә ашыкты, тоннельне тагын бер тапкыр ак яктылык белән тутырды.
  
  
  "Менә ул!" - кемдер кычкырды.
  
  
  - Кайда? - дип кычкырды икенче тавыш.
  
  
  Ник кыя өстендә яткан урынга күрсәткән кешене күрде. Соң. Ул җитәрлек якынлаша алмады. Ул пулеметның баррелен күтәрде, триггерны тартып алды һәм утның тере януын көтте.
  
  
  Барысы да бер үк вакытта булды. Аның артында Леонидның каты иске тавышы кычкырды: "Менә мин, этләр!" Ник Ник Леонид пулеметының стеналардан сикерүен ишетте. Аның алдында кычкыру ишетелде. Ник аның артындагы кешене атар алдыннан янгын сүндерүче тагын атты. Туннель ялкын, кургаш һәм шартлаулар белән тулы иде. Аннары бөтенләй караңгы төште, һәм Ник ялкын өчен суга чумды. Ул каршылык белән очрашты, ләкин Ник сугып, сөякнең ярылуын сизде. Аннары аның кулында корал бар иде. Ләкин Леонид өчен соң иде инде. Ялкынланып, карт балыкчы тоннельдән кычкырып йөгерде, пулеметтан сукыр атуны дәвам итте.
  
  
  Карт җиргә егылып үлде. Ник бүтән карарга вакыты калмады. Леонид бетте. Ник исән иде, хәзер аның ялкынлы көче бар иде. Ул тоннель аша сыек ут атты һәм ярты дистә кеше янды. Ник исән калганнар артыннан киттеләр, алар хәзер куркудан тоннель подъездына таба йөгерделәр, анда башка солдатлар көтеп тордылар. Ник алга ашыкты һәм күргән һәр ярыкта ут кабызды. Көткән солдатлар, үз аякларын атлап, подъезддан кычкырып йөгерделәр. Ник тоннельдән чыгып, якты кояшта ялтырап торды. Күз алдында беркем дә юк иде. Арткы ягулык һәм пулемет белән, зур Америка елгасы аша тауларга таба ашыкты. Аның артында мылтык атылганчы ул бик ерак иде.
  
  
  Озын кыя булганга, Ник крепостька китергән зыянны бәяли алды. Бу бик яхшы иде. Диварларның һәм манараларның яртысы җимерек хәлдә калды. Кран портның зәңгәр суларында сәер почмакка эленде һәм йөкләү пункты бөтенләй юкка чыкты.
  
  
  Ләкин аның шатланырга вакыты юк иде. Леонид янган мәеткә әйләнде, һәм хәзер куа башлады. Ник тауларга юл тотты.
  
  
  Ике сәгатьтән соң ул платога килеп җитте һәм сыенган бухтасына карады. Көймә һаман да бар иде, үзгәртелгән кыялар. Байдаркада үзеннән-үзе эшләү авыр, ләкин мөмкин түгел. Түбәндә су бар иде, ләкин ул җитәрлек иде.
  
  
  Берничә минуттан иске тимер юлны җыйды һәм рульдә Ник көймәне бухтадан чыгарды. Диңгез тыныч иде, һәм туктаусыз җил аны туры Афинага алып китте. Ул Дог Пойнтны узгач, крепость мылтыгыннан читтә, калганнары диварлардан төтен баганасын күтәргәнен күрде. Булачак шымчыларның ял көне булачак. Ләкин хәзер проблема шунда ки, Кытай һәм Алтын утрау фигураларының соңрак бу урынны торгызу һәм үзгәртеп кору мөмкинлеге булмас иде.
  
  
  Аннары ул бөтенләй канәгатьләнерлек булмаганны күрде. Башы өстендә күктә кечкенә оч очкыч формасын алды. Бу портта диңгезгә оча торган көймә иде. Очкыч төшә һәм өстән әйләнә, аннары ул пулеметка иреште. Ул идарә итү әйберләренә кире кайткач, очучы көймә бераз хәрәкәтләнде, борылып, көймәгә таба озын юл алды. Двигатель тавышы үсә, һәм аның өстендә Ник пулемет тавышын ишетә. Кинәт аның тирәсендә иске көймә такталарыннан фишкалар очты. Ник үз пулеметыннан шартлау белән җавап бирде, ялтыравыклы яңа самолет өскә очты. Рульдә беркем дә булмаганда, көймә алга китте һәм тизлеген югалтты, Никның эвазив маневр ясау мөмкинлеген киметте.
  
  
  Очучы көймә тагын якынлашты, һәм җәядәге пулемет ялкынны түкте. Ник операция өстәлендәге пациент кебек үзен ярдәмсез хис итте. Пулемет туктаусыз селкенде, чөнки очучы көймә утны эффектив кайтарыр өчен бик ерак иде. Чокырлар селкенгән җилкәндә пәйда булдылар, фрагментлар кабат һава аша очтылар. Пилот килеп, иске көймә җимерелә башлаганчы атты. Такталар Ник күзләре белән ярылгач, ул тиз карар кабул итте. Ул җылы зәңгәр суга сикерде.
  
  
  Ул көймәдән йөзеп, үз урынын көтә башлады, очучы көймә якынлашты. Ниһаять, Ник көймәнең маст өстендә күренүен күрде. Ишек ачылды һәм бер кеше байдаркага граната ыргытты. Очучы көймә очып киткәч, каяк шартлады, агач кисәкләрен һавага җибәрде.
  
  
  Йөзү өчен юл бармы-юкмы дип Ник тирә-якка карады. Ләкин ул кайсы якка барырга карар иткәнче, очучы көймә төште һәм илле яр ераклыкта салым салды. Ишек ачылды һәм телескопик күренеше булган көчле мылтыклы кеше аңа юнәлде. Ник шунда ук тирән сулыш алды һәм яшерде. Бу инстинктив акт иде. Берникадәр вакыттан соң ул бүтән урында күренде, мылтык аның артына атылды. Ник тагын яшеренде. Ул моны яшерү һәм эзләү бик акылсыз уен дип уйлый башлады.
  
  
  Ул килеп чыккач, мылтыклы кеше аңа ишарә ясады. Ник кысылды. Ул чыгу юлын күрмәде. Ник дигәндә, очучы көймәдә ул корал тотарга тырыша ала. Ул очучы көймәгә йөзеп китте. Алар аңа сызык ыргыттылар. Бу кеше мылтыгын төшерде һәм кулын сузды. Ник аның кулыннан тотты һәм икенче кулында булган .45 калибрлы револьверның тоткасын күрде. Ул сугудан сакланырга тырышты, ләкин җитәрлек маневр ясый алмады. Аның баш сөяге уртасына бәрелде. Эгей диңгезе артка борылды.
  
  
  
  Бүлмә кыйммәт иде, ләкин бик аз җиһазландырылган. Ник куллары һәм аяклары бәйләнгән зур күн урындыкта уянды. Зур тәрәзәгә карап, Ник ныгытмага кире кайтты, мөгаен, командир бүлмәсендә. Ул бәйләнешләрен сынап карады, ләкин аларда хәрәкәт юк иде. Бүлмәнең икенче очындагы зур имән өстәленә кесәсенең эчтәлеге салынган: профессор Хардинг кәгазьләре, кунакханә ачкычлары, тәмәке, матчлар һәм, кызганычка каршы, котылгысыз, аның стилето Уго һәм кечкенә көмеш шар Пьер ...
  
  
  "Тере җиргә кайт, карт?" - диде шат тавыш. "Ким дигәндә вакытлыча", - дип тавыш яңгырады.
  
  
  Ник кебек озын, нечкә, чибәр кеше бүлмә буйлап йөрде һәм очраклы рәвештә өстәл артындагы урындыкка утырды. Ул озын буйлы, ялтыравыклы итекне өстәлгә куйды, Никка бер мизгелгә карады, аннары әйтте: "Арканнар һәм барлык мелодраматик әйберләр өчен гафу итегез, ләкин без сезнең белән бернинди мөмкинлекне дә ала алмыйбыз, карт. . " Сез бүген иртә белән дустыгыз белән яхшы эш эшләдегез. Бәхетегез өчен, мин сезне пляждагы патрульләр урынына таптым. Бу егетләр бүген иртә белән бик күп дусларын югалттылар. Әгәр дә мөмкинлек бирелсә, алар сезне ярарлар иде.
  
  
  "Сезнең кайгыртуыгызны белү һәрвакыт рәхәт", - дип кычкырды Ник.
  
  
  Икенчесе яхшы итеп елмаеп җибәрде. - Мин һәрвакыт шулай әйтәм. Мин кыю кешеләргә сокланам. Мин капитан Ян МакАффери, Дублин Король Фузилиерс компаниясенең элеккеге командиры. Бу тузган армиядә мин майор, яки кыр маршалы, яисә шуңа охшаган әйбер. Ләкин алар яхшы түлиләр. Һәм син?'
  
  
  'Мин университет профессоры Хардинг .....'
  
  
  'Әйдә! Сез Америка агенты һәм тәҗрибәле саботер. Мин сезнең дустыгыз өчен бик кызганыч.
  
  
  - Әйе, - диде Ник кыскача. - 'Бу ни бу?'
  
  
  Шат капитан җилкәләрен ялкауланып кысып алды. - 'Фикер юк. Бәлки мин сезне яки берәр нәрсәне үтерергә тиеш. Ләкин әйдәгез моның турында озак уйламыйк, әйеме? Барысы да күп нәрсәгә бәйле ..... Алар үзләре уйлаган бөтен кирәк-яраклар юклыгына бик ачуланалар, әгәр шулай эшләсәләр, аны ташып булмый ".
  
  
  "Алайса, алар тиздән ниндидер төңкөреш планлаштыралар дип уйлыйм." - дип сорады Ник, капитанның сөйләшергә әзер булуыннан.
  
  
  - Гафу итегез, - диде МакАффери. “Рәсми серләр һ.б. Син әле үлмәгәнсең, күрәсең.
  
  
  “Бәлки, безнең дустыбыз Электра минем белән эшләгәндә булыр. Яисә Горгас, - диде Ник.
  
  
  - Бу мин куркам, карт, - диде капитан, тартмадан алган шешәдән үзенә су коеп. - Ләкин алай авыртмыйк. Сез кайвакыт сыбызгы уйныйсызмы?
  
  
  "Кулларыгыз белән бәйләнмәгән", диде Ник.
  
  
  "Мин арканнарны бәйләргә яратам, карт, - диде капитан, - әгәр син миңа сүземне әйтсәң, минем тамагымны кысарга яки ахмаклык эшләмәссең." Әлбәттә, ишек төбендә сакчылар бар, ләкин сез һөҗүм итсәгез үләргә теләмим. МакАффери стилеттаны алды һәм кулындагы бауны кисеп алды. Ник аяклары бәйләнгән булып калды.
  
  
  - Минем әйберләр турында нәрсә әйтеп була? - Ник өстәлгә күрсәтеп сорады.
  
  
  - Проблема юк, карт, - диде МакАффери, Ник әйберләрен ыргытып. "Әлбәттә, юк", диде ул, Угоны тартмага куеп. Өстәлдә калган әйберләр Пьер, үлемгә китерүче, иссез газ тупы, ул берничә секунд эчендә үз эшен башкарды. 'Бу нәрсә?' - дип сорады МакАффери, тупны кулына биергә рөхсәт итеп.
  
  
  Ник кысылды. 'Амулет. Тупны кысу. Минем кулларым белән нәрсәдер эшләргә. Бу көнгә өч пакет тәмәке тартудан яхшырак. "
  
  
  МакАффери тупны Никка ыргытты һәм ул аны бик нык тотты.
  
  
  "Мин сезне нерв тибы дип уйламаган идем." Ләкин нервыгызны тынычландырыр өчен берәр нәрсә кирәк булса, хәзер вакыт. Бу дөрес түгел, карт?
  
  
  Ник капитанга игътибар белән карады. Ник үзен түбәнсетүенә карамастан, бу кеше чыннан да мәче һәм тычкан уенына ошаган дип шикләнә.
  
  
  - Хәер, сыбызгы уены турында нәрсә әйтеп була? Әйдәгез рәхәтләнеп ял итик.
  
  
  - Яхшы, - диде Ник лаконик рәвештә.
  
  
  Капитан исәпне саклап калу өчен карточкалар һәм кәгазь кисәген алды. Ул хәтта Никка бераз виски салды һәм сода өстәде. Ул үзе эчте. Ник капитан кесәсендә булган кадәр күбрәк драхманы җиңде. Osиңүче җиңү турында гына уйлый ала, ләкин җиңүче җиңел аралаша һәм нәрсәдер әйтергә ышандыра ала. Theәм капитан бик күп эчте, саксыз булса да. Ник Алтын утрауның техникасы һәм Горгасның аның революционерлары белән мөнәсәбәтләре турында бераз күбрәк белергә өметләнде.
  
  
  - Әй, Алла, - диде МакАффери, карточкаларыннан карап. Ник тәрәзәдән карады. Ул аңламады. “Кара, җил ничек искән. Бу портта бик көчле.
  
  
  - Без каядыр җәяү барабызмы? - дип сорады Ник.
  
  
  - Карт, шулай булыр дип өметләнәм, - дип җавап бирде капитан. Аның тавышы бераз калтыранды, ләкин әле каты түгел. "Otherwiseгыйсә ул хәзер булачак".
  
  
  Ишек шакыды. "Commгары Команда, сэр. Кыска дулкында.
  
  
  'Мин юлда.' МакАффери торды, өстәл тартмасыннан стилето алып, бүлмәдән чыкты. Ник чыгу юлын эзләде. Тәрәзә һәм ишек кенә. Тәрәзәдән озын төшү булыр иде. Аякларын куллана алмаган кеше өчен бик озын. МакАффери әйтүенчә, ишек сакланган. Пьер, газ бомбасы. Ләкин аякларын бәйләп, Ник капитан белән бергә үлгән булыр иде. Ул көтүдән башка бернәрсә дә эшли алмады.
  
  
  МакАффери озак тормады. - Син бәхетле, карт. Commandгары команд сезнең белән сөйләшергә тели. Янкиларның мондагы операцияләр турында белгәннәрен беләсе килә. Шуңа күрә мин сезне Афина Кызына алып барганчы сезгә зыян китермәвенә инанырга тиеш. "
  
  
  "Бик дәртләндергеч", диде Ник. - Әгәр мин сөйләшмәсәм, нәрсә эшләргә?
  
  
  МакАффери елмаеп җибәрде. - Әй, әйтәсең. Беләсеңме, бу бик күңелле булмас. Мин моны үзем эшләргә тиеш түгел дип шатланам. Мин җәфалаучы түгел, күрәсез. Ләкин аларның башларга булышырлык егетләре бар, ышандырам.
  
  
  Афина кызы - зур яхта, шулай бит? - дип сорады Ник. "Бу миллионерныкы дип уйлаган идем."
  
  
  “Сез аның кем икәнен беләсез. Мине көлдермә, карт. МакАффери буранлы күккә борчылып карады. "Бу ләгънәтләнгән җан ияләре, мин, Британия армиясенең элеккеге офицеры, самолетларын очарга, банан армиясенә боерык бирергә, камчы ярганда биергә һәм биергә ...
  
  
  Ник берьюлы берничә уй белән сокланды.
  
  
  "Мин бөтен отрядта бердәнбер профессиональ офицер, һәм мин хәтта яхшырак кешеләрне күргәнем юк. Шуңа күрә мин оборона планлаштыра алмасам, аларның крепостьлары шартлады.
  
  
  - Күптән түгел кемне үтердегез? - Ник тыныч кына сорады. "Бу сезнең эшегез түгел", - дип кычкырды капитан, исерек диярлек һәм куркуына ачуланып. "Ләкин бу монда америка агенты иде," - диде ул Никка таба борылып. "Шуңа күрә, карт, сезнең уйларыгыз булса, моны истә тотыгыз."
  
  
  "Мин моны хәтерлим, капитан, вәгъдә бирәм", диде Ник йомшак кына.
  
  
  Аның куллары тагын бәйләнде, һәм Ник ныгытма калдыкларыннан кораллы сакчылар белән озатылды. Аякларындагы арканнар бераз акрын гына акрын гына суга таба борылды. Бүген иртә белән нәрсә эшләгәнен җентекләп карап чыккач, Ник аның йөзендәге канәгатьлекне яшерергә тырышты. Эш бригадалары әле дә ишегалдындагы чүп-чарны чистарту белән мәшгуль булдылар.
  
  
  Ник докны шартлатканга, алар очучы көймәгә рәтләнергә тиеш иделәр. Моряклар МакАффери һәм сакчыларны көймәгә китерделәр, аннары Никны һәм икенче сакчыны алырга кайттылар.
  
  
  Ник аяклары бортка менәр өчен җибәрелде, аннары аны форма сакчыларының берсе янындагы арткы урынга урнаштырдылар һәм бәйләделәр. МакАффери, бүтән сакчы белән алгы утыргычта утырып, коткару көймәсендә диңгезчеләрне декапатлаштырып, двигательне эшләтеп җибәрде. Аларның юлда булуларын тикшермичә, ул тизләнде һәм самолет борынын җилгә әйләндерде. Ник кыргый дулкыннарга карады һәм ашказаны селкенүен сизде.
  
  
  Бию дулкыннарында МакАффери тизләнү өчен бик озак вакыт кирәк иде, һәм Ник моны ясамас дип уйлады. Ләкин соры яр куркып якын булганда, кинәт двигательнең йомшарганын сизеп алды, һәм ташлар һәм ярлар алар астында йөри башлады. Алар кискен борылышта таулар өстеннән күтәрелгәч, Ник офык өстендә шулкадәр куркыныч эленгән давылның алар аша үткәнен күрде. Иң яхшысы, бураннан соң алар ниндидер тынычлык көттеләр.
  
  
  Ник утырды һәм тирән уйлады. Ул беркайчан да үзе белән агулы дару йөртмәгән, күп агентлар. Бүгенге көнгә кадәр ул беркайчан да җәфаланмаган. Ләкин аны көткән сөйләшү авыр булыр иде. Theyәм алар, әлбәттә, аннан соң яшәргә рөхсәт итмәделәр. Афинага алып барырга һәм аңа китәргә рөхсәт итәр өчен, ул Макафферига ришвәт бирергә мөмкин иде. Инглиз ялчылары аның җитәкчеләреннән канәгать түгел кебек иде. Проблема Прометей улларының ике кораллы һәм тугры әгъзалары белән ничек эш итү иде. Болар - Прометей уллары, ришвәт алу авыр булган псевдо-дини, псевдо-патриотик оешма. Ник МакАфферны ышандыра алса да - бу җиңел булмас - ике сакчы аларның берсе ялгыш адым ясагач ук икесен дә атачак.
  
  
  Ник әле Пьер булган. Itәм ул уйлап тапканда, ул бик иҗади идея уйлап тапты. Күренмичә, ул кулларын кесәсеннән өстен куйганчы күчерде. Бармаклары туп өстенә төшкәнче, ул әкрен генә кесәсенә керде. Аннары ул аның кулында иде. Акрын, әкрен генә сакчы сизмәде, Ник тирән сулыш алды. Берничә мизгелдән очучы көймәдәге һава агулы булып китәчәк, ләкин беркем дә сизми.
  
  
  Алар яхшы биеклектә оча иделәр. Океан көндезге кояшта яссы һәм зәңгәр иде. Ник Макафери үлгәч рульгә бәрелмәс һәм машина ватылмас дип өметләнгән. Чөнки Никка вакыт кирәк иде. Ул газ бомбасының кабыгын читкә борды. Аннары ул көтә башлады.
  
  
  Бомба бер минут эчендә китәргә тиеш иде. Ник еш дүрт минут сулышын тотты. МакАффери рульгә егылып төшмәсә һәм самолетны җибәрсә, барысы да яхшы булыр иде.
  
  
  "Әгәр сез мине Афинага, МакАфферига алып барсагыз, биш мең доллар", - диде Ник. - Син беләсең, мин моны эшли алам. Бу сүзләр аңа сулыш алырга бер минут вакыт алгандыр, ләкин аңа МакАфферны тиллерга төшмәсен өчен артка борылырга мәҗбүр итәргә туры килде.
  
  
  Капитан борылып, кызыксынып каш күтәрде. - Биш мең, карт? Бу нәрсәнең яртысы да түгел ...
  
  
  Бу аның соңгы сүзләре иде. Аның нерв системасы аңа каядыр нәрсәдер дөрес булмаганга билгеле билге бирде.
  
  
  Ул йөткерә башлады. Аннары ул Никка таба борылып үлде.
  
  
  Очучы көймә туры алга очуын дәвам итте. Өч үлгән кеше туры килде. Хәрәкәтләнә башлагач, Ник һаман сулышын тота иде. Ниһаять, ул кулларын бәйләргә, алга барырга һәм двигательне сүндерергә өлгерде.
  
  
  Бер мизгелдән соң машина туктады, космоста хәрәкәтсез йөрде, аннары җилгә таба борылды. Ник саф һавада керергә һәм сакчыны алгы утыргычтан чыгарырга ишекне ачты. Сакчы егылып төшкәч, самолет койрыкка сикерергә тырышты. Ләкин соңыннан Ник икеләтә идарә итү артына чумды, кулларын тиллерга куйды, саф һаваны сулап, двигательне эшләтеп җибәрде. Airава ярты ачык ишек аша үтеп, инвалид коляскасыннан үлем газын чыгарды.
  
  
  Очкыч туры алга очканда, Ник МакАффери гәүдәсен арткы утыргычка тартты. Аннары ул арканнарны бүтән сакчы пычак белән кисеп алып, кешене этеп җибәрде. Аңа әле МакАффери калдыклары кирәк иде.
  
  
  Очучы көймә автопилотта булганда, Ник МакАфферины тартып алды. Аннары ул киемен салды, МакАффери киеменә кереп, киемен МакАффери өстенә куйды.
  
  
  Тәмамлагач, ул үзен акробат итеп сынап үткән кебек тоелды, ләкин нәтиҗәләр акылсыз түгел иде. Ул МакАфферидан бераз озынрак иде, ләкин капитан формасын очраклы рәвештә киде һәм аерма сизелмәде.
  
  
  Ник капитан холстерыннан .45 калибрлы пистолетны тартып алды. Ул МакАффери тәненә ике атты. - Гафу итегез, карт. "Мин ике кешене үтерүдән нәфрәтләнәм", - дип Ник иң яхшы Оксфорд Инглиз телендә мыгырданды. "Сугыштагы мондый каршылыклар, сез кайда гына булсагыз да мине аңларсыз дип беләм." Ул үзен пистолет белән кыйнады һәм тамагына бармак эзләрен калдырды.
  
  
  Аннары ул тәмәке кабызды һәм "Афина кызы" ягына очты. МакАффери Электра белән эшкә алынган. МакАффери аңа беркайчан да сөйләшүләрдә катнашырга рөхсәт ителмәгән һәм Прометей уллары яки Алтын утрау акцияләре лидерларын беркайчан да күрмәгән дип зарланды. Димәк, аңа каршы беркем дә юк, Ник Картер МакАффери образын күрсәтә.
  
  
  Ләкин эчке тавыш пышылдаган меңләгән әйберләр бар. Хәзер сез ирекле. Афинага барып, аннан эшне эшләгез. "Батырлыксыз дан юк, Картер", - дип пышылдады тагын бер тавыш. Бу мөмкинлек бик яхшы. Моннан тыш, очу көймәсен мәшәкатьле портта сезне күрмичә калдыру нинди идея.
  
  
  Алда ул офык өстендә диңгезнең зәңгәр сулары өстендә төтен баганасын күрде. Ялкау елмаю аның почмак йөзен кичте. Бу дизель двигателе белән яхта калдырган төтен. Очучы көймә ренезвус ноктасына таба барды.
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  Беренче тест. "Вирджиния Афина" аны радиога чакырды.
  
  
  - Тукта, - диде Ник. Аннары ул сөйләшү төймәсенә басыды һәм әйтте: "Бу МакАффери. Мин ялгызым дип куркам. Янки үлде. Сугыш. Бу ул яки мин.
  
  
  "Яхшы, генерал." Тавыш кызыксынмады, ләкин бу кеше радио операторы гына иде. “Southил көньяк-көнбатыштан сигез ноктада искән һәм бераз шешкән. Без сезне күпердән күрә алабыз. Сез кереп таксига керә аласыз. ЯРАР.'
  
  
  "Ярар, мин киләм, Вирго," Ник җавап бирде. Беренче тест үтте. Бу кеше бөтенләй шикләнми иде.
  
  
  Ник алда яхтаны ачык күрде, очучы көймә төшә башлады, һәм ул төшү процедурасын методик яктан тәмамлады. Әкрен генә ул рульләрне артка тартты, аилероннарны төшерде һәм алдагы дулкыннар зурайган саен борынын күтәрде. Ул йөзүләрнең суга бәрелүен сизде, һәм берничә мизгелдән соң ул зур яхтаның арткы өлешенә салым салды. Бер төркем ир-атлар оча торган көймәне кранга тарттылар, алар самолетны яхтага күтәрәчәк. Икенче көймә Никны соңгы минутка кадәр җиткерүне көтте. Ник двигательне сүндерде, куркынычсызлык каешын бәйләде һәм көймәгә керде.
  
  
  "Мин бу пистолетны алырмын, генерал", - диде салкын тавыш. Бу тавыштагы шик белән Ник чәчләре бетте. Ул борылды, атарга әзер. - Гафу итегез, генерал, - диде диңгезче. "Мин сезнең бортта булмаганыгызны оныттым." Яхтада сакчы гына корал йөртә. Мин сезнең мылтыгыгызны алырга тиеш. " Рельеф Ник тәненә юылды.
  
  
  - Әлбәттә, карт. Ул көлде. "Мин картны берничә миллионнан алдаганчы бераз озак көтәргә туры киләчәк." Бер мизгел көлү булды, аннары тупас куллар аның тәнен тоттылар, аның тәнендә башка кораллар яшерелгәнме-юкмы икәнен тикшерделәр.
  
  
  "Янкилар анда", - диде Ник, очучы көймәгә бармагын күрсәтеп. "Игътибарлы егетләр, бу бик кыйналды."
  
  
  Соңгы минутларда алар Никны өске катка һәм палуба аша төп кабинага алып киттеләр. Кунак бүлмәсенең уеп ясалган махоганы ишегендә аны домофонда сөйләшкән формадагы кеше туктатты.
  
  
  "Бу генерал МакАффери, әфәнде", диде кеше.
  
  
  Ник тирә-якка карады. Кабинаның стеналарында картиналар, вазалардагы яңа чәчәкләр, идәндә дивар зурлы келәм бар иде. Моннан тыш, телефон аша сөйләшкән кеше янында формадагы ике кыю йөзле кеше бар иде. Алар салон ишеге алдында тыныч урында тордылар һәм пулемет белән коралландылар.
  
  
  - Сез керергә мөмкин, генерал МакАффери. Сэр Пападорус сезне көтә.
  
  
  Кечкенә кеше ишекне ачык тотты. Ник тирән сулыш алды. Электра, кадерлем, мин сорыйм, сез анда булмассыз. Аннары ул эчкә керде. Аның карашы кабина тирәсендә йөгерде. Бу хатын анда булмаган. Инглиз, Картер кебек уйла, ул үзенә әйтте. Ул бүлмә уртасына атлады һәм бик британча сәламләде.
  
  
  Кемдер: "Утыр, генерал МакАффери." Ник утырды.
  
  
  Бу кораб кабинасына караганда фатирга охшаган зур кабина иде. Өч кеше бүлмәдәге өстәл тирәсендә утырдылар. Кара сакаллы нечкә карт Горгасны тану иң җиңел иде. Ник инде инглиз костюмындагы көчле кытай кешесе белән иякләрендә нечкә сакаллы иде. Бу Кытай шпионы генерал Лин Те-пенг иде. Уртадагы кеше Пападор булырга тиеш иде. Ул бөтенләй кашлы, баш сөяге, ачык зәңгәр күзле, авыр яңаклары һәм корсаклы. "Килгәнегез өчен рәхмәт, генерал МакАффери," Пападорус әйтте. - Сез эчәргә теләмисезме?
  
  
  "Виски һәм сода, зинһар, әфәнде", диде Ник. Бу тулысынча МакАффери булачак. Эш бирүчесен аркасыннан мыскыл итә һәм аның алдында тапшыра. Очучы Ник эчемлеге белән шунда ук пәйда булды.
  
  
  "Без сез очышта Америка саботерын үтерергә мәҗбүр булдыгыз дип ишеттек. Дөрес, МакАффери? - дип сорады Пападор.
  
  
  - Чыннан да, әфәнде, - диде Ник. "Бу бик тупас клиент иде. Мине үтерделәр диярлек, сэр. Без киткәндә һава торышы бик тупас дип әйттем инде. Theайланма миңа якынлашканда көрәштем. Бу сайлау иде - ул яки мин, сэр.
  
  
  - Күрәм, Макаффери, - диде Пападор гаҗәп йомшак тавыш белән. "Сез аңа качуны туктатырга боерык бирдегез." Ләкин кызганыч, аңа сораулар бирергә мөмкинлегебез юк. Американың Вашингтонга үлеме алдыннан күпме җиткерә алганы турында бик күп нәрсә бар. "
  
  
  Бу кеше иде, Ник уйлады, зур көче булган, ләкин аңа уңайсыз иде. Ул сөйләгәндә, Пападорның карашы Никтан аның алдындагы өстәлгә күчә.
  
  
  "Без ышанабыз, - дип дәвам итте Пападорус, - элеккеге Америка агенты Макдоналд мөһим нәрсә җиткерә алмады."
  
  
  Ярлы Макдональд, Ник уйлады. Алар хәтта аның исемен белделәр. Аның каршысында утырган Кытай генералы телләрне йомшарту турында бар нәрсәне белә иде.
  
  
  "Мин Вашингтоннан килгән бу икенче агент мине соңгы тапкыр акча күчергәндә Тебеска каршы җиде тавернда күргәнен ишеттем", диде Горгас. Аның тавышы биек иде. - Моның нәрсә аңлатканын аңлыйсызмы?
  
  
  - Ом, әйе, - диде Папдорус, - без аның белән турыдан-туры белергә теләгән идек. Билгеле, бу икенче Америка агенты безнең операцияләр турында беренчесенә караганда күпне белде. Баоска рейдның үзе яки Вашингтон юнәлешендә планлаштырылганын ачыклау бик мөһим. "
  
  
  "Минем, әлбәттә, бу фактларны ачыкларга мөмкинлегем бар, әфәнделәр", - диде Кытай генералы. "Кызганычка каршы, без AX төркеменә үтеп керә алмадык һәм моны карау өчен вакыт кирәк булачак."
  
  
  “Вакыт - сез вакыт турында сөйләшәсез. Сезгә вакыт юк дип әйтәм. Горгас торды, тавышы ялкынлы.
  
  
  “Барысы да хәл ителде. Революция минем билге генә көтә. Вашингтон киләсе фетнә турында беләдер, ләкин сез вакыт турында сөйләшәсез. Мин сезгә әйтәм, вакыт җитте.
  
  
  "Катлаулы факторлар бар, Горгас абый," Пападорус аяныч хәлдә әйтте.
  
  
  “Нинди авырлыклар? Хәзер минем Афинаны берничә көн тотар өчен, хакимиятне очыртып һәм барлык оппозицияне тар-мар итәр өчен кораллы кешеләрем җитәрлек. " Горгас тавышында туып-үскән демагогның монотон ритмы бар иде, акылсызлык читендә.
  
  
  "Без оппозицияне юк итәрбез. Вашингтон да, Лондон да, Мәскәү дә, Пекин да безнең халык тавышыннан башка нәрсә түгеллеген исбатлый алмаячаклар. Сез, генерал Лин, миңа Албания һәм Болгария гаскәрләрен вәгъдә иттегез. Мин әле дә бу гаскәрләрне көтәм һәм бүтән көтмим. Минем ачуым тиз. Озакламый мин сезнең улларга булышуыгызның файдалы булуына инандым. Мине сынап карама.
  
  
  "Ләкин, әлбәттә, сез үз гаскәрләрегезне Албаниядән алырсыз, Горгас абый", - диде тыныч кына. - "Мин сезгә һәрвакыттагыча гарантия бирә алам."
  
  
  "Без ач булдык, без тугры улларымны элеккеге кебек Алтын кешеләр кебек якты язмышына алып бара торган көнне көттек." Ник аңлагач, Горгасны туктатып булмый. Кабинадагы ирләр аның буталчык чыгышын тыңларга мәҗбүр булдылар.
  
  
  Ник корабның берникадәр вакыт бик тиз тизлектә барганын белә иде. Ул кабинадагы кешеләрне үтерергә, аннары ике сакчыны ишек төбенә алырга теләр иде, ләкин, кызганычка каршы, ул коралсыз иде.
  
  
  "Мин әйтәм, бүген кич белән эш ташларга тиеш, - диде Горгас, - Вашингтон администрациягә хәбәр иткәнче." Без моңа әзер түгел, ләкин хакимият моңа азрак әзер. Бер ил дә комачауламас. "
  
  
  "Монда ... башка уйлар бар", диде Пападор. "Әгәр без АКШ агентының Вашингтон заказы буенча эш итмәвен тапсак, без Алтын утрауның разведка системасын ача алабыз дип уйларга мөмкин. Хөкүмәткә һөҗүм моны куркыныч астына куярга мөмкин. "
  
  
  Пападор акылдан язган картны туктатырга тырышты. Ник сөйләште, Кытай генералы сөйләшүне игътибар белән күзәтә. Горгас тәкъдимендә билгеле бер рационализм бар иде, чөнки Ник белә иде, әгәр дә Горгас халык ихтыяры кебек күренергә сәләтле булса, төңкөрешкә бернинди ил дә катнашмас иде. Мөгаен, оппозицияне өзеп, Горгас уңышка ирешәчәк.
  
  
  Ләкин Ник шулай ук Кытай генералы Грециядәге яңа диктатор файдасына караганда ышанычлы шпион кертү системасыннан күпкә күбрәк файда алачагын белә иде. Ләкин генерал Лин таразаның кайсы якка юнәлгәнен күрсәтмичә, үз капкасын кыйнады.
  
  
  - Игътибар белән тыңлагыз, әфәнделәр, - диде монах. “Иртәгә таң белән фетнә өчен сигнал биреләчәк. Прометейның көткән уллары Грециянең төрекләр тарафыннан кимсетелү символы булган Партенонның шартлаячак вакыты җиткәнен беләләр. "
  
  
  "Партенон?" Пападор ачуы чыккан. - Син акылсыз. .. '
  
  
  Горга әкрен генә миллиардерга таба борылды һәм аңа янып торган күзләр белән карады. Кабинада абсолют тынлык урнашты.
  
  
  "Мин үземне саңгырау, карт кеше итеп күрсәтәм, һәм бернәрсә дә ишетмәдем", дип пышылдады Горгас. "Ләкин сак бул, бай кеше, сак бул." Ул салон үзәгенә атлады, аннары утырган кешеләргә таба борылды.
  
  
  "Мин көймәне палубада көтәрмен. Төн уртасына кадәр миңа җавапны әйтегез, - дип пышылдады карт монах. Аннары ул борылып, тавышсыз кабинадан китте. Пападорус, ишеккә борчылып, Горгасның кире кайтмавына инанганчы, бүлмәдә тынлык хөкем сөрде. Берничә мизгелдән соң Ник корабның акрынайганын сизеп алды һәм палубада аяк тавышларын ишетте. Озакламый кораб тагын тизрәк йөри башлады.
  
  
  "Партенонны шартлагыз." - диде Пападор, башын чайкап.
  
  
  "Ул уңышка ирешсә дә, америкалылар аның режимын танымаска мөмкин. Шул вакытта безнең качакларны Америкага шпионлыкка җибәрү мөмкинлеге бетәчәк. Ул туктатылырга тиеш." - Генерал Лин йомшак кына әйтте.
  
  
  "Ул акылдан язган, - диде Пападор икеләнеп, - ләкин ул күп кешеләр белән үз телләрендә сөйләшә, һәм Прометей уллары аңа фанатик рәвештә тугры." Әгәр дә аның белән нәрсә булса, безнең тормыш куркыныч астында. Әйткәндәй, ул безгә бик булыша. Ансыз ...
  
  
  "Бу дөрес, - диде Кытай генералы, - дисциплинаны саклап калуда һәм качакларның ышанычын яулауда без бу оешманы булдыра алмас идек."
  
  
  Лин Те-пенг нечкә сакал өстенә бармагын йөгерде.
  
  
  "Безгә базарда тавыш кирәк булганда ул демагог иде. Ләкин ул шулай ук бездән файдаланды. Безнең акча булмаса, ул тиздән үз армиясенең уйлаганча азрак фанатик һәм тугры булачагын ачыклаячак. Аңа качарга булышып, без монстр булдырдык. Кипрда бераз проблема - бер нәрсә, без аңа әзер идек. Грек хакимиятенә каршы заговор - бөтенләй башка мәсьәлә.
  
  
  "Сез ничек уйлыйсыз, без аны кабат куярга ышандыра алабыз?" - дип сорады Пападор. Лин Те-пенг башын чайкады.
  
  
  -, к, ул аны бүтән калдырмас. Ул үзенең уйланмаган төңкөреше белән безне оятка калдырырга уйлый. Бәхеткә, без булдырганны да юк итә алабыз. Чишелеш монда бу кабинада дип саныйм. Генерал Лин борылып Никка карады. “Батыр генерал МакАффери кан коюдан оялмый. Noк, әҗер урынлы булса.
  
  
  "Бәлки бу яхшы якка булыр иде", диде миллиардер. "Ләкин куркыныч бик зур."
  
  
  Ник гаҗәпләнеп тыңлады. Алар аның өчен Горгасны үтерүен теләгәннәр.
  
  
  "Ярар, Макаффери, - дип сорады Кытай генералы, - Горгас хакимияткә килсә, сез югалткан бар нәрсәне компенсацияләсәк, сез бу миссияне кабул итәргә әзерме? Онытмагыз, ул хәзер безнең коралны, җиһазларны җитми.
  
  
  "Бу эшне хәзер белән иртәгә иртә белән эшләү бераз кыен булырга мөмкин", диде Ник. "Минем уйлавымча, ул төне буе аның кешеләре белән әйләнәчәк."
  
  
  ", Әм, - диде Пападорус, - әгәр Вашингтон Алтын утрау эшенең тәмамланганын белсә, Горгага ярдәм итсәк яхшырак булыр иде." Генерал Лин күзләрен йомды. - Бездә тагын бер мөмкинлек бар. Док өлкәсендә Америка агенты хатын-кыз, бик матур кыз иде, бу өлкәдә яхшы билгеле. Мин аның хәзер Горгас карамагында икәнен беләм. Бәлки, без аңардан америкалы Вашингтоннан эшләгәнме яки үз инициативасы белән белә алабыз.
  
  
  Ник үзен җавап бирмәскә мәҗбүр итте. Бу корабтан төшкәч, аның беренче адымы Ксенияне азат итәргә тырышу, анда Горгас аны алып китә ала. Әгәр дә ул соң түгел икән.
  
  
  - Сез Партенонны шартлатыр дип ышанасызмы? Пападорус Линнан калтыранган тавыш белән сорады. Генерал аңа мыскыллап карады.
  
  
  "Әгәр ул аның беренче эше икән, мин гаҗәпләнмим. Бу символ, һәм фанатик акыл символларга ябыша. Бу шулай ук аңа дан китерер иде. Әйе, ул сезнең Партенонны шартлатыр.
  
  
  - Нинди оят, - диде Пападорус. “Миңа бу бина һәрвакыт ошады. Мин аңа иртән яки кояш баегач карый алыр идем, аннары Партенонның мәңгелек икәнен белдем.
  
  
  "Ләкин сезнең өчен тагын миллион доллар акча эшләвегез сезнең өчен мөһимрәк иде" Лин Те-пенг аның өчен тәмамлады. “Сез капиталистлар бик көлке. Кәгазьдә, сез тышкы дөньяга триллионнар ясый торган оешма белән идарә итәсез, чынлыкта бизнес файдасыз һәм Ханойның Килешү портлары һәм ярты дистә башка шәһәрләр аша сезнең кредитыгызны яклаучы Кытай хакимиятенә бәйле. Хәзер сезнең белән эшләргә сәбәп булмавы бик ихтимал. Димәк, ике айдан син җимерелгән кеше булырсың. Сез йөзләрчә ел элек җимерекләргә әйләнгән ватылган таш өеме турында борчыласыз. Лин башын чайкады. Шулай итеп Пападор җимерелгән. Бу Ник үзе биргән мөһим сорауга җавап булды: ни өчен Пападор кебек бай кеше Кытай коммунистлары белән кахотларда? Яхшы, ул үз исеменә бер центнерсыз глобаль индустрия белән идарә иткән беренче зур атыш булмас. Хәзер Ник Пападорның Икенче бөтендөнья сугышыннан соң Азиядә коммунистлар хакимиятне яулап алулары турында ишеткәнен исенә төшерде. Ләкин ул гадәттәгечә бизнесын дәвам иткән кебек иде, суднолары әле дә дөнья диңгезләрен җыйды, һәм башка тармаклары нәрсәдер җитештерүне дәвам иттеләр.
  
  
  Аның йөк суднолары Кытай шымчыларын һәм саботерларын көн саен җиргә төшерде, Пападорус үзенең яхшы тормышын виллаларында һәм яхталарында дәвам итте. Бердәнбер аерма - Кытай Тышкы эшләр министрлыгы хәзер аның бизнес империясенә тон куйды.
  
  
  "Әйдәгез, хәзерге вакытта америкалылар Алтын утрауның акцияләренең чын мәгънәсен беләләр яки беләчәкләр дип уйлыйк," Лин Те-пенг дәвам итте. “Алар илдә булган качаклар турында бернәрсә дә эшли алмыйлар. Алайса, бүген кич архивны бу корабка алып, Албаниягә барыйк. Шулай итеп Алтын утрау компаниясенең бердәнбер мөһим өлеше сакланып кала. Без Америкада нинди качакларның зәгыйфь булуын һәм аларны ничек контрольдә тотарга икәнен беләбез. Бу хәл кабат тынычлангач, без күп көч куймыйча яңадан эшли башлый алабыз. "
  
  
  Ник моны генерал ягыннан яхшы идея дип танырга туры килде. Шпион челтәрен оештыруның иң катлаулы һәм кыйммәт өлеше системаларны, кешеләрне һәм контрольләрне табу иде. Аннан соң акча системаны эш тәртибендә тоту өчен генә тотылды.
  
  
  Кораб туктады. Чокырдан карап, Ник Пирей Харборын күрде. Ул үзен котлау теләгенә каршы торды. Ул әле куркынычсыз түгеллеген белә иде.
  
  
  "Бүген кич сез йөк суднолары капитаннарына борттагы корал һәм сугыш кирәк-яракларын тиз арада кулланырга кушасыз, - диде Кытай генералы Пападорга. - Мин Грек хакимиятенә Горгасның революциясен иртәгә иртә белән башларга теләгәнен кисәтәм. . Гаҗәпләнмичә, аның берничә шәкертенең дәүләт көчләренә каршы мөмкинлеге юк. Badәм начар барган һөҗүмнең буталышында, мин ышанам, генерал МакАффери безне үзе белән алып киткәнче аны үтерер өчен якынлаша алыр. Без сезнең вакытыгызга лаек булырбыз, хөрмәтле генерал МакАффери.
  
  
  - Яхшы, - диде Ник кискен. "Әгәр бәя дөрес булса, мин сезнең кеше."
  
  
  "Мин шулай булыр дип ышанам, кадерле генерал," Лин чылбыр белән әйтте.
  
  
  "Ярар, әйбәт, - диде Пападорус, - бу минем өчен бик җиңел." Ниндидер мәгънәдә, без акылсыз монахка бу мәһабәт һәйкәлне җимерергә рөхсәт итмәсәк, без үлемсез Грециянең коткаручылары булырбыз. Пападор зәгыйфь көлде. Генерал Лин аңа яшерен нәфрәт белән карады.
  
  
  "Мин сезгә детальләрне калдырырмын, әфәнделәр," - диде миллиардер, торып. "Бүген принцесса бик танылган кешеләр өчен театр кичәсе үткәрә, һәм безнең кайбер гаепсез качаклар актер. Ул спектакль белән бик мәшгуль, һәм мин аның белән театрга барыр алдыннан сөйләшергә һәм аңа планнарыбыз турында хәбәр итәргә тиеш. "
  
  
  "Дворян принцессага иң изге теләкләремне бирегез", диде Лин коры. Ник торгач, ул генерал Линның аңа игътибар белән караганын күрде. Ул, бәлки, МакАфферига шундый мөһим эшне башкарыр өчен ышанып буламы дип уйлагандыр. Ник ярты борылып, генерал карашыннан кача.
  
  
  - Әй, генерал МакАффери, - диде Лин. Де-пенг баллы тонда: "Бүгенге шау-шу вакытында мин бүген аткан Америка терсәгенә карадыгызмы дип сорарга оныттым диярлек."
  
  
  "Дөресен генә әйткәндә, мин бу турыда бер секундка да уйламадым", диде Ник очраклы рәвештә.
  
  
  - Бу сәер, - диде Лин, сакалын тагын. "Без башкарырга тиеш булган башка америкалы монда аның кулында татуировка ясады".
  
  
  Мәче тизлеге белән, Кытай генералы Никның беләген тотты һәм икенче кулы белән МакАффери формасының җиңен тартып алды. Мәкерле AX тату Ник үлем тиресендә үлем җәзасы кебек ялтырап торды. Ник аның ирекле кулы кыска, көчле типтерергә рөхсәт итте, ул генерал Линны келәмгә егылганчы яңагына күтәрде. Пападор сакчыларны чакырды.
  
  
  Ник сайлау мөмкинлеге юк иде. Ул ярты дистә тиз адым ясар алдыннан, ике карлыгач керде, ашказаны пулеметын күрсәтеп.
  
  
  ", К, атма", - дип кычкырды миллиардер сакчыларына. - Хәзер аны атмагыз. Без портта. Бүген минем корабта полиция кирәк дип уйлыйсызмы?
  
  
  Генерал Лин Те-пенг әкрен генә аякка басты һәм яңагында күренгән ялтыравыкны сөртте. - Без нәрсә эшләргә тиеш, генерал Лин? - дип сорады Пападорус калтыранган тавыш белән. "Без аны монда ата алмыйбыз." Эх, монда Горгас булса иде. Ул аның белән нәрсә эшләргә икәнен белә иде.
  
  
  "Аны виллагызга алып барыгыз", - дип җавап бирде Лин, аның йөзе Никка караганда хисләр күрсәтмәде. "Ләкин принцесса театрга барыр алдыннан мәҗлес ясый." Өйдә кунаклар бар.
  
  
  "Әлбәттә, без аны монда саклый алмыйбыз", диде генерал Лин хурлык белән. "Әгәр без аны хәзер үтерсәк, таможня белән тикшерелсәк, бу уңайсыз булырга мөмкин." Моннан тыш, мин монда аны сорый алмыйм. Генерал тәмәке чыгарды һәм өске өлешен кечкенә алтын кайчы белән кисеп алды. Аннары ул тәмәке кабызды һәм кара күзләре белән турыдан-туры Никка карады. "Беренчедән, мин тиешле хакимият органнарына Горгас кардәшнең хыянәт планнары турында хәбәр итүне тәэмин итәргә тиеш. Бу хәл ителгәч, мин AH хезмәттәшем белән озак сөйләшүне көтәм. '
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  Анестезик тиз эффектын югалтты. Аның башы кавынга охшаган. Аның куллары һәм аяклары бәйләнгән, авызы пычрак тукыма белән бәйләнгән. Ул моңа ышанган. Иске агач ишектәге ярыклардан чыккан яктылыктан ул үзенең шәраб һәм азык-төлек подвалында булуын аңлады. Ул көчле диңгезчеләр тарафыннан тотылганын исенә төшерде, кемдер аны гиподермик энә белән пычаклады.
  
  
  Ул ишек ачылып ябылгач, качу мөмкинлеге турында уйлады. Электра керде, аннан соң Пападорус кичке костюмда, ул яктырткычны тапканчы караңгыда егылды.
  
  
  - Димәк, син мине кем китердең, - диде Электра Никка карап. "Әгәр мин аңа өч көн элек җибәргән ахмаклар моны эшләмәгән булсалар, ул Баосны күргәнче күптән үлгән булыр иде. Нигә мин кеше булып тумадым?
  
  
  Аның салкын ак матурлыгы түшәмдәге лампочка караңгылыгы белән көчәйтелде. Ул театр өчен киенгән, һәм түбән күлмәктә күренгән тулы ак күкрәкләргә карап, Ник кемнең ничек матур һәм салкын була алуы турында уйлады. "Син бүген бик матур күренәсең, принцесса," Ник мыгырданды.
  
  
  "Димәк, бу бер атна эчендә дүрт еллык эшне бер кул белән юк иткән кеше." Аның тулы, сизгер иреннәре Пападор белән сөйләшкәндә бөдрә. "Сез аны монда сакларга җыенмыйсыз, шулай бит?"
  
  
  "Барлык кунакларыбыз белән, - дип мыгырданды Пападор, - без аны күздән читтә тотарга тиеш." Без аны үтерә алмыйбыз, чөнки Лин аны сорарга тели.
  
  
  "Howәм күпме, - дип кычкырды Электра, - син һәм Көнчыгыш дустың Лин аның кебек кешене шундый тишектә саклый аласыңмы?" Мин беләм, син акчаңны югалттың, Пападор, ләкин кайвакыт мин аны ничек эшләгәнең белән кызыксынам.
  
  
  "Сезнең генерал Линны, принцессадан азат итүегез, әлбәттә, урынлы түгел", диде Пападорус, аның дәрәҗәсен күтәреп. "Моннан алып без аның теләкләренә бик бәйле".
  
  
  "Бәлки, бәлки, бәлки," Электра кысылды. "Бәлки сез һәм без белмибез. Шул ук вакытта, сез Горгасның кораллы бандитларының берсе булмаган бу егетне монда калдырсагыз, мин аның өч сәгать эчендә чыгып безнең тамагыбызны кисәр дип ышандырам.
  
  
  - Аннары кая куябыз?
  
  
  "Посейдон гыйбадәтханәсе. Бу вилла һәм аның тирәсендәге бу кешеләр белән бердәнбер урын. Аны буага ташлагыз, ул нәрсә кулланылган түгел? Аның кычкырганын беркем дә ишетмәячәк.
  
  
  "Генерал Лин кайтканчы батса, принцесса?" - Пападор каршы килде.
  
  
  "Бу бәхетсезлек, ләкин котылгысыз булыр иде." Мине тагын да борчый торган нәрсә, - диде Электра принцесса, - сез саклаган зур октоп әле дә бар, мин аны күптән күрмәгән идем. Хатын-кыз Никка күз кыстырырга батырчылык итте.
  
  
  "Мин бу турыда уйламаган идем", диде Пападорус. "Генерал Лин бу кеше сорау алыр алдыннан үлсә, ачуы чыгачак."
  
  
  "Барысы да әйбәт булса, безгә сез уйлаганча генерал Лин кирәк түгелдер. Шәхсән, минем алдагы берничә елны Албания кебек күңелсез илдә үткәрергә теләгем юк. Бүген кич киткәч, кайбер дусларыбызны үзебез белән алырбыз. Алар безгә куркынычсыз сәяхәтне гарантияләячәкләр, аннары без аларны үз гаиләләренә кире кайтарырбыз, алар кыска, ләкин кызыклы социаль сезон була алган җирдә яшәр өчен. Мин Көньяк Америка турында уйлыйм.
  
  
  - Кадерле принцесса, - диде Пападор җәя белән, - син, әлбәттә, гений. Ләкин зинһар, миңа ничек Афина кремын алырга уйлыйсыз
  
  
  "Афина кызы" һәм Грек суларыннан киткәнче аларны саклагыз?
  
  
  - "Шулай итеп: борыңгы театрда булган Одипоесның бүгенге спектаклендә без барыбыз да тауларда биек, полициядән ерак. Кайбер ялчыларга качак актерлары белән аралашу проблемасын алдым. Алар нәрсә әйтергә теләгәнебезне күрсәтү өчен халыкка ут ачалар. Аннары без иң бай кешеләрне сайлыйбыз һәм аларны йөкле машиналар белән таулардагы театрдан "Афина кызы" га йөртәбез. Калганнары тауларда булыр, һәм алар иң якын шәһәргә өч сәгатьлек җәяү барырлар. Мин корбаннарның берсе булырмын, калганнары бу Горгас эше дип уйлар. Әйткәндәй, алар өчен "Афина кызы" бортына карау беркайчан да булмас иде. Мин сезгә иртә белән килермен, аннары Грециядән мәңге китәрбез. Бәлки, без тагын Алтын утрау компаниясен башлап, кытайлар өчен эшләп баеп китәр идек. "
  
  
  "Зур, принцесса, сез һәрвакыт бар нәрсә турында уйлыйсыз."
  
  
  Ник ризалашты. Принцесса Электра бик көчле көндәш иде. Әгәр дә ул шәраб складының бозылуын Ник кебек тиз сизмәгән булса, ул Пападор киткәч үк бу урыннан китәр иде. Ул бу октоп турында шаярттымы дип уйлады.
  
  
  Кинәт Электра борылып, матур итеп ишеккә таба атлады. "Ау резервуар, профессор Хардинг", - диде ул җилкәсеннән, аңа елмаеп һәм китте. Бер мизгелгә Ник бию музыкасы һәм көлке тавышлар ишетте, аннары ишек ябылды.
  
  
  Ишек яңадан ачылып, ике яхшы кеше кереп биш минут та үтмәде. Пападор дулкынланып әйтте: "Бу кеше бик куркыныч һәм ...
  
  
  - Борчылма, әфәнде, - диде ирләрнең берсе. "Ул бүтән беркемне дә борчымый."
  
  
  Бу кеше кулына торба кисәге белән Ник янына килде һәм аны башның аркасына каты кыйнады. Ник миендәге кызыл шартлау тиз караңгылыкка юл бирде.
  
  
  Ул суда аңына килде. Ул аның игезәгенә кадәр иде. Буа борынгы гыйбадәтханәнең ваемсыз хәрабәләре астында урнашкан.
  
  
  "Ул аңына килә", диде ирләрнең берсе. Ник ташлар арасындагы буада ялангач басып торды, һәм дулкыннар аның тәнен юдылар. Пападорның ике карчыклары да ялангач булганнар һәм аны буа уртасында күтәрелгән таш баганага бәйләгәннәр.
  
  
  "Ул үзе теләгәнчә кычкыра ала, әфәнде, һәм аны беркем дә ишетмәячәк", - диде ир-атларның берсе читтән карап торган Пападорга. "Ул йөз ел эчендә дә бу арканнардан чыга алмас."
  
  
  - Яхшы, - диде Пападор, - бик яхшы.
  
  
  Караклар буадан чыктылар, киенделәр һәм буа тирәсендәге ватылган баганалар арасында сәяхәткә чыктылар.
  
  
  Ник тирә-якка карады. Кояш баеды диярлек, температура тиз төшә башлады. Буада яшәүчеләр, кечкенә сквидлар һәм карабодайлар аның тәнен чатырлар һәм тырнаклар белән тикшерәләр иде, ләкин ул борчылмады, чөнки ул җан ияләренең аңа зур зыян китерә алмавын белә иде.
  
  
  Аны чыннан да борчыган нәрсә - кыя формалашуы һәм диңгезгә алып барган озын канал ярның калган өлешләре белән чагыштырганда бер үк биеклектә булмады. Дулкын кергәч, биек каты су стенасы кебек кинәт, тигез булмаган рәвештә су агып китәрлек туры килмәү булыр иде. Димәк, Ник әле монда зур дулкында булса, ул котылгысыз суга батырылыр иде.
  
  
  Методик яктан, Ник беләкләрендәге арканнар белән уйный башлады. Бу коточкыч сугыш иде. Ник бәйләнгән гасыр гасыр дулкыннары белән бизәлгән, һәм Никның аркан белән сугар өчен кискен кырлары юк иде. Өметсезлектә, ул кинәт кискен кырын сизгәнче аяклары белән буа төбен сизде. Чиксез сакчыллык белән ул бәйләнгән пост артына ташны этәрде. Кискен таш баганага мөмкин кадәр якын булганда, тирән сулыш алды һәм су астында батты. Аның аркасы баганага авыртты, ләкин ахырда ул куллары белән фрагментлар арасындагы ташны сизде. Ул сулышын алу өчен бер тапкыр торырга һәм бармакларына ташны алыр алдыннан тагын сикерергә тиеш иде, ләкин, ниһаять, ул аны нык тотты һәм арканнан азат итү буенча озын эшне башлады.
  
  
  Буадагы тынлык коточкыч иде. Ул дулкыннарның кыяларга бәрелүен ишетте. Аннары ул кинәт тынлыкның сәбәбен күрде: иске буаның кара суы астында ак һәм эластик зур олы октоп аңа таба тайпылды. Ник үзен баганага каршы хәрәкәтсез кысып, җан иясе үткән йөзер дип өметләнә. Ләкин әкрен һәм җентекләп, озын чатырлар алга киттеләр һәм Ник гәүдәсен сизделәр. Аннары алар аның тәнен сораштылар. Зур шомлы баш су астында иде, Ник йөзеннән дюйм, һәм кешелексез, явыз караш аңа төбәлде. Аннары озын тумшык Ник күкрәгендәге тирегә әкрен генә кагылды. Аны чолгап алган чатырлар басым ясый башладылар, һәм сорау касәләре дистәләгән урында тишәргә тырышып, бораулау кебек иде.
  
  
  Аннары Ник Франция Океаниясендә очраткан карт турында хикәяне исенә төшерде. Картны шайтан балыклары тотты. Ул чатырларны урап алды, аннары җанварның миен тешләде. Бу уйда Ник үзен авырттырырга вакыт тапмады. Theан иясе аннан тормышны кысып җибәрде, тешләве кыюрак булды. Ул бөтен ихтыяр көчен җыйды, йөзен суга күмде һәм аның җирәнгеч күзләренә карады. Бәлки Ник судагы чагылышны бәяләп бетермәгәндер, бәлки хайван күчкәндер. Ул көтте.
  
  
  Сигезъяк ярсу иде. Ул күздән яшерер өчен сыя болытын чыгарды һәм аңлаешсыз күзләр белән карады. Ник моны кабат эшли алмады. Ул бу әдәпсез иткә каршы йөзен баса алмады. Ләкин хәзер аңа ачулы хайван басымы чыннан да килә башлады. Аның сайлау мөмкинлеге юк иде.
  
  
  Ник тагын киеренкеләнде һәм җирәнгеч башына йөзен басты. Бу юлы ул мишеньга тиде. Аның тешләре эластик ит кисәген ертты, һәм ул аны төкерде. Theәм җанвар аның чатырларын ачарга һәм бер үк вакытта кире кайтырга тырышканда, ул кат-кат тешләде. Карт октопның нерв үзәген табу турында нәрсәдер әйтте.
  
  
  Кинәт октоп аны азат итте һәм су буйлап чәчелде, аны берьюлы бөтен якка сугарга тырышты. Аннары ул буа төбенә чумды һәм үлде. Су кабат тынычланды. Бу баш миенә тиде.
  
  
  Ник баганага таянды һәм тирән сулыш алды. Сугыш вакытында ул таш тотты. Ул тагын арканнарны тырный башлады. Туфан хәзер көчәя иде. Теләсә нинди мизгелдә су тар канал аша зур дулкынга кереп аны йотарга мөмкин.
  
  
  Соңгы кояш нурында су стенасының күтәрелүен күрде һәм соңгы көчен кулланып, арканнарны азат итәргә тырышты. Ул аларның бераз бирелүен сизде һәм тагын да катырак тырышты. Аркан бераз тузган, ләкин бөтенләй өзелмәгән. Ул соңгы өметсезлеккә этәрде, су каналга кереп, кыялар арасында каты кычкыру белән әйләнде.
  
  
  Аннары аны су дулкыны тотып, таш баганага ыргытты. Бер секундка дөнья кара булып китте, аннары ул үзен су астында тапты, баганага кысылды һәм инде соң булганын аңлап, сулыш алды. Theәм шул ук вакытта ул кулларының ирекле булуын, дулкын көче арканнарны ертканын сизде. Агып торган су белән ыргытылган Ник кыяларга йөзеп китте. Берничә мизгелдән соң, аның арыган гәүдәсе кысылган кыяларга кысылды, ләкин соңыннан арыган мускуллары аны судан чыгардылар, һәм ул, дым һәм селкенеп, яссы таш өстендә ятты.
  
  
  Ул йокларга, яраланган тәнгә үз тизлеге белән кайтырга рөхсәт итәсе килде. Ләкин океаннан салкын җил аңа үзе теләгән йокыга керергә комачаулады. Аның мие эшләргә мәҗбүр булган. Эшләнәсе эшләр күп иде әле. Әгәр дә ул хәзер туктаса, Электра, Пападор һәм Генерал Лин бүтән мөһим мәгълүматлар белән качачаклар, алар Алтын утрау акцияләрен шпион оешмасы белән башларга тиеш. Аннары аның бөтен эше бушка булыр иде. Ә Горгас хәзер Ксенияне кочагында тотты. Ул моны онытты диярлек. Карар өчен кайбер нәрсәләр бар иде. Ник Картер әкрен генә башын күтәрде һәм тирән диңгез һавасын алды. Аның канлы күзләре хәлне бәяләп, тирә-якка карады.
  
  
  Ул виллага, дошман лагерена ялангач һәм коралсыз кайтырга тиеш иде. Принцесса Электра кешеләрне кулга алудан туктатырга теләсә, аның киеме, машинасы, коралы булырга тиеш. Аның күп вакыты юк иде. Электра мәҗлес кунакларын таулардагы борыңгы театрдан урлагач, ул куркынычсыз булачак. Аннары аны туктатырга тырышырга соң булыр иде.
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  Машина йөртү рәхәт иде. Бу Cloud's Rolls Royce Silver иде һәм Ник стильдә киттеләр. Ул машинаны куркыныч S-кәкреләр аша югары тизлектә йөртте һәм Софоклес театрына билгеләргә иярде, бу ерак тауларның төп туристик үзәге.
  
  
  Ник Rolls кемнеке икәнлеген белми иде. Аның сорарга вакыты калмады. Ул мәрхүм капитан МакАффери киемен көткән җирдә - шәраб складында тапты. Моннан соң, вилла машиналар кую урынына кереп, кунакларның бер машинасын урлау җиңел булды.
  
  
  Менә хәзер театрның берничә чакрым ераклыкта булуын күрсәтүче билге бар иде. Ник бераз озаграк йөрде, аннары юлдан ерак китте һәм борылган зәйтүн агачлары күләгәсенә куйды. Электра кунакларын борыңгы театрга алып барачак автобуслардан башка транспорт юклыгына, башка машинаның килүе Электрага һәм аның мобилистларына хәбәр итәр өчен ышандырды.
  
  
  Шуңа күрә Ник җәяү дәвам итте. Аның зур проблемасы - аның коралы булмаган. Ләкин ул Электра кешеләренең кораллы булачагына ышанды. Аңа караңгы калкулыктагы сакчыларның берсенә көтмәгәндә рейд ясау кыен булмас. Ул тау театрына таба озын юл ясады. Ярты сәгать авыр менүдән һәм кинәт караңгы капкалардан саклангач, Ник театр өстендәге пандуска чыкты. Аның астында таш эскәмияләрдә тамашачыларны күрде. Алар сәхнәнең таш идәнендәге фигураларга сокланып карадылар. Алар астында Көринт култыгы ай яктысында шуып китте. Хәтта трибуналардан биек булса да, акустика шулкадәр яхшы иде ки, Ник актерлар сөйләгән борыңгы поэзиянең һәр иҗекләрен ачык ишетә иде.
  
  
  Ләкин ул Сәнгать академиясендә театр тәнкыйтьчесе түгел иде. Ул актерларны тыңламады. Киресенчә, аның күзләре тамашачылар өстендә калкулыкны сканерлады. Башта ул гадәти булмаганны күрмәде, ләкин, якынрак карап, ташлар һәм кәкре агачлар артына, Электра тамашачылар өстенә һәм тирәсенә куйган кешеләрне күрде. Электра теләмәсә, беркем дә китә алмады. Ләкин Ник төп чара таулардагы ялгыш кешеләрдән киләчәк дигән нәтиҗәгә килде. Ул актерларның сугышчылар тарафыннан үтеп керүен әйтте. Бу аңа охшаган. Әгәр дә ул үз корбаннары белән тиз һәм төгәл эш итә аласы килсә, бу сәхнәдән эшләнергә тиеш иде. Ник тыныч кына актерлар үзгәргән сәхнә артындагы түбән бинага төште һәм аларның чыгуын көтте. Ник якынлашкач, ул бинаның бикләнмәгәнен аңлады. Алар сәхнә артында актерлар гына булыр, куркынычсызлык юк дип уйлап ялгыштылар. Аңа Электра принцесса аны ничек кулга алырга теләгәнен ачыклау өчен эчкә керергә кирәк иде. Чөнки ул аларны кулга алгач, ул теләсә нинди һөҗүмгә әзер булачак.
  
  
  Ишек күләгәсендә тәмәке исе китте. Актерларның берсе период киеме кигән. Бик тыныч кына, Ник актер янына килде. Ул Электрага керә торган бандитларның берсеме, юкмы икәнен белми иде. Ул аларның планнарын белгәнче, билгеле булмаган халык арасыннан үтәр өчен нәрсәдер кирәклеген белә иде.
  
  
  Актер аны кем кыйнаганын белми иде. Караңгылыктан Ник сугу чыгып, аны тыныч кына йокларга җибәрде. Ник аны егылганда тотты. Ник аны тиз арада бинадан читкә алып китте һәм бераз ераклыктагы куакларга урнаштырды. Ул актерны бәйләү һәм бәйләү өчен МакАффери күлмәген полосаларга ертты. Аннары Ник антик күлмәк киеп, битлеген киеп, караңгылыктан сәхнәгә ашыкты. Моннан алып аңа очраклы уйнарга туры килде. Ул юклыгы шунда ук сизеләчәк йолдызларның берсен дә бәйләмәгән дип өметләнде.
  
  
  Ләкин ул мөһим актер анда басып, караңгыда тәмәке тартыр дип уйламаган, һәм ул хаклы. Ул бәйләгән кеше хор әгъзасы иде. Ник алар хорның калган өлеше белән сәхнәгә кадәр торалар иде. Ул арада ул хәлне аңлый алды. Ул принцесса Электра алдында, якка утырганын күрде, аннан проблема башлангач тиз юкка чыга ала.
  
  
  Хор дәвам итәргә тиеш иде. Ник икеләнде. Ул нәрсә эшләргә белми иде. Ләкин аның башкалар белән барудан башка чарасы калмады. Ул башкаларга кушылды, аларның сүзләрен һәм ишарәләрен охшатып, бер секундтан соң гына. Спектакль шулкадәр үзешчән иде, актер буларак Никның кимчелекләрен беркем дә сизмәде. Принцесса Электрага туры карап торганда, аның күзләре битлек ярыклары аша ялтырап торды. Ул берүзе утырды, рәхәтләнеп матур иде, игътибары уенга юнәлтелде, һәм ул суга батыру өчен буага ташлаган кешенең әле дә аны эзләгәнен белми иде. Ник уйнауны дәвам итте, һәм берникадәр вакыттан соң хор тагын тынып калды.
  
  
  Ләкин ял итү яки тәмәке тарту урынына, алар беренче кеше артыннан кара коридордан кечкенә ябык бүлмәгә керделәр. Барысы да эчтә булганда, алып баручы ишекне япты һәм утны кабызды. Бер сүз дә әйтмичә, ул ике зур агач тартма ачты һәм бер-ике пулемет чыгарды, һәм ул иң якын ике кешегә бирде. Хор коралланган вакытта беркем дә бернәрсә дә әйтмәде. Куллары плащ астыннан сузылып, корал тоттылар. Бердәнбер тавыш бүлмәдәге ир-атларның сулышы иде. Аннары, коралларын плащлары астына яшереп, бүлмәдән чыгып, үз урыннарына кайттылар. Ник башкаларга иярде, пулеметы башкалар кебек плащ астында яшерелгән.
  
  
  Маска һәм күлмәк кигән кешеләр тыныч кына көттеләр. Кинәт саңгырау кычкыру белән кич өзелде. Тавыш сәхнәдән килде һәм спектакльнең бетүен күрсәтте. Хор сәхнәгә чыкты, соңгы сүзләрен әйтте, аннары эшли башлады. Ник дигәндә, Ник шулай уйлаган. Ул тиз арада үз вариантларын уйлады. Сәхнә артыннан ул Электра принцесса күтәрелүен күрде. Акыллы кыз, ул ут сызыгын калдырды. Ник яхшы хәлдә иде. Хор алга атланып, сугышчыларны арттан чабып җибәргәндә, ул бер мизгелгә артта калгандыр. Бердәнбер проблема - ул вакытта халык аның ут сызыгында иде.
  
  
  Аннары ул үз мәгълүматын алды. Хор алга атлады. Ник тиз карар кабул итте. Ул бу бандитларның берсе дә атарга ашыкмас дип өметләнде. Аларның кайберләренә сугышка ашыкса, аны куяр өчен ким дигәндә өч секунд булыр иде. Аннары алар сәхнәдә тордылар һәм спектакльнең соңгы юлларын әйттеләр: кеше үлемен соңгы көнен күргәнче бәхетле дип атамагыз, ул тормыш чикләреннән чыккач, ул авырту кичермәячәк.
  
  
  Бу сүзләр бер тавыш белән әйтелде. Ул башланырга тиеш. Ник хор әгъзаларының кулларының күлмәк астына тайпылуын күрде. Алар приборларны чыгарырлар һәм борыңгы драматурглар күз алдына китерә алмаганнан да кырысрак үтерүгә әзерләнерләр. Кинәт утлар кабынды һәм алгы рәттәге кешеләр яктылыкта юындылар. Су асты машиналары плащлары астыннан сикереп тордылар, һәм тамашачыларның аптыраш тавышларына китерделәр. Ник инде көтмәде. Ул үзенең коралын плащ астыннан һәм күгәрчен астыннан алды. Ул һавада борылып, яхшырак күрү өчен битлеген ташлады.
  
  
  Электрадан гаҗәпләнү һәм өметсезлек кычкыруы. Ул һәрвакыт тиз иде, дип уйлады Ник.
  
  
  «Америка! Американы үтергән кеше өчен бәхет ”, - диде аның тавышы амфитеатр ташлары арасында.
  
  
  Ник мылтыгын пулемет тоткан кешеләргә юнәлтте. Ул триггерны тартып алып, сызыктан атты. Маска фигуралары сәхнәгә төшә башлады. Башкалар борылып, Никны халык арасында күрергә тырыштылар. Ник тиз эшләде, бармагы триггерны тотып алды, чөнки ул пулеметның тәмәке тартуын сәхнә аша юнәлтте. Кайбер сугышчылар сәхнә ишекләре артына яптылар. Ник аларның берсен ишек алдында күрде һәм аны төшерде. Башка кеше акыллырак иде. Ул җиргә егылды һәм Никка омтылды. Ләкин соңыннан Ник борылды, баррель төбенә карады һәм бераз тизрәк реакция аркасында үзен коткарды. Бу кеше шул урында үлә.
  
  
  Тамашачылар куркып, театрдан китәргә тырышканда һава кычкырулар һәм кычкырулар белән тулды. Алар эскәмияләр өстендә йөрделәр һәм ашыгып бер-берсен узып киттеләр, үлемнән котылып, амфитеатрда пулялар очтылар. Ник бу күренешне карады. Хәрәкәт юк, таралган гәүдәләр генә - хәзер плащлар белән яшерелгән. Ул тамашачыларга мөрәҗәгать итте. Таудагы ирләр качкан кешеләргә атып, аларны бер-берсенә этәреп тагын да буталчык тудырдылар, ләкин атышлар аз зыян китермәде.
  
  
  Аннары ул Электраны ак күлмәктә күрде, калкулыктан сугышчыларын якларга ашыкты. Ник сәхнәгә сикерде һәм аның исемен атады. Иске оста төзүчеләрнең искиткеч акустикасы Перикллар заманындагы кебек эффектив иде. Дүрт йөз ярдан артык ераклыкта, Электра борылып туктады.
  
  
  "Принцесса," - дип кычкырды ул, "минем тәкъдимем бар." Сезне куып, вакытымны әрәм итмәгез.
  
  
  Ул кулын селкетеп, тау өстендә ак фигураны күрде. Ярый, ул аны амфитеатрга кире кайтырга теләмәгән өчен гаепли алмый. Тамашачы аны өзәр иде. Аңа ясарга теләгән тәкъдиме авыр иде, ләкин бернәрсәдән дә яхшырак түгел. Ник Алтын утрау шпион җайланмасын җимерү өчен, башкаларга барып җитү өчен, аны качарга рөхсәт итте, шуңа күрә аны беркайчан да урнаштырып булмый. Шуңа күрә ул аның артыннан китте. Принцесса Электра кешеләре утны туктаттылар. Халыкның паникасы ярсу ачуга юл бирә башлады, ләкин Ник нәрсә булганын аңлатырга вакыт тапмады. Ул тиз арада Электра ак күлмәгеннән күзләрен алмыйча, кыя тауга менде. Mountainл тау буйлап Көринт култыгына караган тигезлеккә алып китте. Электро күләгәдә торды, плато кыяга таралган. Аның кулында Никка юнәлтелгән .38 калибрлы пистолет бар иде.
  
  
  "Миңа үз тәкъдимеңне әйт, Америка", диде ул.
  
  
  - Бик гади, - диде Ник кыскача. "Горга Ксения кызын кайда яшергәнен әйтсәгез, мин сезне туктатмыйм. Мин беләм, ул генерал Лин аңа хыянәт иткәннән соң яшеренгән булырга тиеш. Аның яшерен урыны кайда? Ул куркыныч астында булганда кая бара ала?
  
  
  "Мин" Афина кызы "белән китә аламмы?"
  
  
  "Әйе, ләкин мин моны эшләмим" Ник әйтте. "Мин кыз китмәвенә ышанам." Я булмаса, ул ерак китмәс.
  
  
  - Шуңа күрә мин кача алам. Бернәрсә дә ала алмау.
  
  
  - Сез кигән кием генә. Бу тәкъдим. Мин һаман да юмарт. Мин сине җибәрергә тиеш түгел. Сез Америка агентын үтердегез.
  
  
  "Мин моны эшләмәдем", диде ул. "Бу МакАффери иде."
  
  
  "Бу бер үк нәрсә", диде Ник. "Карар кабул итегез, мин ашыктым."
  
  
  - Сез бассейн янында төнебезне оныттыгызмы?
  
  
  - Noк, - диде Ник, - онытмадым. Бәлки шуңа күрә мин сине җибәрәм. Ләкин артык ышанмагыз.
  
  
  Ул аңа киң күзләр белән карады. "Бу тәкъдим түгел", диде ул. - Мин сезгә яхшырак нәрсә тәкъдим итәм.
  
  
  Ул револьверны ташлады. Ул ташларны шакыды. Ник бу аны җиңеләйтергә тиеш дип уйлады. - Әйе, иң яхшы тәкъдим. Бассейн янында күбрәк төннәр. Көч Америка. Вакыт бар. Мин юл уйлап таптым.
  
  
  "Мин ышанам," диде Ник.
  
  
  “Без моны бергә эшли алыр идек. Без охшаш.
  
  
  "Ләкин аермалар бар", диде Ник. Ул аны беркайчан да күрмәгән иде. Ул кире кайтты, күлмәген ачты һәм бер сыек хәрәкәттә чыкты. Ул аның алдында ялангач торды. Яктылык караңгы иде, ләкин Ник озын аяклы гәүдәне күрер өчен бик күп яктылык кирәк түгел иде. Аның иреннәрендә елмаю уйнады.
  
  
  "Минем тәкъдимне кире кага башлаганчы, америкалы. Мин үземне һәр кешегә бирмим. Кил, миңа кагыл. Минем нинди йомшак булуымны сизегез. Сез куркасызмы? Сез минем тере икәнемне шунда ук белә аласыз.
  
  
  "Барысы да бик драматик", диде Ник. Ул сәгатенә карады. - Ләкин минем вакытым күп түгел. Мин сезгә ун секунд вакыт бирәм, Горгас авырлыкта кая яшерә.
  
  
  "Сез бу порт фахишә Ксения өчен борчыласызмы?"
  
  
  "Башка әйберләр арасында", диде Ник.
  
  
  "Алар сезгә патшабикә тәкъдим итәләр, һәм сез арзан фахишә турында борчыласыз." Ул аның бер кулын алды һәм тәненә куйды. Икенче кулы белән ул аны таш стенага таянганчы үзенә таба тартты. Аның исе күтәрелде, аны исертте, һәм тәннең җылысы аңа күчте. Мин үлгән булырга мөмкин, дип уйлады Ник. Аның каты ташка каршы йомшак, актив тире экзотик тоелды. Ник аның үзенә таянганын сизде.
  
  
  Ул таш өстендә итекнең зәгыйфь тавышын ишетте. Ул игътибар белән тыңлады. Ул аның ябышкан кулларыннан читкә борылды. Бу кеше күләгәдән йөгерде. Ник су асты мылтыгын күтәрергә тырышты, ләкин Электра куллары баррельгә бәрелде. Ник пычакның ялтыравыкын күрде һәм үзен әзерләде. Электра аны куллары белән тотты. Ул аны кулының аркасы белән каты кыйнады һәм кеше аның өстенә сикергәндә генә кулларын күтәрә алды. Ник бу кешенең беләген тотып алды да, аны ташка бәрде. Аннары Ник икенче кешенең якынлашуын ишетте.
  
  
  Бу сугыш өчен тыгыз урын иде, бер ягында каты кыя, икенче якта тирән хазм. Ник пулеметтан баш тартырга мәҗбүр булды. Ул бандит белән көрәшкәндә, мылтык өчен Электра күгәрчен. Ник аягы очты һәм аны артка җибәрде. Ул җиргә егылганда кычкырды. Икенче кеше аларга диярлек барып җитте. Ник аның җилкәсенә карады. Бу кешенең шулай ук пычаклары булган.
  
  
  Ник һөҗүмченең ашказанына кулын сугып, икенчесен туктатыр өчен әйләнде. Аның пычакы Ник йөрәгенә юнәлде һәм Ник тайгак, тайгак, ләкин кыр өстенә егылганчы ук сәламәтләнә. Ул тигезләнде, алга сикерде һәм каратэ чабу белән икенче кешенең кулын сындырды.
  
  
  Электра үзен таш стенага бастырды, йөзе пычрак һәм рәнҗетелде, ул инде матур күренмәде. Ул кычкырды: "Аны үтер, үтер".
  
  
  Ник шул сынган кулы өчен кулын сындырган кешене тотып алды һәм хәзер аңа якынлашкан беренче кешегә ыргытты. Зыян күрүче саңгырау кычкырды, аннары алар бәрелештеләр. Ир-атларның берсе артка сикерде һәм тигезлеген югалтты. Бер мизгелгә ул читкә тайпылды, кычкырды, аннары упкынга егылды, куллары. Ник борылып карады, Электра кушуы буенча, бүтән кеше пычак белән ашказанына керергә теләгән. Ник пычакка ишарә ясады һәм якка таба тайпылды. Аннары ул кулын пычак белән беләгенә кискен төшерде, икенче кулы баланың муенына балта кебек сугылды. Шок аны тетрәткәндә кеше киеренке иде. Ул параличланган һәм кулыннан пычак егылган. Ник кулы сузылды, пычакны тотты һәм тиз, төгәл хәрәкәт белән аны кеше йөрәгенә кертте.
  
  
  Никның акылы һәм рефлекслары хәзер Бензедринны алган кешенең гаҗәеп тизлеге белән эшләде. Бу кеше җиргә егылганчы, Электра нәрсә эшләгәнен карарга борылды. Ул Ник су асты мылтыгын алды, алсу, туры йөзе максатка таба борылды. Магистраль күтәрелде. Ул аны тотар өчен бик ерак иде, һәм аңа мылтыкны күрсәтеп, триггерны тарту гына кирәк иде. Ләкин аның вакыты юк иде.
  
  
  Ник тиз арада пычакны үлгән кешенең йөрәгеннән тартып алып, җилкә биеклегеннән ыргытты. Бу сез уйламыйча ясаган төр. Авыр пычак принцессага тамагына тиде һәм аның трубасын тишеккә тиште.
  
  
  Ник триггерны тартыр өчен көч табар дип уйлады. Ул башкалар кебек үк аны үтерәчәк пулеметның кычкыруын ишетеп көтте. Ул аны ишетмәде. Электра аңа карап торганда, матур күзләре буталды. Аның сизгер, тулы авызыннан кан тамды, ул сөйләшергә тырышканда киеренке хәрәкәтләнде. Су асты мылтыгы аның нечкә кулларыннан егылды, һәм ул тигезлеген кире кайтарыр алдыннан берничә адымга абынды. Аның күп урыны юк иде.
  
  
  Ник аның матур ялангач гәүдәсен кыя читенә таба сикереп торды, суга сикерү тактасы кебек.
  
  
  
  
  
  13 бүлек
  
  
  
  
  
  Роллларның утлары таулар караңгылыгында киселгән. Ник әле дә Одипус хорының күлмәген һәм сандалларын киеп, арыганлыкны һәм үз тормышын онытып, тау башына ашыкты. Ул Афинага таң алдыннан барып җитү бәхетенә иреште.
  
  
  Ул Кипр майлы Кипр интерсексуаль билгеләнгән урында булыр дип өметләнде. Ник бик күп эшләргә тиеш иде һәм аның ярдәменә мохтаҗ иде. Аның йөзе каты сугышчының битлеге иде, ул уйлады һәм Афинага ашыкты.
  
  
  Ксения. Аның исеме мөһимрәк уйлар арасында популярлашты, ничек ул "Афина кызы" ны азат итүне туктата алыр иде. Бәлки ул кызны калдырырга тиеш. Бу күңелсез уй иде. Ләкин аңа порт фахишәсенең бәясен Кытайның шпион системасының тулысынча юк ителүенә каршы үлчәргә туры килде.
  
  
  Бу газаплы уйлар юлдагы факеллар белән өзелде. Ник тапкан беренче туры ахырында баррикада. Ул роллларның агач баррикадага 100 км / сәгтән артык бәрелмәсен өчен тормозга бәрелде. Ул туктаган вакытта шиналар кысылды. Берләшкән солдатлар аңа якынлашканда, Ник пулеметны диван астына тибә. Ир-атларның мылтыклары бар иде, һәм аларның берсендә пулемет бар иде. Хәрби полиция, Ник алар якынлашканда билгеләп үтте. Аның күзләренә фонарь балкып торды. - Гафу итегез, сэр, - диде хәрби полиция хезмәткәрләренең берсе, - безнең Афинага һәм кайту юлын туктатырга боерык бар. Прометей уллары бүген бик күп проблемаларда. Бу генерал Лин үзенең куркынычын яхшырткан һәм хакимиятне кисәткән кебек тоела башлады.
  
  
  'Шулай Шулай. Бездә монда нәрсә бар? " - диде солдат, фонарьны Ник тәненә күчереп. Аның хөрмәтле тоны күңел ачуга юл бирде, чөнки ул ашыга-ашыга индустриалист белән түгел, ә ачыктан-ачык лунатик белән эш итүен аңлады. - Алайса, дус?
  
  
  "Мин актер. Өйдә авария булды, - диде Ник аңа туры карап. "Мин гадәттә бу өстәлдә йөрмим", - дип шаяртты ул, эчкерсез һәм ышанычлы булып күренергә.
  
  
  Полиция хезмәткәре аңа игътибар белән карады, аннары: "Мин машина өчен страховка документларын күрә аламмы?"
  
  
  Ник йөрәге селкенде. Ул перчатка бүлмәсен ачты, ләкин ул тапкан бердәнбер документ - машинаның газы һәм километры турында мәгълүмат.
  
  
  "Әлбәттә," диде Ник. "Минем акча янчыгында. Мин киемемне дустым Пападорның өендә калдырдым. Дөресен генә әйткәндә, бу Пападор машинасы.
  
  
  "Ха, ирләр, сез моны ишетәсезме?" Полицейский аның җилкәсеннән елмаеп җибәрде. - Ул карт Пападорның дусты ди. Башка дусларыгыз, Ниархус һәм Онассиска юлда, мөгаен. Бу кеше тагын көлде, аннары үзен җыйды һәм әйтте: "Мин сезне тартып алырга тиеш дип куркам. Мин офиска шалтыратырга һәм моны белүләрен сорарга тиеш ...
  
  
  "Әлбәттә," диде Ник. Ул машинаны алыштырды һәм тулы троттл бирде. Зур ролллар ракета кебек киттеләр. Ник тәэсир итәр өчен үзен яклады. Аның фараларында юл блогы пәйда булды. Бу гади кәҗәләр иде. Ролллар аларны утынга әйләндерделәр һәм тизрәк һәм тизрәк йөрделәр. Аның артында атышлар ишетелде. Хәрәкәтле машина зыян күрмәгән.
  
  
  Ул бүтән тикшерү пунктларын күрмичә Афина читенә барып җитте, ләкин хәрби хәрәкәтнең даими агымы булды. Автомобиль патруле Афинаны кисәткән очракта, ул шәһәр читендә әйләнеп чыкты, аннары Конституция мәйданына юнәлде һәм фараларын таксидагы таныш май фигурасына кабызды. Бер мизгелдән соң Ник тукталып торган Ролллардан чыгып таксига утырды.
  
  
  "Бәхетле, син монда, Шорти," Ник әйтте. "Мин сезнең ярдәмегезне куллана алыр идем."
  
  
  'Бозыклык. Шәһәрдә бөтен тәмуг бозылды. Урамнарда сугышлар бар. Алар Прометей улларын дистәләгән кеше кулга алдылар. Минем уйлавымча, кайбер улларның туганнары бер-берсенә каршы киттеләр.
  
  
  - Бу алай түгел, ләкин охшаган. "Мин сезгә соңрак әйтермен", диде Ник. "Горгас аны эзлиләр икән, кайда яшерергә мөмкинлеген беләсезме?"
  
  
  Симез кеше башын чайкады. "Кайда гына булса да, мин Горгас булсам, бүген кич анда бармас идем."
  
  
  Кем миңа хыянәт иткәненә инанганчы.
  
  
  "Аның Ксения бар", диде Ник.
  
  
  - Мин беләм, - диде Шорти. "Мин аңа күз салырга тырыштым, ләкин сез ул кызны гел күзәтә алмыйсыз, һәм минем башка эшләрем дә бар иде."
  
  
  "Бу мөһим түгел", диде Ник. "Минем уйлавымча, Горгас аңа күптән карый. Ул бер мөмкинлектә тормады.
  
  
  "Мин аны кичәдән бирле күргәнем юк", диде Шорти тыныч кына. "Ул, мөгаен, үлгәндер, N3."
  
  
  "Мин беләм," диде Ник. Ул тәмәкесеннән тартып алып, такси тәрәзәсенә карады. - тәмугка. Әйдәгез, "Афина кызы" га барыйк.
  
  
  Башта алар Ник бүлмәсе яныннан узып киттеләр, анда ул кием алыштырды. Аннары алар Пирейга киттеләр, портка килеп, утлар сүнгән якорьда яткан "Афина кызы" ны күрделәр. Алар АКШ Хәрби-диңгез флоты казармасында туктадылар. Ник үзе белән таныштырды, һәм Ник шартлаткыч матдәләр алган дистрибьютор капитаны аркасында, алар шунда ук декханд белән китерелде. Нечкә, кызыл чәчле хезмәтче арткы бүлмәдән чалбар төймәсенә чыкты.
  
  
  “Әлбәттә, алар кабинага кергәч үк килергә тиеш. Исәнмесез кешеләр. - Мин Тех Коллинз, - диде ул, кулын сузып. "Сезгә бер чынаяк кофе телисезме?"
  
  
  Ник башын салды һәм Коллинз шундук кофе эчә башлады. "Сезне күрү яхшы", диде ул кружкага барып. "Кичә иртә белән бөтен флот җәяү китте һәм мин үземне ялгыз хис итә башладым. Бүген кич мин шәһәрдә мылтык ишеттем һәм уйладым: Текс, ул тагын Термопила, ләкин сез ялгыз.
  
  
  - Сезнең гидрофил корабыгызда пулемет бармы? - Ник кискен сорады.
  
  
  - Пулемет, Хуҗа, - диде Тех, бармагын ишеккә күрсәтеп. “Бу заманча флот. Бездә пулеметлардан яхшыраклар бар. "
  
  
  Ник ишеккә таба атлады. Корал авыр тарп белән капланган иде, ләкин периметр тирәсеннән ул аның нәрсә икәнен күрә алды. Ул бик канәгать иде.
  
  
  "Без Афина кызын корабльгә алып бара алмыйбыз," диде Ник.
  
  
  'Ничәп юк?' - дип сорады Кипр майы. «Иртәрәк, яхшырак».
  
  
  «Каргыш!» - Ник селкетте. “Кеше, миеңне куллан. Аларга бары тик полициягә шалтырату гына кирәк, һәм алар йөзгәндә без төрмәдә булырбыз. Алар ачык диңгездә булганчы көтәргә тиеш.
  
  
  "Нинди проблемалар?" - Техас сорады.
  
  
  - Аның иптәш кызы бар. Аның ишеткән атыш белән аның ниндидер бәйләнеше бар иде ", диде Шорти.
  
  
  - Ах, бу бик начар, дус, - диде Тех. "Барысы да яхшы тәмамланыр дип ышанам."
  
  
  Ник җавап бирмәде. "Тыңла, кыска", диде Ник. «Минем уйым бар». Ул Техска таба борылды. "Бу гидрофил никадәр тиз бара?"
  
  
  “Алла, белмим. Мин аңа тулы троттл бирмәдем, чөнки, дөресен әйткәндә, мин бик яхшы рульсмен түгел. Минемчә, ул чыннан да тиз хәрәкәт итә ала.
  
  
  - Ярар, - диде Ник елмаеп.
  
  
  "Сезнең полиция турында берәр нәрсә әйтүегезне ишетмәдемме?" - дип сорады Техан, парлы кофе таратты. "Чөнки ул вакытта мин сезгә гафу итегез, минем сер дип аталырга мөмкин булган бернәрсәгә дә комачауламаска катгый боерыкларым бар."
  
  
  "Сез безгә гел берникадәр вакытка кредит бирергә, аннары революциянең бөтен чуалышларында кая барганыбызны онытырга мөмкин, шулай бит?"
  
  
  - Мин булдыра алыр идем, сэр. Бу минем күрсәтмәләрдән өстен булса да. Бу турыда уйларга кирәк. '
  
  
  Ник башын кагып, Шортига әйтте: "Кара, мин Горгасның нәрсә икәнен беләм дип уйлыйм. "Афина кызы" принцесса тоткыннары белән таулардан кайтканчы җәяү йөрмәячәк. Хәер, мин ул уйлаганнан тизрәк йөрдем, аеруча тоткыннар белән тулы йөкле машина белән. Димәк, алар аңа тагын бераз вакыт бирәчәкләр. Тиз көймәбез белән без аларга зур баш старт бирә алабыз һәм алар әле күз алдында булмаганчы узып китә алабыз. Гидрофилның радарлары бар дип уйламыйммы?
  
  
  - Noк, сэр, - диде Техан.
  
  
  - Ярар, - диде Ник. - Мин фаразларга иярәм. Кыз порттан киткәч, ут кабызыгыз. Мин аны күрермен. Яхта порттан киткәнче кире кайта алам. Аннары ул ишектән очты. Аның Ксениянең кайда булуын һәм аның исәнлеген белү өчен бердәнбер мөмкинлеге бар. Берничә фараз аңа бу идеяны бирде. Башта Горгас ачыктан-ачык акылдан язган иде, ләкин чынбарлыкны ачык күргән, аннары аны үз максатлары өчен бозган психопат. Ул фетнә сигналы өчен Партенонны шартлатачагын әйтте. Ләкин бу күтәрелеш хыянәттән соң туктатылды, һәм аның гаскәре кулга алына яки кача. Шорти, әгәр дә ул Горгас булса, ул монда яшеренме яки хыянәтне кем эшләгәнен белгәнче, гадәттәге яшерен урыннарына бармаячагын әйтте. Афинадагы иң куркынычсыз урыннарның берсе Акрополда биек урнашкан Партенон булачак. Анда качакны кем эзләр? Бу Нью-Йоркны яулап алырга теләгән һәм Империя дәүләт бинасында яшерелгән кеше кебек булыр.
  
  
  Ник Горгас үзенең куркынычын үтәр өчен һәм борынгы гыйбадәтханәне шартлатыр өчен кыю булган. Бу Афина символы иде. Горгас бу символ белән сокланды. Тикшереп, Ник бернәрсә дә югалтмады.
  
  
  Ул Шорти таксиын Акрополга алып китте һәм калкулыкка менәр алдыннан машинаны аска куйды. Әгәр дә аның фаразы дөрес булса, Партенонга юл алу акылсызлык булыр иде. Горгас кешеләре соңгы юлга лидерга тугры керү юлын япачаклар. Бу мөһим революцион лидерларда һәрвакыт шулай. Аларга сукыр ышанган кешеләр һәрвакыт булган.
  
  
  Ялган таңның яртысы Ник Акрополга таба барганда күкне яктыртты. Ул калкулыкны борыңгы шәһәрнең борыңгы базарыннан килгәнче әйләндерде. Ул пычак белән генә коралланган. Пистолетны эзләргә вакыт юк иде, һәм пулемет юлга керер иде. Агораның бер өлеше археологик казу өчен биналар сүтелгән ачык мәйдан иде. Караңгы булганда, Ник ачык җир белән борчылмады. Аны игътибарсыз саклау һәм аны көтмәгәндә кабул итү авыррак иде. Ул йомшак тау башына кипарис агачларына менде. Анда ул күләгәләр белән кушылды һәм, бөтен хисләрен кысып, кеше булуының мең мәкерле билгесенең берсен көтте. Горгасның, Партенон астында шартлаткыч матдәләр утыртып, сакчылар җибәрмәве бөтенләй логик булмас. Ник тирә-якка карады. Акиташ калкулыгында керү юллары аз иде. Әгәр сакчылар булмаса, ул ялгышкан булыр иде, һәм Горгас та анда булмас иде. Ул бераз озаграк көтте, аннары бик әкрен алга китте, минутына өч аякта хәрәкәт итте. Чиксез кайгырту белән, ул аякларын күтәрде һәм аяклары белән җирне яңадан төшергәнче сизде. Әгәр Горгас чыннан да борынгы гыйбадәтханәне шартлатырга уйласа, очраклы ату яки аның эшләве өчен сакчыларның елавы гына кирәк иде.
  
  
  Ник ун минут вакыт үткәрде, сакчыларны, кыяларда җиңелрәк күләгәне күргәч. Ник хәрәкәтсез торды. Ул җиңде. Ул дөрес булырга тиеш иде. Аннары әкрен, бик әкрен, ул җиргә батты.
  
  
  Аңа дошманга якынлашырга туры килде. Бу кеше аңардан унбиш метр чамасы торды. Ник карынындагы еланга караганда яхшырак алга китте. Гадәттә ул нәтиҗәләргә ышаныр иде. AH тренировкаларында ул бу спорт төрендә яхшы иде. Күп тапкыр ул тәҗрибәле инструкторларны көтмәгәндә тотты. Ләкин хәзер аңа хыянәт итәргә мөмкин. Кояшның беренче нурлары тиздән иске шәһәргә төшәчәк, аннары ул күренеп торачак. Ул тирән сулыш алды. Ул хәрәкәт итә алган тизлекнең чикләре бар иде.
  
  
  Тагын бер минут. Бер-ике минут. Ул якында иде. Хәзер авыр өлеш килә. Аякларыгыз кысылмасын дип дога кылыгыз. Аякларын тавышсыз гына тән астына тартырга туры килде. Ул бу кешедән ике адым ераклыкта иде. Сакчы кыя өстендә мылтык белән, аның күз алдында яткан үлемне онытып утырды. Ник бик җентекләп сулады.
  
  
  Аяклары тән астына кырылган һәм ике адым аны дошманына якынайтты. Сакчылар, әлбәттә, аны ишеттеләр, ләкин кычкырганчы, Ник аның муенына пычак салды һәм аны кисеп алды. Бу кеше җансыз алга төшкәндә хәтта моңлы тавыш та ишетелмәде.
  
  
  Ник артка чигенде һәм пычактан кан сөртте. Ул мылтыгын алырга уйлады, ләкин аны соңгы җитмеш ярдан өскә күтәрде. Ул үзенең барлыгын беркайчан да ачмаячак.
  
  
  Көймәнең беренче өлеше андый авыр булмаган. Гади генә салкын. Аннары ул стенага таба атлады. Бу җиһазга менмичә менеп булмый торган дивар иде. Ул табигый кыяларда дәвам итәргә тиеш иде. Ул белә торып бу авыр юлны сайлады. Accessиңелрәк маршрутлар бар иде, ләкин алар сакланды.
  
  
  Ул арыган кулларны ташларга куйды һәм үзен күтәрә башлады. Бу көннән-көн катлаулана башлады, ләкин ул түзде. Кояш чыкты. Көнчыгышта якты булды. Салкын таңда да аның йөзеннән тир ага. Ул сулышын алудан туктады һәм иң югарыдан алты метрдан артык булмаганын күреп гаҗәпләнде.
  
  
  Ул Акропол тигезлеген карады. Ул биналарны күрде. Ул капка итеп куллана алган музей. Музей приютыннан, аның әзерләнгән күзе кешелек өчен бик мөһим булган тарихи илле метрлы мәрмәр баганалар нигезендә оста урнаштырылган пластик шартлаткыч матдәләрне күрде.
  
  
  Ник өчен бу баганалар проблема гына иде. Кояшның беренче нурлары матур гыйбадәтханәгә түбәсез кагылды. Аннары ул Горгасны күрде, ул, яктылыктан ялтырап, гыйбадәтханәдән китте.
  
  
  Горгас юл буендагы кара чыбыкка якынлашты. Ник икеләнде. Аның профессиональ инстинктлары аңа нәрсәдер дөрес булмаганны сөйләде. Ни өчен Горгас пластик шартлаткыч матдәләр кулланса, детонаторлар кулланган? Вакыт бирелсә, алар үзләре шартлыйлар. Моны китерүнең төрле ысуллары бар иде. Аннары ул аңлады. Горгас барысын да бер көчле синхрон сугу белән шартлатырга теләде.
  
  
  Кара күлмәктәге биек фигура корпус тоткасыннан ерак түгел торды. Кинәт Ник йөгерде. Монах аны ишеткәч, ул Горгаска кадәр ярты юл үткән иде. Горга гаҗәпләнеп туктады һәм Никка текәлде. Ләкин ул йөгерүен дәвам итте. Әгәр Горгас мылтыгын хәзер тартса, Ник эшләде. Моңа кадәр ул үзен ялангач хис итмәгән. "Нигә бу иске ахмак атмый?" - дип гаҗәпләнде Ник. Шул мизгелдә пуля аның аякларында тузан күтәрде. Аннары Горгас кара тартмага таба йөгерде, кара сакалын өскә-аска күчерде. Ул Никка караганда күпкә якынрак иде. Аякларын алга мәҗбүр иткәндә, аның үпкәсендәге авырту бар. Аннары Ник аның җиңүен күрде. Алар төрле яклардан килгәннәр. Бу бик якын иде. Егерме метр, ун метр, хәзер десиметр гына. Сакаллы кешенең авызы тавышсыз кычкырып хәрәкәтләнде, икесе дә прибор тоткасына үпкәләделәр.
  
  
  Ник үзен картның аягына ыргытканда агач кебек җиргә егылды. Аннары алар каты, тузанлы җирдә бергә әйләнделәр. Карт Никның күзләрен тырнап, тәнен этеп җибәрде, ирекне сындырырга һәм тоткычка иярергә тырышты. Кемдер Ник исемен әйтте. Әйе, ул ишеткән исем иде. Аның күзләре янып торган тир һәм тузанга карады, һәм аның карашы картның алсу, нәфрәтле йөзе белән яшерелде. Бер мизгелгә ул аны күрде. Аны постларның берсенә ялангач бәйләгәннәр. Аның аягында шартлаткыч өемнәр ята иде. Ник күбрәк күрергә вакыт тапмады. Карт кача алды, һәм хәзер ул тузан буйлап йөри иде, кара тартмага сузылды. Ник ничектер аякка басты һәм картның аркасына сикерде.
  
  
  Горгас үз яше өчен гаҗәпләнде, һәм акылдан килгән ачу аңа тагын да ярдәм итте. Ник бармаклары Горгасның тамагына ябылды. Карт аңа карады һәм тагын куллары белән Ник күзләренә сузды. Ник күзләрен йомды, яңакларын тырнап торган озын тырнакларны сизде һәм бармакларын әкрен генә тамагына япты. Вакыт әйләнүче ак төстә үтте. Кайдадыр ул бармаклары астында нәрсәдер биргәнен сизде. Ул аңа әкрен генә төште. Ул җиңде. Ул картны богады. Ник күзләрен ачты һәм үлгән кешенең йөзенә карады.
  
  
  Нәрсә эшләгәнен төгәл белмичә, торып басты һәм чыбыкларны чыбыктан ертты. Аннары ул кара тартманы алды, аның белән Акропол кыясына менде һәм аны ыргытты.
  
  
  Сиреналар ерактан елады. Ник аста яткан Афинага карады. Кояш хәзер күкнең бер өлеше иде һәм чиркәүләрнең бакыр түбәләрендә чагылды. Күктә ул төтен баганасын һәм ракетаның якты ялкынын күрде, аннары икенчесе. Шорт сигналы. "Кыз" җилкәнле.
  
  
  Бик нык арыды, ул пычакын чыгарды һәм Партенон баганасына бәйләнгән Ксениягә якынлашты. Ул Ксениянең күпме яшәячәген белми иде, ләкин ул Патенонның ким дигәндә тагын ике мең ел яшәячәгенә ышанды. Шәхсән ул ике мең ел йокы теләгән. Ләкин аңа портка кире кайтырга туры килде.
  
  
  
  
  
  14 бүлек
  
  
  
  
  
  Тынычлык портка эленде. Кытай Халык Республикасы Армиясе генералы Лин Те-пенг Афина Кызы арткы ягында басып, ташландык диярлек карады. Ул, гадәттәгечә, кыйммәт һәм имамлыксыз граждан киемен кигән. Пападор палубага килеп җиткәч, ул миллиардерны кыскача сәламләде, аннары муенына каешка эленгән бинокль аша кабат карады.
  
  
  "Бик искиткеч," диде генерал Лин. "Минем дустыбыз Горгас Партенонны юк итү планын тормышка ашырыр дип ышанган идем. Мин беләм, ул әле кулга алынмаган. Бәлки, мин кешеләрне элеккеге кебек белмим. "
  
  
  "Мин борчылам," диде Пападорус. "Кайбер борчылулар бар."
  
  
  Кытай генералы аңа түбәнсетеп карады һәм елмаеп җибәрде. - Син һәрвакыт борчыласың, дустым. Сезне хәзер нәрсә борчый?
  
  
  "Бу", - дип зарланды миллиардер. “Без принцессадан берничә сәгать элек ишеткән булырга тиеш идек. Горгасның ирекле түгеллеген һәм үч алырга теләгәнен без кайдан беләбез? Сез Америка агентын таба алмадыгыз, шуңа күрә ул да зур дип уйларга тиеш. Син аны сорау урынына шунда ук үтергән булсак иде. "
  
  
  "Аңлыйсың, Пападор, - диде генерал йомшак кына, - иң якын жандарманы чакырып, төңкөреш детатын эффектив рәвештә бастырып булмый." Без кешеләргә барып җитү өчен бераз авыр булырга тиеш. Виллага кайткач, ул буада юк иде. Мөгаен, безне туктата алмыйча, ул ничектер Албаниягә качу өчен залог алу өчен принцесса планын бозды. Бу очракта без мөмкин кадәр тизрәк җилкәнле булырбыз.
  
  
  "Әйдә бераз озак көтик", диде Пападорус. "Сез бу хатынны минем кебек белмисез." Мин аңа сокланам, ләкин, дөресен әйткәндә, мин дә аннан куркам. Ансыз китсәм, ул мине юк итү юлын табар. Ул җиңел итәр өчен җитәрлек белә.
  
  
  Лин Те-пенг елмайды. - Син ахмак, Пападор. Алтын утрау шпион аппараты архивы Кытай Халык Республикасына алтын белән авыр. Моннан тыш. Eachәр биттә әзерләнгән шпион һәм шпион булырга теләгән юллар тәкъдим ителә. Әгәр дә без аны югалтсак, сез, әлбәттә, бозылырсыз.
  
  
  Пападор кабынды. "Ул килер", - диде ул үзсүзлеләнеп.
  
  
  "Ул тугыз гомерле мәчегә охшаган."
  
  
  "Принцесса искиткеч хатын-кыз, ләкин ул сезнең ирегегезгә лаек түгел." Киләчәгегез турында никадәр игътибарсыз булсагыз да, Лин әйтте, мин сезгә Кытайның Алтын утрауга зур инвестицияләрен куркыныч астына куярга рөхсәт итмим дип куркам. Яисә, сезнең монда булуыгыз белән, минем хөкүмәт Грек хакимиятенә каршы төңкөрештә катнашачак.
  
  
  Лин кесәсеннән кечкенә автомат пистолетны чыгарды һәм миллиардерның майлы карынына юнәлде. "Гафу итегез, Пападор, - диде ул, - ләкин хәзер мин сезгә капитанга йөзәргә кушырга кушырга тиеш."
  
  
  Миллиардер мылтыкның барреленә һәм Кытай генералының яссы күзләренә карады. Аннары ул телефонга кереп трубканы алды. "Капитан Кристидестан барысын да ташлап, Албаниягә китүен сора", диде миллиардер.
  
  
  Бергәләп яр буена карадылар. Гадәттәге мәшәкатьнең булмавы алар өчен сәер һәм куркыныч булып тоелды, Афина радиосы барлык эшчеләргә революцион хәл ачыкланганчы өйдә калырга киңәш итте.
  
  
  "Мин аның килүен беләм," диде Пападорус.
  
  
  "Алайса ул ашыктырырга тиеш", диде Лин коры. Яхтаның көчле двигательләре порттагы суларны әйләндереп алалар иде, һәм формадагы экипаж әгъзалары арканны җибәрергә тырышып палуба буйлап йөгерделәр.
  
  
  "Албаниядә хатын-кыз балет биючеләре бар дип ышанам", диде Пападорус.
  
  
  Мыскыллы иске сатира, дип уйлады Кытай генералы. Ни өчен гади хатын-кыз, аның белән алдауны дәвам итте, дип уйлады. Әгәр Пападор уңышлы капиталист үрнәге булса, системаның җимерелүенә гаҗәп түгел.
  
  
  Ул яхтаның арткы ягында тордылар, алар тышкы порттан чыгып, тынлык белән карадылар. Ачык диңгездә булгач, генерал Лин куркынычсыз дип нәтиҗә ясады. Пападор төңкөрештә никадәр тирән катнашса да, бер самолет аларны хәзер бомбага салырга батырчылык иткән конкрет дәлилләрсез бомба ясамас иде. Militaryәм хәрби көймәгә "Вирго" белән танышу һәм аңа утыру кыен булыр иде.
  
  
  Соңгы тапкыр портны үзенең дүрбүләре аша сканерләгәндә, ул киеренке. Ерактагы кечкенә көймә аның игътибарын җәлеп итте. Ул аларга гаҗәеп тизлек белән якынлаша иде. Берничә мизгелдән соң ул көймәне ялан күзе белән күрә алды. Ул тагын берничә секунд карады, аннары Пападор белән киңәшләшмичә телефонга китте.
  
  
  "Зинһар, пулеметларны һәм сугыш кирәк-яракларын кварталга алып килегез", диде генерал Лин телефонга. Узган кичтә ул эзләү мөмкинлеген караган иде, һәм чаралар күрелде.
  
  
  Генерал Лин пулеметларны урнаштыруны һәм йөкләүне гадәти аналитик концентрациясе белән көймә аларга якынлашканда күзәтте.
  
  
  
  Афина Вирджиниянең нәфис сызыклары акрынлап киңәйде, гидрофил яхтага кадәр араны каплады, Тех Коллинсның куллары белән. Арган, чүпләнгән Ник Картер Техс янында утырды, аның һөҗүм планнары турында уйлады. Аның артында Шорти көймәнең бердәнбер пулеметы артында басып торды. Арып-талып, Ксения түбәндә сакланган кабинада утырды.
  
  
  Техан Никка таба борылды. - "Минемчә, без заказсыз янгын сүндерергә тиеш, әфәнде. Бу минем исемгә төшәргә мөмкин. Бәлки, бортта кытайлар булса да, без берничә кисәтүче ату ясарга тиеш.
  
  
  Ник арыган елмаеп башын чайкады. “Сез бу уенга яңа, дус. Вакыт җиткәч, без бу әйберләрне яндырырбыз һәм аларның нәрсә эшләгәннәрен күрербез. " Ник гидрофил артындагы икенче супернова тирән бомбардировщикка күрсәтте. Алар әле пилот этапта иде - димәк, эксперимент көймәдә булулары - ләкин алар миномет төгәллеге белән тирән зарядны ташлый алуларын исбатладылар.
  
  
  - Белмим, сэр. - Техан билгесез әйтте.
  
  
  Кинәт пулеметлар белән иртәнге тынлык бозылды. Шрапнель гидрофил палубасыннан очты, һәм Тех тиз көймәне кире борды, аннан сакланырга тырышты.
  
  
  "Кварталда пулемет," Ник Шортига кычкырды. Интерполдан сакаллы кешегә бернинди юнәлеш кирәк түгел иде. Ул коралын әйләндереп алды, маневр гидрофолы палубасыннан кирәкле диапазонны табарга тырышты. Пулемет Кызның кварталыннан кабат атылды, аннары Шортиның 50 мм авыр мылтыгы шаулый башлады.
  
  
  "Алар безгә аттылар, сэр," Техан шатланып кычкырды. - Сез аларны үзегез атарсыз.
  
  
  - Әйе, - дип пулемет тавышы кычкырды. "Әйдәгез, хәзер алар янына килегез.
  
  
  Гидрофил кинәт зигзаг юлында туктады һәм алга очты.
  
  
  Техника зур яхта ягына ашыга-ашыга газга баскач, Ник күзләре диапазонда бикләнгән. Пулядан зур өлешләрне тешләп, алар тирәсендә пулялар очты. Ник аның артыннан кычкырган тавыш ишетте, һәм кинәт пулемет тынып калды.
  
  
  Ник күзләрен диапазонда тотты. Диалогтагы куллар бер-берсенә тулысынча синхрон борылды. Очрашкан мизгелдә Ник ике тирәнлектәге бомбардировщикларга янгын төймәсенә басты. Көймә очу тирәнлеге корылмалары белән туктатылды, аннары Техс яхтасыннан кискен борылышта читкә тайпылды.
  
  
  Ник борылып карады һәм күзләре белән тирән зарядкага иярде, чөнки алар ачык Грек күгендә ике дуга ясадылар, егылып төшкәнче һәм Афина Кызы суперструктурасы белән контактта шартлаганчы. Тирәнлек корылмаларының көче ул көткәннән көчлерәк иде. Тавыш тыныч диңгез аша яңгырады, шартлау аны бераз сукырайтты. Тагын күрә алгач, Ник зур яхтаның су ярында ярылып, тиз суга батканын күрде.
  
  
  Техан гидрофилны Кызның пулеметыннан атылырга мөмкин булган пулялар арасыннан киң түгәрәккә әйләндерде. Саклык кирәк түгел иде. Яхта гаҗәп кыска вакыт эчендә батты. Бер мизгелдә көймә ватылып, бер якка каты иелде, икенче мизгелдә җәя һавага күтәрелде, яхта әкрен һәм матур итеп су астына кире кайтты.
  
  
  Корабтагы кешеләр тамашачыдан күзләрен ала алмыйча, Кызның соңгы эзе юкка чыкканчы һәм дулкыннар тыныч кына көймә баткан урынга таралдылар. Ник борылып, Шортига нәрсәдер әйтергә теләде, пулеметны ничек атуы турында бәхетле һәм көлке нәрсә. Интерполдан килгән яхшы сакаллы кеше аңа күзләре белән карады. Аның гәүдәсе авыр пулеметтан ярты дистә пуля белән тишелде.
  
  
  Ник зур хәрәкәтсез гәүдәгә карады һәм арыган ант итә башлады. Бераздан ул туктады. Ул инде Шортны мыскыл итә алмады. Шорти дежур сафында үлде. Бу уен иде. Ник бу уеннан бераз арыдымы дип уйлады. Моряк һәм профессор булып киенү күңелле һәм кызыклы иде, һәм сез моны күзәтеп тордыгыз. Ләкин сез эшләгән кешеләрнең сезнең яныгызда елдан-ел үлгәннәрен күрү авыррак иде.
  
  
  Ник торды һәм тимер юлга таба атлады. Ул шунда торды, нечкә, арыган фигура, исле тәмәке тартты. Техан исән калганнарны эзләп, Виргиния баткан урынны әйләндерде. Алар беркемне дә тапмады.
  
  
  Берничә минуттан соң Техан Ник җилкәсенә сорау бирде. Ник кысылды һәм Пирейга күрсәтте. Техан каты башын салды һәм 180 градуска борылды.
  
  
  Бу Ник Картер өчен буталчык көннәр булды. Ул радиода күп сәгать сөйләште, Хокка хәбәр итте һәм хәлне анализлады, һәм төнлә берүзе йоклады. Ксения аны күрергә теләмәде. Горгасның кочагында үткәргән сәгатьләр турында сөйләшүен ишеткәч, Ник аны бүтән кеше белән йокларга теләмәгән өчен гаепли алмады. Ник йомшак күңелле кеше түгел иде, ләкин ул үзе дә уйламыйча бер-бер артлы үлем куркынычы, псевдо-мистик экстазия һәм карт акылсыз монах аңа китергән җенси кимсетү турында сөйләде, аның миенә нык кереп калган һәм аның хәтерендә калган.
  
  
  Ул бу уйларга аның докладына йогынты ясарга рөхсәт итми. Хок Ник белән канәгать иде. Канәгать түгел. Ләкин Хокк билгеле бер тон белән борчыла иде, аның төп агент тавышында вакыт-вакыт яңгырый. Ник моны шатланып сораганчы, ул моны аңламагандыр, бәлки, Hawk аны дөньяга җибәрергә теләгән. Хок скаутлар белән озак эшләде, билгеле симптомнарны таный алыр иде.
  
  
  Хок авыр булуын әйтте. Газеталар, әлбәттә, бу хикәяне сөйләрләр иде. Халык бу турыда еллар узгач, кайбер дәүләт эшлеклесе үзенең истәлекләрен язганчы һәм, мөгаен, бөтен кредитны алганчы белмәячәк. Ләкин чыннан да мөһим карарлар кабул ителгән кайбер югары түгәрәкләрдә, бамбук пәрдәсенең ике ягында, Ник эшләгән эш нәтиҗәләре сизелде һәм аңлашылды. Ким дигәндә бер яктан бик югары бәяләнә.
  
  
  Hawәм Хокк Ник халыкларның дәвамлы бәхетенә, ким дигәндә, кайбер илләргә бик зур өлеш керткәнен сизгәнгә, ул Ник назлы ана кайгыртуына бюрократик эквивалент белән эш итәргә карар кылды. Ул ялга китә алыр иде. Чынлыкта, Хок аңа отпускка барырга кушты.
  
  
  Бу өч көн элек иде. Ник заказны үтәде. Ул отель счетчикында торды, отпускка караганда күпкә бәхетлерәк кәефтә.
  
  
  Ир-ат тавышы Никка счетчиктан борылып кычкырды. Бу Герберт ханым, сөйләшүче Америка тол хатыны, Ник аны Алтын утрау акцияләре функциясендә очратты.
  
  
  "Профессор Хардинг", - дип шалтыратты ул. - Сез киткәнче күрүемә бик шат. Мин үзем Грециядән китәм һәм монда кире кайтырмын дип уйламыйм. Бу үзгәрүчән малай Стевос мине ташлады, һәм моннан тыш, Афина бик күңелсез, шулай бит?
  
  
  "Мин үзем алай әйтмим" Ник әдәпле елмаеп җавап бирде.
  
  
  - Әйе, - диде тол хатын, кулын селтәп. "Берничә көн элек сугыш яки шуңа охшаган әйберләр булганын ишеттем, ләкин безнең балконнан атыш ишетмәдек. Бу сезнең өчен археологлар өчен бик кызыклы булырга мөмкин, ләкин минем аңлавымча, Лорд Байронның соңгы килүеннән бирле монда кызык нәрсә булмаган.
  
  
  Ник кызганучан нәрсәдер ишетте, аннары саубуллашты һәм Пирейга бару өчен таксига утырды. Ул аны портта көтә иде, нечкә һәм матур итеп төзелгән. Аның озынлыгы унике метр иде, чүпрәк кебек каты иде. Анда бер айлык сәяхәт өчен җитәрлек стейк, шәраб һәм Скотч виски бар.
  
  
  Ә инвалид коляскасында, пристань буйлап ашыга-ашыга америкалыларга кул селтәп, Ксения исемле кара чәчле матурлык утырды, аның матур кара күзләре вәгъдә белән балкып торды.
  
  
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  Греция, Америка. ... һәм дөнья дөнья өстенлегенә бәйләнгән җиде фанатик, рәхимсез шәхес белән куркыныч астында, шул исәптән алар алдында торучы дәүләт чиновникларын үтерү. Ник Картерның иң куркыныч дошманы кем икәнен әйтү кыен, ләкин ул принцесса Электра, ул рәхимсез кебек матур: мәхәббәт белән туймый, җинаятьтә туймый, Ник Картер белән очрашканчы ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Корея юлбарысы
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Корея юлбарысы
  
  
  
  
  
  
  
  
  АКШ яшерен хезмәте әгъзаларына багышланган.
  
  
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  "Мин анда тынычлык табармын, чөнки тынычлык әкренләп килә."
  
  
  
  Бәйрәмдә кыска вакыт эчендә Ник Картер Йитсның җәүһәр сыман шигырьләрен берничә тапкыр кабатлады. Ул әле тугыз рәт чөгендер утыртмаган, ул бераз ачуланып таныды. Ул моны эшләргә дә уйламаган; Пег Тайлер белән түгел. Пегны китерү хата иде. Ләкин соңыннан ул кабат-кабат кабатлады. Пег аның беренче мәхәббәте иде, һәм ул аның бердәнбер мәхәббәте иде, һәм аларның икесе дә моны җиңә алмады. Бу бәйләнештән бернәрсә дә килеп чыкмады дигән сүз түгел. Килмастер һөнәре һәм табигый тынгысызлык моңа комачаулады. Моннан тыш, Пег бик күп акча белән яхшы егеткә өйләнергә бик канәгать иде. Аларның ике кечкенә баласы бар, алар Пег табынган; иренә биргән йомшак наз нуры; ләкин ул Ник Картерга булган дәрт һәм мәхәббәтнең кайнар ялкынын калдырды. Ул AX кешесен бик сирәк күрде - ике-өч елга бер тапкыр. Бәлки, аны күргәч, аны йоткан диярлек табигый булгандыр.
  
  
  
  Июнь башында йомшак көн иде. Индиана төньягында урнашкан иске Лимберлост илендәге Ник кабинасы йөз койма уртасында торды. Алгы ишектән илле ярд Лун күленең тыныч көзгесе иде, иртәнге кояшта үрелгән, тыныч соры-яшел-зәңгәр су, кайвакыт балык сикереп кенә кузгатылды. Күлдә бас, тубык һәм перчаткалар, хәтта алабуга бар иде. Ник балык тотарга вакыт тапмады.
  
  
  
  Киллмастер үзе белән Нью-Йорк пентхаусыннан бик күп алтын сигаретлар, шулай ук яраткан виски белән тәэмин итүне алып килгән иде. Хәзер ул йөзү кәүсәләрендә генә киенеп, җимерелгән, мәхәббәт җимерелгән караватында ятты, ул беренче төтенен һәм эчемлеген яратты. Пег иртәнге тәлинкәләрне кечкенә чокырда юып, күк күкрәү насосыннан салкын су белән юды.
  
  
  
  Ул ялкау төтен боҗрасын чыгарды һәм туйган кешенең ялкау табигате белән Пег турында уйлады. Алар төннең күп өлешен яраттылар; Пег көннең беренче яктысына кадәр йокламады. Ник, йомшак елмаеп, аңа бөтен Йога Сутраны оригиналь санскрит телендә өйрәнгәне өчен рәхмәт әйтте. Ул моны бик үкенеч белән һәм иске гуру кушуы белән эшләгәнен исенә төшерде. Ник елмаюы ачык елмауга әйләнде. Карт нәрсә эшләргә җыенганын белә иде. Нечкә күнегүләр, эмоцияләрне, сулышны һәм мускулларны тулысынча контрольдә тоту - болар барысы да Никка ирлеген югалтмыйча берничә сәгать ярату татлы һәм назлы газапларына каршы торырга мөмкинлек бирде. Ул Пегның аңа сокланганын белә иде, ләкин аңлый алмады; белмәгән нәрсә, ул чамалаган булса да, аның гаҗәпләнүен һәм ләззәтен бөтен дөнья буенча дистәләгән хатын-кызлар уртаклашты.
  
  
  
  Килмастерның үзенә килгәндә, секс хәзер аның акылыннан иң ерак нәрсә иде.
  
  
  
  Виски эчеп, ул тәмәке тартты һәм карават өстендәге түшәмдәге кечкенә кызыл утка карады. Ул сак астында ... алты көн? Җиде? - һәм кызыл ут әле янмаган. Бу булганда, бу Hawk линиядә булачак дигән сүз. Ник телефонга җавап бирергә тиеш. Хакның коры, борын акценты, тәмәке тирәсендә ярылып, заказ бирде. Оҗмахта бу кыска тору бетәчәк. Бик иртә? No.к. Ник моны танырга тиеш иде. Тиздән түгел. Alwaysәрвакыт аның каргышы булган коточкыч, туктаусыз тынгысызлык аңа тәэсир итә башлады. Тагын бер атна күк һәм ул стеналарда йөрер. Хәзер аның яралары савыкты.
  
  
  
  Пег линкның агач тактага тәлинкәләр куя иде. Ул борылып карамыйча: "Ничек син, кадерлем?"
  
  
  
  Ник җавап бирер алдыннан бер коенды һәм стаканны яссы, ялан ашказанына куйды. "Минем футболкада сез нинди матур күрендегез дип уйладым", диде ул аңа. “Сез аларны ешрак кияргә тиеш. Бәлки яңа төсне башларга мөмкин. Сез футболкаларны юа аласыз. " Ул зәңгәр төтен болытын чыгарды. "Син шәп күренәсең? Бу мин теләгән сүз булса.
  
  
  
  Пег футболка кигән һәм башка бернәрсә дә булмаган. Ул бик озын хатын иде, күлмәге аның аркасын капламады. Ник бераз рәхәтләнеп күренде. Бу, һичшиксез, ул күргән түгәрәк һәм алсу төстәге төсләрнең берсе иде. Пегның шулай ук яхшы озын аяклары бар, барлык яхшы төзелгән хатын-кызлар кебек, бераз тезләнгән, һәм сөякләр балалар авырлыгын тәэмин итү өчен дөрес тигезләнгән.
  
  
  
  Секундның уннан бер өлеше Килмастерның акылында арбалар кабынды. Арбак рухы, ул тормышка ашканчы ук ачыкланды. Аның миенең бу өлеше соңгы тапкыр басу белән ябылды. Сез бу дөньяда үзегез сайладыгыз - һәм аны ясагач, сез аңа ябыштыгыз. Яки алар белән тыгылган.
  
  
  
  Пег савыт-сабаны чүплектән ыргытты. "Монда! Өй тирәсендә барысы да эшләнгән. Кол ял итәргә лаек иде. Weәм без төшке аш һәм кичке аш өчен кәгазь тәлинкәләрне кулланачакбыз. Өйдә савыт-саба юу миңа җитә. "
  
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. “Ике хезмәтче белән? Мин куйдым. "
  
  
  
  Пег караватка таба атлады һәм аның янында торды, одеялга бер тез куйды. Футболка фронтны да капламады. Аның күкрәкләре, җитлеккән хатын-кызның түгәрәк һәм тулы күкрәкләре аның ак футболкасыннан чыккан. Аның киң коңгырт коңгырт күзләре АХ кешесенә караган вакытта уйлы иде. Аның авызы, ничектер гел дымлы булып күренгән, хәрәкәтле һәм яхшы формалашкан, аскы ирененә билгеле бер сизгерлек белән. Пег авызы борылып карады.
  
  
  
  “Сезгә кирәкле сүз түгел, рәхәт. Минем өчен - әйе. Сезнең өчен - юк. Тәмле, гадәттә, ашарга дигәнне аңлата. ”
  
  
  
  Ник аңа карагач, аның күзләре ачылды. "Нәрсә турында сөйләшәсең?" Аннары ул исенә төште. "О, әлбәттә. Шуңа күрә бу дөрес булмаган сүз ", - диде ул. "Кемгә ..."
  
  
  
  "Сезнең өчен дөрес булмаган сүз", - диде ул. "Ләкин бу минем өчен дөрес сүз. Мин сине гаҗәп күрәм, Ник. Мин сине ашарга телим. Сезне тулысынча йотыгыз, сезне минем өлешем итегез. Шуңа күрә мин сине мәңгегә ала алам. Күрәсеңме, кадерлем, миндә каннибалны ничек ачасың? Миңа тәмәке бирегез, зинһар. "
  
  
  
  Ник селкетте. "Антропофагик тенденцияләрегезне тыярга вәгъдә биргәндә генә."
  
  
  
  "Сүз бирәм. Барыбер сезнең белән эшләмәячәк. Сезнең өчен бернәрсә дә эшләмәячәк - теләмәсәгез. Син чын ашаучы, Ник. Кайвакыт мин royимерүче дип уйлыйм. кадерлем, кайвакыт синең турында кара уйларым бар. Караңгы, куркыныч уйлар. "
  
  
  
  Ул аның янында караватта утырды. Ник тәмәке кабызды һәм аңа бирде. Тәрәзәдәге пәрдәләрне күчереп, салкын җил өйгә үтеп керде. Ачык ишек тышында, бал төсле төштән соң, шау-шу пычрак пычрак эзли. .Ил бераз хуш исле иде. Ник тәмәкесен чыгарды һәм Пег янына ятты. Ул күзләрен йомды. Бу мизгел, монда һәм хәзер, ялкау көннең бу йомшак йокысы газаптан һәм үлемнән, профессиональ көннәр һәм төннәрнең стресс, киеренкелек һәм салкын тиреннән ерак иде.
  
  
  
  Тагын Йитсның якты сызыклары аның акылында балкып торды: Мин торам да, Иннисфриска барам / ... анда тугыз рәт чөгендер, умарта кортлары, мин ... һәм анда тынычлыгым аз булыр, чөнки тынычлык әкрен килә.
  
  
  
  Әлбәттә, шуңа күрә ул кунакханәгә килде. Тынычлык табыгыз, физик һәм психик батарейкаларны тулыландырыгыз, психик яраларыгызны яланыгыз һәм киләсе сугышка әзерләнегез, караңгылыкка каршы чиксез көрәшнең чираттагы туры, сугышчылар булмаса, дөньяны каплаган булыр иде. Ул беркайчан да тынычлык таба алмас. Чынлыкта, түгел. Дөнья түгел, кылыч. Беркөнне ул тәртиптә кылыч табачак. Хәзер дә, бу мизгелдә, монда дөньяда алар пуля ясыйлар, аркан тукалар, пычакны кисәләр яки агуланалар
  
  
  
  . Килмастер өчен. Heәм ул боларның барысын да үз эчендә йөртергә тиеш. Мәңге тыныч. Аның өчен дустанә колак, аналитик диваны, сер юк иде.
  
  
  
  Дөньядагы барлык миллиардлар арасында бер генә кеше бар иде, аннары камил булмаган, Ник Картер кем һәм нәрсә ул, ул берүзе һәм караңгыда нәрсә булган. Бу кеше аның начальнигы иде, аны яраткан, аңа сокланган һәм хөрмәт иткән, боларның барысын яшерү өчен бик тырышты, һәм ахыр чиктә аңа булыша алмады. Ялгызлык - ачкыч, саклау һәм яшәү сәбәбе, һәм еш кына яшерен агент үлеменең сәбәбе.
  
  
  
  Пег аңа ябышты. Ул бармагын күкрәген, ашказаны һәм буыннарын каплаган рәхимсез, нечкә кызыл эзләр өстенә йөгерде. Ул җәрәхәтне дымлы һәм салкын иреннәреннән үбеп, бик йомшак кына әйтте: "Мин сине соңгы тапкыр күргәннән бирле сине кыйнадылар, начар кыйнадылар."
  
  
  
  Килмастер аның сүзләрен хуплады. Ул чынбарлыкка шаулап кайтты. Аның кебек кешегә хыялында шулкадәр адашу яхшы түгел иде. Кеше тиресен саклап калу өчен кирәк булганда, күз алдына китерү иде. Уйлау бүтән нәрсә иде, һәм Ник куркынычны белү һәм тану өчен аның эчендә кара селт җитәрлек иде.
  
  
  
  Хәзер ул Пегны аңа таба тартты, аны зур, мускул куллары белән назлы итеп кочаклады, керфекләренең йомшаклыгын үбеп. "Әйе. Мине кыйнадылар. Ачулы ир. Ул мине актта тотты. Мин бәхетле, ул мине атмады. "
  
  
  
  "Ялганчы. Сез һәрвакыт ниндидер авырту кичерәсез. Сез миңа беркайчан да әйтмисез, әлбәттә. Ләкин мин бер тапкыр сезнең эзләрегезне санадым, исегездә тотыгыз. Сездә утыз сәер иде - мин аларны хәзер санарга теләмим. Ләкин бу турыда сөйләшмик. Мин бирдем. Мин беләм, син эшләгән эшең турында миңа беркайчан да дөресен әйтмәссең. Син кая барасың һәм ничек гел газапланасың. Кайвакыт, кадерлем, мин сине бөтенләй белмим дип уйлыйм. Күбрәк түгел. Чынлыкта, түгел. Шуңа күрә мин сезнең турында әйберләр ясыйм. "
  
  
  
  Ник аңа елмаеп җибәрде. Аның реактив кара чәчләре, шулай ук бераз калын кашлары һәм керфекләре бар иде. Аның сөтле төсе бар иде, монда-монда чәчелгән берничә рәхәт. Хәзер, кояш нурының ай нурында, керфекләре яңакларына күләгәләр калдырды. Хатын-кызлар. Сәер җан ияләре. Алар барысы да төрле. Кемдер бөтенләй ярата алмый, икенчеләре сораусыз мәңге ярата ала. Барысын да бир һәм бернәрсә дә сорама. Кызганыч Ник Картер өчен бик сирәк иде, ләкин хәзер ул аны сизде. Пег өчен - һәм ире өчен. Пег вакыт-вакыт юкка чыкканда, бу кешенең үз уйлары булгандыр. Ул Пегдан беркайчан да сорамады һәм беркайчан да сорамады. Ничек эшләсә дә, ул аны яхшы эшләде һәм бернинди гаеп дәлиле булмаган.
  
  
  
  Пег бер тапкыр гына әйтте: "Мин сине яраттым, Ник, мин Гаррины очратканчы һәм яратканчы. Мин сезнең икегезне дә яратам. Төрле. Мин беләм, мин синдә беркайчан да була алмыйм, ләкин мин Гарри була алам. Ә син, Ник, кадерлем. , мин алдаган яки алдаган бердәнбер кеше. Минем уйлавымча, Гарри бераз аңлый. Әлбәттә, ул белә. Син кем, яки безнең белән ничек түгел, ул белә. Ул минем өчен - безнең өчен беркайчан да җимерергә тырышмаячак. "
  
  
  
  Хәзер Ник аның йомшак иреннәрен үбеп әйтте: "Миңа караңгы уйларыгыз турында сөйләгез. Бу көн бик алтын һәм матур, ул контраст өчен кара язма кирәк. "
  
  
  
  "Мммм - мин тиешме?"
  
  
  
  "Әйе." Ул сигаретын алды, хәзер бары тик төймә генә, һәм аны күлгә кысып алды. “Ләкин башта миңа бүтән эчемлек китерегез, шулай бит? Боз өстендә күп виски, су күп түгел. Бүген төштән соң мин бераз ябышырга мөмкин. "
  
  
  
  "Ха!" Пег караваттан төшеп, линкага таба атлады. "Сез исерәсезме? Мин көнне беркайчан да күрмәячәкмен. Сез беләсез, сез бер галлон эчә аласыз һәм аны беркайчан да күрсәтмисез. "
  
  
  
  "Мин беләм," диде Ник. “Мин моның өстендә эшлим. Мин бик тырышам. Мин бик күп акча сарыф итүдән арыдым, хәтта LSD комплекты әйткәнчә сәяхәт ясамыйм. Мин үземә күбрәк рөхсәт итәргә тиеш. "
  
  
  
  "Акыл!" Пег стакан белән кайтты һәм аңа бирде. “Сез дөньяда иң тәртипле кеше, һәм сез моны беләсез. Барлык мускуллар һәм ихтыяр көче. Кайвакыт син мине куркытасың, Ник. "
  
  
  
  Ник аны үзенә тартты. "Хәзерге кебек?"
  
  
  
  Ул кара башын зур күкрәгенә куйды. "No.к. Соңрак. Хәзер барысы да яхшы. Ләкин ул беркайчан да дәвам итмәячәк. " Ул тагын бармакларын аның эзләре өстенә йөгертә башлады.
  
  
  
  Ник елмаюы бераз кырыс иде. “Бернәрсә дә мәңге дәвам итми, кадерлем. Иске кличны алу өчен, беркем дә мәңге яшәми. Дөнья тормышның һәм үлемнең, тормышның һәм үлемнең тәртипле алгарышына нигезләнә, иске яңага юл бирә. "
  
  
  
  Пег кычкырды. "Илаһи! Сез колледждагы фәлсәфә профессоры Райт әфәндегә охшагансыз. Бу сезнең өчен яңа ягы, кадерлем. ”
  
  
  
  Мин аңа карадым һәм мыскыллау белән әйттем: "Минем якларым бар, сез белмисез, кызым. Кайбер борыңгы зирәк сүзләр гранитта, кличларда күрсәтелә. "
  
  
  
  Пег кызыл сызыкны җылы, дымлы теле белән юды. "Мин сезнең исергәнегезне беркайчан да күрмәвемне әйттем - сезне дә җитди күргәнем юк."
  
  
  
  «Алла сакласын», - дип уйлады Ник. Эш өчен ул җитди мизгелләрен саклап калды. Humмор хисе, ахмаклык өчен бүләк, эшендә кеше өчен кирәк иде. Aтерүче, рәсми җәза - ул беркайчан да бу турыда эндәшмәде - андый кешенең котылуы, куркынычсызлык клапаны булырга тиеш, югыйсә ул тиздән акылдан язар.
  
  
  
  Ул аны җиңел үбеп алды. "Сез миңа караңгы уйларыгызны әйтер идегез."
  
  
  
  Пег күзләрен йомып ятты. Хәзер ул бер күзен ачты һәм аңа төрле бозыклык һәм теләк белдереп карады. "Мин сезгә чыннан да әйтергә теләмим, ләкин әйтсәм, сез минем өчен нәрсәдер эшлисезме?"
  
  
  
  Килмастер бөтенләй охшамаган сулышны басты. “Сез туймаслык венч. Ләкин ярый. Бу килешү. Сез беренче ".
  
  
  
  Ул каушады. "Беләсеңме, син андый шәһиткә охшарга тиеш түгел. Минем белән йокларга мөмкинлеккә сикерәчәк бик күп ир-атларны беләм. .Әрхәлдә, мин сезне бик сирәк күрәм. Ике-өч елга бер тапкыр, бәхетле булсам. Шуңа күрә мин сездән җитә алмыйм. Минем кечкенә нәрсә миңа озак торырга тиеш. Шуңа күрә әдәпле бул һәм әни теләгәнне эшлә. "
  
  
  
  Пег турында бернәрсә дә сакланмады. Ник футболкасын күкрәгенә төртеп, ярым елмаеп карады. Ул аның ашказанын кысарга кулын сузды. "Алар оргазмны саклап калу ысулын таба алмаулары оят. Сынау трубаларында сез беләсез, алар суыткычта саклана. Кирәк булганда куллану өчен. "
  
  
  
  Аның тирән коңгырт күзләре аңа карады. Ул аның җылы, ялан күкрәгенә басты. "Начар һәм явыз булмагыз. Мине үбегез. Анда - һәм анда! Илаһи!"
  
  
  
  Ник аның йөзен тәннең йомшак ак үзәнлегенә батырга рөхсәт итте, борыннарын хатын-кыз парлары белән тутырды. Пег тире нечкә бөртекле һәм нечкә текстурлы иде. Аның күкрәкләре зур һәм нык, зәңгәрсу зәңгәр тамырлар белән капланган каймаклы ит. Ял иткәндә, хәзерге кебек, алар аның кабыргасына кысылган пешкән кавыннар, күкрәкләре кечкенә алсу төймәләр кебек.
  
  
  
  AXEman аның күкрәкләренең хәрәкәтләнүен һәм иреннәренә каршы күтәрелүен сизде. Пег елады һәм бармакларын чәчләренә йөгерде. Ул башын күкрәгенә бала кебек тотты һәм бик йомшак кына әйтте: "Мин синең турында күп хыялланам, кадерлем. Everyәр төн диярлек. Соңгы вакытта бу коточкыч төшләр иде. Мин синең гел үле булуыңны күрәм. диңгез, барысы да алга белән бәйләнгән. Син йөзәсең һәм йөрисең, синең тирәңдә балык бар, һәм һәрвакыт алга. Сезнең күзләрегез! Ярлы күзләр! Алар ачык һәм сез нәрсәдер карыйсыз. , төшемдә син миңа таба йөзәсең, миңа, һәм син мине күреп сөйләшергә тырышасың кебек. Ләкин сез булдыра алмыйсыз! Авызлардан сүзләр урынына пычраклар чыга - күбекләр генә. Әй Ник! Ник! Кайвакыт мин бик куркам. Мин сине күргән саен, бу соңгы тапкырмы, сине күрерменме яки яңадан тавышыңны ишетәмме дип уйлыйм. Без бергә бераз вакыт үткәрербез. Берничә көннән сез юкка чыгасыз. Сез айлар, хәтта еллар юкка чыгасыз, белмим, мин ... "
  
  
  
  Пег елый башлады. Аның ябык күзләреннән яшь ага һәм Ник иреннәрен тозлый, һәм ул үзен гаепле хис итә. Heәм ул карар кабул итте - Пегны бүтән күрмәячәк. Ул монда килмәячәк. Ул аны сатачак һәм онытыр. Anyәрхәлдә, бу бик көлке иде - ул моны күптән белә иде, ләкин моны эшләмәде - яшьлек һәм тамырлары белән бу соңгы бәйләнешне сакларга тырышу. Everyәр молекула, тәннең һәм миенең һәр атомы бу илдә яшь булганнан бирле үзгәрде һәм Пегны беренче тапкыр яратты. Аның йөрәге күптән диңгез үзгәрүләрен кичерде, таш мәрҗәнгә әйләнде, һәм егет үлде һәм күптән күмелде. Ул үтергән һәм бик күп кеше малайны бераз тирәнрәк күмде. Ул бу юлы кайткач, ахмак иде, чуалып, ахмак кебек хыялланды, ләкин бу соңгы тапкыр иде. Аның соңгы сыену урыны Пег күз яшьләрендә эреп беткән кебек иде.
  
  
  
  Ник аңа ничек назлы һәм оста итеп яратты. Аның үзенә һәм язмышларга ачуы бу мизгелнең тәмле тәменә яхшы читек өстәде, һәм ул аны ике кеше ирешә алган иң югары чокырга күтәрде. Пег дымлы, тәмле исле ак моң һәм хәрәкәт иде, һәм ниһаять, ул пычакланган кебек кычкырды.
  
  
  
  Ник аннан читкә китте, аны гадәте булган тынсыз трансда калдырды, күзләре йомылды, сулышы ишетелмәде, пешкән кызыл авызы бераз ачылды, ак тешләренең ялтыравыкларын күрсәтте. Бер мизгелгә ул канәгать иде, йомшак нәтиҗәләргә тирән чумды, хисләре тынычланды һәм куркудан, шикләрдән һәм кайгыдан азат ителде.
  
  
  
  
  Чөнки ул тәмәке тартты һәм түшәмдәге кызыл утның монда теге яна башлавын күрде. Камил вакыт. Сезнең начальнигыгыз Хокка ничек игътибар бирергә, һәм ул беткәнче көтәргә. Әлбәттә. Аның кайда икәнен Хок кына белә иде. Хокк бу "артка чигенүләрне" хуплады, ул аларны шулай дип атады; ул Ник читен томалаулары турында әйтте. Ләкин сызык туры Вашингтонга туры килде, һәм Хок булыр, ярар. Бу бер нәрсәне генә аңлатты. Әйдәгез бизнеска әйләнеп кайтыйк! Ник иелеп, йөзү кәүсәләренә тартты. Ул бик җиңелләнде.
  
  
  
  Ул Пегны маңгаеннан үпте, сүнгән дәртнең исе исе. Ул: "Ммммм", диде, ләкин күзләрен ачмады. Ник тәмәке һәм җиңелрәк алып, бүлмәдән китте. Ул киткәч, ул мантель кисәгендәге арзан сигнализация сәгатенә карады һәм бераз шок хисе белән бер минуттан соң гына булганын аңлады. Көн яңа гына башланды. Ул көнбатышка таба яссы чокыр өстендә кояш баюын күрә алыр дип уйламаган.
  
  
  
  Килмастер күлне көнчыгышка әйләндергән юл тапты. Кайнар кояш аның җилкәсенә һәм күкрәгенә җәрәхәтләнгән. Ул килгәннән бирле кискән урман кисәген һәм биек агач кисәген узып китте. Бу яхшы күнегү иде, мускулларым тонланган иде. Карпорт артында ул Индианаполиста арендага алган Chevy иде - аның Jag Special бик күп күренде - һәм Буик Пег каттопы.
  
  
  
  Ул сукмакка килеп, күл ярыннан китте. Ул тар капкага чумырга җыенганда, лон су өстендәге платформага менде, маниакаль елау җибәрде. Акыллы кеше дөнья дип аталган бу зур сыену бүлмәсендә көлә. Ник борынын кошка тыгып, чүп үләне белән тулды. Бурс һәм агач битләре аның көчле аякларындагы чәчләрне ерттылар, һәм аңа брамбулалар аша җентекләп йөрергә туры килде.
  
  
  
  Чокырның иң читендә зур елау талы торды, аның сызыклы, тамчы күз яшьләре аның зур магистрале тирәсендә чатыр ясады. Ник яшел яфракларны этеп агачка таба атлады. Хәзер ул бөтенләй яшерелгән иде, яшеллек белән уратып алынган иде, һәм бер мизгелгә яшел, бераз кояшлы су астында хәрәкәт иткән кебек иде. Ул Пегның хыялы турында уйлады, аның ачуы рәхимсез иде. Юк әле.
  
  
  
  Зур агач кәүсәсе чокыры янында киндер лагере урындыклары торды. Мәче аңа өстән сызгырды һәм карчыклар ачуланып сайрадылар. Бәлкем, ул телефонны урнаштыру өчен буш урыннарыннан мәхрүм иткән шул ук карчыклар.
  
  
  
  Ник тәмәкесен читкә ташлады һәм лагерь креслосына батканчы яндырды. Хакның асылырга теләге юк иде. Ниһаять, ул чокырга килеп, күн эшендә армия кыры телефонын чыгарды. Бу аның соңгы сыену урыны, ул электрон чорга бердәнбер ташлама. Әгәр дә аның начальнигы Ник бераз кагылды дип уйласа, ул аны искә алмаслык итеп игелекле иде. Радио, телевидение, электрон гайбәтләр, гаджетлар юк. Ник тәҗрибәсе һәм абруе булмаган башка AX агенты моннан кача алмады.
  
  
  
  Ул телефонны тиресеннән алды. "N3 монда."
  
  
  
  Тимер чыбык аша металл хатын-кыз тавышы: “Бер минут кына, N3. Блэкбирд сезнең белән сөйләшергә тели. Зинһар, сөйләрсезме? " Хелкның гипер-эффектив секретаре Делия Струксның кырыс тоны.
  
  
  
  "Мин көтәм". Ул телефондагы төймәгә басты.
  
  
  
  Хок линиягә килде. - Син бармы, улым?
  
  
  
  - Әйе, сэр. Нәрсә булды?
  
  
  
  Еллар дәвамында Киллмастер Хоккей тавышының нюансларын ачыкларга өйрәнде. Хәзер аның начальнигы әкрен, тигез, бик очраклы диярлек сөйләште. Бу аның дулкынландыргыч, өстенлекле тавышы иде. Ник Картер беркайчан да киеренкелектән ерак булмаган, бөтенләй куркуга төшкән.
  
  
  
  "Барысы да тәмугта", диде Хок. "Яки бәлки. Бу тәмугның бер өлеше - без әлегә төгәл ышанмыйбыз. Бу яисә ялган сигнализация, яисә без иң начар проблема. Син шунда ук кайтасың, малай. . Малайлар скаут лагере бетте. Сез асылгач ук башлап җибәрегез. Бу заказ ".
  
  
  
  Ник коралга кабынды. - Әлбәттә, сэр. Ләкин нәрсә ул? Миңа бераз күбрәк әйтә алмассызмы? Мин сәяхәт иткәндә чәйнәргә нәрсәдер. ”
  
  
  
  Хоккның көлүе караңгы иде. Ник балык тоту линиясе өстендә сүнмәгән сигараның коры ярылуын ишетте. ", К, булдыра алмыйм", диде ул. "Бик авыр, Ник. Anyәрхәлдә, әйткәнемчә, без әле кайда икәнебезне төгәл белмибез. Ләкин мин сезгә моны әйтермен - дөрес әйтсәк һәм бу проблема булса, бу безнеке. Бездә хыянәтче бар! "
  
  
  
  "Мин башлыйм," диде Ник. - Мин берничә сәгатьтән анда булырмын, әфәнде.
  
  
  
  "Берничә сәгать эшләгез", - диде начальнигы. "Сау бул."
  
  
  
  - Сау бул, сэр. Ник телефонны күн тиресенә салды һәм буш урынга куйды. Өйгә кайтмаска антын искә төшереп, ул чемоданны чыгарды һәм чыбыкларны өзде. Ул чыбыкларны мөмкин кадәр бөгеп, агач яфраклары астына яшерде
  
  
  
  Кунакка кире кайткач, ул кыр телефонын күлгә ыргытты.
  
  
  
  Килмастерга хас иде, ул булачак саубуллашу күренеше турында уйламады. Ул тагын эшли иде. Йомшаклык, мыскыллау һәм ахмаклык, секс һәм эчү вакыты күпмедер вакыт үтте. Эш беткәнче.
  
  
  
  Хыянәтче? Бу мөмкин түгел иде. Искиткеч. Ләкин ул моның алай түгеллеген белә иде. Eachәр оешманың кимчелекләре, потенциаль хыянәтчеләре бар иде. Ни өчен AX искәрмә булырга тиеш? Бу беркайчан да булмаганга ...
  
  
  
  Ул бу үтерү хыянәт белән бәйле булачагына шикләнмәгән. Ник кысылды һәм тизрәк йөрде. Бу очракта үтерү алдан әйтелгән нәтиҗә булды. Гадәттәге тәртип. Ул бу турыда бүтән уйламады.
  
  
  
  Күл салкын һәм чакырулы булып күренде, хәзер вакыт җиткәч, ул кинәт йөзү кебек тоелды. Ник үзенең бозыклыгын ишетеп, Пегга моның бетүен әйтер өчен кабинага керде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник кабинаны ябу өчен Пег Тайлердан китте - ул ачкычларын Индианаполистагы агентына җибәрә алыр иде, һәм төштән соң ул арендага алынган Шевроле кайтарды һәм самолетка Вашингтонга утырды. Аның Пег белән аерылуы кыска һәм күңелсез иде, кинәт чикләнде. Бу икесе өчен дә яхшырак иде, икесе дә белә иде. Аларның икесе дә икесен дә сизмәделәр - бүтән күрмәячәкләр.
  
  
  
  Индианаполиска көньякка таба барганда, Ник Форт Уэйнда озак туктады, аптыраган Лимберлост округы шерифына шалтыратты һәм аңа махсус патруль күтәрелергә мөмкинлеген әйтте. Шериф аптырады, чөнки ни өчен патрульне ни өчен егерме дүрт сәгать Ник йөз йөз гектар тирәсендә тотарга кирәклеген беркайчан да аңламаган. Шериф Никны да, аның урынбасарларын да патрульдә күрмәгән, ләкин аның бик мөһим кеше булуы ачык иде. Заказ туры Вашингтоннан килде.
  
  
  
  Вашингтонда бу искиткеч, салкын һәм күңелле иде. Ким дигәндә һава торышы ягыннан. Профессиональ климатта тагын нәрсәдер булды, чөнки Ник Дюпон түгәрәгендәге хуҗасының буш, кечкенә офисына кергәч белде. Хак берүзе иде, нечкә авыз почмагына сигарет басылды. Ул борчылып карады. Аның костюмы ул анда йоклаган кебек иде, ләкин Хокк өчен бу гадәти иде.
  
  
  
  Ник Картер Лондонның Регент урамыннан ике йөз долларлык тропик костюм, салам Стецон шляпасы һәм күн каешлары белән Брукс кордован ипи кигән. Аның күлмәге саф Ирландия тукымасыннан иде, үлемгә китерүче ак, шәраб галстукын бәйләгән тамагында бераз ачык иде. Ник Истанбулда богауланудан кача башлаганнан бирле каты яка белән бәйләнгән. [1]
  
  
  
  Хок салкын караш белән Ник киеменең матурлыгына карады. Карт һава торышы белән сугарылган муенының аркасын сөртте, бөртекләре фермерныкы кебек иде һәм үлгән сигараны авызының каршы почмагына төртте. "Сез бик яхшы күренәсез", диде ул ниһаять. "Сез ял иттегез, әзер, шулай бит? Сез, мөгаен, минем киңәшемне ким дигәндә бер тапкыр кабул иттегез һәм ял иттегез, шулай бит? Хатын-кызлар юк?
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Ул каты урындыкка батты, аякларын кисеп алды - чалбарындагы кремны саклар өчен - һәм озын алтын очларының берсен кабызды. Аннары ул начальнигына башын салды. - Барысы да яхшы иде, сэр. Ләкин мин кайтырга әзер идем. Ни Шуннан? Күгәрчен кем ул?
  
  
  
  Хак чәйнәлгән сигараны чүпкә ташлады. Ул яңасын авызына тыгып куйды, аннары аны шундук чыгарды һәм Никка рэпер кебек күрсәтте. - Утыруыгыз яхшы, малай. Бәлки сезнең өчен дә көтү яхшырак. Бу Беннетт. Раймонд Ли Беннетт!
  
  
  
  Бер мизгелгә Ник хуҗасына гына карый алды. Акылы никадәр үткен булса да, компьютер, ми кебек куркыныч булса да, ул бу мәгълүматны бер мизгелгә кабул итүдән баш тартты. Моның мәгънәсе юк иде. Беннет хәтта агент та түгел иде. AX хәтта түбән дәрәҗәдәге түрә дә юк. Беннет, ким дигәндә, бу кадәр - шифрдан күбрәк, оешмадагы тыйнак.
  
  
  
  "Сез хәзер авызыгызны япа аласыз", диде Хок. Аның көлүе кырыс һәм көлке иде. "Ләкин мин сезнең хисләрегезне беләм. Алар миңа беренче тапкыр әйткәч, мин дә охшаш идем. "
  
  
  
  Ник кәнәфиенә алга иелде. Ул һаман ышанмады. - Сез кечкенә Беннетны әйтәсезме? Кечкенә файл секретаре? Ләкин ул бер ай элек пенсиягә чыкмадымы? "
  
  
  
  Хак үзенең нечкә кулын коры, ватык чәчләре аша йөгерде. "Ул эшләде. Бер ай элек. Утыз ел дәүләт хезмәтеннән соң. Сез аңлаганча, ул безгә кредит бирелде ”.
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Мин Беннет турында берни белми идем. Мин аны беркайчан да күрмәдем һәм күргәндә сизмәдем - минем нәрсә әйтәсе килгәнемне белсәгез? "
  
  
  
  Хоккның елмаюы аяныч иде. "Беләм, ярый. Аны бүтән беркем дә сизмәде. Беннет һәрвакыт кечкенә кеше иде.
  
  
  
  Без барыбыз да моңа күнеккән идек, аны күрмәдек. Моның мөһимлеге түгел - алайса! Әлбәттә хәзер. Тавыклар өенә кайтырга кайталар. "
  
  
  
  Килмастер яхшы кырылган игезәген сөртте. - Мин әле аңламыйм дип куркам, сэр. Сез безнең оешмада хыянәтче бар дидегез. Бу Раймонд Ли Беннет дигәнне аңлаттыгызмы? Ләкин ул ничек була ала? Утыз ел эшләдемме? йөз тапкыр тикшерелде! Ничек кенә булмасын, ул нәрсә белә яки белә ала? Ул бары тик файл секретаре һәм ... "
  
  
  
  Хок кулын күтәрде. “Тукта - көт! Мин сиңа әйттем. Бәлки бу шулай ук аңлатма. Мин сезгә тиешле тәртиптә бирәм, мин аны ничек кабул иттем. Аннары бу тагын да мәгънәле. Тыңла, улым. Мин беткәнче тәнәфесләр юк, шулай бит? "
  
  
  
  - Дөрес, сэр.
  
  
  
  Хок өстәленнән торды һәм кечкенә офис буйлап йөри башлады. Бу җиңсез иде. Ник галстукта шорпо яки авыр тап барлыгын күрде. Аның начальнигы дөньядагы иң чиста кеше түгел иде.
  
  
  
  Ниһаять, Хокк әйтте: "Беннет илле биш яшьтә булган, яисә үлгәндер. Ул Нью-Йорктагы Колумбия университетын ташлап, егерме биш яшендә Вашингтонга эшкә килде. Бу ниндидер куркынычсызлык дип уйлыйм. Аны тикшерделәр, ләкин мин 1936-нчы елда хәзерге кебек каты һәм җентекле булуларына шикләнәм. Anyәрхәлдә, ул сыналды һәм машинист һәм файл секретаре булып эшкә китте.
  
  
  
  "Ул башта ниндидер бассейнда булырга тиеш иде, чөнки ул тирә-юньдә эшли иде, һәм мин Вашингтон тирәсендә."
  
  
  
  Хок Ник алдында туктады. "Бу бик мөһим. Начар. Бу кайберәүләр, исегездә тотыгыз, Беннет эшләгән кайбер агентлыклар гына. " Хак аларны бармаклары белән билгеләде. “Ул почта бүлегендә эшли башлады. Аннары, еллар дәвамында ул Казначылык, Яшерен Сервис, ОСС, ФБР, IAРМ һәм ниһаять бездә эшләде. AXда. Узган ай пенсиягә чыкканчы. "
  
  
  
  Ник йомшак кына сызгырды һәм аны бүлергә батырчылык итте. "Ул, әлбәттә, үтеп китте. Ләкин бу аны шпион яки хыянәтче итми. Iәм әйткәнемчә, ул еллар дәвамында сынап каралган булырга тиеш. Ул чиста яки ... "
  
  
  
  Хок башын кагып, адымын дәвам итте. "Эх, ул чиста иде. Шикләнү йоты түгел. Беннет esезарь хатыны кебек иде - шик өстендә. Моннан тыш, ул күзгә күренми торган кешегә охшаган! Ләкин дәвам итегез.
  
  
  
  "Еллар дәвамында Беннет оста стенограф булды. Ул стенотип машинасын кулланырга өйрәнде һәм бик мөһим конференцияләрдә булды. Безнең белем өчен иң югары дәрәҗәдәге әйберләр түгел, ләкин җитәрлек. Ул бик күп мәгълүмат ала алыр иде. "
  
  
  
  Никның йөзендәге газаплы диярлек сизеп, Хок туктады. "Яхшы. Сорау бирегез. Сез шартлаганчы. "
  
  
  
  - дип сорады Ник. "Әйтик, ул җибәрелгән, һәм мин сез коммунистларны күз алдында тотасыз, ул ничек ул үз мәгълүматын кулга алмыйча бирә ала? Утыз ел дәвамында! FBI начар түгел! "
  
  
  
  Хок аның арык муеныннан тотты, үзенчәлекләре газапланган кебек. “Хәзер сез бу башбаштаклыкның ничек буталчык булуын күрә башлыйсыз. Беренчедән, без Беннетның шпион булуын исбатлаганчы белмибез. Ләкин ул булса - һәм без аның яхшы мөмкинлеге бар дип уйлыйбыз ... ул бернинди мәгълүмат бирми дип уйлыйбыз. Бу әйберләрне бераз чистартамы? "
  
  
  
  Ник аның авызының кабат ачык булуын белде. Ул яңа тәмәке кабызды. -, к, сэр. Бу бернәрсә дә чистартмый. Ләкин сез дөрес әйттегез дип уйлыйм - мин бөтен вакыйганы тыңларга тиеш. Алга таба да сэр. Мин бүтән өзмәячәкмен. "
  
  
  
  Хок тагын йөри башлады. "Мин сезгә бу тикшерүнең нигезен бирер өчен, тарихта бераз алга барырга тиеш. Шуңа күрә бу ниндидер мәгънәгә ия булачак. Ансыз бөтен вакыйга төтен генә булыр. Ярар, үзебездән алда. Берничә атна элек Беннет һәм аның хатыны юкка чыккач, гадәти тикшерү башланды. Гадәттәгечә, бүтәннәр юк. Ул барган саен күбрәк катнаша башлады, гадәти булмаган. Ләкин бер генә нәрсә мөһим, хәзер - алар утыз ел элек сагынган кайбер мәгълүматны күрсәттеләр. Раймонд Ли Беннетның коммунистик дуслары бар иде! Колумбия университетында. Бу факт ул вакытта ачылмаган һәм Беннет чистартылган. Чиста. Аның коммунистик карашлары юк иде, ул яшерен оешмаларга кермәде, ул бөтенләй ачык иде. Аннары! Хәзер, утыз елдан соң, рәсем бераз үзгәрде. Бу еллар эчендә ул бик яшерен коммунистик агент була алыр иде. . "
  
  
  
  Хок өстәленә кайтты һәм аякларын куйды. Аның аяк киеменең бер төбендә тишек бар иде. “Хәзергегә, дөрес тәртиптә кире кайту. Беннет бер ай элек пенсиягә чыкты. Шик юк. Ул алтын сәгатен һәм пенсиясен алды һәм Мэриленд штатындагы Лорелдагы кечкенә өенә китте. Моннан егерме чакрым ераклыкта.
  
  
  
  "Яхшы. Әлегә әйбәт. Беркем дә. Ләкин аннары сөт, почта һәм кәгазьләр туплана башлый; почта керә алмый.
  
  
  
  Күршеләр гаҗәпләнә башлый. Ниһаять, полиция чакыртыла. Алар өйгә керәләр. Беркем дә. Беннет яки аның хатыны билгесе юк. Ул егерме биш ел өйләнде.
  
  
  
  “Күпчелек киемнәре юк иде, һәм кайбер чемоданнар күршеләр күргәнне хәтерлиләр. Шуңа күрә Лорел полициясе башта моны күп уйламый. Табигый, минемчә. " Хак яңа сигарет тапты һәм аны кабызды. Бу чиктән тыш өметсезлек һәм аның психик халәтен күрсәтү иде. Ник зәгыйфь елмайды.
  
  
  
  Хак сигаретны пистолет кебек Никка күрсәтте. "Аннары була. Ул башлана. Лорел полиция хезмәткәрләренең берсе нәрсәдер исли. Туры мәгънәдә. Somethingәм нәрсәдер исе китә. "
  
  
  
  Антына карамастан, Ник каршы тора алмады. "Хатын? Deadлгәнме?"
  
  
  
  Хакның елмаюы мизгелдә бөркәнгән йөзен үлем башына әйләндерде. “Класс җитәкчесенә бар, улым. Ләкин аны шкафка тутырмагыз яки подвалга күммәгез. Мондый гади нәрсә юк. Беннет подвалында яшерен бүлмә бар иде. FBI аны Лорел кешеләре чакырганнан соң тапты. Минем уйлавымча, алар аны табар өчен тәмуг булган, ә ис булмаса, алар аны беркайчан да таба алмаслар иде, ләкин таптылар. Элек күмер бункеры артында. Күршеләре Беннет бөтенләй мөстәкыйль кеше диләр. Ул хатыны белән яхшы эшләде, әлбәттә. Ул балта кулланган. "
  
  
  
  Хок өстәленнән ялтыравыклы 8 x 10 фото алды һәм аларны Никка кадәр масштаблады. АХ агент аларны күргәч, мыгырданды: "Яшерен бүлмә, шулай бит? Бу һөнәрдә бу көннәрдә сез еш күрми торган әйбер. Алар бик искергән дип уйладым. Рейндагы сарайлардан кала. "
  
  
  
  Ярты селкенгән Хак аның буыны тарафыннан шелтәләнде. "Бу көлке түгел, МакГи! Әгәр дә әйберләр минемчә килеп чыкса, без тәмуг кебек проблемага эләгәчәкбез. Беннет безнең өчен, AX өчен эшләгәнен онытмагыз. Без салкыннарда калырбыз. "
  
  
  
  Ник үлгән хатын фотосын өйрәнде. Ул калын иде һәм туңган кара канда ятты. Аның янында яткан балта аның үзенчәлекләрен яхшырту өчен бернәрсә дә эшләмәде. Ул аларның башлау бик яхшы булуына шикләнде. Ләкин Раймонд Ли Беннет шулай булды, чөнки Ник аны искә төшерде. Ул хәзер бу кешене күз алдына китерергә тырышты, һәм бу авыр иде. Yetәм ул Беннетны мең тапкыр күргән булырга тиеш. Коридорларда яшеренү, өстәлдә, су суыткычта, лифтларда эшләү. Гадәттәгечә, сез бу дөньяның Беннетларын сизмәдегез. Чәчле, нечкә, ат озын йөз, балигъ булмаган акне коточкыч очрак белән җимерелгән. Кара күзләр. Уңайсыз йөреш. Бу кешенең образы хәзер Никка кайта иде. Heәм ул шпионга, Комми агентына, хыянәтчегә мөгаен кандидатны күз алдына да китерә алмый. Хәзерге вакытта хәтерендә, Беннетт хәтта бик акыллы күренмәде. Әлбәттә, ул беркайчан да күтәрелмәгән, беркайчан да дәүләт хезмәтендә күтәрелмәгән. Ни өчен Кремль андый кешене эшкә ала? Аерым алганда, нигә алар аны эшкә алдылар, аннары беркайчан да аның белән элемтәгә кермәделәр? Аны беркайчан да кулланмыйсызмы?
  
  
  
  Ник үлгән майлы хатын-кызга кабынды, аннары Хокка карады. - Моның мәгънәсе юк, сэр. Нәрсәдер яки кемдер ялгыша. Бу Беннет турында күбрәк уйлаган саен, бу мөмкин түгел. Мин ... "
  
  
  
  Хуҗасы аңа елмаеп җибәрде. Сәер елмаю. "Мин сезгә әйтмәгән тагын бер нәрсә бар", диде Хок. "Бу минем уйымны ташлады."
  
  
  
  Ник моның ялган икәнен белә иде. Бу Хоккның акылыннан бөтенләй кача алмады. Ул аны соңгы тапкыр саклады, бу кечкенә тидбит, нинди генә булмасын. Хокк кайвакыт драматургияне бик шикле тота иде.
  
  
  
  "Раймонд Ли Беннетт гаҗәп нәрсә иде", диде Хок. “Ул мәктәптә бик яхшы эшләмәде. Аның начар бәяләре бар иде. Ул мәктәпне ташлады. Аның Вашингтонда беркайчан да урыны булмаган. Ләкин FBI Колумбиядә Гестальт психологиясен укыта торган карт отставкадагы профессорны тапты. Аңа туксан яшь диярлек. , ләкин ул Беннетны үзенең бер классыннан хәтерли. Беннет гаҗәп иде - аның тулы абсолют хәтере бар иде. Камера акылы. Магнитофон колагы. Бер тапкыр укыган яки ишеткәнне ул беркайчан да онытмаган! Шуңа күрә ул күргән һәр документ, Вашингтонда соңгы утыз ел эчендә ишеткән һәр сүз аның ямьсез миендә китап кебек саклана. Меңләгән китап. Коммунистларның барысы да китапларны ачып укырга тиеш! "
  
  
  
  Хок: "Алга бар. Шляпаңны ал. Без Лорелга барабыз. Сезнең бу яшерен бүлмәне үзегез күрүегезне телим. Өйрәнгәннәрегез Беннетны тотарга булышырга мөмкин - соң булмаса. . "
  
  
  
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Хакның шоферлы Кадиллагында Лорелга сәяхәт вакытында аның начальнигы гадәти эш барышында Ник Картерга тәэсир итмәячәк дигән сорауны ачыклады.
  
  
  
  Алар Д.К.дан чыгып, Мэрилендка кергәч, Хокк: "Мин моны беләм
  
  
  Сез гадәттә политиканы политикларга калдырасыз, улым, ләкин сез CIA белән булган проблемаларны тизләтергә әзерме? "
  
  
  
  Ник, Пег Тайлерның искиткеч күкрәкләре һәм буыннары турында кыскача уйлаганнан соң, соңгы вакытта газетага карамаганын таныды.
  
  
  
  "Мин алай уйламадым." Хоккның тоны сардоник иде. “Ләкин FYI, кайбер конгрессменнар һәм сенаторлар коточкыч исне күтәрәләр. Алар IAРның артык автономиясе бар дип уйлыйлар, һәм алар бу турыда нәрсәдер эшләргә, агентлык күзәтчелеген арттырырга телиләр. "
  
  
  
  Ник, тәмәкесен бармагына тидерде. "Моны эшләргә теләгән конгрессменның барысы да начар була алмый. Бу телсезләр кайберләрен карарга мөмкин дип әйтер идем.
  
  
  
  Хок тәрәзә төбенә менде. Ул тыныч, калкулыклы Мэриленд пейзажын җимерелгән тәмәке белән бәяләде. "Эш шунда, алар CIA белән идарә итә алалар икән, без киләсе. О! CIA игътибар үзәгендә эшли ала, ләкин без булдыра алмыйбыз! Мин хәтта тырышмыйм. Конгресс AX эшендә катнашкан көнне мин отставкага киткән көн. Мондый нәрсә безне төнлә юк итәчәк. Нью-Йорк Таймсында без беренче бит рекламасын эшләтә алабыз! "
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Чәйнектә давыл булды. Ул Конгресска AX тикшерергә рөхсәт ителер дип шикләнде, һәм шулай булса да, Хок отставкага китәчәк. Карт моның өчен үз эшенә бик бәйләнгән иде. Хокның китүенең бердәнбер юлы - пенсия законын үтәү - хәтта аны бәйләргә һәм аны кечкенә кабинетыннан тибеп кычкырырга тиешләр.
  
  
  
  Ләкин килеп чыкты, Хок бернәрсә дә түгел. Ул ышанган. Хәзер ул әйтте: "Мин беләм, һәм сез беләсез, без һәрвакыт яшерен," караңгы "һәм иң яшерен эштә эшлибез. Мин сезгә моны әйтергә тиеш түгел. "
  
  
  
  - Ләкин син миңа әйт, әфәнде. Нигә?
  
  
  
  Аның начальнигы яңа сигареттан целлофанны суырды. "Сезгә искә төшерү өчен. Бәлки ул сезгә бераз ярдәм итәр. Гадәттәге яшеренлек һәм саклык чаралары, гадәттә теләсә нинди очракта, Беннет белән бу хикәядә икеләтә һәм өч тапкыр. Без, AX һәм катнашкан бүтән агентлыклар, бөтенләй сукырайдык. Бу сорауга тотылу. Бөтен дөнья буенча. Әгәр матбугат моны белсә, без үлдек. Барыбыз да, ләкин аеруча AX. Беннет безнең өчен соңгы эшләгәнгә генә! "Хок сигаретының ахырын кисеп, тәрәзәгә төкерде." Начар! Нигә бу рухани игенчелек яки сәүдә белән тәмамлана алмый - бездән башка беркайда да! "
  
  
  
  Килмастер Хоккның борчылуының ниндидер сәбәбе барлыгын танырга тиеш иде. Әгәр дә газеталар моның исен тапкан булсалар, Коммунистик агентның Вашингтонда утыз ел эшли алганын белгәч, хатынын үтерүдә ялгышканнан соң, ул тәмуг булыр. Ул Капитол читендәге гөмбәзне шартлатып җибәрә ала!
  
  
  
  Алар хәзер Лорел шәһәре читендә иде. Шофер кая барганын белгән кебек иде. Зур лимузин АКШны сүндереп, бизнес өлкәсенә киткәч, Хок әйтте: "Мин монда элек булган идем. FBI егетләре тикшерә башлагач һәм Беннетның безнең өчен эшләвен белгәч, миңа шалтыраттылар. Ләкин мин сезнең үзегез күрүегезне телим. Шуңа күрә мин күбрәк аңлатмадым - сезнең беренче тәэсирләрегез кыйммәтле булырга мөмкин. Беннетны тотарга булышырга мөмкин. Ул чын эксцентрик, яшерен экцентрик иде, һәм мин аны тоту мөмкинлеге булган бердәнбер кеше дип шикләнәм. "Хак сәгатенә карады һәм елады." Әлбәттә, ул хәзер Кремльдә ашый. "
  
  
  
  "Бәлки ул әле ясамагандыр", - дип юатты Ник. "Ул бу юнәлештә йөгерсә дә. Мин алам, син моның өстендә ниндидер эш эшләдеңме? Тулы? "
  
  
  
  Хак башын салды. "Әйе. Әлбәттә. Бу чыннан да безнең - бердәнбер мөмкинлек - ул яшерергә, яшерергә һәм әйберләрнең бераз суынуын көтәргә мәҗбүр булды. Әлбәттә, без аңлаганчы моны эшләмәячәкләр. Ләкин ул юк. Мин моны беләм. Мин аның чыннан да якты түгеллеген әйттем. Ләкин минем челтәр бар - безнең кешеләр, CIA, FBI, Шотландия ишегалды, Сурет, Интерпол - сез аны атыйсыз, һәм мин эшләдем. Әлбәттә, анда да куркыныч бар, ләкин мин моның өчен барырга тиеш идем. "
  
  
  
  Ник аңлады. Чемоданда бик күп кеше эшләгәндә, геометрик яктан диярлек агып чыгу мөмкинлеге артты. Аның начальнигы әйткәнчә, бу алар өчен кирәк булган мөмкинлек.
  
  
  
  Алар шәһәр үзәген калдырып, тагын төньякка юл тоттылар. Аларның уң ягында Лорел узыш курсы бар иде. Ник моны яхшы хәтерләде. Озын ял көннәрендә ул анда берничә йөз кешене югалтты. Аның исеме ничек - Джейн? Джоан? Дебби? Мәрьям? Лу Энн! Тәмам. Лу Энн, бүтән кеше. Ник җиңүче сайлый алмаганда, бәхетле кечкенә блондинка. Ник үзенә елмайды, бүтән нәрсәне искә төшерде - Лу Энн браска өлешчә карады һәм баш тартты
  
  
  киегез. Нәтиҗәсе, хәзер хәтерендә, бераз тәэсирле иде.
  
  
  
  Хок үзенең рәхәт ревериясен сындырды. "Без монда. Бу урамда. "
  
  
  
  Зур машина олы юлдан пычрак юлга чыгарылгач, зәңгәр һәм ак урам билгесенә күз салды. Бонд Милл Роуд. Ник авыр сулап, бәхетле кечкенә блондинка арбасын куып җибәрде һәм сак булды.
  
  
  
  Күптән түгел генә түгел, төзүчеләр бик матур иске агачлар калдырганнар. Егерме биш-утыз мең долларлык йортлар яхшы урнаштырылган. Мәктәп әле тәмамланмаган һәм бу сәгатьтә балалар бик аз иде, аларның юллары велосипед, вагон, джунгли заллары һәм башка төрле киртәләр рәвешендә булса да. Америка тынычлыгы һәм тынычлыгы өчен гадәти күренеш, бу очракта Чесапик култыгыннан йомшак җил һәм Мэриленд кояшының алтын патинасы көчәйтелде.
  
  
  
  "Мондый урында, - диде Ник, - үтерү аларга зыян китерергә тиеш."
  
  
  
  "Сез моны кабат эшли аласыз," Хок кычкырды. "Ләкин ничектер, бу хип безгә ярдәм итте. Аллага шөкер, FBI миңа вакытында шалтыратты. Мин аларны эшкә алырга куштым, һәм Лорел полициясе исәпне белгәч бик булышты. FBI җир асты - кәгазь сыену урыны. "Мин бүтән нәрсә сиздем. Алар бу бүтән хатын үтерү дип уйлыйлар. Гадәттәгечә, Беннет үзенең майлы, ямьсез карт хатынын үтерде һәм бүтән хатын белән кача. Без аларны бу юнәлештә уйларга тиеш. " Ул дәртләнеп өстәде: “Бу хикәя соңгы берничә көн эчендә күмелгән. Ул шулай калыр дип ышанам. "
  
  
  
  Ник елмайды һәм тәмәке кабызды. "Амин."
  
  
  
  Лимо буяуга мохтаҗ булган ак коймага салынган тар агач капка аша юлдан китте. Алар кечкенә Cape Cod тибындагы өй артындагы шагыл юлдан бардылар. Анда картиналар кирәк булган тузган бер машиналы гараж бар. Машина туктады һәм Хок белән Ник чыктылар. Хок шоферга көтәргә кушты һәм алар кабина алдына киттеләр. Күпчелек чәчәк түшәкләре, кайчандыр игътибар белән каралган, ләкин хәзер чүп үләне белән тулган, таш юлга тезелгән.
  
  
  
  Ник тирә-якка карады. "Беннетның монда бик күп җирләре бар иде."
  
  
  
  “Бер-ике гектар. Aир кишәрлеге, тирә-юньдә күп түгел. Барлык акчамны хосусыйлыкка сарыф иттем. Ул үзенә бик якын кешеләрнең яшәвен теләмәде. "
  
  
  
  Алар өйнең алгы өлешен әйләнеп чыктылар һәм кечкенә, камуфляжланган верандага якынлаштылар. Зур полицейский журналын куйды һәм тимер урындыктан менде. Аның кызыл йөзе бар иде, бульдог кебек үкерде. "Кем син? Сез монда нәрсә телисез?
  
  
  
  Хок алтын президент пассасын күрсәтте. AX гади Америка җәмәгатьчелеге өчен юк иде. Полиция хезмәткәре документка карады һәм аның тәртибе бик хөрмәтле булды. Ләкин ул: "Өй мөһерләнгән, әфәнде. Белмим ничек ... "
  
  
  
  Хак копиягә карады. Ник яшерен елмаеп карады. Хак кайвакыт бик куркытырга мөмкин.
  
  
  
  Хок Никка башын салды. "Мөһерне ал, Ник. Тынычлан. Без аңа кагылмаска телибез. "
  
  
  
  Полиция кабат протест белдерә башлады. - Ләкин, сэр! Мин уйламыйм ... Мин заказ бирәм дигән сүз ... "
  
  
  
  Ник ишек экранындагы металл мөһер өстендә эшли башлагач, ул Хокның копияне төзәтүен тыңлады.
  
  
  
  "Ике нәрсә генә", диде Хок. “Ике нәрсәне онытырга кирәк, офицер. Оныту - төп сүз. Бу алтын юлны күргәнегезне онытмагыз - безне күргәнегезне онытыгыз! Сез аларны онытмыйсыз, аларны җирдә беркайчан да искә алмыйсыз, һәм сезнең исемегез үлгән көнгә кадәр пычрак белән капланыр! Сездә бу төшенчә бармы, офицер? "
  
  
  
  - Әйе, сэр. Мин аңлыйм, сэр. "
  
  
  
  Хак кискен башын салды. "Сез үзегезне яхшырак хис итәрсез. Хәзер кызларыгыз китабына кайтыгыз һәм безнең турында онытыгыз. Без бар нәрсәне тапканча калдырачакбыз. "
  
  
  
  Бу вакытта Ник мөһернең сынмаганын ачыклады, һәм ул һәм Хак өйгә керделәр. Бу тулы, тулы һәм дымлы, иске мебель полы рухы белән кушылган тузан исе - һәм үлемнең авыр, татлы төтене генә. Ник елады.
  
  
  
  Хокк әйтте: "Ул табылыр алдыннан бер атна элек үлде. Бу урынны алар сатканчы төтен чыгарырга кирәк. "
  
  
  
  Ул арзан келәм белән тар коридордан атлады. Ник сул якка, бүлмәгә карады, бер секундны да калдырмады. Кредитка сатып алынган Гранд Рапидс җиһазлары, кайбер вагоннар кайчандыр "Иртә Америка дуңгызы" дип аталган. Кара пластик шкафтагы телевизор, язгы диван, иске журналлар белән тулган кофе өстәле. Ачык кызыл стеналарда начар рәсемнәрнең берничә начар копиясе.
  
  
  
  "Иваннар Беннетка күп түли алмады", диде ул Хокка. "Яки бу егет бит ахмак түгел - ким дигәндә ул күпчелек ясаган зур хата җибәрмәде."
  
  
  
  Хак башын салды.
  
  
  
  
  Алар подвал ишегендәге йозакны ачтылар. "No.к. Ул бернинди акча да сарыф итмәгән. Бу башваткыч кисәге, улым. Бәлки, бу аның белән кача торгандыр - яисә урыслар аңа беркайчан да түләмәгәннәрдер!
  
  
  
  Ник Картер кабынды. "Бу очракта Беннет чыннан да тугры коммунистмы? Мин бушка эшләдем!
  
  
  
  Хак үлгән сигаретны чәйнәп, нәрсәдер мыгырданды. “Тукта һәм кара. Минем уйлавымча, егет чыннан да багышланган, ләкин бәлки сез яңа идеялар уйлап чыгарырсыз. "
  
  
  
  Подвалга ишек ачылды. Ник олы кешегә иярде, буялмаган агач баскычлардан. Хак сүнгән шнурга барып җитте һәм өстән яктылыкны кабызды. 100 ватлы лампочка капланмаган һәм кечкенә подвалга аяусыз ялтыраткан. Бер почмакта кечкенә майлы мич һәм танк бар иде; бүтән почмакта ванна, кер юу машинасы һәм киптергеч бар.
  
  
  
  "Шулай," Хок әйтте. Ул Никны подвалның ерак диварына, баскыч аягына каршы алып килде. Ул бетон идәндәге кара, түгәрәк эзләрне күрсәтте. "Аның элек күмер миче булган, беләсезме. Монда басып тору. Менә күмер бункеры бар иде. Яхшы эш, шулай бит? FBI Беннетның барысын үзе эшләде дип уйлый. Аларда хәтта хатыны да белмәгән теория бар. "
  
  
  
  Хак кулның аркасы белән тупас бетон стенага кагылды. Ул Никка елмаеп җибәрде. "Хис итегез. Бу бик табигый, гаепсез кебек тоела, ләкин сизегез. "
  
  
  
  Ник бетонга кагылды һәм бераз юл биргәнен сизде. Ул начальнигына карады. "Фанер? Дивар тәлинкә, шуңа охшаган нәрсә. Ул аны нечкә бетон катламы белән каплаганмы? "
  
  
  
  "Хәзер карагыз."
  
  
  
  Бер минут эзләгәннән соң, Хок бармагын бетондагы сөлге билгеләренең берсенә басты. Диварның бер өлеше яшерен вертикаль күчәрдә әйләнеп ачылды, кеше аша үтәр өчен җитәрлек киңлек калдырды. Хак артка чигенде. “Синнән соң, улым. Светофор сезнең уң ягыгызда. "
  
  
  
  Ник караңгылыкка керде һәм Хок ияргән яктылыкны сизде, аны сугып, стенаның бер өлешен бәрде. Ник ачкычны тапты һәм аны борды. Кечкенә бүлмә сүндерелгән алтын ут белән кабынды.
  
  
  
  Ник Картер беренче булып өстәл өстендәге зур картинаны күрде. Ачык, җанлы төсләр белән ясалган, ул яшерен бүлмә тынычлыгында балкып торды. Ник якынрак йөрде, карады һәм рамга винтланган кечкенә бакыр тәлинкә күрде.
  
  
  
  Зорлау.
  
  
  
  Яшь кыз аркасына биек чүп үләне белән ята иде. Ул башын артка ыргытып ятты, авызы авыртты, озын чәчле чәчләре тирә-юньдәге чүп үләненә төште. Аның кара, ботинкасының яртысы өзелде, аның кечкенә, йомшак күкрәкләре ачылды. Аның киеме ертылды, җимерелгән калдыклар әле дә нечкә биленә ябыштылар. Ул кротчта ертылган чалбар һәм ертылган чулкига алып барган киң кара каешлар белән гартер каеш кигән. Аның ак аяклары киң таралдылар, бер тез күтәрелде, һәм буыннарының эчләрендә канлы таплар бар иде. Аның аякларында, бер кызыл биек үкчәле аяк киеме ята иде.
  
  
  
  Ник Картер йомшак кына сызгырды. Хок бернәрсә дә әйтмичә күләгәдә басып торды. Ник әйтте: "Беннетт, сез моны сыздыгызмы?"
  
  
  
  "Минемчә, әйе. Аның хоббиы рәсем ясады. "
  
  
  
  Картер башын салды. "Начар түгел. Чимал, ләкин көчле. Бик ачык. Психиатр бу рәсемнән күп нәрсә ала ала - оят, мин аларның берсе түгел. "
  
  
  
  Хак кына селкетте. "Сез Раймонд Ли Беннетның чын персонаж булуын белү өчен акылдан язарга тиеш түгел. Дәвам итегез. Тирә-якка карагыз һәм үзегезнең нәтиҗәләр ясагыз. Шуңа күрә без монда килдек. Сезнең беренче кулыгызны кичерүегезне телим. . Син эшләгәнче мин читтә калырмын. "
  
  
  
  Килмастер, озак практикадан туган осталык, бүлмә буйлап йөри башлады. Ник Картерны белмәгән тышкы күзәтүчегә аның ысуллары ялкау һәм хәтта ябык булып күренергә мөмкин. Ләкин ул бернәрсә дә сагынмады. Ул бик сирәк бернәрсәгә дә кагылмады, ләкин аның күзләре - хамелеон кебек төсне үзгәртә алырлык сәер күзләр өзлексез адаштылар һәм биек маңгай артындагы мигә даими мәгълүмат агымын бирделәр.
  
  
  
  Китап киштәләре кечкенә бүлмәнең бөтен стенасын тәшкил итә. Ник дистәләгән кәгазь һәм каты китапларның умырткаларына акыл белән карады. "Беннет серләргә җанатар иде", диде ул тынсыз Хокка. "Шулай ук шпионлыкны яратучы - минемчә. Монда Анна Екатерина Грин, Габория һәм Дойльдан Амблер һәм ЛеКаррга кадәр барысы да бар. Бәлки, иң яхшы һәм начар егет аларны үз һөнәре өчен кулланма итеп куллангандыр. "
  
  
  
  - Алга таба да дәвам итегез, - дип мыгырданды Хок. “Сез әле бернәрсә дә күрмәдегез. FBI психолог алып килде һәм аны адаштырырга рөхсәт итте. "Ул бик ерак түгел кебек иде - ул бераз дулкынланды, чөнки Беннет Роршах тестын бирер өчен юк иде."
  
  
  
  Ник өстәлнең өске тартмасын чыгарды. "Хумммм бик яхшы порнография. Кымбат, шулай ук аның ... акчасы кайдан килгәндер."
  
  
  
  "Порнография? FBI миңа порнография турында бернәрсә дә әйтмәде! " Хок күләгәдән чыгып, Ник җилкәсенә карады.
  
  
  
  Ник селкетте. - Моны карау яхшырак, сэр. Сез бу стресс өчен бераз картайдыгыз. Күптән түгел кан басымы турында табибка бармадыгызмы? "
  
  
  
  "Ха!" Хак Никның ялтыравыклы эзләренең берсенә иреште. Ул аны кабынды. Ул башын чайкады. "Бу мөмкин түгел. Бу алай түгел. Бу физик яктан мөмкин түгел. "
  
  
  
  Сорау өч хатын-кыз, ир-ат һәм эт иде. Ник фотосурәтне Хоктан алып, аны тапшырды. - Сез аны бирдегез, сэр.
  
  
  
  "Начар, мин эшләдем!" Хок рәсемне кабат өйрәнде. "Әгәр мин булмасам, мине гаепләрләр. Хммм - бу мөмкин. " Ул басманы кире тартмага куйды һәм бүлмә почмагында корыч шкафка таба башын салды. "Карагыз." Ул стенага күләгәгә кайтты.
  
  
  
  Ник шкафны ачты. Эчтәлек аз әйтергә кызык иде. Ник тәмәке кабызды һәм аларга ярты елмаю һәм ярым кабыну белән игътибар белән карады. Раймонд Ли Беннет бик акыллы яки бик физик яктан сәләтле булмагандыр, ләкин ул, әлбәттә, яхшы егет иде. Аларның күбесе шаян.
  
  
  
  Шкаф почмагында эленгән хатын-кызлар билбау, корсет һәм гартер каешлар коллекциясе. Кайбер әйберләргә озын чулки бәйләнгән. Офис төбендә хатын-кызларның биек үкчәле аяк киеме, стилетлары һәм тезләренә бәйләнгән патентлы күн биек үкчәле итекләр бар.
  
  
  
  Ник тагын йомшак кына сызгырды. "Безнең малай озак вакыт фетишист булып күренә."
  
  
  
  Хак кычкырган. "FBI психологы үз докладында шулай диде. Бу безне кая алып бара?
  
  
  
  Ник шат иде. Ул үзеннән тулысынча канәгать иде. Иң мөһиме, ул Раймонд Ли Беннетның чыннан да нинди икәнлеген күрсәтә башлады.
  
  
  
  Ул корыч шкафтагы киштәдән эт камчылары коллекциясен алды. Шулай ук нечкә тукылган күн юбка. "Беннет кешеләрне камчыларга ярата иде. Мөгаен, хатын-кызлар. .Ичшиксез, хатын-кызлар. Хммм - ләкин ул камчыга хатын-кызларны каян таба ала? Мондый урында яшәү һәм аңа охшаган? Аның тышкы кыяфәте бу урында аңа каршы эшләгән дигән сүз түгел. ул, күрәсең, теләгән, яшәргә теләгән сексуаль җир асты төре. Күчерелде - әллә ул? Бәлки ул булмаган. Алмады. Әлбәттә, Балтиморда. Бәлки бу көннәрдә Вашингтонда. Ләкин бу куркыныч булыр - иртәме-соңмы ул тозакка эләгә, проблемага эләгә һәм тышлыгы шартлый. Ләкин ул беркайчан да шартламаган. Бу чиста шәһәр яны вилласы аны шартлатканчы беркайчан да өзелмәс иде. "
  
  
  
  Ник тәмәкесен идәнгә ташлады һәм төймәгә басты. Моны эшләгәндә, ул соры-коңгырт линолеумда ясалган бор схемасын күрде. Акбур тузган һәм өлешчә урыннарда бетерелгән, ләкин план әле шактый зур мәетне күрсәтә.
  
  
  
  Ник бор билгеләренә күрсәтте. "Аның хатыны Хак!" Бу юлы ул гадәттә картка мөрәҗәгать иткән "сэр" не онытты.
  
  
  
  Хок шикләнеп башын чайкады. “Димәк, ул бу бүлмә турында белгән дип уйлыйсызмы? Ул монда булган күңелле һәм уеннарда аның юлдашы булдымы? Ләкин бу аның урыслар өчен эшләгәнен яки алар өчен үзе эшләгәнен белгән булырга тиеш. Мин аны сатып алмыйм! Ике кеше бу серне утыз ел саклый алмады. Бер, бәлки. Беннет шулай эшләгән кебек. Ләкин аның хатыны да түгел. "
  
  
  
  Ник тагын бер тәмәке кабызды. Ул коңгырт чәчләре аша көчле бармаклар белән йөгерде. "Мин сезнең белән моның белән килешәм, сэр. Ул шпионлык турында белгән дип уйламыйм. Аңа белергә кирәк түгел. Ни өчен ул моны эшләргә тиеш? Ләкин Беннетт уйнарга яраткан акылсыз секс уеннарында ул аның сексуаль юлдашы иде дип уйлыйм. Мин акча салырга әзер. Без хәзер аларны таба алмаячакбыз, чөнки Беннет аларны юкка чыгарды, яисә үзе белән алып китте, ләкин мин Полароид камерасы бар дип уйлыйм. монда бик күп фаш ителгән фильм бар. Аның, мөгаен, таймеры булган, шуңа күрә ул ханымга кушылып, үзен фотога төшерә алыр иде. "
  
  
  
  Хак, кулларын кесәләренә тотып, өстәлгә караңгыланып карады. - Бәлки, сез дөрес әйтәсез, Ник. Мин төгәл белгән бер нәрсә - бу өстәлдә яшерен тартма юк. ФБР аны аерудан башка барысын да эшләде. Мин аларга ышанам. Алар ялгышмаганнар. "
  
  
  
  - Әйе, - диде Ник. "Беннет алар белән булгандыр, мөгаен. Ул яшергәндә озын салкын төннәрдә ниндидер юаныч булыр. "
  
  
  
  "Син ничек уйлыйсың, бу кеше чын психо, Ник?"
  
  
  
  "Әлбәттә," Киллмастер әйтте. “Хокук ягыннан булмаса да. Мин Беннет әфәнде турында бик ачык сурәт ала башладым, һәм бу бераз куркыныч, бераз көлке һәм бераз аянычлы. Карагыз ".
  
  
  
  Офистагы бүтән кальяннан
  
  
  Ник салават күлмәге һәм энҗе-соры киң шляпа алды. Икесе дә яңа күренде. Ник җитештерүче пальтодагы җитештерүче тегына карады. "Аберкромби & Фитч. Доббс шляпасы. Кыйммәт, һәм яңа, киемсез диярлек. " Ул күлмәген алды. "Минем кесәләрдә авыр нәрсә бар."
  
  
  
  Хок басылган фильмны кесәсеннән чыгарып карады. "Әйе. FBI аны исемлеккә куйды. Беркайчан да ачылмаган торба һәм тәмәке, торба беркайчан да кулланылмаган, һәм револьвер. Банкир махсус, беркайчан да эшсез калмады. "
  
  
  
  Ник пальто кесәсеннән әйберләрне алып, аларны тикшерде. Труба тәмәке Голландия Кавендишы Дюв Эгберт иде. Пакет әле мөһерләнгән. Ул бармагын торба савыты эченә йөгерде. Искиткеч чиста.
  
  
  
  Револьвер Смит & Вессон иде, кыска ике дюймлы баррель - .38. Бик якын арада бу хитның бер тәмугы булыр. Коралда җиңел майлы фильм бар иде. Аның кайберләре Ник бармакларына ябышты һәм ул аларны чалбарына сөртте.
  
  
  
  Хок әйтте, "Син нәрсә уйлыйсың, мин нәрсә уйлыйм, N3? Чыннан да акылсыз нәрсә - макияж һәм балалар уеннары кебек?
  
  
  
  Ingавап бирер алдыннан, Ник Картер кабат серләр, шпион хикәяләре һәм Теной комикслары белән тулган китап киштәләренә карады. Аның үткен карашы ике шешә виски һәм сода сифоны торган кечкенә табуретка юнәлде. Гыйбадәтханә мөһерләре сакланган, сифон тулы иде.
  
  
  
  Хок аның карашына иярде. "Беннетт тәмәке тартмады һәм эчмәде."
  
  
  
  Ниһаять, Килмастер әйтте: "Яхшы һәм гади булыр иде, әфәнде. Беннет бик күп шпион хикәяләрен укыган, артык телевизор караган психо дип карар кабул итегез. иконка. Мин моны күп нәрсә күрсәтә дип таныйм, ләкин икенче яктан, күп нәрсә юк. Балалар, хәтта олылар, гадәттә хатыннарын балта белән үтерүне үз өстенә алмыйлар. "
  
  
  
  - Ул акылдан язган, - дип зарланды Хок. "Шизо. Шәхесне бүлү. Ул гомере буе психо, психо иде. Ләкин ул аны бик яхшы яшерде. Аннары кинәт аны психотик хәлгә җибәрде һәм ул хатынын үтерде. "
  
  
  
  Ник аның начальнигы кычкырып уйлаганын һәм Килмастерның шайтан яклаучысын уйнавын көткәнен белә иде. Бу катлаулы проблемаларны чишү өчен еш кулланган техника иде.
  
  
  
  "Минемчә, сез яртыга якын", диде ул хәзер. “Ләкин яртысы гына. Сез моны чиктән тыш арттырасыз, сэр. Сез Беннетт шымчы уйнарга яраткан балалар романтикы дип әйтә аласыз, ләкин FBI аның чын шпион булганы турында дәлилләр тапты. Хәтерегезне һәм камера рамканы онытмагыз! Бу кеше соңгы утыз ел эчендә Вашингтонда булган барлык мөһим вакыйгалар турында язма. "
  
  
  
  Хак кычкырды һәм яңа чүпрәктән чиста төргәкне ертты. "Алайса, ни өчен Кремль, Кремль булса, аның белән элемтәгә керергә тырышмады? Нигә алар аңа түләмәгәннәр? Аларның Беннетт кебек егетне бикләве, аннары аны еллар буе сөт саварга тырышулары мәгънәсез. Булса ... "
  
  
  
  Ник пальто һәм шляпаны металл шкафка элде. Ул бүлмәне узып, бер стенага куелган кызыл кирпеч мичкә карады. Арзан бакыр экран артында розеткага алып барган киңәйтү шнуры булган кечкенә электр җылыткыч бар иде. Ник шнурны алып, розеткага бәйләде. Aterылыткыч кызыл төскә керде.
  
  
  
  Камин алдында винил җиһазлары җимерелгән тузган урындык торды. Ник Картер урындыкка батты һәм озын, мускул аякларын хыялый ялкынга сузды. Ул күзләрен йомды һәм үзен Раймонд Ли Беннетт итеп күз алдына китерергә тырышты. Начар конституцияле, бик калын чәчле тычкан төсе булмаган, ямьсез ат йөзендәге авырткан җәрәхәтләр. Дөнья белән танышу өчен бик начар җиһаз. Барлык яхшы кешеләр матур, акыллы, акыллы һәм бай кешеләргә барган дөнья. Ник, аның күзләре әле дә йомылып, Раймонд Ли Беннеттның баш мие астындагы алсу атом арматурасын охшату һәм көйләү өчен көрәшә - миллиардлардан бер баш мие - әкрен генә үз акылында куркыныч рәсем ясый башлады. Ул аны диярлек татып карады, җиңелүнең чимал сокларын татып карады. Өметсезлектән һәм коточкыч теләктән. .Авап бирелмәгән кычкыру. Каты тәннән чыгарга теләгән һәм яраланган йөздән котылу сораган җан. Кирәк булмаган теләк. Аңлашылмаган акыл, ләкин вакыт узу белән, сагынылганны куркыту. Ярлы бала, тормыш тәм-томнарыннан бикләнгән.
  
  
  
  Андый кеше - бу сүз булса - кеше - фантазияләрдә генә юаныч, тынычлык таба алыр иде. Ник күзләрен ачты һәм ялтырап торган электр җылыткычына текәлде. Бер мизгелгә ул Беннет булды, анда утырды, алма агачының сикереп торган ялкынын күзәтеп, Шерлок Холмс торбасын тартты.
  
  
  
  - Ә мин кыйммәтле скотч эчәргә җыенам - шешәдәге капкалар тотрыксыз. Вакыт мөһим. Яңгыр күлмәгеңне һәм шапкаңны киеп, револьверыңны кесәгә салып, маҗаралар эзләгәнче торба һәм эчемлек өчен вакыт. Бүгенге көндә уен бик кызу барганлыктан, зур вакыйгалар булды: авыл кешеләрен үтерергә, хакимиятне коткарырга, кызларны да коткарырга туры килде. Эх, кызлар! Матур кызлар. Барысы да ялангач һәм сөйкемле. Көмеш итәк белән. Аларның тәмле исләре белән бу кешене ничек бастылар, моны таләп иттеләр, зарландылар, барысы да нәфес белән авырдылар.
  
  
  
  Фантазия. Яшерен бүлмә, реклама, хыяллар һәм вакыт читкә китә һәм хыяллар - хыяллар, хыяллар ...
  
  
  
  Ник кинәт урындыкка утырды. "Мин Беннет импотентсыз дип уйлыйм!"
  
  
  
  Хок күләгәдәге урыныннан күчмәде. Ул нәкъ бер үк күренде, һәм бер мизгелгә Ник бу сәер дип уйлады; аннары ул берничә секунд кына үткәнен аңлады. Аның хыяллары озынрак тоелды. Хәзер Хок әйтте: "Сез нәрсәгә бәйләнәсез?"
  
  
  
  Ник урындыктан торды һәм ялган мич өстендәге буш мантельдәге калын тузан аша бармагын йөгерде. “Бу безнең көчсез малай! Ул моны караватта эшли алмады. Ник дигәндә, гадәттәгечә түгел. Шуңа күрә камчы, аяк киеме, каеш һәм бу әйберләр өчен. Порнография сәбәпләре. Беннет "ясалма стимулсыз сексуаль эшли ала - бәлки аңа башта сугарга кирәк".
  
  
  
  Хок беренче номерлы малайга сәер курку һәм җирәнү катнашмасы белән карады. Ул күләгәдән якынрак килде. "Пит хакына миңа Крафт-Эбинг белән көрәшне саклагыз. Мин сезне Беннетның җенси тормышын, яисә аның җитмәвен тикшерү өчен китермәдем, һәм аның кринклары турында аеруча кызыксынмыйм. Сездә кайбер идеялар булырга мөмкин дип уйлаган идем ... "
  
  
  
  - Әйе, - диде Ник. “Аларның күбесе тәмуг. Мин хәзерге вакытта куллана алганнан күбрәк. Аларны тәртипкә китерү өчен вакыт кирәк - мөмкин булса. Ләкин Беннет шпион булса - һәм мин аны ким дигәндә үзешчән нәрсә дип уйлыйм - димәк, без фотода башка хатын-кызның килүен көтә алабыз. Иртәме-соңмы, Беннетны кайчан һәм тапсак, анда хатын-кыз булыр. Ул карт, майлы һәм ямьсез булмас! Кыскасы, сэр, Беннет фантазиягә таянудан туктады һәм чынбарлыкка иярде. Ул кинәт үзенең илле биш яшьтә булуын, пенсионер булуын һәм аз вакыт калганын аңлады. Шуңа күрә ул хатынын үтерде! Ул аңа бик күп нәрсәне искә төшерде - ул, һичшиксез, утыз елны әрәм иткән һәм күңелсезләндергән. Ул юлга чыкты! Ул ерак китә алмады һәм аны яшәргә рөхсәт итте. Шулай итеп ул аннан беркайчан да котылмас. Ул үләргә тиеш иде. Ул аны үтерергә тиеш иде. Бу Беннетның тулы тәнәфес ясау ысулы иде, ул бирешә алмады һәм өенә кайта алмады. Эшләр урынына хыялларга кире кайту. "
  
  
  
  Килмастер тәмәке авызына куйды һәм җиңелрәк кабызды. "Сез моны кечкенә кешегә бирергә тиеш - ул эшләгәнне эшләү өчен бик кыюлык кирәк иде."
  
  
  
  Хак аның иякләренә бераз соры салам салды. - Син мине югалттың, улым. Сез нәрсә турында сөйләгәнегезне белерсез дип ышанам. "
  
  
  
  "Мин шулай ук. Эш шунда, без Беннетны тотканчы белмибез. "
  
  
  
  "Сез монда теләгән бар нәрсәне күрдегезме?"
  
  
  
  - Бер нәрсә, сэр. Ник мантельписка күрсәтте. Хак карарга урнашкан урынга китте. Барлык мантель кисәкләре калын тузан катламы белән капланган, озынлыгы өч дюйм һәм киңлеге ике дюйм булган овал билгесеннән кала.
  
  
  
  "Күптән түгел мичтән нәрсәдер алынды", диде Ник. "Бу мантель кисәгендә сакланган бердәнбер әйбер булгандыр, һәм Беннет аны үзе белән алды дип уйлыйм, ләкин без аны яхшырак тикшерер идек. Бу турыда ФБРдан берәр сүз бармы?
  
  
  
  Тагын Хок типсыз текстка карады. "No.к. Алар хәтта мантель турында да әйтмиләр. Яисә тузан эзе. Алар сизмәделәр дип уйлыйм. "
  
  
  
  Ник сулап, тәмәкесеннән көлне селкетте. “Мин аның нәрсә икәнен беләсем килә. Бу бүлмәдән ул бердәнбер нәрсә алгандыр - бу мөһим булырга тиеш иде. "
  
  
  
  Алар яшерен бүлмәдән чыктылар. Хак псевдо-цемент стенасын үз урынына кайтарды. Ул текә баскычтан подвалга менгәч, ул әйтте: "Беннетны аңламасак, без беркайчан да белмәячәкбез. Аның хатыны безгә әйтмәс. " Карт тавышы бик караңгы яңгырады.
  
  
  
  - Күңел ач, - диде аңа Ник. "Минем Беннетны тотарбыз дигән хисем бар, яисә аны ханч дип атыйк. Бу җиңел булмас, ләкин без моны эшләячәкбез. Ул үзешчән. Ул шулай ук истерик, психо һәм а. сигез яшьлек IQ белән романтик. Ләкин ул зарарсыз түгел! Зыянсыз да түгел. Ул үлемгә китерә - бала үлемгә китерергә мөмкин. Моның өстенә ул бу матур файлларны яшерә. Минемчә, бу күп нәрсәне аңлата. Беннетка. Минем уйлавымча, ул күпме белә, әгәр син миңа иярсәң, әфәнде ".
  
  
  
  Хак кычкырды
  
  
  подвалга ишекне бикләде. "Мин ышанмыйм, Ник. Мин бу турыда бернәрсәгә дә ышанмыйм. Мин аның барлыгына да ышанмыйм! Мин уянырмын һәм боларның барысы да төш күрү дип уйлыйм. "
  
  
  
  Килмастер хуҗасына кызгану хисе белән карады. Бу Хоккейга охшамаган. Аннары ул Хакның бу йөкне берүзе диярлек күтәргәнен исенә төшерде, ул, Картер, табигатьнең матурлыгын һәм мәхәббәт кочагын әле генә кичергән. Бу мөһим иде.
  
  
  
  Алар кабат тулы кечкенә өй аша үткәндә, Ник әйтте: "Эш бар, ярый. Itәм ул төш төшенә әйләнергә мөмкин. Ләкин мин аны ачырмын, әфәнде. "
  
  
  
  Зур полицейскийлар өйдән чыккач тагын тордылар. Ник бөтен металл тутыруны алыштырган вакытта, аның адашкан, үткен күзләре тыныч шәһәр яны пейзажында нечкә үзгәрешләр кичерде. Яңа нәрсә өстәлде. Ник полицейскийга таба борылды һәм көнчыгышка җитмеш биш ярдан якын кечкенә көмеш каен стендына башын салды. “Анда агачларда безне карап торган егет кем ул? Ул мондамы?
  
  
  
  Полицейский AXEman карашына иярде. "Әй, ул! Бу Весткотт әфәнде. Ул күршедә яши. Бераз шпион. Кызык, сэр. Бу сорауга безне беренче чиратта чакырды. Без эшли алмаган бернәрсә дә юк, сэр. аның милеге. "
  
  
  
  "Кем дә булса эшләргә телим?" - Ник йомшак кына әйтте. "Ләкин мин әфәнде белән сөйләшермен дип уйлыйм. Мин сезне машинада очратырмын, әфәнде. " Ул Хокны ташлап, Алладан курку һәм президент пассажирын кабат искә төшерде һәм кечкенә агачлар төркеменә юнәлде.
  
  
  
  Ллойд Весткотт әфәнде чәчле башлы һәм бераз сугылган иллегә якын нечкә кеше иде. Ул чалбар һәм зәңгәр спорт күлмәге киеп, әлбәттә, шаян иде. Ник аңа якынлашкач, ул чүп үләне пычакын селкетеп, агач кәүсәләре тирәсендәге чүпрәкне алды. Ник монда булу өчен бик яхшы сәбәп булганын таныды.
  
  
  
  N3 җиңел генә җиңү рәвешенә керде. AXEman үзе теләгәндә иң шәхес булырга мөмкин. Ул кешегә елмаеп җибәрде. "Весткотт әфәнде?"
  
  
  
  "Әйе. Мин Весткотт." Бу кеше ялтырап торган ялган тешләре арасыннан кыйналган торба чыгарды. "Син полицейскиймы?"
  
  
  
  Ник көлде. "No.к. Страховка ". Ул кешегә янчыгыннан карточка бирде. Страховка фронты гадәттә мондый ситуацияләрдә эшләде.
  
  
  
  Весткотт иреннәрен куып, карточкага кабынды, аннары аны Никка бирде. "Яхшы. Миңа миннән нәрсә кирәк?
  
  
  
  Ник тагын елмаеп җибәрде. Ул тәмәке тәкъдим итте, аннан баш тарттылар, аннары үзен кабыздылар. "Весткотт әфәнде. Мин Беннет әфәнде турында бөтен мәгълүматны җыярга тырышам. Ул юкка чыкты, сез белергә тиеш, һәм ул безнең белән бик яхшы иминләштерелгән иде. Сез аның күршесе - сез аны яхшы беләсезме? "
  
  
  
  Весткотт тупас көлде. - Аны беләсезме? Бу психоны беркем дә белми иде! Ул һәм хатынының майлы караклары үзләренә нык тотындылар. Бу безнең барыбыз өчен дә нормаль иде - алар барыбер монда түгел! Мин, без, монда барыбыз да, мондый хәлнең кайчандыр булачагын белә идек. Әлбәттә ... "
  
  
  
  Ник теге кешегә игътибар белән карады. Мөгаен, бу шәһәр яны караклыгы һәм усаллык булгандыр, ләкин ул бу почмакны онытырга мөмкин түгел.
  
  
  
  Ялагайланырга теләп, ул: "Миңа полициядән бернәрсә дә таба алмаячакмын кебек. Йә алар күпне белмиләр, яисә сөйләшмиләр. Хәзер сез, Весткотт әфәнде, акыллы һәм игътибарлы булып күренәсез. егет. Сезнеңчә, анда нәрсә булган? "
  
  
  
  Весткоттның сюрпризының эчкерсезлегенә шик юк иде. "Ни булды? Сораулар юк, әфәнде. Полиция нәрсә уйлый. Бу акылсыз рухани хатынын үтерде һәм кача - мөгаен, башка ханым белән. " Весткотт явыз елмайды. "Мин аны качуда гаеплим дип әйтә алмыйм - аның хатыны бик куркыныч хәлдә иде. Аңа гына аны үтерергә туры килмәде. "
  
  
  
  Ник күңелсезләнде. Ул зур җилкәләрен кысып алды. "Гафу итегез, Весткотт әфәнде. Сез нәрсәдер беләсез дип уйладым, полиция белмәгәнне күрдегез. Ләкин минемчә, сез дөрес әйтәсез - бу гадәти хатынны үтерү очраклары. Сау бул".
  
  
  
  "Бер минут көтеп тор." Весткотт торбасын тешләренә тидерде. "Мин полиция белмәгән нәрсәне беләм. Чөнки мин аларга әйтмәдем. Мин ... Мин бернәрсәдә дә катнашырга яратмыйм, беләсезме, алар миңа сораулар биргәч, мин бу сорауларга җавап бирдем, беләсезме? Мин авызымны ачмадым, бернәрсә дә тәкъдим итмәдем. "
  
  
  
  Ник түземлек белән көтте. - Әйе, Весткотт әфәнде?
  
  
  
  "Мин әйтсәм, полициягә ничек ярдәм итәчәген белмим, - диде Весткотт, - ләкин Беннет егете чын гайка иде. Ул төнлә киенеп, тирә-юньдә йөри иде, беләсеңме, бер костюм. Мин аны карадым. Аның нәрсә эшләгәнен күрү өчен аңа иярегез. "
  
  
  
  Ник тагын елмаеп җибәрде.
  
  
  - Весткотт әфәнде, ул нәрсә эшли?
  
  
  
  “Башка нәрсәләр белән беррәттән, ул күзәтүче иде. Воуризм белән шөгыльләнгән. Ул тирә-юньдә йөри иде, йокы бүлмәләренең тәрәзәләренә карады, хатын-кызларның киенүләрен яки киенүләрен күзәтергә тырышты. "
  
  
  
  Ник теге кешегә текәлде. Аның хәрәкәтләнгән иреннәре бераз бөдрәде: "Весткотт әфәнде аның шулай эшләгәнен күрдегезме?"
  
  
  
  "Әйе. Күп тапкыр ... әйбәт, ким дигәндә ике-өч тапкыр. Ләкин ул минем өемә килмәде, шуңа күрә мин ... "
  
  
  
  Ник аны шома гына алды. "Ул сезнең өегездә күренмәде, Весткотт әфәнде, сез аны полициягә хәбәр итәргә борчылмадыгызмы? Болар барысы да? "
  
  
  
  Весткоттның йөзе кызарды. "Әйе, әйе. Әйткәнемчә, мин бернәрсәдә дә катнашырга яратмыйм. Бу егет чыннан да бернәрсә дә китермәде, һәм мин, эх ... ”Аның тавышы туктады.
  
  
  
  Ник Картер туры йөзен саклады. Күрәсең, Беннет Весткоттны урлаудан туктаткан, һәм бу рәнҗетүче булырга тиеш булса да, әлбәттә, полиция эше түгел иде!
  
  
  
  Весткотт Ник уйларын җыйган булырга тиеш, чөнки ул мизгелне яшерергә тырышты. "Кайвакыт мин аңа бик яхшы карый идем, ул минем караганымны белми. Ул һәрвакыт телевизион шоуда яки берәр нәрсәдә уйлаганча киенгән - беләсеңме, окоп пальто һәм акыллы шляпа белән. Ул һәрвакыт пальтосын ияк астына төреп, күзләренә шляпа төшерде. Alwaysәм ул һәрвакыт кулларын кесәсенә салды. Аның мылтыгы булган кебек, беләсең. "
  
  
  
  Весткотт торбасын каен агачына тидерде. "Ни булганнан соң, ул хатынын үтерде, әйтим, аның мылтыгы булгандыр, шулай бит? Мин аны беркайчан да чакырмаганга шат. Ул мине атарга мөмкин иде! "
  
  
  
  Ник кире борылды. Ул саубуллашты. "Мин алай уйламыйм, Весткотт әфәнде. Мылтык йөкләнмәгән. Менә хәзер сезнең карашыгыз бар, миңа сезгә бәхетле күренеш телим. Барысы өчен дә рәхмәт. "
  
  
  
  Ул артындагы зәгыйфь тавышка таба борылмады. Весткотт әфәнде торбасы аның ачык авызыннан төште.
  
  
  
  Вашингтонга кайту юлында машинада ул Хокка Весткоттның әйткәнен сөйләде. Хок бик кызыксынмыйча башын салды: “Бу без белгәннәрне раслый. Беннет акылсыз. Шуңа күрә ул төнлә полицейскийлар һәм караклар уйнарга ярата - бу безгә аны тотарга булышмый. "
  
  
  
  Ник алай ышанмаган. Ләкин ул эндәшмәде, һәм алар берникадәр вакыт тынлыкта йөрделәр. Хак аны сындырды. "Минем бүлмәдә уйларым бар иде - сез бу транска кергәнче. Көлеп үлмәскә вәгъдә бирсәгез, мин сезгә әйтермен. "
  
  
  
  "Вәгъдә".
  
  
  
  "ЯРАР." Хак коры сигаретын бик нык кисеп алды. "Мин анда әйткәнемчә - әгәр Кремль безгә берсен куйса, Беннетны безгә мәҗбүр итә алса, нигә алар аны кулланмады? Аның белән элемтәгә кермәдегезме? Бөтен көчең белән аны савдыңмы? Иваннарның утыз ел йоклаучы агент куюы мәгънәсез! Биш, әйе. Бәлки ун. Бу инде эшләнде. Ләкин утыз! Бу озак йоклау тәмугы.
  
  
  
  Ник ризалашты. "Шулай да, алар шулай эшләгән кебек, сэр."
  
  
  
  Хок башын чайкады. "No.к. Мин алай уйламыйм. Минем моны аңлатырлык телсез теория бар. Әйтик, алар Кремльдә шаярдылар. Акылсыз, монументаль хата. Әйтик, алар Беннетны 1936-нчы елда утырттылар, аннары аның турында оныттылар! "
  
  
  
  Leastичшиксез, бу аларның проблемасына яңа караш иде. Бу, әлбәттә, Ник булмаган. Ләкин аның өчен бераз кыргый тоелды. Ул моңа ышанмады. Юк әле. Ул Хоккка тормышның төп фактларын, агентка өйрәтелгән беренче әйберләрнең берсен искә төшерде. Рәсәйләргә беркайчан да бәя бирмәгез.
  
  
  
  "Мин алай эшләмим," Хок каты итеп әйтте. "Ләкин бу мөмкин, малай! Сез беләсез, хаталар ясыйбыз, һәм кайберләребез ахмаклар. Кызыллар да. Без гадәттә хаталарыбызны яшерергә, яшерергә һәм шулай эшлибез. Бу турыда күбрәк уйлаган саен, ул тагын да нигезлерәк була. Онытма, алар Беннетка йокларга ятканнардыр. Алар аңа тычкан кебек тыныч булырга һәм беркайчан да алар белән элемтәгә керергә тырышмадылар. Беркайчан да! Вакыт җиткәч, алар аның белән элемтәгә керерләр. Бары тик беркайчан да килмәгән. Алар ничектер аның эшен югалттылар. Алар аның барлыгын оныттылар. Утыз ел эчендә күп нәрсә булырга мөмкин, һәм руслар башкалар кебек үлә. Ничек кенә булмасын, 1936 алар өчен начар ел булды - икесе дә. шуннан соң. Аларның революциясе әле яңа һәм калтыранган иде, чистарттылар, Гитлер турында борчыла башладылар. Күп. Аннары алар хәзерге кебек эффектив булмады. Беләм! Мин ул вакытта яшь агент идем. "
  
  
  
  Килмастер башын чайкады. "Бу әле бик кыргый, сэр. Аңлатма алу өчен сез сул кырга барасыз дип уйлыйм. Ләкин сезнең бер теориягез ниндидер мәгънәгә ия булган бер аспект, бер шарт бар. "
  
  
  
  Хок аны игътибар белән күзәтте. "Нәрсә ул?"
  
  
  
  "Әгәр алар эшкә алынганнан соң
  
  
  Эд Беннетт, алар аның акылдан язганын белделәр. Психо. Яки аның шундый омтылышлары булган. Без беләбез, алар психик авыруларны җыймыйлар - аны кайнар бәрәңге кебек ташлыйлар. Алар, мөгаен, аңа хыянәт итәрләр иде. Алар өчен бернинди куркыныч та, куркыныч та юк иде. Беннет челтәрнең өлеше түгел, ялгыз, йоклаучы иде. Ул аларга зарар китерә торган бернәрсә дә белә алмады. "
  
  
  
  "Ләкин алар аңа хыянәт итмәделәр", диде Хок йомшак кына. "Беркайчан да. Без бу турыда белми идек. Ләкин, алар беркайчан да кулланмады, ким дигәндә без белгәнчә. Шулай итеп, алар уйнамасалар, Кремль фальсификациясе булмаса, бу нәрсә? "
  
  
  
  "Бу булырга мөмкин, - диде Ник, - алар туры уйныйлар. Раймонд Ли Беннетт утыз ел йоклаган булырга тиеш. Бу ямьсез ми барысын да чистарткыч кебек сорады. Хәзер алар аңа мохтаҗ. Кайбер комиссар, кайбер югары дәрәҗәдәге МГБ вәкиле, йокы матурлыгы уянырга вакыт җитте. "
  
  
  
  Ник селкетте. "Бәлки ул почтада үбешкәндер. Wayәрхәлдә, мин дөрес әйтсәм, руслар да бераз кыенлыклар кичерәләр. Мин аның хатынын үтерүен көткәннәренә шикләнәм! Алар төгәл белмиләр яки белмиләр. Акыллы Беннет кебек вакыт. Алар аның тыныч кына, бернинди җанатарсыз юкка чыгуын һәм Мәскәүдә күренүен көттеләр. Берничә ай яки еллар аның миен кысканнан соң, алар аңа бәхетле эндәшмәс өчен кечкенә эш бирергә мөмкин. Яки, бәлки, аның юкка чыгуын оештырыгыз. Бу алай эшләмәде - Беннет - хатын-кыз үтерүче, уен шартлады, һәм дөньядагы һәр агент аны эзли. Мин урыслар начар кеше эзлиләр дип уйлыйм. "
  
  
  
  - Миннән артык түгел, - диде Хок. “Бу әйбер минем эниемә караганда күбрәк. Бездә күп теорияләр бар, ләкин Беннет юк. Беннет, бездә булырга тиеш! Исән яки үлгән - һәм мин сезгә кайсысын өстен күргәнемне әйтергә тиеш түгел. "
  
  
  
  Ник Картер Потомактагы кояш нурларына күзләрен йомды. Хәзер алар Вашингтонга кайттылар. No.к. Хак аңа әйтергә тиеш түгел иде.
  
  
  
  Ул Дюпон түгәрәгендә Хокны калдырып, Май чәчәкләренә такси белән утырды. Анда аның өчен бүлмә һәрвакыт сакланган, аңа хезмәт подъезды һәм шәхси лифт аша кереп була. Ул берничә эчү, озын душ һәм берничә сәгать йокы теләде.
  
  
  
  Бүлмәгә кергәч, телефон шалтырады. Ник аны алды. "Әйе?"
  
  
  
  "Мин тагын," Хок әйтте. "Табылды."
  
  
  
  Ник җиңде. Хок әйтте: "Мин кергәч, минем өстәлдә иде. Берлиннан яшен. Безнең бер кеше хәзер Кельнга бара. Алар Беннетны таптылар дип уйлыйлар. "
  
  
  
  Йокы башланды. Хәзергә. Ник беркайчан да самолетта йокламаган. Ул: "Кельнда?"
  
  
  
  "Әйе. Ул, мөгаен, белә торып Берлиннан кача. Бик куркыныч, артык басым. Ләкин хәзер ни генә булмасын - сез Ник хатын турында дөрес әйттегез. Бер тәртиптә. Берлинга Кельннан килгән фахишә тәкъдим итте, ул кайвакыт безнең өчен эшли. Беннет соңгы төндә иде. Сез аның белән элемтәгә керергә тиеш. Мин хәзер беләм. Кит, улым. Машина сезне унбиш минут эчендә алып китәчәк. Шофер сезнең күрсәтмәләрегезне, сәяхәт юнәлешләрегезне һәм кирәкле әйберләрне алачак. Беләм. Бу бик күп түгел, беләм, ләкин ун минуттан артык элек ул тәмуг. Армия бомбардировщиксы сезнең арттан оча. Уңышлар, Ник. Аның ничек барганын миңа хәбәр итегез. Беннетка килегез! "
  
  
  
  "Әйе, сэр." Ник асылды һәм түшәмгә бер мизгелгә текәлде. Беннетны алыгыз. Ул нәрсә булачагын уйлады - үлемнән кала. Ләкин бу җиңел булмас. Хок хәзерге вакытта катлаулы тәртипсезлек дип уйлады - Ник ул беткәнче тагын да начаррак булыр иде.
  
  
  
  Килмастер тарихтагы иң тиз душларның берсен алды, бозлы су агымын арык, мускул гәүдәсенә агызырга рөхсәт итте. Ул үзен зур сөлге белән киптерде - кечкенә сөлгеләр аның хайваннары иде, һәм аны тәненә урады.
  
  
  
  Карават икеләтә иде, зур матрас авыр иде, ләкин ул аны кулы белән селкетте. Гадәттәгечә, тегүне табуда аңа бераз кыенлыклар туды, ул, үз чиратында, акыллы итеп фермерны яшерде. Махсус эффектлар һәм редакция бүлегеннән Иске Поиндектер бу эшне шәхсән үзе контрольдә тотты, һәм карт иске мәктәп остасы иде.
  
  
  
  Ниһаять, фермерны тапты, аны чыгарды, тутыру әйберләрен бетерде һәм матрасның бөтен озынлыгына төште. Корал кэшы акыл белән матрасның төгәл үзәгенә урнаштырылды, тышкы яктан бернәрсә дә сизелмәсен өчен яхшы итеп капланган.
  
  
  
  Ул 9 мм Люгер, стилетто һәм газлы бомба Пьер булган металл тупны чыгарды. Пьерның үлемгә китерүче бер исе бөтен бүлмәне үтерергә мөмкин. Ник хәзер аның тәненә бәйләнгән пинг-понг зурлыгында кечкенә бомба бар. Ул беткәч, бомба аның аяклары арасында эленеп тора иде.
  
  
  
  Сүндерелгән 9 мм Люгер, пистолетның скелеты җиңел майланган чүпрәк эчендә урнаштырылган.
  
  
  Аның яхшы хәлдә булуын белеп, Киллмастер мылтыгын кабат сынады, хәрәкәтне һәм куркынычсызлыкны тикшерү өчен баррель аша чүпрәк йөгерде, клиптагы язны тикшерү өчен рамкадагы түгәрәкләрне чыгарды. Ахырда ул канәгать калды. Вильгельмина караңгы уеннарга һәм күңелсез күңел ачуларга әзер иде.
  
  
  
  Килмастер тиз киенде. Йомшак костюмдагы стилето аның уң беләгенең эченә бәйләнгән. Белеген селкетеп, яз активлашты һәм салкын тоткыч аның кулына төште.
  
  
  
  Йокы бүлмәсе стенасында кыйналган иске дарт такта эленгән. Ник бүлмәнең иң читенә китте, тиз борылып, стилетоны ыргытты. Ул үгез күзенә бик якын булган хәрәкәттә калтыранды. N3 бераз башын чайкады. Ул практик эш иде. Ул стилетоны алыштырды, пластик җилкә клипын куйды, Люгерны куйды һәм киенүне тәмамлады. Хезмәтче теләсә кайсы вакытта машинасының килүе турында хәбәр итәргә тиеш.
  
  
  
  Телефон шалтырады. Ләкин бу тагын Хок. Якын дустыннан башка беркем дә AX белән идарә иткән кеше тавышындагы киеренкелекне аңлый алмады. Ник шунда ук аңлады. Күбрәк проблемалар?
  
  
  
  "Мин сине тотуыма бик шат," Хок кычкырды. "Сез менәсезме?"
  
  
  
  "Әйе, сэр."
  
  
  
  "Беннет турында күбрәк, улым. Бу без уйлаганнан да начаррак. Хәзер барысы да чыннан да казалар, һәм бу мәгълүматлар туплана - Беннетт Берләшкән штаб начальникларының кайбер очрашулары өчен стенограф иде. Минем аңлавымча, күптән түгел. Ул безгә килгәнче. "
  
  
  
  - Бу чыннан да әйбәт, - диде Ник. "Бу акылсыз ми безнең төп лидерларның һәрберсенең фикер йөртүен, тискәре карашларын, тискәре карашларын белә, ошый һәм ошамый. Hellәһәннәм, андый мәгълүмат Иван өчен ул алган" каты "әйберләр кебек кыйммәтле булырга мөмкин."
  
  
  
  "Мин беләм," Хок әйтте. "Мин ничек беләм! Бу руханилар шулай ук Ак Йортта хата булгандыр. Wayәрхәлдә, мин яшен болытын алдым, һәм FBI аны безнең өчен эшләгән кешегә бирергә тәкъдим итте. Алар белмиләр. синең турында, әлбәттә. Алар чыннан да Беннетны табуның бик актуальлегенә төшәргә тырышалар - без моны белмәгән кебек. Хәзер алар атом коралы, ракеталар һәм анти-ракеталар, Европаны саклау планнары, чагыштырма хәрби мөмкинлекләрне бәяләү, хәрби разведка отчетлары һәм анализлар турында акылсыз баш сөягендә каядыр йөртәләр дип уйлыйлар - мин моны җибәрелгән нәтиҗәсез материалдан укыдым. мин - гаскәр хәрәкәтләре турында мәгълүмат, Америка Кушма Штатларының Стратегик Airава Командасына җавап планнары һәм, шляпа малайны, Вьетнам сугышының беренчел экстраполяциясе! Беннет үзенең боларның барысын да белүен аңлыймы, юкмы! Theәм урыслар аның белүен аңлагач - белмәсәләр - алар безнең кешене киптерү өчен дөньядагы иң зур сорау насосын төзерләр. Аларга күпме вакыт кирәклеге дә мөһим түгел. "
  
  
  
  - Мин яхшырак керәм, сэр. Машина түбәндә булырга тиеш. "
  
  
  
  - Ярар, улым. Тагын саубуллаш. Уңышлар. , Әм, Ник, бу нечкә материалда карандаш билгеләре бар. Джектан. Ул безнең проблеманы иң яхшы чишү Беннетның йомшак тукымасында берничә унция кургаш булуын тәкъдим итә. Баш миенә. Иң тиз вакытта ".
  
  
  
  "Мин күбрәк килешә алмадым", диде Ник Картер.
  
  
  
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бөтен район өчен иске урам исеме Камматщгасе иде. Ләкин бу Беренче бөтендөнья сугышы алдыннан берничә көн иде, ул вакытта ярлы һәм ярлы квартал фахишәләрне күмер тузаны җыйган кебек табигый рәвештә җәлеп итте. Шул вакыттан алып Кельн шәһәре бомбага тотылды, җимерелде һәм яңадан торгызылды. Рейнланд шәһәренең калган өлеше белән беррәттән, Каммачгасе да яңартылды, бизәлде һәм бизәлде һәм яңа күренеш бирелде. Ләкин палимпест кебек, иске образны әле дә күреп була иде, телевизордагы арбак кебек, яңасы аша ялтырап. Фахишәләр әле дә анда иде. Ләкин Кайзер астында һәм Гитлер җитәкчелегендә яшерен булган җирдә, яңа Германиядә алар ачык иде.
  
  
  
  Хәзер хатын-кызларның үз урамнары бар иде. Ул Ладенстрассе дип аталган. Кибетләр урамы! Чөнки кызлар кечкенә, яхшы яктыртылган кибет тәрәзәләрендә, ачык пыяла артында утырдылар, һәм клиентларга күрсәттеләр, бөтен кешегә дә түгел. кем булган.
  
  
  
  Кечкенә пыяла капкалардагы хатын-кызлар бик сабыр иде. Алар селкеттеләр, тәмәке тарттылар, трикотажлар һәм журналлар укыдылар, урамнан керергә һәм тәннәрен берничә минут кулланырга теләгән кешене көттеләр. Ladenstrasse бу хатын-кызлар өчен соңгы тукталыш иде, хәтта ахмаклар да белә иде. Themичшиксез, аларның күбесе бу турыда уйлаганнар яки бу турыда күп кайгыртканнар.
  
  
  
  Төн уртасыннан соң бераз, зур, тупас кеше Ладенстрасска кергәч.
  
  
  Урамда һаман да зур хәрәкәт бар иде, кайбер тәрәзәләр караңгы булса да - кызлар я йокларга я, яисә ашказаны белән эчәргә киттеләр - ләкин зур егеткә беркем дә игътибар итмәде. Хәтта чәчле башын тырнау өчен, ялтырап торган патентлы күн шлемын селкеткән һәм төшергән күңелсез копия. Гросс Готт! Бу кичтә Генри тагын соң иде. Акылсыз яшь Швейн. Ул, мөгаен, кабат Катте буйлап йөри һәм вакытны оныткандыр. Аның аяклары! Аннага кичке аш вакытында өйгә кайтып, ярлы аякларын кайнар суга батыру яхшы булыр иде.
  
  
  
  Полицейский Ладенстрасседа үзен узып киткән зур кешене ялкауланып карады. Зур. Аның җилкәсенә кара. Anotherәм тагын бер соң. Ул вакытында булачак. Heичшиксез, ул бераз эчкән иде һәм соңгы минутларда бүген хатын-кыз алырга булды. Полицейский тагын селкенде. Ярлы шайтан. Ул Ладенстрассега килгән ирләр өчен һәрвакыт бераз кызганды. Аларда Катте да, Анна да юк иде.
  
  
  
  Зур кеше куллары белән кесәләренә кереп, пычрак күн куртка белән урамда йөрде. Яка җитмәвен яшерү өчен, ул күн капка һәм пычрак куе кызыл муенса кигән. Аның кордюрой чалбары аксый һәм җимерелгән, һәм ул кадак кадакланган иске Германия армиясе итекләрен кигән. Урам соңгы сугыштан бирле яңадан торгызылды, ләкин монда төп ташлар утраулары күренде. Тырнаклар төп ташларга бәрелгәндә, очкын яки икесе кыска вакыт эчендә орбитада булды, утлы карчыклар сезоннан юкка чыкты.
  
  
  
  Бу кеше 9 нчы номер алдында туктады. Тәрәзә караңгы иде. Зур кеше йомшак ант итте. Аның бәхете тиз сүнде. Гамбургтан бирле, аны бомбардировщик алып барган. Ул киемен алыштырды, деподан AX машинасын алды һәм, акылдан язган кебек, Кельнга китте. Ул тизлек өчен өч тапкыр, ике тапкыр немецлар һәм бер тапкыр Британиялеләр тарафыннан туктатылды һәм Британиялеләр төрмәгә диярлек эләкте. Аны моннан чыгару өчен диңгез аша бик күп иске куллар кирәк иде - шулай ук мастер-корпораль өчен зур ришвәт!
  
  
  
  Хәзер 9 нчы номер караңгы иде. Барабан кебек ябык. Тәмуг! Килмастер саламны игезәгенә сызды һәм уйлады. Берлинлы аны Хострассада, "Ике клоун кафесында" очратырга тиеш иде. Бу кеше күренмәде. Ник, берничә сәгать утырганнан соң, ниһаять, хатын-кыз белән элемтәгә керергә булды. Бу яхшы булмаган. Бу хәтта эшләмәскә дә мөмкин. Хатын-кыз аның түгел, Берлин иренең контактында иде. Хәер, тәмуг киткәч ...
  
  
  
  Ник Картер Ладенстрассе тирәсенә карады. Башка кызларның кайберләре хәзер кибетне яптылар. Почмактагы копия башын тырнап, лампочкага таянды. Урам тиз арада ташланды. Ул сизелгәнче моннан чыгу яхшырак. Ул пыяла дисплей корпусына каты шакты. Ул туктады һәм бераз көтте. Бернәрсә дә булмады. Ул тагын, катырак, бу юлы тагын да катырак, 9-нчы номерлы булырга һәм башка беркем дә булмаган тәвәккәл, исерек кешенең түземсез татуына. Полиция хезмәткәре кызыксынса, бу тарих булыр иде.
  
  
  
  Биш минуттан соң, кечкенә платформа артындагы кара пәрдә артында яктылык кабынды. Хәзер ул селкенеп торган урындык һәм журналлар җыелмасы ясый алыр иде. Рокер янында алты дюйм биеклектәге кара биек үкчәле аяк киеме бар. Ник Мэриленд штатындагы Лорел шәһәрендәге шкаф турында уйлады һәм җиңде. Раймонд Ли Беннетт, чыннан да, ул булса, аның формасы буенча эш иткән кебек иде. Кабат булмаса, бу кыргый каз иде! Шул вакытта Ник бик оптимистик кәефтә түгел иде.
  
  
  
  Хатын-кыз аңа пәрдәдәге бушлык аша карый иде. Яктылык начар иде, ләкин ул Ладенстрассе өчен сары чәчле һәм искиткеч яшь булып тоелды. Хәзер ул күлмәге белән күкрәген кочаклады, аңа таба иелде һәм башын чайкады. Аның авызы киң һәм кызыл иде, һәм ул: "Нейн-неин-гешлоссен!" - дигәч, иреннәрен укый алыр иде.
  
  
  
  Ник почмакка карады. Тәмуг! Полицейский бу юнәлештә йөри башлады һәм стаканга шакыу аның игътибарын җәлеп итте. Ник бераз исерде, бик исергәндәй, йөзен стаканга басты һәм немец телендә кычкырды. "Ябык тәмуг, Берта! Миңа бирмә. Керегез, мин әйтәм. Минем акчам бар. Күп акча. Миңа керегез! "
  
  
  
  Полицейский хәзер якынрак иде. Ник иреннәрен пыялага басты һәм бу фахишәләрнең күбесе кебек ахмак булмасын дип дога кылды. Ул сүз әйтте: "Релтич - релтич!" Гитлер киресен язган. Берлин кешесе ясаган кара шаяру.
  
  
  
  Кыз тагын башын чайкады. Ул бу хәбәрне аңламады. Ник уң кулыннан пычак ясады һәм сул беләген өч тапкыр кисеп алды. Бу AX тану сигналларының иң яхшысы һәм дошман проекты күзәтсә, үлгән бүләк, ләкин аңа булышып булмады. Аңа Берта аша үтәргә туры килде - яисә аның исеме ничек булса.
  
  
  
  Хәзер ул башын салды. Әйе. Ул алды. Ул юкка чыкты һәм яктылык сүнде. Ник урамга карады. Аңа сулыш алу җиңеләйде. Полицейский кызыксынуын югалтты һәм почмагына кайтты, анда ул бүтән яшьрәк полицейский белән сөйләшә иде. Hisичшиксез, аның ярдәмчесе. Аның килүе Ник җылысын алып китте.
  
  
  
  Ишек тыныч кына ачылды. Тавыш пышылдады: "Комен монда!"
  
  
  
  AXEman аның артыннан тар баскычтан төште, ул “тир һәм сидек исе, арзан парфюмерия, тәмәке һәм миллион начар кичке аш. Аның аяк киеме тузган баскычларда шуышты. Инстинктив рәвештә, уйламыйча, ул Люгерны пластик холстерга ташлады һәм Уго, стилетто пальмасына сикерергә рөхсәт итте. Ул проблема көтмәгән - ләкин ул һәрвакыт авырлык көткән!
  
  
  
  Баскычтан менеп, ул кулын алып, озын, караңгы коридорга алып китте. Ул кабат сөйләшмәде. Аның кулы кечкенә, йомшак һәм бераз дымлы иде. Ул ишекне ачты да: "Менә", - диде.
  
  
  
  Ул бүлмәдәге утны кабызганчы ишекне япты. Ял иткәнче Ник тиз әйләнеп карады. Ул стилетоны кире кабыгына ташлады. Бу бүлмәдә куркырга бернәрсә дә юк иде. Ул куркуны аңлаганча түгел. Хатын-кыз өчен бу башка нәрсә булырга мөмкин. Аның күзләре, диңгез кебек төсне үзгәртә алган сәер күзләр бүлмә буйлап тиз генә ялтырап тордылар һәм бернәрсә дә сагынмады. Кечкенә ак пудель почмактагы мендәр өстендә йоклый. Тоту. Ботинка пәрдәләре һәм салфеткалар - күңел ачу өчен аянычлы омтылыш, ничектер йомшак кына җирәнгеч шиккә ирешә. Киенү өстәлендә һәм кечкенә караватта Kewpie курчаклары бар иде. Ник еллар күрмәгән нәрсә. Аларның дистәсе яки күбрәк иде. .Ичшиксез, аның балалары.
  
  
  
  Ул караватка төште, әле дә соңгы клиентыннан. Арзан ис иде. Кыз - ул Ладенстрассе өчен бик яшь иде - бүлмәдәге бердәнбер урындыкка утырды һәм аңа зур зәңгәр күзләр белән карады. Аның ачык сары чәчле, биек таралган, яхшы йөзе, кечкенә зәгыйфь авызы һәм күзләре астында зур куе кызыл күләгәләр булмаса. Аның нечкә куллары һәм зур сыгылмалы күкрәкләре, нечкә билләре, аяклары тубык белән тез арасында бик кыска иде. Бу аңа реаль физик деформациясез сәер бозылган кыяфәт бирде. Бәлки, Килмастер уйлаган, аның монда булу сәбәбе ниндидер шоу яки каберда бию урынына булган.
  
  
  
  Ул шунда ук бизнеска төште. “Сез Аватардан берәр нәрсә ишеттегезме? Ул мине Хострассада очратырга тиеш иде. Ул килмәде ". Аватар Берлин кешесенең код исеме иде.
  
  
  
  Кыз башын чайкады. "Неин. Мин Аватарны күргәнем юк. Мин аның белән кичә - Берлинда телефон аша сөйләштем. Мин аңа Америка турында әйттем - бу Беннетт? Аватар шунда ук киләчәген әйтте. " Ул тагын башын чайкады. "Ләкин мин аны күрмәдем."
  
  
  
  Ник Картер әкрен генә башын салды. Ул кесәсеннән ватылган Гаулизны алды һәм берсен аңа бирде.
  
  
  
  - Мин тәмәке тартмыйм, Данке. Ул кулындагы очлы иякне кысып аңа текәлде. Аның карашында хуплау һәм бераз курку бар иде.
  
  
  
  Ник кесәсеннән кәгазь кисәген алып, аны ачты. Бу AX тарафыннан бик тиз таратылган листовкаларның берсе иде. Анда Вашингтондагы куркынычсызлык файлларыннан алынган Раймонд Ли Беннетның фотосы бар. Ник тар йөзгә, иске аксыл эзләренә, таз башына һәм бик якын күзләргә карады. Моны сизү җиңел иде. Нигә Беннет үзен яшермәде?
  
  
  
  Ул листовканы кызга ыргытты. "Бу кеше? Сез ышанасызмы?"
  
  
  
  "Я. Мин ышанам." Ул күлмәге кесәсенә егылды. Ул ачылды һәм ул аны япмады. Аның зур күкрәкләре әле дә яшьлек ныклыгын саклап калдылар.
  
  
  
  Ул кесәсеннән тагын бер флирер алып, аны Ник биргән янына таратты. “Аватар мине узган атнада җибәрде. Бу сез гадәти дип атыйсыз, шулай бит? Мин чыннан да көтмәгән идем ... "
  
  
  
  Ник аның арзан япон кул сәгатенә карады. Хәзерге вакытта берүзе диярлек. Вакыт әрәм итә. Әле дә Аватар юк. Аның иң яхшы бәясе - бу ярлы чүпрәкне наркомания һәм аны бетерү.
  
  
  
  “Беләсеңме бу кеше хәзер кайда? Бу Беннетт?
  
  
  
  "Бәлки. Төгәл белмим. Ләкин кичә килгәч, ул Хаус кунакханәсендә калды. Бүлмә ачкычы аның куртка кесәсендә иде. Ул ванна бүлмәсенә кергәч - коридорда, сез аңлаганча - мин куртканы эзләдем. Ул ачкычны өстәлгә калдырырга онытты. Әлбәттә, мин аны фотодан таный идем. "
  
  
  
  Ник аңа таба иелде. “Бүлмә номеры нинди? Ачкычта?
  
  
  
  “Тугыз-дүрт-алты. Мин онытмас өчен яздым. " Ул кием өстәленә менде һәм Kewpie курчакын алды. Ул язуны Никка бирде.
  
  
  
  "Сез яхшы эшләдегез", диде ул аңа.
  
  
  
  Ул үзенә тагын берничә минут вакыт бирә алыр иде. Әгәр дә Беннет Өй кунакханәсендә булса - бу мөмкин түгел - ул монда төнгә булгандыр. Әгәр дә кеше AXEman көткән алга киткән булса, ул әле җылы эз иде. Бер көн.
  
  
  
  "Беннет турында шунда ук Аватарка сөйләдегезме?"
  
  
  
  "Я. Ул киткәч, мин Берлинга шалтыраттым. Ышаныгыз, Герр! Мин бер минутны да әрәм итмәдем. "
  
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. "Мин сезгә ышанам - исемегез ничек?"
  
  
  
  Ул начар тешләрен мыскыллап елмаеп күрсәтте. "Хельга эшләячәк."
  
  
  
  Ник кысылды. Аның исемен беләсе килми иде. Бу мөһим түгел. Ул торды һәм сузылды. Ул эшченең тупас киеме астындагы тәнгә экспертиза ясаганда аның зәңгәр күзләренең киңәюен күрде. Бер мизгелгә ул бераз ләззәт тойды. Алар аны үлемгә китерерләр дип уйлыйсыз - конфет кибетендә эшләүче бала кебек. Ләкин, күрәсең, юк.
  
  
  
  Ул тагын сәгатенә карады һәм утырды. Тагын биш минут һәм ул үз юлында булырга тиеш. Беннетның Дом кунакханәсендә булганын тикшерү ысулын табыгыз. Әгәр дә ул булса - һәм Ник әле дә Аватарны таба алмаса - аңа Беннетка бик тыныч кына барып, аны үтерү юлын табарга туры килер иде. Murderтерү өчен кулга алу юк! Моның өчен бераз тырышлык кирәк булырга мөмкин. Бу Берлин кешесенең кайда икәнен, нәрсә эшләгәнен белсә иде. Бәлки, Аватар көтмәскә булды - Беннет үзе артыннан барырга. Аның заказлары Никныкы кебек булыр иде. Urdтерү!
  
  
  
  «Әйтегез әле, - диде ул, - кичә нәрсә булды? Бу Беннетны күргәннән алып Берлинга шалтыраткан мизгелгә кадәр. Зинһар, тиз эшләгез. Әлбәттә, Беннет берүзе иде? "
  
  
  
  "Я. Бер. Ул тәрәзә кибете иде, беләсезме? Ул урам буйлап йөрде һәм кызларга карады. Ул минем тәрәзәмдә туктагач, мин аны шундук рәсемнән таныдым. Мин дулкынландым, Хер һәм бик курка идем. Мин кермәс, мин аны югалтырмын дип курыктым. Мин киенеп, вакытында аңа иярә алмадым. "
  
  
  
  Килмастер башын кысты. "Ләкин ул керде. Дәвам итегез, бит. "
  
  
  
  Аның зәңгәр күзләре аңа текәлде, ул болай диде: "Бу турыда мин белдем. Мин моны аңлыйм. Аның кыяфәте. Минем кебек ир-атларны күргәч, сез сәер әйберләрне таный башлыйсыз ... һәм бу Беннетның тышкы кыяфәте бар иде. Iәм мин дөрес әйттем - итекләремне һәм кечкенә камчымны алгач, ул кире борылырга тиеш иде. Ул миңа елмаеп керде. "
  
  
  
  Кыз урындыктан торды һәм басылган картоннан ясалган шкафка таба китте. Аннан ул камчы һәм пар патент күн, биек үкчәле, тез озынлы ботинка алды. Ник Лорелдагы яшерен бүлмә турында кабат уйлады.
  
  
  
  Ул камчы белән итекне караватка ыргытты. - Болар, ханым! Ул камчы кулланырга белә иде. Ул шулай ук минем фотога төште. Камера белән төшерелгән рәсемнәрнең күбесе Полароид. Син аңлыйсың? Күп позицияләрдә?
  
  
  
  Ник аңа йомшак елмаеп җибәрде. "Сез, әлбәттә, боларның барысы өчен яхшы түләдегезме?"
  
  
  
  "Я. Ул яхшы түләде. Ләкин миңа күбрәк кирәк дип уйлыйм. Кара! "
  
  
  
  Ул күлмәген ыргытты һәм аның алдында ялангач басып торды, борылып, аның ак аркасына һәм ботына ямьсез кызыл эремчекләр күрсен өчен. "Күрәсеңме, Хер, миңа хезмәтләрем өчен күбрәк акча түләргә ярамыймы?" Аның кызыл авызы начар тешләрен яшерде.
  
  
  
  Ник Картер кызгану күрсәтергә рөхсәт итмәде. Ул аңа кечкенә елмаеп җибәрде. “Аватар - мин түгел, сезнең кассир. Аны үзегез белән алыгыз. "
  
  
  
  Әгәр дә сез аны кабат күрсәгез, Ник уйлады. Ул бу Берлинны аңлый башлады. Моңарчы белгән хис, афәтнең бик күңелсез премиясе. Бу яктан аның фаразлары бик сирәк булган. Аның урнаштырылган радар, үлемне алдаган еллардан хөрмәтле һәм сизгер, акыл экранына зәгыйфь күләгә сала башлады. Ifәм ул дөрес әйтсә, һәм Аватар проблема яки үлгән булса, бу планнарны үзгәртү дигән сүз. Ул Дом кунакханәсенә керергә булышу өчен Аватарка таянды.
  
  
  
  Бу, һичшиксез, урысларның да исне тотып кычкырганнарын аңлатты. Аның хәзер борчыласы юк иде. Ул бу проблема белән очрашачак - тиздән җитәрлек. Ләкин хәзер...
  
  
  
  Ул ишеккә таба атлады. Кыз аның артыннан китте.
  
  
  
  "Миңа Хаус кунакханәсенә керү юлын табарга кирәк", диде Ник. Ул кулын киеменә төртте. "Мин бу киемдә эшли алмыйм - алар мине өстәл яныннан узарга рөхсәт итмәделәр. Димәк, мин керергә тиеш, һәм моны эшләү өчен карак булып тотылмыйча, мин урнашкан урынны белергә тиеш. Өйдә эшләүче берәр кешене беләсезме? Беркем дә? Хезмәтчеләр? Ашханәләр? Бу бик мөһим - һәм моның өчен мин өстәмә түләрмен.
  
  
  
  Ул чыннан да бернәрсә дә көтмәгән - бу кызларның көндезге дөньяда элемтәләре бик аз булган, ләкин ул янчыгыннан 100 билге алган.
  
  
  
  Ул гаҗәпләнде, ул шундук башын салды. “Мин анда йөртүчене беләм. Ул кайвакыт минем янга килә. Аның исеме ..."
  
  
  
  "Аның исемен беләсем килми!" - диде Ник. "Сез аның белән элемтәгә керә аласызмы? Хәзер! Шунда ук?"
  
  
  
  Ул тагын башын салды. "Минемчә, әйе. Фрит - ул төнлә эшли. Мин моны беләм, чөнки ул һәрвакыт төштән соң килә. Мин аңа отельнең арткы офисында шалтырата алыр идем. "
  
  
  
  Килмастер тиз уйлады. Аның боерыклары җитәрлек иде. Раймонд Ли Беннетны үтерегез. Фак Аватар, Берлин кешесе. Анда нәрсәдер дөрес булмаган. Кем аңа кирәк? Әгәр дә ул бу ташучыны сатып ала алса, ул үз эшен башкарып, таң алдыннан Кельннан китә алыр иде. Бу мөмкинлек иде.
  
  
  
  Ул аңа 100 марка кәгазен бирде. "Аңа шалтыратыгыз. Йорт артында аллея бармы? Машина йөртү яки машина кую урыны? Хәзер ташланырлык урын бармы? " Ул Кельн белән таныш булмаган.
  
  
  
  Ул акчаны алып, кесәсенә салды. “Аллея бар. Бу тар һәм караңгы, полиция аны яхшы патруль итми дип уйлыйм. Өй - зиннәтле кунакханә - алар моны кирәк дип санамаслар. Өйдә дер Класс кына тора. "
  
  
  
  Ник кабат сәгатенә карады. Беренчесеннән берничә минуттан соң. Вакыт әле күп. Әгәр дә кош очмаган булса.
  
  
  
  "Аңа шалтырат", - диде ул. "Сез аның белән генә сөйләшәсез һәм ул ишетелми. Ул акыллымы, бу ташучы? Син ахмак түгелме?
  
  
  
  Кыз елмаеп җибәрде. Ул Никның кулына кулын куйды, аның зур биепсе белән. "Ул бик акыллы. Ул полиция хезмәткәрләрен яратмый. Моңа кадәр алар белән проблемалар булган ".
  
  
  
  Ник аңа елмайды. "Яхшы. Миңа эш өчен бераз күләгәле кеше кирәк. Ярар - мин киткәч дустыңа шалтырат. Сез аңа әйтәсез - барысын да дөрес аңлавыгызга инаныгыз. Әлбәттә! Бу бик мөһим.
  
  
  
  "Аңа бер сәгать эчендә аллеяда булырга кушыгыз. Аның күренмәвенә һәм сагынуына инаныгыз. Ул моны оештыра белергә тиеш. Аңа берьюлы ике тәмәке тартырга кушыгыз һәм, ул тәмәке тарткач, төймәләрне борыгыз. каршы юнәлештә. "юнәлешләр. Ул бернәрсә дә әйтергә тиеш түгел. Минем белән сөйләшмә. Мин аны күргәнче күрермен. Мин үземне бер сүз белән таныйм - сержант майор. Аңлыйсыңмы?"
  
  
  
  "Сержант майор? Сез моны әйтергә җыенасызмы? Башта сөйләшмәсәң, ул бернәрсә дә әйтмәсме? "
  
  
  
  "Яхшы кыз. Минем "сержант-майор" дигән сүзләремне ишеткәч, ул җавап бирергә тиеш: "Дас Вассер калт". Су салкын. Хәзер аңлашылдымы? "
  
  
  
  "Я. Минем бар нәрсә бар. Ләкин ул акча теләр. Бик күп акча. "
  
  
  
  Килмастер аңа игътибар белән карады. "Аңа яхшы хезмәт хакы түләнәчәк. Бу турыда аңа әйтегез. Әгәр дә ул мине алдаса, минем өчен проблемалар тудырса, аңа да түләнәчәкләрен әйтегез. Ләкин билгеләр белән түгел. Аның белән очрашырга риза булганчы аңа бу турыда әйтмәгез. Мин, аннары аны аңлаганына инаныгыз. Сез аңлаганга инаныгыз. "
  
  
  
  "Я, шон Манн. Беләм. Сездә борчылырлык әйбер юк. " Аның бармаклары оялып AXEman яңагына салам салдылар. "Сез бер-ике мизгелгә калырга телисезме?" Ул кесәсеннән 100 билгесе алып, идәнгә егылды. "Мин ... миңа кирәк булмаячак."
  
  
  
  Ник аңа эчкерсез диярлек татлы һәм аңлаешлы елмаеп җибәрде. Аның хисләрен тыяр өчен, ул: "Яхшы булыр, Хельга. Рәхмәт, ләкин булдыра алмыйм. Вакыт юк. Бәлки соңрак, бу беткәч. Сау бул".
  
  
  
  Караңгы баскычтан атлаганда, ул аны нәрсә дип атаганын исенә төшерде. Шен Манн. Матур кеше! Килмастер бераз моңсу гына башын чайкады. Кайдадыр аның бриллиант каты кабыгында кызгану һөҗүме булды. Ул хәтта үзенекеннән дә өстен булган ялгызлыкны белергә тиеш.
  
  
  
  Аннары ул аны селкетте һәм Ладенстрассега китте. Мин эшләргә тиеш идем. Барысы да әйбәт булса үтерегез. Бу әйберне бүген тәмамлап, иртәгә штатларга кайту яхшы булыр иде.
  
  
  
  Ничек кенә булмасын, AXEman фахишәләр арасында аеруча популяр булмаган. Themәм ул алар белән аралашкач, иң матур һәм иң кыйбат кына иде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ладенстрасседан чыгып, Ник Картер арткы урамнар һәм тар урамнар аша собор мәйданына таба атлады. Аның әдәплелеге яшерен булмаган; аны кулга алдылар һәм куллары белән кесәсенә селкеттеләр, хәзер тукый иде, бераз исергән һәм кем белгәненә игътибар итмәгән эшче. Passтеп баручылар аңа игътибар итмәделәр. Ул бүтән полицейский белән очрашмады. Ул Эрзбишофлич музееның күләгәле эскәмиясен, собордан бакчаларның озынлыгын тапты һәм көтте. Өй кунакханәсе ике блок ераклыкта иде. Ул үзенә ун минут йөрергә рөхсәт итте.
  
  
  
  Йорт артындагы аллея тар һәм караңгы иде. Ник җентекләп йөрде, күләгәләр кебек яшерен, Өй янындагы кибетләрнең чүп савытларыннан һәм чүп ташлауларыннан кача. Ул конклавны бүлде
  
  
  мәчеләр һәм кычкырдылар. "Тыныч, грималкиннар", диде Ник аларга. "Аны үтерегез. Очарга. Сезнең мәче дусларыгыз көтә. "
  
  
  
  Ул гараж артында аллея аша өй артыннан алков тапты. Икедән соң яхшы иде, ләкин кайбер бүлмәләрдә утлар янып торды. Беренче каттагы кухняларда һәм башка хезмәт зоналарында төнге утлар янып бетте. Ул басып торган урынның каршысында зур машина кую урыны булган, асфальтланган һәм бер ягына банкалар һәм чүп савытлары белән тезелгән. Кечкенә бушату док. Өч машина, ике Фольксваген һәм Мерседес, дуга аркасында бер якты яктылыкта ялтырап тордылар.
  
  
  
  Килмастер ике минуттан артык көтмәгән иде, ишекнең йомшак ачылып, урамның каядыр ябылганын ишеткәч. Аның тирән күзе чүп савытлары янында җыелган калын күләгәдә хәрәкәтләнде. Матч бер мизгелгә сары төскә кереп китте. Караңгылыкта ике кызыл нокта киселгән. Бу кеше тәмәке тартканда, сабырлык белән көтте. Аннары, ниһаять, бер тәмәке төсе сулга, икенчесе уңга очты.
  
  
  
  Ник аллея аша машина кую урынының иң якты өлешенә күчте. Ул тыныч кына әйтте: "Сержант майор?"
  
  
  
  "Дас Вассер калт." Тавыш тупас, түбән, җитди бас иде.
  
  
  
  Ник бераз якынлашты. "Я. Су салкын. Хатын сезгә нәрсә теләгәнемне әйттеме? "
  
  
  
  Хәзер ул күләгәгә якын иде, аның кысылганын күрде. Ул кыска иде. Анда: "Сез кунакханәгә күренмичә керергә телисез. Сез дә шундый ук юлга чыгарга телисез дип уйлыйм, неин? Моны акчага урнаштырырга мөмкин. "
  
  
  
  "Күпме акча?"
  
  
  
  Икеләнү мизгеле. Ник алга таба тагын бер адым ясады һәм кинәт туктады. Бу сулыш - тәмәке, пияз, спирт һәм гади начар сулышның көчле катнашмасы! Бу кешенең дуслары, әгәр дә булса, аңа беркайчан да әйтмәделәр.
  
  
  
  - Биш йөз билгеләр, Герр? Мин белергә тиеш, сез миңа нәрсә эшләргә җыенуыгыз турында берәр нәрсә әйтергә тиеш? Мин үземне якларга тиеш, беләсезме? Полиция хезмәткәрләре ... "
  
  
  
  - Мең билге, - диде Ник аңа каты итеп. “Сез бернинди сораулар бирмисез. Беркем! Сез сорауларга җавап бирерсез. Сез аз белсәгез, сезнең өчен яхшырак. Әгәр дә сез үз өлешегезне яхшы башкарсагыз һәм эндәшмәсәгез, полиция белән проблемалар булмас. Без аерылгач, сез мине беркайчан да күрмәвегезне яки хатын-кызның сезгә шалтыратканын онытырсыз. Сез аны шунда ук һәм мәңге онытырсыз! Син аңлыйсың? "
  
  
  
  "Я, Хер. Нәрсә телисең? Кунакханә подъездыннан башка нәрсә әйтим? Бу өлеш бик гади һәм ... ”
  
  
  
  - Беләм, - диде Килмастер кискен итеп. "Моның өчен сезгә кирәк түгел! Бу мин телим. " Thatәм ул бу куркыныч сулыштан саклану өчен бар көчен куеп, кешегә якынлашты.
  
  
  
  Чирек сәгатьтән соң Ник Картер Йортның җиденче катындагы йөк лифтыннан чыкты. Ул тугызынчы катка ике очыштан уттан котылды. Коридорлар буш, калын келәмле һәм караңгы яктыртылган. Ул арбак кебек уттан кача. Аның эш киеме подвалдагы шкафта сакланган. Хәзер ул яшел ташучы формасын ялтырап торган көмеш төймәләр белән кигән. Ул кер юу бүлмәсендә кием алыштырды, аның җитәкчесе һәм остазы читтә карап торды, шулай итеп Ник тәнәфес бирде һәм шик тудырмыйча, коралын бирергә мөмкинлек бирде. Ул йөртүченең мошенник булуында шик юк иде, ләкин үтерү башка нәрсә иде.
  
  
  
  Ник тугызынчы катта ишекне ачты һәм сак кына озын коридордан тупас йөзенә бераз елмаеп карады. Аның ташучыга AX үтерүләре турында аңлатырга вакыты да, теләге дә юк иде. Аның өчен Раймонд Ли Беннетны үтерү саф үтерү булыр иде.
  
  
  
  Ник тыныч кына коридорга чыкты. Шулай булсын. Ул эшләгән булса, соң булыр иде бит. Аннары бу кеше сөйләргә батырчылык итми.
  
  
  
  946 бүлмә коридорның иң читендә, кунакханә подъезды янында иде. Ник тиз һәм тыныч кына ерактан атлады, яшел маймыл курткасының кесәсен керү ачкычы өчен бармаклары белән тоеп. Бу гына мең билгеләргә лаек иде. Ул йозакны мастер ачкычы белән сайлый алыр иде, ләкин бу вакыт таләп итәр иде, тавыш чыгарыр иде һәм аны залда бик озак торырга мәҗбүр итәр иде.
  
  
  
  Менә монда ул. 946 бронза номерлы ак ишек. Ишек төбендә "Борчылма" билгесен күргәч, йомшак елмаю аның каты авызына кагылды. Бәлки, Килмастер сардоник рәвештә уйлаган, ул Беннетны борчымыйча үтерә алгандыр. Әгәр дә ул җитәрлек тиз эшләсә. Бу кеше йоклаган вакытта.
  
  
  
  Ул коридордан артка карады. Ул караңгы төн яктысында ялтырап торды, караңгы тоннель. Игътибар белән, бик әкрен, Ник керү ачкычын йозакка кертте. Әгәр Раймонд Ли Беннет чыннан да бүлмәдә булса - һәм Ник төгәл белми иде - бу операциянең иң куркыныч өлеше иде. Беннет акылдан язгандыр, ләкин ул ахмак булмаган. Ул шпион уеннары уйнарга ярата иде һәм ул
  
  
  Ул, мөгаен, укудан бик күп хәйләләрне белгәндер. Ул караңгыда утырыр иде .38 белән көтәр иде. Ул ишеккә корал тозагы яисә шау-шу чыганагы итеп таралган шешәләр һәм банкалар бәйли алыр иде. Ник Картер үзен Беннет кебек акылсыз һәвәскәрдән алырга теләмәвен әйтте. Әгәр дә ул майлы немец эшкуары һәм аның хатыны белән тотылса, ул гафу үтенүне әзерләде: “Верзейхунг, мин Герри. Мең гафу. Ялгыш бүлмәдә сез аңлыйсыз! Ялган Зиммер! Мин сантехниканы төзәтергә килдем, Герр. Миңа әйттеләр. бу бүлмә буш иде һәм ... Ja, mein Herr. Мин шунда ук китәм! "
  
  
  
  Ул ачкычны борды. Сарай бик ишетелә торган, майлы шакмак ясады. Ник көтте, тыңлады, сулыш алмады. Ул коридорда бик озак иде. Ул, бернәрсәгә дә әзер булмаган, керергә тиеш. Ул беләген хәрәкәтләндерде һәм стилетто аның кулына төште. Ул пычакны тешләре арасыннан тотты, Люгерны уң кулына күчерде һәм тоткычны сул ягы белән әкрен генә борды. Ишек тыныч кына эчкә керде. Бүлмә караңгы иде. Килмастер эчкә кереп тыныч кына ишекне япты. Anythingәрнәрсәгә әзер.
  
  
  
  Аның борынына һөҗүм иткән истән башка бернәрсәгә дә әзер. Порошокның исе. Бу бүлмәдә мылтыклар атылды. Күптән түгел.
  
  
  
  Ник аңлы рәвештә түгел, инстинктив рәвештә эшләде. Ул дүртесенә дә егылды һәм ишек төбеннән, уң стенага күчте, саклык белән үзен каршы алды. Ул авызыннан йомшак сулады. Ул тыңлады. Everyыелган һәр унция белән тыңлау, йөзе келәмнән дюйм. Бер мизгелдән соң ул тирән, тынсыз сулыш алды һәм колаклары ачыла башлаганчы һәм үпкәләре авырта башлаганчы тотты. Ул дүрт минут диярлек сулышын тотты; Бу вакыттан соң ул бүлмәдә беркемнең дә, бернәрсә дә юклыгына инанды. Тормыш юк.
  
  
  
  Ник киеренкелектән арынып, келәмгә йомшак егылырга рөхсәт итте. Люгер сул кулында, уңда стилетто. Бүлмәдә куркыныч юк иде. Соңрак. Ул моңа ышанган. Ләкин бүлмәдә тагын нәрсәдер бар иде - ул аның барлыгын сизә иде - һәм бер-ике мизгелдән аңа каршы торырга туры килде.
  
  
  
  Ул тирән сулыш алды, тыштагы зәгыйфь тавышларны тыңлады, нервлары гадәти хәлгә кайтырга мөмкинлек бирде. Кайдадыр Рейнда көймә көймәсе агылды - якын арада зур елга ага - һәм ташландык урамнардан машина ашыга. Ерактан полиция мөгезе яңгырады. Ул авыр тавыш ишетте һәм авыр пәрдәләрнең хәрәкәтен ишетте һәм шул ук вакытта яңагына җил сулышын сизде. Кайдадыр тәрәзә ачык иде. Theил елга, корабльләр һәм ярлар, күмер, нефть һәм бензинның исен сизә иде. Шуннан җил үлде һәм ул тагын пистолет исе.
  
  
  
  Хәзерге вакытта аның тәне куркынычсыз иде, баш мие алды. Чын компьютер кебек чабыш. Бу бүлмәдә мылтыклар атылды; сигнализация юк, полиция юк, ишек сакчысы аңа әйтер иде, димәк, мылтык тынды. Тынычландыручылар махсус проблемаларны, ул иң яхшы аңлаганны аңлата иде. Полиция, хулиганнар, гади караклар сүндергеч кулланмады. Кайвакыт Ник шулай эшләде. Башка илләрдәге хезмәттәшләре турында да шулай.
  
  
  
  Ник Картер караңгылыкта калды. Ул өметләнә башлаган кебек җиңел булмас иде. Әлбәттә, бу беркайчан да булмаган. Беннетны алып, Кельннан таң белән чыгарга хыяллану акылсыз иде! Ул авыр сулап, келәмнән этеп җибәрде. Аның белән килешү яхшырак.
  
  
  
  Ул кулын теге кешенең йөзенә куйды. Тән әле бераз җылы иде. Ник кулын ирнең кулыннан беләгенә йөгерде, күтәрде дә иелде. Әле катгыйлык юк. Бу Раймонд Ли Беннет булырга мөмкин? Аватар булган Берлин кешесе мөмкинлекне күреп алдымы? Сез эшне башкардыгызмы? Яисә бу Аватар хәзер идәндә суынамы?
  
  
  
  Ник ишеккә таба борылып карагач, ул уйларын бераз аңлаешсыз тапты. Әгәр Берлин кешесе Беннетны алган булса, яхшырак - эш башкарылды - һәм бу беренче чиратта Ник кушуы иде. Профессиональ көнчелек? Ник караңгылыкта елмайды. .Әр сүзнең. Эшне башлагач, ул аны тәмамларга яратты.
  
  
  
  Ул ишекне тапты һәм бикләде. Мин аны винтладым һәм куркынычсызлык чылбырына тарттым. Ул яктырткычны тапты һәм кабызды. Бу чыннан да зур куркыныч түгел иде. Атыштан соң игътибарсыз калмады.
  
  
  
  Түбәдәге люстралар алтын ялтырап тордылар. Ник аркасы белән ишек төбендә торды һәм вакыйганы тикшерде. Сугыш яхшы үтте! Берничә дистә атылган булырга тиеш. Дивар көзгесе ватылды, мич янында ваза бүленде, ачык зәңгәр стеналарда ямьсез билгеләр бар иде. Яхшы калын стеналар, югыйсә пулялар үтеп, күрше кешеләрне кисәтерләр иде.
  
  
  
  Ике гәүдә бар иде. Аларның берсе кагылган кечкенә Кытай кешесе. Ник миендә нәрсәдер кайнап тора иде, хәтта
  
  
  ул мәет өстенә иелде. Шуңа күрә алар да анда иде! Тәмлерәк булмаса, бу, әлбәттә, пешерүне тагын да бәйлерәк итәр иде. Ул үлгән кешене тикшергәндә бераз моңсу гына башын чайкады. Бу ул һәм мин Хок алдан күргән әйбер иде, әлбәттә - ChiComs Кремльгә яхшы торба үткәргечләре булган - ләкин алар кытайлар соңга калмас дип өметләнәләр. Беннет үлеменнән соң.
  
  
  
  Кытайлар күкрәктә, йөрәк янында яраландылар. Ул үзенең кыйммәтле ак һәм ак күлмәгенә бик нык кан салды. Аның сузылган кулы янында Люгер, Никныкы кебек, ләкин соңрак модель һәм киселмәгән. Ник аны алды һәм авызындагы озын цилиндрик муфлерны тикшерде. Яхшы, монда Германиядә ясалган. Урнаштырылганда, тавыш пистолеттан атылган корка гына түгел.
  
  
  
  Ул Люгерны мәет янындагы идәнгә ташлады һәм бүтән мәеткә таба атлады. Ул карт Поиндекстер аңа күптән биргән кәгазь-нечкә, үтә күренмәле перчаткалар кигән. Алар кеше итеннән ясалган - Поиндекстер алар турында сорагач кына көлде һәм башын чайкады - һәм алар эзләр калдырдылар. Кемнең басмалары Ник белми иде. Моны Поиндектер гына белә - ул һәм тирене чынлап та бетергән кеше.
  
  
  
  Ул икенче мәеткә карап торды. Бу патша размеры янында иде. Алар яткан, ләкин йокламаган карават. Карават яисә кызыл бәрхет әле дә урында иде. Материал авыр һәм калын иде, һәм анда ике гәүдә эзе бар иде. Ник тәнен бер мизгелгә калдырып, караватка ятты. Ул аңа кагылмыйча, аңа таянды һәм бәрхеттәге тишекләрне сыпырды. Хуш ис! Аларның берсендә кыйммәтле парфюмер бар. Әле соңга калды. Беннет белән бер хатын бар иде.
  
  
  
  Килмастер караватка иң якын гәүдәгә кайтты. Алар бер-берсен яхшы беләләр. Көнчыгыш һәм Көнбатыш. Соңгы дихотомия сәясәте. Бу рус, я булмаса славян иде, һәм бер күренеш Килмастерга кирәк иде. Мускуллар, кыска чәчләр, кара конвейк үзенчәлекләр, арзан костюм, үлемгә караганда, тормышка караганда начаррак. Рәсәй мускул кешесе. Мөгаен, МГБ кул астында эшләүче дежур сафында үлгәндер. Ник якынрак таянды. Ул бик күп үтерде. Эчәктә дүрт пуля. Ул кан гына. Кытай агенты иң яхшы ату иде - кытайлар аны үтергән булсалар. Бер-берсен үтерсәләр. Ник кабат караватка карады, хәзер аның эчендә үсә барган газаплы өметне аңлады. Бәлки Беннет ике кешене үтергәндер. Яки хатын-кыз, кем булса да. Бу бик мөһим түгел иде. Беннет тагын китте, кача һәм анда мәетләр белән тулы бүлмә белән басып тора. Шоу-бизнеста әйткәнчә, аның йөзендәге йомырка. Буш куллар белән.
  
  
  
  Ул бүлмә буйлап тиз һәм экспертиза белән йөри башлады. Ул кабат үлгәннәргә карады һәм кабынды. Бер кытай һәм бер рус. Көрәш. Кемнең төймәсе бар? Беннет кем булган? Бу юлы ул кытайларга тартылуын аңлады. Әгәр аларда Беннет булса, ул, AX, әле дә мөмкинлек бар иде. Бу Кытайга барып җитү өчен бик озын юл иде. Әгәр Иваннар аны тапсалар, барысы да беткән булыр иде - алар аны алгы сызык аша ерак, ташландык авыл почмагында йөртәләр иде. Әгәр дә алар кирәк дип санасалар, аны бөтен отряд белән сакларлар иде - аны коры имезгәнче, аның сәер миеннән шул утыз еллык истәлекләрнең һәр унциясен кысып.
  
  
  
  Туалет буш иде. Кием, сумкалар - барысы да юкка чыкты. Ник берничә тәмәке төсе булган күл күлен тапты. Икесе помада белән буялган. Хатын аны тагын да кызыксындыра башлады. Ул нәрсә - кытай яки рус? Бу мөһим иде.
  
  
  
  Ул тирә-якка тиз карарга ванна бүлмәсенә китте. Шкафта бернәрсә дә, бәдрәф савытында бернәрсә дә калмады; Чүп-чар кәрзинендә берничә салфеткада макияж эзләре бар иде. Душ кибетендә беркем дә яшерми. Ник йокы бүлмәсенә кайтты һәм кечкенә өстәл аша үтте. Гадәттәге офис кирәк-яраклары, ручкалар, карандашлар һ.б.дан башка бернәрсә дә өстәл астындагы чүп савытына карады. Урта зурлыктагы кәгазь сумка. Ул аяк белән чүп савытын иеп, сумка идәнгә төште. Булган! шаулаган, шаулаган тавыш. Ватылган савытлар кебек. Ник аны алды һәм эчтәлеген келәмгә ташлады.
  
  
  
  Бу ватылган керамикадан ясалган сынган мозаика иде. Ике дистә яки күбрәк фрагментлар, зур һәм кечкенә, сары очлы ялтыравыклы. Ник битләр һәм кисәкләр аша алды. Кайбер өстәл бизәлеше, мантель кисәгендә пычаклар, китч кунакханә җиһазлары? Алайса нигә кисәкләрне җыеп капчыкка салырга? Бүлмәнең калган өлешен чистартырга тырышмадылар.
  
  
  
  Килмастер иң зур кисәкне бармаклары арасына әйләндерде. Бу кычкырган юлбарысның башы иде. Кечкенә, колактан колакка диаметры якынча, бик оста эшләнгән. Кечкенә күзләр кызыл ялтыравыклы кыргый сары иде, тәннәре кыргый ак кычкыру иде. Сезне тешләр дип көткән идегез диярлек
  
  
  Ник бер мизгелгә карады, аннары кисәкләрне җыеп капчыкка салды. Ул сумканы ишек төбенең куртка кесәсенә салды. Бу, мөгаен, берни дә аңлатмагандыр - ләкин мондый күңелсез очракта сез уйламыйсыз.
  
  
  
  Ул ачык тәрәзәгә менде һәм пәрдәләрнең авыр тукымасын тикшерде. Ezeил үлеп китте, һәм чистартырга кирәк булган тар радиаторда элгеч ике-өч катка ятты. Папкалар бөртекле һәм пычрак. Ник карады. Капка таяктан өзелде. Тәрәзәдән чыкканда кемдер аңа аяк басты. Ул пәрдә артына тартты.
  
  
  
  Әлбәттә, алар бу юлдан киттеләр. Беннет һәм хатын-кыз бөтен җиһазлары белән. Ник башын чыгара башлады, ләкин соңыннан аның ваемсызлыгына кабынды. Ул кире кайтты һәм утны сүндерде, аннары тәрәзәне ачып, өскә-аска карый башлаганчы тагын бер минут көтте. Түбәндә янгыннан котылу төп урамга алып килде. Ул аларның шул юлдан баруларына шикләнде. Аннары өскә. Түбәгә кадәр һәм күрше биналар өстендә.
  
  
  
  Ул коралын гадәттән тикшерде, аннары тәрәзә аша сыгылды һәм күтәрелә башлады. Өч кат кына калды. Ул парапетка эләккән текә баскычка менде, читек астыннан туктады, аннары ашыга-ашыга менде. Күккә каршы силуэт ясау начар техника иде һәм кайвакыт үлемгә китерергә мөмкин.
  
  
  
  Түбәсе тигез иде. Шагыл һәм тар. Лифт җиһазлары өчен бина һәм суүткәргеч бар иде. Килмастер танк астындагы иң тирән күләгәгә кереп көтте. Ул биш минут көтте. Түбәдә бернәрсә дә хәрәкәтләнмәде. Әгәр Беннет һәм хатын-кыз шулай килгән булсалар - ул моңа ышанган - димәк, алар түбәдән чыгу юлын тапканнар. Мөмкин булса, ул булдыра алыр иде. Килмастер танк астыннан чыккач та, аның күңелендә план формалаша башлады. Бу план күп түгел иде, һәм ул аңа аеруча ошамады - ләкин, комарлы уенчы әйтүенчә, шәһәрдә бердәнбер уен иде. Бу гарипнең планы үтәлмәгән булырга мөмкин, һәм шулай булса да, ул зур кыенлыкларга дучар булыр иде, ләкин бердәнбер чыгу кебек иде. Килмастер горнет оясын уятырга, үзен корбан итәргә тиеш иде - кыскасы, үз муены белән тозакка эләгү. Ул кулга алынган дип ышанам. Otherwiseгыйсә бу өметсез иде. Ул караңгыда егылуын дәвам итте. Моның өчен вакыт юк. Ул тиз эшләргә һәм эшләргә тиеш иде. Ул клоун уйнарга тиеш.
  
  
  
  Бер минут түбәне карап чыккач, ул ничек калдырганнарын аңлады, Беннет һәм хатын. Булырга тиеш. Көнчыгышка, Рейнга таба, күрше бина түбәсе ун метрдан аска төште. Биналар арасында алты метрлы аерма бар иде. Ник астагы кара чокырны өйрәнде. Ул йомшак кына сызгырды. Аның өчен бу бернәрсә дә түгел иде. Ләкин Беннет өчен? Хатын-кыз өчен? Аннары ничектер, зур ачыклык белән, ул хакыйкатьне белде. Беннет, кечкенә хыянәтче, бәлки, проблема булгандыр, ләкин хатын-кыз түгел! Кем булса да, нинди тарафтан килсә дә, ул җаваплы булачак. Ул Беннетны этәргән булырга тиеш!
  
  
  
  Хәзер Киллмастер хәрәкәтендә билгеле бер игътибарсызлык бар иде. Хок беренче номерлы малайның тайгаклыгы белән бик аптырап калыр иде. Ник астагы түбәгә сикерде. Ул моны җиңел эшләде, ләкин ябык. Ул егылды, әйләнде һәм каты сүгенергә рөхсәт итте. Ул силуэтта торды һәм үзен селкетте, ачуланып, куактагы аюга караганда күбрәк тавыш чыгарды. Аның умыртка сөяге ярдәм итә алмады. Әгәр алар якын булса - башка оттыручылар, руслар яки кытайлар - ул аларны тартырга тиеш иде. Аның хәзер җиңүчеләр, рус яки кытайлар турында борчыласы юк. Алар вакыт һәм билгеләр ясарлар.
  
  
  
  Ул түбәне кичеп, шау-шу күтәреп, чираттагы түбәгә алып барган парапет өстенә менде. Блок ахырына кадәр биналар бер дәрәҗәдә иде. Аннары ул урамга төшәргә тиеш.
  
  
  
  Өченче бинада ул Аватарның гәүдәсен тапты.
  
  
  
  Ул җанатар нигезе тирәсендә тирән күләгәдә ятты. Ник моны вакытында күрде, ләкин үзенә сәяхәт итәргә рөхсәт бирде. Ул аны сүгенде. Әгәр дә алар аны күзәтсәләр - ул шулай дип өметләнде - аларга көлмәскә авыр булгандыр, алар дөньяның иң яхшы ахмаклары белән эш итәргә тиеш дип уйларлар иде.
  
  
  
  Ул бу Берлинер белән беркайчан да очратмаган, ләкин аңа Вашингтонда фото күрсәтелгән. Бу кеше төп агент иде, ләкин Килмастер титулыннан башка. Бу дәрәҗәне тагын өч ир-ат кына алды, Ник Картер өлкән офицер иде. Yetәм ул яхшы кеше, бик яхшы кеше иде, хәзер ул үлде. Ник фонарь каләмен кулланып, тән янына тезләнде һәм тиз кесәләрне эзләде. Капчык яки таныклык юк иде. Аларны киләчәктә куллану өчен, күчереп алу һәм ялганлау өчен алырлар иде. Otherwiseгыйсә барысы да яхшы иде. Аватар яшерелмәгән. Ул консерватив рәвештә киселгән Америка бизнес костюмын, ак күлмәк һәм куе зәңгәр галстук кигән. Аның федорасы бөдрә
  
  
  Пуля аны күзләр арасына бәргәндә берничә метр ераклыкта. Ник кечкенә нурны бер мизгелгә кара тишектә, үлем билгесе, күзләр белән ял итәргә рөхсәт итте. Ул бу егетнең хатыны бармы дип уйлады. Гаилә? Моны бик аз AXEmen эшләде.
  
  
  
  Ул бармагы һәм бармагы белән күзләрен йомды, әле дә җылы яңагына тыгып, аякка басты. Аватар отельдә тикшергән, Раймонд Ли Беннетның әле дә барлыгын ачыклаган, хатын-кыз һәм башкалар турында ничектер ишеткән һәм ишеткән, һәм Ник көтмичә эш итәргә булган. Килмастер дәрәҗәсе булмаса, аның әле миссиядә үтерү лицензиясе булыр иде. Язмыш әйберләрне әйләндерде.
  
  
  
  Ник Картер түбә аша узуын дәвам итте. Ул соңгы бина янына килеп, пристаньга таба тар урамга алып барган датлы янгын тапты. Элек фаразлау, шикләнү нәрсә ачыкланды диярлек. Беннет һәм хатын-кыз Кельннан гадәти булмаган маршрут - елга аша чыгарга тырышырга тиеш. Бу әкрен булыр иде - бу төп кимчелек - ләкин өстенлекләр дә күп иде. Easyллар җиңел блокланган; поездлар, самолетлар, автобуслар, шәхси машиналар җиңел тукталып эзләнергә мөмкин. Рейн кебек зур һәм мәшәкатьле елганы блоклау кыен.
  
  
  
  Соңгы уттан котылу тар урамга төшкәч, ул үз-үзенә кытайлар булырга тиешлеген әйтте - аларда Беннет бар! Рәсәйләр өчен вакыт мөһим булыр иде; бу кытайларга зур үзгәреш кертмәс иде. Алар сабыр кешеләр иде, һәм бу Кытайдан бик ерак иде - куркынычсыз тишек табарга һәм җир астына барырга тырыштылар. Тукта. Рейн көймә көймәләре, пароходлар, баржалар һәм җилкәнле көймәләр, круиз кабинасы яхталары һ.б. белән тыгыз иде. Нәкъ шул вакытта Ник, ким дигәндә, уенда җиңелүен таныды. Раймонд Ли Беннет хәзерге вакытта китәргә җыена.
  
  
  
  Хәзер ул яр буена таба барды, тиз йөрде, һаман да авыр эшче итекләрендә, тротуарны шакыды. Ул пристаньны караган аллеяга әйләнде, утларның ялтыравыкларын һәм краннарны йөкләүнең ачык схемаларын күрде. Аллея биек чыбыклы койма белән тәмамланды. Аннары кешеләр елга пароходын бушаттылар. Озын сызык баржа, пароход янында. Яр буенда караңгы иде. Ник уңга борылды, ике якта урнашкан складлардан ясалган озын тоннельдән. Тар караңгы юл.
  
  
  
  Илле ярдан үткәннән соң, ул җилкәсенә карады. Алар иярделәр. Аның артындагы тоннель аша өч күләгә ялтырап торды.
  
  
  
  Килмастерның елмаюы салкын һәм бераз рәхимсез иде. График буенча. Алар суыныр дип өметләнделәр. Бер яктан бу дөрес иде, ләкин ул да аларда иде. Бу иске шаяру кебек иде - кемгә нәрсә эшли һәм кем моның өчен түләячәк! Бу уйсыз уен иде, ләкин бу беренче түгел иде, һәм ул соңгы булмас дип өметләнде. Хәзер аңа эчкерсез булып күренсен өчен җитәрлек көрәшергә туры килде.
  
  
  
  Ул складлар беткән урында туктады, анда аллея киңәйде һәм яктылык бераз яхшырды. Ул, аны кисәткәндәй, борылып, өч кешенең һөҗүме белән каршы алды. Славян мускуллары, аларның барысы да. Зур, көчле, тупас ирләр йөзләре сынган, куллары кебек. Аларны үтермәскә боерык бирелер дип уйлады ул. Юк әле. Ул аңа ошады. Димәк, ул аларны эшли алыр иде, ләкин яхшы, һәм ул моның өчен кәефтә иде. Ул арыды, күңелсезләнде - эштә уңышсызлык - һәм гади генә ачулы һәм ачулы.
  
  
  
  Ул кротчта беренче кешене тибә. Ул дүрт бармакны, каты һәм каты тимер юл очлары кебек, икенче кеше күзенә тыгып куйды. Ул өченче кешенең тезләренә әйләндергеч блок ыргытты, аны егылды һәм авыр итекләр белән йөзенә тибә. Ул үзен бик ерак киткән кебек тоя иде. Игътибарлы! Аны кулга алырга туры килде.
  
  
  
  Кротчка суккан кеше басып торды, елады һәм үз-үзенә ябышты, ләкин икенче кеше сикереп торды һәм таякны күрсәтеп кабат керде. Ник сул беләгенә сукты - бу җәрәхәтләнде - һәм уң кулы белән бугаздагы кешене кыйнады. Бик каты! Бу кеше кискен, хайванистик газап белән бөдрәде. Ник кабат ант итте. Бу персонажлар бик җиңел иде! Ул таякны чыгарып, үзен чыгарырга тиеш булган кебек тоела башлады.
  
  
  
  Йөзенә суккан кеше аллеяга егылды, иптәшенең төшкән очын тапты һәм арттан Никка һөҗүм итте. Ник аны күрмәгән кебек. Ул торырга тырышканда ир-атларның берсен тезләнеп туплады. Ул көчен җыйды. Бу беркайчан да җиңел булмаган!
  
  
  
  Пин аны уң колагыннан ук кыйнады, көчле сугу. Тотыш мизгеле белән аяк астындагы кара тишек ачылганда, Ник аның алдындагы кешенең борынын сындырырга өлгерде. Ул сөякләрнең җимерелүен сизде һәм моңа бик шатланды, аннары якты караңгылыкка озын спираль башлады. Ул дөньядагы иң озын кер юу урыныннан атлады. Билгеле, бу тәмуг капкалары иде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Кемдер сөйләде. Бу сүзләр кабат-кабат агылды. Ул беркайчан да туктамас. Даими сөйләшү. Якты-яхт-яхты-ях ... Кайда ул тәмуг? Бабил манарасында хачка кадакланганнар? Әлбәттә, аны кул-аяк бәйләгәннәр, һәм ул бик каты нәрсәдә яткан. Бу начар түгел иде - сөйләшүләр аны акылдан яздырды, аны борчыды. Алар беркайчан да ябылмыйлармы? Ул маймыллар, мина кошлары һәм ябыштырылган автомат мөгезләр җыелмасы кебек яңгырады - барысы да бер җирәнгеч тавышка кушылды. Itәм аның берсе дә мәгънәсез иде. Барлык сүзләр сәер электрон кычкырышта җыелды. Бу кодлау машинасында язган кебек иде ...
  
  
  
  Бер минут көтеп тор! Бу тавыш ... анда тавыш кына? Моңа кадәр ул бу тавышны кайда ишеткән? Хммм - бу бик таныш иде. Бик таныш!
  
  
  
  Ник Картер күзләрен йомды. Аның зур мие, наркоманиянең тәэсирен селкетә башлаган, аңын яңадан алган. Аның йөзендә бер мускул да хәрәкәтләнмәде, ачык ак нурның каты кайнар конусында якты. Аның миендәге схемалар хәрәкәтләнде һәм басылды, кечкенә утлар сүнде һәм сүнде, үзәк консолдан сораулар бирелде һәм җаваплар кайтты - барысы да бер сулыш алганнан азрак вакыт эчендә.
  
  
  
  Урыслар бар иде. Яхшы. Менә ул планлаштырган. Аны кайнар ут астында бәйләделәр. Мөгаен, подвал яки иске склад. Бу бик мөһим түгел иде. Аның сүзләре мөһим иде! Күпме? Күпме? Ул аларга әлегә нәрсә сөйләде? Ул әле дә сөйләшә иде. Хәзер ул моны аңлады, нәрсә турында сөйләгәнен белде. Салкын һәм тыныч, баш миенең торгызылган сегменты читтә торды һәм сүзнең рефлексив, автоматик агымын тыңлады. Ләкин хәзер аның мие агымны редакцияли иде.
  
  
  
  Хатын-кыз тавышы, йомшак һәм инандыргыч, баш өстендә шарга эленде. Комикларда сөйләм шарлары кебек. Зур тырышлык белән Ник мускулларның кысылуын тыйды - ул әле кире кайтмады. Аның акылы һаман хәйлә уйный иде. Шардагы хәбәр, тавыш, баш хәрефләр һәм калын кара Бодони шрифты белән язылган.
  
  
  
  - Син безгә әйтерсең, - диде тавыш, - Сары тол хатын турында белгәннәреңнең барысы да. Барысы да. Littleәрбер кечкенә деталь мөһим. Сезнең Вашингтонда Сары Тол хатын очрагы барлыгын беләбез. Сез бу очракны күргәнсездер. Сез барысын да әйтерсез! "
  
  
  
  Сары тол хатын? Наркотиклар беткәч, Ктилмастерның мие гадәти хәлгә кайтты. Сары тол хатын кем булган? Аның турында беркайчан да ишеткәнем юк. AX файлларында түгел. Бәлки ул CIA яки FBIныкы булгандыр - ничек кенә булмасын, вакытны үтерү өчен берничә ялган ясау зарарлы булмас, ул тулысынча үзенеке иткәнче.
  
  
  
  Ул күзләрен йомды, йөзе тынычланды. Ул: "Әйе. Мин Сары тол хатынны беләм. Ул Кытай агенты. Ул өч тапкыр өйләнде һәм ирләрен үтерде дип санала, ләкин бу беркайчан да исбатланмаган. Ул кер юу чылбырын йөртә һәм суйны кыйный. штатларында буыннар. Ул аларны очрашуларда һәм җыелышларда куллана. "
  
  
  
  Тагын бер тавыш, ир-ат: "Ул ялганлый. Полковник. Хәзер без аягыбызны тартабыз. Наркотик туза башлады - мин сезгә әйттем, ул аңсыз булганда бирү яхшы түгел. Тулы эффектив булу өчен ул булырга тиеш ... "
  
  
  
  "Тыныч, табиб!" Тавыш хәзер кырыс һәм ярык иде, хакимият белән тулы, битараф диярлек. Ләкин ул хатын иде. Ник күзләрен бераз ачарга рөхсәт итте. Ул аңа таянды, йөзе аңа якын, күзләре каты һәм зәңгәрсу. Аның кайнар сулышы тәмәке белән агуланган. Ул алда бераз кашлы. Ник тагын күзләрен йомды. Каш хатын? Бәлки ул әле наркоманнар булгандыр.
  
  
  
  Аннары аның гаҗәеп мие, тулысынча торгызылган, хәтер файлына кире кайтты һәм мөмкин булган җавапны тапты. Полковник? Бу кеше аны шулай дип атады. Аның күңелендә сурәт барлыкка килгән. Ярым кашлы хатын-кыз образы. Хатын-кызның чын дәһшәте. Аның исеме Зоя Калинский, һәм ул МГБда полковник дәрәҗәсен алды. Акес Сары тол хатын турында кем белмәгәндер, ләкин Калинскта бик калын файл бар иде. Эффектив - тугры - садистик - бисексуал. Начар!
  
  
  
  Кул аның йөзенә бәрелде. Бу аны шаккатырды һәм кыйнады. Хатын әйтте: "Бу юлы сез дөрес әйтәсез, табиб. Ярар, Картер әфәнде! Сез үзегезне күрсәтүдән туктый аласыз. Нонсенс сөйләшмик. Вакыт кыска, ләкин безнең сөйләшергә күп нәрсә бар ”.
  
  
  
  Ул аларга Раймонд Ли Беннет һәм ул хатын турында әйтә алмады, Ник күзләрен ачканчы уйлады. Ул чыннан да бернәрсә дә белми иде! Тагын нәрсә әйтә алыр иде, ул белә алмады - ул бик ашыга, Беннет белән бик кызыксына, аңа AX серләре турында җентекләп сорау бирергә өметләнә ала. Ул кыю булырга булды.
  
  
  
  Ул хатынга карады
  
  
  . Алла белән ант итсәм, ул кашлы! Аның төсле чәчләре артка таралдылар һәм калын муен артындагы банкага очраклы рәвештә бәйләнделәр. Йөзе киң, борыны тигез, иреннәре соры тиредә нечкә ярык иде. Зәңгәр күзләр сулы, зәгыйфь иде, ләкин нигәдер бик каты. Караңгы. Аның киң җилкәсе һәм биле зур иде. "Аның зур ишәге булырга тиеш", - дип уйлады Ник.
  
  
  
  Ник аңа күз кысты. "Полковник Калинск, минемчә?" Ничек син, полковник? Соңгы вакытта ул ниндидер көрәштә катнашамы?
  
  
  
  Биш секунд чамасы зәңгәр күзләр аңа карады. Кирпикләр аз, төссез диярлек. Ул тирән сулыш алды, баскетбол зурлыгында күкрәген чыгарды, аннары аны тагын кыйнады. Againәм тагын. Тагын бер тапкыр. Ул моны кулының аркасы белән эшләде, шакмаклары белән зыян китерде.
  
  
  
  "Бу, - диде ул тигез, - Картер әфәнде. Кемнең начальнигы икәнен күрсәтү өчен. Ышаныгыз, сез шаярырга сәләтле түгел! "
  
  
  
  "Мин аңа ярдәм итә алмыйм", диде Ник. "Тирәнлектә, мин күңелле бала. Ләкин мин аны контрольдә тотарга тырышырмын - ким дигәндә минем иҗек өчен. Сез анда яхшы аттыгыз, полковник. " Ләкин аның куллары кечкенә һәм йомшак иде, ничектер аның калганнары белән туры килмәде.
  
  
  
  Хатын түземсез ишарә ясады. "Булды! Зинһар, минем соңгы сорауга җавап бирегез. Сары тол хатын дип аталган бу хатын турында сез нәрсә беләсез? Ялган юк. "
  
  
  
  Килмастер башын салды. - Ярар, полковник. Ялган юк. Мин аның турында ишеткәнем юк. Ул Беннетны алып киткән кешеме? " Ул аны тынычландырырга өметләнеп тиз үтеп керде, ләкин бик өметсез. Сократ ысулы аның урында иде; аның төп MGB агентына каршы зур өмете юк иде. Шулай да аңа нәрсәдер башларга тырышырга кирәк иде. Бу минем монда булуымның башы иде. Аны почмакка кайтардылар. Thisәм бу бизнеста сез кая гына тапсагыз да ярдәм алдыгыз.
  
  
  
  Полковник Зо Калинске селкенгән игезәген бер-бер артлы матур кул белән селтәде. "Мин сораулар бирәм", диде ул. "Ләкин мин сезнең белән вакытымны әрәм итәм дип уйлый башладым, Картер."
  
  
  
  Ник аңа елмайды. “Бер минут элек Картер әфәнде иде. Минем йөземне югалту өчен нәрсә булды? "
  
  
  
  Зәңгәр күзләр аны өйрәнде. “Йөзегезне югалтасызмы? Бу сезнең өчен сәер сүзләр. Ләкин бернәрсә дә - кабатлыйм, бу Сары Тол хатын турында нәрсә беләсез?
  
  
  
  Ник кабынды. "Мин кабатлыйм - бернәрсә дә! Сез минем дөресен сөйләгәнемне белергә тиеш. Наркотиклар кулланган вакытта сез мине сорадыгыз, шулай бит? Нәрсә ул - натрий пентатол?
  
  
  
  "Әйе. Ләкин бу дөрес эшләнмәде! Мин сиңа әйттем, полковник ... "
  
  
  
  Докладчы хатын-кыз артында бераз басып торган озын буйлы, арыган ир иде. Аның арзан костюмында ул бер өем сөяге генә иде. Ул череп беткән трилби шляпа кигән. Йөзе тонык иде, күзләре борчылды, һәм аны наркоман язды. Аның аягында идәнгә кечкенә кара медицина сумкасы ята иде.
  
  
  
  Хатын ярсып иргә таба борылды. Аның тавышы кыска электр кабель кебек ярылды. “Тыныч бул, син! Бүтән әйтмә! Минем рөхсәтем булмаса. Без ахмак белән түгел, ә кул астында эшләүчеләр белән эш итәбез! Бу кеше Николас Картер. Ул Америка үтерү оешмасының иң яхшы агенты! Моны истә тотыгыз, барыгыз да. Мин һәм бу кеше белән генә сөйләшәчәкмен. Аңлашылды? "
  
  
  
  Нечкә кешенең куркаклыгы аяныч иде. Ул калтыранган кулны аның йөзенә йөгерде. - Әйе, әйе, полковник! Мин аңлыйм. Мин ... бүтән үпкәләмәячәкмен. "
  
  
  
  “Моны эшләмәвегезгә инаныгыз. Минем ахмаклар белән эш итмичә проблемаларым җитәрлек. "
  
  
  
  Ник Картер бу кыска бәхәсне физик хәлне бәяләү өчен кулланды. Аның күзләре бернәрсә дә сагынмады; аның мие аны киләчәктә куллану өчен саклаган.
  
  
  
  Ул ниндидер складта иде. Бу бик киң кулланылган булып чыкты. Кайда гына карамаса да, ул кәгазьнең авыр төрләре булып күренде. Мөгаен, яңалыклар басмасы. Якындагы каядыр көймә көймәсенең кычкырган тавышы ишетелде. Шуңа күрә алар әле елгада иде. Ул бәйләнгән озын өстәл кәгазьләр арасында кечкенә чистартуда торды. Бердәнбер яктылык 300 ват иде, аның өстендә зур яшел төстә эленде. Кабат күләгәдә күрү кыен иде, ләкин ул аларның хәрәкәтләнүен һәм йөткерүен ишетте, матчның ялкынын күрде, пышылдаулар ишетте. Мускул малайлары. Ул күләгәләрне мөмкин кадәр яхшырак санады. Аларның ким дигәндә алтысы булырга тиеш. Яңа, һичшиксез, ул эшләгәннәр түгел. Бу, ул үз-үзенә әйтте, беткәнче бераз күңелсезләнергә мөмкин. Ләкин соңыннан ул моны баштан ук белә иде.
  
  
  
  Полковник кайтты. Аның нечкә иреннәре аерылды, бөтен сары кая киткәнен күрсәтте. “Хәзер, Картер, тагын бер тапкыр. Сары тол хатынның Кытай агенты икәнен беләсез, шулай бит? Сез шулай әйттегез. Сез аның турында күбрәк белергә тиеш. Дуслары, эш ысулы, яшерен урыннары, кая барыр - кая яшерер? Сез боларның барысын да белергә тиеш - һәм сез миңа әйтерсез! "
  
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Белмим. Мин сезгә әйтәм, аның турында беркайчан да ишеткәнем юк. Мин боларның барысын наркотиклардан чыкканда ясадым. Кара, полковник Калинск, бәлки без килешү төзи алабыз, шулай бит? Әгәр дә сез уйнарга теләсәгез, мин булдыра алам. Минем хөкүмәттән карт бланш бар. Һәм син? "
  
  
  
  Тагын озын, әкрен күренеш. Нечкә куылган иреннәр көлүгә караганда гөрләвеккә охшаган, ләкин полковник аңа бик ошады. "Картер белән очрашуыбызга мин бик шат. Мин сезнең турында ишеткәннәремнең барысы да кайгыртучан һәм тәкәббер. Сездә дә кыюлык юк - теге яки сез бөтенләй ахмак! Мин моңа ышанмыйм. "
  
  
  
  Ник бераз акылсыз сүзләр әйтә. - Әй Алла, полковник. Бик зур рәхмәт. Безнең һөнәрдә игелекле сүзләр күп түгел һәм ... ”
  
  
  
  Ул аны тагын йөзләре белән кыйнады. "Булды. Сары тол хатын турында бернәрсә дә белмисез дип әйтәсезме? "
  
  
  
  Бу бик авыр эш иде, ләкин Ник ачуланып кала алды. "Әйе. Шуңа күрә сез килешүне карарга теләрсез. Полковник, тиз! Алар гел алга китәләр - Беннет һәм бу Кытай хатыны. Нигә карточкаларны өстәлгә куймыйсыз? Мин булдырам аны. Мин Беннетны эзлим. Мин моны таныйм. Мин аны үтерергә телим. Сез дә Беннетны куасыз. Ләкин сез аны үтерергә теләмисез. Юк әле. Сез аны кулланмаган булсагыз, аны киптерегез. Бу бит, полковник. Сез кешеләр Беннет әйбере турында начар уен уйнадыгыз. Без дә. Соңрак безнең арада сугышырга туры киләчәк, беләм, ләкин хәзерге вакытта беребезнең дә Беннет юк! Бу Сары Тол хатын аны алды. һәм ул Кытайга кача. Әгәр без бергә җыелсак, мәгълүмат уртаклашсак, бергә эшләсәк, без аны туктата алабыз. "
  
  
  
  Бу бик зур хата. Ул моны дога дип уйламаган. Ул булмаганга, мәгълүмат алмашырга тәкъдим итә алыр иде. Бу биш-биш полковник аз гына мәгълүмат ала алыр иде - руслар аның алдындагы эздә иде.
  
  
  
  Зәңгәр күзләр аңа ике мәрмәр кебек карады. Ул контакт линзалары кигән дигән уй алды, һәм ул бу турыда уйлады, ләкин озак түгел. Ул аны кабат кыйнады. "Минем уйлавымча, Картер. Сез бернәрсә дә белмисез. Сез, әйткәнегезчә, ватылдыгыз. Мин дә шулай эшләвебезне таныйм, ләкин сезнең ваемсызлыгыгыз начаррак. Әгәр бу сезнең абругыгыз булмаса, мин сезне башка Америка ахмаклары дип уйларга теләр идем. " Аның шакмаклары аны кабат кыйнады.
  
  
  
  Ник иреннәрендә кан тамганын сизде. Ул җимерелгән тиренең сузылганын һәм сузылганын сизеп елмаеп җибәрде. "Күңел ачкач, полковник, мин сезнең ирләр белән элемтәгә керергә һәм алардан нәрсә уйлаганнарын сорарга тәкъдим итәм. Кремльдәге начальнигыңнан кыска дулкын ал һәм аннан сора! Сез бераз гаҗәпләнергә мөмкин. "
  
  
  
  Хатын аннан читкә борылды һәм күләгәгә берничә адым ясады. Ник аның дөреслеген күрде - аның ишәге зур иде. Аның аяклары бик калын булыр иде. Ул якынча ике йөз фунт хатын-кыз пычрак иде. Аның эчләре кысылды һәм паникага якынлашты. Терем кечкенә дымлы еланнар кебек тиремә агылды. Ул ялгышканмы? Ул моннан чыга алырмы?
  
  
  
  Ул аның караңгыда кемгәдер заказ биргәнен ишетә иде. Бер мизгелдән соң кеше: "Әйе", - диде дә, шундук китте. Полковник кайтты һәм Никка карады. "Картер, мин сезнең киңәшегезгә өлешчә буйсындым. Мин үземнең җитәкчеләргә сезнең кулга алуыгыз һәм нәрсә тәкъдим итүегез турында хәбәр җибәрдем. Бу җавап көткәнче бер сәгать яки күбрәк вакыт узачак, ләкин хәзерге вакытта без кайтачакбыз Бу сары тол хатын турында сез нәрсә беләсез? "
  
  
  
  Ник кычкырды. "Сез, полковник Калинск, бер яклы фикердә."
  
  
  
  "Әйе. Бу дөрес. Бу минем эшемдә бик зур ярдәм. Иске Рим законнары, Картер турында нәрсә беләсез?
  
  
  
  Бу аны бер мизгелгә туктатты. Ул аңа карады. "Иске Рим законнары? Минемчә алай түгел. Нигә? Бу Беннетны табу белән нинди бәйләнештә?
  
  
  
  “Бәлки бик күп. Күп - мин Беннетны табармын. Табиблар! Зинһар, җиһаз. Хәзер башлыйм дип уйлыйм. " Ул кулларын сузды һәм боҗраларны күчерде. Килмастер, Зо Калинск досерының кайбер нечкәлекләрен искә төшереп, аркасыннан тир агып китүен сизде. Ул җәфалануга каршы тора алган. Моны күп тапкырлар. Ләкин аңа беркайчан да ошамаган. Anyәм теләсә нинди кеше түзә алырлык чик бар.
  
  
  
  Ник пычак, теш күнегүләре һәм хәтта һава шланглары өчен әзерләнгән. Ул бакыр сугу, клуб, камчы белән гаҗәпләнмәс иде. Бу иске склад иде, һәм алар кулында булган әйберләр белән эшләргә тиеш иделәр, ләкин чүп-чар чыгарган җиһазлар аны аптырашта калдырды. Бу бик гади иде, бик зарарсыз күренде.
  
  
  
  Ике кисәк нечкә агач. Бер дюйм калынлыкның сигезенче һәм биш дюйм квадрат тирәсе. Кечкенә резин сәүдә, судья гавелы кебек.
  
  
  
  Полковник Калинск торды
  
  
  өстәлдән. "Аны әзерләгез."
  
  
  
  Ике мускул егет күләгәдән чыкты. Икесе дә елмая иде. Ник кулларын өстәл почмакларына бәйләгән каешларны тикшерде. Рок фирмасы. Тәмуг! Бу яссы йөзләрдән селкенү нинди рәхәт. Ләкин булмады - бу юлы аңа ятарга һәм кабул итәргә туры килде. Ләкин нәрсә?
  
  
  
  Ул тиздән белде. Аны күлмәгенә һәм чалбарына салдылар. Әлбәттә, аның коралы яки авыр армия итекләре булмаган. Хәзер, хатын-кыз кушуы буенча, ирләр чалбарын ачып, аска төшерделәр. Аның шорты ертылды һәм ул кайнар ут астында калды.
  
  
  
  Бу бик авыр иде, ләкин Ник елмаюны да, тынычлыкны да саклап кала алды - АКШ мәчеләре әйтүенчә - ул хәтта полковникка карый алды. - Зинһар, полковник! Мин беләбез, без барыбыз да дошман, ләкин бу артык ерак түгелме? Мин тыйнак кеше һәм ... ”
  
  
  
  "Картер, син бик күп сөйләшәсең, ләкин беркайчан да бернәрсә дә әйтмисең. Ләкин сез алырсыз - алырсыз. " Аның салкын карашы какшамас иде. Ник Мадагаскар янындагы диңгез мәгарәсендә очраткан гигант сквидны исенә төшерде. Сквид аңа хәзерге карашы белән карады.
  
  
  
  "Мин Римның иске законнары турында сөйләштем", диде ул. Ул бик нечкә каучук перчаткалар ясый башлады. Хирургларның перчаткалары. Ул тагын кулларының нечкәлеген искә төшерде, ләкин кыргый паникада онытты. Ул хирурглар турында уйларга яратмады.
  
  
  
  «Иске Рим законнары, - дип дәвам итте ул, - сезнең бозылган инглиз законнарыгызга капма-каршы иде. Хәзер сезнең илдә җәфалану вакытында алынган гаепләр судтан чыгарыла. Иске Римда ул бүтән юл иде - дөрес булыр өчен җәфалау аша танырга кирәк иде. Картер, аңлый башладыңмы? "
  
  
  
  "Мин аңлыйм," - диде ул, - ләкин сез вакытыгызны әрәм итәсез. Дару эшләмәсә ... "
  
  
  
  "Наркотиклар!" Ул төкергән кебек. “Мин наркоманиягә бик аз ышанам. Аларны алып барган ахмаклар да азрак. " Ул борылып табибка карады. "Сез калырсыз, аңлыйсыз. Ашказаныгыз зәгыйфь булганга, читкә китмәгез. Сез мескен нәрсә, ләкин сездә бераз белем булырга тиеш, һәм мин аның авырту бусагасына җиткәч белергә тиеш. "
  
  
  
  - Заказ биргәнчә, - диде арыган кеше беренче хөрмәт белән. “Ләкин мин гадәттәгечә авырачакмын. Мин сезгә моны вәгъдә итәм, полковник. " Ирләрнең берсе көлде.
  
  
  
  "Алайса авырыйсыз!" - хатын кычкырды. “Ләкин сак булыгыз. Сез һәм наркотиклар! Мин сезгә иң яхшы наркотик - иң яхшы хакыйкать препаратын күрсәтермен. Авырту! "
  
  
  
  Агент булып эшләгәндә, Киллмастер андый хәлне беркайчан да кичермәгән. Алда торган газапларга каршы торгач та, ул үзен бик сихерләде. Бу йомшак куллар алсу резин перчаткаларда. Әлбәттә, ул бик клиник иде; үз бизнесы белән йөргәндә, иң гадел кызыксынудан башка бернәрсә дә юк иде.
  
  
  
  Ул астына агач кисәге куйды; Ул өстенә тагын бер агач кисәге куйды. Сандвич агачтан. Бик нечкә агач. Полковник Калинск каучук сәүдәсен алды һәм Ник Картерга карады. Аның йөзендәге сүзләр яхшы холыкка бик якын иде. Ул тәртипсез бала белән эш итүче, ямьсез шәфкать туташы булырга мөмкин. Ул чүкечне бер кулында тотты.
  
  
  
  "Мин вакытымны әрәм итәр идем", диде ул Никка. "Кирәк булмаган авырту китерә. Бәлки минем интуициям дөрес һәм сез Сары тол хатын турында бернәрсә дә белмисез, ләкин мин интуициягә ышана алмыйм. Агент буларак, Картер, сез моны аңларсыз. Мин ышанырга тиеш! Trәм дөрес юл юк. җәфалауга караганда. Бу дөнья яратылганнан бирле шулай булды - бүтәннәр уңышсызлангач, җәфалау эшли. Хәзер, Картер? Соңгы мөмкинлек. Сары тол хатын турында нәрсә беләсез? Мин беләм, синдә аның дозеры бар - анда нәрсә бар? Миңа шулай ук бу шәһәрдә, Кельнда һәм Берлинда сезнең кешеләрнең исемнәре кирәк. Тиз! "
  
  
  
  Ник Картер башын чайкады. - Сез бер нәрсә турында дөрес әйтәсез, полковник. Сез вакытыгызны әрәм итәсез. Мин ... "
  
  
  
  Полковник Калинск өске нурны чүкеч белән сугты. Кискен.
  
  
  
  Башта авырту юк иде. Аның ашказаныннан башланып, күкрәгенә һәм тамагына күчә барган күңел төшүе. Ник чабарга уйлый һәм каршы тора. Ул сулыш алмады. Шуннан соң аңа озакка сузылган авырту дулкыны килеп басты, аның миендә зур газап дулкыны.
  
  
  
  "Сездә ахмак батырлык бар", диде ул. Чүкеч кабат төште. Бу вакыт бераз авыррак. Авырту көчәя, һәм Ник аның тамагындагы кайнар януга ярдәм итә алмый. Ул иреннәрендә һәм иякләрендә куса. Ул тагын чүкечкә сукты. Againәм тагын. Ник чыдап булмый торган кайнар рафта йөзә иде, ләкин ничектер түзәргә туры килде. Өстәвенә, ул акылының ким дигәндә бер өлешен чиста тотарга тиеш. Ул тыңларга һәм бу садистик канчыкның әйткәнен искә төшерергә тырышырга тиеш.
  
  
  
  Аның тавышы аның авыртуының кызыл томаныннан җитәрлек яңгырады. Хәтерли алмаган авырту; ул роза исен сурәтләгәннән башка беркайчан да тасвирлый алмаган авырту; монда һәм хәзерге вакытта, бөтен галәмне куып чыгарган әйбер. Аның арыган тәне авыртуны күрсәтә. Ул авырта иде!
  
  
  
  "Мин сезгә Сары тол хатын турында аз белгәннәребезне әйтермен", диде хатын. "Мин моны эшлим, чөнки сез боларның барысын да беләсез дип ышанам - сез хәзер таныйсыз."
  
  
  
  Чүкеч егылды.
  
  
  
  "Аның чын исеме Чанг", - дип дәвам итте тавыш. “Ул ярты Корея һәм ярты кытай. Ул бик чибәр санала, хәзер аңа кырыктан артык булырга тиеш. Хәзер ул Сю Зизай ханым, ягъни Пекинда билгеле. Аның ире Кытай Генераль штабында эшләде. Аның ирләре белән иң начар уңышлары булды. Соңгысы аның дүртенчесе иде. "
  
  
  
  Тагын чүкеч.
  
  
  
  Ник аскы иренен тешләре арасыннан тотты һәм каты аска төште. Мин үз канымның тозын татып карадым. Ул аның өчен кычкырырга җыенмады. Юк әле.
  
  
  
  "Ул - югары дәрәҗәдәге агент, бу Сары тол хатын. Ул иң мөһим миссияләрдә генә эшли. Аның үз файллары бик нечкә, шуңа күрә мин белгәнне белергә тиеш, Картер. Бу хатын-кызны кулга алырга кирәк, ул һәм Беннетт, аны Кытайга алып киткәнче. "
  
  
  
  "Нәкъ минем уйым", диде Ник. Бу сулыш, җәфаланган тавыш чыннан да аның тавышымы? "Тыңласагыз ..."
  
  
  
  Нок-шакыу - чүкеч белән өч тиз сугу. Аның алдында яңа газаплар ачылды. Ул ак кайнар күмер аша, чиксез авырту тигезлеге аша үтте. Ул үзенең акылы өчен көрәшә башлады. Испаниядәге авырту баш миемә төшә. Менә ул тагын! Әй Алла ... әй алла ... әй алла ... тукта ... туктат ... туктат ...
  
  
  
  Чүкеч аның сынган һәм шешкән тәненә ятты.
  
  
  
  "Минем халкым, - диде полковник Калинске, - үткәндә Кытай разведкасын бәяләп бетермәүдә хата ясады. Хәзерге буын, мин шәхсән, хаталары өчен түлим. Сезнең бандит сүзен кулланып, без Беннет кешесенә мыскылладык. Ул утыз ел элек эшкә алынды һәм Вашингтонга төште. Аннары оныттылар. Аның файллары юкка чыкты. Идиотлар! Аның файлы күптән түгел очраклы рәвештә табылды - яндырыла торган чүп савытында. Бу аның исемендә банк счетын ачуга китерде, анда зур суммада акча салынган. "Тавыш бераз аптырашта калды." Бу без аңламаган тагын бер нәрсә - ни өчен бу Беннет кытайларга качты? аны Мәскәүдә көткән бәхет бар иде. "
  
  
  
  Авырту белән болытланган күзләр аша Ник аның чүкеч күтәргәнен күрде. Шунда ук газапланмас өчен, ул: "Бу хатын-кыз! Беннет хатын-кызларны ярата. Ул секс. Минемчә, ул акча турында уйламый. Ләкин чибәр хатын аны теләсә нәрсә эшләргә күндерә алыр иде. " Ул үзенә мөһим нәрсә бирмәвен әйтте. Әлегә ул биргәннән күпкә күбрәк мәгълүмат ала иде. Ләкин бу чүкеч - бу коточкыч чүкеч!
  
  
  
  Тынычлык. Чүкеч каерылды, ләкин егылмады.
  
  
  
  "Хм, барысы да. Рәхмәт, Картер. Күрәсеңме, сөйләшә башлыйсың. Шулай итеп Беннет сексуаль психопатмы? Безнең файлларда бу мәгълүмат юк. Әйе. Хәзер мин аның ничек эшләнгәнен күрәм. Моны кытайлар белә иде, ләкин без белмәдек. Сары тол хатынны җим итеп җибәрделәр. Бу эшләде. "
  
  
  
  Ник Картер чүкечкә күзләрен йомып сөйләшүне дәвам итте. Ул каршылык ахырына бик якын иде, һәм ул моны белә иде. Чана баласы белән тагын берничә тапкыр сугу - чүкеч шул вакыттан зуррак һәм зурайды - һәм ул агым кебек шуышты. Алардан AX серләрен тыңларга сора. Әгәр дә ул ничектер, шәфкатьлелек белән чыга алмаса. Ләкин ул беркайчан да гади булмаган.
  
  
  
  "Тол хатын Беннетны алганы өчен үкенергә мөмкин", - диде Ник аның өстендә газап болытында. Беләсеңме, ул хатынын үтерде. Яки сез? "
  
  
  
  Йөз башын салды. Баш миен тутырган томан аша ул зәңгәр күзләрнең гимлет кебек күңелсез булуын күрде.
  
  
  
  “Без моны беләбез. Аның эше торгызылгач, Нью-Йоркта яшәүчеләр аны шунда ук тикшерделәр. Без соңга калдык. Бер көн алдан хатынының гәүдәсе табылды. Беннет юкка чыкты. Без моны эшли алыр идек. аның безнең белән элемтәгә керүен көтүдән башка бернәрсә дә юк. "
  
  
  
  Хәйлә аны сөйләшергә этәрү иде. Ул сөйләгәндә, чүкеч егылмады, авырту газаплары кире кайтмады. Ләкин аның сөйләшүен дәвам итәр өчен, ул мәче белән тукланырга тиеш иде - аның файдасыз мәгълүмат кисәкләренә гел җиткерергә. Ләкин ничек? Кайсы? Кем бүреләргә AX куркынычсызлыгын куркыныч астына ташлый ала?
  
  
  
  Чүкеч егылды. Каты. Ник кычкырды. Leastичшиксез, ул шулай уйлаган. Ул ышана алмады. Кычкыру килеп чыккан кебек иде
  
  
  бию. Thingичшиксез, кемдер кычкырды!
  
  
  
  Ул инде түзә алмады. Нигә аларга ташучы бирмәскә? Дом кунакханәсендә портер? Ул нәрсәдер әйтер өчен канлы авызын ачты, аннары тагын япты. , К, ахмак! Алар бу кешене кулга алдылар һәм җәфаладылар - һәм бу аларны Ладенстрасседагы ярлы кешегә алып барачак. Ул булдыра алмады.
  
  
  
  Тагын чүкеч. Againәм тагын. Авырту аның барлыгына керде, катнашты һәм шундый чисталык ләззәте булып чыкты, аны күтәреп булмый. Мондый ләззәт чыдый алмады.
  
  
  
  "Тукта!" Ул тагын кычкырды. “Тукта! Мин сөйләшермен ... Сөйләшермен. " Ул аларга Аватар бүләк итте. Берлин кешесе. Ул үлде һәм аңа бернәрсә дә зыян китерә алмады.
  
  
  
  Чүкеч үз хезмәтеннән тәнәфес ясый иде. Авырту бирүче җен алласы тавышы көлеп әйтте: "Картер, син сөйләшергә уйлыйсың. Хәзер сез акыллы. Мин шат. Мин авырту китерергә яратмыйм. "
  
  
  
  Ялган канчык!
  
  
  
  Килмастер тиз сөйләде, сүз агымы киртә, чүкечкә каршы физик калкан булырга мөмкин кебек.
  
  
  
  "Мин Сары тол хатын турында бернәрсә дә белмим", - диде ул. "Бу дөрес - белмим. Мин белсәм, әйтер идем. Ләкин мин сезгә Берлинны урнаштыру турында әйтә алам - начальниктан алып. Безнең бөтен челтәр. Бу сезнең өчен файдалы булырга тиеш, полковник! Аның код исеме Аватар һәм ... "
  
  
  
  Бу эшләмәячәк. Ул чүкечнең кабат сугуын күрде. Аның гәүдәсе ялкынланып шартлады һәм иреннәреннән качуын һәм яланаяк күкрәгенә төшеп, иңеннән йөгерүен сизде.
  
  
  
  - Син ахмак, - диде тавыш. “Без Аватар турында барысын да беләбез. Ул безне түбә аша узгач үтердек. Без аның янчыгын алдык, сез беләсез, безгә булышыр. Бераз. Бернәрсә дә түгел. Берлиндагы челтәренә килгәндә. Картер, син ялганлыйсың! Сез бу турыда белмәс идегез - сез америкалылар без уйлаганнан да зуррак ахмак булмасагыз. "
  
  
  
  Бу дөрес. Шулай итеп, ул җәфаланудан кача алмады.
  
  
  
  Тавыш дәвам итте: “Бу без сөйләгән Сары тол хатын. Белергә тиеш. Ул, һәм ул гына, хәзер ачкыч. Ул бу әйбернең суынырга вакыты җиткәнче яшерергә тырышачак. Кайда ул яшерер, Картер? Кайдан эзләр идегез - карый алсагыз? "
  
  
  
  Аның һаман да дөрес ялган турында уйланырлык көче бар иде. Бу эшләнергә тиеш. Бәлки бу хәтта дөрес булгандыр. Аның белү ысулы юк иде - ул ничектер авыртудан бераз вакыт ял итәргә тиешлеген белә иде. Yourselfзеңне бергә тартырга вакыт. Яңа проблемалар өчен көч тупларга вакыт. Ләкин яхшы ялган булу яхшырак!
  
  
  
  "Албаниядә", - диде ул. "Албаниядә! Бу ChiCom ныгытмасы. Сез моны белергә тиеш. Безнең файллар буенча, бу Сары Тол хатынның Адриатикада вилласы бар. Ул, мөгаен, Беннетны алып китәр. Ул бик күп яклаячак һәм түбән ятачак. җылылык беткәнче һәм ул Кытайга кача ала. "
  
  
  
  Бу, әлбәттә, саф ай нуры иде, ләкин ул начар ишетелмәде. Бераз ышанырлык. Күпчелеккә караганда яхшырак булырга тиеш иде. Бу аңа чыннан да кирәк булган вакыт, вакыт бирде. Чөнки Килмастер аның ахырында иде.
  
  
  
  Ул аның көлүен ишетте һәм табибка нәрсәдер әйтте. Аның тавышында җиңү булды, һәм Ник өметнең чокырын тотты. Бәлки, ул моны саклап кала алса, аның ялганын ашатуны дәвам итсә, ул юкка чыгачак. Ул авырткан миен кысып, Албания шәһәрен искә төшерергә тырышты. Теләсә нәрсә. Начар - ләгънәт! Ул уйлый алмый - Албания башкаласы нәрсә ул? Адриатик янында түгелме? Ул дөрес булырга тиеш, югыйсә ул тагын чүкеч булыр.
  
  
  
  - Золымчы, - диде ул. “Аның Тирана янындагы диңгез ярында вилласы бар. Мин дөресен әйтәм - ант итәм! "
  
  
  
  Ул аны чүкеч белән бик игътибар белән тидерде. Ялангач кагылу. Авырту аның аша кечкенә, модульле дулкыннарда атылды. Толерант. Толерант кына.
  
  
  
  Ул көлде. Аны гаҗәпләндерде, көлү бик күңелле булып чыкты. Бу коточкыч хатын-кыздан ул көткәнчә бөтенләй түгел.
  
  
  
  Ул әйтте, "Бу вакытта Картер, син миңа берәр нәрсә әйтерсең. Теләсә нәрсә. Ләкин, бәлки, сез дөресен әйтәсез. Бу мөмкин. Албания җитәрлек нигезле - бәлки бик нигезле. Бик ачык. Хммм - әйе. . Yetәм шулай да булырга мөмкин. Без моны тикшерергә тиеш. Ярар, Картер, хәзерге вакытта җәфалау юк. Ләкин сез ялганлаган очракта - һәм шулай итеп хәтерлисез ... "
  
  
  
  Полковник Калинске соңгы тапкыр чүкечне кыйнады. Катлаулы.
  
  
  
  Килмастер ниһаять аңын югалтты. Моңарчы ул караңгылыкны болай кабул итмәгән.
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Килгәч, ул аякка басты. Ул кабат ишек төбендә киенгән, аякларында авыр итекләр булган. Ник селкенде, ләкин егылмады. Аңа ике як та полковникның мускул кешеләре булышты. Бармаклары аның эченә казылган
  
  
  аны вертикаль күтәргәндә биепс. Ничектер ул тезләнгән тезләрен турайта алды.
  
  
  
  Авырту томаны акрынлап тазалангач, ул бәйләнгән өстәлдә утырганын күрде. Аның кыска аяклары киселде һәм ул калын кара чулки кигәнен күрде. Фиат, акыллы аяк киеме. Аның аяклары итек кебек зур иде.
  
  
  
  Сары тешләр Ник кәгазен селкеткәндә ялтырап тордылар. "Мин Картер әфәндедән Мәскәүдән заказ алдым." Шулай итеп "әфәнде" иде. Тагын бер тапкыр. Ул шунда ук хәйләдән шикләнде.
  
  
  
  Полковник сөйләде. "Мин үземнең җитәкчеләр белән килешәм дип әйтә алмыйм, ләкин мин боерыкларга буйсынырга тиеш. Сез шунда ук азат ителергә тиеш. Минем халкым сине моннан алып китәрләр. Табигый, сез күзләрегезне капларсыз. "
  
  
  
  Ник сакчылар арасында. Ул тиз кайтты, психик һәм физик тигезлеген кире кайтарды, яшерергә теләгән факт. Ул азат ителүенә ышанмады. Алар аны алдадылар, йокларга этәрделәр. Алар аны монда складта үтерә алмыйлар яки үтермиләр. Алар тыныч кына үтерү урынына барсын өчен, аның белән йомшак сөйләштеләр. Ул бергә уйнарга булды. Аның гаять зур көче кире кайтты - аңа үзе йөрткән авырту санын санга сукмаска туры килде. Ул эш итә алган.
  
  
  
  Ул тагын тезләрен тыгып җибәрде. Ирләр аны күтәрделәр. - Мин аңламыйм, - дип кычкырды Ник. "Бу хәйлә. Нигә син мине җибәрдең?"
  
  
  
  Ул яхшы актриса иде. Ул төссез тешләренә кәгазь кисәген тиде. "Мин сезнең кебек аптырыйм, Картер әфәнде. Без сезне алырга, үтерергә тырышабыз, еллар дәвамында. Хәзер алар сезне азат итүне сорыйлар. Заказ минем хөкүмәтнең иң югары дәрәҗәсеннән килә. Күрәсең, сезнең хөкүмәт һәм мин, ниһаять, бергә эшләргә ризалаштылар. Сезнең идея, Картер әфәнде, хәтерлисез икән.
  
  
  
  Ул моның мөмкинлеген таныды. Мөмкин түгел. Дөрес, ике хакимият тә өметсез иде. Ул уңышсыз калды. Полковник югалды. Сары тол хатын, кем булса да, Раймонд Ли Беннетт бар иде һәм ул йөгерде. Әйе, бу нигезле диярлек иде, һәм ул аның бер сүзенә дә ышанмады. Ул Кремльдән килгән хәбәрне белә иде - Картерны үтер! Алар мондый мөмкинлекне кулдан ычкындырмаслар иде.
  
  
  
  Полковник Калинске хәлсезләнгән табибка башын салды. “Аңа милеген бирегез. Аның куллары. Кечкенә металл туптан кала барысы да. Анализ өчен кире җибәрермен. "
  
  
  
  Димәк, Пьер, бераз газ бомбасы, Кремль лабораториясендә бетәчәк. Ник авария булыр дип өметләнде.
  
  
  
  Табиб ир-атларның берсенә Ник Люгер һәм стилетто бирде. Хатын-кыз кинәт сөйләшкәндә, ир-ат мылтыгын җилкәсенә ябыштырырга җыена. "Клипны чыгар, ахмак!" Ул җилкәләрен кысып, җирәнгеч итеп кычкырды. - Күрәсеңме, Картер әфәнде, ничек? Мин бар нәрсә турында уйларга тиеш. Кайвакыт мин җибәргән телсезләрне каян табалар дип уйлыйм. "
  
  
  
  Клип алынды һәм почмакка ыргытылды. Ник сул ягындагы кеше, стилетто булган, бетон идәндә ярык тапкан һәм нечкә коралны аңа бәйләгән. Ул очын сындырганчы иелде, аннары аны кабыгына кыстырды. Ник аңа бик зәгыйфь селкенде дә, егылып төште. Кеше аны кабыргасыннан тибеп җибәрде.
  
  
  
  "Моннан бернәрсә дә чыкмый! Хәзерге вакытта без союздаш булырга тиеш. Аның янчыгы бармы? Аның кәгазьләре, кулъяулыклары үзгәрә - сез аны китергәндә бар булганы булырга тиеш. "
  
  
  
  "Рәхмәт," Ник мыгырданды, ирләр аны күтәреп, аңа булыштылар. - Син шәфкать фәрештәсе, полковник.
  
  
  
  Тагын бер сәер көлке. "Без үзебезне алдамыйбыз, Картер әфәнде, сез штатларда әйткәнчә. Ләкин заказлар. Хәзер мин саубуллашырга тиеш. Аны сукырап, көймәгә алып китегез. Сау бул Картер әфәнде. Бәлки без кабат очрашырбыз. "
  
  
  
  Ул тавышыннан шатлану ишарәсен яшерә алмады. Ник инде ышанган; Хәзер ул ышанган. Алар аны үтерергә җыеналар.
  
  
  
  Ул белемне кабул итте һәм борчылмады. Мизгел килгәч, ул үлем турында борчылачак. Шул ук вакытта ул иң профессиональ булмаган юл белән эшләде - ул үзенең ачуын, нәфрәтен һәм үч алу теләген күрсәтергә рөхсәт итте. Моңа кадәр ул эшләмәгән нәрсә.
  
  
  
  "Без кабат очрашырбыз дип ышанам", диде ул аңа салкынча. "Без очрашырбыз һәм хәлне контрольдә тотармын дип ышанам, полковник. Мин бик теләр идем. Ләкин бер зур проблема бар ... "
  
  
  
  Аннары алар аның күзләрен кара тукыма белән капладылар. Ул өстәлдән һәм яктылыктан ераклашканын, китәргә җыенганын сизде.
  
  
  
  Ул киткәч, Ник умыртка сөягенә каты әйбер белән, һичшиксез, мылтык белән бәрелде. Ике яктагы ирләр аны нык тоттылар һәм озаттылар. Аларның өчесе. Ике ягында икесе, артында берсе - ул иң мөһиме иде. Ул ераклыкны саклар һәм мылтыгы әзер булыр.
  
  
  
  Алар Никтан бернинди кыенлыклар көтмәгәннәр - ләкин союздашлар артыннан бармаган очракта өченче кеше булган.
  
  
  
  Алар ишек аша үттеләр һәм тар коридорда тордылар. Аларның үкчәләре идәнгә басылды. Металл каплау. Бу озын сәяхәт иде, һәм берникадәр вакыттан соң Ник елга исен тотты. Алар пристаньга яки джетка, ниндидер пристаньга якынлашырга тиеш. Елга көймәләре ул күргән кәгазь төргәкләрен төяп, бушаткандыр. Ул күзләренә бәйләнгән кара шарф аша күрә алмады, ләкин ул әле караңгы дип уйлады. Ул вакыт эзен югалтты - авырту моның турында кайгыртты - ләкин караңгы булырга тиеш. Алар аны көндез үтерергә батырчылык итмиләр.
  
  
  
  Ник бераз артка егылды, аяклары сөйрәп. - Ул сулап куйды. "Алай тиз түгел. Мин авыртам. Син мине кая алып барасың? Ул көймә турында нәрсәдер әйтте - нинди көймә? Мин көймәдә берүзем йөрергә бик авырыйм. "
  
  
  
  Аның уң ягында кеше тыныч кына немец телендә сөйләште. - Яхшы булырсың, Герр. Бу кечкенә көймә. Бу бик кечкенә һәм руль өчен калак бар. Бу җиңел булачак. Ток сезне елга аша пассажирларның берсенә алып китәчәк. анда таксига утыр ".
  
  
  
  - Сөйләшү җитәрлек, - диде арттагы кеше. "Дәвам итегез. Тиздән таң килә. "
  
  
  
  Ник бу кечкенә уенны ахырга кадәр уйнарга җыенуларын күрде. Хәзер ул ни өчен икәнен аңлады. Нигә аны складта үтермәделәр? Алар аны атарга теләмәделәр. Яки аны үтерегез. Вакыт җиткәч, алар аны бик начар хәлдә калдырырга, аннары аны суга батырырга җыеналар. Аның үпкәсендә су булган булырга тиеш. Әлбәттә, бу идеаль түгел иде, ләкин канлы мәетне елгага ыргыту яхшырак иде. Аның янчыгы, акчасы һәм документлары аның белән булачак. Елга полициясе бозык уенда шикләнергә мөмкин, ләкин бернинди дәлил дә, шау-шу да булмас иде. Рейн төбендә бик күп гәүдәләр йөзеп йөрделәр. Менә ул үзе эшләгән булыр иде. Бу профессионаллар иде.
  
  
  
  Алар кинәт туктадылар. Елганың исе тагын да көчәя һәм Ник якында су сибүен ишетә. Озакламый алар күченделәр - һәм аның артындагы кеше әле төп кеше иде. Ул Никны арттан сугачак. Ләкин алар моны соңгы секундка кадәр эшләмәделәр - шикләнмәгән корбанның бер дюйм эчендә баганага килүләрен теләделәр!
  
  
  
  "Сез күз япкычын алырга тиеш." Алар артында бер кеше бар иде. “Пьедестал тар. Ул күрергә тиеш. "
  
  
  
  Пәрдә ябылды. Ул әле бик караңгы иде, ләкин елга аша, көнчыгышка, алар басып торган пристань читеннән, Ник энҗе нечкә полосасын ясый алыр иде. Ул иркен, иркен, аның ике ягында ике кешенең кочагында иелгән. Ул үзен кабыргасындагы газапны онытырга мәҗбүр итте. Авырту өчен вакыт юк иде. Пристань ахырында үлем көтте. Кем өчен үлем? Ул аның өчен уйламады - ләкин беркайчан да ышанып булмый.
  
  
  
  Аның артындагы кеше мылтыгын күрсәтте. Яхшы, канчык улы! Миңа якын торыгыз. Якынрак, яхшырак. Хәзер һәр микросекунд мөһим. Ул бик озак көтә алмады. Аның артындагы кеше теләсә нинди мизгелдә кулын күтәрер, таягын селкетер иде ...
  
  
  
  Алар Рейнга караган озын пристань астында тар платформада иде. - Комен, - диде Никның уң ягына. Ул зәвыклы фонарь алып, аяк астындагы тупас такталарны нечкә нур белән яктыртты. Катвальк аларның өчесенә дә ерак йөри алырлык дәрәҗәдә киң иде.
  
  
  
  Фонарьга килеп, бу кеше Ник кулына тотынуны бераз йомшартты. Килмастер арттагы кешенең әле якын, ике-өч аяктан артык түгеллеген чамалады. Бәлки хәзер дә ул таяк күтәрәдер. Вакыт бар иде!
  
  
  
  Аның кабыгында сукырайган авыртуны санга сукмыйча, ул терсәкләрен кискен күтәрде. Очкан кебек, мускул канатлары. Ул ике терсәк белән мөмкин кадәр каты ыргытты, күкрәкнең һәр квадратын тотты. Алар тагын бер кешегә бәрелделәр, аны тигезләделәр. Барысы да тар юлда тигезлекне сакларга тырыштылар. Ник белән сөйләшкән кеше куркып кычкырды. "Готт Вердаммт!"
  
  
  
  Ник Картер бер аягын борды, башын һәм күгәрченне мылтыклы кешегә таба юнәлтте. Люгер ялкынланып, Ник аның башы янына сукты. Атылган ялтыравык аның йөзен яндырды. Аннары аның башы очкыч көче белән кешенең ашказанына ыргытылды. Алар бергә пьедесталдан чыктылар. Елгага җиткәч, Ник аның кулына стилето ыргытты.
  
  
  
  Бу кеше майлы һәм тупас иде. Ник аны төшерү авыр булды. Ләкин ул аны пычрак төбенә егылды. Ул бер көчле кулны көрәшүче кешенең ияк астына куйды һәм аны күтәрде. Ул стилеттоның ябык ноктасын шул калын иткә дистә тапкыр ыргытты, бармакларында кайнар кан шешкәнен сизеп, аны суда татып карады.
  
  
  Ул бу кешене җиңел генә батыра алыр иде - Ник дүрт минут су астында иде - ләкин хәзер, кире кайта алгач, ул салкын ярсу белән җиңелде. Ул стилетоны кабат-кабат мишеньга алып китте.
  
  
  
  Аның ачуы үтте. Ул мәетне җибәрде һәм, әле ике минутлык һава торып, кабат өскә күтәрелде. Ул бернәрсә дә күрмәде. Караңгы иде, су пычрак һәм пычрак иде. Аңа подшипникны алу өчен тиз карарга туры киләчәк, бу очракта, чөнки ул доктан көнчыгышка китәргә тиеш.
  
  
  
  Ул мөһер кебек тыныч кына су буйлап йөрде. Калган икесе - ахмаклар. Аларның берсе пьедесталга кайтты, фонарь белән уйнады, икенчесенә судан чыгарга ярдәм итте. Килмастер аларны икесен дә тартып алып суга батыра алыр иде, һәм бер мизгелгә ул вәсвәсәгә бирелде; аннары ул тыныч кына су астында батты. Аларны җибәрегез. Бу кораллар иде. Баш мускуллары. Әгәр дә алар аны куркытмасалар, үтерергә ярамый. Ник елмая иде. Аларның борчылырлык әйберләре күп иде. Полковник Калинский моны теләмәс иде.
  
  
  
  Ул үпкәсе җәрәхәтләнгәнче су астында йөзде. Кабат килеп чыккач, ул пристань ахырыннан йөз метр ераклыкта иде. Хәзер икесе дә фонарь кулланганнар. Deadичшиксез, аларның үлгән дустын табарга тырышалар.
  
  
  
  Түбән агымда ул күктә яктылык күрде, хәзер таңның беренче нурлары белән сүнә. Бу Кельнның үзәк паркы булачак. Ул токны алырга, ял итәргә һәм йөзәргә, ярга якын калыр өчен йөзәргә рөхсәт итте. Ул полиция игътибарын җәлеп итмичә елгадан чыгарга тиеш иде. Ул Ладенстрасска, кечкенә фахишәгә кайтачак. Аңа ошамаска да мөмкин, ләкин аңа хәзер яшерергә туры килә. Соңрак ул аңа телефон аша мөрәҗәгать итүне сорар.
  
  
  
  Ишекнең курткасы аны бәйләде. Кесәсендә нәрсәдер сизгәч, ул аны ташларга җыена. Ну, нәрсә соң - мин искә төштем. Ул Беннетның кунакханә бүлмәсеннән керамик юлбарыс кисәкләрен алды. Нигә ул аны йөртте? Ник салкын суга кысылды һәм белмәвен таныды. Бу, мөгаен, берни дә аңлатмагандыр. Әлбәттә, бу Калинске өчен берни дә аңлатмады, югыйсә ул аны курткасына кире кайтармас иде.
  
  
  
  Шуңа күрә ул аны үзе белән ала ала. Ул курткасын салмады. Бу нәрсәдер аңлатырга мөмкин. Ул аны Хокка һәм Вашингтондагы лаборатория малайларына бирәчәк. Әгәр ул эшли икән.
  
  
  
  Хәзерге вакытта аның мөһимрәк эшләре бар иде. Аңа Кельннан тере килеш чыгарга туры килде. Ул үз миссиясенең уңышсызлыгы турында хәбәр итәргә тиеш иде. Фикер аның тамагын кысып, авызында тәм калдырды. Уңышсызлык. Начар һәм абсолют уңышсызлык. Ул бу сүзне кулланганга күп вакыт үтте.
  
  
  
  Сары тол хатын һәм Раймонд Ли Беннет эзеннән ничек һәм кайда барырга уйлый? Ул ялгыз булырга тиеш.
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Көньяк Кореядагы иң эксклюзив йортларның берсе булган Шанхай Гай Тонгна авылы янындагы тау башында басып торды. Бу Пусаннан ун чакрым төньякта иде, ләкин портка юллар Корея өчен яхшы иде, телефон хезмәте канәгатьләнерлек иде. Бу очракта адекватлык җитәрлек түгел иде - Килмастер озын фаразлар һәм белемле фаразлар буенча комарлы уеннар уйнады - һәм ул Бусандагы кешеләре белән кыска дулкынлы радио аша даими элемтәдә торды. Ник Картер карьерасында иң зур мөмкинлекне алды - һәм аны куркыныч астына куйды. Ул Сары тол хатын Раймонд Ли Беннетны Корея аша Кытайга контрабандага җибәрергә тырышачак дип уйлады.
  
  
  
  Июнь уртасы иде. Ул канга баткан Рейн буйлап ун көн үткән. Вашингтонга кайткач, ул ике көн AX больницасында ятты, "күпчелек вакытта шешне киметү өчен Эпсом тозлары белән тутырылган кайнар мунчада йөзә иде, ләкин ул әле бик каты авырый иде һәм хәрәкәт итүдә кыен иде. Мунчада булганда, ул ашаудан баш тартты һәм каты йогик транска керде. Бу су пранаямасы иде, ул үзенең гуру "бер очлы" акыл дип атаганына ирешергә өметләнде. AX табиблары шикләнделәр һәм аптырашта калдылар, һәм аларның берсе Никка тынычландыручы мунчадан күбрәк психиатр кирәк дип тәкъдим итте. Ләкин Ник бирешмәде, Хок сүзләре буенча, һәм табиблар зарлансалар да, аңа юл бирергә рөхсәт иттеләр. Ике көн дәвамында ул хатта йогада тирән иде; ул ай сулышын һәм кояш сулышын берләштерде; ул больницадан һәм больницадан чыккач, ул үзенең дөреслегенә ышанып, югары дәрәҗәдәге конференцияләрнең озын сериясенә керде. Ахырда ул юл алды, ләкин IAРБның каты каршы килүләреннән соң. Алар AX тирә-якны алдыйлар, диделәр. Туп. Хәзер аларның чираты. Хок Никка моны әйтмәде, ләкин Ак Йортка үзенең чакыруы, ниһаять, дулкынландырды. Ник һәм AX моны берүзе эшләргә тагын бер мөмкинлек булырга тиеш иде. Алар дөрес!
  
  
  
  Ишек ачылды һәм Тонака бүлмәгә керде. Кайсы якка якынлашканда, аның салам салам өстендә пышылдады
  
  
  N3 бердәнбер тәрәзә янында торды, яңгырның көмеш пәрдәсенә карады. Кореяга яңгыр сезоны килде. Twentyәр егерме дүрттән ким дигәндә унике сәгать яңгыр яуды, бер мизгелгә бу иртәнге тыныч җирнең исе һәм корылыгы юкка чыкты.
  
  
  
  Хатын-кыз чәй савыты, бер савыт балык һәм дөге йөртә иде. Ул аны бразер янына куйды, берничә күмер ялтырап торган, аннары Ник янына басып кайтты. Ул аның нечкә билен кочаклады. Ул хатын-кызның формада, физик яки психик яктан җенси мөнәсәбәттә булуын теләмәгән - ләкин монда ул өй кагыйдәләрен бозган. Шанхай-Гай каты иде; сезнең хатын-кыз бар иде, сез аңа түләдегез яки калмадыгыз. Ник түләде. Кесан йорты куркынычсыз һәм сыену урыны иде. Бу аны Бусаннан ераклаштырды, анда ул күренәчәк иде, ләкин ул ярты сәгать эчендә тукталышларга һәм вокзалга барып җитә алды. Сексуаль дус урынына Тонака иптәш һәм шәфкать туташы булды. Ул моңа каршы түгел иде. Бу мизгелгә кадәр, ул Никны бераз куркыткач, "Минем уйлавымча, син тиздән китәрсең, Ник-сан. Син барыр алдыннан мине ярата аласыңмы? "
  
  
  
  Бу көтелмәгән генә түгел, күңелсез сорау да иде. AXmanның Тонакага мәхәббәт ясарга теләге юк иде, ул моны авыртмыйча эшли алса да, аның хисләрен рәнҗетергә теләмәде. Ул кыска вакыт эчендә аңа бик ошаганын сизде.
  
  
  
  Ул йомшак кына әйтте, "Мин булдыра алмыйм, Тонака. Мин теләр идем, ләкин авырту әле дә көчле. "
  
  
  
  Тонака кулын аска төшерде һәм аңа җиңел кагылды. Ник, бераз күрсәтеп: "Әй!"
  
  
  
  "Мин аларны начар эшләре өчен нәфрәт итәм, Ник-сан. Чөнки алар сине рәнҗетәләр, шуңа күрә без мәхәббәт булдыра алмадык. Мин безнең өчен бик кызганыч, Ник-сан. "
  
  
  
  "Мин дә моңсу", диде Ник. Әлбәттә, ул аңа бернәрсә дә әйтмәде. Ул үзенең фантазиясен уйлап тапты.
  
  
  
  Ул беләгенә карады. Ике диярлек. Япония Шимоносекидан паром сәгать икедә Бусан портына китте. Джимми Ким паром китүен карый. Бу күпердән тимер юл вокзалына кадәр берничә минутлык юл иде. Сеул өчен сызык дүрткә төште. Бу яхшы поезд иде, кореялыларның иң яхшысы - Бусаннан Мукденга кадәр иске Азия Экспрессының калганнары. Хәзер мин Сеулда калам.
  
  
  
  Ник Тонаканың кулын тыгып, маңгаеннан җиңел үбеп алды. Ул каты Көнбатыш вибы кигән, ничектер аның гесанг киеме белән бәрелешмәгән: кечкенә шкафлар һәм оекбашлар, озын кызыл юбка һәм кечкенә сары брокса куртка. Ул Корея кызы өчен озын иде - чыннан да аңа утыз яшьләр тирәсендә, ул хатын-кыз иде, һәм сулышы ачык һәм кимчисез иде. Аның түгәрәк, йомшак, лимон төсле йөзе бар, эпикантик катлаулы һәм кечкенә кара күзле, карга кебек уяу.
  
  
  
  Бер мизгелгә ул йөзен күкрәгенә күмеп, зур кешегә якынлашты. Ник ак ефәк кимоно гына киеп, аркасында алтын аждаһа булган. Кайвакыт Көнбатышка Көнчыгыш хатын-кызның кайчан мөгезле булуын әйтү кыен. Ник Картер якын иде, һәм ул Тонаканың назлы газапта булуын сизде. Ул үзендә җавап сизде һәм тиз арада аны ишеккә алып керде. "Бәлки соңрак, Тонака. Минем хәзер эшләргә тиеш эшем бар. ”
  
  
  
  Ул башын салды, ләкин бернәрсә дә әйтмәде. Ул чемоданында радио барлыгын белә иде. Ул очларында басып, дымлы розобуд авызын яңагына басты. Ул башын чайкады. "Мин алай уйламыйм, Ник-сан. Мин сиңа әйттем, син тиздән бу урыннан китәчәксең. " Ул яңагын селтәде, кара күзләре ялтырады. "Бу бик начар. Мин зур борын белән яратуыгызны яратам. Сез Кореядан яхшырак. "
  
  
  
  Ник аны аркасына тыгып куйды. “Ком-мо-семни да. Рәхмәт. Хәзер мине кыйна. "
  
  
  
  Тонака аның куркыныч Кореядан көлде - алар гадәттә японча яки инглизчә сөйләштеләр - киттеләр. Ник аның артыннан ишекне япты. Шул ук вакытта, ул чемоданда шаулаган тартмага охшаган тавыш ишетте. Ул плитка юлындагы кызның чуалышы үлгәнче көтте, аннары чемодан янына китте, аны ачты һәм кечкенә кабул итү җайланмасына ачкычны кабызды. Бүлмәдә Джимми Ким тавышы ишетелде. "Тест - ил, аның сахм, сах, о - Мэнси?"
  
  
  
  Ник кечкенә кулда тотылган микрофон белән сөйләште. “Яшәсен Корея! Сез берәр бизнес эшлисезме? "
  
  
  
  Джимми Ким дулкынланган кебек иде. "Бәлки. Бәлки бу шулайдыр. Пар исән - паромнан төштеләр. Сез монда тизрәк килү яхшырак. "
  
  
  
  "Мин юлда".
  
  
  
  Арендага алынган джипта Бусанга барганда, авыр кара пончо астында тирләп, ул яхшырырга вакыт җитте дип әйтә иде. Бу булырга тиеш! Вашингтон бик борчылды. Хәтта Хак та борчыла иде, һәм бу бик гадәти булмаган. Килмастер аның начальнигы аңа мөмкин кадәр мөрәҗәгать итәчәген белә иде, ләкин бар нәрсәнең дә чикләре бар иде. Ун көн. Ун көн Никаның дөрес уйлаганын, дөрес юлда булуын бер генә зәгыйфь ишарә белән. Ниһаять, сүз таралды.
  
  
  Албаниядә, Сары тол хатын анда сыенды. Аның белән бер кеше бар иде. Бу Ник тарафыннан рухландырылган фараз иде - ул хәзер дә калтыранды, шартларны искә төшерде - һәм җыелган хакимияткә бу фараз гына дип әйтмәскә тырышты. Himselfзен тагын да авыртудан коткарыр өчен, ул саламны бик нык тотты. Хакимият белмәгән нәрсә аларга зыян китермәячәк. Heәм ул хаклы иде.
  
  
  
  Ник Албаниядән хәбәр алгач, ул беренче адымын ясады, беренче уенын ясады. Аңа төп хакимият органнары белән абруе яхшы булганда китәргә туры килде, һәм ул аны эшләргә бераз теләмәгән Hawk алды.
  
  
  
  Алар Беннетт һәм тол хатын Албаниядә булганда хәрәкәтләнмәячәкләр. Ил кечкенә, ташландык, каты таулар булган, һәм халык каты һәм чит кешеләрдән шикләнгән. AX да, CIA да анда хөрмәтле аппаратны саклый алмады. Моны хәтта Британия разведкасы да эшли алмады. Бар булган әйберләр - берничә кисәк өчен үз тормышларын куркыныч астына куйган җирле агентлар вакыт-вакыт җибәрелгән берничә кисәк.
  
  
  
  "Аларны калдырыгыз", - дип өндәде Ник. Совет басымына таян, аларны яшермәскә, яңадан йөгерергә җибәрергә. Полковник Калинске, бу хатын-кыз куркынычы, аларның эзеннән барачак. Ник шулай очраклы рәвештә ачкан эз. Хәзер ул уйга бирелде. Бер яктан, җәфалау эшләде - ул аны алдады, һәм ялган хакыйкатькә әйләнде. Әлегә ул аның файдасына эшләде - ким дигәндә Калинск үзе белән горурлана алыр иде.
  
  
  
  Мондагы юл тар һәм пычрак иде, һәм ул челтәрле арба баганасы артына тыгылып калды. Барыр урын юк иде. Ашыга алмый торган оксартлар каты агач тәгәрмәчләргә бәрелделәр. Майланмаган уклар тыгылган дуңгызлар кебек кысылды. Eachәрбер арбага баррель кеше зәвыклары салынган, һәр иртә җыелган һәм дөге кырларына салынган. "Сез моңа беркайчан да күнекмәячәксез", - дип уйлады Ник. Хәтта кореялылар да моңа күнекмәгән. Ул аларның таулар башында йөрергә яратуларының бер сәбәбе дип саный.
  
  
  
  Арбалар тирәсендә ясаганда, ул Бусан читендә иде, Бусан-Джудагы җирле базарда йөреп чыкты, һәм икесеннән егерме биш минут үтте. Тагын ун минуттан ул тимер юл вокзалына барып җитәчәк, анда ул Джимми Ким белән очрашырга тиеш.
  
  
  
  Ул Санкт-Паулдан трамвайга ияреп, Пентагондагы зур конференц-залда хакыйкать мизгеле турында уйлады. Бу вакытта CIA Беннетны аулау өчен китерелде - Хак кыз скаутларның тиздән күренүен игълан итте, һәм Килмастер, кулда күрсәткеч, бер стенаны каплаган дөньяның зур картасы алдында басып торды. Ул Албания башкаласы Тиранага кызыл кадакны сугты. Ул үз эшен башкарырга әзер сатучы кебек тоелды. Ул нинди иде. Ул бу сайлап алынган төркемгә товар счетын сатырга тиеш иде, ягъни: AX калдырыгыз. Эшне тәмамлыйк. Бу җиңел булмас. Алар арасында оппонентлар да бар иде.
  
  
  
  "Бу уен," Ник таныды. "Озын ату һәм белемле фараз." Ул Тиранага картада кагылды. “Урыслар басым ясыйлар. Алар Беннетны һәм Тол хатынны без теләгәнчә телиләр. Ләкин урыслар Албаниядә бик сак булырга тиеш, яшерен, һәм алар тол хатынны гаҗәпләндерә алмаслар дип уйлыйм. Ул якынлашкач беләчәк - һәм ул качачак! "
  
  
  
  Ул күрсәткечне көньяк-көнчыгышка бераз күчерде һәм Афинага кагылды. "Минем уйлавымча, ул Афинадан һава белән чыгарга тырышачак. Ул һәм Беннет бик нык капланырлар, яхшы камуфляжланырлар, һәм алар туристик класста сәяхәт итәрләр иде. Алар башта Дакарга, аннары Атлантика аша Панамага барырлар дип уйлыйм. Яки Мексика Сити. Аннан Тын океан аша Манила һәм Япониягә. Япониядән Кореяга, алар 38 буйлап Төньяк Кореяга керергә тырышачаклар. Мөмкин булса, алар өйдә бушлай булырлар. "
  
  
  
  Тыңлаучыларның берсе, CIA лидерларының берсе чыгыш ясады. Ул тавышны читтә калдыра алмады. - Картер, син ышанасың! Тол хатын нәрсә эшләде - сезгә аның маршрутын җибәрегез? Нигә Кореяга? Бу мөмкин булмаган урын кебек тоела ", диде ул.
  
  
  
  "Бу нәрсә", диде Ник. “Бу мөмкин булмаган урын. Шуңа күрә ул тырышыр дип уйлыйм. Ләкин бу барысы да фаразлау түгел - башка сәбәпләр дә бар. Төгәлрәк сәбәпләр. " Ул аларга йога трансындагы әйберләрне ничек ачык күргәнен әйтә алмады. Алар ак күлмәкле кешеләр җибәрерләр.
  
  
  
  Шуңа күрә ул яшерен рәвештә CIA офицерына күрсәтте. "Сез CIA кешеләре Сары тол хатын турында бернәрсә дә әйтә алмадыгыз, ләкин безгә аз биргән нәрсә ярдәм булды. Онытма, ул ярты Корея. Даежонда туган. Ул Сеулдагы урта мәктәптә укыды. Коммунистлар Сеулны яулап алгач, ул иң югары дәрәҗәдәге Кытай офицерына, беренче иренә өйләнде. Ул үзе белән Кытайга кайтты. Сез уйлаган кешеләр барысы да шул. "
  
  
  IAР офицеры кабынды. “Аның еллар дәвамында бик яхшы каплавы бар иде. Мин, AX, безгә мәгълүмат биргәнче, без бу турыда белмәвебезне таныйм. Ләкин Кытайдан мәгълүмат алу - баррельдә балыкны ату түгел, Картер! Алар бу тол хатынны күп кулланмыйлар - бары тик өстенлекле миссияләрдә генә. Ләкин ярый - ни өчен Кореяда уйнавыгызны әле дә аңламыйм. "
  
  
  
  Ник күрсәткеч дулкыны белән дөнья картасына күрсәтте. “Чөнки ул Кореяны яхшы белә. Чөнки дөньяның күпчелеге аңа ябык - я совет яисә безнең йогынтыбыз астында. Кайда без иркен һәм эффектив эш итә алабыз. Тибет бик кырыс һәм Гонконг бик ачык. Минемчә, ул көнчыгышка йөгерә алмый - ул көнбатыш булырга тиеш, озын юл, һәм ул мөмкин кадәр кечкенә нейтраль илләргә ябышачак. Кайда без дә, руслар да иң яхшы эшли алмыйбыз. Панама, Филиппин. Мин аларга Манилага кадәр тигез мөмкинлекләр бирәм. Япониягә керү һәм китү алар өчен иң авыры булачак. Минемчә, алар Токиога яки башка зур шәһәрләргә очарга куркыныч тудырырлар. Ләкин бу бары тик 1400 чакрым. Маниладан Бусанга. Алар шәхси реактив яки тиз көймә төзи алалар. "
  
  
  
  Армия разведкасы подполковнигы чыгыш ясады. "Әгәр алар моны эшли алсалар, ни өчен алар хәтта Япония турында борчылырлар? Алар туры Япония диңгезенә яки Сары диңгезгә барып, Төньяк Кореяга төшәргә мөмкин. Яисә шәхси реактив белән дә шулай эшләгез. "
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Бик куркыныч. Патрульләр бик күп, аеруча хәзер безнең кешеләргә кисәтелгән. Ничек кенә булмасын, мин аларны коммунистик территориягә алып китү өчен скиппер яки пилот яллый алуларына шикләнәм. Тол хатын, әлбәттә, бик күп ярдәм ала алыр иде, бигрәк тә ул Манилага барып җитәчәк. Мин моны сорар дип шикләнәм. Безнең кешеләр үз кешеләрен күзәтәләр, һәм ул моны беләчәк һәм алардан ерак торачак. Алар кечкенә тычканнар, әфәнделәр кебек булырлар, иң кечкенәләре аша Кытайга керергә тырышалар. Әгәр дә ул Сеулга ачыкланмаса, ул уңышка ирешәчәк. Аннары ул үз кешеләре белән элемтәгә керер, мөгаен, бәлки, самолет яки вертолет аларны төнгә алып китәр. Мин ... "
  
  
  
  Шул мизгелдә сакчы керде һәм Хокка хәбәр бирде. Ник начальнигын карады. Карт торды, тамагын чистартты һәм авызыннан үлгән сигараны алды. “Албаниядән әле генә килеп җиттем, әфәнделәр. Иң ышанычлы агентларның берсеннән - хәзерге вакытта безнең бердәнбер. Ул миңа Сары тол хатын белән Беннет кешесенең Тиранадан китүләрен әйтте. Ул яндырылган вилла, ләкин мәетләр табылмады. Албан полициясе ике Россия агентын кулга ала. Хәбәр ахыры. " Хок бер мизгелгә әйләнеп карады, аннары Никка башын чайкады. Ул утырды.
  
  
  
  Килмастер башын чайкауның нәрсә аңлатканын белә иде. Полковник Калинск монда катнашмады. Табигый. Ул бик акыллы оператор иде, Албан полициясе. Бу мускул малайлар - чыгымлы материал.
  
  
  
  Хәзер, Джипны тимер юл кунакханәсенең машина кую урынына әйләндергәндә, ул үзенә шулай булырга тиешлеген кабат әйтте. Вакыт вакыты дөрес иде. Алар Афинадан Манилага өч көн эчендә сәяхәт итәрләр - күп вакыт - һәм атнаның калган өлешен Маниладан йөрерләр. Бу көймә дигән сүз. Алар япон портына, балык тотучы авылга төшеп, Шимоносеки һәм паромга җир буйлап сәяхәт итәрләр иде. Паром сигез сәгать дәвам итте, Япония иртәнге алтыда китте.
  
  
  
  Ник Картер тимер юл барына керде. Джимми Ким караңгы бүлмәнең иң читендә утырды һәм бер савыт Америка сырасы эчте. Джимми яшь иде, ләкин эшләгәндә бик талантлы. Бераз шаян, оператор һәм квази-хипстер, Джимми Пук исемле партнеры белән начар авиакомпания белән идарә итте. Алар "Очучы ташбакалар" авиакомпаниясен атадылар, анда бик күп хакыйкать булган шаяру, һәм аларның ике самолеты гына бар. Икесен дә каннибализацияләп, күп тапкырлык белән, алар бер очуны саклап кала алдылар. Хәзерге самолет Аэронка, 65 ТЛ, 26 яшь. Ник аңа беркайчан да очарга туры килмәячәк дип чын күңелдән өметләнде.
  
  
  
  Ник авыр пончосын алып, аны бар өстенә ыргытты. Джимми Ким әле дә пончосын киеп йөри иде - астына кечкенә яссы тапшыргыч һәм трубка эленгән.
  
  
  
  Джимми Ким сырасын тәмамлады. Ник узгач, ул йомшак кына әйтте: "Поезд түкте".
  
  
  
  Ник сәгатенә текәлде. Өченче чирек. Сеул поезды киткәнче әле күп вакыт бар. Аның конкрет планы булмаган. Башта әйберләр башта, аннары карточкалар төшкәндә уйнагыз. Әлбәттә, бу бүтән ялган сигнализация иде. Бу уй аны бераз күңелсезләндерде. Аның ашказаны бер атна инде авырта иде, һәм аны алдау уйлары ашказанына кискен авырту китерде. Ул бер стакан начар бурбон эчте - Корея барларында виски сирәк очрый - һәм пончосын кире тартты. Ишек төбендә, тәмәке кабызудан туктап, ул кием астындагы коралны тикшерде.
  
  
  Ул беләк кабыгында Люгер һәм стилетто күтәрде. Мылтыкчы аңа яңа үткен, авыр ыргытучы пычак бирергә теләде, ләкин ул тәмугны күтәрде һәм стилетто яңа нокта белән кискенләнергә кушты. Ул хәзер кыскарак иде, ләкин ул әле Уго иде. Ул тимер савытта аяклары арасында яңа газ бомбасы йөртте. Аларның чыннан да Мәскәү лабораториясендә бомба авариясе булганмы? Ул шулай булырга мөмкин.
  
  
  
  Ул барга кергәч, ачык иде, кояш балкып торды. Хәзер яңадан чиләкләр яңгыры яуды, соры су аның өстенә серф кебек егылды. Ник шляпасының читен төшерде дә, арбага алып барган капка төбенә менде. Джип яныннан узып, аның ярты су белән тулганын күрде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Джимми Ким багаж машинасы янында тәмәке тартты. Ул озын буйлы, чибәр, ялтырап торган кара чәчле һәм камил тешле кеше иде. Ул гадәттә кыска чалбар, кыска аяк киеме һәм якты спорт куртка киеп акыллы киенгән; бүген ул пончода һәм пычрак шкафта өйгә карады.
  
  
  
  Алар 1-нче платформада иде. Станция тир һәм сидек исе булган танка куышы иде. Koreanлда, бер төркем Корея хатын-кызлары сабырлык белән утырдылар, Даегу җирлесен көттеләр.
  
  
  
  Ник Картер Джимми Ким янында туктады. 4 нче юлда алар Сеул поездында кем йөргәнен ачыклый башладылар.
  
  
  
  Ник тагын бер тәмәке кабызды. "Нинди ризык?"
  
  
  
  "Хайкада Кото әфәнде. Алар бизнеска Сеулга баралар. Ул япон хатыны өчен озын, бөтен сөйләшүне башкара. Бәлки ул япон телен белмидер. Алар икесе дә Көнбатыш киемен кигәннәр. Ул тәмсез, ямьсез, ямьсез диярлек. - ләкин ул моны эшләми, ул шулай хәрәкәт итә, минем нәрсә әйтәсе килгәнемне белсәгез? "
  
  
  
  Ник башын салды. "Мин аңлыйм. Ләкин ул алай түгел, шулай бит? Сезне аларга нәрсә китерде? " Ул түземсезлекне тавышыннан тыя алмады, һәм Джимми Ким аны тотты. Ул елмаеп җибәрде. “Сабырлык, әти! Бу көлке хикәя. Беренчедән, алар мөмкин булган бердәнберләр иде, шуңа күрә мин аларга бик якын калдым. Алар беркайчан да әрәм итмәделәр - туры машинасына утырдылар. Ул 4-нче трекка таба башын салды, анда кешеләр башка вагоннарга керәләр иде.
  
  
  
  “Алар хәзер үз бүлмәсендә. 1066 номер. Алар бикләнгән һәм ишекне ачмыйлар. Бераз көлке яңгырый?
  
  
  
  Ник җавап бирер алдыннан машинага текәлде. “Сездә бүтән платформа караган кеше бармы? Алар тәрәзәгә чыга ала. "
  
  
  
  Джимми тешләрен кабызды. “Салкын бул, әти. Минемчә, мин үзешчән, бәлки? Динки кеше анда чүкеч яки нәрсәдер бар, тимер юл эшчесе кебек эш итә. Алар без белмичә арбадан чыга алмыйлар. "
  
  
  
  Динки Кеше кыска, көчле Корея иде, аның чын исеме Чанг Хой. Ник аның Динки Кеше дип аталганын беркайчан да белмәгән. Джимми әйтүенчә, Динки Мэн элеккеге CID шпионы булган, мөгаен, алар Кореяның күпчелек өлешендә булган, һәм аңа ышанырга мөмкин, чөнки Джимми Ким аны асарга көче булган. Ник аны кабул итте. Ул Джиммига ышанган, ул беркайчан да ышанмаган кебек.
  
  
  
  "Бу юлы бездә нәрсәдер булырга мөмкин", диде ул Джиммига. "Ләкин без булдыра алмыйбыз. Калганнарын миңа бирегез. "
  
  
  
  "Әлбәттә. Котос паромнан төшкәч, аның сул күзендә чиста ак ямагы бар иде. Бик чиста. Ул аны кигән кебек. Мин ул вакытта күп уйламадым - күпләр бинт киеп йөриләр. . Яки бу аның тышкы кыяфәтенең бер өлеше булырга мөмкин ... "
  
  
  
  - Ник бүлде. "Бу Кото бу рольгә физик яктан туры киләме?"
  
  
  
  "Камил. Японча күренү өчен ясалган кечкенә, арык егет. Әлбәттә, ул япон. "
  
  
  
  "Әгәр дә мин берәр нәрсә турында борчылсам, бу бик зур эш", диде Ник. "Аның белән бергә бара."
  
  
  
  "Алар үз бүлмәләренә керергә ашыктылар", дип дәвам итте Джимми. "Мин бервакыт арба аша йөрдем, аларның ишеге бик ябык иде. Мин тыңладым. Мин бернәрсә дә ишетмәдем. "
  
  
  
  Ник кабынды. "Бу ахмак иде! Сез аларга шик тудырырга мөмкин. "
  
  
  
  "Мин моны эшләмәдем. Хәзер тыңлагыз - мин Динки Мэнне эшкә урнаштырдым һәм вокзалга, бәдрәфкә бардым, шуңа күрә мин радионы куллана алыр идем. Аларның хәзер стендлары бар, беләсезме. Штатлардагы кебек. Мин чыккач, бу егетне вокзал мастеры өстәлендә күрдем. Пычрак ак диңгез костюмындагы бала. Һәм нәрсә? Бер минуттан станция менеджеры микрофонны алып, Хайкада Котосны пейджинглый башлады! "
  
  
  
  Ник аңа текәлде. "Аларны пейджинг? Бу бернинди мәгънә дә юк. Без ялгышырга тиеш. Соңгысы - кемгәдер битне сорарга. Без ... "
  
  
  
  Джимми Ким елмаеп җибәрде. "Алар моны эшләмәделәр. Паромчылар моны эшләделәр. Кото әфәнде борттагы контакт линзасын югалтты һәм табылды. Алар аның белән малай җибәрделәр. Акыллы бала - аңа булышу өчен станция мастерын алды. Ул аны эзләде. "
  
  
  
  Ник аның нечкә иҗекләрен сөртте. Күзләр өчен линзалар. һәм Кото өчен яңа яма
  
  
  
  Бу мөмкин түгел!
  
  
  
  "Бәлки, алар битләрен ишетмәгәннәрдер, - диде Джимми Ким, - бәлки алар кабат чыгарга теләмәгәннәрдер. Алар күрсәтмәделәр. Бала анда бер-ике минут торды, аннары мин кайттым. Мин аңа җиңү яуладым, мин аны үз хисабына куяр идем һәм аның хикәясен алдым. Аны алганнан соң бездә нәрсәдер бар дип уйладым - сезгә тагын шалтыраттым, ләкин җавап юк. ул вакытта сезнең юлда. Wayәрхәлдә - Кото әфәнде контакт линзасын туктатканчы югалтты. Алар аны озак эзләделәр, ләкин нәтиҗәсе юк. Малай Кото әфәнде кулын сул күз өстендә тотканнарын әйтте - бу аңа зарар китерде. Ахырда алар бирештеләр. Landәм алар төшкәч, Котоның күз ямагы бар иде. Бала моны сизде, чөнки ул әле линзаны табарга тырышты һәм ярлы Кото әфәнде өчен кызганды. Хәзер, Ник, син нәрсә турында уйлыйсың? "
  
  
  
  Ник кулын кысты. "Әгәр сез дөрес әйтәсез икән, бу яхшы идея, Ким. Кото әфәнденең сул күзе зәңгәр! " Беннетның зәңгәр күзләре бар иде.
  
  
  
  "Минемчә, аның ике күзе дә зәңгәр", диде Джимми Ким. “Мин зәңгәр күзле япон кешесен күргәнем юк. Менә моны кара. "
  
  
  
  Ул пончо кесәсеннән нәрсәдер алып Никка бирде. Контакт линзасы. Кара коңгырт. "Мин моны баладан сатып алдым," Джимми Кимга әйтте. Ул Никка карады һәм йомшак көлде. "Сез аны Кото әфәндегә кире кайтарырга теләр идегез."
  
  
  
  Ник Картер карар кабул итте. Сынап карарга кирәк иде. Бу дөрес иде. Килмастер корбаннарны бик кызганды - үзе дә бик еш аулыйлар иде, һәм ул Беннетта һәм Тол хатын аяк киемендә булса, моны шулай сынап караганын белә иде.
  
  
  
  "Ярар," - диде ул Джимми Кимга. "Мин моны сатып алырмын. Минемчә, бездә алар бар. Мин бер үк машина өчен бүлмә алырга тырышырмын һәм ..."
  
  
  
  Джимми Ким кабат кесәсенә керде. - Әйе, әйе, сар. Кайвакыт ул инглизчә яхшы сөйләшсә дә, пиджинда уйнады. "Мин азатлыкны алдым, сэр. Сезгә ошыймы?" Ул Никка сары конвертта билет бирде.
  
  
  
  Ник селкетте. "Миңа ошый - сез яхшы малай, һәм мин аларга Вашингтонда әйтермен. Хәзер мәгънәсез сүзләрне кисеп тыңла. "
  
  
  
  - Әйе, Сәхиб.
  
  
  
  "Мин моны тикшерергә тиеш", диде Ник. "Әгәр без дөрес әйтсәк, әйбәт - мин аны чишәрмен. Әгәр дә без ялгышсак, мин монда тизрәк кайтачакмын - Сеулга барып кире кайтсам, тизрәк булырга мөмкин. Мин сезне 2IC, вакытлыча күзәтүче итәм. Сез һәм Динки Мэн монда эшләячәксез. Паромнарны элеккеге кебек каршы алуны дәвам итегез - бу икесе, Котос, җим булырга мөмкин. Монда берәр нәрсә күренсә, миңа Сеулдагы Сайланган кунакханәгә иртәнге алтыдан соң шалтыратыгыз - мин анда булмасам, мин 23 номерлы Донджадонг булырмын. Бу ungнгкуда. Әгәр иң начары начарлыкка килсә, һәм бу ялган эз булса, сез миңа саубуллашырга тиеш булырсыз. самолет дип атаган нәрсә. Noк дип ышанам.
  
  
  
  Джимми Ким елмаеп бөтен тешләрен күрсәтте. Ул 2IC белән бик шатланды. “Син мин яраткан самолет турында сөйләшәсең, әти. Ләкин бу иске ялопия Сеулга һәм аннан очачак, борчылмагыз. Ничек кенә булмасын, сезнең өчен бераз эшләргә вакыт. Сез безгә озак вакыт субсидия бирәсез. Очучы ташбакалар, формаль рәвештә Chosen Airways, Inc. дип аталган, күптәннән AX өчен "фронт" булып тора.
  
  
  
  "Без монда бик озак булдык", диде Ник. “Әйдә, бераз йөрик. Берничә минуттан сез әйләнеп кайтырсыз һәм бүтән платформаны һәм Динки Мэнне тикшерерсез. Без куркыныч яный алмыйбыз. "
  
  
  
  "Динки кеше тупта калачак", диде Джимми. Аның тоны кырыс иде. "Ул булмаса, мин аны тиз ата алуымны белә."
  
  
  
  Алар вокзалның төп подъездына һәм көтү бүлмәсенә юнәлделәр. Theлда аларны Корея тимер юл вокзалында яшәүче бик күп хәерче малайлар чолгап алды, барысы да чүпрәк киеп, кырылган башларында яралар һәм кабаклар бар. Аларның күбесе сугыш ятимнәре иде, һәм күбесе олыгайганчы авырулардан һәм ачлыктан үләчәк.
  
  
  
  Джимми Ким җиңүне егетләргә бирде һәм җибәрде. Алар яңадан киоскта туктадылар, анда алар 1066-нчы машинага күз сала алалар. Сеул поезды туктаусыз җыя иде, кечкенә валюта шакылдады һәм артка борылды, күбрәк машиналар өстәде. 4 нче юлда ун рәт бар иде. Алар карап торганда, тагын бер машина өстәлде - якларында ак полоса белән ялтыравыклы яңа машина. Ник депутатларның машина вестибюлендә йөргәннәрен күрде.
  
  
  
  "Бу сугыш машинасы", диде ул Кимга. "Бу ни бу?" Ул кабынды. Әгәр ул Беннетны поездда үтерергә тиеш булса, һәм ул аны үтергән булса, ул армия белән буталырга теләмәде. Беннетны үтерү, һәм аның сәбәпләре иң сер булырга тиеш иде. Киллмастерның Кореяда рәсми статусы юк иде, һәм ул ярдәм сорап мөрәҗәгать итә алмады. Аның коралы һәм басып торган киеме генә бар иде.
  
  
  
  "Борчылырлык бернәрсә дә юк" Джимми әйтте. "Мин моның турында барысын да беләм.
  
  
  
  Бу юлбарыс ауга җыелган дәрәҗәле кешеләр, РОК офицерлары һәм Янки. Бу иртә белән газетада иде. "
  
  
  
  Ник кул астындагыларга сорау карашын салды. "Igerлбарыс ауы? Кореяда?"
  
  
  
  Джимми башын салды. “Кайвакыт бу була, әти. Кайбер кыйнаган, тешсез карт юлбарыс Манчуриянең көньягында адашып йөри. Карт мәче инде уен тота алмый, шуңа күрә ул крестьяннарны ашарга тиеш. Мин бу турыда укыдым - ул Йонгдон тирәсендә дүрт-биш фермерны үтерде. Бу Даежон янындагы тауларда. Шулай итеп, кайбер хакимият юлбарыс ауны оештыру - крестьяннарны коткару һәм хакимияткә нәрсәдер эшләргә дигән искиткеч идея уйлап чыгарды. Кара - аларның кайберләре хәзер утыралар. "Джимми Ким көлде." Аларның бу машинада гриль бар. Әгәр мин акча куйган кеше булсам, мин юлбарыска акча салыр идем. "
  
  
  
  Алар Америка һәм Корея офицерлары төркеме махсус машинага утырганнарын карадылар. РОК офицерларының берсендә Томми мылтыгы бар. Ник елмаеп җибәрде. Igerлбарысның мөмкинлеге аз иде.
  
  
  
  Ул Джимми Кимга таба борылды. “Ярар, балам. Динки Мэннең хәлен карагыз. Nowәм хәзер без бер-беребезне белмибез - гадәттән тыш хәл булмаса. Бераз гына йөрермен дип уйлыйм. Соңгы минутка кадәр мин утырмыйм. Сау бул һәм уңышлар ".
  
  
  
  “Сау бул, әти. Уңышлар. Happyәм бәхетле ау. Бернәрсә турында дә борчылмагыз - мин монда тәртипкә китерермен. "
  
  
  
  Ник Картер егетнең язгы үкчәсенә сикерүен, дулкынлану һәм ышаныч белән тулганын карады. Яхшы бала. Бер мизгелгә Ник картайды. Аның ашказаны бераз җәрәхәтләнде. Ул тагын 1066-нчы машинага карады. Барлык бүлмәләрдәге сукырлар сызылды.
  
  
  
  Ник барга әйләнеп кайтты һәм начар вискидан тагын берничә атты. Ул анда озак торды һәм каты катлагыч ярылганчы һәм җырлы тавыш Сеул поездына башта Корея, аннары Инглиз телендә шалтырата башлаганчы эчмәде: “Даегу-Кумчон-Йонгдонг-Даежон-Джеживон-Чонан-Сеул. Сеулда Йонгдунгпо, Инчеон һәм Аском шәһәренә күчү. Сеул Экспресс - 4 нче маршруттан ун минут китә. "
  
  
  
  Килмастер поезд башланганчы бер минут көтте, аннары тиз поездга таба атлады. Зур дизель унбиш машина башында тыныч кына елады. Ник билетына карады һәм бүлмә номерының 1105 булуын күрде. Бу 1066дан ерак түгел.
  
  
  
  Ул сызыктан атлаганда, Джимми Кимның 1066-нчы ачык фойе читендә озак торуын күрде. Ник узып барганда, фойега текәлде һәм ерак платформада Динки Кеше фигурасын күрде.
  
  
  
  Джимми Ким борылып, башын салды һәм тәмәке төсен поездга ыргытты. Ул машинаны яртыга бәрде һәм астагы юлларга егылды. Ник туры алга карады, ләкин аның хәбәре бар иде. Котос бүлмәсе арбаның яртысында иде.
  
  
  
  Ул арбасына килеп, фойега җиңел керде. Ул вагоннарның озын юлына карады. Күпчелек Корея поездлары бик начар иде, графикка охшаган нәрсәләр бары тик теләк кенә иде, ләкин бу поезд, Сеул Экспрессы, кореялыларның горурлыгы һәм шатлыгы иде. Кайвакыт ул дүрт сәгать йөгергәннән соң Сеулга вакытында килеп җитте.
  
  
  
  Ник тоткычны тотты. Ул яңа тәмәке кабызды. Аның өчен ундүрт сәгать озын вакыт. Барысы да диярлек булырга мөмкин. Бу сәяхәттә шулай булыр.
  
  
  
  Двигатель янында кечкенә Корея дирижеры яшел байракны кулга алды. Сызгыра торган сыбызгы ишетелде, һәм соңгы минутларда биек атлы баш киемендәге ике Ихибан һәм аларның майлы кечкенә хатыннары йөгерделәр. Хатыннарның берсе зур балык алып барган. Алар өченче сыйныфка барачаклар.
  
  
  
  Озын металл елан бөтерелде һәм калтыранды, гигант дизель двигателенең тәгәрмәчләре әйләнде һәм рутларга бәрелде. Сеул Экспресс китте. Поезд әкрен генә вокзалдан чыкканда Ник платформадагы халык арасында Джимми Кимны күрде.
  
  
  
  Акыллы формадагы кечкенә Корея Ник Картерны үз бүлмәсенә күрсәтте. Корея поезды өчен ул люкс иде. Малай моның белән горурланган кебек иде. Ул тирә-якка ишарә ясады һәм әйтте: "Беренче номер, минемчә. Хоккей?
  
  
  
  Ник елмаеп аңа берничә җиңү бирде. “Хоккей, мл. Рәхмәт". Малай китте һәм Ник аның артына ишекне бикләде. Бераз планлаштырырга вакыт. Ничек ул барысын да тикшерү өчен Котос бүлмәсенә керә ала? Кара, бу чыннан да Раймонд Ли Беннетт һәм толмы? Әгәр дә булган икән - алайса? Ул Беннетны поездда үтерергә теләмәде. Ләкин аны поезддан ничек чыгарырга? Бәлки ул ниндидер авария оештыра алыр. Бәлки...
  
  
  
  Аның бүлмәсе ишеген тыныч кына шакыды. Ник Картер көчле мәче аз гына хәрәкәте белән урыныннан чыгып ишек ягына басып торды. "Кем ул?" - дип сораганчы, ул Люгер һәм Стилетто тикшерде.
  
  
  
  Малай тавышы: “Бу мин, сэр. Портер малай. Мин сезгә сөлгеләр алырмын. "
  
  
  
  "Бер минут."
  
  
  
  Ник кечкенә бәдрәфне тикшерде. Сөлгеләр юк иде. Ул ишеккә кайтты. "ЯРАР."
  
  
  
  Ул ишекне ачты.
  
  
  Анда басып торган хатын бик матур, озын буйлы, көчле гәүдәле иде. Чәчләре коңгырт, күзләре яшел иде. Кулындагы кечкенә пистолет Ник ашказанына нык тотынды. Аның артында Корея егете бар иде, Никка киң күзләр белән карады.
  
  
  
  Хатын егет белән сөйләште. “Хәзер бар. Сез нәрсә эшләргә беләсез. Тизрәк! " Аның инглиз телен бик югары бәяләделәр. Славян акценты. Димәк, алар да монда булганнар һәм вакытны әрәм итмәделәр.
  
  
  
  Малай коридордан йөгерде. Хатын Никка елмаеп, мылтыгын бераз күчерде. “Зинһар, бүлмәгезгә кайтыгыз, Картер әфәнде һәм кулларыгызны күтәрегез. Башыгыз өстендә. Мин сине әле үтерергә теләмим. "
  
  
  
  Ник буйсынды. Ул аның артыннан бүлмәгә керде һәм биек үкчәле аягы белән ишекне япты. Мылтык аның ашказаныннан чыкмады.
  
  
  
  Хатын тагын елмаеп җибәрде. Тешләре яхшы иде. Бик ак һәм бераз зур. Аның гәүдәсе кара җиңел костюм астында бик яхшы формалашкан.
  
  
  
  "Шуңа күрә без Картер әфәнде белән кабат очрашабыз. Мин таныйм, мин гаҗәпләнәм, ләкин сез беркайчан да әйтә алмассыз. Сез Рейнда йөзәргә яраттыгызмы? "
  
  
  
  Гомерендә бик сирәк вакытларның берсендә Ник Картер бөтенләй югалды. Бу мөмкин түгел. Бу акылсыз иде. Yetәм шулай да - аның куллары! Кечкенә пистолет тоткан кул. Алсу очлы йомшак кул. Ул бу кулларны элек күргән иде.
  
  
  
  Ник елмаюы авыр иде. "Мин һаман ышанмыйм", диде ул аңа. “Мин кичә бик күп генсэнг эчкән булырга тиеш. Бу дөрес була алмый. Сез макияжда оста түгел! " Ул хакыйкатьне белә иде. Ничек кенә мөмкин булмаса да, ул аның иде. Ләкин ул статик булырга рөхсәт итмичә сөйләшүне дәвам итә алса, ул мылтыкка сикерергә тырышырга мөмкин. Мылтыктан сикерү - үлүнең ышанычлы ысулы, ләкин ...
  
  
  
  Кыр читендә елмаеп, хатын әйтте: "Картер әфәнде. Хәзер! Акылсыз эш эшләмә. Диварга таба таян һәм кулларыңны югары тот. "
  
  
  
  Ник кушканча эшләде. Ул тигезлеген югалтты һәм хәзерге вакытта югалуын белә иде. Эзләгәндә ул йомшак кулларның аның өстендә селкенгәнен сизгәч, ул елмаеп җибәрде.
  
  
  
  Ул әйтте, "Мин хәзер могҗизаларга ышанам, полковник Калинск."
  
  
  
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ул Люгерны һәм стилетоны алып, аннан китте. "Картер әфәнде элеккечә калыгыз."
  
  
  
  Ник тәрәзәгә карады. Яңгыр аны соры төстә сызды. Поезд биек бамбук машиналар кую урыны аша үтте, аннары тоннельгә батты. Ул аның тәрәзәдәге чагылышына карады. Ул кечкенә бәдрәфкә ишекне ачты, коралны эчкә ыргытты, аннары ачкычны чыгарды һәм тыштан ишекне бикләде. Ул ачкычны куртка кесәсенә салды.
  
  
  
  Ул кабат аңа таба борылды. “Хәзер сез борылып карый аласыз. Барыгыз һәм анда утырыгыз. " Мылтык караватка әйләнгән стенага каршы озын диванга күрсәтте. Ник утырды. Кечкенә пистолетның күзе аны беркайчан да калдырмады.
  
  
  
  Полковник Калинск аякларын нейлон полосасы белән кичте. Фильм юбка кыска иде һәм күрсәткәннәре сокландыргыч иде. Ник тукымалар чулки исенә төште. Аның өстендә бик күп тәмуг булгандыр.
  
  
  
  "Минем уйлавымча, - диде ул, - сез әле кечкенә газ бомбасын аякларыгыз арасында йөртәсез, Картер әфәнде? Мин аның үлемгә китергәнен беләм. Кайбер кирәкмәгән кешеләрдә тәҗрибә үткәрдек. Хөкем ителгән кешеләр. Сезнең газ иң эффектив - ләкин без монда бергә торсак, мин куркынычсыз дип саныйм. "
  
  
  
  Ник аның иллюзияләрен таратмаска тырышты. Ул үзен куркынычсызрак хис итте. Әгәр аңа газ бомбасы кулланырга туры килсә, ул моны эшләгән булыр иде. Ул сулышын булдыра алганнан озаграк тота алды. Шул ук вакытта вакыт табу өчен, ул килешү төзергә тырыша ала. Ул, ватандашлары, хәтта Сары тол хатын - аларның берсе дә хәзерге вакытта мөһим түгел. Раймонд Ли Беннетт, ике машина, чыннан да мөһим иде. Килмастер үз эшен башкарыр өчен озак яшәргә тиеш иде. Бу гади.
  
  
  
  - Полковник, - дип башлады ул, - минемчә ...
  
  
  
  Ул елмаеп аны бүлде. "Сезнеңчә, Картер әфәнде мөһим түгел. Сез мине полковник түгел, Зоя дип атарсыз. Хәзерге вакытта, никадәр озын чыксам да, мин хатын-кыз. Совет разведкасында полковник түгел. Аңлашылды? "Ул тагын елмаеп җибәрде, һәм бу юлы ул тешләренең ялтыравыклы бер әйберен күрде. Аның киң яшел күзләрендә ниндидер сәер, спекулятив нәрсә бар иде. Ник Картер моңа кадәр бу күренешне күргән иде. Алайса нигә алай түгел? Бәлки секс булыр? моннан чыгарга кирәк! Бу элек эшләде. Ләкин ул ашыкмаска тиеш.
  
  
  
  Ул аңа таба иелде. Ул стенадан чыккан кечкенә күн урындыкта утырды. - Картер әфәнде, мин үземне җәлеп итүче хатын дип уйлыйсызмы?
  
  
  
  "Әйе." Ялганма. "Сезнең макияж артистыгызны кем булса да котлыйбыз."
  
  
  
  Ул башын салды. "Безнең кино кешеләренең берсе.
  
  
  Иң яхшы. Минем илдә иң яхшы техникларга кайвакыт дәүләт өчен эшләргә туры килә. "
  
  
  
  "Ул - гений," Картер намус белән әйтте. Әгәр дә ул ирнең исемен аннан ала алса - һәм аны әйтер өчен яшәсә - ул егетнең кайгыртылганын күрер иде. Ул бик яхшы иде.
  
  
  
  Хатын кысылды. “Бу зәгыйфь бизнес. Макияж авыр, куллану өчен күп сәгатьләр кирәк. Такталар, җиһазлар, контакт линзалар, кашлы парик - ләкин сез беләсез. Сез алдандыгыз. "
  
  
  
  Ник ризалашты, башын кагып. Ул, әлбәттә, алданган. Ләкин хәзер ул аны бераз этәрде. “Макияж бик яхшы иде. Ләкин син дә үз ролыңны яхшы уйныйсың, Кол ... Зо. Әлбәттә, садистик мизгел. Мине җәфалау сезне минем кебек авырту китергәндер дип ышанам? Яки диярлек? "
  
  
  
  Киң яшел караш какшамады. Ул базилиск күзләре артында җылырак нәрсә күрер дип уйлады. Теләкме? Гади иске нәфес? Бу җан иясе чыннан да кеше булганмы?
  
  
  
  Ул аны кыюлык белән тикшерде. "Безнең алда озын сәяхәт бар, Зо. Сез машина йөртүче урынында, ким дигәндә хәзерге вакытта. Синең мылтыгың бар, һәм мин коридорда сезнең ике сакчыгыз бар дип ышанам. . Бу булырга тиеш, югыйсә сез үзегезгә андый ышанмас идегез. Вакытларыбыз булса, әйдәгез аны әйбәт итик. "
  
  
  
  Аның елмаюы серле иде. Ул киң авызын үткен алсу тел белән дымлады. Яшел күзләрдә нәрсәдер ялтырап торды. Ләкин ул: "Бәлки Картер әфәнде. Ник. Ләкин соңрак. Бераз соңрак. Күрербез. Мин ... "
  
  
  
  Кемдер ишек шакыды. Ул кечкенә пистолетны Ник йөрәгенә күрсәтте. "Тыныч булыгыз."
  
  
  
  Ул ишеккә таба атлады һәм, Никка күзләрен алмыйча, тыныч кына рус телендә сөйләште. Ул сүзләрне әйтә алмады. Ул бер мизгел тыңлады, аннары йомшак кына боерык бирде. Ул тагын утыргач, биек ак маңгай кабынды.
  
  
  
  Ник тыныч кына әйтте: "Проблема, өметләнәмме?"
  
  
  
  "Бәлки. Мин бернәрсә дә эшли алмыйм. Күрәсең, тупас крестьяннар поездны Бусан-Джуга алып барганнар. Аларның багажларында яшерелгән кораллары бардыр. Бу бераз проблема булырга мөмкин. " Ул ак тешләрен кызыл аскы ирененә батырды һәм аңа уйланып карады.
  
  
  
  Ник рәсемне шунда ук аңлады. Поезд Бусан шәһәре янындагы Бусан-Джуда кыска тукталыш ясады, читтән өченче класслы машиналар алырга. Хәзер тол хатын белән Беннет кирәк булса, ярдәм күрсәттеләр. "Крестьяннар", һичшиксез, таулардан алынган һәм Пекинның туры боерыгы буенча эшләгән партизаннар иде. Тол хатын бөтен йомыркаларын бер кәрзингә салмады бит.
  
  
  
  "Эшләр бик тиз җылынырга мөмкин", диде ул хатын-кызга. “Сез үз чиратыгызны башлагач, Зо. Бу партизаннар Беннеттны һәм тол хатынны бу поезддан чыгарырга тырышсагыз, монда күзәтүчеләр булып торачаклар. Сез Сеулга барырга рөхсәт итә алмыйсыз. Бу бик зур. Сез аларны югалтырсыз. Берничә сәгатьтән алар 38нчегә җитәчәк. Тиз уйла, Мисс Мото! "
  
  
  
  Зо Калинске көлмәгән. Ул тулы аскы иренен тешләде дә кабынды. Мылтык аның кулында хәрәкәтләнде, һәм бер мизгелгә ул триггерны тартып чыгарырга уйлый. Аннары ул тынычланган кебек иде.
  
  
  
  “Сез америкалылар уйлаганча начар түгел. Минем халкым партизаннар белән көрәшәчәк. Минем бортта дистә кеше бар, барысы да яхшы кешеләр. ”
  
  
  
  "Өстәвенә, ташучы малай", - дип искә төшерде Ник. "Кечкенә башбаш."
  
  
  
  Ул көлде. Дизель яңа дәрәҗәгә күтәрелде. Хәзер алар үзләрен кыргый таулы илдә таптылар. Тышта караңгы төшә иде. Яңгыр тәрәзәләргә көмеш уклар ыргытты.
  
  
  
  - Әйе, - диде ул. "Сез җиңел генә алданасыз, Картер әфәнде. Бок Янг безнең өчен алты яшьтән эшли. Ул һәм аның әтисе, тимер юлда эшли, безне бу машинада әле ишегалдында контрабандага китерде. Бу бик кыйммәт иде, ләкин ул моңа лаек иде. Күрәсеңме, Ник, мин синең монда булуыңны ишетү белән туры Бусанга килдем. Без сезне күзәтәбез - безне тол хатын һәм Беннетка алып барырсыз дип өметләнәбез. Сез дә шулай. Без сезнең кешене поездга ияргәндә күрдек. Без Бок Янгны тикшерергә тырыштык, һәм алар бүлмә ишеген ачмагач, без бик нык ышандык. Аннары сез үзегезне таныштырасыз, сез бу поездга утырасыз, һәм, америкалылар әйткәнчә, ул ачык һәм ябык. ? К? 1066-нчы машинада, В бүлмәсендә бу пар - Сары тол хатын һәм Раймонд Ли Беннетт! "
  
  
  
  - QED, - диде Ник йомшак кына. "Бу исбатланырга тиеш иде. Сез уйлыйсыз. Ләкин хәзер сезнең кулыгызда көрәш бар, Зоя, карт ханым. " Ул үзенең иң татлы елмаюын елмаеп җибәрде һәм тавышына шаярырга рөхсәт итте. Аны алдау кыен булыр иде, ләкин аңа көч куярга туры килде. Ул инде борчылмады. Ул моның сәбәбен белә дип уйлады. Аның җиңен тынычландырды - һәм ул аның нәрсә икәнен белә дип уйлады. Нәрсә булырга тиеш иде.
  
  
  
  "Сез моны беләсезме?
  
  
  Noк, - дип дәвам итте ул, - бу поездда хәрби вагон бар. Igerлбарыс аучылар белән тулы. РОК һәм Янки начальниклары һәм тулы бер төркем депутатлар. Алар барысы да исерәчәкләр. Аларда мылтык, мылтык, хәтта пулемет бар. Берсе миннән, яисә моның өчен кемдер кычкыра, бер проблема, һәм сезнең кулыгызда чын сугыш бар. Уйлап кара, Зоя. Бәлки без ниндидер килешүгә килә алабыз. "
  
  
  
  Шул нечкә кулның бер бармагы триггерда ак төскә керде. Бер мизгелгә карт полковник Калинск кайтты, кешеләрне рәнҗетергә яраткан кашлы террор. Хәзер аның йөзенә игътибар белән карасаң, галстук-буяу макияж белгече каучук, балавыз, балчык һәм парик кулланганчы күрә алыр иде. Абсурдлык аңа тиде һәм ул аңа елмайды. “Чын Калинск кем ул? Кем чын Зо, шулай бит? Кешеләрне җәберләргә яраткан карт сумка, яисә мине үтерергә теләгән бу чибәр хатын?
  
  
  
  Аның матур йөзе тынычланды. Бармак триггерны басты. Ул елмаеп җибәрде. “Миңа юлбарыс аучылар турында сөйләгәнегез өчен рәхмәт. Белмәдем. Малай шунда тайпылды. Ләкин бу мөһим түгел. Мин барысын да планлаштырдым. "
  
  
  
  Ул аңа игътибар белән карады. “Сез минем файлда минем секс тормышым турындагы мәгълүматның дөреслеген белә аласызмы? Сез әйткәнчә, безнең озын юл үтәсе бар. Син минем башыма мылтык тотып була иде, беләсең. бүтән нәрсә түгел, бу яңа тәҗрибә булачак. "
  
  
  
  Бер мизгелгә тынлык урнашты. Яңгыр тәрәзәгә тиде. Сеул Экспрессы хәзер тиз хәрәкәтләнде, тар юлларны һәм тоннельләрне кисеп алды, сыбызгы соры хаки таулары башында күмелгән Корея үлгәннәре арбасы кебек сызгыра.
  
  
  
  Аның яшел күзләрендә бик сәер нәрсә ялтырап торды. Аны тикшергәндә кызыл авыз артыннан куды. Ник Картер үзен тикшерәләр, бәялиләр, блоктагы кол кебек тоталар. Ул аны мөмкин булган ләззәт коралы итеп күргәнен белә иде. Ханымның кимчелекләре бар бит! Зәгыйфьлек. Берсе җитә иде. Бу аңа аңа якынлашырга мөмкинлек бирәчәк. Хәтта руслар да ерак араларда ярату ысулын таптылар дип әйтә алмыйлар.
  
  
  
  Аның тавышында дулкынлану хисе ишетелде, ул болай диде: “Мин моны баштан ук әйттем. Мин сиңа әйттем - мин берникадәр вакыт хатын-кыз булырмын. Минем хөкүмәт ошамас - ләкин соңыннан алар беркайчан да белмәсләр. Сез аларга әйтмисез! "Мылтык аның кулында хәрәкәтләнде.
  
  
  
  Килмастерның елмаюы бераз мәҗбүр булды. Бу аның авызын бераз рәнҗетте. "Димәк? Син мине кулланырга, ләззәтләнергә, аннары мине үтерергә җыенасыңмы? " Ләкин ул канәгать калды. Әгәр дә ул аңа якынлаша алса, ул аны, мылтыкны һәм барысын да ала алыр иде. Ул хәтта ләззәтләнергә мөмкин.
  
  
  
  “Сезгә сәер булып күренәме, мин сезне рәхәтләнеп кулланырга тиеш? Сез үз максатыгыз өчен күп хатын-кыз кулланмадыгызмы? "
  
  
  
  Ул башын салды. "Миндә бар. Ләкин мин аларга һәрвакыт берәр нәрсә бирергә тырыштым. Бәлки ярату түгел - мин бу турыда күп белмим - ләкин ким дигәндә ярату. Иптәшлек. Мин үзара ләззәткә ышанам. "
  
  
  
  “Димәк, сез ахмак! Рәхәт үзе барыннан да өстен. Мин сезгә нәрсә әйтергә теләгәнемне күрсәтермен - мин сезне үз ләззәтем өчен кулланырмын, ул бер мизгел уйлады, нацист офицеры безнең рус крестьян кызларын аның ризалыгы өчен кулланган кебек. "Шуңа күрә ул ким дигәндә бер сәбәбен белә иде әхлакый яктан бозылган.
  
  
  
  Әкрен генә, бик игътибарлы, Ник аяк мускулларын кысып җибәрде. Бәлки аңа ул мылтыктан баш тартырга туры килер. Ләкин ул көтте һәм нәрсә булганын күрде. Бу мизгелдә аңа каршы йөздән бер каршылык бар иде.
  
  
  
  Аның тавышында сизелерлек киеренкелек юк иде. "Аннары? Син мине үтерерсеңме? "
  
  
  
  "Мин сине үтерермен. Сез, һичшиксез, беләсез, минем боерыклар сезне Германиядә үтерү иде. Син мине анда бик начар итеп күрсәттең, Ник. Минем файлда тап бар, аны синең үлемнән соң гына алып була. Моның турында начар хис итмәгез - Картер акчагызны яхшы эшләдегез. Сезнең дәрәҗәдәге күпчелек агентларга караганда күпкә озынрак. Сез дә бу һөнәрнең куркынычларын сез беләсез.
  
  
  
  Ник торды. Бик әкрен. Кулларыгызны күренеп торыгыз һәм тәнегездән ерак торыгыз. Ул шома мускулларын көчәйтте, куллары шул ак тамакта кычытты, ләкин ул әле вакыт түгеллеген аңлады.
  
  
  
  «Әйе», - диде ул. “Мин озак йөгердем. Шуңа күрә хәзер без яратабыз. Миңа ошар дип уйлыйм. Ләкин бер нәрсә генә бар ... "
  
  
  
  "Бу нәрсә?"
  
  
  
  Ник аңа елмайды. “Без моны ничек эшләргә, яратырга, сезне үтерер өчен якынлашмыйча? Мин эшләячәкмен, беләсең, миңа мөмкинлек бирсәң. Сез моны аңладыгызмы?
  
  
  
  "Минем бар. Почмакка барып бераз көтегез. Диварга кара. "
  
  
  
  Ник Картердагы җенне беркайчан да тулысынча бастырып булмый. Хәзер, терсәктә үлем белән, ул елмайды һәм әйтә алыр иде: "Миңа әйтмә, син моны ерак арада эшләргә уйлыйсың!"
  
  
  Хәзер сез борылып карый аласыз. Бик сак булыгыз. Сез боерыкка буйсынмаган мизгелне атармын. "
  
  
  
  Ник стенадан борылды. Ул диванда утырды. Аның юбкасы биек күтәрелде. Гартер каешының кара эластиклыгы аның фирмасы буйлап ике кара юл ясады. Аның көчле аяклары киң таралдылар.
  
  
  
  Мылтык Никка күрсәтелгән бармак кебек күрсәтте.
  
  
  
  “Сез дүртесенә дә барып, миңа таба барырсыз. Хәзер! Шунда ук. Әгәр дә сез үз фикерегезне әйтмәсәгез, мин сезне үтерермен. Бу хәзер үләргә яки соңрак үләргә сезнең сайлау. Күчерегез! ”
  
  
  
  Ник Картер дүртесенә дә егылды. Аның өстендә тир барлыкка килә башлады. Ул үзенең алсу булырга тиешлеген белә иде. Минем иҗек мускуллары авырта иде. Ләкин ул ачу белән көрәште. Әле түгел - әле түгел. Бергә уйнагыз. Каршылыклар әле бик зур иде.
  
  
  
  Ул көткән урынга менде.
  
  
  
  Хәзер аның тавышы тотрыксыз иде. Аның яшел күзләрендәге ялтыравык кайнар иде. "Мәхәббәтнең билгеле бер ысулы бар, мин ишеттем, рәсемнәр күрдем, ләкин беркайчан да күрмәдем. Без үз илемдә андый эшләрне эшләмибез! Ләкин мин аңлыйм, сез америкалылар, әлбәттә, бозылган һәм бозылган. , син шулай яратырга яратасың. Хәзер син миңа шундый мәхәббәт ясарсың. Шунда ук. "Кечкенә пистолет кисәтеп хәрәкәтләнде." Сез беркайчан да тезегездән күтәрелмәячәксез һәм кулларыгызны беркайчан да күтәрмәячәксез. Бер ялгыш адым һәм мин сезне үтерермен. Шундук."
  
  
  
  Хәзер ул аның алдында иде, күзләрен төшермәде. Ул аның ачуын күрүен теләмәде. Ул аңлар һәм шундук үтерер. Sheәм ул аның нәрсә эшләгәнен аңлады! Бу физик акт кына түгел, символик гамәл дә иде. Аның авыру, борылган психикасы физик акт белән ләззәтләнәчәк, ләкин аның чын ләззәте аны башкаруда булачак! Аны кузгатырга һәм хурлыклы эш эшләргә. Бу чыннан да татлы җиңү булыр иде. Бу аны кол итте. Бу ул эшләгән һәм өмет иткән әйбернең проекты иде - тоталитар гаскәрләрнең тимер ботинкасы алдыннан лаеклы кешеләрнең бирелүе һәм кимсетелүе.
  
  
  
  Ник Картер аның алдында тезләнде. Аның тавышы кимсетелде. "Миңа ошар", диде ул. Ул тыныч тоелды. Ул нәрсә әйтергә теләгәнен аңламас иде. Соң түгел.
  
  
  
  Ул аның тубыкларына кагылды. “Бу рөхсәт ителәме? Миңа ярдәм кирәк ".
  
  
  
  "Анда гына. Анда гына. Higherгары түгел. Upәм эзләмә. Мин сезнең башыгызга мылтык куйдым. Хәзер башлагыз. " Аның тавышы киеренкелектән, зур дулкынланудан яңгырады.
  
  
  
  Аннары ул чын Зо Калинскның кем икәнен белде. Astанвар! Бу мөһим түгел. Аны үтерүдән башка бернәрсә дә мөһим түгел иде. Ул башның өстендә мылтыкның салкын баррелен сизде. Аның куллары әкрен генә, бик әкрен генә тубыкларына ябылды. Аны тетрәндергеч калтыратты.
  
  
  
  Ник зур корыч чишмәнең ачуы белән чыкты. Ул торгач, аны ияккә кыйнады. Пистолет атылды һәм ул аның башындагы утны, ак кайнар покерның озын януын сизә. Ләкин ул беренче атуын сагынды һәм ул җиңгәнен белде.
  
  
  
  Ул аны кабат башы белән кыйнады һәм сөякнең ватылуын сизде. Ул хәзер торды, аны тубыклары белән селкетте, урынына борылды һәм чүкеч ыргыту кебек чүкечне җиңел генә селкетте. Мылтык аның кулыннан очып, тәрәзәгә бәрелде, аны сындырды.
  
  
  
  Килмастер бүлмә уртасына кереп, аны ташлауны дәвам итте. Аның гәүдәсе җилкәләре белән тигез иде, юбка уртага менде. Ул кычкырды - кычкырды - кычкырды.
  
  
  
  Ул аның миен ванна мунчасының кискен почмагына чыгарырга ниятләде, ул бүлмәгә бераз кысылды. Хәзер ул аны киләсе сугу белән үтерерлек итеп якынайта алган бер адым ясаганнан соң, бүлмә кыргый булып китте. Ул тәмугка әверелгәнче - хаос идарә иткәндә. Куркынычсыз булган бар нәрсә: Ник, хатын-кыз, җиһазлар, дивандагы мендәрләр, барысы да һавага очты һәм бүлмәнең алгы диварына бәрелде.
  
  
  
  Ник аның баш сөяге белән стенага сугылды һәм яңа авырту кичерде. Ул битендәге канны сизде һәм аңа игътибар итмәде. Нәрсә булды соң? Хатын, хәрәкәтсез, аякларын каты борды. Лампа лампасы ватылды, муенына елан кебек ярылды.
  
  
  
  Ул аякка басты. Тагын бер шау-шу, тарттыргыч тавыш ишетелде, һәм озын поезд ниһаять туктады. Сеул Экспресс туктады. Кинәт. Бик көтелмәгән!
  
  
  
  Килмастер чиплар чыннан да түбән булганда гына булдыра алганча эшли башлады. Әлбәттә, бу баррикада иде. Рельслар блокланган. Аның уены. Урысларның үз партизаннары булган, бандитларга охшаган, тауларда эшләгәннәр. Алар монда Беннетны һәм тол хатынны алырга иде.
  
  
  
  Ул аны тамагыннан алды һәм курчак кебек җиңел тотты. Ул булды
  
  
  аңлы, йөзе кан белән капланган.
  
  
  
  Ник аны аннан читтә тотты, ташлады һәм шул мизгелдә онытты. Моннан алып ул тәмуг аша тычкан ярышы булачак. Ул хәзер башларга һәм дәвам итәргә тиеш иде, артка борылып карамады. Түләү өчен хаос, буталчык һәм тәмуг бар иде - һәм аның мөмкинлеге генә булырга мөмкин.
  
  
  
  Ванна ишеген тибеп, корал чыгарды. Сул кулында стилето һәм уңда Люгер кулланып, ул бүлмә ишегендәге йозакны атып үтерде. Ул ачылды һәм бер элмә өзелде. Ник Картер коридорга очты.
  
  
  
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бүлмәдән очып киткәндә Ник аның сул ягына борылды. Котослар артта ике вагон иде. Арба ахырындагы зур, яссы җилкәле карак аякка күтәрелә иде, аның яссы йөзендә гаҗәпләнү. Ник аны башына атты. Шул мизгелдә коридор коридордан атлады һәм металлдан сикерде, аның тирәсендә ачулы умарта кебек әйләнде. Фойега кергәндә Ник борылды. Аның артыннан тагын ике кеше коридордан төштеләр. Ул бер тезгә егылды, Люгер үткен кулының сузылуы. Ул җентекләп максат куйды һәм аны ике ату белән үтерде. Бу ату вакыты түгел. Аның ике запас клипы гына бар иде.
  
  
  
  Ул мөмкин кадәр тизрәк киләсе арба аша ашыкты. Хәзер бүлмә ишекләреннән башлар чыга иде, һәм Ник тавышының өстендә кычкырды: “Бандитлар - бандитлар! Бүлмәләрегездә калыгыз! Барысы да сезнең бүлмәләрдә калалар! Бу юлларны чиста тотарга булышыр һәм буталчыклыкны өстәр иде.
  
  
  
  Киләсе фойе аша йөгереп килеп, Котослар яшергән машинага кергәч, ул тар нәрсә булачагын күрде. Дүрт-биш тупас төр машинадан икенче читтән уянды. Озак тормады, Пусан-Джуга утырган "крестьяннар" килешү турында килештеләр. Алар монда Котосны - Сары тол хатынны һәм Беннетны яклар өчен иде!
  
  
  
  Тәкъдим итүченең Томми су асты мылтыгы бар иде. Ул Никны күрде һәм коралын күтәрде, аны коридорга озатты. Ник аның ягына һәм ашказанына егылды, салкын һәм ялангач тоелды. Капка юк иде! Ул коридордан ут агымы җибәрде - әгәр теге Томми мылтыгыннан тагын бер шартлау булса, ул пешерелер иде. Пулеметлы кеше хәзер Никка таба йөгерде, ләкин арбаны очраклы рәвештә сиптерү урынына, ул максатка вакыт бүлеп куйды. Бу аның хата. Ник аны ашказанына атты һәм ул алга егылды, сузылды һәм тар юлны япты. Пулемет Никның сузылган кулларына диярлек сикерде. Ул Люгерны тагын ике тапкыр атты һәм башкаларның кире фойега йөгерүен күрде. Аларда пистолет кына булган, һәм алар нәрсә көткәнен беләләр.
  
  
  
  Ник Томми су асты мылтыгын алды, әле дә селкенгән мәет өстенә атлады һәм кыска, шау-шу белән коридорга тәмуг утын җибәрде. Артка чигенгән ир-атларның берсе кычкырды һәм фойеда читкә борылды. Калганнары чираттагы арбага йөгерделәр һәм артындагы ишекне шакыдылар.
  
  
  
  Ул бер-ике минутка иреште. Ник В бүлмәсенә йөгерде. Бу формальлек өчен вакыт түгел иде. Ул йозакка атты һәм ишекне тибеп җибәрде. Ул актерлык иткәндә, планнарны үзгәртү турында уйлады. Беннетны яки тол хатынны шунда ук үтермәгез. Бәлки, алар тоткыннар өчен кирәк булыр!
  
  
  
  Бүлмә тәрәзәсе ачык иде. Аның йөзе мәйданны яуган яңгыр фонында ясады. Ник абруйлы Сары тол хатынга бердәнбер карады. Бу йөз аның хыялларын каплады. Сары төстәге сары ит сөякләр өстенә сузылды, авыз тар һәм нечкә иде, ләкин үткәннең сизгерлеген күрсәтә. Күзләр тар һәм киң, реактив кара, аңа тәрәзә силласын җибәреп сикереп торса да, аңа каршы. Ул кара киемнең чайкалуын тотты; аннары ул юкка чыкты.
  
  
  
  Ник тәрәзәгә йөгерде, ике сикерүдә кечкенә бүлмә буйлап йөрде, стилеттаны кырды һәм Люгерны каешына бәйләде. Ул аягын тәрәзә төбенә ыргытты һәм поезд янындагы тимер юл бәйләнешенә егылды. Аның башына һәм җилкәсенә яңгыр яуганга, ул шундук чумды, суга батты. Ул Томми мылтыгын әзер тотып, поезд башына карады. Аларның берсе дә юк. Ул берничә таралган утны күрә алды һәм арада мылтык тавышын ишетә алды. Беренче класслы машиналарның фаралары дым караңгылыгында тар сары таплар куялар.
  
  
  
  Ул борылып карады. Начар ахмак! Алар анда бармаслар иде! Тол хатын кая йөгерергә белә иде. Ул крестьяннарын өченче класс вагоннарына куйган урынга кире кайтачак. Ник тар, куркыныч җилкә буйлап йөгерде. Монда ул тик чокырга егылды. Ул йөгереп барганда, адашкан пулялар аның тирәсендә шау-шу сызгырдылар ....
  
  
  
  Ул аларны күрде. Тол хатын нечкә кеше фигурасын кулыннан тотып, аны хыянәт таянычы белән сөйрәп алып китте. Ник темпны күтәрде, Томми мылтыгын күтәрде һәм утка әзерләнде. Иң начар сценарий, алар качкан кебек булса, ул икесен дә үтерергә тиеш иде. Ник дигәндә, Беннетның үлгәненә инаныгыз!
  
  
  
  Кайдадыр караңгылыкта, кача торган пар артында, ишек ачылды һәм төнгә ак яктылык керде. Машина баскычлары буйлап, фойедан фигуралар яктылыкка каршы ясалды. Бу юлбарыс аучыларының сугыш машинасы иде! Алар эчәләр һәм барысы да коралланганнар, һәм поездга бандитлар һөҗүм иткән, һәм аларның барысы да күңел ачасы килгән.
  
  
  
  Кечкенә күренеш микросекундта гына булды. РОК офицеры бер кулында шешә, икенчесендә пулемет белән машинадан читкә тайпылды. Ул тол хатын белән Беннетны күрде. Ник Картер, егерме ярты артта, караудан башка бернәрсә дә эшли алмады. Ул Америка офицерының кычкырып машинадан сикереп төшүен һәм ROK офицерына таба соңга калуын күрде. РОК офицеры кулындагы Томми мылтыгы кыска ялкын җибәрде һәм тол хатын егылды.
  
  
  
  Ник, һаман да көчәя, Беннетның нәрсәдер кычкырганын ишетте. Кеше сул якка кискен борылып, ярдан төште, тигезлеген югалтты һәм башын караңгылыкка һәм яктылык аурасыннан чыгарды.
  
  
  
  Ник Картер сулга борылып, ярдан тайпылды. Шагыл һәм ком аны миниатюр кар астында төбенә алып киттеләр. Яктылыкка соңгы караш күренешнең бетүен күрсәтте - Янки офицеры Томми мылтыгын Кореядан кулына алды һәм аны каты кыйнады. Тол хатын машина төбендә җимерелгән кара фигура иде.
  
  
  
  Ник астагы яр белән чикләнгән тирән чокырга егылды. Монда, поезддан ерак, бөтенләй караңгы иде, һәм аяусыз яңгыр яуды. Ул тездә тирән иде. Ул бик яхшы басып торды һәм тыңлады; Беннет берничә яр ераклыкта булырга тиеш иде. Хәзер бу кешене югалту уйында Ник йөрәге селкенде.
  
  
  
  Яңгыр белән капланган төндә нәрсәдер күчте, башка күләгәләргә караганда караңгырак нәрсә. Ник киеренке, тыңлый, һәр нервны кыса. Бер кеше шул ук чокыр буйлап аңа таба атлады. Анда - пычрак һәм судан аякка бәрелү һәм сорау. Ник чокырда утырды һәм көтте. Беннет аңа таба атлады. Кычкырулар һәм ләгънәтләр белән кушылган өстән озын сызыклы сызык ишетелде. Ника каты елмайды, чөнки ул берничә америкализмны таныды - юлбарыс аучылар бик тырышып катнаштылар. Партизаннарның ике төркеме өчен дә сюрприз - тол хатын да, полковник Калинский да бик күп дус булмаган мылтыкка өметләнә алмады.
  
  
  
  Беннет анда диярлек иде. Ник скульптура кебек торды, тиз генә сулыш алды, тиз арада аның вариантларын уйлады. Аның боерыгы Беннетны үтерү иде. Бәлки, күп сүз белән түгел, ләкин бу әйтелгән иде. Баш миенең йомшак тукымасында пуля.
  
  
  
  Ләкин бу төгәл идентификация иде. Бу бизнеста сез бернәрсәгә дә игътибар итмисез. Ул Раймонд Ли Беннетт аңа хәзер якынлаша дип уйлады - ул Беннет булуына ышанды - ләкин аңа шик күләгәсендә ышанырга кирәк иде. Сукыр яңгырда Ник елмая. Кечкенә вирдодан сора! Нокта буш! Төннең караңгылыгыннан туры - реакция дөрес иде.
  
  
  
  Хәзер ул пышылдауны ишетә, эт кебек хайван. Пышылдаулар, каты кычкырулар, тавышлар. Ул бу кешенең дүртесендә дә чокыр буйлап йөргәнен, бик әкрен хәрәкәтләнүен аңлады. Mutәм мыгырдану, зарлану, зарлану! Килмастер ул вакытта чокырдагы җан иясеннән куркырга тиеш түгеллеген белде, һәм аның бөтенләй яңа проблемалар барлыгын белде.
  
  
  
  Вакыт бар иде. Йомшак, сөйләшү тонында Ник әйтте: "Бу, Беннет әфәнде?"
  
  
  
  Чәчү туктады. Тынычлык яңгыр елавы белән генә бозыла. Беннет тыңлады. Ник кабат сөйләде. - Бу син, Беннетт? Сөйлә. Курыкма. Мин сезгә зыян китермим. Мин сезгә булышырга килдем. "
  
  
  
  Ул сөйләп бетергәч, поезддан тагын бер ут кабынды. Чокырдагы дүртесенә дә хайван кебек кысылган кеше калтыранган тавыш белән әйтте: "Бу син, Джейн? Миңа булыш, Джейн. Зинһар, ярдәм ит! Мин бик салкын. "
  
  
  
  Джейн? Джейн - Ник бер мизгел уйлады һәм килде. Джейн Беннетт! Бу аның хатынының исеме - балта белән үтергән хатын. Ник кычкырды. Бу аңа кирәк иде - ниһаять, Беннетны табу, аны иелү тирәсендә табу һәм кактус җирендә адашу. Ләкин бу бер проблеманы чиште - ул акылдан язган кешене үтерергә җыенмады.
  
  
  
  
  
  "Мин Джейн түгел," - диде ул Беннетка йомшак кына, - ләкин ул мине сезгә булышырга җибәрде. Мин сезгә ярдәм итәр өчен бик озын юл үттем, Беннетт әфәнде. Шуңа күрә без башларга тиеш. Мин салкын һәм без дә ач. Тиздән без нәрсә ашый алырбыз һәм үзебезне яхшы һәм җылы хис итәрбез. Ярар? "
  
  
  
  Беннет хәзер Ник аякта иде, әле дүртесендә дә. Ул Никның чумган чалбарына кулын сузды. "Курка. Син мине кире кайтырга этәрмәссең, әйеме? Барлык шау-шу булган урынга - мин бу начар кешеләрдән куркам. Алар мине рәнҗетергә телиләр. "
  
  
  
  "No.к. Без анда кире кайтмыйбыз." Ник бу кешене аякка бастырды. Ул тиз тәҗрибәле кулларын корал табар дип көтмәгән, калтыранган фигура өстенә йөгерде. Ул алмады. Мин Беннетның кайчан узып китүен беләм? Шул төннән Ладенстрасседа Хельгада берникадәр вакыт үткән булырга тиеш - һәм ул Сары тол хатын өчен авыр җәһәннәм булгандыр. Хәзер ул анда, рельсларда, бернәрсә дә булмаган дымлы чүплектә ятты, һәм Картер проблемага дучар булды.
  
  
  
  Беренчедән, аннан тәмугны чыгар!
  
  
  
  Ул Томми мылтыгын ыргытты, Люгерны җилкә клипына куйды һәм каешны алып куйды. Беннет тыңлаучанлык белән торды, бер сүз дә әйтмәде, чөнки Ник үз каешын Беннет аша бәйләде һәм цикл һәм кыска бау ясады. - Алга, - диде Ник аңа. "Без моннан чыгарга тиеш."
  
  
  
  Адашкан пуля өстән сызгырды, һәм Беннет тагын пышылдады. Ул бик еракка киткәндер, дип уйлады Ник, ләкин ул пуляларның аңа зыян китерәчәген белә.
  
  
  
  Ник Беннетны артына сөйрәп, ярның каршы ягына йөри башлады. Бу кеше, эт кебек, бик теләп килде. Ник өскә җитте, Беннетны аның белән тигезләде һәм төшүен икенче якка башлады. Хәзерге вакытта бер генә нәрсә мөһим иде - алар белән поезд арасы мөмкин кадәр зур иде. Сыену урыны, куркынычсыз урын табыгыз, аннары яңадан уйлагыз.
  
  
  
  Килмастер ярның ерак ягына төште. Ул тигезлекне югалтты һәм Беннетны үзе белән алып китте. Көз унбиш метр яхшы иде, текә тау өстендә, һәм ул сазлыкка һәм суга бәрелгәч, ис Никка аның кайда икәнлеген сөйләде - дөге кырында, бук төбендә. Ул битендәге пычракны сөртте, күзләрен чистартты һәм зур хис белән ант итте. Беннет тыныч, бил тирән пычрак суда утырды.
  
  
  
  "Мин бик вәсвәсәгә бирелдем," - диде Ник тешләнгән тешләр аша, - сине хәзер үтерергә һәм аны җиңәргә.
  
  
  
  "Мине рәнҗетмәгез," Беннетт балачагында. "Мине рәнҗетмәгез. Әгәр дә сез мине рәнҗетсәгез, Джейн ошамас. Кайда Джейн? Мин Джейнны телим. " Раймонд Ли Беннет анда, Корея кырларында, яңгырдан дымлы һәм исле елый башлады.
  
  
  
  Ник Картер отставкага китте. Ул каешына кысылды. "Әйдә. Әйдәгез, бу буктан чыкыйк. "
  
  
  
  Корея дөге кырлары гадәттә күзәнәкләргә бүленәләр, һәр күзәнәк башкалардан аерылып тора. Damллар челтәре дамбалар өстендә йөри, һәр крестьянга аның дөге кырына барып җитәргә мөмкинлек бирә. Тулы караңгылыкта, ул лабиринттан качарга охшаган. Дүртенче яки бишенче сазлыкка батканнан соң, Ник үз җанын фонарь өчен бирер иде - һәм куркыныч астында булмасын.
  
  
  
  Хәзерге вакытта поезд яисә партизаннар яисә исерек солдатлар китергән куркыныч минималь иде. Ник мылтык тавышыннан һәм кычкырулардан ышаныч белән ерак торуны дәвам итте. Беркөнне ул дамбада туктады һәм артка борылды. Поезд әле дә туктатылды - алар, мөгаен, инженерны һәм янгын сүндерүчеләрне үтергәннәр - һәм ул төнгә кысылган турыпочмаклы сары тишекләрнең озын сызыгы иде. Аның күз алдында сары турыпочмакларның берсе кызыл чәчәккә юкка чыкты. Ул гранатаның тонык ярылуын ишетте. Хәзер алар чыннан да бизнеска керештеләр. Yourselfзегезгә чын туп бирү мәгънәсе. Иртә белән түләргә тәмуг булачак. Район Америка һәм Корея гаскәрләре һәм Корея полициясе белән тулы булачак. Ул вакытта партизаннар тауларында юкка чыгарлар иде, һәм ул, Ник һәм аның авыру әсире исән-сау җиргә китәрләр иде. Бу чын күңелдән өмет иде.
  
  
  
  Дөге кырыннан чыгу өчен аңа бер сәгать чамасы вакыт кирәк иде. Яңгыр Кореядагы кебек кинәт туктады һәм күк гаҗәеп тизлек белән чистартылды. Мөгезле ай, йолып алган кебек, калын болытлар аша бераз яктыртырга тырышты. Бу күп түгел иде, ләкин ярдәм итте.
  
  
  
  Алар дөге кырыннан тар юлга чыктылар, аның аша үткән гасырлар оксартлары белән уеп ясалганнар. Хәтта джипка да авыр булыр иде. Ник Кореяны якыннан белми иде, ләкин ул моны яхшы белә иде, әгәр сез кыйналган юлдан тайпылсагыз, җиңел генә югалырга мөмкин. Алар Кореяны "аждаһа аркасы" иле дип атаганнар - бу, көньяк үзәк өлеш, чиксез үзәннәр һәм таулар сериясе.
  
  
  
  Болар барысы да хәзерге вакытта Картер өчен бик яхшы иде.
  
  
  
  . Ул югалырга теләде, шулкадәр югалды ки, әзер булганчы аны таба алмады. Ул Беннетны үзе белән күн каешка алып, өскә таба борылган юлдан барырга ниятләде. Бу кеше тыңлаучанлык белән җитәрлек якынлашты, Джейн турында кычкырудан башка зарланмыйча, Ник шулай да проблема билгесенә әзер иде. Беннет аны ясарга мөмкин.
  
  
  
  Ике сәгать йөрдек һәм һәрвакыт мендек. Беннет, бишегендә уйнаган бала кебек, акыруны туктатты. Ник боерык бирү өчен генә сөйләште. Беннет берничә тапкыр егылды һәм ял иткәнче тормады. Узган көздән соң ул, гадәттә, торырга һәм алга барырга теләмәде. Ник аны кабат эзләде, бу юлы бик җентекләп, тагын берни тапмады. Ул ватык тәнне җилкәсенә янгын сүндерүче машинасына ыргытты һәм юлын дәвам итте. Яңгыр яңадан башланды, ләкин хәзер йомшак, салкынрак көмеш пәрдә белән, ай урынын каплады; Ник адымнарының тотрыклы ритмына сүгенде һәм дәвам итте.
  
  
  
  Таң атканда, әле йокыга киткән Беннетны күтәреп, ул кечкенә туптан, пычрак балчыклар төркеме аша үтте. Монгель аны селкетергә чыкты, ләкин, гаҗәп, кабыкланмады. Ник шәһәрдә яхшы туктады һәм йоклаган Беннетны пычракка ыргытты. Ник сузды һәм аркасын сөртте. Бер мизгелгә ул авыл башлыгын табарга һәм аларның кайда икәнен белергә теләде. Ашарга һәм йокларга урын алыгыз.
  
  
  
  Ул моны кире какты. Йоклаган авыллар ятсын. Ул поездга һөҗүм иткән партизаннар турында борчылды. Аларның бу тауларда каядыр керләре булыр иде. Авыл кешеләре, теләк яки курку аркасында, бандитларга еш булыштылар. Килешү яхшырак. Ул ятканда Беннетны йомшак кына тибеп җибәрде. "Әйдә, йөр! Поход!"
  
  
  
  Беннет сикереп торды һәм җитәрлек итеп әйтте: "Әлбәттә. Без кая барабыз? "
  
  
  
  Күрәсең, бу кешенең акылы чагыштырмача ачык булган чорлар булган. Ник психиатр булмаган һәм могҗизаны тикшермәгән. Ул юлны күрсәтте. "Тегендә. Син минем алдымда йөрисең. Бу яңгырдан котылыр өчен урын табарга тырышырбыз. "
  
  
  
  Беннет авылга текәлде. "Нигә монда түгел? Күлмәкләр бик күп. "
  
  
  
  "Бар!"
  
  
  
  Беннет китте. Авылдан чыккач, ул сугыш әсире кебек кулларын башына ыргытты. "Мин кулларымны күтәрермен", диде ул җилкәсеннән. "Шулай итеп, сез миңа сикерергә тырышуыгыз турында борчылырга тиеш түгел. Беләсеңме, мин булдыра алам. Мин сезне бер дзюдо сугу белән үтерә алам. Мин көчле - бик көчле. ”
  
  
  
  "Әлбәттә," Ник ризалашты. “Мин бик сак булырмын. Алга таба да дәвам итегез. "
  
  
  
  Алар авылдан киттеләр. Evenл тагын да таралды, гади юлга әйләнде, һәрвакыт күтәрелә. Ул бамбук белән личинкаларның ярылган куаклары арасында яраланды. Яңгыр кабат туктады һәм көнчыгыш офыкта төссез төс күренде. Алар дәвам иттеләр. Кабан алардан йөз яр алда юлны кичеп, туктады, аларның исен тотты, миопик күзләр белән текәлеп карады һәм бамбукка кире чумды.
  
  
  
  Эзлек үзәнгә керде, берничә йөз ярдан агымга иярде, аннары киләсе тауга менде. Minuteәр минут саен ил кырысланды, җимерелде. Тау ягында кызыл балчыктан зур яралар, күп санлы ташлар һәм ябыклар кан китте. Кайбер кыялар; кызыл лишайник белән капланган, агачлар ярыклардан куркыныч ябыштылар.
  
  
  
  Килмастер Беннетның әле дә кулларын күтәргәнен кычкырып күңел ачты. Бу кеше озак сөйләшмәде, ләкин сугыш әсире статусын сакларга тәвәккәл кебек.
  
  
  
  Ник әйтте, "Беннетт, кулларыгызны куя аласыз. Кирәк түгел ".
  
  
  
  Беннет тыңлаучанлык белән кулларын төшерде. "Рәхмәт. Сез традицияне сакларсыз дип уйлыйм? "
  
  
  
  "Нәрсә турында уйлыйсыз?"
  
  
  
  Бу кеше көлде, Ник калтырый алмады. Бу салам аша йөгергән тычкан тавышы иде. Хәзер бу кеше җитәрлек ачык булгандыр, ләкин ул, һичшиксез, акылдан язган иде. "Психо," Хок әйтте. Хак дөрес әйтә.
  
  
  
  "Бу гадәти гадәт, - диде Беннетт, - бер шпион икенчесен тотып үтерергә җыенганда, үлемгә китерүче пуля атылганчы аңа тәмәке һәм бер стакан шәраб тәкъдим итү. Әлбәттә, сез бу гадәтне үтәргә җыенасызмы? "
  
  
  
  "Әлбәттә," диде Ник. “Без шәраб һәм коры тәмәке тапкач. Юлга дәвам."
  
  
  
  Берничә секундтан соң Беннет тагын сөйләште. "Бу Кытаймы?"
  
  
  
  "Әйе. Без Пекиннан ерак түгел. Без берничә минуттан анда булырбыз. "
  
  
  
  "Мин бик шат", диде Беннетт. “Бу хатын, бу татлы хатын, без Кытайга барабыз дип әйтә иде. Ул минем хөрмәтле кунагым булыр, шәһәр ачкычы алырмын диде. Синеңчә, ул дөресен сөйләде?
  
  
  
  Ул яхшы иде, бу ханым. Ул минем өчен яхшы эшләр эшләде - мине яхшы хис итте. "
  
  
  
  "Мин куйдым." Килмастер Сары тол хатынны кызгана ала диярлек. Аңа бу гайка белән авыр булган булырга тиеш. Шулай да, психо белән булса да, ул соңгы мизгелгә кадәр челтәрдән кача алды. Ник теләмичә тол хатынга шляпасын алды. Ул яхшы иде.
  
  
  
  Ул Беннетны рәттә тоту өчен секс кулланган булырга тиеш. Секс хәйләләр белән кушылган, бәлки хәтта ниндидер көч. Егет әле мылтыктан курка алырлык акыллы иде. Ул аны Пекиндагы табиблар аны бу дәүләттән чыгарыр дип өметләнеп, аны үтерү урынына кире Кытайга алып китте. Ул шул деформацияләнгән, хәзерге вакытта авырган мидә булган мәгълүмат хәзинәсен өйрәнергә мөмкин. Ник полковник Калинск Беннетның акылсызлыгы турында беләме дип уйлады. Мөгаен, юк.
  
  
  
  Беннет кинәт туктады, Ник аңа бәрелде диярлек. Хәзер ул кешенең үзенчәлекләрен ачыклый алырлык җиңел иде - пычрак, сабан белән капланган йөз иске аксыл эзләренең рельеф картасы иде. Авызы һәм озын иҗекле ат йөзе. Каш чәчле чәчле чәч. Ник ир-атның сул күзеннән бинтны сөртергә, хәзер дымлы һәм пычрак. Караңгы яктылыкта да ул зәңгәрсу һәм канга батты. Уң күз коңгырт иде. Контакт линзалары.
  
  
  
  Беннет Никка елмаеп җибәрде. "Син мине үтергәнче, әфәнде, мин сезгә хатынымның кайбер фотоларын күрсәтәсем килә. Бу рөхсәт ителәме? Мөмкин булса, мин аның рәсеме белән йөрәгемә төшерелергә телим. Аның йөзенә каным белән үләргә телим. . Сез моңа рөхсәт итәрсезме? "Аның тавышында борчылу булды, ул арык муенын кысып, AXEmanга карады. Ул пальто кесәсенә кереп, дымлы, җимерелгән, ябыштырылган фотосурәтләр чыгарды. Ул аларны Никка бирде." Кара! Ул чибәр түгелме? "
  
  
  
  Ник фотога төште. Начар тупас юмор. Беннет аны борчылып карап торганда, ул фотосурәтләр аша үтте. Алар Полароид рәсемнәре иде. Кайберәүләр ямьсез позада майлы ялангач хатын-кызны сурәтләделәр. Башкаларда ул Кельндагы Ладенстрасседан Хельга яки үзен Хельга дип атаган хатын-кызны таныды. Ник фотосурәтләр алынган караватны таныды.
  
  
  
  "Бик яхшы," диде Ник. Ул фотоларны Беннетка бирергә җыена, ул кызыксынуны югалткан һәм керамик юлбарысның бер фотосын күреп берничә метр ераклыкта йөргән. Лорелдагы яшерен бүлмәдә мантельдә булырга тиеш юлбарыс. Ник хәзер фотосурәттәге мантельны таный алды. Дом кунакханәсендә ничектер җимерелгән юлбарыс. Ник кисәкләрне үзе белән Вашингтонга алып китте, һәм белгечләр аларны бергә куштылар - бу кыйммәтле әсәр иде. Корея. Ван династиясе. XIV гасыр Кечкенә чүлмәк вату галимнәргә яхшы билгеле иде. Ләкин яртысы җитмәгән. Алар анда иде, һәм Никка оригиналь, ике юлбарысның сугышкан фотосурәте күрсәтелде. Яртысы юкка чыкты. Тагын бер юлбарыс. Хәзер, дымлы Корея таңында, Ник Картер яраланган, арыган башын сөртте һәм Раймонд Ли Беннетка карады. Бу кеше шедеврның яртысын ничек алган һәм аның өчен нәрсә аңлаткан, хәзер беркайчан да ачыкланмаячак. Ул акылдан язган вакытта, Беннет, мөгаен, җавап таба алмас иде; акылын кире кайтарса, аны үтерергә туры киләчәк.
  
  
  
  Алайса, юлбарыс нәрсә аңлаткан? Ник карады. Беннет нарат куаклыгына юлдан кыска гына йөри. Нигә монда кешене хәзер генә атып, аның белән эшләп булмый? Ник Люгерны клипыннан чыгарды, дымлы кулъяулык тапты һәм сөртә башлады. Ул коралны тикшерде. Ул дөге кырлары кебек ис иде, ләкин сулап торган кебек түгел иде.
  
  
  
  Ник Картер Люгерны үз холстерына куйды. Нигә үзеңне алда? Ул акылдан язганны үтерә алмый.
  
  
  
  Беннет кычкырды. Ул борылып, Ник янына йөгерде. "Анда үлгән кеше бар! Агачларда. Ул сөңге белән тишелгән!
  
  
  
  Раймонд Ли Беннет тагын елый башлады.
  
  
  
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник тагын каешын салды һәм аны Беннетның терсәкләре алдына бирде, аннары кулларын читкә алып, асылучы бау белән бәйләде. Ул Беннетны кадады. "Миңа күрсәт."
  
  
  
  Беннет, әле дә елый, нарат куагына таба бара. Монда күпкә көчсезрәк юл уңга алып килде. Беннет юл арасына урнашты. Ул нарат бакчасына башын салды. "Эчтә! Мине кабат карарга мәҗбүр итмәгез - зинһар, мине карарга мәҗбүр итмәгез! "
  
  
  
  "Ярар, ләгънәт, ләкин мин сезне адаштырырга җыенмыйм." Ник бу кешене нарат агачы белән бәйләде һәм үтерүченең бинтын ныгытты, бу юлы каешны үсентеләргә урады. Аннары ул аерылган юлдан атлады.
  
  
  
  Пычакланган кеше күпмедер вакыт үле иде. The; кошлар анда иде. Тирә-юньдәге күзләр һәм итләр чыгарылды.
  
  
  
  Ник Люгер белән кулына якынлашты. Мондагы наратлар нечкә булып, кыяга кадәр үскән сирәк бамбукка юл бирделәр.
  
  
  
  Ник тәннең алты аягына кереп туктады. Хачка кадаклау ул беркайчан да күрмәгән үлем төре иде. Матур күренеш түгел һәм иң яхшы юл түгел. Ул кореялыларның үзгәрүчән халык икәнен белә иде. Алар игелекле һәм ярдәмчел булырга мөмкин - ләкин алар көнчыгыш кешеләренең иң тупаслары иде.
  
  
  
  Бу кешенең куллары киселгән һәм аннан бераз ерак урнашкан. Шулай итеп, ул җиргә ыргытылган дүрт метр биеклектәге кискен бамбук баганасыннан китә алмады. Ул ялангач киенгән. Аннары аны күтәрделәр - кычкырган акылсыз җан иясен тоту өчен ким дигәндә дүрт кеше кирәк булыр иде - һәм зур көч белән аны кискен баганага урнаштырдылар. Deadlyлемле багана эчәккә керер иде, һәм озак вакыт газап чиккәннән соң, кеше аның эчендәге багананы әйләнеп йөрер, кычкырып, йөрәккә барып үтерер иде. Ниһаять.
  
  
  
  Килмастер җирәнүдән курка алмый. Аның көчле корсагы да фетнә алдында иде. Бу кеше мондый үлемгә лаек булу өчен нәрсә эшләде? Whyәм ни өчен бу аулак үтерү урыны? Бу ерак тауда? Сәбәбе булырга тиеш ...
  
  
  
  Кечкенә чистарту читендә нәрсәдер хәрәкәтләнде һәм кага. Ник тиз якынлашты, Люгер уяу булды һәм хәрәкәт итүче әйберне алды. Бу кәгазь, нечкә картон, яңгырдан дымлы һәм йомшак иде. Ул игезәк өчен ясалган тишекләрне күрә алды, игезәк хәзер юкка чыкты һәм ул бу кешенең муенында икәнен белә иде.
  
  
  
  Картонда сүзләр кызыл сугулар белән сызылганнар, ул аларны шулкадәр ясый алмаган: Кейсацу-ину. Полиция эт! Япон телендә язылган. Түбәндә тагын бер сүз бар, Корея телендә эт. Ках!
  
  
  
  Ник газетаны читкә ыргытты һәм кадакланган кешегә кабат карады. Полиция шпионы. Мин аны кисәтүче итеп калдырдым. Яки бәлки күбрәк - районның гади крестьяннарын куркытыр өчен? Аларны еракта саклагызмы?
  
  
  
  Ул Беннетка карады. Бу кеше сабырлык белән күзләрен йомды, үзе белән тиз сөйләште. Ник кысылды һәм кире борылды, үлгән кеше яныннан, һәм кыяга алып барган бамбукны өйрәнә башлады. Беннет соңгы аякларында иде. Ул бүтән бара алмады. Ник үзе бөтенләй яңа түгел иде. Аның хисләре үсә, һәм ул үзе белән барырга булды. Баганадагы бу мәет керүчеләрне берәр нәрсәдән ераклаштырырга тиеш иде һәм ...
  
  
  
  Менә монда ул. Кыядагы кечкенә тишекне яшерү өчен махсус тырышлык куелмады. Бандитлар, партизаннар һ.б. үзләренә ышанырга тиеш. Әгәр дә түләгән булсалар, аларга бик борчылырга кирәк түгел - Корея провинция полициясе билгеле коррупциячел иде.
  
  
  
  Бамбук экраны сабакларны нечкә ботаклар белән бәйләп импровизацияләнде. Ник аны ташлады һәм кыядагы тар ярыкка керде. Ул диагональ рәвештә кыя аша дистә метр үтте, аннары киңәйде. Ул юлда туктады һәм биек кыяларда беткән озын, тар үзәнгә карады. Бу сандык каньоны кебек иде. Бу бердәнбер чыгу яки керү иде. Бу күк - яки тозак.
  
  
  
  Valleyзәннең сул ягы ерактагыга караганда текә булмаган, һәм бамбук белән бик нык үскән. Ник бамбук читендә котылгысыз балчык һәм саламнан ясалган зур хата күрде. Ул кыя артындагы тишеккә бераз артка чигенде һәм карый башлады. Күлмәгә яки аның тирәсендә бернәрсә дә күчмәде. Килмастерның күзләре үзәнлектә адашып, бернәрсә дә югалтмады. Хәзер ул торган урыннан ерак түгел, йөз яр чамасы ераклыкта, тау ягында таш өеме, ташларның ныгытма ныгытмасы бар иде. Бу чокырның яртысы иде. Ник сузылган кулны карады - шул ташлардан бу тишекне үлем уты белән ябып була. "Сездә моны яшерерлек әйбер булса иде", - дип ирония уйлады ул. Люгер һәм стилетто яхшы түгел.
  
  
  
  Очкычның ерак дроны аны хәл итте. Ул соры болытларга өметсез карады, ләкин идея килде. Бу самолет күп чакрым ераклыкта иде, ләкин башкалар булырга мөмкин. Яңгыр туктады һәм күк кинәт чистартылып, кояш чыкты. Бу Кореяда булган.
  
  
  
  Ул Беннетка ким дигәндә бер сәгать шәфкатьле булырга тиеш дип уйлап кайтты. Ул поездга һөҗүм иткән партизаннар, ким дигәндә, моннан килгән дип уйлады. Алар кире кайтачаклар. Әгәр Ник моны оештыра алса, алар җылы каршы алырлар иде. Ул хәзер уйламады. Аңа каядыр җиргә төшәргә, аркасын стенага бастырырга кирәк иде, һәм бу иң яхшы урын иде. Күп нәрсә аның бу чокырда тапканына бәйле иде.
  
  
  
  Тешләнгән кеше яныннан узып, ул кичерә алыр дип уйлады
  
  
  партизаннар аны тере итсәләр, шул ук нәрсә. Алар акылдан язган кешегә зыян китерергә мөмкин түгел. Ахырда, Беннет бу килешүдә иң яхшы килешү булырга мөмкин.
  
  
  
  Ник аны агачтан азат иткәч һәм аны юлга этәргәндә, Беннет әле дә үз-үзенә мыгырданды. Бу кеше чын сөйләшүче ягуарда йөри иде. Хәзер ул әкрен, куркудан һәм теләмичә хәрәкәтләнде. Ул кататоник диярлек иде. Ник нәрсә көтәргә икәнен белү өчен җитәрлек укыган - чиратлашу һәм активлыкның периодлары, пычраклык һәм бер-берсенә каршы килмәү, вакыт-вакыт ачыклык чоры белән билгеләнгән. Ул кеше белән юлда һәм кыя өстендә ашыкты. Офыкта бик зур ифслар бар иде, һәм Беннет аларның берсе иде.
  
  
  
  Ник аның артына бамбук экранын куйды. Аларны бик иртә кисәтүнең мәгънәсе юк. Әгәр дә ул аларны саклап кала алса һәм беренче шартлаулар белән җәза бирә алса, алар аны ялгыз калдырырга мөмкин. Әгәр дә ул саный торган корал кэшын тапса - әгәр ... әгәр ... әгәр ...
  
  
  
  Күлмә боек иде. Аның төре өчен зур, аның тутырылган балчык идәне бар иде. Почмакта ярты тулы тулы балчык савыт-саба торды. "Япониядә ясалган" дигән датлы калай касә суда йөзә. Ул һәм Беннет эчтеләр. Ул почмакта салам арканын тапты һәм Беннетны ятарга мәҗбүр итте, аннары аякларын бәйләде. Бу вакыт эчендә кеше кабат-кабат сөйләште ...
  
  
  
  "Минем юлбарыс балам кирәк", диде ул. “Минем кечкенә юлбарыс - мин аны телим. Миңа бир. Бу минем юлбарыс. Бу миңа күптән бирелгән иде, шул вакытта гына ул ике юлбарыс иде, һәм кеше әйтте, көт, һәм беркөнне алар килеп юлбарыс белән чагыштырырлар, һәм алар миңа түләрләр. һәм мин юлбарысымны яраттым, һәм кеше беркайчан да килмәде - ул беркайчан да килмәде, һәм мин озак көттем, һәм мин тыңладым, тыңладым һәм көттем, ләкин алар беркайчан да килмәделәр, һәм мин беркайчан да түләмәдем, алар миңа бурычлы. шулкадәр..."
  
  
  
  Ник, колагының яртысы белән тыңлап, магнитофон булуын теләде. Әгәр дә сез ир-ат сөйләшүен акрынайтып, аны кат-кат уйный алсагыз, аннан нәрсәдер чыгарырга мөмкин. Мәсәлән, юлбарыс тешләве килә иде. Бу әйбер Беннетка бирелгән ниндидер талисман иде, ул нинди вируслар белән эш иткәнен белгән ниндидер гаҗәп урыс белән эшкә алынганда. Төн уртасында зиратта мине очрат! Igerлбарысыңның яртысын китер! Аларны чагыштырыгыз һәм планнар төзи башлагыз! Мондый әйбер - Беннетның начар мие меңләгән начар китапларның бер өлеше иде, һәм ул еллар дәвамында күргән һәм ышанган телевизион тапшырулар.
  
  
  
  Күлмә уртасында зур бразер бар иде. Ник күмер кисәген алды, әле бераз җылы иде. Зур Норвегия тычканнары өстән тавыш чыгардылар һәм салам аша тайпылдылар. Беннет почмагында нәрсәдер кычкырды. Ник туфраксыз чокыр тирәсенә карап торды һәм сүгенде. Монда нәрсәдер булырга тиеш! Аларның эш бирүчеләре партизаннарны яхшы тәэмин иттеләр. Әлегә - бернәрсә дә. Кычыткан. Бераз су. Brazier. Шаян. Ник җирәнгеч итеп кыздырган табаны тибеп җибәрде.
  
  
  
  "Мин Джейнны үтерергә теләмәдем, чынлыкта мин үтермәдем, ләкин соңыннан ул бик күңелсез, шулкадәр майлы, ямьсез һәм күңелсез иде, һәм алар минем белән беркайчан да вәгъдә иткәнчә элемтәгә кермәделәр, вәгъдә иткәнчә матур кызлар җибәрделәр, һәм Мин үземнең кечкенә урыным, мин утыра алыр идем һәм барысы да яхшы иде, ләкин сез гел күрсәтә алмыйсыз һәм мин Джейнны фотога төшердем, ул моны эшләмәде һәм мин моның дөрес түгеллеген беләм, ләкин мин үтердем аны көтәләр, һәм алар минем белән беркайчан да элемтәгә кермәделәр ... "
  
  
  
  Фрипот аның ягына борылды. Ник Картер астындагы пычрак идәнгә текәлде. Бераз башкачарак, ничектер куркыныч иде. Ул тезләнеп җирне чистарта башлады. Ул шунда ук бармагына озын бүрекне тыгып куйды. Такталар. Такталар. Ergир асты.
  
  
  
  Ул берничә минут эчендә өч тактаны күтәрде. Соңгысын куйгач, тәрәзәдән кояш нуры төште. Бу бик ачык иде.
  
  
  
  Тишек зур иде. Ник аңа сикерде һәм җилкәсе белән идәнгә басып торды. Ул ризыклар чыгара башлады. Рәсәйдә ясалган пулемет. Клипларда, барабаннарда һәм бандолерларда патроннар күп. Гранаталар Германиядә ясалганнар, мөгаен, Икенче бөтендөнья сугышы вакытында кулга алынганнар һәм сакланганнар. Ярты дистә зур револьвер әле дә коңгырт кәгазьгә һәм космолинга төрелгән. Дөге һәм кипкән балыкның зур тәэмин ителеше. Джинсенгның балчык савытлары, чын поп баш сөяге, якынча 175 дәлил. Ник көчле билбау алды, җиңде һәм җиңде, аннары аның аша ут атуын сизде. Нәкъ гаскәрләргә нәрсә кирәк.
  
  
  
  Чокырның ерак почмагында бензин кэшы бар - АКШ армиясе маркалы дистә банк. Ник Картер тиз эшли башлады. Өч аю хәзер өйдә булачак. Аның ачуы мәҗбүр булды. Бу бик авыру аюлар булыр иде - һәм аларның өчесеннән артык булыр иде. Тизрәк, малай!
  
  
  
  "Шуңа күрә мин карадым һәм тыңладым, сез беләсез, мин беркайчан да онытмыйм һәм алар миңа күп түләрләр дип әйттеләр
  
  
  һәм мин теләгән барлык кызлар була алыр идем, һәм беркайчан да майлы карт Джейнны күрмәдем, һәм мин CIAга керергә тырыштым, һәм алар көлделәр, һәм FBI көлде, һәммәсе көлделәр һәм мин бик көчсез дип әйттеләр , һәм мин булдыра алмыйм "Мин сынаулар үткәрдем, алар һәрвакыт көлделәр һәм армия мин өйдә калырга һәм салкын булырга тиеш дип әйттеләр. Эх, ничек мин йомшак кызларны йомшаклыклары, күкрәкләре һәм итәкләре белән яратам һәм аларны көлдермәдем. миңа ... "
  
  
  
  Ник тишектән кирәк булган бар нәрсәне алды. Ул ике банка бензинны чокырдан чыгарды. Ул аларны таш ныгытма белән тигезләде, аларны чатыр түбәсе астына урнаштырды. Ул банкаларның берсен ачты һәм саламга һәм бензин ягына бензин түкте. Ул банкаларны калдырып, чокырга кайтты.
  
  
  
  "Ул беркайчан да кире кайтмады, миңа юлбарыс баласы бирде, аннары үзе алып килергә теләгән кызлар белән кире кайтмады, беркайчан да кире кайтмады ..."
  
  
  
  Ник Беннетны гинсенг эчемлеген йотарга мәҗбүр итте. “Эчегез, дус. Бәлки сез файдалы булырга мөмкин. Сездән начаррак була алмыйсыз. "
  
  
  
  Беннет эчемлекне түкте. "Мин булдыра алмыйм, бу коточкыч. Мин кан эчә алмыйм, кан бик күп иде, беләсеңме балта аның башыннан чыгаргач. Мин аны туктатырга тырыштым. Балтаны кире куйдым, ләкин ул булмады. "туктамыйм. Бу елга кебек иде. булдыра алмадым .."
  
  
  
  Ник Картерның тәне кузгалды. Бер мизгелгә ул кешене ябарга теләде. No.к. Беннет ачык булырга һәм кирәкле әйберне ачарга мөмкин. Шул вакытка кадәр дәвам итегез!
  
  
  
  Ул әле дә бәйләнгән кешене алып, тау өстендәге ташлар өеменә таба йөгерде. Ул аны зур кыяга бәйләде һәм кире чокырга йөгерде. Чокырда капчык капчыклары бар иде, һәм ул дөге, кипкән балык һәм Корея боткасы белән тутырды. Ул йөртә алган барлык кирәк-яракларны бүтән капчыкка ыргытты, сакчы яки ут кабызмас өчен сак иде. Ул үзе белән дүрт пулемет алды. Ул чүлмәккә карады, ләкин онытты. Төш вакытында яңадан яңгыр явачак. Су аның борчылуларының иң азы иде.
  
  
  
  Канистерларны җентекләп тикшергәннән соң - алар чыгарган ярым пешкән планның аерылгысыз өлеше иде - ул кире таш ныгытмага таба борылды.
  
  
  
  Ул үз вакытында. Пулеметны йөкләргә аның вакыты бар иде, ун саен тракер турын һәм унбиш саен утлы турны кертеп, кыя артына карап, таш тишектән чыккан беренче партизанны күргәч.
  
  
  
  
  
  
  
  
  13 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Килмастер пулеметны таш өстенә юнәлтте һәм максатлы шартлауны атты. Таш кисәкләре биек һәм уң якка шартлады. Партизаннар шулкадәр гаҗәпләнделәр, шулкадәр гаҗәпләнделәр ки, ул лидерны капкага керер алдыннан үтерде. Кечкенә үзәнлектә кабат тынлык хөкем сөрде.
  
  
  
  Ник мәетне өйрәнде. Бу кеше кыя подъездына егылып, хәрәкәтсез ятты. Ерактан да Ник каучук аяк киеме, пычрак ак чалбар һәм җимерелгән кыр курткасы ясый алыр иде. Бу кеше күкрәгеннән авыр күн бәйләгән. Кулда мылтык бар иде. Ник бераз җиңелрәк сулады. Әйе, алар партизаннар иде. Бандитлар. Ләкин Корея полициясе бу аерманы кичерергә мөмкин - ул караганчы ату куркынычы астында. Кирәкле мөмкинлек. Ул аларга үзәнлектә аяк басарга рөхсәт итә алмады.
  
  
  
  Ул кыя подъездына озын кургаш агымы җибәрде, тракторын максат итеп һәм үтеп баручы үлемгә ут яудырды. Ул, барабанны чыгарганчы, пулемет җылынмасын өчен, кыска шартлауларда дәвам итте. Ул яңа барабан кертте һәм көтте. Бу бандитларның бер төркеме иде. Өй нигезеннән кисегез.
  
  
  
  "Мин зур корал турында хыялланган идем, мин аларны рәнҗеттем, алар барысы да кычкырдылар, йөгерделәр һәм үз-үзләрен рәнҗеттеләр, мин аны яраттым һәм бу зур корал һәм дөньядагы иң яхшы корал иде, әни, мин сезне үтергәнгә бик кызганам, ләкин син бик майлы идең, һәм миннән көлергә тиеш түгел идең ... "
  
  
  
  Ник зур кыя приютында яткан кешегә текәлде. Беннетның күзләре йомылды. Аның авызыннан тозак ага.
  
  
  
  Кыя подъездында кабат хәрәкәт булды. Пычрак ак кулъяулык пәйда булды, бамбук баганасы очыннан эленде. Ник каты елмаеп җибәрде. Алар тынычлык теләгәннәр. Аларны исәпләү өчен бераз вакыт кирәк булды. Алар аның полиция түгеллеген белергә тиеш. Ул җилкәсенә артындагы тау өстенә карады. Ул бу юнәлештә зәгыйфь иде - аңа барып җитү өчен бердәнбер юл - ләкин үзән диварына менү өчен аларга күп вакыт кирәк булды.
  
  
  
  Кыядан аңа тавыш ишетелде. "Тонгсун - тонгсун!" Бу якынча эй! Корея теленең озын дулкыны иярде.
  
  
  
  Ник кулларын кысып артка кычкырды. "Корея талке юк!
  
  
  
  Инглиз. Инглизчә сөйләшегез! "
  
  
  
  Киләсе Корея кешеләре. Ник "гипо" сүзен кат-кат кабатлый алыр иде. Йорт. Алар үз өйләренә керергә теләгәннәр. Әйе. Ул моны эшләргә әзер. Поезд рейдыннан соң алар, мөгаен, атылмаганнардыр.
  
  
  
  Ул тагын кычкырды. "Инглиз! Мин корея телендә сөйләшмим. Инглиз теле генә! " Кинәт уйланып, ул япон теленнән инглиз теленә "Eigo ... eigo ..." дип өстәде. Егерме яшьтән узган кореялыларның күбесе япон телендә сөйләштеләр.
  
  
  
  Ул эшләде. Тагын бер озак тынлыктан соң, саклык белән кыя подъездында пәйда булды. Ул кулъяулыкны артка борды. Ник кычкырды: "Ярар, мин атмыйм. Нәрсә телисең?"
  
  
  
  “Әгәр сез безнең йортыбызны телисез икән, безгә өйдә бик күп әйберләр, джип кирәк. Нигә сез монда килдегез, өй алдыгыз? Нәрсә телисең? Безгә кирәк түгел, бу сезгә зыян китерми. Әйдәгез, әйберләребезне алырга өйгә кайтыйк. ? К? Әйе? "
  
  
  
  Ник күккә карады. Кояш әле нечкә болытлар аша балкып торды, ләкин көньякта караңгы төште. Тиздән яңгыр ява. Аннары ул тагын ерак самолетның шылтыравын ишетте. Ул моны күрде. Көнбатышка кадәр күктә чикерткә. Ул тимер юл янында булырга тиеш. Ул самолетны карый иде. Әгәр дә ул якынлашса, бераз якынрак булса, ул үз мөмкинлеген кулланачак. Эшегезне фотога төшерегез. Барыгыз да керегез.
  
  
  
  Партизан сөйләшүчесе сабырлыгын югалтты. Ник аның дуслары киләсе үзәнгә кереп, арттан аңа һөҗүм итүләрен беләләр иде. Аларның күбесе шулай үләрләр, һәм алар моны беләләр. Әгәр дә бу акылсыз зур борын бирелергә ышандырылса, бу күп проблемаларны һәм канны коткарыр иде ...
  
  
  
  Очкыч якынрак иде. Кореяның контур картасы буенча түбән оча, егыла һәм күтәрелә. Берәр нәрсә эзлисезме? Кемдер? Ник күзләрен кысты - бу ниндидер җиңел самолет. Разведка самолеты.
  
  
  
  - Нәрсә әйтәсең, акылсыз инглиз ахмак? Хәзер бандит күбек дәрәҗәсенә җитте. "Син безне джипка җибәрергә рөхсәт иттең, ләгънәт! Син бит карчыкның улы, яисә без муеныңны кисәрбез!
  
  
  
  "Тынычлык бетте", - дип кычкырды Ник. Ул спикер өстендәге кыяга атты. Кыя тузаны оча иде. Кеше күгәрчен кыядагы тишеккә кире кайтты. Бер мизгелдән соң ул тагын башын кысты һәм кычкырды: "Кансыз угыл!" "Бу егет, - дип уйлады Ник, - солдатлар белән бәйләнгән."
  
  
  
  Ул кире кычкырды. "Син джекс!" Аның Кореясы аз һәм ярлы иде, ләкин ул бу сезнең хөрмәтле бабай кебек нәрсәне аңлата дип уйлады. Ата-бабаларга табыну илендә бу үлемгә китерүче хурлык иде.
  
  
  
  Очкыч хәзер якынрак иде, һәм хәзерге очыш юлы аны үзәнлеккә алып китәр иде. Ник аларны кысу өчен кыяга тагын бер кургаш агымы җибәрде, аннары ул чокыр янына шулкадәр җентекләп куйган ике канистерга карады. Сабан яңгырдан дымлы иде, ләкин асты аны каплар өчен коры булырга мөмкин. Пилот өчен төтен һәм ялкын җитәрлек булырга тиеш. Әгәр дә ул сигналны сагынып, үткәнгә очса - Ник бу турыда уйламаска булды.
  
  
  
  Ул канистерлар аша кыска гына ут җибәрде. Бензин металл тишекләрдән түгелгән, ләкин әле ут юк. Утлы яки траксер, ләгънәт! Ул банкларга тагын бер юл җибәрде, бу юлы озын. Кызыл тракер банкаларга бәрелде, һәм алар ялкын белән шартладылар һәм чокыр стенасын тарттылар. Сабанның чагыштырмача коры аскы өлеше күтәрелде һәм кара төтен күтәрелә башлады.
  
  
  
  Ник Картер кыяга тагын бер озын ут җибәрергә борылды. Пулемет кызып китте. Ул аны читкә ыргытты һәм бүтәнен алды.
  
  
  
  Аның артында Раймонд Ли Беннет һаман да мыгырданды: "Минем кечкенә юлбарысның миңа бирүен һәм аны сакларга кушуын телим, ләкин алар беркайчан да килмәделәр, ләкин кешеләр килеп аны аттылар, һәм ул бу өлешләрне сындырды, һәм алар сугыштылар һәм ул "Минем юлбарыс баламны калдырырга рөхсәт итмә, ул хәзер беркайчан да килми, чөнки мин юлбарысны югалттым, ул яхшы хатын, ләкин ул миңа юлбарысымны сакларга рөхсәт бирергә тиеш ..."
  
  
  
  Кечкенә самолет төтен болытын күрде һәм эзли башлады. Двигатель тупас эшләде һәм вакыт-вакыт эшләүне туктатты. Ул каты йөткерде. Ник Картер самолетның якынлашкан хәрәкәтен тетрәнү кебек нәрсә белән күзәтте - бу була алмый! Ләкин ничектер шулай булды. Бу Aeronca 65 TL иде! Егерме алты яшь. Кәгазь клиплар белән бергә тотып тора. Ташбакалар аны таптылар!
  
  
  
  AX кешесе шулкадәр югалды ки, торды да кул селтәде. Кыядан чыккан ут очты һәм аны әйләндереп алды, һәм ул тагын каплау өчен үрдәк ясады. Ул кургаш сөңгесен кыяга җибәрде, һәм алар артка үрелгәндә ату туктады.
  
  
  
  Очкыч Ник артындагы тау өстеннән очты. Кечкенә чокырда ул ике кешене ясады. Бу Джимми Ким һәм аның партнеры Пок булачак. Кечкенә кул утының тавышы тау артыннан килде, һәм Ник канат кисәкләренең очып барганын күрде. Партизаннар аны бу тау өстендә уйлаганча тизрәк ясадылар - самолет булмаса, хәзер аны анфиладта сакларлар иде. Ничек кенә булмасын, хәл күпкә яхшырак иде
  
  
  - партизаннар самолетның радиодан ярдәм сорар дип көттеләр.
  
  
  
  Килмастер аларның кыядан сикергәннәрен күрер өчен вакытында әйләнеп кайтты. Алар бик җиңел бирешмәделәр. Ул Томми су асты мылтыгын кыяларга юнәлтте һәм ату урынында металл үрдәк кебек кычкырган кешеләрне үтерде. Ул дүртне үтерде, калганнары борылып йөгерделәр. Ник кабатлап карарга уйлыйлар.
  
  
  
  Аэронка борылып, тау башына төште. Двигатель зарланды һәм кара төтен агымнарын чыгарды. Бу бик түбән иде, койма сикереп торды, тау башындагы агач башларына кагылды. Ник соклану һәм курку катнашмасы белән карады. Очучы ташбакалар бер-ике вирдос иде!
  
  
  
  Пук ялопия очкан булырга тиеш, чөнки Джимми Ким аның ягына бик нык таянды һәм Томми мылтыгы белән агачларга атты. Алар шулкадәр якын иде, Ник Джимминың йөзендә шайтан күңел ачу күренешен күрде. Пук пулемет ягыннан атты, бер кулы белән атты, икенчесе белән тартма тирәсендә очты.
  
  
  
  Алар өстән очканда, Джимми Ким Никка карады һәм исәнләшеп Томми мылтыгын кулга алды. Ул җил, мылтык һәм югалган нәрсә аркасында кычкырды, Пук аны һавага атканда двигатель шартлады. Ләкин Ким елмайды, һәм Ник бу хәлнең контрольдә булуын белә иде.
  
  
  
  Тагын бер минут. Ул самолетның борылып, бүтән һөҗүмгә керүен күзәтте - двигатель йөткерде, кара төтен чыгарды, кабат йөткерде һәм туңды.
  
  
  
  Кинәт тынлык сәер, саңгырау эффект ясады. Ник колаклары шалтырый иде. Атыш булмады. Кыя тынып калды, һәм аның артындагы таудан тавыш ишетелмәде. Тынычлыкта бердәнбер тавыш кычкырды, кечкенә самолет тирәсендә һава тавышы якынлашканда.
  
  
  
  Аларга мөмкинлек бар иде. Хәтта мөмкинлек. Ник ташлар артыннан ашыкты, һәр кулында Томми мылтыгы, һәм кыяны да, тауны да капларга әзерләнде. Ул моны эшли алыр иде. Аларны каплагыз һәм аварияне көтегез.
  
  
  
  Пук кечкенә һөнәрне үзәннең ерак читенә, янып торган чокыр артына алып китте. Ул җилне тотты, очыш тизлеген киметте, аны үзәнгә тартырга тырышты. Пук аның белән очты, урындыкка тотынды.
  
  
  
  Ул янып торган чокырны узып, озын, яссы слайдка төште. Шасси җимерелде һәм шартлады, хәзер матч. Очкыч канатының яртысын ташка югалтты, читкә борылды һәм сикерүне дәвам итте, бер тапкыр очты, яңадан вертикаль күтәрелде һәм бүтән канатын югалтты. Ул үзән төбендә озын юл ясады. Ул кыядан илле метр туктады.
  
  
  
  Ник самолет туктаганчы йөгерде. Пук һәм Джимми Ким кыя ачылганда партизаннар өчен үрдәкләр утырырлар иде - әгәр дә исән булсалар. Ник зигзаг рәвешендә йөгерде, ике кулында Томми мылтыгын тотып, чиратлашып кыяга атты. Төгәллек юк иде - пулеметны аның белән теләсә нәрсә сугу өчен тотарга туры килде - ләкин ул эффектив утка юл куйды.
  
  
  
  Кире ут юк иде. Ник утны туктатты һәм, бик саклык белән, кыяга күзләрен саклап, койрык кисәгенең ябык кисәге артында таба алган капкачны алды. Ул төп кабинадан калганнан егерме метр чамасы иде.
  
  
  
  Ул кычкырды: “Әй! Ким - Пок! Сез кешеләр әйбәтме? " Бу, соңрак таныганча, бик ахмак сорау иде. Ләкин хәзерге вакытта аның күңелендә күп нәрсә бар иде.
  
  
  
  Әкрен генә, лифтта күтәрелгән кебек, Джимми Кимның башы кабинаның ватылган тәрәзәсендә күренде. Аның елмаюы киң иде. Аның башындагы киселгәннән җиңел кан ага иде.
  
  
  
  Джимми Ким әйтте: "Сәлам әти! Сезне кабат күрү рәхәт. Нигә без яхшы түгел? Ни өчен кечкенә самолет һәлакәте безне борчырга тиеш? " Ул тәрәзәгә менә башлады. "Сез хәзер ул мылтыкларны куя аласыз", диде ул Никка. “Сезнең дусларыгыз китте. Якынлашу. Биек таулар артыннан. "
  
  
  
  Ник Томми мылтыгыннан берсен ташлап, икенчесен калдырды. Ул самолетка китте. "Алар булдыра алырлар дип уйлаган идем", диде ул. "Алар бик акыллы - ярдәм сорап радио кирәклеген беләләр."
  
  
  
  Джимми Ким иптәшенә самолеттан төшәргә булышты. Пок хәтта Корея өчен дә кечкенә иде, ләкин аның елмаюы Джимми Кимныкы кебек киң иде. Ул җиргә сикерде. Ник аның өстендә тырнак күрмәде.
  
  
  
  Джимми Ким көлде. - Моны ишетәсеңме, Пук? Ул ярдәм сорап радио аша чыктык дип уйлый. "
  
  
  
  "Гафу итегез," Пук әйтте. “Радио бер ай чамасы эшләми. Төзәтергә яраксыз өлешләр юк. " Аның инглиз теле бозылды.
  
  
  
  Ник Картер көлеп җибәрә алмады. "Хәер, теге бозыклар аның бозылганын белгәнче! Шул ук нәтиҗә. " Ул көлүен дәвам итте. Хәзер бетү белән көлү яхшы иде. "Бу төшү иде", диде ул аларга. "Мин яхшырак күрдем - ләкин эшләде."
  
  
  
  Джимми Кимнең тешләре ялтырап китте. "Орвил Вилбурга әйткәнчә, сез калдырган теләсә нинди платформа яхшы әйбер.
  
  
  Беннет кайда? "
  
  
  
  Ник кыяларга таба башын салды. "Әнә анда. Мин аны бәйләдем. "
  
  
  
  Ул Джимми Ким белән танышкач, буталчыкны күрде. "Мин оригиналь планны үтәмәдем", - дип аңлатты Ник. "Мин булдыра алмадым - Беннет акылсыз иде! Ул бөтенләй юкка чыкты. Ул бала кебек сөйләшә. "
  
  
  
  Ким башын салды. "Мин поездда корбаннар арасында тапмагач, нәрсәдер дөрес булмаганын белә идем. Поезддагы һөҗүм турында ишеткәч, Пок белән без Тахонга очтык. Поезд килгәч без анда идек, мин тикшердем. сезнең өчен дә. "
  
  
  
  Ник Томмига Пукка бирде. "Кыядагы бушлыкны күзәтегез."
  
  
  
  Ул һәм Джимми Ким таш ныгытмага таба юнәлделәр. "Сез мине корбаннар арасында табарга уйламадыгызмы?"
  
  
  
  Джимми башын чайкады. . "Алар Даежонга килеп җиткәч исерделәр. Исерек һәм ачулы - миңа партизан ау юлбарыс ауга караганда күпкә кызыклырак булачагын әйттеләр. Шуңа күрә Беннет исән булса, без кебек һаман проблема, шулай бит? "Син моның белән нәрсә эшлисең, әти?"
  
  
  
  Ник аның уйламаганын әйтте. Бу мизгелдә барысы да дөрес иде. Igerлбарыс булырга тырышкан акылсыз тычкан белән нәрсә эшләргә?
  
  
  
  "Мин үземне акылдан язган кешене үтерә алмадым", диде ул Джимми Кимга. "Белмим, бәлки, мин аны АКШка кире контрабандага җибәрергә һәм кыскарырга тырышырга тиеш." Кытай яки руслар шулай эшләячәкләр. "
  
  
  
  Хәзер алар кыяда иде. Джимми Ким таш янында яткан йомшак салам арканын күрсәтте. “Күрәсең, проблема академик. Син аны бәйләдең дидеңме? "
  
  
  
  - Начар, мин ... - Ник алга китмәде.
  
  
  
  Алар өстендәге калкулыктан үлем куркынычы кычкырды. Ник һәм Ким борылып, калын үскән бамбукка сикерделәр. Кычкыру кабатланмады.
  
  
  
  Раймонд Ли Беннетттан калганны Джимми Ким тапты. Алар бамбукны аерып берничә дистә аякта тараттылар. Ник хәзер Люгер гына иде, һәм ул сак иде һәм бераз дулкынланды - бу партизаннар снайперны калдырдымы яки икесен? Ләкин ату булмады - кычкыру гына.
  
  
  
  "Шулай," Джимми Кимга әйтте. "Мин алдым. Изге Будда! Сез моңа беркайчан да ышанмассыз!
  
  
  
  Ник аның гәүдә өстендә басып торуын тапты. Беннет үз каны бассейнында ятты. Аның йөзе өзелде. Канлы тукыманың кызыл маскасыннан һәм зәңгәрсу-ак сөяктән башка бернәрсә дә калмады. Тамагының бер өлеше дә юкка чыкты, һәм Джимми Ким: "Ул канга батты", диде.
  
  
  
  Ник Картер аянычлы мәеткә текәлде. Ул белә иде. Ул интуитив рәвештә белә иде. Ләкин шулай да ул сорады. "Igerлбарыс?"
  
  
  
  "Әйе. Күчермәгез һәм тавыш чыгармагыз. Ул әле дә каядыр, ләкин ул хәзер безгә һөҗүм итәр дип шикләнәм. Беннет аңа бәрелгән булырга тиеш - бәлки егылгандыр. монда атыш булды. "
  
  
  
  "Минем гаебем," Ник әйтте. “Мин бу төймәләр белән яхшырак эшләргә тиеш идем. Ул бу дөньяда берникадәр вакытка кире кайткан булырга тиеш. "
  
  
  
  "Оныт", диде Ким. “Бу иң яхшы нәрсә - ул безнең өчен бик күп проблемаларны чишә. Ләкин ул мине әле дә куркыта - бу мескен ахмак егет ун ел эчендә аны ерак көньякка ясаган бердәнбер юлбарыс белән танышу өчен килә. Aлбарысны ярату бераз сәер! "
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтмәде. Ул биек үскән бамбукка карады. Бәлки бу иллюзия, нервлар гына булган - ул беркайчан да ышанмаган - ләкин бер мизгелгә юлбарысны күрде дип уйлады. Бамбук белән кушылган тыныч кына алтын. Аны парлы күзләр күзәтте. Аннары ул юкка чыкты - бөтенләй булса. Бамбук селкендеме яки хәрәкәтләндеме? Windил юк иде.
  
  
  
  Ник Люгерны куйды һәм үлгән кешенең җилкәсен алу өчен иелде. - Әйдә, Ким. Әйдә кире кайтарыйк. Без аны үзәнлектә күмәрбез. Мин сезне Пук белән эш итәрмен - Беннетны күргәнебезне барыбыз да онытырга тиеш! "
  
  
  
  Пук христиан иде, Ник белмәгән нәрсә, шуңа күрә ул бамбуктан крест ясады һәм аны тайсыз кабер башына куйды. Ник, бик арыганлык белән, хәзер эш беткәч, алар кечкенә кешене күмгәндә карап тордылар. Ул Раймонд Ли Беннетка кушылган барлык кызыксынуларны ачыклау өчен йөз ел баш сөяге табиблары кирәк булыр дип уйлады. Хәзер аларның мөмкинлеге булмаячак. Ул, Килмастер, бу турыда уйларга теләмәде. Аның уйланасы килгән бар нәрсә, бу тормышны кайчак түзеп булмый торган җан ияләре. Аның китү, китү теләге зур иде
  
  
  
  дымлы, тузган костюм, формасыз аяк киеме, пычрак, кычкырган эчке киемнән кала. Аның сакалы да кычыткан.
  
  
  
  "Әйдә барыйк", - диде ул аларга. "Әйдә моннан чык."
  
  
  
  Кинәт яңадан яңгыр ява башлады, Кореядагы яңгыр сезонындагы кебек, чиләкләргә бәрелде.
  
  
  
  Ник Картер ягын ачты һәм дәвам итте, хәрби һәм Корея полициясе өчен берничә ялган уйларга тырышты.
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Максат: Израиль
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Максат: Израиль
  
  
  
  Лев Шкловский үлгән улы Антон истәлегенә тәрҗемә ителде
  
  
  
  Оригиналь исем: Тапшыру: Израиль
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  ЯҢАЛЫКЛАР:
  
  
  
  Гаага, 1 ноябрь.
  
  
  Коммунистик Кытай вәкаләтле вәкилләре Ли Jiзю бүген безнең илдән китте. Ул Сю zuзайның серле үлемен тикшерүдә полиция белән хезмәттәшлек итүдән баш тарткан өчен илдән куылган.
  
  
  Соңгысы ул Көнбатышка качарга җыенганда үтерелгән диләр ...
  
  
  
  Төрле дипломатик миссияләр урнашкан Гаагада тыныч, үле урам бар. Моның ахырында, юлдан һәм биек тимер капкалар артында, Коммунистик Кытай илчелеге урнашкан зур йорт. Октябрьнең соңгы атнасында бер иртә кич, бинада берничә караңгы ут кына кабынды. Шулай итеп, бу ял көннәре иде, һәм барлык хезмәткәрләр диярлек эш яки рәхәтләнеп киттеләр. Иртә караңгы төште, яңгыр ява иде.
  
  
  Зур сарайның капка ишеге тыныч кына ачылды. Бу кеше ишек төбендә туктады, тыңлады һәм тиз җыелган караңгылыкка карады. Ул биш минут тынып калды. Ниһаять, хәрәкәт итә башлагач, ул бик тиз хәрәкәтләнде. Ул ташлар белән атлады һәм үлән кырыеннан тимер юл капкасына кадәр йөгерде.
  
  
  Капка бикләнгән һәм электр сигнализациясе белән җиһазландырылган, ләкин ул аны табып сүндерергә өлгерде. Ул маймылның җитезлеге белән капкага менде. Курку маймыл. Ул соңгы берничә метрга төште, шундук сулга борылды һәм тиз китте.
  
  
  Урамның икенче ягында, капка каршысында, караңгы булган подвал бар иде. Моннан кытай телендә кискен тавыш ишетелде: “Сю zuзу! Тукта! Бу кеше куркуга төште. Бу бит тозак иде бит! Игътибар белән салынган тозак. Алар аны бу вакыт көтеп тордылар. Ләкин аның кире кайтасы юк иде. Ул куйган сабырлык һәм тырышлыктан соң түгел. Ул Кытайга кайтудан баш тартты! Ул йөгерде һәм бөтен көчен кысты, өметсезлектән, үкчәсендә үлем аждаһасы булган кеше. Хыянәтчеләрне көткән үлем.
  
  
  Аның артыннан тагын бер тавыш килде: “Тукта! Туктагыз, еланнар токымы! Ул аларның берсенең револьверын әтәч ишеткән.
  
  
  Тагын бер тавыш әйтте: "Атылма, ахмак! Без монда Голландиядә. Без районны беләбез, ләкин ул белми. Без аны тотарбыз. Полиция турында уйлагыз.
  
  
  Инде бик арыган машина йөртүче үлемгә китергән хата ясады. Ул тар аллеяга әйләнде, аның ахыры икәнен бик соң аңлады һәм кире борылырга тиеш иде. Ул бөтен өстенлеген югалткан диярлек. Ул бүтән почмакны боргач, икесе дә кырык ишегалды эчендә иде.
  
  
  Качкын аның исән калмаячагын аңлады. Ул кесәсеннән нәрсәдер чыгарып кыргый карашты. Ул үзен корбан иткән барлык эшләреннән соң ташларга үзен алып килә алмады. Ташлау бик мөһим иде. Бик мөһим. Бу әйбер сугыш дигәнне аңлатырга мөмкин.
  
  
  Ул егылып диярлек җиргә егылды. Хәзер ул сулап куйды, үпкәләре утта кебек иде. Әгәр дә аны яшерер өчен берәр урын булса, әлбәттә, табылыр иде. Ул бүтән почмакны борды һәм кечкенә малайны күрде. Кечкенә малай урам лампасыннан яктылык түгәрәгендә басып торды. Ул үз яшьендәге барлык малайларны вакыт-вакыт эшләде - ул чокырны сугарды. Аптырап, ул кешегә карады, һичшиксез, ул полиция һәм аны өйдә мыскыл итәрләр дип уйлады.
  
  
  Ул почмакны боргач, качучы кеше өч секундка иярүчеләр күзеннән юкка чыкты. Ул пакетны малайга ыргытты һәм, каты сулап, камил Голландиядә: "Моны америкалыларга алып бар!" Ул йөгерде.
  
  
  Аның ике эзләүчесе малайны күрмәде. Бала бер кулында сумкасын тотып, икенчесе белән чебенне япты. Ул тугыз яшь диярлек һәм үзенең кечкенә Хагенар районында ул күп милләтләрне белә иде: хәзер ул аларның кытай булуын аңлады.
  
  
  Нәкъ шул вакытта малайның кычкырган кычкыруы һәм сугыш тавышлары ишетелде. Ул почмак буйлап йөгерде һәм туры полицейский кочагына керде. Ул аны тотты. - Мондый ашыга-ашыга кая барасың? Ул малай кулында ялтырап торган әйберне күрде һәм алып китте. - Нәрсә ул? Әлбәттә, ул аны урлаган.
  
  
  "Мин урламадым", - дип елады малай. «Notк! Бу кеше миңа бирде. Ул миңа америкалыларга бирергә кушты. Сезгә ант итәм. Дөресен генә әйткәндә. Мин аны урламадым.
  
  
  - Нинди кеше? - диде офицер, малайны нык тотып.
  
  
  Аның күзләренә яшь килде. «Бу кеше. Мин бүтән бернәрсә дә белмим. Бу кытай иде. Аны тагын ике кеше куа. Алар да кытайлар иде. " Аннары малай исенә төште. "Минемчә, алар сугыштылар. Әйе, мин ышанам. Мин аларның тавышларын урам буйлап ишеттем.
  
  
  "Мин сезгә ышанам дип уйламагыз, - диде офицер, - ләкин минем белән килегез." Мин карыйм.
  
  
  Малай белән ул урамның икенче читенә китте. Бу үле урам иде, ләкин кечкенә аллея уңга борылды. Полиция хезмәткәре әле дә малайны нык тотып, фонарьны аллеяга яктыртты. Ул бу аллеяны белә иде, ул аның күршесенеке иде һәм ул башка урамга алып барганын белә иде. Бу кешеләр анда булса, алар ерак булырлар иде ...
  
  
  Ул баланың тәненә бәрелгәндә үкерде. Шулай! Шуңа күрә егет ялганламады бит. Бер мизгелгә офицер нәрсә эшләргә дип уйлады. Малайга үз яшендә мәетне күрсәтүдә аз мәгънә бар иде, ләкин ул аны югалтырга теләмәде. Ул малайга каты карады. - 'Мин анда барам. Монда калыгыз. Монда калыгыз, аңлыйсызмы? Качсагыз, без сезне табарбыз һәм сез төрмәгә утырырсыз. Аңлашылды?
  
  
  Малай алсу төскә керде. Ул мыгырданды: “J ... әйе, сэр. Мин кача алмам. Моннан тыш, ул булдыра алмады. Ул куркудан калтыранды.
  
  
  Полиция хезмәткәре аллеяга керде һәм фонарьны гәүдәгә күрсәтте. Ул үз тормышында бу кешенең үлгәнен белү өчен җитәрлек үлем күргән, бер караштан соң да. Ләкин ул моңа бер мизгелдә инанды. Ул үлде! Утызга якын нечкә кытай кешесе, яхшы костюмда. Әгәр дә сез кытай телен яратсагыз яхшы иде. Аңа килгәндә, ул аңа бик ошамады.
  
  
  Алар кешене аяусыз кыйныйлар. Кара кызыл кан бассейны түгәрәк ташларга ябыша башлаган иде инде. Алар бу кешене кыйнаган кебек иде, башка яралар булса да. Алар медицина тикшерүе вакытында беләчәкләр. Полиция хезмәткәре борылып, кан бассейнына кермәсен өчен, иң яхшы аяк киемен киеп, малай янына кайтты. Бу юлы ул егетне җилкәсенә тыгып куйды. Бала куркуга төште, һәм полицейский аның карашы кебек ачуланмады. - Leastичшиксез, сез ялганламадыгыз. Хәзер без моны карарга җыенабыз.
  
  
  Беренче тапкыр ул алган әйберне карады. Бу иске кесә сәгате иде, алар "пияз сәгате" дип атыйлар иде. Аңа ниндидер пуля бәйләнгән чылбыр бар иде.
  
  
  Пуля? Ул тагын карады. Бу пуля иде. Авыр пуля ничектер чылбыр ахырына эретеп ябыштырылды. Сатылган? Бу нинди аерма ясады? Агент аны сизде. Пуля .45 корыч корпус кебек тоелды һәм гаҗәпләнде; Корыч корпуста кайбер тырмалар бар иде.
  
  
  Полиция хезмәткәре малайга карады. "Бу кеше сезгә биргәндә тагын нәрсә әйтте?"
  
  
  "Аны америкалыларга алыгыз." Малай елады: "Минем өйгә кайтасым килә".
  
  
  Зур полицейский кулын малай җилкәсенә куйды. - Тиздән, малай. Юк әле. Башта минем белән офиска килегез. Инспектор белән сөйләшергә туры киләчәк.
  
  
  Ул бер мизгел аллеяда торды. Мәет әле дә анда иде. Ул нәрсә көткән? Ул торып китәрме?
  
  
  Урамнан барганда, офицер Гаага кебек шәһәрдә "Моны америкалыларга алып бар" дигән гыйбарә бер нәрсәне аңлата ала дип уйлады. АКШ илчелеге.
  
  
  Полиция бүлегеннән пуля сәгате төп станциягә китте, һәм аннан криминаль тикшерү бүлегенә, ул югары квалификацияле баш инспектор Ван Дижка бирелде. Ул аны шунда ук лабораториядә сынады. Докладны укыгач, ул йомшак сызгырды һәм америкалылар булырга тиеш дип уйлады. Мөмкин кадәр тиз.
  
  
  Берничә сәгатьтән соң бөтен эш Вашингтонга дипломатик почта аша бара иде.
  
  
  
  ЯҢАЛЫКЛАР:
  
  
  
  Бейрут, Ливан, 3 ноябрь.
  
  
  Коммунистик Кытай гарәп дөньясына Мәдәни Революция һәм Кызыл Гвардия бирү өчен зур кампания башлады. Моның өчен зур суммада акча кулланыла ...
  
  
  
  Пекинда, Император шәһәре эчендә һәм Күк гыйбадәтханәсеннән ерак түгел, үзенчәлекле бина бар. Ул иске модага охшаган һәм явыз рухлардан саклану өчен традицион кәкре үзгәртелгән колаклары бар. Сантехника начар, үзәк җылыту юк, кышын бина салкын һәм дымлы. Хәзер дә, ноябрьнең беренче атнасында бина бик күңелле булмаган. Икенче каттагы кечкенә бүлмәдә ул хәтта ямьсез иде.
  
  
  Счетчик артындагы арык кытай егете җылылык җитмәү турында уйламый иде. Аның исеме Пи Чуй, һәм ул theзәк Комитетның пропаганда хезмәте башлыгы иде. Әлбәттә, пропаганда төрле. Мәсәлән, пулялар һәм гранаталар пропаганда максатларында кулланылырга мөмкин.
  
  
  Озын, запас Көнбатыш өчен ялтыравыклы башлы, бераз җылылык кирәк иде. Ул чүлгә күнеккән. Йөзендәге рәхимсез сүзләргә карамастан, ул бик яхшы күренде, хәтта чибәр булыр иде; аның яше каядыр илле-алтмыш яшь арасында иде. Хәзер ул өстәлдәге түбән урындыкта утырды һәм Пи Чуй белән тәрҗемәче аша сөйләште. Соңгысы бик майлы иде, калын күзлек киеп йөрде.
  
  
  Yiyu Chui күп сүзләрне әрәм итәргә тиеш түгел иде. Ул сөйләгәндә, май тәрҗемәчесенә карарга да кыенмады. Киресенчә, аның карашы көчле төзелгән таз башына юнәлде.
  
  
  Пи Чуй бик формаль сөйләште. "Люси әфәнде, Якын Көнчыгышта сугыш башлау белән бик кызыксынабыз, бу безнең катнашмыйча эшләнә алса. Бу соңгы фикерне ассызыклыйсым килә. Мин сезнең мондый сугыш башлау планыгызны хуплыйм, һәм без аны финансларга әзер. Без, әлбәттә, пропаганда фондларына мөрәҗәгать итәрбез. Сезнең план яхшы. Сез бу һөнәрдә оста кебек. Сез Роммель җитәкчелегендә хезмәт иттегез бугай?
  
  
  Люси тәрҗемәчегә башын салды. "Аңа әйтегез, мин Роммель җитәкчелегендә берникадәр вакыт хезмәт иттем." Мин чүл белгече. Мине Германия Лоренс дип атадылар. " Боларның иң искиткеч ягы - Люси үзенчәлекле Оксфорд акценты белән инглизчә сөйләшә иде. Бу акцент аның чын шәхесен сер итеп саклауның мөһим өлеше иде, ул аны әлегә кадәр баганадан яки ату отрядыннан саклаган әйберләрнең берсе иде. Озак еллар Люси яшеренеп яшәде, һәм аның өчен нәрсә сакланганы аңа беренче булып кем килгәненә - русларга яки яһүдләргә бәйле иде.
  
  
  Пи Чуй зур кешегә текәлде. “Әлбәттә, Израиль безне бик аз кызыксындыра. Ил бик кечкенә һәм бездән бик ерак, бу турыда бөтенләй борчылырга ярамый. Шуңа күрә без Израильнең булу-булмавы турында уйламыйбыз. Ләкин читкә юнәлтү хәзерге вакытта безгә яхшы хезмәт итәчәк. Хәзер миңа планыгызның детальләрен яңадан әйтегез. Бик төгәл зинһар.
  
  
  Моны ишетеп, кешенең йөзе ямьсезләнеп китте. Аның Израиль турында борчылулары бар иде. Әгәр алар аны тотсалар, ул Эйчман кебек асылыныр дип көтә ала. Әгәр Израиль җир йөзеннән юк ителсә, бу аның шәхси куркынычсызлыгы өчен зур файда булыр иде.
  
  
  Люси белән Пи Чуй арасында бәхәс тагын ярты сәгать дәвам итте. Кашлы кеше китәргә әзерләнгәндә, Пи Чуи әйтте: "Мин сезнең транспортны мөмкин кадәр яхшырак урнаштырдым. Моннан соң, әлбәттә, сез үзегезгә таянырсыз. Без сөйләшкән акча мөмкин кадәр тизрәк биреләчәк ”.
  
  
  Люси тәрҗемәчегә башын салды. - Аңа әйтегез, мин дә яхшы. Мин өч көннән Сүриядә булырмын. Moneyәм акча җибәрүдә тоткарлык булмау бик мөһим. Минем эшләргә күп, кайгыртырга һәм чыгымнар күп ”.
  
  
  Люси ишеккә таба атлады. Аның басып торуы һәм йөрүе аюга охшаган. Аның гаять зур физик көче бар кебек. Бу тәэсир бик дөрес иде. Люси ялан куллары белән күп кешене үтерде - хәтта аңа ошады.
  
  
  Ул ишеккә якынлашкач, Пи Чуй сөйли башлады. Ул инглизчә иркен сөйләшә иде, гәрчә ул телне бөтенләй белмәгәнгә ошый иде.
  
  
  - Сау бул, Герр Герхардт. Сезнең план уңышлы булыр дип ышанам.
  
  
  Кашлы кеше борылып өстәлгә текәлде. Бу аның ягыннан күренмәсә дә, чын исеменең кычкырып әйтелүен ишеткәч, ул эчке шок кичерде. Бу бик күптән иде.
  
  
  "Сездә бик яхшы архив бар", диде ул.
  
  
  Пи Чуй зәгыйфь көлде. "Ярар", диде ул.
  
  
  Бу кичне көньяк самолетта Люси - ул үзе Люсифер өчен яхшы исем дип уйлады - әле бераз калтыранды. Ул үзенең чын шәхесен яшерү өчен бик тырышты. Ул Аргентинада бик күп авырлыкны югалтты һәм шуннан бирле фунт та алмады. Аның калын сары чәчләре химик яктан алынды һәм хәзер бильярд шары кебек кашлы иде. Ул бер тапкыр башын сөртте. Бу авыртты. Аның йөзе дә үзгәрде - зарланырлык бернәрсә дә юк иде; ул тагын да матурланды. Ул инглизчә акцентны камилләштерде. Ул инде төрле гарәп диалектларын яхшы белә иде.
  
  
  Люси бармагын авызына куйды һәм тешне сизде. Алар хәтта аның тешен борауладылар, һәм анда агулы капсула куйдылар. Ышану өчен. Аннары ул молярны җиңел генә чыгарыла торган таҗ белән тутырды.
  
  
  Ләкин, кемдер, бу очракта, Кытай разведкасы, Гюнтер Герхардтны, абруйлы GG, хәзерге кыяфәтендә белә иде. Аңа бу идея бөтенләй ошамады. Ул яһүдләр аның яхшы дусты Эйчманны кулга алган урынга бик якын иде. Ул бу турыда уйлаганда, аның умыртка сөяген җибәрде, һәм ул җиңел куркытырга тиеш түгел иде.
  
  
  Аннары Люси, Уильям Люси - ул хәтта немец телендә уйламаска өйрәтте - көчле җилкәләрен кысып. Һәм нәрсә. Кытайлар аңа хыянәт итмәячәкләр. Әгәр дә ул үз бурычын үтәмәсә, яисә ни өчендер аларның планнарында файдалы булмаса. Ләкин ул моны күз алдына да китерә алмады.
  
  
  Ул мине боектырмады. Ул белгеч иде һәм үз эшен белә иде - халыкара дәрәҗәдәге тәртипсезлекләр тудыручы белгеч. Люсийның башы күкрәгенә төште һәм ул читкә китте. Ул өч көн эчендә Сүриядә булыр иде, һәм эш күп иде.
  
  
  
  ЯҢАЛЫКЛАР:
  
  
  
  Дамаск, Сирия, 8 ноябрь:
  
  
  СБО, Азатлык Оешмасы сугышчылары, бүген Иордания патшасы Хусейнга Израильнең Бейт Джибрин шәһәренә дошман һөҗүме турында хәбәр итүдә тагын бер һөҗүм ясады. Командалар, күбесенчә Суриялеләр, Израиль белән чиккә бәреп керделәр, шәһәрнең яртысын җимерделәр һәм Израильнең кораллы саклагычын шартлаттылар. Берничә исраилле әсирлектә алынган дип әйтелә. Аннары алар күрше Иордания гаскәрләре белән конфликт булмасын өчен чит илгә киттеләр. СБО күптән түгел Хусейнны кискен тәнкыйтьләде, ул Израильгә каршы командование чараларын тыярга омтыла; ул шулай ук Америка CIA белән тыгыз хезмәттәшлектә, Израиль куркынычсызлыгын яклауда гаепләнә ...
  
  
  
  Озын, кашлы кеше хәзер Сүрия формасы кигән. Ул үзенең дәрәҗәсен күрсәтүче символны кимәгән. Джипта аның янында утырган кеше Сүрия полковнигы иде, ләкин кем белән идарә итүендә шик юк иде. Якын арада, берничә Сурия солдаты, тешләренә коралланган, сакчылар булып, формада. Рейд ясаган төркем формада булмаган һәм таныклык билгеләре булмаган.
  
  
  Джип вади читендә тукталды, аннан икесе дә Израиль чигеннән ярты чакрым ераклыкта күрә алалар. Theөҗүм төнгә якынлаша башлады, һәм ул вакытта бөтенләй караңгы иде. Алар төннең тынычлыгын ерактагы шомлы ут, бозылган граната тавышы һәм утлы корал тавышы белән борчылганнарын карадылар.
  
  
  Сүрия полковнигы: "Бу Израиль бомбалары үзләрен яхшы яклый, генерал Люси." Полковник генерал Люсийның кем икәнлеген тулысынча белми иде, ул беркайчан да символлар кимәгән, ләкин Дамаскның югары хакимияте аңа аның боерыкларын үтәргә кушкан. Полковник аеруча генерал Люсига ошамады - бу кеше турында тупас, тупас нәрсә бар иде, һәм нечкә, бераз эффектив полковникны ачуландырган салкынлык бар иде. Ләкин тәртип. Дамаскта алар нәрсә эшләгәннәрен беләләр.
  
  
  Аның янындагы зур кеше калын сигарет чәйнәде. Ул аны авызыннан чыгарды һәм төкерде. «Әйе», - диде ул. "Хәзер алар сугышырлар."
  
  
  Ул аларның һәрвакыт сугышмауларын белә иде. Ул газ палатасына, яисә баганага, яисә пулеметка җитәрлек яһүдләр җибәрде. Waysәрвакыт язма тәртип буенча, һәм гел төбендә GG тарафыннан кул куелган. Waysәрвакыт кызыл сыя белән. Бу барысына да тәмле борылыш бирде. Зур егет тынлады. Бу көннәр иде. Хөкем ителгәннәр - GG тәртибе. Гантер Герхардт. Яһүдләр һәм руслар. Шәхсән ул һәрвакыт яһүдләрне түгел, ә урысларны үтерүне өстен күрде. Урыслар һәрвакыт сугышчылар булдылар, шуңа күрә аларны үтерү ләззәте зуррак иде. Ләкин хәзер яһүдләр дә сугышчылар иде, ул моны танырга тиеш иде, һәм аларны үтерү ләззәте пропорциональ рәвештә артты. Бу көннәрдә ул аеруча кайгырткан дигән сүз түгел. Ул, Гюнтер - юк, ләгънәт, генерал Уильям Люси - гражданлыгы булмаган. Беренче класс маҗаралы һәм проблема ясаучы. Ул күпкә олырак иде. Хәзер ул мөмкин кадәр күбрәк акча эшләү һәм үз тиресен саклап калу теләге белән кызыксынды. Беркөнне ул куркынычсыз урында урнашачак, хатын табачак һәм ...
  
  
  Шул мизгелдә аның уйлар поезды полковник белән сөйләшкән солдат белән өзелде.
  
  
  - Алар кайталар, полковник.
  
  
  - Ярар, - диде полковник, - алар белән тоткыннар бар дип ышанам. Бу тәртип иде.
  
  
  Зур кеше офицерның капкасын алып, ялтырап торган башын тырнап алды. - Минем команда, полковник. Дамасктан түгел. Минем тоткыннар өчен үз планым бар.
  
  
  'Әйе, сэр. Табигый.
  
  
  Берничә минуттан рейдлар кечкенә төркемнәргә кайттылар. Хәзер вади әкренләп ай белән яктыртылды, кеше ачык күрсен өчен. Булачак вакыйгалар Сүрия полковнигы белән мәңге истә калыр.
  
  
  Зур кеше башын артка этәрде һәм калын аякларының берсен джип ягына селкетте. Ул тоткыннар конвойына күрсәтте. "Аларны шунда урнаштырыгыз", - диде ул. - Анда, кыялар янында.
  
  
  Анда алты тоткын бар иде. Өч горур ир, яшь хатын, кечкенә малай һәм кыз әле яшүсмер. Кечкенә малай елый башлады. Калганнары зур кешенең йөзенә карады. Ул бәхетсез төркемнән илле метр чамасы туктады.
  
  
  Зур кеше төркемгә озак уйланып карады. Ул һөҗүм лидеры белән сөйләште. “Ни өчен тоткыннар аз? Күбрәк булмас идеме?
  
  
  Сүрия полковнигы үз-үзенә уйлады: "Нигә, Аллаһ исеме белән, алар балалар китерделәр? Аның үз балалары бар.
  
  
  Theөҗүм итүчеләрнең лидеры бик усал иде. - Гафу итегез, генерал. Ләкин алар барысы да арыслан кебек сугыштылар, без аларны көтмәгәндә тоттык. "Ул анда," - диде ул яшь хатынга, - безнең иң яхшы ике кешене эштән чыгарды. Шуңа күрә мин алдым. Ул яшь, ләкин бик яхшы көрәшә алган кеше ниндидер дәрәҗәгә ия булырга тиеш. Бәлки ул безгә берәр нәрсә әйтә алыр?
  
  
  Генерал Люси дип аталган зур кашлы кеше аңа карады. Бер мизгелгә аның күзләренә ай нуры кабынды, һәм берничә мизгелгә лидер аптырап калды. Генералның күзләре булмаган кебек - буш розеткалар гына.
  
  
  Ләкин олы кеше сөйләгәндә, аның тоны игелекле иде: "Алар безгә әйткәннәренә бер тиен дә бирмим".
  
  
  Ул лидерның су асты мылтыгын күрсәтте. "Миңа бирегез."
  
  
  Кеше аңа пистолет бирде. Генерал куркынычсызлыкны басты һәм тезелгән тоткыннарга таба борылды. “Ул алты адымнан ут ачты, як-якка атты. Башта өч ир, аннары үтерелгәч кенә елаудан туктаган кечкенә малай, аннары яшь хатын һәм ниһаять яшүсмер кыз. Су асты мылтыгына алты кыска шартлау гына кирәк иде.
  
  
  Зур кеше бер мизгелгә каты гәүдәләргә карады. Әгәр дә чынлап та үлмәгән кеше булса, ул аларны йөрәк тибешендә тәмамлар иде. Ул елмайды. Ул яшь хатын янына килеп, аны тагын атты. Аннары ул коралны лидерга ыргытты һәм тиз арада джипка таба атлады. Ул үзенә моны элеккеге кебек дулкынландырырмы дип эшләргә рөхсәт итте. Ул тынлады. Беркем дә беркайчан да бертигез түгел. Хәтта үтерү.
  
  
  Сүрия полковнигы мәетләргә бөтен күзләре белән карады.
  
  
  Ул генерал Люсийның сүзләре турында уйлады: "Аның планы."
  
  
  Джипка генерал Уильям Люси килде. - Әйдә тизрәк, полковник. Безне моннан чыгар. Бүген без бүтән проблема теләмибез. Әйдә, Сүриягә кайтыйк. Беләсеңме, бу бары тик сәхнәләштерелгән һөҗүм иде. Ләкин тиздән безгә тагын бер бурыч биреләчәк. Бик тиздән. Алайса, безгә ошый.
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  Вашингтонда һава торышы начар иде. Кичә кич, беренче ноябрь бураны шәһәрне каплады, һәм иртә белән үзе белән алып килгән көчле яңгыр буранга һәм карга бирелде. Кыскасы, салкын, дымлы һәм бөтенләй аянычлы көн иде.
  
  
  Дюпон мәйданындагы Дэвид Хокның начар офисындагы атмосфера, зур мәгълүмат агентлыгы фасады артында, шул ук дәрәҗәдә кызыксыз иде. Конференциядә дүрт кеше бар иде, алар хәзер тулы көчендә иде: Хокк, аның өлкән лидерларының берсе, IAРБ Джо Ллойд һәм почмакта утырган һәм бик аз сөйләгән кыска, тыныч кеше. Ул алтмышынчы яшьләр тирәсендә, бик консерватив киенгән: арзан костюм, ак күлмәк һәм шул ук гади галстук. Ул уң күз өстенә тукыма кигән, буш розетканы яшерергә тиеш иде. Ул озак еллар шәхсән дә, профессиональ яктан да Хакның якын дусты иде.
  
  
  IAР кешесе әйтте: "Шулай да, без эшне башкарырга кушам, Хак!" Гадәттә Джо Ллойд "Хок әфәнде" яки "Сэр" дип әйтер иде, ләкин ул моның өчен бик ачулы иде.
  
  
  "Якын Көнчыгышта безнең үз оешмасыбыз бар, сез беләсез." Яхшы әзерләнгән һәм зур оешма. Без бу эшне сезнең кешеләргә караганда күпкә яхшырак. Алар үтерә ала! Ләкин бу очракта сезгә бераз хәйләкәр уйнарга кирәк.
  
  
  Ник Картер бервакыт Хокның ачуы чыкканда, ул күгәрченгә охшаганын әйтте. Ул авызына котылгысыз сүнгән сигараны кысып, хәзер үк шул ук әйберне карады.
  
  
  "Ллойд үтерү турында нинди нечкә нәрсә?" Күпләп үтерү? Бәлки хәтта сугыш. Чөнки вакытында бетмәсәк, ничек шулай бетәчәк. Noк, Ллойд, сез ялгышасыз. Моның өчен безгә зур, катлаулы һәм буталчык оешма кирәк түгел. Сезгә безнең кебек кечкенә, яхшы уйнаган, җитез команда кирәк, һәм сез әйткәнчә, монда үтерү булырга мөмкин. Бу без AXда яхшы. "
  
  
  "Мин һаман да сездән өстенрәк булырга тырышасыз дип ышанам", - диде Ллойд. “Минем уйлавымча, сез AXда бу мәсьәләдә бик тиз. CIA килеп, сездән разведка сорарга тиеш булса, тәмуг нәрсәдер аңлата.
  
  
  Картның ачуы бераз явыз иде. "Шуңа күрә, - диде ул ачыктан-ачык, - без икенче Дуңгыз култыгыннан качарга телибез. Бу кечкенә вакыйга гына иде - ул бөтен Якын Көнчыгышны шартлатырга мөмкин иде. "
  
  
  Ллойд бераз тынычланды һәм, һаман зарланып, тәмәке кабызды. Ул Хак кебек кешегә бурычлы әдәпле тонга кайтты. -'Әйе, сэр. Ләкин без бераз алга китә алмыйбызмы? Доклад ясау өчен миңа Ланглига кире кайтырга кирәк.
  
  
  Хок өстәлендә язма белән капланган нечкә тонык кәгазь бар иде. Кәгазьгә .45 калибрлы корыч курткалы пуля ята. Хак аны алды һәм күрсәтте. "Сез барыгыз да күрдегез, аның безгә ничек килгәнен сез барыгыз да беләсез, шулай ук пуля очына микро-язма язылганын беләсез. Анда, Гаагадагы Кытай Коммунистик Миссиясе хезмәткәре, аның исеме Сю zuзай дип уйларга була. Ул ташларга тырышканда үтерелә. Алар шикләнделәр һәм аны тоттылар. Ләкин бу кешенең микротекслары язылган хоббиы булган, һәм ул белгәннәрен язган. Яисә мнемоник, яисә, мөгаен, бу мәгълүматны безгә җиткерү чарасы буларак. Ул аларны бик нәфрәт иткәндер. Ничек кенә булмасын, бу пуля турындагы мәгълүмат аның Көнбатышка паспорты иде. "
  
  
  Джо Ллойд картның бик усал булуын теләде. Otherwiseгыйсә ул беркайчан да андый булмаган. Lәм Ллойдка кабинетына кире кайтырга туры килә, алар бу хәбәрне түземсезлек белән көтәләр.
  
  
  Хок бераз туктады, өлешчә алар аның белән үз язмаларында калсын өчен; ләкин тагын да күбрәк, чөнки ул үзе уйларын оештырырга тырышты. Ул IAРБның бу эш турында бөтенләй кирәк булганнан күбрәк белүен теләмәде. Ул бүлмәгә карады һәм кечкенә, тыныч кешене күрде. Бу кеше Хокка елмаеп җибәрде. Хак белеп күз кысты. Ул һәм Израиль разведка хезмәте Шин Бет башлыгы Леви Эбан бу мәсьәләне чишәчәк. Бик шәхси рәвештә һәм бернәрсә дә агып чыкмый.
  
  
  Хок тешләре арасына яңа сигарет куйды, пуляны төшерде һәм кәгазь кисәген алды. "Менә ул - пуляга микрофонда язылган. Хсу zuзуи билгеле бер телеграмма стилен кулланган, стенограмма. Шуңа күрә ул бу бассейн турында бик күп мәгълүмат алды.
  
  
  Джо Ллойд тәмәкесен сүндерде. "Хәтта кемдер Хуҗа догасын кадак башына язмаганмы?" Бу бераз кырыс яңгырады.
  
  
  "Бу бик мөмкин," Хок тыныч кына җавап бирде. - Ник дигәндә, пулядагы нәрсәләрнең тулы тасвирламасы.
  
  
  I HT-tsai - CCL - H - GG - W Люси - рейд планы Джорд Иср формасы - куркыныч - көч Hoes сугышы яки Сирия һәм гамәлләр - GG командиры - тиздән - бик күп - Боедка булыш.
  
  
  Хок кәгазь битен куйды һәм бүлмәгә карады. Аның секретаре отчет бирү белән мәшгуль, Леви Эбан идәнгә карый, Джо Ллойд Хокка киң күзләр һәм бераз ышанмыйча карый. "Сез боларның барысын да бу исемлеккә кертте дип әйтергә теләмисез, шулай бит?" Хок яхшы елмаеп җибәрде. "Сез кемнеңдер Хуҗа догасын кадак башына язганын сизмәдегезме?" Әйе, бу Сю zuзай оста микро-гравер иде. Ул шулай ук Голландиядәге контактларыбыз белгәнчә, электроника белгече иде. Әлбәттә. Кытайлар, мөгаен, аны бөтен тыңлау өчен кулланганнар, һәм ул гади клиент булып торды. Бу кеше, мөгаен, алар өчен бик кадерле булган, шуңа күрә алар аны бик якын күзәттеләр. Хәзер мин хәбәрне укырбыз, чөнки ул безнең белгечләр тарафыннан эшләнгән. Бу алар өчен бернәрсә дә түгел иде. " Ул өстәл тартмасыннан тагын бер кәгазь алды.
  
  
  
  I Hsu zuзай - Коммунистик Кытай Миссиясе - Гаага - GG - Гюнтер - бу В (мөгаен, Уильям Люси) - Израиль формасында Иорданиягә бәреп керергә һәм явызлык эшләргә - Хусейнны сугышка мәҗбүр итәргә яки Сирия эшләячәк - GG командиры - бу тиздән һәм күпләр белән була - Будда миңа булышсын -
  
  
  
  Хак кәгазьне куйды. - Миңа аеруча соңгысы ошый. Ул, күрәсең, буддист иде һәм барысы да дөрес дип ант итә. Бик әйбәт.'
  
  
  Леви Эбан бераз тынлыктан соң кабат сөйләде. - “Без барыбыз да үз тәңреләребез белән яшәргә тиеш. Алар бит без генә ышана алабыз.
  
  
  Aboveгарыда әйтелгәннәр Джо Ллойдны бик нык тәэсир иттеләр. "Гантер Герхардт! Карт ГГ үзе, "Коткаручы", ул һәрвакыт үлемгә гарантиягә кызыл сыя белән кул куйган. Аллам, аны кулга алу өчен бик зур гарантия бар!
  
  
  "Без дә шулай эшлибез," диде Шин Бет кешесе. "GG безнең өчен Эйчманнан да күбрәкне аңлата. Эйчманны чистарткач, GG безнең исемлектә Мартин Борманнан соң икенче урында. Без бер көнне Каһирәдә GG тоттык диярлек, ләкин ул безнең өчен бик тиз иде. Эзсез югалды. Бүгенге көнгә кадәр без Шин Бетта аның кайда булуын һәм нәрсә эшләгәнен белми идек. "
  
  
  IAР кешесе Хокк офисын узып бара. "Әгәр бу егетнең барысы да пуляда булса, - диде ул иркенләп, - алга бармавы һәм безгә GGның нинди булуын әйтмәве оят." Хок аңа бераз гаҗәпләнеп карады. "Сез инде билгесен суга алмыйсыз, Ллойд, һәм мин беркайчан да Хуҗа догасы һәм бу пинхед турындагы хикәягә ышанмадым."
  
  
  "Ул безгә бик күп мәгълүмат бирде", диде Леви Эбан. "Без инде күпне беләбез - GG исән, аның исеме хәзер Люси һәм ул Якын Көнчыгышта яши икәнен беләбез. Без беләбез, ул Израильне юк итәчәк сугыш башларга тырыша. Аны Сүрия финанслый дип уйлыйм. " Ул Хокка карады. - Син анда нәрсә әйтәсең, Давыт? Ул акчаны каян ала?
  
  
  Хок башын чайкады: "Минем уйлавымча, Леви." Мин аны кытайлар түли дип уйлыйм. " Хак пуляны өстәлгә тидерде.
  
  
  «Моны онытма. GG яки Люси Гаагада булган булырга тиеш. Аларга нәрсәдер сатырга тырышканда ул, мөгаен, башта элемтәгә кергәндер. " Хок чәчле фермер кулларын чәчләре аша йөгерде: "Минем уйлавымча, GG беркемне дә эшкә алмый, ләкин ул аны түләргә теләгән һәркемгә проблема китерергә әзер." Әйткәндәй, ул безнең кебек картайды. Соңгы вакытта ул үз тиресеннән башка нәрсә белән кызыксына дип шикләнәм.
  
  
  Шин Бет кеше башын салды. - Әйе, Дэвид. Сез дөрес әйтәсез. Ул, мөгаен, барысын да үзе ясагандыр, гәрчә Суриялеләр тешләргә бик шат иделәр. Бигрәк тә хәзер алар өчен түләргә тиеш түгел.
  
  
  Джо Ллойд тагын утырды. Ул алга иелде һәм туры Хокка карады. "Хок әфәнде миңа әле бер нәрсә аңлашылмый." Әгәр бу Сю zuзай шик астында булса, бу ачык, димәк, ул бу мәгълүматны ничек алды? Алар аны бу вакыт күзәтеп торалар, аннары сорау кала, ул моны ничек эшләде?
  
  
  “Онытма, ул электроника белгече иде. Минем уйлавымча, ул аларны тыңлаган! Ул, мөгаен, конференц-залга микрофон куйгандыр.
  
  
  Джо Ллойд Хокка бер мизгелгә карады. - Начар, мин бу турыда уйламаган идем. Ул аларны тыңлады ...!
  
  
  Хак башын салды. - "Бу шулай ук ни өчен ул кешенең тышкы кыяфәте турында бернәрсә дә әйтмәвен аңлатырга мөмкин; бәлки ул хәзер үзен Люси дип атаган кешене күрмәгәндер.
  
  
  Леви Эбан әйтте: "Без бу кешегә корыч нервлары һәм билгеле бер тапкырлык өчен кредит бирергә тиеш. Ул бернинди комачауламыйча сәяхәт итә алган кебек, ләкин ул үзенең явызлыкларын кылырга кая бара? Сүриягә, һәм бәлки башка гарәп илләренә. Сез аны Австралиядә яки Төньяк Полюста яшерергә тырышырсыз, ләкин юк, ул Израильгә мөмкин кадәр якын тора. "
  
  
  - Иске По хәйләсе, - дип мыгырданды Хок. "Урланган хат", беләсезме. Яхшы әйберне яшерүнең иң яхшы ысулы - аны ачык күренештә калдыру. GG бу темада вариация куллана. " Шин Бет кеше башын салды. - Әйе. Әлегә ул яхшы эшләде, мин моны теләмичә таныйм. Өйгә якын булырга мөмкин дип без беркайчан да хыялланмаган идек. Ләкин хәзер белгәч, без иртәме-соңмы барып җитәрбез.
  
  
  Джо Ллойд әйтте: "Рәсәйләр аның артыннан сездән дә күбрәк. Ул яһүдләргә караганда күбрәк урысларны үтерде. "
  
  
  Shin Bet кеше тыныч коңгырт күзләре белән CIA кешесенә карады. “Бәлки сан ягыннан. Ләкин бу әйберләрне үзгәртми. Без аны табарбыз! Бу сүзләрне әйткәч, аның күзләрендә каты караш күренде.
  
  
  IAР офицеры утырды, аякларын кисеп, түшәмгә уйланып карады. "Иске GG - Гантер Герхардт. Мин аның эшен шулкадәр озак өйрәндем, аны яттан укый алам. Хок хәзер CIA агентыннан котылырга теләгән. Аның һәм Леви Эбанның әйберләрне әйләндерү өчен бик күп планнары бар иде; һәм аларның күпме вакыт булганын әйтә алмады. Күп булмас иде.
  
  
  Шуңа күрә ул Ллойдны бераз күңелсезләндерә башлады. - Ышанасыңмы? - дип сорады ул. "Аның бу әйбере өч фут калынлыкта."
  
  
  "Мин кирәкле әйберләрне әйтәм, Хок әфәнде."
  
  
  Джо Ллойд күзләрен йомды, урындыкка иелеп, түшәмгә текәлде. -
  
  
  . , сугышның икенче яртысында ул Германиядән Будапештка күчерелгәч. Ул SS һәм Ференц Сзаласиның нацист уклар кроссы төркеме белән бәйләнешле офицер иде. GG ул вакытта SS-Obergruppenführer иде. Аның бурычы бу банданы укыту иде. юк итү ысулларының соңгы ысуллары. Ул үз эше белән ошады. Ул яһүдләргә караганда күбрәк русларны үтерде, һәм без беләбез, урыслар аның кайда булуын күзәтер өчен күп вакыт һәм акча сарыф иттеләр ...
  
  
  Shin Bet кеше бик тыныч кына сөйләште. "Без бу урысларга чыкмаска тиеш - без алардан элек GG тотуларын теләмим."
  
  
  "Беркем дә агып чыкмас", диде Хок.
  
  
  Алар тагын унбиш минут сөйләштеләр, шуннан соң Хок CIA агентыннан котылырга өлгерде. Ллойд китәргә җыенганда, Хок аңа тагын бер кечкенә суккан. "Әйдә, бар, карагыз, каядыр үсеш проектын кая алып булмый икәнлеген."
  
  
  Ллойд кызарды. - "Мин политика куймыйм, әфәнде, һәм сез моны яхшы беләсез." Аннары ул артындагы ишекне шакыды.
  
  
  Хак Леви Эбанга күз кысты. "Кайвакыт мин вәсвәсәгә каршы тора алмыйм."
  
  
  Шин Бет башы елмаеп җибәрде. - "Алар күпне боза."
  
  
  “Алар бик зур оешма. Сул кул уң кулның нәрсә эшләгәнен бик сирәк белә, ләкин мин сезне Иерусалимнан самолетта алар турында сөйләшү өчен килмәдем.
  
  
  Леви Эбан урындыкны бераз якынайтты, ул Хокка каршы утырды. "Иске дустым, мине монда бик тиз чакырган өчен рәхмәт әйтергә тиеш."
  
  
  Хок яңа сигарет кабызды, урындыкка таянды һәм аякларын өстәлгә куйды. "Минем әрәм итәр өчен вакытыбыз күп дип уйламыйм, Леви." Минем уйлавымча, иң яхшысы - без һәм сезнең белән бергә эшләү, безнең иң яхшы ике агент белән бергә эшләү һәм безнең белән элемтәдә тору. Сезнең төп агент һәм минем төп агент.
  
  
  Шинбет кешесе көлде. "Минем төп агент - хатын-кыз." Хок моны ишетте. "Минем төп агентка бу бик ошамый", диде ул. "Ул хатын-кызларны ярата, ләкин алар белән эшләргә туры килгәндә аларны нәфрәт итә."
  
  
  Леви Эбан бераз борчылды. "Алайса, Дэвид, аны бу эштә кулланмасаң, яхшырак булыр иде." Безнең агентларның бергәләп эшләве бик мөһим. ”
  
  
  Хок елмаеп җибәрде. “Алар бергә гармонияле эшләячәкләр. Ул заказларга буйсына, гәрчә ул миңа түзә алмый. Ничек кенә булмасын, мин бүтән кешене билгели алмыйм. Бу кеше миндә иң яхшысы, бәлки бу өлкәдә дөньяда иң яхшы оста. " Калган кеше Хакка елмаеп, аңлавын күрсәтте. "Димәк, ул үтерү буенча белгечме?"
  
  
  'Команда. Sometimesәм кайвакыт боерык буенча түгел, ә кирәклектән генә. Ярар, Леви, әйдәгез детальләр турында сөйләшик.
  
  
  Өч сәгатьтән соң Шин Бет башлыгы саубуллашты һәм кире Израильгә очты. Ул киткәч, Хок үзенең иң ышанычлы шәхси секретаре Делла Стокска шалтыратты.
  
  
  - Ник Картер хәзер кайда, Делла?
  
  
  Акыллы һәм мөһим нәрсә булганын белү өчен җитәрлек тәҗрибәле Делла Стоксның кәгазь кәгазендә җаваплары бар иде.
  
  
  "Гстад, Швейцария. Бәйрәмдә. Без кем белән белмибез.
  
  
  - Борчылмагыз, - диде Хок коры гына. - Бу безнең эш түгел. Гстадта аның кушаматы нинди яки бу тишекнең исеме ничек?
  
  
  Делла кәгазь кисәгеннән укыды. "Чикагодан Роберт Томсон. Маршалл кырыннан сатып алучы. Швейцариядә машинка машиналарын сатып алырга тиеш. Icникорн кунакханәсендә тордым.
  
  
  Хок аңа җентекле күрсәтмәләр бирде. Моны тәмамлагач, ул: "Ашыгыч, ләкин бик актуаль түгел. Leastичшиксез. В кодын кулланыгыз, З. ысулы регуляр телеграмма.
  
  
  Делла Стокс китәргә әзерләнгәндә, Хок әйтте: "Соңгы ике елда мин аны каникулдан ничә тапкыр чакырдым?"
  
  
  "Бу дүртенче тапкыр булачак."
  
  
  Хак бераз ямьсезләнде. "Бу мине бу малайга охшатыр, шулай бит?" Аның ачуын суытыр өчен бер тонна кар кирәк.
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  Хатын әйтте: "Ник, бал?"
  
  
  - Әйе, Пег?
  
  
  "Минем ишәк салкынлана башлады."
  
  
  Ник Картер терсәкләрен кысу өчен бераз катырак басты. Пег хатын-кыз өчен аеруча кечкенә түгел иде, ләкин Ник белән чагыштырганда ул курчак иде.
  
  
  Ул аны үпте һәм зарланды: "Нигә мин сезнең җилкәләрегез турында борчылырга тиеш, нинди генә тәмле күренсәләр дә. Нигә мин сезне кызганырга тиеш? Бу бөтен акылсыз хикәя сезнең идея иде.
  
  
  'Беләм. Мин артык бренди эчтем дип уйлыйм.
  
  
  - Ничек атала? Ул аны үпте. "Сез көймәче булып исердегез."
  
  
  - Әйе, әйе, ләкин коньяктан түгел. Ник дигәндә, аннан гына түгел. Өлешчә шулай ук матур шартлар аркасында, ай яңа гына барлыкка килгәнгә һәм аеруча мин сезнең белән берникадәр вакыт булырмын, Ник. Әй Алла, Ник! Сине шундый яратам!'
  
  
  Озак вакыт бер-берсе белән бер озын үбештеләр. Ниһаять, ул аны читкә этәрде. "Без бик практик булырга тиеш, кадерлем." Минем җилкәләр туңыр. Әйдәгез, приютка кире кайтыйк, мине туңдыра аласызмы! "
  
  
  Ник тирән сулыш алды, ачуы чыккан диярлек. «Хатын-кызлар! Беркайчан да канәгать түгел. Сез алар өчен яхшы, җылы кабина эзлисез, ләкин алар карга керергә телиләр. Сез шулай ук бу теләкне пневмония куркынычы белән үтисез, аннары алар җылылыкка кайтырга телиләр. Фейерверк. ' Ник үзе салкын түгел иде, һәм торасы килмәде. Хәзер аның эчке ялкыны сүнде, ким дигәндә, ул йогадан килгән тынычлык белән тулды; ул Диабретрет бозлыгы өстендә йөзә торган айга карап озак торырга теләде. Мондый тынычлык, куркынычтан һәм киеренкелектән азат итү мизгелләре Ник Картер, N3, Killmaster AX тормышында бик сирәк иде. Алар бик кадерле иде.
  
  
  - Әйдә, бал! Мин бик салкын. "
  
  
  "Мин бернәрсә дә сизмим".
  
  
  "Син рәхимсез, каты йөрәкле, карт кеше."
  
  
  "Бу карттан сакланыгыз", диде Ник. Ләкин ул үзен ташларга рөхсәт итте һәм торды. Ул аңа елмаеп карады. "Беләсезме, сез хәзер асыл ханымга охшамыйсыз." Vogue сезне хәзер күрергә тиеш иде. Бу журнал күптән түгел Мичиганның Гросс Пуэнттагы Пег һәм аның хыялый йорты турында сигез битле доклад бастырды. Пег үзеннән күпкә олырак Детройт индустриалистының хатыны иде. Аның ике баласы бар - ул әле аерылышмаган, һәм ничектер ул егерменче яшьләрдәге кебек иде. Ник аның белән бик тәртипсез, һәрвакыт аерым урында очрашты. Элекке дөнья тынычлангач, ул аның дусты иде.
  
  
  - Миңа кулыңны бир, кадерлем.
  
  
  Ник зур кулын сузды һәм аны мамык кебек күтәрде. - Әйе, - дип көлде ул, - бөтенләй тәэсирле түгел. Әгәр ул Vogue журналистлары сезне хәзер күрсәләр, сезнең исемегез аларның исемлегеннән китәр иде. "
  
  
  Пег кычкырды. "Гашыйк булганда, сез лаеклы күренергә тиеш түгел." Ул чаңгы чалбарын тәртипкә китерде.
  
  
  Ник кар бөртекләре арасындагы чокырда яткан тарпулинны әйләндерде. Ул шулай ук кырык яр ераклыктагы приютка кире кайтара ала. Ник көлде. Әгәр дә башкалар карда йөрергә теләсәләр, алар моннан һәрвакыт файдалана алалар.
  
  
  Күлмәгә әйләнеп кайткач, каминның әле дә исле булуын күрделәр. Күлмә зур бүлмәдән торды, бик озын өстәл һәм ике эскәмия белән җиһазландырылган. Биек агач шкафта фельдшер-акушерлык пункты һәм азык рационы бар иде; Диварга чаңгы һәм менү җиһазлары эленгән иде, алар беркайчан да кулланылмаган кебек иде.
  
  
  Ярты шешә бренди калды. Ник Пегга карады. - "Әгәр мин сезне дәртләндерер өчен тагын бер эчемлек бирсәм, сез кунакханәгә кире кайтырсыз дип уйлыйсызмы?"
  
  
  Пег аңа телен тыгып куйды. - Әлбәттә, акылсыз. Мин хәзер аек. Монда бик салкын дип уйлыйм. Бүтән утын юк?
  
  
  Хәзер ул ут алдында торды, җилкәсен җылытырга тырышты, Ник моны ирләр теләгәнчә тәмле итеп танырга тиеш иде.
  
  
  Күлмә почмагында өем бүрәнәләре бар иде. Ул берничә утка ыргытты. "Кайберләрен киләсе кешеләргә калдыру яхшырак", диде ул. - Монда утын алу кыен. Алар монда Гстадтан кабельле машина белән сәяхәт итәргә тиеш.
  
  
  Алар булган icникорн кунакханәсе биек, ялгыз һәм ташландык, боз өстендә; бөркет оясына охшаган кечкенә шалет стилендәге кунакханә. "Яшерен гашыйклар өчен бик яхшы", - дип уйлады ул. Бу бераз читтә иде, ләкин ким дигәндә кеше күп түгел иде. Хәзерге вакытта, Никтан кала, кунакханәдә тагын дүрт кунак бар иде: яшь немец парлары өйләнешергә тырышканнар (Ник моннан көлде), һәм бал кортларын илле ел элек бәйрәм иткән бик олы пар. Icником. .. Килү белән үк, Ник кунакханәне һәм башка кунакларны профессиональ дәрәҗәдә бәяләде. Ул тынычлыкка ышана алган. Хәзерге вакытта, ким дигәндә, icником куркынычсыз урын иде.
  
  
  Пег аның янына ут янындагы каты эскәмиядә утырды. Күлмәнең бердәнбер яктысы ялтырап торган зәңгәрсу һәм сары ялкын иде. Алар тәмәке кабыздылар һәм ялкыннан барлыкка килгән кечкенә спираль түгәрәкләргә хыялланып карадылар. Пег башын киң җилкәсенә куйды. Озак вакыт бер сүз дә әйтелмәде. Тышта ай Мон-Бланк өстендә биек йөзеп, кабина тәрәзәләренә көмеш шакмак салды.
  
  
  Пег тәмәкесен утка ташлады һәм Никка таба борылды. Аннары ул икесенең дә гел уйлаганнарын әйтте: "Бу безнең соңгы төн, бал. Иртәгә мин өйгә кайтам.
  
  
  Ник аның муеныннан үпте. "Хәзер ул кайда?" Иренең исеме аның иреннәрен беркайчан да калдырмады. Ул шулай ук Пегга үзенең юридик исеме белән мөрәҗәгать итмәгән. Аның кыз исеме Тейлор, Маргарет Тейлор иде, һәм аның хәтерендә башка бернәрсә дә калмады. Хәзер, ул алтын чәчле башына уйланып карады һәм кигән татлы парфюмериядән сулап алды, аңа бүтән язмыш бирелсә нәрсә булыр иде дип уйлады. Әгәр дә ул башка һөнәр сайлаган булса һәм гадәти тормыш алып бара алса. Бу уйда ул теш авырткан кеше кебек көлде. Ниндидер мәгънәдә аны һөнәре сайлады! Дэвис Хок аны җыйды, калганнары табигый. Хок турында уйлаганда, Ник кулы автоматик рәвештә аның уң беләгенә күчте, калын йон чаңгы свитеры астында яшерелгән, стилетто сюита кабыгында сакланган. Пег аны беркайчан да күрмәгән, һәм аңа туры килгән булса, ул аны беркайчан да күрмәгән булыр иде. Ул бик сирәк киенмәгәндә, ул стилетоны кунакханә бүлмәсендә иске ванна астына яшерде. Люгер пистолеты, ул Вильгельмина дип аталган тынгысыз ханым чемоданның ике төбендә ятты. Код китабы белән бергә. AX агенты, һәм, әлбәттә, мастер Ассассин исемен алган кеше беркайчан да тулысынча ирекле булмаган, беркайчан да дежур тормаган.
  
  
  - Париж, - диде Пег. “Ул анда ниндидер югары дәрәҗәдәге конференциядә катнаша. Мин ... Ник! Син мине тыңламыйсың, бал.
  
  
  Ул хаклы иде. Ул утка карап хыялланып утырды. Ул уянды. Сентименталь бушлык һәм хыяллар аның тормышында урын тапмады. Хәзер түгел һәм беркайчан да. Ул аны үпте һәм аны кочаклады, аның күкрәкләренең йон свитер астында кысылганын сизеп. Аның теләге кабат уянды. Ләкин монда түгел, ул үзе турында, монда түгел дип уйлады. Соңрак, отельдә, матур тирәлектә. Бу аларның соңгы төне иде бит. Аны кабат күргәнче еллар булырга мөмкин. Әгәр дә ул аны кабат күрсә. Аның һөнәрендә планнар төзү акылсызлык иде.
  
  
  "Гафу итегез," диде ул хәзер. - Нәрсә дидең?
  
  
  Пег аның сүзләрен кабатлады. Ник башын салды. Ул ире белән кызыксынмады. Ул аның турында аз белә иде, бу кешенең хөрмәт ителүе һәм бик бай булуы, һәм АКШ-та аның ярдәме еш кына, гадәттә, Президент кушуы буенча, сизгер һәм рәсми булмаган сорауларда.
  
  
  Ник торды һәм әзерләнә башлады. - Әйдә, - диде ул бераз кычкырып. «Әйдә кире кайтыйк. Бу безнең соңгы төн булачак, без әле дә бәйрәм итәргә тиеш. "
  
  
  Пег аңа кыргый карады. - Бәйрәм итегез, җанвар?
  
  
  Ник коньяк шешәсен рюкзакка салды. -Бу шагыйрь тагын нәрсә әйтте? Ниндидер шагыйрь. "Өмет юк, шуңа күрә мине үбегез һәм китик." '
  
  
  Пегның күз төсе кызгылт һәм зәңгәр махсус катнашма иде. Аның күзләренә карап, Ник моңа кадәр күп тапкыр күргәннәрен күрде. Ул белә иде, аңа шалтырату гына кирәк, һәм ул аңа бөтен дөнья буенча барачак.
  
  
  - Мин гаҗәпләнәм, - диде Ник караңгыланып, - ике тапкыр сәяхәт сорасам, Хок нәрсә әйтер!
  
  
  Алар әзер иде. Ник утын урынына куйды һәм мөмкин кадәр утны сүндерде. Ул барысына да соңгы тапкыр карады. Барысы да яхшы иде. Ул Пег чаңгысын салган урынга чыкты.
  
  
  "Әйдә," диде ул. - Мин сезнең белән танышырмын. Rememberәм онытмагыз ... отельгә кире кайткач, без тагын Чикагодан Томсон әфәнде булырбыз.
  
  
  Пег җитди башын салды. 'Беләм.' Ул Никтан беркайчан да сорамады - бер тапкыр шулай эшләгәннән соң - аның еш серле сәяхәтләре һәм исемнең еш үзгәрүе турында. Ул белә иде, һәм Ник аның белүен, ниндидер яшерен эш эшләвен белә иде. Бу турыда беркайчан да сөйләшмәделәр.
  
  
  Ул Пегга чаңгы баганаларын бирде. "Менә. Мин сезнең белән танышырмын һәм иртәрәк кунакханәдә булырмын.
  
  
  Пег көлде, аның бәхетле кәефен кайтарырга тырышты. - Әй, кечкенә фәрештә, син үзең ышанмыйсың, шулай бит? Ул чаңгыда бик оста иде.
  
  
  Ул theникомның ерак ялтырап торган утларына таба тау астыннан очуын күзәтте. Бу йомшак төшү иде, чөнки кунакханә приюттан түбән түгел иде. Ник үз чаңгысын салганчы туктады һәм тирә-якка карады. Бозлык тирәсендәге бөтен пейзаж, күз күргәнчә, көмеш-ак одеял белән капланган иде. Аның сул ягында Гстадтан ун чакрым ераклыктагы Реушның сары утлары бар. Гстад Бернез Оберландның бу өлкәсендә иң мөһим кышкы спорт шәһәре иде. Гстадта Монтрекс, Оберланд һәм Берной тау тимер юлын (гадәттә җирле һәм чаңгычылар MOB дип атыйлар) Монтрекс белән Интерлакенны тоташтыра аласыз. Ник Картер бер мизгелгә алсу айга карады һәм калдырган ялган эз турында бераз уйлады. Ул моның яхшы булуына ышанган, шуңа күрә ул адаштырган. Ул Чикагода башланды, анда ул башка шәхес булды. Аннан соң, мөмкинлек булганда, ул Швейцариягә кадәр эшләгәнен тикшерер иде. Аны эзләмәгәннәр. Ул үзенең абруен сызыкка куярга батырчылык итте. Алайса, нигә ул үзен бераз уңайсызландырды? Ул хәзер басып торды, чаңгы киеме аркасында ай нурындагы күләгәсе зуррак һәм зуррак иде, һәм җилнең куркынычын сизгән хайван кебек һаваны селкетте. Зур хайван үтерергә һәм исән калырга өйрәтелгән. Алты фут озынлыкта, кирәк булса, йөз сиксән фунт хәйләкәр, хәйләкәр һәм куркыныч ярсу. Явыз юлбарыс, Хак аны чакырганча, аны үтерергә мөмкин, ләкин капкага салып булмый.
  
  
  Ник Рейш утларына артка карады. Моннан ул авылдан icникомга алып барган кабель машинасының күләгәсен күрә алды. Аның кабинасы һәрвакыт icником корабында төнлә калды, һәм хезмәт хәзерге вакытта туктар иде.
  
  
  
  Ник кысылды. Ул картка әйләнә башлады. Бәлки, аның нервлары ниһаять юлга төшкәндер. Бәлки хәзер көн килеп җитте, кайчандыр һәр яшерен агент өчен, ул башка эш эзләргә тиеш иде.
  
  
  Ул чаңгы баганаларын алды да этәрде. Ул пенсиягә чыгамы? Ул уйга чумды. Карьерасын туктата алырлык бер нәрсә бар иде, һәм ул моны бик яхшы белә иде. Нигә ул үзен алдарга тиеш? Пуля кирәк. Яисә охшаш эффектлы нәрсә.
  
  
  Ул ук кебек үк атты. Аннан алда һәм кунакханәгә якын, ул ак тигезлектә кара тап тапты, ул Пег. Ул аны кыйный иде. Килмастер отельгә якынлашканда, ул кабель машинасының төшү мәйданыннан читкә тайпылып, Рейшка төшүен күрде. Ник кабынды. Көннең бу вакытта гадәти түгел. Ләкин тагын, бәлки юк. Мөгаен, түземсез һәм иртәгәгә кадәр көтәргә теләмәгән кайбер яңа кунаклар. Сез бераз күбрәк түләдегез һәм күбрәк хезмәт алдыгыз. Швейцариядә барысы да акчага сатылды.
  
  
  Кунакханәче, елның бу вакытында бармен булып эшләгән, бары тик мартини катнаштыра иде.
  
  
  - Тагын бер, - диде Ник, Пег янындагы табутка утырып.
  
  
  Ул аңа җиңү белән карады. - Мин синең турында ялгыштым. Сез моны иске аякларыгыз белән бик тиз ясарсыз дип уйламаган идем. Дөресен генә әйткәндә, мин кайтырга һәм сезгә булышырга уйлый идем. Ләкин мин хәтерлим, кемдер тәкәббер мине кыйнарга теләгән һәм сез дәрес куллана аласыз дип уйлаган идем.
  
  
  Ул аларның соңгы киченә кәеф куйды. Күңелле шатлык. Сентименталь кайгы юк. Бәлки, ул иң яхшысы дип уйлагандыр.
  
  
  Хәзер ул аңа елмайды. "Джентельмен, - диде ул, - һәрвакыт ханымга җиңәргә рөхсәт итә."
  
  
  Кунакханәче, майлы немец, стакан салгач, Ник ачыктан-ачык әйтте: "Мин фуникулярның китүен күрдем. Яңа кунаклар?
  
  
  - Әйе, Хер Томсон. Яңа кунаклар. Мин аларның кем икәнен белмим. Авылдан шалтыраттылар, күрәсең. Мин аларга кабель машинасы ябык дип әйтәм. Ләкин алар әйттеләр. Күрәсең, аларның акчасы күп, чөнки алар махсус сәяхәт өчен кабель машинасын арендага алырга кушалар. " Кеше кысылды. "Мин, аеруча елның бу вакытында, кунаклардан һәм акчадан баш тартырга кем?"
  
  
  Ник башын кагып, барын да булганча калдырды. Чаңгыда йөрергә теләгән егетләр төркеме. Ул һәм Пег стаканнарын тәмамладылар, бүтәнен тоттылар һәм баскычтан фатирына менделәр. Бардан киткәнче, Ник аш бүлмәсендә шәм яктысы һәм иң яхшы Моселле шәрабыннан бер шешә, аннары шампан белән махсус кичке аш ашады. Кунакханә кухнясының кабат кулланылуына бик шат иде. Әйе, минем Хер! Мин барысын да тәртипкә китерермен. Әйе, минем Хер, иң яхшысы. Бәлки яраткан? Яисә ракетлет?
  
  
  Алар фатирына баскычтан менгәндә, Пег тора алмады һәм аңа таянды. - Әйдә, бал. Шәраб һәм шампан. Бу коньяк һәм ике мартиннан соң. Син мине исерергә тырышасың дип уйлыйм.
  
  
  Ник аны кысып алды. - 'Бу дөрес. Аннары, мин сине исергәндә, сине алдаячакмын. Шунда мин сезнең кар-ак тәнегезне көчләячәкмен.
  
  
  Пег аны яңагыннан үпте. "Сез моны бераз элек эшләдегез, кадерлем." Veryәм бик җентекләп әйтер идем.
  
  
  "Мин сезгә ошарга тырыштым." Күрәсең, алар башларына кыйммәт булса да, күңел ачуны дәвам итергә теләгәннәр.
  
  
  Коридорда алар кунакханәдәге бердәнбер хезмәтчесен, урта яшьтәге хатын-кызны, кунак хуҗасы кебек майлы диярлек узып киттеләр. Ул сөлгеләрне кулларына күтәрде. Әлбәттә, яңа кунаклар өчен. Ник бу яңа кунакларны игътибар белән күзәтәчәк.
  
  
  Хатын башын кагып, көлке, немецча әйтте: "Гутен Абенд."
  
  
  Саубуллаштылар һәм бүлмәләренә киттеләр. Бу icникомның бердәнбер "сюитасы" иде, һәм Пег билгеләп үткәнчә, "иске стильдә" җиһазландырылган. Кунакханә хуҗасы аларга бу бүлмәнең гадәттә бал кортларында парлар өчен сакланганын әйтте. Ләкин Герр кушса, моны тәртипкә китерергә мөмкин. Бу искиткеч комплект иде. Ләкин шулай ук бик кыйммәт. Аларның хуҗасы бер нәрсә турында дөрес әйтә. Бу кыйммәт иде.
  
  
  Ник туры ванна бүлмәсенә керде, кулындагы сюита күн каплавыннан арынды һәм биек, иске ванна астына стилето үкчәсен яшерде. Аннары ул йокы бүлмәсенә керде. Пег чаңгы киемен сала иде. Ник тәмәке кабызды. - Ярар, башта коенсам?
  
  
  - Әйдә, бал. Башта миңа киемемне тутырырга кирәк. Әгәр дә ул бәйрәм кичләренең берсе булса, мин кичке күлмәктә булырмын. Иң матуры, чөнки син минем белән бердәнберсең. "
  
  
  Ник ваннада юынды. Алданган нечкә тоелган мускул тәнен җыйгач, бу уңайсызлык хисе аңа кире кайтты. Кырык! Ул бу хиснең юкка чыгуын теләде. Бу аның Пег белән соңгы төне иде, һәм ул аның бозылуын теләмәде. Ул бик күп җыйды һәм сабынны яңа гына җәрәхәтләгәндә сөртте; сул ягында култык астындагы сызык. Соңгы миссиясеннән сувенир, аның гомере диярлек. Бу, ханым өчен дә зур сер булырга тиеш, дип уйлады ул. Йөзгә якын эз аның зур тәнен бизәде. Барлык яңа эзләр, бик яңадан бик иске. Ләкин ул моңа беркайчан да шикләнмәгән. Кичә генә ул бу яңа сызыкка сигнализация белән карады, бармак очларын йомшак кына йөгерде һәм, күрәсең, аннан соң бу турыда уйламаган.
  
  
  Ник душтан чыгып, үзен яхшылап киптерде. Ул көзгегә карады һәм үзен бик яхшы дип уйлады. Бәлки бик яхшы. Аның корсагы юк иде, беркайчан да булмады, ләкин ул бераз шешенде. Каникул вакытында гел шулай иде. Хок һәрвакыт шулай ук яхшы иде. Чөнки Ник миссиядән кайткач, ул һәрвакыт кысылган кебек иде. Аннары үз-үзен хөрмәт итүче кеше аның белән бернәрсә дә теләмәс иде, диде Хок.
  
  
  Килмастер почмак иҗекләренә афтершев лосьоны сөртте. Бу иҗек матур булып күренде, өстендәге йөз кебек, яхшы тәэсир калдырды. Матур һәм кыю, ләкин матур түгел. Аның маңгаен биек иде, һәм соңгы елда гына берничә бөртекләр чыга башлады. Аның маңгай уртасына җиткән куе кара чәчләре бар иде, ул йөзенә шайтан нәрсәдер бирде. Аның борыны туры иде, һәм күп суккан эзләр булса да, ул өзелмәгән могҗиза иде.
  
  
  Аның авызы хәрәкәтчән һәм сизгер иде - кайвакыт бу авыз нәфрәт һәм ачу нечкәлегенә кысыла ала. Килмастер җиңел яки еш нәфрәтләнмәде, ләкин бер тапкыр ул аяусыз нәфрәтләнде.
  
  
  Аның күзләре сәер яшел төс иде. Алар гел әйләнеп йөрделәр, йоклаганда тыныч кына, кәефенә карап төс үзгәрттеләр. Аның кәефе яхшы булганда, алар диңгез яшел иде. Ник үзен көзгегә карады. Ул бераз бушка иде. Бервакыт ул хезмәттәшенә Ник Картерның җимерелмәвен әйтте. Ник умырткасын казнасына алып килде һәм могҗиза турында уйлады - алар аңа барысын да эшләделәр: аны аттылар, кистеләр, ул суга батты диярлек, асылындылар, агуландылар диярлек, һәм аны кыйнадылар. Yetәм монда ул торды. Ник өске иренен кырды һәм тыныч кына француз көйен сызгыра башлады, ул үзе белән риза булганда һәрвакыт сызгыра иде.
  
  
  Пег ак шорты киеп бәдрәфтән чыккач, тәмәке тартты. Alwaysәрвакыттагыча, ул аның тәненә сокланды - фантастик рәхимсез тән, ул аны шулай дип атады - аны беркайчан да күрмәгән кебек.
  
  
  Ул әйтте: "Сез үз вакытыгызны алдыгыз. Сез көзгегә сокландыгызмы?
  
  
  Аңлатма шулкадәр төгәл иде ки, Никның йөзе бер мизгелгә бозылды. Ул тәмәке алды һәм караватка сузылды. "Бик үзенчәлекле кич", - диде ул аңа шатланып. “Бик махсус әзерлек. Моннан тыш, өйләнгән хатын-кызлар гына гаеп табарга хокуклы.
  
  
  Пег ванна ишегенә борылып, аңа белеп карады. Аннары ул ишекне япты. Берничә мизгелдән ул аның душка керүен ишетте.
  
  
  Идиот! Нигә ул моны әйтте? Ник башын чайкады. Бүген аның сүзләре белән сак булырга тиеш иде. Күңел ачуыгыз кабыгы йомырка кабыгы кебек нечкә иде, һәм аны юк итү бик аз вакыт алды.
  
  
  Пег ванна бүлмәсеннән ялангач чыкты, әле дә үзен киптерә. Ул бер сүз дә әйтмичә, хәтта аңа карамыйча, түбән кием өстәленә таба атлады һәм макияжын сала башлады. Ник караватта ятты, тәмәке тартты һәм бөтен матурлыгына сокланып карады.
  
  
  Ул ким дигәндә утыз яшь булырга тиешлеген белә иде, ләкин аның әле яшь кыз гәүдәсе бар иде. Яшүсмер кебек. Ул бик озын, алты фут чамасы, бик нечкә билле иде, ул зур кулларын җиңел генә урап ала иде. Аның тире, тан булмаган җирдә сөтле ак иде. Ул рәхәтләнеп сыгылды. Аның тәртибе горур, тулысынча әзер һәм аңлы провокациясез. Ник бу чыннан да дөресме дип уйлады. Хатын-кызлар, гадәттән тыш, табигатьтән гел бераз таләп иттеләрме? Аның тәмле күкрәкләре люкс яхтаның фигурасы кебек ябышты. Ник бер тапкыр аңа һәр күкрәккә мең тапкыр ошаганын әйтте. Пег киенә башлады. Ник аның күлмәген карарга яратты, гәрчә ул аны хәзерге кебек кабызмады. Бәлки, ул түбән тәнендә уянган кебек уйлагандыр, бәлки, бүген аның соңгы төне булгангадыр. Нәрсә генә булмасын, бернинди тәэсире дә булмады.
  
  
  Аңа куак тирәсендә кыйнарга кирәк түгел, тәртип чоры килеп җитте.
  
  
  Пег кара гартер каешын турайту өчен торды; аннары ул озын кара төсле нейлон чулки киеп йөри башлады. Ник аны бик рәхәтләнеп күзәтте һәм нәфесенә бирелде. Бу аларның соңгы төне иде бит.
  
  
  Хәрәкәтләнә башлаганчы, ул озын ак аякларга кара нейлонның секс-стимуллаштыручы эффекты турында хатын-кызлар беләме дип уйлады. Алар моны гаепсез һәм уйламыйча эшләделәрме, әллә аларның быргы картасымы?
  
  
  Ул һәр запасны югары тартып, аны кысып, озын нечкә аякларын аның алдына сузып, арткан теләк белән күзәтте. Ахырда бу аның өчен артык булды.
  
  
  "Гартер".
  
  
  'Әйе, мәхәббәтем?'
  
  
  'Кил монда.'
  
  
  Ул аның соравын үтәгәндә зәңгәр күзләрендә гаепсезлекне ачыклады дип уйлады. - Нигә?
  
  
  Ник ачуланып күзләрен йомды. - Нигә? Хатын сорый!
  
  
  Пег карават янында торды һәм аңа төбе белән карады. "Гаепсез сыйфат! Туймас җанвар! Тиздән тагын!
  
  
  - Әйе, - диде Ник Картер. "Тиздән тагын." Ул аны мускул кулы белән тотып, аңа таба тартты.
  
  
  Пег бераз көрәште. -, к, акылсыз! тиздән. Сез мине бөтенләй бутыйсыз. Төшке аш ... әзер һәм ...
  
  
  'Хәзер!'.
  
  
  Ул аны үбәр өчен иелде, күкрәк очлары аның иреннәренә кагылды. Ул тирән сулыш алды һәм кулын аска төшерде. Ләкин берничә мизгелдән соң ул елады һәм кычкырды: Әй, кадерлем! кадерлем ... кадерлем ... кадерлем ...
  
  
  Ник шулкадәр ерак иде, нәфес томан белән капланган иде, башта ул аларның якынлыгына комачаулаган тавышны таба алмады. Ул аның артында булган кебек - төшү урынына якынлашкан кабель машинасы тавышы - икесен дә шартлатты, һәм ул бүтән бернәрсә дә уйламый иде.
  
  
  Алар озак янәшә, тынсыз һәм назлы. Пег беренче булып аңына килде. Мөгезле тупас, хәзер миңа тагын макияж куярга кирәк! Тагын. Шуңа күрә мин тагын коенырга мөмкин. Мәхәббәт ясаганда мин һәрвакыт тирлим.
  
  
  Ник күзләрен йомды, - Ләкин мин түгел. Мин поляр аю кебек салкын ... ким дигәндә хәзерге вакытта!
  
  
  Ул бәдрәф ишеген якын ишетте. Берникадәр вакыт ул сүнгән мәхәббәт утының усаллыгыннан һәм кайгысыннан уянырга тырышты. Ул каучуктан ясалган кебек иде.
  
  
  Ниһаять, ул торды һәм киенә башлады. Бу очракта ул үзенең токседосын үзе белән алды һәм, киштәләрен бәйләргә тырышканда, берсен ташлады. Эш карават астына әйләнде һәм, һәрвакыттагыча, аның астындагы үзәктә тәмамланды. Ул берникадәр вакыт карават астында йөрергә тиеш иде. Бу шундук аның күзен җәлеп итте. Турыпочмаклы кара тартма, камера сумкасына охшаган, карават чишмәләре арасында сандугачлы. Ул күзләрен ачты. Ул йөрәк өянәге булган кебек иде. Рекорд уйнаучы! Батарейка белән эшләнгән магнитофон, мөгаен, иң кирәкле вакытта башланган автоматик таймер белән. Хәзерге кебек. Караңгы төштән төн уртасына кадәр, кеше гадәттә үз бүлмәсендә булган вакыт. Сөйләшү. Ләкин кем өчен? Нигә? Ничек?
  
  
  Ник Картер үзе белән җирәнгеч иде. Ул шулкадәр тәкәббер иде, үз-үзенә ышана иде. Шуңа күрә icником куркынычсыз урын иде! Ул бүлмәдә тыңлау җайланмалары эзләде, ләкин бик өстән һәм гадәттән тыш. Ник келәмгә ятты, үзен ахмак һәвәскәр кебек эшләгән өчен сүгенде. Ләкин ул үзешчәннәрдән башка нәрсә иде. Ул дөньядагы иң яхшы агентларның берсе иде. Ул эзен егерме тапкыр тикшерде һәм тикшерде. Алар аның артыннан бара алмады!
  
  
  Шулай да, магнитофон, бөтен яздыручы колак бар иде. Кайда нәрсәдер дөрес булмаган?
  
  
  Ник кара портфельгә килеп җитте, ләкин кулын тартып алды. ! К! Башка хаталар юк. Кемдер бу әйберне шунда куйган, кемдер аны алырга җыена. Бу булганда, Ник анда булачак.
  
  
  Ул бәдрәфкә керде дә, шакымыйча керде. Хәзер селкенергә вакыт юк иде.
  
  
  Пег душтан гына чыга иде. Ул аның йөзенә карады һәм сорады: "Нәрсә ул, кадерлем?"
  
  
  - Пакетка бар, - диде Ник. «Сез моннан чыгарга тиеш. Хәзерге вакытта. Миңа сораулар бирмәгез, чөнки мин аларга җавап бирә алмыйм. Мин сезгә кушканны эшләгез. Тиз эшлә!
  
  
  Пег башын кагып, бер сүз дә әйтмичә буйсынды. Бу ул белмәгән бүтән Ник иде. Бу аны куркытты. Аның йөзе, аеруча күзләр тирәсендә, аның баш сөяген искә төшерде.
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  Хәзер бүлмә караңгы һәм тыныч иде. Ник коридордагы сәгатьне ике тапкыр ишетте. Ул берничә сәгать карават астында көтеп тора иде. Ул Люгерны билбауга бәйләде, һәм стилето аның уң беләгендәге сюита кабыгында сабырлык белән ятты.
  
  
  Алар килерләр. Ник ышанган. Хәзер ул чын Ник Картер, Килмастер иде. Мондый ахмак хата ясаган кайгыртучан, секс-исерек инде. Ул да аптырап калды; Гомерендә бик сирәк андый сер белән очрашкан иде.
  
  
  Моның артында кем булган? Яки алар аның артындамы? Карт пар? Бу мөмкин түгел һәм көлке кебек тоелды. Өйләнгән булып күренгән яшь немец парлары? Мөмкин, ләкин мөмкин түгел.
  
  
  Килмастер мондый әйберләр өчен алтынчы мәгънәгә ия иде. Кем калды? Бу майлы карын? Мөмкин. Яки аның хатыны, пешекче, хезмәтче, куллы хатын?
  
  
  Кабель машинасына килеп җиткән ике кеше - ул һәм Пег үбешкәндә ул аларны ишетә алмады - килеп җитү белән кем чаңгыга китте? Килмастер кабынды. Әлбәттә, бу бик сәер иде, ләкин бу ике кеше, кем генә булса да, килеп җиттеләр. Хуҗасы аларны моңа кадәр күрмәгән иде. Алар магнитофон урнаштыра алмады. Ул моны чит кеше дип уйлады - бәлки ай парында чаңгы шуарга яратучы бу пар. Моннан тыш, күпләргә ошады. Мәсәлән, яшь немец парлары Пегны алганнан соң кунакханәгә кайткач, ай чаңгысы сәяхәтеннән кайттылар. Аларны аеруча ай яктысы турындагы хикәяләр белән ачуландырдылар, ул бардагы кунак хуҗасыннан ниндидер мәгълүмат алырга тырышканда. Алар Ник алар белән эчәргә куштылар, һәм алар бик горур булган инглиз телендә, алар кичергәннәре турында сөйләделәр. Әлбәттә, проблемалар, ләкин алар Никка идея бирделәр.
  
  
  Кунакханәдән мөмкин кадәр күбрәк мәгълүмат алгач, бөтенләй түгел, ике таныш булмаган кеше, шунда ук чаңгыга китте - алар чаңгы киемендә иде, һәм бу сәер түгел дип уйлыйсыз, әфәнде. Томсон? Ник бүлмәсенә кайтты һәм чаңгы костюмына үзгәрде. Карават астына карап, ул магнитофонның әле дә барлыгына инанды. Магнитофонны алырга киткәндә, аның куркуы, арбасы аны куркытты. Бәхеткә, бу алай булмады. Ул һаман да өстән, яшерен иде, һәм Ник кебек, кемнеңдер килүен көтеп торды.
  
  
  Түбән катка керер алдыннан, бүлмәдәге барлык утларны сүндерде. Ул тәрәзәгә керде һәм аны игътибар белән һәм тавышсыз ачты. Ул караңгы бүлмәгә карады. Ай күптән юкка чыккан, һәм кунакханәнең бу ягында караңгы иде. Тәрәзә астына агач структурадагы кашкага бәйләнгән калын аркан эленде. Бу icником өчен примитив, ләкин ул үз максатына яхшы иреште. Ник арканны тәрәзә төбенә ыргытты һәм тәрәзәне япты.
  
  
  Магнитофон хуҗасы бүлмәне тиз сканерли икән, шик уяту өчен ачык тәрәзә җитәрлек. Аларны куркыту өчен.
  
  
  Ник сакчыларны чыннан да чаңгы шуды дип уйларга теләгән. Аннары ул билгесез бүлмәгә кире кайтуына ышанырга тиеш иде. Бу җиңел булмаячак, Килмастер аста чаңгыда сәяхәт итүен игълан итәр өчен аска менде. Бу нәкъ иң зур кыенлык иде - ай нуры. Бик күп ай нуры. Ник айны һәм аның көмеш нурларын бөтен йөрәге белән сүгенде.
  
  
  Эшләргә бернәрсә дә юк иде. Ул түзә һәм өметләнә ала. Көндәше кебек үк үзешчән булыр дип өметләнеп, Ник Картер бу юлы булып чыкты. Кызганыч тавык!
  
  
  Бу вакытта кунакханә хуҗасы шулкадәр ачуланды ки, аны бернәрсә дә борчымады һәм гаҗәпләндермәде. Башта мондый тәмле кичке аш юкка чыгарылды. Ул аны үзе ашарга тиеш, һәм ул инде бик майлы. Аннары бу сәер чаңгычыларның кинәт күренеше ... Аннары Томсон ханымның кинәт юкка чыгуы! Ләкин Хер Томсон чибәр хатыны белән бармады - юк, ул калды һәм хәзер ай яктысында чаңгыда йөрергә теләде. Бер. Сондербар! Барысы да искиткеч! Alsoәм шулай ук бик табышлы. Әйе. Барысы да түләнде һәм өстәмә ун процент турында зарланулар юк.
  
  
  Шуңа күрә Ник ялтырап торган тауларда романтик чаңгыда йөрергә теләгәнен игълан иткәч, кунакханә хуҗасы аңа йокыдан карап кына: - Әйе! Күңел ач, минем Герр!
  
  
  Ник кунакханә артындагы чаңгы шкафына таба атлады. Бу идеяның иң куркыныч өлеше иде,
  
  
  чөнки хәзер кем дә булса сак булса, эшләр дөрес булмас иде. Килмастер бераз ашыкты, чөнки магнитофонны алып китәрләр дип курка иде. Ул чаңгыларны шкафтан алып, кунакханә почмагы янындагы кар өеме артына күләгәдә яшерде. Аннары ул бәйләнгән арканга йөгерде һәм маймылның җитезлеге белән менде, кулларын гына кулланды.
  
  
  Ул тәрәзәне ачканда бер кулы белән тотты. Suddenlyәм кинәт ул караңгыда зур мәче кебек хәрәкәтләнде. Аның белән Люгер һәм стилето бар иде. Ул карават астына әйләнеп, чишмәләрне сизгәндә сулышын тотты. Магнитофон әле дә бар иде.
  
  
  Болар барысы ике сәгать элек булган. Хәзер Килмастер көндәшен күрсәтмәс дип борчылды. Аның белән, яисә алар белән нәрсә булды? Хәйлә эшләгән булса, алар әле дә чаңгы шуган дип уйлаганнардыр. Моның өчен бераз соң иде, ләкин ул Америка иде, шуңа күрә бераз акылдан язды.
  
  
  Бәлки алар моны аңлаганнардыр. Бәлки, аның көндәше бик мәкерле булгандыр. Бәлки ул хәзер нәрсәдер көлдергәндер. Алар Никның чаңгысын яшереп, арканга менүен күрделәр. Килмастер сулышы астында сүгенде.
  
  
  Кемдер ишек төбендә егылды.
  
  
  Килмастер бүленгән секундка киеренке булды, аннары тулысынча ял итте. Ниһаять. Аның эчендә кыргый шатлык кайный башлады. Ул үзен алдаган руханины тотар. Ул ишекнең әкрен генә ачылганын ишетте. Озын тынлык урнашты. Кемдер караңгылыкка карый иде. нервлар,
  
  
  - дип уйлады Ник. Ул бик борчыла һәм сак. Ул тәрәзәне япканына бик шат иде. Ачык тәрәзә һәм пәрдәләр аша искән җил кунакны куркытыр иде. Уңайсыз, авыр адымнар карават ягына ишетелде. Ник механизмга басуны тыяр өчен кулын кабак өстенә куйды һәм уң кулына стилетто алды.
  
  
  Караңгыда булачак, тагын да яхшырак. Караңгыда ул үз эшен яктылыкта да, кайвакытта да яхшырак эшләде. Ул кемнеңдер карават янында тезләнгәнен күрүдән күбрәк хис итте. Аның ягына кул сузылды. Килмастер кулның аңа җитүен сабырлык белән көтте. Ул тоткын алырга теләгән. Кемдер сөйләшергә җыена. Чиста һәм яхшы.
  
  
  Бер кул аңа кагылды. Тырыш кулдан, авыр эштән чакырылган. Өй хуҗасы!
  
  
  Ник аның кулыннан тотты һәм стилетто очын шешкән беләгенә кертте. "Ах, Готт! Күккә бар! Кем? '
  
  
  "Берухиген!" Ник тавышы каты кычкырды.
  
  
  Хәзер ул салкын немец телендә сөйләште, һәр сүзгә куркытып. Аның коточкыч куркуы аның зур өстенлеге иде. “Мондый кычкырмагыз. Бернәрсә дә әйтмә. Ул калын беләгендә коточкыч хәрәкәт ясады. "Әгәр сез тагын бер тавыш чыгарсагыз, мин сезнең кулыгызны кисәрмен һәм сез канга батырсыз." Әгәр дә сез бернинди проблема тудырмасагыз, бәлки мин сезгә яшәргә рөхсәт итәрмен. Хәзер минем сорауларга җавап бир, ләкин пышылдауда. Бик тыныч. Син мине аңлыйсың?'
  
  
  Weakавап зәгыйфь һәм курку белән яңгырады. 'Әйе, сэр! Мин аңладым. Әйе ... Әйе ... Мин сезгә бернинди кыенлыклар китермим. Проблемалар булмаячак диделәр. Аның кулы калтыранды.
  
  
  - Алайса, әйбәт. Аннары, бәлки, мин сине җибәрермен, караватта утыр. Качарга тырышсаң, үләрсең. Чиста? "
  
  
  - Әйе.
  
  
  Ник аның кулын җибәрде. Шул ук вакытта ул карават астыннан икенче якка әйләнде. Хатын-кыз караватка батканда ул чишмәләрнең ярылуын ишетте.
  
  
  "Анда утыр", - дип кисәтте ул. "Селкенмәгез". Ул иске өстәл лампасына таба атлады һәм аны кабызды.
  
  
  Майлы хезмәтче ялтырап китте, гаҗәпләнү һәм курку аның түгәрәк, авыру йөзендә чагылыш тапты. - Бу Томсон! Ләкин син ... Херр Джозеф әйтте ... "Мин ай нурында чаңгы шуам, шулай бит?" Ник аның йөзен мөмкин кадәр куркытты. Ул шул мескен ахмак карчыкны рәнҗетергә теләмәде. Ләкин ул бар иде. Аны корал буларак кем кулланганын ачыклау өчен. Ул караватка таба берничә адым ясады һәм аңа стилето күрсәтте. Аның түгәрәк крестьян йөзе, кондитер төсе, бераз тагын да кызарды. Ул калтыранды. "Зинһар, Хер Томсон! Зинһар ... моны эшләмәгез. Минем өчен бернәрсә дә! Мин бернәрсә дә эшләмәдем. Сезгә ант итәм! Мин ... '
  
  
  'Авызыңны яб!' Ник магнитофонны аның алдында тотты. “Моны минем карават астына куяр өчен сезгә кем түләде?
  
  
  - Бу кешеләр, - дип пышылдады ул. "Бу кешеләр Гстадта! Күрәсеңме, атнага бер тапкыр мин Гастауста эшләүче сеңлем янына барам. Бу кешеләр миңа бик игелекле булдылар, шпионны тотарга булышсам, эчәргә һәм ашарга тәкъдим иттеләр. Мин бу портфельне карават астына куеп, аларга бирергә тиеш идем. Мин ... '
  
  
  Килмастер аның сүзен кисеп алды. 'Бу кешеләр? Нинди ирләр?
  
  
  Хезмәтче аңа зур сыер күзләре белән карады. Алар кысылды. «Нинди ирләр? Миңа ирләр генә ... полиция хезмәткәрләре. Әгәр дә мин аларга ярдәм итмәсәм, проблемага эләгүемне әйттеләр. Бу ханым бик куркыныч шпион һәм ... - Ханым! Ник аңлый башлады. Төгәлрәге, ул каян килгәнен сизде.
  
  
  Ул зур урындыкка күрсәтте. "Бу урындыкка утырыгыз."
  
  
  Ул урындыкка ябышты һәм аңа егылды. Аның артында Ник иде. Кызыл саргылт чәчләр, урыннарда соры, башының аркасын банка кебек элделәр. Ул чәчнең очын банка астына куйды һәм аны тәненә бастырды. Хатын елый башлады. "Минем Готт! Минем Готт!
  
  
  "Ул сезгә булыша алмый", диде Ник тупас. "Бәлки мин моны эшләячәкмен." Аларга һәрвакыт өмет бирегез. "Әгәр сез дөресен әйтсәгез, мин сезне үтермим". Ялган дип уйласам, тамагыңны кисәрмен. Ул башын салды. Май аның тәнен тетрәткән куркып торган форма алды. Ул муенына стилетоны катырак басты.
  
  
  'Кайчан бу булды? Бу кешеләр сезгә кайчан мөрәҗәгать иттеләр?
  
  
  Узган атнада. Миңа ханымның нинди бүлмәдә йоклаганын күрергә һәм портфельне карават астына куярга куштылар. Алар миңа моны ничек ясарга икәнен күрсәттеләр. Алар әйтүенчә, бу куркыныч шпион тоту өчен эшләнгән. Ханым белән ...
  
  
  Ул чистарта башлады. Ник Картер көлүдән туктарга тиеш иде. Шпионнар турында сөйләшегез!
  
  
  Пег аңа бер көн кала килде. Алар юлда бергә күренмәсеннәр өчен моңа ризалаштылар.
  
  
  Алар ханым белән генә кызыксындылар, бу ирләр? Ләкин мин түгел? "
  
  
  Ул башын салды. - 'Әйе, сэр. Шулай дип уйлыйм. Мин ... сез үпкәләмәссез, Герр? Әгәр мин сезгә ул кешеләрнең берсе әйтсәм, мине рәнҗетәчәксезме?
  
  
  'No.к. Әйтегез миңа.'
  
  
  "Бу кешеләрнең берсе көлде, мин моны ишетергә тиеш түгел идем, һәм сез түләүле гашыйк булырга мөмкин диде." Ник аның йөрәгендә көлде, ләкин күрсәтергә батырчылык итмәде. Бу аны куркудан азат итәчәк. Ләкин хәзер аңа аңлашылды.
  
  
  - Бу кешеләр чыннан да немецча сөйләштеләрме?
  
  
  - Әйе.
  
  
  - Localирле диалект? Сез монда немецча ничек сөйләшәсез? Яхшы уйла. ' Ул стилеттаны тагын да тиресенә казды. Бер мизгелгә үле тынлык урнашты, ул үзенең ахмак миен селкетте һәм аның авыр сулышы гына ишетелә иде. Ниһаять, ул бераз җиңү белән әйтте: “Неин! Алар моннан түгел иде. Швейцариядән түгел. Мин Көнчыгыштан ышанам. "
  
  
  Көнчыгыш. Көнчыгыш Германия! Ник көлде. Алар тыйнак эш иттеләр. Әйткәндәй, Көнчыгыш Германия разведкасы аның рус остазларын КГБ һәм ГРУдан өметсезлеккә этәрә. Сорауны тизләтү өчен, ул чамалый башлады. Ул төне буе бу аяныч хатын белән утыра алмады. - Бу ике кеше - кабель машинасына менделәрме?
  
  
  - Әйе.
  
  
  “Алар чаңгыда йөрделәр. Менә хәзер алар тартма алып килүегезне көтеп утыралар?
  
  
  'Әйе, сэр. Алар бик түземсез, күрәсезме? Киләсе атнага кадәр мин моннан чыга алмыйм. Минем бик күп эшем бар, һәм дер Гастгебер ошамый. Ул миңа рөхсәт итмәде ...
  
  
  «Бу мөһим түгел. Бу кешеләр белән кайда танышырга?
  
  
  - Таудагы приютта, Герр.
  
  
  'Кайчан? '
  
  
  “Ай төшкәч. Мин аларга портфель бирергә тиеш, аннары акчамны алырмын.
  
  
  - Димәк, алар хәзер бармы?
  
  
  - Әйе, Херр.
  
  
  'Яхшы. Хәзер мин бик мөһим сораулар бирергә җыенам. Әгәр дә сез ялганлыйсыз икән, мин сездән минекемат ясыйм. Аңладыгызмы? "
  
  
  Хатын тагын калтырый башлады. "Әйе әйе".
  
  
  Ник магнитофонны аның алдында тотты. - Бу бердәнбер портфельме? Башка бармы?
  
  
  -, к, Герр. Бу бердәнбер.
  
  
  "Бу портфельне алганнан бирле сез бу кешеләр белән очрашмадыгызмы?" Сез аларга әле бернәрсә дә китермәдегезме? Бу портфель бушмы?
  
  
  - Төште, Герр? Мин нәрсә әйтергә теләмим? Искиткеч акылсыз сыер башы!
  
  
  Әйтәм, сез бу кешеләргә әле бернәрсә дә бирмәдегезме? Беркем дә? Сез аларны бүтән күрмәдегезме? Ул бүтән тасмалар юклыгына ышанасы килде.
  
  
  - Мин сиңа әйттем, Герр. Мин алар белән бүген кич очрашырга тиеш идем. Бүген генә. Мин үз акчамны алыр идем һәм бу турыда беркемгә дә әйтмәс идем ...
  
  
  "Яхшы идея," диде Ник. "Уйлап карагыз. Ай кайчан батты? Күпме вакыт?' Бу җан иясе белгән түгел.
  
  
  Ул аны гаҗәпләндерде.
  
  
  - Өчтән соң гына Герр.
  
  
  Ул сәгатенә карады. Каргыш! Көтү бик озын иде. Аңа бу эшне тиз арада эшләргә һәм чыгарга туры килде. Язмышны сынап карау мәгънәсе юк иде. Бу лутларның берсе аның миен куллана башларга мөмкин. Мөгаен, ләкин ул моны куркыныч астына куя алмады. Бу тиз эшләнергә тиеш иде. Аның тасмасы, бер тасмасы бар иде, ләкин бу җитмәгән. Аңа шулай ук бу ике Көнчыгыш Германия агентын кулга алырга туры килде.
  
  
  "Киемеңне сал", - диде Ник.
  
  
  - Минем Готт, сэр! Ничек син кыю! Мин лаеклы хатын, тол хатын. Минем ике балам бар һәм ... ”Килмастер көлүен бик кыенлык белән басты. Аны өлешчә ышандырыр өчен, ул тавышын бераз азрак куркытты: "Мин сезгә һөҗүм итмим. Алла сакласын! Минем план өчен миңа бу күлмәк кенә кирәк. Хәзер ал, хоп!
  
  
  Хезмәтче торды һәм күлмәген алды. Ник хуплады. Бераз сузылып, ертып, монда туры килә алды. Ул күлмәген тотканда аның калтыравын күрде. Ул тасмалар белән бизәлгән иске дублет кигән. Аның куллары зур күкрәгенә узып, аңа киң күзләр белән карап торганда, аның куллары балкып китте.
  
  
  Аның ире бөтенләй үлмәгәндер, Ник рәхимсез уйлады. Әлбәттә, ул аннан яшерә. Ул күлмәкне магнитофон янындагы караватка ыргытты. Ул стилетто очын шкаф ишегенә күрсәтте. Сюита турында бер яхшы әйбер - зур иркен шкафлар. - Анда бар һәм анда кал.
  
  
  Ул бик теләп буйсынды. Ник тәрәзәгә таба атлады һәм панельдәге кыскычтан арканны кисеп алды, шул ук вакытта аңа күзләрен йомды. Ул аны үзенә алып китте. «Идәнгә төшегез. Мин сине бәйләргә җыенам. Болар барысы да. Син бәхетле, мин сине үтерергә җыенмыйм, ләкин мин бераз сентименталь. Чулкигызны да алыгыз. Әйе, икесе дә. '
  
  
  Хәзер ул ашыга башлады. Ул аны тиз һәм аркан белән бәйләде. Ул тубыкларын аркылы бәйләде, калын кулларын аркасына бәйләде һәм беләкләре белән тубыклары арасына тагын бер бау кисәген бәйләде, шулкадәр күбрәк хәрәкәтләнсә, төеннәр ныграк иде. Ул запасны авызына куйды. Бу вакытта ул аның белән сөйләшә иде. Ул аны үтерергә дә, хәтта чәчкә дә зыян китерергә теләмәде, ләкин аңа эшен тәмамлаганчы һәм моннан чыкканчы тыныч һәм куркынычсыз булырга кирәк иде.
  
  
  Ул аңа: "Син ахмак идең", - диде. “Бу ханым шпион түгел. Бу ике кеше шпион! Алар сиңа алдадылар, сине аларның коралы итеп кулландылар, һәм Швейцария полициясе моны белсә, син озак төрмәгә утыртылырсың.
  
  
  Шулай итеп эшләнде. Ул аны бәдрәфкә тарта башлады һәм гел хыялланды. “Ханым бик мөһим персонаж, күп серләрне белгән Америка. Бу кешеләр аны урларга һәм бу серләрне белү өчен җәфаланырга телиләр. Ләкин бу соңрак булачак. Башта алар магнитофон - портфель аша мөмкин кадәр күбрәк белергә теләделәр. Хәзер уйланыр өчен берничә сәгать бар, ә мин син булсаң, яхшы хикәя ясар идем. Әгәр дә сез акыллы булсагыз, портфель турында беркемгә дә әйтмисез, бу ике кеше һәм мин. Полициянең шпионлыкка карашын беләсез! Шуңа күрә җентекләп уйлагыз. Караклар, бәлки? Сез сулый аласызмы?
  
  
  Ул башын кагып, авызына бәйләнгән запаска яхшы күренде.
  
  
  - Яхшы. Ник аны шкафка төртеп, җилкәсенә тыгып куйды.
  
  
  "Гутен Абенд, Витве. Ягымлы төшләр. Ул нәрсәдер килеп чыккач, ул ишекне ябарга җыена. «Сез чаңгы шуа аласызмы? Сез чаңгыда йөргән кешеләргә барыр идегезме?
  
  
  Ул аңа карады һәм башын салды.
  
  
  Килмастер ишекне япты, һаваның җитәрлек булуын тикшерде, аннары аны онытты.
  
  
  Ул чатыр сыман киемгә кереп, ванна көзгесенә карады. Яхшы иде. Ул Люгерны җиңел тотып алыр өчен киемнең алгы өлешен ертты. Стилетто белән проблемалар юк иде. Мөмкин булса, ул янгыннан сакланырга теләгән. Тавыш аның игътибарын җәлеп итү кирәклеген күрер өчен кар кырлары аша бик ерак ишетеләчәк.
  
  
  Аңа әле башына нәрсәдер куярга кирәк иде. Бу маскарадның бөтен максаты аңа ай яктысында аларга якынлашырга мөмкинлек бирү иде. Алар уяу һәм сак булырлар. Аларның хәтта төн күрү бинокуллары булгандыр. Алар, әлбәттә, коралланган диярлек. Бу ләгънәт ай. Сез аларга аз гына сыену урыны булмаган комсыз бозлык янына барырга тиеш буласыз. Аңа җентекләп йөрергә туры киләчәк. Ләкин алар чаңгыда зур хатын-кызны көтәләр иде, һәм алар аны озак көтәрләр иде, һәм ул аңа якынлашыр өчен. Алар Пегның бик тиз китүләрен күрә алмады; ул әле монда дип уйладылар. Алар ахмак авыл хатын-кызын алдадылар, барысы да уңышлы булды. Аларның шикләнергә сәбәпләре юк иде. Аның планы уңышлы булырга мөмкин.
  
  
  Карават шәраб-кызыл бәрхеттән эшләнгән. Ник кисәк кисеп, шарф ясады, аны көзге алдына бәйләде. Ул яхшы күренде. Ул аларның ун яртысында керә алыр иде. Анда нәрсә булачагы күп шартларга бәйле иде, һәм, сугыштагы кебек, ул алдан төгәл әйтә алмый.
  
  
  Көтегез һәм карагыз.
  
  
  Ул аркан төбен кисәргә ышанды. Хәзер ул аны пычак белән дивардагы кыскычка бәйләде һәм тәрәзәдән төшерде. Ул утны сүндерде. Ул арканнан төште һәм җирдән берничә аякта егылды. Ул чаңгыларын кардан чыгарды, киеп куйды һәм отельдән ерак булганчы аны яшергән окопка төрде.
  
  
  Берничә минуттан ул туктады һәм магнитофоннан магнитофонны чыгарды. Ул аны карга тирән этәрде, ләкин портфель аның белән калды. Приютка якынлашканда аның кулында булганы ачык иде. Бу шулай ук аның тышкы кыяфәтенең бер өлеше иде.
  
  
  Icником янындагы бозлык, сыену урыны беткәнче, йомшак таудан төшә алырлык итеп барлыкка килгән. Ләкин аннан соң ул тагын бер биек менү иде, перпендикуляр диярлек берничә йөз ярдан, һәм бу вакыт арткы тәрәзәгә караган кешегә күренер иде. Ник ул һәм Пег белән төштән соң һәм кич белән үткәргән кабинаның эчке ягын күз алдына китерде. Ул тагын карда мәхәббәт булдыру турында уйлап, йомшак елмаеп җибәрде. Акылсыз кыз! Ул яшүсмер чагында алар бу төр яратучан кар әйләнеше дип атадылар.
  
  
  Күлмәкнең алгы өлешендә ике кечкенә тәрәзә һәм артта зур тәрәзә бар иде.
  
  
  Иң өстен ягы итеп ул фронтны сайлады. Башта алар хатын-кызның икенче яктан килүен көттеләр. Әгәр дә алар аны көтәләр икән - яисә алар өчен ялгышалар
  
  
  - аның арттан текә юлдан баруын күрсәләр, шикләнерләр. Яки ким дигәндә шикләр. Аңа фронттан барырга туры килде.
  
  
  Ул чаңгы баганалары белән этәрде, мөмкин кадәр азрак "йөрергә" җиргә игътибар итте. Бер мизгелдән соң ул тагын якты ак киңлек аша күчте, айның балкып торган төсле диск астында хәрәкәт итүче көлке фигура.
  
  
  Шул ук тамырда дәвам итеп, ул тагын бөтен мөмкинлекләрне үтте. Шактагы бу ике клоун һәрвакытның иң көлке җырын башкарды. Алар монда Ник Картерны очраттылар, рәхәтләнеп, бик уяу түгел - ул ялда иде - алар бернәрсә дә белмиләр иде. Алар аның турында белмиләр. Алар аның гашыйк ниндидер акылсыз кеше булуына карар иттеләр, барысы да. Алар бу вакытта Пегны куалар. Бу мескен кечкенә фәрештә Пег, аның нәрсә турында сөйләгәнен белми иде.
  
  
  Күпьеллык тәҗрибәсе һәм зур осталыгы аркасында Киллмастер үзе белмәгән мәгълүматны үзе туплаган кебек тулыландыра алды. Бу гадәти эш иде, бәлки хәтта офицерларны саклап калу өчен генә эшләнгән эш. Пегның ире бик мөһим иде. Аның никадәр мөһимлеген бик аз кеше белгәндер. Аның кулында бик күп яшерен документлар бар иде. Мондый кешегә күз салу эштән башка нәрсә булмас, гел бер көн бергә эшли алырлар дигән өметтә. Урыслар аларга моны өйрәтерләр - бернәрсәгә дә түзмәскә. Шпион дөньясында, бүтән җирләрдәге кебек, кая эзләргә белүчеләр өчен алтын бар.
  
  
  Кайбер олы акыл Пегга һәм аның иренә шпионлык идеясын уйлап тапты - һәм Пег ял иткәндә аның уңышын сынады. . аның бизнесы)
  
  
  Эш шунда ки, бу Көнчыгыш Германия яралары үзләрен өметле нәрсә дип уйлаганнар. Бик кайнар килешү яки искиткеч түгел, ләкин киләчәктә түләргә мөмкин нәрсә. Әгәр алар Пег турында җитәрлек белсәләр, алар аны шантажлый башларлар. Leastичшиксез, алар сынап карый алалар. Бу беркайчан да куркыныч булмаган. Пег иренең серләрен белгәндер. Notк икән, алар аны шпион булырга мәҗбүр итә алалар. Алар хәтта ире белән турыдан-туры элемтәгә керергә өметләнгәннәрдер. Аның ире чыннан да чын карчык иде, һәм ул җәнҗалдан саклану белән бик кызыксынды дип уйларга була. Бу моңа кадәр булган; һәм бу тагын берничә тапкыр кабатланыр. Шантажчылар һәм шымчылар беркайчан да ятьмәләрен салудан арымыйлар, һәм һәрбер тоту, кечкенә булса да, яхшы иде. Ник Пег турында, аның характеры турында, үзе белгәнчә уйлады һәм нечкә һавада бүре кебек каты көлде. «Тәмугка бар», - дияр иде ул!
  
  
  Ул приютка якынлаша башлады. Озакламый аңа ишеккә алып барган пандус аша менәргә туры киләчәк. Ник майлы хатын-кызның чаңгы позасыннан ничек үрнәк алу турында күбрәк беләсе килә.
  
  
  Thingичшиксез, алар аны иртә көтмәсләр иде. Көнбатыш күктә ай әле биек иде. Бәхет белән, ул сизелмәгәнче ишеккә керә алды. Әгәр дә ул ишеккә керә алса һәм алар аны керергә рөхсәт итсәләр, ул стилетто белән икенчесен ялан куллары белән тотып була, алар нәрсә булганын аңламаганчы. Соңгы Америкада булганда, Ник стилетто ыргыту белән шөгыльләнде. Ул тоткычны бераз авыррак итте. Хәзер алар аның никадәр яхшы әзерләнгәнен беләчәкләр. Әгәр ул шунда ук алып чыга алса, калган кеше аның өчен торт кисәге иде. Ул төнге тынлыкта утлы корал кулланырга теләгән кебек алар теләмәсләр дип өметләнде.
  
  
  Ләкин моның турында күп санарга кирәк түгел иде. Алар ярсалар, Думмкөпфе! Шуңа күрә алар куркуга төшә һәм ата башлый. Ник Люгерны биленнән өлешчә чыгарды. Күптән түгел ул FBI стилендәге соңгы каешны һәм холстерны алды, ләкин алар чемоданның ике төбендә артык урын алдылар, шуңа күрә ул аларны өйдә калдырды.
  
  
  Ул уңышка иреште диярлек. Ишек ачылганда ул чокырдан илле метрдан да азрак иде. Ишек төбендә авыр егет пәйда булды. Аның белән автомат пистолет бар иде. - Ни?
  
  
  Ник магнитофонны селкетте; аннары чаңгысын алу өчен иелде. Бу хәрәкәт аның йөзен бер мизгелгә яшерде, ул уенны озак дәвам итсен өчен. Чаңгысы белән егылып, Ник күз почмагындагы кешегә текәлде.
  
  
  Бу кеше алга атлады. Аның артында, кокпиттан, тагын бер офицер Ник аңламаганны әйтте.
  
  
  - Син иртәрәк, - диде мылтыклы кеше. Аның тавышы ачуы чыкканын әйтте. Аның немецы тупас иде. "Монда ялгыз һәм дөрес булмаган вакытта адашу куркыныч, ахмак каз. Сезнең портфелегез бармы?
  
  
  Ник, һаман да чаңгысы белән мавыгып, йөзен читкә борды, башын кагып, портфелен тагын кулга алды.
  
  
  "Сезгә нәрсә булды?" - кеше шикләнеп сорады. -Сез сөйләшә алмыйсызмы?
  
  
  Ник кулына стилето алды. Күлмәдәге офицер кабат шалтыратты. Бу шомлы яңгырады. Озакламый ул да ишеккә киләчәк. Ник берьюлы икесен алырга теләмәде. Кораллы офицер бер адымга якынлашты. Ул мылтыгын күтәрде ... Хәзер ул куркыныч тоя башлады. - Готт, - диде кеше. "Нәрсәдер хата ..." Ник стилетто ыргытты.
  
  
  Начар корыч оч кешенең сул ягын, йөрәге астына тиште. Ул каушап, йөткерде, үз үлеменә ышанмаган кебек, күзләре ачылды.
  
  
  Ник сикерде. Ул мылтыгын кеше кулыннан чыгарды һәм стилето өчен күгәрчен. Ул инде кан белән тайгак иде, кулы тайды. Аны кабат алырга вакыт юк. Ул кешене читкә ташлады һәм чокырга йөгерде. Камера кебек яшен тизлеге белән аның фотографик хәтере сугыш кырының һәр нечкәлеген яздырды. Ут бик янды; бу чокырда бердәнбер яктырту иде. Икмәк һәм колбаса янындагы озын өстәлдә бер шешә Күммел торды. Башка агент, нәрсә эшләгәнен белмичә, ут алдындагы диваннан торды да, төннән чыккан кебек тоелган агып торган күлмәктә бу шомлы күренешкә киң күзләр белән карады. Бер-берсенә карашканда вакыт бер секундка туктап торган кебек иде.
  
  
  Карда үле үлгән кеше тагын ике кат кычкыра алды. Хилф, Хилф ...
  
  
  Калган офицер аның култыкларыннан тотты. Ник аңа сикерде. Бу кеше акылын югалтты, борылып, арттагы зур тәрәзәгә таба йөгерде. Әгәр дә ул тәрәзәдән сикереп качса, Ник проблемага дучар булыр иде. Аннары, әлбәттә, атыш башланачак; һәм алар якындагы авылдан башка чаңгычыларга йөгерергә мөмкинлек бар иде.
  
  
  Ник өстәлгә сузылып, кешегә таба тайпылды. Ул тәрәзәдән башын ябыштырырга җыенганда аны тотты. Ул киң җилкәле зур, көчле егет иде. Аның терсәге Никның башын артка бәргән каты сугу белән сугылды. Ләкин Ник кулын ирнең муенына куйды һәм аны өстәлгә тартты. Бу кеше кабынды, ярты борылыш ясый алды һәм Никны ашказанына тибәргә тырышты. Ник тезе белән сугышты һәм кешенең муенына катырак басты. Зур проблема кешенең физикасы иде. Ул квадрат, бик көчле һәм муены бик кечкенә иде. Ул шулай ук берничә хәйлә белә иде. Ул иякләрен кысып, Ник аны кысарга комачаулады һәм кинәт башын кире AX агентының йөзенә ыргытты. Бүлмә әйләнде, бер мизгел күзләре алдында кызыл төскә керде. Бу кеше әйләнде, Никның күзләрен йомарга тырышты, икенче кулы җилкәсендәге холстерга кулын сузды.
  
  
  Килмастер кулның пальмасы белән кешенең беләгенә сугып, аның ватылганын сизде. Кеше сулап куйды, ләкин һаман да дошманлык белән балкып торды. Ул Ник колагына төшкән сулны куйды. Ник тупас уң кул белән җавап бирде, бу күпчелек оппонентларны җимерер иде, ләкин немец офицеры күзләрен йомды һәм Никның күкрәгенә сукты.
  
  
  Ул кешенең уң беләген сындырды, шуңа күрә ул револьвердан куркыныч астында калмады. Ник тагын бер кат хокуклы. Бу кеше иелеп, маңгаен Никның йөзенә басты. Ник өстәлгә егылды, һәм полицейский аңа таянды. Ник аякларын калын карынына утыртты, кешенең кулларын тартып алды һәм аны үз өстенә ыргытты. Кеше аркасына егылды, өстәл калтыранды һәм бу авырлык астында калтыранды. Килмастер бу кешенең зур кулы белән аның йөзенә сукты, касапчы үз акылын кулланган кебек. Немец агенты аны вакытында кача ... Бу кеше өстәлдән төшәргә тырышты. Ник аның артыннан, җилкәсендәге револьвердан сакланыгыз. Егет аңлаган булса ...
  
  
  Шул мизгелдә, кеше Никтан кыска вакыттан азат ителгәч, револьверын алырга тырышты. Ул җәрәхәтләнмәгән сул кулы белән егылды, ярсып, сул култык астындагы револьверны эзләде. Ул, револьверны тартып алып, өстәлдән этеп, аңа таба ашыкты. Ул ике авыр чаңгы итек белән кешене кыйнады. Офицер револьверын ташлады, борылып кычкырды. Ул тайгап, сынган беләгенә егылды һәм хайванның авырту елавын җибәрде. Хәзер ул дүрт яшьтә иде, кабат торырга омтылды. Килмастер көндәшенең көчле һәм чын көрәшче булуын таныды. Аннары ул кешенең башын мичкә этәрде.
  
  
  Бу кеше башта йөзен утын яндырды. Ул тагын кычкыра башлады. Аннары янып торган чәчләр һәм кеше ите коточкыч ис килеп чыкты. Кеше калтыранды һәм төрле борылышларда борылды, кычкырды һәм таш мичкә ике кулы белән сукты.
  
  
  Гомуми аң кайтты; Ник тупас характерлы булмаган. Ул Люгерны алды, аны борды һәм төймәдән бер сугу белән кешенең муенын сындырды. Тән аксый. Ник аның аякларыннан тотты һәм мәетне уттан чыгарды. Ник күлмәктән чыгарылып, үлгән кешенең башына төрде. Аннары ул диванга таба атлады. Ул авыр сулый иде. Ул уйлаганча яхшы формада түгел иде - ул бик озак ялда иде. Чиктән тыш күп секс һәм артык эчү. Бу уйларны истә тотып, ул Күммель шешәсеннән коенды.
  
  
  Берничә тирән сулыш алып, ул ишеккә кайтты. Ай әле күктә иде. Бернәрсә дә эшләргә ярамый. Аңа якты ай яктысында эшләргә һәм куркыныч янарга туры килер иде.
  
  
  Ул стилеттаны үлгән кешедән тартып алды, аны чистарту өчен кар аша берничә тапкыр йөгерде, аннары тагын кырды.
  
  
  Ул бер мизгелгә торды, үле кешегә уйланып карады. Аның шомлы уйлары бар иде: ул алардан ике матур карлыгач ясый алыр иде! Аларны мәңгегә бозда калдыру. Бу биеклектә кар һәм боз беркайчан да эрмәс иде.
  
  
  Бу күңелсез хыялларны туктатыгыз, диде ул үзенә. Сез Дракула кебек нәрсәгә әйләнә башладыгыз. Ул эшкә урнашты. Бер пар үлгән чаңгыдан ул примитив чана ясады. Ул аларны эзләмәгән. Ул алар белән бернәрсә дә булмаячагын белә иде - алар ахмак түгел иде, һәм моннан тыш, аның өчен вакыты юк иде. Ул аларның чаңгы киемнәрен, капкаларын, күлмәкләрен һәм шарфларын яндырды. Эшләгәндә ул куммель эчте һәм колбаса ашады.
  
  
  Ул револьверларның икесендә дә калды. Ярты сәгатьтән соң ул чокырны тикшерде һәм канәгать калды. Монда ике кешенең үтерелүен күрсәтүче бернинди күрсәтмә дә юк иде, иң мөһиме, монда Ник Картерның булуын күрсәтүче күрсәтмә юк иде.
  
  
  Ник боз балтасын стенадан алды. Авыр эш әле алда иде. Ул чаңгы бәйләде. Ул чокырдан китерелгән кыска арканны чанага бәйләде һәм бозлыктан төшә башлады.
  
  
  Аңа бозда тар кабер ясау һәм пар мәетләрне әйләндерү өчен аңа бер сәгать чамасы вакыт кирәк булды. Ул каберне кар һәм боз белән каплады һәм оста итеп камуфляжлады. Ул аларның бүтән табылуларына шикләнде. Берникадәр вакыттан соң Көнчыгыш Берлин Стаси вәкиле аларның эшләрен "югалган, үлгән дип санала" бүлегенә күчерәчәк.
  
  
  Ник боз балтасын приютка кайтарды. Аннары ул этеп җибәрде һәм icникомга таба тайпылды. Бу очраклы күренеш иде, ул тизлекне алгач, бозлы җил аның йөзенә бәрелә дип уйлады. Кайвакыт яшерен агент юлына очраган шул күңелсез интерлюзларның берсе. Ләкин Пег куркынычсыз иде, һәм бәрелеш Никка тагын бер күнегү бирде. Практика камил итә, дип уйлады ул. Ул шулай ук эшкә кире кайтырга әзерлеген белә иде. Ник ямьсез кызлар турында бу француз җырын тыныч кына сызгыра башлады.
  
  
  Ул күләгәле яктан кунакханәгә килеп, тыңларга һәм карарга туктады. Тагын берничә ут кабынды. Ул кунак хуҗасы Хер Иосифның өстәл артында утырганын күрде. Ник эшнең торышы турында уйлады. Элси сыер шкафта әле дә куркынычсыз иде, ләкин авызын ябып торды.
  
  
  Фуникуляр анда иде. Алар аны лифт кебек эшли алалар, ләкин энергия кунакханәдән килде. Thisәм бу, ул кычкырып елмаеп уйлады, миңа кыйммәт булачак - бу очракта AX - тагын бик күп франк!
  
  
  Кунакханәгә керер алдыннан ул куркынычсызлык өчен телефон чыбыкларын кисеп алды. Ул чаңгысын шкафка куйды һәм рәхәтләнеп, шатланып йөзе белән залга чыкты.
  
  
  Ул аякларын җиргә бастырды һәм рәхәтләнеп кулларын сөртте.
  
  
  "Анда бик матур", - диде ул кунак йөзенә якты йөз белән. «Гаҗәп! Хатыным аны сагынды.
  
  
  Гастгбер канга баткан Никка карады. Ул Фред Флинтстонга охшаган. Ул бүтән ала алмады! Бу аның өчен артык иде. Туктамаган аппетизатор. Төтенгә әйләнергә белгән хезмәтче. Ике егет теркәлде, аннары чаңгы шуды һәм кире кайтмады. Телефон - ул әле генә кайгы-хәсрәтеннән зарлану өчен сеңлесенә шалтыратырга тырышты - эшләмәгән телефон. Менә хәзер басып торган, бөтерелгән һәм мыгырданган бу зур ахмак өчен шаккатыргыч шатлык.
  
  
  Гстадтагы почта бүлегеннән алган хәбәрне җиткергәндә аның тавышы калтыранды. "Сезнең өчен телеграмма, Хер Томсон. Ул бер сәгать элек килде. Аның кулы Никка сузылганда калтыранды.
  
  
  "Бу Хак акылны укый ала", дип уйлады Ник телеграмманы алып беренче юлга карагач. Ул немец теленә тәрҗемә ителде. Ул Гастгеберның аны игътибар белән күзәткәнен сизде.
  
  
  Озын телеграмманың беренче юлында: Бүре әби ашады, безгә ашказаны трубасын бирә аласызмы ...
  
  
  Ник аны катып, кесәсенә салды. Б. коды Ул аны юлда шифрлый алды. Ул хуҗасына таба борылды. “Миңа шунда ук китәргә кирәк кебек. Бу мөһим мәсьәлә. Сез кабель машинасының көчен кабыза аласызмы? Мин хәзер кайтырмын, кием алыштырырмын, әзерләнермен. Де Гастгебер нәрсәдер әйтергә теләде, ләкин фикерен үзгәртте. Нәрсә ул? Бу аның тормышының иң кырыс төне иде. Ул Ник саный торган кәгазьләр җыелмасына карады. "Әлбәттә, мин сезгә китергән барлык проблемалар өчен бераз түләрмен", диде Ник коры гына.
  
  
  "Ярар," - диде кеше көчсезләнеп, - мин ... мин кабель машинасына электрны кабызам, Херр.
  
  
  Ул Ник өскә менүен күрде. Зур кеше күздән югалгач, ул ике кулын кечкенә чәчләре аша йөгерде һәм җәрәхәтләнгәнче алып китте.
  
  
  Хезмәтче әле шкафта иде. Ул Никка куркып карады. Ник аңа күз кысты һәм: "Яхшы бул", - диде, аннары ашыга башлады. Унбиш минуттан соң ул кабат аста иде. Гастгбер әйтте: "Мин көчне кабыздым, Герр."
  
  
  - Ярар, рәхмәт. Ник ике авыр чемоданын алып ишеккә таба юнәлде. - Сау бул, - диде Гастгебер.
  
  
  Ник кулын селкетеп китте. Аны кабат күрү бик шикле иде.
  
  
  Кабель машинасы Реушка таба озын таудан төшкәндә, Ник түбәндә үлгән чүлгә карады. Фуникуляр Диабретрет кочагына алып барган зур ярны кичеп чыкты - монда аның биеклеге өч мең метр, һәм яр ике мең метр тирәнлектә иде - һәм артка борылып, ерактагы приютның кара ноктасын күрде. "Бик ялгыз пристань", - дип уйлады ул. Бу мәетләр бозда мәңге сакланырлар. Май һәм сөякләр. Мәңге. Бу кабердә бик салкын булачак.
  
  
  Ул уйны башыннан чыгарды. Бу аның эшенең бер өлеше иде. Бу очрак булса, бу турыда бүтән уйламагыз. Ул кесәсендәге телеграмманы сизде, бу юлы Хок кая җибәрер дип уйлады. Кайдадыр җылы булыр дип өметләнәм.
  
  
  Кабанада ул тагын бер гондолага утырды һәм тиз арада Кол ду Пиллонга китерелде. Бер мизгелгә ул төнне сәяхәтен дәвам итә алмас кебек тоелды, ләкин йокыдан алып киткән йокы такси йөртүчесе, ниһаять, аны туры Гстадка алып барырга ризалашты. Бу тагын кирәкле франкларга төште. Симпсон, AX кассир, бу чыгымнар белән бик шатланыр иде.
  
  
  Ник проблеманы көтәргә теләмәде. Ул Швейцариядән тизрәк китәргә теләде. Ул такси йөртүчедән аны Гстад янындагы кечкенә аэропортка алып баруны сорады. Анда ул җиңел самолет яллады, аны Женевага алып китте. Монда ул арзан кунакханәгә урнашты һәм шифрланган телеграмма язды. Аның дөрес булмаган юлдан барасы килмәде.
  
  
  Женева халыкара аэропортында самолетка утырганчы, ул icникорн кунакханәсендә Гастгеберга үз хезмәтчесен каян табарга икәнен әйтеп телеграмма җибәрде.
  
  
  Очкыч очыш полосасына таба атлаганда, Ник хатын-кызның нинди хикәя уйлап чыгарганы турында уйлады.
  
  
  Ник селкетте. Ул киткәч, ярлы Гастгебер психиатр өчен өлгергән кебек иде. Әгәр полиция күп булса, ул чыннан да барырга мөмкин.
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  Хокк күрсәтмәләре, Ник бөтен әһәмиятсез һәм кайвакыт мәгънәсез конспирацияне эшләгәннән соң, бу мөмкин булган тоткарлыктан саклану чарасы булган, Танжерга барып Америка консуллыгына хәбәр итү. Ник "Hawk" ка шалтыратырга тиеш булган "куркынычсыз" телефон бар иде. Хок кодланган телеграммага беркайчан да мөһим әйбер куймады. Яхшы кодны ярып булмый, ләкин код китапларын югалтырга яки урларга мөмкин.
  
  
  Килмастер Танжер аэропортына шул кич белән төште. Пычрак коңгырт джеллабадагы тешсез гарәп үзенең ике авыр чемоданын таксига алып китте һәм шундук Чемин дес Амурдагы Америка консуллыгына китте. Мәхәббәт эшләреннән ерак! Такси консуллыкка таба барганда, Ник иреннәрендә елмаю уйнады. Ул Танжерга очышта Пег турында кыска гына уйлады. Бу бетте. Бәлки ул аны кабат күрер, бәлки юк. Иншаллах, гарәпләр әйтерләр иде. Алла теләсә. Шул ук вакытта, күрәсең, эшләргә нәрсәдер бар иде. Бу бик мөһим булырга тиеш, Ник консуллык баскычыннан барганда уйлады, югыйсә карт аңа телеграмма җибәрмәс иде. Ул эшкә кире кайтуына бик шат иде, ләкин ул, әлбәттә, Хокка әйтмәс иде. Бу гадәткә әйләнде!
  
  
  Ул Куркынычсызлыкка инанганнан соң - алар аны көткәннәр - подъездда кечкенә алтын балта билгесен (AX сигниясе) күрсәтеп, аны бик сакланган бүлмәгә алып керделәр. Анда өстәл, урындык һәм автомат кисүче кәрзин бар. Өстәл ачык кызыл телефон белән бизәлгән. Телефон янында ярты дистә үткен очлы карандашлар матур итеп тезелгән иде. Якын арада калын кәгазь белән дәфтәр куегыз, төп биттә бармак эзләре булмасын.
  
  
  Ник билгеле номерга шалтыратты. Вашингтонда көндез. Ул Делла Стокс дип атады. Ник әйтте, "N3 монда. Мин Танжерда. Карт мондамы?
  
  
  - диде Делла. - Әйе, ул монда һәм сезнең шалтыратуыгызны көтә. Сез аны "карт" дип атаганыгызны ишетмәгез. Сез аның моңа ничек караганын беләсез.
  
  
  - Син миңа хыянәт итмәссеңме, бал? Мине тоташтырыгыз, әйеме?
  
  
  Берникадәр вакыттан соң Хок чиратта торды: “Ник, Танжерга барып җитү өчен сезгә күп вакыт кирәк булды. Сез анда чаңгы шудыгызмы?
  
  
  -, к, эт чанасында, - диде Ник шатланып. “Ләкин җитди, кайбер авырлыклар булды. Кечкенә, ләкин вакытны әрәм итүне таләп итә. Монда нәрсә була? "
  
  
  "Күп нәрсә бара", диде Хок каты итеп. "Башта тыңлагыз - бу" Соңгы Кыямәт "дип аталган команда коды!"
  
  
  Ник тешләреннән сызгырды. Бик актуаль, төп өстенлек.
  
  
  Аның начальнигы тагын ун минут дәвам итте, ә Ник вакыт-вакыт каты итеп кычкырды һәм шәхси стенограммасына язулар язды.
  
  
  Ниһаять, Хок: "Таң?"
  
  
  'Әйе, сэр. Бу бик ачык. Ләкин мин Израильдә эшләргә җыенам икән, нигә минем Марракешта беренче элемтә ноктасы? Бу Израильдән ерак.
  
  
  "Чөнки алар нәрсә тели," Хок кискен әйтте. “Анда күп нәрсә булды һәм Shin Bet дөрес юлда. Бу безнеке түгел, аларның юлы, һәм без аларның юлын уйнарга тиеш. Израильнең Якын Көнчыгышта бик зур яшерен агентлар челтәре бар. Әгәр дә исән калырга теләсәләр, аларда булырга тиеш иде. Бу аларга күп вакыт, акча һәм тормыш таләп итте. Моннан файдаланмаска без акылсыз булыр идек.
  
  
  - Мин риза, сэр. Ләкин ... '
  
  
  - Noк, "егет"! Ник целлофан кәгазенең шаулавын ишетте, бу Хокның тагын бер исле тәмәке кабызырга җыенуын күрсәтте.
  
  
  "Moreәм тагын бер нәрсә," Хок әйтте. Аның тавышында ниндидер ялтыравык бармы?
  
  
  "Сезнең беренче контакт, - дип дәвам итте Хок, - хәзер хатын-кыз." Аларның төп агенты. Ул бу операцияне алып бара, N3. Аңлашылды?
  
  
  Ник кабынды: - Мин инглизчә аңлыйм, сэр. Ләкин бу җирәнгеч үсеш, чөнки бу актер һәрвакыт телевизордан әйтә. Мин ... '
  
  
  - Уильям Бендикс, - диде Хок, чокырны күп карап. Аңа аеруча шпион хикәяләре ошады, ул һәрвакыт үзенең зәгыйфь яшәвен җанландырды.
  
  
  Хәзер ул бертуктаусыз әйтте: "Сез бу Израиль агенты кушуы буенча эш итәсез! Бу заказ. Аңладыгызмы? "
  
  
  "Әйе, сэр."
  
  
  'Әйбәт эш. Мин беләм, сез хатын-кыз белән эшләргә яратмыйсыз, аңа буйсыну азрак, ләкин бу юлы бүтән чара юк. Сезнең хәзерге шәхесегез нинди?
  
  
  Ник әйтте
  
  
  - Әле компромисс түгел?
  
  
  Ник Картер тиз уйлаучы иде. Хәзерге вакытта алар хезмәтчесен табарлар һәм югалган ике кешене эзләү өчен Швейцария полициясенә шалтыратырлар иде, ләкин хәзерге вакытта Роберт Томсон куркынычсыз иде. Шәхесләрне үзгәртү зәгыйфь эш булыр иде. Ялган булырга тиешле барлык кәгазьләр.
  
  
  "Компромисс түгел", диде ул Хокка. Ул Швейцариядәге вакыйга турында бер сүз дә әйтмәде һәм бу турыда бернәрсә дә әйтергә уйламады. Наданлык - бәхет.
  
  
  "Алайса, куллануны дәвам итегез", диде Хок. «Ким дигәндә хәзерге вакытта. Әгәр дә мин сезнең белән элемтәгә керергә теләсәм, мин моны Shin Bet аша эшләячәкмен. Хәзер миңа барырга вакыт.
  
  
  - Яхшы, сэр. Сау бул сэр.
  
  
  'Сине күрү.' Аннары, йомшак тавыш белән: "Уңыш, кеше."
  
  
  Бу сөйләшү кичә булды. Хәзер Килмастер Альказар кунакханәсендәге бүлмә тәрәзәсеннән карады. Ул көнбатышка таба юнәлде, һәм ул Марракешның кояшның кызыл һәм алтын нурындагы рәсем кебек таралуын күрде. Көне буе кунакханәдә беркайчан да күренмәгән контактны көтте. Ник тәрәзәдән читкә китте һәм артка таба борыла башлады. Ул Көнчыгышның оҗмахында бик күңелсезләнде. Кырык! Нигә бернәрсә дә булмады? Ул күңелсезлекне бетерү өчен Люгерны алты тапкыр чистарткан иде. Ул барлык кан тапларын стилеттодан чистартты, аннары аны берничә сәгать журналлар стенасына ыргытты. Ул дүрт тапкыр юынды, ике тапкыр кырынды. Ул Израиль һәм аның тирәсендәге илләр картасын алды һәм аны җентекләп өйрәнде. Хәзер, ләгънәт, ул тагын нәрсә эшләргә белми иде.
  
  
  Ул барда эчәргә дип аска төште. Бу овал формасындагы зур бар иде һәм бу аперитиф сәгатендә шактый мәшгуль иде. Ник мартинига заказ бирде һәм зәйтүнгә кызыксынып карады, анда микрофон бармы дип уйлады. Ул көлде. Нинди салкын иде! Гадәттәге кеше шпион эше турында иң фантастик идеяларга ия иде.
  
  
  Бик әкрен генә аның уң ягында унга якын урындыкның чәчле блондинкасы барлыгын аңлады. Гаҗәп сүз дөрес иде. Ул ачык зәңгәр күлмәк кигән, бик мини. Ул аякларын кисеп алды, аның нейлоны һәм астындагы нык ит комбинациясе бөек дип кенә сурәтләнә торган күренеш тудырды. Аның чәчләре биек иде.
  
  
  Ул Ник утырган вакытта очраклы гына карады, аннары үзен түбәнрәк дип уйлаган кебек читкә борылды. Ул рәхәтләнеп утырды, вакыт-вакыт барменга нәрсәдер әйтә иде, ләкин күпчелек вакытта алга карап торды, эчемлеген эчеп, бер-бер артлы тәмәке тартты.
  
  
  Эше булмаганга һәм арыганлыктан, Ник күз почмагыннан блондинкага карый башлады. Ул үзенең күзәтелүен аңлаганын күрсәтмәде.
  
  
  Ун минуттан соң Ник үзенә бу блондинка шәһәрнең иң салкын апасы булырга тиешлеген әйтте. Ул аңа эчәргә тәкъдим иткән дүрт ир-атны кире какты. Аларның өчесе "юк" дип бозлы салкынны куллана алалар. Дүртенче, нечкә костюмлы нечкә, кара чәчле кеше аны ышандырырга тырышты. Блондинка аңа буш карады һәм барменны чакырды. Ул кеше белән бераз сөйләште һәм ул да китте. Бу карау уены Ник арый башлагач, ул китәргә борылды. Ник, урындыктан сикереп, аякларын сузып, канәгатьләнеп карады. Аның сүзләре буенча, аның камил фигурасы бар. Ул артык салмак түгел иде, һәм аның спорт физикасы йөзүче яки теннисчы чемпион булуын күрсәтте.
  
  
  Ул аның яныннан узып китте. Ул аның кыйммәтле хуш исен исләде. Иреннәрен хәрәкәтләндермичә һәм тыныч кына Ник кына ишетә алыр иде, ул: "Бүлмәгезгә керегез һәм анда калыгыз", - диде.
  
  
  Килмастер аңа карамады. Көзгедә ул аның бардан китүен күрде. Мартиныннан бер авыз алды, бүтән эчте һәм бүлмәсенә кайтты.
  
  
  Дуск егылып төште һәм Марракеш кызгылт төстә иде, чөнки Ник тәмәке тартты һәм борыңгы Кутубия мәчетенә хыялланып карады. Бүлмәдә вентиляция бар иде, тәрәзәләр бик ябык иде, ләкин пыяла аша Ник мөэзиннең ышанучыларны кичке намазга чакырган бик зәгыйфь тавышын ишетә алды.
  
  
  Алла.
  
  
  Телефон шалтырады.
  
  
  Ник телефонны алды да: "Сәлам?"
  
  
  Ул хатын-кызмы, ир-атмы, әйтә алмый. Бу тавыш кына иде. Мөгаен, иреннәренә кулъяулык белән, мөгаен. Тавыш әйтте: "Бүген кичке тугызда иске футболда булыгыз. Анда фахишә сезгә мөрәҗәгать итәчәк. Ул әйтер: "Бу сезнең өчен бушлай". Аның белән бар. Ул сине гранатага алып барачак. Аңа ышаныгыз.
  
  
  Ул басуны ишетте һәм тоташу юкка чыкты. Ник телефонны кальянга куйганчы карады. "граната"! Израиль агенты өчен код исеме. Ул тәмәке кабызды һәм кабат бүлмә буйлап йөри башлады. Ниһаять, алар аның белән элемтәгә керделәр. Бу озак вакыт тәмуг! Блондинка? Ул "граната" булганмы? Яки арадашчы гына? Ник кысылды. Бу нәрсә мөһим иде? Иң мөһиме - туп ниһаять әйләнә башлады.
  
  
  Кичке тугызда ул иске футболда, Марракешның борынгы базар мәйданында иде. Мөселман өчен соң иде, ләкин тормыш һәм активлык әле күп иде. Пәрдәле хатын-кызлар тәртипсез мәйдан тирәсендә кибетләрдә каушап калдылар. Карбид һәм май лампалары тайгак, пычрак түгәрәк ташларда ялтырап тордылар. Fruitsиләк-җимеш исе сидек, тир һәм форма исе белән кушылган. Ник яңа туган бәрәннең кулдан-кулга күчүен максатсыз адашты. Ярлы хайван. Алар аның муенын бер сәгатьтән соң кисәрләр. Аңа шундый ук нәрсә көтәргә мөмкин.
  
  
  Стилетто аның уң беләгендәге сюита кабыгында иде, һәм Люгер Танжердагы консуллыктан алган холстерда сакланган. Көтелмәгән шартларда аларда резерв бар иде.
  
  
  Футбол буйлап йөргәндә Ник көлде. Ул бу холстерга кул куярга тиеш иде, һәм ул Симпсон өстәлендә бетәчәген һәм AH аларга түләргә тиешлеген белә иде. Романтика, ул уйлады, син кайда булдың? Бюрократия чәчәк ата.
  
  
  Ул бәйләнгән ишәкләр яныннан рәхәтләнеп атлады, үз тәнен таптаучы кечкенә җан ияләре, алар иртә белән базарга бик күп товар алып килгәннәр. Ул исне каплар өчен тәмәке кабызды, мәшәкатьле күренеш турында уйлады һәм күп телләрдә гайбәт ишетте, фахишәнең аның белән сөйләшәчәгенә һәм башка юл белән түгеллегенә шатланды. Фахишәне лаеклы хуҗабикәдән ничек аерырга? Алар барысы да хатын-кыз формасын тулысынча яшергән иркен кием кигәннәр, һәммәсе дә пәрдә кигәннәр. Ул тиздән беләчәк. Сокконың караңгы почмагына җиткәч, аңа Көнбатыш киемендәге майлы хатын килде. Шулай итеп, тоту булды. Хатын-кыз көлке күренде, зур күкрәкләре һәм начар ясалган йөзе. Ул Никның кулыннан тотты.
  
  
  - Син минем белән килерсеңме, бал? Ул инглизчә әкрен һәм кыен сөйләшә иде. Аның, мөгаен, ак кешеләр белән бизнес алып барган өчен берничә гыйбарәсе булгандыр.
  
  
  Ул җиңенә каты кысылды. - Әйе? Мин сезгә кайнар сәгать бирермен, кадерлем.
  
  
  Ник китте. - Тагын бер тапкыр, бал. Сез бик матур. Минем йөрәгем хатын-кыз матурлыгын күтәрә алмый. "
  
  
  Аннары ул сеңлесен тәкъдим иткән брат белән җәберләнде. Ник аңа берничә дирхам бирде һәм дәвам итте. Ул һөнәрчеләр аяк киеме һәм ээр ясаган караңгы яктыртылган кибетләрдән узып киттеләр. Ул күләгәгә кереп, карбид лампалары яныннан караңгы подъезддан бер хатын чыкты. Ник аны берникадәр вакыт күзәтеп торганын сизде. Ул озын күлмәк һәм кара пәрдә кигән. Ул инглизчә иркен сөйләшә иде, бераз акцент белән һәм түбән тон белән, ул аны аңлый алмады.
  
  
  - Минем белән килегез, шулай бит? Бу сезнең өчен бушлай.
  
  
  "Мин моны якладым," диде Ник Картер, "Мин яхшы килешүне яратам."
  
  
  Бер пар салкын, кара күзләр аны бурка артыннан өскә-аска карады. Бу пәрдәләр, аларга бик күп өстенлекләр бирде, дип уйлады. Шуңа күрә, аларның йөзләренә нәрсә язылганын белмисез.
  
  
  Хатын-кыз аның артына иркен, озын күлмәге борылып карады. "Килегез миңа." Ул тиз йөрде, йомшак яссы аяк киеме, үзе алып барган тар урамнарның түгәрәк ташларында сызгырды. Ул бер сүз дә әйтмәде, борылмады. Урамнар таррак, пычрак һәм текә булып киттеләр. Кеше һәм хайван чыгару исе тонык иде диярлек. Ул аны Касбаның йөрәгенә алып керде, анда Ник полициянең өч-дүртесе генә күренергә батырчылык иткәнен фаразлады.
  
  
  Ул биек агартылган стенада капка алдында туктады. Ул читкә китте һәм аны алга җибәрде. - Вау, - диде Ник. “Мин хәзер кайда икәнемне әйтә алмыйм, хәтта дөньядагы барлык акча өчен дә. Сезгә бу өлкәдә күз ябу кирәк түгел.
  
  
  "Бу мөһим", диде ул. Ул тавышының үзгәрүен күрде. Хәзер ул көчлерәк һәм абруйлы сөйләште. Бу, ул үзе уйлады, граната булырга тиеш!
  
  
  Алар кечкенә ишегалдына керделәр. Ай күктә биек иде, һәм Ник берничә пальма, зәйтүн агачы һәм апельсин агачларын күрә алды. Кайдадыр кызгылт бугинвиля исе килде. Өй зур, квадрат иде, таш эше ай нурында кызгылт-кызыл төскә керде.
  
  
  "Шулай", диде ул. Ул аны капка ишеге аша өйгә алып керде. Ник кергәч, ул моның фахишәлек икәнен белде. Сез аларның исен сизә аласыз, еллар дәвамында майланган һәм хуш исле тәннәрнең исе диварларга, идәннәргә үтеп керде. Кайдадыр хатын-кыз тавышларының тыныч пышылдавы ишетелде, аннары ир-атларның көлүе.
  
  
  Хәзер ул аны тар коридор белән алып барды. Аның уйларын чамалаган кебек, ул: "Әйе, Картер әфәнде, бу фахишәлек. Veryәм бик танылган фахишәлек, әйтер идем. Мондагы хатын-кызлар Оулед Наилныкы, бу исем сезнең өчен берәр нәрсәне аңлатса.
  
  
  "Мин моны ишеттем", - дип мыгырданды Ник. Оуллы тырнак хатын-кызлары традицион фахишәләр. Алар өчен бу мактаулы һөнәр. Алар кәләш җыяр өчен бик озак эшлиләр, аннары кабиләләренә кайтып өйләнәләр.
  
  
  Ул ишекне ачты һәм читкә китте. Ул сандал агачының янып торган тәмле исен исләде. Ул бүлмәгә керде, ишекне япты, һәм ул аның караңгылыкта йөргәнен ишетте. Ул яктылыкны кабызган вакытта чирттерүне ишетте, һәм бүлмә кинәт якты булып китте. Лампа ким дигәндә йөз ват иде. Килмастер кабынды, һәм бернәрсә дә күрмичә бер мизгел үтте. Аннары аның күзен Сабра дип таныган хатын тотты.
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  Бүлмә хәзер якты яктыртылды. Алар бераз тынлыкта бер-берсенә караштылар. Ул алга атлады. - Мин граната.
  
  
  Хок Киллмастерга бу турыда күрсәтмә бирде. Ул: "Стилетоны чыгарып булмый", диде.
  
  
  Ул башын салды. - Менә! Хәзер без туры ноктага ирешә алабыз. Әлбәттә, син нигә монда икәнеңне беләсеңме?
  
  
  Ул башын салды, бераз көлде. "AXда безгә һәрвакыт яхшы күрсәтмәләр бирелә."
  
  
  Ул ясмакны алып, диванга ыргытты. Плащ аның артыннан китте. Ник кызыксынып карады, һәм ул бу хатын-кызны күргән кебек сәер хисләр кичерде. Бу аяклар ...
  
  
  Ул башына баш сөяге кебек нәрсә кигән. Хәзер ул аны алып, чәчләрен биленә кадәр барып җиткән матур ялтыравыклы җанатарда калдырды. Хәзер ул аны ике кулы белән алды, аркасына куйды һәм алтын тасма белән тәэмин итте.
  
  
  "Бу мине борчый, - диде ул, - ләкин мин аларны кисәр өчен үзем китерә алмыйм."
  
  
  Ник Картер аңа бер мизгелгә карады. Тупаслык яки гаҗәпләнү аркасында түгел, ә сокланганга. Бу искиткеч зат иде.
  
  
  Ул кара колготки һәм кара краска кигән. Аның озын, нечкә, матур формадагы аяклары бар иде. Аның бил Пегныкы кебек нечкә түгел иде, ләкин барыбер дөрес. Хатын-кыз өчен аның җилкәләре киң иде, ләкин нечкә куллары, күкрәкләре тулы, түгәрәк һәм нык иде. Ул кара краска тукымасы артыннан аңа карап торган ике зур импульсны күрде.
  
  
  Ул ике бутының эчләренә, тез белән кротч арасында киенгән. Ул пычак сөяк тоткычларын күрде. Пычак ыргыту. Аның сул култык астындагы холстер бар иде; ул Лоренска охшаган. Ул револьверны кыска баррель дип ялгышты .38 калибрлы Banker Special, хатын-кыз өчен ләгънәтләнгән авыр корал.
  
  
  Сабра, ул аны шул исем белән белгәнгә, бу зур игътибарны түземлек белән кичерде. Күрәсең, ул моңа ышанган. Хәзер ул әйтте: "Алайса, Картер әфәнде, сез моннан арымадыгызмы?"
  
  
  Ул, әлбәттә, бик тәэсирләнде. Ник Картер өчен гадәти булмаган вакыйгалар борылышы, ул җиңел тәэсир итмәде.
  
  
  Ул күн диванга күрсәтте. «Анда утыр. Әгәр теләсәгез, тәмәке тартырга иренегез. Бездә бик күп сөйләшергә кирәк. Ул борылып, бүлмә почмагында диванга таба атлады. Тагын аңа бу хатын-кызны күргән кебек тоелды - аның йөреше, мәсәлән, мәче кебек шома һәм җитез иде. Ләкин кайда?
  
  
  Ник утырды, аякларын кисеп, тәмәке кабызды. Ул бүлмәгә карады. Диварлар алсу төстә буялган, түшәм киселгән, барлык Муриш стилендәге кебек. Бакыр савыт-саба күп иде, таш цензура әле дә тәмәке тартты. Идәндә сарык тиреләре бар иде. Диван янында, табуреткада чәйнек һәм ике кечкенә чынаяк торды. "Ясалма чәй", диде ул. 'Телисең икән. Минем бүтәннәрем юк дип куркам.
  
  
  Ул башын чайкап, диварларга күрсәтте. "Тыңлау бик җиңел."
  
  
  «Борчылмагыз. Монда куркынычсыз.
  
  
  Icником кебек, ул бераз кычкырды. Ләкин Хак әйтүенчә, бу аларның ишегалды. Ул нәрсә эшләгәнен белә иде.
  
  
  "Картер әфәнде."
  
  
  Ул башын чайкады. 'Ник. Ник һәм ...? Мин сезне "Граната" дип атаудан туктый алам.
  
  
  Бу аның елмаюын беренче тапкыр күрде. Аның кечкенә энҗе ак тешләре ялтырап торды. Бераз икеләнеп торгач, ул: «Миңа Сабра гына шалтыратыгыз. Әлбәттә, бу минем чын исемем түгел, ләкин бу мөһим түгел.
  
  
  Сабра. Ул сабраның Израильдә туганнарга гына бирелгән исем икәнен белә иде. Бу шулай ук анда үскән чәчле кактусның исеме иде. Ул аңа моны әйтте.
  
  
  Ул тагын көлде. "Мин бик авыр булырга мөмкин, Ник." Бик каты. Мин сезгә хәзер ишетергә рөхсәт итәрмен ... хәзер.
  
  
  Ул аңа сорау белән карады. "Мин сезне аңламыйм."
  
  
  "Алайса, мин сезгә моны җентекләп аңлатырмын, Ник." Мин сезнең нинди кеше икәнегезне беләм дип уйлыйм.
  
  
  Ул елмайды. «Нәрсә ул миңа. Мин монда үзем турында сөйләшергә килмәдем, барыбер әйтегез.
  
  
  "Без сезнең абруен беләбез, Ник. Зур, озын һәм сөйкемле. Эффектив, бераз рәхимсез, бизнесның иң яхшы кешесе ...
  
  
  "Миңа тагын хайван. Миңа ул ошый.'
  
  
  Аның аяклары диванга бәйләнгән, озын аяклары ике матур елан кебек җитез һәм сыгылмалы иде. Ул бер кулы белән игезәгенә таянып, аңа тишек кыяфәт бирде, хәзер ул елмая иде.
  
  
  "Без моны үз миссиябез белән алга бара алуыбызны яхшырак аңлыйбыз.
  
  
  Мин синең белән йокларга җыенмыйм, Ник. Безнең мөнәсәбәтләр бары тик бизнес булып кала. Бик каты! Моннан тыш, мин сезгә әйтергә тиеш: минем гашыйкларым бар.
  
  
  Ник Картер, ул танырга теләгәнгә караганда ешрак атылган - җилнең җилкәннәреннән җилне яратуы ошамаган - "Алайса, бу сезнең өчен бик яхшы".
  
  
  "Минем олы мәхәббәтем Израиль дип атала", диде Сабра йомшак кына. Ул Никны күрмичә карады. Ул аның җилкәсенә чиксез карый дип уйлады.
  
  
  "Хәзерге вакытта мин зур мәхәббәтемне үтермәс өчен көрәшәм," - дип дәвам итте ул, - мин аның матур һәм хыялый яңгыраганын беләм, ләкин мин шулай хис итәм. Мин Израильдә тудым, Ник, һәм мин бу илне яратам. Мин моны эшләргә тиеш. Ул үзенең үзенчәлекле шигъри таланты турында бераз уйлады һәм уйлады: хәзер килеп чыга, ул бит профессиональ түгел! Ул үзешчән, бик, бик яхшы үзешчән.
  
  
  Ул җилкәләрен күтәрде. 'Яхшы. Килешегез. Мин сезне борчымыйм. Хәзер бизнеска төшик.
  
  
  Сабра туры ноктага җитте. "Алар миңа командир дип әйтмәделәрме?" Мин бу операция өчен җаваплымы?
  
  
  "Миңа моны әйттеләр."
  
  
  Аның күзләре кысылды. - Сезгә ошамыймы?
  
  
  - Миңа ошамый. Мин хатын-кыз белән эшләргә яратмыйм, хатын-кыздан заказ алу азрак. Ләкин мин сезнең заказларны үтәячәкмен, шуңа борчылмагыз. Ник дигәндә, мин риза булганда, ул уйлады.
  
  
  «Яхшы. Бу эш турында сез нәрсә беләсез?
  
  
  Ул аңа Хокның әйткәнен сөйләде.
  
  
  Моны тәмамлагач, ул болай диде: "Шин Бет башлыгы һәм начальнигыгыз Вашингтонда очрашканнан бирле мөһим вакыйгалар булды. Уянгач, безнең кешеләр авырый башлады. Минем Сүриядә бик яхшы элемтәләрем бар. Без беләбез, Дамаск янындагы складтан бик күп агулы газ, мөгаен, левисит юкка чыккан. Ни булганын беркем дә белә алмый; эзсез югалды. "
  
  
  Килмастер кабынды. - "Әйе, әлбәттә, ул кайда гына булса да GG баз лагерена китте. Пычрак башбаш!
  
  
  "Әйе, без шулай ук GG агулы газ кулланырга уйлый, аның Израиль дип аталганнары Иорданиягә бәреп кергәч. Газ куллану чиләкнең ташып китүенә китергән саламга әйләнә. Күпчелек хатын-кызлар һәм балалар үләчәк, һәм бөтен дөнья безне ләгънәт итәчәк, Израиль каны. "
  
  
  Ник башын салды. 'Син хаклы. Бу GG бөтен хәйләләрне белә.
  
  
  - Сез аны яхшы беләсезме?
  
  
  «Бик нормаль. Мин аның эшен күп тапкыр өйрәндем. Чынлыкта, аны өйрәнү таләбе бар иде. Дөньядагы һәр яшерен агент Гюнтер Герхардны белә, шул исәптән руслар.
  
  
  “Бигрәк тә урыслар! Без аны башта Ник алырга тиеш. Исән яки үлгән. Минем боерыкларым - аны урыслар кулына тапшыру урынына аны үтерү. Әлбәттә, без аның исән калуын теләр идек, ләкин башка чара булмаса, ул үләчәк. Израиль бу хайван дөньясыннан котылу өчен җаваплылык алырга тели. "
  
  
  Ник тәмәке кабызды һәм чәйнеккә карады. Ул бик сусаган, ләкин беркайчан да ялкау чәй эчәргә баш имәгән. Ул сусавын онытты.
  
  
  "Сез аны үтергәнче, яки урысларны алудан туктаганчы, сез аны башта табарга тиеш", диде ул.
  
  
  “Минем бедуиннар моның белән мәшгуль. Алар аны эзлиләр.
  
  
  'Кем бу?'
  
  
  "Бедуиннар. Гарәпләр. Алар бик горур һәм бик кансыз һәм ... бик ышанычсыз. Аларның хуҗасы - аларга иң күп акча түләүче, һәм алар ... долларга. Ләкин мин Шәех Аль Халифа белән күп тапкыр эшләдем һәм мин аның белән билгеле бер дәрәҗәдә түзә алам дип ышанам. Чынлыкта, ул минем гаремда булуымны тели.
  
  
  Ник аны җентекләп өйрәнде. "Әгәр сез теләгәнне яки Израиль теләгәнне алу өчен башка юл булмаса, сез моны эшлисезме?"
  
  
  "Әлбәттә, мин әзер булырмын."
  
  
  Мин уйлаганча, ул нәтиҗә ясады. Идеалист. Ул аңарда бик яхшы сыйфатлар тапкан иде, һәм аны ышандыру җиңел булмады. Әгәр дә сез оныкларыгыз белән ләззәтләнергә теләсәгез, сез аның һөнәрендә түгел идегез. Сабра бу яшерен агентларның берсе иде - алар бик аз иде - акча өчен генә түгел, ышаныч белән эшләгәннәр. Чыннан да сирәк кош.
  
  
  "Башта," Сабра әйтте, "без GG-ны ялгыз калдырырга теләдек, аңа бу һөҗүм планнарын соңгы минутка кадәр дәвам итсен. Аннары аны актта тотып, аны һәм Сирияне бөтен дөньяга фаш ит. Бу безнең өчен зур пропаганда булыр һәм Дамаскта хакимиятнең җимерелүенә китерер. Без озак ял итәр идек, чиктәге киеренкелекне бетерер идек һәм, әлбәттә, Хусейнны коткарыр идек. "
  
  
  Ул үткән заманны кулланганмы? Яки бу субъектив кәефме?
  
  
  Ул, Ник, кызганычка каршы, мәктәптә белгәннәренең күбесен онытты. Алар мәктәптә AXда эшләргә дә өйрәтмәделәр.
  
  
  "Хәзер без урланган агулы газ турында белдек, - диде Сабра, - без көтмәскә булдык." Бик куркыныч. GG ничектер безне алдый, юкка чыга һәм һөҗүмне дәвам итә ала. Аның Израиль формасында кигән кешеләре үтерәчәк, агулы газ кулланачак һәм явызлык эшләячәк, ә безнең дошманнарыбыз Израиль җинаятьчеләре турында кычкыра. Безгә иярченнәр тәкъдим ителәчәк - һәм Израиль компромисс булып калачак. Шуңа күрә без аны табарга һәм юкка чыгарырга булдык. Безнең иң яхшы десантчылар төркеме - ике йөз кеше - әзер һәм миннән заказ көтә. АКШтан. ' Килмастер озак утырырга яратмады. Ул торды һәм тәмәкесеннән озын тартма алып, бүлмә буйлап йөри башлады. Сабра диванда канәгатьләнеп ятты һәм аңа карады. Аның сөйкемле йөзендә бер сүз дә юк иде.
  
  
  Килмастер әйтте: "Бу Сүрия территориясенә һөҗүм дигән сүз."
  
  
  Ул кысылды. - Әйе. Бу кирәк. Без халкыбызны Сүриягә урнаштырабыз, GG һәм аның лагерен юк итәбез, аннары яшен тизлеге белән чыгабыз. Бу, әлбәттә, безнең транспорт самолетлары һәм безне һавадан каплаган сугышчылар Сүрия аэродромын бозуны да үз эченә ала. Ләкин бүтән юл юк.
  
  
  "Бу, мөгаен, Сүрия белән сугыш дигән сүз."
  
  
  Сабра нечкә җилкәләрен кысып алды. - Ике явызлыкның иң кечесе, Ник. Без Сүрия белән эш итә алабыз. Ләкин GG бу һөҗүмне ясаса һәм безне газ һәм башка явызлык куллануда гаепләсәләр, гарәп дөньясы берләшәчәк. Аннары алар өчен дөнья фикере беренче тапкыр чыгыш ясаячак. Без моны эшли алмыйбыз. Алар безне җимерәчәкләр! Күптән түгел Ник Картерның эшчәнлек өлкәсе дөньяның икенче ягында булды. Ул Якын Көнчыгыштагы сәяси хәл турында аз белә иде. Аңа исраиллеләр бердәнбер чыгу юлын сайлаган кебек тоелды.
  
  
  Сабра әйтте: "Ничек кенә булмасын, без Сирия белән сугышабыз, аз күләмдә булса да. Бу бары тик эскалация дигәнне аңлата. Әгәр дә без GGны тере тотсак, без аны сөйләшергә мәҗбүр итәрбез. Heәм ул сөйләгәндә һәм безгә каршы план корганын таныса, безнең һөҗүм аклана. "
  
  
  - Ярар, - диде Ник. - 'Без хәзер нәрсә эшләргә җыенабыз? Минем заказларым нинди?
  
  
  Ул диваннан торды һәм аңа таба атлады. - Бу бик авыртамы, Ник? Хатын-кыздан заказ алу?
  
  
  Ул бик каты көлде. - "Бу чыдам. Без нәрсә эшлибез? "
  
  
  Беренче тапкыр ул аның йөзен якын күрде. Аның оваль йөзе, каймаклы тире, туры грек борыны һәм киң кызыл авызы бар иде. Аның маңгае биек һәм бөртексез иде. Ләкин аның йөзенең иң күренекле ягы - аның күзләре: сыек лавадан ясалган зур бадам формасындагы күзләр. Аның күңеленә шигырь килде - күзләр үлем кебек караңгы. Сабра кулын яссы ак ашказаны өстенә һәм кара колготкига йөгерде. Ул алсу сары кәгазь кисәген чыгарып Никка бирде. Бу 30,000 Израиль фунты өчен чек иде, аны Тель-Авивтагы банкта түләргә кирәк иде. Тиз исәпләү. Ун мең доллар.
  
  
  Туры Тәбериягә, Гәлиләя диңгезенә барып, бу чекны Шәех әл-Халифа агентына бирегез. Бу агент аның олы улы Ярдәм. Мин аны курьер буларак күп тапкыр кулландым. Кайвакыт мин ул һәм мин белгән яшерен урынны кулланам, ләкин бернәрсәгә дә куркыныч янау бик мөһим. Эш шунда, Ник, мин шәех GG баз лагерен ачкан дип шикләнәм. Ул моны күрсәтте. Ул күбрәк акча алу өчен аны соңга калдыра. Ул миңа лагерьның кайда икәнлеген әйтмәячәк, яисә ул чекны алганчы безне анда алып китмәячәк.
  
  
  Ник чекны янчыгына салды. "Гарәпләр, күчмә кешеләр, мондый чек белән нәрсә эшли алалар?"
  
  
  Сабраның йөзе бозылган. Ул диңгезче кебек ант итә ала. - "Чекны кабул итәр өчен миңа бик озак вакыт кирәк булды, миңа ышан! Озак вакыт яшерен агентның алтын капчыкларны ташлый алмавына ул ышанмады. Хәзер ул чекларын арадашчы аша бирә. Мин аның гаремын да искә төшердем - бу турыда уйлармын дидем. "
  
  
  Ник аңа елмайды. "Игътибарлы, Сабра. Ул сезне урлый һәм офыкта юкка чыга ала, һәм сез аның гарәп атлы ээр өстенә ташланырсыз.
  
  
  «Мин ышанмыйм.» Ул револьверны җилкәсенә тидерде. - Ләкин ул моны эшли ала! Ул мәкерле, каты карт шайтан. Бу кешеләр белән эш иткәндә сез сак булырга тиеш, Ник. Минем Бедуин белән. Алар ярлы гарәпләр, нефть магнитлары түгел, һәм алар чиксез горурланалар. Алар шау-шу һәм кайбер яклардан кечкенә балалар кебек. Сез аларның хезмәтләрен сатып ала аласыз, аннары алар сезнең өчен дә нәрсәдер эшләячәкләр ... ләкин вакытлыча. Сез моңа беркайчан да ышана алмыйсыз.
  
  
  Килмастер кабат искә төште. - Бу ГГ, Гюнтер Герхардт, ул чүлләр буенча белгеч түгелме? Ул Роммель җитәкчелегендә хезмәт иткәнен хәтерлим ...
  
  
  'Әйе әлбәттә. Аны Германия Лоренс дип атаганнар. Ул гарәпләрен белә. Бәлки миннән яхшырак.
  
  
  "Мин Тибериядә бу контактны ничек таба алам?"
  
  
  Ул аңа әйтте.
  
  
  "Мин бер көн эчендә барырмын", - дип өстәде ул. Минем Марракешта әле берничә эшем бар. Башта мин ялган эз салам, аннары миңа контактлар урнаштырырга кирәк. Мин шулай ук бу шикле бизнесны туктатырга тиеш.
  
  
  Ул аңа сәер елмаеп җибәрде. - “Сез минем белән эшләү куркыныч бизнес икәнен күрерсез. Минем тормышымда һәрвакыт үз күзләрен күргән кеше бар. Монда хәтта Марракешта Сүрия һәм башкалар бар. Әлбәттә, алар минем үле булуымны телиләр, ләкин мине сөйләргә рөхсәт итмичә. Аларга минем агентлар челтәре кирәк. Бу безнең өчен уен. Әлегә мин җиңәм. Мин шулай калырга уйлыйм. "
  
  
  Ул кара чәчләрен бөдрәйтә һәм баш сөяге астына бәйли башлады. Ул борылып, күлмәген һәм буркасын алу өчен диванга таба баргач, кинәт аңлады ... ничек йөрде, арткы күренеш! Ул шул ук блондинка иде, ләкин ул моңа кадәр сизми иде.
  
  
  "Син бит блондинка", диде ул. "Бардан блондинка."
  
  
  Ул күлмәгенә кереп пәрдәсен турайтты. Аның кара күзләре юмор һәм мыскыллау катнашмасы белән тышлыкларга карады. - Табигый. Бу бик гади ... парик һәм контакт линзалар, кайберәүләр монда теге. Барга кергәч, мин сине күрергә бардым. Кил. Мин сезне футболга алып кайтырмын. Сез беркайчан да ялгыз булмаячаксыз.
  
  
  Базарга кире кайтканда, алар янәшә йөрделәр, чөнки ул Никка тагын да күрсәтмә бирде һәм нинди дә булса вакыйгага әзер булырга кушкан сорауларга җавап бирде.
  
  
  "Сез бу акчаны шунда ук шәехкә бирергә тиеш", - диде ул аңа хәзер караңгы һәм ташландык күренгән соккога якынлашканда. "Ул ышанычсыз карт, ләкин безгә аңа кирәк." Иртәгә мөмкин кадәр иртәрәк китү яхшырак - беренче самолет китә, минемчә, сәгать унда - һәм Лодка очу. Бу Тель-Авив аэропортының исеме. Герцның анда офисы бар, һәм сез анда машина арендага ала аласыз. Тибериягә төньякка таба барыгыз һәм юлда вакытны әрәм итмәгез.
  
  
  - Әйе, Мем Сахиб.
  
  
  Ул аның пәрдәсе өстенә карашын урлады. "Әйдә, Ник ... бергә эшләргә җыенсак ..."
  
  
  "Бу гадел," Килмастер әйтте, "миңа кечкенә бала кебек карарга яратмыйлар." Мин бу эшне синнән күпкә озаграк эшлим, Сабра.
  
  
  Алар суккога калган юлны тынлык белән капладылар. Берничә карбид лампасы әле дә монда ялтырап тора иде, берничә кибет әле ачык иде, ләкин барысы да ташландык булып күренде. Алар күләгәдә туктадылар, ул аны очраткан урынга бик якын.
  
  
  Ул әйтте:
  
  
  - Сезнең тышкы кыяфәтегез ничек?
  
  
  Роберт Томсон. Маршалл Филдтан Чикагога. Язу машиналарын сатып алучы.
  
  
  "Шиналар сату яхшырак", диде Сабра. "Без Израильдә машинка язучылар ясамыйбыз."
  
  
  Ул аңа кулын сузды. Аның бармаклары салкын, нечкә һәм сыгылмалы иде, һәм аның гаҗәеп көче бар иде. "Сезне Тибериядә күрербез", диде ул. "Шалом"
  
  
  Караңгылык аны йотты.
  
  
  Икенче көнне иртән, Альказар кунакханәсен аэропортка калдырып, Килмастер онытылмас күренешнең шаһиты булды.
  
  
  Ул кунакханәгә иркен төшү һәм керүгә алып барган баскыч төбендә басып торды, кыңгырау чатырының ике авыр чемоданын алып килүен көтте. Альказар алдында төп юлга алып бара торган әйләнүче юл бар иде. Ник ерак түгел, соры ачык Renault машина юлында тукталган.
  
  
  Аның җиңелрәк эшләмәде һәм аңа тәмәке кабызу өчен матч кулланырга туры килде. Чүлдән яңа җил искән иде, һәм ул кулларын җилдән саклар өчен иелде. Башын күтәреп, ул тагын блондинканы күрде.
  
  
  Ул бүген бүтән күлмәк кигән иде, ләкин ул бардан блондинка иде. Ләкин ул бөтенләй башка иде. Ул платформада басып торды, алдагы төнне салкынча санга сукмаган кеше белән - җанлы һәм махсус костюмлы кеше белән җанлы сөйләште. Бу кеше шулай ук куллары белән ишарә ясады һәм елмаеп җибәрде. Сары чәч аңа дусларча елмаеп, үзен ышандырырга рөхсәт итте. Ул янчыгыннан ут кабызу ачкычларын алды һәм соры Renaultка күрсәтте. Кеше баш иде, ут ачкычларын алды һәм баскычтан төште.
  
  
  Сары чәч түбәнгә карады һәм Ник басып торганын күрде. Ул аны белгәнен күрсәтмәде.
  
  
  Ул бер адымга төште, аннары туктады һәм киң күзләр белән Никка карады. Ул куллы кулын хәлиткеч селкетте. Wayлдан чык! Анда торма!
  
  
  Ник тирә-якка карады. Кеше аз иде, һәм аларга беркем дә игътибар итмәде. Ул нәрсә әйтәсе килгән? Нинди куркыныч?
  
  
  Аның бармагы таныш ишарәдә хәрәкәтләнде: Чык!
  
  
  Кыңгырау чыршы Ник чемоданнары белән баскычтан атлады, блондинка яныннан. Физлы бер кеше соры Renault ишеген ачты. Аннары Ник аңлады. Ул тиз борылып, Ренодан китте.
  
  
  Саңгырау шартлау булганда ул ун метр чамасы йөрде. Ник Renaultның ялкынланып, куе төтен белән сүнгәнен күрү өчен үз вакытында борылды. Ул пальма артында басып торды. Металл кисәкләре әйләнде. Ул аның янында нәрсәдер ишеткәнен ишетеп, аш тәлинкәсе зурлыгында канлы кисәккә ышанмыйча карады.
  
  
  Ул платформага карады. Блондинка эзсез юкка чыкты.
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  Тиберия Гәлиләя диңгезенең көнбатыш ярында урнашкан. Odируд аны төзегән һәм Рим императоры исеме белән атаган. Бу кыш көне бик мәшәкатьле туристик курорт, ләкин сансыз гасырлар юк итү һәм сугыш үз эзләрен калдырды. Бар җирдә дә Библия, Римлылар, Крестиклар һәм Төрекләр заманыннан калган. Зур акыл иясе Маймонидлар монда күмелгән, күп санлы башка яһүд акыл ияләре белән.
  
  
  Сабра боерыгы буенча Киллмастер ноябрь азагына якын яңгырлы көнне Тибериягә килде.
  
  
  Тель-Авивтан Шарон тигезлеге аша төньякка озын юл үткәндә, ул аның артыннан бармавын тикшереп торды. Ул аны беркем дә карамаганына ышана алыр иде. Аның уйлары бүленде, бер яктан, ул яһүдләр ясаган могҗизага сокланып, комсыз, үле чүлне танылган сөт һәм бал иленә әйләндерде; икенче яктан, аның уйлары Сабра һәм Альказар кунакханәсендә күргәннәр турында иде.
  
  
  Ул һаман да үзен һәвәскәр дип уйлады, акчага караганда идеализмнан күбрәк эшләде, ләкин ул үзен яхшы тотканын танырга тиеш иде. Ул бу бомбаны үз машинасына утыртты, аннары теге кешене алдады - Алладан килгән агент нинди илне белә - үзен сындырырга. Ник уйга елмаеп җибәрде. Бу кыз Бенгал юлбарысы кебек ярдәмсез иде.
  
  
  Ул калкулык башында туктады һәм озын аякларын сузарга чыкты. Яңгырлы яңгырга карамастан, ул яхшы күренде. Аның астына шәһәр, Гәлиләя диңгезе яры буйлап ике якка сузылган, ак һәм пастельнең гигант таклары, ямьсез бала анда яткан. Күлнең икенче ягында, ул чүпсез караңгы чүл читен ясый алмады: бу Сүрия иде. Күлнең икенче ягында Израиль территориясе унбер метр киңлектәге полоса иде. Ул демилитаризацияләнгән зонага караган - мылтык һәм пулемет ату көн саен ишетелә. Чик буендагы бер киббут куркынычсыз иде, һәм яһүдләр эшкә барганда үзләре белән кырларга корал алырга тиеш иде.
  
  
  Ник Картер тәмәке кабызды һәм яңгырга карады. Әгәр Израиль разведкасында шикләр дөрес булса, һәм Сабра бедуиннарына ышанып була икән, GG баз лагере Сириянең Гәлиләя диңгезенең икенче ягында урнашкан булыр иде. Алар Сириядә никадәр ерак һәм кайда икәнен ачыкларга тиеш иде. Ул тәмәке кабызды һәм Сабраның әйткәннәре турында уйлады һәм картага карады.
  
  
  Сүрия белән Иордания чиге озын иде һәм күлнең көньяк ярыннан көньяк-көнчыгышка таба китте. Ләкин бу озын чик GG өчен аз файда китерде, чөнки рейд дип аталган Израильдән килергә тиеш иде. Билгеле булганча, GG үз кешеләрен Израиль аша бригада яки батальон дәрәҗәсендә үзе сайлаган урынга алып бара алмый. Ул җир тәкъдим иткән мөмкинлекләрдән канәгать булырга тиеш.
  
  
  Ник тәмәке ташлады, тибеп, кабат картага карады. Күлнең көньягында Израиль, Сирия һәм Иордания очрашкан тар җир иде. Бу бер киббут, Шаар ХаГолам белән бик ташландык җир иде. Әгәр GG тиз рейд ясаган булса - һәм ул, һичшиксез, моны эшләгән булыр иде - ул караңгылык астында Израильгә бәреп керә алыр иде, киббутцны җиңеп, Иорданиядә үзенең солдатлары белән Израиль формасында.
  
  
  Бу ниндидер блицкриг булырга тиеш. Израильлеләр Иорданиядән ун чакрым ераклыкта урнашкан Умм Кайсның Иордания авылы булыр дип уйладылар.
  
  
  Рейдтан соң, GG һәм аның кешеләре Сириягә төньякка чигенә алырлар иде. Израиль формасы яшереләчәк яки юк ителәчәк, һөҗүм итүчеләр бүленәчәк, һәм Дамаск һәм бөтен гарәп дөньясы сугышка чакырачак. Шуннан Хусейн патшага сайлау мөмкинлеге бирелде: Израильгә каршы сугыш игълан ит яки үлә. Әгәр дә ул сугыш игълан итсә, Сүрия дә, Мисыр да аның ягына җыелачак. Россия аларга ярдәм күрсәтәчәк. АКШ Израильгә ярдәм күрсәтәчәк. Бу очракта теләсә нәрсә мөмкин. Өченче бөтендөнья сугышы уйламаган!
  
  
  Килмастерның йөзе кырыс иде, ул руль артына кире кайтты һәм Тибериягә төшә башлады. Ул шәхси үпкәләрне сакларга яратмады - ул үтергәндә, гадәттә салкын канда эшләде, ләкин хәзер ул Гюнтер Герхардның калын Теутоник муенына кулларын бәйләргә теләде.
  
  
  Ул Тиберия үзәгенә кергәч биштән соң иде. Кич белән барысын да тәртипкә китерер өчен вакыт җитәрлек. Ул Губерман кунакханәсендә бүлмә арендага алды, машинаны гаражда калдырды һәм тышка чыкты. Яңгыр туктады, һава хәзер җылы һәм дымлы иде. Яхшы сакланган урам күп илләрдән киенгән кешеләр белән бик күп иде, һәм дистәләгән төрле телләр ишетелә иде.
  
  
  Сабра аңа гомуми күрсәтмәләр бирде, ләкин ул берничә борылыш ясады һәм инде югалды. Ул минисбирдагы чибәр кыз белән киңәшләште, аның камил булмаган еврей телен аңлаячагына бер дә шикләнмәде, ләкин ул көлде, күрсәтте һәм әйтте: "Яшар майкаки кар."
  
  
  Ник аңа рәхмәт әйтте һәм урамнан алга таба атлады, билгеләгән кечкенә мәйданны кичеп, бүтән блок белән йөрде. Аннары ул ярминкә булган кечкенә паркка килде. Яңгыр аркасында кешеләр бик аз иде. Ник ул барып җиткәнче балаларның лабиринтында дәвам итте. Якын арада билге булган зур чатыр бар иде: Дөягә утыру - 25 агорот. Зур чатырдан дөяләрнең кычкыруы, бөтерелүе һәм туктаусыз кычкыруы килеп чыкты. Ул аларның исен ала иде.
  
  
  Чатырдан квадрат, урта яшьтәге кеше чыкты һәм пычрак сөлге белән кулларын сөртте. Ул Ник янына килде.
  
  
  - Кейн?
  
  
  'Инглизчә беләсеңме?' Ул еврей телендә сөйләшергә тиеш түгел иде.
  
  
  Кеше башын салды. - Бераз ... нәрсә телисең?
  
  
  Дөрес сүзләрне исегездә тотыгыз, Сабра аны кисәтте. "Минем кара дөягә утырасым килә", диде Ник Картер.
  
  
  Квадрат кеше аңа кискен карады, күзләре кысылды. "Бездә кара дөя бар", диде ул әкрен генә. - Ләкин ул хәзер авырый. Башка дөя дә эшләячәкме?
  
  
  Ник башын чайкады. "Кара дөя генә булырга тиеш."
  
  
  "Мин берәр нәрсә эшли аламмы, карармын", диде кеше. "Шул вакытта сез бераз фәләфел белән ләззәтләнә аласыз." Сез ач булырга тиеш.
  
  
  Ник әйтте: "Әйе. Мин ач.'
  
  
  Бу кеше Ник әле генә килгән урамга күрсәтте. “Алар фалафельне почмакта саталар. Анда барып, һәркемнең китүен көтегез, аннары кыздан заказ бирегез. Аңа махсус фәләфел кирәклеген әйтегез. Мин сезгә җибәрдем дип әйтегез. Аңладыгызмы? "
  
  
  'Аңладым.' Ник урамга кайтты. Ул тирә-якка карады һәм дөядәге кешенең аның артыннан тырнап, аның артыннан караганын күрде. "Сабра," Ник уйлады, бернинди куркыныч та юк. Ул кирәкле кешегә килеп җиткәнче ике, хәтта өч арадашчы булыр. Корбан бәйрәме. Шәех әл-Халифаның олы улы. Кечкенә буфет буш иде; Счетчик артында эшләүче бердәнбер кеше кыска чәчле озын кыз иде. Ник аның күрсәтмәләрен үтәде һәм сорады. Ул моны күрсәтмәде, ләкин заказ әзерли башлады. Ул аңа бер шешә кызыл соус белән гарәп икмәкен бирде. "Зинһар, илле агорот." Ник отельдә акча алыштырды. Ул түләде һәм китте, кызның аңа карашын сизеп. Ул почмакны боргач, сандвич кисәкләре арасында сизелде. Аның майлы бармаклары ярты катлы тәмәке төрүчене таптылар. Кара карандаш белән кечкенә хәрефләр белән кәгазьгә сызылган: Хагалилстраат 265.
  
  
  Ярты сәгатьтән соң ул автобустан киселештә төште һәм пычрак юл буйлап йөрде. Хагалил урамы Тибериянең көньяк бистәсендә иде, нарат, зәйтүн һәм кипар агачлары белән уратып алынган тылсымлы виллалар өлкәсе. Хәзерге вакытта чагыштырмача биеклектә булганга, ул Сүрияне Гәлиләя диңгезе аша, тик калкулыкларның һәм тирән вадиларның чүлле чүлләрен ачык күрә алды. Игътибар белән караса, ул тауларның берсендә хәрәкәт иткәнен күрде. Күзәтү палубасы. Килмастер бер мизгелгә районда миналар бармы дип уйлады. Ул һәм Сабра моны үтәргә тиеш. Ул тирә-якка карады. Бер төркем мәктәп балалары шаулап көлделәр. Алар аның белән автобуста йөргәннәр иде, хәзер, барлык малайлар кебек, өйләренә кайтырга ашыкмыйлар иде.
  
  
  265 нче йорт ике катлы, күбрәк яки аз квадрат вилла иде, юлдан кире кайтты һәм кызыл таш дивар белән уратып алынган. Ник аны ачып, тар шагыл юлдан барганда, датлы тимер капка үле тычкан кебек ярылды. Бакча сакланмаган, чүп үләне шагыл өстендә үскән. Агарту дивардан суырылып тора иде, ишек буяуга мохтаҗ иде.
  
  
  Брасс сәүдәсен алыр алдыннан, Ник Люгерны бушатты һәм сюита кабыгын бераз отышлырак урынга әйләндерде. Ул мөмкин кадәр киеренке иде. Ул чүкеч белән өч тапкыр ишекне шакыды. Беркем дә. Виллада тормыш билгеләре юк. Ул тыңлап торды, ләкин ишек янындагы агачтан берничә тамчы яңгырдан башка бернәрсә дә ишетмәде. Тынычлык. Ул ишекне сынады. Ул коры басу белән ачылды. Ул эчкә керде.
  
  
  Deadлгән кеше ишек төбеннән ун метр чамасы залда яткан. Нечкә кан тамган паркет идәне аша үтте. Бу кеше тумаган бала хәлендә ятты, тезләре иелде, башын аска төшерде, бу дөнья белән хушлашу урынына керергә теләгән гигант яралгы кебек. Бөдрә куллар аның сул ягыннан, кабыргасы астыннан чыккан пычакка ирештеләр.
  
  
  Килмастер ул арада Люгерны чыгарды. Ул тыныч һәм хәрәкәтсез торды, көтеп тыңлады. Ул анда ким дигәндә ике тулы минут торды, җилдән һәм иске йортның гадәти тавышларыннан башка бернәрсә дә ишетмәде.
  
  
  Ул стенада ачкычны тапты һәм утны кабызды. Зал сары яктылык белән сугарылган. Ник канны җентекләп куйды һәм тәнне аягы белән күчерде. Ул бик борылды, тезләре һаман иелде, куллары үтерелгән пычакка сузылды. Йөзен яхшырак күрер өчен, ул иелде.
  
  
  Күзләр киң ачык, куе каш астында алсу коңгырт. Йөзе куе һәм сары төстә; борыны, иҗекләре һәм кечкенә мыеклары булган нечкә, тар йөз. Бу кеше арзан ялтыравыклы костюм, соры күлмәк һәм галстук бик нечкә иде. Ул үлгәч тә, ул кырыс күренде. Ник Картер, Шәех әл-Халифаның олы улы Корбан бәйрәменә түбәнсетеп караганына шикләнмәгән. Ул артка чигенде, аркасы белән стенага басып, хәл турында уйлады. Ул барысын да җимерде. Ул мәеткә 30 000 Израиль фунты өчен чек бирә алмады. Ул Сабра белән аралаша алмады; ул аны таба алмады. Бу вакытта шәех, мөгаен, акчаны һәм улын түземсезлек белән көткәндер.
  
  
  Залга ике зур лаклы ишек ачылды. Ник аларга карады һәм уң яктагы ишекне сайлады. Ул лидерны таба аламы-юкмы дип виллада эзләячәк, һәм бернәрсә дә тапмаса, кунакханәгә барып көтүдән башка чарасы калмый. Яисә Сабрага дөя кешесе белән хәбәр калдырыгыз.
  
  
  Ул стилетто кабыгыннан тайпылырга рөхсәт итте һәм сул кулына алды. Люгер һәм стилето әзер булганда, ул дөрес ишекне сынады. Ул бикләнмәгән. Ул артка чигенде, аннары аны шулкадәр тибеп җибәрде ки, ишек стенага бәрелде. Беркем дә күрсәтмәде. Бернәрсә дә кузгалмады. Ник икеләнеп бусагадан атлады, нервлары тиз һәм кисәтүче. Ул бүлмәдә бүтән берәү барлыгын күрсәтмәде. Моны аңа яшерен агентның интуициясе сөйләде. Ул аларга тәмәке тартырга тиеш һәм ...
  
  
  Ул моны бик соң ишетте. Тыныч тавыш һәм каты тавыш. Иске ком сумкасы! Ул якка сикерергә тырышты, ләкин соң иде. Илле килограмм ком түшәмнән егылып, муенына төште. Онытылыр алдыннан, бүлмәнең караңгы почмагында биек фигураны күрде. Аннары аның тирәсендәге бар нәрсә кара булды.
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  Түбәдән сиңа төшкән илле килограммлы капчык һәркем өчен диярлек үлем дигәнне аңлата. Бу Килмастерга коточкыч баш авыртуын, муенында авырту һәм катылык китерде. Ул үзенә ачулы иде. Баналь ком сумкасына бирелү! Мондый ахмаклык еш кына яшерен агентка гомерен сала!
  
  
  Хисенә кайткач, ул берничә минут хәрәкәтләнмәде һәм күзләрен ачмады. Аның бармак очлары һәм аркасы аңа матрас өстендә ятканын әйтте. Караватта түгел, матрас кына. Аның компаниясе бар иде! Бүлмәдә кемдер аны карап тора иде. Тагын бер урындык икенче якка бәрелде. Ике кеше. Ким дигәндә икесе. Ник хәрәкәтсез ятты. Ул тәмәке төтене исен сулады. Төрек тәмәке.
  
  
  Хатын-кыз тавышы рус телендә кычкырды һәм бераз дулкынланды: - Бәлки без аны үтердек, Грегоф. Ул бик тыныч. Ул һаман бөтенләй хәрәкәтләнмәде.
  
  
  Тирән бас тавышы җавап бирде, кычкырды: - Син акылсыз, Ясмин. Ул үлмәгән. Ник Картер түгел! Әйткәннәрегезгә игътибарлы булыгыз ... ул, мөгаен, уяу һәм тыңлыйдыр. Яктылыкны кабызыгыз, мин карыйм.
  
  
  Түбәгә якты нур кабынды. Ник күзләрен йомды. Ул кешенең матраска якынлашканын ишетте һәм аңа түбән караганын аңлады. Бу кеше Никны кабыргасына рәхимсез тибә. Бу бик авыртты.
  
  
  Килмастер уйлады: Моның өчен мин сине үтерермен.
  
  
  Ул сулап, утырды, күзләрен йомды һәм авырткан муенын сөртә башлады. Аның күзләре үтеп керерлек һәм төссез иде, ләкин якты бүлмәдә аңа бернәрсә дә кача алмады. Анда матрас, ике урындык һәм почмактагы биек гардеробтан башка җиһаз юк иде. Ишек янында аркан бәйләнгән ком сумкасы бар иде. Ишек өстендә, түшәмгә винтовка. Бу бик җиңел. Алар эндәшмәделәр һәм аны монда килергә мәҗбүр иттеләр. Почмактагы кеше, аркан тотып, Никның ишекне ачуын көтте, артындагы яктылыкка каршы. Бернәрсә дә катлаулы түгел.
  
  
  Почмактагы кыз яңа истәлекле урын иде. Ул урындыкларның берсендә аңа кечкенә автомат пистолетны күрсәтеп утырды. Ул җитлеккән яшүсмер кебек иде! Кыска ачык сары чәч, зур күкрәкләрен күрсәткән бик тыгыз свитер, ике нейлон чулки башына гына барып җиткән минисбир. Бу кеше Ник утыргач китте. Хәзер ул бүтән урындык алды, аны борды һәм өстенә утырды, аяклары таралды, һәм Ник үзенең Люгеры барреленә карады. - Картер булырга тырышма, Картер. Мин сине үтерергә теләмим. Хәзер ул инглизчә көчле акцент белән сөйләшә иде. Ник Картер муенын сөртте һәм кешегә бозлы ялтыратты. Шуңа күрә алар аны белделәр. Ул кешегә салкын карашын дәвам итте. - Кем син? КГБдан? ГРУ?
  
  
  Кыз Грегоф дип атаган ир озын һәм бик нечкә иде. Ул авыру һәм арыган булып күренде. Аның монда соры таклар белән берничә көн сабаннары бар иде. Ул кызыл свитер һәм пычрак, җимерелгән кара чалбар кигән. Аның нинди кечкенә чәчләре нечкә һәм тонык иде. Ул чәч тырнакларын пычрак тырнаклар белән сызды һәм әйтте: "Мин монда сораулар бирәм, сез түгел. Мин сезгә сөйләргә кушканчы ябыгыз.
  
  
  Ник Картер башын салды. - Әйе, сезнең револьвер бар.
  
  
  Бу кеше берничә җимерелгән тешен күрсәтте һәм бүре елмайды. - Әйе. Сез дөрес билгеләгәнчә, минем револьвер бар. Сезнең револьвер, Картер. Ләкин миңа сабырлык җитми. " Ул бүлмә аша кулын селкетте: “Мин һәм Ясмин бу өйдә өч көн тордык. көтелгән. Алар банкалардан ашадылар, юынмыйча эшләделәр һәм бик тыныч кына утырдылар. Мин күңелсезләнәм һәм ...
  
  
  - Сезнең проблемаларны саклагыз. Мин моны үзем сулыйм. Син аларның берсе ».
  
  
  Грегоф кабынды һәм Люгерны кулга алды. "Мин сезгә кисәтәм, Картер, мине алдама! Мин ... - Кыз яшьлек күренешенә туры килмәгән тонда һәм тәртиптә яхшы инглизчә сөйләште. - Картер. Бу өйдә өч көннән соң безнең нервлар бераз киеренке. Мин син булсаң, Грегофны ачуландырмас идем. Залда күрдегезме ... "Тукта", диде Грегоф каты итеп. - Ясмин, син артык сөйләшәсең. Каршы килмәсәгез, әйтермен! Ул рус телендә дәвам итте, аңа Ник аңламаган берничә сүгенү сүзләре ыргытты. Аның рус теле дә яхшы түгел иде.
  
  
  Грегоф Никка таба борылды. "Алайса Картер, әйтегез GG кайда? Гантер Герхардт?
  
  
  "Минем муен тәмуг кебек авырта", диде Ник. Ул вакытны сатып алу өчен күзләрен йомды һәм муенын сөртте. Менә шулай алар GG җилен алдылар. Дөресрәге, алар Израиль разведкасы һәм AX үкчәләрендә җил алдылар. Ул бер үк нәрсәгә килде.
  
  
  "Картер!"
  
  
  Ник күзләрен ачты һәм Грегофка чын күңелдән елмаеп җибәрде. Хәзер ул аны бетермәячәкләрен белде. Ник дигәндә, алар аңардан барысын да алганчы.
  
  
  "Белмим," - диде ул намус белән, - мин чыннан да белмим. Мин таныйм, мин сезнең кебек GG эзлим, ләкин аның кайда икәнен белмим.
  
  
  Грегоф кабынды да, Люгерны ачуланып өскә-аска селкетте. - Минемчә сез ялганлыйсыз.
  
  
  Ник кысылды. "Сез ышанган нәрсә миңа мөһим түгел."
  
  
  Грегоф кесәсеннән кәгазь кисәген алды. Ник аны үзе белән алып барган чек дип таныды. Грегов чекны алды.
  
  
  Бу чек Шәех Аль-Халифа исемендә. Утыз мең Израиль фунты өчен, шулай бит? Бу мәет анда, - диде ул залга, - аның улы Ярдәм. " Сез аңа бу чекны бирер идегез, шулай бит? Нигә? " Ник аңа бер мизгелгә карады. - Әйе. Мин аңа бирер идем. Ул GG кайда икәнен белә иде! Сез аны үтерергә тиеш түгел, Грегоф. Хәзер GG кайда икәнен беребез дә белмибез.
  
  
  "Ул бернәрсә дә белми иде", диде Грегофф тирән тавыш белән, бу сәер тоелды, чөнки ул шундый зәгыйфь тәннән иде. Ул начар нәрсәне белми иде! Ул миңа әйтте. Ул моны безнең өчен аңларга тырышты, ләкин әлегә белми иде. Ул акча, бик күп акча теләгән. Мин ... '
  
  
  Почмактан кыз әйтте: "Хәзер син буталдың, Грегоф. Бәлки Картер дөрес әйткән һәм Аде белгәндер. Бу сезнең ачуыгызны беренче тапкыр түгел ...
  
  
  Грегоф бернәрсә дә әйтмәде. Ул урындыктан торды һәм әкрен генә кызга таба атлады, Люгерны Никка күрсәтте. Кыз аңа мылтыгын күтәрде. Нәфрәтләнеп елмаеп, ул мылтыгын читкә этәрде һәм аны каты кыйнады. Ясмин, авызыңны япма дим. Мин моны соңгы тапкыр әйтәм. Мин сезгә Мәскәүгә буйсынмау өчен хәбәр итәрмен.
  
  
  Кыз куллары белән йөзен каплап, урындыкка керде.
  
  
  - Мин сезнең турында Мәскәүдә дә сөйләшә алыр идем.
  
  
  Сүрелү, Ник шатланып уйлады. Күп сүрелү. Әйбәт эш. Моннан ничек файдаланырга икәнлеген аңлый алса.
  
  
  Грегоф кәнәфиенә кире кайтты һәм аякларын аерып утырды. Ник тагын бер тапкыр үзенең Люгерының салкын, караңгы карашы белән очрашты. Аның өчен корал бик шәхси әйбер иде. Кем үтерә.
  
  
  - Тыңла, - диде Грегоф. - Картер, бик игътибар белән тыңла. Күргәнегезчә, без сезне беләбез. Сез AX үтерүчеләр бандасының иң яхшы агенты. Сез безнең өчен дә, кытайлар өчен дә бик кадерле. Бихисап. Мин сезне хәзер Мәскәүгә алып килсәм, зур мактау алыр идем.
  
  
  Ник аңа карады. Ул әйтте: "Ләкин Грегоф, сез GG-ны Мәскәүгә китерә алсагыз, сез тагын да зуррак дан алыр идегез."
  
  
  Озын кеше башын салды. - Мин моны инкарь итмим. Шуңа күрә мин килешү төзергә әзер. GG кая яшергәнен әйтегез, мин сезне җибәрермен. "
  
  
  Барысы да гаҗәп ирония, бу егет дөрес дип уйлады. Ул шулай ук нәрсә уйлаганын белә иде. Әгәр дә ул Ник Картерны да, Г.Г.ны да ала алса, әлбәттә; GG ала алмаса, Картер алды; ләкин Картерны GG өчен җибәрергә туры килсә, ул моны эшләр иде.
  
  
  Ул Грегофка елмаеп җибәрде. - Ярар, Грегоф. Сез ачык карточкалар белән уйныйсыз. Аннары мин дә шулай эшләячәкмен. Ләкин бу сезгә күп булышмас, чөнки икебез дә авыр хәлдә. Дөрес, мин Израиль разведкасы белән эшләдем. Аларның GG эзеннән барулары да дөрес. Алар. Белмим. Ярдәмне үтерүегез аркасында мин алар белән элемтәне югалттым. Нигә сез һаман да Ярдәмне үтердегез, Грегоф? Ул безнең икебез өчен дә төп бәйләнеш иде. "
  
  
  Бер почмактан кызның фетнәчел тавышы килде:
  
  
  - Чөнки ул акылдан язган, башында авырый! Ул кызып киткәч, нәрсә эшләгәнен белми! "
  
  
  Ник мускулларын киеренке итте. Әгәр Грегоф аңа тагын мөрәҗәгать итсә, аңа һөҗүм итү мөмкинлеге булырга мөмкин.
  
  
  Ләкин бу юлы Россия агенты кызга арыган гына карады һәм сабанын тырнап алды. "Беркөн, Ясмин, син артык сөйләдең. Бер генә сүз! Ул Никка таба борылды.
  
  
  Ярдәм икеләтә агент иде. Күрәсеңме, ул безнең өчен берничә ел эшләде, һәм бу атнада, бу атнада, мин аның Израиль разведкасы өчен дә эшләвен беләм. Бу мин икеләтә агентны белүемә бәйле. Кайвакыт алар файдалы эш башкара. Ләкин бу ярдәм шулай ук ялганчы һәм бик таләпчән иде. Ул шулай ук, мин аны ничек куярга тиеш, артык комсыз. Ул GG каян табарга икәнен белә иде, ләкин моның өчен ярты миллион доллар теләде ”.
  
  
  Килмастер йомшак кына сызгырды. "Ярты миллион. Ул бик күп уйлады.
  
  
  Грегоф кысылды. “Әйе, нәкъ сез әйткәнчә, гадел күләмдә. Бик күп акча. Минем ул кадәр акча сарыф итү хокукым юк. Мин ачуланам, минем күз алдымда барысы да кызыл төскә керә, һәм мин аңыма килгәч, ул үлде. "
  
  
  Ник кызның дөреслеген күрә башлады. Ул кайвакыт психик яктан тотрыксыз, психопат белән куркыныч акылсызлык кайвакыт үзен күрсәткән кеше белән эш итә. Килмастер күп нәрсәдән курыкмады, ләкин хәзер аның бөртекләре бар иде. Бу кеше аны теләсә кайсы вакытта һәм провокациясез үтерә алыр иде.
  
  
  "Хәзер, - диде ул, - без булмаганны эшләргә тиеш. Ярдәм үлде, һәм белгәннәре аның белән юкка чыкты. Сез андый акыллы түгел, Грегоф.
  
  
  Килмастерның мие максималь тизлектә эшли иде. Бу җәһәннәм иде. Грегоф акылсыз иде. Әгәр дә ул ничектер вакыт сатып ала алса, бу икесен тынычландырса, Сабра аны табар иде. Ләкин кайчан?
  
  
  Бу мөһим иде. Тибериягә килеп, аны дөяләр һәм фәләфелләр белән эзләргә күпме вакыт кирәк булыр? Бәлки бер көн яки күбрәк. Күңелсез уй аңа шулкадәр озак тора алмас дип уйлады. Бәлки ул Люгерга сикерергә тырышырга тиеш, аның мөмкинлеген кулланыгыз. Ләкин шул ук вакытта, Ник бик ошамаган шундый кечкенә мөмкинлек бар иде. Телевизордан револьверга сикерү яхшы күренде - анда җиңел тоелды - ләкин чынлыкта бу бөтенләй башка нәрсә иде. Револьверга сикерү - почмакка илтелгән кеше өчен соңгы өметсезлек.
  
  
  Грегоф кинәт торды. Аның канлы күзләрендә акылдан язган нур бар иде. Ул бик тыйнак һәм артык арыган булып күренде, күзләрендә кара түгәрәкләр бар.
  
  
  Грегофф әйтте, "Картер, ишкәк ишү турында күп белмим, ләкин мин аңлыйм." Ә хәзер сез ялганлыйсызмы, белмим. Шуңа күрә мин белергә тиеш, шулай бит? Мин бүтән хаталар ясый алмыйм. "
  
  
  Ул Ясминга карады. - Ясмин, сумкадан арканны кисегез. Без аны бәйләрбез. Картер.
  
  
  Ул кызга озын, нечкә пычак бирде - Ник аны Аде тәнендәге реплика дип таныды, һәм ул ком сумкасында арканны кисә башлады.
  
  
  Грегоф Никка бер аягын куйды. - Мин әйләнеп кайтырга куштым! Ул Никны кабат кабыргасына кыйнады. Килмастер аның аягын тотып куркыныч астына куя алыр иде, ләкин аңа каршы карар кабул итте. Ул аркасына ята иде, шуңа күрә уңайсыз хәлдә иде; Моннан тыш, Грегофның бармагы Люгер триггерын кысып җибәрде. Көтегез һәм карагыз.
  
  
  Грегоф аны оста бәйләде. Тубыклар, арткы куллар һәм тубыклар белән куллар арасындагы бәйләүче аркан. Шул ук юл белән ул icникомдагы хезмәтчене бәйләде.
  
  
  Ләкин Грегоф дөрес булмаган, яисә Ник өметләнгән. Ул Ясминнан пычак алмады. Ник аны запаска ташлаганын карады. Ул эшләгәндә мылтыгын минидресының билбау арканына бәйләде.
  
  
  Грегофф Никны бәйләгәндә, ул: "Бу йортның подвалында кечкенә мич бар. Мин хәзер кабызам. Минемчә, тимер барлар, покерлар бар. Fireәм ут чиләкләре. Мин ут, тимер барлар белән кайтырмын, Картер, һәм без янып торган тимерне сизгәндә нәрсә әйтербез.
  
  
  Ник битарафлык белән Ник әйтте: "Мин белмәгәнне әйтә алмыйм, Грегоф." Минем күзләремне яндырсаң да.
  
  
  "Соңгысы, - диде урыс, - яхшы идея." Мин киткәндә сездә тагын да яхшы уйлар булыр дип ышанам. Кызыл кайнар тимер турында уйлагыз.
  
  
  Грегоф кыз белән сөйләште. «Карагыз. Аннан ерак торыгыз, шулай бит? Шул почмакта калыгыз һәм аны мылтык урында саклагыз. Сез инде җитәрлек итеп эшләдегез. Тагын бер хата, Ясмин, һәм мин сине үтерермен. Пычак белән, Аида кебек.
  
  
  Грегоф чыгып ишекне япты. Бүлмә тыныч иде. Ник түшәмгә карады һәм кызның сулышын тыңлады. Аның нейлон чулки аякларын кичкән саен кысыла. Ул подвалдан мич ишеген шакыганын ишеткәч кенә Ник сөйләде.
  
  
  Ул йомшак кына әйтте: "Беләсеңме, ул моны эшли ала".
  
  
  Озын тынлык урнашты. - Картер?
  
  
  - Сезне үтерү өчен. Иртәме-соңмы. Ул психик яктан тотрыксыз, шулай бит?
  
  
  "Әйе, ул акылдан язган."
  
  
  - Бу Мәскәүдә билгелеме?
  
  
  -, к, мин моңа ышанмыйм. Әйткәндәй, аның хәле яхшырак. Ләкин бу эш бик авыр иде. Ул нервын югалтты. Shortәм кыска ачы көлү белән ул дәвам итте: "Минем нервым да алай ук яхшы түгел."
  
  
  Көмеш көрәк тавышы Ник колакларын тутырды. "Вакытыгызны әрәм итмәгез", диде ул тиздән. - Ясмин, миңа хәзер булыш, мин сиңа булышырмын! Кушыл безгә. Мин моны сезнең өчен аера алам. Соңгы чара буларак, AX агентына аның тормышын йолып алырга рөхсәт иттеләр. Ул биргән вәгъдәләр һәрвакыт үтәлде.
  
  
  Ул беркайчан да сөйләшмәс дип уйлады. Ниһаять, авызын ачкач, ул пышылдауда диярлек: "Мин бу турыда уйладым", диде. Ләкин мин куркам, Грегорофтан һәм СМЕРШтан куркам. Картер мине эзәрлекләячәкләр. Алар мине табып үтерәчәкләр. Төгәл беләм.'
  
  
  Килмастер үзенең хакыйкать белән ялган арасындагы тигезлектә булуын белә иде. Ул аны ышандырырга тиеш иде, һәм бик тиз, һәм бик ачык ялган барысын да җимерде.
  
  
  "Сез бу куркынычны алырга тиеш", диде ул. "Без сезгә SMERSH-тан билгесез гарантия бирә алмыйбыз, таныйм. Ләкин без кулдан килгәннең барысын эшләячәкбез. Бу шулай ук соңрак борчылу өчен сәбәп. Факт - Грегоф теләсә нинди мизгелдә янып китә ала. Аның Ясмин авыруы бар. Wayәрхәлдә, Ясмин. Тиз эшлә! Америкада без сезнең өчен нәрсә эшли алуыбыз турында уйлагыз, бөтенләй ирекле хатын булу нәрсә аңлатканын күз алдыгызга китерегез. Сезгә беркайчан да яхшырак мөмкинлек булмаячак. Бәлки бу сезнең соңгы мөмкинлек. Мин син булсаң, ике кулым белән тотар идем. Ул аңа карарга муенын кысты. Ул кәнәфиенә иелеп, кочагында автомат пистолет тотып, аңа текәлде. Ул пычакның запас өстенә ябышканын күрде. Подвалдан тимер барларны җылытучы ялкын тавышы ишетелде. Грегоф ут кабызды.
  
  
  "Сез AX агенты", диде Ясмин. "Сез барыгыз да шайтаннар төркеме." Мин сезгә ничек ышанырга?
  
  
  "Син бу куркынычны алырга тиеш, кыз." Ләкин миегез эшләсен. Аннан ераклашу куркыныч түгелме? Бу пычрак эшне ташларга? Моны дәвам итсәгез, нәрсә көтәргә икәнен беләсез.
  
  
  Ул аңа игътибар белән карады. - Мин беләм, әйе. Мин чокырда тамагым белән пычак белән бетәрмен. "
  
  
  "Һәм нәрсә?"
  
  
  Хәзер аста тыныч иде. Ут яна иде, һәм Грегоф җылылык җиткәнче генә көтә алды. Килмастер беркайчан да андый куркуга бирелмәгән. Дошман агенты җитәрлек рәхимсез иде! Ник ябыштырылган тирдә чыкты. Акыллы кеше теләсә нәрсәгә сәләтле иде.
  
  
  Кыз урындыктан торды һәм матраска таба атлады. Ул Ник янында тезләнеп утырды. Хәзер ул аның янында иде һәм күзләренә караш белән аны башыннан аягына кадәр карады. Бу якынлыктан ул бик яшь күренмәде. Аның зәңгәр күзләре яшьләнә иде, борыны бик тигез иде. Аның тире бизәк белән капланган; аның икеләтә ияккә омтылышы бар иде, һәм аның тамагында бөркәнгән түгәрәкләр бар иде. Ул аңа утыз яшьләр тирәсендә дип бәяләде! Ләкин бик игътибар белән карамасагыз, ул әле җитлеккән яшүсмер булып күренергә мөмкин.
  
  
  Ник аның инде аңа карамаганын күрде. Хәзер аның карашы бөтен тәненә тайпылды. Ул салкын тиде. Нинди мәгънәгә килә? Тагын бер акылсыз агент?
  
  
  Ул автомат пистолетның авызын Ник тамагына куйды, аның ияк астыннан. Бу үбү салкын иде. Аннары ул аны карый башлады, күзләрен тәненнән алмады, ләкин аның карашыннан сакланды. Ул аны йомшак һәм хәтта бармак очларының хәрәкәтләре белән кыйнады.
  
  
  Ул моңа яшен тизлеге белән һәм физик яктан гына реакция ясады. Аның тормышында беркайчан да хәзерге кебек секс кирәк булмаган. Ул аңа карады. Аның күзләре йомылды, ләкин ул мылтыгын бугазына нык тотты. "Мин һәрвакыт шулай эшләргә теләдем", диде ул тыныч, сулап торган тавыш белән. "Картер, мин кечкенәдән үк моны ярдәмсез, бәйләнгән кеше белән кабат эшләргә хыялландым." Аның бармак очлары әкрен генә өскә-аска һәм түгәрәкләрдә хәрәкәтләнде.
  
  
  Аннары Килмастер биреште диярлек. Бергә эшләгән маньяк һәм нимфоманиак. Миллионда бер бәхетле бар, ул бәхетле санны чамалый. Әгәр дә аның тормышы булмаса, ул моның турында көлергә мөмкин. Аннары ул аларга Мәскәүгә хат җибәрә алыр иде. Бик яхшы әйбер!
  
  
  Ул тагын сынады. "Хәзер моның өчен вакытыбыз юк", - дип ачуланып пышылдады ул. 'Соңыннан. Ни теләсәң. Бездә оргия булачак. Ләкин башта мине җибәр, Ясмин. Грегоф кайтканчы зинһар! Берникадәр вакыт түбән тыныч иде. Ул әле дә күзләрен йомды һәм аны кайгыртуын дәвам итте. Ул әйтте, "Бәлки, мин моны эшләячәкмен, Картер. Бәлки мин сезнең янга килермен. Ләкин хәзер тынычлан.
  
  
  Килмастер хәзер карар кабул итәргә тиеш иде. Ул уйларга вакытны әрәм итә алмады. Аны бары тик чаралар гына саклап кала алган. Ул тавышсыз гына берничә минут, хәтта берничә секунд бирүне сорады.
  
  
  Ул коралны игезәге белән читкә этәрде һәм кинәт тешләрен беләгенә тирән чумды. Ул сюрприз элементына таянды; бу уңышсыз булса, ул җәзаланыр иде. Шул ук вакытта, ул аякларын биек күтәрде һәм бөтен көчен кулланып, муенына ярым кайчы белән кысты. Аның тубыклары бәйләнгәнгә, ул чын кайчы куллана алмады.
  
  
  Ул бәхетле булды. Тәнендәге тешләр аны мылтыгын ташларга мәҗбүр иттеләр. Ул кычкырганчы, аның аяклары тамагына төрелгән иде. Ник матрастан егылды, мускул аякларын каты итеп кысып, муенына каты кысуны дәвам итте, аяклары эчләре белән, тезләре арасында квадрат булып күренә башлады. Ник үлем басымын куллануны дәвам итте. Хәзер ул сулыш алды, бөтен нечкә куллары белән аякларын тотты һәм тавышсыз кычкырып авызын ачты. Әгәр дә ул хәзер запасыннан пычакны алган булса, ул үзен саклап кала алыр иде, ләкин ул бик озак көтте. Ул аякларын бушка кыйнады һәм соңгы мизгелдә генә юбка астындагы пычакка иреште.
  
  
  Ник тагын әйләнеп, башын җиргә бәрде. Аннары ул кат-кат кат-кат басты. Ул пычакны запастан чыгарырга өлгерде, ләкин ул аягы ягына көчсез сугудан башка бернәрсәгә дә ирешмәде. Ул хәрәкәтсез ятты.
  
  
  Ник үзенә ял бирмәде һәм шома хәрәкәт белән аннан азат ителде һәм торды. Ул тәненнән төшкән пычак өстенә менде. Ул аны бармаклары белән алды һәм тубыкларын бәйләнгән куллары белән бәйләгән арканнарда мөмкин кадәр яхшырак күрә башлады. Ул үзенә иң яхшы мөмкинлек бирде. Белеген бушату бик озак вакыт алыр иде.
  
  
  Тубыкларын иркен сизгәнче, бу уңайсыз хәлдә сәгатьләр үткән кебек иде. Ул торды. Түбәндә тыныч иде. Ник ишеккә таба берничә адым ясады. Йөгер, ул уйлады, йөгер. Вакыт алу һәм кулларыгызны бушатыр өчен урын табу өчен караңгы булган урынга йөгерегез. Хәзер аның мылтыгы һәм пычакы бар иде, ләкин алар файдасыз иде ...
  
  
  Ишек ачылды. Грегоф анда тулы күмер һәм озын тимер таяк белән басып торды. Никны күргәч, ул барысын да ташлады һәм Люгерны биленнән тотты. Ник шунда ук һөҗүмгә китте. Грегоф Люгерны чыгаргач, Ник аның маңгаена кыйнады, ирнең борыны сынганын сизеп. Люгер атты һәм Ник пуляның аның кулын көтүен сизде. Ул иелде, аннары башы Грегофның ияк астына туры килгәнче сикерде. Аның йөзендә нәрсәдер ватылды, ләкин ул әле Люгерны тотып тора иде. Хәзер ул аптырап калды, канга батты һәм шулкадәр аптырады ки, ул тора алмады. Ләкин бер ату җитәр иде.
  
  
  Ниһаять, Ник соңгы һөҗүмен башлаган кебек, ул да сукты. Люгер Килмастерның йөзенә тибеп, биек сикереп торды һәм ике аягы белән Греговның иҗекләренә җибәрде. Моны эшләп, ул тигезлеген югалтты һәм бу аның соңгы тырышлыгы икәнен белде.
  
  
  Аның итекләре Грегофның иҗекләре астында ярылды. Кеше әкрен генә слива пуддингы кебек җимерелә башлады. Ник муены һәм җилкәсе белән идәнгә шундый көч белән сугылды ки, бөтен вилла җиргә селкенде. Ул Грегофтан күзләрен алмыйча, сулап куйды. Килмастер аның чикләрендә иде, ул моны бик яхшы белә иде. Грегоф ...
  
  
  Грегофның егылуы өчен күп вакыт кирәк булды. Ул баскычка таянды һәм башка бернәрсә дә күрә алмаган күзләр белән Никка текәлде. Люгер кулыннан егылып идәнгә егылды. Ник аны эзләргә бик арыды. Ул анда ятты һәм Грегофның бик әкрен генә аска төшүен карады. Ул тезләнеп егылды, авызы ачык, күкрәгенә идән астыннан кан ага. Әкрен генә, авыртып әкрен генә алга егылды, аннары хәрәкәтсез ятты.
  
  
  Аннары Килмастер кинәт аның артында коралны сизде. Ул аның артында ишекнең ачык булуын ишетте. Ул бүтән карарга да кыенмады. Ул кулдан килгәннең барысын эшләде һәм кеше тагын нәрсә эшли алды.
  
  
  Аның күзенә бер пар кечкенә сугыш итекләре килде.
  
  
  Сабра әйтте, "Син һәрвакыт проблема эзлисең кебек, Ник."
  
  
  Хәзер ул аны бөтенләй күрде. Ул аның өчлеген күрде. Өчесе дә яшел Америка сугыш костюмнары һәм көлке капкалар кигәннәр. Моннан тыш, өчесе дә нечкә итәкләренә эленгән .45 калибрлы пистолет булган холстер белән тукыма пар кигәннәр.
  
  
  Ник аңа күз кысты. Аның белән берничә ир-ат бар иде, һәм аларның берсе залдагы үлгән кешегә охшаган, һәм аның абыйсы Али булырга тиеш. Аннары тагын өч-дүрт ир-ат бар иде, күрәсең, туры чүлдән, чөнки алар утын һәм чүл баш киемен кигәннәр. Ул сөйләгән бедуиннар, ул фаразлады. Ул моның турында уйламады.
  
  
  "Бу авырта", диде ул аңа. "Мине бәйләгез һәм бәйләгез. Минем кан китәсе килми.
  
  
  Ул маңгаена салкын кул куйды.
  
  
  "Хммм," Ник Картер әйтте. - Хм, әйбәт. Ул шатланып әйтте: "Мин моны берни дә аңлатмыйм, Ник." Без сезне аякка бастырырга тиеш. Бүген кич без Сүриягә китәбез.
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  "Ассалам алайкум!" - диде Шәех Аль-Халифа.
  
  
  Сабра җавап бирде: "Ва-алайкум ас-салам." Сезгә дә тынычлык.
  
  
  Барысы да бер чынаяк салкын дөя сөте алдылар. Аннары кайбер даталар. Ник Картер, аның ягына каты бинт белән, муенында каты авырту, иң начары, утыз чакрым дөягә утырганнан аркасында янып, колаклары һәм күзләре яхшы киенгәненә ышанып, аш өстәлендә утырды. Болар барысы да Сабраның милеге иде. Бу аның бедуиннары, гарәпләре иде. Алар бер чакрым юл үттеләр, ул һәм Сабра, Али һәм аның иптәшләренә ияреп, Сүрия шахтасы аша. Аларны дөяләр һәм ат тар вадида көтеп тордылар. Алар төне һәм көннең күп өлеше белән йөрделәр. Килмастер селкенгән дөядә йоклый алыр дип беркайчан да уйламаган, ләкин шулай эшләгән. Хәзер алар шәехнең кара чатырында, әл-шаарда иде. Чатырның озынлыгы унбиш метр иде, кәҗә чәчләреннән иде. Никның уң ягына берничә ярты, төсле одеяллар бүленеше артында, ул шәех гаремының кычкыруын һәм кычкыруын ишетә иде. Ул игътибар итмәгән. Ул моны санга сукмаган булырга тиеш иде. Аңа игътибар итмәскә киңәш иттеләр. Гарәпләр хатыннарына килгәндә ачуланалар иде.
  
  
  Аннары кофе кечкенә фарфор касәләрендә бирелде. Ник "ярлы" гарәп өчен шәех яхшы эшләде дип уйлады. Бу мизгелдә шәех бөтенләй ярлы түгел иде. Бу мизгелдә Шәех кулында алсу сары чек тотты, утыз мең Израиль фунты. Ул аның белән коңгырт куллары белән уйнауны дәвам итте, бу кәгазь кисәгенең шулкадәр алтынны күрсәтә алуына әле ышанмаган кебек. Аның уң кулында ике бармак җитмәгән.
  
  
  Сабра һәм шәех гарәп телендә сөйләштеләр, ләкин Ник барысын да диярлек аңлады. Барысы түгел. Аның гарәпчәсе элеккеге кебек яхшы булмаган. - Яхшы эш, - диде шәех, күзләрен чектан алмыйча. "Син үз сүзеңне тоттың, матур ак энҗе." Валла. Бу бик яхшы эш. Син намуслы хатын, мин моңа кадәр күрмәгән әйбер. Минем гарем сине көтә. Синең боерыгың буенча, мин хатыннарым белән аерылырмын, яисә сез сайлаганча үтерермен.
  
  
  Ник җиргә карады. Ул көләргә батырчылык итмәде. Шәех җитди иде.
  
  
  Сабра аны каты кабул итте. "Соңрак, Алла теләсә, без моны тикшерәчәкбез. Син әйткәнчә мин сүземне тоттым. Һәм син?'
  
  
  Шәех чекны ак янган астына бәйләде һәм кросс аяклы кеше утырган почмакка башын салды, аларның сөйләшүләрен тыңламады. "Бу Мәҗад," диде шәех. "Күрәсез, ул безнең кабиләгә керми, чөнки ул чалма киеп йөри." Ул Муррада. Бу бөтен Гарәбстанда иң яхшы кулланмалар. Ул сезнең дошманыгызны тапты ... Сез эзләгән GG.
  
  
  Сабра кечкенә генә кофе алды. Ник шулай эшләде. Гарәпләр белән ашыкмаска кирәк иде, сез аларны барыбер ашыга алмыйсыз.
  
  
  Берникадәр вакыттан соң Сабра сорады: "Кайда?"
  
  
  Шәех әл-Халифа Мәҗад дип аталган кешегә бармагын шакыды. "Аларга кая әйтегез."
  
  
  Кеше алга килеп келәмгә утырды. Ул утызынчы яшьтә иде, нечкә һәм кара тире белән бик нык күренде. Аның белән мылтыгы бар иде - Ник аның иске Германия Mauser булуын һәм билендә озын, кәкре хәнҗәр булуын күрде. Ник коралсыз кая бармаячагын белә иде. Ул аның белән йоклаячак. Ул баш киеме һәм төньяк Бедуин капкасы урынына ак яфраклы һәм чиста чалма кигән. Ул гарәпчә сөйләшә башлады, хәтта Сабра да аңлый алмады. “Әгәр сез бераз инглизчә белсәгез, аны шул телдә әйтегез. Минем дусларымның да аңлавын телим.
  
  
  Мәҗад кечкенә кара күзләре белән аларга бераз карады, аннары башын иеп: "Мин бераз инглизчә беләм." Мин тырышырмын. Кара ... Мин бармагым белән ясармын.
  
  
  Ул келәмгә хыялый карта ясый башлады: “Сез эзләгән лагерь моннан егерме чакрым ераклыкта гына. Кечкенә Тасил авылыннан ерак түгел. Лагерь тозлы сазлыкта урнашкан.
  
  
  Коры тозлы күл, Ник уйлады. Очкычлар анда төшәргә мөмкин.
  
  
  "Лагерь кыялар арасында яшерелгән", дип дәвам итте Мәҗад. "Бу кызыл кыя һәм анда тишекләр бик күп."
  
  
  Мәгарәләр белән лава формированиеләре. Мөгаен, ком ташы. GG үзенең төп лагерен яхшы сайлады.
  
  
  "Ике көн дәвамында, - диде Мәҗад, - мин кыялар арасында яшердем, аларга шпион. Сез мобиль өйдә тормыш эзлисез. Аның кешеләре көндез мәгарәләрдә торалар, төнлә эшкә китәләр. Алар бик күп яктылык кулланалар, ләкин якынлашкач, яктылык шундук сүнә. " Мәҗад көлде һәм энҗе ак тешләрен күрсәтте. "Беркөнне мин аларга шпион булганда, аларны кыргый кәҗә куркытты. Валла! Бу кешеләрме? Кәҗәдән кем курка?
  
  
  Килмастер кешегә таба иелде. - Алар сакмы? Күпме?
  
  
  Мәҗад башын кагып, тагын елмаеп җибәрде. - 'Бихисап. Everyәркайда. Көне буе аларның берсенә төкереп яттым һәм аннан яңа җыр өйрәндем.
  
  
  Ник әйтте, "Сез ничек уйлыйсыз, без сигнализацияне күтәрмичә сакчыларны тота алабыз?"
  
  
  Мәҗад төкерә башлады, ләкин аның кайда икәнен шундук исенә төшерде. "Мин аның кесәләрен сизми кала идем."
  
  
  Али, шәехнең икенче улы бу вакытта тын гына карап торды. Хәзер ул Сабрага карады һәм әйтте: "Нәрсә көтәсең? Сез бу GGны таптыгыз, бу сезнең максат иде. Сездә радио бар. Аларга ярдәм итү һәм юк итү өчен самолетларга чакырудан гадирәк нәрсә бар?
  
  
  Ник Алига күз почмагыннан игътибар белән карады. Бу кеше инглизчә иркен сөйләшә иде. Ул Дамаскта бераз белем алган. Аның хәзерге дөньяда ике аягы да бар иде, ә әтисе Шәех - беренче урта гасыр фигурасы. Али Ярдәмнең игезәк абыйсы өчен уза ала. Ләкин аның турында Килмастерны борчыган нәрсә бар иде. Аның Алига ышанмаска бернинди сәбәбе дә юк иде, ләкин барыбер ... Сабра Алига җавап бирде: "Бу гади түгел. Без аны тере кулга алырга телибез. Бу минем ил өчен бик мөһим. Ләкин без бу турыда соңрак сөйләшербез.
  
  
  Ул әле мылтыгын уйнап утырган Мәҗадкә таба борылды.
  
  
  "Бүген безне караңгыда алып китә аласызмы?"
  
  
  "Мин сезне ком буранына алып бара алыр идем", диде Махад.
  
  
  Ник елмаеп басты. Бу егетнең, әлбәттә, түбәнчелек комплексы булмаган!
  
  
  Сабраның иреннәрендә елмаю да уйнады.
  
  
  "Ул урын, ул лагерь ясаган урынның исеме бармы?"
  
  
  - Әйе. Ул Вади Шайтан дип атала. Иблис капкасы.
  
  
  Аннары төп ашны ике пәрдәле хатын-кыз китерде. Бу вакыйга өчен бәрәнне суеп, зур яссы металл тәлинкәгә утырттылар. Монда шулай ук ябыштыргыч саклагыч һәм яссы икмәк кисәкләре бар иде.
  
  
  Шәех сөйләргә әзер иде. Ник аны сокланып өйрәнде. Ул үз тормышында бик күп искиткеч төрләрне күргән иде, һәм бу аның музеенда экспонатларның берсе булыр иде.
  
  
  Шәех әл-Халифаның яше алтмыштан сиксән яшькә кадәр иде. Ул Аллаһның тугры шәкертләре булган өч йөзгә якын бедуиннарның абсолют хакиме иде. Монда чүлдә Дәмәшекъ законы да, башка кеше законнары да гамәлдә булмаган. Шәех ихтыяры закон иде.
  
  
  Аның борыны кәкре төрек кылычы кебек, хәйләкәр йөзеннән чыгып, үзе куе чүлгә охшаган. Аның сул күз розеткасы буш, тамчы сыеклык иде, ул һәрвакыт чиста ак тукыма белән сөртте. Бу ашау өчен ул чиста ак яфраклы һәм ак баш киеме кигән. Ул, һичшиксез, өстенлекле карт золымчы, пычрак аяк очларына кадәр аристократ һәм бандит иде. , Әм, Ник хәзер уйлады, ул үз вакытында беренче класслы көрәшче булырга тиеш иде! ... Ул Сабраның Бедуиннар турында әйткәнен аңлый башлады. Алар белән эш иткән һәркем ут белән уйный иде.
  
  
  Шәех, Абиның үлеме турында хәбәр иткәч, Алига бер күзе белән карады һәм сорады: "Син үч алдыңмы?" Алар шулай эшләделәр. Сабра Никны бәйләгәндә, Али һәм аның кешеләре Грегофны подвалга алып киттеләр һәм тамакны кисәр алдыннан аны берникадәр вакыт җәфаладылар. Али Грегофны Бедуин лагерена алырга теләгән, ләкин Сабра аннан баш тарткан. Бу турыда бәхәс булса, бу булмас иде, ләкин Сабра дөрес әйтте. Ул Алины Сирия шахтасы аша ярты үлгән һәм куркытылган шпионны тартып алып булмый дип ышандырды. Ник Грегофның кычкыруын ишетмәде. Алар аны эндәшмәделәр.
  
  
  "Bismi laahi r-rahmani r-rahim", - диде шәех бер тонда. Аллаһ исеме белән безгә шәфкать күрсәт һәм безгә шәфкать күрсәт.
  
  
  Шәех бәрәннең берничә кисәген ертып, ашый башлаганчы кунакларына тәкъдим итте. Ник бик ач иде. Бәрән бик тәмле иде. Гарәп кешесе - хатын-кызлар санамыйлар - уң кулы белән ашыйлар һәм пенисын теләсә нинди манипуляция өчен сулларын ирекле тоталар.
  
  
  Аш уртасында Сабра шәехкә: "Мин бүген төнгә барам, Аллаһ яраткан." Миңа сездән кайбер кешеләр кирәк. Majәм Мәҗад.
  
  
  Шәех ризалашты. Ул кулларын күтәрде һәм бармаклары белән номерны күрсәтте. Егерме ир. "Миндә иң яхшысы", - дип вәгъдә бирде ул. "Аллаһ сезгә ярдәм итсен." Унбиш минуттан соң Шәех торды. Ризык бетте. Хезмәтче бакыр савытка су салды һәм алар юдылар. Аннары алар кулларына һәм битләренә роза суын сиптеләр. Фимиам яндыручы әйләнде һәм һәркем кечкенә генә чымчык алды.
  
  
  "Баһир ва-руух", диде шәех. Бу "тәмле сулыш" дигәнне аңлата. Кара чатырдан чыгып, Ник артка карады. Шәех почмакта кроссовкаларда утырды, аның шомлы, һава торышы белән кыйнаган куллары аның кочагына төрелде, келәмгә карады.
  
  
  "Хәзер, - диде Сабра, - улының үлеме турында кайгыра."
  
  
  Лагерь урнашкан вади Сирия чүленең бу өлеше өчен озын, тар һәм тирән иде. Вади ягында һәм читендә үлән яфраклары бар иде, монда чәнечкеле куаклар тыгылып торды. Иллегә якын кара палаткалар таралдылар, һәм күп шау-шулы балалар гарәпләр тормышын формалаштырган сарыклар, кәҗәләр, дөяләр арасында уйнадылар.
  
  
  Вадидан төньякта, бер чакрым ераклыкта, кечкенә оазис иде. Ник дөяләрнең оазистан гел су алып килүен күрде.
  
  
  Ул һәм Сабра үз чатырларына таба барганда, вадиның ташландык ягында кечкенә чатыр - Шәех алар бергә йокларга рөхсәт иттеләр - Ник әйтте:
  
  
  "Нигә алар оазиска якынрак лагерь куймыйлар?"
  
  
  Сабра моны аңлатты. - Очкычлар аркасында. Сүрия самолетлары. Вакыт-вакыт алар оазисны кабызалар, кызык өчен генә. Әлбәттә, максатның бер төре буларак, бедуиннар пилотлар өчен генә түгел. Мин хөкүмәт ризалашыр дип шикләнәм, ләкин Дамаскта белмәгәннәре аларга зыян китермәячәк. " Алар чатырларына кереп эчкә керделәр. Ник одеяллар өенә төште һәм тынлады. “Pfft; Минемчә, беркемнең дә аркасы минем кебек кызыл булмаган. Бу дөя! Мин бервакыт зоопаркта кызыл төстәге бабунны күрдем. Минем аркам бер үк нәрсәгә охшаган.
  
  
  Сабра көлде. Ул янып торган киемен салды, шляпасын чыгарып, икесен дә почмакка ыргытты. Ник шулай эшләде дә: Сабра кебек хәрби кием киде. Бу киемнәрне Али дөяләре алып килгәннәр.
  
  
  Сабра одеялларның берсенә урнашты. "Сез үзешчән Ник өчен яхшы күренәсез." Дөядә йоклый алган кеше ярты гарәп. "
  
  
  Ул тәмәке кабызды һәм тирән тартты. Мөселман кануннарын төгәл үтәгән шәех алдында аңа тәмәке тартырга рөхсәт ителмәде.
  
  
  Ул чатырның икенче ягында Сабрага карады. Ул куллары белән аркасына ята һәм киндергә карады. Ул яшел сугыш костюмы кигән, ләкин бу аның хатын-кызлыгын яшермәгән. Ул тән коралларына кысылган озын, нечкә, тәмле аякларны һәм күкрәкләрне җентекләп тикшерде. Аның ялтыравыклы чәчләре биек иде һәм ике алтын кадак белән тәэмин ителде.
  
  
  Сабра аңа карамыйча: ", к, Ник! Мин сиңа әйткән идем. Оныт аны.'
  
  
  Килмастер кычкырды, "Мин бәхетле", диде ул. "Ул миңа боерык кына түгел, минем уйларымны да укый!"
  
  
  Ул терсәккә менде һәм аңа карады. "Бәлки соңрак, Ник, болар барысы да беткәч." Мин вәгъдә итмим, ләкин кем белә? Мин сине яратам ... Мин сине яратам һәм сокланам. Шуңа күрә бу бик мөмкин. Мин үземне бик җиңел бирмим. Хәзер бу мәгънәсез сүзләрне онытып, планнар төзик.
  
  
  Ник тәмәкесен сүндерде. Әлбәттә, ул хаклы иде. Эш мөһимрәк. Ул чатыр почмагындагы кечкенә тапшыргычка карады, резин савытта сакланып калды.
  
  
  Бүген без үзебез белән радио алырбызмы? Сез Иблис Гөлчесеннән Тибериягә сигнал бирә аласыз һәм аларга максатның төгәл торышын әйтә аласыз.
  
  
  Сабраның күзләре йомылды. Ул аларны ачмады. 'No.к. Радио бик кыйммәт һәм сезнең белән алып бару өчен бик куркыныч. Дөя егылырга мөмкин, без GG патрулына йөгерә алабыз, теләсә нәрсә булырга мөмкин. Моннан тыш, алар шулай ук радио тыңлаучылар үткәрәләр.
  
  
  Без GG өчен киңәш бирер идек, ләкин ул безгә дә киңәш бирер иде.
  
  
  Ул аның белән ризалашты. Лагерьны максат итү ул кадәр мөһим түгел, ләкин бик якын эшләгән тапшыргыч шунда ук аларның барлык планнарын бирәчәк.
  
  
  "Без аны карандашта, кәгазьдә эшләячәкбез һәм компасны кулланачакбыз", диде Сабра. "Без бу лагерьны төп нокта итеп билгели алабыз." Шуңа күрә без дә бу юнәлештә озын юл үтәрбез. Theөҗүм көндез була, һәм безнең очучылар бу өлкәне яхшы беләләр. "
  
  
  “Бу үзе сөйли. Алар өстендә еш очалар. Ул аның реакциясен карады.
  
  
  Аның кызыл авызы йомшак елмаеп китте. - Хәбәрләрдә бу турыда бүтән нәрсә юк. Хәзер мин йоклыйм. Син дә шулай эшләячәксең, Ник. Бүген авыр булачак. Бер мизгелдән соң ул аның тыныч, үлчәнгән сулышын ишетте. Корыч нервлары, дип уйлады ул. Бәлки миннән дә яхшырак!
  
  
  Ул тагын бер тәмәке кабызды һәм зәңгәр төтен болытларын күрде. Ул сәгатенә карады. Сәгать биштә диярлек караңгы булачак. Көн болытлы иде, ай күренмәгәндер. Ник яшерен рәвештә Махад мактанчык кына түгел, ә караңгыда Вади Шайтанны таба алыр дип өметләнде.
  
  
  Аның уйлары кичә кайтты ... Ул ахмак кебек тозакка эләккәч, аннан китте, ләкин ул бәхетле иде. Сабра үзенең зирәклеген күрсәтте. Otherwiseгыйсә ул хәзер монда булмас иде.
  
  
  Алар борынлы иде! Урамда йөргән егетләр. Автобустагы малайлар. Сабраның агентлар челтәре генә түгел, урам караклары челтәре дә булган! Тибериядә, Хайфада һәм Иерусалимда ул аларны яшь буранчылар, курьерлар һәм разведка туплау өчен кулланды. Балалар олы кеше булдыра алмаган җирне яшереп тыңлый алалар.
  
  
  Сабра аларга хәбәр җибәрде, һәм балалар Никны кунакханәгә эзләделәр һәм аны онытмадылар. Ул бу турыда уйлаганда бераз төшенкелеккә бирелде. Ул аларны сизмәде. Ник үсә барган караңгылыкта елмайды. Хок бу турыда ишеткән булса, аңа ошар иде. Ләкин Хок боларның берсен дә белмәс иде.
  
  
  Ник авырлыклардан котылды, ләкин нәкъ менә шул мәктәп балалары Сабрага үзенең авырлыгы һәм кайда икәнлеге турында хәбәр иттеләр. Сабра ике якны да яшерен агентның чын интеллекты яки хатын-кыз интуициясе белән каплады. Ул бу егетләрне чит илдә таныш булмаган кешене карау һәм яклау өчен җибәрде. Килмастер бераз аптырады. Аңа, дөньядагы иң яхшы агентларның берсе, мәктәп балалары ярдәм итте!
  
  
  Ник һәрвакыт үзе белән намуслы иде. Хәзер аңа идея ошамаганын танырга туры килде. Бу логик һәм рәхмәтсез иде, ләкин ул идеяны бөтенләй яратмады. Ул шулкадәр вакыт дәвамында иң яхшысы иде, хәтта Сабра кебек илһамлы һәвәскәр җитәкчелегендә дә икенче табышмак уйный алмады. Аның эчләре тырналган кебек тоелды. Эшендәге кыенлыкларны ул әле дә кичерә алмаган кебек иде - Ник Картер моңа кадәр андый хисне кичермәгән иде.
  
  
  Аннары ул караңгылыкта елмайды. Хәзер ул үзешчән иде. Аның заказлары бар иде һәм ул аларга иярергә тиеш иде. Ул Тибериядәге балалар кебек бала иде. Барысы белән тәмугка! Ул Сабраның тыныч сулышын бер мизгел тыңлады, аннары яхшы ягына тынычланып йокыга китте. Махад китәргә вакыт җиткәч аларны уятты.
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  Гюнтер Герхардт ишек төбендә кара сигаретның төсе белән басып торды һәм Вади Шайтанга карады. Бу исем бик яхшы сайланган, дип уйлады ул. Иблис, әлбәттә, монда! Ләкин озак түгел. Тагын ике көн, һава торышы элеккечә калса, алар юкка чыгачак. Хәмсин, чүл җиле, бер атна инде көнбатыштан искән. Әгәр дә бу дәвам итсә, һәм, мөгаен, шулай булса, газ куллану яхшы эшләде. GG майлы иреннәре аның сигаретына бераз катырак кысылды. Газ! Газ бөтен предприятиянең төп үзенчәлеге иде. Әгәр исраиллеләр гаепсез авыл кешеләренә агулы газ куллануда гаепләнсәләр, алар бетәр иде! Хусейн патшага Израильгә каршы сугыш игълан итәргә туры киләчәк, яисә ул тәхетен югалтачак һәм, мөгаен, гомерен югалтачак. Аннан соң, GG иҗек мускуллары тынычланды һәм ул бүре елмаеп елмаеп җибәрде, ул бу яһүдләрнең башларын кисәр иде!
  
  
  Ләкин ул Дамасктан газ маскалары килгәнче бернәрсә дә эшли алмады. Дәмәшекътагы теге ямьсез, сәләтсез руханилар. Газ маскалары монда бер атна элек булырга тиеш иде. Ул бу газ битлекләреннән башка бернәрсә дә эшли алмады. Сез үз кешеләрегезне газ маскалары булмаган газлы авылга җибәрмәдегез. Беренчедән, алар бармаслар иде. Gәм GG бик яхшы белә иде, һәр армиядәге һәр генерал белгәнчә, сез аның үтәләчәгенә ышанмасагыз, беркайчан да заказ бирергә тиеш түгел. Ул зур җилкәләрен кысып, ялтырап торган таз башына кулын йөгерде. Ул үзе кушкан чүп, Левантның чүплеге һәм күбеке турында кайгырткан дигән сүз түгел. GG аның сулышы астында көлде. Әгәр дә гаскәр гаскәр булса? - корбан булырга тиеш иде, аннары бу чүп. Ләкин хәтта руханиларга да тәртип кирәк. Ком ташындагы мәгарәләрнең берсендә шау-шу ишетелде. Аларның генераторы эшли башлады. Ул кул сәгатенә карады. Бер сәгатьтән караңгы булыр. Аның китү вакыты җитте. Ләкин башта ул радио һәм радарны тикшерәчәк. Анда Готт исемле немец бар иде, сез аңа таяна аласыз. Зур кеше трейлердан сикереп төште, ком полосасын кичеп, кыялар янында тукталган йөкле машинага таба юнәлде. Йөк машинасы камуфлаж челтәрендә алданган таш төс белән капланган. Ул ишекне ачты һәм наушник киеп кечкенә өстәлдә утырган кеше белән сөйләште һәм шалтыратуларны әкрен генә аның алдына юнәлтте. Тагын бер кеше, радио операторы, йөк машинасы алдындагы ачкычы артында ята иде.
  
  
  GG әйтте: "Ганс? Сез бүтән нәрсә ишеттегезме?
  
  
  Чит ил легионыннан арык башы чайкады. - Беркем дә, Герр Генерал. Беркем дә. Даими хәрәкәткә өстәп, әлбәттә - Сүрия, Иордания һәм Израильдән. Очкыч, граждан авиациясе. Ләкин бүтән нәрсә юк. Якын арада кемдер булса, Герр Генерал, алар үзләрен бик тыныч тоталар.
  
  
  GG башын салды. Ул радио операторына, гарәпкә карады, аннары Ганстан кабат сорады һәм пышылдауда әйтте. - Сез аның артыннан барасызмы? Билгеле вакытта гына хәбәр җибәрә?
  
  
  Арык кеше башын салды: "Мин аңа күз салам. Ул мин сөйләшкәндә генә җибәрә, һәм өч минуттан артык түгел. Алар безне алай таба алмаслар, Герр Генерал.
  
  
  'Яхшы. Сабыр бул, Ганс. Тиздән китәбез. Минемчә, синең кебек үк утырудан арыдың.
  
  
  Нечкә кеше көлде. - Джавл, Герр Генерал. Сез хак.'
  
  
  GG ташландык вади тирәсенә карап, машинасына кайтты. Ул көлде. Вакыт-вакыт Израиль самолетлары бу шиксез урын өстендә очтылар. Хәтта Сүрия самолетлары да зур тозлы фатирда ачык күрсәтмәсә, кирәк-яракларны кая ташларга белмиләр. GG елмайды. Бу яһүдләрне нинди сюрприз көтте! Менә ул, Гәлиләя диңгезеннән утыз чакрым ераклыкта, алты танк, унике машина, ун джип, алты җиңел һәм ике авыр пулемет һәм меңнән артык кеше белән. Барысы да кыяларда яшерелгән. Израильлеләр бернәрсәдә дә шикләнмәделәр.
  
  
  Менә хәзер, GG үз-үзенә әйтте, машинасына кайтып, теләк атасы булырга теләде. Ул бернәрсәдә дә шикләнмиләр дип өметләнде. Ул ышанырга тиеш иде. Димәк, бүгенге сәяхәт.
  
  
  Ул машинага керде. Сурия полковнигы Хәсән икенче командир итеп билгеләнде, карандаш чәйнәп, өстәлендә караңгыланып утырды. Аның алдында револьвер белән басылган карта куелган. Ул GG кергәч карады. Аның карчыгы борыны һәм коңгырт, болан кебек ачык күзләре бар иде. GG аны нәфрәт итте, һәм ул үзара икәнен белә иде. Хәсән аның белән булды, төнге GG шул яһүдләрне салкын канда үтерде.
  
  
  Ләкин, хәзер GG дус булырга тырышты. Ул бу кеше белән эшләргә һәм аның ышанычын казанырга тиеш иде, чөнки Дәмәшекъ аны бүтән җибәрмәс иде. Шәхсән, GG егетне сисси дип уйлады, һәм ул чыннан да сиссиларны яратмый иде. Ул үзе дә бисексуал иде һәм бервакыт матур егет белән аралашырга яратмады, ләкин гомумән алганда, ул хатын-кызларны өстен күрде. Готт, бу эш тәмамлангач, ул тагын хатын-кыз белән йоклаячак. Күп хатын-кызлар белән, бәлки ул егетне үзләре белән алып китәр иде. Ләкин андый сорауларда ул кеше иде, андый ахмак түгел.
  
  
  Ул Хәсәннең нечкә җилкәсенә зур кул куйды һәм картага карады. Аларның марш маршруты һәм һөҗүм планы пластик каплауда кызыл нокталар белән билгеләнде. GG полковникның җилкәсен бер тапкыр кысып, мыскыллау һәм ярым дуслык катнашмасы белән әйтте: Готтес Намен, Хәсән, нигә хәзер сез бу сугыш формалашуын өйрәнүне дәвам итәсез? Барысы да әзер, дус, иң кечкенә детальгә кадәр эшләнде! Борчылмагыз. Эчәргә. Монда хатын таба аласызмы, карагыз! Г.Г. көлде. Берничә чакрым ераклыкта бер генә хатын-кыз юк иде, икесе дә моны бик яхшы беләләр иде. Sheәм ул булса да, ул ике йөз фунтка тешсез фахишә булыр иде.
  
  
  Полковник йомшак елмая алды. Ул немецлардан бераз курыкканын танырга әзер иде. Сөйләшүне бүтән юнәлешкә юнәлтү өчен, ул: "Генерал әле ялкын сүндерүчеләр юк", - диде.
  
  
  GG биек корыч тартмада басып торды һәм аннан кара янып алды. "Начар. Бу җимерүне тәэмин итәчәк, ләкин алар бөтенләй кирәк түгел. Газ маскалары, безгә кирәк ...
  
  
  Мин беркемгә дә, хәтта бу тупаска да, Льюисит белән агуланган авылга саксыз йөрергә куша алмыйм. Дамасктагы бунгерларга тагын бер ашыгыч хәбәр җибәрегез. Аларга ялкау ишәкләренә утырмаска, ә бу газ битлекләрен монда китерергә кушыгыз!
  
  
  GG янып торган киемен киеп, шляпасын киде. Ул каештан каешны һәм холстерны алды, Вальтер П-38 холстерда иде һәм аны яндыргыч өстенә беркетте.
  
  
  "Минем бүген кич эшләргә аз эшем бар," - диде ул полковникка, - мин алты сәгать чамасы китәм. Сез, әлбәттә, җаваплы. Караңгы төшкәч, сакчыларны урнаштырыгыз. Калганнар барысы да гадәттәгечә, ләкин бөтенләй кирәк булганнан күбрәк яктылык кулланмагыз. Минем машина йөртүче Ланд Роверга килсен. Өч өстәмә бандолиер белән күтәрелүне фронтка куярга куш.
  
  
  - Ярар, генерал. Полковник телефонны алды һәм кыскача сөйләште. Аннары ул эленде һәм Г.Г.га карады. кара сигараларының берсен кабызды.
  
  
  - Сез берүзегез сәяхәт итәсезме, генерал? Озатмыймы?
  
  
  Зур кеше аңа тәмәке өстенә салкын карады. Аннары ул коры Британия акцентында өйрәнү өчен бик күп эшләвегезне әйтте - соңгы вакытта немец телендә уйлана башлавын белде: "Кадерле дустым, мин чүлдә адашып йөрдем, син әниеңнең күкрәкләрен сорыйсың ... "Ул тышка чыкты.
  
  
  Сүрия полковнигы аңа бер мизгелгә карады, аннары башын чайкады һәм картага артка карады. Бу кеше шайтан образы иде! Бу өй кебек иде. Полковник Аллаһның бу эштә катнашуы өчен үкенде. Ләкин ул нәрсә эшли алган? Дәмәшекъ башын салырга тиеш иде, ә син оча идең. Аның хатыны һәм бәйләнгән балалары булган ...
  
  
  Ул бу уйларны ташлады һәм кабат картага карады. Матур кыяфәтле. Ул үзен бик матур дип саный. Мондый әйберне ничек бергә тупларга белә иде. Маникюрланган бармак белән ул кызыл һөҗүм сызыгын эзләде. GG танкларын һәм ярты юлларын Гәлиләя диңгезенең көньяк яры белән Иордания чиге арасындагы тар юл аша күчерәчәк. Солдатларның һәрберсе, генерал һәм үзе, Дамаскта ясалган Израиль формасын киеп йөриячәк. Бу соңгы детальгә кадәр дөрес иде.
  
  
  Башта алар Киббут Шаар Хаголанны кыйныйлар, мөмкин кадәр күбрәк яһүдләрне үтерәчәкләр һәм мәетләрен йөкле машинага салалар. Ләкин башта бу мәетләр Израиль формасында киенәчәк.
  
  
  Киббутны җимереп, барлык элемтәләрне өзеп, алар тиз көнчыгышка китәләр һәм Иорданиянең Умм Кайс авылына һөҗүм итәләр. Хамсин сугуны дәвам итсә, алар агулы газ кулланачаклар, булмаса, алар төрле явызлыкларга күбрәк игътибар бирәчәкләр. Каш башы аларга нәкъ шулай өйрәтте. Ул бу вакытта аларга бушлай көч бирде. Полковник күзләрен йомды һәм нечкә кул белән маңгаена сөртте. Ул үз ир-атларын белә иде һәм моның ничек булачагын белә иде: хатын-кызлар көчләнгән, балалар мутацияләнгән, ир-атлар асылган һәм җенес әгъзалары мутацияләнгән, яисә кисеп авызларына кертелгәннәр. Аннары Израиль кораллары белән үлгән исраиллеләр таралырлар. GGзләренең барлык үлгәннәре, GG кешеләре җентекләп җыелып йөк машинасына китереләчәк. Аннары берьюлы төньякта Сүрия чигенә кадәр алар куркынычсыз иде.
  
  
  Әйе, бу мәкерле план иде. Veryәм бик ачулы. Полковник картадагы зур револьверга карады. Ул Ланд Роверның тышка күтәрелүен һәм кашлы кешенең машина йөртүчегә боерык ишетүен ишетте.
  
  
  Полковник кулы икеләнеп револьверга барып җитте. Ул моны булдыра алмады. Хәзер дә ул моны булдыра алмады. Арткы бер ату җитә.
  
  
  Ул кулын артка тартты. No.к. Аның батырлыгы да, батырлыгы да булмаган! Ул үзенең үлем турындагы документына кул куячак. Ни өчен ул имансызлар өчен гомерен югалтырга тиеш? Ул җилкәләрен күтәрде. Иншалла. Ланд Роверның китүен ишеткәч, ул көнчыгышка таба борылды һәм: "Бу дөя өеме белән начар нәрсә булыр дип өметләнәм", - диде.
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  Килмастерны яхшырак агент иткән сыйфатларның берсе - һәм аның бүген исән булуының сәбәбе - аның яхшы йоклый алуы, ләкин "ялгыш" тавыш ишетсә, шунда ук уянуы. Бу яктан ул шартлау аркасында йоклый алган ана кебек иде, ләкин аның белән бернинди бәйләнеше булмаган, ләкин баласы елаган вакытта шунда ук уяна.
  
  
  Ул комның йомшак шаулавы белән уянды. Ул шундук сакланды. Кара чатырының капкасы ачык иде, һәм ул ак күләгәнең ачылу яныннан узып китүен күрде. Аны яшерен рәвештә куркытты. Кемдер тар ягыннан вадидан чыгып, Бедуин лагереннән читкә китте. Күренергә, ишетергә теләмәгән кеше.
  
  
  Чатырда караңгы иде. Ул Сабраның хәтта сулышын ишетте. Ул иелеп, чатырдан чыгып китте, ак төснең яңадан уң ягына, вадига тар керү юлын кичеп. Ак фигура вадидан китте, һәм кем шулай булса да оазиска бара алыр иде. Ләкин хатын-кызлар төнлә оазиска бармады, һәм ул ни өчен ир-атның анда барачагын аңлый алмады. Гадәттәгечә ул аны ялгыз калдырыр иде, ләкин миссия вакытында бу мөһим булырга мөмкин. Ул куа.
  
  
  Ул вади авызына килеп туктады. Монда ком һәм сузылган таулар оазиска кадәр сузылган тирән окоп бар иде. Ул бернәрсә дә күрмәде. Аннары ул ташларның төшүен һәм кемнеңдер уң ягына йөгерүен ишетте. Ник тулы бер минут көтте, соңгы тапкыр Люгерны һәм кабыгында стилетто тикшерде. Ул җентекләп ярга кереп, дүртесендә дә оазиска таба борылды. Ул чәнечкеле куакка кулын сузды, тавышсыз сүгенде һәм кузгалды.
  
  
  Болытлар аркасында ул төндә ай нуры булмас, һәм ай да булмас дип алдан әйтелгән иде. Leastичшиксез, бу мөһим түгел. Ләкин вакыт-вакыт ай болыт каплавы аша бер мизгелгә үтеп керә һәм шулай итеп җирне үзенең нуры белән яктырта алды. Бу җитә иде.
  
  
  Килмастер яшел сугыш киеме кигән, шуңа күрә пейзаж фонында аерылып тормаган; аның алдындагы кеше - ул кеше икәнлегенә диярлек ышана иде - караңгыда ялтырап торган ак мич кигән. Ник чокыр ахырына таба атлады һәм алда берничә йөз ярдан торган кешене күрде, хәзер ачык җирдә, кечкенә оазиска таба туктаусыз йөри.
  
  
  Ник аның алдындагы кечкенә ноктаны биш йөз яр чамасы алга барырга рөхсәт итте, аннары аның артыннан баруны дәвам итте. Хәзер ул бу кешенең нәрсәдер эшләвенә инанды. Бу гарәп иде - бүтән чара юк иде - һәм гарәп йөрсә һәм машина йөртмәсә, яхшы сәбәп булырга тиеш. Яисә начар. Аның алдындагы кеше бик яшерен иде, шуңа күрә соңгысы, мөгаен. Ник Картер тәҗрибәдән ачыктан-ачык игътибар итмәскә һәм аны исәпкә алырга өйрәнде.
  
  
  Ул җентекләп иярде, яхшы дистанцияне саклап, күзәтү сәнгатенең остасы кебек тупас җирне кулланды. Ниһаять, ул якынлашты һәм инде ике йөз яр ераклыкта иде, ак утлы оазисны әйләндереп алган хөрмә рәтенә кереп югалды. Бу рәсем аның күзләреннән яшерелгән иде. Ник ашказаны тигез булмаган җирдә ятты һәм көчле күзләр белән көтте. Бернәрсә дә кузгалмады. Кем хәзер пальма күләгәсендә көтә иде. Ул кемне көткән?
  
  
  Берникадәр вакыттан соң ул Люгер белән кулы астына якынлаша башлады. Кискен кыялар, чәнечкеләр һәм абразив ком аркасында бу авыр һәм авыр эш иде, ләкин ул оазиска якынлашты. Илле ярты эчендә беренче хөрмәгә барып җитү аңа ярты сәгать вакыт бирде. Бу вакыт эчендә ул оазистан бернәрсә дә күрмәде һәм ишетмәде. Кем дә булса көтү сәнгатен аңлады. Ник йөзен кыяларга басуны дәвам итте. Төн салкын иде, һәм хамсин көнбатыштан гел искән иде, ләкин Ник әле дә тир иде. Якынлашырга тырышу куркыныч һәм хәтта акылсызлык булыр иде. Бу кеше гарәп иде - чүлдән гарәп иде, һәм, бәлки, аның артыннан барганын аңлагандыр. Ул Ник мылтык яисә хәнҗәренә кадәр сабырлык белән утыра ала. Ник аның кайда булуын көтәргә булды. Аның бернинди гарәпләрдән дә түземлеге юк иде.
  
  
  Тавыш әкрен генә төннең тынлыгын бозды. Ул төньяктан килде, башта бик зәгыйфь, ләкин тагын да ишетелә башлады. Киллмастер, ишетергә бик теләгән, башта ышанмый. Бәлки, аның җил белән бәйләнеше бардыр.
  
  
  Ләкин юк. Бу двигатель тавышы иде. Кайбер машиналар аз җиһазлы оазиска таба ашыга иде. Бер мизгелдән соң ул тавышны таныды - Ланд Ровер. Ул күтәрелеп карады һәм төньякта оазиска ике мәче күзен күрде. Караңгы утлар! Караңгыда ике ак ярык.
  
  
  Aиңү һәм ышанмау катнашмасы AX кешесен тутырды. Бу дөрес була алмый! Бу этапта рухани беркайчан да үзенә килергә куркыныч тудырмас иде. Әле ...
  
  
  Ул оазиска якынлашкан мәче күзләрен күрде. Yetәм шулай да ... GG-ның һәр очракта аның батырлыгы турында язма бар! Аның өстенә дулкынлану хисе килде. Ул оазиска бераз якынлашты. Килмастер хөрмә агачының утыз биш яртысында иде, ул алга таба бара алмады, яисә каплаудан баш тартырга тиеш иде. Ул җирдән алты дюйм түбән таш артында ятты. Аннан оазиска кадәр яссы комдан башка бернәрсә дә юк иде. Ул янгын сүндерү куркынычыннан башка китә алмады, һәм ул моңа әзер түгел иде. Ләкин ул белергә тиеш иде.
  
  
  Ланд Ровер елан тизлеге белән оазисның икенче ягына күчте һәм туктады. Шофер, кем булса да, фараларын сүндермәде. Ник тыңлады, бернәрсә дә ишетмәсен өчен, аның юнәлешеннән искән өчен җилне сүгенде. Ланд Роверда бер генә кеше бар иде, ул карар кылды.
  
  
  Ул Люгерны күрсәтте һәм фараларны күрде. Ул очраклы рәвештә атарга җыенмаган. Аның мондый шартларда ату нияте юк иде. Ул Ланд Ровер шоферының мылтыгы булган, һәм гарәпләр дә коралланган булган. Ник янгын көченнән күп иде, һәм аның тактик позициясе розадан ерак иде. Ул гарәпнең кайтуын көтәргә тиеш иде, әгәр шулай булса, аннары аны кулга алып сорау алачак.
  
  
  Хамсин бер мизгелгә туктады һәм ир-атларның сөйләшүен ишетте. Гарәп телендә. Аларның тавышлары зәгыйфь иде, зарлану ерак тоелды. Againил кабат искәндә, ул бернәрсә дә ишетмәде.
  
  
  Кемдер аның кулына кагылды һәм Сабра пышылдады: "Атма, Ник!" Нәрсә генә эшләсәгез дә, атмагыз!
  
  
  Ул тавыш чыгармыйча, аның артыннан атлады һәм аның барлыгын белгәнче аңа кагылды. Бу Ник Картер белән еш булмады. Ул арбага охшаган!
  
  
  Киресенчә, ул аның кулын сузды һәм күкрәгенә кагылды. Бер мизгелдән соң ул бераз читкә китте. Ул кулын сузды һәм аны кысып алды.
  
  
  Ул җылы авызын колагына бастырды һәм пышылдады.
  
  
  'Кем бу?'
  
  
  - Безнең лагерьдан кемдер. Снитч, минемчә. ... Әм ... һәм бу акылсыз яңгырый, ләкин минем бик көчле хисем бар, ул үзе GG белән сөйләшә!
  
  
  'Илаһи!'
  
  
  Ул аның эчке буталышын сизде. Ул аның нечкә гәүдәсе калтырый башлавын сизде. - Әй, Аллам, - диде ул тагын. "Дөрес әйтсәгез, без моны хәзер тәмамлый алабыз!"
  
  
  Ул сөйләгәндә, фаралар алдында йөргән зур фигураны күрделәр. Аннары ак яна. Башка бернәрсә дә юк. Сабра калтыранмады. Ул тагын пышылдагач, аның тавышы ачулы һәм идарә итә. 'Ник! Бәлки сез дөрес әйтәсез. Ул Роммель белән дә акылдан язган!
  
  
  Ул ачыктан-ачык сөйләде, бу аны бөтенләй гаҗәпләндермәде. "Безнең өчен нинди мөмкинлек ... һәм без моннан файдалана алмыйбыз. Минем Колт .45, револьвер һәм пычак бар, барысы да.
  
  
  "Минем Люгер һәм стилето бар," Ник йомшак кына әйтте. “Heичшиксез, анда аның янгын көче күбрәк. Без беркайчан да беренче пальма агачына барып җитмәячәкбез.
  
  
  Ул аның тәвәккәллеген сизде. "Без сынап карый алабыз", диде ул. «Без сынап карый алабыз! Без мөмкин кадәр урлыйбыз, аннары йөгерәбез. Без аларга көтмәгәндә һөҗүм итәбез. Бездә мөмкинлек бар, Ник, без чыннан да шулай! Менә сиңа мә! Пулемет һәм берничә граната булса иде! Бу да уңышсызлык!
  
  
  Килмастер шулай ук алданган. Аерылган секундта ул уңай якларын үлчәде һәм аларның мөмкинлеге юк дигән нәтиҗәгә килде. Бәхет белән, алар ачыкланганчы оазиска барып җитәчәкләр. Ләкин GGның әле исән булуы аның, әлбәттә, роллда булуына җитәрлек дәлил иде. Көчле янгын булачак, анда беркем дә исән калмас. , Әм, әлбәттә, шайтан бәхетле булачак. Г. Бу моңсу дөньяда гаделлек һәрвакыт җиңмәде.
  
  
  -, к, - дип ышаныч белән пышылдады ул. "Без тырышмыйбыз. Иң яхшысы - хыянәтчебезнең кайтуын көтү. Ул безгә күпне әйтә алачак. Бераз инандыру куллансак.
  
  
  Кинәт оазада ату ишетелде. Мондый сораулар буенча белгеч булган Ник аны Люгер яки P38 булырга тиеш дип уйлаган. Бу шулай ук GG өчен иң корал булыр иде.
  
  
  Ул Сабраның йомшак колагына авызын басты. "Минем хыянәтчебезне онытырга мөмкин дип уйлыйм." Минем уйлавымча, ул кире кайтарган.
  
  
  Аның тавышы ярсу иде. - Әйе. Хәзер GG алыйк! Ул берүзе! Без булдырабыз ...'
  
  
  Ул сикерергә җыена. Ник аны җиргә бәрде. -, к, ләгънәт! ! К! Пулеметка каршы без бернәрсә дә эшләмәячәкбез. Әгәр дә без аны сагынсак, барысы да начар булыр, һәм ул безнең монда икәнебезне белә. ! К! Хәзер аны үткәреп җибәрик. Без аны әле тотарбыз. Сүз бирәм.'
  
  
  Ланд Ровер борылып китте, двигателе тыныч кына яңгырады. Машинада койрык утлары юк иде. Алар мәче күзләренең чагылышы артында юкка чыгуын һәм двигатель тавышының төн тынлыкта эрүен көттеләр. Аннары алар әкрен генә оазиска кайттылар.
  
  
  "Мин фонарь алдым", диде Сабра пальма бакчасына кереп пычрак бассейнга якынлашканда. Ак янган гәүдә бассейн янында ятты.
  
  
  Сабра ак фигурага яктылык нуры төшсен. Йөзе суда иде. Ник тубыкларын тотты, аларны судан чыгарды һәм тәнне борды. Ак нур буш коңгырт күзләргә һәм карчыга борынына бәрелде.
  
  
  Сабра утны сүндерде. - Али, - диде ул дулкынланып. "Али, ләгънәт! Минем уйлавымча, ул үз ихтыяры буенча эшләгәнме, әллә шәех җибәргәнме? Мин сезгә берәр нәрсә дөрес түгел дип әйттемме? Аларга бераз ышанып булмый.
  
  
  Ник аның Алига инстинктив ышанмавы турында сөйләшергә бернинди сәбәп күрмәде. Бу кеше үлде һәм шулай. Тиздән алар шәехнең дә заговорның өлеше булганын ачыклаячаклар.
  
  
  Сабра үле гәүдәгә уйланып карады. Аның маңгаена матур түгәрәк тишек бар иде. "Алар һәрвакыт ике яктан да алалар", - диде ул тонык тавыш белән. "Бу алар өчен әхлаксызлык та түгел. Бу аларның яшәү рәвеше.
  
  
  Буадан ерак түгел, пальма ботаклары белән капланган кечкенә чокыр торды. Ник аны шунда алып китте. 'Яхшы. Әйдәгез хәзер тәмәке тартыйк, ким дигәндә, мин тагын да игътибар белән карыйм. Бу бик күп үзгәрергә мөмкин, яисә булмаска да мөмкин. Ничек кенә булмасын, без хәзерге хәл турында төшенергә тырышырга тиеш.
  
  
  Күлмә буш иде, кипкән берничә хөрмәдән кала. Ник идәнгә батты, тәмәке кабызды һәм канәгатьләндереп алып китте. Сабра аның янына утырды. Ул инстинктив рәвештә аның бик нык кайгырганын, ялгызы һәм өметсезлектә булуын сизде. Ул аны мондый кәефтә беренче тапкыр күрде. Хәзер киеренкелекне бетерү вакыты җитте, дип уйлады ул. Ләкин татлы, кирәксез шау-шусыз, әкренләп, ул аның кулларын кысып тотканчы нәрсә булганын аңламады.
  
  
  "Без аны таптык", диде ул. Ул үзе белән түгел, ә үзе белән күбрәк сөйләште. "Ул безнең алдыбызда иде һәм китте. Күп еллардан соң!
  
  
  Киресенчә, ләкин аны дәртләндерер өчен, Ник әйтте: "Без аның GG булуына ышанмыйбыз."
  
  
  "Ләкин мин беләм," - диде ул үҗәтләнеп, - беләм. Бу GG иде.
  
  
  Әйе, ул тыныч кына таныды. Бу GG иде.
  
  
  Килмастер тәмәкесенә тирән тартылды. Күлмә караңгылыгында кызыл нокта ялтырап торды. "Али нәрсә белә? Шәех нәрсә белә?
  
  
  Ул аңа шулкадәр якын утырды ки, ул кысылганын сизде. “Мин GG һәм аның төп лагерен табарга теләдем. Башка бернәрсә дә юк. Билгеле, мин аңа кем булуыбызны һәм ни өчен GG һәм аның лагерен табарга теләгәнебезне әйтмәдем. Әйткәндәй, шәех сорарга бик акыллы. Ул белә иде, мин барыбер әйтмим.
  
  
  Ник әйтте, "Алайса мәгълүмат мөһим түгел".
  
  
  "Аның өчен түгел!" - диде ул каты итеп. - Аны кисәттеләр. Ул Америка һәм Израиль хатын-кызының аны аулаганын белә. Моннан ул үз нәтиҗәләрен ясар. Әлбәттә, ул мине Израиль шпионы дип атар, һәм сез, мөгаен, CIA агенты дип аталырсыз. "
  
  
  Ник моның белән яхшы иде, ләкин ул моны сер итеп сакларга өстен иде. Ул тәмәке тартты һәм нәрсә эшләргә икәне турында уйлады. "Хәзер кире кайтып, ярдәм сорап үз кешеләрегезне чакыра аласыз, Сабра. Бездә әле күп вакыт бар. Сезнең һава көчләрегез аны таң белән бомбардировать итә һәм якындагы десантчылар. Ул безнең бик тиз эш итүебезне көтә дип шикләнәм. Сез карар кабул итәсез. "
  
  
  Соңгысы бик дөрес иде. Ул үзе генә Израиль һава көчләренә һәм десантчыларга ярдәм сорый ала. Аның яшерен коды һәм идентификация сигналлары бар, ул үзе генә белә иде. Израиль разведкасы аңа игътибар итмәячәк.
  
  
  Ул җавап әзерләгәнче күп вакыт китте. Ул аның карар кабул итү авыр булуын белә иде. Бу блицкриг булырга тиеш, анда барысы да шома барырга тиеш. Израильлеләргә тиз сугырга туры килде һәм Сүрия территориясеннән тиз юкка чыгарга тиеш иде. Әгәр алар моны тиз тартып алсалар һәм процесста тоткыннарны кулга алсалар - мөмкин булса GG - димәк бу башка вакыйганы гына аңлата. Зур вакыйга, ләкин барыбер бер вакыйга. Әгәр алар GGны тере кулга алсалар һәм ул сөйләшкән булса, Суриялеләр эндәшмәсләр иде. Ләкин берәр нәрсә дөрес булмаса, сугыш котылгысыз иде. Бу хәтта GG һөҗүменнән башка.
  
  
  Ул көтте. Ахырда ул: "No.к. Без андый куркынычны ала алмыйбыз. Бәлки бу Мәҗад дөресен сөйләгәндер, бәлки юк. Шәех аны җибәрде, онытма. Яисә аның яхшы ниятләре булырга мөмкин һәм ахмак ялганчы гына булып чыга. No.к. Башта без үзебезне исәпкә алырга тиеш. Урынны үзегез билгеләгез. Аннары мин авиациягә һәм десантчыларга ярдәм сорый алам. " Ул аякка сикерде. Аннан соң, Ник бу авария булганын яки моны белә торып эшләгәнен хәтерли алмады, ләкин Сабра егылып кочагына егылды. Аларның иреннәре табигый кагылды һәм гадәттән тыш көч тәэсирендә. Аларның берсе дә сөйләшмәде. Берничә мизгелдән соң, Сабра иреккә чыгарга һәм аны читкә этәрергә тырышты. Ник зур кулларын урап алды һәм аны нык кочаклады. Ул аксады, тынлады һәм телен авызына тирән этәрде.
  
  
  Бу Ник беркайчан да хатын-кыз белән күрмәгән сексуаль шартлау иде. Бу ике җылыту органы иде, алар памперинг кырында иң көчлеләр өчен көч сынаштылар; яклар үз чиратында һөҗүм иттеләр һәм үз карслары, назлары һәм сюрпризлары белән һөҗүмне якладылар. Телен авызыннан чыгармыйча, ул ике кулын бөтен тән өстенә йөгерде. Ул курткасын ачты, краскасын алды һәм кулындагы ак, нык күкрәкләренең бәрхет тулылыгын сизде. Ул алар арасындагы матур үзәнлектә йөзен юды һәм каты күкрәкләрен үпте.
  
  
  Сабра аны .45 пистолеттан каешка төшерде һәм ташлады. Ул Ник белән кулларын урап, аңа таянды, иреннәрен кысып, чалбарын һәм нечкә нейлон чалбарын ертып җибәрде. Аякларын күтәргәч, ул аның ак җилкәләренең караңгылыкта ялтырап торганын күрде. Ул аңа ачу дулкыны белән керде, һәм ул кычкырды - аның беренче тавышы - пычакланган кебек.
  
  
  Алар бер-берсенә үз ихтыярын салырга тырышып, дошманнарны яратучы кебек яратмыйлар иде. Сабра нечкә аякларын урап алды, үкчәләрен аркасына куйды һәм аны йотарга тырышты. Берничә мизгелдән соң ул монотонлы көй башлады: "О-о-о-о-о-о-о-о ..."
  
  
  Ник сокланды һәм үзенең эротик экстазында бернәрсәгә дә игътибар итмәде. Ул үзен суга батырырга тырышкандай тирәнрәк, катырак, тирәнрәк һәм катырак этәрде. Ул беркемнең дә җирендә түгел, бернәрсә дә, бернәрсә дә булмаячак. Бу мизгел!
  
  
  Климакс икесе өчен дә бер үк вакытта килде. Сабра кычкырды. Ник калтыранды һәм аның өстенә егылды, кыргый хайван тавышын ишетте.
  
  
  Акылы тагын тазалангач, ул аның йомшак елаганын ишетте. Ул аның яңагыннан үбеп, аның тозлы күз яшьләрен татып карады. Ул аннан борылды. Аннары ул горур һәм ачуланып әйтте: "Бу бернәрсә дә түгел иде! Аңладыгызмы? Аның белән бернинди бәйләнеше дә юк иде! Бу кабатланмас. Хәзер миңа булыш.
  
  
  Ул авыз почмагын үпте һәм бу юлы аны җибәрде. Ул аны бер мизгел кочагында тотты һәм пышылдады: "Аңлыйм. Бернәрсә дә юк иде. ' Ул аны җибәрде. Ул арыды һәм рәхәтләнде, киемен көйләвен күзәтте. "Бәлки ул хәзер ял иткәндер", - дип уйлады ул. Аның кайбер куркуы, киеренкелеге, һәм, әлбәттә, борчылуы шул шартлауда таралган булырга тиеш. Ул каешын тапты һәм аларга бирде. Ул аны куйды, аннары аның кулына җиңел кагылды. "Бу алай булмады", диде ул йомшак кына. - Моны аңлыйсыңмы, Ник? Бу булмады ".
  
  
  "Мин риза", диде Килмастер. «Бернәрсә дә булмады».
  
  
  Алар кабинадан киттеләр. Сабра Алиның гәүдәсенә карады. «Бу турыда без нәрсә эшләргә тиеш? Мин аны лагерьга алып барырга тиешме яки кемнәндер сорарга тиешме?
  
  
  Ул сорау бирде, боерык тоны юк иде. Ник әкренләп ул тәкъдим иткән инициативаны үз өстенә алды, белә торыпмы, уйламыйчамы.
  
  
  "Аны калдырыгыз", диде ул. "Шейхка бу турыда бер сүз дә әйтмәгез." Али кайда икәнлеген сораса, без аны алдаячакбыз. Без аны күрмәдек. Хәзер лагерьга кайтыйк һәм Мәҗад һәм аның кешеләре әзерме икәнлеген карыйк. Барырга вакыт. '
  
  
  Алар Шәех әл-Халифаның кара чатырына якынлашкач, отряд аларны көтеп тора иде. Шәех Мәҗад белән сөйләште. Якын арада шәех вәгъдә иткән егерме бедуин торды: горур карашлы, нәселле атларда, тавышсыз, барысы да баш киеме белән янган, һәм барысы да иске Маузер яки Энфилд белән коралланган, берсе иске лебель белән.
  
  
  Алар якынлашканда, шәех әйтте: "Без ярты сәгатькә әзер, чүл чәчәге. Минем халкым сабырлыкны югалта. Син хәзер китәсеңме?
  
  
  Сабра Сәлам ишарәсен ясады. - Гафу итегез, Аллаһның сөеклесе. Без чүл аша үттек, планнарыбызны ясадык. Сезнең рөхсәтегез белән без хәзер китәчәкбез.
  
  
  Шәехнең карашы Сабра белән Никка борылды. Аның тешсез диярлек бер мизгел кысылды, аннары тагын тынычланды. - Бар. Мин сезгә иң яхшы егерме кешене бирдем. Мәҗад аларга боерык бирә, ә сез Мәҗадка боерасыз. Аңлашылды?
  
  
  Кыз әйтте: "Әлбәттә, Аллаһ күзенең алмасы. Миңа чатырымнан берничә әйбер чыгарырга кирәк. Аннары радио, минем өчен бик кадерле. Аның яхшы сакланганлыгына ышанырсызмы?
  
  
  Шәех башын салды. "Бу шулай булачак." Ул кабат Сабрадан Никка карады. Ул башын чайкады: “Мин ышанам, горур матурлык, минем гарем сезне беркайчан да очратмас. Сезне укый алган кеше өчен язылган. Бу минем өчен бәхетсезлек, хатыннарым өчен бәхет. Мин аларны ташларга яки үтерергә тиеш түгел.
  
  
  Аның карашы Сабрага юнәлде. - Алайса, йөрәгем. Аллаһ сезнең белән булсын. "
  
  
  Шәех әл-Халифа аларга борылып кара чатырына таба атлады. Чатыр тукымасы егылды. Ник гаҗәпләнде. Бу иске фермер. Ул нәрсә булганын белә иде. Сабра компас, карталар, карандаш һәм кәгазь белән рюкзакларын алырга чатырга кергәч, Ник бик тирләнде - соңрак дөрес позиция өчен барлык язмалар - Махад Ник атын алып килде. Бу бик матур хайван, соры һәм саф токымлы гарәп чабышкысы, бер төркем мускуллар иде. Ник хайванга сокланып, аны таныштыру өчен башын селтәде. Ул гарәп атлары турында нәрсәдер белә иде, чөнки ул аларны бер тапкыр Америкада йөрткән иде. Алар тиз, акыллы һәм иң мөһиме утлы иде. Ул шулай ук ак! Бөтен төркемдә бердәнбер ак.
  
  
  Ник моны Махадка күрсәтеп һәм аның максат итеп кулланыласы килмәвен өстәгәч, гарәп кысылды һәм әйтте: "Бездә бүтәннәр юк, сэр. Бәлки сез дөяне өстен күрәсез? Сез ул вакытта безнең белән бара алмассыз, ләкин ... "Дөя юк!" - Ник кыскача әйтте.
  
  
  Мәҗад хайванның борынын селтәде һәм Никка елмаеп җибәрде. -Сез бик акыллы, сэр. Аның исеме Эмир. Бу сезгә яхшы хезмәт итәчәк. Ханым инде юлда, без китә алабыз.
  
  
  Алар янәшә йөрделәр һәм вадидан тар якка киттеләр. Ник һәм Сабра алга атладылар, Вади Шайтан аша аларга юл күрсәтүче Махад артына. Ай юк иде, ләкин болыт артыннан шактый зәгыйфь яктылык килә иде. Ник Махадның чалбарының күтәрелүен һәм аның алдына егылып төшүен күрде һәм Сабрага: "Алла белән ант итәм, ул нәрсә эшләгәнен белә дип ышанам!" Әгәр Шәех Али белән бер үк уен уйнаса, ул безне тозакка этәрәчәк һәм без бетәчәкбез. Аннары GG безне максатчан ату өчен кулланачак.
  
  
  Ул аның башын чайкавын күрде. -, к, син моның турында борчылырга тиеш түгел дип уйлыйм, Ник. Карт кешегә үзгәрешләр өчен бер тапкыр ышанып була дип уйлыйм. Бу бары тик хис, ләкин мин моны әйтәм. " Ул үзенең элеккеге үзенә кире кайтуын күрде. Әгәр дә ул аптыраган, шат яки бәхетле булса, ул аны игътибар белән яшерде. Ул үзе дә канәгать иде. Эш алда иде, барысы да мөһим иде.
  
  
  Беренче самолет узгач, алар төньякка якынча өч чакрым очтылар.
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  Бу җиргә түбән очучы пропеллерлы иске самолет иде. Ул аларны ярты километр узып, көньякка Бедуин лагерена таба юнәлде. Килмастерның умыртка төбеннән салкын тиде. GG бу Land Roverта радио җиһазлары булырга мөмкин. Ул турыдан-туры яки төп лагере аша Сирия аэропортына хәбәр җибәргәндер. Ник аның ахмаклыгын сүгенде! Алар лагерьны чистартырга тиеш иде. Ләкин кем GG шулай тиз эш итәр дип уйлар иде? Бәлки ул ялгышкандыр. Бәлки ...
  
  
  Алар артында, Бедуин лагере өстендә, парашют ракеталары очты. Квадрат километрдан артык сукыр яктылык белән якты яктыртылды, барысын да ачык итеп күрсәтте.
  
  
  Ник кулын күтәрде һәм мотоцикл туктады. Ник күктәге зур утларга гаҗәпләнеп карап торган Махадка менде.
  
  
  Ник, аның гарәп телен белүенә дә, бу горур кешеләр өстеннән көченә таянмыйча, Махадка аларны әле генә менгән дуңгыз башында туктатырга кушты. Мәҗад баганага кайтты һәм заказ бирде. Ник белән Сабра якында тордылар һәм факелларның әкрен генә җиргә төшүен күзәттеләр. Очкыч һавада әйләнгәндә, алар гел яңалары белән алыштырылды. Эмир, бу дисплейдан оялып, контрольне алыр алдыннан Никны ташлады диярлек. Ат белән проблемалары азрак булган Сабра Никка Эмирны тынычландырырга булышты. Аннары ул кулын Никка куйды. - Бу бомбардировщикларны максатка юнәлтә торган самолет, шулай бит? Алар безнең лагерьны эзлиләр!
  
  
  Килмастерның ачуы чыккан, һәм аның эчендә барысы да кайнап торган. - Әйе. Алай булырга тиеш. Алар безне эзлиләр, Сабра. Бу явыз рухани аларны шунда җибәрде!
  
  
  "Theyәм без монда алар куркынычсыз ... әй, Ник, бу ярлы әйберләр!" Хатын-кызлар һәм балалар. Аның тамагында бер кисәк бар иде. Ул аңа карады һәм аның иреннәрен сугуын күрде. Ул инде күпне кичерде. Хәтта яшерен агентның нервлары да зур схемада бар нәрсәгә дә түзә алмады. Ул бирем тәмамланганчы хәлсезләнмәс дип өметләнде. Бу турыда.
  
  
  Гарәпләр бергә җыелдылар, бер төркем атлар һәм кешеләр факелга курку һәм курку белән карыйлар. Кайберәүләр төштеләр, хәзер тезләнеп, көнчыгышка таба дога кылдылар.
  
  
  "Валла! Бу дөнья ахыры! Аллаһ безгә шәфкать күрсәтсен! "
  
  
  Аннары самолетлар пәйда булды. Ник аларны күрмәде, ләкин тешләү тавышына карап, ул аларның MIG-19 самолетлары булуына карар кылды. Ул алты бар дип уйлады, ләкин ышанмады. Ул алдан ук җәһәннәмгә әзерләнгән иде.
  
  
  Беренче MIG һөҗүме пулемет һәм туплар белән ясалды. Алар бер-бер артлы кара палаткаларга таба кычкырдылар, ракеталар белән аяусыз яктыртылды. Беренче һөҗүмнән соң алар икенче бомбардировщикка җыелдылар. Бу юлы алар мина һәм фрагмент бомба ташладылар.
  
  
  Сабра белән Ник, хәзер ярсу белән калтыранган диярлек, һәр бомбаның сыбызгысын ишеттеләр, аннары куе бум-бум-бум. .
  
  
  Ник Эмирны Сабрага якынайтты һәм кулын алды. Аның кулы үлем кебек салкын иде. Ул офыктагы кызыл ялтыравыкка карады, яңакларыннан яшь ага иде. Ник кулын кысты, ләкин бернәрсә дә әйтмәде. Аны елат. Ул аны тизрәк җиңәчәк. Аның ачуы яхшырак булды. Алга таба нәрсә эшләргә, нәрсә эшләргә кирәклеген һәм аңа кирәклеген белә иде. Ул чын Сабраны теләгән. Марракештан каты, эффектив яшерен агент.
  
  
  Ун минуттан артмады. Пропеллер самолеты күптән китте. Моннан соң самолетлар да үз базларына кайттылар; алар җиргә түбән очтылар. Берсе дүрт йөз метрдан артык булмаган биеклектә очты. Ник көтеп алды. Ләкин MIG аларны күрмәде, очты һәм караңгылыкка югалды.
  
  
  Килмастер бу гарәпләрдән андый тәртип көтмәгән. Ул куркудан кире кайтырлар дип көткән. Киресенчә, алар Махадның Ник янына килүен көттеләр. - Ирләр кайтасы килә, сэр. Шундук. Күрәсеңме, аларның хатыннары һәм балалары бар. Яхшы булсагыз ...
  
  
  - Табигый. Ник үз чиратында торды һәм гарәпләргә кул селтәде. Алар әйләнеп кайттылар һәм кире атладылар.
  
  
  Мәҗад бераз икеләнде. "Минем анда туганнарым юк", - дип аңлатты ул. “Мин берүзем. Бу әйбәт әйбер. ' Сабра әйтте: "Алар моның өчен безне гаепләрләр".
  
  
  Ник аның янында утырган Мәҗадкә карады. - Сез ничек уйлыйсыз, Мәҗад? Алар моның өчен безне гаепләрләрме?
  
  
  Белешмә кысылды. - Бу мөмкин, сэр. Бу надан кешеләр, бу әйберләрне аңламыйлар. Ханым дөресен сөйли, проблема булырга мөмкин.
  
  
  "Чыннан да проблемалар булачак", диде Ник караңгыланып. - Ләкин безнең өчен генә түгел. Ул Мәҗадкә ышанырга булды. Ул аңа нәрсә эшләгәнен сөйләде.
  
  
  Сабра идәнгә егылды. Ул берникадәр вакыт бернәрсә дә әйтмәде, аннары: Ярар, Ник. Мин риза. Моннан алып сез җаваплы. "
  
  
  Махад Никка елмайды, бөтен ак тешләрен күрсәтте. - Син акылсыз, сэр. Мин моны тиешле хөрмәт белән әйтәм, ләкин сез акылсыз! Моны уңышлы нәтиҗәгә китерү өчен, безгә Шайтанның барлык җеннәре ярдәме кирәк булачак. Ләкин мин дә ризалашам. Бу бик зур маҗаралар ... һәм герой үлеме. "
  
  
  "Мин сезгә ышанам, - диде Ник, - башкаларны минем планыма ышандырырга булышыр өчен." Ләкин ул тиз эшләргә тиеш. Бик тиз.'
  
  
  Алар вади тар авызыннан кире кайттылар. Килмастер үз тормышында күп газаплар күргән иде, ләкин бу иң мөһиме иде. Ул Сабрага карады. Ул оятсыз күз яшьләрен җибәрде. Мәҗаднең кара йөзендә каты сүзләр әйтелде. Ник үзе дә ачуын чыгармас өчен бар көчен куйды. Ул аллаларга бер мәртәбә дога кылды - куллары белән муеннан GG тотарга!
  
  
  Алар бомба кратерларын узып, лагерь үзәгенә якынлаштылар. Монда җимереклек тәмамланды. Шәех чатыры туры бәрелде. Бу өзелгән хаоста Ник аягын, кулын һәм башсыз хатын-кызның ялангач торсын күрде. Дөяләр, сарыклар һәм кәҗәләр үлеп, эчәкләр һәм ватылган итләр калдырдылар. Картларның һәм хатын-кызларның мәетләре, кайберләре кулларында балалары булган, үлем дип аталган гротеск күренешенә таралдылар. Әгәр дә кем кача алса - һәм алар шулай эшләделәр - караңгылыкта, курку һәм курку белән яшеренделәр.
  
  
  Аннары ул хатын-кызны күрде. Ул һаман да тәмәке тарткан бомба кратерында иелеп, баланың башын тәнгә бәйләргә тырышты. Ул аны артка куйды, ул күрде. Алар аны узгач, ул аларга зур буш күзләр белән карады. Ул аларны хәтта күрмәгән.
  
  
  Сабра иелеп, куса.
  
  
  Гарәпләр таралдылар һәм исәннәрне эзли башладылар. Бу кырыс һәм кешелексез диярлек иде, ләкин Ник үз планын тормышка ашырырга теләсә, аларны бергә тотарга һәм аларның игътибарын һәм тыңлаучанлыгын алырга тиешлеген аңлады.
  
  
  Ул Мәҗадкә таба борылды. “Аларны бергә куегыз. Алардан монда җыелуны сора. Аннары мин синең Мәҗад тәрҗемәчесе булуыңны телим. Аны үз сүзләрең белән тәрҗемә ит. Минем фикеремне белсәң. Без моның үч алуын тәэмин итәргә тиеш. Хәзер һәм шунда ук. Моның өчен алар минем белән килергә тиеш.
  
  
  Мәҗаднең йөзе кырыс иде. "Минемчә, сэр, аларны ышандыру авыр булмас." Сабра юкка чыкты. Хәзер ул кабат күренде, аның йөзе авыртты. Ул: «Ник! Радио ... җимерелде. Без ярдәм сорый алмыйбыз. Без Израильдән аерылдык.
  
  
  Ул моны көткән.
  
  
  "Борчылмагыз", диде ул. "Минем планым эшләсә, бездә булачак
  
  
  радио. Аның радиосы. Бу безнең бурычның иң мөһим өлеше. Иң мөһим өлеш. GG радиосын кулга алыгыз һәм десантчыларга ярдәм сорагыз. Ничек сөйләшәчәкбез. Хәзер мин башта бу кешеләрне җыярга тиеш.
  
  
  Гарәпләр өчлек - Ник, Сабра һәм Махад тирәсендә җыела башладылар. АХ агенты елау һәм ләгънәт ишетте. Бу бераз куркыныч булырга мөмкин. Бу караңгы уйлар гамәлгә керер алдыннан аларны планыгызда җиңү яхшырак. Аның өчен альтернативасы бар иде.
  
  
  Ул Мәҗадкә карады. "Аларга әйтегез, - диде ул, - әгәр без моны эшләгән кешедән үч алырга телибез икән, алар минем белән килергә тиеш. Аларга әйтегез, тиз йөрсәк, без таң белән Иблис Гөлчәсендә булырбыз. Дошман үзенең сакчыларын урнаштырды, ләкин без аларны көтмәгәндә кабул итә алабыз.
  
  
  Аларга да әйтегез, чөнки мин аларга ялганларга теләмим, һәм мин аларны нәрсә көткәнен, дошманның ким дигәндә мең көчле булуын белүләрен теләр идем. Без егерме өч кеше. Ләкин без дошманны көтмәгәндә җиңеп, радиога ия булсак, тиздән ярдәм алырбыз. Солдатлар күктән сикереп безгә булышырлар. Аларга боларның барысын да әйтегез, Мәҗад, ачык һәм дөрес. Ниһаять, аларга әйтегез, без барыбыз да үләрбез ... ләкин без үч алырбыз. Бу үтерү өчен. Heәм ул кулын лагерьның исле калдыкларына күрсәтте.
  
  
  Мәҗад үз чиратында торды һәм тынлык өчен хәрәкәт итте. Ул Ник сүзләрен тиз арада гарәп теленә тәрҗемә итте. Ник аңа җиңел генә ияреп, канәгать елмаюны яшерә алды. Мәҗад аннан матур хикәя ясады. Күп тапкыр ул Аллаһны һәм геройлар үлеменнән курыкмаган бедуиннарның батырлыгын искә алды. Мәҗад чәчәкле сүзләр белән тәмамланды, бу кешеләрне кыргый дулкынландырды.
  
  
  Алар мылтыгын һавада күтәрделәр һәм ачуланып кычкыра башладылар: “Аллаһу Акбар! Аллаһ исеме белән ... үч!
  
  
  Yetәм карт алга килеп әйтте: "Без меңгә каршы егерме өч! Без үлемгә барабыз, кардәшләр.
  
  
  Ник спикерга күрсәтте. "Сез безнең белән килергә тиеш түгел." Мин сезгә заказ бирмим. Безгә зәгыйфьләр кирәк түгел.
  
  
  Кеше кабынды, мылтыгын һавага күтәрде һәм кул селтәде. - Мин куркак түгел, ак кеше! Мин күктән курыкмыйм! Мин уйладым ... '
  
  
  Бу драмада төп рольне уйнаган Килмастер - ул аңа ошады - скимитарны Нчеде Махадтан тартып алды. Хок аны шулай күрә алса иде!
  
  
  Ул идәнгә туры килде һәм кылычын төньякка сузды. "Хәзер уйларга вакыт юк", - дип кычкырды ул. “Эш өчен, үч алу өчен вакыт бар! Venч! ... Сез үч алырга теләүчеләр ... миңа иярегез.
  
  
  Ул Эмирны этәрде һәм вадидан куа башлады. Сабра аның артыннан китте. Аның матур йөзендә гаҗәпләнү һәм соклану чагылыш тапты. Ник аңа күз кысты.
  
  
  Вадидан чыгып, соңрак планнар төзи иде. Бу зур уен иде. Кечкенә мөмкинлек, бик кечкенә мөмкинлек бар иде, кем дә булса исән калыр иде.
  
  
  
  
  13 бүлек
  
  
  
  
  
  Алар кырыс калкулыклардан чыгып, дуңгызлар белән тигезлеккә керделәр. Комлы чүл алар алдында келәм кебек әйләнде, дунедан соң, статик сары дулкыннарда. Вакыт-вакыт ай болыт капкалары артыннан битараф карады. Ник алга атлады һәм Эмирны кызганмады. Соңгы максатка ирешкәнче, ат аның астында егылмас дип өметләнде. Аның артында берничә ат егылды, үлде яки бөтенләй арыды. Аларның җайдаклары атларын ташлап, арттан атлаган башкаларга сикерделәр.
  
  
  Мәҗад Ник янына килеп, аңа туктарга сигнал биргәндә, сәгать бишләр тирәсендә. Алар озын дуңгыз өстендә иде.
  
  
  "Бу комлы чүлнең ахыры", диде Мәҗад. Ул бармагын тау астына күрсәтте. “Шайтан өлкәсе моннан бер чакрым ераклыкта башлана. Аннан вади үзенә тагын җиде чакрым. Моннан алып без бик сак булырга тиеш. Roadл тупас һәм хыянәтче, һәм анда күп атлар үтерелергә мөмкин.
  
  
  Гадәттә гарәпләр башта атлар турында уйладылар. Ләкин, Килмастерның башка уйлары бар иде. Берничә чакрым үткәннән соң атлар үз эшләрен башкардылар. Ләкин, киресенчә, бу хәрби трибунал өчен яхшы урын иде.
  
  
  "Алар төшсеннәр һәм ял итсеннәр", диде ул Мәҗадкә. "Алайса монда кайтыгыз." Аннары без соңгы планнарыбыз турында сөйләшәчәкбез.
  
  
  Сабра елый-елый ээрдән төште. "Эх ... нинди сәяхәт! Сезнең тамырларыгызда гарәп каны булырга тиеш, Ник Картер!
  
  
  Гаҗәп, без барыбыз да үлмибез. Атлар һәм кешеләр.
  
  
  Никның йөзендә ачы елмаю күренде. - Моны онытма, Сабра. Тиздән булуыбыз өчен яхшы мөмкинлек бар.
  
  
  Ул төшмәде. Сабра аның янында торды һәм Эмирны башына кыйнады. - Бу өметсезлек, шулай бит? Без хәзер нәрсә эшлибез? Бездә бик күп мөмкинлек юк, шулай бит?
  
  
  'Бик әз. Ник дигәндә үз котылуыгыз өчен. Ләкин биремне тәмамлау өчен бик күп мөмкинлекләр бар. Без аларны шулкадәр борчырга тиеш, шундый паника тудырырга тиеш, сез радионы алып, кешеләргә ярдәм сорап мөрәҗәгать итә аласыз. Сезнең ике йөз командование бу тупас GG белән җиңел эш итә ала, ләкин без алар белән элемтәгә кермәсәк, файдасы аз булыр. Сабра килешеп башын салды. "Безнең малайлар аларны үтерәчәкләр!" Алар бомбаланган лагерьдан киткәннән бирле ул тынсыз һәм тынсыз иде, ләкин хәзер ул тагын дәртләнеп сөйләде.
  
  
  - Ике йөз кеше, бездә иң яхшысы! Everyәрбер кеше ант бирде, Ник! Алар Масада ант бирделәр.
  
  
  Килмастер бу антны белә иде һәм аны бик хөрмәт итте. Израиль команду анты биргәч, ул инде бирелә алмый. Ул үлемгә кадәр көрәшергә тиеш иде.
  
  
  Ул: "Аларда кирәкле корал һәм җиһазлар бармы? Lightиңел һәм авыр пулеметлар? Базукас? GG бу кыяларда кайбер танкларны яшерә дип уйлыйм. Алла тагын нәрсә икәнен белә!
  
  
  Сабра кулын тизлегенә куйды. - Әйе. Аларда барысы да бар. Син хәзер җаваплы, Ник, һәм мин сиңа әйтә алам, Шин Бетта барысы да кечкенә детальгә кадәр уйланган. Безнең белгечләр - иске дуслар, алар бергә эшләделәр, һәм барысы да иң ышанычта сакланды. Бу миссия турында хәтта IAР да белми дип уйлыйм. Соңгысы турында Ник алай ук ышанмый иде, ләкин бу соңгы этапта мөһим түгел иде.
  
  
  Мәҗад кайтты һәм еракта торды, Ник белән Сабраның бетүен көтте. Ник әйтте: "Ирләр турында нәрсә әйтеп була? Алар һаман үч алырга телиләрме? Махад көлде. “Алар үз каннарын эчәргә тели. Сез канәгатьме? "
  
  
  - Әйе, - диде Ник. "Бу яхшырак була алмый. Хәзер, Мәҗад, бик соң. Бу урын белән Вади Шайтан арасында безнең нәрсә бар? "
  
  
  Мәҗад моны әйтте. Ник канәгатьлек белән күбрәк тыңлады. Ник дигәндә, җир алар файдасына иде. Әгәр дә GG сакчылары кыя читенә урнаштырылган булса, ул уйлаганча, алар сизелмичә ярты чакрымга якынлаша алалар. GG, әлбәттә, бөтен лагерьны саклар өчен, вадида сакчылар җибәрер иде.
  
  
  Ул Эмирны читкә селкетте һәм сузды. Дөягә утырганнан соң һәм кичә йөргәннән соң, аның төбе бүтән әйбәт булмас иде.
  
  
  "Бу минем планым", диде ул Мәҗад белән Сабрага. “Сюрприз элементы - безнең иң зур өстенлегебез. Без моннан тулысынча файдаланырга тиеш. Әгәр дә без ничектер Сүрия формасын тота алсак, гаҗәпләнү элементы иң зуры булыр - теге теге руханилар аларны киярләр - яисә үзебезне ничектер камуфляжларга туры килсә. Ул сүзне Сабрага түгел, ә Мәҗадкә юнәлтте, гарәпләрнең танылган стиле нигезендә үз сүзләрен сайлап алды. Мәҗад моны башка гарәпләргә бирергә тиеш иде. Аларның саны аз булганда яхшы аралашу кирәк иде.
  
  
  "Минемчә, - дип дәвам итте Ник, - бүген Г.Г. зыянны бәяләү өчен көньякка разведка отряды җибәрәчәк. Бу, мөгаен, кечкенә төркем булыр. Бәлки ул үзе китәр, мин соңгысына шикләнсәм дә. Яки ул җиңел разведка самолетын җибәрер. Ләкин бу шулай ук мөмкин түгел, чөнки ул безнең мәетләр турында белергә теләр. Ул үзенә һәм Сабрага күрсәтте. "Ул шулай ук безнең ватылган радионы күрергә тели." Кем җибәрсә, моңа ышанырга кирәк. Хәзер ул андый төркем җибәрсә, без аларны җиңәрбез, үтерербез, машиналарын һәм формаларын алырбыз. "
  
  
  Мәҗад кысылды һәм мылтыгын хуплады. - Бу алай авыр түгел.
  
  
  - Бер генә атмыйча, Мәҗад! Тыныч.
  
  
  Мәҗад иякләрен сөртте. - Әлбәттә, бу бүтән нәрсә. Моны ничек күз алдыгызга китерәсез?
  
  
  Ник Картер аңа әйтте.
  
  
  Мәҗад көлде һәм башын салды. - Син чүлнең чын улы, әфәнде. Сез чәкә кебек сизгер. Бу эшләргә тиеш ... шул тез чөгендерләре килгәндә!
  
  
  - Бу, - диде Ник, - Аллаһ кулында.
  
  
  Мәҗад тиз каршы алды. "Иншалла." Ник ачык заказ бирде. Бу яктан ир-атларны камыш белән алып барырга туры килде. Алар пышылдауда гына сөйләштеләр. Атларның туяклары тукымага төрелгәннәр, кирәк булса, мичләрне яралар. Алар мылтыклары һәм кылычлары тавыш чыгармаска тиеш иде. Суны аз кулланырга кирәк. Бәлки, алар кыя өстендәге кояш астында озак көтәргә тиеш булганнардыр. Ноябрь аенда да Сүрия кояшы бик эссе иде.
  
  
  Заказ бирергә китәр алдыннан, Мәҗад көнчыгыштагы күккә карады. “Озакламый таң атты. Берникадәр вакыт томанлы булыр дип уйлыйм, ләкин аннан соң яктылык күп булыр. Аннары, әфәнде, без дә дога кылырга тиеш.
  
  
  Килмастер башын салды. 'Мин аны беләм. Ләкин аларны, Мәҗад, бу юлы тыныч кына дога кылырга күндер - бу бер генә тапкыр.
  
  
  Дирижерның тешләре ялтырап: "Мин сезгә әйтермен", - диде. Ул киткәч, аның тыныч кына тавыш ишетүләрен ишеттеләр: "La ilaha illa Allah!"
  
  
  Ник Сабрага карады. "Башта атыгыз турында кайгыртыгыз - без арысланнар оясына берничә чакрым үтәргә тиеш." Gәм шулай ук алдынгы сакчыларны кыялар арасында каядыр яшерә алыр иде.
  
  
  Ул янып торганнан арынды һәм аны стилето белән кисә башлады. Эмир туякларына кулларын урап, аларны нәрсә көткәнен уйлады.
  
  
  Мәҗад аңа әйткәннәрдән һәм белешмәлекнең тасвирламасы бик график булган - алар хәзер ай пейзажы белән тәмуг төбе арасындагы крест булган җиргә керергә җыеналар. Лава формированиеләре һәм җил искән ком ташы; ком һәм ялан ташлар; зур блокларга киселгән, аннары ниндидер гигант белән таралган кызыл гранит; су, тормыш юк, берничә кәлтәләр һәм еланнардан кала. Ләкин мондый туфрак, Алладан баш тарткан илнең өстенлекләре бар - анда армия яшереп була. Бу вакытта Ник Картер борчылмады. Алар һәм егерме өч кеше, атларын ниндидер ярда калдырып, эзсез югалырга мөмкин. Аның бердәнбер борчылуы - Вади Шайтаннан дун тигезлегенә алып барган бер тау аша разведка партиясе җибәрү урынына, GG разведка самолеты җибәрү белән канәгать булыр иде. Бу аның бөтен планын җимерәчәк. Аның тагын бер планы бар иде, ләкин ул аны кулланмаска булды. Бу үз-үзенә кул салуга охшаган!
  
  
  Ул Бедуин лагерена хәтта җиңел самолет та төшәргә урын юк дигән уй белән үзен юатты. Бу Израиль чигенә бик якын булыр иде. Бу алдынгы этапта, рейд алдыннан - һәм ул бик якын иде - ул кирәксез куркынычларны алмас иде. Шуңа күрә Ник GG үзе разведка экспедициясенә озатыр дип ышанмады. No.к. Ул GG яшерен урында торыр, мизгелне көтеп торыр дип көткән.
  
  
  Махад кайтты. - Барысы да әзер, сэр.
  
  
  Сабра ат белән камышка йөгереп килде. - Әзер, Ник.
  
  
  Ник Эмирның камышларын тотты һәм Мәҗадкә алга барырга кушты. "Менә. Тулы тынлык.
  
  
  Алар дун тигезлегенең озын төньяк тау буйлап йөрделәр. Тау төбендә комлы өслек, серф кебек, беренче гранитка һәм ком ташына бәрелде - ул ватылды һәм эрелде, крестлар һәм дулкыннарсыз серф.
  
  
  Ак томан чистартылды, Мәҗад тау юлын тапты һәм аларны алып китте. Алар шунда ук биек таш стеналар белән әйләндереп алынган. Ник җиңел сулап, пассажирларда джиплар һәм кечкенә йөкле машиналар өчен урын җитәрлек булуын искәртте. Хәтта ярты юллы машиналар өчен дә. Танклар? Ул моңа шикләнде. Әгәр дә GG танклары булса, башка юл булыр иде.
  
  
  Ул танклар турында уйлаудан туктады. Аның планы эшләгән булса, GG хәтта танкларын куллана алмас иде.
  
  
  Ник акрынайды, шуңа күрә ул Сабра янында иде. Гарәпләр тыныч кына аның артыннан озын сызыкка иярделәр, атларын камышта тоттылар. Күпмедер вакыт тынлык кыядагы туяк тавышы белән бозылды.
  
  
  Сабра: "Ник", диде.
  
  
  "Хм?"
  
  
  "Бу дөрес түгел ... мин анда хата әйттем." Бу турыда нәрсәдер бар иде. Мин сине яратам дип ышанам.
  
  
  Килмастер аңа карады. Аннары ул көлде. "Сез мондый нәтиҗә ясарга вакыт таптыгыз, шулай бит?"
  
  
  - Әйе. Хәзер сез әйттегез. Ул кысылды. "Бу бик зур эш түгел, беләм." Бу шартларда түгел. Ом ... ләкин синең белүеңне телим ... хәзер хәлләр ничек. Мин моңа кадәр беркемне дә яратмадым. Мин моны әйтмичә үләргә теләмим.
  
  
  Ул нәрсә җавап бирергә белми иде. Бу бик сентименталь, шомлы һәм хәтта ышанып булмас. Аның аңа карата сизгер теләге бар иде. Ул аны кабат алырга тели, моңа бер дә шик юк иде. Ләкин ул аны яратмады. Аның мәхәббәт төшенчәсе соңгысы белән туры килми иде. Моннан тыш, ул чын мәхәббәтне аңламый иде. AX агенты буларак, ул моннан еллар дәвамында чума кебек сакланырга мәҗбүр булды. Ул кинәт теманы үзгәртте: "Минемчә, сез миңа Израиль разведкасы өчен шалтырату кодын бирсәгез яхшырак. Сез үтерелгән очракта. Әлбәттә, алар егерме дүрт сәгать?
  
  
  Сабра икеләнмәде. - Табигый. Аларга кырык мегагерц ешлыгында ирешеп була. Сез үзегезне "Сабра Кызыл Шалом" дип атыйсыз. Аннары алар "Күмелгән arезарь каннары" дип җавап бирергә тиеш. Аннары аларга үз позициягезне әйтегез. Аннары аны тулы көченә күчерегез, алар радио алып барсын өчен. Directionнәлеш табучы ярдәмендә самолетлар безнең сигналларга нигезләнеп оча ала. "
  
  
  Ник бераз уйлады. “GG иң соңгы һәм заманча җиһазларга ия булырга тиеш, мөгаен. Радиотелеграфия турында нәрсә әйтеп була?
  
  
  - Нәкъ шул ук, Ник. Шулай ук кырык мегагерц.
  
  
  Бер сәгатьтән соң ул якты булды. Бу вакытта Ник үз кешеләренә ташлы тигезлектә һәм юлга караган алковларда сыенырга рөхсәт биргән иде. Алар аерылганчы, ул аларга шалтыратты һәм соңгы күрсәтмәләр бирде. Ул күбрәк эшли алмады. Ул Сабра һәм Мәҗад белән тар кыя тигезлектә ятканда, алар аңа буйсынырлар дип өметләнә ала. Шулай итеп алар табигый һәм кыргый инстинктларны бастыралар һәм аның әмерләренә буйсыналар. Ул оптимисттан башка нәрсә иде. Берәр нәрсә дөрес булмаганга, барсы да дөрес булмаганга, бик югары иде.
  
  
  Тагын бер сәгать үтте. Вакыт-вакыт бер-берсенә пышылдадылар, ләкин күпчелек вакытта кайнар таш өстендә яттылар. Хәзер кояш тау аша үтеп бара иде. Вакыт-вакыт Ник читтә яткан алты кешегә текәлде. Ул аларны ачык күрә иде, ләкин алар астагы юлдагы һәркемгә күренми иде. Ул гарәпләр белән гаҗәпләнүләрен таныды. Ник Махадны күрде, күрәсең, ярты йоклый, ләкин ул яхшырак белә иде. Гидның бер кулында кәкре хәнҗәр, икенчесендә кылыч бар иде. Килмастер Маҗадка бик күп бурычлы. Әгәр дә без бу тере тормыштан чыксак, ул матур бүләк алачак, дип уйлады Ник. Хокка карт Симпсонның аягын борырга кирәк. Бәлки, ул хәтта аңа AX-та эш бирергә мөмкин.
  
  
  Аннары ул астагы юлда джип двигателе тавышын ишетте. Ул әле дә алардан читтә иде. Ник урам буйлап ир-атларга кул селтәде. Ул һәрвакыт дога кылды: бу кыргый руханилар заказ бирсеннәр - беренче машинаны җибәрсеннәр!
  
  
  Йөзен кайнар ташка бастырып, ул ике таш арасындагы аерманы карады. Ipлдагы иелгәндә джип пәйда булды. Биш ир. Алда машина йөртүче һәм офицер. Офицер гына Сүрия формасы кигән. Калганнары даими форма. Арткы өч кеше. Алар белән пулемет бар иде. Ник көлде. Яхшы! Яхшы! Аларга нәрсә кирәк.
  
  
  Джип чүл өчен җиһазландырылган - махсус ком шиналары белән. Машина йөртүче аска төшкәндә акрынайды, аннары Ник яткан читкә алып китә торган күтәрелешне башлады. Джип аның астында йөргәндә, иелеп, Сүрия офицерына төкерә алды. Нечкә кеше, ул Сүрия армиясендә полковник дәрәҗәсен алды. Ник шатланып елмайды. Яхшы! Аның кешеләре аның юлларын үтәгән булсалар һәм офицер үтерелмәгән булыр иде! Ник бу компаниядә шундый озын, матур офицер табарга уйламаган. Ул борчылып һәм түземсезлек белән көтте. Джип иелү тирәсендә юкка чыкты. Ундүрт ир-ат джипны һәм аның экипажын җиңәр өчен ерак иде, аннары монда Ник һәм аның кешеләренә булышырга киләләр.
  
  
  Әйдә, ләгънәтләник! Ким дигәндә ике машина булыр дип уйлады. Ул нәкъ икесенә өметләнә иде. Ник юлга карады һәм тыныч кына сүгенде. GG мондый разведка өчен дүрт ир-ат һәм офицер белән джип җибәрү турында уйламаганмы?
  
  
  Ярым трек двигательнең кычкыруы белән борылышка әйләнде. Котыргычлар кыя буйлап кычкырдылар. Ник тиз санады. Унике ир. Шоферны да кертеп, унөч. Аларның берсе дә Сүрия формасында булмаган. .50 калибрлы туп тупның алгы ноктасына куелган, корыч экран артында корал белән эшләүче солдат тора.
  
  
  Сабра читтә калачак. Бу хатын-кыз эше түгел иде. Эзләнгән машина турыдан-туры алар астында булганда, Ник торды, тавышсыз гына стилеттасын селкетте һәм сикерде. Мәҗад шулай эшләде. Каршы яктагы алты гарәп тә сикерделәр, аларның артлары артта калтырап тордылар. Озын кәкре хәнҗәрләр комсызлык белән тамакларына юл тоттылар, алар тиздән үз тәннәреннән аерылырга тиеш иде.
  
  
  Килмастер машина йөртүче турында кайгыртты, Мәҗад мылтык артындагы солдат турында кайгыртты. Ник машина йөртүченең муенына ике аягын утыртты, аннары машина йөртүче янындагы кешене кабинадан этәрү өчен уңга сикерде, аннары шоферга соңгы сугу өчен кабат очты. Машина артындагы үтерү шулай ук тынсыз һәм үлемгә китерә иде. Бер генә ату да булмады. Мәҗад атучыны пычаклаган һәм бүтән гарәпләр эшли башлаганчы озын кылыч белән бүтән кешене кыйнаган, ләкин алар да үтерүдә актив катнашкач, бер минут эчендә күренде.
  
  
  Машина канга батты. Ник пышылдауда кыска заказлар бирде. Инде гарәпләр урлаган үлгәннәрне юл читенә алып киттеләр һәм ком астына күмделәр. Ник һәм Мәҗад талауны якыннанрак тикшерделәр.
  
  
  Аларда туп һәм берничә тартма кораллы ярым юл бар иде. Аларда шулай ук граната һәм парашют утлары, шулай ук пулемет, пистолет, револьвер һәм мылтык бар иде.
  
  
  Кинәт Мәҗаднең карашы нәрсәдер тотты. - Кара, сэр, карт Браунинг, БАР. Бу бик файдалы булырга мөмкин дип уйлыйм.
  
  
  - Дөрес. Ник пулеметны тикшерде, запас кораллы каешларга игътибар итте һәм шулай ук Махад турында уйлады. Бу кеше корал турында белә иде! Вакыт-вакыт ул инглизчә сөйләшә иде, ул беркайчан да эшләмәгән кебек. Мәҗад аның өчен сорау билгесе булып китте!
  
  
  Ләкин, хәзерге вакытта аның мөһимрәк эшләре бар иде. Ник машина йөртүче урыны артындагы кашандагы тапшыргычка карады. Оператор өчен катлау эскәмиясен төшерергә мөмкин. Идәндә хәбәр блогы һәм сигнал ачкычы бар иде, ул чалбар клипы кебек операторның бутына кысылырга мөмкин.
  
  
  Сабра кыяга менде һәм аларга кушылды. "Минем планнарымны ярты юлда үзгәртергә туры килә, Сабра." Сез моның белән Тиберия кешеләре белән элемтәгә керә аласызмы? Ул тапшыргычны җентекләп тикшерде. Аннары ул балкып торган күзләрен күтәрде. - Минемчә, Ник. Төгәл беләм. Әлбәттә ... бу! Хәзер безгә бу мең кеше белән генә көрәшергә туры килмәячәк. Ярдәм сорап Тибериягә шалтыратам һәм ...
  
  
  "Бу бик яхшы," Ник сүзен бүлде. "Ләкин без әле анда барырга тиеш." Безгә тере GG кирәк, хәтерлисезме?
  
  
  Ул башын салды. Ул эскәмияне бөкләде һәм нечкә бутына клип белән ачкычны бирде.
  
  
  - Монда түгел, - диде Ник. - Минем боерыкны көтегез. Хәбәр һава аша таралгач, аны GG радио юнәлешен табучы ала, алар безнең позициябезне билгелиләр һәм патрульдә нәрсәдер булганын беләләр. Аннары алар кисәтеләчәк һәм бүтән патруль җибәрә ала. Шуңа күрә көтегез һәм карагыз. "
  
  
  Ул машина руле артына төште. Мәҗад гарәпләр белән артта утырды, һәм Ник җиңде. Берничә йөз яр ераклыкта алар зур таш плитә белән аударылган джипны таптылар. Дүрт ялан мәет юлда ятты. Джип янында Сурия полковнигы, куллары баш артында торды. Ник җиңел сулап алды. Алар аның боерыгын үтәделәр һәм офицерны үтермәделәр.
  
  
  Ник машинадан төшкәч, ул Махадка күрсәтмә бирде. “Алар бу мәетләрне безнең күз алдыбызга күмсеннәр. Ирләргә минем мактау сүзләрен әйтегез. Алар бик яхшы сугыштылар. Ләкин мин бу офицерны тикшерергә телим. Ник Сабрага карады. 'Миңа син кирәк. Әйдә минем белән.'
  
  
  Алар офицер янына килделәр, ул куллары белән башын кысып торды. Аны саклаган ике гарәп аңа сүзләр әйттеләр һәм аңа кансыз карашлар бирделәр, Ник уйлаганча, полковникка караганда кыю кешене куркытыр иде. Алар якынлашканда, Ник офицерның тезләрен күрде. Ул башын күкрәгенә төшерде һәм күзләрен йомды. Мондый ерактан калтыранган нечкә гәүдәне күрде. Бу кеше куркуга төште, яшерергә тырышса да.
  
  
  Ник ике гарәпне җибәрде. «Күзләреңне ач», - дип кычкырды ул. “Кулларыгызны куегыз. Әгәр теләсәгез, джипка керә аласыз. Тәмәке?
  
  
  Полковникның куллары ике җансыз ботак кебек егылды. Ул джипка кереп, Никка киң күзләр белән карады. Аның зур, ачык коңгырт күзләре бар иде, ул хәзер курку һәм куркынычны чагылдырды. Ул калтыранган бармаклары белән тәмәке алды. - Сез инглиз ... Америка? Ул инглизчә көчле акцент белән сөйләшә иде, ләкин ул әле аңлаешлы иде.
  
  
  Килмастер аңа карады, тәмәке кабызды. Аннары: "Мин сораулар бирәм, полковник. Мин бер тапкыр гына сорыйм. Бер тапкыр. Әгәр сез эвазив җавап бирсәгез яки сез ялганлыйсыз дип шикләнсәм, мин сезне аларга тапшырырмын. Ул күзәтелгән машина янында Мәҗад тирәсендә җыелган гарәпләргә күрсәтте.
  
  
  Полковник үзен бергә тартырга тырышты. Ул җилкәләрен квадратлады һәм Ник күзләренә карады. - Әлбәттә, мин теләмим. Бу вәхшиләр һәм ...
  
  
  "Әгәр бу вәхшиләр икән, Гюнтер Герхард турында нәрсә уйлыйсыз?" Сабра моны үрмәкүч сүзләре, нәфрәт һәм ачу белән әйтте. Ник аның кулын җилкәсенә куйды һәм аны йомшак кына читкә этәрде. "Соңрак мин Сабра турында борчылырмын." Зинһар. '
  
  
  Полковник әйтте: "Мин Гюнтер Герхардны белмим. Хәзерге вакытта мин генерал Люс, Уильям Люс җитәкчелегендә хезмәт итәм, мин аны нәфрәт итәм. Соңгысын мин шатланып таныйм. Ләкин мин солдат һәм Дамасктан заказ алам. Ләкин хәзер мин сугыш әсире, һәм мин генерал Люсига тугры булырга тиеш түгел. Мин сезгә белергә теләгән бар нәрсәне сөйләрмен, һәм ... - Ул гарәпләргә карады. "Сез мине алардан якларсызмы?"
  
  
  "Мин бернинди вәгъдә бирмим", диде Ник Картер. -Бу генерал Люси нәрсәгә охшаган?
  
  
  Полковник аңа бу турыда сөйләде. Сабра әйтте: "Ниһаять. Әгәр ул хәзер кача икән, ким дигәндә бездә аның тасвирламасы булыр.
  
  
  "Ул китмәячәк." Ник полковникка әйтте: "Сезнең бу генерал чыннан да Гюнтер Герхардт! Концлагерьлардан GG. Моның турында ишеткәнегез бармы? Сүрия полковнигы авызы ачылды һәм алга таба карады. - Й ... әйе. Мин аның турында ишеттем. Кем түгел? Ләкин бу ышанмаслык диярлек. Мин ... Ник Сабрага карады. - Карандаш һәм кәгазь була аламмы? Без моның белән алга барырга тиеш.
  
  
  Ул сугыш костюмының зур чалбар кесәсеннән карандаш һәм блокнот алып, Никка бирде. Ул аларны полковникка бирде.
  
  
  “Миңа Вади Шайтанның тулы картасы кирәк. Эчтәге бар нәрсә белән мәгарәләр. Аларга саннар бирегез. Мин шулай ук GG трейлерының, радио машинасының һәм бүтән корылмаларның урнашкан урынын беләсем килә. Мин тиешле күләмдә ир-атлар һәм үзгәртә алырлык әйберләр телим. Сез офицер, шуңа күрә сез минем беләсе килгәнне белергә тиеш. Болар барысы да дөрес һәм ун минут эчендә. Моның өчен сезне ялгыз калдырырбыз. Качкан кебек ахмак нәрсәне сынап карама ... кая барасың юк.
  
  
  Ул һәм Сабра ерактан карап тордылар. Ул: "Син аңа яшәргә рөхсәт итәсеңме, Ник?" Ул алсу булып күренде һәм аның күзләрендә каты ялтыравык бар иде, ләкин аны әле генә җиңгән нәфрәт эзе юк иде.
  
  
  Килмастер кысылды. "Син аны синең өчен исән калдырасым килә, Шин Бет, әгәр шулай әйтәсең икән." Ул GG-тан яхшырак шаһит һәм иркен сөйләр. Ул бу хайванны безнеке кебек нәфрәт итә.
  
  
  Берничә мизгелдән соң ул кысылды. - Әйе. Сез, әлбәттә, дөрес әйтәсез. Син үч алырга бик сусагансың ...
  
  
  Соңгы сүзләреннән ул аның кебек профессионал түгеллеген әйтә алыр иде, ләкин бу аңа каршы аргумент түгел иде. Аның үзе дә шундый зәгыйфь мизгелләр кичерде.
  
  
  Ул аңа елмаеп, җилкәсенә тыгып куйды. - girlзең белән идарә ит, кыз. Куркырга кирәкми. Әгәр дә без муен кырыгы белән GG алсак, мин аны шәхсән сезгә бирермен, сез аның аяк бармакларын яндыра аласыз. Ул аңа күз кысты.
  
  
  Сабра көлде һәм бераз оялды. - Әйе. Бу ахмак, беләм. Ләкин син аңламыйсың, Ник. Сез безнеке кебек беркайчан да нәфрәт итмәдегез.
  
  
  Сүрия полковнигы аларны чакырды һәм алар джипка кайттылар. Бу кеше Никка берничә кәгазь бирде. Ник аңа тагын бер тәмәке бирде һәм кәгазьләрне хуплап карады. Аның өстендә барысы да эскизлар язылган. Продукция, Израиль формасы, танклар, йөкле машиналар, ярым юллар, агулы газ, самолетка каршы мылтыклар ...
  
  
  Килмастер тыныч кына сүгенде һәм полковникка карады. - Аның хәтта самолетка каршы мылтыгы бармы?
  
  
  “Германиядә дүрт кисәк ясалган. Сугыштан иске мылтыклар.
  
  
  Соңгысы турында бер мизгел уйлады. Германия самолетка каршы мылтык. Бу начар иде. Израильлеләр берничә самолетны югалтырга охшаганнар, һәм моның турында алдан һава оборонасын сүндерүдән башка эшли алмаган.
  
  
  Ул кәгазьләрне кабат тикшерде, аннары Сабрага бирде. Ул гарәп сакчыларын искә төшерергә җыенганда, полковник әйтте: "Әфәнде, сез мине аларга бирмисез, шулай бит? Мин сугыш әсире.
  
  
  Хәзер ул тагын калтыранды.
  
  
  Ник аңа бозлы кыяфәт бирде. Ул бу кешегә кызганмады, ләкин соңрак сорау алу өчен аны исән калдырырга теләде. "Мин кулдан килгәннең барысын эшләячәкмен", диде ул. - Мин бернәрсә дә вәгъдә итмим.
  
  
  Ул Сабра белән ярты трассага кайтты һәм аның аягына ачкыч бәйләгәнен һәм төймәләр белән бәйләнгәнен карады.
  
  
  "Двигательне эшләтеп җибәрегез", диде ул. “Миңа барлык көч кирәк. Хәбәр өчен бик күп түгел, ләкин безнең самолет йөри торган сигнал. Ул двигательне эшләтеп җибәрде һәм тагын аның янына утырды. "Барысын да әзерләгез, ләкин мин сигнал биргәнче һавага хәбәр җибәрмәгез." Радио юнәлешен табучы Г. сез бу ачкычны басып, урында ябу белән безне кулга алыр. Шуңа күрә аңа бернинди шартларда да кагылмагыз. Аңладыгызмы? "
  
  
  Аның зур кара күзләре - ул аларны фахишәдәге үлем-кара күзләр белән чагыштыруны исенә төшерде - бер мизгелгә аның белән очрашты. Аның кызыл иреннәрендә елмаю уйнады. Ул башын салды. - Аңладым, начальник! Аңладым. '
  
  
  Ник кыска гына көлде.
  
  
  Мәҗад аның янына килде. - Миңа сезнең белән сөйләшергә кирәк, сэр.
  
  
  Алар ишетә алмаган урынга килеп җиттеләр. Ник әйтте: "Ә Мәҗад ... нәрсә булды?" Махад үзенең янган астына килеп, пычрак, тапланган, ватылган картаны чыгарды.
  
  
  Килмастер картаны бер карашта укыды. Зур блок хәрефләренә аның күзләре ялтырап китте: Centralзәк разведка агентлыгы.
  
  
  Ул Мәҗадкә карады. “IAР. Мин нинди тупас!
  
  
  Маҗадта бераз үзгәреш сизелде. Аның якты елмаюы гына калды. - Мин ул кадәр бармас идем, сэр. Ләкин хәзер сез белергә тиеш дип уйладым. Мин Якын Көнчыгыштагы IAРБда биш елдан артык эшлим. Мин Питсбургта белем алдым. "
  
  
  Хәзер Ник Картер нәрсә әйтергә белми иде. Ул авызын йомды, башын кагып тыңлады.
  
  
  "Мин тулысынча намуслы булырмын", диде Мәҗад. “Мин гарәп - мөселман. Минем әти Согуд Гарәбстанында шәех иде. Мин Мурра кабиләсенә керәм, һәм без Гарәбстанда иң яхшы чүл адашучылары. Ләкин мин тулысынча бу заманча дөньяга һәм IAРга керәм. Шуңа күрә мин бу мәсьәләдә политик яктан битараф, я булмаса мин булырга тырышам. Сезнең кебек, Картер әфәнде! Аның икеләнеп торган елмаюы киң елмаюга әйләнде. Бер мизгелдән соң Ник каты көлде.
  
  
  "Мин моны сездән көтмәгән идем", диде Ник. "Мин сезнең белән кайдадыр ниндидер хата барлыгын белә идем, ләкин сезне CIAдан дип уйламаган идем. Сез беркайчан да өйрәнергә карт түгел.
  
  
  Мәҗаднең көлүе үлә. "Картлык турында сүз барганда, бу гарәпләр безнең Сүрия полковнигы пенсиясеннән ләззәтләнүен теләмиләр."
  
  
  Килмастерның күзләре кысылды. - Алар аны җәфалыйсы киләме?
  
  
  Махад башын салды. «Алар бу хокук дип уйлыйлар. Аларның лагере җимерелде, хатыннары һәм балалары үтерелде. Мин сезгә бу кешене аларга бирергә киңәш итәм. Otherwiseгыйсә, алар сезнең артыннан барачакларына гарантия бирә алмыйм. Күп яктан алар балаларга охшаш ... һәм аларның дәртләре кыска гомерле. "
  
  
  Ник ике гарәп саклаган полковник утырган джипка карады. Шул мизгелдә полковник башын Никка юнәлтте һәм аңа карады. Ник шул ерактан ук шул коңгырт күзләрдә ялвару күренешен күрә алды. Ул Мәҗадкә таба борылды.
  
  
  - Сез ышанасызмы? Әгәр без аларга бирмәсәк, нинди проблемалар булыр?
  
  
  Махад башын салды. 'Әйе, сэр. Enoughитәрлек ышанычлы. '
  
  
  - Әгәр бирсәм, нәрсә эшләргә?
  
  
  "Шул вакытта алар сезгә ярдәм итүне дәвам итәрләр." Күрәсеңме, мин аларга аңлаешсыз вәгъдәләр бирдем. Әлбәттә, алар үч алырга телиләр, ләкин акча да телиләр. Сез аларны урларга рөхсәт итәргә тиеш, әфәнде.
  
  
  Ник шунда ук ачы карар кабул итте.
  
  
  'Яхшы. Алар алалар. Ләкин җәфалау юк! Булды, период. Газаплар юк! Алар моны аңлаганнарына инаныгыз. "
  
  
  'Әйе, сэр. Аларга ошамас, ләкин мин аларны ышандыра алам дип уйлыйм. Мәҗад әкренләп гарәпләргә таба атлады. Ник полковник ягына карарга батырчылык итмәде. Ул машинага кайтты.
  
  
  - Барысы да әзерме, Сабра?
  
  
  Ул шунда ук җавап бирмәде. Ул аның янына карады. Ул борылып карады. Полковникны гарәпләр алып киттеләр. Бу кеше бик тырышып көрәште, бөтен якка тибеп кычкырырга тырышты, ләкин авызын каплаган коңгырт кул теләсә нинди тавышны ишетмәде.
  
  
  Мәҗад басып торды. Ник аңа кычкырды: "Аларга тыныч булыгыз. Мылтык кулланмагыз.
  
  
  - Аларга әйтергә кирәкми, сэр. Алар ату турында уйламыйлар. "
  
  
  Ник Сабрага борылды. “Мин аларга бирергә тиеш идем.
  
  
  Аның авызы кысылды. «Ул моңа лаек иде. Ярый, мин сигнал бирә аламмы?
  
  
  «Берничә минуттан. Андагы егетләр эшләрен тәмамлагач. Peopleз халкың белән элемтәгә кергәч, аларга әйт: без бу юл башында булырбыз, ул вади белән очрашыр. Мин самолетлар һәм десантчылар төшкәнче анда торырга тырышам. Без уңышка ирешербез дип ышанам. Аларга тизрәк килергә куш, чөнки мин вадидан чыгу өчен тагын бер юл бар дип ышанам. Төньяк кыялар янында каядыр уйлыйм.
  
  
  "Без урынны билгеләрбез, әйеме?"
  
  
  'Яхшы. Аларга да шпион самолеты җибәрергә куш. Аларны күрү яки ишетү белән без тозлы сазлык уртасында факел кабызачакбыз. Әгәр ул вакытта аны күрмәгән булсалар!
  
  
  Сабра машина идәнендәге кечкенә картаны тигезләде.
  
  
  - Аларга безнең позиция координаталарын бирегез.
  
  
  Ул башын салды. 'Әлбәттә. Мин алардан бернинди кыенлыклар көтмим. Алар, әлбәттә, безне табарлар.
  
  
  "Бу да аларның уйлавы", диде Ник Картер. "Otherwiseгыйсә без үзебезне ташларга мөмкин."
  
  
  Хәзер гарәпләр кайтты. Аларның берсе кылычка әйбер бәйләде.
  
  
  Ник көткән Мәҗадкә кыскача боерык бирде. "Алар күңел ачтылар. Хәзер китәргә әзерләнсеннәр. Мин Сабра һәм тагын өч кеше белән джипта сәяхәт итәм. Вади авызына килеп җиткәч, таралабыз һәм анда калырга тырышабыз. Аннары сез яңа заказлар аласыз. Син ризамы?'
  
  
  Мәҗад көлде.
  
  
  'Әйе, сэр. Аллаһның һәм IAРБның фатихалары сезгә булсын. "
  
  
  Ник кыска гына көлде, андагы юморны күрмәсә дә. Ул үзе белән Хакның CIAны бәяләп бетермәгәннәрен танырга тиеш иде. Чынлыкта алар газета тәкъдим иткәнгә караганда яхшырак, күпкә яхшырак иде. Борчылмагыз - AX боерыгы кала.
  
  
  Кылыч күтәргән гарәп алар яныннан узып китте. Сүрия полковнигы башы, әле дә кан китә, корыч очка кадакланган. Ачык коңгырт күзләр киң иде, Ник аңа мыскыллап карыйлар дип ант итә алалар.
  
  
  Тапшыргыч тавыш бирде. Сабра, кабынды һәм бөтен игътибары белән ачкыч тотты. Бу сүзләр чүл аша Тибериягә таба ашыкты. "CQ-CQ-Saera Кызыл Шалом-CQ-CQ-"
  
  
  Ул бер мизгелгә туктады һәм көтте. Ник шулай ук тыңлады һәм эчендә киеренкелек артуын сизде. Хәзер алар үз позицияләренә хыянәт иттеләр.
  
  
  Алар зәгыйфь сыбызгы ишеттеләр. Әйе, әйе, әйе, әйе, әйе. Сабра төймәләрне әйләндергәндә тавыш тагын да көчәя. Ниһаять, бишенче томда кычкырган тавыш ачык ишетелде.
  
  
  “Күмелгән arезарь кан җибәрә - Эх - сезне көчле һәм ачык кабул итегез. ТУРЫНДА.'
  
  
  Сабра биш минут чамасы сигнал бирде. Тәмамлагач, ул Никка елмаеп җибәрде. "Алар барысы да хәзер", диде ул. - Алар инде юлда.
  
  
  "Без дә шулай", диде Ник Картер.
  
  
  
  
  14 бүлек
  
  
  
  
  
  Алар тау аша подъезддагы кыялар арасында яттылар, ул Вади Шайтанга әйләнгән урында, бухтадагы елга кебек. Мондагы юл киңәеп китте, һәм мондагы таш тирәнлек комлы төбгә әйләнде. Ник капкада иде, аның янында Сабра, Браунингка әйләнеп, бер-бер артлы волейбол атты. Бүгенге көнгә кадәр алар GG гаскәрләрен мәгарәләрдә бикләп торырга өлгерделәр. Ләкин бу озак дәвам итә алмады. Ул таш ярларның берсендә танк двигательләренең кычкыруын ишетте. Берничә минуттан бу танклар чыгып аларга һөҗүм итәләр. Аларны туктатырлык бернәрсә дә, танкка каршы корал да юк иде.
  
  
  Сабра яңа картридж шинасын БАРга бәрде. Ул борылып күккә карады. «Нигә алар килмиләр? Алар кайда?
  
  
  Тау аша узуның икенче ягында, Мәҗад һәм аның гарәпләре пулемет белән ут ачтылар. Ник Браунингка бераз суынырга рөхсәт итте. «Алар килерләр», - диде ул аңа. Ул сәгатенә карады. "Бу егерме минут. Бераз сабырлык, ханым.
  
  
  Ул бармагын тешләде. “Бу танк та киләчәк. Хәзер теләсә нинди мизгел. Ул безне бу кыялардан куып чыгарыр.
  
  
  Ник елады. "Танклар", диде ул аны дәртләндерергә. 'Күплек. Полковник алты кисәк әйтте.
  
  
  Аның беткән йөзе хәзер үлемле ак иде. Аның кызыл авызы куркудан борылды. Ул аңа карады. "Хәзер ничек шаярырга мөмкин ..."
  
  
  Ул аны җилкәсенә тыгып куйды. "Тынычлык сине коткарыр, кыз." Ул БАРдан тагын бер салво атты.
  
  
  Вади Шайтан, атудан кала, ташландык һәм ташландык күренеш иде. Бу тоз өслеге, кояш нурында коенган, озынлыгы бер километрдан артык, киңлеге ярты чакрым. Очкыч белән эшләү өчен идеаль. Ник исраиллеләр артык бомба ясамас дип өметләнделәр. Транспорт самолетлары десантчыларны һәм сугыш әсирләрен йөртү өчен сугыш беткәч төшәргә тиеш иде.
  
  
  Түбәндә, аның BAR диапазоныннан тыш, ул бик яхшы яшерелгән йөкле машинаны, трейлерны һәм Ланд Роверны күрде. Радио системасы һәм GG машинасы булган йөк машинасы, һичшиксез, таш стенага бик яхшы яшерелгән. Ник Браунингны кыяга юнәлтте, ул баррельне бераз күбрәк күрсәтә алганчы. Шуңа карамастан, ул камуфляжланган машиналар ягына ташка атты. Берничә мизгелдән соң трейлер артыннан бер кеше чыкты һәм клачны өзә башлады. Кояш нуры аның башын чагылдырды.
  
  
  "Бу ул", диде Ник. - Бу безнең кеше. Иске GG шәхсән! Ул китәргә җыена.
  
  
  Ул Ланд Роверга тагын бер раунд атты һәм пуляларның кеше янындагы комга бәрелүен күрде. Кашлы кеше моңа игътибар итмәде һәм эшен дәвам итте.
  
  
  Ике танк кыя капкасыннан двигательләренең кычкыруы һәм эзләренең кычкыруы белән чыкты. Танклар уңга борылып, әкрен генә аларга якынлаштылар. Ник Сабраны кыя яры буйлап алып китте.
  
  
  - Менә шулай, бал. Хәзер без аңлыйбыз. Без бәхетле - бу хайваннар ярга төшәр өчен бик киң. Джип һәм күзәтелгән машина куркынычсыз.
  
  
  Ул торды һәм икенче яктагы Мәҗадкә кул селтәде. "Танклар", - дип кычкырды ул. 'Приют. Чык!'
  
  
  Мәҗад артка селкенде дә юкка чыкты. Ник гарәпләрнең яшеренгәннәрен күрде. Ул Браунингны кулына алды һәм алып китте.
  
  
  Беренче танк тау аша үтте. Озын мылтык әкрен генә борылды. Пулеметлар ярсу утны ташларга башладылар. Бу бик күңелле түгел иде, дип уйлады Килмастер. Бу пулеметлар гына аңа атарга комачаулый алыр иде ....
  
  
  Whhhhzzzzz - BLAM! Whhhiiizzzzzz-BLAM-BALM-BLAM-BLAM-BLAM.
  
  
  Хәзер танклар илле ярдан артык булмаган снарядлар аттылар. Снарядлар кыяларга бәрелде, ялкын белән уратып алынган, таралган кисәкләр.
  
  
  
  БЛАМ-БЛАМ-БЛА М-БЛАМ.
  
  
  Ник зур тәнен Сабраның нечкә гәүдәсе өстенә куйды һәм аны тайны окопка кысып бастырды. Алар анда ятып, барысын да узып китүдән башка эшли алмаганнар.
  
  
  "La ilaha illa Allah!"
  
  
  Бу кычкыру кинәт каты һәм танклар һәм пулеметлар тавышыннан югары яңгырады. Идиот башбаш! Зур ахмак!
  
  
  Бер гарәп яшеренеп чыгып, ике кулына граната тотып танкларга таба йөгерде, кычкырып "Аллаһ илла Алла" дип кычкырды.
  
  
  Пулемет аңа күрсәтелде, йөгерүче кеше пуля белән атылды. Ник җиңде. Ул пуляларның пычрак янганын күрде. Кеше егылды, торды, аптырады, борылды, аннары тагын җиргә егылды. Ул әле дә граната тотып тора иде. Гарәп һаман торырга тырышты. Тагын бер пулемет атылды. Yingлеп, бәлки инде үлгәндер, ул граната ыргытты. Берсе комлы төбендә тишек ясады. Икенчесе трекка бәрелде, шартлады һәм танкны туктатты. Ләкин туплар һәм пулеметлар атуны дәвам иттеләр.
  
  
  БЛАМ-БЛАМ-БЛАМ-БЛАМ-БЛАМ.
  
  
  Хәзер һәрбер танк үз максатын сайлады, һәрберсе пассажирның бер ягына атты, пулялар кан эзләгән феретлар кебек очтылар. Ник алар джип куелган урынга чигенергә тиешлеген белә иде. Ул ант итте. Алар кайда иде? Нәрсәдер дөрес булмаган?
  
  
  Хәзер GG кешеләре бер-бер артлы мәгарәләрдән чыктылар. Атыш вакытында Ник аларның кычкырганнарын һәм ант иткәннәрен ишетә иде. Ник шулай ук самолетка каршы мылтыкларны, Сүрия полковнигы искә алган иске мылтыкларны күрде. Ник каты һәм озын ант итте. Аның планы әле кулдан чыгарга мөмкин! GG, әлбәттә, Сүрия һава ярдәмен сорар иде. Алар кайда иде?
  
  
  Беренче Мираж сәгатенә унике йөз чакрым үтеп, ялтырап торган нур кебек күренде. Пилот Сабраның радио сигналына килде, пистолет төтенен күрде, яисә бәхетле булды. Бу нинди аерма ясады? Ул көньяктан, бөтен мылтыгын, ракеталарын һәм пулеметларын атып, үз тавышы алдында тавышсыз ярсу түкте. Ике танк төтен һәм кызыл ялкын болытына күмелде, ракеталар аларның максатына бәрелде. Ник окоптан сикерде, Браунингны үз урынына кайтарды һәм GG кешеләренә ут ачты, алар ашыга-ашыга кире кайттылар. Мәҗад һәм аның кешеләре дә шулай эшләделәр.
  
  
  Ник Сабрага кычкырды. - Факел! Уртага! '
  
  
  Израиль Миражы сагынган фәрештә кебек өскә күтәрелде, аннары озын күчәренә борылып, тозлы сазлык өстендә яңадан кычкырды. Хәзер ул башкалар өчен маяк булып төтен бомбасын ташлады. Кайткач, көньяктан тагын өч Мираж якынлашты, алар да суга чумдылар һәм мәгарәләргә керү урыннарын бомбага тоттылар. Аннары алар тагын күтәрелделәр, кыя өстендә очтылар.
  
  
  Мираж шартлавы бик дулкынландыргыч иде, ләкин хәзер сокланырлык вакыт юк иде. Сабраның факеллары тоз сазлыкларында да ачык күренде.
  
  
  Ник торды. Пассажир аша Мәҗад шулай ук аякка басты. Ник кулын аның йөзенә йөгерде. 'Әйдә. Без барабыз. '
  
  
  Мәҗад гарәп белән сөйләште, ул таудан төште. Ул джип һәм күзәтелгән машина алачак.
  
  
  Ник Браунингка яңа клип кертте һәм аны күтәрде. Сабра, аның йөзе дәрт белән балкып тора, чәчләре җилдә ага, бер кулында револьвер, икенчесендә Колт .45.
  
  
  Моны ишетү өчен Ник кычкырырга туры килде. Син минем белән кал! »
  
  
  Ул башын салды.
  
  
  Дистәләгән Мираж тозлы фатирлар өстеннән артка очты, үлем һәм үлемгә китерә торган үрнәк.
  
  
  Ник ярты чакрым ераклыктагы кыяга карады һәм трейлердан Ланд Роверның ярылып китүен һәм вади төньяк чигенә таба китүен күрде. Димәк, тагын бер керү юлы булган. Бернәрсә дә эшләп булмый. Танклар икенче яктан килгәннәр.
  
  
  Сабра да моны күрде һәм Ник кулыннан тотты. 'GG! Ул кача. Хәзер алар егылып ташлар буйлап сикерделәр.
  
  
  "Мин аны аңлыйм," Ник сулап куйды. Мин дә аның урында эшләдем. Без аны алырбыз.
  
  
  Джип килде. Сабра гарәп шоферын читкә этәрде һәм руль артына китте. Ник, кулында авыр Браунинг мылтыгын тотып, аның янына утырды. Кычкырып, ул джипны тау пассажирыннан тоз фатирларына юнәлтте, аннары сулга борылды. Алар артыннан гарәпләр белән тулы ярты юл бар иде, алар хәзер чынлап та күнеккәннәр. Eachәрбер мәгарәгә керү өчен гарәпләр кул гранаталарын мөмкин кадәр тизрәк ыргыттылар: “Илаһ Аллаһ! Алла Акбар! ' Аннары алар беренче транспорт самолетының кычкыруын ишеттеләр. Ник аны иске C-47 Бөтендөнья сугышы дип таный. Парашютлар ачылып, селкенеп төштеләр. Илле, йөз, алар һавада коңгырт-яшел сабын күбекләре кебек ачтылар, астагы солдатлар курчак кебек шаулаштылар. Командалар якынлаша иде. Сугыш хәл ителде; Хәзер бик күп чистарту калды. GG-ның череклеге беркайчан да Израиль десантчыларына каршы тора алмаячак.
  
  
  Ланд Ровер зур тизлектә төньяк чигенә таба атлады. Пулемет утлары аны борчымады. Бу яктан заказлар катгый иде ... GG-ны калдырыгыз. Аны тере кулга алыгыз.
  
  
  Хәзер джип куа. Ник Браунингны тәрәзә төбенә куйды, максат куйды һәм кыска шартлауны атты. Бик түбән.
  
  
  Джип тизлеген арттырды. Бик әкрен. Хәзер вадиның икенче ягы алар алдында иде. GG кыялар арасында яшерелгән булса, аны аңлау кыен булыр иде. Deathsлем булыр. Бер нәрсә ачык иде; ул көткәнчә вадидан чыкмаячак. Чыгыш блокланган. Ярты дистә десантчы оста итеп бу урынга күчтеләр һәм вади читендәге кыяларга төштеләр.
  
  
  Диңгезчеләр аякларына сикерделәр һәм Ник хәзер күрә алган тау узышына таба йөгерделәр. Төньяк юл. Ул киң, комлы һәм унике танк урнаштырырлык зур иде. Хәзер GG өчен ябык.
  
  
  Ул Браунинг белән максат куйды һәм кабат атты. Ланд Роверның ике арткы шинасы шартлады. Машина сулга һәм уңга борылды, иелә һәм сикерә. GG уңга кискен борылды һәм шартлаган шиналар белән машина йөртүен дәвам итте.
  
  
  Ник Картер Браунингтан тагын бер волейбол атты. Аннары бүтән. Аның алдындагы машина төтен һәм ялкын эзләрен калдыра башлады. Ул кинәт туктады. Капкасыз коңгырт форма кигән GG, сикереп торды һәм өскә менгән ташка йөгерде. Берничә йөз метр ераклыкта, Израиль десантчылары эзләргә комачауламыйча карап тордылар. Аларның үз күрсәтмәләре бар. Джип Ланд Роверга килеп җиткәч, ул танкка каршы шахта кебек шартлау белән шартлады. Чүп-чар очты; Ник джиптан сикерде, Браунинг әле дә аның белән, һәм ялкын арткан һәм төтен күтәрелгән.
  
  
  Хәзер GG, бик биек һәм олы яшьтәге кеше өчен бик тиз һәм тиз кыяга менде. Килмастер ике аягын да җиргә нык утыртты һәм төтен экраныннан атты. Якын арада ул тауга менгән кешене күрде. GG борылып кара кара пистолетны тиз атты. Куркыныч джип аша кычкырды. Бу пистолеттан начар ату түгел.
  
  
  GG югарырак күтәрелде. Ник Браунингка кабат сөйләргә рөхсәт бирде. Кыска волейбол, аннары корал тынып калды. Ул түбәнгә карады. Сугыш бетте. Ул джип артында басып торган Сабрага карады. Ул башын чайкады. Башка бернәрсә дә юк.
  
  
  Ник пулеметны җиргә ыргытты. Яхшы. Аннары ул Люгер һәм аның стилетто GG һәм аның P-38. Гадел дуэль.
  
  
  Ул Сабрага игътибар белән һәм тешләп карады. «Монда калыгыз! Сез моны дөрес аңладыгызмы? Монда калыгыз. Бу заказ! Мин аның турында кайгыртам. аның йөзе үзгәрде. - Ләкин Ник ... зинһар ... Мин ...
  
  
  - Монда калыгыз. Ул борылып йөгерде, янып торган машина төтенен тукып.
  
  
  Пулялар аның кыя төбенә таба йөгергәндә аякларын җиргә тиштеләр. Шул арада GG күтәрелеп карады һәм Ник больдер артына капкач. Десантчылар вади кырында басып тордылар. Г.Г. Чыгу юк.
  
  
  Каш башы зур таш артында җиргә кысылды. Хәзер ул Никның аның килүен көтә иде. Ләкин ул тере килеш бирелмәячәк. Алар икесе дә беләләр иде. Бу Израиль разведкасы һәм AX фантазиясендә яшәгән саф хыял иде. Ул исән калмаячак. GG үз теләге белән баганага китерелә торган кеше түгел иде.
  
  
  Ник тау башыннан тагын бер кыяга йөгерде. Пуля ком астыннан күтәрелде. Күгәрчен каплау өчен, кан тамырлары аша тизрәк һәм тизрәк агып тора. Бу башбашның кесәләре тулы. Ул башын кулланырга тиеш иде. Хәзер ул әле хәл ителмәгән дуэль һәм ...
  
  
  Ул уңнан, калкулыктан .45 егерме ярдан көчле поп ишетте. Калибр .45! Ул Ланд Роверга һәм Джипка артка карады. Ланд Ровер янды һәм әле дә исле иде. Ул шулай ук джипны ачык күрә алды. Сабра билгесе юк.
  
  
  Аннары ул аны күрде. Ул тау кәҗәсенең җитезлеге белән таудан сикерде; ул бер таштан икенчесенә сикерде, авыр автомат пистолеттан GG яшергән ташка атты.
  
  
  Ник Картер кулларын авызына куйды һәм кычкырды. "Сабра! Кырык! Ерак тор ... миңа калдыр. Сабра!
  
  
  Гантер Герхард үз ташы артыннан чыкты. Ул ашыга-ашыга кызга игътибар итте. Ник Люгерга юнәлде һәм тиз арада берничә атты. Ул мылтыкның GG кулында сикерүен күрде. Аннары Г. Аның гәүдәсе Ник аяктагы тишеккә егылды.
  
  
  Ник әкрен генә Сабра яткан урынга китте. Аның сугыш курткасы алдында кан һәм тир бассейны бар иде. Аның күзләре йомылды.
  
  
  Ул аның янына тезләнде һәм киемен ачты. Аның матур күкрәкләре сакланып калган, ләкин ул ашказанына яраланган. GG буш нокта пуляларын кулланды. Аның аркасындагы тишек, әлбәттә, чәй савытының зурлыгы иде. Алга таба карау мәгънәсез ... бөтенләй мәгънәсез. Сабра күзләрен ачты. "Ник ..."
  
  
  Ул аны кочагына алды. - Әйе, кадерлем?
  
  
  Бу сүзләр аның авызыннан кыенлык белән чыкты. Аның иреннәрендә кан бар иде. 'Ник? Сез мондамы?'
  
  
  "Мин монда, Сабра, мин сезнең белән."
  
  
  "Мин моның белән канәгать. Ник ... '
  
  
  Ул үз-үзен аңлый алмады, чөнки авызыннан кан тизрәк һәм тизрәк агылды. Аны ишетү өчен аңа таянырга туры килде. "Ник ... мине күм ... мине күм ... Израильдә."
  
  
  "Мин вәгъдә итәм," Киллмастер әйтте.
  
  
  Ул эндәшмәде. Аның күзләренә карагач, ул аның үлгәнен аңлады. Кара күзләр аңа карады, ләкин күрмәде. Хәзер ул аларның балкышына карады, хатын-кыз йөрәгенә яки җанына түгел. Ул аны мәңгегә калдырды, һәм аның белән бу зур күләмле.
  
  
  Ул күзләрен бер бармак белән каплады. Аның авызы бераз ачылды һәм ул аны япты һәм канны сөртте. Ул аны бик кыска үбеп, аның канын һәм үлемен татып карады. Аннары ул торды һәм аны кочагына алып китте.
  
  
  Беренче транспорт самолеты төшәргә җыена иде. Ник командаларның сугыш әсирләре төркемнәрен туплауларын карады. Бүтән атыш булмады. Сугыш бетте. Израиль сугышчылары һәм Сүрия МИГлары өстән ут алыштылар. Ник карамады.
  
  
  Транспорт самолеты туктады, ишек ачылды, һәм Ник Сабраны алып керде, аннары командалар һәм POWs.
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  Ул "Коткаручы" дип аталган. Аны сугыш җинаятьләре өчен Израиль эзли. Аның югалтырга бернәрсә дә калмады. Ул көндәшләрен күпләп үтерү мөмкинлеген тели. Якын Көнчыгыштагы кыргыйлык аңа зур шәхси канәгатьлек китерер иде. Thisәм ул бу мөмкинлекнең якынлашуын күрә ...
  
  
  Ник Картерның аяусыз бурычы: Гитлерның элекке җәзасын мәңгегә юк итү һәм аны тирән күмү!
  
  
  Картер икеләнә. Сабра белән очрашканчы: бу үз-үзенә кул салу миссиясендә аңа булышучы Израиль. Чөнки Сабраның эффектив арсеналын яшерү өчен камил кәкреләр белән тәңре тәне бар: пистолеттан һәм ике усал үткен ...
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Кызыл Гвардия
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  Килмастер
  
  
  
  Кызыл Гвардия
  
  
  
  
  
  
  АКШ яшерен хезмәте әгъзаларына багышланган
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бухгалтериядән нечкә төнге томан, тыныч, коточкыч һәм йомшак, мәче селкенгән кебек, Сан-Францискода яткан иске һәм яңа Кытай кисәкләрен куе ак пәрдә белән каплады. Бу октябрьдә болытлы болытлы һәм арада яңгырлы болытлы иде, төн иртә килде. Дым токымы фильтры аша күрелгән Чинаттаун, серле җирләргә ашыга торган күләгәле фигураларның неон якты күренеше иде.
  
  
  
  Бу төндә чит кешегә Чинаттаунда җиңелү җиңел булыр. Әгәр дә ул почмакта тыныч кына басып торырга, томан белән капланган һәм тыңлаган булса, узып баручыларның диалектлары - Пекин, Кантон, Шанхай, Гонконг - һәм иң мөһиме - хаталар. - Кытай аяк киемен дымлы асфальтка сикерү. Бу тавыш, аяк киеменең шакылдавы искесеннән килде; Чинаттаунның яңа буыны селкенгән минисбирлар һәм транзисторларның кычкыруы, биек үкчәләр чуалышы һәм бетонда тимер капланган ковбой итекләр белән үтте.
  
  
  
  Чинаттаун читендә, Стоктон янындагы Буш урамында, ике төсле неон билгесе булган кечкенә китап кибете бар иде. Инглиз телендә бер билге: "Сатылган һәм сатылган китаплар - иске һәм яңа - Инкунабула." Неон билгесе шул ук хәбәрне Кытай символларында күрсәтте.
  
  
  
  Китап кибете хуҗасы Кояш Ят аның арткы бүлмәсендә бер касә кара аждаһа чәе белән - кантон телендә - һәм соңгы порнографик хәзинәсе битләрендә шаулап торды. Бу көлке иде, ләкин шулай ук бик дулкынландыргыч, һәм Кояш Ят хатын-кыз кирәклеген сизә башлады. Ул хатын-кызны табар алдыннан тагын бер апийим таблеткасы алыр дип уйлаган. Тагын бер дару. Бу, ул тәҗрибәдән белә иде, аның хисләрен томалаячак - ләкин аның ләззәте түгел - һәм фахишәгә аны ким дигәндә бер сәгать стимуллаштырырга мөмкинлек бирә, аның мөһим сыеклыгын агызмыйча. Кояш Ят чәй эчте һәм елмаеп, тирән уйланып, Чин Пинг Мейның сирәк очрый торган күчермәсе битләрен калдырды. Зуррак күңел ачу өчен, һәм аналитик акылы булганга, ул бер генә әфьюн планшеты алса, нәрсә булачагын санап карарга тырышты. Әйтик, ул ике дару алганмы?
  
  
  
  Кояш Ят башын чайкады һәм аның фантазиясенә елмаеп карады, ләкин әле дә катнашуны, квотиентны эшләргә тырышты һәм, ышанганча, кире кайту законы. Ике таблетка әфьюн алганга, сез икеләтә эффектив һәм күпкырлы булырсыз дигән сүз түгел. Берни түгел. X фактор булырга тиеш, билгесез, каядыр яшерелгән ...
  
  
  
  Подъезд өстендәге кыңгырау чыңлады. Кояш Ят авыр сулап, китапны касәсе һәм тәлинкәсе янына куйды, карт битләрне бөртекләндермәскә һәм бик иске фил сөяге төсенә тап булмасын. Китап ким дигәндә ике меңгә төште, һәм аның актив сатып алучысы бар иде. Ләкин ул китап белән аерылырга нәфрәтләнде. Ул Кытайдан Гонконг аша зур чыгымнар белән контрабандага китерелгән. Оста ясаган эротик басмалар гына акчага төшә.
  
  
  
  Арткы бүлмәдән чыгып, Кояш Ят стена сәгатенә карады. Тугыздан ун минут. Әгәр дә ул Чин Пинг Мей белән мавыкмаса, ул ун минут элек кибетне бикләргә тиеш иде. Ул галстукны турайтты, кибеткә алып барган яшел пәрдәләр аша, төнге клиентлары кем булачагына аптырап. Бу төндә ул беркайчан да күп эшләмәгән. Чынлыкта, ул кыңгырау чыңы белән бераз ачуланды. Ул чыннан да клиентларга мохтаҗ түгел - ул китап кибетен фронт итеп башкарган, башка һәм яхшырак керем чыганаклары булган - һәм ул клиентны нәфрәт иткән
  
  
  ул вакытын әрәм итеп, бернәрсә дә сатып алмады. Хәзер ул бу керүчеләрдән тиз арада котылыр дип уйлады. Аннары Су-Суга шалтыратты һәм килүен сорады. Алты мең ыргыту - хммм? Бу чыннан да мөмкинме?
  
  
  
  Кибет алдында ике кеше басып тора иде. Икесе дә зур ирләр иде, икесе дә кара күлмәкләр һәм кара калфаклар киеп, икесе дә ак иде. Бер кеше счетчикта торды һәм Кояш Ятның килүен көтте. Тагын бер кеше ишек төбендәге кәгазь китаплар челтәренә карый иде.
  
  
  
  Кояш Ят, иллегә якын чибәр, соры гыйбадәтханәләр белән, ахмак түгел. Әгәр дә ул тугызынчы эротик болытта булмаса, аның гадәттә тирән уйлары киләсе кич шатлыклары белән тулган булса, ул куркынычны үзеннән алда сизгән булыр иде. Ул хәтта котылырга мөмкин. Ул .38 калибрлы револьверны счетчик астындагы тартмада саклады, буш үзгәрешләр һәм маркалар белән бергә.
  
  
  
  Кояш Ят счетчик аша зур кешегә борылды. Яхшы инглиз телендә акцентсыз диярлек: «Әйе, әфәнде? Бу кичтә мин сезгә ничек ярдәм итә алам? "
  
  
  
  Киенгән кеше пыяла счетчикка ике зур кул куйды һәм аның өстенә таянды. Күптән түгел ул кырылган, кечкенә кытайлар лосьон агымына төшкән. Бу мизгелдә ул хәлне бөтенләй яратмый башлады. Зур кешенең кечкенә зәңгәр күзләре бар иде, зәңгәрсу һәм кар кебек салкын. Иң начары - күзләрдә бөтенләй белдерү булмау - алар Кояш Ятында балкып торган ике зәңгәр көзгегә охшаган.
  
  
  
  Кояш Яттан күзләрен алмыйча, зур кеше: "Ярар, Нат?"
  
  
  
  Икенче кеше, кәгазь китаплар киштәсен карамыйча, томанлы урамдагы тәрәзәгә карады. Ул башын салды. "Яхшы."
  
  
  
  Инстинкт Кояш Ятны кисәтте - бик соң иде. Бу кешенең зур кулы счетчик өстенә барып җитте һәм бер көчле мускуллар белән Кояш Ятның күлмәген һәм галстукларын тоттылар. Аны счетчик аша ярты юлга алып киттеләр. Зур кеше әйтте; "Аждаһа сулышы кычкыра."
  
  
  
  Шулай булгач! Кояш Ят бөтенләй сулый алса, ул җиңел сулыш алыр иде. Алар бу ике зур мыскыллаучы өчен хәбәрчеләр иде. Ләкин нигә алар шундый сәер эш иттеләр? Шулай итеп тупас? Гүя нәрсәдер дөрес булмаган кебек - кемдер белгән кебек!
  
  
  
  Кечкенә Чинаман тибеп, кыю көрәште. Ул: "Ләкин аждаһа яратканда, аның сулышы татлы!" Хәзер, әлбәттә, бу зур түгәрәк күз аны җибәрәчәк. Бу акылсыз уйлар бетәчәк. Ул зарланырга җыена. Ачу. Ул, Кояш Ят, андый булырга тиеш түгел иде!
  
  
  
  Зур кул аның тамагына күчте һәм шунда кысылды. Хәзер аның күзләре яшьләнә иде. Зур егет: "Син Кояш Ятмы?" - диде.
  
  
  
  Кечкенә кеше, кулын муенына кысып, өметсезләнеп башын салды. Ул сулый алмады. Бүлмә караңгыланды, әйләнде, селкенде һәм томан белән тулды.
  
  
  
  Аның калын иреннәрендә елмаю рухы калтыранды. “Син Кояш Ят икәнлегенә ышанасыңмы? Мин ялгышасым килми. "
  
  
  
  Кояш Ят тагын башын салды. Соңгы күренешендә ул башка кешенең ишек һәм тәрәзәләргә пәрдәләр тартканын аңлады. Ул ябык билгенең утын тотты, кеше аны ишеккә элде.
  
  
  
  Сукырларны тарткан кеше хәзер ишекне бикләде. Ул борылып, счетчикка менде. - Ярар, - дип мыгырданды ул. "Әйдә моны тәмамлыйк!"
  
  
  
  Кояш Ятны богаган кеше бераз йомшартты. Ул тагын сулый алды. Кеше аны кер юу кебек счетчик өстенә сөйрәде һәм аны пальто ягы белән тотты. Кояш Ят, сулап, авыртудан һәм ярсудан елап, ике кулы белән тамагын тотты. Аның тавышы, коры һәм тонык, үлгән җан иясенең соңгы кычкыруы кебек, сынган тамагыннан кача: "Й ... син акылсыз ... нәрсә эшлисең ... Мин мондый төр өчен түгел. ... Мин ... "
  
  
  
  Тагын бер кеше Кояш Ятны кабырга каты кыйнады. Кечкенә Кытай кешесе тавышсыз кычкырып авызын ачты, газап шулкадәр көчле, түзә алмады ки, ул аны әйтә алмады. Аның авыртуы кибетне тутырды.
  
  
  
  Зур кеше Кояш Ятның аркасына кулларын бәйләде һәм аны туры тотты. Икенче кеше аны кабат тибеп җибәрде. - Ярар, - дип зарланды ул. "Аны җибәр. Әйдәгез моны бетерик һәм моннан чыкыйк. "
  
  
  
  Кояш Ятны тоткан кеше аны җибәрде. Кытайлар идәнгә егылды, аның нечкә гәүдәсе карын сыман торды, куллары аның кабыгына кысылды. Аның авызы ачык иде. Аннан күбек, тозак һәм тавышлар агылды, анда кеше юк иде.
  
  
  
  Тибкән кеше күлмәге астына килеп ике балта чыгарды. Болар иске стильле балта балталары, бер очында очканнар, икенчесендә усал-үткен, ыргыту өчен тиешле баланс тәэмин итү өчен кыска, авыр тоткыч белән.
  
  
  
  Ул зур кешегә балталарның берсен бирде. Кеше моны бераз теләмичә кабул итте. "Миңа бу өлеш ошамый", - дип зарланды ул. "Бу бик пычрак. Нигә без моны элеккечә эшли алмыйбыз?
  
  
  Көнчыгыш? Бер-ике пуля, бер баррель цемент, бәлки бензин? Бу букның мәгънәсе юк. "
  
  
  
  Тагын бер кеше балта күтәреп елаган кытайларга таянды. - Әйдә, - дип кычкырды ул. "Сез минем кебек. Сездә плащ бар, шулай бит? Ул канның күп өлешен алачак. Weәм без яхшы хезмәт хакы алабыз - әйдәгез! Алар аның банда үтерүенә охшавын телиләр - ярар, бандалар үтерүенә охшар! "
  
  
  
  - Мин ышанам, - диде зуррак кеше. Ул балтаны күтәрде һәм аны усал итеп башта кыйнады. Ул Кояш Ятның нечкә баш сөяген тиште һәм аның миенә тирән үтеп керде. Икенче кеше кечкенә кешенең тамагына кискен сукты.
  
  
  
  Авыру тәмугында адашып йөргән Кояш Ят, люкларның якты электр утында кабынганын һәм соңгы секундта аны кем үтергәнен белде. Ни өчен. Аны таптылар.
  
  
  
  Аның мие, хәтта корыч белән, бүтән микросекундта эшләде. Ул чибәр Кытай хатыны, ул кич белән сөйләшкән кыз турында уйлады. Шулай итеп ул аңа хыянәт итте? .К, ул алай уйламаган. Бу кыз табигый иде. Кояш Ят ничектер аның эзен сындыра алыр дип өметләнде. Ләкин ул туры иде. Ул үзе дип кем иде. Ул үз тормышын моның өчен куйды. Ул югалды.
  
  
  
  Икесе дә нечкә, ит төсле каучук перчаткалар кигәннәр. Балталарны бозылган тән янына идәнгә ыргыттылар. Зур кеше тагын зарланды. "Без полицияне табар өчен мылтыгын калдырырга тиеш, шулай бит? Нигә без үгезләргә җиңелрәк булсын өчен бармак эзләрен дә калдырмыйбыз? "
  
  
  
  Икенчесе, Нат дип аталган, әңгәмәдәшенә җирәнеп карады. Ул Чикагодан иде һәм Нью-Йорк үтерүчене яратмады. Хәтта Бруклин акценты да аның сизгер булмаган нервларына эләкте.
  
  
  
  "Нигә акыруны туктатмыйсыз?" - дип кычкырды. “Без үз эшебезне эшлибез, дөрес эшлибез! Алар теләгәнчә. Чи белән бераз эшләргә тырышырга кирәк, дус. Бу эшне кабул иткәннән бирле мин уйлаган иң зур нәрсә - нигә сез исән? Хәзер букны кисегез, әйдәгез чиста булыйк.
  
  
  
  Алар арткы бүлмәгә кереп ванна бүлмәсен таптылар. Алар аякларын һәм чалбар аякларын чистарту өчен кулларын каучук перчаткалар белән кайнар суга сөрттеләр. Тәмамлагач, алар бер-берсен кан таплары өчен тикшерделәр.
  
  
  
  Ниһаять, Чикаго кешесе канәгать калды. "Ярар", диде ул. "Әйдә китик"
  
  
  
  Кояш Ят булган канлы тәртипсезлектән сакланып, алар ишек төбенә якынлаштылар. Нью-Йорк утны сүндерде. Чикаго кешесе: «Төн яктысын калдыр, ахмак! Трамвай яки карак монда караңгылыкны күрәчәк, ул карый. Без әлегә хаталар җибәрмәдек, әйдәгез башламыйк. Бу шимбә - бәхет белән аны дүшәмбе иртәсенә кадәр таба алмаслар. Бәлки алай түгел. Ул вакытта без озак китәрбез.
  
  
  
  Бердәнбер караңгы төн яктысы яна иде, кибетне һәм мәетне каплаган караңгыда сары ялтыравык. Урамнан тавыш ишетелмәде. Октябрьнең бер гомер озынлыгы түшәмнән очты һәм Кояш Ят башы янында кан белән балкып торды.
  
  
  
  Чикагодан бер кеше алгы ишеген ачып тышка карады. Бүлмәгә ак томан тендрилы керде. Чикаго кешесе йозакны тикшерде һәм икенчесенә башын салды. “Ярар, Нью-Йорк. Мин сулга барырмын, сез уңга барырсыз. Без беркайчан да очратмадык, хәтерлисезме?
  
  
  
  Ул Нью-Йорк кешесе эчкә кереп китсен өчен ишекне ачык тотты, аннары йозакны тикшерде һәм ишекне япты. Бер сүз дә әйтмичә, Нью-Йорк кешесе уңга борылып томанга китте. Чикаго кешесе сулга борылды, шляпасының читен төшерде һәм пальто ягына басты. Подшипникларын алырга тырышып, әкрен генә соры төтен аша йөрде. Бу бик кыен булырга тиеш түгел - аңа бары тик Чинаттаунга бару, Грант проспектын табу һәм Базар урамы аша үткән урынга кире кайту гына кирәк иде. Аннан ул үз юлын беләчәк.
  
  
  
  Ул ялтырап торган кара салават күпере киеп зур полицейский яныннан узып китте. Полиция хезмәткәре блоктагы ишекләрне тикшерде һәм аңа кыска гына карады. Алар урам лампасы янында иде, аның аурасы, томан чагылышы. Чикаго кешесе башын кагып, әдәпле итеп әйтте: "Хәерле кич, офицер. Бу начар төн. "
  
  
  
  Полиция хезмәткәре аңлашылмаган җавапны ишетте. Killтерүче алга китте, матур күн һәм көмеш яктырткыч белән тәмәке кабызды, нечкә авызы кыска утта елмаеп җибәрде.
  
  
  
  Ул Грант проспектына килеп көньякка борылды. Монда томан нечкә иде, неон трубалары ялкыны белән эретелгән, Кытай персонажларына. Арык, күзле фахишә аңа ишек төбеннән мыгырданды. Ул биек үкчәле һәм чонгсам киеп, япон минк курткасы астында калтыранды. Ул башын чайкады һәм дәвам итте.
  
  
  Ул аны Чикагода көтә иде, һәм ул аның өчен барысын да саклап калды. Рути образы аның мизгелендә бер мизгелгә ялтырап китте - Рути караватта ялангач, түземсезлек белән көтте, аңа текәлеп карады һәм иреннәрен дымлады. Аның билләре образга һәм уйларга дәртләнде, һәм ул тизлеген арттырды. Эш бетте - хәзер ләззәт. Ул иртәнге сигездә очып, КМга кайтты. Тер юк. Проблемалар юк. Аэропортның бер әгъзасы да аны килергә мәҗбүр итмәде. аны беркем дә чыгарга мәҗбүр итмәячәк. Бу язмасыз бик яхшы иде. Бу бик җиңел булды. Ул һәрвакыт бик сак, бик сак иде, һәм моның нәтиҗәсе булды. Бу эш өчен ун мең - карт кытайны балта белән үтерү өчен ун зур.
  
  
  
  Бер мизгелгә, Чикаго үтерүчесе урам лампасы астында йөргәндә, аның озын йөзе балтага охшаган - акыллы, аяусыз балта.
  
  
  
  Бу көлке иде, ул Базар урамына әйләнгәч, алар люкта торырга куштылар дип уйлады. Аны үтерү белән охшатыгыз, бастырылган кулланмада. Аның ачуы рәхимсез иде. Канчыкның теләсә нинди телсез улы Фрисскода утыз ел эчендә тон үтерүе булмаганын белә иде, бәлки күбрәк. Тонглар Гурпа банда кебек үле иде.
  
  
  
  Кем кайгыртты? Кем якынча ун мең доллар кайгыртты? Кем сораулар бирде? Бу малай түгел. Ул моның өчен бик акыллы иде. Калган юлны кунакханәгә алып барырга булды һәм таксига каршы тору өчен тротуардан төште. К, ул тагын уйлады, такси тартылгач, сез ышанасыз, тәмуг мондый эш турында сораулар бирмәгән. Тере исле кабинага әйләнеп кайткач, машина йөртүчегә аны кая алып барырга кушкач, аның салкын авызына тагын бер йомшак елмаю кагылды. Бер нәрсә булмаган - Коса Нострада эшлә! Техника бөтенләй башка иде. Cosa Nostra үз үтерүләрен яшерергә тырышты, табылмаган җирләрне күмергә тырышты, хәтта ил буенча бик яшерен "зиратларны" саклады.
  
  
  
  Ләкин алар, аның хәзерге эш бирүчеләре, бу үтерү турында игълан итүне теләгәннәр. Алар карт Кытай кешесенең люкалар белән булуларын теләгәннәр. "Алар каядыр кемгәдер хәбәр җиткерергә тырыштылар," - дип уйлады ул. Кыска гына мизгелгә Чикаго кешесе кемгә ирешергә тырышулары һәм хәбәрнең нәрсә икәнлеге белән кызыксынды; аннары ул моны онытты.
  
  
  
  Ул моны онытсаң яхшырак булыр иде, ул үзен аяусыз сөйләде, такси кунакханәсе алдында. Чөнки ул ахмак түгел, бу егет, һәм ул ахмак Нью-Йорк панкының белмәгән әйберен белә иде - ул үзенең эш бирүчеләренең кем икәнен белә иде! Ул Кореядагы пехотада хезмәт итте һәм аларның күбесен үтерде. Аның ирониясе аңа такси өчен түләгәндә сокланды. Аннары ул аларны үтерде - хәзер ул алар өчен эшләде. Ул кысылды. Бу тормыш иде. Heәм ул белгәнгә кадәр яшәячәк.
  
  
  
  
  
  
  
  Икенче бүлек.
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер, AX-ның әйдәп баручы килмастеры, кичнең аннан ераклашуын, җимереклеккә һәм хаоска төшүен сизде, һәм Алла аның нинди булуын белә иде, баткан көймәдәге ялгыз кеше кебек, күпердә телсез басып, су туктаусыз күтәрелгәндә. өскә. сеңдер. Ләкин бөтенләй ялгыз түгел. Ул анда иде. Ул чибәр, сөйкемле һәм кечкенә иде, бөтенләй исле иде. Аның алтын чәчләре, авызы дымлы, ватылган роза кебек, соры күзләрне белә, белә иде. Аның исеме Дебби Хант иде, һәм ул ял көннәрен Нью-Йоркта үткәрү өчен Татлы Бриардан китте. Ул үзенең егерме бер булуын әйтте һәм Ник үзенең ялганын белә иде. Ул аңа унсигез - иң унсигезен бирде.
  
  
  
  Ник Израильдәге миссиясеннән әле генә кайтты - канлы тәртипсезлек булып чыкты, гадәттәгечә үтерүчеләр саны белән чагыштырганда күпкә күбрәк иде - һәм Хок яңа юл уйлап тапканчы, бер атна яисә ял итүне теләде. . Ник башын бүтән циклга куегыз. Булырга тиеш түгел иде.
  
  
  
  Башта хат килде, аннары телеграмма. Икесе дә Никның бик иске дусты Мередит Хант иде, ул Индианадан килгән йомшак фермер иде һәм дуңгызлары - поляк кытайлары һәм кызы белән бик горур иде, бу тәртиптә булмаса да. Телеграмма да, хат та Никка Себ-Ситига беренче сәяхәтендә Дебби турында кайгыртуны сорады. Ник, сызыклар арасында, Хант ханымның матур кулын сизә иде, ул аны Индианаполисның иң матур кызы итеп искә төшерде. Ул яхшы абруйлы кешенең яраткан кызы турында кайгыртуын теләде. Ник хатны һәм телеграмманы тугызынчы тапкыр укыганда, чыгу юлын эзләгәндә, Мередитның хатыны, Иманга тулысынча ышанмаганы килеп чыкты. Әлбәттә, аңа бу ял көннәре турында Авылда сөйләргә. Хәзер дә Ник бу турыда уйлана алыр иде!
  
  
  
  Хантлар, әлбәттә, Никның чын эше турында уйламаганнар. Алар өчен ул Нью-Йорктагы пентхауста яшәр өчен җитәрлек акчасы булган, ләкин беркайчан да эшләмәгән кебек. Бу алай түгел иде
  
  
  Иң мөһиме - ул ышанычлы егет иде. Аның белән бәрәннәре куркынычсыз булачак. Аларның берсендә дә Ник Картер бәрән белән куркыныч астында булырга мөмкин.
  
  
  
  Ник кайбер әйберләр әзерләргә вакыт тапты. Ул Барбизонда хатын-кызлар өчен бүлмә калдырды һәм бу турыда Татлы Бриарда Деббины чыбыклады. Ул телеграммада аның белән кунакханәдә элемтәгә керәчәген әйтте.
  
  
  
  Ул хәтта кунакханәгә дә йөрмәгән. Бу кич, октябрьнең матур йомшак кичендә алтыдан соң, тулы ай Империя дәүләт бинасын тишкәндә, ишек шакыды. Пок, Ник Корея хезмәтчесе моңа җавап бирде. Ник кабинетындагы диванда ятты, ярты тулы Реми Мартин кыңгырау зур күкрәгенә тигезләнде, тәмәке тартты һәм түшәмгә карады. Чынлыкта, ул Хант кызы турында бик борчылып уйлады. Ни өчен ул Пит хөрмәте өчен сайланган? Ул, барлык кешеләрдән. Аңа хәтта Чез Мадридта җырлаган һәм хәзерге вакытта, бәлки, бүтән беркайчан да эрү ноктасында Люция белән татлы кыскартырга туры килде. Ник тагын бер бренди алды һәм йомшак ант итте. Иске дуслар баш авыртуына китерергә мөмкин! Ул бу Дебби, мөгаен, майлы, тезләре һәм тире тире булган дип уйлаган. Яки ул арык, рамка белән акыллы иде. Мөһим түгел. Ул бала иде, бары тик бала иде, һәм аларның икесенең дә күңелсез вакыты булыр иде. Ул күбрәк бренди эчте һәм кабат ант итте. Әлбәттә, ул күтәрелмәс иде, ләкин хәзер эчәргә яхшырак. Кичәдән соң, ничек килеп чыкса да, аны сөт барына алып барырга туры килер иде.
  
  
  
  Пук офиска керде. Ул берникадәр вакыт Ник белән булды, мәктәпкә барды, һәм аның инглиз теле шактый яхшырды. Ул кара чалбарында һәм чиста ак курткада бизәк фигурасын кисеп алды, ләкин сөйләшкәч, Ник нәрсәдер дөрес булмаганын белде. Ник Покның кәефен бик яхшы аңлады. Йомшак көнчыгыш, формаль, бик серле Көнчыгышка киткәч, ул берәр нәрсәне хупламаганга иде.
  
  
  
  Пук хәзер бу тонны кабул итте. Ник буталды. Соңгы вакытта ул яхшы малай иде, һәм белгәнчә, ул Пук белән яхшы мөгамәлә итә.
  
  
  
  "Сезне күрергә яшь кыз," Пук әйтте. “Бик яшь кыз. Бик матур. Ул аны көтәләр һәм монда калачак диде. " Пук ак яулыклы кулларын кисеп алды һәм эпикантик катламнарын кысып алды, күзләре обсидиан ярылганчы, Никка ялтырап. Камил рәсем, пациент һәм хупламаган хезмәтче турында уйлады.
  
  
  
  "Мин яшь кызларны белмим," диде Ник, аның кем булуын, кем булырга тиешлеген яхшы белә. Ул ярты сәгать элек Барбизонны тикшерде һәм Дебби Хантның әле килмәгәнен белде.
  
  
  
  "Ул сине белә", диде Пук. Аның йөзендәге сүзләр аңлашылмый иде. "Ул иске гаилә дусты диде. Бик нык. "
  
  
  
  Ник аякларын диваннан селкетте. "Барысы да яхшы. Ләкин ул монда килергә тиеш түгел иде. Мин аның өчен кунакханә бүлмәсен арендага алдым. Ләкин аны җибәр, Пук. Пок ... "
  
  
  
  Малай көтеп ишеккә таба борылды. "Әйе, сэр?"
  
  
  
  "Ул нинди? Май? Ябык? Алсу? Сез иң начарсын да белә аласыз.
  
  
  
  Бер мизгелгә Рок эреп бетте. Ул елмайды һәм һавада кокс шешәсен күрсәтте. “Бу беренче номер. Иң кискен. Иң кечесе! Сезнең өчен бик яшь, сэр. Минем өчен әйе. Сезнең өчен - юк! "
  
  
  
  Ник Пук күптән түгел алдан уйланырга омтылды - малай автоматик рәвештә пентхауска килгән хатын-кызның секс сәбәпләре аркасында булуы турында нәтиҗә ясады. AX агенты моның өчен малайны гаепләп булмый дип таныды. Бу гадәттә шулай иде. Ләкин Килмастер үзенең Көнчыгыш кешеләрен белә иде, һәм ул шулай ук шаярырга һәм камчыны бераз ярырга вакыт барлыгын белә иде. Соңгы вакытта Пук үзеннән бераз озынрак булды. Ник өчен бу тәртип кенә иде - сез яисә беренче номерсыз идегез.
  
  
  
  Хәзер ул кабынды һәм бик тыныч кына сөйләште. "Менә Пук. Минем шәхси эшләр турында сезнең аңлатмагыз кирәк булганда, мин аны сорармын. Хәзер кызны эчкә алып кер. "
  
  
  
  Аның йөзе сөт битлегенә әйләнде, малай баш иде, бераз шакылдады һәм бүлмәдән чыкты. Ул хәбәр алды. Ник Картер авызының почмагы елмаеп китте. Пук яхшы бала иде. Аңа бары тик каты камышлар кирәк иде.
  
  
  
  Пук кыз белән кайтты. Ул: "Мисси Хант, маста!" Ул юкка чыкты. Парфия атуы Ник өчен бушка булмады. Покның соңгы сүзе бар иде.
  
  
  
  Кыз офиска ярты юл белән кереп туктады, тирә-якка карады. Ник узып бармыйча, кулын сузганда карамаска тырышты. Ул кечкенә һәм бик матур иде. Aәм бала. Зур кулы аның кечкенә кулын кысып алды, һәм ул чәчәккә кагылган кебек иде. Ул аның хуш исен тотты - бу балаларча түгел иде!
  
  
  
  Дэби Хант
  
  
  кулын тынычландырды. Ул үзен якынайтты. Ул аңа якынлашты һәм аның күзләренә карады. Аның үз күзләре ачык ак корнея белән соры иде. Алар өчпочмаклы йөздәге тәлинкәләр кебек зур иде. Аның алтын капкасы кыска киселгән, Ник Твиггиның чәч стиле дип танылган.
  
  
  
  Ул әле дә Ник кулыннан иде. Хәзер ул аңа җиңел генә басым ясады һәм артка чигенде, аның зур күзләре әле дә аңа ябышты. "Картер әфәнде, сез миңа монда килергә уйламассыз дип ышанам. Мин кунакханәләрне нәфрәт итәм. Бигрәк тә сез сайлаганнар, Картер әфәнде. Мин мәктәптәге кайбер кызлар белән тикшердем - Барбизон - куркыныч урын, Картер әфәнде. Картер. Чыннан да моңсу. Мин чыннан да анда кала алмадым, беләсезме? Татлы Бриар - бөтен кызлар мәктәбе, Картер әфәнде, сез белмәгән очракта! Дэби аның нечкә тамагына маникюрланган бармак куйды. “Минем монда кызлар бар, Картер әфәнде, көне-төне. Мин Нью-Йоркка күңел ачарга килдем. "
  
  
  
  Ник Картер, аның йөзендә йомырка басып торуын, абсурд хис итте. Ул бер кулында Реми Мартин кыңгыравы, икенчесендә тәмәке барлыгын, аны караганын һәм, мөгаен, ахмак булып күренгәнен белә иде.
  
  
  
  Кыска тынлык урнашты, кыз күн креслосына менеп, аңа егылып чиште. "Мин бик җимерелгән", диде ул аңа. “Минем мәктәптән киткән вакытым бар иде. Мин эчәргә һәм тәмәке телим, зинһар. "
  
  
  
  Дэби Хант аякларын нейлон полосасы белән кичте. Ул минисбир һәм озын беж чулки кигән, әле озын булмаган. Ник кыска юбкасын тартып алганчы, запасның эретмәсенә һәм гартерына карады. Аның аяклары нечкә, нечкә диярлек, ләкин аның нечкә гәүдәсенә бик туры килгән.
  
  
  
  Ул аның аякларына карап елмаеп җибәрде. Тешләре кечкенә һәм ак иде. Ул әйтте: "Аяклар бик яхшы түгел, шулай бит? Мин беләм - мин бик нечкә. Беркөнне яхшырырмын дип ышанам. Ләкин зинһар, карама, Картер әфәнде. Мин олыларны яратам, ләкин пычрак картларны нәфрәт итәм. " ирләр. Сез бер булмассыз дип ышанам, чөнки мин сезне яратам дип уйлыйм. "
  
  
  
  Ник тамагын чистартты. Ул үзен ахмак итеп хис итте, үз өендәге чит кеше кебек, һәм ул аны ачуландыра башлады. Ул кызга кабынды. “Сезнең әти-әниегез эчәргә рөхсәт итәме? Ә төтен?
  
  
  
  Ул аңа биргән елмаю нурлы һәм кызганучан иде. Аның авызы кыска, туры борыны өчен бераз киңрәк иде, ләкин бу аның йөзен матурлыктан саклап калды һәм яшьлекнең ялтыравыклы һәм характерлы булуына ярдәм итте. Ул урындыкка таба иелде. "Әлбәттә, Картер әфәнде. Мин беләм, егерме бер. Мин өйдә булганда әнием һәм әтием белән Мартины бар, һәм мин теләгән вакытта тәмәке тартам. Чыннан да! "
  
  
  
  Ник хәбәр алды. "Чыннан да" хакыйкатьне раслау түгел иде. Бу эпитет диярлек.
  
  
  
  Ник Картер бирде. Ул егерме бер булса, ул КГБ агенты дип уйлап, тагын бер стакан коньяк алырга барга китте.
  
  
  
  Ул аңа эчемлек һәм озын, алтын төсле тәмәке бирде. Ул тирән сулыш алды, борыныннан төтен чыгарды һәм кечкенә куллары арасындагы стаканны рәхмәт белән сөртте, аны сыпырды. Ул минк курткасын түкте һәм аны урындык янына ыргытты, күкрәкләрен, тәненең калган өлеше белән чагыштырганда, гаҗәп һәм зур булуын күрсәтте.
  
  
  
  Дебби аның күзен җәлеп итте һәм уйларын чамалады. Ул елмаеп күкрәген тыгып куйды. "Бу чыннан да мин", диде ул. "Краска түгел."
  
  
  
  Хәзерге вакытта AX агенты ут белән ихласлык белән көрәшергә җитәрлек ачуланды. Ул акылыннан читтә калган һәм ул моны белгән. Аның иң усал хисе бар иде, барысы да тәртипсезлек булыр иде - һәм ул чын көрәшнең аның эчендә булачагын сизде - ләкин ул кечкенә генә кысылуга керергә рөхсәт итмәде. Ул монда аны теләмәгән. Ул монда түгел. Әгәр дә аның баш мие булса, ул Пук дип атар иде һәм ...
  
  
  
  Дебби каршы һөҗүм иде. Ул аны кабат тигезлеген югалтты. Ул аңа шул зур күзләр белән бренди кырыена карады һәм әйтте: "Хәзер син миңа ачуланасың, Картер әфәнде. Нигә? Чөнки мин ачыктан-ачык сөйләшәм? Чөнки мин үз тәнемнән оялмыйм? "
  
  
  
  Аннары җавап Ник Картерга килде. Бу мәкерле кечкенә канчык белән ничек эшләргә. Аның сүзләре буенча, аңа чыннан да кирәк нәрсә - бу чиста җиләк өчен кулланылган яхшы билбау. Ләкин ул аның әтисе булмаган! Ул шулай ук чәчле, озын чәчле һәм авырткан колледж егете түгел иде.
  
  
  
  Аның җавабы бар. Ул шундый олы кеше булырга теләгән, ул аңа шулай карый алыр иде! Ул тиздән чигенәчәк.
  
  
  
  Аның карашы салкын иде: "Мин ачуланмыйм, Мисс Хант. Бу кызык иде дип уйлыйм. Нигәдер, сез һәр караш, мин ясаган һәр ишарә сезнең организмга бәйләнгән дип уйлыйсыз. Бу дөрес түгел, Хант мисс. Бик матур тән,
  
  
  Мин ышанам, ләкин кызык түгел. Барыгыз, үсегез, Мисс Хант. Ун елдан кайтыгыз. Аннары мин кызыксынырмын. "
  
  
  
  Дэби урындыкка таянды. Ул тагын аякларын кисеп алды һәм бу юлы минисбирны ялгыз калдырды. Ул артка иелде, бренди стаканны карады һәм аңа елмаеп җибәрде. "Мин ун ел көтмим, Картер әфәнде. Ул вакытта мин өйләнермен һәм балаларым булыр. Ләкин дус булыйк, шулай бит? Гафу итегез. Мин беләм, сезнең белән андый аралашу тупас иде, ләкин мин бу кунакханә уйларына түзә алмадым! Мин әйткәнчә, сез аны кичерергә тиешсез, яисә аны сизмәскә тиеш. Бу мин генә. Мин шулай. Минем уйлавымча, әйе, мин секс турында күп уйлыйм һәм бу турыда артык сөйләшәм. Мин дә аңа ярдәм итә алмыйм. Минемчә, секс - бөтен дөньяда иң кыйммәтле һәм тәмле әйбер. Usәм без кызлар "Татлы Бриар" да азрак уйлыйбыз - лесбияннардан кала, мин аларны нәфрәт итәм! "
  
  
  
  Ник аның авызының ачык булуын белә иде. Ул аңа бренди кыңгырау алып килде һәм бер коенды. Лицензияле киллер булып эшләү дәверендә аңа күп тапкыр һөҗүм иттеләр. Хәзер ул арыды, тәҗрибәле дошман муенына резин клуб яки бакыр шакмаклар куйган кебек. Ул сәгатенә карады. Ул бүлмәдә ун минут торды, ә сөйләшү бөтенләй контрольдә булмаган.
  
  
  
  Дебби зур урындыкта бөдрә иде, аның астындагы нечкә аяклары һәм итәк өстендә биек юбка. Аның елмаюы мыскыл итә иде. - Картер әфәнде, минем баруымны телисезме? Барбизоннан кала бик күп отельләр бар. Без һәрвакыт әти һәм әни өчен хикәя уйлап таба алабыз. ”
  
  
  
  Ул эшләде. Мередит һәм Иман Хант аның балалары турында кайгыртуларын көттеләр. Ул акыллы кечкенә кыз иде, нәрсә генә булмасын, һәм ул бик күп сөйләште, ләкин ул бик күп һәм артык сөйләште, ләкин ул аны Нью-Йорк урманында берүзе йөгерергә рөхсәт итә алмады. Аның кайда бетәчәге билгеле түгел - Көнчыгыш Елгада яки Квинсдагы буш урында үләргә мөмкин. Бәлки, авылда марихуана кичәсе.
  
  
  
  Ник елады диярлек. Ничек кенә булмасын, Мередит һәм Иманны винтлагыз. Алар кызларының чынлыкта нинди булулары турында бераз уйлый алмыйлар. Аерым алганда, Мередитның белү ысулы булмаган. Ул тупас характерлы, элеккеге сәүдә-диңгез флоты офицеры, премьер вакытында Төньяк Африка ярындагы барларның күбесен җимергән. Ник аның балалар мәктәбенә һәм мәктәп абзарларына тугры булуын яхшы белә иде. Ләкин монда нәрсәдер дөрес булмаган. Ник авыр сулап, тагын бер тәмәке кабызды һәм кызга карады. Ул аучыларны гаепләп булмый дип саный. Бу бүген барлык ата-аналар белән булды. Бу 1967, рөхсәт дөньясы һәм яшүсмерләр дөньясын яулап алган вакытта. Аның дөньясы түгел!
  
  
  
  Ул аңа карамаска тырышты. "Монда калыгыз", диде ул. "Мин Поктан бүлмәгезне әзерләүне сорармын. Сездә чемоданнар бар дип уйлыйм? Багаж?"
  
  
  
  Дебби зур урындыкка утырды. “Ике зур. Мин чемоданнарны күз алдында тотам. Сезнең фойеда. "
  
  
  
  Ул тагын нечкә аягын күрсәтте һәм Ник читкә карады. Ул мич өстендәге мантель янына менде һәм кечкенә ак конверт алды. “Алайса, сез яхшырак әзерләнә башлыйсыз. Минем бүген кич Карнеги залында концертка билетларым бар. Фортепиано концерты. "
  
  
  
  Дебби мыскыллы тавыш чыгарды. "Ни?"
  
  
  
  Ник аңа игътибар белән карады. “Фортепиано концерты. Герман Гросс. Искиткеч яшь пианист. Соңрак, үз-үзеңне тотсаң, мин сине 21гә алып китә алам. ”
  
  
  
  Дэби торды һәм юбкасын турайтты. Аның тезләреннән алты дюйм яхшы иде. "Бу башка," Ник әйтте. “Бүген күлмәк, чын күлмәк киегез. Сездә бар дип уйлыйммы? "
  
  
  
  Ул башын салды. "Минем бар. Кичке күлмәк. Ләкин бу мини. Гафу итегез. "
  
  
  
  Ул аның янына килде һәм кечкенә кулы белән яңагына сузды. Ул аның биеклеге биш футтан артмаган дип бәяләде. Ул күкрәгеннән бераз югарырак торды. Ул тагын бик олы, бик хатын-кыз, бик сексуаль рухлар турында белде. Дебби яңадан яңагын селтәде - аңа кырынырга кирәк иде - һәм аңа зур күзләре белән карады.
  
  
  
  - Гафу итегез, - диде ул йомшак кына. “Мин үземнең шундый усал кеше булуыма бик кызганам. Мин андый булмаска тырышырмын. Мин сине яратам дип уйлыйм, Ник. Мин сезгә шалтырата аламмы? Әти һәрвакыт шулай. " Ул кискен башын салгач, ул дәвам итте. "Мин сине яратам, Ник. Сез пычрак карт түгел. Хәзер мин моңа ышанам. Син карт кына, һәм бу әйбәт. Мин, без, секс турында борчылырга тиеш түгел, шулай бит? Без яхшы дус була алабыз, сөйләшә алабыз. Без бик рәхәтләнеп ял итәрбез. Әйдәгез, бер-беребезгә әйтик. "Ул яңагына йомшак бармаклар белән йөгерде." Бу абзый яки олы абый белән сөйләшкән кебек булыр. Без бер-беребез белән намуслы була алабыз! "
  
  
  
  Ул ясаган рәсемдә ниндидер хата бар. Ник моны белә һәм аңа үпкәли, ләкин ул әле булдыра башлаган образны бозмыйча, начар сүз әйтә алмый. Абзый! Абый! Ул үзен дуслар кызы түгел, ә берничә яшькә олырак булуын теләде.
  
  
  Ул аңа олы ирләр турында нәрсәдер күрсәтер! Бу яшь Изебел.
  
  
  
  Дебби аннан борылды. Ул елмаеп, бер бармагына пирует ясады. Ул тузган коңгырт балет аяк киеме кигән. "Бер нәрсә бар", диде ул аңа. “Әйтәм, бүген кич. Концерт турында. Мин чыннан да Татлы Бриарда җитәрлек музыка алам, Ник кадерлем. Минем балигъ булмаган музыка. Яхшы булса, мин бүтән нәрсә эшләргә тиеш. "
  
  
  
  Ул аңа шикләнеп карады. "Нәрсә ул?"
  
  
  
  Зур офисны әйләндереп алганда, ул аңа карамады, аның өчен биеде, пируетта, кыска юбкасы кара чалбар читләрен ачты. "Мин беркайчан да LSD кичәсендә булганым юк", диде ул. - Без, Ник? Зинһар, аны таба алмассызмы? "
  
  
  
  Ул кычкырды. "Ни!"
  
  
  
  Дебби биюдән туктады һәм аңа текәлде. "Без булдыра алмыйбыз дип уйлыйм, шулай бит?"
  
  
  
  "Сез фаразладыгыз. Без концертка барабыз. "
  
  
  
  Пук ишек янына килде, аның йөзе яшерен авыртуның йомшак битлегенә әйләнде. Ул турыдан-туры Никка карамады, ул инде дисциплинар вакыйганы оныткан, ләкин хәзер хәтерендә. Ул малайга кабынды. "Дебны күрсәт ... Хант Мисс үз бүлмәсенә. Сөлгеләр һәм юу киемнәре күп булуына инаныгыз, беләсезме. "
  
  
  
  Пук башын чайкады, бүлмәдән чыгып, коридордагы кызны көтә башлады.
  
  
  
  Дэби аның турында кайгыртты. "Ул бик матур. Ягымлы. Мин аны яратам ".
  
  
  
  - Бу, - диде Ник караңгыланып. "Мин аны шулай сакларга телим. Дебби. Эксперимент өчен түгел. "
  
  
  
  "Сездә борчылырлык әйбер юк." Ул аның яныннан ишек төбенә биеделәр. “Мин беркайчан да хезмәтчеләр белән йокламыйм - осталар белән генә. Ягъни, яшь хуҗалар белән. "
  
  
  
  Ник Картер әйтте: "Бүген кич уку программасында бик рәхимле нәрсә бар - бер егет Киндертотенлидердан сюита уйный. Бу идея. "
  
  
  
  Дэби аңа кечкенә кызыл телен күрсәтте. “Балалар үлем музыкасы? Бик җеназа, Ник! Ләкин син мине үтерергә тиеш түгел - концерт, мөгаен. Мин күңелсезлектән үләрмен!
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Төн уртасы үтте, ул кич белән Дебби белән идарә итүен югалтты. Алар фортепиано концертына бардылар - Дебби ак минидрес һәм алтын бизәкле чулки - һәм ул унбиш минут дәвам итте. Ул C Кече Шопенның берничә этуды өчен түземлек белән көтте, аннары кинәт Никка таба иелде һәм аның кечкенә авызын колагына басты.
  
  
  
  "Бу ис. Барырга телим. Бу мизгелдә".
  
  
  
  - Калыгыз, - диде ул ачуланып. "Әм эндәшмә."
  
  
  
  Аның авызы әле дә колагы янында иде. Кинәт ул үткен, җылы телен колагына кертте. Ул кычкырды. "Без барабыз. Алмасаң, мин сәхнә ясармын. Мин кычкырырмын. Мин сине пычрак карт дип атармын һәм син мине тотарга тырышасың дип кычкырырмын! "
  
  
  
  Ник үзен киеренке хис итте. Ул аның куркытуына шикләнмәгән. Алар пентхаустан киткәнче, ул аңа коньяк бирде, һәм бу хата. Ул бала өчен эчүне бик яхшы саклады, ләкин ул бөтенләй акыллы түгел иде. Ул да түгел иде. Ул офистан киткәч, тиз арада берничә эчемлек эчте.
  
  
  
  Хәзер ул әйтте: "Киндертотенлидер уйнаганчы калыгыз. Бәлки бу мине рухландырыр, тыю богауларын ташларга рөхсәт итегез. Без аларга чын тамаша күрсәтербез! " Бер мизгелгә ул хыялланырга рөхсәт итте - ул теге минисбирны тартып алды, чалбарын төшерде һәм шул алсу ишәкнең бишеген кыйнады.
  
  
  
  Дэби минк куртка тартты. - Син китәсеңме, торасыңмы, карт Ники? Миңа чыннан да кирәк түгел, беләсең.
  
  
  
  Бу нәкъ ул курыккан. Ул тагын бирде. Я теге, яисә аны мускулларыгыз белән туктатыгыз, аны тотып, көч белән тартмага тотып торыгыз. Itselfз-үзеннән, бу бик гади булыр иде, ләкин ул бераз борчылырга мөмкин, тирә-юньдәге музыка сөючеләр өчен бераз сәер тоелырга тиеш. Мөмкин булганча, чын лоргнетлы майлы тол хатын, Алла аңа булышсын! - ул киләсе тартмадан шикләнеп карады. Мөгаен, ул кечкенә Лолита белән Хамберт Хамберт дип уйлагандыр.
  
  
  
  Ник торды. - Ярар, - диде ул арыганга. "Син җиңдең. Ләкин мин сезнең әтиегезгә язармын һәм аңа боларның барысын сөйләрмен. "
  
  
  
  Dowager аларга карады һәм: "Шх!"
  
  
  
  Ник Деббины залдан һәм коридорга чыгарды. Ул яңагына сузды, аннары аны алсу алсу иреннәре белән үбеп алды. “Рәхмәт, карт Ники. Мин үлә идем. Сез әтигә дә язмассыз. Сез пычрак карт булырга мөмкин, ләкин сез бозылган күгәрчен дип уйламыйм. "
  
  
  
  Әлбәттә, ул хаклы иде. Аның әти-әнисенә хат язасы юк иде.
  
  
  
  Ник үзенең җиңел Бурберины гардеробыннан тартып алды - ул кара галстук кигән - һәм алар 57-нче урамның якты нурында тордылар.
  
  
  Lightлны караңгы томанлы яңгыр ява башлады. Дэби кулына ябышты һәм аның йөзенә карады, күзләре Гадсон өстендә эленеп торган яңгыр кебек ай кебек зур иде. Ул бик кулын кысып алды. "Бу аңа охшаган! Без кая барабыз?"
  
  
  
  Ул ачуы белән әйтте: "Урамда, Россия чәй бүлмәсе. Сезгә ошар. Карт хатын-кызлар һәм эмигрантлар. Без хәтта туганым, Петроград Архдюкына йөгерергә мөмкин.
  
  
  
  Дебби алтын биек үкчәле кигән. Хәзер ул аларны цементка казырга тырышты. "Тәмуг кебек, кадерле Ники. Бу минем Нью-Йоркта беренче тапкыр. Әгәр дә сез минем кешеләргә хәбәр итсәгез, бу минем соңгы килүем булыр. " Ул аннан аерылырга тырышты. "Бәлки, мин үзем уңышлырак булырмын. Минем акчам бар һәм мин зур кыз. Өйгә кайт, Никки кадерлем, борчылма. Мин яхшы булырмын ". Ул кечкенә алтын капчыкны тотып торган кулын күтәрде. "Такси!"
  
  
  
  Ник Картер зур җилкәләрен кысып, аның белән таксига утырды. Шулай булсын. Хәзер ул моны ничек эшләргә икәнен белә иде. Ул хәзер яртысы диярлек шартлады дип уйлады. Шуңа күрә ул уйнады, аны зарарсыз урыннарга алып китте һәм аны чыннан да исерде. Шул вакытта эш итү бик җиңел булачак. Аның иртә белән бер җәһәннәме булачак. Ул елмаеп җибәрде. Аңа бу идея ошады.
  
  
  
  Ул такси йөртүчене авылдагы Джек Деланига юнәлтте. Sevenиденче проспект аша барганда, Дэби аны аптырашта калдырды. - үбегез, - дип пышылдады ул. "Дебби өчен үбү."
  
  
  
  Ул такси йөртүченең көзгегә карап торганын күрде. "Ул, мөгаен, мине педофил дип уйлыйдыр." Ник Дебби авызыннан качарга тырышты, ләкин баш тартты. Аның белән көрәшү җиңелрәк иде. Ул аны үпте.
  
  
  
  Дебби нечкә кулларын муенына төрде һәм иреннәрен аңа бастырды. Ул телен авызына тыгып, оста итеп күчерде. Зур AX агенты читкә китәргә тырышты, ләкин соңыннан биреште һәм түзде. Ул "газаплану" дөрес фигыль түгеллеген таныды. Аның миендәге соңгы цензура - калганнары юкка чыккан - хупламаган булып, боларның нәрсә булачагын сорады. Шул мизгелдә Ник әйтә алмады - аңа ошады. Аның маңгаена нечкә тир чык күренде.
  
  
  
  Ниһаять, кыз китте. Ул тынлады. "Сез олы кеше өчен бик яхшы үбешүче."
  
  
  
  Ник шундый хуш исле сөт тиресенең шокыннан торгызыла башлады. Ләкин ул хәзерге вакытта кан басымын монитор белән тикшерергә теләми. Аның тиресенә башкача үтеп керә башлады. Аны тиз исерегез. Аны өенә, йокларга, куркынычсызлыкка алып бар!
  
  
  
  "Моны белү яхшы," - диде ул аңа салкынлык белән. "Минемчә, берничә ел яхшы булыр иде?"
  
  
  
  Дэби көлмәде дә, кычкырмады да. Ул яңагын кысып, аның күзләренә карарга иелде. "Беләсезме, бу берни дә аңлатмый иде. Мин хәзер үбүне күздә тотам. Әйтәм, бу чакыру яки бернәрсә дә түгел иде, соңрак бу турыда берәр нәрсә эшләвегезне көтмим. "
  
  
  
  Ул башын кагып, икесенә дә тәмәке кабызды. "Беләм. Мин фаразламыйм. " Ул аны салкынча уйнарга уйлаган, андагы спиртлы эчемлекләр аны чыгарыр өчен.
  
  
  
  Ул аңардан бераз читкә китте һәм тәмәкесен тартып алды. "Мин моңа кадәр олы кешене беркайчан да үпмәгән идем. Чын тәҗрибәсе булган кеше. ” Ул аңа текәлде. "Сез күп тәҗрибә туплаган кебек үбәсез."
  
  
  
  Ник бераз барлыгын таныды.
  
  
  
  Кабина тәрәзәләренең берсе ачык, салкын, дымлы һава агымына юл куйды. Дэби муенына минк курткасының ягын тартып алды. "Беләсеңме, минем тәҗрибәм юк иде, Никки."
  
  
  
  Ул булдыра алган иң коры тонда, аның яшен исәпкә алсак, бу гаҗәп түгел диде.
  
  
  
  "Мин сезгә яшем турында алдадым", диде ул аңа. “Мин чыннан да унсигез. Гыйнварга кадәр мин унсигез яшемдә булмас. Ләкин, әлбәттә, сез белә идегез - сез белергә тиеш иде. Син бит минем әтием! ”
  
  
  
  Бабай! Ник аны кемдер үзенең яссы, мускуллы ашказанына суккан кебек тоелды. Шуңа күрә ул аның әтисе иде! Ул моны бөтенләй онытты. Бу аның өчен беркайчан да булмаган. Бабай! Heәм ул рөхсәт итте, рөхсәт итте, хәтта мондый үбешүдән ләззәтләнде. Бу ... якынлык кылуга якын иде!
  
  
  
  "Мин гыйффәтле кыз түгел", диде Дебби. "Ральф белән мин - Ральф Форбс, ул минем егетем Индианаполиска кайта, мин кияүгә чыгачак - ул һәм без бу турыда сөйләштек һәм без кияүгә чыгачакбыз дип ышанган вакытта карар кабул иттек. без бер-беребезне яраттык, беләсезме. Без моны инде берничә ел эшлибез. Әлбәттә, әни белән әти белсәләр үләрләр иде, һәм ... "
  
  
  
  Алар ул вакытта Шеридан мәйданында иде, һәм Джек Делани барындагы төсле сугышлар аның өчен мөбарәк маяк кебек иде. Ник Деббины таксидан чыгарды һәм кешегә түләде. Такси йөртүчесе,
  
  
  Рәсәй кыяфәтендәге кечкенә Ирландия кешесе Никка күз кысты һәм "яшь шаянлык" турында нәрсәдер сөйләде. Ник аны кыйнады диярлек.
  
  
  
  Дэби табуретка утыргач, майлы бармен аңа гаҗәпләнеп карады, аннары Никка карады, ләкин сораулар бирмәде. Ул Никка гына әйтте: "Хәерле кич. Сезгә эчәргә кирәк кебек! "
  
  
  
  Ник Картер башын салды. “Дустым, син моны кабат эшли аласың! Дөресрәге, моның өчен вакытны әрәм итмәгез, миңа эчегез. "
  
  
  
  - Ә яшь ханым?
  
  
  
  Ник тагын башын салды. “Аңа эчегез. Аңа теләгән барын да бир. Мин беләм, ул аңа охшамый, ләкин минем сүземне ал. Ул яшьтә. Миңа ышаныгыз, ул олы кеше!
  
  
  
  Бармен эчемлекләр катнаштыру белән мәшгуль иде. "Син шулай әйтсәң."
  
  
  
  Дэби тирә-якка карады. Ул открыткаларның берсен бардан алды. Ник Деланиның туристик урын булуын яхшы белә иде, һәм күп кунаклар открыткалар тутырдылар һәм бар аларга хат җибәрде. Ризык бик яхшы, пианист бик яхшы иде, ләкин бу яшь буын өчен урын түгел иде.
  
  
  
  Дебби картаны счетчикка ташлады һәм җиңде. "Картер, бу бик көчле эчемлек булырга тиеш."
  
  
  
  Ник стаканны аңа юнәлтте. "Бу дөрес. Чын коктейль. Монда. Эчәргә. Ярый, монда парны кулга алыгыз, аннары без каядыр барып ашарбыз. "
  
  
  
  Дебби эчте, аннары аңа текәлде. - Син мине исерергә тырышасыңмы, пычрак карт? Сез миннән файдалана аласызмы? " "Ул кәефен үзгәртә, - дип уйлады ул, - хамелеон төс үзгәргән кебек."
  
  
  
  Ник аңа елмаеп җибәрде. - Бу нәрсә, кыз. Бу үбү мине утка тотты. Шулай итеп эчегез. Бәлки без ашамасбыз. Без пентхауска кире кайтырбыз һәм акылсыз мәхәббәт ясарбыз. Олы ирләр турында беләсегез киләме? Мин сезгә күрсәтермен ".
  
  
  
  Аның соры күзләре пыяла читендә зур. Ул аларда шик эзен күрде. "Сез алмассыз, шулай бит?"
  
  
  
  Ник эчемлеген тәмамлады һәм икесенә дә күбрәк заказ бирде. Ул аңа карамады. "Ничәп юк? Кемнең ата-бабасыннан күбрәк хокукы бар? Youәм син шундый дөньяви яшь хатын - мин ышанам, мин эшли алмаган һәм әйтә алмаган бернәрсә дә сине шаккатырмас. ”
  
  
  
  Аның күзләрендә шик әле калды. "Сез мине хәзер минем урынга куярга тырышасыз. Син мине куркытырга тырышасың, Картер. "
  
  
  
  Ул елмаюын бераз бүре итеп күрсәтте. "Бу Картер эпизодына ничек кердек? Сезнең өлкәннәрне бик хөрмәт итмисез. "
  
  
  
  Дэби бармагын счетчик буйлап йөгерде. "Чөнки мин телим, барысы да. Ничек кенә булмасын, мин сезне карт дип уйлаудан туктадым. Wayәрхәлдә, сез күпкә олырак түгел дип уйлыйм. Мин дә сезне ата-анам, яисә әти-әниемнең дусты дип уйламыйм. Мин сине генә уйлыйм - зур матур кеше кисәге. " Дебби аңа якынлашты һәм пышылдады. - Картер, мине аңлыйсыңмы?
  
  
  
  Ник җиңел сулап алды. Эчемлек, ниһаять, көченә керде, ул аңа килә башлады. Ул дөньяда шундый амбицияле бердәнбер яшүсмер дип уйлый башлады.
  
  
  
  Пианист бик яхшы иде. Дэби аңа ошамады. Ник аны Питерның ишегалдына алып китте. Ул зур стейк ашады, тагын өч эчте һәм әле дә басып тора иде. Ул яңгыр аша Бишенче проспект аша Аркага кадәр барырга кушты. Паркта булганнан соң, ул көнчыгышка барырга теләде, инстинктив рәвештә проблеманың нәрсә икәнен белгән кебек, ләкин Ник аны көнбатышка юнәлтте. Шуңа да карамастан, ул Авыл лабиринтында борчылды, һәм алар Өченче урамдагы лесбиян барында беттеләр. Бер мизгелгә ул гаҗәпләнде. Дебби бүтән эчәргә кушты - ул хәзер тотрыксыз йөри иде, һәм аңа булышырга туры килде - шуңа күрә алар кечкенә барга керделәр. Ул шәмнәр белән чәчелде һәм көчле дезинфекция исе иде. Караңгыда каядыр джукебокс елады. Күзләре көйләнгәннән соң, Ник кечкенә бию мәйданын ясады һәм парлар Бутчлар һәм Ферннарны алыштырдылар, пышылдадылар, кайгырттылар, яисә тыныч кына чатырдан биеделәр.
  
  
  
  Ник китәргә торды, ләкин соң иде. Кабинет ягында. Ул Никны санга сукмады һәм Деббига карады. - Син биергә телисеңме, бал?
  
  
  
  -, к, - диде Ник. "Кайтыгыз!"
  
  
  
  "Әлбәттә, мин биермен", диде Дебби. Ул торды. Аның күзләре шәмдә ялтырап торды. Ул Никка телен тыгып куйды. “Сез бик тупас кеше! Минем бу матур ханым белән биергә телим. "
  
  
  
  Ул аны кечкенә бию мәйданына алып барганнарын карады. Ханым! Ник тәмәке кабызды һәм маңгаена сөртте. Авырту аның күзләре арасында башланды. Тәмуг! Бала беркайчан да аңын югалтмасмы?
  
  
  
  Бию мәйданында һәм Деббида күзләрен саклар өчен, урындыкка борылды. Ул эчәр өчен исермәгәндер, ләкин ул бар нәрсәгә дә сәләтле иде. Аны күргәч, ул гадәттәгечә, ике этаплы, нечкә гәүдәсе белән Голландиянең майлы тәне арасында җитәрлек урын бии иде. Ник карады һәм сүгенде
  
  
  Эд барысы да яшүсмерләр. Heәм ул беркайчан да балалар бакчасы булырга тиеш түгеллеген таныды!
  
  
  
  Барда дүрт-биш мобилист бар иде һәм алар аны күзәттеләр. Ул аларны сизми калды. Аларның күбесе чын бандитлар иде, һәм футболкалар яки спорт күлмәкләре өстендә джинсы һәм күн курткалар киеп йөрделәр. Берсе тулы ир-ат костюмы, күлмәк һәм галстук кигән, кыска чәчле.
  
  
  
  "Әгәр аның күкрәге булмаса, - дип уйлады Ник, - ул озын ярда бар иде." Ул аларның карашларыннан кача. Ул алар белән проблемалар теләмәгән. Алар каты иде һәм гадәттә пычак яки умарта йөрттеләр. Ялан куллары белән берничә минут эчендә аларның барысын да үтерә алуы бернәрсә дә үзгәртмәде. Дебби турында кайгыртырга тиеш иде. Бик кечкенә, кечкенә, акылсыз, кечкенә Дебби. Ник ачуны һәм җирәнүне басты - балага карата булган икеләнүчәнлегеннән өлешчә җирәнү? - һәм үзен язуның ахырын көтәргә мәҗбүр итте. Ул бернинди кыенлыклар да, күренешләр дә теләмәде, ләкин алар шул биюдән соң киттеләр!
  
  
  
  Бераз гаҗәпләнеп, ул үзе бөтенләй акыллы түгеллеген аңлады. Бу уй бик нык тәэсир итте. Бер мизгелгә ул Хак сүзләрен, беренче номерлы малайның сәер учреждениедә сугышта катнашуын ишеткәч, аның бөтен реакциясен күз алдына китерергә тырышты! Ул моны күз алдына да китерә алмады. Хәтта теләсә нәрсә эшли алган һәм эшли алган Хакның да сүзләре булмас иде.
  
  
  
  Музыка туктады. Дебби кайтты. Ник, курткасын күтәреп, счетны Формикага ыргытты һәм кызның кулын кысып алды. Ул аны ишеккә алып керде. Дебби каршы чыкты, кулын аннан тартып алырга тырышты. "Мин эчмәдем, Картер!"
  
  
  
  "Бу сугышның яртысы гына", диде ул аңа. “Сез аны сагынасыз. Барменнар сезне "Сиксән алты" дип атыйлар. Сез җитәрлек. Бихисап. Артык күп. Без өйгә кайтабыз. Һәм хәзер!"
  
  
  
  Такси туктады, ул аны бикләде, такси йөртүчегә күрсәтмәләр бирде һәм аны курткасына киеп йөри башлады. Ул моны эшләгәндә, аның өстенә авызын ачып, күзләрен йомып, йомшак сулап, йокыга китте.
  
  
  
  Дебби башын җилкәсенә күтәреп йоклый иде. Такси урам лампасы яктысында сигналда туктады, һәм Ник аңа игътибар белән карады. Аның кечкенә кызыл авызы ачык иде, почмактан ялтырап торган дым. Ул бармагын ияк астына куйды һәм авызын йомшак кына япты. Ул нәрсәдер кузгатты һәм мыгырданды. Ул кабат сәер, куркыныч икеләтәлекне сизде; яшь тәненә омтылыш саклаучы наз белән кушылды. Нинди акылсыз хәл! Килмастер, күптән үлем белән исеме белән яшәгән, тагын да буталчык һәм бераз куркыныч кичне хәтерли алмый. Тышкы дошман юк иде. Himselfзе генә.
  
  
  
  Такси йөртүчесе бишенчегә якынлашты һәм төньякка борылды. Алар 46-нчы урамга һәм пентхауска якынлашканда, Ник аның җилкәсендә йөзне өйрәнде. Ул хәзер бераз сикерде, иреннәре хәрәкәтләнде, кайчак алсу телнең очын күрсәтте. Ул чиста кызның исен авыррак парфюмерия исе белән исләде. Аның мие, эчкән барлык коньякка таянып, ниндидер фантастик хәйләләр эшли башлады. Ул Дебби турында Америка кызларының иң яхшы пакеты дип уйлады. Йөз килограмм татлы, кимчелексез кыз ите, әле борчылу яки вакыт белән бозылмаган. Соклы слива, бәрхет кебек йомшак һәм бик әзер - бик әзер. Бәлки ул гыйффәтле кыз булмагандыр - әгәр дә ул аны шаккаттырырга тырышса? - ләкин барыбер мөһим түгел. Ул әле бала иде. Сәнгатьле бала, мөгаен, ләкин сизгерлеге белән бу матур тиренең нерв очларына кадәр. Бернәрсә дә белмичә, ул абынган һәм аңа керергә тиеш булган Тормыш дигән әйбернең чын һәм кыргый табигате турында бернәрсә дә шикләнмичә.
  
  
  
  Аның уйлары тагын бер сәер борылыш алды. Ул күп илләрдә булды, күп ир-атларны үтерде, күп хатын-кызларны яратты. Ул байлык һәм тәкәбберлек, ярлылык һәм горурлык, көнчелек, хакимияткә омтылыш, рәхимсезлек һәм акылсызлык турында күп белә иде. Deathлем. Ул үлем белгече иде. Озак еллар үлем, ул хатын булса, аның хуҗасы булган. Әгәр дә үлем кеше булса - ул белергә дәгъва итмәде - димәк алар дус диярлек.
  
  
  
  Yetәм хәзер, йоклаган кызга карап - минк курткасын һәм минисбирны, буялган авызны чистарту һәм аларны свитер, шкаф юбка, тузган ээр оксфорд белән алыштыру - хәзер аңа игътибар белән карый. , Ник Картерга үлем турында уйлау кыен булды. Deathлем хәзерге вакытта артка чигенде; бу егет, бу куркусыз һәм надан чибәр кыз үлемне читкә этәрде. Хәзер. Yetәм шәһәрнең каядыр көлүен ишетте.
  
  
  
  - Менә без барабыз, дус. Такси йөртүчесе аңа артка борылып карады, тупас итеп Никны үз ревериясеннән чыгарды.
  
  
  
  "Әлбәттә." ул кесәсендәге акчаны сизеп, кешегә бирде. Ул Деббины йомшак кына селкетте. Ул мыгырданды һәм аңа якынлашты. Яхшы. Ул '
  
  
  аны йөртәчәк. Фатирның үз подъездына капка һәм шәхси лифт бар иде.
  
  
  
  Шофер ишекне тотарга чыкты, һәм Ник аны күтәреп тротуардан кичте. Бу кеше рәхәт тавыш белән хәерле төн әйтте, һәм Ник җавап бирде.
  
  
  
  Фойеда һәм кухняда утлар кабызылды. Ишек әле ябык иде. Кухнядагы электр сәгате өчтән бер чирекне күрсәтте. Ул кызны кунак бүлмәсенә алып керде һәм аны караватка ята, минисбирын аска таба тартты - ерак түгел - һәм аны одеял белән каплады. Ул караңгыда уянмас һәм куркып калмас өчен караңгы төн яктысын кабызды.
  
  
  
  Ник кухнядагы һәм залдагы утларны сүндерде, зур йокы бүлмәсенә кереп ишекне япты. Ул соңгы тәмәкесен киендерде, гадәттәгечә киемнәрен урындыкка матур итеп куйды. Хәзер аның уйлары катыланды - хыяллар юк - иртәгә ул бик иске дустына шалтыратып, ярдәм сорар дип уйлады. Күпмедер вакыт ул Луиза белән искиткеч карават иде, һәм үзара теләк беткәч, могҗиза булды - алар дус булып калдылар. Ул Луизаның Дебби белән булышырга шат булачагын белә иде. Бу күзәтелмәгән бизнес бүтән булмаячак! Ник одеялны артка ыргытып кычкырды. Дебби Луизаны яратмый һәм, мөгаен, аны комачаулаган "олы" хатын-кыз дип уйлар. Бу да анда булырга тиеш.
  
  
  
  Ул салкын, чиста исле табаклар арасында ялангач әйләнде. Хәзер ул салкын иде, бераз арыды. Ул иртәгә ничек акылсыз китә алуын аңларга тырышып йокыга китте. Луиза баланы контрольдә тотсын. Бер көн генә калды. Аннары ул Татлы Бриарга кире кайтыр иде, һәм бары тик мыскыллы хәтер генә калыр иде. Дөресен генә әйткәндә, караңгы бүлмәдә, үзе белән һәм нинди тәңреләр булганы белән, Ник бу сынау мизгеле булуын танырга тиеш иде. Шулкадәр татлы, шулкадәр яшь, шундый җиңел - йөз фунт тәмле асыл, аны беркайчан да сатып алып булмый һәм кире кайтарып булмый. Яшьлек, һәм ... Ул йоклый иде.
  
  
  
  Озак түгел. Аның инстинкты һәм озын күнегүләре аны беренче тапкыр кагылганда уятты. Бу хәтта уңышсызлык иде, һәм башка шартларда аны үтерергә мөмкин иде. Ул ишекне ачарга, бүлмәне узарга һәм аның булуын сизгәнче йокларга ятты. Барысы да гаеп. Бу юлы үлемгә китермәс иде.
  
  
  
  Ул аркасына яшь тәненең җылысын тоеп, хәрәкәтсез ятты. Ул яланаяк иде. Ул аның күкрәгенең тәненә каршы, җилкә пычаклары арасында сизде. Ул калтыранды, тәне калтырады, үзенә ярдәм итә алмады. Ул шулай ук үзен теләгән һәм канәгатьлек кичерә алырлык ир-ат өлешен контрольдә тота алмады. Хәзер ул йокы бүлмәсен тавышсыз елады: “Нәрсә көтәсең, ахмак?
  
  
  
  Ул аңа таба борылырга батырчылык итмәде.
  
  
  
  Ул кечкенә тешләрен колагына бастырды һәм бераз. - Ники, бал? Әйдәгез. Мин синең уянганыңны беләм. " Ул әле исерек иде.
  
  
  
  Ул тешләрен кысып, күзләрен йомды. - Бүлмәңә кайт, Дебби! Бу мизгелдә. Бу заказ! "
  
  
  
  Ул кычкырды һәм колагын тешләде. “Мин заказ бирмим. Соңрак. Бу минем өчен мәктәптә җитә. Әйдә хәзер. Зинһар? Миңа борылып карагыз.
  
  
  
  Ник мендәр почмагын авызына тутырды. Ул беркайчан да белмәгән. "Моннан котылыгыз, - диде ул, - мин сездән бишекне кыйнаганчы."
  
  
  
  Дэби аның муеныннан үпте. Аның авызы йомшак һәм дым иде, һәм ул сулышында спирт исен сизә иде. Кисәтмичә, ул кулын кечкенә кулы белән тотты. Ул кычкырды: "Әй Алла!"
  
  
  
  Ник кулын читкә алып, беләген тотты. Ул бераз басты. Ул ярты кычкырды. "Ооо - син мине рәнҗетәсең, Ники!"
  
  
  
  Аның көлеп елыйсы килде. Барысы да шундый көлке - һәм шундый кызык. Soәм бик куркыныч.
  
  
  
  Ул аның беләгенә тотынды. Дебби теле белән колагын ялый башлады.
  
  
  
  Ул көлде. "Мин алмам. Сез әйләнеп беткәнче. Зинһар, Ники. Зинһар? Яхшы, беләсең. Мин сезнең караватта яттым - сез минекегә керергә тырышмадыгыз. Миңа ... кирәк! Мин чыннан да телим. Мин пычрак картларны яратам - дигән карар кабул иттем - аеруча бу пычрак карт. " Ул аның колагын тешләде.
  
  
  
  Ник Картер кычкырды. "Мин моны эшләргә тиеш", диде ул аңа. “Миңа чыннан да дәрес бирергә кирәк. Мин сине аерырга тиеш! "
  
  
  
  Ник карават янындагы лампага килеп аны кабызды. Ул караваттан төшеп, караватка карамыйча шкафка таба юнәлде. Ул күлмәген киеп, каеш белән бәйләде һәм караватка таба борылды.
  
  
  
  Дебби аңа карады, зур күзләрен яктылыкка юнәлтте. Ул биттә ялангач, нечкә аяклары иде
  
  
  конвекс, алсу таяклы күкрәкләр, аяклары арасында ялан алтын пәйда булды.
  
  
  
  Ник караватка менде. - Ярар, Дебби! Хәзер сез алырсыз. Мин сезнең әтиегез түгел, ә сезнең атагыз, яисә абыең, яисә яхшы карт түгел! Мин дә Ральфи малае түгел! Яки Ники. Мин ачулы кеше. Youәм сез дәрескә мохтаҗ кечкенә яшүсмер. Хәзер сез алырсыз! "
  
  
  
  Ул телен кысып көлде. Аннары ул аның карашын күрде, кинәт куркудан кысылды һәм караваттан төшәргә тырышты. Ул аның тубыкларын зур кулында тотты һәм аны биеккә күтәрде, аны үтерүгә алып барган конвейердагы чылбырлы бәрән кебек карават өстенә бәйләде. Ул кычкырды.
  
  
  
  Ирекле, ачык кулы белән ул кулын мөмкин кадәр каты кыйнады. Аның кычкыруы чын авырту кычкыруы белән өзелде. Аның кулы каймаклы тиредә ачык кызыл эз калдырды.
  
  
  
  Ул аны акушер баласын тоткан кебек җиңел тотты һәм аны кат-кат кыйнады. Аның камил кечкенә ишәге яраланган яраларга әйләнгәнче. Ул елады, елады һәм ялварды. Ник аны ачык пальма белән кыйнауны дәвам итте. Ун тапкыр. Эшләп беткәч, ул аны җилкәсенә бәрәңге капчыгы кебек ыргытты һәм кире кунак бүлмәсенә алып китте. Ул аны караватка ыргытты, һәм ул аның дымлы йөзен мендәргә күмде һәм кычкыра башлады: "Мин сине нәфрәт итәм ... мин ... сине нәфрәт итәм ... син!"
  
  
  
  Ул ишекне япты һәм бер сүз дә әйтмичә калдырды.
  
  
  
  Ишек төбеннән коридордан яктырткыч төште. Ник тышта туктады һәм әйтте: "Ярар, Пук. Сезне борчыган бернәрсә дә юк. Йокларга ят. "
  
  
  
  "Әйе, сэр." Бераздан яктылык сүнде.
  
  
  
  Ник йокы бүлмәсенә кире кайтты, кабат караватка керде һәм йокламаячагын белеп утны сүндерде. Ул караватта аның исен тота иде.
  
  
  
  Ул йокламаска тиеш иде. Бер сәгатьтән соң ул бирде һәм утны кабызды. Сәгать биштә диярлек. Ул тәмәке тартырга һәм эчәргә кабинетка керде. Беренче эш итеп ул Луизага шалтыратып, аңардан булышуын сорый. Ул Деббины урамга ташлый алмады. Бу бөтен хаосик эпизод, башка нәрсәләр кебек, әкренләп хәтердә калды, һәм вакыт узу белән ...
  
  
  
  Ник Картер артында, офисның бер почмагында, бик матур итеп уеп ясалган һәм лакланган Кытай экраннары триптихы бар иде. Экран артында тар көзге астында төнге стендта кечкенә өстәл бар иде. Өстәлдә кызыл телефон бар иде.
  
  
  
  Хәзер телефон тыныч кына яңгырады. Тагын. Againәм тагын. Ник Картер торып, тәмәкесен күлгә салып, җавап бирергә киткәнче өч тапкыр яңгырады. Әлбәттә. Йә Хокк, яисә аның секретаре Делия Стокс. Бу сәгатьтә, чиректән бишкә кадәр, мөгаен, Hawk. Бу бер нәрсәне генә аңлатты. Килмастер эшкә кайтты.
  
  
  
  Ул телефонны җыйды һәм җентекләп эшләде, чөнки ул тагын эшләде: "Әйе?" Ул битараф тавыш белән сөйләде, анда Ник Картер тавышы булуына беркем дә ышана алмый. Бу гадәти саклану чарасы иде, ул аңсыз эшләде, ләкин агентны тере килеш саклады.
  
  
  
  Дэвид Хокның үткен тавышы AXEman өчен сәер иде. Менә ул кабат үз элементында, куркынычсыз җирдә; сөйләшү, ул ишетергә теләгән проблема, ул белгән һәм аңлаган куркынычларга китерергә мөмкин.
  
  
  
  Хок аңа менәргә кушты. Ник кызыл телефон нигезендә төймәгә басты. "Дарга менү, сэр."
  
  
  
  "Мин уртак разведка комитетының төнге утырышыннан кайттым", диде Хок. “Иртәгә тагын берсе булачак. Дәүләттә 1 сәгатьтә башлана. Мин сезне анда телим. Минем күгәрчен булыр, малай, һәм бу авыр булыр дип уйлыйм. Бәлки бу мөмкин түгел. күрергә тиеш. Anyәрхәлдә, көндезге сәгать бердә Дәүләттә булыгыз. Әлбәттә, бүген. Аңлашылды? "
  
  
  
  - Аңладым, сэр. Мин анда булачакмын".
  
  
  
  "Сез үзегезне яхшырак хис итәсезме? Әйе, әйе, тагын бер нәрсә - Израильдәге бу эш өчен сезгә Алтын Хач, Беренче класс бүләкләнде. Минем бу турыда нәрсә эшләвемне телисез? "
  
  
  
  - Сез миңа әйтергә телисезме, әфәнде?
  
  
  
  Аның начальнигы кычкырды, бу аның өчен гадәти булмаган. "Сез моны эшләмәвегез яхшырак. Мин сезне судка җибәрергә тиеш. Шуңа күрә мин аны башкалар белән ябырам - пенсиягә чыккач, сез барысын да алырсыз. Бу түземсезлек белән көтелә, улым. Син булганда иске "һәм соры, һәм пенсионерлар, сез тупларга барып, бөтен бизәнү әйберләрегезне киеп була - соңгы санда унөч. Бу ундүрт. "
  
  
  
  "Хәзер мин үземне карт, арыган һәм соры хис итәм", диде Ник.
  
  
  
  "Нәрсә турында сөйләшәсең?" - Хак җавап сорады. "Сез формадамы?"
  
  
  
  Килмастер озын кием өстәле аша, киң җилкәләренә, мускул тамагына, яссы ашказаны һәм тар биленә, озын, нык аякларына карады. Эшләмәгәндә дә, махсус курсларда йөрмәгәндә дә
  
  
  махсус күнегүләр, йөзү, гольф, теннис һәм көненә ике сәгать гандбол яки кабак NYACда.
  
  
  
  "Минем хәлем яхшы", диде ул начальнигына. "Ләкин кайвакыт мин үземне бераз яхшырак хис итәм. Олы кеше бу эшне эшли алыр дип өметләнәм? "
  
  
  
  Озын пауза булды. Хок шикле иде. Ник Картер үз аягын җәзасыз тарта алган бердәнбер агент иде, һәм хәтта һәрвакытта да түгел, ләкин Ник аны картны куркытыр өчен еш эшләде.
  
  
  
  Ниһаять, Хок әйтте, "Мин синең нәрсә турында сөйләгәнеңне белмим һәм беләсем дә килми. Ләкин бу эш, әлбәттә, карт өчен түгел. Әгәр дә Алла ризалыгы өчен булса, мин моны үзем эшләр идем! Без сезне Кытайга җибәрергә тиеш дип уйлыйм. Хәерле төн, Ник. "
  
  
  
  
  
  
  
  Өченче бүлек.
  
  
  
  
  
  
  Хок Ник Картер белән Вашингтон Милли Аэропортында шофер кара кадиллада танышты. Шофер озын буйлы, авыр кеше иде, җилкәсенә туры килмәгән куртка астында күренде. Ник моны күрде.
  
  
  
  - Безнеке түгел, - диде Хок каустик. "Ул IAРБдан. JIC җыелышы Ланглига күчерелде. Без хәзер анда барабыз. Бүген иртә белән сезнең белән сөйләшкәннән бирле күп нәрсә булды - ниндидер яхшы, начар, барысы да катлаулы. Ланглига кадәр без сезне тизлеккә күтәрергә тырышырмын - ким дигәндә йолдызлы вакыйгалар, шуңа күрә мин сөйләшермен, сез тыңларсыз.
  
  
  
  "Яхшы." Ник озын аякларын кичеп, алтын төсле тәмәке кабызды һәм начальнигы йөзенә карады. Хак күзләре астында куе коңгырт түгәрәкләр белән гаҗәп күренде. Ул тозлы-борычлы киенгән иде, ул йоклый иде, күлмәге яңа түгел иде, галстук көчле һәм начар төен иде. Хәзер ул җимерелгән шляпасын алып, баш тиресен арыды. Аның нечкә чәчләре, Килмастер сорыдан акка киткәнен күрде. Карак күптән пенсия яше үткән. Ник ул кеше яшенә җиткәч, Хок кебек эш итә аламы дип уйлады. Әгәр? Борчылмаска. Ник көлне кадиллаг идәненә ыргытты һәм картлык турында борчылырга мөмкинлеге бик аз дип уйлады.
  
  
  
  Хок авызында сүнмәгән сигарет белән сөйләште. “Сез Гонконгта кытай кызын беләсезме? Фан Су? Сез аның белән карт Кытай генералын Кытайдан Гонконгка йөртү өчен эшләдегезме? " [1]
  
  
  
  "Әйе. Мин аны яхшы хәтерлим. Фан Су аның сөт исеме түгел иде. Мин аның чын исемен беркайчан да белмәдем. " Ул үзен Фан Су дип атаган кызны онытыр. Авыр һәм канлы миссиядән соң алар берничә көн бергә үткәрделәр. Караватта һәм тышта искиткеч иде.
  
  
  
  Хак башын салды. "Андертонг дигән оешма турында нәрсәдер бар идеме? Ул булдырырга тырышкан оешмада - Кытай җир асты хәрәкәтендә?
  
  
  
  "Булды. Минемчә, бу бик өметсез иде. Ул вакытта аның берничә кадры гына булган, һәм ChiComs аларның кайберләрен бетергән иде. Мин моның нәрсә булганын белмим. Бераз. Кытай, мөгаен, дөньяда бердәнбер реаль җир булдыру мөмкин булмаган бердәнбер ил. Моңа каршы бик күп факторлар бар. Чанг Кай-шек еллар буе тырышты, ләкин бернәрсәгә дә ирешмәде. "
  
  
  
  Хок аңа бераз ачулы кыяфәт бирде. Аның коры тешләре ялган тешләре арасына кысылды. “Сез дәүләттән килгән Кытай белгечләренең берсе кебек яңгырый башладыгыз! Моны эшләп була - мөмкин түгел. Мао эчәкләре бүген иртә белән хәрәкәтләнмәде, шуңа күрә без барыбыз да үз уйларыбызны яңадан карап чыгарга тиеш булабыз. Кайвакыт алар фимиам һәм тавык эчәкләрен кулланалар дип уйлыйм! "
  
  
  
  Ник елмаеп карамаска тырышып, тәрәзәгә карады. Шуңа күрә Хок шул кәефләрнең берсендә иде! Ул тәмәкесен тәрәзәгә ыргытты. Хәзер алар Джорджтаунга бара иделәр.
  
  
  
  "Минем сезнең өчен яңалыклар бар", диде Хок. “Сезнең Фан Су сезнең белән элемтәгә керергә тели. Ул сине тели. Мин хәзер җентекләп әйтә алмыйм, ләкин сүз Кытайда үзгәрде. Кызыл Гвардиянең бу күтәрелеше күп яклап яна башлады, һәм бу кыз үзенең оешмасы, бу Underthong, Гвардиягә зур уңыш белән үтеп керүен әйтә. Аның Кызыл Гвардиядә булган абыйсы бар, фанатик. Яки ул. Хәзер ул яктылыкны күрде һәм Андертонгка кешеләрне җәлеп итүдә булыша. Ул миңа миллион хәбәр белән озын хәбәр килде - боларның барысын соңрак аңлатырмын - һәм ул, хәзерге вакытта, Кытайда чын, яшерен җир асты оештыру башлау вакыты дип уйлый. Бу уртак разведка комитетының бу утырышында сөйләшәчәк әйберләрнең берсе. Аларның берсе генә. Күп нәрсә бар. "
  
  
  
  Алар Джорджтаун Пайкында яхшы сиксән иде. Ник Картер әле ишеткәннәрен эшкәртергә тырышып эндәшмәде. Ниһаять, ул аны иң борчыган сорауны бирде. Пыяла бүлеге ябылды һәм домофон төймәсе сүндерелде.
  
  
  
  "Фанг Су ничек сезнең белән элемтәгә керә алды?"
  
  
  
  Хак нечкә җилкәләрен кысып, элеккегә караганда кара карчык булып күренде.
  
  
  “Бәхет, шанс, могҗиза - аларны аларның берсе дип атарга. Ул еллар дәвамында юкка чыгарылган һәм бозылган иске CIA кодын куллана иде. Аны ничек алды, Алла белә - миңа барысы да әйтәләр, алар илле илләрдә таралган берничә агентны, кытайларны калдырдылар. Аларга бу иске код, куркынычсызлык каналы һәм кыйналган иске тапшыргычлар бирделәр. " Аның нечкә авызы елмаеп диярлек китте. “Бәллүр урнаштырыла, миндә шик юк. Ләкин тапшыруда аның бернинди проблемасы юк иде. Ул бу илдә. Бу мизгелдә".
  
  
  
  Килмастер турайды. "Фан Су мондамы?"
  
  
  
  "Вашингтонда түгел", диде Хок. “Минемчә, хәзерге вакытта Сан-Францискода. Эшләр хәзер бераз калтыраналар. Әлбәттә, - дип уйлады ул, - ул инде үлгән булырга мөмкин. Мөмкинлек илле-иллегә якын. Мин элемтәне югалттым. Кичә Сан-Францискода. Кояш Ят исемле кеше. Чинаттаундагы китап кибетенә йөгерегез һәм ChiComs аны да кулланды.
  
  
  
  Хак сигараны икегә бүлде, очларына җирәнеп карады, аннары аларны тәрәзәгә ыргытты. - Начар, - диде ул хис белән. “Кояш Ятын әзерләү миңа өч ел кирәк булды. Ул, әлбәттә, икеләтә иде, ләкин безнең ягында. Ул бик югары дәрәҗәдәге китаплар сата иде, һәм мин аңа бераз басым ясадым, җирле полиция хезмәткәрләрен аннан ераклаштырмасын. Ул барлык Кытай агентларының хатларының күчермәләрен ясады һәм аларны миңа бүтән урында, Кытай даруханәсендә калдырды. "
  
  
  
  Хок сулап, целлофанны яңа сигаретыннан суырды. "Ул минем өчен моннан артык файда китермәячәк. Кичә кич кемдер аны люкалар белән кисеп алды - әгәр дә аның дусты аны эзләргә китмәгән булса, мин белмим. Мин Сан-Франциско белән сөйләшкәндә - бездә кеше үтерүдә гаепләнгән кеше бар - ул үтерүчеләр аны пинчер үтерүгә охшатырга тырышты диде. Мөгаен, аларның икесе шәһәр читендә булганнар, эшкә китерелгәннәр, минемчә, алар люкаларны калдырып киттеләр. Бик нечкә түгел, шулай бит? ChiComs өчен түгел. "
  
  
  
  Ник Картер тагын бер тапкыр аңлады, бөтен AX операциясе турында. Әлбәттә, шулай булырга тиеш иде. Агент, хәтта үзе кебек югары дәрәҗәдәге кеше, үз эшен башкару өчен нәрсә кирәклеген генә белә иде. Шул рәвешле, аны кулга алсалар һәм җәфаласалар, ул тулаем алганда оешмага зыян китерә алмас иде. Хак кына - берүзе - тулы картинаны иске хәйлә миендә саклап калды.
  
  
  
  "Нечкә түгел," хәзер ул ризалашты, "ләкин. AH - AX - балталар. Алар синең белүеңне теләгәннәр. Сезнең бүтән тамчыгыз турында нәрсә әйтеп була? Даруханәдә? Алар әле барып җитмәгәнме?
  
  
  
  Хок башын чайкады. "Мин ишеткән түгел. Мин бармакларымны кисеп торам. Табигый, мин аны карый яки яклый алмыйм, чөнки бу барысын да шартлатыр иде. аптекада, һәм Кояш Ят аша түгел. Мин моны бөтенләй аңламыйм. Бәлки, сез аны күргәндә белерсез. "
  
  
  
  "Мин аны күрергә җыенаммы?"
  
  
  
  Хак борынын чиста кулъяулыкка бәрде һәм кулъяулыкны читкә куйды. "Бу ямьсез салкын. Мин аннан котыла алмыйм. Әйе, ким дигәндә сез аны күрерсез дип ышанам. Аның әле исән булуына илле-илле мөмкинлек бар дидем. Бу очрашу тәмамлангач, сез Сан-Францискога самолетка утырасыз. "
  
  
  
  Хәзер алар Вирджиниядә иде. Ник Потомакны ерактан күрә иде, октябрьнең салкын зәңгәрләре белән ялтырап.
  
  
  
  Ул кире Хакка борылды. “Фан Су сезгә иске CIA кодында хәбәр җибәрдеме? Бу мине бераз аптырашта калдырды, сэр. Аны ничек укыдыгыз?
  
  
  
  "Белми иде. Без белмәдек. Бездә начар мәгълүмат юк. Мин аны Брейн Малайларына бирдем, һәм алар аның белән бернәрсә дә эшли алмады - безнең янга килгәнче CIAда эшләгән аларның берсе моны еллар элек белә дип уйлаганчы. Бу күп түгел иде, ләкин бездә бар иде. Шуңа күрә мин Ланглига ашыктым. Алар шифрлау өчен скульптурадан иске код машинасын казырга тиеш иделәр. CIA белән каршылык. Бер-береңне хөрмәт итмәү яки хезмәттәшлек булмау өчен түгел. Бу олы һәм акча мәсьәләсе иде, һәм CIA аның AX белән чагыштырганда күпкә күбрәк иде. Хок һәрвакыт үз бюджеты белән көрәште.
  
  
  
  Хәзер карт Никның уйларын тота иде. “Мин бу катлаулы әйбер дидем, исегездә тотыгыз. Килешүнең бер өлеше - IAР Кытайда җир асты төзелеше белән кызыксына, бик кызык. Алар мөмкин дип уйламыйлар. Алар уңышсызлыкка күп акча, көч һәм агентлар әрәм итәсе килми. Ләкин тагын бер ягы бар - аларның Кытайда эшләргә теләгән бераз пычрак эше бар! Әгәр дә без алар белән уйныйбыз һәм алар өчен эшлибез икән, бәлки алар җир астына барырга ярдәм итәр өчен берникадәр акча сарыф итәрләр. "
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Ник Картер "кечкенә пычрак эшне" бераз сагынды. Бу гадәти күренеш иде. AX тормышы бер-бер артлы бераз пычрак эш иде.
  
  
  
  
  Ул шунда ук бармагын ялгыш карашка күрсәтте. “Ләкин IAР без түгел, җир асты тели. Бу безнең эш түгел. "
  
  
  
  Хокның күзләре ялтыравык кебек иде, елмаюы салкын иде. "Мммм - юк. Бу бөтенләй дөрес түгел, улым. Мин Кытайда җир асты телим, алар кебек үк, ләкин төрле сәбәпләр аркасында. Алар моны мәгълүмат өчен телиләр - мин телим - сез аңлыйсыз. "
  
  
  
  Ник Картер аны ала. Хок шулай булганда, ул хәтта Килмастерны бераз салкынрак хис итә алыр иде. Хокк оппозиция лидерларын сүзнең тулы мәгънәсендә кысу өчен бердәнбер һәм әйтеп бетергесез максаты булган Кытайда җир асты теләде. Бу төшү Хок өчен генә иде. Алты аякта.
  
  
  
  Кадилла акрынайды һәм БПР дигән билге янындагы бульварны сүндерде. Publicәмәгать юллары бюросы. Ник елмаеп җибәрде. Күптән түгел билге язылган: Centralзәк разведка агентлыгы. Кайбер ми, ниһаять, аны юк итү юлын тапты.
  
  
  
  Аларны капка аша тикшерделәр һәм озын кыска юлдан ике кыска U формалы канатлы зур соры һәм ак бинага алып киттеләр. Район бик урманлы иде, кайбер агачлар яфраксыз иде, ләкин күбесе әле октябрьнең җанлы төсләре белән балкып торды.
  
  
  
  "Бу JIC очрашуы, - диде Хок, - кичәге тычкан ярышының дәвамы булачак. Сез тышкы күзәтүче генә, исегездә тотыгыз. Сез, әлбәттә, туры сорауларга җавап бирергә тиеш, югыйсә аннан ерак торыгыз. Мин бу ишәкләрне ничек эшләргә беләм. Аларның барысының да бездән күбрәк акчасы бар, ләкин аларның пычрак эшләрен башкару өчен бездә нәрсә кирәк ". Ул тагын бер сигаретны кыргый җимерү белән җимерде. "Барысы да гаепле булачак!"
  
  
  
  Ник Картер күзәтүче булырга риза иде. Ул Ланглида бер генә тапкыр булган һәм Берләшкән разведка комитеты утырышында беркайчан да катнашмаган. Сәясәт ясау, өстенлекләр һәм акча турында бәхәсләшү аның экспертиза өлкәсе түгел иде. Вакыт-вакыт уйлар килде, бер көн, табигый вакыйгалар барышында, Хок китәчәк һәм Ник аның урынын алачак. Ул бу турыда уйламаска тырышты.
  
  
  
  Алар бармак эзе һәм фотога төшерү процессын үттеләр - хәзер барысы да автоматлаштырылган - һәм кораллы сакчылар тарафыннан уң канатның өске катындагы зур бүлмәгә алып керделәр. Ул тәрәзәсез һәм кондиционерлы иде. Кечкенә төркем ир-атлар U формасындагы өстәл тирәсендә көттеләр. U авызындагы урындык буш иде, һәм Хак туры якка таба атлады. Аннары Ник Хокның очрашу белән идарә итүен аңлады. Карт моны искә алмады.
  
  
  
  Хок Ник белән таныштырмады. Беркем дә сәер түгел кебек иде. Алар барысы да бу токым, бу коллекция, һәм бер-берсе турында азрак белгәннәр. Ник стенага каршы урындыкка утырды, кул астында күл тотты һәм карый башлады.
  
  
  
  Ул ирләрнең күбесен күреп белә иде. Кайберәүләр белән ул очраклы сүзләр алышты. Барысы да үз хезмәтләренең агентлары, яисә директор урынбасары, яисә шуңа охшаган әйберләр иде. Хак, председатель буларак, балалар бакчасында лидер иде.
  
  
  
  Ник Картер аларны яктыртты һәм тикшерде: CIC, FBI, Хәрби-диңгез разведкасы, армия разведкасы, һава көчләре разведкасы, казначылык, яшерен хезмәт һәм CIA. Соңгысы DD кыска, кызыл чәчле, акыллы, салкын күзле мәкерле кечкенә кеше иде. Ул вакытны әрәм итмәде. Хок җыелышны заказ бирергә чакырганнан соң, IAР офицеры торды.
  
  
  
  "Мондагы һәркем сораулардан хәбәрдар булды, әфәнде. Без сезне көткәндә бу азатлыкны алдым. "
  
  
  
  Ник начальнигы киеренкелеген күрде. Алар ун минутка соңга калдылар. Ләкин Хок башын салды.
  
  
  
  ", Әм," CIA офицеры дәвам итте, "Мин кичә аерылганнан бирле директор үзе белән сөйләшәм." Ул өстәлдән елмаеп җибәрде. “Мөгаен, бүген иртә. Мин синең турында бүтән кешеләр турында белмим, ләкин минем өйдә эшләргә аңлатуым күп иде! " Көлке көлү булды, Хактан кала барысы да кушылды. Ул тагын башын салды, соры һәм тупас, авызында аксыл сызыклар бар. CIA кешесе, Хактан аермалы буларак, яңа басылган костюм һәм чиста, чиста ак күлмәк кигән. Ул юылган һәм кырылган. Ул, Ник уйлаганча, монда фатир булыр. AX андый зиннәтле булмаган.
  
  
  
  CIA DD тирә-юньдә хәбәрләшүне туктатты. Ул озын күрсәткечне алды, стенада картага менде һәм аны төшерде. Хокка рөхсәт сорамыйча, ул яктырткычны сүндерде. Бүлмә картадагы яктылыктан кала караңгы иде. IAР офицеры күрсәткечне күтәрде һәм аны картадагы кечкенә зәңгәр түгәрәккә туктатты.
  
  
  
  "Тибет," CIA офицеры әйтте. Күрсәткеч хәрәкәтләнде һәм кечкенә кызыл ноктада туктады. "Чумби үзәнлеге. Төньякта бездә Кытай яки Тибет бар, ул хәзер бер үк; Сиккимнең көнбатышында, Бутанның көнчыгышында, Indiaиндстанның көньягында. Кытай кызыллары, әфәнделәр, биш йөз чакрымлы тоннель төзиләр. Тибет читендә
  
  
  һәм көньяк Indiaиндстанга таба. Хәзерге вакытта безнең иң яхшы мәгълүмат ярты тулы дип әйтә. "
  
  
  
  "Без моның турында барысын да беләбез", диде армия разведкасы. “Без моны Indianиндстан Генераль штабы белән планлаштырдык һәм планлаштырдык. Бу тоннельне тәмамлагач, ChiComs тиз арада гаскәр җибәрә алачак. Алар Сикким аша көньякка таба бара алалар, көнчыгышка борылып, Нью-Делины кисәр өчен төньяк Indiaиндстанга китәләр. Дели. Анда аларда Ассам Неф һәм Нагаландтан барлык дөге, чәй, джут һәм май булачак. Без тупасларга бик игътибарлы булабыз. "
  
  
  
  "Терләүне туктатыгыз", диде һава көчләренең разведка хезмәткәре. Позициясе һәм дәрәҗәсе өчен ул бик яшь иде. Хәзер ул гражданнар киемендә иде, ләкин Ник аның өстендә ике йолдыз барлыгын белә иде.
  
  
  
  "Тер юк", дип дәвам итте һава көчләре вәкиле. "Аларның тоннеле белән тәмугка. Без анда таяклар ыргытабыз, аларда тоннель юк. Бу өлкәдә ким дигәндә егерме U2 очыш ясадык. Әйе әфәнделәр, без аларны әле дә кулланабыз. Эш шунда, без аларның тоннелен теләгән вакытта тәмугка ташлый алабыз. "
  
  
  
  "Әлбәттә, булдыра алабыз", диде Хок. “Без дә Кытай белән сугышка бара алабыз. Әгәр дә син очсаң, малайлар юлга чыктылар. Ләкин хәзер бу алай түгел. " Хак CIA кешесенә текәлде. - Нәрсә, Чарльз? Сез моңа кадәр бу тоннель бизнесы турында әйтмәдегез. Нигә хәзер? " Хок өстәл тирәсендә ишарә ясады. “Моны кызыксынган һәркем белә һәм шуңа планлаштыра. Алайса? "
  
  
  
  IAР кешесенең йөзе тагын да күренде. Ул картаны таркатырга рөхсәт итте һәм өстән яктылыкны кабызды. Ул өстәл янына кайтты. Ул алдындагы өстәлгә нәрсәдер күрсәтте. Моңа кадәр беркем дә моңа игътибар итмәгән. Бу карандаш корпуска охшаган, мәктәп укучылары кулланган игелекле. IAР офицеры сандыкны алып өстәлгә ташлады. Ул агачны тонык, каты селкетте, өстәл бераз калтыранды.
  
  
  
  "Алга бар", диде CIA офицеры. “Эчтә Тибеттан, Чумби үзәнлегеннән берничә унция пычрак бар. Кыскасы, әфәнделәр, тоннель казудан! Пычрак радиоактив! Бу куркыныч түгел - кургаш өстәмә саклану чарасы гына, ләкин ул, әлбәттә, яңа һәм радиоактив. Аерылу турында бернинди дәлил дә юк. Тибеттагы агентларның берсе аны Непалдагы кешеләргә җиткерә алды. Кичә кич китерелде. "
  
  
  
  Бер мизгелгә U формасындагы өстәл тирәсендә тынлык урнашты. Ник сәхнәдән күзләрен алмады. FBI кешесе нәрсәдер әйтергә торып басты, ләкин Хок аны кулга алды. "Алга бар", диде ул IAР кешесенә. "Калганнарын безгә бирегез."
  
  
  
  IAР офицеры башын салды. Ул һава көчләренә карады. “Сезнең U2 яхшы, бик яхшы. Ләкин безнең иярченнәр яхшырак. NASA безнең өчен бик яхшы эш эшләде - моны Алла белә, ләкин алар моны эшлиләр - һәм безнең иярченнәрнең берсен борып җибәрделәр, шуңа күрә ул көн саен дистә тапкыр. Highгары сыйфатлы фотоларның өзлексез агымын җибәрә. ChiComs, әфәнделәр, тоннельдән башка нәрсә төзиләр. Әлбәттә, тоннель мөһим, ләкин алар аны бүтән әйбер өчен каплау итеп кулланалар. Алар бомба төзиләр дип уйлыйбыз. Бер бомба! "
  
  
  
  Өстәл тирәсендә шунда ук шау-шу ишетелде. Хок кулын урманга бәрде. "Тынычланыгыз, зинһар. Чарльз. Ни өчен кытайлар бер бомба ясыйлар? Бомба белән, сез атом җайланмасы дигән сүз? "
  
  
  
  "Әйе." IAР офицеры бармагын аның алдындагы яссы коробкага күрсәтте. "Бездә берникадәр вакыт Тибетта булган вакыйгаларга шик бар - көчле шик түгел, ә шаян гына. Әлбәттә, без тоннель каза башлаган минутта игътибар итә башладык. Шул вакыттан алып без санакларга берничә йөз өстәмә әйбер салдык. Ахыргы нәтиҗә, кыскасы, ChiComs Синьцзянда гадәти атом тикшеренүләрен үткәргәндә дә, бүтән урында ким дигәндә тагын бер бомба ясарга сәләтле. Без уйлыйбыз, Тибет, тоннельне яшерен урын итеп кулланып, бүтән урында. Алар дөньяда иң зур бомба - водород бомбасы төзергә тырышалар дип уйлыйбыз. Бомба - без яки урыслар шартлаганнан күпкә зуррак һәм көчлерәк тәмуг! "
  
  
  
  Airава Көчләре дә, Армия Разведкасы да тордылар һәм рөхсәт сорап Хокка карадылар. Карт армиягә башын салды. IAР офицеры, төлкегә охшаган, сораулар көтеп торды. Ник Картер уйлады ул.
  
  
  
  Армия кешесе тамагын чистартты. Ул шулай ук гражданлык киемендә иде - барысы да иде - ләкин Ник өч йолдызның ялтырап торганын күрә диярлек.
  
  
  
  "Мин таныйм, - диде армия кешесе, бу сүзләр аны рәнҗеткән кебек, - сездә бездән яхшырак һәм яхшырак акыл бар кебек. Ләкин сез әле бик күп хаталар ясыйсыз. Сез хәзер эшлисез дип уйлыйм. Эх, сезнең интеллектыгыз, мөгаен, туры булса да, сезнең фикерегез дөрес түгел дип уйлыйм. Мин үзем бу уенның җанатары түгел. Сездә булган төп, төп белемнәрнең күбесе бар.
  
  
  Куркынычсызлык коробкасында һәм спутник рәсемнәрендәге радиоактив пычрак турында әйтмичә. Сезгә ChiComs аларның бүтәннәрен тартып чыгарырга мөмкинме? Беләсеңме, алар бик матур. Болар барысы да Синьцзяндагы чынбарлыктан ераклаштырыр өчен, кәгазь бомба булырга мөмкин. Бу хәтта безнең тоннельне бомбага тоту өчен хәйлә булырга мөмкин - аларга сугышка барырга һәм Төньяк Вьетнамга гаскәр җибәрергә яхшы сылтау.
  
  
  
  "Өстәвенә, минем белгечләр миңа ChiComsның водород бомбасы ясарга сәләтле түгеллеген әйтәләр. Кечкенә генә булса да, сез сөйләгән коточкыч бомба турында әйтмичә! Lastәм соңгысы, ни өчен алар эчәкләрен кысалар, ресурсларның соңгы тамчысын бу зур бомба ясау өчен кулланалар? Бары тик алар бернәрсә дә алмаячаклар! Аларның эшләвен исбатлау өчен аны шартлатырга туры киләчәк - һәм алар эшләгәч, буш арсенал белән башлаган җирләренә кире кайтачаклар. Бомба юк. Алар нәрсә алырлар? "
  
  
  
  Килмастер уйлары армия кешесеннән алда бара. Аның җавабы бар иде, һәм хәзер ул IAРга һөҗүм итәр дип көткән. Ләкин хәйләкәр кечкенә кеше тыныч кына башын салды, бармак белән очын сөртте һәм Хакның башын көтүен көтте. Ул килде.
  
  
  
  IAР кешесе армия кешесенә өстәл артына карады. Аннары: "Моны аңлаганча аңлар өчен, әфәнде, сезгә Кытай материкындагы бүлек белән берничә көн сөйләшергә туры киләчәк. Кызганычка каршы, бу мөмкин яки мөмкин түгел. Ләкин мин ышанам, мондый бомба, зур водород бомбасы, кәгазь бомба түгел, аннары чүлдә шартлау, сез әйткәнчә, тулысынча Кытай характерына туры килә. "Ул туктады, бер коенды. янындагы туңган карафадан су, аннары өскә-аска өстәлгә карады.
  
  
  
  “Игътибар белән уйлагыз, әфәнделәр. ChiComs соңгы вакытта бик күп йөзен югалтты. Барыбыз да беләбез, бу йөз Көнчыгышта тормыш һәм үлем. Аларга яңа йөз кирәк. Шуңа күрә алар бу хайванны безнең барыбызга караганда зуррак шартлаталар. " эшләде, яисә урыслар моны эшләделәр, һәм берничә сәгатьтән бөтен дөнья бу турыда беләчәк. Алар тырышсалар да яшерә алмыйлар, һәм яшерергә теләмиләр. Бу бөтен идея. күпме мегатон икәнен һәркем белә - һәм баш битләр бөтен дөньяда кычкыралар. Кытайлар без яки Советлар ясый алганнан зуррак бомба ясадылар!
  
  
  
  "Алар моны бомбадан да зуррак пропаганда белән күзәтәләр. Аларның бомбалары кайдан килеп чыккан! Без беләбез, бу ялган, әлбәттә, ләкин бик кечкенә, битараф, кызыксынмаган һәм куркып торган кешеләр. Белмим. "" Ышаныгыз, әфәнделәр, әгәр ChiComs моны тартып алса, алар пропаганда акчаларын һәм йөзләрен эшләячәкләр. Без моның булмавына ышанырга тиеш. Без монда CIA .. "Аның күзләре Хокка юнәлде, аннары картны Ник Картер янына юнәлтте," без моның булмасын күрергә уйлыйбыз. Без һәм ... эх ... бүтән уртак хезмәтләр. Сезнең булмаганнарыгыз өчен. Бу мәсьәләдә турыдан-туры катнаша, ләкин Президентның соңгы күрсәтмәсе нигезендә кемгә хәбәр ителергә тиеш, бу операциянең коды исеме Prop Prop булачак, сезгә моны пропаганда бомбасы дип әйтергә кирәк түгел. " IAР офицеры утырды.
  
  
  
  Хак күзләрен сөртте. “Калганнары гадәттәгечә бизнес, әфәнделәр. Мин моны бүтән вакытка калдырырга тәкъдим итәм. Әгәр дә сез минем кебек акыллы булсагыз, ни өчен икәнен аңларсыз. Карават. Бер, өстәргә мөмкин. Мин өстәрмен - бер карават! "
  
  
  
  Гомуми кычкырыш вакытында очрашу өзелде. Хок Никка үз урынында калырга кушты. Ник башын кагып, IAР директоры урынбасары карады. Фокси бүтәннәр киткәнче көтте, аннары конференц-залның сул ягындагы ишеккә таба атлады. Ул аларга бармагын селкетте. - Ярар, Дэвид. Әйдә, эчик һәм күркә турында бераз сөйләшик. "
  
  
  
  Ник һәм Хок аның артыннан кечкенә, зиннәтле җиһазландырылган шәхси офиска керделәр. IAР офицеры аның домофонындагы төймәгә басып, аның белән сөйләште. “Гладис, алдан хәбәр иткәнче минем өчен барысын да тотыгыз. Директордан башка шалтыратулар юк. "
  
  
  
  Хатын-кыз тавышы, салкын һәм шәхси, "Әйе, Доннеллен әфәнде."
  
  
  
  IAР кешесе почмактагы барга кереп шешәләр һәм стаканнар чыгара башлады. Хак уңайлы күн креслосына батты һәм Никка шулай эшләргә кушты. Хак галстукны кәкре тартты һәм ягын ачты. Ул Никка күз кысты.
  
  
  
  "Хәзер, - диде ул CIA офицерына, - без бакыр тырнакларга күчә алабыз. Бераз сөйләшегез. Чарльз, мин сезне кисәтә алам, минем бабаларымның берсе Дэвид Харум иде. "
  
  
  
  IAР офицеры Никка стакан бирде. "Ул әле төлкегә охшаган, - дип уйлады Ник, - ләкин хәзер ул дусрак." Каты һәм төп караш юкка чыкты. Бу кеше соры-яшел күзләр белән Ник Картерга карады, аннары кулын сузды. "Син Картермы?"
  
  
  
  Ник кул селтәде. "Әйе." Башка кешенең кулы
  
  
  Кечкенә, ләкин коры һәм каты иде.
  
  
  
  IAР кешесе борылып Хокка елмаеп җибәрде. “Минем уйлавымча, без бизнес ясый алабыз, карт пират. Сезгә Кытайда бу монтаж кирәк, югыйсә сез төп кешегезне җибәрмәс идегез. "
  
  
  
  Хакның йөзе ачык иде. "Мин җибәрәмме?"
  
  
  
  IAР офицеры стаканнан коенды. - Оныт, Дэвид. Минем беләсем килми ".
  
  
  
  "Ярар, мин нәрсәдер беләсем килә." Хок урындыкка иелеп, кызыл чәчле кешегә текәлде. Ул конференц-залга алып барган ишекне күрсәтте.
  
  
  
  "Аның күпме мисез МакКой һәм күпме пиджин булган?" Хок Көнчыгышта үз вакытын хезмәт иткән, һәм ул төгәл фразаны сайлаган. Ул шулай ук белә иде - һәм тиеш иде - теләсә нинди дәүләт органы фронт булып эшләргә, нәрсә эшләгәннәрен белергә, икенче нигездән койрыгын белмәсәләр дә, барлыгын акларга тиеш. Хок, үзенең зирәклеге белән, хәзер алай дип уйламаган, ләкин аңа ышанырга кирәк.
  
  
  
  IAР директоры урынбасары эчемлеген күтәреп өстәленә менде. Ник кинәт ул Хок кебек арыды дип уйлады.
  
  
  
  "Бу дөрес," CIA вәкиле әйтте. "Bullк. Бу руханилар бу хайванны төзиләр, һәм без аларны туктатмасак, аны чыгарырга һәм бөтен дөньяны куркытырга җыеналар. " Аның карашы Хоктан Никка, аннары картка кайтты.
  
  
  
  “Сез миңа әйткәннән Картерны Кытайга алып була дип уйлыйсыз. Бу үзе бер эш. Youәм сез беләсез, директор белән мин җир асты бизнесына ничек карыйбыз. Без моны эшләп булмый дип уйлыйбыз, һәм без аны сынап караган кешеләрнең берсенә дә куркыныч янамыйбыз. Ләкин сынап карарга теләсәгез, без сезгә 100% ярдәм күрсәтәчәкбез, персоналдан кала барысы да. Моның урынына, син ... - ул туры Никка карады - "бу бомбаны таб һәм алар булдыра алганчы шартлат! Сезгә каршы җиде йөз миллионга якын. ” Ул каты елмаеп җибәрде. "Бу безнең Кытай өчен соңгы халык мәгълүматлары, ләкин шаяртмыйм."
  
  
  
  Хок түшәмгә карады. Ул әйтте: "Берничә көн элек мин газетада нәрсәдер укыдым - ул Англиядә булды. Дүрт кеше күпер уйный иде, аларның барысының да куллары камил иде. Eachәрбер кешенең бер үк костюмның унөч картасы бар иде. Ике көннән Австралиядә дә шундый ук хәл булды. Мин карадым. Моның мөмкинлеге октиллионнарның кайдадыр. "
  
  
  
  Ник көлергә тиеш иде. "Мин каршылыкларны яратам дип әйтә алмыйм, әфәнде, ләкин сез үз фикерегезне әйтәсез. Мөмкинлек бар ".
  
  
  
  Хок аңа бармак күрсәтте. “Бар. Нәрсә эшләргә кирәк булса, ике сәгать эчендә мине офиста очрат. Бүген сезнең Сан-Францискода булуыгызны телим. "
  
  
  
  Ник киткәч, офис эндәшмәде. IAР хезмәткәре эчемлекләрне яңартты. Аннары ул әйтте: "Димәк, бу Ник Картер. Беләсеңме, Дэвид, аның белән очрашу мине бераз сәер хис итә. "
  
  
  
  "Ничек инде алай?"
  
  
  
  Кызыл баш кысылды. "Бу сүзләрне әйтү бераз кыен. Курку, бәлки, мин аның турында ишеткәннәрем аркасындадыр. Бу Суперменның чыннан да барлыгын белү кебек. Ләкин ул рольгә охшамый - мин боларның барысын да чистартам. һәм мускуллар өстендә яхшы кием. Чәч кисү астында ми. Ул ... әйбәт, ул футбол лигасы Фи Бета Каппага охшаган, ул футболны балалар өчен яхшы уен дип саный. Алла, белмим! Ләкин ул шулай эшли тәэсир. "
  
  
  
  Хак башын салды. Аның тоны коры иде. "Беләм. Бигрәк тә ханымнар белән. Минем анда вакыт-вакыт проблемаларым бар. "
  
  
  
  “Мин моны ничек эшләвегезне аңлыйм. Ләкин Дэвид ... ”IAР офицеры бер мизгелгә олы кешегә текәлде. “Сез аны чыннан да җибәрергә җыенасызмы? Син беләсең - без беләбез, безнең арада - аның мөмкинлеге юк. "
  
  
  
  Хакның елмаюы серле иде. "Моның турында борчылмагыз. Ул мөмкинлекне белә һәм куллана. Ник Картер тәмугка кергән һәм чыккан еллардагыга караганда күбрәк. "
  
  
  
  
  
  
  
  Дүртенче бүлек.
  
  
  
  
  
  
  Сан-Францискода Ник Картер самолеттан төшкәч, ул икенче номерлы машинаны арендага алып, Пауэлл урамындагы кечкенә кунакханәгә китте. Душка һәм күлмәген алыштырган вакытта, ул кичке тугыздан соң иде. Кабул итүче аңа әйткән томан алдагы төн кебек начар түгел, соры тасмалар кебек эленде һәм урам лампаларын каплады. Бухгалтериядән мөгезләрнең газаплы сулышы килде, вакыт-вакыт якынлашкан пароходның каты тавышы белән җавап бирделәр.
  
  
  
  Килмастерның нечкә йөзендә кечкенә елмаю пәйда булды, ул чемоданның ялган төбен ачып, Люгер һәм стилето, FBI стилендәге билбау һәм култык кабыгын чыгарды. Хәзер ул рәсми рәвештә командировкада иде. Аның куркыныч түләве - Балта аны куркыныч түләү дип атады - Вашингтондагы самолетка утыргач. Моннан алып, миссия тәмамланганчы, яисә уңышсыз булганчы, яки ул үлгәнче, ул
  
  
  өч хезмәт хакы алды. Deathлеме белән акча аның варисларына бирелде. Ник очрагында, аның варислары булмаганлыктан, акча AX өчен өметле яшьләрне туплау һәм укыту өчен махсус фондка керергә тиеш иде. Хок идея уйлап тапты һәм бу фондны булдырды.
  
  
  
  Ник аның уң беләгендәге сюита кабыгын көйләде һәм стилеттаны берничә тапкыр пальмага кертте, ул үзе дә, Хак та балаларга бернинди уңайлыклар да эшләмәде дип уйлады. Инженерлык, хокук яки докторантура дәрәҗәсен бирү өчен, акчадан яхшырак файдалану! Бердәнбер проблема дөнья иде - әле ир-атларга караңгы аллеяларда пычрак һәм пычрак эш эшләргә кирәк иде.
  
  
  
  Ул машинасын кунакханә парковкасыннан алып Чинаттаунга китте. Якшәмбе киче иде, урамнар чагыштырмача тыныч һәм машиналарсыз иде.
  
  
  
  Ул чыннан да ике миссиядә иде. CIA өчен Prop Prop һәм Hawk һәм AX өчен тикшеренү эше. Аның начальнигы, ниндидер сәбәп аркасында, үзенә генә билгеле, икенче миссияне Сары Венера дип атады. Ник Дюпон түгәрәгендәге кечкенә офистан киткәнче аның соңгы сүзләре аның уйларына җиңел мәгълүмат бирде.
  
  
  
  "Иртәме-соңмы, - диде ул ярым елмаеп, - бу миссияне тәмамлау өчен сезгә җиргә төшәргә туры киләчәк. Яшер һәм ял ит. Сары Венера, без кытайлар һәрвакыт әйткәнчә, "бәхет исеме" булырга мөмкин. . Theәм без тәмугның нәрсә аңлатканын белмибез, шуңа күрә алар моны эшләргә мөмкинлек юк! Хокк Киллмастерның ял итү чарасы буларак күптән белүен белә иде, һәм ул үзе сакланган олы әфәнде булса да - кырык ел шул ук хатынга өйләнде - хәзер ул вакыт-вакыт сарказм сүзләре белән канәгать калды. Ул, әлбәттә, белә иде. Ник карават уеннары аның эшенә беркайчан да комачауламады, ләкин еш кына аңа булышты.
  
  
  
  Хокның соңгы сүзләре гадәти иде: “Сау бул, улым. Уңышлар. Мин сине күргәч күрермен. "
  
  
  
  Бу озын, катлаулы һәм куркыныч миссия иде. Күпме һәм никадәр куркыныч, Килмастер хәзерге вакытта белә алмый. Бәлки бу иң яхшысы булгандыр. Шул ук вакытта ул иске Кытай мәкален исенә төшерде: "Иң озын сәяхәт беренче адымнан башлана."
  
  
  
  Ник машинасын Грант проспектындагы аллеяга куйды. Хәзер ул Чинаттаунда иде. Аңа Кытай стилендәге Мең Лотос аптекасын табарга һәм уң җилкәсендә бурситны дәвалау өчен акупунктура сорарга кушылды. Бу традицион терапия "Чун-йи" дип аталган һәм пациентка берничә озын, үткен энә кертү белән бәйле. Альтернатив дәвалау моксибуссия дип атала, анда тире өстендә корт һәм ладан янган.
  
  
  
  Килмастер бу дәвалауларның берсенә дә әзер булмаган. Фармацевт, яки "табиб", AX белгече булып эшләгән, яхшы хезмәт хакы алган һәм Чиккомның почтасын үтерелгән Кояш Ят китап кибетеннән җибәргән. Ник бу кешенең исемен белми иде. Аның имзасы булачак, һәм барсы да әйбәт булса, ул Никны Фан Суга алып китәчәк яки аны үз урынына китерәчәк.
  
  
  
  Мең лотосның да шартлатылу мөмкинлеге һәрвакыт булган. Ник тозакка эләгә алыр иде. Хәзер ул урам номерларына карап елмаеп җибәрде. Ул хезмәт хакын өч тапкыр ала иде, шулай бит?
  
  
  
  Мең лотос наркотиклар кибете тар фронтлы, армия һәм диңгез флоты кибете белән җиңгән тон матурлык салоны арасында сандугачлы кечкенә кибет иде. Алар икесе дә ябык һәм караңгы иде. Даруханә тәрәзәсендә караңгы яктылык бар иде. Кытай хәреф билгесендә палас, елан тиресе, роза һәм кеше плацентадан торган эликсир рекламасы бар.
  
  
  
  -, к, рәхмәт, - диде Ник үз-үзенә. "Мин Геритол белән ябышырмын." Ул киң муенлы галлон савытын күрде. Ник Картер елмаеп кибет ишеген ачты. Аны яхшы хәтерләгән ис каршы алды: үлән һәм черегән юлбарыс сөякләре, корт, фимиам һәм яшел пияз. Кибет буш иде. Ишек өстендә кыңгырау тавышы юк иде. Караңгы яктылык агач счетчикны һәм дисплей корпусларын ачты. Кибет артындагы бердәнбер ишек ябылган.
  
  
  
  Кайдадыр сәгать яңгырый иде. Ул моны күрә алмады, һәм тавыш кына тынлыкка басым ясады. Ник кулын счетчикка җиңелчә сугты. "Тирә-якта берәрсе бармы?"
  
  
  
  Кибет артыннан тавыш ишетелде. Ул ишекнең әкрен генә ачылуын карады. Анда кытай яки корея кешесе торды - япон булырга бик зур - чиста ак куртка һәм түгәрәк ак хирургик капка киеп. Ул бүлмәгә өч адым ясады һәм туктады, күзләрен кысып Никка карады. Ул карт тире төсендәге һәм авызы тонык булган ай якты йөзле көчле кеше иде. Ул бераз баш иде. "Әйе зинһар?" Аның инглиз теле яхшы иде.
  
  
  
  Килмастер, кирәк булса, стилетто ыргыту өчен, уң терсәген бераз иеп, әкрен генә кешегә таба атлады. Бу урын турында бернәрсә дә иссез иде, һәм алар кулланган куркыныч препаратлар түгел иде
  
  
  
  "Минем исемем Хант", диде ул. "Джерри Хант. Минем уң җилкәмдә бурсит бар. Минем Чун-йи белән дәваланасым килә. " Сан-Францискода үзе өчен тышлык исемен сайлаганда, ул икеләнмичә Деббины сайлады. Соңрак ул бу турыда Фрудиан берәр нәрсә бармы дип уйлады.
  
  
  
  Кытайлар тагын баш иделәр. Бу юлы ул елмаеп җибәрде. "Бу бик гадәти түгел, сэр. Октябрь аенда сул җилкә гадәттә кагыла. "
  
  
  
  AX агенты бераз иркенрәк сулады. Кабатлау дөрес иде. Ул кешегә якынлашты. "Ул кайда? Мин моны бетерергә телим. "
  
  
  
  "Авырлыклар булды." Кытайлар тылга кайттылар. “Монда кире кайту куркынычсызрак булачак. Әгәр дә син күлмәгеңне һәм күлмәгеңне алсаң, зинһар? Әгәр дә кемдер керсә, мин сезне дәваласам яхшырак. Мин соңга калам, клиентлар теләсә кайсы вакытта киләләр. "
  
  
  
  Ник Картер ошамады. Берни түгел. Ләкин ул артыннан бүлмәгә керде. Нәрсә ул - егет рецензияне белә иде. Ләкин аңарда борчылу бар иде. Аның эшендә мәңгелек уяулык сез гомер өчен түләгән бәя иде.
  
  
  
  Аларның артында ишек ябылды. "Нинди авырлыклар?" - Ник җавап сорады. "Ул кайда? Нәрсәдер дөрес булмаганмы?"
  
  
  
  Кытайлар бүлмә уртасында озын тар өстәлгә күрсәттеләр. Аның йомшак башы бар иде. Аның өстендә зур яшел пыяла күләгәсендә көчле лампочка янды.
  
  
  
  “Әгәр син күлмәгеңне һәм күлмәгеңне алып, өстәлгә ятсаң, зинһар. Яхшырак булыр дип уйлыйм. Дөресен әйтер өчен, Хант әфәнде, мин бу ханымның кайда икәнен белмим. Ул моны иң яхшысы дип уйлады. Мин беләм, ул шәһәр читендәге мотельдә иде. Ул бер сәгать элек шалтыратты. Ул ярты сәгатьтән соң шалтыратыр. " Ул бүлмә почмагында тәгәрмәчләрдәге антик өстәлгә күрсәтте. Ул ябылды. Өстәлдә телефон бар иде.
  
  
  
  Кытайлар кабат өстәлгә күрсәттеләр. - Сез рәхим итегез. Бу яхшырак. Мин шикләнергә тиеш түгел. Минем Кояш Ят кебек балталардан үләргә теләмим. "
  
  
  
  Бу ярдәм итмәгән кебек. Ник Картер пальтосын ала башлады. - Син моны беләсең, шулай бит? "Табигый", - дип уйлады ул. Бу газеталарда булыр иде.
  
  
  
  Бу кеше бүлмә стеналарының берсенә каршы тар цинк эскәмиясе артында эшли иде. Ул биек пыяла савытта дистә озын энә әйләндерә иде, мөгаен, спиртлы эчемлекләр. Ул аркасы белән Никка басып торды. Аннары AX-Man эскәмия өстендә көзге күрде. Кеше аны карады.
  
  
  
  "Бу турыда бөтен Чинаттаун белә", диде кеше. "Мин сезгә бик куркам дип әйтергә каршы түгел, Хант әфәнде. Акча булмаса, мин бар нәрсәдән баш тартыр идем. Бу бик куркыныч булып китә. " Бу аның инглизчә беренче тапкыр егылуы иде.
  
  
  
  "Без бик яхшы түлибез," Ник салкынча әйтте. Ул кызганмады. Бу кешене сатып алдылар һәм түләделәр, һәм ул куркынычларны белә иде. Ник карады, шалтыратырга теләп, кабат телефонга. Бу дөрес түгел.
  
  
  
  Коралыңны яшерергә тырышуның мәгънәсе юк. Кытай борылды, аның йөзе йомшак һәм битараф, чөнки Ник Люгерны каештан алып, сул чалбар кесәсенә салган. Бу иске полиция хәйләсе иде. Ул стилетоны кабыгында калдырды. Ул терсәкне билгеле бер юл белән бөкләмәсә, бикләнгән.
  
  
  
  Хәзер ул билгә ялангач иде. Кытай кешесе, елмаеп, аңа берничә энә белән килде. Алар гиподермикка караганда кечерәк нокта белән энәләрдән озынрак иде.
  
  
  
  Ник кабынды. “Без чыннан да ерак китәргә тиешме? Бу әйберләрне миңа салыгыз? "
  
  
  
  Кеше башын салды. - Минемчә, бу иң яхшысы, сэр. Аны реаль итеп күрсәтегез. Бик аз авырту. "
  
  
  
  Килмастер, дежур рәтендә күп газапларны кичерә алган һәм әле дә ошамаган. Ләкин ул башын салды. Ул тагын телефонга карады. Кыңгырау, ләгънәт. Кыңгырау!
  
  
  
  Кытайлар энәләрен күтәрделәр. Алар якты нурда ялтырап тордылар. AXemanның тирән күзләре бераз төссезләнүне, һәр энә очында бераз куе төстәге калдыкны күрделәр. Ул дару дип уйлады.
  
  
  
  Бу кеше өстәлгә бер төркем энә куйды. Ул берсен сайлап алды. "Бу янг энәләре", диде ул. "Табигый, син кеше булганга. Сез процедураны аңлыйсызмы, әфәнде?"
  
  
  
  "Булды." Ник селкетте. "Кирәк булса дәвам итегез."
  
  
  
  "Әлбәттә." Бу кеше кулын Никның уң җилкәсенә куйды һәм тәнен кысты. Ул энә алды.
  
  
  
  Шул мизгелдә кибетнең алгы ишеге шакылдады. Ир-ат, яисә хатын-кыз булырга мөмкин, кытай телендә кычкырып елады. Тагын бер авария һәм пыяла вату тавышы булды, аннары егылган тәннең карашы. Аннан соң кантон телендә сүгенүләр сериясе булды, аларның кайберләре Ник аңлый иде. Кем яхшы иде, исерде
  
  
  һәм юлбарыс бальзамы теләгән.
  
  
  
  Кытайлар әле дә әзер булган энә Ник өстендә йөриләр иде. Аның пычрак коңгырт күзләре Никка ялтырап торды. Ник өстәлгә менде һәм елмаеп куйды. “Сез аннан котылу яхшырак. Бу игътибарны җәлеп итәчәк. "
  
  
  
  Бер мизгелгә кеше икеләнеп, икеләнеп торды. Ник кинәт бу кешенең нәрсә теләгәнен Ник тәненә энә ябыштыру дигән уй килде. Ул читкә китте.
  
  
  
  Кеше үкчәсен борды. Ул энә салу өчен цинк счетчикына китте, аннары фикерен үзгәртте һәм үзе белән алып китте. Бу Ник игътибарын җәлеп итте. Нигә үзең белән энә алырга?
  
  
  
  Хәзер AXEman инстинкт өстендә эшләде. Нәрсәдер дөрес булмаган. Ул өстәлдән төште һәм тиз арада кытайлар артында ябылган ишеккә таба юнәлде.
  
  
  
  Ул ишекне бераз ачты да тышка карады. Чалбар киеп, пычрак чәчәкле спорт күлмәге бик карт Кытай кешесе счетчик өстендә ятты, бер кулы белән үзен яклады һәм ак күлмәк кигән кешегә кулын селкетте. Ник җиңде. Карт беркайчан да күрмәгән булса бик исергән! Кытайлар, кагыйдә буларак, акыллы раса, ләкин эчкәндә, алар тулысы белән шулай эшлиләр, хәтта Ирландияләр дә тигез була алмыйлар.
  
  
  
  Карт Кытай кешесе кулын селкетүдән туктады һәм киштәләрнең берсенә нәрсәдер күрсәтте. Ул әле кантон телендә сүгенә һәм кычкыра иде. Аның тезләре тагын селкенделәр һәм акрын гына идәнгә таба сикерә башлады, счетчикның алгы ягына. Калган кытай кешесе дә хәзер ант итте, һәм ул бабайны куып чыгару нияте белән счетчикка менде.
  
  
  
  Ник тиз генә цинк эскәмиясенә китте. Ул энә булган савытны алды да сыпырды. Алкоголь. Начар нәрсә юк. Аннары ул атылган пыяла, гади виски пыяла һәм ретортлар артына бәйләнгән сынау трубкаларын күрде. Аның яртысы куе коңгырт сыеклык белән тутырылды. Ник аны селкетте.
  
  
  
  Курар! Паралич китергән һәм кешенең сулышын туктаткан Көньяк Америка ук агуы. Airава җитмәү аркасында сез әкрен һәм газаплы үләсез.
  
  
  
  Ул стаканын салды һәм бүлмә стеналарын сканерлады, каты һәм тиз уйлады, бүтән чыгу юлын эзләде. Кибеттә, карт Кытай кешесе ниндидер яман шеш салган кебек иде - ул юлбарыс бальзамсыз китәсе килмәде. Күңел ачулары өчен Ник аңа һәм барлык ата-бабаларына фатиха бирде.
  
  
  
  Башка чыгу юлы юк иде. Ул авырлыкларга китерә алган көрәшсез, тыныч кына китүне өстен күрер иде, ләкин алай булмады. Ул Люгерны чалбар кесәсеннән чыгарды һәм стилеттаны уң кулына ыргытты. Алар үзләренә ышандылар, ул салкын уйлады; Курараны куллану иске гамбит, иске һәм билгеле агу иде, аны табу бик җиңел булган диярлек. Бу алар өчен мөһим түгел иде. Эшләде диярлек! Ник аның күзләрендә тир барлыкка килүен сизде. Якын иде.
  
  
  
  Ул стенада кечкенә тишек күрде. Түгәрәк, караңгы, бармак зурлыгы. Сукыр интуиция кулланып, ул бармагын тишеккә тыгып тартты. Зур шкафтан әзрәк булган бүлмәне ачу өчен, сәнгатьле буялган кечкенә ишек ачылды. Түбәдән сары 15 ваттлы сары лампа эленде.
  
  
  
  Ник бүлмәгә кермәде. Ул моны эшләргә тиеш түгел. Бу кешенең гәүдәсе ялангач һәм канлы, кайбер өлешләре юкка чыккан. Ул кытай иде һәм күптән түгел үлде. Почмакта тән каршында карт хатын-кызга охшаган. Ул майлы һәм формасыз иде, соры соры парик киеп йөрде. Аны рәхимсез рәвештә чыбык белән бәйләделәр һәм бәйләделәр. Капка артыннан, парлы куе коңгырт күзләр өметсез оптик кодта Никка ачуланып ялтырап тордылар. Бу Фан Су иде.
  
  
  
  Ул ишекнең бәрелүен һәм бикләнүен ишетте. Ул кызга кулын күтәрде, яшерен ишекне япты һәм өстәлгә ашыкты. Ул чәчне кире кабыгына, Люгерны чалбар кесәсенә салды. Аларның тагын берсе булырга тиеш иде - ким дигәндә. Якында каядыр яшереп көтәм. Ул руханины үтерә алмады һәм аңа кычкырырга мөмкинлек бирә алмады. Бу тиз һәм тавышсыз эшләнергә тиеш. Аннары алар урманның яртысында гына булырлар.
  
  
  
  Ул бүлмәгә кергәч, рәхәтләнеп елмаеп өстәлгә кайтты. "Карт бик мәшгуль иде", - дип шаяртты Ник. Ул тагын селкетте. "Ул сезнең салоныгыз бар дип уйлыймы?"
  
  
  
  Кытайлар бераз тынычландылар. Ник аның бераз тирләнгәнен күрде. "Карт ахмак", диде ул. “Хатыны авырый иде, ул дару теләде. Алдарак әйткәнемчә, сэр, минем гел клиентларым бар. Соңга калуым өчен мин бик кызганам. "
  
  
  
  Ник сулап, өстәлдәге телефонга ачык итеп карады. "Бик мөһим түгел. Ул әле шалтыратмады. Ул шалтыратканчы мин кая бармыйм. "
  
  
  
  Бу кеше Ник тәненнән яшергәнне эшләгән цинк эскәмиясеннән читкә борылды. Мин тикшерәм, дип уйладым AXEman; ул барысын да калдырды
  
  
  аны тапкан кебек.
  
  
  
  Кытай кешесе өстәл янына килде, кулындагы бердәнбер энә ялтырап. "Без хәзер дәвам итә алабыз, сэр." Аның моңсу авызы елмаеп җибәрде һәм әйтте: "Син әйткәнчә, син кая бармыйсың!"
  
  
  
  Ул Никның уң җилкәсен кысты. Ник уңга борылды. Ул сул кулы белән кешенең уң беләген тотты һәм каты басты. Аның уң кулы ирнең тамагындагы корыч тырнак кебек ябылды, теләсә нинди кычкыруны басты. Ник кытайларны борып, өстәлнең сул ягына борылды. Кеше энә ташламады. Хәзер ул каты каршы тора башлады. Ул җитез һәм көчле иде. Алар идәнгә бәрелделәр һәм кеше Ник астыннан селкенергә тырышты, энә белән AXEman тәненә этәрергә тырышты.
  
  
  
  Тора-бара Килмастерның зур көче зыян күрә башлады. Ул бу кешенең тавыш чыбыкларының җимерелүен сизде, һәм уң кулын тагын да кысып алды. Кытай кешесенең күзләре хәзер аның башыннан чыга иде. Ник ир-атның уң беләген борды, энә очының кешенең уң күзенә юнәлгәнче басымны арттырды. Аннары ул энә ташларга тырышты, ләкин кулы җансыз иде, Никның коточкыч тойгысы сизелмичә җимерелде. Бармаклар чыннан да йомшардылар, һәм бер секундка энә тайпылды, ләкин Ник кулын беләгеннән бармакларына күчерде һәм басуны дәвам итте. Бармакларның берсе контакт ясаганда, Ник ботакның ватылу тавышын ишетте.
  
  
  
  Алар идәнгә йөзгә-йөз яталар, кычкыралар, ачуланалар, тирле ит кисәләр. Өстәл өстендәге якты нур Ник астындагы майлы Кытай маскасына игътибар иткән кебек иде. Акрын гына, үкенмичә, Ник кеше күзенә энә этәрә башлады. Бу кешенең карашы Никның йөзеннән энәгә таба тайпылды. Ул кычкырырга тырышты, тавыш аның сынган тамагында югалды. Ачык булмаган күзләр куркыныч соклану белән энә якынлашуын күзәттеләр. Бу кеше башын чайкаырга тырышты - юк, юк, юк - һәм аның авызыннан күп күләмдә тозак ага.
  
  
  
  Хәзер күзләр Ник Картер белән ялвардылар. Бу йомшак үтерүче шәфкать сорады, шәфкать сорады. Килмастер кычкырды, бүрегә охшаган тавыш аның тамагыннан килеп, озын, үткен энә кешенең уң күзенә, баш миенә керде. Монда идәндә татуировкаланган селкенүләр булды, һәм ул шулай иде.
  
  
  
  Ник тәннән читкә борылып торды. Ул кибет алдына алып барган ишеккә таба ябылды. Ул күлмәген һәм күлмәген киеп, өстәл өстендәге якты утны сүндерде. Светофорны сүндереп, ул яшерен ишекнең сары ноктасын күрде. Ул Люгерны бүлде, ләкин стилеттаны уң кулында тотты. Аннары һәм шуннан соң гына ул кечкенә яшерен бүлмәгә керде. Кергәнче, ул тулы бер минут басып торды. Светофорны сүндерү хата булырга мөмкин, ләкин аңа мөмкинлекне кулланырга туры килде.
  
  
  
  Ниһаять, ул кабат яшерен бүлмәгә керде. Бернәрсә дә үзгәрмәде. Килмастер үлгән кеше өстенә аңа карамыйча атлады - ул, әлбәттә, чын Кытай табибы булыр - һәм Фан Су янында тезләнер. Аның күзләрендә өмет очкычы күренде, капчык өстендә зур коңгырт оваллар. Ул стилетто белән капчыкны кисеп алды, ләкин ул һаман эндәшмәде. Ул бармаклары белән тикшерде. Саксызлар аның авызына мамык тутырдылар. Ул аны чыгарды. Аның елавы коры иде. "Ник! Әй Ник, бал! Син килдең! "
  
  
  
  "Тавышыңны түбән тот", - диде ул. “Бу чыбыкта эшләгәндә сөйләшегез. Сездә алар бармы?
  
  
  
  “Ким дигәндә икесе. Мин икесен күрдем. Икесе дә пистолет белән. ”
  
  
  
  Ул аның тубыкларында эшләде. Тимер чыбык тәнгә тирән тишелде. Аның чыбык кисүчеләре дә, чыбыклары да юк, стилето гына. Ул тәнен кисмәскә сакланып, усал үткен пычак белән күрә башлады. Беренче чыбык чыбык аерылды.
  
  
  
  "Аларның кайда икәнен беләсезме?" Хәзер ул чыбыкның икенче юлында эшләде. Ул кисеп алды, һәм ул тубыкларын таратты һәм әйләнеше кире кайткач, сулышны басты. "Төгәл белмим. Бәлки күрше. Бу ниндидер хәрби товарлар кибете. Бу бүлмәдән аңа керүче күрше ишек бар. " Фан Су сулга башын салды.
  
  
  
  Ник стенага карады. Караңгы яктылыкта ишекләр күренми иде. Ул Люгерны тишектән чыгарды һәм янындагы идәнгә куйды. Шуңа күрә аларда Томми мылтыгы бар иде! Әгәр алар хәзер тикшерергә килергә уйласа, эшләр бераз кызып китәчәк.
  
  
  
  Ул беләгеннән чыбыкны чыгарды һәм ул аларны сөртә башлады. Ул соры парикны ташлады. Аның якын киселгән башы, шома, караңгы һәм караңгы якты малай, кинәт таныш булды. Бер мизгелгә ул Гонконгның кыргый һәм назлы төннәрен исенә төшерде, ләкин соңыннан уйны читкә этәрде.
  
  
  
  Ул аны аякка бастырды, һәм ул җиңде һәм аңа таянды. Ник көлеп, чатыр сыман күлмәген ертты. Ул
  
  
  аның колагыннан үпте. “Сез бу киемдә дә бик ышандырырлык әби түгел. Бу нәрсә ул? "
  
  
  
  Кием астында, ләкин чиста, кыска чалбар өстендә ул зур, шешкән краска киеп йөрде. Ник стилетоны зур резин күкрәкләрнең берсенә ябыштырды. Sssssssshhhhhhhh!
  
  
  
  Аларның хәвеф-хәтәре хәтта Фан Су-ны кычкырудан туктата алмады. - Син ахмак, Ник! Ләкин алар бераз ярдәм иттеләр. Миңа нәрсәдер эшләргә туры килде. Мин бик куркыныч идем, мине бу илдә бик күп кеше белә. "
  
  
  
  Ул аңа стилето бирде. "Монда. Кирәге чыкса дип. Хәзер миңа бу ишекне стенада күрсәтегез. Бик тыныч. Диварга кагылмагыз. "
  
  
  
  Хәзер кыз тагын әйбәт йөри иде. Ул стенага очты һәм озын бармакны сузды. “Монда. Ул сикерә һәм бик тыгыз туры килә. " - дип пышылдады ул.
  
  
  
  Ник зур мәче кебек тыныч кына стенага таба юнәлде. Ул йомшак һәм йомшак нәрсәгә аяк басты һәм аска карады. Ул үлгән кешенең кулына басты. Ул кызның куркудан һәм җирәнүдән түбәнгә караганын күрде. Ул зур тәнен нечкә кулына төрде дә, аны йомшак кына селкетте. Ул елмаярга тырышты, ләкин башын салды. Ул яхшы булыр.
  
  
  
  Ник стенага тезләнде һәм бармакларын аның белән йөгерде. Ул нечкә ярыкны сизде. Бу яхшы ишек иде. Ул армия һәм диңгез флоты кибете аны узгач караңгы булганын искә төшерде. Ул бу турыда күбрәк уйлаган саен, аңа ошамаган. Янгын сүндермичә барып җитсәләр дә, алар кибеттә ике сукыр үгез кебек булырлар. Ул моны кире какты.
  
  
  
  Ул Фан Суның йомшак, хуш исле колагына куйды һәм күрсәтмәләр бирә башлады.
  
  
  
  "Мин кергән юлдан китәм. Аларның берсе хәзер булгандыр, икенчесе, мөгаен, алгы якны яисә урам аша кадерле. Алар бераз тавыш чыгарырга мөмкин; без булдырабыз Алар кулга алына ала - алар барыбер сөйләшмиләр - ләкин без тәмуг булдыра алмаганга ышанабыз.
  
  
  
  “Мин ишек төбеннән чыгып, үземне читкә алып китәргә тырышам. Хәзер аңлагыз - мин киткәч үк сез утны сүндерерсез. Тынычланыгыз һәм ишекнең бер ягында калыгыз. Әгәр аларның берсе монда килсә, аны җибәр, аны туктатырга тырышма - ул яктылыкны кабызып, сине күрмәсә. Аннары сезгә стилетто кулланырга туры киләчәк.
  
  
  
  “Атыш башланганын ишеткәч, бер минут көтегез. Беренче атудан алтмышка кадәр санагыз. Әгәр ул ишек аша беркем дә кермәсә, сез утны кабызасыз, табасыз һәм китәсез. Тышка чык - бу синең өчен. уң - һәм үзеңне алгы ишектән чыгарырга тырыш. Сак булыгыз, сезнең белән алар юк. Бу яктылык фонында үзегезне силуэт итмәгез! Аны сүндерегез. Сез анда булганнан соң, нәрсә эшләгәнегезне күрер өчен, урамнан җитәрлек яктылык булырга тиеш. Мин чыгып, сугыш башлагач, мин аларны урамнан уңга алып барырмын. Син киткәч, сулга борылып, тәмуг кебек йөгер! Мин сезнең белән танышырмын. Әгәр дә сез полиция кебек эшли алмаганны очратсагыз, сез аны колак белән уйнарга тиеш. Сезнең капкагыз бармы? "
  
  
  
  Ул башын салды. "Әйе. Мин полицияне алдый алам дип уйлыйм. "
  
  
  
  Ник зур кулын нечкә җилкәсенә төрде дә, йомшак кына кысты. "Яхшы. Аерылсак, мин кунакханәдә очрашырбыз. " Ул аңа Пауэлл урамындагы кунакханә исемен бирде. "Фойеда утырмагыз. Алардан минем бүлмәдә калуыгызны сорагыз. Барысы да яхшы булыр. Бу шундый кунакханә. "
  
  
  
  Ул башын кагып, салкын иреннәрен яңагына сузды. "Бик сак бул, Ник. Мин сине таптым - тиз арада сине югалтасым килми. "
  
  
  
  Килмастер аны җиңел генә аркасына тыгып куйды. “Борчылма, бал. Бу кешеләр үзешчәннәр. Алар инде зур вакытны җыйдылар - ким дигәндә - һәм минем уңышларым бетә дип уйлыйм! " Ул аны тагын тыгып куйды. "Тиздән күрешербез. Алтмышка кадәр санарга онытма. " Ул калдырды.
  
  
  
  Ник бүлмәгә кайтты - бер мизгелгә сүнгән яктылык ул үтергән кешенең гәүдәсен ачты һәм ишекне япты. Бармак тишеге аша яктылык сүнде. Фан Су заказларга буйсынды.
  
  
  
  Ул тышкы кибетнең ишеген ачты һәм дүртесендә дә йөрде. Хәзер монда яктылык юк иде. Ник алгы ишеккә таба сузылды, Люгер аның каешына ябышты. Ул алгы ишеккә килеп җитте һәм тонык пыяла карарга торды. Урам караңгы иде, бер урам лампасыннан утыз футка кадәр. Беркем дә узмады. Бернәрсә дә кузгалмады. Урам аша кечкенә кибетләр сызыгы төнге яктылыктан кала караңгы иде. Алар кайда иде?
  
  
  
  Аларның берсе урам аша ишек төбендә иде, хәзер ул ялгышты. Ул кире борылды
  
  
  , ләкин Киллмастер кеше тәмәке кабызган вакытта җиңелрәк ялтыравыкны күрде. AXEman иреннәре профессиональ нәфрәт белән бөдрә. Бер тапкыр подъездда ул биш сәгать хәрәкәтсез торды, аның сулышы Йога белән идарә итте, дошман өметсезлеккә бирелеп, аңа якынлашканчы. Ул үлде. Бу бөтен аерманы ясый.
  
  
  
  Шуңа күрә ул хәзер белә иде. Аларның ким дигәндә берсе анда иде. Ул ишек төбен тоеп, аны һәм йозакны тапты һәм ишекне бер дюймга басты. Хәзер урамның икенче ягында яктылык юк иде. Бу кеше кулында тәмәке тотты.
  
  
  
  Килмастер урам яктысын уң ягына сагынып җибәрде - ул детальләрне оныткан өчен үзен гаепләде, димәк, мылтыкчы аңа ким дигәндә бер яхшы аткан булырга тиеш. Сез эшли алмаган бернәрсә дә юк.
  
  
  
  Люгер аның уң кулында иде. Ник ишекне шаккатты. Ул дисплей корпусының стаканында ватылды. Тавыш тыныч урамдагы бомба кебек иде. Алгы тәрәзә тротуарга киселгән кисәкләргә төште. Ник иелеп, ишек аша үтте.
  
  
  
  Ул Томмины урам буйлап атканчы ун аякта йөрде. Мылтыктан ату начар иде; ул сак астында тотыла һәм AXEman фигурасы булган зигзагны сагына. Ник үкчәсендә тротуарда кургаш.
  
  
  
  Ник бөтен тәненә өч тиз атты, ишек төбендә ул тротуардагы чүп савытларының биек баррикадасына таба юнәлде. Күбрәк пулялар тротуарны чәчтеләр, тимер тимер юлдан сикерделәр һәм кычкырган кычкырышта иске кирпеч фасадларын баеттылар. Чүп-чар приютына үрелгән Ник пирамида ясый ала, тишек тапты һәм ишек төбеннән чыккан шартлау кызыл утына ата башлады. Alwaysәрвакыттагыча, аның берничә запас журналы бар иде, ләкин алар мөһим түгел. Ул аларны куллана алмаячак. Бу тиз эшләнергә тиеш иде. Бу инде Вакыт сугышы кебек яңгырады - берничә минуттан полиция әйләнәләр. Ул Люгерны чүп савытлары арасындагы тишеккә бәйләде, аны ике кулы белән тотып, ишек төбенә игътибар белән карады. Ул армия һәм диңгез флоты кибетенең бүленгән секундын карады, бернәрсә дә күрмәде, аннары мылтыкчыга ата башлады.
  
  
  
  Аңа күбрәк кургаш төште. Бу кеше өметсезлектә иде, Ник кебек, полиция һәм вакыт турында белә иде, һәм пулемет корпусы банкаларга өзлексез, агып-агып тикшереп ашады. Авыр савытлар кургаш яңгыры белән йотылды.
  
  
  
  Ник хәзер җентекләп артка атты, сак максат куйды, атты, аннары Армия һәм Хәрби-диңгез кибете ишегенә карады. Ул атты. Кибет бетте диярлек.
  
  
  
  Ул Фан Суның нечкә фигурасының кибет алдыннан чыгып, артына тәмуг селкенгән кебек сулга борылуын күрде. Acrossл аша пулеметчы бер мизгелгә буталды; аннары ул качкан кыздан соң кургаш җибәрде. Ул борчылып һәм буталып ишек төбендәге яшерен урыныннан чыкты, һәм Ник капланган күләгәгә игътибарлы булды. Ник Картер табынучыларны аеруча яратмый иде, ләкин хәзер ул кечкенә нәрсә турында мыгырданды. Theәм триггерны Люгерга тартты.
  
  
  
  Күләгә селкенеп, чокырга таба сузылды. Кинәт тынлыкта, Ник Томми мылтыгының тротуарда ашыга-ашыга ишетелүен ишетте. Аннары ул сикереп торды һәм кыз артыннан ашыкты. Армия һәм Хәрби диңгез кибете ишеген узгач, подъездда яткан тагын бер кара фигураны күрде. Шулай итеп, анда тагын бер рухани бар иде. Фан Су һәм стилетто аның турында кайгырттылар. Яхшы кыз!
  
  
  
  Хәзер тирә-якта яктылык бар иде. Сиренаның коточкыч елавы ерактан ишетелде. "Вакыт җитте, - дип уйлады Килмастер, - ниһаять качарга."
  
  
  
  Фан Су аны тар аллея подъездында көтеп тора иде. Ул аны сагынды диярлек. Ул үткәндә аңа пышылдады. Яктылык аның башыннан, аллея ягына туры килде, һәм ул, арыган һәм аптырап, стенага таянганын күрде. Аның матур йөзе киеренке иде, күзләрендә кыргый күренеш бар иде. Бер сүз дә әйтмичә, ул стилетоны сузды.
  
  
  
  "Бу ... барысы да канда! Мин аны арттан үтердем. "
  
  
  
  Ник аннан коралны алды. Аллеяга керү үле үләннең кечкенә чите бар иде. Ул стилетоны чистарту өчен йомшак, томанлы җиргә ыргытты, аннары аны тотып аллеяга алып китте.
  
  
  
  - Йөгер, - диде ул ачуланып. “Йөгер! Бу ләгънәт аллея кая барырга тиеш. "
  
  
  
  Алар аллеяга йөгергәндә ул аның кулына ябышты. Ник стилетоны кырды, Люгерны ныгытты һәм бу бик яхшы юл дип уйлады. Матур һәм матур юл. Бу вакытында булды. Ул полиция машинасының аллеяны кичүен, утлары кабынганын күреп, артка борылып карады.
  
  
  Алар берничә минут эчендә районны эзләячәкләр.
  
  
  
  Аңлатырга тиеш булмаган дүрт мәет бар иде.
  
  
  
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Килмастер шунда эзне өзәргә булды. Ул аренда машинасына да кире кайтмады. Ул һәм Фан Су 24 сәгатьлек такси трибунасыннан ярты блок ераклыктагы аллеядан чыктылар. Паром бинасына такси белән, аннары Маркка киттеләр. Алар өченче такси белән Керни урамындагы түбән барга алып киттеләр, элек Ник кулланган. Ник таксидан блокны ташлады һәм алар керер алдыннан юкка чыкканчы көттеләр.
  
  
  
  Аларның бер-ике эчемлеге, ризыгы бар, бәдрәфләрне бераз чистарттылар. Фан Су аның өстендә кан булган, ләкин ул күпчелекне юарга өлгергән. Яхшы чистартканнан соң Ник костюмы шактый матур күренде. Соңрак алар тагын бер такси белән ерак автовокзалга утырдылар һәм Лос-Анджелеска соңга калган автобуска утырдылар. Автобус тукталышы сәүдә үзәгендә иде, һәм Ник һәркемгә арзан пластик салават пальто сатып алды. Аның акчасы бетә башлады.
  
  
  
  Автобус ярты тулы иде, алар сөйләшә алырлык урыннардан берничә урын таптылар. Фан Су, аның нечкә гәүдәсе, башы җилкәсендә, аны аптырашта калдырган берничә сорау турында сөйләде.
  
  
  
  Ул AX һәм Ник Картер Андертонг белән дәвам итәргә булышучы яки булышырлык бердәнбер кеше булгач, ул штатларга шәхсән мөрәҗәгать итәргә килергә булды. Ул иске CIA кодын очратты, ләкин ул аны куллана алмады, CIAга керә алмады. IAР аны һәм Андертонны үз максатларында кулланган - Ник качкан Кызыл генералны Кытайдан контрабандага алу очракларын яхшы хәтерләгән - ләкин IAР Кытайда яшерен җир асты булдырылырга мөмкин дип ышанмаган.
  
  
  
  Фан Су Ник Картерны беркайчан да онытмады. Ул һәм AX CIA һәм Undertongны саклап калдылар һәм генералны Гонконг аша Кытайдан чыгардылар. Ләкин аның шулай ук Ник белән элемтәгә керә алмады. Алар шул атнадан соң бергә хушлаштылар, бүтән күрешүне көтмәделәр. Хәзер бу могҗиза!
  
  
  
  "Минем абыем бар", диде ул аңа хәзер. “Чынлыкта бертуган абый. Аның исеме По-Чой - бу аның сөт исеме түгел, минем исемем Фан Су кебек, ләкин шулай эшләячәк - һәм ул озак вакыт Кызыл Гвардиядә иде. Ул әле дә бар, ләкин ул кызыллардан бик күңелсезләнде, һәм мин аны Андертонга җәлеп иттем. Бу җиңел булмады, мин аның өстендә озак эшләдем. Ул бик җитди һәм эчкерсез кеше, Ник. Миннән күпкә яшьрәк. "
  
  
  
  Кара автобуста Ник аңа елмаеп җибәрде. Бу вакытта алар Сан-Францискодан көньякка таба бардылар, тиз арада яр буйлары буйлап сәяхәт иттеләр. “Ярар, әби. Дәвам итегез ".
  
  
  
  Ул аның кулын кысты. "Күрәсез, бу бераз проблема иде. По-Чой ниһаять Андертонга күченергә уйлагач, ул бар якка китте. Мин аны Кызыл Гвардиядә калырга мәҗбүр иттем - ул командир иде, ягъни Андертонг өчен безнең өчен бик кадерле. Ниһаять, мин аны ышандырдым, һәм ул Пекинга кайтты, ләкин хәзер безнең тарафта эшләде. Бу могҗиза иде - Пекинда ул И Линг офисында файл секретаре яллады! "
  
  
  
  Фан Су туктады, һәм Ник аның драматик эффект өчен икәнен белә иде, ләкин исем аның өчен берни дә аңлатмады. Ул аңа шулай дип әйтте.
  
  
  
  Ул аның елмаюын күрде. “Бәлки юк, ләкин бу И Линг сезнең белән бик кызыксына. Ул аларның контрразведкасында бик өлкән офицер, һәм аның махсус эше бар, кадерлем. Картер досеры. Йөз мең долларлык даими бүләк бар. Сезнең башыгыз өчен. "
  
  
  
  "Мин хуплыйм." Ул шулай ук бераз ачуланды. Ул Хок Картерның дозеры һәм бүләкләре турында беләме һәм аны барыбер Кытайга җибәрдеме дип уйлады. Бәлки. Аның начальнигы өчен эш эш иде, һәм иң яхшы, үткен корал кулланылырга тиеш иде.
  
  
  
  "По-Чой шулай ук Сан-Францискодагы китап кибете турында кызыллар почта бүлеге буларак кулланганнарын белде. Кибет Кояш Ят исемле кешедә иде. Мин сөйләгән вакытта ул инде шик астында иде. икеләтә булу - бу ике атна элек кенә иде. "
  
  
  
  "Алар дөрес әйттеләр," Ник ачуланып әйтте. “Ул безнең өчен, турыдан-туры һәм тагын биш пункт аша эшләде. Хәзер ул үлде!
  
  
  
  Аның нечкә гәүдәсе аркасында хәлсез калтырану йөгерде. "Беләм. Мин бу турыда укыдым. Мин ... Бу вакыйгага бер сәгать кала мин аның кибетендә булырга тиеш идем. Мин аэропорттан туры Чинаттаунга киттем. Мин мөмкинлек алдым, ләкин мин өметсез идем. Миңа эчкә керергә кирәк иде. сиңа кагыл, Ник! Минем иске CIA коды бар иде, беләсезме. Мин комарлы уен уйный идем, бу иске кодта сезнең кешеләргә хәбәр ала алсам, ахыр чиктә шифрланыр һәм сез минем белән элемтәгә керерсез. "
  
  
  
  Аның соклануы чын иде. “Сез, әлбәттә, уенчы. Ләкин чын уенчы - Кояш Ят.
  
  
  Мин моны бөтенләй аңламыйм. Ул сезгә чыннан да икенче пункт, акупунктура табибы турында сөйләдеме? Сез идентификация сигналын бирдегезме? Ул исергәнме, акылсызмы яки нәрсә? "
  
  
  
  "Ул үлемнән курка иде", диде ул. "Ләкин ул шулай ук әфьюнда иде. Мин аның исен ала идем. Ләкин ул миңа бер сүз дә әйтмәгән булыр иде - мине куып чыгарыр яки үтерер иде! Iәм мин бик эчкерсез булып эшләгән булырга тиеш. Ниһаять, ул миңа табибның адресын һәм сигналын бирде - Озын Хуо. Аждаһа уты. Ләкин миңа Пиа Хуа, кытайча сөйләшергә туры килде. Аннары ул мине ишектән чыгарды. Ул газетадагы хикәягә карап озак вакыт түгел, ул вакытта үтерелгән булырга тиеш. "
  
  
  
  Килмастер тыныч кына башын салды. Кайвакыт аның һөнәрендә шулай иде: бер сәгать, бер минут, бүленгән секунд мөһим иде.
  
  
  
  "Мин туры акупунктуристка бардым", - дип дәвам итте ул. "Бу әле ачык иде. Минем серсүзем булганга, ул артык борчылмады. Мин аңа кодланган хәбәр бирдем - ул инде язылган - һәм ул икенче көнне иртә белән Вашингтонда булачагын әйтте. Мин икенче көнне төштән соң кайтырга тиеш идем. Мин эшләдем, нәрсә булганын сез беләсез. Мин кергәч, аларның икесе ишекнең ике ягында көтеп тордылар. Минем мөмкинлегем юк иде. Алар мине шул кечкенә бүлмәгә алып кайттылар һәм миңа табибның сул ягында нәрсә икәнен күрсәттеләр - мин аның исемен беркайчан да белмәдем - һәм, әлбәттә, алар аны тәмугтан кыйнадылар. Алар минем Вашингтонга хәбәр җибәргәнемне һәм кемдер минем белән элемтәгә керерләрен беләләр иде. Шуңа күрә алар сине бик түземлек белән көттеләр. ”
  
  
  
  "Мин шунда ук кердем", диде Ник. Хәзер ул энәләрдә кура турында уйлады. Бу чыннан да кура идеме? Хәзер ул алай уйламады. Ул чыннан да токсиколог түгел иде. Алар аны үтерү өчен түгел, ә наркотиклар кулланган булырлар иде. Алар бөтен мәгълүматны кысканчы аны үтермәсләр иде.
  
  
  
  "Табиб җиңел үлде", диде ул хәзер. "Ул шулай ук миңа таныклык билгесен бирде. Ярлы башбаш. "
  
  
  
  Фан Су үзен тагын да якынайтты. "Алар коточкыч эшләр эшлиләр. Без коточкыч эшләр эшлибез. Без барыбыз да шундый акылсыз, акылсыз, Ник, хәтта иң куркыныч һәм акылсыз гамәлләр дә дөрес һәм акыллы булып тоела. Deathлем белән һәрвакыт шулай яшибез, моны һәрвакыт беләбез. без берничә адым ераклыкта "Бу мине беребезнең дә акыллы булып калуыма гаҗәпләндерә? Алайса! Мин үз-үземә һәрвакыт ышанмыйм."
  
  
  
  "Моңа бер генә җавап", диде Килмастер. "Surviveз-үзеңә әйт, син исән калу өчен канлы көрәштә - алайса бүтән уйлама." Аннары, ул аны дәртләндерергә теләгәнгә һәм хәтерендә булганга, ул: "herәм аны дәртләндер - бу Беннингтондагы беренче курс фәлсәфә дәресе кебек."
  
  
  
  Фан Су яңагына сузды. “Хәтерлисезме, мин бу илдә мәктәпкә бардым? Колледжга да! ”
  
  
  
  "Мин синең турында бик аз оныттым", диде ул. Аннары ул башка әйберләрне хәтерли башлады, ләкин аларны акылыннан читтә калдырды. Хәзер түгел, әле түгел.
  
  
  
  Аны нәрсәдер борчый иде, хәзер ул нәрсә икәнен белә иде.
  
  
  
  “Син Кояш Ятның шикләнелүен белә идең. Пекиндагы контакт сезгә бу турыда сөйләде. Сез аны кисәтә алыр идегез. Нигә сез моны эшләмәдегез?
  
  
  
  Озакламый ул җавап бирде. Ул эшләгәч, ул бер сулыш белән булды. "Беләм. Мин бу турыда уйладым. Аннары мин аның икеләтә агент булуын искә төшердем - һәм сез беләсез, сез беркайчан да икеләтә ышана алмыйсыз. Мин бернәрсә дә әйтмәскә булдым. Әгәр алар шулай эшләсәләр, аны үтерсеннәр. Мин моны Никны югалту дип санамадым, ләкин аларның берсен үтерү! "
  
  
  
  Бу аның характерының бер ягы, ул беркайчан да күрмәгән флинт ягы. Ул бу турыда бераз уйлады. Ул аңа тагын карагач, аның җилкәсендә йоклый иде.
  
  
  
  Лос-Анджелеска килеп җиткәч, Ник автовокзалдан шалтыратты. Алар кофе кибетендә бер сәгать чамасы көттеләр. Бу вакыттан соң, Зәңгәр Йолдыз Такси подъездга күтәрелде һәм Off Duty билгесе белән яктыртылды.
  
  
  
  Ник өченче чынаяк кофе эчкән Фан Суга күз кысты. "Нью-Йорк кебек."
  
  
  
  "Мин аңламыйм".
  
  
  
  "Моның турында борчылмагыз - бу шаяру." Ул такси янына килде. Шофер, игезәгенә салам салынган, шакмаклы спорт күлмәге кигән егет иде. Ул Ник якынлашканда кабынды. - Сез укый алмыйсызмы, әфәнде? Билге мин эшләмим ди. "
  
  
  
  Ник селкетте. "Мин укый алам. Ләкин без хатыным белән Сигнал калкулыгында нефть скважиналарын күрергә теләдек. Мин өч тапкыр ташлаучы. "
  
  
  
  Шофер башын салды. - Мин Уэллс, сэр. Вашингтон безгә килү өчен туктарга мөмкин дип кисәтте. Бу ашыгычмы, әфәнде? Сезгә төтен экраны кирәкме?
  
  
  
  Ник Картер башын чайкады. "Ярый. Мин чиста. Ләкин миңа берничә көн куркынычсыз йорт кирәк булачак. "
  
  
  
  Wellзен Уеллс дип атаган кеше ялтырап тормады. "Әйе, сэр.
  
  
  Бездә монда ике бүлмә бар. Аларның берсе буш. "
  
  
  
  "Миңа акча кирәк", диде Ник. "Икебез өчен дә кием, һәм Вашингтонга туры куркынычсыз юл."
  
  
  
  "Бу гадәти процедура, сэр. Инде урнаштырылган. Тагын берәр нәрсә, сэр?
  
  
  
  "Соңрак".
  
  
  
  Шофер Ник аңа түләгәнче эндәшмәде. Алар Бункер Хилл бүлегендәге Ангелс Хилл нигезендә туктадылар. Changeзгәреше белән бу кеше Никка ачкыч бирде. - Машинага утыр, әфәнде. Уң ягыгызда ярты блок ераклыкта сез Ormsby Arms, яңа күпфатирлы йорт таба аласыз. Өске кат - безнеке. Сез 9С булачаксыз. Анда ике телефон булачак. Бер җирлегә. монда депо, Вашингтонда. Алар билгеләнгән - ләкин сез моның турында барысын да белерсез, әфәнде. "
  
  
  
  Ник елмаеп аңа киңәш бирде. Стандарт процедура. Барлык характеристика да уйнарга тиеш. - Әйе, - диде ул тыныч кына. "Мин бу турыда беләчәкмен."
  
  
  
  Шофер капкасын алды. - Рәхмәт сэр. Берәр нәрсә кирәк булса, безгә шалтыратыгыз. Барысы да ".
  
  
  
  Ник аңа күз кысты. - Мин сине бүтән күрмәячәкмен дип ышанам. Ул Фан Суга таксидан чыгарга булышты һәм алар кечкенә кабель машинасына юнәлделәр. Саргылт машиналарның берсе 33 градуска кадәр бер минутлык сәяхәткә китәргә җыена.
  
  
  
  Машинада бер генә пассажир бар иде - кара кеше. Озын практиканың җиңеллеге һәм саклыгы белән Ник бу кешегә карады.
  
  
  
  Фан Су тәрәзәгә карады. “Бу шәһәр соңгы тапкыр булганнан бирле бик күп үзгәрде. Бу күптән элек иде. Ул вакытта барысы да чүплек иде. "
  
  
  
  AX-Man тыныч кына башын салды. Әйе. Барысы үзгәрде. Yetәм барысы да элеккечә калды. Бигрәк тә үлем. Ул һәрвакыт булды - сезнең артта.
  
  
  
  Алар калкулык башындагы машинадан төшкәч, ул моңсу көлү белән әйтте: "Мин ярлы, Ник. Кием дә, акча да, бернәрсә дә юк. Минем бар урында торам. ”
  
  
  
  Алар уңга керештеләр. "Бу минем тормышымның хикәясе", диде ул аңа. “Мин бөтен дөнья буенча кием-салым һәм тукымалар калдырдым. Моның турында борчылмагыз. Сез хәзер Сэм абзыйның кунагы. Син аның юмарт булуын беләсең. "
  
  
  
  Ул аның кулына ябышты һәм аның йөзенә карады, аның кара коңгырт күзләре ялварды. Алар астында ару-талудан кара түгәрәкләр бар иде.
  
  
  
  - Әй, Ник! Сез миңа булышырга җыенасызмы? Кытайда чын җир асты башларга булышыгыз? Димәк, бездә мөмкинлек булыр - ким дигәндә өмет?
  
  
  
  Ул тирә-якка карады. Тирә-якта беркем дә юк иде. "Хәзер түгел", диде ул. "Соңрак. Соңрак сезгә барысын да әйтермен. "
  
  
  
  9-С матур итеп җиһазландырылган өч ярым бүлмәле фатир иде. Тәрәзәдән Ник кар белән капланган Сан-Габриэль тауларын күрә алды. Фан Су беренче душын алганда - икесе дә пычрак - ул тиз тирә-якка карады.
  
  
  
  Ике зур бәдрәф бар иде. Төрле зурлыктагы хатын-кыз киеменең тулы запасы бар иде; Икенчесе ир-ат киеме, шляпадан аяк киеменә кадәр. Аерым киштәдә кул кораллары өчен патроннар булган тартма бар: Люгер өчен 9 мм; Колт.45; Америка Мендозасыннан Россия Токаревына кадәр. Анда яфраклар, сугулар, окоп пычаклары бар иде. Запас холстерлар. Кул фонарьлары һәм батареялар. Төрле хата һәм башка электрон хәйләләр белән картон тартма. Почмакта Гладстоннан алып җиңел костюмнарга һәм корычтан ясалган атташеларга кадәр багаж өеме бар иде. Ник барысын да тыныч кына рәхмәт сүзләре белән кабул итте. Ул күпчелек вакытта штатлардан читтә эшләде һәм андый зиннәткә күнекмәгән. Ул логистиканың зур булуын танырга тиеш иде.
  
  
  
  Бер алсу яшел стенада кечкенә сейф бар иде. Ник аны һәр югары AX агент белгән комбинация белән ачты. Сейфның эчке өлеше күрсәтелгән кечкенә корыч түгәрәккә караганда зуррак иде. Эчтә төрле типтагы һәм конфессияле акча тупланган. Куркынычсыз ишекнең эчке ягына бастырылган белдерү беркетелде: Зинһар, алынган валюта күләменә һәм датасына кул куегыз. Резин марка белән факсимил имзасы бар: DH. Дэвид Хок.
  
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. Ул ничә тапкыр һәм начальнигы имзасы бюрократия файдасына ничек алынган дип уйлады?
  
  
  
  Акча өстендә озын кәгазь бар иде. Ул кер юу сыман иде, валюта төрләрен һәм күләмнәрен күрсәтү өчен тезелгән һәм маркировкаланган. Ник аны бер мизгелгә өйрәнде. Бер генә имза бар - N7. Бу сумма ярты миллион лира иде. Ник аны ташлады һәм сейфны япты. Форма бер атна алдан язылган иде.
  
  
  
  Килмастер N3 иде, ул Hawk белән тыгыз хезмәттәшлек иткәнгә бик сирәк кулланыла иде. N коды Киллмастер дәрәҗәсенең тагын бер билгесе иде, һәм ул N1 һәм N2 үлгәннәрен белә иде һәм сер итеп саклады. Ул N7 хәзер N5 ясар дип уйлап, тулы запас кухняга керде - бу кеше исән булса. Нотага бер атна элек кул куелган.
  
  
  
  Ул чиста булмаган кухня тирәсенә карады
  
  
  күп кызыксынмыйча, Фан Су пешерергә беләме дип аптырый. Әгәр ул моны эшләмәсә, ул бик сәер Кытай хатыны булыр иде. Чокырда "Техника һәм Валет өчен" дип язылган карточка булмаган шалтырату телефоны бар иде.
  
  
  
  Ник бүлмәгә кайтты һәм почмактагы консолдан авыр тасма кушты. Ул душның әле дә йөгерүен ишетә һәм авыз почмагында йомшак елмаю пәйда була. Хәзерге вакытта ул бәхетле иде. Бу куркынычсыз йорт иде, һәм ул уңышсыз булырга мөмкин - моны һәр агент вакыт-вакыт эшләргә тиеш, югыйсә ул акылдан язар иде - һәм якын киләчәктә ял итү, планлаштыру һәм Фан Су гына бар иде. Тендер Фан Су. Фанат Су. Мәгънәсез Фан Су. Утыз алты күктәге хәйләләрнең җанатарлары!
  
  
  
  Кулында эчемлек, хәзер бераз кабынып, рәсем белән тәрәзә янындагы түбән өстәл янына китте. Өстәлдә кызыл һәм зәңгәр ике телефон бар иде. Кызыл телефон W хәрефе белән билгеләнде, зәңгәрсу Л. Ник белән кызыл коралга иреште, аннары кулын читкә алып китте. Тәмугка! Ул куркынычсызлык һәм ял итү өчен кыска вакыт алды. Сары Венера андый мөһим түгел иде. Китай анда бик озак. Китай әле ул, Хак һәм Фан Су - һәм Мао, аның кабалы һәм хәзерге вакытта яшәгән, сулыш алган, үтергән һәм җенси мөнәсәбәттә булган кешеләр - барысы да җиргә сөяк тузаны булганда.
  
  
  
  Вакыт җәяүле.
  
  
  
  Ник йокы бүлмәсенә керде һәм ирләр бүлмәсеннән күлмәк алып, чишенергә кереште. Ул караватта утырды, тәмәке тартты һәм Фан Су бүлмәгә кергәч, эчемлеген тәмамлады. Аның дымлы кара чәчләре, Гонконгныкына караганда кыскарак, аңа нурлы, фокаль күренеш бирде. Ул үзе белән күлмәк алды, ләкин ул киеп йөрмәде. Аның нечкә уртасына зур сөлге уралган. Ул аны бик нечкә дип уйлады.
  
  
  
  Ул аның кочагына егылды һәм аңа текәлде, күзләре ярты йомылды. "Ник. Әй Ник! Воти шинкан! Көньяк Кытайның йомшак диалекты. Йөрәгем!
  
  
  
  Ник аңа наз гына тоелды. Ул аның йөрәк формасындагы эшендә аның эшенең зарарларын, көне-төне яшәгән куркынычларын күрә алды, һәм бер мизгелгә теләк урынына кайгы кичерде. Аның белән гадәти булмаган кәеф бар, һәм ул тиздән узачак.
  
  
  
  Ул аны җиңел үбеп алды. "Минем йөрәгем дә, Фан Су." Ул иреннәрен туры борыны өстенә йөгерде һәм елмаеп җибәрде.
  
  
  
  Ул каршысында калтыранды. Ул пышылдады: "Без чыннан да куркынычсызмы?"
  
  
  
  "Без чыннан да куркынычсыз." Бу идәндә һәм бина тирәсендә куркынычсызлык бик куркынычсыз булачак. Әгәр дә проблемалар булмаса, сез аларны беркайчан да күрмәс идегез.
  
  
  
  "Бездә бераз вакыт булыр - бер-беребез өчен?"
  
  
  
  "Бераз. Бик күп түгел, ә бераз. Безнең өчен - һәм сөйләшүләр, планлаштыру өчен. Безгә әле карар кабул итәр өчен күп нәрсә бар ".
  
  
  
  Фан Су кысылды, аның тигез тире бәрхет кебек селкенде. "Болар барысы да көтә ала." Аның йөзенә карарга бераз артка борылды. Ул кара күзләрдә бозыклык күрде. "Әгәр без бу вакытны бергә үткәрергә җыенабыз икән, әйберләремне югалтканым өчен бик кызганыч. Мин сезне күрермен дип уйлаганга, мең шатлыкның Джейд тартмасын үзем белән йөрттем. "
  
  
  
  Ул кабынды. "Бу начар. Ләкин бәлки без бүтәнне табарбыз. " Аның торасы килде. "Мин хәзер Буллокка шалтыратырмын, зинһар, мең шатлыкның бер Джейд тартмасын китерегез!" Хәзер, сэр. "
  
  
  
  Ул көлеп аны читкә этәрде. "Акылсыз! Барыгыз, коеныгыз һәм тиздән кайтыгыз. Без джейд тартмасыз эшләргә тиеш. "
  
  
  
  Йокы бүлмәсе ишеге артына карады. Ул караватта яланаяк иде, сөлге егылды. Аның күзләре йомылды.
  
  
  
  "Миңа беркайчан да тартма кирәк түгел, Фан Су. Сез моны беләсез ".
  
  
  
  Ул күзләрен ачмыйча башын салды, ләкин тавышында сәер киеренкелек бар иде. “Мин чыннан да шулай! Сез, картлар әйтүенчә, мең акылсыз кәҗәгә охшагансыз. Ләкин барыбер, мин алсам иде - хәзерге хисләрем, мин сезгә кирәк булыр. Бар. Ашык!"
  
  
  
  Ник үзенең зур, арык, чыбыклы гәүдәсен сөртеп торганда - Хак белән шаяруы турында әйтмичә: ул бик яхшы формада, бер унция майсыз - ул джейд тартмасы турында уйлады һәм кычкырып көлде. Ул джейд тартмасы турында барысын да белә иде, ләкин Фан Су белән танышканчы аны беркайчан да кулланмаган һәм кирәк булмаган. Сез Көнчыгышта озак йөри алмыйсыз һәм белмисез.
  
  
  
  Фан Су, Көнбатышлашуның югары дәрәҗәсенә карамастан, Көнчыгыш бозыклыкның сәер мизгелләре булды. Ул Джейд тартмасын ким дигәндә бер тапкыр кулланырга кушты. Ул аңа ошарга теләгән. Көмеш кыскыч, кызыл порошок һәм күкерт боҗрасы, бер апийим планшеты һәм кайчак очлы ефәк кабыгы кулланылган. Кыз бер шешә порошок кулланды, ул савыт-саба эчендә иде. Ул аңа беркайчан да әйтмәячәк, рецептның меңләгән еллар булганы гына, бу аңа рәхәтлек өстәде.
  
  
  
  Ник юынды, кырынды, онытты һәм йокы бүлмәсенә кайтты. Ул тезләрен күтәреп аны көтте. Ул аңа кулларын күтәрде. Кантон телендә ул болай диде: "Мин йоклый идем һәм хыялландым - джейд таягы лотосны күрмәс дип курка идем. Аннары, ул килсә, бу соңгы тапкыр булачак. Мин бик курка идем. тел салкын иде! "
  
  
  
  Ник аны үпте. Ул бик күп көнчыгыш хатын-кызлары һәм үзе белән иде. Мин шунда ук аңладым, ул назлы булырга теләми. Heәм ул да.
  
  
  
  Ул аны беркайчан да күрмәгән, идарә итмәгән. Яки туймаслык. Ул туктый да, хәтта акрынайта да алмый. Берникадәр вакыттан соң алар икесе дә тир иде, тәннәре тайгак, ялтыравыклы һәм бозылган. Фан Су аның иреннәренә кат-кат тетрәнде, һәрвакыт аңлый алмаган йомшак кантон әдәпсезлекләрен сөйләде. Гигант бамбук баганасы, джейд таягы турында, һәм ахырда, аждаһага утырып, нәрсәдер бар иде.
  
  
  
  Соңгысы үлем дигәнне аңлата.
  
  
  
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Алар үзләренең зиннәтле тишегендә өч көн тордылар. Бу вакыт эчендә алар теләгән вакытта ашадылар, теләгәндә йокладылар, теләгәндә яраттылар һәм тырышып эшләделәр. Килмастер, цивилизация дип саналганны планлаштыручылар, дөнья лидерлары һәм тетрәндерүчеләр, үз эшләрен бер үк юл белән башкарсалар, алар барысы да бәхетлерәк булырлар, планнар яхшырак һәм реалистик булырлар иде.
  
  
  
  Ул Фанг Суга AX-ның беренче, бик башлангыч планы турында сөйләгәндә - ул һәм Хак бернинди детальләр дә эшләмәгәннәр - ул ышанмыйча көлде. Алар караватта иде, хәтта ул арыды, һәм карават кәгазь, карандашлар, блокнотлар һәм карталар белән тулды.
  
  
  
  - Mei yu fa zi, - диде ул эштән. "Бу мөмкин түгел". “Бер көнбатыш та, бер генә күзле дә, кулга алынмыйча, Кытай буйлап озак йөри алмый. Бу сезнең өчен аеруча мөмкин түгел, Ник. Сез бик зур, сакалыгыз дөрес түгел, дөрес диалектларда сөйләшмисез - йөз әйбер сезгә бирер иде. "
  
  
  
  Ник аның хаклы булуын таныды. Ничек кенә булмасын, ул моны белә иде. Кытай куркынычсызлыгы бик тыгыз, урнаштырылган куркынычсызлык системасы иде. Аны иске императорлар, җир хуҗалары һәм салым җыючылар ясаган, әле дә эшли. Бу пао җиа дип аталган. Бу гыйбарә "гарантияләнгән резервация" кебек нәрсәне аңлатты, һәм гомуми идея - һәр ун гаилә өчен бер җитәкче бар иде, ул үз чиратында җирле хакимият алдында җаваплы иде. Бу аларның һәрберсен абыйсының сакчысы һәм потенциаль информатор итте. Беркем дә абыйсы эшләгәнгә башын кисәргә яки атарга теләмәгән. Монголлар һәм Манчуслар бу система белән зур уңышларга ирештеләр, һәм Чи-Комс аны үзгәртмәде.
  
  
  
  "Монда пао җиа гына түгел, - диде Фан Су, - хәзер кызыл сакчылар аркасында барысы да аеруча куркыныч. Алар бар җирдә дә борыннарын ябыштыралар. Барысы да алардан курка. Бу бүтән эш, кадерлем. моның абсолют физик мөмкинлеге юк. Тагын карагыз. "Ул бармагын караватта яткан картага төртте.
  
  
  
  “Сезне куркынычсыз рәвештә Шанхайга алып барырга һәм берничә көн яшерергә мөмкин. Мин моны эшли алам дип уйлыйм. Бу бик куркыныч булачак. Ләкин Шанхай җиреннән, ил буенча, бөтен Көньяк Кытай аша Тибеттагы Чумби үзәнлегенә бару - саф акылсызлык. Бу, якынча ике мең чакрым, алты мең кытай ли! Начар юллар яисә бөтенләй юк, поездлар юк, мөгаен бандитлар һәм, әлбәттә, Кызыл Гвардиячеләр! Ил дә кырыс, кыш якынлашканда. "Ул аны үбергә таянды һәм, кайвакыттагыча, француз теленә егылды." Мөмкин түгел, мон петит! Алар безне Шанхайдан илле чакрым ераклыкта тотарлар иде. "
  
  
  
  "Без?"
  
  
  
  Аның күзләре ачылды. "Сез моны берүзе эшли аласыз дип уйламыйсызмы? Сезнең белән һәрвакыт кемдер булырга тиеш, чөнки сез чукрак һәм телсез булырга тиеш, ким дигәндә телсез, һәм кемдер мин булачак! Мин шалтыраткач, сез миңа ярдәмгә килдегез, сез миңа Undertong төзергә булышырсыз - алайса сез нәрсә көттегез? "
  
  
  
  Хок, һәрвакыттагыча, Ник Картерга карт бланш бирде, ләкин Ник кызга бөтен әйберләр схемасын әйтмәгән иде. Ул, белә торып, AX CIA белән төзелгән кайбер килешүне аңлатты. Ул аңа Чумби үзәнлегенә эш башкарырга кирәклеген әйтте, моның урынына IAРА Андертонга бик зур ярдәм күрсәтәчәк. Алайса, Ник доклады CIAны җир асты чыннан да барлыгына һәм ярдәмгә лаеклыгына ышандырды.
  
  
  
  Ул аңа тагын килешүне искә төшерде. “Башта мин Чумби өстендә эшләргә тиеш. Әгәр мин уңышка ирешсәм һәм Underthong турында уңай доклад җибәрсәм, сезгә кирәкле ярдәм булыр ".
  
  
  
  Аны өйрәнгәндә аның күзләре бераз катып калды. "Алайса, нигә мин?
  
  
  Авыр юл, кадерлем? Ни өчен Шанхай һәм Кытайны кичү турындагы бу акылсыз идея? "Ул тагын картага күрсәтте. Мин беләм, сезнең Сиккимдә һава базасы бар. Алар сине ташлап, шул ук көнне алып китә алалар. "
  
  
  
  Ник аңа бераз күбрәк сөйләргә булды. Моңа кадәр ул аңа үз тормышы белән ышанган иде. Бу алай булмаган. Бу бары тик политика иде - ул белмәгән, җәфалау вакытында әйтә алмый.
  
  
  
  Ул: "Әлбәттә, без моны беләбез. CIA моны белә. Минем уйлавымча, алар мине бу юлдан, аннары Кытайдан төньяк-көнчыгышка, кире якка китәрләр дип көтәләр. Алар минем эшне ничек эшләвем турында уйламыйлар - бу мин генә эшлим. "
  
  
  
  Кыз башын салды. "Беләм. IAР чыннан да Андертонгны сакларга яки төзергә кирәк дип уйламый. Ләкин шулай, Ник, шулай! Менә хәзер вакыт. Бөтен Кытайда нерв таркала, барысы да үзгәрә, һәм без Кызыл Гвардиягә җитәрлек үтеп керә алсак, без бер төн революция башлый алабыз. "
  
  
  
  Ник салкын иде. Ул һәрвакыт дәрт һәм ашкынудан шикләнә иде. Гадәттә моннан күп кеше үлде.
  
  
  
  "Монда шулай ук армия бар," - диде ул аңа, - Мао Кызыл Гвардияне теләгән вакытта сынап карау өчен куллана ала. Армиягез булганчы, сез гражданнар сугышы башлый аласыз. Минем җиңү мөмкинлеге бик күп. "
  
  
  
  "Бу башлангыч булыр иде", диде ул. “Әлбәттә, гражданнар сугышы булачак. Без моны Underthong беләбез. "
  
  
  
  Ул бәдрәфкә керде. Ул Ник кебек ялангач иде. Кайткач, ул әйтте: "Миңа виски һәм сода китерегез, шулай бит? Боз күп. "
  
  
  
  Ул бераз гаҗәпләнеп, аның да зур коенганын күрде. Ул элек белгәннән күбрәк эчте. Ләкин ул бернәрсә дә әйтмәде. Барысы да ул әле аңламаган үрнәкнең бер өлеше иде - аның өметсез мәхәббәте, төнлә йоклый дип уйлаганда күз яшьләре, эчүе - соңгысы бик кечкенә, ләкин элеккегә караганда көчлерәк - һәм аның караңгы кәефе һәм сөйләшүләре. . үлем. Гадәттә бу аның үз эше булыр иде. Хәзер бу аның эше иде. Алар бергә Кытайга сәяхәт иттеләр.
  
  
  
  Ул аңа елмайды. "Яхшы. Хәзерге вакытта, әйдәгез, революцияне һәм бәлки гражданнар сугышы турында онытыйк, һәм мине Шанхайдан Кытай аша Тибетка алып баруга игътибар итик. Башын чыгармыйча. Беренче әйберләр. Син мине Шанхайга алып, яшерә аласың ди. берничә көн? "Бу үзе, әгәр Андертон моны эшли алса, җир асты тулысынча кәгазьдә яки Фан Су күңелендә булмаганын күрсәтәчәк.
  
  
  
  Ул яңагына тыгып елмаеп җибәрде, ләкин каты итеп әйтте: "Мин авыр булып күренергә теләмим, ләкин сез аңларга тиеш. Минем уйлавымча, мин эшләгән җир асты, кыю кешеләр. Мин CIA турында артык уйламыйм. . "
  
  
  
  "Яисә AX?"
  
  
  
  Аның күзләре аны игътибар белән каршы алды. "Яисә AX турында." Ул елмаеп җибәрде. "Мин белгән бер AX агенттан кала."
  
  
  
  “Waysәрвакыт ялагайлану. Ә хәзер Шанхай турында?
  
  
  
  Фан Су картаны ялангач тәннәре арасында тигезләде. Ул Кореяның көньяк очына күрсәтте. "Бусаннан Шанхайга кадәр биш йөз чакрым ераклыкта. Бездә Кореяда, Кытайда бик күп тарафдарларыбыз бар, алар анда кызыллардан качарга киттеләр. Кайвакыт алар безгә акча һәм кирәк-яраклар җибәрәләр. Көнчыгыш Кытай диңгезендәге блокададан арыну бик авыр түгел - кызылларның анда патруль көймәләре җитми. Шанхайның төньягында пляжлар бар, анда төнлә төшү куркынычсыз. Иртә белән мин сезне Шанхайга алып барып, сезне куркынычсыз яшерә алам. Ләкин озак түгел, сез аңлаганча. Хәзер шәһәр тәртипсезлектә - Кызыл Гвардиячеләр әле дә тәртипсезлекләр һәм йөрешләр. Шулай ук ​​кайбер атышлар һәм җәфалау булды, һәм Гонконгтан китәр алдыннан мин кайбер халык үтерүләре турында ишеттем. Мин ышанаммы, юкмы белмим, ләкин беләм, абыем, энем По-Чой хәзер Шанхайда яки аның янында. Ул Кызыл Гвардиягә күпне җыя алмый - алар әле бик сугышчы, ләкин ул шәһәр тирәсендәге крестьяннарны кертеп, аларга юл күрсәтергә тырыша. "
  
  
  
  "Шанхайда сугыш булды", диде Ник. Ул Хок белән иртә сөйләште.
  
  
  
  Ул елмаеп җибәрде. "Алайса, По-Чой яхшы эш эшлидер." Ул стаканны тәмамлады һәм стаканны карават янына куйды. Ул Никка карады. "Күпмедер вакыт, кадерлем, планлаштырудан арыдым. Мин бүтән нәрсә эшләргә тиешме?
  
  
  
  "Нәрсә кебек?"
  
  
  
  Су Фан. "Күрәсеңме. Син миннән арыдың. Я теге, яисә сез арыдыгыз. Мин Джейд Боксны сакларга тиешлеген белә идем. "
  
  
  
  Ник картаны тибеп, аңа иреште. "Мин сезгә арыганны күрсәтермен!"
  
  
  
  Соңрак, ул йоклаганда, ул күлмәк киеп, фатирда йөрде, тәмәке тартты һәм күп уйлады.
  
  
  
  Ул Кытайның көньягын коры җир аша узу турында беркайчан да уйламаган. Ак кеше өчен каршылыклар бик нечкә иде. Сез Көнбатыш илләрендә кытайлар белән бер үк нәрсә белән очрашасыз.
  
  
  - Сез Таймс мәйданындагы горилла кебек аерылып торыр идегез. Әгәр дә ул дөньяда җентекләп әзерләнсә һәм төнлә генә сәяхәт итсә, бу мөмкин булыр иде. Ләкин аның андый вакыты булмаган. Кыш якынлашты, һәм тиздән Тибет узышлары кар белән ябылачак. Ул Тибетта бер кышкы маршта исән калды, һәм бу җитә иде.
  
  
  
  Ләкин ул башта Шанхайга, аннары Чумбига барырга булды. Бу Underthong нәрсәгә сәләтле икәнен ул үз күзләре белән күрергә тиеш. Ул моны берүзе һәм илнең зур өлешендә эшләргә тели. Ул Фан Су йоклаган караватка карады: ул татлы кыз, искиткеч гашыйк, батыр көрәшче иде, ләкин Андертонг Лега килгәндә, аңа бернәрсә дә битараф калмады. Ул аны Потемкин гастрольләренә алып барырга сәләтле иде, Андертонг көче турында ялган сөйләде. Бу аның баласы иде һәм ул үзен багышлады. Ул аны моны карарга тиеш. Аның Кытай җир асты турындагы хәбәре ул булдыра алганча дөрес һәм фактик булырга тиеш иде. AX, күп хезмәтләрдән аермалы буларак, яхшы латин девизы булмаган, ләкин мәгънәсе һәм бурычы һәрвакыт булган: "Беренче бурыч."
  
  
  
  Фан Су аның Шанхайда гына булуы, югары дәрәҗәдәге Америка агенты булуы җир асты өчен зур этәргеч булачагын әйтте. Мөгаен. Шулай ук ​​беренче символик акча, корал, полиграфия машиналары, кайбер яңа кечкенә транссиверлар, карталар һәм кодлар, электрон җиһазлар, ок-дарылар, радар сигналларын бастыру өчен диполлар җибәрелде - миллион һәм җир асты кирәк булган тагын бер әйбер. Ул Hawk һәм CIA моның табигатьтә куркыныч капиталы булачагын белә иде. CIA моны эшли алыр иде. Хок, кирәк булса, беренче инвестицияләр ясарга бик шат булыр иде. Хак метрода кыз кебек кайнар иде, ләкин төрле сәбәпләр аркасында. Хокк реалист иде һәм кытайларның озак еллар чын демократия тәкъдим итмәячәкләрен белә иде. Ул моның турында уйламады. Хок Андертонгны үз максатларында кулланырга теләде - кайбер мөһим башларны кисәргә. Ул аны гидра дип атады.
  
  
  
  Ник китте. рәсем тәрәзәсе һәм тышка карап торды. Караңгы иде инде. Зур Лос-Анджелесның төньяк ярымшары неон, кристалл һәм күләгәләрнең катлаулы картасы кебек ялтырап торды. Еракта, Голливуд секторында билге кабынды: "Funеназа - $ 250".
  
  
  
  Ник бүген сезне ничек арзан күмергә мөмкин дип уйлады?
  
  
  
  Ул ким дигәндә алты блок өчен бинаның ике ягыннан күренмәвен искәртте. Снайперлар юк. Ул бармагын тәрәзә тирәсендә йөгергән нечкә көмеш полосаларның берсе буйлап йөгерде, карак сигнализациясе кебек, ләкин бу фатирга юнәлтелә торган тыңлау җайланмаларына киртә иде. Ник авыр пәрдәләрне тартып алды да борылды. AX куркынычсызлыгы яхшы иде, ләкин җитәрлек түгел. Бу беркайчан да яхшы түгел. Камил куркынычсызлык факт түгел, идеаль иде.
  
  
  
  Йоклаган кыз кычкырганда аның кулы кызыл телефонда иде. "Хай па!"
  
  
  
  Ник йокы бүлмәсенә керде һәм аңа карап торды. Аның нечкә лимон үзенчәлекләре тир белән ялтырап тора. Аның яртысы бит белән капланган иде. Ул язды, ябыкны әйләндереп алды да, тагын кычкырды: "Хай па ... хай па ..."
  
  
  
  Куркам!
  
  
  
  Ник зур кулы белән аның дым маңгаена җиңел кагылды. Бу аны тынычландырган кебек иде. Ул инде кычкырмады. Ул бүлмәгә кире кайтты, телефоннар янындагы урындыкны тартып алды, тәмәке кабызды, ләкин шунда ук кызыл телефонны алмады. Ул кыз белән нинди проблемалар булачагы турында уйлады. Хәзер ул скрипка бау кебек сузылды, диярлек. Хәтта мәхәббәт аны тиешенчә тынычландырмады, күпме генә борчылса да. Яхшы ризык та, эчемлек тә, тиешле ял да юк иде, һәм ул бөтенләй куркынычсыз иде. Ник аның калын, кыска чәчләре аша кул йөгерде һәм тәмәкегә кабынды. Башка нәрсә бар иде. Булырга тиеш. Начар, ул аны инде берничә тапкыр алган иде. Ул фатирда булганнан бирле ул әйткән, эшләгән яки эшләмәгән әйберләр бар.
  
  
  
  Аннары, баш миенең тирәнлегеннән аңа 1000 ватлы лампочканың кайнар балкышы килде. Фан Су үзен сатты, бу матур тәнне Кытайга һәм юлга сатып алу өчен сатты! Ник тәмәкесен чыгарды һәм шундук бүтәнне кабызды. Ул зәңгәр төтен болытлары аша түшәмгә карады. Әлбәттә, ул аңа беркайчан да әйтмәс һәм танымас, һәм ул бу турыда беркайчан да сөйләшмәс иде. Ләкин ул шулай булырга тиеш иде!
  
  
  
  Аны Гонконгта беренче тапкыр очраткач, ул айга берничә тапкыр Кытайда һәм читтә иде. Шам Чун аша тар күперне кичеп, шәһәргә ризык алып барган крестьян хатыны образында. Аннары ул моның мәңге дәвам итә алмавын, беркөнне аны кулга алуларын әйтте.
  
  
  
  Ләкин ул әле дә шул ук юлны кулланган. Иртәгә аерылгач, ул
  
  
  Гонконгка очарга һәм Кытайга кайтырга уйлый иде. Бу сәяхәт өчен аның тышлыгы Бөтендөнья ярдәм оешмасы - Бөтендөнья ярдәм оешмасы - һәм Гонконг полициясе өчен паспорт җитәрлек иде. Аннары ул шәһәрләрнең күп булган киштәләренә яки су кешеләре арасында юкка чыкты һәм крестьян кызы булып чыкты.
  
  
  
  Килмастер башын чайкады. No.к. Бу аның интуициясе генә иде, ләкин ул аңа ышанды. Фан Су тотылды. Sheәм ул чыгу юлын, ким дигәндә, вакытлыча, гәүдәсе белән сатып алды. Шуңа күрә бу Кытай яки дөньяның бер өлеше өчен яңалык түгел иде. Кытайда бу "кысу" ның тагын бер версиясе - ришвәт дөньяны әйләндереп алган. Тәндә түләнгән.
  
  
  
  Ул аның ничек һәм кем белән компромисс булганы турында уйлады. Бу рәсми, шактый югары булыр иде, ләкин нинди чиновник? Мәхәббәттә ахмак? Либертин аны тартканчы тутырганмы? Кайбер хәйләкәр баштан заказ буенча икеләтә уен уйный?
  
  
  
  Ник торды һәм идәнгә таба атлый башлады. Кырык! Ул хәтта Андертонның катнашканын да белми иде - ул кечкенә нәрсә өчен тотылырга мөмкин иде. Кытайга шар каләмнәре яки тәмәке контрабандасы кебек. Кайвакыт алар материктагы акчага караганда яхшырак иде.
  
  
  
  Мөһим түгел. Аны кулга алдылар. Ул моңа ышанган. Ул аның белүен теләмәде. Ул башын чайкады, барлык хатын-кызларның сәерлегенә гаҗәпләнде - бизнес өчен сезнең матур тирегезгә куркыныч, әйе. Чәчләрегезне бөдрәү мөмкинлеген кулдан ычкындырмагыз. Начар, бернәрсәдән дә оялмый. Ләкин гади физик хәрәкәткә килгәндә, әйберләр төрле иде. Ул хәзер аны нәрсә борчыганын белә иде. Әлбәттә, ул курка иде. Нерв, киеренке, курку. Бу уенда кем булмаган?
  
  
  
  Чын проблема - ул хәзер үзен фахишә дип саный. Мәңгелек фахишә. Sheәм ул моны белер дип курка.
  
  
  
  Ул кызыл телефонны алып Вашингтонга шалтыратканда, Ник Фан Су аны яратамы дип уйлады - ул чыннан да шулай. Икесе өчен дә ул өметләнмәде.
  
  
  
  Кызыл телефон автоматик иде. Шәхси секретарьларның иң хосусый Делия Стокс шунда ук җавап бирде.
  
  
  
  Ник әйтте: "Сәлам бал. Ул монда? "
  
  
  
  Делия аның тавышын белә иде, ләкин сирәк көлкеле мизгелләрнең берсендә ул: "Кем шалтырата, зинһар? Нәрсә турында?
  
  
  
  Ник Картер сызыкның ахырында елмайды. "Мин сезне чалбар белән тотып булмыймы? Ярар, солдат! Сары Перил һәм Сары Венера турында. Яхшы? " Хокк, икенче уйда һәм аңлаешлы булып, миссияне ике өлешкә бүлде: Сары Венера - Undertong, һәм Шанхай һәм Фан Су; Сары Перил Чумбиның CIAдагы эше иде. Хәзер, Ник тыныч кына иске шоу көйен сызгыра иде, ул Hawk тоташуын көткәндә.
  
  
  
  "Яхшы?" Хок арыган тавыш ишетте, тавышы гадәттәгегә караганда кырысрак. Вашингтонда соң иде, һәм карт йоклый алмады. - Бу юлы нәрсә улым? Бернинди тыгызлыксыз, өметләнәм? "
  
  
  
  Никны борчыган эмоциональ проблема турында Хокка беркайчан да әйтеп булмый иде. Карт эмоциональ проблемаларны аңламый иде. Ул миссияне шул урында үтерә алган.
  
  
  
  Шуңа күрә Ник әйтте, "Мин моны бик яхшы эшләдем. Аны чистартырга рөхсәт итегез, әйеме? " Ул өстәлдән кәгазьләр җыеп алды, Ник кушкан вакытта Фан Суның чиста кулында язылган.
  
  
  
  "Алга бар, дәвам ит."
  
  
  
  "Миңа берничә әйбер кирәк булачак", диде Ник. Ул дәвам иткәндә елмаярга тиеш иде. “Су асты көймәсе кебек, самолет йөртүче һәм AX самолетлары Кытай коммерция корабына охшаган. Бу башлангыч, сэр. "
  
  
  
  Хок Ник көткән мыскыллы сүзләрне әйтмәде. Ул чәйнәп кенә әйтте: "Минем уйлавымча, без моны яхшы эшли алабыз. Чынлыкта, Ак йортта мин көткәннән күбрәк кызыксыну бар. Без теләгәнне ала алабыз. Төрле хезмәттән теләсә нинди хезмәттәшлек. ”
  
  
  
  Килмастер бераз аптырады, ләкин ошады. - Ничек булды, әфәнде?
  
  
  
  "Моның кебек. Мин аңа товар кәгазен саттым. " Ару картның тавышын калдырды. Ник карт соры мәче каймак тәлинкәсе өстенә менүен күз алдына китерде. Хокк өстәде: "Алар, әлбәттә, иртәгә тәмамларга тырышачаклар һәм беркайчан да җитмәячәк, ләкин хәзер сез зур уйларга мөмкин. Алайса? "
  
  
  
  Ник Картер кулындагы кәгазьләрдән укый башлады.
  
  
  
  Чирек сәгатьтән соң Хок әйтте: "Мин сезгә бер нәрсә әйтермен, улым. Зур уйлаганда, сез чыннан да зур уйлыйсыз. Ләкин бу нормаль. Бәлки. Нинди миллион доллар хәзер! ”
  
  
  
  "Вакыт төгәл булырга тиеш", диде Ник. “Секунд. Deadле дошман яки мин үлдем. Мин бер атна эчендә Шанхайда булырга тиеш дип уйлыйм.
  
  
  
  "Сез миннән яхшырак", - диде начальнигы. “Соңгы доклад - шәһәр кайнап тора. Кызыл Гвардия һәм крестьяннар сугышалар, Халык Армиясенең нәрсә эшләгәнен беркем дә белми кебек,
  
  
  Гомумән, тәмуг кебек. Ләкин бу сезнең өчен эшләргә тиеш - аларның куркынычсызлыгы катгый булмас. "
  
  
  
  Ник моның дөрес булганы белән ризалашты.
  
  
  
  "Иртәрәк яхшырак", диде Хок аңа. "IAР әйтә, яраткан спутник аларга ChiComs кышка тоннель әзерли дип әйтә. Ягъни, алар эшләрен туктаталар. Бәлки, бер атнадан соң алар бик күп персоналны һәм гаскәрләрне чыгарып, кечкенә команда гына калдырырлар. кыш өчен. Бу ярдәм итәргә тиеш, малай. "
  
  
  
  - Мин нәрсә алсам да алырмын, сэр.
  
  
  
  “IAР миңа шулай ук яңа спутник рәсемнәрен җибәрде. Алар B пропагандасын бик яхшы күрделәр дип уйлыйлар. Туннельнең тауны артка алып барган ботаклары - ләкин барысын да күрерсез. Мин фотосурәтләрне аңлату белән бергә зурайтылган рәсемнәр җибәрермен. "
  
  
  
  Ник өстәлдән карточка алды. Ул үзе өчен махсус язма ясады. "Әфәнде, мин сезгә Чарльзны макияждан җибәрүегезне теләр идем. Миңа иң яхшысы кирәк дигән хис бар. "
  
  
  
  "Мин булдырам аны." Хак кычкырды. "Әгәр ул сезне кытай итә алса, ул иң яхшысы булыр!"
  
  
  
  “Миңа төнлә генә үтәргә кирәк булачак. Аннары берьюлы берничә сәгать кенә. Чарльзның үзе белән алырга теләгәнен исегездә тотыгыз, сэр. "
  
  
  
  "Моның турында борчылмагыз. Чарльз аның әйберләрен белә. Сездә чокыр булачак. Хәзер моны баштан ук эшләгез. "
  
  
  
  Ярты сәгатьтән соң Хок әйтте, "Минемчә, бездә булырга мөмкин. Әлбәттә, барысы да яхшы булыр, ләкин без аны көтәбез. Ләкин төп проблемалар чишелде дип уйлыйм. Тибет янындагы базадан кала барысы да. . Бу мине борчый. Вашингтонда беркем дә бу Ден Фа турында күп белми кебек. Венера аңа ничә яшь? "
  
  
  
  Оста Килла йокы бүлмәсенә карады. Хәзер ул тыныч йоклый иде. Fang Su - Венера Хак - Чумби үзәнлеге янындагы төп лагерьның борчулы һәм иң мөһим проблемасына шаккатыргыч җавап бирде. Сез төнлә комсыз тауга агент ыргыта алмыйсыз һәм нәтиҗәләр көтә алмыйсыз. Бигрәк тә Тибетта кыш якынлашканда.
  
  
  
  Ул Хокка Фан Су аңа әйткәннәрнең барысын да кабатлады. “Танга йөз яшьтән артык, сэр. Минем аңлавымча, иске хәрби лидерларның соңгысы. Элегерәк ул Кытайның көньяк-көнбатышына үзе теләгәнчә кача. Чанг Кай-шек егерменче елларда пәйда булгач, Тенг аңа берникадәр вакыт кушылды. Соңрак ул коммунистларга күчә. Аннары ул Чанга кайтты. Типик Кытай килешүе. Көмеш пулялар, беләсең. Wayәрхәлдә, Венера әйткәнчә, ChiComs яхшылыкка киткәч, картны пенсиягә җибәрделәр. Ул аларны рәнҗетә алмады, шуңа күрә алар аңа йөзне сакларга рөхсәт иттеләр һәм үзләре өчен нәрсәдер эшләделәр. Минемчә, алар аны күзәтәләр, ләкин бик якын түгел. Бу егет йөздән артык. Шуңа күрә хәзер ул Чунтиеннан илле чакрым ераклыкта балчыктан ясалган сарайда яши - бу көньяк-көнбатышка кадәр Кытайга кереп, әле Кытайда була аласыз, һәм беркемне дә борчымый, һәм аны борчымый. Ләкин ... ”Ник Хакның нинди җавап булачагын белеп көлде. “Венера миңа картның җарияләре барлыгын әйтә! Ул бик картайган кебек. "
  
  
  
  Хок та гаҗәпләнде. "Ул аларны саклый ала, әйе, ләкин ул алар белән нәрсә эшли? Ләкин ни генә булмасын - бу мәгълүмат базасы проблемасы мине борчый. Бу тупас, әйбәт. Ләкин безнең альтернатива юк. Китайда түгел. Әгәр сез икенче яктан килгән булсагыз, әйе, ләкин алай түгел. Шуңа күрә бу ун булырга тиеш кебек. Әлбәттә, ул сине бирергә мөмкин. "
  
  
  
  - Мөгаен, сэр. Беренчедән, ул олы яшьтә, мин нәрсә булганын күп аңлый дип шикләнәм. Икенчедән, иң мөһиме - Тенг - Венераның бабасы. Яисә андый әйбер. Белмим. Мин моны үзем аңлыйм, ләкин болар барысы да Кытайның ата-бабалар системасы һәм патриархиясе белән бәйле. Шуңа күрә Венера ниндидер мөнәсәбәтләр таләп итә ала) - бу һәм кунакчыллык законнары - мин иске дип әйттем - берничә көн җитәрлек булырга тиеш. Оештырырга кирәк булган бар нәрсә. Минемчә, сэр, без аны болай уйнарга тиеш. "
  
  
  
  Хок каты сулап куйды. "Минемчә сез дөрес әйтәсез. Сез Чун Тян турында сөйләшәсезме? Тукта, улым. "
  
  
  
  Аның начальнигы картаны тикшергәндә, Ник тагын бер тәмәке кабызды һәм йокы бүлмәсенә карады. Ул әле йоклый иде.
  
  
  
  Хак кире кайтты. "Сез әле Чумбидан биш йөз чакрым ераклыкта булырсыз!"
  
  
  
  Килмастер бу фактны бик яхшы белгәнен әйтте.
  
  
  
  "Бу ярдәм булмый, сэр. Мин миссияне җимермичә якынлаша алмыйм - һәм башка нигез юк! Бу карт һәм Чунтиен булырга тиеш. Бездә бу бик бәхетле. Сикким кешеләре үз өлешләрен үтиләр һәм безне алып китәләр, мин моны тартып алырга тиеш. Мин CIAга В ярдәмен бирермен - кечкенә әйберләр. "
  
  
  
  Бу Хок һәм Килмастерга охшаган, алар нәрсә турында уйламаганнар - соңыннан ничек китәргә
  
  
  миссияне тәмамлау. Бу вакыт шулай ук секундның өлеше булырга тиеш. Ләкин AX белән эшләү сезне фаталист итте - сез моны эшлисез, яисә эшләмисез.
  
  
  
  Алар тагын биш минут сөйләштеләр, бу вакыт эчендә Ник карар кабул итте. Ул бу хакта Хокка әйтергә җыенмады, ләкин хәзер ул үзен яхшырак дип уйлады.
  
  
  
  "Бу, мөгаен, заем проблемасы, - диде ул, - һәм хәзерге вакытта бик мөһим түгел, ләкин бу киләчәктә ярдәм итәр. Венера миңа әйтә, һәм бу бөтен Андертонга кагыла, Чанг Кай-шекның өлеше булырга теләми. Ничек кенә өметсез булсалар да, алар аның ярдәмен кабул итмиләр, шуңа күрә аларның бизнес дигән сүзен күрерсез. Алар Чанг реакцион фашист, сэр, һәм ул революциягә комачауласа, аны сатачак дип уйлыйлар. Әгәр дә Чан җенне шешәгә салырга тырышса, аның сүзләре. Сез моны бүтән кешеләргә бирергә теләр идегез дип уйладым. "
  
  
  
  Озын пауза булды. Аннары Хок мыскыллап көлде. "Революция булмаячак, һәм без моны беләбез. Ләкин Венерага әйтмә, мин моны әйттем. Мин катлаулырак булырга теләмим, һәм хәзерге вакытта алар бик күп. Ләкин мин моны Сәяси бүлеккә кыйммәтлеге өчен бирермен. Бу борчылуларны без аларга килгәч җиңәрбез. Шулай итеп онытырга - барысы да? "
  
  
  
  - Болар барысы да сэр. Иртә белән?
  
  
  
  Нәкъ сигездә. Венераны Гонконгка самолетка куегыз, һәм сез Кореяга күченерсез. Бусандагы су асты көймәсенә утырганчы мин элемтәдә торырмын. Кытай материкларына килеп җиткәнче, хәл сыек. Сау бул, улым. Карагыз. ".
  
  
  
  - Сау бул, сэр.
  
  
  
  Килмастер кечкенә вискида үзен виски һәм сода белән кушты. Ул кызның: "Mei yu fa zi" сүзләрен исенә төшерде. Бу мөмкин түгел!
  
  
  
  Моны эшләп була. Бәхет, батырлык һәм тәвәккәллек белән моны эшләп була. Бигрәк тә уңыш. Ул ике көн элек - өч көн элек Нью-Йоркка шалтыратканын исенә төшерде? - һәм аңа тагын бер Алтын Скайт яулаганын әйтте.
  
  
  
  Ник кәгазьләрне җыеп, аларны электр кыргычының чүп савытына ыргытты. Аның ачуы кәкре иде. Кытайлар аларның тапкырлыкларына һәм батырлыкларына сокландылар. Әгәр ул моны китерсә, бәлки карт Мао аны Бриллиант Джейд ордены белән бүләкләр. Соңыннан.
  
  
  
  Эчүен алып, ул йокы бүлмәсенә керде. Кара күзләр аңа бик җиңел эпикантик катламнар аша карады. Фан Су Көнчыгыш кешесе мөмкин булганча түгәрәк күзле иде.
  
  
  
  Ник караватка утырды һәм аңа аңлата башлады. Ул хәзерге вакытта кызыксынмады. Ул йомшак кулын муенына куйды.
  
  
  
  "Мин таяк таягы турында хыялландым", - дип пышылдады ул. "Хәзер аны реаль ит."
  
  
  
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Элеккеге Халыкара бистәнең көнчыгыш секторы, аеруча Ванпуның көньяк бөке тирәсендә һәм танылган Бунд астыннан, Шанхайның индустриаль өлеше. Ул япон һөҗүменең җимерелүеннән беркайчан да торгызылмады. Сучжоу Грекның ике яры буйлап, анда бик күп су кешеләре сампаннарда яши, җимерелгән һәм җимерелгән заводлар күп. Шанхайның бу өлеше, Иске Шәһәр кебек, тар урамнар һәм сукмаклар, җинаятьчеләрне дә, ярлыларны да күпләп саклый торган аш пешерү. Көн дәвамында полиция һәм хәтта армия ким дигәндә дүрт кешедән тора; төнлә сектор яшәүчеләргә калдырыла, алар иң яхшы яшәү өчен бураларыннан чыга. Соңгысы, логикасыз, полициягә "төнге кешеләр" буларак билгеле.
  
  
  
  Килмастер Шанхайда дүрт көн торды. Артык озак. Ул һәм Фан Су, дистәләгән Undertong әгъзасы белән, җимерелгән мамык заводының исле, тычкан белән тулган подвалында яшәделәр. Башта барысы да яхшы үтте. АКШның "Снарк II" су асты көймәсе Бусаннан вакыйгасыз төште. Ник Картер, хәзер авыр кием кигән, һәм миллион долларлык йөкне аллювиаль Янцзе дельтасының каядыр ташландык пляжына куркынычсыз ярга китерделәр. Фан Су кушкан илле кеше аны каршы алырга айсыз төн арбалары кебек күренде. Ник таң калды. Кызыл Гвардия кызының чиста формасын кигән Фан Су бик эффектив иде; Күптән түгел үз караватында йоклаган кызга бөтенләй охшашлык юк иде.
  
  
  
  Снарк батканнан соң бер сәгать узгач, Ник һәм кыз Шанхайга юньярдка киттеләр. Йөк дистәләгән йөкле машиналарда юкка чыкты. Ник һәм кыз ике транссивер белән генә калдылар, якынча йөз мең доллар алтын кублар - чыннан да буилл кубы зурлыгы - һәм яңа юаньда миллион доллар булган кечкенә чемодан. Кечкенә конфессиядәге бу кәгазь акча бик ялган, һәм IAР аны сынап карарга теләгән.
  
  
  
  
  Фан Су бик ачулы иде. Андертонг, - диде ул, - ил икътисадына зыян китермичә, революция башларга тырыша! " Килмастер аның фикерен аңлады. Ул Хакның сәер акчаны җибәрүгә кертергә мәҗбүр булганын белә иде. Көньяк Янцзе каналының каядыр, ул ялганны төбенә җибәрде, елмаеп елмаеп, директор урынбасары һәм Ланглидагы башка хезмәткәрләр, экспериментлары беткәнен күрсәләр, реакциясен күз алдына китереп.
  
  
  
  Алар җимерелгән мамык заводына куркынычсыз төштеләр. Ник теләсә нинди бай яки уңышлы Кызыл Гвардия киеп була торган транзистор радиосына охшаш итеп эшләнгән транссиверны сынады. Ул Снарк белән бик кыска вакыт эшләде, җибәрү һәм алу бишкә тигез иде. Көчле һәм ачык.
  
  
  
  Аннары уңыш әйләнде. Пан-Чой, Фан Суның энесе, Нантуның көньяк бистәсендә крестьяннар төркеме белән сугышканда кулга алына. Ул җәфаланды һәм сөйләде. Яңа кулга алулар сәгать саен диярлек ясалды. Дивар плакатлары кычкырдылар. По-Чойның белдерүе Кызыл Гвардиячеләр арасында яңа усаллык тудырды. Алар шәһәр читендәге крестьяннарны кыйнадылар, аннары яндыру, талау, көчләү һәм үтерү белән шәһәрнең үзенә борылды.
  
  
  
  Начар эт турында имеш-мимешләр бүре кебек таралдылар. Качкыннар подвалга яңа ачулану хикәяләре белән гел килделәр: куллар, колаклар, борыннар киселде. Сәүдәгәр Мао Кызыл китабын дөрес китерә алмаганга кыйналдылар. Карл Маркс мәйданында кешеләрнең башларын кисәләр, һәм Кызыл Гвардиячеләр башлары белән футбол уйныйлар. Кызыл Гвардияне саклау өчен Халык милициясен мобилизацияләү турында сүз барды. Икесен дә бастыру өчен Халык армиясенең зур өлешләрен китерү турында сүз барды. Сөйләшүләр булды. Moreәм күбрәк сөйләшү.
  
  
  
  Килмастер ачуланды. Бүгенге көнгә кадәр ул боерык бирмәгән һәм бернинди дә комачауламаган, ул миссия башлыгы булса да, Фан Су моны аңлаган. Ләкин дүрт көн Шанхайда үткәрергә җитте. Ул күрергә килгәнне күрде. Фан Су, барлык хаоска карамастан, барысын да тәртипкә китерде. Americanәм Америка самолетлары көтеп тордылар, әкренләп Кытай диңгезендә ике йөз чакрым әйләнделәр. Барырга вакыт иде.
  
  
  
  Ул кызга караңгы подвалны карады. Бу мизгелдә ул шәһәрдәге иң яхшы ярдәмчеләренең берсе Вонг Чаотиан исемле кеше белән сөйләшә иде. Ул футболка һәм кара пижама чалбарындагы нечкә кеше иде. Аның аяк киеме булмаган. Чәчләре озын һәм майлы иде, тир белән пычрак тукыма белән тотылды.
  
  
  
  Ник аларның сөйләшүләрен карады. "Начар хәбәр", - дип уйлады ул. Иң начары. Ул кызның җилкәсеннән һәм Вонгның кулыннан тотып ничек селкеткәнен әйтә алыр иде. Аның интуициясе аңа бу кем өчендер куркыныч булырга мөмкин дип хәбәр итте. Ник зур җилкәләрен кысып, ясалма чүпрәк сменасын сизеп алды. Ул Чарльзның, AX Макияжның чокырда ясаган эшенә сокланды, ләкин бу күңелсезләнде. Ләкин бу эшне башкарды - ул AXEman-ны зурлыкка кадәр киметте, зур, камил гәүдәсен бөгеп, бозып, аерылып тормасын өчен. Бу, кара тап белән бергә, кырылган баш тиресенә ябыштырылган парик, һәм игезәгендә һәм өске иренендә берничә озын, нечкә чәчләр, барысы да аңа кытай кебек яшәргә мөмкинлек бирде. Караңгыда һәм беркем дә якынрак карамаса. Аның бик яхшы кәгазьләр җыелмасы булган, Документлар белән мөһерләнгән, шулкадәр карт, пычрак һәм череп беткән ки, хәтта иң түземсез түрә дә аларны карамас.
  
  
  
  Иң яхшысы - кара сары тап. Ул рөхсәтле иде һәм аңа көн саен кырынырга рөхсәт бирде.
  
  
  
  "Бу туктарга тиеш," Чарльз Никка әйтте. - Сез берникадәр вакыт пибальдка карыйсыз, әфәнде. Itәм аңа күбрәк пычрак тупларга рөхсәт итсәгез, яхшырак булыр. "
  
  
  
  Килмастер пычрак җыя алды. Itәм аның белән килгән бар нәрсә. Ул гел кычкырды. Ул миссиянең бетүен түземсезлек белән көтә башлады, В ярдәмен юк итү түгел, ә озын һәм зиннәтле мунча. Ник тәҗрибәдән белә иде, миссиядә кечкенә әйберләр яңа мәгънә ала, солдат кебек, аякларын баш астына караганда коры тоту турында күбрәк кайгырта.
  
  
  
  Ул кротчасын тырнап, сулышы астында сүгенде. Фан Су һәм Вонг аңа якынлаштылар. Алар Ву, җирле Шанхайн диалектында сөйләштеләр, ләкин Фанг Су янына килгәч, алар инглиз теленә күчтеләр. Ул әле Вонгның кулыннан иде. Хәзер ул аны Никка таба этәрде.
  
  
  
  "Син миңа нәрсә әйткәнеңне әйт."
  
  
  
  Баштан курыккан Вонг чит ил шайтан ханбасына карады. Ул Фан Су аңа нәрсә әйткәнен белә иде - Ник монда Андертонга булышырга, АКШта көн саен киңәш сораган АКШта бик мөһим, һәм аның сүзе закон, ачуы үлем. Вонг белә иде, каядыр бөтен чүпрәк һәм пычрак астында
  
  
  Fire Dragon. Хәзер ул бераз баш иеп, терле күлмәгенә кулын тидерде.
  
  
  
  "Алар По-Чойны тимер капкага салдылар", диде ул хәзер. “Алар аны полиция бүлегендә баганага элделәр. Барысы да карарга килә. Аның киеме юк, ул бик салкын. Шуңа күрә алар аңа бер кисәк кисәләр. "
  
  
  
  Ник пычрак салам оясында утырды. Ул Фан Суга карады. "Мин төп идеяны аңлыйм, ләкин әлегә мәгънәсе юк. Сез аңлатырга телисезме? "
  
  
  
  Ул бернәрсә дә әйтә алмаганчы, Вонг тагын сөйләште. "Дөрес, мин әйтәм! Бу шулай ук билге әйтә. Алар бүген бер кисәкне, бер томорлны, бүтән кисәкне кисәләр." Вонг кулларын сузды һәм арыган җилкәләрен кысып алды. "Тиздән По-чой, хава, минемчә!"
  
  
  
  Ник торды. Фан Су Вонгны җилкәсенә тыгып, аны бераз этәрде. Ул Вуда нәрсәдер әйтте. Бу кеше елмаеп, Ник янына сикерде һәм аларны калдырды.
  
  
  
  Ник, хәтта утырырга да, ямьсез аркасына иелергә дә онытмый: "Ярар, Фан Су. Нәрсә ул? " Кичә сөйләшүләрен искә төшереп, ул өстәде: "Мин үз фикеремне үзгәртмәдем, беләсезме. По-Чой өчен мин бик кызганам, сезнең өчен гафу итегез, ләкин без аңа булыша алмыйбыз. Бәлки. Беркем дә! Сынап карау мәгънәсез булыр иде һәм без миссияне куркыныч астына куяр идек. "
  
  
  
  Кара күзләр аңа карады. Коры күзләр. Бу аны гаҗәпләндермәде. Ул йокысында елый яки мәхәббәттән елый ала, ләкин ул беркайчан да куркыныч астында еламаганын белә иде. Чынлыкта, аның көчле тынычлыгы аны бераз борчый иде.
  
  
  
  Ул аның кулын алды. - Миңа сезнең белән бер мизгел сөйләшергә рөхсәт итегез, Ник. Әйдә монда берүзебез әйләнеп кайтыйк. Мин бу турыда намуслы булырга тиеш. "
  
  
  
  Ул аның артыннан китте, тузган каучук аяк киемендә тар кирпеч коридордан казан бүлмәсе хәрабәләренә таба сикерде. Идәндә датлы су бар иде. Мәче мәете якын-тирә йөзеп, каядыр тычкан җиңеп кысылды.
  
  
  
  Ник башлады: "Моның файдасы юк, Фан Су. Без Шанхайдан чыгарга тиеш. Иртәгә кич. Мин бу самолетны мәңгегә саклый алмыйм һәм ... "
  
  
  
  “Зинһар, кадерлем! Миңа сөйләшергә рөхсәт итегез. Тыңла мине. Мин сезнең җаваплы икәнегезне беләм, ләкин мин нәрсәдер эшләргә тиеш. Сезнең бу турыда белүегезне телим. "
  
  
  
  Ник җирәнгеч суда утырды, чөнки гасырлар дәвамында миллиардлаган салкыннар. - Ярар, - диде ул басынкылык белән. "Сөйлә"
  
  
  
  "По-Чой сөйләшә, - диде ул, - ләкин ул безнең турында, Андертонг турында сөйләшми. Ул бу урын турында белә, безнең монда икәнебезне белә, ләкин без әле ирекле. Аңламыйсызмы - ул аларга ялган мәгълүмат бирә. Хәзер алар моны беләләр. Шуңа күрә аны кафага асып, кисәкләргә кисәләр башладылар. Ул моны безнең өчен, Ник, безнең өчен эшли - һәм мин аңа булышырга тиеш! Мин аңа булышырга җыенам. "
  
  
  
  Ул аңа текәлде. "Ничек, Алла ризалыгы өчен? Ул тимер капкада, полиция бинасы каршындагы баганада, меңләгән Кызыл Гвардия белән уратып алынган. Сез аңа булыша алмыйсыз! Әгәр Вонг дөресен сөйли икән, һәм алар аны чыннан да кисәләр. бераз берьюлы, аннары озак дәвам итмәячәк. Беркем дә булдыра алмады. Без моңа ирешү өчен йөгерергә тиеш ... "
  
  
  
  Ул башын чайкады. Аның йөзе ачык иде. "Мин аны үтермәсәм, мин аны газаптан чыгарырмын."
  
  
  
  Ул көткәнчә начар түгел иде. Ул аңардан таләп итүне көтте, алар ничектер ун мең Кызыл Гвардияне җиңәләр һәм По-Чойны капкадан чыгаралар. Бер мәгънәдә. Ләкин һаман да чыгу мөмкин түгел иде. Көндез, бәлки, көчле мылтык белән. Membersир асты әгъзалары пычак һәм вакыт-вакыт пистолет яки револьвер белән коралланганнар. Ник үзе Люгер һәм стилетто гына булган.
  
  
  
  Ник сызды - бөтен битләр белән тәмугка - һәм башын чайкады. "Гафу итегез балам, ләкин бу мөмкин түгел."
  
  
  
  "Моны эшләп була", диде ул үзсүзлеләнеп. "Мин булдырам аны. Кирәк булса, берүзем. Ул минем каным, Ник, һәм ул үзен минем өчен, безнең барыбыз өчен дә кисәргә рөхсәт итә. Мин аны үтерергә тиеш!
  
  
  
  Ул аның нәрсә аңлатканын сизде. Әлбәттә. Килмастер эшне икенче яктан өйрәнә башлады. Әгәр дә ул чыннан да үтәргә теләгән булса - һәм ул шулай эшләде - ул аның белән килергә тиеш иде. Ул аны югалта алмады. Ул аңа кирәк иде. Алар арасында шәхси әйберләр турында әйтмичә - ул аңа кирәк иде. Сары Перил һәм Сары Венера миссияләре аңа кирәк иде. Күңелле һәм уеннар хәзерге вакытта бетте, чиплар юкка чыкты һәм миссияләр беренче булды.
  
  
  
  Тагын бер нәрсә - По-Чой мәңге дәвам итмәячәк! Бу карчык уллары белән түгел, аны бер-бер артлы өзәләр. Иртәме-соңмы - ул бик озак тоткан могҗиза - ул җимереләчәк һәм аларга бу урын турында сөйләр.
  
  
  
  "Мин сездән бер тапкыр гына сорыйм", диде Фан Су. - Мин ялвармыйм, Ник. Ярдәм ит миңа. Мин начар аттым. Башкаларның берсе дә яхшырак ата алмый, һәм безнең корал начар. Ләкин сез моны эшли аласыз. Сез чыннан да мөмкинлеккә түзә алган бердәнбер кеше. "
  
  
  
  Ул башын салды. "Минемчә, сез әйтәсез
  
  
  уң. Thisәм моны белеп - мин юк дип әйтсәм дә тырышыр идегезме? "
  
  
  
  "Мин тиеш." Эчке Кытай фатализмы. Аның шома, матур өслеге Көнбатыш лак катламы гына иде; аста ул Будда үзе кебек детерминистик кебек бөтенләй Көнчыгыш иде.
  
  
  
  Килмастер карар кабул итте. "Яхшы. Мин сезгә булышырмын. Ләкин бүген кич белән моннан чыксак кына. Без кире кайтмыйбыз. Сез егерме дүрт сәгать бизнес турында кайгырта аласызмы? Сезнең халык моны эшли аламы? Сез ышансагыз яхшырак булыр! "
  
  
  
  Фан Су беләк өстендә биек кигән арзан Гонконг сәгатенә карады. Мондый вакытта хәтта сәгатьләр дә бик ярлылар өчен куркыныч булырга мөмкин.
  
  
  
  "Бер сәгатьтән караңгы булачак", диде ул. "Әгәр дә без бәхетле булсак, моннан Муниципаль үзәккә барып җитү өчен ярты сәгать вакыт кирәк. Без моны эшләячәкбез - По-Чойны үтерәбез; аннары Вусонг янында сампан тота алабыз. Бу безне төньякка алып китәчәк. безне аэродромга илтәчәк йөкле машинаны очратканчы. Әйе, Ник, без моны эшли алабыз. Төн уртасында аэродромда була алабыз. "
  
  
  
  Ул аның кулыннан шулкадәр каты тотты, ләкин ул аннан читкә китмәде. "Сез ышанасызмы? Бу операцияне башлагач, без кире кайта алмыйбыз. Бу беренче тапкыр эшләнергә тиеш. ”
  
  
  
  - Син мине рәнҗетәсең, Ник. Зинһар ".
  
  
  
  Ул аны җибәрде, ләкин читкә китү урынына, ул кочагында ял итте. "Гафу итегез, Ник, ләкин мин моны эшләргә тиеш."
  
  
  
  Ник аны бер мизгелгә тотты, ләкин сөйләшкәч, аның тавышы кырыс иде. "Яхшы! Аннары әйдәгез моны эшлик. Миңа бу ләгънәт белән ярдәм итегез. "
  
  
  
  Ул тәнле төсле монстросизмны ачу өчен пычрак кара салкын курткасын алды. Макияж моның өчен бик яхшы эш башкарды, хәтта алардан үскән чәчле эремчекләрне дә кертеп. Бер ит төсле каеш аның култыклары астына кереп, фронтка беркетелде. Кырлар шулкадәр җентекләп ябыштырылганнар һәм кушылганнар, чүпрәк үз тәненнән үскән кебек иде. Ник анда транссиверны яшерде.
  
  
  
  Ул кечкенә радионы казан корпусына куйды, озын антеннаны чыгарды һәм нигезгә яшерелгән ачкычны куйды. Күчергеч көчле, озакка сузылган көмеш батареяларда эшләде. Ул Фан Суга карады.
  
  
  
  "Ышанасыңмы? Мин берничә минут эчендә тапшырырга тиеш. Ourәм безнең мәгълүмат - Халык Армиясе радио аша бик оста. Мин беткәч, без йөгерергә тиеш. "
  
  
  
  Ул аңа туп ыргытты. Озак вакыт эчендә беренче тапкыр елмаеп җибәрде. “Бу тормышта бернәрсә дә билгеле түгел, кадерлем. Бигрәк тә безнеке кебек тормышта. Уңышка ирешербез дип уйлыйм, ләкин нәрсә язылганын белмим. Сиңа калган". Көнчыгышның отставкага китүе белән ул җилкәләрен кысып алды. "Ләкин мин нәрсә эшләргә тиешлеген беләм."
  
  
  
  Килмастер кабынды. Ул ачкычка кагылмады. Әлбәттә, ул хаклы иде. Тормышта бернәрсә дә билгеле булмаган. Гарантияләр юк. Фәлсәфә кайвакыт бик нечкә таяк булып тора. Ул үзен тимер капкада күрде, ташлар аттылар һәм Кызыл Гвардиячеләр кычкырдылар. Картер очрагы. Йөз мең долларлык бүләк. Ходай, нинди яхшы көн! Алар аны муенына бау белән бәйләделәр, җәфаладылар, аз гына кистеләр, хәзерге По-Чой белән булган кебек. Барлык пропаганда кыйммәтләре җыелгач, ул үтереләчәк. Мөмкин кадәр әкрен һәм газаплы.
  
  
  
  Ләкин, миссия үтәлергә тиеш, һәм ул үз һөнәрендә лидер булып калмый.
  
  
  
  Килмастер кызга елмайды. "Ярар, барыйк." Ул кечкенә ачкычны шакый башлады, шалтырату билгеләрен диңгез аша самолет йөртүче көткән урынга җибәрде.
  
  
  
  Сары Венера Савтутка шалтырата - Сары Венера Савтутка шалтырата ...
  
  
  
  Аңа нокталар һәм сызыклар кайтты. Әйдә, Сары Венера.
  
  
  
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бөдрә, череп салынган салкын, сары Сарык урамы буйлап рикша тартты. Томаннан әзрәк яңгыр яуды, ләкин аның киң җилкәсендә салам капкасы бар иде һәм ул пассажирын яклау өчен тенганы күтәрде. Урам караңгы һәм ташландык иде. Зур салкын ябык һәм утыртылган кибетләр артындагы курку исен диярлек ала иде. Мао Кызыл Гвардиясе монстрга әйләнде - һәм монстр бүген кич юкка чыкты. Алардан ерак түгел, урам Карл Маркс мәйданына әверелде һәм муниципаль биналар лабиринтына әверелде, җанвар кан һәм ит турында кычкырды.
  
  
  
  Аның артында Фан Су әйтте: "Онытма, син чукрак һәм телсез. Әгәр дә бездә проблемалар булса, миңа сөйләшергә рөхсәт итегез. "
  
  
  
  Ник Картер бер мизгелгә туктады һәм салкын шляпасы астыннан аңа карады. Кара тешләре белән елмаеп, башын салды. Саңгырау һәм телсез. Ул онытырга мөмкин түгел. Ул урам ахырындагы яктылыкка таба ашыкты. Ул башын һәм аякларын тотты.
  
  
  профессиональ рикша тартучының аякларына охшаган. Килмастер моны моңа кадәр эшләде.
  
  
  
  Фан Су рикшада матур итеп утырды, матур итеп киенгән костюм һәм кызыл йолдызлы кечкенә яшел капка. Ул кроссовкалар һәм ак токымнан ясалган котылгысыз санитар битлек кигән, һәм кулында Мао кызыл китабы - Кызыл Гвардия Библиясе. Нечкә аяклары арасында ул үлемгә китерүче Намбу пистолетын да йөртте.
  
  
  
  Килмастер үзенең Люгеры һәм стилеттосын гадәти урыннарында капчыклы кара форма астында кигән. Хәзер, алар мәйданга якынлашканда һәм халыкның куркыныч тавышыннан йөкле машиналарның һәм каты катлауларның шау-шу тавышын ишеткәч, ул аны пилга ату кебек нәрсә дип уйлады. Әгәр алар үз бурычларын үтәргә тиеш булсалар - По-Чойны үтерү - бу хәйлә белән эшләнергә тиеш. Көчсез көч белән түгел. Ул моны аңлады.
  
  
  
  Сары Аяк урамы мәйданга ачылганның сул ягында зур кибетнең кәкре фасады бар. Монда берничә трамвай өметсезлектә артта калды, җырлады, кычкырды һәм елады. Мәйданда һәм аның тирәсендәге биналарда булган барлык яктылык чыганагы кабызылды, һәм йөк машиналары платформаларыннан һәм чыгу урыннарыннан көчле яктырткычлар күктә һәм халыкта әйләнеп йөрделәр. Ике яктырткыч, һәрберсе аерым ноктадан балкып тормады. Алар узып, полиция бүлеге каршындагы биек баганага бәйләнгән корыч балкадан эленгән тимер капкага кушылды.
  
  
  
  Ник шунда ук белде, күченмәсә, аның борчыласы юк иде. Фан Су да. Йөз меңгә якын Кызыл Гвардия фанатлары кычкырып кычкырдылар, этәрделәр һәм селкеттеләр, сүгенделәр һәм көлделәр, һәм алар бөтенләй юкка чыктылар. Тагын бер рикша суы һәм чиста сакчы кыз.
  
  
  
  Алар рикшадан чыгып, әле бераз урын калган тукталышлы трамвайларның берсенә юл тоттылар. Ник кызга җилкәсенә булышты, аннары хәлне беренче тапкыр бәяләү өчен торды. Ул чыннан да мөмкинме-юкмы икәнен хәл итәргә тиеш иде. Ул тутырылган мәйданга, меңләгән кычкырган ачулы йөзләргә карагач, куркуын аңлады. Яхшы иде. Сәламәт курку, бравадо һәм ахмаклык түгел, кешегә үз һөнәрендә яшәргә булышты. Бу халык үлем коралы иде. Бер хата, телнең бер тайпылышы, берсе тавышсыз булса да, алар сезне кечкенә кызыл кисәкләргә бүлерләр.
  
  
  
  Ул Фан Су кулын кулында тоеп, кысып, калтыранып торды. Ул аңа карамады. Ул күргәнне күрде.
  
  
  
  Кафе җирдән кырык метр ераклыкта иде һәм корыч кулның ахырында асылынды, ул баганага туры почмакка тоташты. Бу кафе хәйләкәр һәм аяусыз тозак иде. Урта гасыр. Кайчандыр италиялеләр моннан зур файдаландылар. Ул шундый зурлыкта булган һәм тоткын торып ята алмаган итеп төзелгән.
  
  
  
  Кафедланган җан иясе хәзер карап торганда хәрәкәтләнде. Кулларның берсе барларга ябыштырылган. Игътибар үзәгендә, кулның беренче ике бармагы юклыгын сизү җиңел иде. Биналар чиста һәм чиста иде. Яхшы Бастардс!
  
  
  
  Баш шулай ук бәйләнгән. Ник колак киселгән дип уйлады. Бер мизгелгә багана төбендәге халык шулкадәр таралдылар ки, ул зур пыяла тартманы, ниндидер дәрәҗәдәге корпусны күз дәрәҗәсендә күрә алды. Аның өчен пыяла артында нәрсә яшерелгәнен күрү бик ерак иде, ләкин ул чамалый ала. Алар По-Чойның өлешләрен һәркемгә кисәтүче итеп күрсен өчен куйдылар.
  
  
  
  Ник кызның калтыравын сизде. Ул курку түгел, ярсу дип уйлады.
  
  
  
  Тагын бер тапкыр, капкадагы ялангач җан, хәрәкәтләнеп, җәфаланган һәм җәфаланган тәнен төзәтергә тырышып, тынгысызланып китте. Урам яктырткычларының якты нурында да Ник йөзен ясый алмады. Аның чыннан да күрәсе килми иде. Бу тагын бер Көнчыгыш йөзе иде.
  
  
  
  No.к. Бу тагын да күбрәк нәрсә иде. Бу кеше йөзе иде. Бу кафада бер кеше бар иде. Кеше. Газаплар. Ник мирасы үз өстенә алды. Ул кулыннан килгәннең барысын эшләргә тиеш иде.
  
  
  
  Моны аңлар өчен бер минуттан да азрак вакыт кирәк иде. Бердәнбер мөмкинлек - полиция бүлегенә барып җитү. Кафе вокзал подъездыннан якынча дүртенче катта иде. Алар төзелгән сазлык һәм эремчек аркасында Шанхайда чыннан да биек биналар юк иде.
  
  
  
  Ник әзерләнгән күз вакыйгага тагын бер карады. Бу бердәнбер чыгу юлы иде. Полиция бүлегенә керегез, дүртенче каттагы офисларның берсенә керегез, һәм ул илле ярдан ераклыктагы кафесны атачак. Тәмам. Ул Фан Су башын япты.
  
  
  
  Алар халык арасыннан чыгу юлын таптылар, һәм ул аңа моны ничек эшләргә икәнен әйтте. "Алда ут кача", - дип аңлатты ул. "Уйлыйм
  
  
  артында башкалар булыр дип. Коридорлар туры алгыдан артка йөгерергә тиеш. Әгәр без дүртенче катка барып, офиска керә алсак, безгә мөмкинлек булырга мөмкин. Сез мине коридордан каплый аласыз. Бу халык һәм дулкынлану белән керү кыен булмас. "
  
  
  
  Ул икесе дә нәрсә уйлаганнарын әйтте. "Әйе. Эчкә керү җиңел булачак. Аны хәтта ат. Соңрак китү кыен булачак. "
  
  
  
  Килмастер кысылды. "Бер нәрсә, бу халык безне кулга алса, бу тиз үлем булачак. Барды ".
  
  
  
  Алар халык кырыеннан уза башладылар, хатын-кызлар флаглар һәм Мао кечкенә бюстлары саткан кибетләр аша. Бөтен җирдә стена плакатлары бар иде. Барлык бозылган буржуазларга үлем - Мао уйларын хөрмәт итегез - Канлы революционерлар белән - Барлык Америка йөгерүче этләргә һәм ташбакаларга үлем ...
  
  
  
  "Алар безгә ошамый", диде Ник сулышы астында.
  
  
  
  Алар адым саен полиция бүлегенең төп подъездына юл тоттылар. Ишекләр һәм киң баскыч тирәсендәге мылтык һәм Томми мылтыгы белән коралланган Халык милициясе әгъзалары ачык иде. Алар йомшак коңгырт форма киеп, кызыл йолдызлар һәм яулыкларында кызыл төймә тишекләре кигәннәр. Полициягә алар сак һәм тәртипле булып күренделәр, һәм Ник ошамады. Томми мылтыгы аны салкын хис итте. Бинаның арткы өлеше фронт кебек сакланган булса, алар җитди проблемага дучар булдылар.
  
  
  
  Фан Су аңа пышылдады. “Сез шәһәрдә эшләгән минем ахмак туганым. Хәзер сез авырыйсыз һәм мин сезнең авылга кайтырга булышам. Башыгызны һәм күзләрегезне түбәндә тотыгыз, ләкин артык эшләмәгез. Бик ахмак һәм дулкынлан. мөмкин булганча. "
  
  
  
  Ник кара тешләрен ачуланып күрсәтте. Соңгы өлеше җиңел булачак. Ул борчыла иде.
  
  
  
  Алар чүкеч һәм урак белән зур кызыл һәм алтын байрак астында басып торган сакчы янына килделәр. Башта ул аларга игътибар итмәгән. Ул кафага карады, күрәсең, борчыласы килмәде.
  
  
  
  Фан Су сакчының җиңен тартты. Ул аңа ачуланып карады. - Бу нәрсә, иптәш?
  
  
  
  Кыз, аякларын селкетеп, авызын ярты ачып, күзләрен бушатып торган Никка күрсәтте. Шул ук вакытта аның кулы Люгер янында иде - ул тизрәк барып җитү өчен холстерны алга тартты - һәм стилетто кабыгыннан һәм кулына очарга әзер иде. Әгәр дә ул аларны кулланырга тиеш булса, әлбәттә, соң булыр иде, ләкин барса, ул аларның берничәсен үзе белән алырга тиеш иде.
  
  
  
  Фан Су аның туганының авыру булуын һәм сәяхәт өчен сәяхәт пассажиры кирәклеген аңлатты. Ул чыннан да аның икенче туганы, һәм ул Никтан бераз ерак. Ул ахмак, шулай ук саңгырау һәм телсез иде, ә кемдер аңа булышмаса, ул югалып, чүплектә үләр иде.
  
  
  
  Сакчы зур, пычрак ханчбекка карата хисләрен уртаклашкан кебек иде. Ул Никка карады, аннары кызга. - Әйе, мин нәрсә әйтәсеңне күрәм, иптәш. Бу Кытай йөзендә үсеш! Ул мәгарәдә яшерелергә тиеш. "
  
  
  
  Фан Су моңсу елмаеп җибәрде. "Беләм. Ләкин ул шулай ук ерак булса да, минем канымнан ярдәмсез. Мин аны үләргә рөхсәт итә алмыйм. Зинһар, миңа булышыгыз ... "
  
  
  
  Сакчы хәзер Фан Суга бәя бирде, аны өскә-аска карады, һәм Килмастер малайлар һәм кызлар арасында күп сөйләшүләр булмас дип өметләнде. Хәзер ул киеренке иде, ләкин шул ук вакытта иркен һәм эшкә әзер иде. - Әйдә, - дип ачуланып уйлады ул. Әйдәгез тәмамлыйк.
  
  
  
  Фан Су кәгазьләрен сакчыга бирде. "Зинһар? Әгәр дә сез минем өчен бераз ашыга алсагыз, мин бик рәхмәтле булыр идем. Мин беләм, син мөһим кеше һәм синең бурычларың бар, ләкин минем дә бурычларым бар. " Ул Никка хурлыклы кыяфәт бирде. "Моннан тыш, ул мине рәнҗетә. Мин аннан котыласым килә. Аның исе начар. "
  
  
  
  Сакчы көлде. - Син анда дөресен әйтәсең, иптәш. Ул кәгазьләрне аңа карамыйча кире кайтарды. “Сез Шанхайдан китмисезме? Аннары миңа аның документларын карарга кирәк. "
  
  
  
  Ул Никка таба борылды һәм куллары белән тиз сөйләште. Алар моны Ник бармак эзе белән шөгыльләнделәр, зәгыйфь сәгатьтән соң. Everyәрбер AX агент бармаклары белән сөйләшә белергә тиеш иде.
  
  
  
  Фан Су бөтен процедураны миллионнан алып бер сакчы яки күзәтүче ишарә телен белү мөмкинлеге белән башкарды.
  
  
  
  Ник башын кагып, кәгазьләр өчен сумкалы чалбарына керде. Ул аларны кызга бирде, ул аларны сакчыга бирде. Ул пычрак, бөркәнгән кәгазь массасына карады һәм кире бирде. “Хәтта аларның исе дә начар. Ләкин керегез, иптәш. Иптәш капитан Чо бүген соң эшли. Алда дүртенче кат. " Ул өскә күрсәтте. "Монда."
  
  
  
  Бинага кергәч, сакчы кызны чакырды. "Син тизрәк, иптәш, югыйсә син сагынырсың." Ул күрсәтте
  
  
  күзәнәк. "Алар тиздән тагын кисәргә җыеналар. Чүп ташбакасы тагын бер финны югалтачак. "
  
  
  
  Алар сидек исе булган бизәкле фойе аша үттеләр. Дүрт баскыч. Ник бүлмәләргә керде һәм коридорны өскә-аска карарга һәр десантта кыска гына туктады. Ул бик канәгать иде. Офисларның күбесе буш иде, һәм бина артына утлар юк иде. Өченче катта ялгыз машинка басу тавышы ишетелде.
  
  
  
  Дүртенче кат. Аларның уң ягына, коридор мәйданга караган якты турыпочмаклык белән тәмамланды. Аларның сул ягына, баскычтан икенче тәрәзәгә кадәр коридор караңгы иде.
  
  
  
  Ник Картерның кулында Люгер бар иде. Фан Су чалбарын кысып, кечкенә япон пистолетын алды. Әгәр алар урап алсалар, чыгу юллары белән көрәшергә туры киләчәк.
  
  
  
  Чыгып китүе турында һәрвакыт борчылган Ник сулга башын салды. “Арткы тәрәзәне тикшерегез. Ашык. Мин монда көтәрмен. "
  
  
  
  Ул китте, очка йөгерде. Бер минуттан ул кайтты. “Ишегалдына янгын чыга. Бик караңгы ".
  
  
  
  “Аллея бармы? Яки киләсе урамга күчү? Ишегалды тозак кына. "
  
  
  
  “Аллея бар. Мин моңа ышанам. Мин моңа кадәр бу бинада идем. "
  
  
  
  Ник аның кулына кагылды. "Яхшы. Көт мине. Максатсыз йөрегез. Әгәр дә берәрсе сезнең нигә эленеп торуыгызны белергә теләсә, шул ук хикәягә ябышыгыз - минем иптәш капитан Чжоу белән шәхси сорау алудан кала. "
  
  
  
  Аның күзләре аңа ялтырады. “Минемчә, беркем дә килмәс. Алар кабат, моның кабатлануын көтәләр. " Кечкенә Намбу аның кулына күчте. "Алар килсәләр, мин нәрсә эшләргә беләм."
  
  
  
  Ник Картер хәзер биек һәм тик торды. Гумп элеккегә караганда тагын да гротеск булып тоелды. "Арткы тәрәзәне ач", - диде ул аңа. “Ботинкагызны киегез, бал. Бу урыннан киткәч, бу урыннан китсәк, без тәмугтан яралар кебек очып китәрбез! "
  
  
  
  Ул тиз хәрәкәтләнде. Ул коридордан яктылык ялкына һәм серфтан кычкырган халык тавышына таба атлады. По-Чойны чыгарып, аны тагын кисәргә теләсәләр, күп вакыт калмаска мөмкин.
  
  
  
  Бу уңдагы соңгы ишек иде. Тәрәзәдәге яктылык белән кушылып, коридорга якты нур керде. Каты катлагыч бер мизгел тышта яңгырады. Халык тирән язмада кычкырды. Ник аның өстендә тир чыкканын сизде. Әгәр алар ярлы егетне атар алдыннан төшергән булсалар ...
  
  
  
  Ул Люгерны сул кулына күчерде һәм стилеттаны уң ягы белән урды. Бер секундка ул ишек астындагы яктылыкка карады. Аннары ул трубканы борды һәм иптәш капитан Чжоу берүзе булачагына ышанып бүлмәгә керде. Otherwiseгыйсә, Ник Люгерны кулланырга туры килер иде һәм әйберләр бик буталчык булырга мөмкин иде.
  
  
  
  Капитан Чжоу берүзе иде. Ул өстәл артына утырды һәм капкадагы ачык тәрәзәгә карады. Аның борылган креслосы борылып карады. "Нәрсә телисең ..."
  
  
  
  Стилетто капитан тамагында калтыранды. Ник утны сүндерде һәм, юлбарыс кебек, өстәлгә сикерде. Бу кеше әле дә газапланган тавышлар ишетә һәм стилетто тәненә ябыша. Ник мускул кулы белән баш артына килеп җитте, тишекне тапты һәм коралны әйләндереп алды, тулы түгәрәк ясады.
  
  
  
  Тән идәнгә төшкәч, Ник тәрәзә төбендә тезләнде. Ул үз вакытында. Колга төбендә, ике солдат баганага таякка бәйләнгән галярдны бәйләделәр. Кәҗә артка-артка селкенде.
  
  
  
  Килмастер тешләре белән сүгенде. Хәрәкәтле мишеньга ике тапкыр авыр булды.
  
  
  
  Ул Люгерны тикшерде, аннары авызны тәрәзә төбеннән тыгып куйды, газапланган ялангач җан иясеннән кала барысын да акылдан кафега салды. Ике кулы белән, Сан-Франциско урамындагы кебек, ул Люгер масштабын җәлеп итәргә тырышты: тире яки тукымага тартылмас өчен, ул бу масштабны бик аз күренгәнче бирде, һәм хәзер моны эшләвен теләде.
  
  
  
  Кейф акылдан тайпылды, метронимик хәрәкәт, аның истәлекле урыннарын сызыкка китерү өчен бар көчен куеп. Бер тапкыр ул мылтыгын кысып диярлек, аннары бармагын йомшартсын. Каргыш! Ул көтәргә тиеш. Көткән һәр секунд аның куркынычын тизләтә.
  
  
  
  Кафе постка бәрелде, саңгырау авария халыкның өзлексез кычкырышына батты. Яланаяк кеше хәрәкәтләнде һәм бер кулы белән барларны тотты. Кәҗә әкрен генә төшә башлады.
  
  
  
  Хәзер! Ясалма яктылыкта ату авыр иде. Сез бик түбән ату тенденциясен карарга һәм төзәтергә тиеш идегез. Яңалыклар белән проблемалар булмады - әкрен генә аска төштеләр. Ник Картер тирән сулыш алды һәм аны тотты. Соңгы микросекундта ул Люгерның соңгы тапкыр мишеньга атканын исенә төшерде -
  
  
  бераз югарырак һәм уңга. Ул төзәтте.
  
  
  
  Ул триггерны тартты. Ул капкадагы җан иясенең бер мизгелгә селкенүен күрде, аннары эндәшмәде. Кальян, галярда әйләнеп, Ник ниһаять йөзен күрде. Ул күп үлгән йөзләрне күрде. Бу үлгән, уң фронталь лобның күпчелеге юкка чыккан. Халыкның кычкыруы дәвам итте. Алар ишетмәделәр дә, күрмәделәр дә. Юк әле.
  
  
  
  Килмастер коридордан озын адымнар белән атлады. Фан Су ачык тәрәзәдән берничә метр ераклыкта көтеп торды. Ник аның дәвам итүен көтте. Ул аның компакт-түшәкле чалбарының аркасына чәчте. "Менә без тагын барабыз. Йөгер, балам, йөгер!"
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Шанхайның төньягында, Чапей районы янында, ашыгыч аэродром бар. Озак вакыт кулланылмаган биналар, фонарьлар һәм кыйммәтле әйберләр күптән алынды. Асфальт төшү полосасы чокырлар белән капланган, һәм якын күршеләр - җирдә эшләүче һәм үз бизнеслары турында уйлаган фермерлар. Тозак юл аэродромнан төп Шанхай-Нанкин трассасына алып бара, якынча ике чакрым.
  
  
  
  Рельска сикергән дүрт иске йөк машинасы утсыз йөри иде. Ник Картер һәм Фанг Су беренче йөк машинасы кабинасына утырдылар, һәм Ник йөкле машина йөртүчесе, әле яшүсмер чагында, моны ничек эшли алуы турында уйлады. Ул һәм Фан Су бер-берсенә каршы килмәделәр, чөнки икесе дә бал сампанына утырдылар. Ул чүп-чардан исле баррель белән тутырылды, Шанхайдан җыелган төнге туфрак, дөге кырларында черү өчен ерак районнарга җибәрелде. Хәзерге вакытта, AXEman да, кыз да хуш исле иде, хәтта аңа ышанырга кирәк иде.
  
  
  
  Алар кырга килеп җиткәч, йөкле машина алдан планлаштырылган план буенча хәрәкәт итте. Бу операциядә хәлиткеч мизгел иде. Моннан алып план батырлык һәм уңышка бәйле иде. Кыюлык Сары Венераның уңышка хокукы дигән сүз.
  
  
  
  Йөк машиналары тар очышның һәр очында икегә тукталды. Шоферлар сигналларын көтәләр иде. Аларның алтысы гына, дүрт машина йөртүчесе, Ник һәм бер кыз бар иде. Андертонгның берничә рамкасын куркыныч астына кую акылсызлык булыр иде.
  
  
  
  Алар караңгыда һәм күбесенчә тынлыкта көттеләр. Ник һәм кыз борыңгы гинкго агачы астында тордылар, җанатар формасындагы яфраклары аяз белән буялган иде. Ник чыннан да тәмәке тартырга теләгән, хәтта аның калай тартмасындагы тәмәке төсе дә тәмле булыр иде, ләкин ул тәмәке тартуны тыйды.
  
  
  
  Кыз һава торышы турында борчыла иде. Яңгыр туктады, ай билгесе юк иде, һәм болытның җиңел катламы ерактан Шанхай үзәгенең балкышын караңгыландырды. Караңгыда Ник елмаеп җибәрде. Бу иске шәһәрдә бүген эссе вакыт булачак. Провост чәчләрен таратыр.
  
  
  
  Ул тагын болытларга карады. «Борчылмагыз», - диде ул аңа. "Мин бу миссияне кем башкарганын белмим, ләкин ул иң яхшысы булачак. Анда гына бәйләнегез. " Ул аның нервларының сикерүен белә иде. Аның үзенеке бераз читкә тайпылды.
  
  
  
  - Шляпаңны тот, Ник.
  
  
  
  Ул сәгатенә караган вакытта аның нурын каләм шляпасы белән күләгәләде. “Төн уртасыннан соң биш. Ул соң ".
  
  
  
  "Шуңа күрә ул ..." Алар аны ишеттеләр. Иске поршень самолеты болытларның каядыр, көнчыгышка таба.
  
  
  
  "Менә ул!"
  
  
  
  Алар очыш полосасы читенә йөгерделәр. Фан Су Никка җиңелрәк бирде. Ул аның белән ялкын кабызды һәм аны әкрен-әкрен өч тапкыр селкетте.
  
  
  
  Йөк машинасының фаралары кабынды. Очыш полосасының һәр очында һәм кырлары буйлап, пилот өстендә параллелограмма формалаштыралар. Фан Су Никның кулыннан тотты. "Бу бик охшамаган, шулай бит? Ул моны ничек күрә һәм зур самолетка төшә ала. " Аның тавышы калтыранды.
  
  
  
  "Ул моны эшләячәк", диде Килмастер. Ул, кем булса, яхшырак эшлә. Кызыл радар аны хәзер күргән булыр иде. Ник кытайлыларның исемгә лаек төнге сугышчылары бармы дип уйлады. Сорау беркайчан да килеп чыкмады. Сез һәрвакыт нәрсәдер сагындыгыз!
  
  
  
  Пилот кыр өстендә ике пасс ясады, аннары очты. Двигательләр тавышы үлә. Алар көттеләр, вакыт өзелергә тиеш зур резин тасма кебек. Көтү ... сузу ... көтү ...
  
  
  
  Очкычның кинәт сызгыруы хәтта Никны да куркытты. Ул төннән кинәт карчыга кебек чыкты, талоннар төште һәм аларга иң якын йөкле машиналар өстендә очты. Очкычта утлар юк иде. Ул йөк машинасы яктысында куе көмешне яктыртты. Ул сукты һәм сикерде, кабат сукты һәм басып торды, очыш полосасының иң читенә таба ашыкты. Монда тормоз кычкыруы һәм каучукның йомшак исе бар иде.
  
  
  
  - Әйдә, - дип кычкырды Ник. Ул аның кулыннан алды һәм алар самолетка таба йөгерделәр, ул инде ерак читтә борыла башлады. Алар якынлашканда, ул кызыл һәм алтын күрде
  
  
  Көмеш ягында Кытай язуы: Көньяк-Көнбатыш Китай Авиакомпаниясе. Бу DC3 иде, илдә кечкенә коммерция линияләре тарафыннан киң кулланылган иске һәм ышанычлы төр. Ник аның иң кечкенә детальгә кадәр төгәл булачагын белә иде. Пилотлар, документлар, эш.
  
  
  
  Очкыч ишеге ачылып китте. Баскыч төште. Никка фонарь балкып торды. "Сары Венера?"
  
  
  
  - Әйе, - диде ул. "Савыт? Начар утны сүндерегез!"
  
  
  
  "Әйе, сэр." Яктылык сүнде. Кул аларга утырырга булышты. Кул хуҗасы - радио операторы эмблемасы булган яшь кытай егете. Ул аларның артына ишекне бәрде. Ник әйтте, "Пилотка әйтегез, фараларны очып киткәндә кабызыгыз. Чокырлар. Сез аларны сагынганыгыз өчен бәхетле. "
  
  
  
  "Әйе, сэр." Радио операторы аларны калдырды. Ник кыз янындагы уңайлы урында утырды. Ул аңа елмайды. “Куркынычсызлык каешыгызны бәйләгез, бал. Кагыйдәләр ".
  
  
  
  Ул җавап бирмәде. Ул бик тыныч кына утырды, күзләрен йомып, кулларын кысып. Ул эндәшмәде. Күпчелек хатын-кызлар кебек, ул кризисны сокландыргыч хәл итте, ләкин барысы да үтеп киткәч, аңа күңелсезләнергә кирәк иде. Ул бераз истерия булуын теләп диярлек тапты. Бәлки бу аңа файда китерер. Аңа Сары Перилны котырту өчен аңа элеккегә караганда күбрәк кирәк иде - ул Сары Венера, астертонг, һичшиксез, барлык ярдәмгә лаек дип хәбәр итә иде - һәм алар хәзер чыннан да авыр өлешкә керәләр. Аның ачуы рәхимсез иде. Songыр сүзләре буенча, алар Сент-Луистан бик ерак юл үткәннәр. Аларның әле бик озын юллары бар иде!
  
  
  
  Алар киттеләр. Ул артка һәм артына карады һәм йөкле машиналардагы утларның сүнгәнен күрде. Ул кабинага барганда уңышлар теләде.
  
  
  
  Ник шунда ук пилотны таныды. Аның исеме Дзе Шен-пенг иде, ләкин нигәдер аның исеме Джони Кул иде. Ник моның сәбәбен белми иде. Бу кеше Милләтче һава көчләренең полковнигы һәм тере легенда - үзенчә, Ник үзе кебек легенда. Ул монда озак торды, бик соры иде, һәм CAT вакытында МакГун җир тетрәүдән котылган бердәнбер кеше иде. Хок иң яхшысын сайлады.
  
  
  
  Кабинадагы өч кеше дә Ник кереп карады. Ул аларны гаепли алмады. Ул хәтта радио операторын шулкадәр кычкырган өчен гаепләмәде. Аның исе начар булырга тиеш.
  
  
  
  Джони Кул аны танымады, бу гаҗәп түгел. Ник һәркемгә кара тешле елмаеп җибәрде һәм әйтте: "Рәхмәт, әфәнделәр. Яхшы эшләнгән. Без бераз борчыла башладык. "
  
  
  
  Джони Кул самолетны бергә пилотка бирде. Ул һәм Ник радио операторларының кечкенә өстәлендәге карталар җыелмасы белән киңәшләштеләр. Пилотның аңардан ерак торуын күреп, Ник елмаеп торды.
  
  
  
  Пилот күк кесәсеннән басылган кәгазьне алды. Ул AX-Manга карады. "Тикшерү өчен, сэр, һәм ачыклык өчен мин моны үтәргә телим."
  
  
  
  "Алга бар, дәвам ит."
  
  
  
  "Әйе, сэр." Әгәр дә чиста формадагы, чиста чәчле ветеран пилот турында бу иссез, пычрак, ямьсез салкынга отчет бирүче урынсыз нәрсә булса, ул сизми дә, үпкәләмәгән дә. Джони Кул заказларны үтәде. Бер мизгелгә Ник Джоннига Гонконгтагы Хубида соңгы тапкыр бергә эчкәннәрен искә төшерергә теләде. Ул алмады.
  
  
  
  Джони Кул аның исемлегеннән укыды. “Ике пакет, А класс, сэр. Мин алардан кул куюыгызны сорармын, әфәнде. "
  
  
  
  Әлбәттә. Әгәр дә сез үзегезне бәйләргә телисез икән, сез аңа кул куярга тиеш.
  
  
  
  "Мин боерам, әфәнде, сез Чунтиеннан көньякка илле чакрым ераклыкта урнашкан Мейнианг авылына мөмкин кадәр якынрак ташланырга кушам. Тирә-юньдә чүл бик күп - төшүдә проблемалар булмаска тиеш. Әгәр проблемалар яки сораулар килеп чыкса, без двигательне югалтуыбыз һәм ашыгыч рәвештә төшәргә тиеш булуыбыз артында яшерербез. Әлегә әфәнде?
  
  
  
  Ник Картер башын салды. “Без көндез төшәргә тиешме? Бу иске тартма өч йөздән артык була алмый, шулай бит? " Ул самолетларга күнеккән.
  
  
  
  Пилотның бармагы картада сызык эзләде. - Көндез, сэр. Бу безне артык борчымый. Әйткәнемчә, бездә берникадәр вакыт яхшы каплау бар. Очып китәр алдыннан самолет ташучы самолетлар радарларга каршы тикшерү үткәрделәр, һәм без егылабыз. без йөргәндә автоматик рәвештә дипольләр. Мөгаен, алар безне бөтенләй алмаслар. Әлбәттә, бездә өстәмә савытлар бар, без аларны кулланганда ташлыйбыз. Сездән киткәч, без Непалга яки Сиккимга ягулыкка һәм һава торышына карап дәвам итәрбез. "
  
  
  
  "Бу сезнең өчен бик яхшы," AXEman бераз мыскыллап әйтте, "ләкин мин безнең ЭТА турында күбрәк борчылам"?
  
  
  
  Пилот блокнотка карандаш белән сызды. “Ярар, без баш әйбер белән көрәшергә тиеш. Мин сигез сәгатьлек очыш турында уйлыйм. Бәлки бераз азрак. " Ул сәгатенә карады. "Без сезне сигез утыз яки тугыз тирәсендә ташларга тиеш."
  
  
  "Мейньянга бик якын түгел", диде Ник аңа. "Без, мөмкин булса, самолетка бәйләнмичә авылга керергә телибез."
  
  
  
  Джони Кул аңа бер мизгелгә шикләнеп карады, аннары әйтте: "Без кулдан килгәннең барысын эшләячәкбез, сэр. Бу мөмкин булырга мөмкин. Тирә-як кыргый ил, күп үзәннәр, таулар һәм коры күлләр бар. , Әлбәттә. Без бар көчебезне куярбыз, әфәнде, ләкин без Янцзедан ерак китә алмыйбыз. Елга - безнең истәлекле урын. "
  
  
  
  "Яхшы." Ник пилотка елмайды. "Әйдә, әйдәгез чистартып ашаганнан соң йоклыйк. Була аламы? "
  
  
  
  Аннары Джони Кул аның тавышын таныды. Аның күзләре бер мизгелгә ялтырап тордылар, елмаю аның иреннәренә кагылды, ләкин ул җитди генә әйтте: "Мин булдырам, сэр. Барысы да анда. Алар монда бер атна кумер кебек эшләделәр. Сез миңа әйберләр күрсәтүегезне телисезме? "
  
  
  
  "Бик мөһим түгел. Без кирәк булганны табарбыз. Десантка бер сәгать кала безне уят. Соңгы мизгелдә сезнең белән тикшерәсем килә. "
  
  
  
  "Әйе, сэр."
  
  
  
  Килмастер кабинадан чыкканда пауза булды. Джони Кул самолетны пилоттан алды.
  
  
  
  Радио кычкырды һәм әйтте: "Бу кем ул? VIP булырга тиеш, Джони, син аның белән сөйләшкәнчә. "
  
  
  
  Пилот башын салды. "Зур кеше. Синнән алда, дустым. ”
  
  
  
  Радио операторы кабат елады. "Шулай булырга мөмкин. Ләкин зур кеше, юкмы, ул әле дә бишек кебек ис китә. "
  
  
  
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Бу яңа Кытайдан иске Кытайга тылсымлы көзге аша үткән кебек иде. Тенг Фа, иске сугышчы, әле дә онытылган почмакны урта гасыр кулы белән идарә итә. Донг Чжи, Тенг Фа турында. Ул йөз яшь иде, һәм үлем аны куркытмады. Ул үзен саклады, евнухлары һәм җарияләре белән сафлык каешларында, һәм лао паизасы, крестьяннар аңа Пекинга түгел, ә салым түләделәр.
  
  
  
  Фан Су боларның барысын Никка беренче төнендә Мейньян авылына караган калкулыкта басып торган пычрак кирпеч залда аңлатты. Аларның киң бүлмәсе тәрәзәсеннән ул көнчыгышка карый һәм офыкта нечкә ак ялтыравыкны күрә ала - Тибетның иң түбән калкулыклары. Алар әле Чумби үзәнлегеннән биш йөз чакрым ераклыкта иде.
  
  
  
  Десант уңышлы үтте. Әлбәттә, күзләр бар иде, ләкин хәзерге вакытта Киллмастер аларны санга сукмаска уйлый. Roadsллар, элемтә булмаган мондый илдә, алар Чунтьен хакимияте игътибарына китерелгәнче берничә көн кирәк булырга мөмкин. Ул вакытта ничек карасаң да, соң булыр.
  
  
  
  Ник һәм Фан Су төшү мәйданын җентекләп яздырганнан соң - аларны кабат кулланырга туры килер - алар Мейнан авылына егерме чакрым юл үткәннәр. Хәзер алар чиста һәм сәяхәтчеләр кебек киенгәннәр. Алар кыргый этләргә каршы озын таяк көл күтәрделәр, һәм алар ир белән хатын булдылар. Ник чәчләрен һәм парикларын ыргытты, кырылган башын эт тире капкасы белән каплады. Пакетлар авыр иде - AX ир-атлары бернәрсә дә онытмады - һәм кулга алсалар, гарантияләнгән үлем җәзасы.
  
  
  
  Theава торышы чиста иде, ерак таулар томан белән капланган иде, һәм алар ачык сары һәм көзге чәчәкләр белән капланган дөге саламының соры-коңгырт кырларыннан йөрделәр. Wayлда Ник күккә карап торды; Беренче каты кар яуганчы озак булмас.
  
  
  
  Тенг Фа аларны сораусыз каршы алды. Картларның колаклары өчен алар Тибет аша Кытайдан кача. Ул ышаныч билгеләрен күрсәтмәде - яки иман. Фан Су күптән элек үлгән бик олы дустының оныгы иде, һәм бу Тенг өчен җитә иде.
  
  
  
  Бу аларның икенче төне иде. Кичке ашны тәмамлагач - кыздырылган дуңгыз, йомырка, кәбестә һәм кайнатылган тары - гади ризык - Ник дип аталган карт. “Мин сезнең белән сөйләшәсем килә, егет. Ялгыз ".
  
  
  
  Ник өстәлгә кызга карады. Ул нечкә җилкәләрен бераз күтәрде һәм башын салды. Аның белән бар. Аның юморы. Мин дә аңламыйм. Алар икесе дә үз юлларын сизеп колак белән уйнадылар. Хәзер Ник аның подшипниклары, төзәтмәләре һәм моны эшләргә тагын бер көн бар иде. Аннары алар үз юлларын дәвам итә алалар.
  
  
  
  Ул тар юллар лабиринты аша картка иярде. Ун биеклектә һәм ук кебек туры иде. Ул һәрвакыт бер үк кием кигән - биек шакмаклы хәки формасы, Сэм Браун каешы, сул күкрәгендә бизәнү әйберләре. Ул дөньяда илле ел элек яшәгән. Ник уйлады, рамрод артыннан барганда, ничә яшь, карт чыннан да акылсыз иде. Ул картны чынлап та белә алмаган. Бүгенге көнгә кадәр Ун аларны ялгыз калдыра алмады. Ник берничә евнухның үз бизнесы турында уйлаганын күрде
  
  
  озын брокда. Ник дигәндә, Фан Су аларның евнухлар булуын әйтте. Ул җарияләрнең берсен дә күрмәде, гәрчә бер көнне берничә ишегалдының берсендә йөргәндә ябык балкон артыннан кычкырган тавыш ишетте.
  
  
  
  Хәзер, Унга ияргәндә, Хакның: "Ул алар белән нәрсә эшли?" - дигән сүзләрен исенә төшерде. Ул гаҗәеп карт иде. Ул җарияләре белән эшләгәнне генә эшли алыр иде!
  
  
  
  Алар ишегалдын кичтеләр, анда кечкенә күпер бассейнны әйләндереп алды. Deadле лилияләр суда йөзәләр. Караңгы диярлек иде, ләкин кояш баюның соңгы нуры стеналар буйлап кәкре иде һәм кара су өстендә салкын алтын полоса кебек ятты. Кайдадыр бассейн читендә үгез баласы басма чыгарды.
  
  
  
  Бу вакыт эчендә Тенг эндәшмәде һәм AXEmanны стенаның капкасы аша алып барды. Хәзер алар бүтән бакчада иде. Centerзәктә пешкән кирпечтән торган кечкенә пагода торды, үлгән кара буяды. Бу урын Никка каберне күңелсезләндерде. Ун бердәнбер ишекне, зур имән ишеген ачты һәм керергә Никка таба атлады.
  
  
  
  Ун караңгы шәм янына барганда, ул караңгыда басып торды. Бүлмә әкренләп йомшак яктылык белән тулганлыктан, AX кеше гаҗәпләнеп һәм рәхмәт белән тирә-якка карады. Бүлмә түгәрәк иде, мәрмәр идән белән. Бер стенага зур төргәк эленгән, анда ул Тао-Чи таный. XVII гасыр.
  
  
  
  Пьедесталда Ван Сяо гына була торган бюст торды. Мин династиясе Ник алар сөйләгән кантон телендә рәхмәтле тавышлар ишеттеләр.
  
  
  
  Тенг Фа баш иеп инглиз теленә күчә һәм әйтте: "Мин бик кадерләгән әйберләр бар". Ул бүлмә почмагында биек экранга күрсәтте. - Соңрак, әфәнде, мин сезгә иң зур хәзинәмне күрсәтә алам. Ләкин башта сөйләшергә кирәк дип уйлыйм. Зинһар, утырыгыз ".
  
  
  
  Ун кеше кечкенә өстәлгә утырды. Ул тартманы ачты һәм иске Mauser пистолетын алды. Ул аларны Ник Картерга күрсәтте. Аның борылган карт кулы тотрыклы иде, күзләре бөркәнгән пергамент йөзеннән Никка текәлеп карады.
  
  
  
  “Алайса, әфәнде, сезнең чын исемегез һәм милләтегез нинди? Сез монда нәрсә телисез? Пекинда ясаган хаталарын эшләмәгез - мин карт түгел, акылсыз түгел. Ник дигәндә, алар уйлаганча түгел. сез һәм кыз уйлаган кебек. Ну, сэр? Бу дөрес ".
  
  
  
  Килмастер аны алып киткәннәрен белә иде. Ourselvesзебезне аңлатудан, бераз сөйләшүдән һәм мөмкин булганның барысын эшләүдән башка эш калмады. Бәлки, ул союздаш тапкандыр.
  
  
  
  Ул үзенең АКШ агенты булуын таныды һәм мөмкин кадәр дөресен сөйләде. Карт мылтыгын Ник карынына тотып, өзлексез тыңлады.
  
  
  
  AXEman туктагач, Ун әйтте: "Димәк, син аэродром артында түгелсеңме?"
  
  
  
  Ник башын чайкады. "Мин сезгә нәрсә кирәклеген әйтмим, әфәнде, ләкин бу аэродром түгел. Мин бернинди аэродром турында да белмим. "
  
  
  
  Ун башын салды. “Мин сезгә ышанам дип уйлыйм. Шуңа күрә бу тоннель. Чумби үзәнлегендә тоннель. Анда бик серле нәрсә була. "
  
  
  
  Ник үтеп кермәгән йөзен саклады. - Сезгә бик яхшы мәгълүмат бирелгән кебек, сэр.
  
  
  
  Мылтык бер дюйм хәрәкәт итте. “Бу минем белән уен. Карт уены. Бу миңа ата-бабаларым янына барыр алдыннан бераз күбрәк вакыт булыр дигән иллюзия бирә. Ләкин бу мөһим түгел - Чунтиен янында аэродром бар. яшерен аэродром, алар Төньяк Вьетнам өчен пилотлар әзерлиләр. "
  
  
  
  Ун кеше өстәлдәге китап битләреннән кәгазь кисәген алды һәм аңа карады. "Аларда MiG-15 һәм MiG-17, шулай ук берничә Il-28 бомбардировщиклары бар. Бу исемнәр дөрес дип ышанаммы? " Ул Никка карады.
  
  
  
  Ник Картер елмаеп башын салды. Ул бу сериаллыкка таң калды, шулай ук IAР. Бәлки алар аэродром турында белгәннәрдер. Notк икән, алар инвестицияләрен кире кайтардылар. Әлбәттә, ул чыга.
  
  
  
  Ул әйтте: "Сез аларны дөрес әйтәсез, әфәнде. Ләкин нигә миңа әйтегез, дошман агенты? "
  
  
  
  Папье-маче йөзе йомшак елмаеп җибәрде. "Минем дошманым булырга тиеш түгел. Моны күрергә кирәк. Мин Пекиндагы хөкүмәтне яратмыйм һәм алар минем турында уйламыйлар. Алар мине ялгыз калдыралар, чөнки алар мине зарарсыз һәм акылсыз дип уйлыйлар. Алар шулай ук минем белүемне беләләр." Мин алардан курыкмыйм. "Син минем кебек картайгач, бернәрсәдән дә курыкмыйсың. Ягъни, хурлык һәм йөзне югалтудан башка бернәрсә дә юк." Ул мылтыгын күчереп карады. "Мин моның һәрвакыт булачагына инанырга мөмкин."
  
  
  
  Ник бернәрсә дә әйтер алдыннан, карт дәвам итте: "Әгәр дә сез мине генерал Тенг дип атасагыз, мин бик рәхмәтле булыр идем."
  
  
  
  Агентның күзләре бераз кысылды, ләкин ул башын салды. Бу картның иелү тирәсендә бераз булырга мөмкинлеген күрсәтүче беренче кечкенә күрсәткеч иде.
  
  
  
  “Әйе, генерал. Әлбәттә. Без дошман түгел дип кабул итәм? Мөмкин булса, миңа булышырсызмы? "
  
  
  
  Соңгы минутларда Унда бераз үзгәрешләр булды. Ул шунда ук утырды
  
  
  урындык, һәм аның күзләрендә элек булмаган ялтыравык бар иде. Параноия? - Ник уйлады. Аның картлыгы, әлбәттә, аның эзләрен калдырды, шарт килеп китте.
  
  
  
  Ун башын салды. "Ярдәм итәләмме. Хәйриячелек аркасында түгел, яисә мин америкалыларны яратканга түгел, ә бу миңа ярдәм итәчәк. Mutualзара килешү буенча. Син аңлыйсың?"
  
  
  
  "Мин аңлыйм," диде Ник. Ул аңлады. Ун начар иде, начар кәефтә бераз куркынычрак иде - һәм бу бик зур ярдәм булырга мөмкин. Ул бергә уйнады.
  
  
  
  Ун кеше мылтыгын аның янына өстәлгә куйды. Ул тартманы ачты, аннары хәрәкәтен туктатты һәм Никка карады. "Сез коралланганмы?"
  
  
  
  Килмастер стилетто кулына ыргытты һәм аны аңа бирде. "Минем дә Люгер бар, генерал. Мин сине теләсә нинди мизгелдә үтерә алыр идем. "
  
  
  
  Карт елмаеп җибәрде. Ул Маузерны бармагы белән читкә этәрде. "Бәлки ... бәлки. Мин үзем кебек тиз түгел. "
  
  
  
  Ул өстәлдән зур манила папкасын алды һәм аны алдына куйды. Ул аны бармагы белән тидерде. "Минем планнарым. Детальләр. Эшегезне башкарганнан соң, нәрсә генә булмасын, мин сезне Вашингтондагы кирәкле кешеләргә бирерсез дигән вәгъдәгезне телим. Миңа моны вәгъдә итегез һәм мин сезгә мөмкин булганча ярдәм итәрмен. "
  
  
  
  Ник вәгъдә бирде. Бу җитәрлек зыянсыз булып тоелды.
  
  
  
  Генерал Тенг мәкерле карт кош кебек башын якка борды. “Сез детальләр белән кызыксынмыйсызмы? Минем планнарымны беләсегез килми? "
  
  
  
  Ник калын папкага карап, эчтән калтыранды. "Бәлки соңрак, генерал. Бүген мин моны укырмын. Бу минем чыннан да минем провинция түгел. Бу сорау турыдан-туры Генераль штабка җибәрелергә тиеш. Мондый зур нәрсәләрдә мин кечкенә бәрәңге генә. "
  
  
  
  Ун кабынды, ләкин бәхетсез күренмәде. "Мин киңәшләр алам дип уйлыйм. Сез, әлбәттә, дөрес. Бу файл бик югарыга барырга тиеш. Ләкин мин сезгә нәрсә планлаштырганымны кыскача сөйләрмен. "
  
  
  
  Ник Картер авыр сулап куйды.
  
  
  
  Генерал аның армия үзәген булганын җентекләп аңлатты. Ник тагын сулап, игътибарлы булып күренде. Ул "армия" күнегүен күрде - егерме рагамуфин. Буш вакытта "солдат" булган крестьяннар. Хәзерге вакытта генерал, аның карашы начаррак булырга тиеш, дип уйлады Пекин аның турында борчылмады.
  
  
  
  "Минем дә яхшы интеллектым бар", диде генерал. Ул өстәлгә кәгазь кисәген тиде. "Мин сезгә расладым. Әгәр сезнең ил миңа кирәк-яраклар һәм акча җибәрсә, аеруча акча, мин армия җыячакмын һәм алты ай эчендә бу провинция белән идарә итәрмен. Мин гарантия бирәм! Аннары, берләшкәч, мин бөтен Кытайны яулап алырмын. Минем баннерга миллионнар агылачак. "
  
  
  
  Ник ялгышкан. Ул әйтте: "Әлбәттә, сез Чанг Кай-шек белән эшләячәксез? Сезнең кайчандыр дус булганыгызны аңлыйм. "
  
  
  
  Тынычлык. Генерал Маузерны күтәрде һәм аны тагын Никка күрсәтте. Аның бөркәнгән йөзе ак иде, күзләре яшьләнде. "Бу бандит!" Бу кычкыру диярлек иде. "Беркайчан да! Мин идарә итәрмен дидем. Берүзем. Генерал Тенг Фа! "
  
  
  
  Ник хәрәкәтсез утырды. Пистолетның бармагында картның бармагы ак иде. Ник елмаеп җибәрде. “Әлбәттә, генерал. Мин аңламадым. Мин сезнең файлны, әлбәттә, иң яхшы тәкъдимнәрем белән бирермен. Ләкин ул арада, әфәнде, мин Кытайдан киткәнче беребезгә дә яхшылык эшли алмыйм. "
  
  
  
  Мылтык өстәлгә куелды. Давыл күтәрелгән кебек кинәт үтте. Аннары Ник чишелешне аңлады. Карт, мөгаен, үз амбицияләре белән бәйле булмаган сорауларда бик акыллы булгандыр.
  
  
  
  "Салымнар," диде генерал Тенг.
  
  
  
  - Әфәнде?
  
  
  
  - Салым, - дип кабатлады карт. "Мин аларга салым турында берәр нәрсә күрсәтермен." Аның ялган тешләре Никка ялтырап тордылар. "Нигә, мин бер тапкыр тозга егерме җиде салым керттем!"
  
  
  
  Ник моңа бернәрсә дә әйтер алдыннан - нәрсә әйтергә? - генерал гадәти тонда дәвам итте. “Без сезне һәм кызны шунда ук чыгарырга тиеш. Аэродромнан, күрә алмыйсызмы? Сез аны эзлисез дип уйларлар. Бу өлешләрдә имеш-мимешләр әкрен йөри, ләкин алар тарала. Мин моңа ышана алмыйм. хәтта үз өемдә. "
  
  
  
  Бу уй элек Ник уйларын кичергән иде, ләкин хәзер кире кайтты. Хезмәтчеләрнең берсе инде генерал Тенг белән калган чит кешеләр авылы башлыгы белән сөйләшкәндер. Ул моңа өметләнә иде.
  
  
  
  Генерал Тенг өстәлгә җимерелгән һәм каты катылган картаны куя иде. Ул Никка ишарә ясады. "Әйдә. Мин сезгә ничек булышырга икәнен күрсәтермен. Бу Чунби үзәнлеге тирәсендәге ил картасы, анда тоннель казыла. Мин моны яхшы беләм, чөнки мин бала чагымда ауладым һәм бер-ике нәрсәне беләм. бу турыда бик аз кеше белә. Әлбәттә, алар бу турыда белмиләр. Кара. "
  
  
  
  Карта иске һәм искергән, ләкин Ник аны җентекләп өйрәнгән
  
  
  Карталар спутник рәсемнәреннән искиткеч үрнәкләр туплаганнар, хәзер бу өлкәне күз алдына китерү җиңел иде.
  
  
  
  "Монда, - диде генерал, - Чумбига параллель йөргән тагын бер үзән бар. Алар, әлбәттә, моны беләләр, ләкин аны саклау турында да уйламыйлар. Алар аны мөмкин түгел дип уйлыйлар. Thisәм шулай - серен белмәгән кеше өчен. Valleyзән тулысынча биеклектә өч-дүрт йөз метр биеклектәге кыялар белән әйләндереп алынган. Аның озынлыгы егерме чакрым, иң киң урында бер миль. Анда беркем дә яшәми. Leastичшиксез, алар шулай диләр. Мин бик ышанам. "
  
  
  
  Аның тонында нәрсәдер Ник аңа тиз карады. Карт картага карады, бармагы бераз калтыранды, ләкин сары кәгазьне күрмәде. Ул кайда иде? Ник аны йомшак кына уйларыннан чыгарды.
  
  
  
  "Сез үзәнне яхшы беләсез бугай, генерал."
  
  
  
  Акрын баш. "Беләм. Яисә мин. Мин яшь вакытта анда ауладым. Tyитмеш биш ел элек. Озак вакыт килүен беләм, ләкин баскычлар әле дә булачак ".
  
  
  
  - Баскыч, сэр?
  
  
  
  “Valleyзәннең ике ягындагы кыяларга тупас баскычлар. Аларны тапкач, алар бер гасыр булган булырга тиеш. Valleyәм үзән тирәсендә кыя аякларына кергән мәгарәләр бар иде. Кайчандыр бу үзәндә кемдер яшәгән. "
  
  
  
  Килмастер сулышы астында сүгенде. Чумби елгасының иң тар өлешенә параллель булган бу ялгыз һәм ташландык үзән аның догаларына җавап була ала. Бигрәк тә баскыч турындагы хикәя дөрес булса. Ләкин без картның ничә хикәясенә ышанырга тиеш? Кемдер яки берәр нәрсә?
  
  
  
  "Бу урын, - диде карт, - җирле халыкка Ети үзәнлеге буларак билгеле."
  
  
  
  Әй абый! Нәфрәтләнүче Карлыгач! Ул хөрмәт белән эндәшмәде.
  
  
  
  Генерал Тенг әйтте: "Син көлмисеңме?"
  
  
  
  Ник, Бардны бераз ялгыш кулланып, "Минем фәлсәфә төшемнән күп нәрсә, сэр." Карт ярдәм итте. Аны бозу яхшырак.
  
  
  
  Генерал Тенг башын салды. Ул канәгать иде. "Әйе. Сезнең Шекспир. Мин аны күптән укымадым. "
  
  
  
  Ул тагын бармагы белән картаны таптады. Хәзер ул шат һәм уяу булып тоелды. “Бу, әлбәттә, мәгънәсез сүз. Ник дигәндә Пекин шулай уйлый. Алар хәтта үз карталарында үзәнне күрсәтмиләр. Төгәл белмим. Мин әйткәнчә, мин анда идем һәм ... ”
  
  
  
  Ник Картер аны тагын чыгарды. “Рәхмәт, сэр, моны күрсәткән өчен. Әгәр минем кешеләр мине бу үзәнлеккә ташлый алсалар һәм мин сез әйткән баскычны таба алсам, мин Чумбига караган хәлдә булырмын. Анда бик яхшы әйбер булырга тиеш. ... минем планнарым һәм заказларым бар. "
  
  
  
  Генерал картаны катлады. "Әйе. Мин детальләргә кермәячәкмен. Хәзер безнең төп бурычыбыз - сезне һәм кызны моннан тизрәк чыгару. Сез бүген кич китә алмыйсыз, минемчә? "
  
  
  
  Ник сәгатенә текәлде. Sevenидедән соң бераз. Сиккимда AX командасы тәүлек буе дежур торды. Бу мөмкин генә булырга мөмкин. Алар төшкән чүл полосасына кире кайту проблемасы бар иде. Бу урын булырга тиеш. Бу куркынычсыз булып чыкты, бу Ник турында бердәнбер белә иде, һәм хәзер Джони Кулга координаталарны Сиккимдагы AX командасы лидерына тапшырырга туры килде. Алар кырда бик яхшы нәтиҗәләргә ирешәләр. Флэшлар аларны эчкә юнәлтә алалар.
  
  
  
  Ул моны картка аңлатты.
  
  
  
  "Минем тиз атларым бар", диде Тан. "Мин сезгә ышана алган алты кешене бирермен." Ул киеренке, аркасын турайтып, тулы генерал. "Сез шунда ук үз халкыгыз белән элемтәгә керәчәксез!"
  
  
  
  "Әйе, сэр." Ник исәнләшергә теләде.
  
  
  
  Ул китә башлады, ләкин генерал аның кулыннан тотты. "Егет өчен сез бик кызыксынмыйсыз." Ул бүлмә почмагын каплаган биек экранга күрсәтте. “Мин сезгә иң зур хәзинәмне күрсәтермен дидем. Мин үз сүземне тотармын. Кил ".
  
  
  
  Хәзер нәрсә? Ник мәрмәр идән аша каты иске арттан экранга таба барды. Аның картка хәйлә уйнарга вакыты аз иде - аңа транссиверны кабызырга һәм механизмны эшләтеп җибәрергә кирәк иде.
  
  
  
  Генерал Тенг экранның бер өлешен артка тартты. “Мин сезгә зур хөрмәт күрсәтәм, сэр. Мин күп кешеләргә хатыным белән очрашырга рөхсәт итмим. "
  
  
  
  Хатын? AXEman тире астында нәрсәдер йөри башлады.
  
  
  
  "Бу Порфирия," диде генерал Тенг. “Минем беренче һәм бердәнбер мәхәббәтем. Ул илле ел элек үлде диләр ахмаклар, ләкин бу дөрес түгел. Ул чибәр түгелме?
  
  
  
  Ул диванда баш астына мендәр белән, кулында җанатар белән ята иде. Кечкенә аяклы нәфис Кытай курчак, иске Кытайның "лилия" аягы һәм ачык ак дөге порошогы фонында чиста очлы кызыл авыз. Ачык капка аның ялтырап торган кара чәчләрен таҗлады. Күзләре, ачык һәм куе коңгырт, Никка карады.
  
  
  Ул баш иеп сөйләде диярлек, ләкин соңыннан үзен тотты. Башта ул моны манекин дип уйлады. Ул генералның аңа караганын сизеп, бер адым якынлашты. Аның тире тагын җимерелде һәм дымның суынуын сизде. Бу манекин түгел иде.
  
  
  
  Илле ел элек үлде диләр ахмаклар бар!
  
  
  
  Бу мумия иде.
  
  
  
  Ник Картер авырып китә кебек тоелды. Карт аңа игътибар итмәде. Ул диванга таба атлады һәм фигура өстендә басып торды. Ул җанатарын, кечкенә ботинкасын көйләде һәм аякларын мендәргә күчерде.
  
  
  
  Аның җилкәсеннән генерал Ник белән сөйләште: "Мин аның белән бераз торырмын. Бүген без сөйләшмәдек. Алга барыгыз, әзерләнегез. Бер сәгатьтән сез төп капкада булачаксыз. Киткәнегезгә инаныгыз. монда сезнең барлыгыгыз эзе юк.
  
  
  
  Күңелләнү белән көрәшеп, Ник кире борылды. Карт шалтыратканда ул ишек төбендә диярлек иде. "Файл! Сез аны үзегез белән алырга тиеш. Вашингтонда аның кулына тизрәк керүен тикшерегез. "
  
  
  
  "Әйе, сэр." Ул өстәлгә кайтты һәм зур папка алды.
  
  
  
  Ник төп йортка кире кайтканда лилия буасы буйлап йөргәндә, буада кои барлыгын исенә төшерде. Фан Су аңа карпның картайганын, һәм кайбер кытайларның озын гомерләрен тәэмин итү өчен карп бөртекләре һәм эчәк пюре ашаганнарын әйтте.
  
  
  
  Ник җиңде. Генерал Тенг бик ерак китте. Ул бик озак яшәде!
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Бу турыда Фан Суга әйткәч, ул кысылды. "Ул бик ачулы", диде ул. “Мин кайбер хезмәтчеләр белән сөйләштем. Кайберәүләр аны ярата, һәркем аңардан курка, һәм аның акылдан язганы белән ризалашалар. Бу чүлдә мөһим түгел. "
  
  
  
  "Мөгаен, юк." Ул транссивер өчен антенна кую белән мәшгуль иде. “Эш шунда: без аның мәгълүматына күпме ышана алабыз? Heәм ул чыннан да бу кешеләр һәм атлар белән бүген кич моннан чыгарга булышырмы? "
  
  
  
  Фан Су ялангач иде, ул сумкалардан чыгарган калын йонлы эчке костюм киеп йөрергә җыена. Аның лимон тире йомшак шәм яктысында ялтырап торды. Ник рәхмәт белән, теләмәсә, нечкә якларына, яссы ашказаны, матур күкрәгенә карады. Ул кинәт бу миссияне Сары Венера дип атагач, Хакның ниндидер вөҗданлы булуын аңлады. Карт Фан Суны беркайчан да күрмәгән иде, мөгаен.
  
  
  
  Алар килеп җиткәч, кыз гадәттән тыш тынып калды. Ләкин хәзер аның күзләре хыялый һәм Никка караган тавышы йомшак иде.
  
  
  
  "Телисеңме?"
  
  
  
  "Мин телим," диде Ник. “Ләкин вакыт юк. Генерал бер сәгать әйтте. " Ул ачкычны ябыштырды һәм җибәрә башлады. Кыз аңа кире борылып, киенә башлады.
  
  
  
  Алар төп капкага ясадылар. Ник шартлаткыч матдәләр һәм менү җиһазлары, транссивер, азык-төлек, су, запас патроннар һәм кирәк булган дистәләгән әйберләр белән авыр рюкзак күтәрде. Фан Су йокы капчыклары, өстәмә ризык һәм кирәк-яраклар, шулай ук мылтыклар йөртте. Мылтык яңа Маннличерлар, болт хәрәкәте, .458 Магнум, һәм алар телескопик күренештә иде. Моннан тыш, Ник окоп пычагы, пистолеттан мылтык, Люгер һәм стилетто булган. Икесе дә ике катлы костюмнар, авыр миталар һәм мех итекләр кигәннәр. Аларның башларында Шерпа стилендәге мех калфаклары бар иде.
  
  
  
  Алар генералның килүен көтеп торганда, Ник аның йөзендәге ерак Тибеттан җил сизде. Салкын умарта кебек. Анда, пассажирда, алар җилкәләрен туңдырырга җыеналар. Шулай да ул бүтән кием киеп йөри алмады - ул хәзер бик зур иде, һәм аңа менәргә кирәк иде. Шул ук сәбәп аркасында, ул үзе теләгән пулеметны йөртә алмады. Бу аның менүенә комачаулый.
  
  
  
  Генерал килмәде. Алты кеше ягында утырдылар, үзара сөйләштеләр. Атлар ээр һәм әзер, рух белән тулган һәм барырга теләгәннәр.
  
  
  
  Килмастер борчыла башлады. Картны нәрсә тоткарлады? Аларның графигы бик тыгыз иде. Сикким самолеты төшү мәйданында иртәнге 2дә булачак. - нәкъ ун минут көтегез, бүтән юк.
  
  
  
  Генерал килмәде.
  
  
  
  Ник тагын биш минут көтте. Аннары ул кызга: "Мин барып, аны нәрсә тотканын күрермен", - диде.
  
  
  
  Ул картның палаталарының кайда икәнен белә иде һәм бер уй килеп чыккач диярлек иде. Ул уйны яратмады, ләкин аның тартуы, интуициясе шулкадәр көчле иде ки, ул үзгәрде һәм алдагы адымнарына кайтты. Карп һәм лилия белән буаны узгач, сез үзегезне кара пагода ишегалдында очратырсыз. Ул корт аша узарга тиеш иде, ләкин пагода ишеге аңа кагылды. Ул йомшак яктылык белән тутырылды, кайбер шәмнәр караңгыланып янып, салкын җилдә кергәч.
  
  
  
  Мин шунда ук диванга карадым, аның дөреслеген белдем. Генерал үлде.
  
  
  
  Карт хатыны мумиясе белән диванда ятты. "Deathлемнән соң аңа бик якын, - дип уйлады Ник, - ул тормышта булган кебек." Илле ел элек.
  
  
  
  Генерал Тенгның күзләре ачык иде, түшәмгә карады. Ни булганын чамалап, Ник аларны япты. Карт "сөйләшергә" ятты, элек күп тапкыр эшләгән кебек. Бу юлы аның йөрәге туктады. Тик.
  
  
  
  Ник хәзер нәрсә эшләргә җыенганын уйлап, капкага кире кайтты.
  
  
  
  Ләкин барысы да яхшы иде. Генерал пагодага хезмәтче чакырып заказ бирде.
  
  
  
  Кечкенә төркем лидеры Ник алдында баш иде. - Без барабыз, әфәнде?
  
  
  
  Ул аларга генерал үлде дип әйтмәде. Ул караңгыда ялтырап торган компасны чыгарды һәм әйтте: "Хәзер китик".
  
  
  
  Сиккнадан самолет икегә төшәргә тиеш иде. Алар соңгы этапта иде.
  
  
  
  Алар ерак булганда, ул һәм кыз артка чигенделәр. Ул аңа ун кеше үлде диде.
  
  
  
  Фан Су аңа карамады. Ул туры алга, тау башына карады һәм әйтте: "Тормыш - үлемгә бару гына."
  
  
  
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Valleyзән өстендә таң ачык һәм салкын булды. Монда алар җилдән сакланганнар, көнбатыш ягында мәгарәдә урнашканнар. Очкыч аларны зур платодагы озынлыкка ташлагач, бераз кар яуды. Хәзер кар туктады, соры комсыз кыяда нечкә шикәр катламы калды.
  
  
  
  Фан Су йокы сумкасында бөдрәде, Ник мозаик карталарны фонарь белән өйрәнгәндә. Хәзер ул аларны яттан белә иде. Ул карт генералның нәрсә турында сөйләгәнен белүенә бик шатланды. Алар хәзер булган үзән Чумбига тар керүгә параллель иде. Спутник сурәтләре буенча, Чумби подъездыннан ярты чакрым ераклыкта, галерея көнбатыш фасадының каты кыясында ачык ачкыч аша үтте. Бу галереяда, ким дигәндә, CIA һәм AX белгечләре әйтүенчә, комплекс үсеш алган. Монда ChiComs CIA Prop B дип атарга булганны төзеде ... дөньядагы иң зур водород бомбасы.
  
  
  
  Килмастер хәзер үзенең алтын киңәшләренең берсендә тәмәке тартты. Пакетта картон тартма һәм ике шешә виски бар. Эчемлек миссия тәмамланганчы көтәргә тиеш иде, ләкин тәмәке беркайчан да андый тәмле булмаган. Ул сулышы астында нәрсәдер кычкырды, карточкаларга кабат-кабат карап, үз бәхетенә ышанырга батырчылык итмәде. Әгәр дә аның исәп-хисаплары дөрес булса, хәзер аңа ике йөз футка - туры өскә менү генә кирәк иде, аннары тупас җир өстендә чирек чакрым яхшы каплау белән. Аннары тагын ике-өч йөз метр аска - туры аска, һәм ул Галерея подъездыннан берничә йөз метр ераклыкта Чумбида булыр иде.
  
  
  
  Аның карашы шартлаткыч матдәләр җыелмасына - кечкенә, чиста пластик капчыкка төште. Анда регуляр динамит, детонаторлар һәм вакыт җайланмалары, пластик шар бар - барысы да мөмкинлек өчен. Чын үтерүче граната кебек кечкенә бомба иде: миниатюр атом бомбасы. Хак атомнар белән атом көрәшенә ышанган.
  
  
  
  Килмастер комплектка зур хөрмәт белән карады. Бомба чагыштырмача мәгънәдә миниатюр иде - ул шартлагач, Чумбиның күп өлешен үзе белән алырга тиеш иде. Бу идея иде: алар очраклы рәвештә ChiComs бомбасын шартлатырга теләмәделәр; Аларның барысы да тоннельне, бомба яки бомба, галимнәр, техниклар һәм Кызыл Армия солдатларын күмү иде. Аларны берничә миллиард тонна пычрак һәм кыя астына күмегез.
  
  
  
  Ник комплекттан карады һәм картага кайтты. Әгәр дә аларның бомбасы китсә - алар белән ерак булса, ул очып китә алса - аның белән Тибетның яртысы кирәк булыр. Моннан беркем дә чыкмаячак.
  
  
  
  Кыз әйтте: "Ник."
  
  
  
  "Ум?"
  
  
  
  "Сез исне күрдегезме?"
  
  
  
  Ул моны баштан ук сизгәнен, ләкин искә алмады. Ул борчылып, кабат читкә китте, борчылды, һәм ул начаррак эшләргә теләмәде. Ис исе булмаган. Бөтен җирдә иде. Хәзер монда, мәгарәдә.
  
  
  
  Ул исне төгәл күрсәтә алмый һәм аны тасвирлый алмый, бу җирәнгеч һәм бераз куркытучы. Бу кык исе иде, ләкин алай гына да түгел. "Deathлем һәм тез исе якынрак иде, - дип уйлады ул, - ләкин бу аның тасвирламасы түгел.
  
  
  
  "Мин моны сизә алам", диде ул. "Оныт аны. Исләр безгә зыян китермәячәк. "
  
  
  
  "Ләкин бу нәрсә булырга мөмкин?" Аның йөзе җирәнгеч иде. "Бу бик куркыныч! Ниндидер куркыныч зыян кебек. Thisәм бу бөтен үзәнлектә - сез моңа игътибар иттегезме?
  
  
  
  Ник моны да сизде, һәм аңа ошады. Ул ни өчен җирле халык, шул исәптән Кытай солдатлары, кача иде
  
  
  Бу урын чума кебек. Ул аларны гаепли алмады. Бу ис мине җеннәргә ышандырырлык иде.
  
  
  
  Ул торды, сузылды һәм җиһазларын җыя башлады. - Әйдә, - диде ул аңа. "Әйдәгез, бу баскычны кыядан табыйк - Йетигә ышанганчы. Шуңа күрә ул Шангри-Ла түгел. Һәм нәрсә? Эшне дәвам итик. "Ул тупас иде һәм булырга тиеш иде. Аның кәефе начарайды. Хәзер ул иске утын күп югалтты дип уйлады.
  
  
  
  Ул аның йөзен кара буяды, аннары ул аның йөзен ясады. Ул балкып, бирә алырлык металлны буяганда, Ник тайсыз мәгарәгә керде һәм үзәнне көчле бинокуль белән өйрәнде. Ул үзәнне сагыну мөмкин дип уйламады - плато биек иде һәм көнбатышка таба Чумби аша үтеп керде - ләкин ул мәгарә подъезд тирәсендәге зур таш плитәләр арасында таралды.
  
  
  
  Бу үзәнгә җирәнгеч ис булмаса да, үзәнлек бик үтеп керә алмады. Массифтан казылган таш белән тулган тишектән башка бернәрсә дә юк. Аның тирәсендә Ай ландшафтының караңгылыгы бар иде, ул кечкенә болын личинкасы белән йомшартылды һәм озынлык уртасы янындагы үләннәр. Вертолетның төшә алуын күреп, Ник бераз җиңелрәк сулады. Караңгыда авыр иде. Ни дисәң дә, ул ракеталарын куя алыр иде, аларның дүртесе квадрат ясарга һәм пилотны эчкә алып барырга. Бу төн уртасында булган булыр иде - бөтенләй булмаса.
  
  
  
  Ник әкрен-әкрен генә үз биноклының игътибарын көйли башлады. Тик кыялар аңлашылмый кебек иде. Баскыч булса яхшырак булыр иде - кыяларга менү өчен берничә сәгать кирәк булыр. Ул ялгыз. Ул беркайчан да кыз алмас.
  
  
  
  Ул үзәнлектәге берничә мәгарәне һәм кыя төбендәге кара тапларны күрде. Бу урын алар белән тулган иде. Ул үзәндә кайчандыр примитив кешеләр яшәгән дип саный. Монда археолог күңел ачарга мөмкин иде. Кытай галимнәре үз коймакларын куймады. Бәлки алар иснең нәрсәгә китергәнен аңлый алырлар. Ник борынын кытырды. Уф! Черүдән баш тарткан, өлгергән һәм кояшта ис исе булган хайваннарның исе яңгырый.
  
  
  
  Ул төньяк кырын өйрәнү өчен дүрбүләрен күчерде. Монда, тайзак тау аша, кыядагы кечкенә ээр аша ул ерак биек офыкта пекабуның зәгыйфь ялтыравыкларын күрә алды. Кояш нуры көмеш очында чагылган. Ул аның Макалу тавы икәнен белә иде. Эверест чиктән тыш иде. Искиткеч бинокуль һәм саф һава белән ул йөз чакрым ераклыкта күрә алды.
  
  
  
  Якындагы тау битләренең берсендә ул кош оясы кебек эленеп торган кечкенә авыл ясады. Төтен һәм калтырау дога байраклары булырга тиеш. Авыл янында кырда коңгырт нокталар хәрәкәтләнә иде - якаклар сукалыймы?
  
  
  
  Авыл аны борчымады. Анда беркемнең дә көчле дүрбүләр булу мөмкинлеге юк иде. Ачыклаудан курыкмыйча үзәнне әйләнеп чыгарга мөмкин иде. Ник дүрбүләрне читкә куйды, аркасына борылды, күккә карады һәм тәмәке кабызды. Төтен истән бераз арынырга булышты.
  
  
  
  Ул аларның уңышлары феноменаль дип уйлады. Бик яхшы! Уртача закон буенча, тиздән нәрсәдер дөрес булмаска тиеш иде. Хәзерге вакытта алар яхшы иде. Генерал үлде, сөйләшергә мәҗбүр булмады. Хезмәтчеләр һәм авыл кешеләре, "солдатлар" сөйләшергә мөмкин, ләкин алар бернәрсә дә белмиләр. Хакимият, әлбәттә, самолетлар турында һәм килеп җиткән ике таныш булмаган кеше турында белә, ләкин анда уңыш барысы да сер булып кала. Кытайлар бу икесе генерал искә алган яшерен аэродром артында дип уйлар өчен яхшы мөмкинлек бар иде.
  
  
  
  Фан Су мәгарәдән ике мылтык белән чыкты. Ул аңа елмаеп җибәрде һәм ул артка елмаеп җибәрде. Аның кәефе үзгәрде. Ул аны тибеп җибәрде. “Сез хыялланасызмы? Ул баскыч таба алмас - баскыч булса. "
  
  
  
  Килмастер тәмәкесен ташлады һәм торды. Ул аннан мылтыгын алды. "Әйдә карыйк. Сез шулай ук бераз дога укый аласыз, чөнки карт ялганлаган булса, мин эшне башкарганда сезне монда калдырырга тиеш. " Ул алар өстендәге кыяга күрсәтте һәм кычкырып өстәде: "Сез яхшы альпинист түгелме?"
  
  
  
  Кыз тирә-якка карады. Аның елмаюы юкка чыкты. "Мин беркөнне кыяга менәрмен. Мин монда ялгыз калмаячакмын! "
  
  
  
  Ник тауга менү җиһазларын алу өчен мәгарәгә керде. Алар кыя төбендә әкрен, сак эзләнә башладылар, ваемсыз гигант кул белән таралырга мөмкин булган зур ташлар һәм ташлар өемнәрен сайлап алдылар. Алар тагын бер мәгарә подъездыннан уздылар.
  
  
  
  Аның артында ул әйтте: "Сез бу исне күрдегезме? Мәгарәгә якынлашкан саен көчәя бара. "
  
  
  
  Ник тагын дүрбүләрен чыгарды, алдагы кыяны җентекләп тикшерде. "Оныт", диде ул. "Мөгаен
  
  
  начар сантехника. Мәгарәдә яшәүчеләргә санитария кирәк түгел иде. "
  
  
  
  Ул аның тавышын ишетте, "Хай па". Куркам. Файл. Лос-Анджелеста төшендә сөйләгән сүзләре. Ачу кызып китте, кызга шартлардагы кебек түгел. Анаңны! Барысы да кызның бу кинәт, аңлаешсыз өзелүеннән башка җитәрлек авыр иде ...
  
  
  
  Баскыч.
  
  
  
  Менә алар, кыяга уеп ясалган чокырдан башлыйлар. Ник алга ашыкты. “Ул монда, балакаем. Алла белән ант итәм, ул монда!
  
  
  
  Таштагы беренче зәгыйфь трюк якынча бил тирәнлегендә иде. Ник аңа текәлде. Ул тайыз, якынча киселгән, киңлеге алты дюйм һәм тирәнлеге бер дюйм, ләкин, һичшиксез, кеше кулы эше. Гасырлар киселгән билгеләрне шома кигәннәр, ләкин алар әле дә күренеп торган.
  
  
  
  Алар артыннан Ник иярде. Алар йөз кыяга якын туры кыядан менделәр, аннары тыгылмас өчен уңга күчтеләр. Ул аннан читтә күрә алмады. Ул Фан Суга таба борылды. "Мин барып, бераз тикшерермен. Бу бик җиңел булыр дип уйлыйм. Минем өчен, теләсә нинди очракта, мин сезнең өчен тәртип бозуларны төзәтәм. Сезнең кыяга менгәнегез бармы?
  
  
  
  "Беркайчан да."
  
  
  
  "Ярар," диде ул тулысынча эчкерсез ышаныч белән. "Иң мөһиме - борыныгызны кыяга басу, аска карамыйча, киләсе тоткычка кадәр генә карау. Moveәм хәрәкәтне дәвам итегез - туңмагыз. "
  
  
  
  Фан Су кыяга карады. "Бу мөмкин түгел кебек", диде ул. “Бина ягы кебек Империя дәүләте. Бәлки мин моны эшли алмыйм, Ник. "
  
  
  
  - Син моны эшләячәксең, кадерлем. Ул аңардан көлде. "Мин чын кыяга менү турында әйтәм - бу эскалатор диярлек."
  
  
  
  Бу беренче сәяхәттә ул альпинизм җиһазларын, Люгер һәм стилетто гына алды. Ул нейлон арканының калын ботинкасын җилкәсенә ыргытты һәм каешына таш чүкеч куйды, аннан төрле төргәкләр белән сумка бәйләде. Мех итекләре менү өчен яраксыз иде, ләкин бу ярдәм булмады.
  
  
  
  Беренче кыр өстенә менү җиңел иде. Ул түбәнгә карады. Ул ташның якты нурыннан күзләрен йоммыйча, аңа карады, һәм бераз шок белән якты нурның юклыгын аңлады. Кояш китте. Windил бераз тәэсир иткән кебек иде. Аларны бераз начар һава торышы көтәдер. Бу аңа кирәк.
  
  
  
  Чокыр өстендә генә баскычлар ташка тырналган. Ул моны беркайчан да ясамас иде. Соңгы тулы адым янындагы ярыкка ул калькасын йөртте, арканны якынча озынлыкка кисеп алды һәм әкрен генә кыяга менеп, дистә метр биеклектәге чираттагы яхшы адымга менде. Бу реаль диярлек иде, һәм соңгы кул өчен ул карчыкларын чыгарырга һәм тешләре арасына тотарга тиеш иде. Аны тапкач, аягы тайгап китте, һәм бер секундка аяк бармаклары белән асылынып асылды. Ант итеп, бармаклары белән тагын эзләде. Бу бик якын иде
  
  
  
  Ул чираттагы яхшы адымга иреште һәм тагын бер калька туплады, аркан бәйләде һәм ташлады. Төшү юлында ул аны астагы калькага бәйләр.
  
  
  
  Ник хәзер кыя йөзенең яртысында иде. Баскычлар кысылып, кыя аша уза башладылар. Нинди примитив кеше аларны ясаган булса, иң җиңел юлны алырлык акыллы иде. Ул бу адымнарны примитив кораллары белән менү өчен еллар кирәк булыр дип уйлады.
  
  
  
  Хәзер бару бик җиңел булды. Ул торгач, Ник алдан уйлана башлады. Вакыт бирү мөһим булырга тиеш иде. Аларга ул хәзер менгән кыяга барырга һәм Чумбига чирек чакрым юл үтәргә туры килде. Ул моны караңгы вакытта, яктылык алар файдасына эшләргә ниятләде. Караңгы төшкәнче аларга Чумби читенә барып җитәргә кирәк. Кайту - эшләсәләр - җиңелрәк булачак, чөнки алар бу өлкәне беләчәкләр һәм фонарьлар кулланачаклар. Ул шартлаткыч матдәләр утыртканнан соң, дошман аны тапканмы, юкмы.
  
  
  
  Ул күккә карады. Алар куе соры болыт иде, күтәрелгән җилдә кечкенә кар бөртекләре биеделәр. Тәмуг! Ул эшләгәнче буран үтәр дип өметләнүдән башка эш юк иде.
  
  
  
  Theгарыга якынлашкач, ул тагын да арыды. Ниһаять, читтән узгач, ул сулыш алды. Хәтта монда, чагыштырмача түбән биеклектә, Тибет һавасы нечкә иде. Сез чыннан да киеренкеләнә башлаганчы сизмәдегез. Ул авыр сулап, аркасына әйләнде. Ике кар бөртеге аның йөзенә ябышты, эреп бетте. Бөркет аның өстендә зур канатларда әйләнә иде. Ул кытай бөркете түгел дип елмаеп уйлады.
  
  
  
  Тагын гадәти сулыш алгач, ул таш таягына бәйләнде һәм дүрбүләрен карады. Ул башын салды. CIA карталары һәм масштаблары төгәл иде. Аларга бир.
  
  
  Ул самолетның ерак читенә кадәр, Чумбига бәрелгән ераклык чирек чакрым тирәсе иде. Аларның дүртесендә дә йөрергә тиешлеген исәпкә алып.
  
  
  
  Район акрынлап аннан ераклашты. Бу тигез булмаган, үзән идәне кебек, ләкин вакыт-вакыт шома кар белән. Яшерен ярыклар? Ник кысылды. Бары тик очраклы булырга тиеш иде, ул барлык капламаны кулланып, ләкин мөмкин кадәр туры сызык ясап, тау өстендә эшли башлады.
  
  
  
  Windил күтәрелә иде. Көнбатыштан аның йөзенә турыдан-туры бәрелә иде, һәм ул Чумби юнәлешеннән түбән тавыш ишетә иде. Windил исте һәм тавыш туктады. Windил кайтты һәм ул тагын ишетте. Ахырда ул аны билгеләде. Генератор. Бу могҗиза булырга тиеш. Ул туктар өчен яхшырак маяк сорый алмый иде.
  
  
  
  Ник кабат кыяга менде. Ул кыр өстенә килеп җиткәч, уйлаудан туктады. Кыз аркан һәм калькалар артында басып тора алыр иде, аңа булышыр өчен. Төшү авыррак булырга мөмкин. Бәлки алар бик ашыга.
  
  
  
  Ник ярык тапты һәм кальянга утырды. Ул аңа бау бәйләде, аннары читкә юнәлде, бүтән боҗра куйды һәм арканны җеп белән бәйләде. Ул аны астыннан карады, яулыклары кар белән капланган иде.
  
  
  
  Ул аңа эленде. "Тоту."
  
  
  
  Төшкәч, ул арканның очын кыядан егерме метр чамасы биек таш плитә тирәсендә бәйләде. Ул аңлатты. “Сез күтәрелгәч, сез җиңел булмаячаксыз. Минем арттан бар. Бу юлга җиткәнче төшү җиңелрәк булырга тиеш. Син мине алып барырсың. Чокырга җиткәч, сез үзегезне азат итә аласыз. куллар һәм аяклар сызык тирәсендә һәм слайдта. Яхшы? "
  
  
  
  Ул елмаймады. - Ярар, Ник. Син шулай әйтсәң. Ничек ул анда?
  
  
  
  Ул аңа мәгарәгә кайткач әйтте. Ул тыңлады, вакыт-вакыт башын салды, күзләре караңгы иде. Хуш ис тагын да начаррак иде. Ник тәмәке кабызды һәм аңа тәкъдим итте, ләкин ул баш тартты. Аның кара күзләре үзәнлектә гел адашып йөрделәр. Кар калына башлады.
  
  
  
  Алар мәгарәгә кергәч, ул: "Минем уйлавымча, без буранга дучар булдык. Бу алар өчен сезон башында бик начар булырга мөмкин. "
  
  
  
  Ул рюкзактан ут алды. "Беләм. Бераз давыл гадәти, ул безгә ярдәм итәргә дә мөмкин. Мин кар бураныннан башка эшли алам. "
  
  
  
  Фан Су кечкенә мичтә кайнар чәй пешерде. Алар банкалардан ашадылар, Ник бераз виски эчтеләр. Ул аңа кушылмады.
  
  
  
  Төшке аштан соң Ник утларын алды һәм үзән үзәгендәге кечкенә ташландык урынга юнәлде. Ул аларны квадрат, зур вертолет өчен төшү тактасы итеп куйды. Ул шулай дип өметләнде. Вертолет B-52 астына бәреләчәк һәм Сиккимгә кире кайтыр өчен җитәрлек ягулык булачак. Ул күккә карады һәм җилнең үсә барган тавышын тыңлады. Тагын өметләнәм. Күп нәрсә ялгыш булырга мөмкин.
  
  
  
  Мәгарәгә кайткач, ул йокы сумкасында иде. Ул бүлмәсенә таба юнәлде, ул: "Ник. Зинһар. Әйдә минем белән. , К, мин яратырга теләмим. Мин сезнең белән якын булырга телим. Сезнең миңа булышуыгызны телим. "
  
  
  
  Ул зур гәүдәсен аның белән капчыкка кысты. Ул аны кочаклады һәм пышылдады: “Йокла. Борчылуны туктатыгыз - барысы да яхшы булыр.
  
  
  
  Ул башын кагып, аңа якынлашты. "Мин моның алай түгеллеген беләм. Мин моны бик көлке дип саныйм, Ник. Мин куркам һәм ни өчен икәнен белмим. Бу миңа охшамый - бу бөтенләй мин түгел. Мин үземне бик борчыйм һәм киеренке хис итәм, кычкырасым килә. Минемчә, бу бик куркыныч ис. Бу ... охшаган ... "
  
  
  
  Ул эндәшмәде. Ул: "Ничек булды, балам?"
  
  
  
  "Бик мөһим түгел. Йокла, кадерлем. Сез бөтен реаль эшне башкарырга тиеш кеше. "
  
  
  
  "Беребез уяу булырга тиеш."
  
  
  
  "Мин. Мин һаман йоклый алмыйм. Дәвам итегез. Йокла. "
  
  
  
  Алар сәгатьләренә карадылар. "Бездә бәйләү өчен өч йөз фут сызык бар", диде ул. Берничә минуттан ул йокыга китте. Ул, наз белән уйлады, бер сәгать эчендә җәзага тартылса, йоклый алыр иде. Ул нинди кеше иде!
  
  
  
  Фан Су бармаклары белән аның йөзен сызды. Аның татлы йөзе әле дә тапланган, кара һәм сабан. Аңа чыннан да кырынырга кирәк иде. Хәзер ул аны яратканын белә иде, чыннан да белә иде. Нигә ул аңа беркайчан да күп сүзләр әйтмәде? Бәлки, алар арасында назлы булмау аркасында? Аларда аерым наз юк иде. Ләкин ул аны ярата иде. Ул аны һәрвакыт яратыр.
  
  
  
  Ул калтыранды һәм ис кайткач аңа якынлашты. Калын һәм ябык, аңлатып булмый.
  
  
  Бу ис аның өчен үлем исе иде ...
  
  
  
  
  
  
  
  * * *
  
  
  
  
  Соңгы нурлар үзәнлеге белән Чумби арасындагы капка читенә җиткәч сүнде. Алар бик кыенлыклар белән менделәр, аркан белән бәйләделәр, чирек чакрым ераклыкта кыялар һәм кар өстендә йөрделәр.
  
  
  
  Ник иң кырыйда иде, астагы үзәнне сузды. Ул дүрбүләрнең шалтыратуларын борды, аларны төнге стаканга әйләндерде һәм астындагы кара чокырны җентекләп эзли башлады. Генераторның тавышы, хәзер көчлерәк, сул ягыннан килде. Ул йөзен җилдән саклап, түземлек белән көтте. Әкрен генә кар аның астыннан капкага төште. Көз әле көчсез иде, җил артык көчле түгел иде. Давыл тагын берничә сәгать дәвам итсә, алар өчен эшләячәк.
  
  
  
  Барысы да яхшы үтте. Хәзер бу сабырлык иде. Ул түбәннән ниндидер мәгълүмат алу өчен бер сәгать яки ике сәгатьтән артык көтәргә ниятләде. Әгәр бу булмаса, аңа әле төшәргә һәм эзли башларга туры киләчәк.
  
  
  
  Бер сәгать чамасы вакыт үтте. Беркем дә. Алар кыялар янында ята, кар белән капланган һәм бик аз сөйләшкәннәр.
  
  
  
  Аннары төндә очкын. Тавыш генераторы ягыннан бер сары флэш. Кемдер ишекне ачты һәм япты.
  
  
  
  "Бу", диде ул. Ул кино кебек башында карталар һәм спутник рәсемнәрен уйнады. Кыяга ярым киселгән, ягында машина кую урыны һәм якында Ниссен чокыры булачак. Бу ачык мәйдан, тоннель кисәкләрен тоташтыручы тар юл. Кайдадыр бу ярымның ишеге бар иде, Чумби Пассының икенче ягын тәшкил иткән кыяларга керү.
  
  
  
  Өч йөз фут нейлон аркан бәйләнде һәм читтәге кыяга ташланган боҗралар белән бәйләнде. Ник роликны алды һәм тишеккә ыргытты. Enoughитәрлек булырга тиеш. Ул торды, кулларын сөртеп, ярым туңган аякларына мөһер басты. Соңгы минутларда ул үзен тикшерде: шартлаткыч сумка, Люгер һәм гадәттәге урыннардагы стилетто, билендәге окоп пычагы, аркасына ланярдан эленгән мылтык. Ул балчыкларын алып, кар өстенә ыргытты, хәзер аның куллары нечкә эчке перчаткалар белән сакланган. Көтүчеләр бик усал иде.
  
  
  
  Кыз ике мылтыкны да төнге ату өчен снайпер белән тотты. Ул аның каты сугарга җыенмавын белә иде, ләкин чыгу юлында проблемага эләксә, ул читкә юнәлтә ала, ChiComs-ны ниндидер посса белән һөҗүм итәләр дип уйларга мөмкин.
  
  
  
  Ник аның зур кулындагы игезәген кысып алды. “Әгәр сезгә атарга кирәк булса, өскә һәм аска таба хәрәкәт итегез. Мөмкин булганны ташлагыз, миңа кире кайтырга мөмкинлек бирегез. "
  
  
  
  Ул аның кулыннан тотты. "Ник! Әй, Ник ... "
  
  
  
  Ул аны яңагына тыгып куйды. “Хәзер тынычлан. Сез нәрсә эшләргә беләсез. Без боларның барысын да эшләдек. Эшлә аны. Мин сезгә таянам. Сине күрү".
  
  
  
  Килмастер арканны күтәрде, аякларын читкә утыртты һәм күздән югалды. Ул сызык өстендә булганчы берничә аякка төште; Аннары ул аякларын кысарга рөхсәт итте һәм төеннәр ярдәмендә тиз төште. Чыгышлар юк иде, һәм балык тоту линиясе пассажир төбенә иркен төште. Ул йөргәндә төеннәрне санады. Аяк бармаклары каты җиргә бәрелгәч, ул ике йөз метрдан артык йөрде.
  
  
  
  Артык балык тоту линиясен җыеп, аны әйләндереп алды. Ул кесәсеннән резин сорау касәсе белән кечкенә цилиндр алды. Калган ахыры эшкәртелде. Ник кечкенә ачкычны басты һәм алковада кечкенә кызыл ут кабынды. Ул аркан бәйләнгән кыяга каршы сорау касәсен басты. Кызыл ут турыдан-туры алда күренде. Ул бүтән кесәгә керде, тәмәке корпусының зурлыгында кара металл тартма чыгарды һәм аны колагына тотты. Бип-тавыш тавышы көчле һәм ачык иде, аны саңгырау диярлек. Ул кабат юлны таба алачак. Ул тимер тартманы кесәсенә салды.
  
  
  
  Караңгылык абсолют иде. Ул подшипникны кыяга карап, ялтырап торган кызыл утка, аннары уңга борылды. Мондагы юл бераз кәкре. Ул аяк астында, кар астында чүп-чарны сизгәнче, алга китте. Ул перчаткасын алып, бармагын ак фильмга кертте. Ул юлда иде.
  
  
  
  Игътибар белән алга барганда, ул картаны реконструкцияләде, соңгы якта аны югарыдан күргән кебек. Тауга киселгән ярым ай хәзер булган урыннан биш йөз чакрым ераклыкта иде. Ул стилеттоның уң кулына, сул ягы белән окоп пычакын кабыгыннан тартып алды. Urdтерү дәшми булырга тиеш!
  
  
  
  Хәзер ул каршысына сузылган окоп пычагы белән йөрде.
  
  
  Пассажирның тар капкасындагы җил яңа көч алды һәм аңа кычкырды. Ул аның тиресен яндырган кар һәм кар катнашмасы белән кыйнады.
  
  
  
  Барьер шулай булырга тиеш иде. Алар өстән карап торганда, юлда хәрәкәт юк иде. Барьерда сакчы юк.
  
  
  
  Килмастер тагын йөз ярдан атлады, аннары кинәт туктады. Ул һаваны селкетте һәм елмаеп җибәрде. Нәрсә эзләгән, нәрсә көткән. Агач төтененең яңа, тонык исе. Алда каядыр сакчы бар иде, сакчы үзен җылытты. Ул бер генә кеше булыр дип өметләнде. Ул икесен җиңел генә үтерә алыр иде, ләкин бу авыр һәм һәрвакыт куркыныч иде. Аларның берсе кычкырырга яки атарга мөмкинлек бар.
  
  
  
  Төтен калынайды, җил аның йөзенә тиде. Ул дүртесенә дә егылды һәм кузгалды. Менә хәзер, аның күзләре бик яхшы көйләнгәнгә, ул дистә ярдан ераклыктагы кечкенә чокырны күрде. Аннан кызарган кызыл ялтыравык агылды. Тәрәзә бар, мич бар.
  
  
  
  Ләкин күпме? Ул карга кара йөзле тынсыз җан иясенә таба юнәлде. Күпме?
  
  
  
  Бер кеше. Күлмәдәге бер күләгә, кайнар Сибли миче өстендә. Килмастер тәрәзә астына төште. Himил аңа елады. Аның йөзе салкын мәрмәр кисәгенә әйләнде, куллары тиз катыланды. Бу ут рәхәт булачак.
  
  
  
  Ул окоп пычагы белән ишекне шакыды. Күлмәдә хәрәкәт. Сакчы кычкырды, яшь тавыш белән. "Кем?" Килмастер бала тавышы дип уйлады. Бүген кич дежур ярлы бала. Ул тагын ишекне шакыды.
  
  
  
  Ник аны арттан кыйнады, бер кулы белән кычкырган тавышны, икенчесе белән мылтыгын кыйнады. Солдат мылтыгын ташлады һәм AXEman кулында ярдәмсез калды. Ник стилето очын ирнең тамагына куйды һәм йомшак кытай телендә пышылдады: “Тыныч. Әгәр дә сез буйсынсагыз һәм эндәшмәсәгез, мин сезне үтермәячәкмен. " Кайвакыт миңа ялганларга туры килде.
  
  
  
  Ул кешене эчкә алып китте. Ул хаклы иде, ул малайдан әзрәк иде. Калтыранган малай төнлә кара йөзле җенгә киң күзләр белән карады. Ник аны кызыл кайнар мичкә алып китте һәм тезләренә мәҗбүр итте, йөзе кызыл металлдан алты дюйм. Бераз якынрак. Күлмәкне кайнар чәч исе тутыра башлады.
  
  
  
  Килмастер аны яңа туган сабый кебек җиңел тотты. Ул сораулар бирде. Ул җавап алды. Начар куркынычтан туган дөрес җаваплар.
  
  
  
  Аны үтерергә һәм эшкә урнашырга вакыт. Аңа кирәкле бөтен мәгълүмат бар иде. Ул булдыра алмады. Стилетто егылмас. AX-Man үзен сүгенде. Нигә ул кеше була алмый? Ләкин бала, сакалсыз бала! Ул булдыра алмады.
  
  
  
  Ул малайны каратэ чабу белән караңгылыкка җибәрде һәм аны кадактан эленгән табактан бау белән бәйләде. Бәлки зәгыйфь. Бәлки хәтта куркыныч. Ул баланы үтерә алмады.
  
  
  
  Вакыт хәзер элеккегә караганда мөһимрәк иде. Ул малайны бәйләде, ләкин капчыкны төкереп, арканнарны өзеп була.
  
  
  
  Ул ярым түгәрәк формалаштырып, уңга борылган урынга якынлашты. Ниссен йортларында утлар сүнде, һәм ул машиналар кую урынында йөкле машиналар силуэтын күрә алды. Ул түгәрәкнең яртысында, Ниссенның бер йортына ишек ачылганда, кыяга киселгән подъездга якынлашты. Ник таш өстендә туңды.
  
  
  
  Ишектән берничә адым чыккач, бер кеше чыгып, үзен җиңеләйтте. Himткәндә Ник утлар, һавада төтен чыкканын һәм карт уен уйнаган бер төркем солдатларны күрде. Кеше беткәч, ул чокырга кайтты. Ишек шакыды. Ник тагын сулап, дәвам итте.
  
  
  
  Ул аны бик җиңел тапты: тимер ишек кыяга киселде. - Уң якка, - диде малай. Ник сизде һәм бармаклары панельгә кагылды. Кнопка табылды. Ул аны бастырды. Хәзер зур чуалыш килеп чыга.
  
  
  
  Кайдадыр аның башыннан каты катлагыч кычкырды. Бу аның исемен һәм бизнесын таләп итә. Ник авызын панельгә куйды, бармаклары нечкә сетканы тапты һәм җавап бирде. Ул үзен Халык армиясе генералы, бик түземсез һәм тупас генерал итте. Зур проблемалар булды. Ул керергә кушты, һәм бу ташбака әкрен генә хәрәкәтләнсә, аны аталар.
  
  
  
  Тимер ишек кире борыла башлады. Ник ишек төбеннән коридорга керде, гаҗәпләнгән лейтенант бармакны төймәдән чыгарганчы.
  
  
  
  Кара йөзле шайтан лейтенантны бик озак куркытты. Ник аны стилетто белән йөрәккә тидерде. Ул тәнне урындыктан чыгарды, йөрәк һаман тибә һәм караңгы почмакка алып китте. Башка кеше юк. Коридор коридордан тау тирәнлегенә алып кайтты. Кайдадыр, каядыр, Б. таянычы бар иде. Аның эзләргә теләге юк иде. Әгәр тимер ишек ябылган булса
  
  
  Ул анда булганда, югалган үрдәк иде. Аның башка планнары, яхшырак планнары бар иде.
  
  
  
  Ник өстәлгә йөгерде. Хәзер аның кечкенә гранаты, бомба тәмугы бар иде. Синхронизация җайланмасын ояга кертте, борды һәм кадакны чыгарды. Хәзер ул үлемгә китерә иде. Тик. Алар күтәрелгәннән соң унике-утыз, ярты сәгатьтән соң бу тау һавага очачак һәм мәңгегә ябылачак. Ун чакрым радиус эчендә тау һәм башка нәрсәләр.
  
  
  
  Ул тезләнеп, өстәл тартмасына килеп җитте. Ул гранатаны ерак почмактагы агачка бастырды, анда беркем дә аяклары яки тезләре белән кагыла алмады.
  
  
  
  Биш минут үтте. Ник өстәлдәге төймәләргә тиз карады. Аларның өчесе. Берсе ачу өчен, берсе ябу өчен, берсе сигнализация өчен. Аның бармагы туңды. Барлык төймәләр дә кара иде, аңлашылмый. Ул тимер ишеккә текәлде. Ул һаман ачык иде, яуган кар аша яктылык фильтрларга мөмкинлек бирде. Күлмәдәге солдатларның берсе моны күреп кызыксынса ...
  
  
  
  Ул куркыныч астына алырга батырчылык итмәде. Ул борылып, коридордан йөгерде, барганда шартлаткыч сумкалардан әйберләр чыгарды. Мин тозаклар куярга тиеш идем. Мин йөгергәндә, прибор чыга башлады. Өстәл астында граната тапканчы, бер җимлек табсыннар, икесен табсыннар.
  
  
  
  Коридор тере кыяга борылган тирән түгәрәк тишеккә ачылды. Менә ул. Prop B! Корыч балкып торган биек өчпочмактан зур торпедо эленде. Аның бер өлеше ачык эш иде, һәм ул ерактан якты балкып торганын күрде. Ул әле әзер булмаган. Бик яхшы. Унике утызнан соң ул бөтенләй булмас.
  
  
  
  Чокыр тирәсендә коридорлар ачылган тимер такталар белән галерея бар иде. Лабораториядә шик юк. Тик тимер баскыч чокыр төбенә алып килде. Ник алданганнар. Пластик шар әйбернең үзе зур җимлек ясар иде. Вакытында тапкан булсалар, үзләрен куркынычсыз дип уйлап караудан туктарлар иде.
  
  
  
  Бу эшләмәячәк. Ул чокырдан тавыш ишетте. Ике кеше, икесе дә ак күлмәк киеп, астагы каядыр үтеп, зур триподка таба бардылар.
  
  
  
  Ник теннис шарының зурлыгында пластик кисәге бар иде. Ул күләгәдә юкка чыкты һәм микросекунд турында уйлады. Хәзер аның нервлары шаулый башлады. Чыгып чыгарга вакыт.
  
  
  
  Ул галереяның тимер юлларына менде. Ир-атлар турыдан-туры трипод астында тордылар, торпедо формасындагы кабыкка карап, сөйләштеләр һәм гестестуляцияләделәр. Ник аның җилкәсенә карады. Коридор буш, тимер ишек әле ачык. Мондый уңыш озак дәвам итә алмады. Тиздән нәрсәдер өзелергә тиеш иде.
  
  
  
  Ул детонаторны пластмассага ябыштырды, таймерны борды, аннары аны идән янындагы тимер юлның берсенә ябыштырды. Бәлки аны табарлар, бәлки таба алмаслар. Алар эшләсәләр, бернинди зыян да юк. Notк икән - пластик атом гранаты белән бер үк вакытта куелган.
  
  
  
  Трипод астындагы ирләрнең берсе Никны күрде. Кычкыру, дулкынлану тавышы ишетелде. Ник якты нурга керде һәм аларга бик каты елмайды, тешләре кара йөзендәге акула сыман ялтырап торды. Ул динамит таягын алды, аны күрсеннәр, аннары тишеккә ыргыттылар. Ул шартламас. Бу әзер булмаган. Ул аның шартлавын теләмәде. Бу өстәл астындагы әйбердән читкә тайпылырга мөмкин.
  
  
  
  Ирләр борылып качтылар, кычкырдылар һәм бер-берсенең өстенә егылдылар. Алар паника төймәләренә басарга җыеналар, һәм тиздән. Ник йөгерде.
  
  
  
  Ул тимер ишек яныннан узгач, тау эчендә каядыр сигнализация яңгырады. Ник шартлаткыч сумкасын ташлады һәм кача. Ул колагына кечкенә металл тартма тотып, йөгерде. Башта зәгыйфь булган тавыш сигналлары көчәя башлады. Ул аларга иярде, кардан тайпылып, тормышында йөгергәннән тизрәк йөгерде.
  
  
  
  Аның артында утлар кабынды, сирена елый башлады. Ник йөгерде. Ул киртәне онытты һәм аңа егылды, тайды, йөзенә егылды, торды һәм йөгерүне дәвам итте. Хәзер кычкыру көчле иде. Ул анда диярлек иде.
  
  
  
  Ул тизлеген акрынайтты, борчылып, аның сызыгына илтәчәк кечкенә кызыл ноктаны эзләде. Менә ул, җилле төндә кечкенә куркынычсызлык маягы.
  
  
  
  - Балам, - диде Ник Картер җилгә. "Балам, мин сине күреп бик шат!"
  
  
  
  Биш секунд ватылу һәм бармаклары сызыкка кагылды. Ул киселгән мылтыгын ыргытты һәм окоп пычакын карга ташлады. Ул сызыкны тикшерде. Яхшы һәм тыгыз иде, ул аны калдырган кебек. Фан Су анда көтеп тора иде. Бу аның нервын тынычландырырга тиеш, дип уйлады ул. Бу татлы гына торт кисәге иде. Мондый бернәрсә дә юк. Ул кызыл утны сүтеп, аны аяк астына җимерде.
  
  
  
  Ул күтәрелә башлады, кулларына менде, аякларын бәйләде, Джейннан соң Тарзан кебек пандуска менде.
  
  
  
  Беренче атуны ишеткәч, ул ярты юлда иде. Ул атуны таныды
  
  
  Маннличердан. Аннары тагын бер ату. Аннары тынлык.
  
  
  
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Килмастер арканга эленде, кыя читендә, һәм тыңлады. Windилнең елавыннан башка бернәрсә дә юк, хәзер күтәрелә һәм аны зәгыйфь нейлонга каршы кыйный. Соңгы атудан соң, бернәрсә дә юк. Ул кыр өстенә менде, корсагы, берничә адым әйләндерде һәм кулында Люгер белән йөрде. Әле бернәрсә дә юк. Windил аңа астыннан сирена елавын китерде; монда җилнең елавы һәм караңгы бушлык кына бар иде. Ул кычкырды: "Фан Су?" Windил җавап бирде.
  
  
  
  Файдасыз. Бу үсә барган буранда ул аны ишетмәячәк. Нәрсә булды соң? Ул беркайчан да сәбәпсез ташламас иде.
  
  
  
  Ул фонарьны куркыныч астына куярга булды. Ул аны селкетте, әле дә ашказаны өстендә, кул озынлыгында ятты һәм карда нур белән ярым түгәрәк сызды.
  
  
  
  Мылтык. Манничерларның берсе карда ята. Ул утны сүндерде, мылтыкка менде һәм аны алды, акылсыз паниканың беренче кагылуын басарга тырышты. Начар мылтык иелгән! Магистраль әйләнде, иелде һәм тулы диярлек түгәрәк ясады.
  
  
  
  Ник ышанмады, ышанмады. Ләкин монда, бармаклары астында кара металл. Моны нәрсә эшләргә?
  
  
  
  Ул сынган коралны ташлады һәм берничә адым ераклыкта йөрде. Ул кабат яктылыкны кулланды, аны плато аша эзләренә ташлады. Ничек килеп чыктылар. Ул канның беренче тапларын күрде, карны ачык кызылга әйләндерде. Ул тиз арада яңа кар белән капланды. Ник дигәндә, Фан Су дошманны җәрәхәтләде. Яки ул? Бу аның канымы, әллә аныңмы? Аның? Ник аның башында үскән акылсыз уйлар белән көрәште. Моның өчен рациональ аңлатма булырга тиеш иде.
  
  
  
  Ул фонарьны аз кулланып, канга таба юнәлде. Кара эздән кан эзе йөгерде, плато аша үзәнгә кайтты.
  
  
  
  Карт генерал: "Бу урын Ети үзәнлеге дип атала."
  
  
  
  Тукта, Килмастер үзенә әйтте. Оныт! Сез генерал кебек акылсыз булырсыз.
  
  
  
  Ул торды, хәзер аңа каршы, аңа һөҗүм итә башлаган усал, әйтеп булмый торган уйлар белән көрәште. Ул кулларын кысып җилгә кычкырды: "Фан Су - Фан Су ..."
  
  
  
  Onlyил генә җавап бирде. Аның йөзенә кар төкерде. Ул тагын бер мылтык күрде.
  
  
  
  Ник фонарь нурына ияреп мылтыгын алды. Ул бозылмады һәм зур көч белән ыргытылган кебек, кан тапларыннан бик ерак урнашты. Ул аны тикшерде, палатага картридж кертте һәм Люгерны чыгарды. Ул фонарьны районда йөрергә рөхсәт итте. Беркем дә аңа атмаган. Ул моны ул вакытта да танымады, ләкин аны беркем дә атмаска җыенган!
  
  
  
  Ул эзне күрде. Ул аңа таянды, муенындагы тире җимерелә һәм умыртка сөяге салкынлаша. Беркөнне ул горилла трекын күрде һәм ул шундый иде, ләкин бөтенләй түгел. Кар аю? Бер басма аяк киңлеге һәм озынлыгына караганда бераз күбрәк иде. Ул больдер түбәсе астында иде, югыйсә ул аны таба алмас иде - җил карны кечкенә чиста кебек чистартты.
  
  
  
  Фонарьны очраклы рәвештә кулланып, ул яссы тигезлектә кире йөри башлады. Монда һәм анда кан бар иде, һәм бу эзләр җил җитмәгән җирдә барлыкка килде. Эшнең кая барганын аңлау өчен аңа бер минут вакыт кирәк булды - үзән диварына алып барган баскычка.
  
  
  
  Йети. Барысы да! Хәзер ул кеше түгеллеген, ким дигәндә бөтенләй түгеллеген кабул итте. Ничек кенә булмасын, аның Фан Су бар иде.
  
  
  
  Ник Картер тупас җир аша мөмкин кадәр тиз йөгерде, флеш нуры вакыт-вакыт кан эзләрен чагылдырды. Ул мылтыгын әзер иде, йөзе караңгы һәм салкын иде - һәм ул үзенең беркайчан да курыкмаганын белә иде. Кыз һәм минем өчен. Нәрсә ул?
  
  
  
  Ул үзән читенә якынлашты. Монда ул кыяга төшкән кызга булышу өчен калька һәм кыска аркан куйды. Ул ашказаны өстенә егылды һәм кырыйга менде, көчле яктылык нурын кыяга юнәлтте. Кар бураныннан башка бернәрсә дә юк. Ә ис! Бу черегән ис үзәнлектән килә. Кальян янындагы кар өстендә бераз кан.
  
  
  
  Килмастер мылтыгын ыргытты һәм кыя өстенә очты. Бу әйбер, нинди генә булмасын, хәзер аңа һөҗүм итсә, ул ярдәмсез булыр иде. Ул куркыныч йөздән төшүен, тигезләнүен, дивардан чебен кебек җирдән өзелмәс өчен көрәшүен сизгәндә, ул җан иясенең дә шундый ук төшкән булырга тиешлеген аңлады. Кыз йөртү!
  
  
  
  Кар горилла? Мондый җан ияләре турында кыргый хикәяләр Тибетта таралдылар. Йети? Нәфрәтләнүче кар кешесе?
  
  
  Сез акылдан язарга мөмкин! Ләкин нәрсәдер кызны алды, мылтыкның корыч баррелен претзел кебек борды һәм лифттагы кебек җиңел йөз фунттан артык авырлык белән стенага төште. Alwaysәм һәрвакыт ис бар иде - мең фунт яңа кык кебек!
  
  
  
  Фан Су аска менсен өчен, ул аркан тартты. Бу тизрәк иде. Ул кулын һәм аягын селкенгән нейлоннан тотып, аска төште, мылтыгын бер кулында тотып, бармагын триггерда тотты. Аның мех белән капланган аяклары астагы кыяга бәрелде һәм ул егылды, фонарь районны яктыртты.
  
  
  
  Ул кыя читеннән дистә метр ераклыкта кар астында калды. Ул аның янына йөгерде, тирә-якны яктыртты, ләкин әйдәп баручы юллардан башка бернәрсә дә күрмәде. Кан. Ник дигәндә, ул аны рәнҗетте.
  
  
  
  Ул нәрсә күрәчәген белеп тезләнеп, тыныч тәнне яктыртты. Ул үлде. Аның яулыклы костюмы тасмаларга ярылды - ул сугыш тәмугына түзгән булырга тиеш - һәм аның нечкә үзенчәлекләре кыргый тырнаклар белән юк ителде. Аның нечкә тамагы ярылган, җимерелгән куртка астында ул кулларында һәм җилкәсендә коточкыч тешләү билгеләрен күрә алган.
  
  
  
  Ник үзен үзгәртелгән йөзенә озак карый алмады. Алла аның җитәрлек канлы үлем күргәнен белә иде, ләкин бу аның нык йөрәге өчен дә артык иде. Ул битенә ертылган пальто ыргытты һәм аны таш белән җилгә бастырды.
  
  
  
  Ул мылтыгын алып, ярты дистә метр ераклыктагы беренче эзгә таба атлады. Тар үзән приютындагы җил ул кадәр көчле түгел иде, һәм ул эзне кыенлыксыз йөртә алыр иде. Базальт плитәсенең сыену урнында ул җан иясенең беренче камил, тулы эзен тапты. Ул аны өйрәнер өчен тезләнде.
  
  
  
  Бу бүтән юл иде. Кулак, аяк, тырнак? алда ике бармагы, артында өч бармагы бар иде. Аның әле ышанасы килми иде, ләкин хәзер аның күзләре аны күрде. Боз-салкын тир аңа төште, һәм шул ук вакытта ул үзен элеккегә караганда салкынрак хис итте.
  
  
  
  Ул эзләрен ияртеп баскыч янындагы мәгарәгә керде. Мәгарәгә алып барган тишек түбән һәм тар иде; яктылык нурын тишеккә юнәлтү өчен аңа икеләтә артырга туры килде. Ул тау куышындагы коры таш өстендә күбрәк кан тапларын һәм пычрак басуны күрде. Аннан соң, эзләр юк, аркалы мәгарә аша ерак яктагы бүтән караңгы тишеккә алып барган кан. Бу ис чыдап булмый диярлек, Ник күңелсезләнде, монда керү теләген тулысынча диярлек.
  
  
  
  «Әйдә», - диде ул үзенә. Әйдә, куркак уян улы, әйдә! Алыгыз. Аны үтерегез. Нәрсә ул, үтер!
  
  
  
  Ул ашказаны өстендәге мәгарәгә керде, яктылыкны аз кулланды - батарейкалар түбән эшли башлады - һәм канлы эзгә иярде.
  
  
  
  Мәгарәнең каршы ягында тишек тар таш торбага алып керде һәм примитив шахтадагы тоннельгә әверелде. Кайбер урыннарда ул башын гына күтәрә алыр иде, һәм зур җилкәләре, кигән тактасы белән зурайтылган, хәрәкәтләнә алмаган. Ләкин кан таплары аны алып килде. Монда каядыр иде.
  
  
  
  Хәзер ис бераз үзгәрде. Хуш ис әле дә коточкыч иде - ул йөргәндә куса иде - ләкин хәзер ис яңа иде. Якынрак һәм көчлерәк. Someәм нигәдер чиксез явызлык бар.
  
  
  
  Килмастер башта торба аны башка мәгарәгә алып кергәч, нәрсәгә каршы икәнен аңлый башлады. Кан эзе бу мәгарәнең идәнен кичеп, башка тишеккә, ерактагы бүтән юлга кереп югалды. Каралган мәгарәләр тоташты!
  
  
  
  Ул тынычланып, тир түгеп, вакыт-вакыт курку һәм ярсу белән калтыранып, подъезд яныннан җил искән карга карады. Алар бу һава торышында очырлармы? B52 шундый буранда вертолетны уңышлы ташлый аламы?
  
  
  
  Бу вакытта Ник моның турында уйламады. Ул мәгарә аша үтте, ашказаны өстенә төште, мылтыгын тикшерде һәм трубкага кысылды. Кайбер вакытта ул туктарга тиеш иде. Сугыш. Яки үләргә мөмкин. Ул хәзер дә кан җибәрергә мөмкин.
  
  
  
  Ул төш төшенә әйләнде. Чиксез таш торбалар һәм коридорлар аша кан куып, ис куып йөргән, ләкин беркайчан да кулга алмаган гуллар хыялы. Көннәрдән бер көнне ул караңгылыкта кызыл чагылышны күрде. Күзләр сыяга карады. Яктылык юкка чыккан диярлек, һәм ул аның күзләренә караганны күрә алмады - күләгәдә утын гына. Эхо колакларын тутырган кебек, ул атты һәм сагынганын белде. Theан иясе аның күзеннән читкә китте. Бары тик ис, бу коточкыч, кус китерүче ис иде. Ник Картер җимерелде, фонарь сары гына ялтырап тора.
  
  
  
  Ул җан иясенең, ким дигәндә, уйлана алуын аңлый башлады. Ул яраланды, һәм авырту чыганагы Ник кулындагы мылтык белән бәйле иде; Шулай ук
  
  
  Яисә мылтыкның флэш һәм тавышы бу турыда кисәтте. Ул моны бүтән күрмәде, ис әкренләп зәгыйфьләнә башлады.
  
  
  
  Ниһаять, ул тагын бер ачык мәгарәгә килеп җиткәч, анда җиһазларның ятканын күреп гаҗәпләнде. Бу аларның мәгарәсе иде, алар көне буе яшерделәр. Аның артында таш белән капланган таш чокыр бар иде, шуңа күрә ул моңа кадәр сизми иде. Ничек кенә булмасын, ул мәгарәне тикшермәде.
  
  
  
  Ник Картер сәгатенә карады. Чирек-унике иде!
  
  
  
  Ул мәгарәдә батарейкаларны алыштырырлык итеп туктады. аннары ул үзән уртасындагы ракеталарга таба юнәлде. Ул иелергә һәм җилгә каршы көрәшергә тиеш иде, ләкин кар аз иде. Ул утны кабызды һәм төнлә кызыл факел кебек ялтырап торганын күрде, вертолет тактасын күрсәтте. Алар бөтенләй килсәләр. Ул аңа игътибар итмәде - килмәсәләр, төшә алмадылар, ул нәрсә эшләргә җыенганын белә иде. Againан ияләрен кабат аулагыз - аларның берсе үлгәнче ау.
  
  
  
  Ул Фан Су яткан урынга кайтты. Кар аның тәнен каплады. Ул аның йөзенә карамады, аны күтәреп алып, кан-кызыл утларга алып китте. Аннары ул көтеп алды, буранны карады.
  
  
  
  Ике канаты булган зур вертолет, болытлардан 12:13 сәгатьтә борынга очты. Унөч минут соңга калды.
  
  
  
  Ишек җентекләп ачылгач, Ник вертолетка таба йөгерде. Алар балкып тормады.
  
  
  
  Кемдер: "Сары Венера?"
  
  
  
  "Әйе." Ул кызның гәүдәсен сузды. "Аны одеял белән каплагыз."
  
  
  
  Килмастер кыз белән зур вертолет койрыгында калды. Сержант вертолетта очучы лейтенантка кайтты.
  
  
  
  "Ул тиз китәргә куша", - диде сержант. "Берничә минут эчендә бөтен тәмуг бозылачак, ди ул."
  
  
  
  Лейтенант башын салды. Бер мизгелдән соң сержант әйтте: "Мин бу егетнең арткы ягына яхшы карый алдым. Ул инде тәмуг аша үткән кебек. Мин андый әйберне беркайчан да күргәнем юк. Белмим - бәлки аның белән барысы да начар! Бу начар булырга тиеш. Ул миңа аның йөзен күрергә рөхсәт итмәде. Алар безгә бу көннәрдә матур сәнгать әсәрләре бүләк итәләр! "
  
  
  
  Лейтенант тагын башын салды. Ул караңгы иде. Сиккимга очыш озын һәм катлаулы булыр иде, һәм алар моны үз ягулыклары белән ясарга җыеналар. Ул үзенең борчылуларына игътибар итте.
  
  
  
  Кинәт зур вертолет ябышты, селкенде һәм иелде, егылды һәм аның ягына егыла башлады. Пилот моны төзәтте. Сержант үсә барган кызыл һәм сары ялкынның астына һәм артына карады. Күбрәк шартлаулар вертолетны тетрәткән терьер кебек тетрәттеләр.
  
  
  
  "Гайсә!" - диде сержант. "Егет шаяртмады."
  
  
  
  Ник Картер җирдән шартлау килеп, офыкта ялтырап торганын карады. Вертолет лифт кебек егылды. Ул капланган йөзне сугарга кулын сузды.
  
  
  
  “Гафу итегез, бал. Leastичшиксез, без сезгә җеназа пирының бер тәмугын бирдек. "
  
  
  
  
  
  
  
  
  Картер Ник
  Пычрак биш
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  
  
  
  Пычрак биш
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Пунта Хигеро, Пуэрто-Рико утравындагы Майагес һәм Аквадилло шәһәрләре арасында урнашкан, Мона бугазының алсу яшел суларында кечкенә җир участогы. Мона Пассажында, Пуэрто-Риконы Доминикан Республикасыннан аерган якынча 100 км киңлектә, сез барлык төр диңгез хайваннарын таба аласыз - иң зарарсыздан тормыш өчен куркыныч. Күпчелек тайзаннарда күпсанлы кешеләрнең калдыклары һәм бу давыл корбаннары булган кораблар бар. Галлеоннарның черегән скелетлары күптән инде кеше карчыклары белән талап алынган. Иң ярлы пляжга йөрүчеләргә ошар өчен алтын, хәзинә, хәтта чүп юк.
  
  
  
  Yetәм шулай да, тыныч август кичендә ялгыз пляжчы Пунта Хигерога юлда алтын яр буйлап йөрде. Ул озын буйлы, яхшы регби җилкәләре, тар итәкләре һәм мускул аяклары булган кеше иде. Ләкин аның киеме - пычрак кроссовкалар, зур, тузган джинсы һәм капчыклы спорт күлмәге - бу физик үзенчәлекләрне өлешчә каплаган. Аның дүрт көнлек сакалы бар иде, ул бертуктаусыз кысыла иде, һәм ул башына кәкре утырган капчык салам шляпасын киеп йөрде. Йөзе пычрак иде, арзан виски исе иде. Ләкин ул исереклек билгеләрен күрсәтмәде. Ул пляж буйлап биек тимер коймага менде, өстенә чәнечкеле чыбык белән суга керде.
  
  
  
  Кеше тәмәкесен әйләндерергә туктады. Аның аркасына иске армия рюкзаклары күтәрелде, җилкәсендә зур сумка бар иде. Каты тырнак очлы киселгән кәләпүш аның киемен тәмамлады. Ул су читенә рәхәтләнеп йөрде, уйламыйча таягын күбеккә төртеп, алтын-коңгырт ком өстендә калган дулкыннар. Ул тәмәке кабызды һәм капка ягыннан теге джип тавышын ишетте. Көчле җил шляпасының читен җимерде һәм сезонның беренче давылын хәбәр итте. Аның каты йөзендә йомшак елмаю күренде. Беренче очрашу. Ул көткәнчә.
  
  
  
  Пляж сәяхәтчесе тыныч кына коймага таба атлады, күрәсең, бернинди зыяны да белми. Хәзер ул джипны капка читенә таба диагональ рәвештә хәрәкәт иткәндә ачык күрә алды. Анда ике ир бар иде, икесе дә ниндидер форма кигәннәр. Шофер кара яки Indianиндстанга охшаган. Калган кеше ак, кыска һәм майлы, агып торган Австралия тропик шляпасын киеп. Пляж ишкәкчесе тагын елмаеп җибәрде. Аның начальнигы Дэвид Хок аңа бальзам турында әйтмәде. Ул: "anythingәрнәрсәгә әзер булыгыз, үзегез теләгәнчә эш итегез", - диде.
  
  
  
  Күзәтүче хәзер баррикадага якын иде, һәм койма өстендә өч аяклы чәнечкеле чыбыкны күрә алды. Ул шулай ук койманың җиргә тирән урнаштырылганын һәм аның астында казып булмый диде. Капка соңгы сегментына кызыл хәрефләр белән язылган зур ак билге куелган:
  
  
  
  
  
  "Куркыныч - керү юк - җаваплылар җавапка тартылачак"
  
  
  
  
  
  Кисәтү испан телендә кабатланды.
  
  
  
  Бу кеше тәмәке төсен төкерде һәм койма ахырына кадәр диңгезгә керә башлады. Джип икенче якта туктады һәм ак кеше чыкты.
  
  
  
  «Тукта, дустым», - дип кычкырды ул. "Мин бүтән бармас идем! Башлангыч мәктәпкә бармадыгызмы? Яки сез испанча укый алмыйсыз һәм инглизчә укый алмыйсыз. "
  
  
  
  Сәяхәтче койма ягында туктады, таягына таянды һәм калын аякларында аңа якынлашкан кешегә игътибар белән карады. Ул иллегә якын иде, яхшы сакланган һәм көчле иде. Ул калын эрелгән хәрби итек, ак тез оекбаш, шорты һәм куртка кигән. Чалбар һәм куртка чиста һәм яңа тимерләнгән, куртка өстендә ябылмаган һәм күкрәгендә соры чәч куаклары ачылган. Калын билендә ул Британия һәм Австралия офицерлары кигән холстер кигән. Пляж ишкәкчесе авыр кара револьверның майлы шинасын күрде. Ак шнур төймәдән куртка җилкәсенә кадәр сузылды. Хәзер алар бер-берсен койма белән күрделәр һәм бер-берсенә игътибар белән карадылар. Бандит кабат сөйләде. - Нәрсә, дус? ул тагын тактага күрсәтте. "Сез укый аласыз, шулай бит?"
  
  
  
  Күзәтүче бераз оялчан булып күренде һәм кешегә карап тормыйча җавап бирде: "Мин бу билгегә артык игътибар итмәдем. Мин гадәттә моны эшләмим. Мин дә проблема эзләмим. Мин берәр нәрсә таба аламмы дип бераз әйләнеп йөрим. "
  
  
  
  Бу кеше бармагы белән билгегә күрсәтте. “Бу билге ни өчендер, балам. Hereәм монда табып була торган әйберләр бик күп. Миннән алырга ирен. "
  
  
  
  Күзәтүче джиптагы кара кешегә карады. Ул арткы утыргычны кулына алды һәм стенага мылтык белән чыкты. Күрәсең, аларга эшнең яртысы ошамаган.
  
  
  
  Ул кабат алдындагы кешегә карады, бу юлы аның күзләрендә кыенлык һәм тәкәбберлек. “Мин әйткәнчә, мин проблема эзләмим. Ләкин мин Америка гражданины һәм сез мине туктатырга хакыгыз юк дип уйлыйм. "
  
  
  
  Башка кешенең йөзендә йомшак елмаю күренде. Аның кечкенә зәңгәр күзләре калын каш астыннан сәяхәтчегә салкын карый иде. Аның артыннан куылган иреннәре кансыз сызык ясады, кулы аның холстерына күчте.
  
  
  
  Ләкин ул сөйләгәндә аның тавышы битараф, дус диярлек иде. “Минем хаклы дустым. Ышаныгыз, минем сезне туктатырга хокукым бар. Менә бу холстерда! Бу шәхси милек. Мин монда начальник. Пляжның бу озынлыгы киләсе коймага кадәр, җиде чакрым ераклыкта, һәм чокырлар артындагы җир - Сэр Мальком Дрейкның милке. Сэр Мальком мине яллады. Минем эшем - безнең чакырылмаган кунаклар булмавы. Сез теләгәнчә законлы. Әгәр дә сез миңа ышанмасагыз, адвокатыгызны карагыз, әйеме?
  
  
  
  Ул кулын холстердан чыгарды, ике кулын да кочагына куйды һәм сәяхәтчегә дусларча елмаеп җибәрде. - Мин үземне җитәрлек итеп белдердем дип ышанам? Сезнең кебек ахмак ахмак өчен дә? Хәзер сез аңларсыз дип уйлыйм, бу икебезне дә күп кыенлыклардан коткарыр. Шуңа күрә хәзер сез килгән җиргә кире кайтыгыз. "
  
  
  
  Күзәтүче турыдан-туры андагы кечерәк кешегә карады һәм кысылды. Ул аякта озынрак тоелды. Ул аларның никадәр ераклашуларын күрер өчен нәрсә эшләргә дә булды. Бу вакыт эчендә ул диңгезгә карамаска һәм ярдан ике чакрым ераклыктагы кечкенә утрауга игътибар итмәскә тырышты.
  
  
  
  - Миңа калса, - диде пляж ишкәкчесе әкрен генә, - мин үз ягымда. Ышанам, җир түбән суда су сызыгына кадәр шәхси хуҗа була ала. Капка монда бетә дип уйлыйм. Хәзер дулкын түбән. Шуңа күрә мин хәзер бу койма буйлап йөрсәм һәм су буйлап йөрүне дәвам итсәм, мин сезнең милегезне кичермим. Яки алай түгел?
  
  
  
  Сәяхәтче җилкә сумкасыннан яссы ярым литрлы шешә виски алды һәм аңа карады. Ярты тулы иде. Ул әле кешегә карап, шешәне иреннәренә китерде һәм эчә башлады, телен шешә муенында тотарга тырышты, шуңа күрә ул бераз виски гына алды. Ул бик яхшы эчте, ләкин виски җылы һәм арзан иде. Heәм ул бүтән кешенең аягында кусып бөтен ролен җимерергә теләмәде.
  
  
  
  Элегерәк Австралия армиясендә хезмәт иткән һәм хәзерге вакытта Сэр Мальком Дрейкта хитман һәм джей булып эшләгән Гарри Крабтри пляж ярыннан көнләшә иде. Ул, кычкырып җибәрде. Сэр Мальком белән арыган сөйләшүдән соң, ул бер атна исермәде, хәзер теләде. Алла мәгънәле. Бу ахмак сандугачның вискиы бар иде! Крабтри үзенең яхшы юморын көннән-көн югалта иде. Эчемлек турында әйтмичә; бу явыз рухани аңа бик нык каршы иде. Harәм Гарри Крабтри кире кагу җиңел булмады, сэр Малькомның иреннәреннән кала.
  
  
  
  Ләкин Крабтри ачуын чыгарырга җыенган кебек, пляжга йөрүче шешәне капкага ябыштырды. "Сез эчәргә теләмисезме?"
  
  
  
  Крабтри шешәне бик теләп алды һәм ачык куе сыеклыкны йотты. Бу кайнар һәм арзан иде, ләкин шулай да тәмле. Гаҗәп! Бу аның иссез тормышын яшәргә лаек итте.
  
  
  
  Ул шешәне иреннәреннән алды, тирән сулыш алды һәм кулның аркасы белән авызын сөртте. Аннары ул шешәне тагын авызына күтәрде.
  
  
  
  Күзәтүче койманың теге ягында, саламында бераз елмаеп торган кешене күрде. Аның күзләре бернәрсә дә сагынмады. Ул типик Австралия шляпасында пехота символын күрде. Баш киеме бу запас кешенең горурлыгы иде.
  
  
  
  Тукымасы нечкә һәм урыннарда тузган, ләкин чиста һәм бейдж ялтыравыклы иде. Ул, мөгаен, сержант булгандыр, бәлки сержант-майор булгандыр. Ул моны түземсезлек белән көтте. Ул шулай ук эчәргә яратмаганын күрсәтте. Моны искә төшерү зарарлы булмас.
  
  
  
  Гарри Крабтри шешәне соңгы тамчыга кадәр агызды. Ул аны серфка ыргытты, пляж бомбасына карады һәм мыскыллап көлде. “Гафу итегез балам, мин һәрвакыт бераз комсыз идем. Начар гадәт, шулай бит?
  
  
  
  Пляж бумасы дулкынланып көлде. “Эх, бу нормаль. Минем белән тагын бер шешә бар. Сусавымны канәгатьләндергәндә мин һәрвакыт бәхетле. " Ул тагын көлде дә, артык артмаска өметләнеп, җимерелгән аяк киемендәге комны әйләндерә башлады. “Мин бары тик чыгыш ясаучы тип. Мин тыныч кына үз бизнесым белән йөрергә яратам. Беркем дә миннән курыкмаска тиеш. "
  
  
  
  Гарри Крабтри тагын торды, кулына кулларын сузды һәм акылсыз бомбадагы киртәне карады. Ул вискиын тәмамлады, бәлки ул тагын бер хәйлә уйный алыр иде.
  
  
  
  Ул каракка текәлде. "Сез миңа бу виски биргәнгә күрә, без хәзер дуслар дигән сүз түгел. Шуңа күрә тәмугка керегез. Сәяхәткә бар, ләкин бүтән якка! »
  
  
  
  Пляж бомбасы җавап бирер алдыннан, кара джиптан кычкырды һәм сәгатенә күрсәтте. "Аларның патруль өчен пляжның зур өлеше бардыр," - дип уйлады трамвай. Алар бердәнбер булмаячак. Икенче джип, мөгаен, коронланган җирнең икенче ягында йөргәндер.
  
  
  
  Берәр нәрсә әйтер алдыннан, кораллы кеше кара кешегә башын салды, аңа таба борылып, дустанә тавыш белән әйтте: - Ярар, дус. Мин шулай ук телсез булырга теләмим һәм сезнең вискигызны эчтем. Алга бар, дәвам ит. Тактада йөрүегезне дәвам итегез һәм пляжга бармагыз! Монда, мин бүтән джипка йөгерсәгез, мин сезгә пассажир бирермен. " Бу кеше кәгазьгә нәрсәдер язып, трамплинга бирде.
  
  
  
  Соңгысы кәгазьне алгач, ул кешегә күз салды. Ул күргәннәрне яратмады; аны нечкә иреннәрендәге икейөзле елмаю аеруча борчымады. Ләкин ул җавап бирде: "Бу сезнең өчен бик яхшы. Бу мине озын юлдан саклый. Мин беләм, югыйсә миңа Сэр җире буйлап барырга туры килә. Рәхмәт!'
  
  
  
  Гарри Крабтри серле итеп елмайды. "Сэр Мальком Дрейк", диде ул. - Ләкин кем кайгырта - сез аны беркайчан да очратмассыз. Сез нәрсә көтәсез? Әйдә, югыйсә мин яңадан фикеремне үзгәртә алыр идем.
  
  
  
  Ул джипка кайтты, анда кара кеше аны көтте. Пляж бумы койма буйлап йөрде, тубык тирән су аша үтте һәм пляж буйлап койманың икенче ягында дәвам итте. Джипның башлануын һәм борылуын ишетте. Ул артка борылып карамады, ләкин спорт тәнендәге һәр нерв киеренке иде, мие тулы көчендә эшләде.
  
  
  
  Бу бөтенләй алай булмаган. Бу Ауси тиз арада фикерен үзгәртте - һәм аның чиста стейк йөзендәге сүзләр гаепсез түгел иде. Ул машина йөртүченең икенче җиһазга күчүен ишетте. Алар аңа параллель атладылар, ләкин якынча илле ярдан ерак тордылар.
  
  
  
  Кинәт ул Австралиянең кычкыруын ишетте: "Әй, тупас, сак бул!"
  
  
  
  Пляж ишкәкчесе борылып, паникага охшады. Ул нәрсә булачагын төгәл белә иде. Сакчы күңел ачарга теләгән.
  
  
  
  Джип әле дә аның янында йөри иде. Көлеп, кара кеше газ педалын басты. Джип алга ашыкты, бераз борылып, ярга таба юнәлде. Австралия кулында стенгун бар иде. Ул да көлде. "Әй, ялкау, син бүтән кешенең җирен бозганыңны белмисеңме? Мин сезгә начар дәрес бирермен. "
  
  
  
  Ул стена пистолетыннан волейбол атты. Пулялар пляж йөртүченең аягында комга бәрелде, берсе кроссовкалар очына бәрелде. Пляж бомбасы таягын һәм сумкасын ташлады һәм кулларын күтәрде. “Атмагыз - атмагыз! Мин кайтырмын - атмагыз!
  
  
  
  Хәзер Австралия һәм кара кеше көлделәр. Джип ярны әйләндереп алды, стена пистолетыннан тагын бер волейбол яңгырады. Ком пляж йөртүченең яланаяк тубыкларын су басты, һәм пуля аның армия рюкзакларын җиңел тавыш белән тиште.
  
  
  
  "Сез биерсез!" - Австралия кычкырды. Ул стенага мылтыкны юнәлтте. “Бию, ахмаклар. Тормышыгыз өчен биегез!
  
  
  
  Пляж ишкәкчесенең аягында тагын берничә пуля сызгырды. Ул борылып, кире капкага йөгерде, һаман кулларын һавада тотып, куркудан кычкырды: "Ярдәм ит, атма! Җибәр мине!'
  
  
  
  Ул койма буйлап йөгерде һәм йөгерүне дәвам итте.
  
  
  
  Алар аның йөзен күрә алмады - Ник Картер үзенә киң елмаярга рөхсәт итте. Ул нәрсә белергә теләгәнен белә иде - Пуэрто-Риконың бу махсус өлешендә нәрсәдер бар иде, һәм аннан бик начар ис килә иде. Ул ишеткәнчә, Галлос Кей чыннан да бик сакланган.
  
  
  
  Соңгы пуля аның башына сыгылды. Ул бер мизгелгә артка борылып карады. Австралия сумка җилкәсенә таянды. Виски эзләү, әлбәттә. Ник бу кешенең, мөгаен, эчкече булуын аңлады.
  
  
  
  Ник мөмкин кадәр тиз йөгерүен дәвам итте. Ул уенны ахырга кадәр уйнарга теләде. Аның ачуы юкка чыкты. Ул начальнигы Хокның аны хәзер күрмәвенә бик шат иде. Барысы да уенның бер өлеше иде, ләкин андый артка чигенү Ник характерына каршы иде.
  
  
  
  Ник Картер, Киллмастер, AX-ның төп агенты, яңа операция аянычлы башланды дип уйлады. Хок "Алтын транспорт" дип аталган операция.
  
  
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ул төндә ай юк иде. Аның яшерен урында, чәнечкеле чыбык коймадан өч чакрым һәм ярдан сигез йөз метр ераклыкта, Ник Картер җиргә тынлык төшүен сизде. Ул вакуумда иде дигән тәэсир калдырды. Кошларның һәм төнге кортларның гадәти төн тавышлары ишетелмәде. Хайваннар, үзләренең инстинктив радарларын кулланып, Кече Антиллалардан ерак көньяк-көнчыгышка якынлашкан афәтне сизделәр. Айны каплаган болытлар гына хәрәкәтләнде. Алар зур кумулус болытлар иде, җирәнгеч завод төтене. Ник Картер, бу коточкыч сакалдан котылырга омтылып, Сан-Хуанның Эсмералдо микрорайонында ике көн элек сатып алган егерме яшьлек машинаның фонарь һәм арткы көзгесен кулланып кырынырга тиеш иде. Тузган җимерекләр искиткеч каплау белән тәэмин иттеләр. Машина, мөгаен, инглиз авыруларының, рак һәм туберкулезның барлык техник эквивалентларыннан интегә. Ләкин ул Никны бу ялгыз урынга зыянсыз китерде - өметсез халык күп булган илдә саф һава сулышы. Ләкин бу Пуэрто-Риконың кырсыз һәм коры өлеше иде, һәм бу өлкәдә бердәнбер мөһим шәһәр Ринкон иде. Монда сез Кондадодан, подъездлардан һәм супермаркетлардан ерак идегез. Монда, Centralзәк Кордиллера фонында аерылып торган яшел сланец калкулыкларында кешеләр әле дә примитив чистартылган коттеджларда, бохиларда яшәгәннәр.
  
  
  
  Килмастер кошларны сагынды, ләкин аңа игътибар итмәде. Аның уйлары кичә булган вакыйгалар һәм икенче көнне Сэр Малькомның хатыны Моника Дрейк белән очрашу өчен куркыныч тудыру турында иде. Бу хатын белән бу очрашу аның Пуэрто-Рикода булуының төп сәбәбе булды. Моника Дрейк күптәннән ирекле Британия агенты булып тора. Ләкин күптән түгел ул кайгы сигналын җибәрде. Зур нәрсә килә иде, шулкадәр зур ки, ул рәсми рәвештә Вашингтон белән Лондонны кире борды. Ләкин, бу сорауга бик игътибар белән мөрәҗәгать иттеләр, халык бу турыда белмәсен өчен.
  
  
  
  Ник кечкенә шарлавык янындагы чишмәгә алып барган тар юлдан бару өчен фонарь кулланды.
  
  
  
  Hл гибискус һәм олеандер белән тезелгән; биек пальма агачлары елга янында тордылар. Кыргый банан һәм җиләк көньякта калкулыкларда үсә. Ә көньякта, Майагес янында, шикәр камышының зур ярлары бар иде. Пуэрто-Рико күпчелек очракта уңдырышлы ил, һәм сез ашау, эчү һәм йоклау белән канәгать булсагыз, тормыш җиңел һәм рәхәт булачак.
  
  
  
  Ник фонарьны кыяга куйды һәм пляждагы киемнәрен ала башлады. Ул аны алсу күбәләк агачы төбенә күмде. Ул зур сабын алып, чишмәгә чумды. Су җылы бәрхет кебек тоелды. Элекке Австралия армиясе сержанты Гарри Крабтри бу кешене хәзер күргән булса - күргәннәрен аңларлык дәрәҗәдә булса - ул, һичшиксез, ул көнне аны көлдергән пляж бомбасын уйнар иде. Аннары ул нечкә, көчле, мускул гәүдәле кешене күрде, ул, бернинди роль уйнамаса, барс кебек ауга йөрде. Каты, үткен йөз - хәзер бераз тулырак булса да: Ник йоклый иде - ике сүзнең берсе теләп искә төште. Яки икесе дә: пират! тимер ашаучы!
  
  
  
  Аның авызы каты, рәхимсез, мәгънәсез иде. Аның күзләре киң иде, гел хәрәкәтләнде, тынгысыз һәм игътибарлы, билгесез төстә иде. Бу кешенең, AX һәм АКШ исеменнән үтерергә вәкаләтле берничә агентның берсе, сәер күзләре бар иде. Хамелеон күзләре. Шартларга карап төсне үзгәрткән диңгез сулары күзләре. Кайвакыт бу күзләр чагылдырылган металл калканнарга охшаган. Кайвакыт аның матур йөзендәге тире кысыла иде, аның каты үзенчәлекләре ачык күренә. Бу үзгәреш еш булмады, ләкин булганда, үлем ул кеше белән кулга-кул тотынды, корбан табылды һәм үлемгә хөкем ителде. Шул сирәк мизгелләрдә генә Киллмастердагы юлбарыс пәйда булды һәм нык шпионлыкның караңгы һәм яшерен дөньясында аны нәфрәт итте һәм сокландырды.
  
  
  
  Әгәр дә Гарри Крабтри якын булса - бәлки, миндаль агачы артында яшерелгән һәм көчле дүрбү белән коралланган булса - ул бу зур тәндәге күп эзләрне саный алыр иде. Аларның утыз чамасы бар, умарта киселгәннән алып, пуля калдырган куе кызыл түгәрәккә кадәр. Ник Картер барган шәхси сугышлардан зыян күрмәде, ләкин ким дигәндә ул исән иде.
  
  
  
  Ник тыныч кына коенды. Машинага кире кайткач, ул француз көйен сызгырды, битараф әхлаклы хатын-кызлар белән бәйләнеше булган иске җыр. Эшенә ошаганда, Ник һәрвакыт сызгыра иде. Менә хәзер шулай иде.
  
  
  
  Ләкин картайган машинаның барлык өлешләренә дә егерме яшь түгел. Арткы утыргыч астында яхшы яшерелгән багаж бүлмәсе булдырылды. Бу бик тиз эш иде - AX механизаторлары Вашингтоннан бу эшне башкардылар, ләкин нәтиҗә хәтта иң тәҗрибәле күзне дә алдау өчен яхшы иде. Ник винтовка тотты, бер винтны бушатты һәм ике төбнең өске өлешен күтәрде. Түбәндә гаҗәп әйберләр булган озын, тайзак урын бар иде. Ул эчтәлекне фонарь белән яктыртты. Ул чиста джинсы, спорт күлмәге һәм бер сандал тапты һәм аларны киеп куйды.
  
  
  
  Монда шулай ук ике кислород танкына, суга сикерү шлемына һәм пар канатка тоташырга мөмкин булган скуба танкы бар иде. Соңгысы мөмкин булган максималь тартуны тәэмин итү өчен бик зур һәм авыр иде. Алар бик көчле аяклы йөзүчеләр өчен генә яраклы иде.
  
  
  
  Моннан тыш, ике кислород баллоны булган, аларның һәрберсендә ике йөздән артык атмосфера басымы булган. (Берсе очрашу ноктасына, икенчесе кире кайту өчен; кире кайткач, Ник уйлады.)
  
  
  
  Машина артына утырып, ул башка әйберләрне карады: компас, фотоаппарат, сәгать, пычак һәм башка суга сикерү җиһазлары. Ник аның белән Люгер, стилето яки газ бомбасы булмаган. Алар, Вильгельмина, Уго һәм Пьер, Хак карамагында булганнар, һәм бу, мөгаен, иң яхшысы өчен булган; алар белән булганда, ул аларны һәрвакыт кияргә тиеш иде. Аларны кия алмагач, ул ялангач диярлек иде. Ләкин Люгер белән гади пляж бомбасы, кулына кабак ыргыту һәм аяклары арасындагы газ бомбасы зур проблемага китерергә мөмкин. Ничек кенә булмасын, андый коралга ия булуын аңлату кыен. Хок дөрес әйтте, Ник моны танырга тиеш иде. Бу вакытта ул яраткан һәм ышанычлы иптәшләреннән башка куркыныч астында иде. Ләкин ул үзен бераз ялангач хис итүен дәвам итте.
  
  
  
  Ул ботинкасыннан ямьсез кыяфәтне тартып алды һәм бер мизгелгә карады. .Ичшиксез, ул үлемгә китерүче, усал корал иде. Сез кемнедер бер сугу белән тәнкыйтьли аласыз, Ник каты уйлады.
  
  
  
  Ул пычакны читкә куйды. Ул әйберне үзе белән пляжда йөрергә уйлады, ләкин алмавына шатланды. Чыннан да, ул Осси начальнигы аңа ата башлагач, яхшы кәефен югалткандыр. Ул аларга кан кою биргәндер, яисә, мөгаен, хәзер пляжда череп, пулялар белән черегән булыр иде. Ничек кенә булмасын, бу операциягә файда китермәс иде. Пляж буйлап сәяхәт шәхси патруль тарафыннан башкарылды, аның максаты Галлос Кейның куркынычсызлыгын тикшерү иде. Миссия уңышлы үтте, һәм Ник хәзер Галлос Кейга бу караштан якынлашмаячагын белә иде.
  
  
  
  Ниһаять, Килмастер кечкенә пакет алды. Бу аның шәхси асылташы иде: кичке аш. Сыр һәм ит белән сандугачлар. Чимал яшелчә. Ике кечкенә шешә виски. Бигрәк тә аның өчен ясалган тәмәке пакеты, Латакия, Перик һәм Вирджиния тәмәкесеннән ясалган, баш хәрефләр белән кара фильтрда алтын хәрефләр белән. Бу аның кечкенә тидбитларының берсе иде, һәм ул аның белән яхшы аерылды. Бу иде, - диде ул, тәмәкедән озын, рәхәт сулыш алып, хәзер тәмәке тарту бераз куркыныч булырга мөмкин. Алар аның тышлыгын аера алалар.
  
  
  
  Ләкин складтагы тасма һәм башка экзотик җиһазлар белән дә шундый ук хәл булды. Ник аның борыныннан хуш исле төтен чыгарды. Моны алыгыз. Бу мизгелдә ул исән иде. Ул моны джунгли хайваны белгән кебек белә иде. Ул калын болыт массасына карады, җилнең искәнен тыңлады, ләкин пальма агачларында бераз гына шаулап, үзен канәгатьләндерде. Иртәгә куркынычы көтәргә мөмкин - иртәгәгә кадәр.
  
  
  
  Төнгә пенсиягә чыгарга әзерләнгәнче, ул машинаның перчатка бүлмәсеннән пычрак һәм бөркәнгән юл картасын алды. Карточка эчендә кечкенә нечкә кәгазь бар иде. Ул аны ачты һәм фонарь яктысында озак өйрәнде. Ниһаять, ул аны кире кайтарды һәм француз көйен канәгатьлек белән сызгыра башлады. Хәзер ул кулыннан килгәннең барысын эшләде. Әлегә барысы да яхшы бара. Эшләгәнен бик аз белүе аның баш авыртуына китермәде, ул караңгыда эшләргә күнеккән. Әгәр Хок аңа бөтен фактлар турында тулысынча мәгълүмат бирергә вакыт җиткәнен сизсә, ул шулай эшләр иде. Кирәк булганнан алдарак түгел.
  
  
  
  Ник бу һөнәр турында нәрсәдер бар иде - җәфаланган кеше белмәгәнне әйтә алмый.
  
  
  
  Ул бер генә нәрсәне белә иде: ул Моника Дрейк исемле хатын-кызны 1715-нче елда бөтен экипаж белән баткан иске Испания галлеоны җимереклегендә очратырга җыена. Кораб Эль Конвистадор дип аталган һәм Мона бугазындагы Галлос Кейдан өч чакрым ераклыкта баткан. Ул ун метр тирәнлектә ятты. Унсигез метр.
  
  
  
  Сезне беркем дә күрмәвенә инаныгыз! Бу Хокк заказлары иде. Бу сезнең икегез өчен дә куркыныч булырга мөмкин. Хатын-кыз сезгә нәрсәдер бирер - Хок нәрсә белми иде - бу безгә дөнья тынычлыгы һәм куркынычсызлыгы өчен соңгы куркынычны яхшырак аңларга ярдәм итәчәк.
  
  
  
  Ул вакытта Ник начальнигы нәрсә аңлатканын сорарга теләгән, ләкин ул авызын япа алган. Бәлки яхшырак. Хок андый шаяруларны яратмый иде, гәрчә ул аларны Никтан хуплады һәм гадәттә үзенең югары агентларына җеннәрне ауларга рөхсәт итмәде. Әгәр Хок мөһим, куркыныч һәм явыз дип әйтсә, сез аны аннан ала аласыз. Ул вакытта.
  
  
  
  Килмастер машинадан пычрак армия одеялын алып, аңа төртелде. Бу очракта ул мачете янына куйды. Ул тирән, хыялсыз йокыга киткәнче, аңа Хок турында бернәрсә дә әйтмәгән бер мөһим нәрсә килеп чыкты. Бу бик мөһим булырга мөмкин. Ул мондый давыл турында бернәрсә дә әйтмәде!
  
  
  
  Икенче көнне сәгать 12:30, Килмастер җентекле тикшерү үткәрде. Аның яшерен урыны янында беркем дә юк булып чыкты. Тормышның бердәнбер билгеләре якындагы калкулыкларны көтүче кошлардан һәм терлекләрдән килгән. Ул машинаның двигателен тикшерде һәм аны Сан-Хуанга китерер дип өметләнде. Әгәр дә ул бүген бәхетсез булса, моның турында борчыласы юк иде.
  
  
  
  Яр буенда машиналар аз иде. Сигнализация якынлашкан давыл өчен яңгырарга тиеш иде; туристлар кунакханәләренә якын торырлар һәм Пуэрто-Риканнар барысын да алып китү белән мәшгуль булырлар.
  
  
  
  Сәгать икедә Ник яфрак приютыннан китте, юлны кичеп, серфка юл тотты. Диңгез алдаучы тыныч иде, ләкин Монаның кичәсе көмеш-яшел төс белән тирән зәңгәр булган җирдә хәзер барысы да әйдәп барылды. Windил пальма башларын селкетеп, зур кумулус болытларын куып җибәрде.
  
  
  
  Килмастер торпедога охшаганны йөртә иде. Аның озынлыгы өч фут, киңлеге сигез дюйм иде. Бер очында ике тоткыч, икенчесендә кечкенә пропеллер бар иде. Бу, нигездә, төртелгән торпедо төре иде, этәрү урынына тартты һәм көчле батареялар белән җиһазландырылды. Ник Эль Конвистадор һәлакәтенә барырга теләмәде, энергияне саклап калу өчен, анда җиңәргә туры килгән төрле кыенлыклар өчен. AX кешеләре су асты скутерын махсус эшләнгән кыскычлар ярдәмендә иске машина астында тәэмин иттеләр.
  
  
  
  Ник тиз суга керде һәм төшкәндә җиңеллек сизде. Мондый авыр җиһазлы суга сикерүче снайпер өчен җиңел максат. Аның компас исәпләүләре аңа һәлакәтнең бер чакрым ераклыкта булуын күрсәтте, бәлки бераз алгарак һәм төньяк-көнбатышка бер-ике градус. Ул су асты скутерының двигателен эшләтеп җибәрде, тоткычларны тотты һәм үзен өч метр тирәнлеккә алып китәргә рөхсәт итте. Ул кислородны саклап калу өчен мөмкин кадәр озак торырга теләгән. Шул рәвешле аңа кислород та җитәрлек. Аңа кире кайту юлында запас танкка күченергә туры килер.
  
  
  
  Скутерның хәрәкәте тыныч булса да, ул әле дә балыкны җәлеп итә. Берничә минуттан аның артыннан зур балык килде. Аның төсле мәрҗән формированиесе буйлап йөргәндә аның төсе гел үзгәреп тора иде. Ник салават күперенең төрле төсле кечкенә балык мәктәпләрен әйләндереп алды һәм тынгысыз йөзде. Ул моңа игътибар итмәде - ул тәҗрибәле суга сикерүче иде һәм диңгез тормышыннан ниндидер кызыксыну котылгысыз һәм күпчелек очракта зарарсыз икәнен белә иде. Ун минут чамасы вакыт узгач, ул аны куып барган дүрт озын күләгәне күрде. Барракуда! Бу кечкенә проблема иде һәм Килмастер аның сулышы астында сүгенде. Аларның дүртесенең бергә булуы, әлбәттә, гадәти булмаган нәрсә иде, ләкин реаль куркыныч булмагандыр. Барракуда - кызык балык, күренгәнчә куркыныч түгел. Кызыксынулары туйганчы алар, мөгаен, аның артыннан барырлар. Яки, бәлки, алар кечкенә балыкларга һөҗүм итеп ачлыкларын канәгатьләндерергә карар итәрләр. Бу очракта Ник өчен әйбәт күренмәде. Чөнки ул судагы канны аңлата иде. Ник аны куллана алмады. Дөньяның бу өлешендәге кан акулаларны аңлата иде.
  
  
  
  Ник тыныч кына йөзде. Барракуда, иптәшләренә караганда бераз кыюрак, усал үткен ак тешләрен тыеп, Ник янында йөзде. Ник аны санга сукмады һәм битлегенә мыгырданды: "Чык, аннары миннән курыкасың юк". Ул аягына кысылган пычакны бушатты. Әгәр дә алар аңа һөҗүм итәргә карар итсәләр, бу ярдәм булыр дигән сүз түгел. Ул бер барракуда, бәлки икесе белән эш итә алыр иде. Ләкин дүртесе бик күп иде.
  
  
  
  Ул планлаштырганнан тирәнрәк йөреп, кирәкмәгән иптәшләрдән арынырга тырышты. Ул озын мәрҗән капкасын күрде һәм аңа чумды. Ниһаять, кызгылт куыштан чыккач, ул зур балыкны һәм кечкенәләрне югалтты, ләкин дүрт барракуда әле дә бар иде. Алар хәзер илле ярты артта тордылар һәм әле дә Ник артыннан бардылар, ләкин хәзерге вакытта алар зарарсыз булып күренделәр.
  
  
  
  Мона Саундның бу өлешендә таралган тарпон, бонито яки сазлык, балык күрмәде. Түбән, су астындагы су, хәзер тыныч кына, кристалл чиста иде. Ник кислород турында уйлап, ун фут суга кайтты. Бераз су маскага керде һәм Ник аны чыгару өчен аркасына борылды. Артка борылып карагач, ике барракуда гына калды һәм ул үзен бераз яхшырак хис итте.
  
  
  
  Ник бик күп мәгълүматка ия түгел иде - Хок Алла һәм сезнең бәхетегез турында куып җибәрде, ләкин ул Эль Конвистадорның риф өстендәге тәлинкәдә булуын белә иде. Бу унсигез метр тирәнлекнең тирәнлеген аңлата.
  
  
  
  Бу тирәнлектәге басым бик зур булмаганлыктан, кораб әле бөтенләй танылмаган булырга мөмкин. Ләкин Ник элек булган галлеонга охшаган баткан корабны табарга уйламаган. Бураннар, гадәти бозылу һәм диңгез кортлары зыян күрәчәк. Иң яхшысы, ул берничә очкынны, бәлки, коралның калын кабыгы белән капланган берничә тупны күрер. Күбрәк түгел. Ләкин ул галлеонга килмәде. Ул хатын-кыз белән очрашырга тиеш. Килмастер хәзер сәгатьен һәм компасын гел тикшереп торды. Ул анда диярлек иде. Ул бер мизгелгә артка борылып карады һәм ике барракуда әле дә аны куып барганнарын күрде. Ул кабат борылгач, кораб аның алдында иде. Останың омтылышы астагы мәрҗән рифыннан чыгып китте. Ник корабның яхшы сакланганын күрде - ул көткәннән күпкә яхшырак. Bowәя һәм подшипниклар һаман да тулысынча диярлек иде, һәм миззен утырган кварталда ул кабинаның пычрак һәм комдан көймәнең калган өлешен каплаганын күрде. Искиткеч, бик искиткеч!
  
  
  
  Алга таба кызыксынуын тикшерер өчен, ул көймә төбен күрергәме-юкмы дип су өслегеннән биш метр йөзеп йөзде. Ул хатын-кызның Галлос Кейдан өч чакрым ераклыкта йөзәргә килүенә шикләнде. Ул бернәрсә дә күрмәде һәм сәгатенә карады. Ул унбиш минут иртәрәк килде. Ник Конвистадор белән якыннанрак танышыр өчен иелде. Артка борылып, барракуда әле дә барлыгын күрде. Хәзер алар тыныч кына йөзәләр, вакыт-вакыт тешләрен тыгып. Ник битлегенә тынлады. Ул хатын-кызга һөҗүм итмәсләр дип өметләнде. Чөнки ул вакытта ул кабат геройны уйнарга һәм аны якларга тиеш иде, һәм бу кан, ә кан дигән сүз ...
  
  
  
  Кырык! Ул артык борчылды. Минем башымда төрле мәгънәсез сүзләр. Бу эшне башлап җибәрү мөмкинлеге булмаган. Ник авырлыкның нәрсә икәнен белә иде. Ул андый булмаган. Тәҗрибәле суга сикерүче буларак, ул монда үзеннән читтә калды. Бу ике барракуда ...
  
  
  
  Ник ике зур канаты белән үзен каты этәрде һәм тиз арада илле метр астындагы һәлакәткә таба йөзде. Хәзер ул колакларына басым ясый башлады. Ул 1715 елдан бөтенләй кагылмаган кебек, туры кабинага китте. Бу чыннан да могҗиза иде. Ник балык кебек су буйлап йөрде. Ул арттан җимерекләргә якынлашты һәм кинәт могҗизаның бөтенләй могҗиза түгеллеген күрде. Яки бу могҗиза булгандыр, ләкин су асты ремонт сәнгатенең могҗизасы. Конвистадор кабинасы бөтен җирдә иде, почмаклар белән ныгытылды. Кайберләре алюминий, коңгырт буялган. Озын металл баганалар кабинага булышу өчен диңгез төбенә ташландылар. Ник тирә-якка карады. Кораб марҗалда, риф өстендә тәлинкә рәвешендәге депрессиядә ятты, һәм бу корабның батып китүенә комачаулады, ләкин бу эшне тимер баганалар эшләде. Ник кабынды. Ул моңа да әзер түгел иде. Ул Хокның сүзләрен исенә төшерде: “Сезгә вакыйгалар үсешенә карап эш юлыгызны билгеләргә туры киләчәк. Бу хатын белән танышканчы без күбрәк белмибез.
  
  
  
  Ник озын тимер баганаларны җентекләп тикшерде. Ул фонарьны аларның берсенә яктыртты һәм укыды: Фениксвилл, Пенсильвания. 1964 Ул башын чайкады һәм хәзерге вакытта бераз гаҗәпләнүен танырга тиеш иде. Ни өчен, Алла ризалыгы өчен, Конвистадорның ярты череп беткән һәлакәтенә ярдәм итәргә батырчылык итәр? Фильм төшерү? Күптән түгел монда кино төшерү булгандыр. Ләкин AX егетләре хаталар ясаган булсалар да, алар мондый әйберне беркайчан да кулдан ычкындырмады.
  
  
  
  Аннары ул ишекне күрде. Бу көчле тимердән эшләнгән, ярты ачык һәм яңа иде. Ник аның янына йөзеп, буыннарның да яңа булуын күрде. Ланч, авыр чылбыр һәм зур йозак бар иде, ләкин алар хәзер кулланылмады. Ник Картер йөзде. Ул чыннан да анда октоп яки сквид табар дип көткән. Ләкин кабина буш иде. Бу зур буш квадрат бүлмә иде. Монда да кабинаның эчке почмаклары белән ныгытылды. Ник кабат йөзеп китте. Бу нәрсә аңлаткан? Складка охшаган. Ләкин нәрсә өчен?
  
  
  
  Ник күтәрелеп карады һәм аның белән аралашуын күрде. Ул кечкенә катамаранның ике корабын күрде. Кроссовкада двигатель юк иде. Шуңа күрә хатын җәяү китте. Бәлки азрак тавыш чыгарыр өчен.
  
  
  
  Ник металл постларның берсен тотып көтте. Ул аның ашыкуын теләде. Бу урыннан китә алса, ул бәхетле булыр иде.
  
  
  
  Ул барракудаларның әле дә барлыгын күрде; алар суда хәрәкәтсез диярлек яталар, вакыт-вакыт канатларын гына хәрәкәт итәләр.
  
  
  
  Хатын су төбенә керде. Ник аның бер кислород танкы барлыгын күрде. Шуңа күрә ул озак су астында булыр дип уйламады. Ул аңа мөһим мәгълүматны үз эченә ала, аннары юкка чыга.
  
  
  
  Хәзер ул Никны күрде һәм аңа бик каты сугу белән йөзеп китте. Ник аның кырык тирәсе булуын чамалады. Ул бикини кигән, күкрәкләре бик зур иде. Аның билендә плиталар бар иде.
  
  
  
  Аның резин капот астында чәчләре бар иде - суга сикерү маскасы аның үзенчәлекләрен яшерде. Аның зур күкрәкләре теләсә нинди мизгелдә бикинидан чыгарга җыенган шарларга охшаган.
  
  
  
  Ул аның янына йөзде. Бер мизгелгә алар бер-берсен тикшергән ике сәер балык кебек битлекләре аша бер-берсенә караштылар. Ул сөңге белән тридент, мылтык алып килде. Икенче кулында аның су үткәрми торган савытта әйбере бар иде. Ник аның ике акыллы күзен битлек артыннан карап торганын күрде. Ул беләгенә күрсәтте һәм бармагы һәм бармагы белән сорау билгесе ясады.
  
  
  
  Килмастер сул беләген сузылган уң кулы белән өч тапкыр кыйнады. Аннары ул сәгатенә күрсәтте. Вакыт кислородны, ә кислород тормышны аңлата иде!
  
  
  
  Хатын башын кагып, Ник янына килде. Аның корыч каешы авыр түгел иде, шуңа күрә ул дәрәҗәдә калырга тырышты. Ул кулын каеш артына куйды. Аның калын бил шома һәм тигез булмаган кебек тоелды. Ул аңа су үткәрми торган төргәктә - кечкенә китап зурлыгында әйбер бирде - һәм Ник аны үзе белән алды.
  
  
  
  Моника Дрейк үзенең тридентына күрсәтте. Ул коралны аның алдында тотты һәм аңа күрсәтте. Ул аңа нәрсәдер әйтергә тырышканда, иреннәренең бер үк сүз ясап, битлек артында ялтыравыкларын күрде.
  
  
  
  Ник башын чайкады. Ул аңламады. Ул түземсезлек белән кулын селкетте, тагын тридентка һәм битлеккә күрсәтте. Ул аңа нәрсәдер аңлатырга тырышты, ләкин Ник аңлый алмады.
  
  
  
  Ул сорау белән кулларын селкетте, кабат сәгатькә, аннары кислород танкына күрсәтте. Китергә вакыт иде. Вакыт җитте. инде соң иде. Катамаран артында, Ник вертолетның якынлашкан силуэтын күрде. Пропеллер су өслегендә миниатюр давыл китерде.
  
  
  
  Килмастер вертолетның сикерүче сикереп төшкәндә алга таба борылганын күрде. Авырлыклар! Бозык,
  
  
  
  Бу әле җитмәгән.
  
  
  
  Хатын-кыз тимер багананы кулына алды һәм алар өстендә торган гротеск фигурасына текәлде. Аерылган секунд эчендә ул куркудан паралич булып тоелды. Аннары ул Никны йөзү кәүсәләренә салган китапка күрсәтте һәм куллары белән тиз, сыек хәрәкәт ясады. Ашык! Кит!
  
  
  
  Ник пычакны алды һәм кабинаның ярты ачык тимер ишегенә күрсәтте, ләкин ул аңламады. Ул үзен якларга омтылып, тридентны күрсәтте.
  
  
  
  Суга сикерүче тиз йөзеп гарпун атты. Ук аның сул күкрәгенә тиште һәм аркасыннан нокта чыкканчы йомшак итне тиште. Канның кызыл болытлары суга тап булды. Хатын битлекләрен ертып, куркып кычкырырга тырышты. Калейдоскопик буталчык мизгелдә Ник кайчандыр матур булырга тиеш, ләкин еллар дәвамында сүнгән йөзне күрде. Ул су йотты һәм аның күз алдында үлде, аның яраларыннан кан әле дә ага. Ник тынычлыгын сакларга тырышты һәм кысылган бармакларыннан тридентны ертты. Әгәр дә ул салкынлыгын сакламаса, тиздән ул шулай эшләячәк.
  
  
  
  Суга сикерүче йөзде, су асты пистолетын яңадан йөкләде һәм хәзер кара акула кебек Ник янына килде. Ул сул кулы белән беләген тотты. Ул бернәрсә дә сагынмаган кебек.
  
  
  
  Хатын үлде, ләкин бәлки ул әле Никка ярдәм итә алыр иде. Ул аның артына тайпылды, тәнен тотты һәм бөтен көче белән суга сикерүчегә этәрде. Ул триггерны тартып алды.
  
  
  
  Икенче ук Моника Дрейкның гәүдәсен тиште. Alwaysәрвакыт алдан уйлаган Ник, акулалар пәйда булганчы гына вакыт икәнен аңлады. Суга сикерүче коралын яңадан торгызырга тырышты, ләкин Ник бөтен көче белән аның артыннан куды. Суга сикерүче куркуга төште, һәм ул баррель аша атарга җыенган ук аның кулыннан очты. Ник аны тотып алды һәм аны кулдан тотты. Суга сикерүче коралын ташлады һәм каешыннан пычак алды. Ул Никка таба борылырга тырышты, ләкин хәзер Ник ике аягын да аякларыннан ертты, һәм шуның аркасында тигезлеген югалткан кеше бик тырыша башлады. Ул пычак белән кыйнады. Вакыт узгач, Ник гарпун укын суга сикерүче стернумы астына кадәр ябыштырды. Аның күкрәгеннән һәм аркасыннан кан ага.
  
  
  
  Ник үле гәүдәсен кулына алды һәм иске корабка керде. Хәзер аңа тыныч, чиста су кирәк иде. Aәм ашыга.
  
  
  
  Ике барракуда авыру кызыксыну күрсәтә башлады һәм ике кешегә куркып йөзә. Ник Моника Дрейкның үле гәүдәсенә бәрелде һәм аны муеныннан тартып алды.
  
  
  
  Ул ике гәүдәне дә кабинага тартып алып, суга сикерүче маскасын ертып алды һәм тиз фотога төшә башлады. Ул ике җансыз йөзнең якын фотосын алды. Бу эш беткәч, ул кача. Ләкин ул кабинадан йөзәргә җыенганда, ул күптән курыкканын күрде: акулалар! Igerлбарыс акулалары, төгәл итеп.
  
  
  
  Беренче карашка ул алты санады. Ул кислород җитмәгәнен сизеп, беренче цилиндр резервын кабызды. Вакыт бетте! Ләкин бу су асты елавыннан чыга алмаса, кислород аңа булышмас иде!
  
  
  
  Барракуда, көтү-карау карашларын ташлап, акулаларның берсенә һөҗүм иттеләр. Дүрт метр озынлыктагы тагын бер акула барракуда берсен куа. Конвистадор тирәсендәге су куе кызыл бозга әйләнә башлады.
  
  
  
  Килмастер карады. Кызыл су аша ул вертолет күләгәсенең күрү өлкәсеннән юкка чыгуын күрде.
  
  
  
  Пилот, әлбәттә, канны күрде һәм хәзер, һичшиксез, ярдәм алачак. Бу бердәнбер мөмкин булган аңлату иде.
  
  
  
  Ул Галлос Кейга ныгыту өчен китте, кечкенә койма җир, аның бердәнбер идарәчесе Сэр Мальком Дрейк: хатынын үтергән кеше, бу Ник өчен. Әгәр дә аның үтерүчесе бу эшне үтәгән булса, Ник кем үтерер?
  
  
  
  Ләкин хәзер мондый уйлар өчен вакыт түгел.
  
  
  
  Бу мизгелдә дүрт акула һаман да тәмле тешләүдән мәхрүм калдылар, һәм алар кабина ишеге янында хәрәкәт иткән сәер балык белән кызыксындылар. Акулаларның берсе аның яныннан разведка ясаганга, Ник бераз артка чигенде. Бу биш метрлы хайван, чүкеч акула иде.
  
  
  
  Аның беренче кислород танкы бетте һәм ул икенче танкка күчә. Аның монда эленеп торасы килмәде һәм үзен кабинага утыртырга рөхсәт итмәде. Чөнки, әлбәттә, ул анда барып, ишекне япты һәм шулай итеп акулалардан кача алыр иде. Аннары ул куркынычсыз булачак - кислород бетмәгәндә. Ләкин вертолет кире кайтачак, һәм кораллы ахмаклар булачак. Бәлки көймә белән. Бу озак дәвам итмәячәк. Алар аны үтерергә дә тиеш түгелләр. Аларга бары тик аның кислород бетүен көтү генә кирәк иде.
  
  
  
  Моника Дрейкның тәне аңа каршы йомшак кысылды. Аннары ул нәрсә эшләргә кирәклеген аңлады. Бу бердәнбер чишелеш иде - эшләсә - һәм ул аның гомерен саклап кала алыр иде. Ул тере тиресен саклап калырлар дип үле итне акулаларга ашатырга тиеш иде. Ник фонарьны кабызды һәм суга сикерүче гәүдәсен эзли башлады. Ул кабина почмагында гарпун белән уң кулына менде; аның соңгы кара сакалы өстенә кан ага. Ник бу кешенең Барбадога охшаганын, сакаллы яллы булуын күрде. Ул гармунның аркасыннан тотты һәм мәетне кабина ишеге ягына тартты. Ул нинди чуалышка керде дип уйлады. Ул халыкара характерга ия булды. Австралиялеләр, кара кешеләр, Кубалылар? Инглиз дворяннары һәм аның хатыны - үлгән хатыны.
  
  
  
  Хәзер ул ике тәнне дә тимер ишеккә этәрде. Хатын-кызның тридентка ничек күрсәткәнен искә төшереп, ул коралны ир-ат тәненнән чыгарды.
  
  
  
  Ул аны җентекләп тикшерде, чатырны ертты һәм буш таякка карады. Буш иде, гади гармун иде. Yetәм ул аңа бу турыда нәрсәдер аңлатырга кушты!
  
  
  
  Хәзер ул ике мәетне дә ишек төбендә тотты. Бу тиз һәм дөрес эшләнергә тиеш. Әгәр дә берәр нәрсә дөрес булмаса, аның икенче мөмкинлеге булмас.
  
  
  
  Ул барракуда койрыгын үткәнен күрде. Чүкеч акулы тиз арада иярде. Аның явыз иҗекләре усал тешләрне ачтылар. Ник умыртка белән калтырану йөгерде, һәм ул моннан оялмады. Ник беркайчан да үзеннән дә, тышкы дөньядан да яшермәгән: ул акула булган!
  
  
  
  Ул канга баткан су аша карады. Бер барракуда һәм юлбарыс акулы әле үлемгә кадәр көрәштеләр. Акула югалыр кебек. Якында тагын бер акула бар, оттыручыга сикерергә әзер. Чүкеч һәм калган икесе кабинаның тимер ишеге янында көтеп тордылар; кызык һәм сабыр.
  
  
  
  Аннары Ник ике тәнне дә этәрде һәм гарпун аркасы белән мөмкин кадәр алга этәрде.
  
  
  
  Канлы су ярсуында Ник үтерүче акуланың ризык тапкач ясаган әшәке тавышын ишетте. Бу аңлатып булмый торган тавыш, канга баткан төш иде.
  
  
  
  Ник, әле дә кулында тридентны тотып, чокырдан төшеп гомере буе йөзде. Ул компасына карады һәм көньякка таба юнәлде. Сэр Мальком кешеләре, теләсә нинди мизгелдә күренерләр, әлбәттә, тәҗрибәле суга сикерүчеләр. Алар Ник кислородның аз булуын исәпли алалар, шуңа күрә ул туры җиргә йөзә дип уйладылар.
  
  
  
  Бу ике километр диярлек иде, Килмастер йөзде; Аның көчле аяклары камил ритмда веб-аякларын өскә-аска бордылар. Берничә дистә метрдан соң кан аны юар иде. Аннары аңа мөмкинлек булачак. Ул артка карамыйча йөз ярдан йөзеп китте, аннары тиз артына карап, аңа иярмәвен күрсәтте. Конвистадор тирәсендәге су куе кызыл-яшел, күбекле буран иде.
  
  
  
  Ник Картер бөтен көчен аңа салды, аяклары су кебек сугып, тәне адреналин белән суырды. Курку кеше организмына гаҗәеп көч һәм батырлык бирә.
  
  
  
  Ләкин акуладан курку аның тәнен тулы көчендә эшләргә мәҗбүр итсә дә, шул ук вакытта баш миенең салкын канлы өлеше бу примитив куркуга тәэсир итмәде. Баш миенең бу өлеше уяу булып калды, террор паникасына кагылмады, компьютер эффективлыгы белән аның мөмкинлекләрен бәяләде һәм бәяләде.
  
  
  
  Ул бер чакрым йөзде, күз алдында акулалар юк иде. Ул куркынычны санга сукмады, ләкин позициясенең әле дә куркыныч булуын аңлады. Ул, кислород җитмәүгә карамастан, көнчыгышка иң якын җиргә китү урынына, көньякка таба бер-ике градуска борылырга булды. Алар аның көнчыгышка китүен көттеләр - алар, әлбәттә, аның кислород танкларының аз эшләвен беләләр иде, һәм алар һәлакәт урыныннан көнчыгыш суларны сканерларга вакыт бүлеп куярлар иде. Алар аны акулалар ашаган дип уйларга мөмкин. Ник бу уйны шундук кире какты. Берникадәр вакыт ул интуитив рәвештә матур оештыручы кулын тоеп алды. Ул бик аз белсә дә - айсберг унтугызынчы елга кадәр батмаган иде - ул моны ачыклады. Хәйләкәр һәм рәхимсез ми куркуга төште, һәм аның чатырлары керүне кулга алырга тырышты. Вертолет кайтачак, алар көймә турында кайгыртачаклар, бәлки кечкенә флот булыр. Кораллы кешеләр. Аларда авыр гарпоннар булыр иде, акулалар аларга зыян китерә алмады. Алар җимерек җимерекләргә төшеп, бу сәер керүче Ник Картерны эзләрләр, моның белән бернинди бәйләнеше дә юк.
  
  
  
  Ник акулалар үз эшләрен яртыда эшләмәгәннәр һәм ир-атлар эз тапмас өчен хатын-кызны һәм йөзүчене тулысынча ашаганнар дип өметләнгән. Ник башын чайкады. No.к. Алар эзләячәкләр. Абсолют ышанычка ия булу. Бу вертолет пилоты тирәнлектә ике күләгә күргән булырга тиеш, я булмаса суга сикерүче күргән, югыйсә ул суга батмас иде.
  
  
  
  Бу классик диярлек гади иде, һәм Ник Картер классындагы профессионал игътибар итә алмады: Британия агенты Моника Дрейкка хыянәт иттеләр. Ул белми иде. Озак еллар йокыга китмәсә дә, кемдер аның турында барысын да белә иде һәм беренче мөмкинлектә аны һәм контактны бетерергә булды. Theтерүче аның иреме? - Миңа вакыт әрәм итү ошамады. Хатын-кызны һәр җирдә күзәттеләр һәм иярттеләр, вакытында юк иттеләр.
  
  
  
  Ләкин алар бер хата ясадылар. Алар кеше эше өчен яңа килгән кешене җибәрделәр.
  
  
  
  Аның кислороды түбән иде. Акциягә күчә. Бу тирәнлектә аңа биш минут чамасы гына кирәк иде. Ул мөмкин кадәр аз кислород куллану өчен бик сайсыз йөзде. Хәзер ул берничә минут эчендә йөзәргә тиеш. Ул эзләү судноларын узып китте дип ышанам.
  
  
  
  Аның резервы бетте. Ник чиләкләрен ачып, һава танкларын һәм кургаш каешын диңгез төбенә төшерергә рөхсәт итте. Ул шулай ук тридентны җибәрде. Ул сноркель маскасын саклаган, чөнки аның әле су астында йөзүе бик күп иде, һәм хәзер аңа үпкәләре генә ярдәм итә ала.
  
  
  
  Ул әкрен һәм җентекләп өскә менде. Ул, аркасыннан, су юлыннан, башы су өслегенә кадәр сикерде. Ул түземсезлек белән сулап, офыкны сканерлады.
  
  
  
  Ул дулкынның көчәюен канәгатьлек белән билгеләп үтте. Якынлашкан давылның үзәге әле көньяк-көнчыгышка кадәр ерак иде, ләкин аннан алдагы кешеләр пәйда була башлады.
  
  
  
  Башкалар да ул көткәнчә эзлиләр. Ул вертолетны күргәнче ишетте.
  
  
  
  Аны күргәч, кояш нурының шундук юкка чыгуын күрде, ул Ник көнчыгыштан бер чакрым ераклыкта иде. Вертолет билгеле бер формада очты, системалы рәвештә диңгез өслегенең һәр квадрат километрын сканерлады. Ул аларның бренд белән буй ыргытуларын күрде. Килмастер елмайды. Алар нәтиҗәле эшләделәр!
  
  
  
  Аның игътибары вертолетка шулкадәр тупланган ки, соңгы мизгелдә генә ул очучы самолетның шыңгыравын ишетте, двигательләре белән хәрәкәтләнүче самолетның характеристик тавышы сүнде. Иске хәйлә; ул моның өчен егылды диярлек.
  
  
  
  Кечкенә самолет, Cessna, мөгаен, көнбатышта биеклеккә күтәрелде һәм көнчыгышка очты, су өстендә, двигательләре сүнгән. Ник тыныч кына суга батты, артык хәрәкәтләнмәде, су астында. Кемдер туры җиргә йөзмәс дип өметләнеп, аның миен кулланган.
  
  
  
  Ул аркасыннан хәрәкәтсез йөзеп, турыдан-туры өстендә йөргән кечкенә самолетка карады. Алар аны күрделәрме?
  
  
  
  Машина яңадан күтәрелә башлагач, ул двигательнең яңарышын ишетте. Ул бераз югарырак йөзде, җәя судан гына тора иде һәм көтеп торды. Әгәр самолет борылып, буйны ташласа, бу проблема иде.
  
  
  
  Очкыч көнбатышка таба баруны дәвам итте. Ник җиңел сулап куйды. Шуңа күрә алар аны сизмәделәр.
  
  
  
  Ул компасны тикшергәндә һәм аның тактикасын караган вакытта түземсез һавада сорап, бер-ике минут су өстендә йөзде. Ул үзе турында кайгыртырга тиеш иде. Әгәр дә ул хәзер, җирдән ерак һәм берүзе табылса, алар аның корбаны булуына шикләнмәсләр иде. Алар аны ваннадагы алтын балыкны үтергән кебек җиңел үтерерләр иде.
  
  
  
  Караңгылык башланды. Диңгез бер тынгысыз соры тигезлек иде. Монда, Мона бугазында, Атлантика һәм Кариб океаннары арасында көчле ток юк иде. Ләкин зәгыйфь ток аны төньякка этәрде. Бу дөрес булмаган юл һәм җиңү өчен өстәмә киртә иде.
  
  
  
  Очкыч тагын кайтты, көньякка, хәзер тагын да түбәнрәк. Ник тирән сулыш алды һәм су астында юкка чыкты. Ул һәлакәт урыныннан көньякка якынча өч-дүрт чакрым ераклыкта урнашкан һәм Пуэрто-Рико ярыннан берничә чакрым ераклыкта көнбатышка таба киткән. Ул бик яхшы формада иде һәм биш минут чамасы су астында йөзә алды. Менә шулай эшләргә кирәк: су астында мөмкин кадәр озак йөзегез һәм һавада сулыш алу өчен өслектә генә күренәсез.
  
  
  
  Очкыч кабат борылды, артка очты һәм киләсе суга сикерүдә Ник янына якынлашырга җыена. Вертолет түбән асылынган болыт белән капланган иде, ләкин Ник һаман да пропеллер тавышын ишетә алды. Сулыш алырга килгәндә җил ябыштырылган һәм җылы иде. Ник давылның иң югары ноктасы ким дигәндә бер-ике көн ерак булганга шатланды - диңгез инде тупас иде.
  
  
  
  Ярты юлда ул бик зур бонито балык мәктәбе белән әйләндереп алынган иде, ул кинәт беркайда да күренмәде һәм бер мизгелдә меңләгән салкын, тайгак гәүдәләр арасында тотылырга куркытты. Балык, күрәсең, аның берсе булуына ышанып, аның тирә-ягына бәрелгәндә, Ник өскә юл тотты.
  
  
  
  Ул үпкәләрен тутырды һәм офыкны сканерлады. Аның уң ягында, бер чакрым ераклыкта, ул берничә ак балык тотучы көймәне күрде. Бер мизгелгә ул аларга йөзү һәм аларның берсенә менү турында уйлады. Ул экипажга аны Сан-Хуанга алып барырга куша ала - аның моны эшләргә вәкаләте бар. Ләкин Ник шунда ук бу идеядан баш тартты. Бу аны озын йөзүдән коткарыр иде, ләкин ул шулай ук күп телләрне кузгатыр иде, һәм кызыксыну ул куллана алган соңгы нәрсә. Моннан тыш, ул чыннан да балык тотучы көймәләр икәнлеген белми иде. Бу операцияне оештыручы, нәрсә генә булмасын, кем генә булмасын, әлбәттә, тозаклар куярга оста. Ник елмаеп җибәрде. Буран вакытында балык тоту? Килмастер тирән сулыш алды, кабат үрелде һәм ярга озын сәяхәтен дәвам итте. Бер шарт аның файдасына иде - ул вакытта бөтенләй караңгы иде. Бу яхшы эшләде, чөнки ул пулемет белән самолетлардан яки вертолеттагы ир-атлардан сикерергә пычак белән коралланган коену костюмнарыннан сакланырга теләмәде. Өч сәгатьтән соң ул ярга менде һәм егылды. Мондый зур формадагы кеше өчен дә соңгы сәгать аны өзелгән урынга этәрде. Ул аркасына борылды һәм, авыр сулап, аңа, авыр, түбән асылынган болытларга карады. Windил көче әле бик көчле түгел, ләкин даими. Ник Моника Дрейк биргән су үткәрми торган капчыкның каты булуын сизде. Ул барысы да моңа лаек дип өметләнде - бу куркыныч, бу тарту сугышы һәм аның үлеме. Чыгып китү күңелле юл кебек түгел иде. Акула карынында канлы масса!
  
  
  
  Ул анда биш минут ятты, аннары торды. Артык караңгы иде, артык сизми дә калды. Ул көньякта утлар күрде. Бу Маягес кына булырга мөмкин. Ник канатларын ташлады һәм машинасына кире кайту юлын сүгенде. Ул бәяли алмаган факторларга карап, төрле рисклар бар иде - бу ләгънәтләнгән Ауси руханиының джип патруле кебек.
  
  
  
  Әгәр Австралия доклад ясаган булса - бу аның җаваплылыгы булыр иде - кемдер математиканы эшли алыр иде һәм нәтиҗә пляж яры булырга мөмкин. Аннары, диңгезгә өстәп, алар яр полосасын эзләделәр, вагон тапсалар, подъезд куйдылар һәм күренгәнче тыныч кына көттеләр.
  
  
  
  Икенче яктан - Киллмастер арыды һәм начар кәефтә иде, бу аның фикер йөртүенә тәэсир итте - Австралия бик шикле түгел иде. Ул, мөгаен, Ник гади кеше, куып чыгарырга кирәк булган пляж трамвайларының берсе дип уйлагандыр. Моннан тыш, бу кеше исерек иде. Ул вакыйга турында хәбәр итмәү өчен нигезле мөмкинлек бар иде.
  
  
  
  Ник чәчләреннән диңгез тозын сөртергә тырышты һәм ерактагы Маягес утларына карады. Аңа бу бик ерак кебек тоелды. Моннан тыш, сез ничек йөзү кәүсәләре һәм кочагыгызда суга сикерү пычаклары киеп кенә шәһәргә керәсез?
  
  
  
  Ник китте. Ул пляжда беркемне дә очратмады. Вакыт-вакыт аңа яр буенда йөргән машинаның фараларыннан саклану өчен ком өстенә сузылырга туры килде.
  
  
  
  Ярты сәгатьтән соң ул машинасы приютында пальма һәм миндаль агачларын таныды. Ул яр буйларын кичеп, үсемлек аша машинага игътибар белән килде. Вагон ташландык хәлдә калды, кара соры караңгылыкта кара күләгә, кечкенә генә ачык тигезлектә җил генә кузгатты.
  
  
  
  Ник тиз киенде. Ул су үткәрми торган костюмны һәм пленканы арткы утыргыч астындагы саклагычка урнаштырды һәм ишкәк ишү машинасына тоташтыра алырлык әйберләрне ыргытты. Аның белән суга сикерү пычакы гына булган.
  
  
  
  Ул иске җимерекләрне җимерергә тиеш иде, ләкин ахыр чиктә двигатель тузган кофе тарткыч тавышыннан башланды. Ул һаман да эшләп торган фараны кабызды һәм машинаны игътибар белән юлга озатты. Иске машина аны Сан-Хуанга беркайчан да ясамас иде, әлбәттә, ләкин бәлки аңа Понска барырга булышыр. Аннан ул самолетка Сан-Хуанга бара ала. Майягес янында ракета базасы булган, һәм Килмастер ярдәмгә мохтаҗ булган очракта Hawkның AX агенты булган.
  
  
  
  Ник озын фильтрлы тәмәке кабызды. Ул елмаеп җибәрде. Аңа AX агенты кирәк түгел иде. Барысын да башлап җибәргән кечкенә пакет аның кулында иде, һәм тиздән ул аны Хакка тапшыра һәм гадәти "Сау бул, Ник" ишетә ала.
  
  
  
  Ник бераз кабынды. Бәлки, Хок ниһаять аңа нәрсә дөрес булмаганын сөйләр. Ул тулы караңгылыкта булырга яратмады.
  
  
  
  Ул тәмәке төсен тәрәзәгә ыргытты һәм тагын кабынды. Начар ягы - ул бу мизгелдә дә Хокның Никтан күпне белмәвен сизде!
  
  
  
  
  
  Ул кычкырып җир астыннан чыкты. Ник аны бер фонарь яктысында күрде. Куркудан авызы ачык иде, куллары ялварып ишарә белән күтәрелде.
  
  
  
  Ул артка борылып күрсәтте. Ул аның гистерик кычкыруларын машина тавышыннан ишетте.
  
  
  
  'Ярдәм итегез! Миңа булыш - әй миңа булыш - зинһар, булыш!
  
  
  
  Ул машинага барганда бу сүзләрне кабатлауны дәвам итте. Ник машинадан сикереп төшеп, фаралардан ерак торырга тырышып, аңа таба йөгерде. Ул тозак булырга мөмкин дип уйларга тиеш иде. Ничек кенә булмасын, ул машинада утырудан яхшырак эшли алыр иде.
  
  
  
  Бу тозак түгеллеген күрсәтә алган бердәнбер нәрсә - кызның бөтенләй ялангач булуы. Tрелгән кара колготкидан кала, ул бөтенләй ялангач иде. Ул үзенең ялангачлыгын яшерергә тырышмады. Әле кычкырып, ул үзен Ник кочагына ыргытты. 'Ярдәм итегез миңа, зинһар! Алар мине көчләргә телиләр. "
  
  
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ник шунда ук сакланды. Ул һәрвакыт алдан уйларга күнеккән, һәм аларда аңа каршы борыңгы сексуаль хәйлә кулланганнары күңелсез иде.
  
  
  
  Ул ялангач кызны машина янындагы күләгәгә этәрде дә: "Бөк!"
  
  
  
  Ник үзе фараларның караңгы нуры астында үрдәк ясады һәм кабыгыннан суга сикерү пычакын алды. Ул мачете бүтән скуба җиһазлары белән бергә агымга ыргытуына үкенде. Ул шикәр камышы кырыена менде, анда нәрсәдер хәрәкәтләнүен ишетте. Ул бу тозак булганына - ким дигәндә туксан биш процентка ышанган - һәм хәзер тиздән ул кешеләрне күрәчәк яки ишетәчәк. Бу кыз хикәясен раслаячак. Әгәр дә ул бу хәлне дөрес аңламаса, тиздән аны пуля рәвешендә сизәр иде.
  
  
  
  Кайдадыр ул ир-атның каты кычкырган тавышын ишетте: “Корра, Хосе! корра!
  
  
  
  Икенчесе пышылдап җавап бирде:
  
  
  
  'Ла полиция?
  
  
  
  Килмастер уенга кушылырга булды. Ул каты кычкырды: Тукта! Полиция. Тукта яки мин атармын! »
  
  
  
  Ул сикереп торды һәм аларның үсемлек тавышларын ишетә алмаганчы көтте. Ул машинага кайтты. Аның көчле йөзендә салкын елмаю күренде. Ул үз ролен уйнауны дәвам итте, ләкин көндәшләренә караганда бераз хәйләкәррәк, бу, аңа бик авыр күренмәгән. Алар моны бик каты эшләделәр. Бәлки ул өстәлләрне борып, кыз белән бераз уйный алыр иде, ул аны манипуляцияли дип уйлады. Ул тагын пляж ишкәкчесе булырга җыена. Ул бит аларның рольне уйлаганнарын белергә тиеш түгел иде.
  
  
  
  Ул әле дә тулы күкрәкләрен һәм калган нечкә, нечкә гәүдәсен капларга тырышмыйча, машина янында утырды. Шулай да, ул кара колготкидагы күз яшьләре алдында кулларын тотты. Алар әлегә кадәр барысын бергә туплаган булсалар да, аларның шундый ачык хәйлә белән алданырга рөхсәт бирүче морон булуы фаразлары дөрес булмаган.
  
  
  
  Кыз якынлашкач, бераз җиңде. "Бик оста", - дип уйлады ул үз-үзенә. Ул яхшы уйнады. Ул гаепсез, куркуга бирелгән кыз иде.
  
  
  
  - Алар киттеләрме, сенор? Сез аларны куып чыгардыгызмы? Ул инглизчә иркен сөйләшә иде, ләкин калын утрау акценты белән.
  
  
  
  Ник тыныч кына башын салды. Ул аны башыннан аягына карады, бер дюйм алтын коңгырт итен югалтмады. Ул бик озын һәм нечкә иде, җилкәсенә асылган калын кара чәчле. Кинәт Ник аны биленнән тотты һәм аны фараларда аңа якынайтты. Ул беркайчан да актерлык белән кызыксынмады, ләкин хәзер ул үзенең нәфес теләкләрен рухландырыр өчен бар көчен куя иде. Ул үзенең банктан чокырга егылганын аңларга тиеш иде.
  
  
  
  Ул качарга тырышкач, ул аны тупас итеп кыйнады. "Күз алдыңа китермә, бал! Миңа тыныч кына карарга рөхсәт итегез. Мин сезгә булыштым бит, шулай бит?
  
  
  
  Ул колготки кисәген каплаган кулларны хәзер ярдәмсез егылырга рөхсәт итте, һәм Ник аңа кол сәүдәгәре кебек караган кебек тыныч кына торды. Аннары ул әйтте: "Без моннан чыга алмыйбыз, сенор? Миңа һөҗүм итәргә теләгән кешеләр, кире кайтырлар дип куркам. "
  
  
  
  Ник елмаюны басар өчен бар көчен куйды. Әлбәттә, алар кире кайтмаслар. Ләкин алар бу күренешне куаклардан берничә метр ераклыкта күзәттеләр.
  
  
  
  "Әйе, без хәзер барабыз", диде ул. “Башта мин сезгә яхшы карарга телим, сенорита. Яисә бу сенорамы?
  
  
  
  Ул аңа кара, киң күзләре белән карады. Аның киң, сөйкемле авызы һәм ялтыравыклы ак тешләре бар иде.
  
  
  
  "Бу сенорита - сенора мондый авыр хәлдә булыр дип уйламыйм."
  
  
  
  Ул яртысы борылып, куллары белән ялангачлыгын капларга тырышты. Ул ачуланып башын чайкады, озын кара чәчләре Никның йөзенә кысылды һәм кабынды. “Сез ул ирләргә охшамассыз дип уйлыйм, мине көчләргә тырышкан хайваннар. Бу минем өчен артык булыр иде. "
  
  
  
  Ник машина ишеген ачты һәм одеял ыргытты. Ул аны рәхмәт белән кочаклады. Ул салкынлашты һәм тама башлады. Ник бу буранның якынлашканын белә иде. Озакламый диңгез җиле дулкыннарны күтәрәчәк һәм яңгыр тагын да көчлерәк булачак.
  
  
  
  Ул ишеккә күрсәтте. 'Керегез. Курыкмагыз. Минем акчамны алу өчен хатын-кызларны көчләү кирәк түгел. "
  
  
  
  Ул одеялда калтыранды, Ник иске җимерекне яңадан хәрәкәтләндерде. Ул киткәндә куаклардагы кызык күзләрне күрде һәм кызның уйлы кыяфәтен күрде. Бәлки ул бераз аптырагандыр. Иске машина җитәрлек ышандырырлык иде. Ул хәзер нәрсә уйлаганын күз алдына китерә алыр иде - аның шундый машинасы булса, ул чыннан да гаепсез пляж бомбасы булырга мөмкин, ахмак, ватылган.
  
  
  
  Аннары аларның бөтен планы һәм бөтен тырышлыгы бушка булыр иде. Ник аңа нәкъ шулай әйтергә тиеш иде. Ләкин бу әле булмаган.
  
  
  
  Аларның берсе дә бер сүз дә әйтмәде. Машина сәгатенә утыз чакрым юл буйлап тетрәнде. Бер фар розеткасыннан төшкән күз кебек селкенде, һәм яктырткыч чит якка яктыртылды. Бәхеткә, юлда машиналар юк диярлек. Килмастер, бу хәлне аңларга тырышканда, аның кечкенә башында баш миенең тишекләрен ишетә диярлек. Ул эндәшмәде, аның җитәкчелек итүен теләде.
  
  
  
  Ниһаять, кыз аңа карады. - Син кая барасың, сенор?
  
  
  
  Ник кысылды, пляжга йөрүчеләр һәм башка трамвайлар арасында киң таралган ишарә. 'Белмим. Миңа кирәк түгел. Минем аңлавымча, бу бөтен җирдә дә шулай. Син кая барасың, сенорита? ... '
  
  
  
  Ул дөрес җавапны чамалый алыр иде. Ул, аңа кушылганча, үлем аерылганчы озатырга теләде. Ягъни, аның гаепсез пляж ишкәкчесе түгеллегенә ышанган булсалар. Хәзер ул Ауссияне бераз хөрмәт итә башлады. Күрәсең, ул бу вакыйганы барыбер хәбәр итте һәм өстәде. Я булмаса, кемдер бераз математика эшләде һәм бу туры килмәде. Ул аның дәрьяга ташлаганын таптылармы дип уйлады. Бу гына аны үлемгә хөкем итәр өчен җитәр иде; хәерче трамвай беркайчан да бернәрсә дә ташламый.
  
  
  
  Кыз үзенең тактикасы турында карар кабул иткән инде. Ул аңа бераз якынлашты. Аның тоны хәзер җиңелрәк, дусрак иде. "Сез мине Сан-Хуанга алып барырга теләмисезме? Анда миңа ярдәм итә алырлык дусларым бар. Алар миңа акча һәм кием бирә алалар, шуңа күрә мин Нью-Йоркка кире кайта алам. "
  
  
  
  Ник аның иң татлы елмаюларын бирде. Кайчандыр Хокның елмаюы шундый сөйкемле иде, ул югалган җанны шайтаннан саклап кала ала.
  
  
  
  “Сезнең дусларыгыз барлыгын ишетеп мин бик шат, сенорита. Бу һәрвакыт файдалы булачак. Мин дә сезне Сан-Хуанга алып барасым килә, ләкин сез бер нәрсәне югалтасыз. "
  
  
  
  Ул аңа бераз якынлашты. Ул тәненең яңа исен алды һәм бераз елмаеп җибәрде. Бу чыннан да сексуаль стунт иде. Бу үзе үк ахмак түгел иде. Бу, әлбәттә, уннан тугыз тапкыр эшләде.
  
  
  
  'Ничек инде алай? Мин нәрсә сагынам, әфәнде?
  
  
  
  Ник капотка күрсәтте. 'Бу! Бу иске кофе тарткыч. Тыңла. '
  
  
  
  Ул ябылды һәм тизләнде, ул тоташкан чыбыкның әйтеп бетерә алмаслык тавышын ишетә алыр иде. Ул, мөгаен, двигательләр турында күп белми иде, ләкин тавыш, тәннең селкенүе һәм селкенүе белән берлектә, ышандырырлык булып тоелды.
  
  
  
  Ул үзенең матур йөзен аңлауда да, җирәнүдә дә борды. Ул тагын гаҗәпләнде кебек. Күз алдыгызга китерегез, ул чыннан да йөртүче иде, һәм ул монда аның белән каядыр якынлашкан давыл уртасында вагон җимереклегендә калды.
  
  
  
  Ник аңа тагын бераз мөмкинлек бирергә булды; йомшак кына, ул әле дә үзен җитәкләгән кебек тоя ала.
  
  
  
  Ул аңа белеп елмаеп, тагын бераз дулкынланган булып күренде. Ул одеял астындагы йомшак буыннарының берсенә кулын куйды. “Артык борчылма, бал. Сез хәзер куркынычсызмы? Әйдәгез, кулдан килгәннең барысын эшлик. Минем акчам күп түгел, ләкин бераз, ә җиңел булса, без бу машинада Понска барып җитәрбез. Минем Сан-Хуандагы кебек минем дусларым бар. Алар миңа бераз акча бирергә мөмкин, бәлки Сан-Хуанга бергә очыр өчен. Сез ничек уйлыйсыз, бу әйбәт әйберме?
  
  
  
  Ул аңа кагылгач, аягын тартып алмады. Ләкин хәзер ул аңа ачуланып карады. "Мин" матур "һәм" сөйкемле "дип аталырга яратмыйм, сенор! Бәлки сез мине Дона дип атый аласыз. Минем исемем Дона Ланзос. Исемең ничек?
  
  
  
  Агент агент кысылды. Кешеләр акылсыз затлар иде. Ничек кенә әһәмиятсез булсалар да, аларда һәрвакыт ниндидер талпан бар иде.
  
  
  
  "Сез теләгәнчә, дона. Минем исемем Джим. Джим Талбот: "Бу исем аның барлык ялган документларында иде. Джим Талбот. Occөнәр - юк.
  
  
  
  Дона калтыранды һәм аңа якынлашты. "Бәлки, мин сезнең белән самолетка Сан-Хуанга, Джимга барырмын, әгәр сез бурычка акча алсагыз. Белмим әле. Ләкин мин бик салкын булуымны беләм - muifrio! Бу авариядә эчәргә бернәрсә дә юк?
  
  
  
  Ник виски шешәләрен дәрьяга ыргытканга үкенә башлады. Ләкин еш кына бу кечкенә әйберләр. Пляж яратучыларның күбесе кыйммәтле скотч тасмасын ала алмый.
  
  
  
  «Гафу итегез», - дип җавап бирде ул. "Бу коры йөреш булачак - ким дигәндә Майягеска кадәр. Без анда бер шешә шәраб алырбыз. Мин моны эшли алам дип уйлыйм. "
  
  
  
  Кыз үзен аңа бераз якынрак бастыра башлаган иде. - Син бик ярлы, Джим? Бу эчкерсез яңгырады.
  
  
  
  Ник белеп машинага һәм киеменә күрсәтте. - Син ничек уйлыйсың, дона? Мин Рокфеллерның берсенә охшыйммы?
  
  
  
  Ул үзеннән-үзе көлде, кагылды һәм бер мизгелгә Ник уйнарга мәҗбүр булган пычрак уенны сүгенде. Ул яхшы бала иде, матур гәүдәле иде. Әгәр шартлар төрле булса, әлбәттә, күңелле кич булыр иде. Ләкин бу вакытта ул артык читкә китте һәм баш миенең салкын өлешен вәзгыять белән идарә итәргә мәҗбүр итәргә тиеш иде. Хок һәрвакыт мондый уеннарны кабул итмәскә кушты. Хок белән сөйләшү җиңел иде. Ул монда машина йөртмәгән, аның янында канлы мәет юк иде.
  
  
  
  Ник, икейөзлелегеннән елмаеп, үзенә бу агентның вакыт-вакыт эротик вәсвәсәләрнең берсе булуын әйтте. Сез моннан көлеп, үзегезне контрольдә тотарга тырыша аласыз.
  
  
  
  Ул әйтте, "Минем уйлавымча, Джим. Сез миңа бик ошыйсыз.
  
  
  
  Ник Картер, сулышының бераз тузганын күреп, әйтте: "Әйтмә, Дона. Миңа ярдәм итә алмаган кеше кебек эш итмәгез. "
  
  
  
  "Сезгә кайвакыт ошамыймы? Минем туктавымны телисеңме?' Килмастерның сүзләре бар иде. Бу аның эшенә куркыныч тудырмаса, ул сорала торган кызга ошады һәм аңа күп көч куярга туры килмәсә, ул табигатьнең кыргый булуына юл куймас иде.
  
  
  
  ", К, миңа ошый", диде ул. - relaxәм ял итегез. Leastичшиксез, Майягеска кадәр. Анда ул бик сизелерлек булырга мөмкин - анда кайвакыт полиция була. "
  
  
  
  Ул көлде. Ләкин аның киләсе сүзләре кисәтүче булды. Кисәтү, үсә барган дулкынлануына карамастан, шунда ук аңа төште. Бу аңа хата җибәрергә җыенганын, бәлки инде ялгышканын белергә мөмкинлек бирде.
  
  
  
  "Сездә көлке сөйләшү ысулы бар", диде ул. "Гадәттән тыш, раро! Әйтәм, сез гел бер үк тавыш ишетмисез. Кайвакыт сез университетка барган кебек тоела, кайвакыт сез алай әйтмисез. Гаҗәп, шулай бит?
  
  
  
  Ул кулыннан килгәнчә сәламәтләнде. “, К, бу сәер түгел. Мин Дон университетында укыган идем. Күптән элек. Мин ул чор белән эш иттем, күптән элек өзелдем, ләкин кайвакыт сез аны сизә аласыз. Ничек инде алай? Ничек турында? Бу сезне борчыймы? "
  
  
  
  Ул аңа карамады, ләкин белде, ничек аның җилкәсен кысып, кабат уйларга куркытты. Ул нәрсә эшләвен чамалады, һәм ул хаклы иде.
  
  
  
  Ул аңа якынлашты һәм бармаклары белән тәнен сизде. Аңа ул, мөгаен, бу эштә булган кебек оппортунист иде, һәм аның эшенә комачауламаса, уйлап табуга каршы килмәячәк.
  
  
  
  Киләсе адымы аны гаҗәпләндермәде. Ул үзенең хикәясен яңа ялган белән алыштырырга булды. Ул аңа таянды. "Мин сезгә бик күп ялганладым, Джим", диде ул. "Бу кешеләр мине көчләргә теләмәделәр. Башка нәрсә бар иде, начаррак - мине алдадылар. Алар миннән соң, мин ... алар белән булганнан соң түләмәячәкләр. тупаслар! Алар миңа түләмәделәр, аннары без сугыштык, алар минем бөтен киемемне ерттылар һәм ерттылар. Аңлыйсыңмы, Джим? Мин пута, фахишә. Нью-Йоркта мин дә la vidaда яшим, ләкин анда мин шалтыратучы кыз булып эшлим һәм күп акча эшлим. Кайвакыт төнгә йөз долларга кадәр. Ләкин монда - мин Маягеста туганым белән тордым - мин монда эшкә килмәдем. Мин ял итәргә теләдем. Ләкин туганым мине бу ике кеше белән таныштырды һәм мине үзләре белән балык тотарга чакырдылар. Аннары без дә ... әйбәт, сез идеяны аласыз. Мин чыннан да теләмәдем, Джим, ләкин акча - акча, шулай бит? Аннары бу тупаслар миннән көлә башладылар һәм миңа түләмәделәр. Барысы да минем туганымның гаебе. Минем бүтән күрәсем килми! Мин сине яратам, Джим. Сез алдаганга акылсыз түгел, шулай бит?
  
  
  
  Килмастер хәзер аның сакчысы булырга тиешлеген белә иде. Ул тактиканы үзгәртте һәм фронталь һөҗүм ясады. Ул бу Ауси өчен яки клиенты кем булган булса, ул әле дә ялганлый иде, ләкин хәзер ул бары тик ярты ялган. Аның һөнәре турында шик юк иде; ул бик сәләтле үзешчәннәр белән танышкан иде, ләкин бу тавык үзешчән түгел иде.
  
  
  
  Аның техникасы гади һәм шул ук вакытта бик куркыныч. Аңа ярты дөреслекне әйтеп, ул аны барлык ялганны йотарга мәҗбүр итәргә теләде. Хәзер ул аның хикәясенә ышанмаганына - ул ахмак пляж ишкәкчесе булуына инанган. Ләкин ул аңа ышанганын күрсәтүне дәвам итте. Ул хатын-кыз хәйләләрен дәвам итте һәм моның нәрсә булачагын көтте. Дона Ланзос Ник көткәннән бераз акыллырак булып чыкты.
  
  
  
  Алар Маягеска килеп җиттеләр. Берәр нәрсә әйтергә тиеш булганчы, Дона лаеклы урын алды. Ул ягулык салу станциясе һәм колмадо - кечкенә супермаркет утларын күрде һәм ягулык салу станциясенә юл тотты. Аңа газ кирәк, бәлки алар Донага кибеттә кием сатып алырлар. Бу этапта ул куллана алган соңгы әйбер җирле халыкның кызыксынуы иде. Мондый карт вагондагы ялангач кыз, әлбәттә, шау-шу тудырыр иде. Ул Дона Ланзосны Сан-Хуанга алып барырга булды, анда Хок аны сорый ала.
  
  
  
  Ләкин Сан-Хуан әле бик ерак иде, хәтта Понсе да бик ерак иде, һәм аңа аңа игътибарлы булырга туры килде. Нәни егет майлы хатын белән сөйләшүне туктатты һәм машинага китте. Ул иске җимереклеккә курку, ышанмау һәм нәфрәт катнашмасы белән карады, аннары Никка шикләнеп карады. AX-MAN аңа ун доллар кәгазен күрсәтте. "Лленело устед, хэгаме el Favor vericar el aceite los neumaticos."
  
  
  
  - Әйе, сенор.
  
  
  
  Ник елмайды һәм өстәде: "Ә көлке аңлатмалар юк, мучачо! Балаларыгызны карагач, бу яхшы машина иде. "
  
  
  
  Бәхеткә, егет иң ахмак түгел иде. Ул Ник белән күзләрен алыштырды, кыска гына одеялга төрелгән кызга карады һәм эшкә китте.
  
  
  
  Ник кызның кулыннан тотты һәм алар чыгып киттеләр. Бу бәйләнеш булырга мөмкин һәм аңа моннан яхшырак эшләргә кирәк иде.
  
  
  
  Алар кибеткә киттеләр. Симез хатын торды һәм алар артыннан мавыгды. Ник кызга егерме доллар бирде. - Дона, кирәкле әйберне сатып ал. Ләкин егерме мин сезгә бирә алам. Моннан файдаланганыгызны тикшерегез. "
  
  
  
  Ул тәмәке кабызды һәм кыз белән хатын-кызның кием, аяк киеме, арзан колготки һәм краска турында сөйләшүен карады. Дона, поезд тотарга кирәк кебек, яшен тизлеге белән карар кылды. Ник моның сәбәбен чамалый алыр иде. Берничә мизгелдән соң ул дөрес уйлаганын аңлады. Ул сатып алуларын кулына алды һәм кечкенә коммуналь бүлмәдәге пәрдә артында юкка чыкты. Симез кыз кибеттә калды. Аның түгәрәк йөзеннән кызыксыну бетте.
  
  
  
  Ник арттагы бүлмәгә башын салды. "Телефон?"
  
  
  
  "Си, сез дә шалтыратырга телисезме?"
  
  
  
  Ул башын чайкап кибеттән китте. Ул май тутырган ягулык салу станциясенә китте. Ник станциягә күрсәтте. "Телефон?"
  
  
  
  Малай башын салды. Ник кереп кесәсеннән тәңкә алды. Ул ошамады, ләкин бүтән чара юк иде. Кызның телефоннан контакт белән сөйләшүе аңлашылды. Бу аны шулай эшләргә этәрде. Ул кыскача ракета базасын Маягезның көньягында чакырырга уйлады, анда AH кеше резервта иде. Бу очракта ул аларга машинада иярергә куша ала. Саклык кебек. Ахырда, ул кабат идеядан баш тартты. Ул Сан-Хуанга самолетта бер кечкенә карчыкны ала ала!
  
  
  
  Хокның Сан-Хуандагы Фрэнк Тэнди исемле зиннәтле кунакханәсендә бүлмәсе бар иде. Ник начальнигы төн түләргә тиеш булган кырык доллардан ләззәтләнер дип өметләнде. Ул моңа шикләнде.
  
  
  
  Кыңгырау өч тапкыр яңгыраганнан соң, Хок җавап бирде.
  
  
  
  - Мистер. Танди?
  
  
  
  "Сез сөйләшүгә кушылырсызмы?"
  
  
  
  “Менә Джим, Тэнди әфәнде, Джим Талбот. Сезне кызыксындырган җир кисәген тикшердем. Беләсеңме, Майагесның төньягында бу җир.
  
  
  
  “Әйе, бу дөрес. Миңа әйт, Джим. Ничек булды? Сатасы киләме? '
  
  
  
  "Мин алай уйламыйм, Тэнди әфәнде. Алар алай сөйләшми иде. Ул бик яшерен эшләде. Алар керүчеләрне һәм боларның барысын да яратмыйлар. Алар сайтны экспериментлар яки берәр нәрсә өчен кулланалар дип уйлыйм. Алар миңа хәтта күрсәтмәделәр.
  
  
  
  - Ярар, мин аңа ярдәм итә алмыйм, Джим. Без аны җибәрергә тиеш. Башка әйбер эзлик. Кайчан сез монда килерсез дип уйлыйсыз?
  
  
  
  "Мөмкин кадәр тизрәк", - дип җавап бирде Ник. "Мин монда куакларда булырга яратмыйм. Мин бик ялгыз. Бәхеткә, мин юлдашымны алдым. Leastичшиксез, бу мәгънәле. Бик кызык тавык. Бу соңгы җөмләдән Хокк яшь хатын-кызга үз теләге белән яки мәгълүмат бирә ала дигән нәтиҗәгә килер иде.
  
  
  
  Хок аңлаешсызлыкны аңлады. - Миңа сине алырга кем кирәк, Джим?
  
  
  
  “Мин әлегә белмим. Минем машинам җимерелергә җыена. Ләкин мин булдыра алырмын дип ышанам. Ничек кенә булмасын, мин мөмкин кадәр тизрәк килермен. Гафу итегез, бу җир эшләмәгән. "
  
  
  
  "Бу алай мөһим түгел", диде Тэнди әфәнде. “Ләкин монда тиз килегез. Мин яңа транзакция өстендә эшлим, бу тагын да кызыклырак. Япмасак, без күп нәрсәне югалтачакбыз. Ярар, күрешербез. Ашыкканга инаныгыз.
  
  
  
  - Ярар, Тэнди әфәнде.
  
  
  
  Ник эленде дә, ишек төбендә басып, тәмәке кабызды. Малай тәрәзә тактасын чистарта иде. Кибеттә Doña Lanzos әле майлы хатын белән сөйләшә иде. Килмастер борыныннан зәңгәр төтен чыгарды һәм уйлады. Ул шалтыратты. Ул шулай ук аның шалтыратканын күрде. Ләкин аның аклануы бар - Понседагы дусты - булмаган дусты.
  
  
  
  Ник Картер тирән сулыш алды һәм машина янына китте. Бу кич беткәнче аңа әле дус кирәк булырга мөмкин. Ул башын арыслан авызына тыгып куйган кебек тоелды, көтеп торыргамы, тешләвемә.
  
  
  
  Хәзер бик көчле яңгыр ява. Малай эшен тәмамлады һәм Никка елмайды. "Бу бик ярдәм итмәс, сенор. Ләкин бу карт бабайны бүтән төзәтә алмас дип уйлыйм. Бу сигез доллар. Мин шин басымын бераз арттырдым. "
  
  
  
  Кибет диварыннан көчле җил берничә тактаны бәрде, һәм нечкә малай аны тотарга тырышты. Ул машинаны кулына алды һәм бүтән кулы белән башын каплады.
  
  
  
  “Сенор, буранның килүен беләсезме? Ике көн кирәк булырга мөмкин, аннары монда түзеп булмый. "
  
  
  
  "Мин беләм," диде Ник. Ул тәмәкесен ташлады һәм майлы кеше белән сөйләшкән кызга карады. Мөгаен, ул үз-үзенә уйлады, майлы кеше аның контактында. Бәлки ул бөтенләй шалтыратмагандыр.
  
  
  
  Ул түләде һәм малайга ярты доллар киңәш бирде. '¿Donde esta la licoreria?'
  
  
  
  Малай аңа елмаеп карады, аннары кысылды. "Моннан ике блок." Ул күрсәтте. "Әгәр дә алар ачык булса. Бәлки, ул буран аркасында ябылгандыр һәм ... - Ул җөмләне өзде һәм машинага утырган Дона Ланзоска ачык итеп карады. Өстәвенә, аның киеме күтәрелгән һәм бутларының күбесе күренеп торган. Малай иреннәрен эзләде, ләкин Никка карап, тавышны тыю иң яхшысы дип уйлады. Ләкин ул әле бик испан һәм универсаль ишарә ясарга батырчылык итте.
  
  
  
  Килмастер малайга бозлы караш белән карады. Ispanлчелгән һәм камил испан телендә ул: "Яхшы күренә, шулай бит?" Мондый әйберләрне дә бәяли алуыгызга мин бик шат. Соңрак мин аның белән арткы урынга утырганда сезнең турында уйланырмын. Хәерле төн, егет.
  
  
  
  Алсу йөзле малайга беркайчан да карамыйча, Ник машинага утырып китте. - диде Дона Ланзос. Ул барысын да ишетте.
  
  
  
  "Син нинди явыз һәм рәхимсез", - диде ул. "Бу мучачо бернәрсә дә эшли алмый." Ул әле бик яшь. "
  
  
  
  Ник үзен аңа елмаярга мәҗбүр итте. "Ул - мыскыллаучы", диде ул. "Ул үз бизнесы турында уйларга тиеш."
  
  
  
  Исерткеч кибеткә барганда, ул аны җентекләп өйрәнде. Ул егерме доллардан ничек күбрәк файдаланырга икәнен белә иде. Капчыклы кызыл күлмәк арзан һәм чиста күренде, астындагы бар нәрсә дә бер үк сыйфатлы иде. Yetәм ул үзен гади һәм гади итеп сөйкемле иде. Ул күлмәгенә туры килер өчен шарф сатып алды һәм аны кара чәч өстенә куйды, ул таратты һәм бизәде. Ул шулай ук помада һәм макияжны каядыр алган - мөгаен, майлы хатын-кыздан алынган - һәм аның макияжы бик җентекле иде. Ник ул хәзер арзан фахишәгә охшамаганын танырга тиеш иде.
  
  
  
  Ләкин ул. Барыбер мөһим түгел иде. Иң мөһиме, бу АЗСта нәрсәдер дөрес булмаган. Ник өчен дөрес түгел һәм аның өчен яхшы. Ул аны төгәл тасвирлый алмады, ләкин ул сизде. Heәм ул бу хисне санга сукмас өчен бик озак эшләде. Бу мөмкин булмаган. Ул кыз турында бернәрсә дә сизә алмады; аның сөйләшүе һәм тәртибе турында бернәрсә дә юк иде. Бу күпкә аңлаешсыз иде. Билгесез, куркыныч хис. Ул аны исләде һәм бөтен чәнечкесен күтәрде. Ул машина белән йөри иде, ләкин ул машинада йөри иде. Тәмам.
  
  
  
  Бу АЗСта булган нәрсә булгандыр. Телефоннан шалтырату, майлы хатын? Бары тик көтелмәгән нәрсә кабатланганчы көтегез, көтегез.
  
  
  
  Ул аракы кибетендә туктады һәм хуҗаның фронтка агач такталар кадаклаганын күрде. Яңгыр көчәя, җил көчәя, ләкин ул барыбер тәмугның хәбәрчесе булып кала.
  
  
  
  Хуҗасы Никка зур Калифорния шәрабын сатты һәм тиз арада бизнеска кире кайтты. Аның гаиләсе, кечкенә мәктәп төркеме һәм хезмәтче, подвалга алып бару өчен тәрәзәдән шешәләрне һәм элгечләрне чыгару белән мәшгуль иде.
  
  
  
  "El huracan es muy malo," - диде кеше, тактага кадак кагып.
  
  
  
  Ник машинага кайтты, капканы банкадан алып кызга бирде. Ул авыр шешәне оста итеп тигезләп озын коенды. "Аның файдасына тагын бер аргумент", - дип уйлады Ник. Ул чүлмәкне ничек тотарга икәнен белә иде, эчәргә дә белә иде. Ул үзе эчте - әйберләр начар түгел иде, хәтта җирле сорт өчен дә - аннары карточканы перчатка бүлмәсеннән чыгарды. Ул аны такта караңгылыгында җентекләп өйрәнде. Ул аның кара күзләренең муенына селкенгәнен сизеп алды һәм шаулап яңа факторны аңлады. Дошманлык. Нәфрәт. Ул берничә минут элек куйган арзан макияж кебек сизелерлек иде. Бу яңа иде. Башта ул битараф фахишә иде, аны карау һәм аның эшчәнлеге турында хәбәр итү өчен түләделәр. Бу кинәт үзгәрде кебек. Кинәт ул аны нәфрәт итте, ниндидер вакыйга өчен аны нәфрәт итте. Нигә? Кибеттә телефон аша шалтыратканда ул нәрсә белде?
  
  
  
  Килмастер аның хаклыгына ышанган. Хәзер генә ул аңа яхшы булырга тырышты.
  
  
  
  Маршруттагы чираттагы шәһәр Хармигерос иде. Аннан соң Понска йөз җитмеш чакрым үтәргә туры килде. Quiteл бик ялгыз иде. Alongл буенда берничә авыл бар иде, ләкин юллар тәртипсез калды. Теләсәни булырга мөмкин иде. Чынлыкта, Ник нәрсәдер булачагына ышанган. Ник бу ахмак суга сикерү пычакын сүгенде; ул кинәт үзенең Люгерын һәм стилеттосын теләде.
  
  
  
  Ул картаны салды һәм машинаны эшләтеп җибәрде. Алар Маягесның караңгы нурын калдырдылар. Иске машинаның караңгы нуры соры яңгыр аша чистартылды. Могҗизалы рәвештә, датлы тәрәзә сөртүчесе әле дә эшләде, ләкин көннән-көн арта барган хәрәкәтне тоткарлау авыр иде. Кайвакыт көтелмәгән җил машинаның юлның бер ягыннан икенче ягына ташлый иде.
  
  
  
  Дона Ланзос бер мизгелгә дәшмәде. Ул бер шешә шәраб саклаган, аннан даими эчкән һәм кайвакыт Никка биргән. Ул аякларын тынгысыз хәрәкәтләндерде, Никның кайбер инстинктларына тәэсир иткән нейлон шау-шуына китерде. Күзенең почмагыннан ул кызыл күлмәкнең биленә җиткәнен күрде. Ул аны ташларга теләмәде. Нигә ул? Ахырда аңа аның белән эшләргә туры килде.
  
  
  
  Берничә чакрым үткәч, Ник юлда туктады. Ул ышанырга тиеш иде һәм шунда ук эш итү иң яхшысы дип уйлады. Ул бер сүз дә әйтмичә кызны тотты. Ул берникадәр вакыт каршы торды һәм ул аның киеренкелеген сизде, аннары тынычланды һәм аны җибәрде. Ул көлде, ләкин чын күңелдән түгел.
  
  
  
  - Син сәер кош, - диде ул аңа ябышып. - Джим, фахишәне үбергә каршымы? Күпчелек ирләр аны нәфрәт итәләр. Алар минем белән барысын да эшләргә телиләр, ләкин мине беркайчан да үпмиләр. "
  
  
  
  "Миңа кирәк түгел", - диде ул ачуланып. Ул аның йомшак гәүдәсе өстенә кулларын йөгерде. Ул киеме астына кермәде, ләкин бармаклары бернәрсә дә сагынмады. Дона тынычланды һәм аны да үбә башлады. Ул аруаль, иске фахишә хәйләсен ясый башлады. Хәзер Ник бөтен тәнен тоя иде һәм аның коралсыз булуын күреп җиңелләнде. Ник дигәндә, майлы ханым аңа пычак яки револьвер бирмәде.
  
  
  
  Ул аны үбүдән туктады. “Мин сезне телефон аша АЗСта күрдем, Джим. Понседагы дустыңа шалтыраттыңмы? Ул сезгә кредит бирергә телиме? Без Сан-Хуанга очабызмы?
  
  
  
  «Мин аңа шалтыраттым. Ул теләмәде, ләкин ул миңа акча бирер иде. Без Сан-Хуанга барып ял итә алабыз, Дона. Бу җиңел ялган иде. Чөнки алар Понсега тере килеш килеп җитмәсен өчен барысын да эшләячәкләр.
  
  
  
  Ул моңа әзер булса да, борыңгы секс хәйләсе диярлек эшләде. Секс, ялагайлану кебек, мәкерле корал, чөнки ул бик туры. Алар икесе дә эго һәм нерв системасына, аеруча секска тәэсир итәләр. Мөгезле мөгезле, аны санга сукмау кыен. Бу Ник өчен ул вакытта тагын да дөресрәк иде, чөнки аңа үз уенын дәвам итәргә туры килде. Ул аны тупас селкетә алмады. Бу аның пляждагы бөтен ролен ышанып булмый. Берникадәр вакыт аны үбеп, тәнен корал өчен тоеп, ул руль артына кире кайтты. Берничә чакрым Дона Сан-Хуанда нәрсә эшли алулары турында бертуктаусыз сөйләште. Вакыт-вакыт ул бер шәраб эчте һәм шешәне бирде. Stillил һаман күтәрелә иде, җил тамчыларына яңгыр яуган калын тамчылар юлны күрүне кыенлаштырды.
  
  
  
  Хармигероска бер километр алдан юл кискен эчке якка борылды. Алар яңгырдан сакланган зур юл төзелеше машиналарын тарпулиннар аша уздылар. Redл буендагы баганага кызыл фонарь эленде, астагы билгене яктыртты:
  
  
  
  
  
  Куркыныч - юл эше.
  
  
  
  
  
  Ник бу урынны озын сәяхәттән исенә төшерде. Бу берни дә аңлатмады; ягында кечкенә ремонт. Кисәтмичә, Doña Lanzos кинәт шешәне куйды һәм Никка таба юнәлде. "Мин сине матур һәм кайнар итәрмен, Джим", диде ул кайнар тавыш белән. "Мин сезгә Сан-Хуандагы хәлне күрсәтермен." Ул шунда ук вәгъдәсен үти башлады, дөресрәге, куркытты, һәм Ник аның кайнар һәм дымлы иреннәрен сизде.
  
  
  
  Килмастер бер секундка аптырап калды. Ул үзен нәрсәдер көткәнен белә иде, ләкин бер мизгелгә аптырады. Аның тәнендә ләззәт дулкыннары үтеп керде, һәм ул үсә барган аруальгә каршы тору өчен көрәште. Куркыныч бар иде, һәм ул аның игътибарын юнәлтергә тырышты. Ул аны уң кулы белән тупас этеп җибәрде һәм яңгырлы дымлы тәрәзәгә карады. Ул берничә ут, юл аша койма һәм ялтыравыклы кисәтүче билге күрде: Тукта! Имтихан! Фонарь белән полицейский бар иде. Полиция хезмәткәре?
  
  
  
  Тәмам. Тагын бер классик хәйлә. Форма һәрвакыт ялганны капламый!
  
  
  
  Ник газ педалын басты һәм машинаның астматик сулыш белән җавап биргәнен ишетте. Ул тротлны киштәдә тотты һәм тулы тизлектә капкага таба китте. Ул фонарьлы кешенең юл читенә сикереп торуын күрде. Әгәр ул чын полицейский булса, ул һәрвакыт соңрак гафу үтенә алыр иде. Машина капкага бәрелде. Берничә мизгелдән соң аның башыннан пуля сызгырды.
  
  
  
  Доñа Ланзос аңа юлбарыс кебек ашыкты һәм машинаны туктатыр өчен утны кабызырга тырышты. Ник аны читкә этәрергә тырышкач, ул аны тырнап, кулын тешли башлады. Ул аны дөрес ишеккә этәрде һәм аның авыртып елаганын ишетте. Ул аны тешләде: "Бастард! Син минем Рамонны үтердең!
  
  
  
  Ул бу сүзләрне ишетте, ләкин алар аңа ирешә алмады.
  
  
  
  Икенче пуля аның башыннан сызгырды һәм тәрәзә тәрәзәсен җимерде. Аннары ул проблема бетмәгәнен күрде; Каршы! Алар икенче баррикада куйдылар, һәм ул элеккесенә караганда көчлерәк иде. Бик нык. Acrossл аша авыр йөкле машина бар иде. Ул моннан кача алмады. Ул читек янындагы мәйданның нинди булуын күрә алмады; ул очраклы рәвештә эшләргә тиеш. Хәзер Ник тагын да яктырткычлар күрде, һәм бүленгән секундта ул мылтык белән йөкле машинаның капотына таянган кеше сурәтен күрде. Корал фараны атып җибәрде.
  
  
  
  Дона Ланзос аңына килде һәм кабат агулы тырнаклар белән йөзен тырный башлады. Хәзер Ник бу кайнар мәче канлыгыннан бик арыды. Ул кулын кысып авызына сукты. Ул аңсыз егылды. Ник троттлны киштәдә һәм сул җилкәсендә тоткычларны саклады. Бу бердәнбер вариант иде. Ул йөк машинасы тирәсендә очты һәм упкынга егылды. Әлегә алар аны туктатыр өчен берничә аттылар. Алар, мөгаен, кызны сакларга теләгәннәрдер. Ләкин, хәзер ул икенче киртәне җиңеп чыккач, барысы да төрлечә булачак. Пистолеттан волейбол ишетелгәч, бу уй аның башында гына селкенде. Берничә пуля аның башыннан сызгырды, тузган тәндә матур түгәрәк тишекләр калдырды. Ник аның тирәсендә караңгылыкны гына күрде һәм иске җимерек дүрт тәгәрмәчкә төшәр һәм кире борылмас дип өметләнде. Аннары аңа тагын бер мөмкинлек булачак. Бу буранлы һава торышы, сез кулыгызны бик сирәк күрә аласыз, чөнки каршы команда аны табу өчен яктырткычлар кулланырга тиеш, бу Никка аларның басып торган урыннарын төгәл күрергә мөмкинлек бирә.
  
  
  
  Ник үзен таныш булмаган территориядә төнге аварияле пилот кебек хис итте. Тәгәрмәчләр каты җиргә кычкырдылар. Тән һәр яктан ярылды, ләкин уклар тотылды, һәм карт җанвар дүрт тәгәрмәчендә сикерүне дәвам итте. Аңсыз кыз аңа бәрелде. Ул аны читкә этәрде һәм тизләнде. Ул кая барганын белми иде, ләкин агач, кыя яки койма аның алгарышын теләсә нинди мизгелдә туктата алуын белә иде.
  
  
  
  Зыян килде. Алгы тәгәрмәчләр берникадәр вакыт каты җиргә ия булмады, аннары машина иелде һәм бетте. Двигатель кычкырып туктады. Ник шартлаудан саклану өчен шунда ук ут кабызды. Ул аның ягында ишекне ачарга тырышты. Ул тыгылган. Ул кызны идәнгә төртте, урынына тайпылды һәм уң ишекне этәрде. Ул бүтән ишекне ике тапкыр тибеп куйгач, ул ачык булды. Ул тайпылып, алты аякта егылды, һәм ул пычрак чокырда калды.
  
  
  
  Ул шунда ук эшләргә кирәклеген белә иде. Күп вакыт булмады, һәм аңа машинадан нәрсәдер чыгарырга туры килде. Ул сазлыктан чыгып, машинаның ватылган радиаторын кулына алды һәм үзен күтәрде. Еракта ул үз ягына ялтырап торган утларны күрде. Ул битендәге пычрак аша елмаеп җибәрде. Хәзер аның тагын бер мөмкинлеге бар. Бу иске кофе тарткыч аны ташламады - чокырга тыгылганчы аны ким дигәндә өч йөз ярдан артык җир өстендә ясады.
  
  
  
  Яшь хатын! Ник ант итте. Әгәр дә ул хәзер аңына килсә, ул кычкырыр иде һәм берничә мизгел эчендә аның тәненә берничә пуля бәрелер иде.
  
  
  
  Ул тиз арада машинага менде, кызның әле дә аңсыз булуын күрде һәм алгы утыргыч астындагы винтовка тотты. Ул арткы утыргычка иелде һәм берничә секундтан соң икеләтә төбен җибәрде. Ул мөһерләнгән пакетны каешына бәйләде һәм кесәсенә тутырды. Ул суга сикерү пычакын сизде. Ул әле дә бар иде. Ул аны кулланырга тиеш түгел дип өметләнде. Бу төн түгел! Пулемет белән түгел, икенче якта!
  
  
  
  Тәмамлагач, ул якынча йөз яр ераклыктагы светофорны күрде. Ул ашыктырырга тиеш иде! Әгәр алар бу өлкәне белсәләр - һәм, мөгаен, белгәннәр - ул үтеп керә алмаган чокыр барлыгын белерләр.
  
  
  
  Ул кызны үзе белән алырга тырышты. Бу чыннан да ахмак идея, ләкин ул аны Сан-Хуанга анда эшләргә уйлый. Ул аның аягыннан тотты һәм аны үзенә юнәлтте, икенче кулы белән ишек төбендә калырга тырышты. Ул тавыш чыгармады. Ягъни, ул машинадан ярты юлга чыкканчы авызы ачылмады. Күрәсең, аңына кайткач, ул кыргый ыргыта, тешли һәм кычкыра башлый.
  
  
  
  Ник сүгенергә тырышып, сүгенде. Ул аны ашказаны белән кыйнады һәм пычрак чокырга кире егылды. Йөзе пычрак белән капланган иде, ул аның кычкыруын ишетте. Бу сүзләр нәфрәт, курку һәм үч алудан гына тора алган сүзләр агымы иде.
  
  
  
  Ул аны монда калдырырга тиеш иде, бүтән эш юк иде. Хәзер аның дуслары машинага теләсә кайсы вакытта керә алалар. Килмастер тиз исәпләнде. Ул көньякка бара һәм юлны сул якка калдыра, чокыр төньякка көньякка таба китә. Иң яхшы вариант төньякка Майагаезга, ракета базасына таба бару иде. Ничек кенә булмасын, аңа ярдәм кирәк иде. Helpәм ярдәм булганга ул бәхетле иде.
  
  
  
  Килмастер борылып, яшен тизлеге белән дүртесендә дә чокыр буйлап йөрде. Ул артыннан куучылардан кача, бераз көтте, аннары адымнарын артка борып төньякка таба юнәлде. Бу гадәттә эшләгән иске тактика иде.
  
  
  
  Ул пычрак түкте. Ул начар татып карады, тәмуг кебек ис иде. Соңгы берничә көн эчендә ул очраткан башка әйберләр кебек. Ул уңышлы эшләгән барлык классик техника кебек.
  
  
  
  Ул моннан арыды. Хок рөхсәте белән - һәм ул алыр дип шикләнде - ул монда кайтып, аларга яңа хәйләләр өйрәтер иде.
  
  
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Кунакханәдә Фрэнк Тэнди буларак теркәлгән Дэвид Хок N3 ярдәмендә телефоннан шалтыратуны тәмамлагач, ул тагын ярты дистә шалтыратты. Алар барысы да кыска иде. Аннары ул калын портфелен ачты һәм кәгазьләр салынган .45 Колтны тикшерде. Ул куркынычсызлыкны ташлады һәм коралны сумкага салды. Соңгы тапкыр бүлмәгә карады, ертылган күлмәген киеп, отельдән китте. Ул сумканы сул кулы астына күтәрде, кулы ачык капкага кысылды. Ул ишекне санга сукмады, чираттагы блокка атлады һәм үзе такси чакырды. Ул адрес бирде: Кариб Хилтон, Кондадо Лагун. Бу кыска дистанция генә иде, һәм ул аны җиңел генә йөртә алыр иде, ләкин бу кирәк булмаган куркынычны ул беркайчан да алырга теләмәгән. Шофер аның янындагы тәрәзәне ачты, һәм Hawk кыска, җилле машина аның яхшы рухын торгызырга ярдәм итәр дип өметләнде. Дэвид Хок инде бер атна диярлек бик тыйнак.
  
  
  
  Ул пенсиягә дүрт ел тулды, бүген ул аның һәр сәгатен сизә иде. Ул мелодраманы яратмады - Ник Картерга иң яхшысы - ләкин хәзер ул аның муенына кадәр иде. Ул нечкә иреннәре арасына арзан сигара куйды һәм аны аяусыз чәйнәде. Ул Вашингтонга бик теләде, эссе булуына карамастан, ул үзенең киң өстәленнән тынычлыкта бизнес алып бара алыр иде. Озак еллар кыр эше белән шөгыльләнүче кеше булмаган, һәм портфелендәге Колтның уйлары аңа кул астындагы бармак кебек үк тәэсир иткән. Ул бу проблемалар өчен бик картайды дип уйлады. Ул сулап, дымлы, салкын тәмәке тупын түкте. Начар вакыт!
  
  
  
  Кариб Хилтонда, яңа псевдоним белән, ул өске катта бер тәрәзәле кечкенә бүлмә броньлады. Гадәттәге Яле йозак һәм чылбырдан тыш, бүлмә ишеге Нью-Йорк полиция бүлеге тарафыннан болт урнаштырылган. Хак Ял йозак ачкычын борды, чылбыр бәйләде һәм авыр болтны урынына сузды. Моны эшләгәндә, ул һәр төнне дистәләгән йозаклар һәм болтлар белән ялгыз калган карт кодгер турындагы хикәяне исенә төшерде, һәм бер төн караңгы, җитди тавыш ишетте: “Хммм, шулай! Хәзер икебез дә бик шат!
  
  
  
  Хак кыска һәм кычкырды. Ул үзенең дә шундый ук хәлдә булуын танырга тиеш иде: ул үз проблемасы белән бергә бикләнде.
  
  
  
  Ул портфеленнән кәгазьләр җыеп, өстәлгә куйды. Ул аның янына Колтны куйды. Ул бөркәнгән курткасын алып, шкафка асып куйды. Кәгазьләрне оештыра башлаганчы, ул ванна бүлмәсенә керде, стаканны су белән тутырды һәм тешләрен кертте. Бу яңа иде, һәм ул бу хискә әле күнекмәгән, ләкин ялгызлыкта ул аның уңайлыгын югары бәяләде.
  
  
  
  Аннары ул иреннәр арасындагы тәмәке тешләп өстәл артына утырды. Беренче карашка, ул үз счетларын караган фермер өчен җиңел ялгыша ала. Аның гадәти кыяфәте булган: һава торышы кара баш, бөркәнгән муен һәм ачык куе нечкә чәч.
  
  
  
  Дэвид Хок контрразведка оешмасы оешканнан бирле AX белән җитәкчелек итә. Ул гомере буе бу бизнес белән шөгыльләнгән һәм аның барлык якларын белгән. Боз суы аның тамырлары аша үтте, табиб аның йөрәген таба алмады, һәм аның баш сөяге эчтәлеге гади, ләкин ышанычлы компьютер моделе хатирәләренә охшады. Ул дошманнарына карата мәкерле һәм аяусыз иде. Heәм ул аларда бик күп иде. Ул үз позициясе өчен иң яхшы кеше иде.
  
  
  
  Хәзер ул өстәлдә яткан кәгазьләргә карады. Ул әйберләрне тәртипкә китерергә, я булмаса логик нәтиҗәләр ясарга теләгән. Ләкин барысы да буталчык иде. Бу Кытай тартмасына яшерелгән башваткыч иде. Ачыклык өчен, Хок бу эшне "Алтын транспорт" дип атады. Яхшырак яңгырады, ләкин буталчыклыкны киметмәде.
  
  
  
  Ләкин исем бөтенләй дөрес булмаган. Хак кәгазьне папкадан чыгарды, бер мизгелгә карады һәм кире куйды. Докладның төп асылы шундый иде: Көнбатыштан алтын белән тәэмин итүне киметү һәм шуның белән Көнбатышның икътисади торышын зәгыйфьләндерү өчен бердәнбер максат белән мөмкин кадәр күбрәк алтын кертергә тырышкан кытайлар, контрабанда белән а. Гонконгка гади күләмдә алтын. Конг - миллиард долларлык алтын экспортлады! Кайда? Йост белергә рөхсәт ителде. Ничек кенә булмасын, Хок белми иде.
  
  
  
  Кытайдан килгән хәбәр кыска иде: Сары диңгезнең караңгы портында якынча 1 миллиард долларлык алтын диңгез ярларына салынган иде. Хок тагын шул ук кәгазь кисәген алды да кабынды. Ул бу полицияләрне, Гонконгта яшерелгән кытайларны белә иде. Кайвакыт алар иң акылсыз фикерләр уйлап таптылар. Гонконг кайвакыт бик ялгыз була ала. Яки алар бик күп дөге ашаганнар.
  
  
  
  Ләкин миллиард алтын. Мондый хәбәрне санга сукмау мөмкин түгел. Әгәр бу дөрес булса, аның артында нәрсәдер бар иде. Aәм миллиард мәче бук түгел. Моның белән сез эшли алырлык күп нәрсә бар. Hawәм Хок Кызыл Хачка иганә түгел дип шикләнде.
  
  
  
  Хок язма ясады һәм бүтән таблицаны алды. Кытайда гаскәрләр хәрәкәте. Өлешчә, мөгаен, маневрлар, ләкин барыбер бер үрнәк барлыкка килә башлады. Кытай гаскәрләрне Манчурия һәм Монголия белән чикләргә этәрде. Ләкин гаскәрләрнең төп хәрәкәте көньякка иде. Төньяк Вьетнам чигенә!
  
  
  
  Сигаретны тулысынча чәйнәгән Хок авызына яңасын куйды. Ул Пентагондагы һәм Ак Йорттагы хезмәттәшләре нәрсә уйлар дип уйлады. Аларда аның кебек күп мәгълүмат бар иде. Тәмәке тирәсендә тешсез елмаюда мәкерле нәрсә бар иде. Бер үк күләмдә диярлек, ләкин барысы да түгел. Ул, гадәттә, үзенә берничә сер сакларга өлгерде. Бу AH һәм аның позициясен саклау ысулы иде. Hisөнәрендә барысы да гадел иде, һәм Вашингтонда аның дуслары күп түгел иде.
  
  
  
  Киләсе ике таблицаны озак өйрәнде. Әгәр дә алар өчен берәр хакыйкать булса, аларның әһәмияте зур иде!
  
  
  
  Американың миссионеры Кытайның төньягында, кыя тауларда чокырланган, Синьцзян янындагы атом станцияләре буш биналар гына дип хәбәр итә. Чын заводлар күченде. Миссионер кайда икәнен белми иде.
  
  
  
  Хок битнең астындагы язмага карады: “Бу офицер бамбук сөңгесенә кадакланган. Бу әкрен үлем. Мөгаен, бу агент барысын да җимерде.
  
  
  
  Карт елмайды. Әйе, ул курка иде, кычкырып елый-елый елый, үлемне көтеп көтә.
  
  
  
  Калган таблицада имеш-мимешләр, ярты хакыйкатьләр һәм күләгәле полиция фантазияләре катнашы иде. Хошимин тынычлык турында сөйләшергә әзер булачак!
  
  
  
  Хак борынын сөртте һәм файлны кабат укыды. Ул әйтә алганча, кытайлар Хуо тынычлык тели дип уйлаганнар. Бу аларны борчыды. Алар күптән түгел Көнбатыш журналистларын Ханойга кабул итү турында борчылды.
  
  
  
  Бу ахмак күзләрне борчыган бик күп тәмуг бар иде. Ләкин алар бу турыда нәрсә эшләргә җыеналар? Бу нәрсә турында. Хок түшәмгә текәлде. Ул биек тәрәзәгә бәрелгән җилне тыңлады. Бәлки буран якынлашкандыр. Ул моңа тәэсир итмәде. Бәлки, көчлерәк давыл киләчәк, буранга караганда үлемлерәк, бу дөньяны төпкә селкетәчәк. Ул моның беренче билгеләрен ишетте.
  
  
  
  Аның хәтерендә ике мисал әле яңа иде: Италия һәм Корея. Италия капитуляция ясагач, фашистлар тиз арада катнаштылар, союздашларны җиңел генә җиңмәсеннәр өчен. Кореяда, чикләре куркыныч астында булганда, кытайлар катнаштылар. Алар кабат эшләячәкләрме? Алар Хошиминга бирелергә рөхсәт итә алалармы?
  
  
  
  Хок кәгазьләрне өстәлгә төрде. Ул сәгатенә карады. Алар теләсә кайсы вакытта килә ала. Ул яңа тәмәке чыгарды. Алар килсәләр, ул күбрәк белер иде, бәлки алар аңа кайбер җаваплар белән булышырлар иде. Ул Пуэрто-Рикода чишелеш таба алуына гаҗәпләнү өчен бик озак эшләде. Дэвид Хок теләсә нәрсәгә гаҗәпләнә торган көннәр бетте.
  
  
  
  Ун минуттан соң ишек шакыды. Хок Колт .45 алып, кулындагы авыр корал белән ишеккә таба юнәлде. Ул офиста бу еллардан соң да максатка ирешә аламы-юкмы дип уйлады.
  
  
  
  - Кем?
  
  
  
  "Алтын транспорт".
  
  
  
  Хак өч кешене кертте. Ул аларның берсен белә иде - Клинт Хатчинсон, Пентагон кешесе, ул элек эшләгән. Калган икесе ул белмәгән инглизләр иде. Берсе Шотландия Ярдның махсус филиалыннан, икенчесе Британия хәрби серенең MI5 бүлегеннән.
  
  
  
  Формальләштерүгә аз вакыт сарыф ителде. Кыскача кереш сүздән соң, Хок шкафтан берничә катлы урындык алды, аларны урнаштырды, үзгәртү өчен иреннәре арасына тәмәке куйды һәм сөйләште.
  
  
  
  "Без моны мөмкин кадәр кыска һәм эшлекле итеп сакларбыз", диде ул. “Мин сораулар бирермен. Сез миңа берничә җавап бирерсез дип ышанам. "
  
  
  
  Пентагон кешесе Британиялеләрнең бер-берсенә гаҗәпләнүләрен күреп елмаюны басты. Алар Hawk кайвакыт бераз тупас булырга мөмкинлеген ачыклыйлар иде!
  
  
  
  Хок сигаретын алдындагы кәгазьләр тезмәсенә күрсәтте. “Сез фактларны беләсезме? Кытайдагы гаскәр хәрәкәтләре, зур алтын транспорт, Хошимин тынычлык турында сөйләшергә тели дигән имеш-мимешләр? »
  
  
  
  Барысы да баш иделәр.
  
  
  
  'Яхшы. Сезнең берәрегез миңа моның нәрсә аңлатканын әйтә аласызмы? Бу бөтенләй берәр нәрсәне аңлатса. Фаразлау юк, фактлар гына! »
  
  
  
  Кыска тынлыктан соң, махсус филиал хезмәткәре әйтте: "Без Сэр Мальком Дрейк ничектер катнашкан дип уйлыйбыз, әфәнде. Шуңа күрә без монда һәм АКШ белән элемтәгә кердек - бит бу сезнең территориягез - һәм ярдәм сорадык. Сэр Мальком, белгәнегезчә, Британия темасы.
  
  
  
  Хок аңа ризасызлык белән карады. 'Әйе мин беләм. Мин фактлар, мин белмәгән әйберләр белән кызыксынам, дидем. Әйдәгез, Дрейк турында ишеткәнем юк. Аның турында сез белгәннәрнең барысын да әйтегез. Пуэрто-Рикодагы бу кечкенә җирдә аның Кытайдагы вакыйгалар белән нинди бәйләнеше бар? »
  
  
  
  Махсус көчләр вәкиле аның урындыкында уңайсыз күчте. - Әйе, сэр, җиңел булмас. Бу, төгәл итеп әйткәндә, бик авыр. Әгәр без дөрес әйтсәк - һәм без ялгышырга мөмкин - бу катлаулы һәм озын тарихы бар. Йомгаклау җиңелме, белмим, сэр.
  
  
  
  «Сынап кара!»
  
  
  
  - Сез теләгәнчә, сэр. Сэр Мальком Дрейк - сәер егет. Күрәсез, ул чыннан да ике фронтта эшли. Бер яктан, ул язучы һәм журналист - һәм, әлбәттә, яхшы - һәм, өстәвенә, авантюрист. Сугыш вакытында - аңа хәзер илле биш яшь булыр иде - аның искиткеч рекорды бар иде. Ул флотта, аннары разведкада хезмәт иткән. " Ул якташына карады: "Бу сезнең җаваплылыгыгыз, шулай бит?"
  
  
  
  MI5 җавап бирде: "Әйе, һәм аның искиткеч рекорды бар".
  
  
  
  "Дрейк 1942-нче елда Британиядә ташланды, - дип дәвам итте махсус филиал хезмәткәре, - һәм каты яраланды. Ничектер аны Франциядән чыгарырга өлгерделәр. Ләкин ул физик яктан арыган иде. Аның аяклары. Ул бөтенләй инвалид иде. Аннары ул журналистика белән шөгыльләнә. Озакламый ул анда үзенең сыйфатларын исбатлады. Ул шулкадәр яхшы иде ки, аның мәкаләләре һәм Би-Би-Си өчен эшләве аңа рыцарь булды. Әйткәндәй, ул хезмәт иткән вакытка караганда да күбрәк бүләкләр алды. "
  
  
  
  "Хәзерге вакытта, - диде Хок, - бу Нобель премиясе номинациясенә охшаган. Хәзер миңа аның социаль сыйфатлары турында сөйләгез. "
  
  
  
  Махсус көч офицеры авыр сулап куйды. “Бу телефон китабы кебек калын файл, әфәнде. Ләкин без беркайчан да бернәрсә дә раслый алмадык. Корал белән тәэмин итү, әфьюн һәм алтын контрабандасы, хәтта кол сәүдәсе. "
  
  
  
  Хак сызгырды. "Ак хатын-кызлар?"
  
  
  
  “, К, сэр, гади коллык. Мин хезмәт дигән сүз. Бу әле Африкада һәм Якын Көнчыгышта киң таралган. Берәр нәрсә булса, без беләбез, Дрейк төрле законсыз очракларда аның муенына кадәр. Аның һөнәрендә мин бөтен дөнья буенча сәяхәт итәм, аның моны эшләргә бөтен мөмкинлеге бар. Ә сэр Мальком Дрейк - кирәкле авантюрист рухы булган кеше. Беркөнне мин аның шәҗәрәсен тикшерү өчен проблема алдым. Аның ата-бабаларының берсе танылган пират булган. Пират каны аның тамырлары аша үтә. Ул хәзерге вакытта кулларын чиста тоткан халыкара җинаятьче. ”
  
  
  
  "Соңгы тапкыр сорыйм," Хокк хәзер күңелсез тонда әйтте, "моның Кытай белән нинди бәйләнеше бар һәм ни өчен сез бу турыда шау-шу тудырырга кирәклеген сиздегез?" _
  
  
  
  “Дрейк Ханойда алты атна элек иде. Мәкаләләр сериясен язды. Бәлки сез аларны укыгансыз. Алар Америка атнасында пәйда булдылар. "
  
  
  
  “Мин аларны укырмын. Дәвам итегез. '
  
  
  
  “Хәер, ул Ханойдан өч көн китте. Безнең мәгълүматлар буенча, ул вакытта ул Кытайда иде, бездә абсолют дәлилләр булмаса да. Ләкин без Пекинга очты һәм анда кайбер партия түрәләре белән сөйләште дип ышанабыз. "
  
  
  
  Хок үзенең синицизмын баса алмады. “Бу фактик материал түгел, әфәнделәр. Бу спекуляция иде һәм хәзер дә кала. "
  
  
  
  Кыска тынлык урнашты. Махсус көчләр һәм MI5 егет. бер-берсенә карады. Аннары махсус көч офицеры башын салды. MI5. әйтте: ", к, бу фаразлау түгел. Безнең бер кеше Пекинда Дрейкны күрде. Бу очраклы гына иде, ләкин безнең кеше Дрейкны уңай таныды. Аның фотосы газеталарда бик еш очрый, ул моны мөмкин кадәр булдырмаска тырыша. Без аның Дрейк булуына шикләнмибез.
  
  
  
  Әйе. - Хок кычкырып уйлады. “Дрейк Пекинга шәхси килешү өчен бара һәм бер миллиард доллар алтын билгесез урынга җибәрелә. Ярар, ләкин нигә? "
  
  
  
  Хәзер Пентагон кешесе беренче тапкыр сөйләште.
  
  
  
  “Миллиард ярдәмендә сез күп проблемалар китерергә мөмкин, сэр. Бәлки монда Кариб диңгезендә? Хок аңа бозлы караш белән карады. - Соңрак сезнең чиратыгыз, Хатчинсон. Момент. '
  
  
  
  "Әйе, әфәнде, ләкин Мальком Дрейк монда!"
  
  
  
  Хок аны санга сукмады. Ул махсус филиал кешесенә карады. “Ярар, әйтик, Дрейк Пекинда иде һәм ниндидер бизнес оештырды. Хәзер ул Пуэрто-Рикода. Боларның барысы да безнең хөкүмәткә ашыгыч үтенечегез белән нинди бәйләнештә тора?
  
  
  
  MI5 агенты. идән алды. - Мин моңа яхшырак җавап бирермен, сэр. Моника Дрейк безнең балага охшаган. Ул безнең өчен озак еллар иң яшерен сердә эшләде. "
  
  
  
  "Димәк, бу хатын, Дрейкның хатыны, бу еллар сезнең агент булдыгыз, һәм ул моны белми иде?" - дип сорады Хок.
  
  
  
  MI5. бераз аптырады. - Мин шулай дип өметләнәм, сэр. Otherwiseгыйсә без аз файда китерер идек. , К, аны яхшы каплаганнар, һәм безгә иң ашыгыч очракларда гына элемтәгә керергә кушылды. Әйтәм, дөньяның барлыгы куркыныч астында булса гына, әфәнде. Бу артык арттыру дип уйламыйм. "
  
  
  
  Хок шулай уйлады. Ул Британия ысулларын белә иде. Аның сүзләре буенча, еллар буе буш утырган мондый агент вакытны әрәм итү. Менә сез аңа шулай карадыгыз. Ул аңа түләргә тиеш түгел иде.
  
  
  
  "Бу аңа беренче тапкыр мөрәҗәгать итәме?"
  
  
  
  - Икенче тапкыр, сэр. Беренче тапкыр ул Насерның Суес каналын яулап алырга теләгәнен күрсәтте. Нәтиҗәдә, без Насерның планнарын бүтән разведка органнарына караганда бер атна алдан белдек. "
  
  
  
  Хак әкрен генә башын салды. Ул яңа целлофан сигареты алды. "Димәк, бу икенче киңәш. Әгәр дә мин дөрес аңласам, ул сезгә Дрейкның Пуэрто-Рикодагы җиргә баруын әйтте һәм безнең агентларның берсе белән очрашырга кушты? Ашыгычмы? "
  
  
  
  MI5 агенты. башын салды. - Дөрес, сэр. Аның монда, сезнең территориядә бетүенә без бик кызганыч. Ләкин без Сэр Малькомның җир сатып алуына булыша алмыйбыз. Weәм без сезгә бу турыда кисәтмичә бернинди чара күрә алмыйбыз. Шуңа күрә без бу сорауны яхшырак карарга булдык. "
  
  
  
  Хок үзенең ачуын тыяр өчен көрәште. Ул тешләрен кире куйды һәм көлгәндә бераз җәрәхәтләнде. Бу ләгънәт Британия дудлары. Әгәр бу аларга туры килсә, алар, әлбәттә, аның милегендә эшләячәкләр. Алар бу эшне яхшырак эшли алыр дип уйлаганнар. Бу иде һәм бүтәннәр юк иде. Алар дөрес булгандыр.
  
  
  
  Йөзе тигезләнгәч, ул: "Миңа Моника Дрейкның бу хәбәре турында күбрәк сөйләгез", диде.
  
  
  
  MI5 агенты. кеше кабынды. “Ике хәбәр килде. Сингапурдан беренчесе бәхәсле һәм аңлаешсыз иде. Ләкин без җитди нәрсә булганын аңладык. Аннары без Гонконгтан икенче хәбәр алдык, анда ул ире белән Көнчыгыштан кайту юлында туктап калды. Бу хәбәр аңлаешлырак иде. Ул безгә нәрсә булганын әйтмәде, бәлки нигәдер булдыра алмады, ләкин безгә очрашу урыны һәм датасын сөйләде. Белүегезчә, без сезгә бөтен мәгълүматны бирдек һәм бөтен эшне ташладык. "
  
  
  
  'Әйе мин беләм. - Хок шатланып җавап бирде. Сез дә читтә калыгыз, әфәнделәр. Бу бик катлаулы булып тоела: Мин чүпрәктә бүтән кашыклар теләмим. Бу җитәрлекме?
  
  
  
  Пентагон кешесе тагын бер елмаюны басарга тиеш иде. Ике инглиз аңлаганга баш иделәр. Хоккның тоны хәзер азрак кычкырды.
  
  
  
  - Алайса, әйбәт. Сезне әфәнделәр ышандырыр өчен, минем агент элемтәгә керде. Аның нәрсә булганы, берәр нәрсәсе бармы, мин әлегә белмим. Мин аны тиздән көтәм. Соңрак сезнең белән элемтәгә керермен. Хәзер, миңа әйтер сүзегез булмаса ...
  
  
  
  "Бәлки тагын бер нәрсә бардыр", диде махсус филиал кешесе.
  
  
  
  Хак түземсезләнде. - Әйе?
  
  
  
  "Сэр Мальком уң кулы кебек кешене яллады, бу бик куркыныч. Аның исеме Гарри Крабтри һәм ул Австралия армиясендә сержант-майор иде. Ул күп эчә. Моннан тыш, ул инде күп корбаннар китергән тәҗрибәле үтерүче. " Хок эштән азат диярлек әйтте, "Сез моны раслый алмыйсыз, шулай бит?"
  
  
  
  "Бездә андый ният юк иде." Махсус филиал кешесенең тоны хәзер Хокныкы кебек салкын иде. “Без сезгә аның барлыгы турында хәбәр итеп, сезгә ярдәм күрсәтергә теләдек. Бу сезнең кешеләр өчен файдалы булырга мөмкин. Хок N3 турында, Ник Картер турында уйлады, һәм ул бу Гарри Крабтри өчен бераз кызганды. Аны белми, яхшы кеше куркыныч көндәш белән очрашачак. Бер мизгелгә ул тынлыкта ике инглиз кешесенә карады. Ул алардан кем утырганын чыннан да беләләрме дип уйлады. Мөгаен, юк. AX визиткалар бирми. Алар Пентагоннан яки бүтән ачык оешмадан түгел дип шикләнгәннәрдер, ләкин аларның AX миенә караганнарын белә алмаганнар. Хок торды. Бу мөһим түгел. Аның кем икәнен белсәләр дә, алар бик яхшы инглиз костюмнарына кан алырга теләмәделәр. Алар чыннан да эштән чыгарга теләгәннәр.
  
  
  
  Хок: "Рәхмәт, әфәнделәр." Димәк алар китә алалар.
  
  
  
  Аларны Клинт Хатчинсон җибәрде. Ишек төбендә махсус филиал кешесе тагын борылып, Хакка карады. "Сез миңа рөхсәт итсәгез, тагын бер нәрсә әйтәсем килә."
  
  
  
  Хак пәрдә белән башын салды.
  
  
  
  "Бу хата булырга мөмкин", диде инглиз. "Ләкин Моника Дрейкны белү, без моңа ышанмыйбыз. Бездә тәэсир бар, кызганычка каршы, без моны сезгә раслый алмыйбыз, кытайлар Дрейкны үз идеалларын җәмгыятькә тарату өчен кулланалар. Сэр Мальком, мөгаен, шәхси табыш өчен генә, ләкин аны кытайлар куллана. Сорау - ул үз роленең нәтиҗәләрен алдан күрә аламы. Сау бул сэр.
  
  
  
  Пентагон кешесе ишекне бикләп куйды һәм иреннәрендә йомшак елмаеп Хокка таба борылды. "Нинди сүзле ахмаклар!"
  
  
  
  Хок аңа читтән карады. Ул авызына тагын бер тәмәке салды һәм аякларын өстәлгә куйды. - Син миңа нәрсә әйтәсең, Хатчинсон? God'sәм, Алла ризалыгы өчен, аны кыска саклагыз, әйбәт!
  
  
  
  Хатчинсон торбасын чыгарып тутыра башлады. Ул бик борчылган, таяк-нечкә иде, һәм үз хикәясен сөйләгәндә бүлмә буйлап тынгысыз йөрде.
  
  
  
  “Минем нәрсәдер бар дип уйлыйм. Бу көтелмәгән юнәлештә була. Кастро. Ул Кариб диңгезендә нәрсәдер пешерә дип уйлый һәм аңа ошамый. Ул моны борчый. Бу аны чыннан да борчый! «Хакның күзләре яктырды. Шуңа күрә Барбудо белән дә нәрсәдер эшләргә туры килде. - Әйдә, - диде ул кыскача.
  
  
  
  "Бездә Куба хакимиятендә иң яхшы агент бар", диде Хатчинсон. “Без аны мамык конфеты дип атыйбыз. Ул безгә күптән түгел Кариб диңгезе буйлап кешеләр әзерләнүен әйтә алды. "
  
  
  
  Нәрсәне күз алдыңда тотасыз?'
  
  
  
  - Чүп, - дип җавап бирде Хатчинсон. “Караклар, трамвайлар, гади садистик тенденцияләр белән көрәшүчеләр - болар барысы да җитди очраклар. Cotton Candy сүзләре буенча, алар эшкә алыналар, махсус урында әзерләнәләр һәм моның өчен яхшы түләнәләр. "
  
  
  
  Хок әйтте: "Хм, аңа ышанып буламы?"
  
  
  
  'Тулы. Сез дә моны беләсез. Бүгенге көнгә кадәр ул һәрвакыт куркынычсыз иде. Әлбәттә, ул икеләтә агент булып эшли. Ул Кубаның яшерен хезмәтләрендә эшли. Әйткәндәй, моны бәяләмәгез. Алар Америкадагы качакларның яртысын эшкә урнаштыралар һәм алар профессиональ. "
  
  
  
  - Минемчә, - диде Хок коры гына. "Бу агентның әйтер сүзләре бармы?"
  
  
  
  "Бер нәрсә, әйе." Хатчинсонның йөзе бер мизгелгә сәер сүзләр ишетте, нәрсә әйтергә теләгәненә ышанмаган кебек. Кубаның иң куркыныч биш тоткысы, кеше үтерү өчен гомерлек җәзасын үти, соңгы ике айда куркынычсызлык төрмәләреннән кача. Бу качулар читтән оештырылырга тиеш иде. Шул вакыттан бирле аларның эзләре табылмады. Пахта конфеты аларның Кубада булмавына ышана. "
  
  
  
  Хок селкенмәде, ләкин Хатчинсон аның бөтен игътибары аңа икәнлеген белә иде.
  
  
  
  'Яратасызмы? Димәк, кемгәдер биш тәҗрибәле профессиональ үтерүчеләр кирәк. Мин әле Дрейк белән бәйләнешне күрмим. Сездә күбрәк бармы? '
  
  
  
  Клинт Хатчинсон соклануын яшерер өчен бар көчен куйды. Хак башына кадак тиде. Бу үз эшен яңаларына караганда яхшырак эшләгән лаеклы иске компьютер кебек иде.
  
  
  
  - Әйе. Пуэрто-Рикодагы Милләтче партия кабат актив. Алар очрашалар һәм кинәт аларның акчасы күп кебек. Бу агент безгә әйткәнче без моны белмәдек!
  
  
  
  Хак бер мизгелгә күзләрен йомды. Милләтче партия. Алар 1950-нче елда Президент Труманны үтерергә тырыштылар, һәм 1954-нче елда Вәкилләр палатасына ут ачтылар, биш конгрессменны яраладылар.
  
  
  
  Ул Хатчинсонга карады. "Мартинес де Андино әле төрмәдәме?" Андино милли герой һәм партия лидеры иде.
  
  
  
  Хатчинсон башын салды. - Әйе. Аның аның белән бернинди бәйләнеше юк дип уйлыйбыз. Ул ахыр чиктә авырый һәм төрмәдә үләчәк. Милләтчеләр көрәшкә кире кайтырга теләсәләр, аларга Андиносыз эшләргә туры киләчәк. "
  
  
  
  Хок туктады һәм кул сәгатенә карады. N3 тиздән әсирлеге белән Понстан кайтырга тиеш. Барысы да яхшы булса иде. Ник, Дэвид Хок, әти горурлыгы белән, конкрет нәрсә уйлап чыгарыр дип уйлады. Мәсәлән, ит-кан тоткын белән алар сорау ала алалар. Бәлки, ул, ниһаять, аңа ныклы җавап бирер. Ул тиз язды. Пентагон кешесе торбасын дулкынланып чәйнәп, бүлмә буйлап артка таба атлады. Хак каләмен салды. "Болар барысы да, яисә сез минем белән уртаклашырлык нәрсә бармы?"
  
  
  
  Клинт Хатчинсон икеләнде, ләкин бер секундка гына икеләнде. Ул, гадәттә, Пентагон хезмәткәрләре белән алай булмаган карт белән яхшы мөнәсәбәттә иде. Ләкин Хатчинсон хәзер бераз сак иде. "Без моны яшерен очрашуда сөйләштек!"
  
  
  
  Хак начар елмайды. - Әйе, дөрес. Мин беләм, сез егетләр Пентагонда авыру кешеләр белән очрашасыз. "
  
  
  
  Хатчинсон моны санга сукмады һәм дәвам итте: "Без Кастрос, Куба хакимияте боларның барысыннан курка дигән нәтиҗәгә килдек! Алар Кариб диңгезендә нәрсәдер кайнап торганын сизәләр, алар белән бернинди бәйләнеше юклыгын беләләр, ләкин алар белән бәйләнештән курка. Без хәтта бу агент безгә Кастро исеменнән биргән дип шикләнәбез. Кастро безгә кулларының чиста булуын, бернәрсәдә дә катнашмавын белдерергә тели. Гәрчә ул планлаштырылганны белми дә. "
  
  
  
  Хок җавап бирде: "Аның турында бик акыллы. Бу аның карашыннан да мәгънәле. Аның хәзер борчыласы җитәрлек. Болар барысы да?
  
  
  
  Хатчинсон Хокка кычкырды. “Минемчә, бу җитәрлек түгел. Әгәр дә ачык нәтиҗәләр дөрес булып чыкса ...! »
  
  
  
  Хак башын гына куйды. “Ярар, мин кирәкле чаралар күрермен. Мин беләм, сез дә шулай эшләячәксез. Ләкин малайларыгызга иртәрәк катнашмаска тырышыгыз. Сез ышанганчы көтегез. Безгә зур начальник кирәк. Мин кайбер Куба үтерүчеләре белән кызыксынмыйм. Аңладыгызмы? "
  
  
  
  "Бездә артык вакыт булмаска мөмкин", диде Хатчинсон. "Без җитәр дип өметләнәм", диде Хок. "Сау бул, Хатчинсон. Берәр нәрсә белгәч, миңа хәбәр итегез. "
  
  
  
  Пентагон кешесе киткәч, Хок тәрәзәгә менде һәм аны ачты. Ул утрауга карагач, аларны җилдән саклар өчен кулы белән капларга тиеш иде. Күренеш чикләнгән, ләкин ул Капитол утларын күрә алган һәм утрауның иң очын гына ясый алган.
  
  
  
  Ул җилләрнең буранга әверелүен искәртте, ләкин аның соңгы мәгълүматы - буранның үзгәрүен һәм Пуэрто-Рикога килеп җитүен. тулы көч белән сугылмады. Ул көнбатышка борылып, Ямайка белән Гаити арасында төньяк-көнбатышка борылачак, Кубаның көнчыгышын кичерәчәк һәм ахыр чиктә Куба ярына тәэсир итәчәк.
  
  
  
  Хок тәрәзәне япты һәм өстәленә кайтты. Ул AX метеорологларының дөреслегенә өметләнде; аларның фаразлары һәрвакыт яңалыклар хезмәтләренә караганда ышанычлырак түгел иде. Әгәр Пуэрто-Рикода давыл килеп чыкса, бу аның эшенә зарар булыр иде. Сез әле периферия зонасында эшли аласыз. Ләкин давыл уртасында беркем дә бернәрсә дә эшли алмады. Ул моны эшләми, һәм дошман да.
  
  
  
  Хок тагын тешләрен чыгарды һәм бер стакан суга салды.
  
  
  
  Бу вакытта дошманның кем икәнен һәм аның планнарын әйтү кыен иде. Дошман бар иде - Хок аны инстинктив рәвештә сизде - ләкин ул һаман да читтә калды, планнары һәм мотивлары аңлашылмады. Хок кәнәфиенә иелеп, түшәмгә текәлде. Соңгы ике сәгать эчендә белгәннәре турында уйлады. Әгәр дә сез берничә фараз белән ризалашсагыз, монда ниндидер акылсыз логика бар иде. Дөрес, фантастик диярлек.
  
  
  
  Хок телефонны алды. Контакт ясагач, ул әйтте: Ул әле килдеме? Биш минут элек? Бары тик? Яхшы. Аны шунда ук миңа китер. Тизрәк!
  
  
  
  Ник Картер утыз биш минуттан соң килде. Хок аны кертте, озаткан ике кешегә берничә сүз әйтте һәм кабат ишекне бикләде. Ул Никка, оешмасы горурлыгына, горурлыгына карады. Аның төп агенты бик ялагайланмады. Ул бөтенләй пычрактан ясалган яңа костюм кигән кебек иде. Ул Хокка су үткәрми торган сумка һәм фильм төргәге бирде,
  
  
  
  Хак кычкырды. Башкаларда җитдилекнең булмавын ул һәрвакыт нәфрәт итсә дә, ул аның теләкләренә каршы тора алмады. "Мин пычрак мунчалар тире өчен бик яхшы дип ишеттем, ләкин бу бераз артык дип уйламыйсызмы? Сезнең кызыгыз килмәгәнен күрәм. Шуңа гаҗәпләнәсе юк, ничек шулай киенергә?
  
  
  
  “Сез җәрәхәт кебек көлке. Ванна кайда? '
  
  
  
  Карак күрсәтте. Ник кранны кабызды һәм, пычрак кием киеп, душка керде. Ул күлмәген, чалбарын, сандалын ала башлады. Суга сикерүченең пычагы әле дә аның бутына ябылган.
  
  
  
  Хак табуретаны ванна бүлмәсенә куйды һәм утырды. Ул Ник Картерның ялангач гәүдәсенә, киң күкрәгенә, мускул кулларына, каты җилкәләренә карады. Барлык җәрәхәтләргә карамастан, Хок бу тәнгә карарга ярата иде. Ул көчне һәм Хакны яшьлеген искә төшергән тагын бер нәрсәне нурландырды.
  
  
  
  Әйтегез әле! '- "Шулай итеп, сез сугышта җиңелдегезме?"
  
  
  
  Соңгы ике көн эчендә Ник отчет бирде. Хок аны туктатмыйча тыңлады.
  
  
  
  Ник беткәч, Хок әйтте: "Димәк, Моника Дрейк, аның белмичә хыянәт итүе. Аларны сезгә китерер өчен, аңа бераз озаграк яшәргә рөхсәт иттеләр. "
  
  
  
  Ник дымлы киемен почмакка ыргытты һәм тагын сабынлый башлады. Ул акула карынындагы хатын-кыз тәне турында уйларга яратмый.
  
  
  
  "Алар миңа барып җитәр өчен бик тырыштылар", диде ул. “Ләкин мин әле исән һәм йөкләмәне тәмамладым. Карарга һәм аның нәрсә икәнен күрергә теләмисезме?
  
  
  
  "Бер минуттан", диде начальнигы. “Ашыкмый. Әгәр мин моңа шикләнсәм, берничә минут мөһим түгел. " Ник кипә башлады һәм Хокның карашын күрде. Ул картка сокланды. Кайвакыт, хәзерге кебек, ванна бүлмәсендә табуретка утырып, ул картайды, Никның эшләрен караңгыланып карады. Ләкин Ник аның хәле әле начарланмаганын, һәм картның баш сөягендә тимер җайланмаларда дат таплары юклыгын белә иде.
  
  
  
  Хок торды һәм бүлмәгә караватка керде, анда ул сумканы һәм фильмны ыргытты. Ник аның артыннан китте, үзен киптерүне дәвам итте. “Фотоларда Моника Дрейк һәм аның үтерүчесе күрсәтелә. Алар бик җанлы күренмәскә мөмкин, ләкин мин моны эшли алмадым! Hawk пакетны ачты. "Минем Моника Дрейк булуына шик юк. Ник дигәндә, без Дрейкның хатынын үтергәнен беләбез. Ул, мөгаен, качкан шаһитка ышанмагандыр. "
  
  
  
  Ник одеялны караваттан алып, аңа төртелде. "Миңа кием кирәк", диде ул. "Минем корал."
  
  
  
  Хок Никка карамыйча, башын салды. Ул әле генә бушаган буклетны өйрәнде. Берничә мизгелдән соң ул аны Никка бирде.
  
  
  
  Бу кызыл күннән кечкенә, иске басма иде. Титул тирегә алтын хәрефләр белән язылган: Лин ungнның "Сәяси үтерү доктринасы". Бу тәрҗемә 1911 елда бастырылган.
  
  
  
  Ник тиз арада буклет аша китте. Текст кечкенә һәм уку авыр иде. Ул сызылган яки түгәрәк өзекләр дә, бер кәгазь дә таба алмады. Ләкин нәрсәдер булырга тиеш иде. Табигый! Ул Моника Дрейкның кызыклы фәлсәфи трактат бирү өчен үлгәненә шикләнде. Ул буклетны Хокка бирде. - Бәлки, лаборатория моннан нәрсәдер өйрәнә ала, әфәнде?
  
  
  
  Хок буклетның беренче юлын кычкырып укыды: “leaderитәкче булмаган ил башсыз еланга охшаган. Ул бик күп тавыш чыгарыр, ләкин ул зарарсыз булыр ".
  
  
  
  Хок китапны япты, телефонга кереп номерга шалтыратты. Сантурсның кечкенә туристик агентлыгында җавап көтеп торганда, ул Ник караватка сузылып, караватка әзерләнгәнен күрде. Аның тәнендә нервлар да юк иде. Мөгаен, хәтта теш табибы да аларны таба алмас.
  
  
  
  Ул әйтте, "Тукта, N3. Тагын бер кечкенә нәрсә бар. Килмастер күзләрен йомды. "Бу Галлос Кей белән бернинди бәйләнеше юк, шулай бит?"
  
  
  
  Хок әле кулында тоткан кечкенә китапка карады. "Очраклы, әйе. Мин сезне иртәгә кич җибәрергә тиеш дип куркам.
  
  
  
  - Бары тик?
  
  
  
  'Тик.' - Ник Картер кычкырды. Мин мендәр куйдым. “Ярар, мин бу сэр Мальком Дрейк белән якыннанрак танышасым килә. Мин аны кыска гына күрсәм дә, мин аның бу хатынын лаеклы хатын дип таптым. Stillәм минем һаман да Австралия өчен түләргә нәрсә бар.
  
  
  
  Ниһаять, Сантурста туристик агентлык җавап бирде. Хак берничә үлчәнгән заказ бирде. Китап һәм фильм туристик агентлык астындагы подвалдагы лабораториядә эшкәртеләчәк.
  
  
  
  Хок эленгәч, ул йомшак елау тавышын ишетте. Кырык! Аннары аңа елмаярга туры килде. Әйе, ул боларның барысыннан соң бик арыды. Ул бит йокысына лаек иде бит. Ник Галлос Кейга төшкәнче күрсәтмәләр бирергә вакыт бар иде.
  
  
  
  Ул китапка уйланып карады. Ул моны бер тапкыр, күптән элек укыган. Лин ungн берникадәр вакыт Кояш Ят-сен хакимиятендә булган, мөгаен, китап басылган вакытта, һәм ул политик үтерүләр белгече булган.
  
  
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Төнге төш Гарри Крабтрины виски белән сугарылган йокыдан уятты. Берникадәр вакыт чатырда гел кысылган җил тавышын тыңлады; һәм киндердә яңгыр тавышы. Соңгы хәбәр - буран аларны узып, төньяк-көнбатышка борылыр иде. Ләкин аларга әле бик күп начар һава торышын кичерергә туры килә. Крабтри игътибар итмәде. Аның бу бураннан башка уйлары бар иде. Ул сулап куйды. Аның теле кипкән тире кисәгенә охшаган. Бу пляж бисенең виски ул еллар эчендә эчкән иң эчемлек иде. Бу ахмак, мөгаен, аны агуланган казанда пешергәндер!
  
  
  
  Крабтри сәгатенең ялтырап торган кулларына карады. Дүрттән соң бераз булды. Ул хәзер бу трамвай кайда булыр дип уйлады. Тирән сулыш алып, аякларын караваттан селкетте, утырды һәм калын бармак белән борынын ала башлады. Ул шикәр камышы кырында яки чокырда үле дип өметләнә. Thoseәм шул ук пуляларның ким дигәндә берсе мишеньга тиде. Чөнки бу явыз рухани Гарри Крабтри начар кәефендә гаепле! Ул үзенең авыр итекләренең берсен киеп, пляж ишкәкчесенең сумкасыннан тартып алган яссы шешәне алды. Ул аны селкетте һәм хәлсезләнгән тавыш ишетте. Анда бик аз калды. Крабтри металл капканы чыгарганда сулап куйды. Шуңа күрә ул шулай ук ром белән яшерен тәэмин итүне кулланырга тиеш. Ул аннан ерак торыр өчен бар көчен куйды, ләкин бүтән чара калмады. Әгәр дә кешегә эчәргә кирәк икән, ләгънәт, ул эчәргә тиеш! Ул вискидан соңгы авызын татып карамыйча эчте - һәр карт исерек белгән хәйлә - һәм эффектны көтте. Ул үзен начар хис итте. Нефть лампасын кабызырга борчылмыйча, ул чатыр аша үтте, аяклары өстәл, гардероб һәм аяк астындагы кызгылт сары тартмага килеп җиткәнче. Ул караңгылыкка эләкте, бер шешә аспирин тапты, кулында ярты дистә планшетны селкетте һәм савыттан су белән юды. Ул кычкырды. Су!
  
  
  
  Крабтри итекләрен киде. Ул үзен бераз яхшырак хис итә башлады. Аллага шөкер, ул рум сандыгын бик ерак җиргә күммәде. Ул холстерны киеп, шнурны куртка җилкәсенә бәйләде. Крабтри куртка дымлы, бөртекле һәм пычрак, чалбарындагы кебек ачыкланды. Ул аны нәфрәт итте. Кеше киемен чистартырга хокуклы!
  
  
  
  Хәтта армиядә дә шулай булган, хәрби операцияләрдән кала. Бу көннәр иде ... Ләкин ул элек иде, ул моны эшләде. Армия нәрсә булганы юк. Моннан тыш, Гарри Крабтри элеккеге кебек түгел иде. Ләкин, ким дигәндә, армия аңа Сэр Мальком кебек түләмәде. Сез аның турында берәр нәрсә әйтә аласыз, ләкин ул яхшы түләде. Ул интеллектуаль булса да - һәм Гарри интеллектуалларны нәфрәт итсә дә - ул уңышка иреште! Ник дигәндә, сез аның кагыйдәләрен тотсагыз. Әгәр дә сез аны өметсезләндерсәгез, ул сезне кире кайтармыйча, чокырга ыргытыр иде. Яки ул сезне юлдан күчерде. Сэр Мальком моннан оялмады. Гарри Крабтри моны бик яхшы белә иде. Ул шулай ук сэр Мальком өчен бу сәер эшләрнең кайберләрен эшләде. Ул яраткан шляпасын чатыр баганасына утыртып, тышка чыкты. Карап тормаса, каядыр сакчы асылыр иде, ләкин ул моның турында борчылмады. Эчемлек әзер диярлек иде. Аңа яшерен румны кулланырга туры килде. Әгәр дә аның тәнендә бераз ром булса, ул әйберләрне яхшырак уйларга мөмкин. Ул авырлыктамы, юкмы икәнен белми иде. Бәлки, аның бәхете аны әле калдырмагандыр.
  
  
  
  Windил аның йөзенә яңгыр яудырган авыр, дымлы кул кебек тоелды. Ул инде бәхеткә өметләнә алмавын аңлап, тәмәке кабызу өчен чатырга керде. Сэр Малькомга килгәндә, ул бәхетле иде, һәм уңыш сезне дөрес булмаган вакытта уңышсыз калдыра.
  
  
  
  Ул кулы белән яңгырдан тәмәкесен каплап, чатырдан чыкты, һәм бер минут та үтмәде. Warmылы яңгыр иде, ул аны күңелсез тапмады. Ул чыннан да коенырга мөмкин иде.
  
  
  
  Сакчы билгесе юк иде, һәм Крабтрига ул фахишә Дона Ланзос белән чуалышырга мөмкин. Ул аңа диярлек трамплин алды. Ничек кенә булмасын, ул кача.
  
  
  
  Караңгылыкка карамастан, ул кечкенә лагерьның планнарын ачык күрә алды. Пунта Хигеро очындагы куышта, йөз ярдан да ким булмаган комлы озынлыкта алты чатыр куелды.
  
  
  
  Аның сул ягында радио чатыры бар иде, анда Спаркс хәзер яшерелгән иде. Уң якта калган дүрт чатыр - ул кызга биргән соңгысы - ярның калган экипажы йоклаган. Бу эш өчен Сэр Мальком Крабтрига таң калдырган төрләр туплады. Аның тормышында андый күңелсез йөзләрне беркайчан да күргәне юк иде. Крабтри пляж буйлап атлады, утыз ярдан диңгезгә китте. Яхшы һава торышында монда кечкенә диңгез крейсеры - яхта ясалган, ләкин хәзер ул ачык суга батырылган. "Бу әйбәт," дип уйлады Австралия, дулкыннарның пристаньга бәрелүен күзәтеп. " Шунысы көлке, бу караңгылыкта да ак күбек башларын күрергә мөмкин.
  
  
  
  Аңа уйлады, сэр Мальком хәзер Гейдагы зиннәтле вилласында иң яхшы ризык һәм эчемлек белән ләззәтләнә алачак, ул монда бу җирәнү белән тыгылган. Гарри пычрак эшне гадәттәгечә эшли алыр иде. Крабтри үзен кызганып, бер мизгел пристань төбендә басып торды. Аннары ул кысылды һәм дәвам итте. Бәлки ул хәзер пляжда яхшырак. Бигрәк тә хәзер ул пляж бомбасы белән бик бәйләнгән. Ул эчте. Сэр Мальком моны шунда ук сизәчәк, калганын аннан ала ала. Сэр Малькомның күзләре шикелле иде, һәм аңа ялганлау вакытны әрәм итү иде.
  
  
  
  Ул әле сакчыны күрмәде. Хәзер Гарри бераз тирәнрәк йөрде. Ул интуиция һәм махсус эчә торган радар белән җитәкчелек итте. Ниһаять, ул бухгалтерия ахырындагы озын дуңгыз башына җитте. Ул сулыш алу өчен бер мизгелгә туктады. Хәзер ул Риф утларын ачык күрде һәм тагын сүгенде. Начар эт эшлә!
  
  
  
  Ләкин аңа яхшы түләделәр. Мальком сэр аңа кайвакыт кемнедер үтерергә рөхсәт итә. Ул моны танырга тиеш иде. Ул үзен бераз яхшырак тоя башлады һәм акрын гына дуңгыз буйлап йөрде. Ниһаять, ул пальма агачына килеп җитте. Ул сул якка дүрт адым ясады. Ул кулларын буш комга казып, бер мизгелдә бернәрсә дә сизмәгәндә куркуга кереште. Ләкин бер мизгелдән соң бармаклары шешә муенына ябылды. Ул җиңел сулап, шешәне комнан чыгарды, капкасын чыгарды һәм иреннәренә китерде. Нык ром аның тамагына түкте. Эх, бу яхшырак иде!
  
  
  
  Ул чатырга дүрт шешә алып килде. Ул әле сакчыны күрмәгән иде, хәзер аңа игътибар итмәде. Ул, мөгаен, дуслары белән чатырда уйнагандыр. Яки ул шул фахишә белән яткан. Ничек кенә булмасын, мөһим түгел. Бу буран вакытында керүчеләрдән куркыныч юк иде бит. Бу һава торышына чыккан һәркем Гарри Крабтридан да зуррак ахмак булырга тиеш иде. Somethingәм нәрсәдер кирәк иде!
  
  
  
  Ул караватына утырды, ром эчте һәм үзен сүгенде. Әгәр дә ул боерыкларын үтәп, бу карак белән булган вакыйганы хәбәр иткән булса! Сэр Мальком моны ачык итеп әйтте. Крабтри моны танырга тиеш иде. Аның бу турыда боерыклары аңлаешлы булмаган. Ике койма арасында патруль. Ул Сэр Малькомныкы иде, һәм аны якларга бөтен хокукы бар иде.
  
  
  
  Районга беркем дә кермәсен. Беркем. Беркем дә! Сэр Малькомның рөхсәтеннән башка койма территориясендә патрульләр юк иде! Гарри бер мизгелгә кабынды. Ул шулай ук бу боерыкны санга сукмады.
  
  
  
  Бу ләгънәт! Аннары, ром тәэсире белән бераз йомшартылды, ул пляж бомбасы гаебе түгел дип уйлады. Егет аңа биргән виски аркасында да булды. Бу аны шулкадәр исерде ки, ул хәлне җитди бәяли алмады. Heәм ул егетнең милеккә керергә омтылуы турында хәбәр итмәде. Ул Jeep шоферы Куба Сандерска бу вакыйганы онытырга кушты. Куба - аның чын исеме Мелвилл, һәм ул аңа бер тапкыр полициянең Харлемда эзләвен әйтте - көлеп кенә: "Ярар", - диде. Кубага ышанырга мөмкин. Ул Гарриның коенырга теләгәнен һәм аңа игътибар итмәвен белә иде. Ул тиз һәм законсыз рәвештә күп акча эшләргә теләгән һәм мөмкин кадәр проблемалардан читтә торырга теләгән егет иде. Куба Сандерс Гарри Крабтри белән танымас иде. Ул тагын бер озын авыз алды һәм тәмәке кабызды. Ул кинәт аның алдында бу фахишәнең гәүдәсен күрде һәм бераз дулкынланды. Бәлки соңрак. Ул кача алмады.
  
  
  
  Авырлык, ул хәзер караңгы чатырда таныганча, беренче хатасын төзәтергә тырышты һәм икенче, хәтта куркынычрак хата ясады. Ул подъездда нәрсә булганын төгәл белми иде, Рамон Рамирезның үтерелүе генә. Ләкин бу трамвайның аның белән бәйләнеше бар иде! Heәм ул үзе турында уйларга тиеш түгел иде. Моннан тыш, ул бу трамвай өчен андый тозак куярга тиеш түгел иде. Крабтри авыр сулап, ком чебен тешләгән урында сызды. Начар эчемлек аны һәрвакыт ахмакка охшатты, ләкин ул аны куя алмады. Бу еллардан соң түгел!
  
  
  
  Ул бу карак турында хәбәр итмәгән. Ул төнге көндәлек доклад вакытында сэр Малькомга ялганлады, чөнки ул әле дә виски исе иде һәм начальнигы белән мөмкин кадәр аз элемтәдә торырга теләде. Сэр Мальком, гадәттә, тавышы белән аның эчү чикләреннән артканын әйтә алыр иде. Ләкин хәзер ул моны сизмәде.
  
  
  
  Ул шешәдән еш кына авыз иткәндә, боларның барысы турында уйлады. Рамон Рамирез шул кечкенә фахишәлек аркасында шул төн килде. Ул Рамирез турында акылдан язган иде. Рамирез аны кулланды, аның өчен ул теләк теләге иде. Ничек кенә булмасын, Рэмон төрү турында уйлады, хәтта Сэр Мальком утрауда хатын-кызлар булуын тыйган булса да.
  
  
  
  Яхшы. Рамирез Риф утравына киткән дежур партия белән иде. Ул вакытта бик буранлы иде ...
  
  
  
  Крабтри шешә өстенә кычкырды. Ул Рамирезны нәфрәт итте - хитменнар гадәттә бер-берсен яратмыйлар, ләкин ул Рамирезның хатын-кызлар белән мөгамәлә итүен белгәнен танырга тиеш иде. Крабтри әле дә үзенең яхтасына утырганын, бөтен ялтырап торган ак тешләре белән елмаеп күз алдына китерә алды. Ул кычкырды, "Әгәр сез үзегезне кайвакыт яхшы сәнгать әсәре кебек хис итәсез икән, минем фатихам, амигос." Оялма, дәвам ит! Бәлки ул буран басылганчы мондагы ялгызлыкны яктырта ала! »Аннары ул көлде.
  
  
  
  Калганнары алай көлә алмады. Бу тавыкның аларга ошамаганын һәркем белә иде. Ул гашыйк иде. Рамирез турында. Хатын-кызлар, хәтта фахишәләр дә, акылсыз җан ияләре!
  
  
  
  Аннары һавада бер генә нокта да юк иде. Икенче көнне иртә белән ул бик зур асылыну иде - барысы да Рифта башланды. Ул Очкын белән радио чатырында иде, кодны белә иде - Очкыннар юк, аңа бар нәрсәнең күчермәләрен ясарга туры килде - һәм "аның" һәм "аның" турында, иске җимерекләр, акулалар һәм башка кеше турында күп белде. Суга сикерүче. Аның белән чыннан да бернинди бәйләнеше булмаган кеше.
  
  
  
  Гарри Крабтри эчте һәм тәмәке көленең ялтырап торган конусына карады. Давыл аларны чит якка гына узуга карамастан, таң атканчы яктылык юк иде. Ә Гарри икенче көнне дә сагынмады. Аның эчәргә һәм борчылуларын онытасы килде. Моның беркайчан да булмаганын күз алдына китерү.
  
  
  
  Ләкин бу булды. Ул радио чатырында кодланган хәбәрләрне алгач, тамагы кысылган кебек тоелды. Бу таныш булмаган кеше! Рамирезны үтергән кеше - ул вертолет пилотының агитацияләнгән докладын ишетте - ул пляж яры булырга тиеш иде. Крабтри моны шунда ук аңлады. Аны инстинкт, тәҗрибә, радар дип атарга. Гарри Крабтри бөтен йөрәге белән сизде, бу бик күп проблемалар тудырган һәм алар бик өметсез эзләгән бу кеше. Ул, Гарри Крабтри, бер көн алдан пуля алдында биергә мәҗбүр булды. Ул исергәнгә хәбәр итмәгән кеше. Сэр Мальком моның өчен аны беркайчан да кичермәс иде!
  
  
  
  Ул радио чатырыннан китте һәм Галлос Кейдагы барлык дулкынлануларны күзәтте, вертолет нерв саранча кебек өскә менде, кечкенә Cessna самолеты сикерүе, крейсинг яхтасы һәм балык тоту көймәләре кыргый батырлыкны саклап калды. диңгезләр.
  
  
  
  Чатырдан ул сэр Мальком тавышын радиодан ишетте, ул үзе көрәшне җитәкләде һәм кыска заказлар бирде. Кем бу трамвай булса, Сэр Мальком аны акылдан язган кебек куа.
  
  
  
  Гарри Крабтри үзенең беренче шешәсе буш диярлек гаҗәпләнде. Ул хәзер үзен яхшырак хис итәргә тиеш. Ләкин сэр Мальком тавышы аның уйларын бозуны дәвам итте. Алар Галлос Кейга килеп җиткән көнне, Мальком сэр әйтте: "Бу безнең соңгы сугу, Гарри, һәм без иң авыры. Уңышка ирешсәк, без гомеребез буе бәрхеттә утырырбыз. Вакыт җиткәч, мин сезгә бу турыда күбрәк сөйләрмен. Бу очракта абсолют сер сакланырга тиеш. Безгә бераз игътибарны җәлеп итәчәк бернәрсә дә эшләргә ярамый. Сезгә нәрсә эшләргә кирәк - пляжны саклау һәм регуляр куркынычсызлык хезмәткәрләре кебек керүчеләрне туктату. Башка бернәрсә дә юк. Сез һәм сезнең кешеләр бернинди шартларда да территориядән китәргә тиеш түгел! '
  
  
  
  Ул тагын бер шешә ром ачты һәм буран тавышын тыңлады. Ул авыр револьверны тишектән тартып алды һәм коралны тупас кулларында бер мизгел тотты. Ул һәрвакыт револьверны өстен күрде. Автомобиль тизрәк тузды һәм җиңел генә уңышсыз булырга мөмкин. Револьвер ярдәмендә сез кайда торуыгызны белә идегез.
  
  
  
  Бу Смит & Вессон иде .41, әле дә шактый яңа һәм матур револьвер, элеккеге кебек түгел, Веблины кыйнады, ләкин бик кулай. Ләкин, металлның кайбер урыннарыннан аның еш кулланылганы аңлашыла. Бер мизгелгә ул тыныч тавыш, аңа пышылдаган тавыш ишетте: “Тизрәк, мылтыгын авызыңа сал һәм триггерны тарт! Ничек кенә булмасын, миегезне кулланыгыз. Әлегә сез боларның барысыннан кача алдыгыз: тишек, пуля, пычак яки бүтән үлем: триггерны тартыгыз, дус! Сез илле алты, сэр Малькомнан бер яшькә олырак. Сезнең тормышыгызда бар нәрсә бар иде. Вакыт-вакыт сез әтәч кычкырмыйча кемнедер үтерә алдыгыз. Аларның барысын да алда, моны бетер!
  
  
  
  Ул коралны үз холстерына салды. Ул акылдан язган! Бу ромнан соң юкка чыгарга тиеш иде. Гарри Крабтри әле эшләнмәгән, юк! Сэр Мальком Куба Сандерс, тагын өч ир-ат һәм фахишә белән кушылуны ташлап, иске машина тапканын беркайчан да белмидер. Күбәләк агачы астында күмелгән кием, кыйммәтле тәмәкедән игътибарсыз ташланган фильтр һәм буш виски шешәсе тапты. Алар бик еракта яшеренделәр, һәм көчле бинокуль аша ул трамвайның вагонга кайтуын карады. Моннан тыш, ул трамвайга охшамаган. Аннары ул кешегә караганда юлбарыска охшаган. Crәм Крабтри куркыныч көндәш белән очрашканда белә иде. Бу кеше, чыбыклы гәүдәсе һәм бу эзләр белән, һичшиксез, суга сикерүче, Сэр Мальком бик эзләгән кеше иде. Крабтри бу кешене револьверыннан бер волейбол белән үтерә алыр иде. Ләкин ул триггерны тартмады. Кирәк булса, ул моны хәйлә белән эшләячәк, фахишә хәйләсен кулланып, Куба Сандерсны һәм башкаларны һөҗүм итә. Крабтри уңышсызлыгы өчен гафу үтенергә тырышты. Сэр Мальком территориясеннән читтә кешене ату бик куркыныч булыр иде. Якында кешеләр бармы, сез беркайчан да белмәдегез. , Әм, әлбәттә, бу тавык. Ул ир-атларга таяна алыр иде, хәтта пычрак булса да. Сэр Мальком аны хөрмәт иттеләр. Ләкин сез хатын-кыз янында нәрсә булачагын беркайчан да белмәдегез.
  
  
  
  Моннан тыш, ул тәмамларга теләмәде. Юк әле. Бу кеше Сэр Мальком бизнесы белән кызыксынмаган кеше өчен эшләде. Әгәр дә ул кем икәнен белә алса, суга сикерүчедән сорау алса һәм аның директоры исемен ала алса, аның сэр Малькомга ярдәм итә торган һәм шундук үз тиресен саклап калырлык конкрет әйбере булыр иде. Ул моны боларның барысын алдан планлаштырган кебек күз алдына да китерә алыр иде, бу трамвайны күргән беренче мизгелдән.
  
  
  
  Ул шешәгә капканы ватты. Хәзер аңа җитәрлек иде. Ул барып, бу сәгать белән нәрсә булганын күрү яхшырак. Бу фахишә. Кинәт ул тагын аның турында уйлады. Ул үзен тагын да яхшырак хис итә башлады. Әйе, ул аны күрәчәк. Ник дигәндә, булганны онытырга тиешлегенә ышандыру өчен. Ул аны моның мөһим түгеллегенә ышандырырга тиеш иде, ул бу кешенең аларның барысын да ахмакка охшатканын белүен теләмәде.
  
  
  
  Ул чатырдан чыгып, җилнең күтәрелмәгәнен күрде. Бәлки, давыл аларны ялгыз калдырыр. Хатын-кыз чатырына якынлашкач, ул үзенең тагын бер хата ясаганын таныды. Ул аңа беркайчан да Рамон Рамирезның үлгәнен әйтергә тиеш түгел иде. Башта ул истерик диярлек, аннары караңгы һәм ачулы булды. Ул үч алу һәм үз-үзенә кул салу турында кычкырды. Ул Рамонсыз яши алмый. Ул ком һәм яңгырдан тарп белән сакланган джипларның берсен әйләнеп чыкты һәм хатын-кыз чатырына якынлашты. "Хатын-кызлардан, аеруча гашыйклардан, һәм аеруча Испания фахишәләреннән сакланыгыз", - дип уйлады Гарри Крабтри. Ул аны карарга тиеш. Әгәр дә ул бу тәртипсезлектән чыга алса. Ул аның чатырына керде.
  
  
  
  Хатын түшәкне борды һәм сорады: "Quién?"
  
  
  
  - Бу мин, Гарри. Ул караватка якынлашты. Хәзер ул аны, бу арзан фахишә исен сизә алды, һәм эрекция башланганын сизә иде. Ничәп юк? Аның тәнендә шактый ром бар иде, үзен яхшы хәлдә дип уйлады. Ул моны теләгән. Нигә инде сэр Мальком турында борчылырга? Хәзерге вакытта аның өчен бернәрсә дә эшли алмады.
  
  
  
  'Бу нәрсә? Мин арыдым һәм йокларга телим ".
  
  
  
  Ул ярты юлга төште һәм зур кулларының берсен капка астына куйды. Ул аның бутына кагылды һәм кызыл күлмәкнең нечкә материалын тапты.
  
  
  
  Ул аягын ертты. - Гарри, мине калдыр. Минем умарта бар!
  
  
  
  Ул көлергә тиеш иде. Ул, мөгаен, аңа да дөресен сөйләгәндер. Бу иске фахишәнең хәйләсе иде - ул аны бөтен дөньяда күргән иде. Алар авызларына усал тоттылар, телгә кысылган бер үткен пычак белән, ә сез тупас булырга яки аларны алдарга теләсәгез, сез берничә тапкыр йөзгә бәрелерсез. Аннан соң алар бик матур күренмәсләр.
  
  
  
  Ул көлеп, аның җилкәсен кысып алды. - Әйдә, Дона! Бу мин, Гарри. Минем акчам бар, моны беләсезме, шулай бит? Тиз акча эшләргә теләмисезме? '
  
  
  
  'Мине ялгыз калдыр. Мин инде кәефемдә түгел, Рамон өчен кайгырам. Кит! "
  
  
  
  Ул көлергә тиеш түгеллеген сизде. Ул: "Әй? Мин аңлыйм, дона. Гафу итегез. Сезнең алай уйлаганыгызны белми идем. Начары, хәзер генә ул чыннан да борчыла башлады һәм бу кечкенә фахишәгә тагын да ныграк якынлашты. Ул ямьсез түгел иде, аның матур гәүдәсе бар иде. Ләкин ул умарта исенә төште.
  
  
  
  Ул торырга һәм чатырдан китәргә җыенды, ул: "Әгәр син миңа ярдәм итсәң, Гарри, мин матәмне ун минут эчендә өзә алам", - диде.
  
  
  
  "Нинди өстенлек?"
  
  
  
  "Мин Рамонның гәүдәсен телим. Аның зиратта һәм рухани тарафыннан дөрес күмелүенә ышанасы килә. Ул утрауда, шулай бит?
  
  
  
  - Әйе. Ул хәзер ромның аның өчен сөйләгәнен белә иде. Ул шулай ук ул ишетергә теләгән җавап биргәнен белә иде. Ул аңа Рамирезның ахырын ничек каршы алганы турында әйтмәде, аның үле булуын, бу чит кеше үтергәнен. Ул акула эчәгендәге кешене күз алдына китерүне өстен күрде. Ул бу дөнья белән хушлашуның иң күңелле ысулларының берсе дип уйлады.
  
  
  
  "Алар аны күммәделәр, шулай бит?"
  
  
  
  - No.к. Ул тыныч кына әйтә алыр иде.
  
  
  
  'Яхшы. Чит кешеләрнең минем Рамонны күмүен теләмим. Минем үзем анда булырга телим. Әгәр сез мине утрауга алып, аның гәүдәсен бирә алсагыз, миңа теләгәнне эшли аласыз. "
  
  
  
  Ром аның барлык шикләрен җиңде. Аңа сүзен тотарга туры килмәде. Ул әле дә аның турында кайгыртырга җыена. Бу чыннан да мөһим иде!
  
  
  
  Ром җавап бирде: "Әлбәттә, Дона. Ләкин без сак булырга тиеш - мин сезне ничектер урларга тиеш. Бәлки формада?
  
  
  
  'Мин борчылмыйм. Сез моны эшләгәндә. " Кием шакылдады. Бишек ярылды. "Ашык. Хәзер эшләгән эшем гөнаһ, чөнки Рамон үлде. Ләкин, ким дигәндә, мин сездән шул егерме долларны алырмын.
  
  
  
  Ул бер үк вакытта көлде һәм сүгенде һәм аңа акча бирде. Бер минуттан, ул кан җибәргәндә, ул колагына пышылдады: - Син ничек уйлыйсың, Гарри? Рамонны үтергән чит кеше? Ул пауза ясады. Кызык, ул әле бу турыда уйламаган. Ләкин хәзер ул сорагач, ул бу чит кешене кабат күрәчәк кебек тоелды. Ул, әлбәттә, кайтачак. Бу маҗаралар яңа гына башланды.
  
  
  
  Ул эшкә кайтты. “Әйе, без аны кабат күрәчәкбез. Leastичшиксез, мин шулай өметләнәм - аның белән очрашуны түземсезлек белән көтәм. "
  
  
  
  Дона киң күзләр белән чатыр түбәсенә карады. Ул бернәрсә дә сизмәде. Тагын берничә секунд һәм бу дуңгыз аны ташлап китәчәк.
  
  
  
  «Син түгел», - дип җавап бирде ул. "Мин аны үтерәчәкмен - Рамон хакына."
  
  
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Кара давыл аучы акрынлап төньяк-көнчыгышка, хыялый өчпочмакның беренче сызыгы буйлап күтәрелде. Икенче хыялый сызык төште һәм самолетны Пунта Хигеро һәм Галлос Кейга якынайтты. Өченче юл белән алар кабат самолетны җибәрә алырлар дип ышанабыз. Ләкин пилот һәм хезмәттәш-пилот моның турында уйламады. Алар тәҗрибәле очучылар иде һәм Аучы махсус һава торышы өчен төзелгән. Ләкин икесе дә бик кызыксындылар.
  
  
  
  Берләшкән пилот башын артка ыргытты. - Син ничек уйлыйсың, Джейк? Ул нәрсә эшләргә җыена?
  
  
  
  Пилот чүпрәк һәм олырак иде, тәҗрибәсе күбрәк иде. Бу аның беренче яшерен очышы түгел иде. Ул җилкәләрен күтәрде. - Белмим, бу ниндидер детектив эш дип уйлыйм. Барыбер безгә кагылмый. Без аны куркынычсыз урында һәм билгеләнгән урында тавыш белән ташларга тиеш. "
  
  
  
  "Детектив эш?" - очучы ирония белән җавап бирде. - Аның күзләрендә бу күренешне күрмәдеңме? Бу гына миңа салкын тиде. Миңа калса, бу үч алырга әзер кешегә охшаган. Мин аның белән бәхәсләшкән кешеләрнең аяк киемендә булырга теләмим! »
  
  
  
  "Нигә ул кем белән сугыша дип уйлыйсыз?"
  
  
  
  “Минем күзләрем бар. Бу егет әбисенә кунакка бармый кебек! »
  
  
  
  Пилот елады. Onsк! Беренче борылыш ноктасына якынлашабыз дип ышанам. "
  
  
  
  Берләшкән пилот аның кочагында ачылган картага карады. Ул өчпочмак һәм карандаш ярдәмендә тиз исәпләде. Берничә секундтан соң ул: "Хәзер!"
  
  
  
  Кара самолет туксан градуска әйләнде һәм суга чумды.
  
  
  
  "Сикерү өчен нинди һава торышы", - диде пилот.
  
  
  
  "Вакытыңны һәм утларыңны карау яхшырак", диде пилот. "Без бу ярлы шайтанга мөмкин кадәр күбрәк мөмкинлек бирергә тиеш."
  
  
  
  - Амин. Кооператорның күзләре спидометрдан сәгатькә һәм сәгатьтән аның кочагында картага юнәлде. Ул бармакны тактадагы төймә өстенә йөгерде.
  
  
  
  Ник Картер калтыранган самолетта калырга тырышты.
  
  
  
  Ул һава торышының каты булуын көтте, һәм шулай булды. Ул, мөгаен, һава торышы үзгәрмәсә дә озаграк яшәр иде. Ул тоткычны нык тотып, ачык йөк ишеге янында басып торды. Аның күзләре кабина ишеге өстендәге утларга ябышты. Бу теләсә нинди мизгелдә булырга мөмкин.
  
  
  
  Килмастер бүген кич Иероним Бош картинасыннан чыккан кебек иде. Яки, ким дигәндә, ул сез кичергән иң начар асылыну белән генә күренә торган күренеш иде. Ул кара йөзү кәүсәләрен кигән, һәм аның бөтен тәне баштан аягына кара май белән майланган. Ул кара флиперс кигән. Бер аягына зур ыргыту пычак бәйләнгән. Йөзү кәүсәләре өстендә, җенес әгъзалары өстендә, суда дөрес булмаган почмакта беткән очракта, металл куркынычсызлык капкасы бар иде.
  
  
  
  Аның каешы бар иде, анда бик күп кораллар һәм кораллар, шул исәптән тапшыргыч һәм кабул итүче булып хезмәт итә алырлык фонарь, һәм ярты дистә граната: өч төтен гранаты һәм өч фрагмент граната. Аның каешыннан эленгән су үткәрми торган сумкада берничә урлау коралы һәм Галлос Кейның яртысын шартлатыр өчен җитәрлек пластилит бар. Уң беләгендә сәгать һәм компас кигән. Биекрәк, терсәк белән җилкә арасында, аның стилетоты кәтүк чишмәсе белән ачык коңгырт кабык белән капланган. Сул култык астында ул горурлыгын һәм шатлыгын, Вильгельмина, 9 мм Люгер махсус су үткәрми торган холстерда йөртте. Аның сул беләгендә алтиметр бар иде. Ул аңа карады һәм аларның биеклеге өч мең метрга җиткәнен күрде. Алар тиз төштеләр. Ул алтиметр дөрес калибрланган, югыйсә диңгез өслегендә егылу мөмкинлеге бар дип өметләнде. Әгәр дә бушлай төшү тизлегендә төшсәгез, су бик авыр булырга мөмкин.
  
  
  
  Аның йөзе майланмаган. Аның инде кара төсе бар иде, һәм ул ак тешләренең караңгыда балкып тормасын өчен иреннәрен бергә тотты. Ул колакларын каплаган һәм ияк астына җиткән резин шлемка кигән. Ул шулай ук конвекс плексигласс куркынычсызлык стаканнары белән җиһазландырылган.
  
  
  
  Ул үзенең алтиметрына карады. 2500. Ул кабина ишеге өстендәге утларга карады. Кызыл ут кабынды. Ник ачык йөк ишеге янына атлады һәм җилкәсен парашютка кертте. Ул аны җентекләп тикшерде. Ул кара парашют белән, запассыз сикерде. Әгәр дә әйбер ачылмаган булса ... "Парашют мине беренче тапкыр эшләмәгән булыр иде", - дип үзен ышандырды ул. Ул елмайды һәм француз җырының берничә барын сызды. Ул үзен бик яхшы хис итте. Эшләр яхшы булганда, ул һәрвакыт үзен яхшырак хис итә иде. Аңа берничә адым ясарга вакыт килде. Хәзерге вакытта аны кыйнаганнар. Кире сугышырга вакыт иде. Аның Ханк белән бик арыган көне булды, ул аңа Сантурсның подвалында җентекле күрсәтмәләр бирде. Хак, ниһаять, аңа үзенең шикләре турында сөйләде, гәрчә бу эш зур табышмакка охшаган, ярты кисәк югалган. Ләкин Килмастер моның турында уйламады. Хок аңа төгәл билгеләнгән заказ бирде. Анда барып, нәрсә булганын белегез. Сез теләгәнчә эшләгез. Сездә бөтен ирек бар. Сезнең үтерү өчен ышаныч кәгазегез дөрес!
  
  
  
  Ник утларга һәм аның алтиметрына артка карады. Хәзер алар 2000-дән дә ким иде. Ул утларга игътибар белән карады. Бу теләсә нинди мизгелдә булырга мөмкин.
  
  
  
  Яшел ут кабынды. Ник Картер борылып, читкә этәрелде. Ул кара упкынга егылды. Ул билбауга куелган фонарь астында алтиметр саклады.
  
  
  
  1500 - 1300 - 1100 - 900 - 700. Шулай да ул аркасына егылды һәм алтиметрга игътибар белән карады. Windил аңа кагылды, аның белән мамык кебек уйнады, майланган тәнен дым бармаклары белән сөртте.
  
  
  
  700 - 500 - 350.
  
  
  
  Ник бауны тартты. Озын кара парашют сызыгы иярде. Ул шокка әзер иде, аңа тулысынча физик яктан яраклашты, ләкин, һәрвакыттагыча, ул аны бөтенләй өзгән кебек иде. Соңгы тапкыр үзенең алтиметрын тикшерде. 300. Бик яхшы. Караңгы иде, сәгать тугызлар тирәсендә, һәм аны күрү мөмкинлеге бик аз тоелды. Ләкин ул ышана алмады. Бер көн элек канлы җимерек фиаскодан соң, Мальком сэр, әлбәттә, сак булырга тиеш.
  
  
  
  Аның аяклары кара күбек белән капланган дулкынның иң башына кагылды. Ул су астына кереп кабат күренде. Ул каешыннан эленгән квадрат әйберне бәйләде һәм тимер тактаны чыгарды. Квадрат әйбер серфакт зурлыгына кадәр күтәрелә башлады. Ник рафка менде. Ул фонарьны алып, линзаны уңга борды. Ул төймәгә баскач, бер генә яктылык эзе дә калмады. Ул стакан белән сөйләшә башлады. Голдганг, бу N3. Алтын транспорт, монда N3. Егылдым. ТУРЫНДА.' Дэвид Хокк, Пунта Джакинто приютында якорь су асты көймәсендә, шунда ук җавап бирде.
  
  
  
  - Күрәм, N3. Сораштыру үткәрик. Радио дулкыннары ярдәмендә сезнең урыныгызны билгеләргә тырышырбыз. Син кайда икәнеңне төгәл беләсеңме? ТУРЫНДА.'
  
  
  
  - reallyк, - дип җавап бирде Ник. "Пилотлар мине нәкъ кирәкле урынга ташлагач, мин көньяк агымны исәпкә алып, максаттан көнбатышка якынча ике чакрым ераклыкта булырга тиеш идем. Мөгаен, дулкын минем өчен уңайлыдыр. ТУРЫНДА.'
  
  
  
  "Сөйләшүне дәвам итегез", диде Хок. “Без бу сораштыру белән тәмамландык диярлек. Сездә үзегезне бик яхшы хис итә. Әйтегез әле, сезнең диңгез ничек? ТУРЫНДА.'
  
  
  
  Алты аяклы дулкын Никның йөзенә тиде. Ул тозлы су түкте дә җиңде. Кырык чакрым ераклыкта рәхәтләнеп утырган Хок аның хәлен белергә теләгән!
  
  
  
  “Монда ялгыз. Дулкыннан соң дулкын, барысы да кара һәм бәйләнешсез. Бу сораштыру турында нәрсә әйтеп була? Онытмагыз, безнең максатның колаклары да булырга мөмкин. ТУРЫНДА.'
  
  
  
  Хок шунда ук җавап бирде. “Сезнең очучылар үз эшләрен яхшы башкардылар. Сез кирәкле ноктага егылдыгыз һәм максаттан көнбатышка ике километр ераклыкта. Сез токны исәпкә алырга тиеш. Моннан алып, радиогызны мөмкин кадәр аз кулланыгыз. Килешү буенча һәм гадәттән тыш очракларда гына. Уңышлар. Бәйләнү ахыры. '
  
  
  
  Ул бер үк! - дип уйлады Ник. Ул тарак кебек йөзә торган киңлекне карады. Бу начаррак булырга мөмкин. Дулкыннарның күбесе өч метрдан артык булмаган. Бу дәвам итә ала. Сез әле дә бу шартларда эшли аласыз. Ләкин дошман да шулай.
  
  
  
  Ник кабат компасына карады һәм Галлос Кейга таба юнәлде.
  
  
  
  ул ток тәэсирен бетерү өчен бераз төньякка юнәлде. Ул ашказаны өстендә, аяклары суда һәм зур челтәрле аяклары өскә-аска селкенеп ятты.
  
  
  
  Ул көнне дүрт сәгать Галлос Кей картасын өйрәнде. Утрау сәгать стаканына охшаган. Аның озынлыгы өч чакрым, иң тар ноктасында бер миль иде. Ике яктан да утрауның сәгать стакан формасы идеаль табигый портлар белән тәэмин итте. Утрауның төньяк ягы тыгыз яңгырлы урман иде, күп куаклар камуфлаж белән тәэмин иттеләр, һәм AX белеме буенча биналар, корылмалар юк иде. Ләкин тыгыз үсемлекләр аркасында куаклар артында акыл белән яшерелгән биналарны күрү мөмкин түгел диярлек.
  
  
  
  Утрауның көньяк ягы күбесенчә ташлы һәм чүпрәк иде, зәңгәрсу һәм кокос, зур ферналар һәм курчак пальмалары, кыргый геликонияләр, бананнарның стериль туганнары. Монда һәм берничә магани агач бар, алар калын кәүсәләр белән тоташтырылган. Кечкенә Лланос бар иде: яссы комлы киңлекләр. Ник ошады. Яхшы яктырту еш кына тормыш белән үлем арасындагы аерманы аңлата ала.
  
  
  
  Бер сәгатьтән соң ул шулкадәр якын иде ки, рифтагы утларны күрә алды. Уртада, калган үсемлекләр өстендә күтәрелгән калкулыкта. Бу сэр Мальком Дрейкның вилласы булырга тиеш. Килмастер кырыс күренде. Ул бу персонаж белән очрашуны түземсезлек белән көтте!
  
  
  
  Ток аны утрауга таба тизрәк алып китте. Ул ярга якынлашканда, мәрҗән рифы белән бәрелешү белән куркытты. Ник рафттан төште. Ул ыргытылган пычак белән валны кисеп алды һәм аның су белән суга батканын карады. Ул резин шлемнан һәм күзлектән арынды.
  
  
  
  Ник ток аңа мәрҗән рифыннан саклану өчен бераз көньякка китәргә рөхсәт итсен.
  
  
  
  Якынлашкач, ул тирән сулыш алды, күгәрчен алды һәм риф артындагы чагыштырмача тыныч суга тиз йөзде. Хәзер ул пляждан йөз ярдан да азрак иде.
  
  
  
  Ул терсәкләрендә һәм тезләрендә ярга җентекләп йөрде. Ул хәзерге дөньяны сынап карарга килгән тарихи монстрга охшаган булырга тиеш. Ул башын ком өстендә генә саклады һәм уяу булды. Аның ишеткәннәре җил һәм краб тавышы.
  
  
  
  Ун минут дәвамында ул хәрәкәтләнмәде, хисләрен караңгылыкка һәм шул караңгылыкта яшеренгән куркынычларга көйләргә тырышты. Аннары ул ишетте. Дөрес. Ташка бәйләнгән төймә тавышы. Бик якын. Сигез-ун метр чамасы. Күп түгел. Бер мизгелгә ул гаҗәпләнде. Нигә аларга утрауның ерак көньяк ягында сакчы кирәк? Ул Галлос Кей картасын исенә төшерде.
  
  
  
  Ул утрауның көньяк очында басып торган иске тузган ныгытма янында урнашырга тиеш иде. Иске хәрабәләр 1898 елга кадәр испаннар кулланган. Соңгы чорда, халыкның мәдәни зәвыкларын үзгәртү нәтиҗәсендә, залның караңгы стеналарында гына үтерелә. Картада сарай кара нокта белән генә күрсәтелде. Озак еллар анда тычканнар һәм яралар гына яшәгән. Ләкин ул ачыктан-ачык сакланган. Нигә?
  
  
  
  Windил бер мизгелгә үлеп китте һәм яңгыр кинәт басылды, һәр буран белән булган сәер, тыныч мизгелләрнең берсендә. Ник тагын ташка бәрелгән кисәкне ишетте, һәм ул кешенең сулышы астында тавыш ишетүен ишетте. Бу кеше крепостьны саклармы, әллә ул Галлос Кейның бөтен ярларын саклаучы сакчылар боҗрасының өлеше булырмы? Сэр Мальком кунакларны көтәме?
  
  
  
  Ник елады. Кыздырылган ит яки пешек исе борынга пляжның уң ягыннан, ныгытмага таба барып җитте. Бер мизгелгә, яңадан кинәт яңадан күтәрелгәнче, Ник тавыш ишетте дип уйлады. Бик күп тавыш. ир тавышлары. Бик ишетелә, ләкин аңлашылмый. Мондый тавышны зур кешеләр төркеме генә ясый ала. Ник әкрен генә башын уңга, крепость кайда булырга тиешлегенә юнәлтте. Яктылык күренмәде. Ләкин ул тавыш ишетте!
  
  
  
  Windил үлгәч, сакчы тәмәке тартырга тырышты. Suddenlyил кинәт кычкырды һәм кулыннан кәгазьне кысты. Хәтта давыл тавышы аркасында Ник аның сүгенүен ишетте. Ул тиз тавыш килгән якка таба борылды.
  
  
  
  Караңгылыкта кеше күләгәсен күрер өчен якынлашкач, ул тынып калды һәм сулышын тотты. Хәзер ул шома таш өстендә ятты һәм бу кешенең сыену урыны эзләгәнен чамалады, бәлки, ике зур таш арасында.
  
  
  
  Ник сакчыдан дүрт метр ераклыкта иде. Бу аңа бик якын тоелды, ләкин ул ерактан кешегә сикерергә куркыныч тудырмады. Ул ераклыктагы җирнең нинди булуын хөкем итә алмады. Ул кулының зурлыгындагы ташны сизгәнче һәм стилеттосын чыгарганчы тирә-якны сизде. Сакчы аңа мөрәҗәгать итәргә тиеш.
  
  
  
  Ник Картер стилето белән ташны кыйнады. Ул көтте. Беркем дә! Акылсыз ишетмәде! Ник бу кеше йоклыймы дип уйлады. Аннары ул тагын аның каргышын ишетте. Ул, мөгаен, бу буранда беркайчан да тәмәке тарта алмаган тәмәке тартырга тырышкандыр.
  
  
  
  Килмастер йомшак кына сүгенде, ташны кабат стилетто белән таптап.
  
  
  
  - Королева?
  
  
  
  Ник кузгалмады.
  
  
  
  - Королева?
  
  
  
  Ник хәзер сул кулын сузды, бармаклары сизгер антенна кебек таралды. Бу кеше аның ягына таба борылды, мылтыгының төсе артындагы кыя буйлап сөйрәлде. Акылсыз һәвәскәр! "Сэр Мальком Дрейк андый кешеләрне туплауда бернинди мәгънәсе дә юк", дип уйлады Ник. Әгәр дә кеше бу эшне үтәгән булса, ул беренче тавыштан соң сигнализацияне күтәрер иде.
  
  
  
  Бер аягы Килмастерның кулына тиде. Кобра кебек, ул сул кулында аягын тотып, аякка сикерде, һәм шул ук вакытта стилетто көндәшен тамак төбенә бәрде. Сакчы давылдан суга батып кычкырды. Ник бу кешене ике кулы белән тотып, аны игътибар белән җиргә төшерде. Ул ялан тиресеннән артериаль кан агып торганын сизде.
  
  
  
  Ул тәнне ком белән каплады һәм ябышып тоелган канны юарга суга кайтты. Моннан тыш, ул этләр булса, бу канлы истән арынырга теләде.
  
  
  
  Ул мылтыгын алды. Хәзер ул ком өстендә утырды һәм бармаклары белән караңгыда сизде. Ул нәрсә икәнен тиз аңлады: Ли-Энфилд МКИ, .303. Иске, ләкин ышанычлы. Эксперт минутына кырык раундны урта бармагы белән триггерга һәм индекс бармагы белән болтка атарга мөмкин.
  
  
  
  Ләкин ул караклар арасында Сэр Мальком Дрейк җыйган белгечләр бармы-юкмы дип шикләнде.
  
  
  
  Хок әйтте: "Бу очракның бер ягы, Дрейкның андый кешеләрне җәлеп итүе аның эшен гади банан революциясенә охшатты. Ләкин бу тагын да күбрәк булырга тиеш. Моның бик күп яклары бар. Thisәм бу Дрейк революциядән соң, хакимиятне тартып алганнан соң, кем булачак? Кайсы илдә? Бу кеше Пуэрто-Риконы яулап алыр дип уйлый алырлык түгелме?
  
  
  
  Очрашуда катнашкан Хатчинсон: "Ләкин без милләтчеләрнең кире кайтуларын беләбез. Алар теләсә нәрсәгә сәләтле: Труманга һөҗүм итү турында онытма!
  
  
  
  Ник иске ныгытмага таба борылды. Ул француз җырының берничә барын ишетмичә диярлек сызгырды. Хак һәм башкалар барлык кыенлыклар турында борчылырга тиеш иде. Аның миссиясе гади һәм беркатлы иде: Галлос Кейны кире борыгыз!
  
  
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Дэвид Хок Ник Картер белән радио элемтәсен өзгәннән соң, ул су асты көймәсенең радио кабинасыннан китте һәм офицерлар чуалышына, вакытлыча идарә итү урынына кайтты. Подъездда ике кораллы диңгезче басып торды. Аш бүлмәсенә җыелган кечкенә төркем Хокны кызыксынып каршы алды. Аларның кайберләре кофе эчәләр, чиста ак киенгән идарәче хезмәт итә. Хок очучы хезмәтчесен узарга кушты һәм бу эш урыны булып торган буталчык өстәлгә таба юнәлде. Нечкә иреннәре арасына арзан сигарет алып, көтеп торган кешеләр төркеменә карады. Хатчинсон бар иде, һәм, әлбәттә, ике инглиз, алар анда тамашачы гына булса да, чөнки Британиялеләр Кариб диңгезендә өстенлекле көч түгел иде. Монда шулай ук Хәрби разведка кешесе һәм тагын бер агент Майк Генри бар иде, алар турыдан-туры Ник Картердан түбән иде. Ике кеше беркайчан да очрашмаган.
  
  
  
  Хок Ник Картер Эль Конвистадор калдыкларында канлы очрашудан алып кайткан кечкенә китапны алды. Барысы да анда иде. Кабер читеннән ачык хәбәрне торгызу өчен җитәрлек сүзләр сызылган һәм түгәрәкләнгән. Яисә, төгәлрәге, Хок уйлады, акула эчләреннән хәбәр.
  
  
  
  Бу бик гади иде. Лаборатория докладында Моника Дрейк хатын-кызның лимон согы күренми торган сыя итеп кулланылуы әйтелә. Ат чарасы. Ләкин эшләде. Heatingылыту хәрефләрне коңгырт итеп күрсәтте.
  
  
  
  Хок әйтте, "Туктагыз, әфәнделәр. Барысы да монда ". Ул бармак белән китапка тиде. "АКШ президенты тормышына каршы заговор бар."
  
  
  
  Хак сөйкемле ишарәдә кулларын күтәргән иде, ләкин моның кирәге юк иде. Офицерлар чуалышында тынлык урнашты. Йөзләр бераз йомшак кына тоелды, һәм һәрбер белдерү сорау билгесе иде. Хак скаутка таба борылды. “Сезгә кешеләр хәбәр иттеләр инде. D планы хәзер үз көченә керә. Моннан алып, син минем боерык астында. " Кеше башын салды. Аның йөзендә гаҗәп сүзләр ишетелде. Доппельгердан D. D планы. АКШ тарихында беренче тапкыр Президент яшерен, яшерен сакланган урынга кире кайтты, һәм аның Ак Йорттагы урыны икеләтә алынды. Дубл, Голливуд актеры, Техаска бара иде, аны алыштыру урыны. Шуннан президент кинәт начар салкын тидерер иде, һәм ул күпчелек эшчәнлеген туктатырга һәм барлык мөһим очрашуларын юкка чыгарырга мөмкин иде. Америка халкы сизмәячәк.
  
  
  
  Хок хәзер игътибарын Хатчинсонга юнәлтте. "Ният аны Куба хәрәкәтенә охшату иде. Сезнең контакт, мамык конфеты агенты дөрес иде. Сакал борчыла! Әгәр Кеннеди үлеменнән соң тагын бер президент үтерелсә, әлбәттә, миңа Америка халкының нәрсә эшләвен әйтергә кирәкми. Бигрәк тә аның артында кубалылар булса иде. "
  
  
  
  Хатчинсон тавышы бераз калтырады. “Алар кан күрергә телиләр. Басу. Бу тулы сугыш дигән сүз! Аларны туктатып булмый!
  
  
  
  Хакның йөзе таштан ясалган кебек иде. 'Төгәл. Кытайлар моңа өметләнә. Алар иптәш Кастроны арысланнарга ыргыталар, һәм без Кариб диңгезе белән мәшгуль булганда, Хо бирелмәсен өчен Төньяк Вьетнамга һөҗүм итәләр. "
  
  
  
  Чит ил разведкасы кеше төшенкелеккә бирелде. "Хошимин бирелергә мөмкинме?"
  
  
  
  Хок аңа гаҗәпләнеп карады. Ул буклетка кагылды. "Әлбәттә, шулай. Минем информатор әйтүенчә, Хо бирелергә җыена. Шәһәрләрне һәм авылларны шартлату Төньяк Вьетнамның рухын бозмаган булырга мөмкин, ләкин барлык оппозиция пропагандасына карамастан, материаль яктан алар яхшы түгел кебек. Әлегә алар кытайлардан күп ярдәм алмады. Хо тынычлык турында сөйләшергә тели кебек. Ләкин кытайлар моны тиз арада рөхсәт итмәячәкләр. Шуңа күрә алар зур уйнарга булдылар һәм сугышта актив катнаша башладылар бугай. Моннан тыш, алар Президентны үтерү һәм Куба белән булган сугыш аларга Төньяк Вьетнамда үз эшләрен алып бару өчен җитәрлек вакыт һәм мөмкинлек бирәчәк дип уйныйлар. Алар үзләренең атом корылмаларын Синьцзян өлкәсенең Лоп Норга, билгесез урынга күчерделәр. Алар үзләренең авыр сәнәгатенең күпчелек өлешен үзәкләштермәделәр - без моны күптән беләбез - ләкин төп фикер шунда: алар Куба белән шулкадәр мәшгуль булырга уйлыйлар, алар Төньяк Вьетнамга һөҗүм итсәләр, без комачауламасбыз. Кыскасы, без Кубага каршы куллансак та, без атом коралы белән җавап бирмәячәкбез. "
  
  
  
  MI5 кешеләреннән булган инглизләрнең берсе: "Бүген миңа хәбәр иттеләр, урыслар Синьцзян һәм Манчурия белән чикләренә дистә дивизия җибәрәләр. Бу турыда сез нәрсә әйтәсез?
  
  
  
  Хок үзенә сирәк көлүләренең берсенә рөхсәт бирде. Халыкара шахмат уены. Алар моны безнең Дәүләт департаменты тәкъдиме белән эшлиләр дип шикләнәм. Урыслар Төньяк Вьетнамда кытайларны күрергә яратмыйлар. Алар Кытай чикләренә басымны арттырып безгә ярдәм күрсәтәләр. Әгәр Кытайлар Төньяк Вьетнамга бәреп керергә уйласа, бу ярдәм итәчәк дигән сүз түгел. "
  
  
  
  Чит ил разведкасы кеше кабат сөйләде. "Бездә аларны туктатыр өчен солдатлар җитми. Бу үтерү булыр иде. Безнең малайлар бер мөмкинлектә тормыйлар.
  
  
  
  "Бомба кулланмасак", диде Хатчинсон.
  
  
  
  Хок торды. - Барысы да, әфәнделәр. Бу эш Вашингтонда карала. Сез барыгыз да минем боерык астында, һәм сез тагын заказлар алганчы көймәдә калырсыз. Ул бармакны Хатчинсонга һәм Майк Генрига күрсәтте. "Син минем кабинага барасың."
  
  
  
  Хок ике кеше өчен ике урындыкка күрсәтте һәм кафесына сузылды. Люкс су асты көймәсе дә бик уңайлы түгел. Ул җиңелүен сизде. Ул кырык сигез сәгать йокламаган.
  
  
  
  "Хәзер без үзебез эшли алабыз", диде ул. "Калганнары әле Вашингтонда эшкәртелә, монда без моны эшли алмыйбыз. Безнең проблема 25 чакрым ераклыктагы Галлос Кейда. Бу проблема Сэр Мальком Дрейк дип атала.
  
  
  
  Икенче Killmaster AX Майк Генри әйтте: "Без эзләгән суднолар турында мәгълүмат бар. Кайбер иске җимерекләр, "oryиңү кызы" бер атна элек Балтиморга киттеләр. Ул Ливан флагы астында йөзеп, Гонконгта бер төркем уенчыклар һәм киемнәр алды. Кораб шулай ук Ямайкага сисал йөкләргә чакырачак. Ләкин бу алай булмады һәм кораб әле Балтиморга килеп җитмәгән. "
  
  
  
  "Бу безнең алтын шахта булырга мөмкин", диде Хок. - Уенчыклар һәм киемнәр әйтәсезме? Миллиард долларлык Кытай алтын барларына урын булдыру өчен сез моны җиңел генә читкә этәрә аласыз. Бәлки, - дип өстәде ул, - кораб инде диңгез төбендә. " Маршрут Кариб диңгезе аша уза, буран көчле урында. Бу безгә күп проблемаларны коткарыр иде. "
  
  
  
  Майк Генри башын чайкады. Теләк, мөгаен, фикер атасыдыр. Аларның вакыты җитәрлек иде. Минем уйлавымча, алар монда унике чакрым зонадан читтә урнашканнар һәм тыныч кына сэр Малькомның алтын алуларын көтәләр. Шуңа күрә без корабны тапсак та, рәсми бернәрсә дә эшли алмаячакбыз. Кстати, буран үткәннән соң озак көттермәсләр.
  
  
  
  "Ул вакытта соң булырга мөмкин", диде Хокк. "Бу Дрейк егете турында ишеткәнемнән ул үзен начар кеше кебек тота. Чынлыкта, ул бу буранны каплау өчен кулланырга теләр дип шикләнәм. Без монда перифериядә генә. Ул әле бу һава торышында эшли ала. "
  
  
  
  Хатчинсон бераз ачуланды. “Сез боларның барысын да ачык күрәсез бугай. Әгәр дә сез миңа хәбәр итсәгез, мин бик рәхмәтле булыр идем! Нәрсә өчен каплагыз? Нинди операция?
  
  
  
  Карт аңа бераз мыскыллап карады. - Хатчинсон онытасыңмы? Сезнең Куба үтерүчеләр! Кем Кубадан бик акыллы кача. Минемчә алар Дрейк белән. Мин аңа үтерү оештыру өчен түләнәләр дип шикләнәм! »
  
  
  
  Хок Моника Дрейкның хәбәрен укыды, калган икесе укымады. Майк Генри йомшак кына сызгырды. "Миллиард доллар алтын!"
  
  
  
  "Әгәр аларның планы эшләсә, мең тапкыр кыйммәткә төшәчәк". Хок мендәр астыннан ике фотосурәт алып, Хатчинсонга ыргытты. “Сез мәетләр алдында тора алырсыз дип ышанам. Хатын-кыз - Моника Дрейк, безгә хәбәр җибәргән агент.
  
  
  
  Бәлки сез миңа бу кешенең кем икәнен әйтә аласыз. Минем агентларның берсе бу фотога төшкәнче аны туктатырга мәҗбүр булды. "
  
  
  
  - Әйе, мин аны беләм. Бу Рамон Рамирез. Элек Кубада бигвиг булган. Яшерен полиция начальнигы һәм Че Гевараның иң якын дуслары. Че башка дөньяга булышканда, Рамирез да Кубадан юкка чыкты. " Хак башын салды. «Барысы да яхшы. Рамирез Кубадан дүрт үтерүченең качуын оештыргандыр. Без аның Дрейк өчен эшләгәнен беләбез. Мөгаен, кадрлар менеджеры. Ramәм Рамирез кебек кеше бер төркем чүп җыя белергә тиеш. "
  
  
  
  Хатчинсон фотосурәтне караватка ыргытты. "Ник дигәндә, мин аның кайда икәнен беләм. Без аны бераз югалттык. Хәзер мин аны акула ризыклары белән төрләргә мөмкин. "
  
  
  
  Хок сәгатенә карады. Ник Картер белән яңадан элемтәгә керергә вакыт. Бу ике сәгать саен була.
  
  
  
  Ул Майк Генрига әйтте, "Кара, минем Галлон Кейда агент бар, ул әйтмичә бара. Минемчә ул бу мәсьәләне чишә ала. Ләкин ул проблемага эләксә, мин сезнең коткару әзерләвегезне телим. Әлбәттә, буран түгел, киресенчә, аны читкә алып китү. Без моның турында сак булырга тиеш. Ourзебезнең эшчәнлегебез сер булып кала. Президентка каршы заговор турында имеш-мимешләр үтерүдән дә куркыныч булырга мөмкин. Аңлашылды?'
  
  
  
  Майк Генри аңлап башын салды һәм җавап бирде: "Әлбәттә. Мин бүтән нәрсә көтмәгән идем. "
  
  
  
  Майк Генри ашханәдән китте, алар коткару миссиясе турында уйладылар. Хатчинсон кабат Хоккны сорарга булды. “Дрейк нәрсә белән шөгыльләнә? Әйтәм, бу кешеләр белән? Нигә ул шулкадәр ир-ат җыя? Аның шәхси армиясе белән нәрсә булган?
  
  
  
  Хок торды, иске сөякләреннән бераз зарланды һәм Кариб диңгезе картасын тапкан стенага таба атлады. Ул бармагын карта өстенә йөгерде һәм Пентагон кешесенә карады. "Сезнең шикләрегез минеке кебек үк кыйммәт, ләкин минемчә, без Британия яки Америка территориясендә булган теләсә нинди өлкәне онытырга мөмкин. Ул, мөгаен, бәйсез ил белән кызыксына. Зәгыйфь, ләкин мөстәкыйль, колониаль бәйләнешсез. " Хатчинсон аңа кашлы карады. "Мин сезнең нәрсә турында сөйләшкәнегезне аңламыйм дип уйлыйм. Дрейк ил белән кызыксынамы?
  
  
  
  "Әлбәттә!" - Хак түземсезләнде. -Сез әле аңламыйсызмы? Сэр Мальком Дрейк патша яки диктатор уйнарга тели, гәрчә ул үзен президент дип атар. Бу аның Кытай белән мөнәсәбәтләренең бер өлеше. Алар аңа миллиард алтын бирәләр, шуңа күрә ул үзен ил сатып ала, аңа һөҗүм итә һәм яхшы йорт ясый ала. Бердәнбер сорау, ул кайсы илне күздә тота?
  
  
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Бу сорауга Ник Картер җавап бирә алыр иде. Сэр Мальком Дрейк Гаитины яулап алырга ниятләде. Ул иске сарайда өч йөз кешедән торган гаскәр урнаштырды. Ник бүтән сакчыны җиңде, формасын киеп, тыныч кына зал буйлап бер сәгать йөрде. Ирләр ашадылар, комарлы уеннар яисә йокладылар. Алар төрле корал белән җиһазландырылган, сэр Мальком үзе белән алып килгәндер. Анда заманча гранаталар, Энфилдс һәм Маузерлар булган мылтыклар җыелмасы, шулай ук Көньяк Вьетнамда АКШ армиясе кулланган M14 һәм M16 бар; иске Браунинг пулеметы, стена мылтыгы һәм базока, 90 мм танкка каршы мылтык. Ник хәтта берничә ялкынны да күрде.
  
  
  
  Бер кечкенә генә проблема бар иде. Килмастер тиз арада Hawk белән элемтәгә керә алмас кебек. Чынлыкта, ул, мөгаен, бүтән беркем белән дә элемтәгә керә алмас. Ул сэр Мальком Дрейк вилласының подвалында уңайлы, яхшы җиһазландырылган камерада иде.
  
  
  
  Бәхет аны уңышсыз калдырды. Сарайны өйрәнгәннән соң, ул рифның тар ягында калкулыкта торган виллага китте. Ул тагын Хакны чакырырга җыенганда, аңа этләр һөҗүм иттеләр. Аларның дүртесе бар иде. Ялкынлы тәнле һәм кансыз күзле зур Доберманнар. Дүрт! Ник булдыра алган бердәнбер эшне эшләде - ул кача. Ул көтеп торган тозакка керде. Чокыр утыз метр квадрат иде һәм пальма яфраклары белән капланган, шикәр камышының нечкә сабакларында. Ник шунда ук уңышсыз калды. Ул егылгач, аякларының чыбыкларга кагылганын сизде. Светофорлар кабынды, кыңгырау чыңлады. Килмастер аның тотылганын яхшы белә иде!
  
  
  
  Томми мылтыгы белән коралланган берничә кеше чокырны әйләндереп алдылар һәм аңа аркан баскыч ыргыттылар. Ул файдасыз һәм үлемгә китерә торган каршылыкның ничек булачагын белеп, тыныч кына торды.
  
  
  
  Хәзер ул ялангач утырды, йөзү кәүсәләреннән кала, уңайлы камерада - җиһазлар, ванна бүлмәсе, идәндә келәм, стеналарда рәсемнәр бар - каты катлагыч аша хатын-кыз тавышының кызыктыргыч пышылдавын тыңлау.
  
  
  
  Ул үлгән Моника Дрейк тавышы дип шикләнде. Бу Ник өчен түгел иде. Аны кулга алгач, ул калган биш фотоаппаратны күрде һәм бер еллык хезмәт хакы белән качкан биш үтерүче дә хәзер тавышны тыңлый. Himичшиксез, алар аны берничә атна тыңладылар. Бу фотоаппаратларның уңайлылыгын аңлатты - хитменнарга һәрвакыт яхшы мөгамәлә итәргә кирәк - һәм шулай ук сэр Малькомның соңгы мизгелгә кадәр хатынына ничек ышанганы күрсәтелде.
  
  
  
  Хатын испан телендә яхшы сөйләшә. Билгеле! Ник биш үтерүче язуны ничә тапкыр ишеткән булыр дип уйлады. Мөгаен, йөзләрчә тапкыр, кат-кат, көненә егерме дүрт сәгать. Технология яңа түгел иде. Квази-гипноз, хыял индокстринациясе, сез аны нәрсә дип атарга телисез. Ул үзенең эффективлыгын күп тапкыр исбатлады.
  
  
  
  
  
  “... сез һәрберегезгә миллион доллар алырсыз - кабатлыйм, миллион доллар - сез үз эшегезне тыңлаучанлык белән башкарган булсагыз. Әгәр дә сез үз илегезнең һәм дошманыгызның төп дошманы, АКШ президенты үтерсәгез. Сез уйлаганча күпкә җиңелрәк булачак. Планнар әзер. Бернәрсә дә игътибардан читтә калмады. Тапшыруны тәмамлагач, сез сайлаган илгә күченү өчен теләсә нинди ярдәм алырсыз. Сез зур герой булырсыз. Вакыт узу белән без сезнең туганнарыгызга кушылырга булышырбыз. Сез гомерегез буе муллыкта һәм бәхеттә патшалар кебек яшәрсез. Ләкин җентекләп уйлагыз һәм моны беркайчан да онытмагыз - безгә хыянәт итсәгез, сезне эзәрлеклиләр һәм үтерәчәкләр. Сезнең гаилә әгъзалары үтереләчәк. Сез герой түгел, хыянәтче дип аталырсыз. Ләкин бу турыда бүтән сөйләшмик. Хыянәт бәясен исегездә тотыгыз ... "
  
  
  
  
  
  Язу беткәч, басу һәм пышылдау булды. Электрон тынлык ике секунд дәвам итте. Ник башын тырнап, бу баш миен юу белән ничек мөгамәлә итәчәге турында уйлады - аны көне-төне тыңларга туры килгәнен, хәтта йоклаганда да, көннән-көн. Әйтү кыен. Баш мие кайвакыт сәер сикерүләр ясарга мөмкин. Озакламый ул мыскыллап уйлады, мин үзем Вашингтонга президентны үтерү өчен барам!
  
  
  
  Магнитофон яңадан эшли башлады. Хатын-кыз тавышы йомшак, караңгы һәм кызыктыргыч иде.
  
  
  
  
  
  «Сәлам дуслар. Сез уңайлы дип өметләнәм? Сезгә берәр нәрсә кирәк булса, сорарга онытмагыз. Безгә хәзерге вакытта зуррак хәрәкәт иреге бирелмәвенә үкенәбез, ләкин ни өчен моның кирәклеген тиздән аңларсыз. Хәзер ...
  
  
  
  
  
  Ник инде тыңламаска тырышты. Ул моны дистәләгән тапкыр ишетте. Укыту детальләре, ялган документлар - Пуэрто-Риканың АКШка керү өчен барысы да паспорт. Сан-Хуан белән Нью-Йорк арасында көн саен меңләгән кеше артка-артка агылды. Өч сәгатьтән артык очыш иде. Аннары алар Нью-Йоркның Испания геттосында бер сәгатькә таныш булмаслар иде. Килмастер сэр Малькомны кычкырды. Бу кеше гадилек көчен белә иде.
  
  
  
  Күзәнәкләр арасындагы коридор келәм белән бизәлгән. Ул ишеккә килгәнче ул кешене ишетмәде. Ул торды һәм кинәт элеккегә караганда тагын да ялангач тоелды. Кечкенә костюм саклау өчен иң яхшы вариант түгел.
  
  
  
  Кәрәз ишеге ачылды. Ник бу кешене шунда ук таныды. Аны пляжда аткан Австралия. Ул әле дә шул акылсыз Ауси шляпасын киеп йөри иде. Аның ак киемнәре пычрак һәм пычрак иде, ләкин кеше чиста чәчле иде. Зур кара револьверында бер кулы белән ул Никка таба атлады. AX агенты эчемлекнең тәмле исен исләде. Бу исерек әле дә кипмәгән!
  
  
  
  - Тор, иптәш, - диде Австралияле. “Начальник сезнең белән сөйләшергә тели. "М. әфәнде сезне кабинетында кабул итүне сорый", - дип шаяртты ул.
  
  
  
  - Тыңла, кара, - диде Ник, - нинди очраклы очрак. Сезне кабат күрү бик рәхәт. "
  
  
  
  Икенчесе башын чайкады. Аның кечкенә, канлы күзләре калын каш астыннан Никка салкын карый иде. Аның артында, ишек төбендә пулемет белән ике сакчы торды.
  
  
  
  Австралия әйтте: "Сез ялгышасыз, сезне моңа кадәр күргәнем юк." Бу хәйләләрне кулланмагыз. Әйдә минем белән! Сэр М. кунаклары соңга калганда ошамый.
  
  
  
  Ник аның күзләрендә танылуны күрде. Тагын бер нәрсә. Куркынычсызлык. Нигәдер, Австралиялеләр моңа кадәр очрашканнарын танырга теләмәделәр. Нигә? Ник моның бер сәбәбен генә уйлый алыр иде. Бәлки ул аны әле дә куллана алыр иде.
  
  
  
  - Әйе, сез дөрес әйтәсез, - диде ул коридордан атлап. "Мин ялгыштым. Ләкин син Сингапурдан белгән кешегә охшагансың. Гафу итегез."
  
  
  
  Ул бер-берсенә караган ике сакчыны күрде. Австралия кычкырды. 'Оныт аны. Моның турында борчылмагыз. Сезнең башка борчуларыгыз бар. " Аны коридордан алып барганда, Ник бүтән күзәнәкләргә карады. Ул зур корыч ишекләр аша күрә алмады, ләкин вентиляция тишеге аша ул кычкырган хатын-кыз тавышын ишетте: ... Сезнең һәрберегезгә миллион доллар акча биреләчәк ... "Ярлы шайтаннар! Алар моннан чыгу өчен барысын да эшләргә әзер булачаклар.
  
  
  
  Алар өске баскычка якынлаштылар. Австралия өске катка менү урынына баскыч төбендә ишекне ачты һәм Никка башын салды. "Башта монда килегез, мин сезгә нәрсәдер күрсәтәсем килә." Ул коридорда көтәргә сакчыларга ишарә ясады. Ул револьвер чыгарды һәм аны Никка юнәлтте. «Бүлмәгә керегез! Noәм хәйләләр юк. "
  
  
  
  Бу биек түшәмле озын тар бүлмә иде. Ул бөтенләй яланаяк иде, бүлмә якты яктыртылды. Бу ябык ату диапазоны иде, күптән түгел анда кемдер күнегүләр ясады.
  
  
  
  Ник ике постка җирәнеп карады, ату диапазонының икенче очында, думи белән хәрәкәт итүче мишень арасында. Ике гәүдә бәйләнгән иде. Алар пуля белән сугарылганнар һәм ике капчык тоз кебек баганаларга җансыз асылганнар. Алар яшел сугыш киемен кигәннәр, күрәсең, Дрейк армиясендә.
  
  
  
  Аның артында Ник Австралиянең: "Алар аларның боерыкларын тыңламадылар. Шулай итеп, начальник катгый тәртипкә буйсынганын күрәсез. Сезгә моны күрсәтү яхшы булыр иде дип уйладым. Хәзер сез үзегезнең авырлыкларыгызның нәрсә икәнен белә аласыз. "
  
  
  
  Ник үлгәннәргә текәлде. Сакчылар ишекнең икенче ягында тордылар. Ул йомшак кына әйтте: "Мин күпме проблема кичерәм?"
  
  
  
  “Oughитәр, җитәрлек. Сездә бер сәгать чамасы бар, бәлки бераз күбрәк булыр дип әйтер идем, ләкин мин сез булсам, мин бик оптимист булмас идем. Ахырда без барыбыз да үләргә тиеш, шулай бит? '
  
  
  
  Ник эндәшмәде. Хәзер Австралия аның каршысында торды һәм револьверны ашказанына тыгып куйды. “Бер нәрсәне исегездә тотыгыз, пляж бумасы. Без беркайчан да очратмадык! Мин сине белмим. Пляжны оныт! Уйлап карагыз, бәлки мин сезгә ярдәм итәрмен; бәлки мин моннан чыгарга ярдәм итә алам. Аңладыгызмы? "
  
  
  
  Ник Картер башын салды. - 'Аңладым.'
  
  
  
  Алар аны баскычтан күтәрделәр, матур мозаик плиткалы коридорлар аша. Ике кораллы солдат һәр ишек алдында басып тордылар. Ачык ишек аша Ник өстәлләрдә бик күп ир-атларны күрде, кәгазьләр һәм папкалар өстендә иелгән. Алар барысы да яшел сугыш формасы кигәннәр, һәм җиңнәрендә дәрәҗә билгесе булган.
  
  
  
  "Сезнең монда яхшы армиягез бар", диде Ник.
  
  
  
  Австралия аны револьвер белән аркасына каты кыйнады. 'Шыпырт! Моннан алып, синең белән сөйләшкәндә генә авызыңны ач. ” Хәзер ул барлык сержант белгечләрен уйнады, мөгаен, сакчыларга тәэсир итәр өчен, Ник уйлады.
  
  
  
  Алар тимер һәм бакыр җиһазлар белән җиһазландырылган зур имән ишеге янына килделәр.
  
  
  
  Австралия ишекне шакымыйча ачты һәм аны артына япты. Ник тыныч кына сакчыларына карады. Аларның яшел формаларында, сакалларында һәм яссы беретларында алар чыннан да Фиделистларга охшаганнар, ә Ник яхшырак белмәгән булса, ул аларны, һичшиксез, Кастро тарафдарлары дип ялгышкан булыр иде.
  
  
  
  Ник икесенең кечесенә елмаеп сорады: "Un cigarrillo, Favor?"
  
  
  
  Сакчы кесәсенә кереп, бер пакет тәмәке алып, Никка бирә башлады. Калган сакчы ант итте һәм сумкасын кулыннан чыгарды. 'Идиот!'
  
  
  
  Ник кысылды. Австралия дөрес әйтте. Сэр Мальком Дрейк тәртипне ярата иде.
  
  
  
  Австралия кайтты һәм Никка башын салды. «Бүлмәгә керегез. Тынычланыгыз. Күңелле булырга тырышма. Тәрәзәләр юк. Ишек бердәнбер чыгу юлы. Без сезне монда көтәбез. "
  
  
  
  Ник аңа елмаеп җибәрде. "Сез начальнигыгызны рәнҗетергә тырышырмынмы?"
  
  
  
  Австралия аңа башыннан аягына карады. “Мин сезнең арык кеше түгеллеген таныйм. Ләкин сез дә шайтан түгел!
  
  
  
  Бүлмә зур һәм түгәрәк иде. Идән көнчыгыш келәмнәр, диварлар губерналар белән капланган. Турыдан-туры яктырту һәм кондиционер бар иде. Скрипка тавышы ишетелде. Вивалди.
  
  
  
  Тавыш җиңел иде һәм музыкага бик туры килде. Тавыш оешманы, инглиз интернатларын күрсәтте, ләкин шулай ук пират хакимиятенә ия иде. "Утырырга." Маникюрланган бармак зур агач өстәленнән алты метр чамасы басып торган урындыкка күрсәтте. Кәнәфи нык иде, күн белән бизәлгән иде, һәм Ник аякларның өстәлдән түбәнрәк итеп киселгәнен күрде. Аңа елмаюын яшерү кыен иде. Сэр Мальком барлык психологик хәйләләрне белә иде.
  
  
  
  - Әгәр теләсәгез, шерри эчегез. Мин куркам, мин сезгә тәкъдим итә алам, ләкин сыйфаты бик яхшы. Манзанилла, коры шерийларның иң корысы.
  
  
  
  Ник күзләренә караңгы яктылыкка ияләшеп, урындыкка батты. Ул шерридан баш тартты һәм өстәл артындагы кешегә игътибар белән карады. Аның бик киң җилкәләре һәм көчле куллары бар иде, алар ничектер аның кыйммәтле ак ефәк күлмәге белән туры килмәде.
  
  
  
  Ул ике алюминий балдакны күрде һәм хәзер ни өчен җилкәләрнең гадәттән тыш киң булуын аңлады. Әгәр дә сез аякларыгызны куллана алмыйсыз икән, сез гадәттә тәннең башка өлешләрен ныгытасыз.
  
  
  
  - Әйе, - диде сэр Мальком Дрейк. “Мин өлешчә паралич. Ләкин зинһар, бу сезне боектырмасын. " Ул мылтыгын күтәрде һәм Ник аның үзенең Люгер булуын күрде. - Яхшы корал, - диде өстәл артындагы кеше. “Мин һәрвакыт Люгерны өстен күрдем. "Мин моны бик яхшы эшлим дип әйтә алам."
  
  
  
  Ник сорады: "Мин тәмәке ала аламмы?"
  
  
  
  "Табигый. Алар сезнең яныгызда торалар. Сез шеррны сынап карарга теләмисезме? Мин моның белән бик горурланам. "
  
  
  
  Ник Лондондагы Фортнум һәм Мейсон дип аталган тартмадан тәмәке алды. Бу рухани үзенең кыйммәтле әйберләрен каян алырга икәнен белә иде. Шул ук вакытта аның күзләре бүлмәне җентекләп карады. Ул өстәл артындагы стенаны тулысынча каплаган зур картаны күрде. Өч озын кызыл ук Төньяк Вьетнам, Вашингтон һәм Гаитига күрсәтте. Карточка төбенә кара хәрефләр белән TRIDENT укылган кара билге куелган.
  
  
  
  Бу бик гади иде. Ләкин ул аны үлем алдыннан диңгез тирәнлегендә аңлар дип ничек көтә ала? Ул коралына, тридентка, өч тешле укка күрсәтте!
  
  
  
  Аның күзләре тагын эзләнде. Вакыт зур стена сәгатендә күрсәтелде: 12:03. Хак борчыла башлый.
  
  
  
  Өстәл артындагы кеше кабат сөйләшкәнче, Ник аның йөзенә яхшы карады. Аның үткен, ләкин нечкә йөзе, нечкә ак чәчләре бар иде. Нечкә авыз өстендә зур, усал кәкре борын. Ул хәзер аңа карап торган күзләрнең төсләрен аера алмады.
  
  
  
  "Минем уйлавымча, моны эшләргә кирәк", диде Сэр Мальком Дрейк. "Минем моның өчен вакытым булмаганга." Ул стена сәгатенә карады. “Сез миңа кем өчен эшләвегезне һәм исемегезнең нәрсә икәнен әйтә алмассызмы? Бу очраклы рәвештә Британия яшерен хезмәте?
  
  
  
  Ник Картер моны күптән аңлаган. Ул дөресен әйтсә, күпме югалтырга тиешлеген белә иде, ягъни күпчелек хакыйкать. Бәлки ул хәтта аннан нәрсә дә булса ала алыр. Anyәрхәлдә, ул бу авантюристны үз планнарының өметсезлегенә ышандыра алса, ул зур үтерүдән кача алыр иде.
  
  
  
  Ник Картер беркайчан да эш юлына баскан кешедән котылырга уйламады. Ләкин ул зур масштаблы һәм кирәксез кан кою идеясын бөтенләй нәфрәт итә. Шуңа күрә ул аны сынады.
  
  
  
  "Минем исемем Джим Талбот", - дип башлады ул. “Мин AX агенты. Сезнең планнарыгыз ачылды, сэр Мальком. Сезнең хөкүмәт һәм мин тулысынча беләбез. Сезнең хитменнар хәтта АКШка да кермәячәкләр, һәм кытайлар Төньяк Вьетнамга бәреп керергә тырышсалар, алар көтмәгәндә булачак. Без атом бомбасын кулланабыз! Нигә сез Гаитины яулап алырга телисез, белмим. Бәлки сез бик акыллы түгелдер. Ничек кенә булмасын, минем хөкүмәт моңа беркайчан да рөхсәт итмәячәк. Бу без Papa Doc Duvalier млрдның диңгез төбендә черүен теләмибез дигән сүз түгел, ләкин сез аны алыштырырсыз һәм андагы террор полициясен бетерерсез дип шикләнәм. Бу миллиард алтынга килгәндә, аның бер тиенен дә сарыф итә алырсыз дип уйламагыз. ”
  
  
  
  Сэр Мальком Дрейк чәйнек тартмасыннан озын сигарет алып, аны кабызды. Ул Никка җиңел ут өстендә уйланып карады. Музыка бер мизгелгә туктады, аннары яңадан башланды. Әле Вивалди. Ике скрипка өчен D балигъ булмаган концерт. Ник көтә иде.
  
  
  
  Ниһаять, сэр Мальком сөйләде. “Мин Моника үз эшен җентекләп эшләгәнен күрәм. Бик игътибар белән. Аңа ышану минем өчен акылсызлык иде! Ләкин мин сездән сорыйм, нинди ир чынлап та хатынының шпион икәненә ышана ала. "
  
  
  
  - Сез исәпне җайга салдыгыз, - диде Ник кыюлык белән. "Сез аны тормышыгыз белән түләдегез."
  
  
  
  Дрейк өстәлгә таянган балдакларны тотты. Ул торды һәм өстәлнең икенче ягына күчә башлады. Ник аның җиңеллегенә һәм тизлегенә гаҗәпләнде. Ул һаман да Люгерны уң кулында тотты. Каты инвалид булуына карамастан, ул көч һәм ышаныч нурларын таратты, һәм мылтыкның барреле тибрәнмәде.
  
  
  
  Ләкин Мальком сэр сөйләгәндә, аның тавышы йомшак, дустанә диярлек.
  
  
  
  - Димәк, сез авария булган урында идегезме? Суга сикерүче без эзли алмыйбызмы? Ник ак каш астындагы корыч күзләрдә хөрмәтнең ялтыравыкын күрде.
  
  
  
  - Ә сез AXдан! Бу, әлбәттә, күп нәрсәне аңлата. Әлбәттә, мин синең турында ишеттем. Iәм мин әйтергә тиеш, сезнең карашыгыз бик начар - сезнең карашыгыз буенча, мөгаен, яхшы - абруй. "
  
  
  
  "Сез моны әле күрә аласыз", - диде Ник. - Баш миеңне куллан, сэр Мальком. Сез мөмкинлек түгел. Оныт, бу күп кеше гомерен саклап калыр. Сез берничә ел төрмәдә яисә ...
  
  
  
  Сэр Малькомның елмаюы изге диярлек иде. Ул мылтыгын Ник Картерның ашказанына юнәлтте. «Дәвам итегез. Сез психиатрия больницасында берничә ел әйтергә теләдегез. Ник киң, ялан җилкәләрен кысып алды. 'Бәлки.' Сэр Мальком тагын елмаеп җибәрде. - Мин сезнең артыннан бара алам, Талбот, бу сезнең чын исемегез булса. Мөһим түгел. Мин таныйм, әгәр сез бөтен дөньяны нормаль дип атарга телисез икән, мин, әлбәттә, нормаль түгел. Мин бу автоматлаштырылган, читләшкән дөньядан авырыйм, мин яшәргә мәҗбүр. Бу дөньяда минем кебек кеше өчен урын юк. Шуңа күрә мин юл бирергә булдым. Мин идарә итү сыйныфыннан килдем, инде идарә итәргә рөхсәт ителми. Ярар, мин идарә итәрмен. Мин Гаитины яулап алырмын, һәм сез уйлаганча җиңелрәк булыр. Мин бу Duvalier белән эш итә алам, һәм аның террор полициясе Тонтон Макутага килгәндә, алар минем хезмәт хакымның яртысында! Берничә атна дәвамында ситуацияне тотрыклагач, мин антимонист булып, АКШны минем яныма китерәчәкмен. Алар мине ике явызлыкның кечерәге итеп кабул итәрләр. "
  
  
  
  Сэр Мальком, коралның авызы һәрвакыт Ник Картерның ашказанына күрсәтелүенә ышанып, таяк өстендә өстәл артында йөрде. Ник кабат сәгатенә карады. 12:24. Сэр Мальком моны күреп әйтте: "Сезнең начальнигыгыз кайда торуыгыз белән кызыксынырга тиеш, шулай бит? Җәл.'
  
  
  
  Ник аңа елмайды, мөмкин кадәр битараф булырга тырышты. "Әгәр мин тиздән аның белән элемтәгә кермәсәм, AX кешеләре монда ярга киләчәк. Берничә рам һәм сезнең әкият революциясе бетте.
  
  
  
  Сэр Мальком урындыкка утырды һәм балдакларын ташлады. 'Шөбһәләнәм. Аларның шикләре булачак, ләкин төгәл белгәнче, көтеп торырлар. Ким дигәндә бер көн. Ышан миңа. Сезнең халык бу популярлыкны теләми, һәм мин дә теләмим. Бер көннән алар мине туктата алмаячаклар. "
  
  
  
  "Сез чыннан да буран белән идарә итә аласыз дип уйлыйсызмы?" Сэр Мальком яңа тәмәке кабызды. “Мин буранның фатиха түгеллеген таныйм. Ләкин давылга һәм тупас диңгезгә карамастан, ул минем файдамда эшли. " Ул сигараны картага стенага күрсәтте. “Минем үземнең һава торышы хезмәтем бар. Миңа давыл үзәге Нидерландның төньягында Антиль аша узачак дип әйттеләр. Димәк, монда ким дигәндә берничә сәгать тыныч булыр, һәм минем өчен берничә сәгать җитә. Гафу итегез, Талбот, ләкин мин әле дә шул миллиардны сарыф итә алам дип уйлыйм. Сез танырга тиеш, миллиард белән сез Вашингтонда бик күп дуслар сатып ала аласыз. ”
  
  
  
  Килмастер башын салды. Ул моның белән бәхәсләшә алмады. Ул әйтте: "Бер нәрсә бар, Мальком сэр: бу үтерү омтылышы. Әлбәттә, ул уңышка ирешә алмас, ләкин Вашингтонда сезнең дусларыгыз күп булыр дип уйламыйм. "
  
  
  
  Сэр Мальком кабат сәгатенә карады. Ул Никка елмаеп җибәрде. "Мин укыган һәр детектив хикәядә, - диде ул, - җинаятьче артык сөйләшә!" Хәзер сез мине бер үк урынга куярга тырышасыз, һәм мин үземнең гади вилла кебек үк реакция ясавымны күреп гаҗәпләнәм.
  
  
  
  Ник дигәндә, мин бу очракта мин җинаятьче дип шикләнәм. Ләкин чынлыкта мин моңа кадәр сезнең мотивларыгызны белүегезне телим.
  
  
  
  «Dieлеме? Бу кайчан бәхәс темасына әйләнер дип уйладым. "
  
  
  
  - Хәзер, - диде Сэр Мальком Дрейк. 'Хәзерге вакытта. Ләкин сез артык түземсез булырга тиеш түгел. Әйтергә теләгәнемчә, сезнең президентны үтерү чынлап та булмаган һәм булмаячак! Бу кытайлардан алтын алу ысулы гына иде. Мин бу үтерүчеләргә Нью-Йоркка төшкәч үк хыянәт итәргә булдым. Әлбәттә, минем шәхесемне ачмыйча. Чөнки киләчәктә миңа кытайлар кирәк булыр. Шәхсән, алар чынлап та Төньяк Вьетнамга һөҗүм итәләр, бомба ташлыйсыз, һәм кытайлар белән озын, өметсез сугышта катнашасыз дип ышанам. Мин бу хаоста тыныч кына үз бизнесым белән бара алырмын дип ышанам. Ләкин бу киләчәк. Хәзер без сезнең белән эшләргә тиеш. Сезнең киләчәгегез белән. Әлбәттә, син мине үтерергә тиешлеген аңлыйсың!
  
  
  
  - Нигә? Мин тоткын, ярдәмсез. Исән, мин сине артык рәнҗетә алмыйм, ләкин үле? Минем халкым моны беркайчан да онытмас! »
  
  
  
  Сэр Мальком үзенең яхшы әзерләнгән бармакларының берсен ак каш өстенә йөгерде. “Мин таныйм, бу аргумент. Әгәр мин үземне үтерергә рөхсәт итсәм, соңрак аның белән проблемалар булырга мөмкин, ләкин мин бүтән чишелеш күрмим. Сез ялгышасыз: сез миңа үлгәнгә караганда тере проблема китерерсез. Сез хәлиткеч факторны сагындыгыз, Талбот әфәнде!
  
  
  
  Ник тагын бер тәмәке алды һәм битарафлык күрсәтергә тырышты, ул үзен сизми иде. Өстәл артындагы кеше әдәпле аристократ кына түгел, салкын канлы үтерүче дә иде. Тәмәке кабызып, йөзү кәүсәләреннән кала, күзләрен ялан тәненә юнәлтте. Ник үзенең Люгеры һәм Стилетто өчен тагын бер кат ностальгия сизде. Әгәр дә ул булган булса, мөмкинлекләре аз булса да, ул үзен куркыныч астына куя алыр иде. Хәзерге формасында ул юк ителде.
  
  
  
  Сэр Мальком әйтте: "Уйла, Талбот әфәнде. Әлегә мин сәяси җинаятьләрдә генә гаепле, шулай бит? Мин моны танырга тиеш. Аларны исбатларга мөмкин. Ләкин сез шулай ук беләсез, бу көннәрдә мондый җинаятьләр аеруча җәзаланмый, һәм кайбер очракларда хәтта рөхсәт ителә. Ләкин үтерү?
  
  
  
  "Мин аңлыйм," диде Ник.
  
  
  
  Сэр Мальком башын салды. “Әлбәттә, аңлыйсыз. Мин сезгә яшерен итеп әйтәсем килә, Рамирез минем хатынымны үтерергә уйламады. Аңа кем белән бәйләнештә булуын күрү өчен аңа иярергә кушылды. Ул сине тоткан булырга тиеш, Талбот әфәнде. Ничек кенә булмасын, ул сезне тере килеш җибәрергә тиеш түгел иде. Моникага килгәндә, мин бүтән нәрсә турында уйладым!
  
  
  
  Килмастер сэр Мальком сүзләрендә садизм турында ишеткән дип уйлады. Ул Моника Дрейкның бәхетле булуын белә иде. Аның үлеме, һичшиксез, Сэр Малькомның аның өчен саклаган планнарына караганда җиңелрәк иде.
  
  
  
  Сэр Мальком яссы кулы белән өстәлне бәрде. “Шулай итеп, аның ничек эшләвен күрәсез. Рамирез Мониканы сине кулга алырга теләгәндә очраклы рәвештә үтерде дип уйлыйм?
  
  
  
  Ник башын кысты. - "Ләкин бу сезнең хәлне үзгәртми."
  
  
  
  'Дөрес. Мин үтерүдә аксессуарда гаепле. Миңа ошамый, Талбот әфәнде. Ләкин Рамирез үлде, акулалар ашады, яхшырак белсәм. Димәк, сез бердәнбер шаһит калдыгыз. "
  
  
  
  Сэр Мальком елмаеп, үзенең камил, балкып торган тешләрен ачты. Ник Эль Конвистадор һәлакәте янындагы зур чүкеч акуланы искә төшерде. Бу хайванның елмаюы кызганучан иде. Ник артка елмаярга теләмәде, ләкин ул шулай эшләде. Бу киеренке иде. Seriousитди проблема булганда ул һәрвакыт сизә иде, һәм хәзер. Ул тавышына провокацион характер бирә алды. - Моның файдасы юк, сэр Мальком. Мин дусларыма барысын да сөйләдем инде; алар синең нинди явыз бук икәнлеген төгәл беләләр!
  
  
  
  Сэр Мальком бу аргументны читкә юнәлтте. "Гайбәт. Бу имеш-мимешләр генә. Сезнең кешеләрнең берсе дә Рамирезның минем хатынымны үтерүен күрмәде. Нигә мин синең симпатияңне телим, Талбот? Чөнки син ниндидер агент? Мин аны берничә көн эчендә көттем һәм мин төрле чаралар күрдем. Ләкин сез мине асып куя аласыз, яисә миңа тормыш бирә аласыз. Мин бик озак эшләдем һәм бу минем ахыр юлга ышанмыйм. Сау бул, Талбот әфәнде. Гафу итегез, мин моны эшләргә тиеш. "
  
  
  
  Ул төймәгә басты. Ник аның артында ишекнең ачык булуын ишетте. Сэр Мальком инде Ник барлыгы турында кайгыртмаган кебек, кәгазьләр өстенә иелгән иде.
  
  
  
  Австралия Никка револьверы белән бүлмәдән чыгарга кушты. Ишек янына килеп, сэр Мальком: «Бераз озак тор, Гарри. Миңа сезнең белән нәрсәдер сөйләшергә кирәк. "
  
  
  
  Ул ике сакчыга испан телендә берничә заказ бирде. Алар Никны куллары белән стенага карап тордылар. Австралия өстәл янына килде. Ник Гарри Крабтри йөзен күрде һәм аңа кабат кеше уңайсызланды.
  
  
  
  Сэр Мальком Дрейк бернәрсә дә әйтмичә берничә секундка Австралиягә карады. Аннары ул сорады: "Гарри, син минем белән күпме булдың?"
  
  
  
  - Егерме елга якын, әфәнде.
  
  
  
  Хммм - әйе, нәкъ шулай. Harәм мин ничә тапкыр синең хаталарыңа юл куйдым, Гарри?
  
  
  
  Гарри Крабтри борчыла башлады. Салкын корыч күзле бу инвалид, мөгаен, дөньяда ул курыккан бердәнбер кеше булгандыр. Ул бары тик каушау гына иде: "Мин ... Сезнең нәрсә әйтәсегезне аңламыйм. - Әлбәттә, Гарри! Сезнең мәңгелек эчемлек! Уңышсыз биремнәр. Бигрәк тә сезнең тыңламаучанлыгыгыз. Беләсеңме, Гарри, мин тыңламаучанлыкта бик начар. Thatәм соңгы тапкыр сез чыннан да ватылдыгыз!
  
  
  
  Гарри Крабтри үзен тирләгәнен сизде. - Мин әле дә аңламыйм, сэр.
  
  
  
  Сэр Мальком аның белән хәзер ахмак бала турында сөйләште. - Гарри, Гарри! Ялган булышмас. Минем монда хатын-кызым бар, Дона Ланзос. Ул туры минем янга килде. Ул миңа барысын да сөйләде. " Сэр Мальком ишеккә таба башын салды. - Син аны аласың диярлек, Гарри. Сез аны бармаклар арасына алдыгыз. Син аны качарга рөхсәт иттең. Мин моның өчен сине кичерә алыр идем, син аның кем икәнен белә алмадың. Ләкин син алдадың, Гарри! Сез миңа бу турыда әйтмәдегез. Сез тагын эчтегез. Хәзерге вакытта сез бу крап белән каныгызны агулау өчен аягыгызда басып тора аласыз! Бу дөрес түгел, Гарри? Гарри инде югары җитәкчеләре алдында җавапка тартылды. Бүгенге көнгә кадәр ул беркайчан да азат ителмәгән, чөнки акыллы булганда ул бик яхшы солдат булган. Ул белә иде, кайвакыт иң акыллы эш - барысын да тану һәм үзен югары җитәкчеләрнең кичерүенә бирү. Ул бу нәфес фахишәне сүгенде һәм аңа тәмугка бер яклы билет теләде. Ул сүзен тотты һәм аны яшел формада Кейга алып килде. Ул моны белгәнче, ул караңгылыкка кача иде. Сэр Малькомга туры!
  
  
  
  Гарри Крабтри мөмкинлек алырга булды. Ул: "Әйе, сэр. Мин гаепле. Мин таныйм, мин барысын да җимердем. "
  
  
  
  Сэр Мальком керүче Люгерны алды һәм бармагын сүнгән зәңгәр металл өстенә йөгерде. Ул Австралиягә карады һәм башын чайкады.
  
  
  
  Син ясаган тәртипсезлек аркасында, Гарри, мин хәзер бераз кыенлыклар кичерәм. Мин ашыгам, миңа хәзер әзер булмаган эшләрне эшләргә кирәк. Әгәр дә мин бу пляж бомбасы турында белгән булсам, Гарри! Аннары күп нәрсә башкача булырга мөмкин иде. "
  
  
  
  - Гафу итегез, сэр.
  
  
  
  Сэр Мальком аңа мылтыгын күрсәтте. “Минем үкенергә бернәрсә дә юк. Ни өчен мин триггерны тартмаска тиеш?
  
  
  
  'Әйе, сэр. Бәлки, аннары мин исерәм, кайчак әйберләрне ватам; Мин сезнең өчен үлгәнгә караганда күбрәк файда китерәм. "
  
  
  
  Сэр Мальком Люгерны сулап өстәлгә куйды. - Гарри, мин сезнең кебек ышанган булсам иде. Ләкин мин сезгә соңгы мөмкинлек бирермен. Сезгә бу кешене, Талботны, яки аның исеме нинди булса, "бүлмәгә" кертергә һәм аны юлдан чыгарырга кирәк. Сезгә барысын да сөйләргә рөхсәт итегез, теләсәгез аны җәфалагыз. Аннары аны үтерегез. " Ул сәгатенә карады. “Ярты сәгать эчендә, соңрак, аның үлгәнен ишетәсем килә. Моны үзегез эшләгез. Шаһит калдырмагыз. Аңлашылды?
  
  
  
  'Әйе, сэр. Абсолют. Рәхмәт, сэр!
  
  
  
  Ул ишеккә якынлашканда, сэр Мальком әйтте: "Бу, Гарри. Онытма. Әлбәттә, сезнең соңгы мөмкинлегегез.
  
  
  
  Австралия киткәч, Сэр Мальком тагын бер төймәгә басты. Панель кечкенә бүлмәне ачып күчте. Эчтә хатын-кыз һәм сакчы бар иде. Аны алып килегез, - диде Сэр Мальком. Сакчы хатын-кызны бүлмәгә этәрде. Сэр Мальком Ник Картер утырган урындыкка күрсәтте. - Анда утыр, бал. Ул сакчыга: "Анда калыгыз. Сезгә кирәк булса шалтыратырмын. Ул тагын төймәгә басты һәм панель үз урынына кайтты. Сэр Мальком Люгерны алды һәм аның белән уйнады, салкын күзле хатын-кызга. Ул моны эшли аламы, чыннан да уйлаганын эшли аламы дип уйлады. Ул һәрвакыт хатын-кызларга ышанмый иде. Ярминкә! "Мониканы исегездә тотыгыз", - дип уйлады ул.
  
  
  
  "Вакыт кыска", диде ул кинәт. "Сез әле дә Рамонны үтергән өчен зур егеттән үч алырга телисезме? Рамонның тәне турында сезгә ялган сөйләгән өчен Гарри турында нәрсә әйтеп була?
  
  
  
  "Си! Мин аларның икесен дә үтерергә телим. Бу дуңгызлар!
  
  
  
  Аның өчен яшел форма бик зур иде, ләкин ул аның зәвыклы сызыкларын яшермәде. Йөзе пычрак, кара чәчләре тигезләнгән, макияжы майланган. Ул сэр Малькомга киң, янып торган күзләр белән карады. Бер мизгелгә ул шулкадәр нәфрәт хисенең мәгънәсе турында уйлады. Кирәк булганда, үтереп, исәпләп үтерде. Ул йомшак елмаеп җибәрде. Ләкин ул Көньяк Америка түгел һәм Рамон Рамирезга гашыйк булмаган.
  
  
  
  Ул: "Ярар. Берничә минуттан бу кеше, сакчы сезне каядыр алып китәр, сезгә нәрсәдер бирер һәм нәрсә эшләргә кирәклеген әйтер. Бу бик гади. Сезгә бары тик триггерны тарту гына кирәк. Сез ничек уйлыйсыз?
  
  
  
  Белеге белән, Дона Ланзос күз алдына эленгән чәч бөртеген сөртте.
  
  
  
  "Мин корал белән яхшы түгел, сенор. Мин бу турыда бернәрсә дә белмим. Бәлки пычак белән?
  
  
  
  'Яхшы. Мылтык белән түгел. Соңрак аңларсыз. Бу бик гади булачак. Хәзер игътибар белән тыңлагыз, дона: сез барысын да дөрес эшлисез икән, мин сезнең бар нәрсәнең дә җитәрлек булуына инанырмын. Мин сезгә күп акча бирермен, бәлки хәтта минем белән яшәргә рөхсәт итәрмен. Син аңлыйсың?'
  
  
  
  Дона Ланзос торды. Аның кара күзләре ялтырап, чәчләрен артка юнәлтте: - Күрәм, сенор! Мин фахишә булырга мөмкин, ләкин мин психик яктан начар түгел! Бу турыда соңрак сөйләшербез. Хәзер мин бу кешеләрне үтерергә телим. Хәзер! '
  
  
  
  Сэр Мальком төймәгә басты. Сакчы керде. Сэр Мальком аңа тиз заказ бирде.
  
  
  
  Алар яшерен бүлмә аша бүлмәдән чыккач, ул сәгатенә карады. Гарри ун минут элек китте. Бу бик яхшы иде. Бу бик яхшы иде! Ул чисталыкны яраткан. Шуңа күрә ул ике ташны, бәлки, өч ташны үтерде. Сэр Мальком Дрейк каты көлде һәм кулларын сөртте. Ул артындагы картага карады. Эшләргә әле күп иде һәм аның вакыты аз иде, ләкин аның әле мөмкинлеге, яхшы мөмкинлеге бар иде. Әгәр дә ул Гаитига бәреп кереп, дөньяны, ягъни АКШ-ны тәкъдим итә алса, алар аны ялгыз калдырырлар иде. Ниһаять, ул бик каты анти-коммунист иде! Ул елмаеп, өстәлдәге телефоннарның берсен алды.
  
  
  
  Килмастер, озын коридорда аның артында Австралия итекләренең тавышын ишетеп, чыгу юлын эзләде. Ул вакытның секундка китүен сизде. Австралия тышкы кыяфәте түгәрәк бүлмәдән чыккач сөйләде. Әгәр дә ул Килмастерга биргән вәгъдәсен үтәргә уйласа, ул хәзер фикерен үзгәртте. Австралия аны үтерәчәк.
  
  
  
  Алар вилла үзәгенә алып барган таш коридорда берүзе иде. Бу озын, ялангач, якты тоннель иде. Австралия итекләре астындагы кадаклар коточкыч тавыш чыгарды. Ник артка карады. Австралия аның артында өч метр иде. Шуңа күрә Ник бернәрсә дә эшли алмады.
  
  
  
  Туннель ахырында агач ишек бар иде. Аның артында Австралия кычкырды: “Ишекне ач һәм эчкә кер. Мин сезне күрер өчен ишекне ачык калдырыгыз. Хәйләләр юк! '
  
  
  
  Ник кушканча эшләде һәм сөйли башлады. Сезнең тормышыгыз өчен сәүдә итү. "Безнең килешү турында нәрсә әйтеп була?" - ул әйтте. "Мин Сэр Малькомга синең турында әйтмәдем." Әлбәттә, мәгънәсез, ләкин бу аңа вакытны саклап кала алыр иде, һәм һәр секунд кадерле иде.
  
  
  
  Австралия әйтте: "Әй, бу. Гафу итегез, ләкин ул барысын да белә иде. Бу минем өчен шактый сәяхәт булды, һәм мин сезнең өчен сакланганны алмавымга бик шат! »
  
  
  
  Ник кечкенә бүлмәгә карады. Бу бик иске һәм авыр урындыктан кала буш иде. Кәнәфи каешлары аңа электр креслосының рәсемнәрен искә төшерде. Ләкин ул бернинди электр чыбыкларын да күрмәде. Диварда кара таплар бар иде, һәм Ник шулай дип уйлады.
  
  
  
  "Урындыкка утырыгыз", диде Австралияле. Ник шулай эшләде. Австралия ишек төбендә туктады һәм Никка авыр револьвер күрсәтте.
  
  
  
  "Мин сезгә бу урындык турында әйтә аламмы?"
  
  
  
  'Оныт аны.' Ник киеренке иде. Сез эшли алмаган бернәрсә дә юк. Аңа Австралиягә сикерергә туры килә.
  
  
  
  - Мин барыбер әйтермен. "Бу бик гыйбрәтле", диде Австралия. “Бу урындык мондагы утраудагы иске залдан. Бу шиналарны күрәсезме? Алар сине винт белән кысылган тимер тасма белән бәйләгәнче бәйләделәр. Нәфрәт, шулай бит? Alsoәм бик әкрен. Сез бәхетле. Сез тиз пуля алырсыз.
  
  
  
  Ник кәнәфиенә эленде. Соңгы тырышлыгы өчен ул бөтен мускулларын йомшартты. Аның ашказаны авырта һәм ул курыкканын белә. Deathлемгә түгел, ә касапчыга китерелгән бәрән кебек. Өметсез тозакка эләккән. Бу үтерүче, исерек маймыл яшәгән вакытта аңа үләргә туры килер иде. Ул эчендә ачу һәм ачу хисен сизде, ләкин алар аның табигый үз-үзенә ышанычы һәм исән калырга тәвәккәллеге белән бастырылды. Әгәр дә ул Австралияне ике адым алга таба алса иде!
  
  
  
  Ник Картер аякларын кисеп алды да, кресло һәм торба сораган кебек, очраклы рәвештә артка утырды.
  
  
  
  - Син ялгышасың, малай. Зур хата. Сез начальнигыгызның тозакка эләгүен беләсез. Allәм барысы да беткәч сезгә дус кирәк булачак. Мин ул дус була алам. "
  
  
  
  Австралия аның сәгатенә карады. “Сөйләшүне дәвам итегез, миңа аңлатыгыз. Мин сине аңладым. Соңгы сулышлар, шулай бит? Минем әле берничә минут бар. Әлбәттә, мин хәзер сезне азаплый алыр идем, сезгә берничә сорау бирер идем, ләкин моның өчен миңа якынрак булырга туры килер, шулай бит? Шуңа күрә мин сезне урындыкка бәйләмим. Сезгә ахмак нәрсәне сынап карау мөмкинлеге бирмәскә. " Аннары Килмастер моны күрде. Тоннель буйлап ишеккә таба йөри торган күләгә. Аның йөрәге тизрәк тибә башлады, өлешчә концентрациясе аркасында, ләкин беренче карашка фигура бик куркыныч күренгәнгә. Барысы да ак төстә.
  
  
  
  Аннары ул аңлады һәм Австралия игътибарын саклар өчен бар көчен куйды. Арбак шлем белән янмый торган костюм кигән кеше иде. Аның аркасына танклар бәйләнгән, авыр куллы кулларында ул озын торба тоткан. Ялкын! Аларны яндырырга костюм кигән кеше килде. Икесе дә!
  
  
  
  Австралияле, әле дә аның артында торган тәмугны онытып, кабат сәгатенә карады. "Моны хәзер тәмамлау яхшырак, шулай бит? Сез моны ничек телисез? Алгы яки арт? Арткы яхшырак диләр, ләкин кем белә? Ул авыр револьверны күтәрде. “Борчылма, дустым. Бу зыян китермәс. Мин бик яхшы аттым. "
  
  
  
  Утлы кеше хәзер Австралия артында ишек төбендә басып торды. Ялкын торбасы туры Австралия аркасына күрсәтелде. «Бик игелекле сэр Мальком», - дип уйлады Ник. Шул мизгелдә, утлы ут Австралиянең аркасына бәрелгәч, соңгысы триггерны тартып алгач, Ник Картер урыныннан сикереп торды.
  
  
  
  Ник бер генә мөмкинлек алды һәм ул моны белә иде. Австралиянең бер мөмкинлеге бар иде. Әгәр дә ул аны үтермәсә, Ник аны калкан итеп куллана ала.
  
  
  
  Пуля аркасында кызыл эремчек калдырды. Бу тәндәге җәрәхәт, канлы, ләкин җитди түгел. Ул ялкынлы факелга әверелгән кычкырган Австралиягә бәрелде. Ник аны кыйнагач, револьвер китте. Ник күзләрен куллары белән каплады һәм үле кешене алга этәрде.
  
  
  
  Янмый торган костюм кигән кеше торбаны паникага ташлады, йөгерергә борылды, ләкин шланг өстеннән егылып җиргә егылды.
  
  
  
  Ник аның янына йөгерде һәм аны шлем белән костюм арасындагы берничә тапкыр тибеп җибәрде. Бу кеше хәрәкәтен туктатты. Ник шлемын ертып, Дона Ланзосның йөзен күрде.
  
  
  
  Ник ант итте. Йөгер, ул йөгерергә тиеш иде! Ул бик нык янганын, көннән-көн авырту кичерә башлавын, көчсезләнүен белә иде.
  
  
  
  Ул костюмын ертып, аның импульсын тикшерде. Беркем дә. Ул үлде. Аның монда нәрсә эшләгәне, нигә шулай тәмамланганы турында уйларга вакыты калмады. Ул аның өчен бик зур булган формасын киеп, баш киемен салды. Ул ягулык танкларын аркасына куйды, шлангны тоташтырды, торбаны кулына алды һәм озын тоннель буйлап йөрде.
  
  
  
  Ник инде янганны сизә башлады, ләкин аның мие авыртуны санга сукмады һәм план әзерләде. Сэр Мальком Дрейк бик тиз эшләргә тиеш. Ул тышкы ишеккә алып барган тагын бер коридор тапты. Ике сакчы бар иде, ләкин ул аларга якынлашкач, аңа игътибар итмәделәр. "Бәлки, алар кисәтелгәндер, - дип уйлады Ник, - яисә моңа кадәр мондый хәл булгандыр." Ул алар яныннан үткәндә бармагын триггерга тотты. Алар, мөгаен, беркайчан да белмиләр. Ләкин Ник елмайды: Килмастер тагын җиңде.
  
  
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Вилладан өч йөз метр төньякта, Ник Картер ялкынны күмде һәм ак костюмын алды. Ут янып торган корал иде, ләкин ак костюм белән кушылгач, ул бик сизелерлек иде. Ул бер сазлык пычрак тапты, ул бер дюйм калынлыктагы пычрак катламы белән капланганчы, артка борылып, бераз авыртуны җиңеләйтте. Чәчләренең күбесе җырланган, ләкин йөзе начар янмаган. Аның җилкәсендә зур бөдрәләр сизелде. Ул вакыйгалар турында уйлап, пычракка ятты. Ул сэр Мальком Дрейкның аның өчен зур масштаблы ау оештырачагына ышанмады; теләр идем! сигнализация, ләкин Ник моның мәгънәсен уйламады. Бу кеше, мөгаен, Гаитига һөҗүм итүенә игътибар итәр иде. Ул Америка Кушма Штатларын тәкъдим итте һәм яңа лидерның планнары нинди булганы ачыкланганчы Вашингтон аннан читтә калачак дип уйлады. Папа До Дювалерның криминаль идарә итүенә карата нәфрәтләрен исәпкә алып, аны ялгыз калдыру өчен яхшы мөмкинлек бар иде. Шул арада Ник үзе өчен ике төп бурыч күрде. Исән калыгыз, мөмкин булса, һөҗүмне туктатыгыз.
  
  
  
  Ул Хок белән элемтәгә керә алмады. Ник бу картны белә иде һәм Яр буе сакчылары, диңгез флоты һәм янгын сүндерү бүлегенә шалтыратса, ул курыкмас иде. Ул ким дигәндә егерме дүрт сәгать көтә. Хок аңа тулысынча ышанды. Хок авырлыкларны җиңәр дип көткән. Моңа кадәр ул шундый хәлдә иде. Әлегә ул һәрвакыт кимчелексез чыга алды. Хак көтәр.
  
  
  
  Аны кулга алгач, йөзү кәүсәләреннән кала барысы да аннан алынган. Аңа корал һәм күбрәк мәгълүмат кирәк иде. Ләкин иң мөһиме, сэр Мальком, һичшиксез, утрауда яшергән һөҗүм флотын табарга тиеш иде. Аның басып алу өчен алтын ташучы йөк корабын куллануы шиксез. Бу бик зур, бик әкрен һәм яр буендагы мылтык өчен бик җиңел. Ник пычрак бассейннан менеп китте. Сэр Малькомга һөҗүм өчен кечкенә, тиз көймәләр кирәк булыр, һәм ул, мөгаен, материктан күренмәсен өчен, аларны утрауның диңгез ягына яшергәндер. Тыгыз үсемлекләр аша узгач, ул вилла ягыннан фонарь нурларын күрде. Сэр Мальком ашыга башлады.
  
  
  
  Ник Мона юлына таба барганда, буранның табигате үзгәрә башлады. Буранның үзәге, көньяк-көнбатышка кадәр сузылган, монда йогынты ясады. Windил үлә диярлек иде, ләкин күк күкрәү һәм гольф шарларының зурлыгы төште. Ник янган баш сөяген бер кулы белән саклады һәм җәяү йөрде. Вакыт-вакыт район яшен белән яктыртылды.
  
  
  
  Ул Мона янындагы куышка килеп җитте һәм монда биш метр биеклектәге үләндә ятты. Киләсе яшен балкышы ул көткәнне күрсәтте. Ул яткан җирдән, көймәләрнең һавадан күренүенә комачаулаган камуфлаж челтәренә карамастан, төшү корабын ачык күрә алды. Алты десант корабы бухтаннан чыккан озын пристаньга китерелде. Ник тагын бер яшен балкышын көтте, игътибар белән яр буйлап. Ул ир-атларның испан диалектында сөйләшкәннәрен ишетте.
  
  
  
  Кемдер кычкырганчы, Ник егерме ярдан үтмәгән, "Әй, карт Галлего! Минем өчен тәмәке бармы?
  
  
  
  Тавыш җавап бирде: "Нигә сез аларны үзегез сатып алмыйсыз, Пепе? Алар минем аркада үсә дип уйлыйсызмы?
  
  
  
  Өченче тавыш: “Хуан, зарлануны туктат. Тиздән без барыбыз да бай булырбыз. Без тәмәке, хатын-кызлар һәм шәраб белән колакларыбызга кадәр торырбыз. "
  
  
  
  'Сәлам! Бу бүтән мәсьәлә, иптәшләр!
  
  
  
  Киләсе яшен яктысында Ник пристань төбендәге кечкенә казарма тирәсендә утырган бер төркем кешене күрде. Бу табышлы иде. Бу, мөгаен, көймәләрдә сакчылар юк дигәнне аңлаткандыр. Ул уңга, түгәрәк пляж ахырына кадәр сузылды, анда ул сизелмичә һәм тавышсыз керә ала. Колак ишетмәгәндә, ул казармада телефон шалтыравын ишетте.
  
  
  
  Ул суга керде һәм диңгездән көймәләргә якынлашыр өчен йөзә башлады. Ул үз тормышында бик күп десант корабларын күргән һәм аларның Элкос булуына шикләнгән. Начар һава торышына каршы тора алырлык яхшы, чыдам кораблар. Алар зәгыйфь булып күренделәр, ләкин бу адаштыргыч иде. Алар инде яңа түгел иде, ләкин Сэр Мальком аларны төзәтте.
  
  
  
  Проблема ул нинди көймәдә яшерер иде. Allичшиксез, барлык көймәләр бик тиз йөрерләр, ләкин Ник Сэр Мальком Дрейк белән сәяхәткә барырга теләгән. Аның нинди көймәдә булачагын ул кайдан белә?
  
  
  
  Тагын бер тапкыр аның проблемасы яшен сукырайды. Ул докның иң читен әйләндереп алды һәм күкне яшен яктыртканда беренче төшү корабына якынлашты. Турыдан-туры аның алдында көймәнең шома арткы өлешен күрде. Исем кроссовкада алтын хәрефләр белән язылган: Де Гуден Хинде.
  
  
  
  Ник Картер тән белән элемтәгә керә. Хинд Сэр Малькомның флагманы булырга тиеш иде! Хок Британиялеләрдән алган кайбер мәгълүматны сөйләде, һәм Ник кайчандыр шул ук исемдәге кораб булганын белә иде. Кайчандыр бу өлкәдәге суларны куркынычсыз иткән Сэр Малькомның атаклы бабасы Сэр Франсис Дрейк көймәсе. Шуңа күрә Сэр Мальком үзенең атаклы бабасыннан үрнәк алырга тырышты. Кайчандыр ул монда алтын эзләгән!
  
  
  
  Килмастер бармаклары белән сизеп, көймә яныннан йөзеп китте. Хәтта бухта да җил биш футка кадәр дулкын күтәрде. Егерме биш метрлы көймә гел сикереп торды, арканнарны кысып. Ник ачык диңгездә нинди булачагы турында уйламаска булды. Ул Төньяк Атлантикадагы бураннан элек корвет белән исән калган дигән уй белән үзен юатты, һәм моны кичергән кеше артык борчылмады.
  
  
  
  Бер минуттан ул тимер юл өстенә менде. Әгәр бортта сакчы булса, ул аны юлдан чыгарырга тиеш иде. Ул моны эшләмәскә булды, чөнки югалган кеше килеп чыкса, ул барысын да җимерергә мөмкин. Ләкин монда куркынычсызлык юк иде.
  
  
  
  Ник бармакны, сыдырмаларны һәм үз белемнәрен кулланып, көймәне бик җентекләп тикшерде. Сэр Малькомның әзерлегенә хөрмәте арта башлады.
  
  
  
  Кораб Элко тибында иде. Аскы агач магистральләр белән тезелгән каты махоганиядән эшләнгән. Палуба һәм подшипник кына фанерадан ясалган. Корал өч 50 калибрлы пулеметтан һәм җәядә һәм каты палубаларда 40 мм туптан тора. Торпедо трубалары алынды. Караңгыда Ник елмаеп җибәрде. Гаити флоты кечкенә иде бит.
  
  
  
  Мондый көймәләр каршылык белән очрашканда да амфибия операцияләре өчен идеаль иде. Көймәләрнең тайзак корабы булган, шуңа күрә алар ярга килеп төшүне ут белән каплый алалар. Сэр Мальком нәрсәгә керүен белә иде һәм аңа яхшы киңәшләр бирелде. Аны тоткарлый алган бердәнбер әйбер - һава торышы - һәм бу көймәләр бик күп эш итә алыр иде - Ник Картер кебек.
  
  
  
  Ник караңгы двигатель бүлмәсенә алып барган баскыч тапты. Ул бензин исен көтә иде, киресенчә, май исе иде. Алар иске Packard двигательләрен алып, яңа дизель урнаштырдылар. Мөгаен, Атлас кебек. Ник буяу шкафын эзләргә китте. Ул десант корабында яшерә алган бердәнбер урын икәнен белә иде.
  
  
  
  Бер тапкыр корабта Ник Картер буяу тартмада берникадәр вакыт утырды. Ул буяуның авырткан исе белән авырып китте диярлек, һәм ул яна башлады. Ул шкафта күп тавыш ишетмәгән, һәм көймә экипажы кечкенә дип уйлаган. Бу аны гаҗәпләндерде. Ул Сэр Малькомның заказ биргәнен ишетте - һәм Ник канәгать калды. Ник дигәндә, ул беренче көймәдә иде һәм ул үз ролен башкара алды. Алар Гаити пляжына төшкәч нәрсә эшләве турында уйламады. Ул ялангач, начар янган һәм коралсыз. Ул импровизацияләү сәләтенә һәм уңышка гына таяна алыр иде. Бу вәзгыятьне исәпкә алып, ул барысын да эшли алды.
  
  
  
  Көймә ачык суга бәрелгәч, Никның бер генә эше бар иде: буяу шкафына кермәгез. Elco көймәсе җәя белән кырыктан артык төймә эшләде, һәм Ник дулкыннар ун метр биеклектә дип уйлады. Ул аңа мөмкин булганча каршы торырга тырышты.
  
  
  
  Бер сәгать чамасы вакыт узгач, коточкыч тетрәү туктады. Ник машиналарның шау-шу тавышын ишетте, һәм көймә тынычсыз кебек иде. Кайбер приютта яки зур кораб яклавында! Ник үзен буяу тартмасыннан чыгарды һәм якты яктыртылган казарма һәм офицерлар бүлмәсендә җентекләп йөрде. Ул бөтен кирәксез балта осталары, бүлекләр, кафелар һәм игътибарсыз калдырыла торган башка нәрсәләрнең җимерелүен күрде. Шуңа күрә хәзер илле, бәлки алтмыш кеше өчен урын бар иде.
  
  
  
  Ник моны ташландык двигатель бүлмәсенә кереп уйлаганда уйлады: алты көймә, бер көймәгә илле кеше ди. Сэр Мальком Гаити пляжына өч йөз кешене бер егылып төшә ала, аннары корабларны яшел армиясенә җибәрә ала.
  
  
  
  Палубада булганны тотарга тырышып, ул күләгәдә яшеренде һәм тагын саный башлады. Гирлоу Кейдан Гаитидагы файдалы пляжга кадәр ераклык, Мирагоан янында, якынча дүрт йөз чакрым иде. Бәлки бераз күбрәк. Аннан сэр Мальком шунда ук ярымутравны кичеп, Порт-о-Принс башкаласына һөҗүм итә ала. Дүрт йөз чакрым сәгатенә кырык яки утыз чакрым тизлектә - десант корабы хәтта шундый каты һава торышында даими саклый ала - сэр Мальком үз гаскәрләрен унөч-унбиш сәгать эчендә ярга чыгара ала. Хак катнаша алганчы!
  
  
  
  Ник баскычтан палубага менеп чыга башлады. Ул, өскә карап, өстә нәрсә булганын күргәч туктады. Палуба якты яктыртылды, ләкин яктылык төшү корабыннан түгел иде. Ул иске судноларның ягын гына күрә алды. Бу "oryиңү кызы" булырга тиеш! Светофор йөк көймәсе палубасыннан килде. Ник тагын бер адым ясады. Хәзер ул торган урында, ул асылган аркан баскычын күрә алды, аның ахыры десант корабының палубасында иде. Сэр Мальком Дрейк соңгы кешеләрнең күтәрелүен карады. Ник күтәрелгән соңгы солдатка игътибар белән карады. Ул тешләргә коралланган: пулемет, пистолет, граната һәм күкрәгендә авыр бандолиерлар. Алтын җибәрүне тикшерү өчен, бәлки аны бирер өчен?
  
  
  
  Башка кеше, сакчы, Ник күрмәгән. Сэр Мальком торган урынга аркан баскычтан менгәндә ир-атның аяклары күренде. Кырык! Шуңа күрә алар көймәдә сакчы калдырдылар. Бу әйберләрне катлауландырачак. Ник oryиңү кызында нәрсә булганын белергә теләп кызыксынды. Аңарда бер идея формалаша башлады, хәтта AX Агент та беренче карашка ышанып булмый. Ләкин Мальком сэр пират иде бит! Deadлгәннәр сөйләшмиләр. Сэр Мальком күзлегеннән бу эзлекле һәм логик иде. Thisәм моны һәрвакыт буран белән аңлатырга мөмкин.
  
  
  
  Алга таба күргәннәре Ник аның куркыныч хисен бераз онытты. Сэр Мальком сакчыга балдакларын бирде һәм аңа нәрсәдер әйтте. Бер мизгелгә, сэр Мальком Никның йөзенә туры карады, ләкин баскыч тирәсендәге кара күләгәләр AH агентын күренештән яшерделәр. Сэр Мальком биленә пистолет каешы белән пычрак су үткәрми торган пальто кигән. Билбауның һәр ягында холстерлар бар иде. Сакчы белән сөйләшкәндә, ул Люгерны уң кулыннан чыгарды һәм тикшерде. Ник Люгерны таныды. Бу аның мылтыгы. Ул хәзер кулында корал булу теләген сизде. Бер ату һәм ... leaderитәкче булмаган ил башсыз еланга охшаган. Шул ук, Ник уйлады, пиратлар төркеменә кагылды.
  
  
  
  Сэр Мальком көмеш йолдызлы яссы яшел капка кигән. Хәзер ул башын каты итеп тартты, борылып, ике кулы белән аркан баскычыннан тотты. Ул кулларын гына кулланып, нечкә аяклары ярдәмсез асылынып тора башлады. Ник Картер гаҗәпләнү һәм соклану катнашмасы белән карады. Бу батырлыкның бер тәмугы иде. Ул үзе моны бик кыенлыкларсыз эшли алды, ләкин бик аз кеше аңа охшады, аеруча Сэр Мальком чоры кешеләре.
  
  
  
  Сэр Мальком күздән югалгач, ул игътибарын калган сакчыларга юнәлтте. Аркан төште һәм кеше аңа таякларын бәйләде. Алар үсте. Сакчы аңа якынлашкач, Ник артка чигенде. Ул аны тиз һәм тыныч кына коралсызландырырга тиешлеген белә иде.
  
  
  
  Сакчы Никның эшен җиңеләйтте. Ул баскыч алдында двигатель бүлмәсенә туры килде. Ник алты аякта иде, аякларына карап. Ул "oryиңү кызына" бераз киеренкеләнеп карады. Бәлки ул нәрсәдер көткәндер? Ник алга таба иелде. Шулай эшләгәндә, ул аркасында яраның ачык булуын сизде. Аның блистерлары шулкадәр авыртты ки, ул пуля ярасын бөтенләй онытты!
  
  
  
  Ул сакчының аякларын тотты һәм каты тартты, шундук аны якка тартты. Бу кеше кыска елады һәм йөзен агач палубага бәрде. Ник пычакны сакчы каешыннан тартып алып, каротид артериясен кисеп алды. Аңа тиз эшләргә туры килде, аның хәле җитәрлек авыр иде. Ул сэр Мальком һәм аның кешеләре алдында берүзе иде.
  
  
  
  Ул беркемнең дә аңа булышуын көтмәгән, һәм аның януы аңа зыян китергән. Аның башы шаулап торды, башын әйләндерде, һәм мускуллар белән идарә итү югалуын күрде. Ул кинәт аңын югалтудан курка. Бу барысы да бетә дигән сүз!
  
  
  
  Ул сакчының пистолеттан каешын да алды, аңа граната да бәйләнгән иде һәм аны каешына куйды. Ул пулеметны, карт Томпсонны тикшерде һәм аны җилкәсенә бәрде. Бераз уйланганнан соң, ул үлгән сакчының кесәсенә пулемет авызын бәйләргә мөмкин булган әйберне карарга булды - әгәр бераз йөзәргә туры килсә. Бәлки шарф. Киресенчә, ул презерватив пакетын тапты. Ул елмаеп җибәрде, бу аңа үзенең хәрби хезмәтен искә төшерде. Ул презервативның берсен валга җыйды. Аннары ул мәетне буяу шкафына яшерде һәм канны сөртте.
  
  
  
  Ул әзер иде. Ул баскычта берникадәр вакыт икеләнде. Ул oryиңү Кызының яктырткычлары турында уйлады, алар десант корабының палубасын яктырттылар. Ләкин аңа каты күренмәгәнгә ирешергә тырышырга туры киләчәк. Шул мизгелдә иске йөк корабында бөтен тәмуг бозылды. Ник пулеметларның, пистолеттан атылган тавышлар һәм берничә шартсыз шартлау ишетелде, алар снарядларның шартлавы аркасында булырга мөмкин. Игътибар сүнде. Кайдадыр кешенең газап кычкыруы ишетелде.
  
  
  
  Дулкын төшү корабын биек күтәрде һәм аны oryиңү кызының датлы корабына бәрде. Ник палубага менде һәм арткы ягына йөгерде. Ул суга сикерде. Аның шикләнүе расланды. Сэр Мальком көймә экипажын подвалга куып җибәрде. Deadлгәннәр сөйләшмиләр!
  
  
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Килмастер oryиңү кызының арткы ягына су астында йөзде. Светофор теләсә кайсы вакытта янып китә алыр иде, һәм ул сэр Малькомның пулеметлары һәм десант корабының палубасында .50 калибрлы пулемет өчен төп максат булыр иде. Сэр Мальком АХ агентын үтерү өчен икенче мөмкинлеген кулдан ычкындырмас!
  
  
  
  "Бу барысы да бераз иронияле", - дип уйлады Ник, үпкәсе авырта башлады. Гаитига һөҗүм, алтын, Кытай конспирациясе - болар барысы да Сэр Мальком белән сугышкан кулдан-кулга сугышу мөмкинлегеннән читтә иде. Иң мөһиме, ул, Ник Картер, көндәшен үтерү өчен асып куя алган. Бу бик гади иде.
  
  
  
  "Oryиңү кызы" арткы өлешен әйләндереп алып, җил ягына якынлашкач, ул шундук яңадан буран көчен сизде. Windил үлеп китте, ләкин дулкыннар биек иде һәм яшел-кара тауларга охшады. Сулыш алырга килгәч, ул шунда ук зур көч белән дулкын белән бәрелешкә ыргытылды, эзләгән әйберләре белән йомшак контактка керде диярлек - oryиңү Кызының диңгез якоры кабеле. Башкаларга караганда югарырак зур дулкын аны тотып, бик тиз лифт кебек күтәрде. Аның бармаклары иске дат кабельне ябыштырдылар. Гадәттә бу балалар әсәрләре. Ләкин, Ник елмаеп уйлады, эшли! Ләкин ул һаман да акыллы тизлектә өскә таба бара алды, аркасына озын пуля ярасы аяусыз җәрәхәтләнсә дә. Әгәр дә аның бәхете аның белән бераз озаграк торса, ул киләсе адымын билгеләп, приютта утырачак.
  
  
  
  Хәзер ул кырдан ун метр түбән иде, җил кабельне селкетте, һәм Ник үзен кылдагы курчак кебек яклый алмады. Пулемет тавышы һәм граната шартлавы һаман давыл тавышын суга батырды. Экипаж бик күп каршылык куйган булырга тиеш. Сэр Мальком моңа ышанмас иде.
  
  
  
  Ник тимер юлны тотып, кечкенә, биек палубага менде. Палубада утлар сүнмәгән. Аның астыннан каядыр, диагональ рәвештә, озын волейбол пистолеты ишетелде, аннары граната шартлады. Кычкыручы кеше. Барысы да бетте?
  
  
  
  Әле яктылык юк. Бер мизгел тынлыкта ул Малькомның боерык кычкырганын ишетте. Ул читтәге палуба читенә менде һәм хәзер зәгыйфь силуэтларны күрә алуына гаҗәпләнде.
  
  
  
  Вакыт үтте, һәм көнчыгышта караңгы таң күренде.
  
  
  
  Ник аскы палубага алып барган тимер баскыч тапты. Ул тиз төште. Вакыт эчендә! Караңгыда аның яныннан испанча сөйләшүче дүрт ир-ат үтте. Алар баскычка менделәр. Ник тарпулинның ирекле читен тоеп, аның астына чумды. Ул анда булырга тиеш люк өчен сизде. Ул анда булмаган. Тоткычка керү мөмкинлеге булган тишек киндер белән генә капланган. Әгәр теләсә, ул җиңел генә холдингка керә алыр иде. Палубаның тибрәнүен сизде; Victиңү кызының двигательләре кычкырды. Кораб китте! Шул ук вакытта, oryиңү кызының арткы өлеше кинәт кискен күтәрелде, һәм Ник приют астыннан приюттан чыгып китте диярлек. Кварталга утырган ир-атлар якорь күтәрделәр! Кораб хәзер тулысынча диңгез ярдәмендә иде, ярсу дулкын астында акылдан язган кебек калтыранды. Палубаның һәр квадрат дюймын яктыртып, утлар кабынды. Ник озак тормаячакларын белә иде - кемдер хата ясады, ләкин һәр нур нуры бик көчле иде. Бу егетләр әле арткы палубада иде!
  
  
  
  Ул люктан төште, бармаклары белән бер мизгелгә эленде, аннары караңгылыкка төште. Килмастер иманлы кеше булса, ул, бәлки, тиз дога кылыр иде, бөтен аягы сынган!
  
  
  
  Өч метр түбәндә, ул шома агач өскә төште. Ул абынды, тигезләнде һәм аякка басты. Аның бармаклары шома агачка кагылды, тикшерде, аннары каты корыч полосаларны сизде. Күкрәкләр! Аның бармаклары караңгылыкта кысылуны дәвам иттеләр. Аларның озынлыгы ике метр, киңлеге бер ярым метр иде. Ник саклык белән тоткычның икенче ягына күчте. Ул тартмаларның нык нигезендә торды, аларның ни дәрәҗәдә биеклеген белми иде.
  
  
  
  Миллиард доллар алтын!
  
  
  
  Люка аша килгән нечкә яктылык полосасы юкка чыкты. Палуба утлары сүнде. Әлбәттә, яктырткычлар. Сэр Мальком реклама түгел! Ләкин тиздән ул шулкадәр зәгыйфь булачак ки, су асты көймәсе көймәне җиңел тотып ала һәм аны туктатырга мәҗбүр итә. Сэр Мальком әле дә югары уен уйный иде.
  
  
  
  Ник тартмаларның берсендә пычак белән эшли башлады. Берникадәр вакыттан соң ул капкачны алып китә алды. Эчтә булганны күреп бераз күңелсезләнмәде. Иске Россия пулеметлары. Алар май белән тайгак иде. Урыслар аларны күптән ясауны туктаттылар. Ник сандык озынлыгында бишне санады. Алар еллар дәвамында Кытай складында черегән булырга тиеш һәм ...
  
  
  
  Икенче катны көткән сандыкка тирәнрәк кергәч, ул каты кәгазьне сизде. Ул аны пычак белән кисеп алды, берничә кәгазь кисәген ертты һәм металл таякның шома өслеген сизде. Алтын бар иде, ләкин ул корал катламы белән капланган иде. Ләкин ... Ник бармагын алтын бар өстенә йөгерде һәм бу турыда уйлады. Нигә бу яшерен? Берәрсен алдарга? Ләкин кем?
  
  
  
  Аннары ул караңгылыкта кычкырып көлде диярлек. Әлбәттә, сэр Мальком кешеләре! Әлбәттә, алар алтын турында бернәрсә дә белмиләр. Сэр Мальком алай түгел иде. Бәлки, бераз акылдан язган, ләкин ул үзенең кара уенында алтынга байлык өчен кулланган кешеләргә ышанырлык түгел. Бәхеттән күбрәк. Күп нәрсә! Мең миллион доллар!
  
  
  
  Килмастер бер мизгелгә кычкырды. Ул сэр Мальком проблемасын аңлады. Ул яллаган ирләрнең берсенең дә җинаять эше булмагандыр. Кайберәүләр, һичшиксез, урлаудан талауга кадәр булган җинаятьләр өчен эзләнгәннәр. Motherз әниләрен каләм өчен үтерергә әзер булган төрләр. Әгәр дә алар алтын турында белсәләр, Мальком сэр Гаитига һөҗүмне оныткан булыр иде. Аның каты тәртибе дә тормаячак. Алар ач бүреләр пакеты кебек олы өчен көрәшәчәкләр. Яисә акулалар!
  
  
  
  Ник Картер кабат капкачны япты. Ул тотылган каядыр кечкенә сары сызыкны күрде. Аның алдында һәм аннан түбән. Сэр Мальком проблеманы ничек чишәр дип уйлап, аңа саклык белән мөрәҗәгать итте. Чөнки Сэр Малькомның нәрсә эшләргә җыенганын белгәч кенә, ул үз стратегиясен булдыра алды.
  
  
  
  Кисәкләр җыелмасы кинәт бетте. Ник түбәнгә карады. Бер-берсенең өстендә тугыз тартма бар иде. Аның астында тоткычның корыч төбе бар иде. Яктылык нуры дөрес мөһерләнмәгән су үткәрми торган күпчелек башлардан килде. "Бу чыгу юлы иде, - дип уйлады Ник, - кирәк булса." Ул хәзерге вакытта ашыкмады. Алтын монда иде, шуңа күрә сэр Мальком Дрейк иртәме-соңмы подъездда күренергә тиеш иде. Ник тупланган тартмаларның уртасына әйләнеп кайтты һәм аркасына ятты. Ул люкны каплаган тарпкага карады. Aboveгарыда яктырак иде, ким дигәндә, караңгылык белән чагыштырганда.
  
  
  
  Аннары кинәт ул тагын нәрсәдер уйлады. Акулалар! Суга сикерүчеләр һәм Моника Дрейк, аларның каны марҗалга тап булган. Корыч постлар белән бик оста ныгытылган иске җимерек һәм иске тәгәрмәч. Нигә? - диде Ник Картер. Депозитарий булдыру өчен, шуңа күрә! Алтын саклау. Сэр Мальком аны шулкадәр мәшһүр һәлакәткә җибәрергә теләде, хәтта бер суга сикерүче дә аны күрергә уйламас иде. Озак вакыт онытылганы бик яхшы билгеле.
  
  
  
  Сэр Мальком Ник Картерны җир астына җибәрелергә тиеш дип саный. Ник баткан кораб турында белә һәм ныгытылган контроль бүлмәне күрә. Ник Картер исән чакта алтын куркынычсыз иде! Ник кабынды. Ул исән иде, сэр Мальком моны белә иде. Сэр Малькомның шулай ук Никны үтерү мөмкинлегенә гарантиясе юк иде. Шуңа күрә ул планнарын үзгәртергә тиеш. Шуңа күрә ул бик җентекләп әзерләнгән приютын куллана алмаячак.
  
  
  
  Ләкин ул хәзер нәрсә эшләргә тиеш? Килмастер өстендәге люка тирәсендә соры яктылыкның үсә барган боҗрасына карады. Ул Сэр Мальком Дрейкның борылган акылына карарга теләде. Хәзерге вакытта, аның нәрсә булачагын көтеп торудан башка чарасы калмады. Ул тотудан чыгып бернәрсәгә дә ирешә алмады. Сэр Мальком бортында ким дигәндә егерме кеше булган булырга тиеш, һәм ул аларның барысын да үтерә алмады. Су асты мылтыгыннан яхшы урнаштырылган ату бер максатлы ату кебек үк үлемгә китерә, һәм аның мөмкинлекләре бик түбән иде. Ул көтәр.
  
  
  
  Озак көтәргә туры килмәде. Двигательләрнең тибрәнүе туктады, кораб тизлеген югалтты һәм шундук каты ташлана башлады. Ул су асты мылтыгын кулына алды һәм бераз ачык люкага менде. Ул Сэр Малькомның нәрсә икәнлеге турында уйлады. Ул бер сәгатьтән дә азрак җилкәннәр дип саный. Бу иске баржа сәгатенә унбиш узелдан артык тизлеккә ирешә алмады. Алар бик ерак китә алмады. Ләкин, бәлки, ерак юл үтәргә кирәк булмагандыр. Ул theиңү кызының кая килеп төшүен белми иде. Ул, мөгаен, унике чакрым радиустан читтә булыр иде, ләкин бу аның бердәнбер ышанычы иде. Аларның кайда икәнен беркем дә белми. Сэр Малькомнан кала. Heичшиксез, ул төгәл белгән, һәм ул бортта бердәнбер белгәндер. Әлбәттә, аның бортында диңгезчеләр һәм механизаторлар бар иде, ләкин ничә навигатор, күпме элеккеге хәрби-диңгез офицерларын үзе белән алып китәр иде? Мөгаен, ул аны алмаган. Ул аның турында кайгыртты.
  
  
  
  Ник, сак булуына карамастан, нәрсәдер дөрес булмаганын сизә иде. Ул көндәшен бәяләп бетермәгән дип курка. Heәм ул моны һәрвакыт рөхсәт итмәде. Аның һөнәрендә бу тормышны саклау иде.
  
  
  
  Ул пистолетның барреле белән люкны алга этәрде. Ул яшел формадагы фигураны икенче яктан баскычтан менеп барганын күрде. Ник ул булган урында калды, коридорга карады, зәгыйфь сары нур белән яктыртылды. Аңа ниндидер сәер вакыйга булды, ул селкенде, читкә борылды һәм егылып диярлек. Ул үтәрме дип уйлаган, моңа кадәр курыккан нәрсә. Аннары ул аңлады. Бу аның гаебе түгел! Бу кораб иде! Ул иелә!
  
  
  
  Ник Картер куркынычсызлыкны автомат пистолетка тартты. Ул люка аша менеп коридорга йөгерде. Хәзер ул күпер астында иде, һәм коридордагы ачык ишекләр офицерлар бүлмәсенә алып килде. Күз ачып йомганчы, ул капкадан эленеп торган ярты кешене күрде. Аның башы канлы чүпрәк кенә иде. Бүтән кабинада ике диңгезче идәндә диагональ рәвештә бер-берсенә каршы тордылар, аркалары пуля белән. Сэр Мальком кешеләре бик яхшы эш башкардылар!
  
  
  
  Ник Картер кача. Ул нәрсә булганын бик яхшы белә иде, ләкин аңа ышанырга кирәк иде. Ул аска төшкән баскычка таба атлады. Ярты юлда ул су сибүен ишетте. Эчтән!
  
  
  
  Ул баскычтан двигатель бүлмәсенә менде, берничә Кытай мәетеннән кала буш иде. Ул тагын бер баскычка җиткәнче йөрде. Люч ачык иде. Ник хәрәкәтсез суга карады, әкрен генә, ләкин, әлбәттә, өскә күтәрелде. Барлык патшалар кабызылган. Мальком сэр "oryиңү кызы" батты!
  
  
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ник аптырады. Ул моны алдан күрә алмады, ләкин ул үзен җиңелүен сизә иде. Сэр Мальком үзенең төп планнарыннан читкә тайпылды. Ул импровизацияләде һәм яхшы эшләде. Ул ачыктан-ачык буранга ышанмады һәм, өстәвенә, миллиард долларлык алтынның авырлыгын һәм массасын дөрес бәяләмәде. Хәзер ул барысын да яхшы белә иде. Килмастер да шулай эшләргә тиеш иде.
  
  
  
  Ник күпергә алып барган баскычка килеп җитте. Ул туктады һәм тыңлады. Windил шау-шуыннан ул боерык кычкырган тавышларны, шау-шу һәм металлдагы металл тавышын ишетте. Күрәсең, күпердә беркем дә калмаган. Тавышлар палубадан килгән кебек иде. Алар әле корабтан китмәгәннәр. Хәзер ул аларның китүен көтәргә тиеш. Аннары ул корабның радио элемтәләрен саклап калсалар, Hawk белән радио контакт урнаштырырга тырышачак. Аннары ул коткару көймәсен яки рафтны алып, корабны ташлый алыр иде. Кораб ким дигәндә тагын бер сәгать йөрер иде, аңа игътибар итмәде. Ләкин ул вакытта сэр Мальком ерак булачак. Күпер ташланды. Руль бикләнгән, корабны мөмкин кадәр озак җилдә тотсын өчен. Ник дүртесендә дә портка керде. Кораб сул якка күрсәтә иде, шуңа күрә алар теге якка төшәргә тиеш булдылар.
  
  
  
  Палубада нәрсә булганын Ник игътибар белән карады. Әгәр хәзер аны күрсәләр, бу аның үлеме дигән сүз. Бу билгеле иде. Аларның хәтта төшү корабы да бар иде бит! Ул Никтан кала борттагы соңгы кеше сэр Малькомның балдакларын сикереп төшерүен карады. Десант корабы, әлбәттә. Бәлки алар моның өчен "oryиңү кызы" диңгез люкыннан кабель кулланганнардыр.
  
  
  
  Сэр Мальком көчле куллары белән аркан баскычыннан тотты һәм күтәрелә торган корабка таба төшә башлады. Ник бармакны стена мылтыгына этәрде. Нинди вәсвәсә! Ләкин бу мәгънәсез иде. Бу саф үз-үзеңә кул салу булыр иде. Чөнки алар бары тик десант корабына керергә, бераз алга барырга һәм 50 калибрлы пулемет һәм 40 мм туп белән иске җимерекләрне шартлатырга тиеш иде. Алар батканчы, кораб һәм Ник Картер.
  
  
  
  Нәфрәт хисе белән ул баррельне төшерде. Ул начальникны җибәрергә һәм Хоккка үз миссиясенең уңышсызлыгы турында хәбәр итәргә мәҗбүр булды. Ул көчсез ярсу хис итте һәм җиңелүеннән соң кичергән диярлек физик авырту турында элеккегә караганда күбрәк белә иде.
  
  
  
  Ул җилнең көчен егерме төймә дип бәяләде. Начаррак булырга мөмкин. Мондый һава торышында төшү корабында бернинди проблема булмас. Ул көймәнең иске суднолардан читкә китүен карады. Сэр Мальком куллары белән тимер юлда торды һәм акрын гына су белән тулган корабка карады. Ник кальяннан эленгән бинокларны алды һәм аларны Сэр Мальком йөзенә юнәлтте. Бу кеше аңа турыдан-туры караган кебек иде. Көчле дүрбү аша, яшел капка астында, үткен карчыга борыны, каты авыз һәм көмеш йолдызлы ак чәчләр күренә иде. Нәкъ шул вакытта Ник Картер сэр Малькомның бөек кеше була алуын аңлады. Табигате буенча ул пират булмаса иде.
  
  
  
  Десант корабындагы кешеләрнең берсе, бейджына карап, ул офицер иде, Сэр Мальком янына килеп нәрсәдер әйтте. Сэр Мальком кабынды, аннары йөк машинасына карады. Бинокуль аша Ник аның йөзенең кискенләшкәнен күрде, ул нәрсәдер көткән кебек иде.
  
  
  
  Киткән десант корабы хәзер егермегә якын төймә ясый һәм дулкыннар аша ярсып баса. Көймә якынча өч йөз яр ераклыкта иде һәм тиздән буран озаткан соры томан эчендә юкка чыгачак. Аннары ул радио бүлмәсенә бара ала. Әгәр дә ул Hawk белән элемтәгә керә алмый икән, ул коткару көймәсен көймәгә утыртырга тиеш.
  
  
  
  Сэр Мальком кул сәгатенә карады. Ник дүрбүләрен төшерергә җыена иде, ләкин төшү корабының арткы ягында ниндидер сәер нәрсә бар иде. Сэр Мальком тимер юлга эленде. Ник Картер күргәннәренә ышанмый. Бу бик мөмкин түгел.
  
  
  
  Ул Мальком сэрнең арткы суга суга чумганын күрде. Ул егылмады. Күгәрчен, кулларын аның алдына тотып, аккан суга бик яхшы чумды. Ник аның дүрбүләрен карады. Highгары тизлектә очып төшкән кораб томан эчендә юкка чыкты. Ул Сэр Малькомның башын күтәргәнен күрде. Йөзүче кешегә тамашачының игътибарын саклар өчен, аның миен селкетте. Озын, көчле инсульт белән йөзде. Ул баткан "oryиңү кызы" янына йөзеп китте!
  
  
  
  Ник ике зур кулның үткен кул чабуы кебек шартлау ишетелде. Дым соры караңгылыкта ул киңәюче кызгылт-сары утны күрде. Ул берникадәр вакыт күренеп торды, сүнгән соры төскә каршы куркыныч төс, аннары юкка чыкты.
  
  
  
  Ник иреннәрен ияртеп, тамашачы игътибарын дулкын өстендә күтәрелгән Сэр Малькомның башына юнәлтте. Ул яшел капкасын югалтты. Аның соры башы алга бару ритмы белән сикерде. Ул эчке кием генә кигән. Ул шулай эшләде! Ул яхшы йөзүче иде.
  
  
  
  Бу рухани десант корабын һәм борттагы барлык кешеләрне шартлатты! Timз вакытында һәм тынычлыкның якты мисалы. Ник дүрбүләрен төшерде дә, сокланып башын салды. Сез аны кансыз дуңгызга бирергә тиеш идегез. Аның рухы түбән булгандыр, ләкин аңа ышаныч җитмәгән. Бу Ник салкын тиде. Сэр Мальком соңгы мизгелгә кадәр көтте. Ул үзенең мәкерле алдавын ахырга кадәр саклап калды. Ул хәтта үзе белән балдаклар да алды - бу аларны "oryиңү кызы" нда калдырса, әлбәттә, шик тудырыр иде. Ул, мөгаен, үз кешеләренә корабның батуын аңлату өчен ниндидер хикәя сөйләгәндер. Ничек алар аны таба алырлар, һәм диңгез сулары коралга даими зыян китермәсләр, әгәр алар кыска вакыт эчендә генә ачылсалар. Шуңа күрә алар гадәттәгечә бизнеска әйләнеп кайттылар - Гаитига һөҗүм - һәм Сэр Мальком шартлау алдыннан мизгелдә корабльдә калды. Хәзер сэр Мальком алтынның кайда икәнен белгән бердәнбер кеше иде. Ягъни, Ник Картер турында әйтмәсәгез.
  
  
  
  Хәзер Мальком сэрнең йөзү өчен йөз ярты гына бар иде. Бер-ике минуттан ул әле сул тоткычтан эленгән аркан баскычына килеп җитәр иде.
  
  
  
  "Girlиңүче кыз" бераз алга таба таяна башлады. Светофор бер мизгелгә кабынды, аннары мәңге сүнде. Ник кораб эчендә каушаган шартлау ишетелде. Тагын бер сәгать. Бәлки азрак.
  
  
  
  Ул такталар баскычыннан палубага менде, инвалид коляскасы белән җентекләп йөрде, аркан баскычлары тимер юлга бәйләнгән урынга. Ул мылтыгын тагын бер кат тикшерде һәм көтеп алды.
  
  
  
  Сэр Мальком хәзер баскычка менәргә җыена. Ник аны атарга җыенмады. Юк әле. Ул аны тере тотарга теләгән. Хокка бир. Аннары аның җиңүе идеаль булыр иде.
  
  
  
  Күренеш бик начар иде, ләкин ул аркан баскычлары тимер юлга бәйләнгән палубаны күрә алды. Кораб сул якка ныграк борылды һәм көчле җил искән. Тиздән бату билгесе.
  
  
  
  Ник дивар мылтыгын аркан баскычыннан бер дюймга юнәлтте. Нигә сэр Мальком килмәде? Бәлки, ул дөрес санамаган - диңгез бик көчле булган, һәм ул корабка бәрелгән. Бу ахыр булыр. Ник аның моның бетүен теләмәгәнен тапты. Мондый өметсезлек турында уйлау аны авыртты.
  
  
  
  Кинәт җил Никның гомерен саклап калды. Пуля контроль бүлмә стенасына аның башыннан ике дюймга бәрелде. Сэр Мальком аның артында иде!
  
  
  
  Килмастер егылды, үрдәкләнде һәм читкә китте, әле дә шул ук ялтырап торган рефлекста. Люгердан тагын бер пуля - Вильгельмина? - башыннан бер дюйм палубадан сикерде. Ул кыргый зигзагта иң якын баскычка һәм күгәрчен астына, башына таба юнәлде. Ул сэр Малькомның каты көлүен ишетте.
  
  
  
  Ник су асты мылтыгын югалтты. Ул коридорга керде, аякка сикерде һәм баскыч астында диагональ урынын алды. Хәзер аның пистолеты һәм гранаталары гына бар иде. Пычак. Сэр Малькомның пулеметы бар иде. Бу мөһим иде. Ник аның тамагы кинәт корыганын сизде. - дип кычкырды Мальком. - "Талбот?"
  
  
  
  Ник баскычтан да кычкырды. - "Сезгә нәрсә кирәк, сэр Мальком? Ул тирә-якны сизде. Аның куллары сузылган болтларга бәрелде. Палуба астында ул шау-шу булып китте. Иске плитәләр гел агып торган су басымы аркасында ярыла башлады. Ник күңелсез уй уйлады: күз алдыгызга китерегез!
  
  
  
  "Талбот - мине ишетә аласызмы?"
  
  
  
  'Мин сине ишетәм.'
  
  
  
  Тавышы тавышына карап, ул туры баскыч өстендә иде. Әлбәттә, яшерен. Ник мыскыллап кычкырды. Сэр Мальком хәлне үзе теләгәнчә контрольдә тота алмады. Хәзер аның өстенлеге булырга мөмкин, ләкин Ник исән вакытта аның куллары ирекле түгел иде. Ул Ник турында кайгыртырга тиеш иде, һәм моның өчен вакыт юк иде. Sirиңү кызы батканчы яки икегә бүленгәнче, Мальком сэр коткару көймәсен яки рафтны суга төшерергә тиеш.
  
  
  
  - Талбот, син һаман тыңлыйсыңмы?
  
  
  
  - Мин тыңлыйм.
  
  
  
  'Яхшы. Без ниндидер үлемгә ирешкән кебек. Сез анда тозакка эләккәнсез, ләкин мин көймәне җибәргәндә сезне күзәтү авыр булуын таныйм. Мин барысын да җентекләп әзерләдем. Мин безнең бәхәсне онытырга һәм берләшергә тәкъдим итәм. Белүегезчә, холдингта миллиард долларлык алтын бар. Без моны бүлешә алабыз. Otherwiseгыйсә без икебез дә бу корабта үләчәкбез. Бездә бер сәгатьтән дә азрак вакыт бар. Сез акыллы кеше кебек, Талбот. Ярты миллиард суга батудан яхшырак түгелме? Яисә пуля?
  
  
  
  Ник елмаеп җибәрде. - Әлбәттә, сэр Мальком. Ахырны күрер өчен яшәсәм иде. Бер кечкенә генә проблема бар: мин сезгә ышанмыйм. Сез миңа бик якын. Сезнең тугры шәкертләрегез белән тулы тамчыга нәрсә эшләгәнегезне күрдем. Чыннан да, бик уңайлы.
  
  
  
  Ул бер кешенең көлүен ишетте. 'Мәҗбүр идем. Мин моны куркыныч астына куя алмадым, бу кораб турында имеш-мимешләр таралды.
  
  
  
  Ләкин мин беләм, - диде Ник. Ул бу кешенең сөйләшүне дәвам итүен теләде, аның уйлары чишелеш эзләгәндә. Чыгу юлы булырга тиеш иде. Ләкин аның планы булырга тиеш. Әгәр дә ул башын люка аша тыгып куйса, ул сэр Малькомның аның аша пуля салачагына ышана алыр иде.
  
  
  
  "Сез нәрсәдер беләсез дип уйлыйсыз," диде Сэр Мальком. "Сез безнең кайда икәнебезне белә алмыйсыз."
  
  
  
  Ул аны сөйләшергә мәҗбүр итте. Килмастерның сыгылучан миендә план формалаша башлады.
  
  
  
  "Youәм сез дә", - дип җавап бирде ул. “Бу давылда сез беркайчан да төгәл урынны күрсәтә алмассыз. Мин дә җир тычканы түгел.
  
  
  
  Сэр Мальком түземсезләнде. “Мин бу урынны берничә көн элек буйлар белән билгеләдем. Мин аларны хәзер кисеп алдым. Мин Эль Конвистадор турында төгәл позицияне беләм. Сезнең җавап нинди, Талбот? Сез эчтәнме, яисә без бер-беребезне үтерү өчен монда калырга тиешме, яисә бу баржа батса, монда батырга тиешме? Озак булмас. "
  
  
  
  "Girlиңү кызы" хәзер сул якка таянды. Икенче шартлау танкның каядыр ишетелде.
  
  
  
  - Кара, - дип кычкырды сэр Мальком. "Мин аңа ярты сәгатьтән артык вакыт бирмим. Уйла, дус! Баш миеңне куллан.
  
  
  
  Ләкин Ник нәкъ шулай эшләде. Ул тарпул белән генә капланган люка турында уйлады, һәм ул подъездга керде. Әгәр дә ул көндәшен урында тоту ысулын таба алса, ул йөгерергә һәм палубадагы люка аша узарга мөмкин. Корабның яртысында ул пулеметка каршы торырга мөмкинлек алачак. Ләкин ничек ул сэр Малькомны бер минутка тотып тора ала?
  
  
  
  Ул тавышына ышаныч белдерергә тырышты. "Бәлки сез дөрес әйтәсездер", - дип кычкырды ул. "Бу чыннан да үле хәл кебек тоела, һәм мин сезнең кебек үк суга батырга яки артка атылырга теләмим. Ләкин мин сезгә ничек ышанырга? Аннары, уйланыр өчен тагын берничә минут вакыт биреп, ул сорады: "Ничек син миннән соң беттең? Мин моны һәрвакыт уйладым. "
  
  
  
  - Минем Талбот тактасында баскыч бар иде. Күрәсеңме, мин синең бортта икәнеңне белә идем.
  
  
  
  Ник аптырап калды. "Моны ничек белә аласыз?"
  
  
  
  “Минем бер ирем буяу шкафында мәет тапты. Аннары белдем. Әлбәттә, мин моны үз халкымга әйтә алмадым. Ник аның тавышын ишетте. "Алар минем кайтуымны белмиләр."
  
  
  
  Сэр Мальком Дрейк бер мизгелгә ашыга-ашыга оныткан кебек иде. Сез минем өчен чыннан да немез әйберенә әйләндегез, Талбот. Мин моны тыныч кына танырга телим. Син һәрвакыт миннән алда идең. Әгәр дә мин ышанган булсам, моны Моника аркасында дип уйлар идем. Мин хатынымны беркайчан да үтерергә тиеш түгел идем, шулай бит? Мин хорафат түгел, ләкин ул үлгәч, минем бәхетем уңышсыз калды дип уйлыйм. "
  
  
  
  Ник аның умыртка сөягеннән салкын тигәнен сизде. Ул куркыныч кеше иде, ул уйлаганнан да куркынычрак иде. Бу егет нинди булырга тиеш. Ул Ник oryиңү кызында икәнен белә иде, ләкин планнарын тормышка ашыру өчен кире кайтты. Аның белән көрәшергә.
  
  
  
  "Талбот?"
  
  
  
  - Әйе?
  
  
  
  «Сезнең чын исемегез ничек? Әгәр дә без алтынны бүлергә җыенабыз икән, минем исемне белергә хакым бар дип уйлыйм. Сезнең чын исемегез Талбот дип ышанмыйм!
  
  
  
  Ничәп юк? Әгәр аларның берсе генә "oryиңү кызы" исән калган булса ...
  
  
  
  Ник аңа дөресен сөйләде.
  
  
  
  Сэр Мальком әйтте: "Мин моңа шикләндем. Ник Картер! AX катнашканын ишеткәч, мин бик нык ышандым. Аларның иң яхшы агентларын җибәрүләренә мин бик шат, моны әйтергә кирәк. Бу иң яхшы әйбер. Мин таныйм. Әлбәттә, мин сездән күп ишеттем. Ләкин, киресенчә, мин дә иң яхшысы, һәм без бу алтынны беркайчан да сарыф итмәсәк оят булыр иде. Ашык! Бу иске галош теләсә кайсы вакытта тутыра ала. "
  
  
  
  Ник карар кабул итте. Ул үзенең хәйләсен көндәшенә каршы уйный һәм кем моны яхшырак эшли алачагын күрәчәк.
  
  
  
  «Ярар», - дип җавап бирде ул. "Ләкин сез мине ышандырыр өчен эшләргә тиеш. Башта теге су асты мылтыгын миңа ташлагыз.
  
  
  
  Бер мизгелгә тынлык урнашты. Сэр Мальком җавап бирде. 'Яхшы. Мин беләм, сезнең мылтыгыгыз һәм пычакыгыз бар. Гранаталар. Сез аларны үлгән сакчыдан алдыгыз. Минем дә корал бар. Сезнең Люгер һәм минеке. Мин пулеметны ыргытырмын, ләкин алга таба нәрсә эшләргә? '
  
  
  
  “Сез алга, борынга таба барасыз. Мин кайтам. Без кулларыбызны күтәреп, бер-беребезгә таба борылабыз. Аннары без бер-беребезне үтерергә яки мылтык каешларын ташларга тырыша алабыз. Ләкин мин бу машинаны бетерергә телим. Мин сезгә ышанмыйм ".
  
  
  
  - Алайса, әйбәт. Мин эштән китәм. '
  
  
  
  Ник моңа әзер иде, ләкин качарга вакыт бик аз иде. Сэр Мальком стена мылтыгын граната белән баскычтан ыргытты. Граната Никның аягына бәрелде. Күгәрчен мөмкин кадәр коридордан төште һәм гомере өчен йөгерде. Граната шартлагач, ул берничә урында металл фрагментлары белән бәрелгәнен сизә, ләкин шунда ук белә. Ул коточкыч газап һәм газап елады һәм бу ышандырырлык булыр дип өметләнде. Аннары ул көймә артына йөгерде. Хәзер һәр микросекунд санала. Бәлкем, сэр Мальком Ник Картерның чыннан да үлгәнен белер өчен ике кыйммәтле минут бирер. Бәлки, ул мөмкинлек бирер һәм шунда ук көймәне көймәгә төшерә башлар. Күп вакыт калмады. Порт ягында тимер юл суга кагылды диярлек.
  
  
  
  Килмастер караңгы коридор аша бик нык йөгерде. Ул үз юлын тоярга тиеш иде, һәм ул югалыр дип курка иде. Таныш булмаган корабта сезнең белән бик җиңел булырга мөмкин нәрсә. Тоткычны тапкач, маймыл кебек сандыклар өеменә менгәч, ул тагын сулап куйды. Ул туры люк астына йөгерде. Ул киндердә балкып торган караңгы нурга карады һәм кинәт кабат авырып китте. Ул биеклеккә сикерә алмады. Өч метр! Аның хәлендә түгел. Пулемет һәм граната белән каеш белән түгел.
  
  
  
  Ул моны эшли алмаганын сынап карады. Ул аягы белән кырны сагынды һәм авыртып егылды. Озын таяк яки аңа булыша алырлык әйберләр аркасында ул үзен кыргый хис итте. Ул вакытның акылдан язган кебек эшләвен бик яхшы аңлады. Әгәр дә сэр Мальком мотор көймәсен көймәгә тартырга өлгергән булса, ул мондый һава торышында бер мизгелдә юкка чыга иде. Алар аны бүтән таба алмаячаклар. Бу кешенең искиткеч чик белән тапкырлыгы бар иде.
  
  
  
  Ул акылдан язган кебек тартмаларның берсен ерта башлады. Ул аны чыгарганчы тартты һәм тартты. Аның бармаклары каты кан иде, ләкин ул игътибар итмәде. Хәзер ул тартманы ала алды. Ул аны күтәрә алырмы? Пулемет һәм алтын!
  
  
  
  Кайдадыр ул көч җыя алды. Ул тартманы күтәрә алды, аны люк астындагы тартмага урнаштырды. Берничә секундтан соң ул такталар палубасы буйлап йөгерде, тайпылмас өчен тимер юлны тотарга туры килде. Такта су астында калды диярлек. Палуба өстендә дулкыннар юылды. Сэр Мальком мотор көймәсен кулланырга теләсә, ул аны суга җибәргән булырга тиеш иде. Ул моны эшләде. Диярлек. Көймә турыдан-туры су өстендә йөрде. Дэвитларның берсе уңышсызлыкка иреште һәм Сэр Мальком кимчелекне төзәтер өчен ашказаны өстендә йөрде. Ул көчле куллары белән аңа таба тартылды. Ник кабат сокланды. Менә шулай, аңа утырганнан бирле гел хәрәкәтләнергә туры килде. Ул бу кешене үтерү идеясен нәфрәт итте. Ул бу турыда шок белән уйлады. Бу кеше үтерүче, хәтта хатын-кызларны үтерүче иде. Ул егерме кешесе белән көймәне шартлатырга икеләнмәде. Ул мәетләр белән капланган. Бик куркыныч! Ләкин ул кеше иде. Филибустер һәм авантюрист. Уникаль үрнәк.
  
  
  
  Сэр Мальком калтыранган Дэвитны азат итү өчен көрәште. Бу кеше аны күреп, ун метр ераклыкта иде.
  
  
  
  "Күңелле булырга тырышма", диде Ник. "Мин сине үтерергә теләмим, сэр Мальком. Ярты сәгать элек, әйе, ләкин хәзер түгел. " Сэр Мальком Дрейк кулларын күтәрде һәм Никка текәлде. АХ агенты аның бүре көлүен күрер өчен бик якын иде. - Шулай итеп, Талбот. Шулай итеп сез җиңәчәксез. Мин моның хәйлә булырга мөмкинлеген белә идем, ләкин үземне ышандырырга вакытым юк иде. Син хәзер минем белән нәрсә эшләргә җыенасың? Ник якынлашты. "Без сезне коралсызландырганнан соң көймәгә утырачакбыз." Әгәр без аны бер кисәккә ярга ясасак яки минем кешеләр алып китсәләр, мин сезне хакимияткә тапшырырмын. Алар сине асарга теләмәсләр, сэр Мальком. Минем шаһитлыгымнан соң да.
  
  
  
  Ник тимер юлны тотты һәм икесенә дә зур дулкын юылганда җиңде. Ул баррельне көндәшенә күрсәтте.
  
  
  
  Ул әле дә йөрткән Люгерларны кулланырга тырышмады. Ул Никка сәер карады. AH агенты сэр Мальком аны инде куркыныч дип санамый һәм күптән инде башка дөньяга күченде дигән тәэсир астында иде.
  
  
  
  Сэр Мальком әйтте: "Сез мине асарга телисезме? .К, әлбәттә. Гомерегез буе үзегезне учреждениегә ябып куегыз, шулай бит? Минем мондый бетәсем килми, Талбот, Картер дигән сүз. Минемчә, сез дә минем шулай бетүемне теләмисез. Күз алдыгызга китерегез. Бу бик хурлыклы ахыр булыр, шулай бит?
  
  
  
  "Victиңү кызы" куркыныч астында калды. Порт тимер юлы су астында юкка чыкты. Мотор көймәсе тимер юл өстендә йөзеп, ябыштырылган Дэвит кабелен тартып алды. - Пистолеттан каешны алыгыз, әкрен һәм игътибар белән, аннары монда тибегез. Аннары мотор көймәсенә керегез. "
  
  
  
  Сэр Мальком кушканча эшләде. Ул сорады: "Син безнең кайда икәнебезне беләсезме?"
  
  
  
  Ник сүгенергә тиеш иде. ", К, һәм хәзер вакыт түгел ..."
  
  
  
  Сэр Мальком елмаеп җибәрде. Ул портка күрсәтте. “Икенче якта ачык диңгез бар. Анда, такталар ягында, җир. Ун километрдан артык түгел. Мин үземчә үләргә рөхсәт итегез. Картер.
  
  
  
  Ник җавап бирер алдыннан, зур дулкын аны мотор көймәсе төбенә бәрде һәм башның аркасын двигательгә бәрде. Ул аякка баскач, Мальком сэр анда юк иде.
  
  
  
  Бер-ике секундтан соң Ник аны тапты. Ул ак чәчләрнең дулкыннар өстендә сул якка илле ярдан хәрәкәт иткәнен күрде. Сэр Мальком көчле кулларын селкетеп диңгезгә йөзде. Пират каберенә.
  
  
  
  Ник Картер мылтыгын чыгарды һәм максат куйды. Аның триггер тирәсендә бармагы ак төскә керде. Аннары ул коралын төшерде. Ул эзләүне дәвам итте. Ак баш хәзер күперле һәм куе яшел суда бик сирәк күренде. Аннары ул юкка чыкты.
  
  
  
  Ник Сэр Малькомның каешын тотты һәм Люгерын чыгарды. Ник дигәндә, ул Вилгельминаны кире кайтарды. Ул кранны җибәрде һәм двигательне эшләтеп җибәрде. Ул җәяне җилдә саклап, көймәне баткан йөк корабыннан ераклаштырырга тырышты. Ул портка биш йөз ярдан китте, аннары oryиңү кызын киң дугада узып китте - бик якын булса, ул батса, ул тирәнлеккә эләгәчәк - һәм Мальком сэр күрсәткән юнәлештә дәвам итә. ? Ир? Бәлки. Ник дигәндә, ул начар түгел иде. Мотор көймәсе яхшы җиһазландырылган. Ул ким дигәндә бер атна дәвам итә ала. Хок аны, әлбәттә, эзләячәк! Ул backиңү Кызының нигезен, хәзер бөтенләй аста, дулкын астында юкка чыгуын артка борды.
  
  
  
  Ник кечкенә компас ярдәмендә урнашкан урынны билгеләде.
  
  
  
  Ул аны хәтеренә бирде. Бәлки булышыр, бәлки булмас. Ләкин алар, мөгаен, алтын таба алырлар иде. Хәзер аларда бу көлке электрон җайланмалар бар иде, алар хәтта Атлантик океан төбендә миллиметр төгәллеге белән үлгән алтын балыкны таба алалар. Иртәме-соңмы алтын табарлар. Бик зур дулкын аның йөзенә бәрелгәндәй елмайды. Алар моны берничә яңа бомба ясау өчен куллана алалар. Ярты сәгатьтән соң двигатель эшләмәде. Ул моны төзәтә алмады, шуңа күрә ул сикереп торды да, ут кабызды.
  
  
  
  Ул су асты көймәсе белән бәрелә диярлек. Колос томаннан зур тизлек белән чыкты. Соңгы минутка кадәр алар Никны күрмәделәр.
  
  
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Өченче көнне Хок Сан-Хуан больницасында Ник янына кунакка килде. Бүлмәгә кергәч, аның белән кечкенә тартма бар иде. Бер сүз дә әйтмичә, ул тартманы карават янындагы өстәлгә куйды һәм Никка карады. Су асты көймәсе аны күтәргәннән соң, Ник үзенең хуҗасын беренче тапкыр күрде. Кораб табиблары Никны куркудан күзәттеләр һәм аны шунда ук йокладылар һәм антибиотиклар белән тутырдылар. Сан-Хуанга килеп җитү белән, Ник реанимация бүлегенә кабул ителде, монда аңа берничә кызыклы табиб кына килде, алар аның караватында аңлашылмый торган яргон тавышын ишеттеләр. Алар Никка ул үткәннән соң тере булырга тиеш түгел дигән фикер бирделәр.
  
  
  
  Хок тамагын чистартты һәм әйтте: "Шулай итеп, гадәттәгечә, сез аны төзәтер өчен тагын бер тапкыр тырышырга тиеш идегез."
  
  
  
  Ник кире кага. - "Бу булды. Мин бераз ярдәм куллана алыр идем, ләкин элемтәгә керергә мөмкинлек юк иде. "
  
  
  
  Хок үзенең арзан сигараларының берсен авызына куйды һәм кабызырга онытты. Ул целлофанны идәнгә ташлады. Ник башындагы бинтны күргәч, аның иреннәрендә елмаю булды. "Алар миңа чәчләрегезне югалттыгыз диделәр." - диде Хок. - Бу дөресме?
  
  
  
  Ник тупас башын салды. - Әйе. Ләкин алар тагын үсәчәк. Leastичшиксез, алар миңа әйттеләр. " Ул начальникка шикләнеп карады. Гадәттә ул агентларның тышкы кыяфәте белән кызыксынмады. - 'Нигә?'
  
  
  
  “Беркем дә, бернәрсә дә ишетмәдем. Ярар малай. Башлыйк. Әйтегез миңа. Бу кыска булсын. Шәфкать туташы булырга тиеш арбак миңа унбиш минут кына вакыт кирәклеген әйтте.
  
  
  
  Килмастер үзенең җентекле һәм тулы докладын биш минут эчендә җиткерде. Хок нәтиҗә турында бернәрсә дә әйтмәде. Ул кыска гына башын салды. Аннары Ник сорады. "Басу ничек үтте?
  
  
  
  Хак кычкырды. 'Бик әйбәт. Бу һөҗүм булмаса да, сез уйлыйсыз. Бу сәер иде. Бу Кубаның яшерен хезмәте чыннан да бик профессиональ. Кастро сэр Малькомның планнарын белгән кебек.
  
  
  
  Ул Папа Док белән бераз буталды, минемчә. Аннары бик сәер нәрсә булды. "
  
  
  
  Ник аңа туры карады. Начар карт төлке! "Гаити һөҗүме белән сәер нәрсә булды димәк?"
  
  
  
  "Уф, юк. Чынлыкта түгел. Бу һөҗүм хәтта башланмаган. Ләкин һөҗүм булды."
  
  
  
  Ник күзләрен йомды. "Син миңа әйтерсеңме, яисә мин өч тапкыр фаразларга тиешме?"
  
  
  
  «Мин сезгә әйтермен. Барбудос һәм Папа Док үзләре берничә йөз кеше җыйган кебек. Алар Галлос Кейга һөҗүм иткән кебек. Алар бик яхшы эш башкардылар. Без, әлбәттә, мондый халыкара процедурада катнаша алмадык. Сэр Мальком кешеләре үлемгә хөкем ителгәнгә, без кайгы белән карарга мәҗбүр булдык. Ниһаять, барысы да бәхетле. Барысы да диярлек. Кастро баш миен юган дүрт үтерүчене алып кайтты, һәм Папа Док, яхшырак булмаса, туганнарының күбесен картайганчы җәфалауны дәвам итә ала. Сэр Мальком яхшырак альтернатива булмас иде. Ник селкетте. "Кастрога сэр Мальком һәм кытай планнары турында кем хәбәр итте?"
  
  
  
  Карак кычкырды. "Бу сер булып кала. Сезнең өчен дә.
  
  
  
  - Мин шулай уйлаган идем. Әйткәндәй, мин сэр Мальком контакт һөҗүме турында белгән булырга тиеш дип шикләнәм. Ул моны "oryиңү кызлары" радиосында ишеткәндер. Әлбәттә, ул алтынны батырырга һәм китәргә тырышты. "
  
  
  
  "Ул үлгәннән яхшырак", диде Хок. "Әгәр ул исән булса, безне, кытайларны һәм аның кешеләрен эзәрлеклиләр иде. Аның инде тыныч тормышы булмас иде. "
  
  
  
  "Мин аның үлгәненә бик шат", - диде Ник. "Әгәр дә ул исән булса, без борчылырга тиеш идек. Күп мәшәкатьләр. Бу кеше үлемгә китерүче хайван иде!
  
  
  
  Хак китәргә җыена. "Алар сезне моннан азат иткәч, мин сезне Вашингтондагы офисымда көтәрмен. Аңлатыр өчен әле кайбер әйберләр калды, ләкин ашыкмаска кирәк. Сез бераз тәнәфес ясарга телисезме?
  
  
  
  - Әлбәттә, - дип җавап бирде Ник. Ул начальнигына елмайды. “Миңа бик авыр вакытлар булды. Көчемне кайтару өчен миңа берничә атна кирәк. Мин күп вакыт караватта үткәрергә уйлыйм. "
  
  
  
  Хок аңа сорау белән карады. "Мин әйе дип шикләндем. Ләкин, гадәттә, сезне каршы алмаслык кызлар, сезнең тазыгыз аркасында юбкаларын сакларга теләрләр дип уйладыгызмы? " Комплекслар мөмкин. Бу сезнең җиһазны җимерергә мөмкин!
  
  
  
  Ник начальникка куркып карады. Ул әле бу турыда уйламаган иде. Бу бик мөһим иде! Хак дөрес әйтә. "Бәлки, мин чәчләрем үскәнче баш киемен калдырырга тиеш."
  
  
  
  Хок ишек төбендә иде. "Бу кирәк түгел," - диде ул коры, - AH аның агентлары турында яхшы кайгырта. Төнге шкафтагы бу тартмага карагыз. " Ул бүлмәдән чыкты.
  
  
  
  Ник тартманы ачты һәм эчтәлеген карады. Бу зур чәчле үрмәкүчкә охшаган парик иде, бу Никка кызыклы күренеш биргән кебек иде.
  
  
  
  Ул сандыкны парик белән ишеккә каһәр белән бәрде. Иң көлкесе - Хак чәчләренең төгәл төсен сайлады.
  
  
  
  Бераздан Ник көлде.
  
  
  
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  
  
  “Сез биремне үтәгәндә сезнең һәрберегез 1 миллион доллар алачак. Әгәр сез үз илегезнең, дошманыгызның, Америка Президентының төп дошманы булсагыз. Сез уйлаганча җиңелрәк булачак. Планнар иң кечкенә детальгә кадәр эшләнде. Бернәрсә дә очраклы түгел. Сезнең йөкләмәне тәмамлагач, без сез сайлаган илгә күченергә булышырбыз. Анда сезне герой итеп кабул итәрләр. Сез гомерегез буена муллыкта һәм бәхеттә князьлар кебек яшәрсез. Ләкин уңышсыз калсаң, үләрсең. Шул вакытта сез хәтердә геройлар түгел, хыянәтчеләр булып яшәрсез ... "
  
  
  
  -
  
  
  
  Ник, алар үтеп керә алмыйлар. Ләкин алар уңышсыз булырга тиеш түгел: сез бөтен предприятияне бөдрәгә салырга тиеш!
  
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер
  
  
  
  
  
  Якты зәңгәр үлем
  
  
  
  
  
  
  1 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Төньякта күк күкрәде, бөтен көче белән ярылырга теләгән күк күкрәү кебек. Бу гади күк күкрәү түгел иде; яшен күп тапкырлар көчәйтелде кебек. Космос газларын кабызып, галәмнең бу почмагыннан качарга теләгән кебек иде. Караңгы кичке күктә зур неон ялкыны тынлыкта агып төшкәч, алар көймәдәге кешеләрнең атавистик җавапларын ишеттеләр. Яктырту аларны борчыды һәм күптән онытылган чор хатирәләрен уятты. Бу ел ахырында гадәттән тыш якты дисплейда төньяк утлары иде.
  
  
  Ләкин көймә җәясендә басып торган майлы Америка ачуы гына чыкты. Егерме минут элек калын томан белән яктылык әле дә капланган иде, барысы да яхшы иде. Тирос спутник фотосурәтләрен анализлау һәм Испаниядәге АКШ базасыннан махсус U2 рейсы нигезендә һава торышы төньяк Европа һәм Скандинавия өстендә төнлә асылырга кушты. Бу хәбәрләр буенча, иске агач түшәм Каттенгатның чиста сулары аша ике көн һәм төн дәвамында йөзеп, Швеция яры читендәге яшерен сәяхәтен тәмамлады. Ләкин хәзер көньяктагы һәм Швеция ярындагы йолдызлар күренде. Theава торышын фаразлау техникасы өчен бик күп.
  
  
  Хәзер ул бер кулы белән җиңел генә таянды, дулкын белән тигезләнде, бу соңгы үсешнең эффектын салкынча исәпләде. Ахырда, ул миссиясен ташламаска булды. Шул вакытта, дулкыннар шау-шуы һәм җиһаздагы җилнең шаулавы аркасында, ул руль артындагы картның үткен тавышын ишетте.
  
  
  "Минем уйлавымча, әфәнде," диде ул.
  
  
  Америкалы үзенең иптәшенә, күләгәдә басып торган егеткә карады һәм башын чайкады. "Шпионлык, - диде америкалы, - бер-бер артлы тәртипсезлек." Аннары ул капитан янына килде. "Тагын җиде чакрым, Ларс, - диде ул, - барысы да. Без ерак йөзәргә тиеш, һәм безнең һава мәңге дәвам итми. "
  
  
  Карт капитан башын чайкады. "Томан бетте, шулай бит? Минем өчен яхшы түгел, якынрак килегез. Бу чикләнгән җирдә беренче булып атыгыз. Аннары без сөйләшәчәкбез - бәлки.
  
  
  Америкалы үзсүзле картның күләгәле йөзенә карады һәм кысылды. - Ярар, Ларс, барысы да шулай. Киенергә безгә берничә минут кирәк ".
  
  
  - Әйе, - дип швед җавап бирде. Көчле Америка яшь иптәшенә башын салды, һәм алар палуба астына киттеләр. Алар бергәләп салонда күрсәтелгән җиһазларны тикшерделәр. Кыска чәчле яшь америкалы порталлы кешенең эшләрен куркудан диярлек күзәтте. "Ничек кенә булмасын, N-3, - диде яшь америкалы, - без әле канал авызындагы су асты көймәләре челтәрендә."
  
  
  Олы кеше кечкенә проблема кебек башын салды. Ул иптәшеннән күпкә олырак түгел иде, ләкин аның йөзе мең яшькә олырак иде, һәм ул егетнең беркайчан да кире кайта алмаган характер көчен күрсәтте.
  
  
  "Без челтәр астына керәбез, Чет", диде ул ниһаять. “Сез чыннан да күгәрчен. Бездә сайлау мөмкинлеге юк. Карт Ларс курка башлады, һәм мин аны гаепли алмыйм. Томан булмаса, бу бик куркыныч. Егет башын салды.
  
  
  Суга сикерү җайланмаларын киеп хәзер тынлык урнашты. Аннары алар кабина баскычларыннан менделәр һәм йөзләренә су сибелүен сизделәр. Палубага аяк баскач, карт Швеция капитаны чикләнгән җиргә бер метр ераклыкка чыкмас өчен, өскә ыргытты. көймә тизлеген югалтты, ташланды һәм авыр диңгезгә ташланды, җилкәннәр мылтык кебек кычкырдылар. "Уңышлар, егетләр", диде Ларс. Күп кызыксынмыйча, ул аларның соңгы әзерлекләрен карады.
  
  
  - Шул ук нәрсә, карт, - диде тупас кеше. "Thoseәм бу долларның барысын да бер хатын-кызга тотмагыз."
  
  
  "Ха-ха", - дип көлде швед. "Мин моның өчен бик картайдым дип уйлыйм."
  
  
  "Сез моның өчен беркайчан да картаймадыгыз", диде Америка шатланып. "Тагын бер нәрсә. Киләсе берничә ай эчендә бу радарга каршы җиһазны сатырга тырышмагыз, югыйсә сез төрмәгә утырырсыз. "
  
  
  Кечкенә Америка түземсезлек белән кулын селкетте. Миссия вакытында бу шаяртулар. Ник Картер елмауны басты. "Ул өйрәнер", - дип уйлады Ник.
  
  
  «Мин төрмәне беләм», - дип көлде швед. - Сезнең белән түгел, төрмәдә. Алар сине атом бомбасына куеп, айга атарлар дип уйлыйм. хаха.
  
  
  Бу бик зур шаяру кебек көлде. Ике америкалы суга сикергәндә ул әле дә елмая иде. Аларга батарея белән эшләнгән зур диңгез скутерларына күнегү өчен берничә минут кирәк булды, алар су аша йөзә алганнан тизрәк. Яшь Америка күккә карады һәм сәер тавыш белән сөйләште.
  
  
  Алла, алар Бернадотте операциясе яки бу нәрсә дип аталса, бу Фантастика дип аталырга тиеш иде. Башта бу акылсыз миссия, хәзер сезгә бу яктылыкны күрергә кирәк. Бу дөнья ахыры яки берәр нәрсә өчен алдан карау кебек. "
  
  
  Ник кыска, дусларча әдәпсезлек белән җавап бирде. Ул егетнең һава торышына һәм миссиягә реакциясен аңлады, ләкин икесе дә яхшырак булыр иде, әгәр алар алдагы эшнең детальләре турында уйлансалар, психологик факторлар белән катлауланмыйча. Ник башларга сигнал бирде, һәм башка сүз әйтмичә, ирләр суга чумдылар һәм тыелган утрауга озын сәяхәтләренең соңгы аягын башладылар.
  
  
  
  
  Швециядәге Маско, гранит утравы, Швециянең көньяк яры буйлап меңләгән охшаш гранит блокларның берсе иде. Утрауда шәһәр бар иде. Шәһәрдә бүтән шәһәрләрдә булган бар нәрсә, хәтта тагын да күбрәк - гаражлар, театрлар, кунакханәләр, офис биналары, заводлар, хәтта хәрби һәм диңгез корылмалары булган һава базасы бар. Бердәнбер аерма шунда: барысы да җир астында иде, утрау граниты астында күмелде, водород бомбасыннан турыдан-туры сугудан кала, бәлки хәтта шулай да.
  
  
  Монда, бу таш чүл астында, бөтен халык атом сугышы дәһшәтләреннән котыла алыр иде. Атом сугышы булган очракта һәм яңа эксперимент уңышлы булган очракта, Швеция халкының туксан проценты бу җир асты шәһәрләренә сыену таба ала, һәм Швеция берничә ай һаваны көткәннән соң. яңадан чиста булырга, халык саны, байлыгы һәм технологиясе белән барлыкка килер иде. Әлбәттә, бүтән илләр дә "ныгытылган" командалар һәм ракета базалары булган, ләкин тыныч халык өчен бернәрсә дә юк. Шведлар гына зур психологик проблемаларны, вентиляция проблемаларын, саклау проблемаларын һәм җир асты шәһәрләре челтәрен реаль итү өчен миллион проблеманы чиштеләр.
  
  
  Аннары кинәт хыянәт булды. Шведның югары дәрәҗәле офицеры, полковник Веннерстрөм, Муско һәм аның оборонасы турында мөһим мәгълүматлар белән урысларга качты. Бу яклауларны үзгәртү миллионнар таләп итә. Беренче тапкыр шведлар үзләренең җир асты приютларында үзләрен куркынычсыз хис иттеләр. аның зәгыйфь ноктасы барлыгын аңладылар.
  
  
  Шул вакыттан алып, хәзерге сугышчылар, гел көтеп торганда, басып алучыларны эзләү яки юк итү өчен секунд эчендә ofир тирәнлегеннән күтәрелергә мөмкин. Дистә төрле радар системасы диңгезне һәм күкне сканерладылар, һәм нарат белән капланган тау фәнни фантастик күренеш кебек ачылды, җир асты портларында яткан җимергечләрне җибәрде, күз алдында теләсә нинди корабка һөҗүм итәргә әзер. "Чикләнгән зона" дип билгеләнгән. риск алды.
  
  
  Веннерстрөм эшеннән соң, шведлар сак булдылар.
  
  
  Ник Картер моны бик яхшы белә иде, чөнки ул Маскодан кара сулар аша шома гына очты. Зонага очраклы рәвештә кереп булмады. Әгәр дә шулай икән ... әйбәт, нәтиҗә аяныч булырга мөмкин, ләкин бер тормыш бөтен милләт, бәлки бөтен кешелек тормышы өчен нәрсәне аңлата? Шведлар шулай уйлаганнар.
  
  
  Ләкин, Ник җир асты утравы ныгытмасына үтеп керергә тырышачак. Аның барысы да операция өчен карт бланш һәм үзе сайлаган агент иде. Хокка каршы, арык, каты карт
  
  
  AX турында, Ник искәртте: "Беркем дә оста агент куя алмый һәм теләгәнчә ала алмый." Аның тәҗрибәсе мөһим иде.
  
  
  Хок авыз почмагында эленгән сигаретны чәйнәгәндә, төп агентына уйланып карады. "Ләкин шведларның куркынычсызлык проблемалары бар икән, нигә аларны үзләре чишәргә рөхсәт итмисез?"
  
  
  "Норад турында нәрсә әйтеп була?" - Ник йомшак сорады.
  
  
  - Ммм, - диде Хок, тәмәке авызының икенче ягына. "Чыннан да, Норад." Ул бу турыда уйлады. Икесе дә беләләр, Төньяк Америка һава оборонасы штабы, Америка һава оборонасының нерв үзәге, Маскодагы объектлар кебек Колорадодагы тауга киселгән. Әгәр Мус-ко үтеп керергә мөмкин булса, шул ук техника Норадка үтеп керү һәм ахыр чиктә нейтральләштерү өчен кулланылырга мөмкин, Америка һава һөҗүменә каршы ярдәмсез кала. Бу уй куркыныч иде.
  
  
  "Миңа кирәкле әйберләр исемлеген бирегез һәм алырга теләгән агентны сайлагыз", диде Хок ниһаять.
  
  
  Ник Четны, инженерлык фоны һәм мәгарәләрдә һәм җир асты навигациясендә тәҗрибәсе булган агентны сайлады. Алар кечкенә Швеция балык тоту авылына килеп җиттеләр, анда Ник Маскодагы хәрби һәм гражданнар оборонасы корылмалары турында кулдан килгәннең барысын да өйрәнә башлады.
  
  
  Graduallyәм әкренләп алар үз миссиясенең Вашингтондагы Швеция хәрби атташесы аның тәкъдимен ясаган кебек теоретик түгеллеген ачыкладылар. Имеш-мимешләр күбәйде ... Профессионаллар буларак, AX ир-атлары расланмаган имеш-мимешләр турында аз уйладылар, ләкин илчелекләрдәге коктейль мәҗлесләре һәм журналистлар белән рәсми булмаган очрашулар Рәсәй һәм Кытай диңгезе белән чиктәш Азиянең исеме булмаган ил турында борчылуларын ишетеп, Маско белән зур кызыксыну күрсәттеләр. аның җир асты кардәш шәһәрләре. Кайбер түрәләр хәтта үтеп керү дә бар дип шикләнәләр ...
  
  
  
  
  Балтыйк диңгезенең җимерелгән өслегеннән ерак урнашкан диңгез скутерлары Маскога таба ике балта тарттылар. Вакыт-вакыт йөзгәндә Ник көчле электр фонаре нуры чыгарды. Патруль самолеты көн яктысын күрергә мөмкинлек бар иде, ләкин аңа бу куркынычны алырга туры килде. Берникадәр вакыттан соң, су асты челтәре фонарь нурындагы сәер веб кебек пәйда булды.
  
  
  Ник бүтән AX кешегә күрсәтте. Әлбәттә, ул челтәрне кисә алыр иде, бу иң тиз юл иде, ләкин бушлыклар аерылса, ярдагы контроль панельгә яктылык килеп, аларның төгәл торышын күрсәтә. Әгәр дә алар челтәр читендә йөзсәләр, шундый ук нәрсә булыр - аннары фотоэлектрик нурны сындырырлар. Килмастер заманча куркынычсызлык системаларын җентекләп өйрәнде. Ник белмәгән шәһәргә керүнең бердәнбер юлы челтәр аша булганын белә иде.
  
  
  Ике балта кыска вакыт эчендә килеп чыкты.
  
  
  - Ничек син, Гит? - дип сорады Ник.
  
  
  "Бу Багамы суы түгел, ләкин бу иске Пургатория танкында безнең өчен ун тапкыр начаррак иде."
  
  
  Ул җәзалау мәктәбе дип аталган, анда һәр AX агент вакыт-вакыт яңа миссияләргә әзерләнү өчен сынаулар үткәрергә тиеш.
  
  
  - Ярар, - диде Ник хуплап. "Без тирәнәя барабыз һәм ул арыган булыр, ләкин сез әйткәнчә, бу безгә авыррак иде." Ул сәгатенең радиум теркәвенә карады. “Безгә ашыкмаска кирәк, ләкин вакытны әрәм итмик. Әгәр дә сез ял итсәгез, егерме минуттан без шведларның арткы ишеген шакыйбыз. " Егет караңгылыкта елмайды, аннары алар су челтәренә чумдылар. Караңгы караңгылыкка төшеп, су салкынлашты. Ник аның яңгырашын карады. Sevenитмеш метр тирәнлектә, челтәр кыры көтә иде ... тирәнрәк һәм тирәнрәк ... нәрсә иде?
  
  
  Алтын стилетто ялтыравыклы пычак, тоткыч борыңгы осталар белән бизәлгән. Анда "Батыр герой өчен" яки аның баш хәрефләре әйтелмәгән, ләкин Ник аның аның өчен икәнен белгән. Аннары корал алу өчен кулларын суздылар. Ник кул артындагы йөзне таныды. Башкалар да кулларын суздылар, бу йөзләр дә таныш иде. Тарихның канлы битләреннән поплар, патшалар һәм генераллар сихерләнгән стилетога кадәр барып җиттеләр, ләкин бик күп булу аларга комачаулады; хәнҗәр Ник Картер, Килмастер өчен иде. Ник коралны кулына алды һәм камил баланс һәм матур кул эшләренә гаҗәпләнде. Аның аша бик шатлык күтәрелде, аның эчендә көчле дулкынлану күтәрелде. Кинәт аның күзләре гало белән сукырланды, караңгы тирәнлектә балкып торган җәүһәр. Халодан хатын-кыз барлыкка килде, бөтен дөнья хатын-кызлары, аның тәннәре җитә алмаган, һәм алар аңа дәртле сүзләр белән мөрәҗәгать иттеләр - ул белгән барлык хатын-кызлар, Кариб диңгезенең җылы пляжларында рәхәт төннәрдән матур кичләр белән салкын кичләргә кадәр. Европа шәһәрләрендә аның рәхәтләнеп елаган ак тәннәре. Ник бәхет белән сөенде. Барысы да аңарда тупланган кебек иде. Барыннан да бигрәк, ул шунда ук тылсымлы хәнҗәр белән йөзәргә һәм көченең сереннән качарга теләде.
  
  
  Аңа иң якын кеше гафу итте. Бу кеше моны эшләсә, су эмболизмыннан яки суга батудан әкрен һәм бик газаплы үлем белән очрашачагын күрсәтте - аның сайлау мөмкинлеге бар. Ник кешенең үзе икәнлеген күреп бераз гаҗәпләнде. Ownз акылы, салкын һәм ерак, аңа азот наркозының, les ivress des grandes profondeurs, французлар шулай дип атаган симптомнарын күрсәтүен әйтте. Бу аның ясаган һәр тирән суга сикерүендә булды, һәм ул ясаган һәр тирән сикерүдә аның белән булыр иде. Тирәнлек аның кан составына, кан аның миенә тәэсир итте. Икенче кеше аңа тирән күтәрелү тиздән бетәчәген һәм тагын бер тапкыр көчле AX агенты булачагын һәм сәер су асты мистикасы түгеллеген әйтте. Баш әйләнү һәм делириум кими башлады, һәм Ник бу симптомнарны моңа кадәр күп тапкыр кичергән булса да, ул аларны беркайчан да көчле хис итмәгән. Азотлы наркозга моңсу елмаеп, Ник тирән суларда тагын бер AX реакциясен сынап карады. Күргәннәре аны шунда ук эшкә этәрде. Ник акылдан язган, алсу, борылган йөзен күрде. Deathлем яшь балта йөзенә язылган.
  
  
  Чет әле азот анестезиясе астында иде. Ул битлекне алды һәм авызыннан күбекләр чыкты. Аның диңгез скутеры караңгылыкта кыргый гарәпләрне сурәтләде. Ник аңа фонарь нуры төшкәч, Чет күзендә мәкерле, мыскыллы сүзләр күренде. Ник аны тотып, кислород трубасын иреннәре арасына этәрә алганчы, Чет аны кадады һәм ул атты.
  
  
  Ник йокы таблеткасы AX тәэсирендә булган кеше үз гомерен саклап калу өчен бер мизгелгә туктар дип өметләнде. Ләкин, исерек теләккә бирелеп, икенче кеше аның үлемен очратты - диңгез скутеры борылып караңгылыкка китте. Чана бер үк иде һәм тизлеге бер үк иде. Хәзер бу кеше, әлбәттә, үлде.
  
  
  Салкын су белән бернинди бәйләнеше булмаган калтырану Ник умыртка сөягенә төште. Бу билгеле күренеш иде, шаян суга сикерүчеләр битлекләрен ертырга теләк сизделәр. Хис гадәттә үтеп китте һәм һәрвакыт каршы торырга мөмкин иде. "Alwaysәрвакыт диярлек," Ник караңгыланып төзәтте. Ул сәгатенә карады. Ул кичтә икенче тапкыр миссияне ташларгамы, юкмы дигән карар кабул итәргә туры килде. Heәм аңа бик тиз карар кабул итәргә туры килде. Тиздән бу каналда бөтен тәмуг бозылачак. Килмастер шулай эшләде.
  
  
  
  
  
  
  
  2 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ник утрау төшкән Балтыйк диңгезе төбендә утырды, һәм аның тирәсендә караңгылыкта, меңләгән күзләр чакырылмаган кунакны карады. Аның запас һава танкындагы энә түбәнәя бара иде, ләкин ул көтүдән башка бернәрсә дә эшли алмады ...
  
  
  Аннары салкын нур диңгез караңгылыгын тиште. Ник битлеге астында елмаеп җибәрде. Вакыт бик яхшы иде. Китергә вакыт иде. Ул яктылыкка йөзде.
  
  
  Тирә-яктагы су бик каты әйләнде. Озын кара күләгә аның башыннан биек үтте. Destroyимерүче сигнализация белән җибәрелде. Бу аның планының бер өлеше иде. Ул бугазга җибәргән электрон "тартма" сигналларны нәкъ шул вакытта җибәрә башлау өчен конфигурацияләнгән. Алар Швеция радар экраннарында авыр крейсер зурлыгына керүче булып күренәчәк. Рәсем экранда берничә сәгать торды, аннары юкка чыкты. Ник Картер аларны көткәндә, җир асты портындагы зур гидротехник торларның күтәрелүенә ышану өчен ул бердәнбер ысул иде.
  
  
  Бу яхшы план иде. Ул подъезд аша үтте, зур гидротехник кулларның арттан экранны төшергәнен карады. аннары ул пристаньның җимерүчеләр алдында торганын күрде. Ник бераз док астында йөзде, аннары җир асты утравына сокланып китте.
  
  
  Бер караганда, ул башка кечкенә диңгез базасына охшаган. Берничә патруль көймәсе пирсларда диңгезгә утыртылды, зур пирсларга краннар йөкләнде, караңгылыкка сузылган поезд юллары, зәңгәр күлмәкле кешеләр кораблар буйлап йөрделәр. Ләкин соңыннан ул мәгарәнең зур гөмбәзле аркасын күрде. Бу мәгарәне күрү егерме беренче гасырда уянган кебек гаҗәп иде.
  
  
  Ник башын чайкады. Бу баштан ук сәер миссия иде. Ул беткәнгә бик шат иде. Ул ярга китәр алдыннан, аның өстендә авыр аяк тавышлары ишетелде. Кеше туктады, нәрсәдер мыгырданды, аннары эзләре юкка чыкты. Aboveгарыдагы скандның буш булуына канәгать булып, ул балкып менде, каучук костюмын алды, үлчәде һәм төбенә төшәргә рөхсәт итте. Аннары ул Швеция Хәрби-диңгез флотының эш костюмын киде. Күлмәк һәм чалбар аның тәнендә күп санлы махсус җайланмаларны яшерерлек дәрәҗәдә киң иде, ул аны су үткәрми торган капчыктан алды.
  
  
  Ул корал турында аеруча кайгыртты, аның өч фавориты: Вильгельмина, 9 мм Люгер, Уго, бик балансланган стилето, һәм Пьер, аягы арасында алып барган үлемгә китерүче нерв газы булган кечкенә бомба.
  
  
  Ул тынлык белән склад астына тайпылды, баскыч баскычларын тотты һәм менде. Йөрә башлагач, Ник кәләпүш эзли башлады. Берәү дә кәләпүшле кешегә кагылмый - esезарь вакытыннан алып барлык гаскәрләрдә шулай булган. Уңышсыз.
  
  
  Кинәт офицер беркайда да күренмәде. "Сәлам, диңгезче." Ник туктады. Аның барысы да аңа карый кебек тоелды.
  
  
  "Күлмәгеңә сал һәм буталма."
  
  
  Ник буш елмаеп, сәламләде һәм күлмәгенең кисәкләрен чалбарына тутырды. Аннары ул зур гранит стенага менде. Беркем дә аңа игътибар итмәде. Ул склад офисы яныннан үтте, анда офицер булмаган кеше кофе эчеп, журнал укыды. Дивар буйлап ул чыбык белән ремонтланган үтеп баручы тимер баскыч тапканын белде. Ник диварга куелган корыч баскычка килеп җитте, түшәмдәге аркалы утларга кадәр күтәрелде. Ник баскычтан менде.
  
  
  Ул югарыда туктады. Аның астыннан ерак, мәгарәнең зур гидротехник ишекләре ачылды, һәм ул җимергечнең кире корабка кире кайтуын күзәтте. Моряклар уенчык курчакларга охшаган, җимергеч корабның пластик моделенә охшаган.
  
  
  Аның өстендә зур кондиционер селкенде. Башка торбалар белән берлектә, ул җир асты шәһәре аша узучы челтәрнең бер өлешен тәшкил итте. Ә N-3 проблемасы булган.
  
  
  Airава тишеге артык биек иде. Ул моны аңлады, ләкин бу ике кешедән торган операция иде. Әгәр дә ул тимер юлдан атласа, сикереп торырга һәм киң торба читен тотарга мөмкин. Ул астагы портка уйланып карады. Әгәр дә ул шундый биеклектән суга төшсә, аңардан аз калыр иде.
  
  
  Ул үзенең иң яхшы ике җиһазындагы плитәләрне җентекләп ныгытты: биш йөз фунт тотып торган пар миниатюр электромагнит. Магнитлар аны кеше чебеннәре кебек вертикаль торбалар буенча йөртергә тиеш иде.
  
  
  Түбәнгә карамыйча, Ник түгәрәк металл тимер юлга басты һәм бармак очларын стенага куйды. Аның куллары бераз тир иде, импульсы биек иде. Ул кабат тынычланганчы туры стенага карарга мәҗбүр итте. Балансның аз гына үзгәрүе аңа тимер юлдан тайпылырга һәм җитмеш метр бетонга һәм суга егылырга мөмкинлек бирде.
  
  
  Кондиционер тишеге бармакларыннан өч дюймнан да ким иде. Гадәттә, аның көчле аяклары аны җиңел генә басып торган урыннан ераклаштыра алалар. Ләкин шома тимер юлларда түгел. Бер хата һәм ул егылыр, күтәрелмәс. Аның эчендә салкын тавыш: "Тукта, Картер." Бу ике кешедән торган эш иде. Ул тагын тир чыкканын сизде. Ул тирән сулыш алды һәм тагын карады. Ачылу әле дә бер урында иде.
  
  
  - Noк, - диде ул эчтәге тавышка. Аннары ул сикерде.
  
  
  Бер мизгелгә ул куллары белән хис итеп бүлмәгә эленде. Аннары алар магнит көче белән җәлеп иттеләр, аны труба металлына бастырдылар. Хәзер, хәрәкәт белән, ул труба читенә менде, магнитларны сүндерде һәм утырды. Бу, Ник уйлады, тәмәкегә лаек. Кондиционер бөтен шәһәр өстендә шартлады, һәм Ник маршрутны күбрәк белсә дә, кара мәгарәләр белгече Кавер Чет аларны тизрәк үз максатларына ирештерер иде.
  
  
  
  
  Кичке аш тәмамланды, кунаклар киттеләр. Берсеннән кала. Астрид Лундгрен подъездда утырды
  
  
  Муско ярында ультра-заманча йорт, кулында көмеш стакан ликер, соңгы кунакның да китүен теләп. Бу мөмкин түгел. Егет ялкауланып, каршысында урнашкан хаиз залына сузылды.
  
  
  "Без яңа серияне минутына 20 000 тибрәнү тизлеге белән сынап карыйбыз, әлбәттә, генератор дугасында X - Y сүндерү коэффициентын исәпкә алып", диде Астрид.
  
  
  'Нәрсә сез әйтәсез?' - дип сорады егет.
  
  
  - Гафу итегез, - диде Астрид. "Мин кычкырып уйладым."
  
  
  - Астрид, - диде егет, - сез мөмкин түгел. Сез хатын-кыз түгел, ә машина. Беләсезме, Маско түрәләре сезне нәрсә дип атыйлар? Исемегез ...
  
  
  "Мин бүтән компетентлы түрәләрнең хайваннары белән кызыксынмыйм", - дип сүзен бүлде хатын. Ул кунакка күңелсезләнеп карады. Ул Адонис кебек озын буйлы, гадел чәчле һәм чибәр иде. Ул шулай ук Олимпия кросс чаңгы командасында Швецияне яклады һәм хәзер тиз арада Швеция куркынычсызлык хезмәтендә карьера ясый. Ни өчендер сәер, вице-адмирал Ларсон, куркынычсызлык начальнигы аңа ошады. Астридка килгәндә, ул яшь спортчы белән очрашуын теләде, ләкин дуслары аның иҗтимагый тормышны башлап җибәрүен дәвам иттеләр.
  
  
  "Алар сине Швеция айсберг дип атыйлар", диде егет.
  
  
  Астрид яхшы белгәнчә, аның өчен башка бик күп исемнәр бар иде, ләкин бу аны борчымады. Швециядә вакыт бетте, һәм ирләр наданнар иде, чибәр хатын иренең хезмәтчесе булу шикле ләззәтенә түгел, ә гомерен бурычка багышларга булгач, ачуландылар. Кнут ачуы чыккан һәм көнләшкән, чөнки Астридның үз бурычына тугры булуы уңышсыз булмаган. Ул җир асты приютларының һәм хәрби базаларның бөтен комплексының дизайн бүлеген җитәкләде.
  
  
  Ул кәнәфиенә таянды, озын аяклары аның алдына сузылды, юбкасы аның матур бутының вәсвәсәләрен күрсәтә. Аның киң, тулы иренле авызының сөйкемлелеген күрсәтү өчен, аның башы артка борылды, шулай ук биек яңак сөякләре һәм яшел күзләре, ак сары чәчләре белән бик яхшы барган. Ләкин Швециядә дә бик аз кеше бу вәгъдәне сынап карады.
  
  
  Камчы торды, озын, җиңел атлетика тәнен янындагы залга утыртты, һәм көчле яңак сөякләрен һәм ак муенын аның күкрәкләре коктейль күлмәге тәненә туры килмәгән урынга сузды. Аның тавышы йомшак иде һәм кулларына төште.
  
  
  "Cara mia," - дип пышылдады ул, "боз аллаһы, син мине акылдан яздырасың. Минем төннәр җәфа. "
  
  
  Астрид тикшерүче куллары астында хәрәкәтсез калды, каршы тормады да, юл куймады да.
  
  
  “Әйе, Астрид, син йолдыз кебек. Сәер йолдыз. Бәлки сез ирләрне яратмыйсыз. Бәлки сез хатын-кызларның йомшаклыгын өстен күрәсездер. "
  
  
  "Әгәр дә сез минем лесбиян түгел икәнемне исбатлау өчен сезнең белән йокларга теләсәм, җавап юк", диде Астрид ачуланып буйсынган тонда.
  
  
  - Ах, ләкин сез алырсыз, - диде Камчы. Аның тавышы сәер иде. Астрид аңа соңгы ике стакан бирмәвенә үкенде. "Мин сиңа ут кабызам, кадерлем," Камчы кычкырды. Йөзе муенына кысылды һәм аны утлы үбүләр белән каплады; бер көчле кул тулы сул күкрәген кысып алды, икенчесе юбка астына сикерде. Астрид азат булырга тырышты, ләкин Камчы бик көчле иде.
  
  
  Бер мизгелгә ул аңа юл бирергә уйлады. Ул аны күтәрә алыр иде бит. Аннары ул уйлады: "Әгәр мин хәзер бирсәм, аның бушлыгы чиксез, һәм мин аны беркайчан да югалтмам."
  
  
  Ул аның кулыннан читкә китте һәм күлмәгенең күз яшен сизде.
  
  
  - Камчы, - диде ул, - мин бер минуттан лабораториягә барам ...
  
  
  - Лаборатория, - дип кычкырды ул, - сезнең матур лабораториягез. Ләкин бүген түгел, фәрештә.
  
  
  Ул үзенең ялангач күкрәкләре белән үгездәге кызыл чүпрәк кебек эшләгәнен белә иде. Ул ишеккә йөгерде, ләкин ул аны кисеп алды, аны ишек төбенә бастырды һәм калган күлмәген ертып җибәрде. Аның көчле гәүдәсе аны җиргә бәрде, ләкин ул кабат кача алды. Ул көлеп елаганын белмичә, сукыр йөгереп, өй артындагы агачларга таба йөгерде.
  
  
  Камчы эзләре аның артында күк күкрәде. Аннары ул аның беләген тотты. Астрид инстинкт буенча эшләде. Ул аны ялан аякның бер ягы белән тибеп, аякларын астыннан чыгарды, чөнки ирекле кулы аның игезәгенә каратэ атты. Сары чәчле гигант егыла башлагач, ул аның беләген тотты һәм тәнен һавага әйләндерде. Ул аның йөзенә каты төште. Астрид кулларын алды һәм яланаяк аягын аркасына басты.
  
  
  "Yourselfзеңне тот", диде ул.
  
  
  - Начар кыз, - дип кычкырды ул.
  
  
  "Әгәр мин сезне җибәрсәм, сез үзегезне тотарсызмы?" - дип сорады ул.
  
  
  "Мин сине үтерермен", - диде ул тешләрен кысып.
  
  
  - Кнут, - диде ул, яңа тактика кулланып, - син чибәр швед, чибәр һәм кыю. Ләкин безнең ил, белгәнегезчә, кризиска таба бара. Әгәр дә безнең физиклар моны булдырмас өчен юл таба алмасалар, тиздән кытайларда лазер нуры булачак, ул маско гранитын пычак кебек май аша кисә ала. Аннары без башлаган җиргә кире кайттык. Шуңа күрә сез ни өчен мин хәзерге вакытта репеллент табудан башка бернәрсә белән дә кызыксынмавымны күрә аласыз. Бәлки, соңрак, кризис беткәч. "
  
  
  Ул сөйләгәндә, Кнутның дәрте басылды. Хатын-кызны нарат энәләрен тешләргә мәҗбүр итү либидо өчен начар. Бер мизгелдән соң ул аңа торырга рөхсәт итте. Кыска һәм бик формаль гафу үтенеп, Кнут саубуллашты һәм, ачуланып, машинасына таба атлады.
  
  
  Күңеле төшкән һәм бераз читкә киткән Астрид өенә кайтты, тиз кигән киемнәрен җыйды, аннары аның бердәнбер җитешсезлеге булган кечкенә инглиз спорт машинасына утырды.
  
  
  Алар тиз җир асты лабораториясенә йөриләр. Ул беренче сменасына иртә килде. Ләкин тыныч иде. Ул Кытай лазер проблемасына игътибар итәр алдыннан үз уйларын оештыра алды. Ул кытайлылар утрауны эзләү өчен технологлар отрядына кермичә, беркайчан да Маско гранитына үтеп керә алырлык корал булдыра алмаячак дип ышандырды ... Вице-адмирал Ларсон һәм аның Кнут кебек сары малайлары моны беләләр. Leastичшиксез, аны булдырмагыз. Ул Ларсон кешеләрен белмичә күктә мәкер дә, диңгез дә күренмәвенә ышанган.
  
  
  - Әй бал, миңа пассажирыңны күрсәт.
  
  
  Лаборатория бинасы подъездындагы флуоресцент утлар астында сакчы бабай аны әтисенең лабораториясендә эленеп торган кыз булганлыктан белә иде, ләкин аңа аны күрергә кирәк иде. Бу рецепт иде.
  
  
  Ул спорт машинасын куеп, лифтны лабораториягә төшерде. Таныш коридорлар аша үткәндә, аның уйлары автоматик рәвештә эшкә борылды. Астрид Кытайның лазер үсешендә бик яхшы тәэсир калдырган дип уйлады. Sheәм ул аңа җавапны белә дип уйлады. Бу массаның яктылык нурларын бөкләве билгеле фактка нигезләнеп, лазер нурларының тәэсирен бетергән көч кыры иде. Проблема шунда ки, көч кырында эшләүчеләр бер-бер артлы үләләр. Күрәсең, гасыр башында рентген нурлары кебек лаборатория эшчеләрен үтергән көч кыры нурлары барлыкка килгән. Фәнни конференцияләр экспериментларны серле төрләр изоляцияләнгәнче һәм бастырылганчы туктатуны таләп иттеләр. Ләкин вакыт бик аз иде ...
  
  
  Лаборатория буш иде, чөнки ул һәрвакыт иртә һәм соң сменалар арасында иде, ләкин проект менеджеры урынбасары анда булыр иде. Астрид кофе машинасыннан ике стакан кофе салды һәм кабинетына китте.
  
  
  Офис ишегендә ул ике стакан кофе ташлады, тубыкларын яндырды һәм кычкырмас өчен беләген авызына куйды.
  
  
  Проект менеджеры урынбасары Кнудсон идәндә ятты. Аның тире зәңгәр иде. Йомшак кызгылт сулыш яки йөрәк өянәге түгел, ә ачык зәңгәр, кара һәм ялтыравыклы. Аның ак чәчләре баш сөягендәге кашлы ноктаның ялтырап торган зәңгәренә каршы кискен аерылып торды. Астрид көлү истерик теләге белән җиңелде. Келәм өстендә яткан Кнудсон аңа кытай кисәген искә төшерде.
  
  
  Ул үзен тотрыклы итәр өчен ишек төбен алды һәм тирән сулыш алды. Серле индиго нурлары, техник журнал аларны шулай дип атады. Беркем дә аларның сәбәбен таба алмады, ләкин аларның эффектын әйтеп булмый.
  
  
  Астрид мәеткә якынлашу куркынычсызмы дип уйлады. Нурларның гомер озынлыгы нинди булган? Тора-бара ул кабат мәшәкатьләнә. Ул сәгать белән иртә сменаның тиздән килүен күрде. Әгәр аларның берсе Кнудсонны күрсә, Швециядә көч кыры белән эшләргә теләгән лаборатория техникы булмас иде. Ул кытайлылар өчен нинди буран булачагын уйлады.
  
  
  Вице-адмирал Ларсонны кисәтеп, аңа эшкә рөхсәт бирү табигый иде. Ләкин лаборатория ярдәмчеләре теләсә кайсы вакытта керә алалар. Астрид тиз арада лабораторияне эзләде. Аннары, күлмәк киеп, кургаш белән тезелгән баш киеменә кереп, ул гәүдәгә якынлашты. Ул уйлаганнан авыррак иде, ләкин ниһаять, мәетне күчерә алды. Куркыныч көрәштән соң, ул үлгән кешенең аның белән биергә теләве турында истерик тәэсир калдырды, ул Кнудсонны турайтып, аны шәхси шкафына этәрде.
  
  
  Ун минуттан соң, Астрид Лундгрен лаборатория ярдәмчесен гадәти сакланган әдәплелеге белән каршы алды һәм аңа гадәти эш бирде.
  
  
  
  
  
  
  
  3 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ник бер сәгатьтән артык зур кондиционер системасы аша көрәште. Инфракызыл фонарь һәм махсус стаканнар ярдәмендә тоннель көндезге кебек ачык иде. Күп нәрсәне күрергә кирәк дигән сүз түгел. Коридорлар монотонлы регулярлык белән ачылды. Ник һаваны чистарту өчен җылыткычка яки химик мунчага эләкмәвенә ышанырга кирәк.
  
  
  Ник планы утрауның күпчелек өлешен эшләтеп җибәрүче атом реакторын табу, берничә фотога төшү һәм нәтиҗәләрне куркынычсызлык директорына хәбәр итү иде, ул утрауның үзәгенә тышкы дөньядан, рөхсәтсез һәм ачыкланмаган. . Бу миссияне тәмамлаячак. Тыныч кына, ул реакторга таба тагын да кузгалды, вакыт-вакыт туктап, компаска карарга һәм юнәлеш үзгәргәндә билге куярга. Бу кыска тукталышларның берсендә Ник кино тартмасы тапты.
  
  
  Ул популяр Европа кино бренды игътибарсызлыгы аркасында ташланды. Ул аны алды һәм инфракызыл нур астында тикшерде. Ул тартмада укыды, бу бик тиз, гади ашлык фильмы, профессиональ фотографлар һәм лабораторияләр өчен генә. Бүре елмаеп аның йөзен яктыртты. Намуслы эшчеләр белән фотоаппарат юк иде
  
  
  яшерен хәрби корылмаларда эшләгәндә үзләре. Шуңа күрә Ник Картер зур вентиляция системасында бердәнбер рөхсәтсез кеше түгел иде. Бу белем аңа атом реакторына күчү планыннан баш тартты. Тагын бер уен дәвам итә. Районны җентекләп тикшерү өчен аңа кырык биш минут вакыт кирәк булды. Ул уйлаган маршрут картасы аңа бу Маско комплексының ташландык өлеше булуын әйтте. Зур лифт системасы өчен тишекләр ясалды, бу шведларга интерсептор самолетлары отрядын бер хәрәкәттә өскә күтәрергә мөмкинлек бирәчәк. Бу план урысларга бирелгәч һәм интерсептор отряды урыслар билгесез мохиткә күчерелгәч кире кагылды. Монда шпион өчен кызык нәрсә булырга тиеш түгел.
  
  
  Ләкин кинәт аның алтынчы хисе аны коридорның ташланмаганлыгы турында кисәтте, һәм бер мизгелдән соң ул аяк эзләренең йомшак үзгәрүен ишетте.
  
  
  Бәлки эшче? .Әр сүзнең. Матур итеп балансланган Уго стилето Ник кулына тылсым кебек керде.
  
  
  Керү почмагында иде, ерак түгел, бәлки лабиринт вентиляция системасы арасыннан. Аның алдындагы кешене ишеткәч, Ник куа башлады. Башка почмак, ул уйлады, бу буталчыктагы тавыш алданырга мөмкин. Кем анда булса, һәм Ник аның кытай булуына шикләнми иде, күп тавыш чыгарды. Ул табылмаячагына ышанган кебек. Ник чәчне тагын да катырак тотты. Theөҗүмче үләргә тиеш түгел. Бу тулысынча аның яклау көченә һәм сорауларга җавап бирергә әзерлегенә бәйле иде.
  
  
  Бу кеше хәзер бик якын иде, коридорда сулыш алу тавышы. Ник тавышсыз почмакны борды һәм инфракызыл лампаны корбанга күрсәтте. Мин бернәрсә дә күрмим.
  
  
  Диварларның зәвыклы сызыклары буш сюрреаль пейзаждагы кебек ерактан юкка чыккан урынга җиттеләр. Бу кеше бөтенләй юкка чыкты. Ник мускулларын кысып, һөҗүмгә әзер. Тынычлык. Туннель кешене йотты.
  
  
  Акылсызлык, - диде Килмастер йомшак кына. Ул аучы хайван кебек тупланды, ләкин тоннельдәге һаваның пышылдавын гына ишетте.
  
  
  Аннары Ник панельгә каршы торган ишекне күрде. Ишекләр ачык булырга тиеш иде. Ул ишекне әкрен генә этеп җибәрде һәм кара яктылык керергә рөхсәт итте.
  
  
  Гранитка уеп, утрау караңгылыгына алып барган яңа тоннель. Башка бернәрсә дә юк. Ник бу тәмамланмаган стартка алып барган вал дип уйлады. Менә Ник артыннан барган кеше китте. Ул дәвам итте.
  
  
  Ул хәтта ишеккә аяк басканчы, ул үз хатасын аңлады. Ул бүтән оппонентлар беренче кеше кебек шау-шу булыр дип уйлады, һәм Ник аның якынлашуын ишеткән булыр иде. Аның уйлары ул ияргән кешедә иде, һәм ул арткы тышлыкка игътибар итмәде. Бу гадәттә үлем дигәнне аңлата торган хата иде.
  
  
  Икенче кеше тавышсыз һәм очраклы рәвештә хәрәкәтләнде. Ул почмакны борып, фонарь яктысында зур Американы тоткач, Ник кебек гаҗәпләнде. Ник бу кешенең гаҗәпләнүен ишетте. Ник ату куркынычы юк. Ату бу кешенең иптәшләрен җәлеп итәр иде, һәм алар аны вентиляция системасы лабиринты аша куарлар, алар, мөгаен, кулның аркасы кебек беләләр.
  
  
  Ул стилетоны кулына алды һәм ягуар кебек яктылыкка сикерде. Ике кеше җиргә егылды, тимер тоннель төрек барабаны кебек калтыранды. Бу кешенең шулай ук пычаклары бар иде, һәм Ник кебек, ул тынлыкны яраткан кебек иде. N-3 пычакның сул җилкәсен сызганын сизде. Шуннан соң Уго астындагы усал кешенең оборонасын сканерлады, сөякнең сөяген сындырды, аннары Ник стилетоны кешегә кертте.
  
  
  Аның астында кеше туңды. "Либер Готт ..." - диде ул, һәм Ник соңгы газаплы елауны туктатыр өчен кулын ачык авызына кысып басты. Ул кулын алгач, кан белән дымланды. Ул торды һәм фонарьны мәет өстенә йөгерде.
  
  
  "Муф," дип уйлады N-3, "асжемену!" Аның тәнне кыскача тикшерүе аз нәрсәне ачыклады. Бу кеше башваткычның бер өлеше иде, барысы да. Ник аны булган урында калдырды һәм яңадан тоннельгә ишек ачты.
  
  
  Тәмамланмаган һәм мөһерләнгән тоннель ялан таштан эшләнгән һәм киңлеге җитмештән туксан метрга кадәр булган. Дивардан тамчылар эленде, вентиляциясез һава дымлы һәм дымлы иде. Ник берничә йөз ярдан тау өстенә менде, аннары яссы платога чыкты. Плато читендә утлар янды. Караңгы фонарьны кулланып, ул читкә юнәлде.
  
  
  Аның астыннан утыз метр, перпендикуляр вал төбендә цыган лагерена охшаган нәрсә бар иде. Яисә җирдәге экспедиция Айындагы лагерьда. Theиһазлар шахта диварларына ташлар астында куелган. Йокы капчыкларында ярты дистә кеше төрле техник эш белән шөгыльләнәләр яки рәсем такталарында эшлиләр.
  
  
  Ник детальләрне тикшереп, берникадәр вакыт читтә ятты. Ул якынлашмаска яки комачауламаска тырышты. Бу Швеция өчен проблема иде. Ул Швеция куркынычсызлык хезмәтенең вице-адмиралы Ларсонга отчет бирергә тиеш иде, ләкин югыйсә Никның Швеция һәм ике Германия арасында тулы масштаблы фетнә булырга вәгъдә биргән эштә катнашырга рөхсәте дә, рөхсәте дә юк иде. Моннан тыш, ул тоннельдә үлгән кешене исәпкә алырга тиеш иде. Әгәр дә мәгарәдә яшәүчеләрнең берсе аңа абынса, Ник проблемага дучар булачак.
  
  
  К, Килмастерның профессиональ инстинктларына каршы булса да, ул кире кайтырга тиеш иде, алга таба тикшермичә. Ләкин ул кире кайтты.
  
  
  Шуңа күрә аның гаебе юк. Ул соң булганын ачыклагач, дөрес тактикага иярде. Ник кешенең тоннельдән дулкынланып йөгерүен ишетте, ләкин яшерерлек урын юк иде. Ник фонарь нурында тотылды. Ул үзен тоннельнең гранит идәненә ыргытты, һәм пуля аның башыннан сызгырды һәм таш стеналардан сикерде. Ник шунда ук борылып, плато читенә таба борылды. Аргентинадан Замбиягә кадәр караңгы аллеяларда йөз сугышта туплаган тәҗрибәсе аңа тоннельдә калса, аның белән шулай булачагын әйтте.
  
  
  Ул читкә менде. Игътибар ачуы чыккан дивар кебек дивар буйлап ялтырап торды. Nyx Luger бер тапкыр өрде, һәм тавыш мәгарәдә яңгырады. Яктылык яктылыкка сүнде, аннары бөтенләй юкка чыкты.
  
  
  Түбәндә Ник каты немец телендә заказ ишетте. Вентиляция системасы тоннелендәге кеше тагын ике атты, һәм Ник плато читенә мәҗбүр булды.
  
  
  Аның астына башка утлар, утлар кабызылырга мөмкин иде, шуңа күрә алар аны тау арысланын тешләгән этләр кебек тиштеләр. Яктылык нуры Никка бәрелү белән, ул пуля җибәрде. Мин якынлаштым, ләкин шундук аны башка почмактан тотты, һәм ул шул яктылыкка борылгач, ул атканчы сүнде, өченче яктылык яктыртылды. аны. Пулялар аның тирәсендә үпкәләгән умарта кортлары кебек сызгырдылар.
  
  
  Ник монда әйберләр бераз урыннан чыга башлады. Ул вал нигезенә алып барган баскычка таба юнәлде. Аның куллары салкын металл эзләрен тотты һәм ул читкә тайпылды. Ул бик куркыныч астында иде. Аның баскычы баскычтан барганда җиңел иде. Ләкин, бәлки, ул алар өчен әйберләрне бераз кыенлаштырырга мөмкин. Ул булырга тиеш иде. Ул коралга караганда начаррак иде, һәм блокланган шахтада утлы корал тавышы Швеция куркынычсызлыгы формасында котылу китерә алмады.
  
  
  Немец заказлары яңадан яңгырады, һәм ул кешеләрнең караңгылыкта таш идәндәге эзләре тавышына таралуларын ишетте. Пулялар аларның үлем җырын колакларына җырлаганда, ул баскычтан атлады. Ул берьюлы өч, дүрт, биш адым төшерде, ләкин мәгарәнең яртысында якты нур балкып торды, хәзер җирдән ут тагын да төгәлләнде. Ләкин, Ник шулкадәр тиз хәрәкәтләнде ки, аны салкын канлы снайпер гына атып җибәрә алыр иде. Ул соңгы биш метрга егылды һәм шундый көч белән төште ки, аны сугу диярлек. Аннары ул җирдәге чүп-чарны әйләндереп алды һәм утны кайтарды. Немец сугышчылары алар янына сикергән бүре ул төндә үлмәскә мөмкинлеген аңлагач, куркуга керештеләр.
  
  
  Ник иң якын мылтыкка ашыкты, зәңгәр-ак ялкынны ике тапкыр күрде, аннары рамдагы Люгер тагын кабынды. Аның алдындагы кеше торды, куллары белән күкрәген кысып үлде.
  
  
  Киләсе мылтык белән Ник шулай эшләде. Соңгы мизгелдә немец качарга тырышты һәм Ник аны аркасына атты, чөнки ул әле коралланган һәм шуңа күрә куркыныч.
  
  
  Бу рәссамның егерме өченче гасыр сугышындагы ял итүенә охшаган. Салкын неон утлары астында, немец басып алучылары кискен ташлар артында яшеренеп, Америка агентына ярты дистә почмактан аттылар. Ник алар арасыннан үч алу фәрештәсе кебек кабынды, утларын икеләтә төгәл кайтарды һәм аларны ату өчен тышка ыргытты.
  
  
  "Тынычлан", - дип кычкырды ул, танымаган ярсу тавыш белән. “Тапшыр, я булмаса мин сине бер-бер артлы үтерермен. Бу пистолетны тиз ташлагыз.
  
  
  Корал ыргытылмады, ләкин әкренләп мәгарә тынычланды. Ник бирелү таләбен кабатлады. Атыш туктады, һәм беркем дә кул чабу белән алга атламады. Ник үзен уңайсыз хис итте. Бәлки, алар снарядлар беткәннәр һәм ныгыту көтәләрдер. Тозакка шикләнгән, ләкин аны күрмәгән кешенең киеренкелеге.
  
  
  Мәгарәдә тынлык дәвам итте. Бер генә таш та ярылмады. Бу Ник нервында ашый башлады.
  
  
  - Начар, - диде ул һәм яшерен ташын ташлап, киләсе ташка. Атышлар юк. Беркем дә. Ник дәвам итте. Мәгарә ай кебек буш тоелды.
  
  
  Бик игътибар белән, Ник кыяга менде, аның артында, Mauser белән бер кеше бар иде. Ул аңа барып, гаҗәпләнеп туктады. Ник бу кешене кыйнамады, ләкин ул йөзен кыяга бастырып үлде.
  
  
  Ник тәнне борды. Йөзе алсу, күзләр бераз кысыла, муен мускуллары киеренке иде. Ник гәүдәсен ташлап, икенчесенә китте. Бу кеше дә үлде, симптомнары бер үк иде. Ник тизрәк һәм тизрәк йөрде, бер тәннән икенчесенә йөгерде, аңа карады һәм йөгерде. Килмастер аның талау урланган. Ул ярты дистә шпион белән мәгарәдә берүзе иде, аны беркем дә сорамады. Соры төстәге барлык фигуралар мәгарәдә үле иде.
  
  
  - Начар, - диде Ник. «Кинәт, - дип уйлады ул, - зур күләмдә үз-үзенә кул салу. Эффект футуристик куыш ярдәмендә булышты.
  
  
  Кемдер сулап куйды. Ник тавышка сикерде һәм тәнне борды. Ник тәнне җентекләп тикшерде. Бу кеше Вермахт формасында иде.
  
  
  Аның озын керфекләре кабынды һәм ул тагын елады. Ул малайдан әзрәк иде - начар формада. Ул, мөгаен, пулялар ыргытканда, читтән егылып төшкән һәм үз-үзенә кул салу өчен вакыт җитмәгән. Ungпкә атылганын күргәч, Ник селкенмәде. Авыз почмагыннан бер тамчы кан. Мөгаен, үлемгә китерергә мөмкин.
  
  
  Ник солдатның башында коточкыч җәрәхәт барлыгын күрде. Ул күлмәгенең ягын ачты һәм кешене берничә тапкыр кыйнады. Немец тагын да катырак сулап, күзләрен ачты. Ник зәңгәр күзләрне күрде һәм курку укыды. Аннары егет гаҗәп көч белән хәрәкәтләнде һәм таш идән буйлап йөрде. Ник аны тотып, күп көч куймыйча аркасына этәрде.
  
  
  Кеше иреннәре хәрәкәтләнде, шундук кулы авызына таба тайпылды. Соңгы мизгелдә Ник зәңгәр күзләрнең триумфаль балкышын күрде һәм мәгарәдәге үлгәннәр турында уйлады. Ник баланы ашказаны белән чана белән кыйнады. Ул икеләтә артты һәм сыбызгы белән сулыш алды. Авызыннан кечкенә, төссез планшет очып, ташлар арасына әйләнде. Ник аны үкчәсе белән изде.
  
  
  - Явол, - диде Ник, стилетто плитасын немецлар күрә алсын өчен яктылыкта кабызырга. Аның йөзендә йомшак елмаю күренде, ләкин күзләре сизмәде. Аның йөзе шатланып көлгән шомлы баш сөягенә әйләнде.
  
  
  Ярар, - диде Ник игелек белән, - китәр өчен вакыт һәм вакыт бар, ләкин сез теләгәнче китмисез. " Anианид юк, ләкин корыч җитәрлек. Бу күңелле булырга мөмкин. Аннары минем өчен.
  
  
  Бу дөрес булмаган. Ник җәфалануны нәфрәт итә иде, ләкин психо уйнау тоткынны еш борчый һәм сөйләшә иде. Ә Ник бик Килмастер дип аталмады, чөнки ул бик йомшак иде.
  
  
  - Неин, - диде яшь немец. "Сак, бернәрсә дә әйтмә."
  
  
  Егерме минуттан соң ул йөрәген түкте. Ник пычакны аз кулланган, чөнки немецларның хәле начар иде, һәм ул моны белә иде. Ниһаять, ул мактанырга сөйләшергә әзер иде. Ник аңа юл бирде.
  
  
  Сүзләр агымы бер-берсенә туры килмәде, өзелде һәм бүтән юнәлештә дәвам итте. Ул үз гаиләсе һәм уку турында сөйләде. Ник бу кешенең озак тормавын белү өчен җитәрлек кеше үлгәнен күргән, һәм Ник күпне белергә теләгән.
  
  
  "Билгесез бу нинди форма?" - дип сорады Ник. Аның оешмасына хурлау немецларга барып җитте. Сүз агымы яңадан башланды. рамблинг.
  
  
  "Дөнья алып барган берничә кешегә карый ... Гоеринг, Гитлер һәм бу бөтен төркем ... ялкау ... һәркем ..."
  
  
  Ул эндәшмәде, һәм бер мизгелгә Ник барысы да бетте дип уйлады. Аннары зәңгәр күзләр яңадан ачылды, көчле, тәкәббер йөз белән бик сәер булган калын, сизгер иреннәр кабат елмаеп җибәрделәр.
  
  
  "Ах, ләкин немец рыцарьлары ... бу тагын бер сугыш ... Граф фон Стади кебек кеше җитәкчелеге ... Гитлер чагыштырганда. Бриллиант ... союздашлар ... Кытай Республикасы ... без дә Американы алырбыз. " Бу кеше хәзер ачулы иде, ун сүзнең берсе генә аңлаешлы иде.
  
  
  Бу кеше күзләрен йомды. Ул үлде диярлек.
  
  
  "Сез монда Швециядә нәрсә эшлисез?" - Ник селкетте. Бу кеше бераз көлде. Аны ишетү өчен Ник таянырга тиеш иде.
  
  
  “Әлбәттә, акча эшләгез. Мин спектроскопик аналитик ... Нинди шаяру, шулай бит?
  
  
  Аннары ул үлде, Ник мәгарәдә бердәнбер исән калды. Вентиляция тоннеленнән аны аткан пранкстердан кала. Ник аннан күптән ишетмәгән. Ул, мөгаен, Берлинга билет алырга Стокгольм аэропортында булгандыр. Ник үлгән кешегә карады. Гомуми акылга караганда күбрәк дәртле тагын бер һәвәскәр. Ул зур малайлар белән уйнарга теләде һәм аның ахыры. Аналитик дигәч, шаярттымы? Тикшерүчеләр һәм хәрби белгечләр җир асты обороналарын анализлау өчен Ник аңлый алалар, ләкин лаборатория ярдәмчеләре аның өчен сер иде.
  
  
  Немец нео-нацизмы Европада даими төш күрде. Монда ул начар төшкә караганда күпкә сизелерлек күренде. Бу оешма акча һәм көч таләп итә. Моның артында куркыныч нәрсә бар иде. Ник нәтиҗә ясады, тиздән ул граф фон Стадига эш визиты белән барачак.
  
  
  
  
  
  
  
  4 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Морг белән йөгергән сихерләнгән кешенең нечкә кашлы башына ияргәндә, Ник эзләре шаккатырды. Ул үзе машинадан төшкәч, җәмәгать бинасының подвалындагы суытылган тәлинкәдә аяк бармагы белән язылган ялангач, "юкка чыга" яки "җимерелә һәм яначак" дип өметләнде.
  
  
  - Сездә биш йөз өч ворт бар, мастер? - диде сакчы. Ул туктады һәм кулындагы карточкага карады.
  
  
  - Әйе, - диде Ник. "Вице-адмирал Ларсон мине җибәрә."
  
  
  "Мин шулай уйлаган идем. Питер яки Шеба патшабикәсе сезне җибәргәнме, мин моны борчымыйм, ләкин мин бу мәет янына бармыйм. Ул барысы да зәңгәр, мастер. Сез минем эшемдә куркыныч янамаска тиеш. "
  
  
  - Әй Алла, - диде Ник арып. “Әгәр мин аны үзем табарга тиеш булсам, ул миңа көне буе кирәк булачак. Аның исеме Кнудсон. Аны бүген иртә белән китерделәр.
  
  
  'Мин аны беләм. Мин аны беләм. Яшерен хезмәт егетләре аны алып килделәр. Эш белән мәшгуль кайбер галим ... - ул туктады, бик куркыныч күренеш эзләде ... "электр әйберләре."
  
  
  "Изоляция өчен илле таҗ җитәме?" - Ник елмаеп сорады.
  
  
  “Егерме миллион таҗдан да азрак, сэр. Сез ялгыз йөрергә беләсез, яисә бөтенләй йөрергә белмисез. "
  
  
  Ник җиңелүен бик сирәк таныды, ләкин хәзер ул үзенең уңышсыз булуын белде.
  
  
  - Ярар, - диде Ник арыган. "Биш йөз өч В пациент белән кая барырга?"
  
  
  "Коридор ахырында сулга борылыгыз, аннары ул сул яктагы өченче ишек."
  
  
  "Рәхмәт," диде Ник. Ул залдан чыгып, тешләре аша тавышсыз сызгырды.
  
  
  - Кайткач, миннән ерак тор, оста, - диде аның артында тавыш. Берничә хаталар ясаганнан соң, Ник эзләгән кешене тапты. Ул моны сизми дә калды. Кнудсонның мәете башкалардан кискен аерылып торды. Ник сакчыны гаепли алмады. Ул сизгерлектән түгел, салкынлыктан калтырады. Ул үзенең нәфрәтен җиңде һәм Кнудсон яткан плитәгә якынлашты. Тикшерү тулысынча уңышсыз тәмамланды. Катнашкан табибның нәтиҗәсе: "deathлемнең сәбәбе билгеле түгел". Бәлки, табиб аннан тизрәк котылырга теләгәнгә, ул өстәмәдән арынырга өлгерде: "Ясалма электромагнит массалары белән эксперименталь эш белән бәйле индиго нурларының артык артуы аркасында." Фәнни матбугатка күбрәк кирәк түгел. Бу экспериментларның тиз арада бетүен аңлата.
  
  
  Ник күзләре тәнне сканерлады. Хәзер ул зәңгәрдән кара иде.
  
  
  Аның уйлары Швеция Куркынычсызлык хезмәте аңа Кнудсонның үлеме турында сөйләгәннәргә кайтты. Ник индиго нурлары турында бернәрсә дә белми иде, ләкин ул үлемнең көчле сәбәпләре турында күп белә иде.
  
  
  Ул җентекләп кулын сузды һәм тәнен борды
  
  
  j. Аннары ул кулларын башның аркасына йөгерде. Ул кан түгел, ә баш сөяге астындагы йомшак, итле урын. Ул йомшак кына сызгырды. Ник башны аркасына коткару коралы белән кыйнаганнар, симптомнарны таныр өчен.
  
  
  Галим серле нурларның артык дозасыннан үлгәндер, ләкин зәңгәр төскә кергәнче, ул иске койма корбаны булган. Ник иреннәре рәхимсез елмаеп тордылар.
  
  
  Бу аңа 20-нче гасыр фантастик дөньясында файдалы булу хисе бирде.
  
  
  Ник тәмәке кабызды һәм бу эшнең мәгънәсен аңларга тырышты. Чөнки немецларны Маско оборонасына кертү кинәт аның эшенә әверелде. Аның Скандинавия бәйрәменә булган өметләре акланмады. Вашингтонда Hawk белән кыска сөйләшү моны раслады. "Бу инде Швеция проблемасы түгел", диде Хокк аңа телефон аша.
  
  
  Хак (сөйкемле): "Шулай итеп, Картер бераз чаңгыда йөрергә теләдеңме?"
  
  
  Н.С. Инфилтрация - Швеция проблемасы, шулай бит?
  
  
  (кинескоптагы статик тавыш)
  
  
  Хок: "Мартлылар Саманлы юл серләрен кытайларга сатырга тырышсалар да - Пекин нәрсә белергә тели, мин дә беләсем килә. Сезнеңчә, кытайлар Швеция белән кызыксынганмы?
  
  
  Н.С.: "Бу мөмкин, начальник."
  
  
  Хак: “Начар, алар безнең җир асты оборона системасына һөҗүм итәсе килә. Кулыңда булганны дәвам ит. Әгәр шведлар җир асты корылмаларын саклау ысулын уйлап табалар икән, мин аларны табуларын телим. " Н.С.: Әйе сэр. Бу бармы? "
  
  
  Хак: Әйе. , К, тагын бер нәрсә. Эчемлекләрдән һәм блондинкалардан ерак торыгыз. "
  
  
  Ник кире борылды. Галимнең зәңгәр мәетенә карау күңелсез иде.
  
  
  Ләкин ул ишеккә җиткәнче яктылык сүнде һәм зал караңгылыкка батты. Тыныч кына Ник каты изоляцияләнгән ишеккә таба тайпылды. Ул аны бастырды. Блокланган. Аны ачу өчен базока кирәк иде.
  
  
  Ул караңгылыкта иелеп, килмәгән һөҗүмне көтте. Тынычлык авыр һәм җәберләүче булды. Вице-адмирал Ларсоннан кала, аның монда булуын һәм нигә килүен кем белә? Мөгаен, Швеция разведкасының яртысы, машинистлардан алып иң югары брасска кадәр, Швециядә АКШ дәүләт органнары кебек гайбәт булса. Аннары, салкын бүлмәләр стена аша үткән ачкыч аша килеп чыккан яктылыкта, Ник бер кешенең хәрәкәтләнүен күрде.
  
  
  Ник стилеттасын күтәреп, өч тавышсыз, сикереп торган адымда аңа якынлашты. Бу кеше тыңлаган кебек иде. Ник үзенең көчсезлегеннән файдаланып, бер кулы белән йөгереп, игезәген күтәрде, шулай итеп тамагы ачылды. Ирекле кулы белән Ник пычак очын теге кешенең тамагына басты. Караңгы кеше җавап бирмәде.
  
  
  Ул инде үлде. Ник өстендә реакция дулкыны юылды һәм ул мыскыллап елмайды. Ригор морис кайвакыт сәер нәтиҗәләргә китерде. Температураның үзгәрүе мәрхүмнең хәрәкәтенә китерергә мөмкин.
  
  
  Ник кабат көтте. Airава чиста һәм тулы булды. Ул сәгатенә карады. Соң иде, икенче көнне иртә белән аны беркем дә көтмәде.
  
  
  Ул идәнгә ятты, анда һава бераз яхшырак иде. Ул бүлмәдә күпме һава барлыгы белән кызыксынды. Бераз. Бу зур китү түгел иде. Берничә минуттан аңа сулыш алу кыенлаша башлады һәм шул ук вакытта ул бик йокыга китте. Каты цемент идән карават кебек йомшак тоелды. Салкын таш яңагына шулкадәр уңайлы итеп кысылды ки, алга таба нәрсә эшләргә карар иткәнче, ул ярты сәгать йокларга рөхсәт итте. "Аларның максаты нинди," - дип уйлады ул йокыдан, - мин куркудан үләргә тиешме? Ләкин куркынычны аңлау аны борчыды. Алар җиңел генә җиңмәячәкләр. Бик әкрен һәм арыган Ник торды. Яктылык төшкән тишек. Чиста һава булырга тиеш иде. Бәлки ул тычкан өчен җитәрлек, ләкин ул бернәрсәдән дә яхшырак түгел. Калган көче белән, гафу үтенеп, мәетләрнең берсен өстәлдән тартып алып, салкын саклагычларга алып китте. Өстәл ярыкка җитәрлек дәрәҗәдә биек түгел иде. Ник киеренкелектән сулап, өстәлне аның ягына борды һәм өскә менде. Тулы озынлык аңа йөзен ярыкка күтәрергә мөмкинлек бирде.
  
  
  Чиста һава аңа яңа көч бирде. Ник авызына авызын куйды һәм кычкырды: - Әй, син Швеция телсез! Төзәтеп булмый торган ахмаклар, мине җибәрегез! »
  
  
  Аның кычкырулары кыска, буш коридорда икеләнмичә яңгырады. Ник шулкадәр сулыш алганчы кычкыруын дәвам итте, калтыранган аякларын диярлек югалтты.
  
  
  Берничә сәгать үтте. Ник аякларында шулкадәр калтыранды ки, егылып диярлек, һәм ул шулай булса, кире кайтырга көче булмаячагын белә иде. Шуңа күрә ул үзен караңгыланып басты. Бу юлы алар гади хәйлә белән Килмастерны диярлек алдылар, ләкин ләгънәт бу җитәрлек түгел иде. Ул теге торбага череп беткәнче ябышыр.
  
  
  Сәгатьләр вакытсыз җәфалану чорына әйләнде, караңгы газапларга таралды. Аяклары турында зарланудан аның мие авырта иде. Аннары ул ишекнең ачык булуын ишетте. Ул торбаны җибәрде һәм ачык ишеккә таба чумды. Өстәл борылды.
  
  
  Ак яулыклы морта күзәтчесе стенага кысылып, куркудан кычкырды, караңгылыктан чыгып, аңа таба каушап, каучук аяклы Франкенштейн монстрының заманча версиясе кебек.
  
  
  "Ноооо", - дип кычкырды ул гадәттән тыш нәрсәне күргән кешенең. Ник аны тамагыннан тотты, кечкенә кешене стенага тартты һәм морг сакчыларының салкын саклау бүлмәләре кебек куркыныч урыннарга күз салмаулары турында берничә сүз өстәде.
  
  
  - Әфәнде, әфәнде ... - диде кечкенә кеше. “Мин ун минут элек кенә күрсәттем. Тагын бер кеше авырып өенә кайтты. "
  
  
  Ник теге кешегә яхшырак карау өчен кире кайтты. Бу дөрес булырга мөмкин. Билгеле, бу хезмәтче аны керткән иске мәет түгел иде. Яңа кеше күзләрен бераз ачкан җанлы кечкенә кеше иде. Ник аны әкрен генә төшерде, ләкин бер зур кул белән тотты. Бу кеше ачулы Америкага курку һәм билгесез караш белән карады.
  
  
  "Минем үлгәнме-юкмы дип кире кайтмавыгызга ышанасызмы?" Ник кычкырды.
  
  
  - Әй, сэр. Мин монда егерме ел эшлим. Сез аны тикшерә аласыз. Моннан тыш, мин америкалыларны яратам. "Мин инглизчә яхшы сөйләшәм", диде Пууг. - Чыннан да, сэр. Мин бернәрсә дә белмим ". Ник теләмичә бу кешене җибәрде. "Ярар," - диде ул, - ләкин телефонга якын торыгыз. Миңа соңрак кирәк булырга мөмкин. "
  
  
  - Окидо, сэр, - диде ул. ул кеше. “Мин монда сишәмбедән шимбәгә кадәр. Минем өй саны унике, кырык өч, кырык алты. Мин Васагатанда утыз җиде ...
  
  
  - Яхшы, - диде Ник. Ул телефонга барып, куркынычсызлыкка шалтыратырга һәм вице-адмирал Ларсонга аның өстәле көткәнчә куркынычсыз түгеллеген әйтте.
  
  
  
  
  
  
  Вице-адмирал Ларсон тәмәке тартучы, Викинг мыеклы швед иде. Аның диңгезчесенең зәңгәр күзләре салкын һәм каты иде.
  
  
  "Маско хастаханәсе моргта төнге караучы юк, Картер әфәнде."
  
  
  Ник Ларсонның зиннәтле офисында түбән урындыкта утырды, вискида боз кубларын әйләндереп алды. "Алайса, сез мине моргка бикләгән егетне генә түгел, мине кире җибәргән егетне дә табарга тиеш."
  
  
  Ларсон үзенә матур өстәл тирәсендә басып торган һәм чиста эчкән шешәдән вискига юмарт хезмәт күрсәтте.
  
  
  "Бу авыррак булачак. Ул китте һәм чын сакчы кисү һәм эчке җәрәхәтләр белән иртә белән Муско хастаханәсенә озатылды. Ул бер сәгать элек үлде.
  
  
  - Әй, - диде Ник. Ул стаканына карады һәм карт хуҗаның Кнудсон янындагы өстәлдә ятуы турында уйлады.
  
  
  "Мин Хок әфәнде белән сөйләштем," Ларсон дәвам итте. "Ул сезнең минем җитәкчелегендә эшне дәвам итүегезне тели. Аның оборонасы аша үтәргә теләгән кешеләр, нигездә, сезнең NORAD оешмасына һәм атом ракета базаларына каршы торулары турында уйлары бар кебек.
  
  
  "Адмирал, һәрвакыт мөмкинлек бар", диде Ник.
  
  
  Вице-адмирал чәйнәп, аякларын өстәлгә куйды. "Бу безне чыннан да борчый дип әйтергә кирәкми. Ләкин без сезнең белән эшләргә бик шат булырбыз һәм сезнең ярдәмегез өчен рәхмәтле булырбыз. "
  
  
  Майлы швед шешәне ботинкасы белән Никка этәрде.
  
  
  "Картер, тагын эчегез. Аннары мин сезгә немец рыцарьлары турында белгәннәребезне сөйләрмен. Әйткәндәй, Копенгагенда граф фон Стади табу бик кыен булмады. Ул Махарая өчен дә экстравагант булган әйберләр белән сәяхәт итә ... Кара, минем планым бар. Димәк, сез хатын-кыз белән эшләргә тиеш, мин беләм, бу кимчелек, ләкин сезгә бу ошарга мөмкин. Ул бик зирәк һәм кыю. Ул физик өчен дә начар түгел ...
  
  
  Ларсон берничә сәгать сөйләште, Ник тыңлады һәм сораулар бирде.
  
  
  
  
  Ник ялтыравыклы яңа Мерседесны, аның яңа рекламаларының берсе, тау башы янына куеп, өйгә алып барган тупас агач баскычлардан менде. Ул инде Ник Картер түгел, кайнар топпер, ләкин Николай фон Рунштадт, Luftwaffeның элеккеге башлыгы һәм хәзерге вакытта хатын-кызлар һәм шнаплар өчен зәгыйфьлеге булган бай аучы. Ул киенмәгән, ләкин ул Ник Картердан йөзләгәнчә аерылып торган - чәч кисү, караш, тышкы кыяфәт, кием кисү - ул аңардан шулкадәр аерылып торган ки, хәтта Хокка да аны тану авыр булыр.
  
  
  Подъездда Ник кыңгырау чыңлады һәм өйдә гонг ишетте. Ул туктады һәм кабат шалтыратты. Беркем дә җавап бирмәде. Дүртенче тапкыр Ник борчылды.
  
  
  Астрид Лундгрен, Ник ишеткәнчә, Швециянең җир асты обороналарын нейтральләштерергә тырышкан һәркем өчен куркыныч киртә иде. Theәм немец рыцарьлары, күрәсең, яхшы оештырылганнар һәм тиз сугалар. Ник авыр агач ишекне ачарга тырышты, ләкин вакытны әрәм итмәде. Киресенчә, ул ачык тәрәзәгә таба атлады һәм бер сыек хәрәкәт белән эчкә керде.
  
  
  Тыныч иде, буш булган яки үлемгә китергән авариягә шаһит булган йортның тынлык. Ник тиз арада беренче каттагы бүлмәләр аша үтте, хатын-кыз исемен кычкырды. .Авап юк. Өске катта да кеше юк иде.
  
  
  Бу чыннан да дөрес йорт иде. Китапханә аша йөргәндә, Ник Эйнштейн, Ферми, Оппенгеймер һәм дистәләгән дөньякүләм танылган физикларның китаплары белән тутырылган киштәләрне күрде.
  
  
  Арткы ишек ажар иде. Ник киң агач подъездга менде.
  
  
  Озын, чәчле хатын-кызларның күбесе кино йолдызлары саунадагы сынаулардан соң үзен киптерергә тели. Аның мускул аркасы Никка таба борылды, һәм ул аның камил гәүдәсенә сокланып карап торды. Аның озын, яхшы формадагы аяклары, түгәрәк, ләкин нык итекләре, шома аркасыннан агып торган чәчле чәчләр бар иде.
  
  
  Тамаша белән сөенгән Ник чынбарлыкка кайтарылды, чөнки самолетын тотарга аз вакыт кирәклеген исенә төшерде. Ул тамагын чистартты. Хатын аны ишетмәгән кебек. Ул бәдрәфләре булган киштәгә барып җитте һәм, үзен киптереп, очраклы рәвештә Ник юнәлешенә борылды.
  
  
  Аннары ату ишетелде һәм Ник пуляларның баш артындагы агачка бәрелүен ишетте.
  
  
  "Бу минем револьвер кулланырга белүемне күрсәтә", диде хатын. Ул аңа якынлашты, сөлге белән капланды һәм коралны ашказанына күрсәтте. Ник фронттан тагы да тәэсирлерәк булып күренде.
  
  
  "Мин доктор Лундгрен эзлим, бал", диде Ник. "Бәлки, сез аның өйдә икәнлеген әйтә аласызмы?"
  
  
  "Мин доктор Лундгрен", диде ул. Диңгез-яшел күзләр шикләнеп ялтырап тордылар. - Син кем?
  
  
  Ник күзләрен йомды. Бу хатын-кызның китапханәдәге барлык китапларны укып, үзе язганына ышану кыен иде.
  
  
  "Хәзерге вакытта мин Николай фон Рунштадт", диде Ник. "Мин ял көннәрендә Копенгагенга барырга теләгән егет, хәтерлисезме?"
  
  
  - Аллам, - диде ул караңгыланып, - тагын бер матур малай. Ларсон аларны кайдан ала? Сез Америка, шулай бит?
  
  
  - Әйе.
  
  
  Аның күзләре аңа салкын карады. “Швеция хатын-кызлары турында ишеткәннәрегезгә ышанмагыз. Leastичшиксез, минем өчен түгел. '
  
  
  "Мин бернәрсәгә дә игътибар итмим", диде Ник чылбыр белән. Аның карашы җирәнгеч иде. Ул күлмәген киеп, алар бергә керделәр. "Акыллы идеяларны башыңа күммә, кадерлем", диде ул. "Мин моны патша һәм ил өчен, һәм кешелекнең яшәве өчен эшлим."
  
  
  "Хәер, бүген кешелекне саклап калырга теләсәгез, тизрәк ашыгасыз", диде Ник. "Безнең самолет ике сәгать эчендә Стокгольмнан китә."
  
  
  Ул борылып, аңа киң күзләр белән карады. “Мин иртәгә дип уйладым. Ике көн бер үк материал белән сызыклы тизләнеш вариацияләрен үткәрдем. Мин аның нинди көн икәнен дә белмим. "
  
  
  Профессорның хәзерге Швеция версиясе киенергә һәм әзерләнергә баскычтан йөгерде.
  
  
  Ник китапханәдә утырды һәм "Күзәтүләр һәм Маско сызыклы тизләткечтә ярым зарядлы кисәкчәләрнең эшчәнлеген аңлатырга омтылыш" исемле мәкалә язды. Ул ун сүзнең берсен аңлады.
  
  
  Тәрәзә аша ул җилкәнле көймәләрне читләштерү зонасыннан ерак урнашканын күрде. Ул граф фон Стади доктор Астрид Лундгренны биш йөз мең маркага аз гына тәкъдим итү тәкъдимен кабул итәме дип уйлады.
  
  
  
  
  
  
  
  5 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Игезәк двигатель Хакер Сиддли самолеты Бавариянең шәхси аэропортыннан очып китте һәм нечкә борынын төньякта Копенгагенга юнәлтте.
  
  
  Егерме минут һавада булганнан соң, Зур Босс кокпитка төште һәм үзен контрольдә тотты. Пилот Ганс, сөйләшүгә кергәнче, граф фон Стади кәефен белгәнче эндәшмәде. Бер көн эчендә биш миллион доллар югалткан кеше өчен гадел, Ганс ниһаять уйлады.
  
  
  Ганс майлы, тупас элекке Luftwaffe пилоты, танылган сыра эчүче, һәм көлке дип саналган ялган шатлыкка ия иде. Фон Стади өчен суд приставы булып, ул санау өчен башка кешеләрне җимергән кечкенә ирекләрне ала алыр иде.
  
  
  "Мин туп өчен Даниядә булуыбызны күрәм", диде фон Стади. “Бу тизлектә тагын ике сәгать. Аннары миңа кунакханәгә кайтыр өчен җитәрлек вакыт булыр ”.
  
  
  - Миңа күбрәк сөйләгез, начальник, - диде Ганс игътибар белән. “Син беләсең, һавадагы тизлек җирдәге кебек түгел. Төньякта шактый көчле әйбер бар. "Әйе, әлбәттә," санау коры әйтте. 'Мин ялгышканмын. Минем ахмак.
  
  
  Ганс авызын япты. Аның начальнигы хата ясаганда тотылырга яратмады. Санау тар, туры йөзе ачык үзенчәлекләргә ия иде. Ганс хәтта аның тешләрен кысуын ишетте. Ганс искиткеч, ләкин артык нерв диагнозы куйды. Бу кеше дөнья белән идарә итә ала яки биш ел стресска бирелергә мөмкин. Дер Спигель тышлыгында өч тапкыр ... көнгә ике-өч тапкыр самолет белән Германиядә индустриаль клубта яки конгресста чыгыш ясау өчен ... аның мультимиллион долларлык фармацевтика компаниясе, элеккеге канцлер Эрхардттан башка беркемнеке булмаган, искә алына. . Wirtschaftwunder башында лидер буларак. Вон Стади Рур хакимнәрен кушаматлар белән атады, биш эре банкның директорлар советында утырды, һәм шулай ук хирург булып эшләде. Ганс бу хирургия практикасы турында берәр нәрсә белә иде, ул санау аңламаган башка нәрсәләрне белгән кебек. Ул белә иде.
  
  
  Радио кабинадагы тынлыкны бозды.
  
  
  "Өй порты, начальник", диде Ганс. Ул сөйләшү төймәсенә басты.
  
  
  Копенгаген хәбәр итә, фон Ранштадт һәм Лундгрен күзәтү астында. Алар Копенгагенга исән-сау килеп җиттеләр һәм Швеция куркынычсызлык хезмәте көндезге кадәр гади күзәтү астында тордылар, ләкин фон Рунштадт кача алды. Ул бүгенге килешүне хөрмәт итәргә уйлый һәм хатын-кызны коткара алачак кебек. "
  
  
  - Яхшы, - диде фон Стади. - Болар барысы да.
  
  
  Радио тынып калды.
  
  
  "Лундгрен, начальник өчен бу премия турында яхшы идея", диде Ганс. "Швеция операциясе беткәч, без биш миллионны кире кагарга мөмкин дип уйладым."
  
  
  Вон Стади тавышы бик дустанә иде. "Ни өчен сез утыз елдан соң самолет белән очасыз, Ганс?" Яңа? Сезгә берничә сәбәп китерим. Беренчедән, фон Ранштадт кебек бу кечкенә бандитлар, данлы хәрби карьерасына карамастан, ахмак һәм куркыныч бизнес белән шөгыльләнәләр. Соңгы чара. Икенчедән, безнең союздашларыбыз, хәзерге вакытта кытайлар, без аларга Маско серен биргәнебезне беркем дә белмичә бирүне өстен күрерләр, шуңа күрә аларның АКШ турында игъланнары көтелмәгән элемент булыр. Finallyәм, ниһаять, сез сакрак булсагыз, сез белерсез, мин бу Швеция предприятиясен өч көн элек юкка чыгардым, ләкин мәгарәдәге бу ахмаклар юкка чыгу өчен бик озак вакыт алды. Әгәр алар кире кайтсалар, мин аларны әле дә атар идем. Хәзер зинһар, контрольне алыгыз. Минем дустыбыз Лин-Тао белән эшем бар. Ләкин көн ахырында мин сезне ышандыра алам, мин биш миллионга сатмыйм, бу Төньяк Америка белән идарә итү дигәнне аңлата. "
  
  
  - Мин белергә тиеш идем, начальник, - диде Ганс, кызарып, тәмәкесен тешләп. "Сез һәрвакыт бездән бер адым алда."
  
  
  Ул Графның Маскодагы скаутларга өйләренә кайтырга кушуы турында алдаганын белә иде. Ялганга Гансның бернинди әхлакый каршылыгы юк иде, ләкин бу аны киләчәкне күрсәтүче итеп куркытты. Ул Графның каты хакыйкатьтән башка бернәрсә дә сөйләгәнен күргәне юк иде! Әлбәттә, аның мактану хокуклары кебек, бу аның һава киңлеге турындагы ялгыш хисабыннан читкә юнәлтелергә мөмкин иде, ләкин аның инстинкты корпулент пилотка ялган сөйләү билгесезлек дигәнне әйтте. Моңа кадәр Ганс күргән иде. Alwaysәрвакыт ниндидер Армагеддон иярер кебек тоелды. Аның кечкенә күзләре ялтырап торды. Зур егетләр егылгач, бу бик шау-шу чыгарды, ләкин яшерен фигуралар өчен гадәттә тиешле урынга барып җитәр өчен күп иде.
  
  
  Нарат агачлары белән капланган utтланд канат астында пәйда булды. Ганс курсын бераз көйләде һәм Копенгагенга төшә башлады.
  
  
  
  
  Бу сәер ил иде. Халык сәер һәм нәфис ярыш иде, музыка ритмына күчә, ярым сихерләнгән урманнар һәм тиз агып торган агымнар турында истәлекләр уята. Король Дания балеты бу залда ярты сәгать торды, компания спектакль башыннан Ник яшергән кара тартмага кергәч. Ник төркемгә кыска гына башын салды һәм балетка кайтты. Вон Рунштадт, ул һәрвакыт тынычлыгын саклаган аристократ дип уйлады. Тәнәфес утлары кабызылганчы, Ник борылып, сандыктагы төркемгә карады. Фон Стади чыгару аңа кыен булмады. Калган компанияләр буш йөзләре, төрле дәрәҗәдәге мәгънәләре һәм дәрәҗәләре белән бөек кешенең әйберләренә охшаган. Ләкин фон Стади көтелмәгән хәл булды. Ник стереотипик каты фашистларны көткән - чәчле, үгез муены, Пруссия катылыгы, бәлки, артык авырлык тенденциясе.
  
  
  Кичке киемдәге нәфис кеше диңгез командиры белән Сент-Грек арасындагы крестка охшаган. Ник үзенең көчле, нечкәлегеннән күпкә көчлерәк булуын аңлады, һәм соры кыска чәч кисү астындагы йөзе ачык спорт төрләре белән шөгыльләнгән кешенең йөзе иде, күзләре баткан кебек, ялтырап торган кебек.
  
  
  Санау аның ярдәмчесенә нәрсәдер әйтте, аннары Никка таба борылды.
  
  
  "Хәерле кич, Хер фон Рунштадт. Минем тәкъдимнән файдалана алуыгызга мин бик шат. Ләкин мин сезгә ике билет җибәрдем, сез ялгыз калдыгыз. "
  
  
  Аның культуралы тавышында бераз кимсетү бар иде. "Мин ханымны өйдә калдырдым", диде Ник тиздән. "Без аның турында бәхәсләшкәндә яхшырак булмас дип уйладым."
  
  
  Вон Стади хурланып көлде. “Кадерлем, мин беркайчан да сәүдә итмим. Сезгә бәя бирелде һәм тәкъдимне кабул итә яки кире кага аласыз. Доктор Лундгренның бүген безнең белән булмавы оят, чөнки мин дуңгыз сатып алырга яратмыйм.
  
  
  "Мәче капчыкта, әйдә," - диде Ник. "Мин Лундгренның сезнең өчен нинди кыйммәт икәнен беләм."
  
  
  - Әйе? - фон Стади тыныч кына әйтте. "Нинди кызык."
  
  
  - Әйе, - дип дәвам итте Ник, - һәм мин аның сез тәкъдим иткән биш йөз мең маркадан күпкә кыйммәтрәк булуын беләм.
  
  
  "Күпме?" - фон Стади йомшак сорады. Ник аның тавышындагы куркынычны ишетмәс өчен бик ахмак булырга тиеш иде.
  
  
  "Мин комсыз түгел, сана", - диде Ник бераз шатланып. "Миңа акча кирәк түгел. Ләкин Швеция аның киткәнен белсә, мине Төньяк Америка җәмгыятенең башка илләре, шул исәптән Көнбатыш Германия кебек, мине эзләрләр. Аннары мин киләчәге булмаган кеше булырмын, Сана. Теге яки бу, патриотик немец өчен авыр ... ''
  
  
  - Әйе, - диде фон Стади, раслау белән сорау арасында.
  
  
  “Мин сезнең оешмада урын телим. Сез яхшы кешене куллана аласыз, һәм мин ярты дистә армиядә офицер булдым. "
  
  
  Санау башын чайкады. “Мин сезгә яхшы якланырсыз дип әйттем инде. Мин шактый чыгымнар түләдем һәм хатын-кызның урланганын ачыклау өчен бик тырыштым. Тиздән ул үле килеш табылачак. Бу сезнең гаебегез түгел. "
  
  
  “Мин һаман да бу эшне телим. Эш юк, Швеция укытучысы юк ", диде Ник.
  
  
  Тынычлык булды, санау аның күзләрен төшерде һәм уйлады. Ник игътибары санау янында утырган хатын-кызга юнәлтелде. Ул санауның бик яшь хуҗасы булып тоелды. Ул кырык яшьләр тирәсендә иде, һәм ул көненә егермедән артык була алмады. Ул санау өчен сәер кыз иде бит. Аның ачык йөзе, каймаклы тире һәм бик кара чәчле, кайбер Ирландия кызлары белгәнчә. Ник аңа күз кысты һәм елмаюын яшерде. Санау бу турыда Ник сәүдә иткән кебек уйламады. Нәтиҗәнең нинди булачагын беләләр иде, ләкин алар уен уйнарга мәҗбүр булдылар.
  
  
  Ник тәнәфестән файдаланып, курткасыннан көмеш савыт алып, кызга беренче авызын тәкъдим итте. Аның куе зәңгәр күзләре бер мизгелгә ялтырап тордылар.
  
  
  "Ярар, рәхмәт", диде ул. "Данке Шен."
  
  
  "Хәзер безгә нәрсә кирәк, - дип уйлады Ник, - америкалы." Вон Стади ризасызлык белән карады, кыз Ник флассаны кире кайтарды. Ник шешәне Санауга бирде, ләкин ул кыска гына башын чайкады. Ник кысылды һәм озын коенды.
  
  
  "Тормыш тирәсендә һәрвакыт файдалы", - диде Ник, ахмак кына елмаеп.
  
  
  "Мин карар кабул иттем", - дип санау башланды. “Бәлки, без сезнең сәяси оешмада сезнең тәҗрибәгез булган кешене куллана алыр идек. Ләкин мин кабул итү шартларын да үзгәртә алмыйм. Мин сезнең кандидатураны хуплыйм, ләкин сез башка корпоратив яки хәрби оешмалардагы кебек таләпләрне үтәргә тиеш буласыз. Бу таләпләрнең кайберләре бераз гадәти түгел, ләкин немец рыцарьлары да, ким дигәндә, офицер дәрәҗәсендә.
  
  
  "Мин аңлыйм," диде Ник. Күпмедер дәрәҗәдә аңлады. Бу мизгелдә фон Стади аңа чиләк атучы йолдызлар вәгъдә итте диләр.
  
  
  Вон Стади эчке кесәсеннән конверт алып, Никка бирде.
  
  
  “Тоткыннарны алыштыру планнары кәгазьгә язылган, бу сандыктан киткәнче үз-үзен җимерәчәк. Аларны өйрәнегез, сорауларыгыз булса, хәзер сорагыз. Иртәгә төндә хаталар көтмим.
  
  
  Ник гади күрсәтмәләрне ятлаганчы өч тапкыр укыды, аннары карады.
  
  
  «Сораулар юк».
  
  
  Вон Стади хуплап башын салды һәм аңа икенче конвертны бирде. Ник Яһүд акчасын санады, һәм хәзер аның башын әйләндерергә туры килде.
  
  
  - Тагын бер нәрсә, - диде фон Стади. "Минем уйлавымча, хаталар ясау өчен Копенгагенда берникадәр вакыт торсак, барыбызга да яхшырак булыр ... безгә каршы протестлардан саклану. Алар безгә дәлилләр китермәячәкләр, шуңа күрә без хакимият турында борчылырга тиеш түгел ".
  
  
  Ник ризалашты. Фон Стади төркеме киткәч, Ник калды һәм бүтән чыгу аша юкка чыкты. Санау, мөгаен, Никны күзәтеп торыр өчен һәм үзен конспиратор булып эшләгәненә ышандырыр өчен, һәм Ник үз акчалары өчен кешеләргә ошагандыр. акча бир. Копенгаген урамнарда йөргәндә матур һәм язлы күренде. Әгәр дә сез моны бозсагыз, Алла Астридка булышсын, дип уйлады Ник. Ул санның дымлы, тулы иреннәрен һәм янып торган күзләрен исенә төшерде. Бу малай сиңа кулларын алгач, Астрид, мәхәббәтем, син сөйләшерсең.
  
  
  Ник уйлаган образ Копенгагенның кызлар белән тулган урамнары аша кунакханәгә таба барганда күңелсез иде. Анда килеп җиткәч, аллаһы йоклый иде. Аның яклаучысы елмаеп киенде һәм тыйнак кына бүтән караватка менде, килешү буенча.
  
  
  
  
  Кич сигез иде. Курчак тәгәрмәчне борды, әйләнде һәм утларын кичке яктылыкка ташлады, агачлар аша балкып торган утлар калейдоскопы белән кушылды. Гаҗәп монотонлы музыка пар органыннан килгән.
  
  
  Курчак кычкырды: "Керегез, ханымнар һәм әфәнделәр ... керегез һәм аларга карагыз ... бөтен йолдызларда."
  
  
  Оркестр пляжда уйный. Чынлыкта, бу әкрен вальс уйнаучы, Диксиландны һәм рок-роллны уйнаган ярты дистә төркем иде.
  
  
  "Фрэнк Синатра егетләре ... Ив Монтанд ... Луи Армстронг ... Нурежев ... алар сезнең өчен гадәти бәянең аз өлеше өчен чыгыш ясарга әзер."
  
  
  Ләкин йолдызлар курчаклар иде, һәм курчак хәтта битлзны турыдан-туры сата алмады. Яңгыр яуды, курчак дөрес булмаган почмакта иде. Курчак театры алдында ачык мәйданда утырырга беркем дә билет сатып алмады.
  
  
  Озын буйлы ир-ат һәм хатын-кыз ерак агачлар астында тордылар, курчак аларны аның чыгышын карарга күндерә алмады. Курчак сигарасын яңгырдан каплады һәм вакыт-вакыт пыяла күзләр белән кычкырды.
  
  
  Яңгыр яңа үскән яфраклардан арыды. Сигез сәгать. Бу теләсә нинди мизгелдә булырга мөмкин. Ник хатын-кызга бик якын торды. Бу бик романтик иде. Өстәвенә, бу куркынычсызрак иде. Алар аны Астридка шулкадәр якын урнаштыра алмады, аны үтерү куркынычы да юк, бу Вон Стади алырга теләмәгән бердәнбер куркыныч турында. Бүген кич Никның бер генә бурычы бар иде. Исән калыгыз.
  
  
  Астрид борыны очында бер тамчы яңгыр яуды.
  
  
  Ник тамчыдан үбеп алды. Бу аңа тәненә кагылырга һәм кечкенә ешлыклы радио тапшыргычны контрольдә тотарга мөмкинлек бирде, Швеция куркынычсызлыгы аңа берәр хәрәкәт килеп чыкса, аның һәр хәрәкәтен күзәтергә мөмкинлек бирде.
  
  
  Әлбәттә, фон Стади аны үтерү урынына Никка биргән вәгъдәсен үтәү өчен һәрвакыт аз мөмкинлек бар иде, ләкин Ник үзе бу мөмкин түгел иде. Әгәр дә ул Никтан котылу өчен чаралар күрмәсә, санау тирән хөрмәт ителмәс иде.
  
  
  'Нихәл?' - дип сорады Ник.
  
  
  «Иң яхшы. Яңа. Куркам. Мин һәрвакыт бик ялгыз тормыш алып бардым. "
  
  
  - Мин шулай уйладым, - диде Ник елмаеп. "Дөресен генә әйткәндә, адмирал Ларсон һәм аның малайлары сезнең турында кайгыртырлар, мин сезгә ярдәм итәр өчен бик мәшгуль булсам да."
  
  
  "Син минем белән булсаң, мин яхшырак булыр идем", диде хатын кара тавыш белән. "Якынрак тикшергәннән соң."
  
  
  "Мин сезгә күнегүегезне әйттем," диде Ник. Курчак кабат шалтырата башлады. "Йолдызларны карарга килегез ... Алар барысы да монда, танылган һәм талантлы халыкара галактика." Аның каты тавышы томандагы карга кебек кычкырды.
  
  
  “Менә сезнең өчен сәләтле кеше. Монда ханым белән килегез, аңа тормышны башкача карарга рөхсәт итегез.
  
  
  Курчак сәхнә утларының берсен әйләндерде, шулай итеп нур Ник өстенә төште. Ник бу арыган шаяру яки планның өлеше икәнлеген белми иде. Ул Астридның янында туңганын сизде. Кинәт томанлы парк йөгерүче фигуралар белән тулды.
  
  
  - Әй, - диде Ник. Аның тавышында ачу ишетелде. Аларны чолгап алдылар, ирләр алга баруларын дәвам иттеләр. Курчак көлде дә, акылдан язган кебек. Ник хатын-кыздан баш тартмаска кирәк дип өметләнде. Швеция куркынычсызлыгы паркны әйләндереп алды, ләкин шулай да, ул аны үзе белән саклап, Графны икенче тапкыр сатып алырга ышандырса, куркынычсызрак булыр иде.
  
  
  Томан эчендә ату яңгырады, һәм курчак тагын да катырак көлде. Ник күбрәк кызыл ялкын күрде, күбрәк атулар ишетте, ләкин ул дымлы үлән өстендә иде, кулында Люгерны тотып артка атты. Яраланган кеше елады. Астрид Ник янында ятты, аның өстендә бер озын аягы, чәчләре аның әсирләренең төссез планын тотарга тырышканда күзләренә төште.
  
  
  "Моннан чык", - диде ул Астридта.
  
  
  “Мин калырга телимме? - диде ул колагына.
  
  
  Ник аны бер кулы белән алды, икенчесе белән атуны дәвам итте. Алар бергәләп агачларга таба йөгерделәр. Мылтыклы кеше тайгак юлда пәйда булды. Мылтыгын күтәргәндә Ник аны атты һәм Астрид кычкырды.
  
  
  "Уен кагыйдәләренең берсе, мәхәббәтем", - дип пышылдады Ник. "Без атканда яки атканда кычкырмыйбыз. Безнең позицияне бирә. "
  
  
  "Бу уен миңа ошамый дип уйлыйм."
  
  
  Ник селкетте. "Хәзерге вакытта бу бердәнбер уен."
  
  
  Бу яңгырлы кичтә кечкенә күлдәге көймә аренда компаниясе ташландык булып күренде. Ник һәм Астрид док аша узып, якындагы көймәгә утырдылар. Алар ярда шау-шу ишетәләр иде, һәм Ник диңгез уртасын томан ягына тартты.
  
  
  
  
  
  
  
  6 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Парктагы утлар болытлы кичке күккә каршы ялтырап тордылар, ләкин күлдә томан һәм яңгыр аларны караңгылыкның саклагыч киеменә каплады. Ник һәм Астрид көймәдә су сибүен тыңлап тынлыкта утырдылар. Парктагы тавышлар ерак тоелды, хәтта ярдагы куып баручыларның кычкырулары да сүнгән кебек иде.
  
  
  Аннары курчак тынлыкта кысылды. Аларның көймәсеннән түгел. Алар көймәләр күл үзәгенә таба барганда тавыш ишеттеләр.
  
  
  Ник кулын хатын җилкәсенә куйды. "Күчмә," Ник әйтте. «Нәрсә була.»
  
  
  Ул маңгаеннан кара чәчләр кистерде. - Әйе, - диде ул. “Сез моны ике тапкыр әйтергә тиеш түгел. Алар безнең өчен киләләрме?
  
  
  - Әйе, - диде Ник.
  
  
  - Мин бернәрсә дә ишетмим.
  
  
  - Әйе, - дип пышылдады Ник. “Безнең сул якка. Мылтык артында ят. "
  
  
  Хатын юбкасын күтәрде һәм буйсынып көймә төбенә утырды. Ник көймәләрнең берсен циклдан чыгарды һәм тавышсыз гына көймәне ярдагы агачларның сыену караңгылыгына әйләндерде. Башка көймә тавышлары якынлашты.
  
  
  Ник киемен салды.
  
  
  "Алар немецлармы?" - дип пышылдады ул.
  
  
  "Мин шулай уйлыйм", диде Ник. "Мин шулай ук полиция булырга мөмкин, чөнки мин эздә үтергән немец. Мин белергә җыенам. "
  
  
  Ул мөмкин кадәр тыныч кына суга төште, ләкин башка көймәнең аларны ишеткәнен һәм хәзер туры якка таба баруын белде. Ник күгәрчен кереп очу төсләре белән йөзде. су асты кисәге. Ул килеп чыккач, якында тагын бер көймә бар иде. Эчтә немец телендә пышылдап торган ике кеше бар иде.
  
  
  «Сигез сәгать! Менә Вальтер алда.
  
  
  Мылтык белән җәядә утырган кеше Ник көймәсе күләгәсенә яхшырак омтылу өчен тезләнде. “Хатын-кызны кыйнамагыз. "Ул бик күп акча таләп итә", - дип пышылдады ир.
  
  
  - Бу томан, - диде кораллы кеше. "Мин көймәне күрә алам, ләкин кеше түгел."
  
  
  Ник кара судан менеп, бөтен авырлыгы белән көймә җәясенә төште.
  
  
  "Әй, уртада кал, ахмак кеше ... нәрсә ...?"
  
  
  Атучы, максатына тупланып, гаҗәпләнде һәм җәя аша суга егылды. Аның колагы янындагы мылтык тавышы Никны куркытты. Шул мизгелдә, каештагы кеше Никның баш сөяген каеш белән сындырырга тырышты. Ник аның җилкәсендә кискен пычак җирен сизде һәм аннан ераклашу өчен буаның яртысын эчте. Аннары ул кулын сузды һәм кулына сузды. Башта ишкәкче бик каты яки ахмак иде, Никны җибәреп, аны суга ташларга.
  
  
  Ниһаять, ул идеяны аңлагач, инде соң иде. Ник ике кулы белән муеныннан тотып кире суга егылды. Ишкәкче барырга тиеш иде. Алар бергә суга агылды, һәм Ник аяусыз рәвештә бу кешенең тамагына басымны арттырды.
  
  
  Бу кеше су астында көрәшкәндә, Ник тирә-якка карады. Бандит кайтты, кием белән кысылды, ләкин бик сугышчан. Ник аның янындагы суга сикергәнен һәм мылтыкның йөзен аяусыз кисәр өчен ишкәкнең тамагын азат итүен күрде. Ник кулының ягы балта очкычы кебек аның йөзенә сугылды, борынын миенә кертте. Бу кешенең кычкырырга вакыты калмады. Ул муенланган йөзе кара суга батканчы үлде.
  
  
  Ник игътибарын бер кулы белән су астында тоткан ишкәкчегә юнәлтте. Бу кешенең каршылыгы зәгыйфьләнде. Ник суга тагын ике минут тибеп җибәрде, аннары җибәр. Икенче немец өскә чыкмады.
  
  
  "Башка нәрсә бар", - дип уйлады ул. Алар безне әйләндереп алырга тиеш, югыйсә алар көймә белән кешеләрне җибәрмәсләр иде. Ләкин хәзер аның кайда икәнен белгәч, аңа төшү куркынычы туды. Уйланып, ул көймәсенә йөзеп, бортка менде.
  
  
  "Мин ... мин бер атуны гына ишеттем", диде Астрид. "Сез уйлагансыз ..."
  
  
  - Бәлки, - дип көлде Ник, - бу җитми. Ул көймәләрне кулына алды һәм артка тезелә башлады. Ул көймәне бераз ярга этәрде һәм хатын-кызга чыгарга булышты. Аннары алар тайгак юлдан караңгы урманга йөгерделәр.
  
  
  Агачлар арасында томан аша күренеш берничә метр гына иде. Кайдадыр бу урманда гном көлде. Ник курчак чатырында бер тапкыр маньяк көлүен ишеткән иде, ләкин тавыш аның миенә шулкадәр тирән кертелде ки, ул аны әле егерме елдан соң ишетәчәк. Бәлкем, көлү кечкенә канны мәңгегә инвалид калдырган кан җибәрүнең нерв күренеше булгандыр. Ул караңгыда иде, көлде, чөнки ул Никның кайда икәнен белә иде, ә Ник аның кайда икәнен белми иде.
  
  
  Хатын газапланды, ләкин авызын япты. Куркудан аның күзләре киң иде, Ник кулыннан тотканда кулы туңды.
  
  
  Пулялар килмәде, ләкин көлү аларга явыз урман рухы кебек иярде, хәзер алар алдында, хәзер артта.
  
  
  Соңыннан көлү туктады.
  
  
  Nәм Никның артык сизгер колаклары, еллар караңгыда сугышканнар, көлү яңадан ишетелгәнче үк тимергә тимер басуны тоттылар. Ник хатын-кызны пычрак юлга ыргытты һәм тиз арада аның өстенә егылды, чөнки су асты мылтыгы аның үлемгә китергән җырын берничә яр ераклыкта, томандагы кызыл күз белән җырлады. Сөйләшү берничә минут дәвам итте, чөнки Ник һәм Астрид йөзләрен пычракка күмделәр, үзләрен киметтеләр. Ниһаять, тынлык урнашты, фонарь нуры томан аша йомшак кына йөгерде.
  
  
  Ник Люгерны атты һәм пуляның кыядан сикерүен ишетте. Светофор сүнде һәм тагын көлү башланды.
  
  
  Аның янындагы хатын-кыз кызышкандай калтыранды. - Бу көлү, - диде Астрид, - бик куркыныч. Ул мине пулеметтан күбрәк, үлемнән дә куркыта. "
  
  
  "Минем уйлавымча, ул нәрсә", - диде Ник лаконик рәвештә. "Монда калыгыз, мин тиз карыйм. Бәлки без бу күңел ачуны бетерә алабыз. "
  
  
  Люгерның ишәге Ник кулында дымлы һәм авыр иде, һәм ул Астрид игътибарын читкә юнәлтү өчен, курчакның усал карак ягына таба тиз ут тотты. Алга таба су асты мылтыгының кызыл теле ялтырап торды, һәм кабык һәм яфрак кисәкләренең кисәкләре Ник башына төште. Курчак ачулы иде, ләкин ахмак түгел. Караңгылыкта Ник хәрәкәт иткән тизлектән, ул озын буйлы кешегә каршы янгын сүндерүдә бернинди мөмкинлеге юклыгын белде. Soonәм тиздән су асты мылтыгыннан шартлау тагын да көчәя. Курчак китте. Акыллы начальник, Ник уйлады. Билгеле, ул Никка гына каршы чыгарга уйламаган. Хәер, караңгыда адашып йөрүнең мәгънәсе юк иде, хәзер курчак туйды. Иң мөһиме - Астрид Лундгренны куркынычсызлыкка китерү. Ул аны агач приютына кире кайткач күрде һәм аның тынычлануын ишетте.
  
  
  "Без хәзер куркынычсызмы?" - дип сорады ул.
  
  
  - Берничә минут, - диде Ник. "Әгәр алар бу куркынычны алсалар, сезне теләрләр."
  
  
  "Алар да моны телиләр", диде хатын. "Бу мактану түгел. Мин мөһим мәйданны блоклый торган ломбард, шуңа күрә кыйммәтле. Lostгалсам, бу ирекле дөнья өчен драматик булырга мөмкин. Бу фактлар. "
  
  
  "Вон Стади бәхетле", - дип кычкырды Ник. "Бу томан булмаса, без сезне Швециягә кире кайтарыр идек."
  
  
  Алар Люгерны кулның озынлыгында тоттылар, алар калкулык аша күңел ачу паркына таба бардылар. Тагын берничә йөз ишегалды һәм алар урамда һәм адмирал Ларсон кешеләре арасында куркынычсыз булырлар дип уйлады Ник. Ләкин алар парктан киткәнче, Астрид аның авыр җаваплылыгы иде.
  
  
  Хәзер алар күңел ачу палаткаларына якынлаштылар.
  
  
  Бу яңгырлы төндә районда кешеләр бик аз иде, ләкин алар атуны минимумга кадәр сакларлар иде. Биш минуттан соң Ник аларның берсенә игътибар итте
  
  
  санау кешеләре кафедагы өстәл артында берүзе утыралар - Бранденбург капкасы кебек зур Теутон. Ул Никны берьюлы диярлек күрде һәм ашыга-ашыга сөйләште. Ник тизлеген арттырды һәм хатын-кызны кулыннан тартып алды.
  
  
  Соң иде. Әлбәттә, койма иң каты сакланачак. Әгәр дә Фон Стади үзенең мылтыкларын тыярга онытмаса, алар Никны пуля стенасы белән егылырга мөмкин иде. Парк читендәге төп урам Вестерброгадның куркынычсызлыгы йөз ярдан да азрак иде, ләкин Ник алар барып җитә алмавын белә иде.
  
  
  Ул борылып, җилкәсенә карап, артка китте. Вон Стадийның алты кешесе аның артыннан бардылар, әкренләп якынлаштылар.
  
  
  Тагын өч кеше юлны очратты. Санау Никны сандыкка җентекләп урнаштырды. Ул ирләрдән ераклаша ала, ләкин аның белән хатын-кыз белән түгел. Аннары Ник аларның сул ягына вертолет күрде, анда самолетлар пассажирлардан очып бара иде. Ул чәчкән хатын-кызны чәчәк счетчикы артына тартып алып, сатучыга берничә таҗ бирде. Билетлар белән Ник подъездга йөгерде һәм алар гондолаларның берсенә утырдылар. Калган урыннарны сары чәчле Дания яшүсмерләре һәм исерек Норвегия диңгезчеләре алды.
  
  
  "Нәрсә ... бу җайланма нәрсә эшли?" - Астрид калтыранган тавыш белән сорады. “Механик күзлектән караганда, бу бик эффектив түгел. "Белмим," диде Ник аларны бәйләгәндә. "Миңа да кирәк түгел." Калган сүзләре музыка динендә югалды, кружка кинәт башланды һәм тизлекне алды.
  
  
  Очкычлар сез уйлаганча югарырак очты. Ник һәм Астрид агачлар буйлап әйләнделәр, Копенгаген аша кичке кичке күкне күрделәр, аннары җирдәге утлар яныннан узып киттеләр. Музыка кыргый уйнады, идәндәге йөзләр төссезләнде. Ник бушка кара плащларда санау үтерүчеләрен табарга тырышты.
  
  
  Норвегия диңгезчеләре көлделәр. Алар астында, кинәт ак йөзле кара күлмәкле төркемне күрде. Ник тиз арада башка якка карады. Корыч рычагның азагындагы кечкенә металл капсула җир өстендә кыргый әйләнде. Ник Ганс Кристиан Андерсен бульварында светофор күрде, аннары тизлек акрынайды һәм сәяхәт тәмамланды.
  
  
  Платформада иске билет сатучы пәйда булды. Кешеләр чыкты, калганнары металл пуля белән бәрелде. Яңа. Әйе. Кара форма кигән ике кеше капка аша агач платформада йөрделәр. Алар бу турыда ялгыштылар.
  
  
  Алар Ник һәм Астридны шатланып каршы алдылар һәм капсуласының арткы утыргычында утырырга теләделәр. - Гутен Абенд, Хер фон Рунштадт, - диде икесенең өлкәне, - без сәяхәткә барабызмы? Аннары бездә шнаплар булыр, әйеме?
  
  
  Аларның пистолетлары күренми иде. Ник назлы елмаеп торды. Аннары ул зур немецны борынына уң кулы белән мөмкин кадәр каты сугты. Аның борыны пешкән помидор кебек шартлады, авызына, иякләренә, күлмәгенә һәм пальтосына кан таралды. Немецлар ант итә башладылар, авыр сулыш алдылар, ләкин свивел селкетә башлагач, көч өзелде. Икенче немец канлы иптәшен тотып, аны гондолага этәрде.
  
  
  Алар тагын кичке күктә ачуланып кул селтәделәр. Яраланган сугышчы пистолеттан тотты. Аның сынган йөзе бозылган, шешкән куе кызыл иреннәре сары тешләрне ачып, бөтерелгән. "Әйе, без аны хәзер атабыз, кыргый дуңгыз ..."
  
  
  "Карсызлык, Карл. Сез акылсыз. Бу хатын-кыз белән качу һәм Дания полициясе тарафыннан тотылмау турында. Калын Бавария башын кулланып карагыз.
  
  
  "Әгәр сез мине туктатырга тырышсагыз, мин аны үтерермен һәм сезне дә атармын."
  
  
  "Санау сезне акылсыз эт кебек үтерәчәк", диде икенче немец салкынча. "Сез моны аңламаслык итеп ахмак була алмыйсыз, Карл. Курыкма, синең мөмкинлек килер. Кара, чатыр әйләндереп алынган. "
  
  
  Ник тирә-якка карады һәм чыннан да платформа тирәсендә басып торган өч кешене күрде. Калганнары таралдылар, барлык качу юллары өзелде.
  
  
  «Миңа кирәк түгел. "Бу - хөрмәт," яраланган кеше, канлы йөзен кулъяулык белән сөртеп алды. "Безгә хатын кирәк, шулай бит?"
  
  
  Ник немецларга карады. Аның ачуы провокацион иде, гаҗәпләнеп киң иде. Яраланган кеше пистолетны алырга ашыкты. Калган немецлар аның белән берникадәр вакыт көрәштеләр, аннары икесе дә тордылар, яраланган кеше азат булырга тырышканда. Ник катнашкач, яраланган кеше гондола кырында тигезләнә иде. Ул урыныннан торды һәм яраланган кешенең муенына каратэ чапты китерде. Бу кеше суга батканда, Ник аны биленнән тотып буш урынга этәрде. .
  
  
  Ник аның агачларга әйләнүен күрде, аннары аларның гондоласы борылды, ул күздән югалды.
  
  
  Коллектив сулыш кебек сәер тавыш тамашачылардан күтәрелде, буран акрынайды, һәм гондолалар төште. Ник бер немецның хәрәкәтсез гәүдәсен күрде. Калган немец, әле дә гондолада, тыныч кына Никка ачыктан-ачык карады.
  
  
  - Бу синең өчен бик ахмак иде, Хер фон Рунштадт. Безнең килешүгә игътибарны җәлеп итәсем килмәсә дә, кирәк булса сезне атармын дип ышаныгыз ", диде ул. "Сез безнең белән тыныч кына капкадан чыгасыз."
  
  
  "Мин куйдым," диде Ник.
  
  
  Аннары ул гондоладан сикерде. Ул ераклыкны дөрес чамалаган дип өметләнде. Himир аңа ике төрле якка атылган кебек тоелды, аннары ул сулышын алып киткән тон белән төште. Аның уйлары караңгы төшергә куркытты, ләкин ул үзен аңлы булырга мәҗбүр итте. Ул аякка сикерде, күзләре тагын да чистартылды, һәм Люгерны чыгарды. Ул аңсыз максатсыз диярлек атты. Платформадагы өч кара кешенең икесе җимерелде, өченчесе үрдәк.
  
  
  Кешеләр кычкыра башладылар һәм бөтен якка йөгерделәр. Ник борылып, җиргә сикергән гондоланы күрде. Гондола платформадан ун метр чамасы өскә менде. Немец, Никка ату өчен, тигезлеген кайтарырга тырышып, калтыранды. Ник үзен корычлады, гондоланың аркасына мылтыктан атты һәм пуляларның нечкә металл аша очып барганын күзәтте.
  
  
  - Астрид ... - Ник кычкырды. Хатын торды һәм кыргый карашты. Ник арткы утыргыч аша кулның килеп, күлмәген тартып алуын күрде һәм атуны дәвам итте. Аннары ул кулның ял иткәнен күрде.
  
  
  Аңа нәрсә эшләргә кирәклеген әйтергә кирәк түгел иде. Аның шалтыратканын ишеткәнче, биек үкчәле аяк киеме гондола читендә пәйда булды. Бер мизгелдән соң ул куллары өстендә асылды. Ник агып торган юбка астында ике тәмле буынга күз салды. Аннары ул дымлы җиргә бәрәңге капчыгы кебек егылды. Ник аның янына йөгерде һәм аны аякка тартты. Еракта Ник полиция машиналары сиреналарын ишетте. Ул хатын белән тагын сыену караңгылыгына йөгерде.
  
  
  Алар ачык һавада балет биючеләренә багышланган капкага килеп җиткәнче, паркның шомлы юллары буйлап йөрделәр. Алар буш эскәмияләр аша сәхнәгә таба йөгерделәр, ул ташландык, ләкин әле дә сихерләнгән сарай фоны белән бизәлгән. Аларның эзләре сәхнә артына таба ашыга-ашыга ялан такталарда яңгырады.
  
  
  Аннары түшәмдә игътибар үзәгендә булды. Ник лампаны бер шома хәрәкәттә сүндерде, һәм тагын караңгы иде.
  
  
  Курчакның шаян көлүе кабат ишетелде. Астрид сулап, Никның кулыннан тотты. Аннары ул әкрен генә сәхнәгә егылды. Ник ант итте һәм аны десант артына алып китте, һәм ул аны яңадан әзерләргә тырышты. Озын керфекләре аерылып, күзләрен ачкач, ул аны танымыйча карады.
  
  
  'Кем син ...?' - дип сорады ул.
  
  
  Ник аның йөзенә сукты. Ул моны моңа кадәр күргән. Батырлык - сез күнегергә тиеш нәрсә. Ул бүтән дөньяныкы иде. Аның китәсе килде.
  
  
  - Тәмамланды диярлек, балам, - диде ул йомшак кына. "Сез куркынычсыз-"
  
  
  "Сез ялганлыйсыз", диде ул. Аның тавышы хәйләкәр бала тавышы кебек сәер яңгырады. “Мин бу көлүне әле дә ишетә алам. Бу бик куркыныч ... '
  
  
  "Тукта, Астрид. Бу мин, Ник. Үзегезне саклагыз. Тиздән моннан чыгачакбыз.
  
  
  Тора-бара яшь хатын аңына кайтты. Ул утырды да, чәчләрен чәчләреннән чыгарды. 'Гафу итегез, зинһар. Бу минем өчен түгел ".
  
  
  - Монда көтегез, - дип пышылдады Ник. Ул тыныч кына якты тартмаларга алып барган сәхнә артындагы баскычтан менде. Ул Люгерны тагын да ныгытты, чөнки санау кешеләре яки полиция атылганнан соң киләчәк, һәм кызыклы перспектива да булмаган. Озакламый ул сәхнә өстендәге биек пандуска менде, торбалар һәм каналлар тангысы арасында сулыш тавышларын тыңлады. Бер мизгелдән соң ул йомшак сулыш һәм караңгылыкта көлү башы ишетте. Ник ун аякта йөрде.
  
  
  Аннары сәхнәдә утлар кабынды, корпус де балет яңа спектакль башларга җыенгандай. Ник якты нур белән сукырланды. Ул сәхнәдән егерме биш метр биек тар такта буйлап саксыз йөрде, курчак пулясын көтте. Аннары тагын көлү булды, һәм тавыш Никны этәрде.
  
  
  Курчак киштәнең икенче ягында биш метр чамасы торды, һәм аның борылган йөзе җирәнгеч усаллык белән бозылды. Пычак көмеш кош кебек һавада очты, һәм Ник аның югары җаваплылыгы белән генә коткарылды. Ул тактага ашыкты һәм Гугоны камил балансланган стилеттога җилкә биеклегеннән тозакка ыргытты.
  
  
  Ник стилето аны җилкәсенә күтәргәндә, курчак сикерде. Ник кечкенә кешенең елаган тавышын ишетте һәм суганны көтте. Ләкин алай булмады. Ник аякка басты һәм курчакның җиңел тәнен терәк торбасы буйлап көчле торбалар белән аска төшерүен күрде, һәм киләсе торбага кадәр барып җитте, аннары баскычны түбә караңгылыгына кертте.
  
  
  Ник аның артыннан барырга тырышты, ләкин кечкенә кеше бик тиз иде һәм җиңел булу өстенлегенә ия иде. Ул качкан шимпанзе тизлеге белән күчте. Лампалардан җылылык Ник тиздән буш кинотеатрда утларның ни өчен янганын күрергә кемнеңдер килүен аңлады. Яраланган гномның көлүе түбә караңгылыгында таралды, һәм Ник вакыйгага таба төшә башлады.
  
  
  Ул бер көнне бу көлүне яхшылыкка бетерәчәген белә иде, ләкин хәзерге вакытта кечкенә рухани җиңде. Ник эше Астрид Лундгренны Швеция Куркынычсызлык Полициясенә зыянсыз кайтару иде. Ул аны сәхнә артына алып китте, ташландык киенү бүлмәләрен узып, чыгу урынына. Аннан алар полоса буйлап киң Вестерброгадага бардылар.
  
  
  Шиннар дымлы асфальтка ябыштылар, аннары Ник ул көткән тавышны, ат туякларының чуалышын һәм үз укларында арба тәгәрмәчләренең бәрелүен ишетте. Ул урамга карады. Кара пальто юк. Юк әле. Алар кайдадыр булырга тиеш иде, ләкин Граф Астрид кесәсендәге транзистор тапшыргычтан бернинди сигнал алмады, ләкин шведлар. Ник берничә минут калды.
  
  
  Сыра белән ат арбасы әкрен генә аллеяга чыгу юлына якынлашты. Анда ул акрынайды, ләкин туктамады. Вице-адмирал Ларсонның таныш сары йөзе, гадәттә, сыра челтәрләрен каплаган тарпка астыннан карады, ләкин хәзер җиде сугышчы һәм Швеция куркынычсызлыгы начальнигы җилкән астында.
  
  
  "Картер, синең чыкканыңны күрмәгәч, борчыла башладык. Кюри ханым ничек эшли?
  
  
  "Без күлгә утырдык, - диде Ник серле, - һәм хәзер без үзебезне яхшырак хис итәбез. Квитанциягә кул куйсагыз, мин китәрмен. "
  
  
  Хатын-кыз һәм куркынычсызлык хезмәте начальнигы урыннарны алыштырдылар, машина алга китте һәм тренер
  
  
  торбасыннан йомшак кына тайпылды, гүя ирекле дөньяда иң мөһим галимнәрнең берсе урынына сыра йөрткән кебек, ерактагы һава базасына китерелергә тиеш иде. Аннан ул Швеция һава көчләре машинасы белән Швециядәге футуристик җир асты лабораториясенә кайтачак.
  
  
  Су тамган аллеяда торды һәм күп сәгатьләр эчендә беренче тәмәкесен шатланып кабызды. Swedава торышы белән сугарылган Швед кулларын кесәсенә салды.
  
  
  "Вон Стади тиздән үз халкын монда китерәчәк." - диде Ник. "Кайда сөйләшә алабыз?"
  
  
  "Яңа Гейвенда."
  
  
  Яңа Гейвен караңгы, агачтан ясалган канал буйлап тар урам иде. Өйләрнең подвалларында һәм аскы катларында берничә джаз клубы урнашкан, ачык ишекләрдән кычкырган жукебокслар, тышта саксофоннарның елавы ишетелә. Шулай ук бу караңгы төндә клублар джинсы киенгән, зыгыр чәчле яшүсмерләр белән кечкенә бию мәйданнарында әйләнәләр иде. Кайвакытта берьюлы бөтен җирдә кебек тоелган Граф фон Стади аларның ренезвозын көтә алса да, "борыңгы дин" белән шөгыльләнүче алты Дания музыканты иң заманча тыңлау җайланмаларын файдасыз итәр иде.
  
  
  Ник Карлсбергны ике озын эчте һәм тәҗрибә дулкыныннан ял итте.
  
  
  "Гомумән алганда, бик яхшы үтте", диде ул. “Санау белән без сөйләшүләр алып барабыз. Халкыңны күләгәдә тоту яхшы идея иде. Ул әле мин берүзем эшлим дип уйлый, бәлки кечкенә банда белән. "
  
  
  "Дания полициясенең якынлашуын күргәч, чәчләрем соры була башлады", диде сакчы.
  
  
  "Бу бик кыйммәт иде", - дип кычкырды Ник. «Иртәгә
  
  
  аягым ишек төбендә. Ләкин миңа ярдәм кирәк. Мин бу илне бик яхшы белмим. Theәм санауның искиткеч оешмасы бар. Мин әле никадәр зур икәнен белмим.
  
  
  Ник үзенең идеясын күрсәтте, һәм куркынычсызлык начальнигы башын кагып язды. Ярты сәгатьтән соң алар клубтан аерым киттеләр. Ник ягын күтәреп, анал яныннан узып, отельгә кайтты. Ул әкрен, пычрак суны күзәтеп торды, әгәр дә ул бераз ялгышса, иртәгә кич аның гәүдәсе салкын, пычрак суда йөзә торган чүп өлеше булып бетергә мөмкин.
  
  
  Бу Америка куркынычсызлыгы турында идеяны тагын да рәхәтләндермәде.
  
  
  
  
  
  
  
  7 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Хелиголандка юл яссы фермалар һәм чыршы агачлары белән капланган калкулыклар аша үтте. Түбән болытлар фермаларның чистартылган түбәләренә кагылган кебек иде, һәм соры көн юл һәм ландшафтта төссез төссезләнде.
  
  
  Иске Ягуардагы бер кеше юл читендәге кечкенә йортта туктап, түземлек белән көтте. Аннары юлда нокта пәйда булды һәм тиз арада зурайды. Аннары нокта зур BMW мотоциклына әйләнде, ул ресторан аша сәгатенә йөз илле километрдан артык тизлектә очты, аннары тагын да тизрәк китте. Күннән һәм шлемнан мотоциклист зур машинаны максималь тизлектә тизләтте.
  
  
  Ягуар йөртүче кешенең иреннәрендә йомшак елмаю күренде. - Соң, итек, - диде ул йомшак кына. Ул тиз арада трикотаж балаклавасын тартты. Күз, борын һәм авыз тирәсендә битлекнең ачык төсләре аны борыңгы Ацтек руханиына охшатты. Капка урынында ул тизләнде һәм мотоциклист артыннан ашыкты.
  
  
  Мотоциклист эзләүчене сизмәде. Roadлның шома сузылуы бетте диярлек, һәм тизлек үлчәме якынча 180 км / сәг тизлектә тибрәнде. Теләмичә, мотоциклист акрынайды һәм ээрдә турайды. Бу тизлектә юлда туган яки ферма аты үлемгә китерәчәк. Хәтта бер капчык сыер тезе. Елмаю җил бөдрә авызында бөдрә. Бу май һәм йомырка формасы иде, ләкин уңыш белән, Рики, Граф, берничә көн эчендә эшен тәмамлар иде, аннары алар аерым юлларга китәрләр. Ул, Ботинс Делани, йөзләгән мотоцикл төркемен Көньяк Калифорния һәм Невада шәһәрләре аша кыргый сәяхәткә алып барган вакытны исенә төшерде. Localирле хакимият шулкадәр курка ки, бөер һөҗүме яки шуңа охшаган әйберләр аркасында туктасалар, Милли Гвардиягә шалтыратырлар диярлек. Хәзер ул юлдагы буш сыерлар турында борчылды, ләгънәт.
  
  
  Дусты Рики, граф Ульрих фон Стади уйлары аны сәер хис итте. Ботинка бик күп егетләрне белә иде, алар үз әниләре җитди бизнес дип атарлар, ләкин Рики тортны алды һәм ул очраткан иң уңышлы җинаятьче иде. Ул һәрвакыт диярлек закон кысаларында эшләде, һәм ул катнашкан бизнес саны фантастик иде. Рыцарьлар турында әйтмичә - Рики көйенә биегән солдатлар армиясе.
  
  
  Зур двигатель аның бутлары арасында кычкырды һәм итек бу кеше һәм аның арык, каты гәүдәсе турында уйлаганда җылы тоелды. Ул берничә чакрым артта спорт машинасын күрде, ләкин игътибар итмәде, чөнки аның уйлары залдагы кызыклы залда иде. Рики гранит кебек каты иде, чөнки ул боксчы булып эшләде, һәм Ботинс чыннан да аның ихтыярын йөкләгән каты ир-ат тәненә кагылуны теләде. Ләкин шул җиде ай эчендә Рики аңа ир-атның хатын-кызга кагылуына кагылмады. "Хатын-кызлар ир-ат ихтыярын зәгыйфьләндерә", диде ул шундый сәер тонда. “Төп сүз - тәртип. Leadитәкчелек итәр өчен, сез башкаларга караганда күбрәк түзә белергә тиеш. " Poorәм ярлы итек җавапсыз дәрт белән янып торган вакытта, Рики аны камчы, каеш һәм йокы бүлмәсе диварларына эленгән кызыл кайнар тимер белән эшләргә мәҗбүр итте. Ботинс кыюлык шоу буларак, бу бик тәэсирле, дип уйлады. Leastичшиксез, ул аны салкын хис итте һәм ул төгәл түгел иде, ләкин очраклы кагылу һәм кычкыру урынына ул, әлбәттә, канәгатьләнерлек түгел иде.
  
  
  Күптән түгел ул Рикиның кичке эшчәнлегеннән тәртипкә караганда күбрәк нәрсәгә охшаганын күрде - аңа ошаган кебек иде - һәм ул аның өстендә сәер көч ала башлады. Ботинс чокырдан бала булса да, ул көчнең артка китә алуын аңларлык дәрәҗәдә акыллы иде ...
  
  
  Аның бу уйны тәмамларга мөмкинлеге юк иде. Ягуардагы шома аның артында утырды һәм шаулады. Ingтеп бару җитә иде, шуңа күрә итек кулын күтәреп ишарә ясады, бу танылган мыскыллау.
  
  
  Аның янында спорт машинасы сикереп торды. Ботинка тагын бер сүгенү сүзен әйтер өчен машина йөртүчегә карады һәм двигательне үтерергә диярлек. Бу акылсыз кош аны, фантастик кинодагы юл хәрәкәте копиясе кебек, итек, чит якка алыштырырга тырышты.
  
  
  «Минем ишәк малай», - дип кычкырды итек. Ул BMW-га тулы троттл бирде һәм двигатель алга сикерде. Аның итекләре тәгәрмәч өстендә ятты, җил аның йөзен камчыды. Фермалар, урманнар, болыннар соры агымда ашыга, тизлек белән ук күтәрелә.
  
  
  Аның мәкерле яшь мие бу хәлне җентекләп өйрәнә иде. Санау зур әйберләр белән мәшгуль иде. Ул көчле иде, көндәшләре бар иде. Ботинс - саналган хуҗабикә. Аның аша көндәшләр санауга басым ясый алды. Вон Стади хаталар өчен бик күңелсез булырга мөмкин, һәм Ботс үзен кулга алырга рөхсәт итсә, ул аны җитди хата дип саный.
  
  
  Ул көзгегә карады. Спорт машинасы тиз якынлашты. Маска кигән кеше машина белән нәрсә эшләргә белгән кебек иде. Ул Гран-при йөртүчесе җитезлеге белән почмакка кереп китте һәм аны кабат уза башлады.
  
  
  Кыз илнең топографиясе турында уйларда тиз югалды. Ул бу юлда күп тапкыр йөрде. Ул калкулыктагы өч йортны таныды. Аңа терлекләр өчен су коену урыны һәм урманга алып барган ил юлы бар иде, аны бер мизгелгә күренми торган иелү тирәсендә. Ул чиратка басты һәм урманга сыену өчен ил юлына атлады.
  
  
  Ягуардагы кеше үткәнне тизләтәчәк, һәм ул юлдан киткәнен аңлагач урманда тирән булачак. Аның өстендә җиңеллек һәм җиңү хисе юылды. Рики Дания хуҗасыз иренә аны тотарга рөхсәт итсә, бик ачуланыр иде.
  
  
  Аның артыннан Ягуар тавышы килде. Ул аның үткәнен күрергә борылды. Аннары ул битлекләнгән кешенең алданмаганын күреп гаҗәпләнде. Ягуар иелү әйләнәсендә әйләнде, ил юлына ашыкты, әкрен генә әкренләп, аның артыннан калкулыкка менде.
  
  
  Ботинка соңгы омтылышка әзерләнде, аннары ул койма, көчле нарат кәүсәләренең киртәсен күрде. Ул үз хатасын аңлады. Ачык юлда аның мөмкинлеге бар иде. Кемдер аны күреп полициягә шалтыраткандыр, ләкин бу тыныч урманда битлекле кеше аны кочагында тотты. BMW двигателенең кычкыруы үлгәч, ул үзенең ялгыз булуын аңлады. Агачларда бердәнбер тавыш җилнең пышылдавы һәм үткән кошның шаулавы иде. Өметсезлектә, аның тозакка эләккәнен белеп, эзләнә башлады.
  
  
  Аның артында Ягуар кычкырып туктады. Ул урманның тынлыкта ишек шакыганын ишетте. Аннары ул битлекләр кигән кешенең агачлар арасында тиз һәм шома йөгерүен күрде. Тау төбендә ачык болыннар, дымлы болыннар артында ферма бар иде. Аяк киеме тулы тизлектә болыннарга таба йөгерде, дымлы җиргә баткан һәм аны тоткан кебек тоелган авыр мотоцикл итекләрен сүгенде. Кемдер аны көтүлектә күргәндер. Wayәм ничек кенә булмасын, бу черегән илдә полиция кайда иде?
  
  
  Ул дымлы көтүлек аша ашатучыга юл тотты, анда йокы сыерлар язгы үләндә тубык төбендә басып тордылар. Бу кешенең эзе аның артыннан бик нык йөрде. Аннары Ботинс ханч алды. Ул егылып, кеше якынлашканда башта суга егылды. Тәнен саклап, сул ботинкасыннан озын пычак чыгарды.
  
  
  Кеше аңа якынлашканда, итек ачулы мәче кебек аякка сикерде, аның матур яшь йөзе ярсып китте, ул пычакны ирнең ашказанына бәрде.
  
  
  - Әйдә, зур арба, - дип кычкырды кыз. "Сез алганны саклый аласыз."
  
  
  Маска салынган кеше биюче кебек үлемле пычактан матур итеп йөзеп, аның тирәсендә йөрде. Ботинкаларның үлемгә китерүче этәргечләре шаккатырды. "Тукта, итек. Мин Көньяк Калифорниядән шериф түгел.
  
  
  Ботинка җавабы ләгънәт агымы иде. Аннары битлек кигән кеше чабышкы тизлеге белән сукты. Ул корал астына керде, пычак кулыннан тотты һәм тиз беләгенең билгеле бер өлешенә басым ясады.
  
  
  Пычак печәнгә йөзеп китте.
  
  
  Бер мизгелдән соң ул хлороформ тукымасын чыгарып, аның йөзенә кысылды. Кызның ачык зәңгәр күзләре нәфрәт белән үткен иде, чөнки ул һөҗүм итүченең кулына каршы торды, ләкин ул арыслан кебек көчле иде, һәм аның күзләре битендәге ярыклар аша аның каршылыгына йомшак елмая иде. Аның күзләре йөзеп барган кебек иде. Ул куркыныч турында уйларга тырышты, ләкин соңыннан барысы да кара булды.
  
  
  
  
  Ул зур уңайлы караватта һәм өйдә иде. Ул моңа ышанган. Бу сәер йорт иде, чөнки тәрәзәләр утыртылган, түбәсе череп алынган. Ул бу күп тапкыр күргән хуҗалыкларның берсе дигән нәтиҗә ясады. Хәер, ул әле Даниядә кебек иде.
  
  
  Икенче яктан, зур кеше диварның яртысын алып торган зур мичтә ут кабызу өчен аркасы белән утырды. Аның зурлыгына һәм оста хәрәкәтләренә карап, Ботинс битлекле кеше дип уйлады. Аның куллары буш иде, һәм ул үзен ышандырыр өчен көтми иде.
  
  
  Ул тиз караваттан сикереп торды да ишеккә ашыкты. Кеше җилкәсенә ироник елмаеп карады. Ботинка тулы тизлектә ишеккә якынлашты һәм аны ачарга тырышты. Әлбәттә, бикләнгән иде. Ачу кычкырып, ул елмаеп торган йөзгә ашыкты, тырнап, тибеп һәм сүгенде. Күп көч куймыйча, ир аны күтәреп бүлмәгә ыргытты, шуннан соң ул дүрт постерлы караватка батты.
  
  
  Бу кеше ләгънәтләр турында уйламыйча сабырлык белән көтте, һәм сулышын тотып, аңа явыз күзләр белән карады. "Без кайда һәм монда нәрсә эшлибез?" - диде ул хәлсезләнеп. Аның ачуы басылгач, кызыксыну артты. Ул үзенең кыйммәтле күлмәгенең көчле күкрәгенә ничек сузылганын күрде, матур, әмма нык йөзендәге көчне, тирән соры күзләрендә юморны күрде.
  
  
  "Без санауны көтәбез", диде порталлы кеше. Ул 1939 елга кадәр инглиз телен өйрәнгән белемле немецлар арасында киң таралган инглизчә акцент белән сөйләште. “Сезнең дустыгызның искиткеч оешмасы бар. Сезне монда китерү өчен көне буе кирәк булды. Язгы кичләрнең салкынлыгын бетерү өчен уңайлы ут кебек нәрсә юк дип уйладым. "
  
  
  "Мин сине беләм," Ботс әйтте. “Сез немец бай аучысы Рики балетта сөйләште. Вон Рунштадт. "
  
  
  Кеше башын кагып, утка таба борылды. Ботинка мәче кебек бөдрә.
  
  
  "Рики сине үтерер, балам," - диде ул татлы итеп. Ник Картер көлде.
  
  
  "Ул моны сынап карады. Анысы начаррак, ул мине алдарга тырышты. Хәзер мин аңардан нәрсәдер урладым. "
  
  
  "Сез ничек уйныйсыз, дус," диде ул. Ул дулкынланды һәм шул ук вакытта бу тупас кеше фон Стейд көченә каршы чыккан очраклы тәртипкә тартылды. “Бу кеше Германия канцлерыннан көчлерәк. Алар аңардан бернәрсә дә урламыйлар, дус кызыннан азрак. "
  
  
  "Бу бик яхшы", диде Ник. Ул үзен куркыныч астына куйды. "Сезнең дустыгыз Рик дус кызлар белән бик кызыксынган дип уйламаган идем. Leastичшиксез, башта түгел.
  
  
  Кыз кызарды, һәм Ник аның мишеньга тигәнен аңлады.
  
  
  "Рики - зур кеше," - диде ул ачуланып.
  
  
  Iәм мин ул килгәч миңа шәхсән әйтер дип уйлыйм, "- диде Ник чылбыр белән.
  
  
  “Ул сезне Германиягә алып кайткач сизерсез. Сездә бармы
  
  
  Немец рыцарьлары турында ишеткәнегез бармы?
  
  
  'Шулай дип уйлыйм. Әйе, мин сезгә бераз сер сөйләрмен, "диде Ник. "Шуңа күрә мин сезне урладым. Вон Стади минем акча эшләү мөмкинлеген югалтты, хәзер миңа эш табарга кирәк. Сез минем немец рыцарьлары белән танышуым. Мин аның җавапын иртәгә иртәгә кадәр алмаячакбыз, шуңа күрә без моннан яхшырак файдаланабыз ".
  
  
  "Син иртә белән үләрсең", - диде кыз ышаныч белән.
  
  
  "Без барыбыз да бер иртә үләчәкбез, кыз, - диде Ник, - ләкин бу мине йокларга комачауламый. Әйткәндәй, мин сезгә кире борылганчы, мин сездән бу күн әйберне алып китүегезне сорарга тиеш, шуңа күрә сезнең бүтән пычакларыгыз бармы. Сез анда күлмәк киеп була.
  
  
  Ботинкаларның шат яшь йөзе ачуланды. Ул караватта туңды һәм кысылды. - Кызык түгел, дус. Әгәр Рики сезне тотса, мин сезнең белән җиңел яки авыр саубуллаша алам.
  
  
  Ник тәмәке авызына куйды һәм аңа туры карады. Ул инде мылтык эзләгән булса да, ул гарпунны күн киеме астына яшерә алыр иде.
  
  
  - Бу кием белән, итек. Мин джентельмен булсам иде, ләкин мин юк. "
  
  
  "Малай, булдыра аласызмы?"
  
  
  - Бар, авызыңны ю, итек, - диде Ник йомшак кына. "Тереңне сал һәм бу күлмәкне ки."
  
  
  Кранки кызны аркасына борды һәм түшәмгә текәлде. - Әйдә, аларны алып китик, начальник. Онытма, син миңа күтәргән һәр бармак өчен Рики сине клиникадагы эксперимент бүлмәсендә бер атна саклаячак. "
  
  
  Ник теләмичә торды һәм сузылган кыз янына китте. Бер секундтан соң ул кулындагы ялтыравыклы пычак белән караваттан торды. Ник көлде, читкә китте, беренче акылдан язган, һәм кулыннан пычакны җиңел суккан. аның янында үле асылынып тора. Аллам, Ник уйлады, бу әйберләрнең ничәсен ул әле дә яшерде? Ул курткадагы сансыз сыдырылган кесәләрнең берсенә керергә тырышты инде. Ник курткасының кочагын тотты һәм аны бер кулы белән идәнгә күтәрде. Аннары ул аны кулын төшереп, караватка ыргытканчы селкетте. Ул куллары һәм тезләре белән Ник йомшак кына, ләкин зур кулы белән аның йөзенә нык кагылды һәм һава тәэминатын өзде. Ирекле кулы белән ул фермерны чыгарды һәм аңа булышты. Аяк киемен алу өчен аңа арткы бармагын тотарга туры килде. Аннары ул бер аягын аркасына куйды һәм чалбарын тубыкларына төшерде. Кием киштәсе белән ул диванга менде дә утырды.
  
  
  Ботинка краска һәм чалбардагы караватта утырды һәм аңа ялтырап торган күзләр белән карады, үткен Ирландия йөзе нәфрәт белән тулды, нечкә гәүдәсе ярсудан калтыранды.
  
  
  Эчке кесәсеннән бакыр шакмаклар, чалбар кесәсеннән иске умарта.
  
  
  "Мин беләм, сезнең монда кул гранаты бар, - диде Ник көлеп, - ләкин мин таба алмагач, сез дә аны калдырырга мөмкин."
  
  
  Ботинка бернәрсә дә әйтмәде, ләкин аның кечкенә ак күкрәкләре сизелерлек киеренке иде. Ник аңа күлмәк ыргытты.
  
  
  "Мин сезнең күлмәгегезне теләмим", - диде итек.
  
  
  - Ярар, аннары курткагызны киегез.
  
  
  Ул күн курткасын артка куйды, караватның башына таянды, озын аякларын сузды һәм ачуы белән тәмәке кабызды, ә Ник сандугачлар, җимешләр һәм салкын Дания сырасы белән уралган. Формада берничә тапкыр баш тартканнан соң, итек үзенә ашарга кушылды. "Сез санауны әйттегез, ул сезнең таләпләрегезне үтәмәсә, миңа нәрсә эшләр идегез?" - дип сорады ул.
  
  
  "Мин әйттем, йолым тиздән түләнмәсә, мин чыннан да сезне Яңа Англиядәге яхшы интернатка җибәрермен", диде Ник көлеп.
  
  
  "Әйдә карыйк, Рики синең белән эшләгәндә ничек көләсең", - дип кычкырды кыз. Ник сәгатенә карады. Ул чагыштыргысыз граф фон Стадидан арыды. Соң иде, икенче көнне бик күп эш башкарырга туры килде. Ул одеялны диванга куйды һәм утны сүндерде. Ут балкып, ул озын аякларында караватка таба бер кызның шома йөргәнен күрде. Чәчләре аның җилкәсенә төште, иркен курткасында ул кечкенә һәм нечкә күренде. Киенеп, диван алдында сузылган ут аның тиресен җылытты.
  
  
  Хер фон Рунштадт? Ник? ' - диде кыз йомшак кына. Ул аңа аяксыз килде. “Бәлки, мин сезнең турында ялгышкан идем. Мин акланырга бик оста түгел ... "Кайдадыр ул краска һәм чалбарны алып куйды, хәзер аның кара тәнен кара күн куртка гына саклый. Агып торган ялкын озын ак бутларда уйнады һәм кечкенә йомшак күкрәкләрне яктыртты. Ник аның бутындагы уттан һәм карынның аскы өлешеннән башка җылылык белән кушылган. Ул диван буйлап йөрде, аның бөтенләй ялангач булуына игътибар итмичә, нечкә кулын сузды. Аның Ирландия зәңгәр күзләре җылы һәм юмор белән балкып торды.
  
  
  "Нигә без дошман булып калырга тиеш?"
  
  
  Ник сорау белән каш күтәрде. Аннары кыз аны туктатыр алдыннан мичкә атты, көне буе утта торган покерны кулына алды һәм җиңү тавышы белән аңа таба борылды. - Начар, - дип уйлады Ник, - миңа битараф түгел. Ул моны кичке аштан бирле түземсезлек белән көтә иде. Покерның кайнар очлары аның башы булып күренде, аннары кабыгында ялкынланды. Ник артка сикерде, янып торган эсселекне сизеп, диванга егылды. Кыз тагын кыйнады, җиңеп көлде, һәм кайнар тимер белән бәрелмәс өчен, Ник диван өстенә әйләнде.
  
  
  - Сезгә ничек ошый, дус? - дип сорады кыз. Аның кечкенә ак тешләре каты елмаеп ялтырап тордылар. "Миннән юлбарысны алыгыз, сез хәтта пычак та ала аласыз."
  
  
  Ник җиргә егылды һәм торырга тырышты. "Начар спортчы, кыз," - дип мыгырданды ул. Ул үзе белән егылган кыз арасына өстәл куйды һәм кайнар покерны аңа утлы рэпер кебек ыргытканда әйләнә башлады. Бәлки ул аны уттан ераклаштырыр иде.
  
  
  "Син йөгерүдән арыдың, дус," Ботс әйтте.
  
  
  "Оныт, кыз," Ник әйтте. "Әйткәндәй, мин бу әйберне бер минуттан алып китәрмен, йомшак булырга вакытым булмаска мөмкин. Шуңа күрә вакытыбызны әрәм итмәгез. "
  
  
  "Биш минут эчендә мине моннан чыгар, яисә мин сиңа покер ябыштырырмын, беләсең."
  
  
  "Син дөрес әйтәсең, итек," Ник көлде. "Мин сезне бу интернатта күрмим."
  
  
  Ул аяк шарына бераз тигезләнеп, өстәлдән китте. Ник кызның беренче тапкыр икеләнүен күрде. Аннары ул кулындагы кайнар покерга карады һәм кыюлыгы кайтты.
  
  
  - Миңа покер бирегез, - диде Ник йомшак кына. "Мин җитди, кыз."
  
  
  Ботинсның күзләре гаҗәпләнде. Ник һөҗүм итәргә әзерләнгәндә ул йомшак кына кычкырды. Аның карашы Ник тәненең озын, каты мускулларына төште. Ул әкрен генә кире кайта башлады, әкрен генә Ник алга атлады. Ник куып җибәрү дулкыны белән җиңелде. Аның кечкенә баш хәйләләре аны дулкынландырды. Хәзер ул тәҗрибәдән белә иде, Ник теләсә.
  
  
  Ул диван артына күчте, дулкынлану белән калтыранган гәүдәсе. Покер күктә ут түгәрәкләре ясады, һәм кинәт Ник ауның тагын да нечкә һәм мавыктыргыч нәрсәгә әйләнүен аңлады. Кызыл кайнар тимер киртә иде, кыз бирешкәнче. Әгәр дә ул аны коралсызландырса, аның немец суперманы, ким дигәндә, эзләнгән хатын-кызның дулкынлануында онытылыр иде, ләкин ул аны яндырса яки башына тишек салса, фон Стади хаким булып калыр иде.
  
  
  Ник аңа елмайды. Ул гаҗәпләнде, ул ачык, игелекле Ирландия көлүе белән артка борылды.
  
  
  - Әйдә, - диде ул тыныч кына, тамак төбендә. Бу хатын-кызга ярты чакыру, фахишәгә ярты авырлык. Ул да әзер торды, нечкә ак аяклары теләсә нинди юнәлештә хәрәкәт итәргә әзер. Бер кулы белән ул курткасын ачты, яссы, йомшак ашказаны һәм матур күкрәкләрен ачты. Аның тәне, сөт кебек ак, аны сәламләде, ләкин, киресенчә, ялтырап торган покер һавада шаулады.
  
  
  Кинәт Ник покер мускуллары ялкынланып, покер барьеры астында атылды. Аның нечкә кулы атка бәрелгән атның тиз усаллыгы белән өскә күтәрелде, һәм кызыл кайнар покер Ник башына таба борылды. Ул сагынды һәм сикерергә тырышты, ләкин Ник икенче сугуны тыйды. Ул кире абынгач, ул покерны кулыннан чыгарды һәм аның белән караватка егылды, аяклары бәйләнгән. Ул идәндәге покерны кулга алырга ирек бирергә тырышты, ләкин Ник аны көчле кулы белән тотып караватка кысып куйды. Берникадәр вакытка ул гаҗәп көчле көч белән каршы торуын дәвам итте. Аннары ул тирән, тулы көлде һәм әле дә көрәште, ләкин кача алмады. Аның тәне салкын иде, һәм үткен ак тешләре аның тәненә дистәләгән урында һөҗүм иттеләр, аның миенә теләк хәбәрләре җибәрделәр.
  
  
  Кайдадыр күн куртка идәнгә егылды. Алдан уйнау аз иде.
  
  
  Тизләнү бик көчле иде, көтү бик озак. Аның куллары яланаяк аркасыннан аска төштеләр, аннары кыргый һәм назлы катнашма белән кечкенә, нык күкрәкләрен кысып алдылар. Ул яшь кыргый хайван кебек аның астына күчте, кинәт озын аяклары таралды һәм тар куллары аркасына кысылды һәм аны үзенә этәрде. Очрашуның кайнар татлы булуыннан ул озын һәм тыныч кына елады.
  
  
  Аннары мәңгелек булып тоелган кыргыйлык, тизлек һәм күбрәк тизлек. Ул аңа төрле яклардан һәм төрле позицияләрдән һөҗүм итте, һәм ул аны этәрергә тырышкач, әйләнде һәм аңа тәнен бүтән урында тәкъдим итте.
  
  
  "Йә Ходаем, саубул ..." - дип пышылдады ул бервакыт. Аннары ике киеренке гәүдә кинәт берләштеләр, шул мизгелнең янып торган көмешенең озын калтыравында һәм әкрен генә туктадылар. Ул кочагына сузылып, дым чәчләрен кырды.
  
  
  Алар тәннең әкрен хәрәкәтләре һәм аның сорау куллары яңа теләк игълан иткәнче караңгылыкта тыныч кына яттылар. Икенче тапкыр ике партнер тарафыннан тагын да хәлиткеч, күрсәткечлерәк иде, ләкин файдалы түгел. Бу күңелле якынлык белән үрелеп барды. Кыз аркасына ята һәм очраклы рәвештә Калифорния байкер бандалары, Гран-при схемасы, фон Стади белән Нюрбургринг автомобиль узышында очрашуы һәм аның сөйгәне вакыты турында очраклы сөйләште. Ник тавышы аның кебек игътибарсыз һәм ялкау иде
  
  
  аны шаяру яки сорау белән бәйләде, ләкин тагын, ул ачык сорауны шаяруга әйләндерүдә профессиональ иде.
  
  
  Төнлә ул озын тынлыкны бозды. "Сез мине ахмак итеп күрсәткәнегез өчен миңа бурычлы, һәм Ботинс Делани һәрвакыт бурычларын түли", диде ул йокыдан. "Ләкин мин сезне түләргә ашыкмыйм дип уйлыйм."
  
  
  Караңгылыкта, Ник тыныч кына кычкырды.
  
  
  
  
  
  
  
  8 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Факел калын стеналарга ялтырап торган күләгәләр куя. иске немец сарае. Ташлы корт яхшы холыклы кешеләрнең шау-шу белән тулды, һәм меңләгән тавышлар көлеп, вагоннар таләп иттеләр. Ник тирле йөзен каналдан искән салкын җилгә юнәлтте. Фон Стади Никны үтерәчәк дигәч, итек дөрес булмаган. Киресенчә, ул Никка эш бирде. Ник аңа күп сайлау бирмәде. Эш юк, итек юк. Ләкин хәзер Ник Вон Стади баш тартканга үкенде диярлек. Немец рыцарьларының чакыру процедурасы сәер иде.
  
  
  Аның уйларын өзеп, халык арасыннан тавыш ишетелде. Ник тирән сулыш алды. Зур Алтын җиң яки аның исеме башка кеше боҗрага керде. Ник хезмәтчеләре, елмаеп торган ике немец егете аның җилкәсендә мускулларны кысалар иде.
  
  
  "Соңгы тырышлык, Хер фон Рунштадт", - диде берсе дәртләнеп һәм Ник җилкәсенә. "Сезгә бер турда аякта торырга кирәк, һәм сез ирешкән икенче иң югары балл булачак".
  
  
  Ник көндәшенә карады. Пирамида кебек зур, реактив-кара ялтырап торган күзләр һәм кара мыеклы кеше тавы. Генрих, аның исеме. Ник рингта бер кешене үтереп, берничә кешене гарип иткәнче, көрәш буенча Европа чемпионы булуын исенә төшерде. Ахырда ул титулыннан мәхрүм ителде, ләкин аны ничек шатландырганнарына карап, немец рыцарьлары аны яхшы эшләгән дип уйлаган кебек. Генрих боҗра буйлап йөргәндә һәм тамашачылар белән шаярганда, Ник бик дәртләнеп карады.
  
  
  Граф фон Стади Ник почмагына якынлашты. "Сезне котларга рөхсәт итегез, Хер фон Рунштадт." Вон Стади немец рыцарьлары һәм итекләренең гадәти офицерлары белән озаттылар, алар нечкә гәүдәсен кочаклаган костюмда бик салкын һәм хатын-кыз булып күренделәр. “Бүген сезнең казанышларыгыз бик тәэсирле булды. Бу көч һәм җитезлек көчләре балаларча күренә дип уйларга мөмкин, ләкин Веллингтон Ватерлоо сугышы Этонның уен мәйданнарында җиңде дип әйтмәдеме? Ничек кенә булмасын, безнең яшь шәкертләр тамаша белән ләззәтләнәләр, гәрчә ул безнең карьера офицерлары өчен бераз арып бетергә мөмкин. Ләкин сез, әлбәттә, искиткеч эш эшләдегез. " Граф башын иеп Никның күзләрен кысып алды. "Әлбәттә, бу сезнең кыю һәм тапкыр кешедән көтелә."
  
  
  "Рәхмәт," диде Ник. "Ул да бу мәсьәләдә эндәшмәс иде", - дип уйлады ул. Ул Олимпия декатлонын тәмамлаган кебек тоелды. Таң атканнан бирле ул йөгерде, атты, сынаулар үткәрде һәм яңа супер-элита корпусында булачак офицер көткәнне эшләде. Хәзер бары тик соңгы кул көрәше. Бу беткәч, ул сәләт тестын узачак һәм малайларның берсе, яхшы нео-фашист булыр.
  
  
  "Яхшы Генрих белән көрәшегездә уңышлар телим", - диде фон Стади. "Мин сезне кисәтергә тиеш, ул почмакка этәрелгәндә кайвакыт алдата. Аның соңгы көрәше алты тур дәвам иткән бик перспективалы кандидатка каршы иде. Кызганычка каршы, умыртка сөяге сынган кеше безнең өчен аз файда китерде. Ләкин мин җиңгән баллны алу өчен бер турда гына торырга туры килгәнгә, мин сезгә аннан ерак торырга һәм икенче тур башында аны азрак калдырырга киңәш итәр идем. Мин үзем өч тапкыр гына арындым, һәм икенче этап ахырында котылгысызлыкны кулга алсам, акыллырак булыр иде. "
  
  
  Фон Стади тирәсендәге офицерлар көлделәр, һәм Ник Графның шаярганын аңлады. Шаяруның бер мәгънәсе бар: фон Стади Никның үз баллын яхшыртуын теләмәде. Ник хәзер сизгәнчә, моның мөмкинлеге бик аз иде. Аннары гонг яңгырады һәм Генри күчте. Ник ярдәмчеләре аны этәрделәр, һәм ул сугыш башланганын аңлады. Уен кагыйдәләре булмаган гади сәбәп аркасында судья юк иде. Барысы да рөхсәт ителде. Ник арыган аякларын сүгенде һәм игътибар белән әйләнде. Кайдадыр кег шакылдады, һәм халык түземсезлек белән елады. Гигант немец көрәшче кебек керде, куллары түбән һәм яхшы таралган авырлыгы белән көрәшкә үзен бөтен якка ташлый алыр иде. Ник шунда ук керде һәм уң кулын гигантның иҗекләренә җибәрде, аннан авырту дулкыны үз җилкәсенә тиште. Гигант үкерде, сукканны селкетте һәм зур кулы белән Никны биленнән тотты. Аннары ул үзенең зур тезен Ник кротчасына бәрде. Халык өметсезлеккә бирелде. Алар иртә нокауттан һәм тамашаның ахырыннан курыктылар, ләкин соңгы мизгелдә Ник кире борылды һәм каты тез тезелде. Шул ук вакытта ул Генрихның яссы борынын пальма белән кыйнады. Гигант кычкырды һәм авызыннан тынлады. ләкин комачауламады. Ник каратэ трахеяны тибеп җибәрде, ул ватылырга яки ким дигәндә иелергә тиеш иде. Генрих йөткерде һәм үкерде.
  
  
  Ник гигантның тәненә бик күп сугулар китереп артка сикерде. Халык шатланды, ләкин Генри хәтта селкенмәде. Алла, бу хайван хәтта кеше булганмы? Бу соңгы комбинация Никның иң яхшы кадрларының берсе иде, һәм Генрих ромашка кебек яңа йөрде, аның горилла куллары октопус чатырлары кебек сузылды.
  
  
  Ник дзюдо сынап карарга кушты. "Бу эшләргә тиеш", - дип уйлады ул. Генри никадәр нык булса да, ул, башка кешеләр кебек, механиканың кайбер законнарына буйсынды.
  
  
  Бәлки, Ник арыганга, һәм немец әле яңа иде. Бәлки, Ник дөрес булмаганга. Кинәт аны күтәрделәр һәм һава аша очтылар. Аның астыннан боҗра аркан кабынды, һәм халык тиз таралдылар. Аннары ул ашказаны сыра белән тулган мендәргә бик нык төште.
  
  
  Немец телендә ләгънәтләнгән ир-ат тавышлары. Кемдер бер стакан сыра борды. Салкын күбек Ник маңгаена таралып, аны чынбарлыкка кайтарды. Генрих боҗра аша узып, халыкка күрсәтеп, бәйләнгән кулларын баш өстендә тотты. Ул ятарга теләмәгән. Ул инде сынауны узган; ул үтте.
  
  
  Кинәт аны куллары белән күтәреп яңадан боҗрага этәрделәр. Өч тапкыр немец аны соңгы тапкыр боҗрага этәрде, һәм Ник, Генрихка таба ашыкты. "Ах, азгынлык тагын да кайтты", - дип кычкырды-
  
  
  Генри. "Бу кешенең сөйләшә алуын ишетү яхшы", дип уйлады Ник. Leastичшиксез, бу аның кеше булуын раслады.
  
  
  "Дөрес, син майсыз," Ник әйтте. Ул иреннәреннән кан ялады һәм елмайды. "Без сезне ватырбыз, майлы, курсантлар сезнең ямьсез мыекларыгызны кырырлар."
  
  
  Немец әдәпсез кычкырды һәм Никның башына рәхимсез рәвештә сукты. Ник баскычны җилкәсеннән тотты, ләкин ул качыр белән сугарылган кебек, һәм ул киндергә төште. Генрих биеклеккә сикерде һәм тезләре белән Ник аркасына төште. Аның сулышы бер шартлаудан чыкты һәм күзләре караңгыланды. Ниһаять, ул немецның боҗра идәненә башын бәргәнен аңлады.
  
  
  Димли, ул ярдәмчеләренең тотынырга тиешлеген кычкырганын ишетте, бер минут кына калды. Яхшы Алла, болар барысы да ике минут кына алдымы? Ник берничә ай сугышкан кебек тоелды. Ул соңгы резервларына мөрәҗәгать итте, немецларның ваемсыз булып китүен сизде һәм кинәт терелеп, Генрихны шартлаткыч кыйнады. Немецлар көтмәгәндә артка чигенделәр; Ник мәче кебек сикерде һәм аягы белән немец башына сикерде. Алар бергә егылды, ләкин Ник кабат торды һәм көтте. Генрих торгач, ул бик каты кулын җибәрде, ләкин Ник каушап калды, колакларын тотып алды һәм аны кат-кат тезләде. Гигант авыртып кычкырды; кешелексез кычкыру, динозаврның үлеме кебек. Ник аны ташлады.
  
  
  Халык арасында тынлык хөкем сөрде. Бу көтелмәгән иде. Генри авырлык белән аякка басты һәм алга таба борылды. Никның йөзе рәхимсез битлеккә әйләнде. Ул тагын бер комбинация ясады, һәм гигант әле егылмаганда, Ник куллары белән башын тотты һәм,
  
  
  металл боҗра постына тулы көч белән сферик башны сугыгыз. Постка кат-кат сугылды, халык кыргый булып китте, Ник ярдәмчеләре дулкынланып кычкырдылар, һәм ниһаять, Генрихның аяклары китте. Соңгы каратэ муенына ул Генрихны боҗра идәненә ыргытты, һәм ул хәрәкәтсез ятты, җыелган студентлар һәм офицерлар кичке пандемониягә китерделәр.
  
  
  Ярдәмчеләре аны сөртәләр, Ник аның почмагында утырды. Кемдер аңа бер кружка сыра бирде. Ник салкын сыеклык пыялага охшаган кебек коры тамагыннан әкрен генә агып китсен. Аның карашы граф фон Стади белән булды. Ул итекнең башкаларны сәламләвен искәртте, ләкин санау сүзләре аны салкын хис итте. Бу янып торган күзләр аның аркасында янып торган подшипниклар кебек иде.
  
  
  Аннары Вон Стади боҗрага сикерде һәм тынлык өчен елады. Аның дулкынланган халыкка кычкырган тавышы биек һәм кычкырды. «Тыныч, җирәнгеч дуңгызлар. Сез немец яшьләре түгел, ә сыра дуңгызлары. Бүре түгел, хуҗасын күргән этләрне кыйнаганнар. Немец яшьләренең иң яхшы вәкилләрен уйнаучы балаларга охшаган кеше пәйда булды, сез шатланасыз. Шулай булгач, сезнең кебек кешеләр үткән оят өчен үч алырга тиеш ...?
  
  
  Тора-бара кычкырып үлә. Оялды. Аннары тынлык. Иске университет кампусы стеналарыннан Графның ачулы тавышы гына яңгырады. Ник арканнарга эленеп тыңлады. Ак күлмәкле табиблар Генрихны боҗрадан алып чыккач, санау аның күк күкрәүле чыгышын ясады, һәм халык дулкынланып аякларын кысып, хуҗаны тыңлады.
  
  
  Егерме минут дәвамында фон Стади үзенең яшь буранчыларына лекция укыды, аннары, ачуыннан калтыранып, боҗрадан китте һәм үзен өйгә алып китәргә рөхсәт итте. Санау Мерседесы юкка чыккач, күңел ачу яңадан башланды. Алар Никны җилкәсенә алдылар һәм җиңү белән шәһәр буйлап йөрттеләр. Бу аңа Гейдельбергны 1937 елда искә төшерде. Ботинка белән ялкын күренеше. Ул җырлады һәм кычкырды, аны Дойчланд үбер Аллес Тавернга алып киткәнче. Чәчле куллар аның җилкәсенә уралган, кызыл һәм тирле, алар аңа якынлаштылар һәм аны иптәш дип атадылар. Ник бу мәгънәсез сүзләрне санга сукмады һәм үз Димдлсындагы бомба каты бармейдларга игътибар итте. Кич белән ул таныган йөзне күрде. Аны урнаштыру өчен аңа бераз вакыт кирәк булды, аннары аңлады. Швеция. Физикның зәңгәр мәете белән аны моргка бикләгән кечкенә күзле кеше. Хәзер генә ул озын өстәлләргә сыра китерә иде. Ник сикерде.
  
  
  - Гаепле Си, иптәшләр, - дип кычкырды Ник. "Хәзер мин яхшы Бавария сырасын яхшы Бавария туфрагына кайтарырга җыенам, шуңа күрә күбрәк урын бар." Ул үзен кочаклап азат итте һәм тиз официант булган кечкенә сакчыга таба атлады. Официант аның килүен күрде һәм куркудан күзләре тагын да киңәйде. Аптырап, ул тулы стакан сыра белән подносны зур курсант лидерының кочагына ташлады һәм ишеккә йөгерде. Ник аның артыннан ун адым артта очты, ләкин курку кечкенә кешенең канатларын җимерде. Ник аның артыннан ике блок өчен йөгерде, аннары аны аркалы таш күпердә тотты. Ул аны күлмәктән тотты һәм күпер тимер юлына сукты. Бу кеше тешләрен сөйләште. "... К ... юк ... ялгыш", - диде ул.
  
  
  "Мин куйдым," диде Ник.
  
  
  "Бу авария булды. Ант итәм."
  
  
  - Минем очраклы яшәвемне әйтәсең. Официантның куркып торган күзләренә Ник тиз уйлады. Әгәр дә бу кеше санауга Ник рәсми Швеция түгәрәкләренә күченгәнен әйтсә, аның өзлексез керүе бушка булыр иде. Швеция җир асты шәһәрен кем чыннан да саботажлый һәм Америка һава оборонасына куркыныч янаганын ачыклау өчен соңгы мөмкинлек сагыначак. Стилетто Ник кулына керде.
  
  
  Официант тавышы аның авызыннан чыкканда куркудан кычкырды. “Мин ишекне бикләмәдем. Караңгылыктан чыккач, мин хәзерге кебек курка идем. "
  
  
  Ник хәнҗәр очын кешенең калтыранган тамагына басты. "Чын морг сакчысын кем үтерде?"
  
  
  'Белмим.'
  
  
  "Дөрес җавап," Ник әйтте. “Бу сезнең тормышыгызны таләп итәчәк. Ул кулы белән авызын каплады. Күренгән күзләр тагын да киңрәк ачылды һәм тиз генә ялтырап китте, бу кеше Никны җиңеннән тотты. Ник бер мизгелгә җибәрде. "Сез тагын ышанасызмы?" - дип кычкырды.
  
  
  - Әйе, әйе, хәтерлим, - диде кеше. "Ассистент фон Стади, Мюллер."
  
  
  - Нигә? - Ник селкетте. Кеше әкрен генә кысылды һәм бераз позиция алды.
  
  
  "Сез мине үтерә аласыз, ләкин мин белмим. Ничек кенә булмасын, бу миңа бөтен гомеремне түләргә мөмкин. "
  
  
  - Алайса, сез анда нәрсә эшлисез? - Ник кискен сорады. "Дусларыгыз аны үтергәнче, сез чын иминлек сакчысын тормыш страховкасы полисын сатырга тырыштыгызмы?"
  
  
  “Минем исемем Густав Ланг. Мин Дер Спигель өчен махсус бирем буенча хәбәрче. Мин хәзерге Германиядә нео-нацизм турында серия төшерәм һәм берничә ай инде Вон Стади карыйм. Сез анда контактлар бармы-юкмы икәнен редакторлар белән тикшерә аласыз. Сездә алар булмаса, алар сезгә бернәрсә дә әйтмәсләр. "
  
  
  Ник башын салды. Бу хикәяне раслау җиңел. "Мин бу сакчы белән нәрсә булганын беләсем килә."
  
  
  Кечкенә кеше башын чайкады. “Вон Стади Швециядә нәрсәдер эшләгәнен ишеткәч, мин анда бардым. Минем мюллерым бар. Мин Швециядәге башка ир-атларны күзәттем һәм кайбер газета танышлары белән сөйләштем, аннары бу индиго нурлары турында аларның лазерга каршы тәҗрибәләрен хупладым. Аларның иң яхшы физикларының берсенең үлгәнен белгәч, мин моны аңлый башладым һәм эзли башладым. Саклаучы инде үле иде, шуңа күрә мин аны бераз яшердем һәм тикшерү мөмкинлеге алдым. Мин аның киемен кидем, чөнки мин камуфлажга бик оста. Бу сезнең өчен мавыктыргыч булып күренергә мөмкин, ләкин мин Вон Стади үзенең Бавария Малай Скаутлары белән утлы җырлар җырлаудан башка нәрсәләр эшләгәнен белү өчен күпне күрдем. Миңа күбрәк белергә кирәк иде. Аннары мин сине күрдем ... ”Кечкенә хәбәрче бу хәтердә калтыранды. "Мин аннан тиз чыгарга кирәклеген белә идем."
  
  
  Ник бу хикәя турында уйлаганда, каналдагы су сибү белән генә тынлык хөкем сөрде. Аннары ул тәмәке кабызды һәм берсен хәбәрчегә бирде.
  
  
  “Минем уйлавымча, сезнең белән бу көннәрдә яхшы сөйләшергә кирәк. Соңрак. Мин кичәгә кире кайтырга тиеш. Ләкин мин барыр алдыннан тагын бер нәрсә беләсем килә, Гус. Ни өчен фон Стади Швеция җир асты оборонасы белән кызыксына? Соңгы сугышта Швеция битараф иде. "
  
  
  - Ярар, - диде Густав, - мин моны фаразлый алам, ләкин кафеда нәрсәдер ишетәм. Мин түбәндәгеләргә ышанам. Әлбәттә, ул Боннда хөкүмәткә каршы төңкөреш ясаса, НАТО барлык атом коралларын шунда ук тартып алачак. Ләкин фон Стади Швециягә лазерга каршы җайланма булдыруны туктата алса, Кытай аны атом коралы һәм гади җибәрү системасы белән бүләкләячәк. Аннары ул Европаны үз ихтыярына бәйли алачак. Бу галимнәр зәңгәр төскә кереп үләләр, мин аның Америкада да проблемага дучар булуын әйтер идем. "
  
  
  - Хм, - диде Ник. "Болар кайчан булырга тиеш?"
  
  
  "Аның сәбәбе булганда. Киләсе тапкыр хакимият авырлыкта. Ул әтисе аркасында сәнәгатьчеләр һәм кайбер югары дәрәҗәдәге хәрбиләр белән бик дус. Алар аңа ышаналар, ләкин Америка һәм Франция ышанмыйлар, шуңа күрә ул Кытай атом бомбаларын алганчы зур нәрсә эшли алмый. Әгәр дә сез халыкара фәннең бу анти-лазер экспериментларыннан ерак торуын күрсәгез, бу теләсә нинди мизгелдә булырга мөмкин. "
  
  
  "Бу Дер Спигель өчен дә яхшы хикәя", диде Ник. "Унынчысын бастырып чыгарсам иде", - диде йомшак кеше. "Киресенчә, без Европаны акылдан язган кешегә, Америкага Кытайга бирәбез, безнең нәшер итүчебез яла ягу өчен судка бирелер." Ник елмаеп җибәрде. Вашингтонга телеграф ясауда аз мәгънә бар иде. Әгәр Хок бу хәлне белсә, ул Ник Картерны җибәрәчәк. Ләкин Ник Картер анда иде, һәм ул нәрсә эшләргә белми иде.
  
  
  
  
  
  
  
  9 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ник сулы ай нурында, киң җилкәләре һәм күкрәге өстендә тәмәке тартты. Кечкенә тәрәзә аша ул сарай тирәсендәге паркны күрә алды, ул караңгы ай яктысында куркыныч һәм дошман иде. Әгәр дә берәр нәрсә дөрес булмаса, санау залыннан качып булмый; төнлә территориядә канлы пакетлар йөрде, һәм зал төп юлдан шулкадәр ерак иде ки, берничә сәгатьтән соң Ник шул ук шат яшьләр патруле белән узып китте. . аның белән ул ике сәгать элек җырлаган һәм сыра эчкән. Моннан тыш, сарай тирәсендәге урманга меңләгән бүре тозаклары куелган, алар кул гранаталарын шартлаткан кебек, аяк басканда цианид пуляларын атканнар.
  
  
  Шуңа да карамастан, Вашингтон фон Стади үзенең Германиядәге гаять зур йогынтысын Бонндагы хакимиятне куып чыгару теләген белгән булырга тиеш, бу әле "ышанычлы мәгълүмат" булмаса да. "Бәлки Гус яхшы курьер ясар иде", - дип уйлады Ник. Ир-ат килергә ирекле иде. Бу яктан проблемалар да бар иде, ләкин акча күп киртәләрне җиңде.
  
  
  Кинәт салкын һава агымы Никның ялан күкрәгенә тиде. Кемдер коридорда ишекне ачкан булырга тиеш. Аның кулы стилетога таба тайпылды, һәм бер мизгелдән соң ул салкын таш идән буйлап тыныч кына һәм аяксыз йөрде. Ул төп коридорда урланган аяк тавышларын ишетте һәм сулышын алды. Бәлки фон Стади Николай фон Рунштадтның фонын тикшергән һәм куркынычны сизгәндер.
  
  
  Аяк эзләре максатлы рәвештә Ник ишегенә таба бардылар. Тимер ишек ачылгач, ул киеренке булды һәм яңа һава тойды. Ай нурында бер фигура барлыкка килде. Ник тыныч кына алга атлады һәм мускул кулын муенына төрде. интрудент һәм стильнең очын артериягә бастырды. Хуш исле чәчләр аның иреннәрен җыйды, йомшак, сыгылмалы гәүдәсе аның тавышында тынлык белән көрәште.
  
  
  - Аллам, - диде Бот, - син беркайчан да йокламыйсыңмы?
  
  
  - Бу бәйле, - дип пышылдады Ник. "Монда нәрсә эшлисең?"
  
  
  “Мин геройга лауреат венок алып килергә килдем. Мин моны танырга яратмыйм, ләкин сез бүген бик яхшы эш эшләдегез.
  
  
  Ник аңа карады. "Әгәр зур егет бүген кич кулын сузса һәм якында итек тапмаса, нәрсә эшләргә? Яисә аның нәтиҗәләрен яхшырту өчен мине монда тыныч кына үтерер идегезме?
  
  
  "Әй, тукта", диде кыз. "Нигә килүемне сез бик яхшы беләсез." Караңгыда, ул ефәк күлмәгенең аркасын ачты. Кием идәнгә егылып төшкәч, ул краскасын кысып, озын, нечкә аяклары белән шортыннан чыкты. Ул ялангач алга чыкты һәм аңа каршы кысылды. Ул кулларын киң аркасына төрде, авызы кайнар һәм дымлы иде. Аның дәртле һөҗүме астында Ник үзенең нәфесенең ялкынлануын сизде. Ул аны караватка алып китәр өчен алды, ләкин ул иреккә чыкты һәм каты, салкын ташларга ыргытты.
  
  
  - Менә, - диде ул. "Ташлар каты һәм чиста." Ул ир-атның каты тәне белән таш идәннең шәхси катылыгы арасында аяусыз юл ясады. Ул арыган һәм авыр сулыш алгач, Ник аны күтәрде, караватка алып килде һәм аның янында ятты. Ул аның тыныч кына елаганын ишетте.
  
  
  «Мин бу кешегә ошыйм, - дип елады ул, - ул бик матур һәм чибәр. Нигә ул мине кире кага? Ул Никка таба борылды, аның йөзе яшь белән тулды. “Бүген кич иң начары булды. Миңа бер сәгать җылытылган тимер эшләргә туры килде, ул шунда гына утырды һәм стенага сәер елмаеп карады, тире янгач, мин аны юатырга һәм аның белән йокларга теләдем. Алла, мин ничек бәхетсез.
  
  
  Ник башын чайкады. Яхшы сыйфатлары булган итекләр фон Стадига ошады, аның фикеренчә, Ник юк. Тәмнәр турында бәхәсләр булмады. Ул аңа сөйләшергә рөхсәт бирде һәм ул селкенүен дәвам иткәндә, аларның якынлыгы һәм дәрте тагын да артты. Соңрак, бераз тынычлангач, итек тубыклары белән карават төбендә узып утырды, Никның итәк коньяк коньякыннан эчте.
  
  
  "Әйтәм, ул немец рыцарьлары лидеры булырга лаеклы булуын исбатлау өчен кабат осталык сынавын үтәргә тиеш, бу мәгънәсез сүз. Сугышның аның белән нинди бәйләнеше бар?
  
  
  - Ярар, - диде Ник, - ул яхшы лидер. Ләкин мин беләм, әгәр мин немец рыцарьлары лидеры булсам, мин швед галимнәрен урлаудан яхшырак нәрсә уйлап таба алыр идем. "
  
  
  - Сезнең фикерегез? Ботинка кычкырды. - Беләсезме, бу Швеция операциясе бер өлеш. Рики беткәч, ул бөтен Европа һәм, мөгаен, Америка лидеры булачак. Мин сиңа берәр нәрсә әйтермен, малай. Рики - табиб, һәм мин табиб дигән сүз, һәм иң яхшысы. Мин аның зәңгәр үлемне уйлап тапканын белмисез.
  
  
  Ник киеренке иде - ул аның аша электр тогы үткәнен сизде. "Эчемлек белән җиңел, кыз," - диде ул, үзен борчылмыйча күренергә мәҗбүр итеп. "Мин сезнең егетнең телсез булуын беләм, ләкин ул кешеләрне зәңгәрләндерә һәм меңләгән чакрым ераклыкта үлә алмый."
  
  
  Ботинка кычкырды һәм Ник аның касәсенә тагын бер юмарт бренди салды.
  
  
  - Әй, юк? Ул әйтте. “Тыңла. Берничә көн элек Рики лабораториядән акылдан язган булып кайтты. Кинг-Конг самолетлар белән сугышканнан бирле бу иң куркыныч нәрсә иде. Булачак Германия канцлеры, башыннан аягына кадәр зәңгәр, Ник тиз арада кыз уйлагандай уйлады. Аңа ничектер Швециягә индиго нурлары чыннан да юк дигән хәбәр җибәрергә туры килде. Әлбәттә, аңа дәлил кирәк иде, ләкин бу мөһим түгел. Астрид моның өстендә эшли алыр иде.
  
  
  "Ул сезне алдаган булырга тиеш", диде Ник.
  
  
  - Ничек килдең, мине алдадыңмы? Рик шаяртмады. Кара, бу кешеләрнең барысы да зәңгәр төскә керәләр һәм үләләр, һәм барысы да аны космос яки берәр нәрсә дип уйлыйлар, ләкин Рики үз лабораториясендә уйлап тапты ... Ул, ниһаять, көчәнешне шул дәрәҗәгә кадәр үстергәнен әйтте. аларның берсе дә әйтә алмады. билгесез вирус яки шуңа охшаган әйбер бар иде. Кыз башын сала башлады, һәм Ник аңардан бренди алды. "Закон проекты кайчан лабораториягә бара?" - дип сорады Ник. “Мин вируслар турында берәр нәрсә беләм. Әгәр дә миндә аның бар икән, мин аннан ничек акча эшләргә икәнен беләм. "
  
  
  Ботинка көчле һәм контрольсез көлде. Башы артка борылып, Ник кулын тәненә бастырды. “Аның бөтен акчасы бар, бал. Әйткәндәй, сез монда чатта яки тегүдә? Ботинка исереп елмайды. Ул Никны аңа таба тартырга тырышты. "Waysәрвакыт хастохтелук асикын эчегез ... беркайчан да артык эчмәгез ..."
  
  
  "Вирус, итек, вирус", - диде Ник.
  
  
  "Минем бераз хата бар, җәяү барырга", итек исерек һәм бертөрле җырлады. 'Татлы, кечкенә, зәңгәр танк ... te -... rie ... tje ...'
  
  
  Көчле көлү коридорларның тынлыгын бозды, Ник күптән түгел Даниянең караңгы күңел ачу паркында ишеткән көлке - Ник бер тапкыр тынларга ант иткән ялган, акылсыз көлү. Ул кулында стилето белән сикереп торды да ишеккә ашыкты, ләкин көлү залның караңгы коридорларында үлә иде.
  
  
  "Бу Локи курчак," Ботинс көлде. "Ул бу сарайны Рикидан да яхшырак белә, аны онытма, беркайчан да онытма." Зур малай, монда килегез, минем өчен нәрсәдер эшләгез. "
  
  
  Ник борылып кызга карады. Ул чакырып аяклары белән аерылып ятты һәм исерек патосалар белән тыныч кына җырлады. "Эх, Локи тиз һәм акыллы, ләкин Ботси кеше тели ..." Бер мизгелдән соң ул йокыга китте. Таң алдыннан Ник аны уятты һәм абынган, караңгы күзле бүлмәсенә җибәрде.
  
  
  Ник кечкенә тәрәзә янында басып карады. Быргы тавышы тынсыз калкулыкларда күк күкрәде. Ник авыр кораллы сугыш гаскәрләрен, бронялы машиналар ярдәмендә, көндәлек маневрларда үзән аша узуларын күрде. Фон Стади Көнбатыш Германия хакимиятенә каршы торырга карар итсә, түләнәчәк маневрлар.
  
  
  Вон Стади моны берүзе эшли аламы? Аңа ярдәм кирәк булачак, ләкин күп түгел. Лютер, Гитлер, Кастро, Маркс һәм Мөхәммәд ... тарихның барышын яхшырак яки начар якка үзгәрткән диярлек кешеләрнең исемнәре Ник акылында ялтырап китте.
  
  
  Ул кечкенә официант Густав Лангның шул кичтә Дойчланд үбере Аллес Тавернда дежур торуына өметләнде.
  
  
  
  
  Диварлы кампуста таң атылды. Беренче эшчеләр урамда пәйда булдылар һәм үз заводларына киттеләр. Караңгы кафе ишегендә хәрәкәтсез фигура торды, үткән эшчеләр сизми һәм ул басып торган ташлар кебек сабыр.
  
  
  Берникадәр вакыттан соң ишек ачылды һәм официант Ланг пәйда булды. Ул кешегә игътибар итмичә, велосипед йозагына таянды.
  
  
  Бу кешенең күзләре Арктика океаны кебек вакыттан һәм салкыннан олырак иде. Алар эш мизгеле якынлашканда ялтырап тордылар. Ул зур, тавышсыз сикерүләр белән алга атлады. Зыян күрүче өскә карады, кычкырды һәм ташландык урамга йөгерде. Аның артында ул хайван тавышын, кара көлке пародиясен ишетте. Ул йокыга киткән йортлар арасында яңгыраган соңгы газапны җибәрде, аннары зур кул аның җилкәсенә төште, икенче кул аның башын тотты. Кыска көрәшне беркем дә күрмәде, зур кеше бер баланың аркасын ничек сындырганын һәм бер кулы белән башын тырнак кебек өзгәнен беркем дә күрмәде.
  
  
  Густав Лангның башы чәчәк бакчасы аша сизелде. Killтерүче башсыз гәүдәсен җилкәсенә ыргытты һәм корбан велосипедын саклаган абзарга кайтты. Ул мәетне ишек төбеннән чыгарды һәм урамда рәхәтләнеп йөрде, әйләнә-тирәдәге эшчеләргә, йөзендәге һәм кулындагы канга игътибар итмәде.
  
  
  
  
  Ник кулларын аның аркасына кыскан, ул очраткан иң көчле кеше. Ул Никка сабый кебек карады, көрәшче Генрих аны чагыштырды.
  
  
  зәгыйфь.
  
  
  Санаучы Ульрих фон Стади Никка йомшак елмаеп карады. - Сезнең бөтенләй җиңелмәвегезгә шат, Хер фон Рунштадт. Аны җибәр, Эйнар.
  
  
  Корыч куллар кинәт Никны җибәрделәр һәм аны этәрделәр, һәм ул санау алдында җиргә егылды.
  
  
  Сез миңа лаборатория янында нәрсә эшләгәнегезне әйтә аласыз, Хер фон Рунштадт.
  
  
  - Мин югалдым, - диде Ник каты итеп һәм торып. "Мин атарга урын эзләдем, моны белгәнче, сезнең горилла миңа сикерде."
  
  
  Вон Стади көлде. "Эйнар горилла түгел - ул мең ел чамасы Викинг."
  
  
  Ник борылып карады һәм аны әле генә тоткан кешегә аптырап карады. Зур фигура хайванның төпсез, уйсыз күзләре белән артка борылды. Ул картайды, ләкин балыкчының һава торышы белән. Илле, бәлки алтмыш. “Бу геройларның легендар хикәяләрен үзегездә саклагыз. "Колледж мирасы кампаниясе," Ник кычкырды. "Кичә түгел."
  
  
  Граф көлде һәм башын чайкады. "Мин сезне ышандыра алам, Эйнар чыннан да викинг. Ул сугыш экипажы составында Германия поляр экспедициясе тарафыннан бозда ачылган. 1943-нче елда әти мине Аргентинага җибәргәндә, бик кыенлык белән без үзебез белән Эйнарның туңган биш дустын һәм үзе алып кайта алдык. Эйнар - без бердәнбер уңышка ирештек, калганнары мең ел элек баш миенә зыян китерделәр яки аларны терелтергә тырышып югалдылар. Ничек кенә булмасын, мин сезне антропология турында сөйләшергә китермәдем. Төрле сәбәпләр аркасында, мин сезгә ни өчен бу Швеция физикына мохтаҗ икәнемне аңлатырлык дәрәҗәдә ышанмыйм, ләкин миңа кирәк. Сез, мөгаен, гадәттән тыш офицер Херр фон Рунштадт булсагыз да, төп фикер шунда: сез минем өчен Астрид Лундгрен алу чарасы буларак кына кадерле.
  
  
  - Ярар, - диде Ник шатланып. - Аннары мин Стокгольмга барып, аны сезнең өчен алырмын. Әлбәттә, өстәмә түләү өчен, ләкин ул бик югары булмас. "
  
  
  "Киресенчә, кадерле фон Рунштадт, сез монда каласыз. Син миңа Фрейлин Лундгрен сине ярата һәм сиңа ышана дип әйттең. Әгәр бу дөрес булса, сезнең кулда язылган гади язма минем уйларым өчен җитәрлек булыр. "
  
  
  Ник башын кагып, өметсезлеген яшерде. Фон Стади хисабына Швециягә бару идеясе аңа ниндидер өмет бирде. Хәзер аңа официант Гуска таянырга туры килде.
  
  
  "Сез монда булганда аннан берәр нәрсә алырсыз дип уйлыйсызмы? Эшләгән эше шулкадәр катлаулы ки, сез аны берничә ай җәфалый аласыз, һәм аңа бер хәрефне өч битле формулага әйләндерергә кирәк, һәм аның ялганлаганын аңлар өчен бер ел вакыт кирәк булыр. "
  
  
  Вон Стади Никка, кысылган кулларына уйланып карады. "Сезнең белемегез өчен һәм, бәлки, күп проблемаларны саклап калу өчен, мин сезгә Херр фон Рунштадтны күрсәтермен."
  
  
  Аның алдындагы идарә панелендәге төймәгә басты. Панельләнгән диварның бер өлеше телевизор экраннарын ачу өчен ачык. Экраннарның берсендә Никка XVII гасыр психик больницасындагы күренешне искә төшергән рәсем бар иде. Фәкыйрь, хәлсезләнгән җан ияләре бөтенләй буш бүлмәдә моңсу гына утырдылар. Аларның берсе дә күчмәде.
  
  
  - Кататоник шизофреника, Хер фон Рунштадт? Яңа. Кара. ' Граф телефонда кыскача сөйләште, һәм ак күлмәкле ике көчле абый экранда пәйда булды, пациентларның берсенең баш сөягенә электродлар бәйләде.
  
  
  Кинәт, хәрәкәтсез, ярым җимерелгән җан ияләре сугыша башладылар һәм сәер ялтырап торган күзләр белән сакчыларга таба очтылар. Кайберәүләр тезләнделәр: башкалар, хатын-кызлар, куркыныч сексны сакчыларга тәкъдим иттеләр. Сакчыларның берсе нәрсәдер әйтте, бер сүз генә, һәм кинәт урда артка чигенде, пышылдады һәм селкенде, ялан диварларны ачык паникада киңәйтергә тырышты. Ник кабынды. Вон Стади көлде.
  
  
  “Хәзер сез иң драматик өлешне күрдегез. Электр энергиясе кебек, сез эффектны гына күрә аласыз, күренешнең үзе түгел. Бу минем хайваннар өчен генә үткәрелгән экспериментлар өчен минем гвинея дуңгызларым. Син, мөгаен, беләсең, кадерле фон Рунштадт, баш миенең кайбер үзәкләре, ләззәт һәм авырту белән бәйле тән функцияләрен гади итеп куялар. Электр стимуляциясе темага күз алдына китерә алмаслык ләззәт бирә ала. Озакка сузылган җенси мөнәсәбәтләрне вак-төяк итә торган ләззәт, күк ләззәтләре кебек күз алдына да китерә алмаслык ләззәт. "
  
  
  Санау тавышы төште һәм ул йомшак кына кычкырды.
  
  
  "Кызганычка каршы, бу ләззәтнең дә кимчелекләре бар. Чөнки ул, морфин яки LSDга караганда миллион тапкыр көчлерәк булырга мөмкин, ул шулай ук миллион тапкыр күбрәк наркоман. Өч секундтан соң сез үсемлек кисәгенә әйләнергә мөмкин. Шул рәвешле мин ләззәт белән авырту арасында алышынып, Эйнар белән идарә итәм. Ул минем өчен кадерле булганга, мин аны беркайчан да бер секундтан артык җибәрмәдем. "
  
  
  "Бу кешеләр кемнәр алар?" - Ник йомшак сорады. Санау көлде.
  
  
  "Алар динсезләр. Безнең заказ әгъзасы булган ир-атлар һәм хатын-кызлар, белә торып яки ялгыш, аңа хыянәт иттеләр. "
  
  
  "Менә шулай итеп сез доктор Лундгреннан лазерга каршы формула алырга телисезме?"
  
  
  "Әлбәттә," диде санау.
  
  
  "Әгәр сез бу белемне аның миеннән яндырсагыз?"
  
  
  "Минем хирургия осталыгым сезне борчымый." - санау көлеп әйтте, - үзеңне яхшы тотсаң. Мин сезгә әйтә алам, сез үлгәндә амнезия мөмкин түгел. Бу ми белән идарә итү, һичшиксез, кешегә билгеле булган иң көчле мотивация. Билгеле бер пункттан соң ул искә төшерергә шат булачак.
  
  
  Санау аның сәгатенә карады.
  
  
  "Хәзер мине гафу итегез. Зинһар, бу язманы Лундгренга языгыз һәм соңрак миңа китерегез. Минем әле эшләрем бар. Бүген шәһәрдә официант бар, бер Густав Ланг. үтерелде, мин барып, хакимияткә безнең моның белән бернинди бәйләнешебез юк дип әйтергә тиеш. "
  
  
  Санаучы фон Стади торды.
  
  
  'Ауф Вайдершен, Хер фон Рунштадт. Тыныч йокы.
  
  
  
  
  
  
  
  10 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  
  Ник санау кабинетыннан чыгып, абзарга китте. Густав Ланг, журналист, үлде. Хәбәрне таратыр өчен бернинди мөмкинлек юк иде, һәм икенче көнне Никның яңа фашист булып киенүе ярылыр иде. Гүя ул аерылмаган диярлек, Локи курчак аңа һәр почмакта шпион булган. Ләкин Астрид Лундгрен Швециядә нота алачак, һәм Ларсон аны Германиягә җибәрүдән баш тартачак, һәм фон Стади аның дуңгыз сатып алганын аңлар. Ник кисәтмәде. Ул Гус Ланг кебек кинәт үләчәк.
  
  
  Печән, сидек һәм ат кык исе булган абзарда Ник зур кымыз сайлады. Ул аңа җәяү урман юлы буйлап йөрергә рөхсәт итте. Twыелган караңгыда аны залдан күрү кыен булачак. Хәзер китәргә вакыт, Ник карар кабул итте. Ул үз тормышын тиз карар кабул итү сәләте белән бурычлы; бүлмәсенә кире кайтмады.
  
  
  Ник кымызны урманга алып барган текә күпер аша алып барды. Тау башында ул туктады һәм миенә аларның позициясен бастырырга теләгән кебек, кире залга һәм биналарга карады. Эйнар аны тотканчы, ул вакытын лабораториядә кулланды. Ник вируслар турында бернәрсә дә белмәсә дә, галим белмәде. Фон Стади шәфкатенә галимне тапшыру яки зәңгәр вирус турында дөреслекне белү өчен контрабандага алу арасында зур аерма бар иде. Ник халыкара фән дөньясына беркайчан да исбатлый алмады, "индиго нурлары" галимнәрнең лазер оборонасы өстендә эшләвен туктатыр өчен акыллы уйлап табу, ләкин Астрид булдыра алды.
  
  
  Төп юл ябык урманга иң якын дип санаган урында, Ник кымызны эздән алып урманга алып китте. Көндез дә цианид тозакларын күрү кыен булачак. Көн яктысында Ник исән калырмы, юкмы - бары тик уңыш кына. Ат уйламыйча Никка ярдәм күрсәтте. Ул чистартуда үсеп, үсемлеккә менде. Кайвакыт ул басып тора иде һәм Ник аны алга этәрү өчен кабыргасы арасына этәрергә тиеш иде, ләкин ул аны моны эшләргә мәҗбүр итмәде. Әгәр дә ул каядыр басып торса, ул төште һәм ат белән хайванны куркыткан урында киң дугада йөрде. Аннары ул аның алдында биек чыбыклы койма күрде, бу санау милеген күздән саклый. Электрлаштырылганмы? Ник моңа шикләнде. Койма буйлап ун метр саен ак билгеләрдә ул: Ахтуриг ... Верботен ... Корбаннар аталар. Ник барыр өчен илле яр чамасы бар иде. Кинәт куян ат аякларына сикерде. Кымыз күтәрелде һәм астыннан, колак артыннан атлады. Ник үзенә ярдәм итә алмады. Капка якынлашты. Утыз ишегалды, егерме ярты, аннары ул кәтүк чишмәсе басуын ишетте. Ул үз-үзен аягыннан чыгарды һәм атның аркасына басты.
  
  
  Пуля аның тәненә кереп егылып төшкәндә, кымыз авыртып кычкырды, ләкин Ник һавага очты, аякка басты һәм җәфаланган атның аяклары астыннан сикереп торды. Бер мизгелгә ул Люгер белән кымызны аның кайгысыннан чыгарырга уйлады, ләкин ату тавышы аның позициясен бирергә мөмкин. Anианид бик тиз эшләгән булыр иде.
  
  
  Ниһаять, ул борылып, коймага таба атлады. Анда барып җиткәч, ат хәрәкәтсез ятты, һәм урмандагы бердәнбер тавышны наратлар арасында очучы соңгы кошлар ясады.
  
  
  Ник коймага менде. Theгарыда чәнечкеле чыбык бар иде, ләкин ул кешеләрне читтә калдырмас өчен юл өстенә эленде. Ник күлмәген аның өстенә ыргытты һәм җиңел генә икенче якка төште.
  
  
  Аннары ул караңгы юлдан атлады. Аның янчыгында җитмеш марка бар иде һәм алда озын сәяхәт бар иде. Машина килеп җиткәч, ул подъездда яшеренде. Авыр тавыш ишеткәч, йөкле машинаны ишеткәч, йөрүне сорады. Кампус кырык чакрым ераклыкта иде, һәм санау аның юкка чыгуын сизгән булыр иде, Ник ул ераклыкта йөргәнче.
  
  
  Вакыт узу белән, аны кык белән тутырылган йөкле машина ияртте, аны шәһәрнең яртысына алып киттеләр. Аннары аңа ике крестьян күтәрелде, алар бер шешә бренди белән узып, хөкүмәтне сүгенделәр. Бер сәгатьтән соң университет шәһәре утлары ерактан күренде һәм фермерлар төшке ашка тукталуларын әйттеләр. «Безнең белән бар. Аннары без сезне Франкфуртка алып барырбыз. "
  
  
  Ник башын чайкады. Алар шәһәрнең иң зур рестораны, Дойчланд үбер Аллес Таверне алдында тукталдылар, һәм Ник аның Германия рыцарьлары белән тулы булачагын белә иде. Ник Генри өстендә җиңүе белән бик яхшы билгеле иде. "Ашказаным бераз ачуланды һәм мин арыдым", диде Ник. "Әгәр сез уйламасагыз, мин машинада йокларга тиеш."
  
  
  Фермерлар җилкәләрен кысып кафега киттеләр. Ник кинәт утырды һәм кулын Люгерга басты. Рыцарьлар кафеда официантны шундый рәхимсез үтергән кешене табарга теләгәннәр. Ник яңа туган дуслары өчен бер сәгать көтте, немец яшьләре төркемнәре йөк машинасы кабинасы яныннан ашыктылар.
  
  
  “Бөтен таныш булмаган кешеләрне туктатыгыз. Барысыннан сора, алар артка кычкырдылар. Сорау күбесенчә колледж кызларын туплау һәм ферма кызларын туплау, аларның исемнәрен, адресларын, телефон номерларын сораудан гыйбарәт иде, ләкин яшьләр арасында Ник сарайдан кочакларына пистолет белән бәйләнгән ике тупас өлкән ир-атны күрде. Вон Стади озак көттермәде.
  
  
  Ник аларны кабинадан салкын карап, бер-бер артлы тәмәке тартты. Тагын бер сәгать үтте, ике фермер әле кире кайтмады. Ул йөкле машинаны йөртүне сынап карарга һәм күпме ераклыкка киткәнен күрергә җыена.
  
  
  Ник утырганын күргәч, алар көлеп көлделәр һәм урамда еладылар. “Ах, ашказаны зәгыйфь булган дустыбыз әле дә бар. Сез ничек уйлыйсыз, Герман?
  
  
  "Мин бернәрсә дә уйламыйм, Карл. Миңа калса, бу университет профессорлары проблемасы, ярлы фермерлар түгел, дуңгыз буклары кебек исләрен дәвам итәләр, күпме юсалар да. "
  
  
  Ник ике тамашачыга Люгер белән тавыш бирергә теләр иде, ләкин ул шәһәр үзәгендә ату игътибарны җәлеп итәчәген белә иде.
  
  
  "Аннары без аны Франкфуртка, Германга алып барырга тиеш."
  
  
  - Дөрес, Карл.
  
  
  Ике кеше таксига утырдылар һәм, берничә ялган старттан соң, Франкфуртка алып барган төп юлга барып җиттеләр.
  
  
  "Вон Стади үзенең барлык кешеләрен безне урысларга һәм америкалыларга саткан хыянәтчеләр урынына үтерүчене эзләргә мәҗбүр итә. Бу иске фон Стади өчен бернәрсә дә түгел.
  
  
  - Ах, яхшы кеше, бу фон Стади, - диде Карл. "Ул бу америкалылар белән нәрсә эшләргә белә, әйе."
  
  
  Алар юлда фонарьлар селкеттеләр. Каргыш, Герман йөк машинасын туктатты. Карбиналы берничә егет юл уртасында төгәл тордылар, һәм егермегә якын озын буйлы, сары чәчле офицер машина янына килде.
  
  
  "Без Франкфурт юлындагы барлык йөкле машиналарны тикшерергә тиеш", диде офицер. Ул аягын машинаның идарә тактасына куйды һәм көтте. Герман зур кызыл йөзен тәрәзәгә тыгып куйды һәм сөйләгәнче блондинка йөзенә бәрде. "Без Сталинградка барганда Россия танкларын туктатканда сез кайда идегез?"
  
  
  "Мин аны ничек ишетәм," - диде Ник исереп, буш шешә коньяктан озын коенып. "Б-17 самолетларына каршы атнага ике дистә рейс ясаганда сез кайда идегез, шулай бит?"
  
  
  "Бу татлы балалар өчен алай булмагыз", - дип уйлады Герман. "Алар яхшы әйтәләр, ләкин алар яхшырак белмиләр."
  
  
  "Мин немец рыцарьлары капитаны", - диде егет. 'Мин дә телим ...'
  
  
  "Чиләк капитанны һәм аның кешеләрен ишәккә тибеп, ул вакытта аның нәрсә икәнен күрә алалар", - диде Ник шатланып.
  
  
  "Бу бик яхшы идея, - диде Герман, - бигрәк тә аларның салым түләүчеләрне тоткарларга хокуклары юк. Асемех сугыша, аннары без бергә сугышабыз. "
  
  
  Ул ишекне ачуланып ачты. Капитан аны тагын этәрде һәм борылды. "Өч исерек крестьян Франкфуртка бара", - диде ул. “Аларны языгыз һәм үтәргә рөхсәт итегез. Без исерек дуңгыз фермерлары белән көрәшеп Германияне саклап калмаячакбыз. "
  
  
  - Ах, җиңү, - диде Герман.
  
  
  "Мылтык атмыйча", диде Карл.
  
  
  - Яхшы, - диде Ник. "Тагын берәр нәрсә бармы".
  
  
  - Син башта, - диде Карл. "Асеманы эчик, аннары бергә эчәрбез."
  
  
  Йөк машинасы яңадан хәрәкәтләнә башлады һәм сарык елмайган немец рыцарьларын узып китте. Аннан соң караңгы ил юллары һәм караңгы фаралар. Ник тәгәрмәчтәге ике джекны алыштырды һәм киләсе тапкыр бренди өчен туктагач, аларны кабат кабинага кертте. Гомумән, мин үземне бик яхшы хис иттем. Ул фон Стадийны җиңде һәм таң белән Франкфурттан берничә чакрым ераклыкта иде. Әгәр дә ул бәхетле булса, ул Копенгагенга туры поезд белән бара алачак.
  
  
  Фермерлар иртәнге ашка туктарга булгач, кояш чыккан иде. Бу чыршылар арасында кечкенә кунакханә иде. Акчасы юк дип мыгырданса да, алар аны алып киттеләр.
  
  
  “Без иртәнге аш өчен түлибез. - Син яхшы малай, - диде Герман. Колбаса ашаган вакытта, Ник карады һәм ачык газетада йөзе булган кешене күрде. Ник фотосы алгы битнең яртысын алды. Густав Лангның башсыз һәм тәнсез гәүдәсе башкаларны тутырды
  
  
  ярты. Фон Стади аны үтерү өчен уйлап чыгарганын белү өчен Ник хикәяне укырга кирәк түгел. Герман борынын кофе кружкасына тыгып куйды, ләкин Карл ашханәдә күңелсез булып күренде. Башка кешенең газетасының беренче битен уку кәефендә.
  
  
  "Империя кунакханәсе Франкфуртта кайда икәнлеген әйтә аласызмы?" - Ник өметсезлектән сорады. "Минем анда дустым бар, ләкин мин сугыштан бирле Франкфуртта булганым юк."
  
  
  Герман башын күтәрде һәм күзләрен йомды, ләкин Карл фотосурәтне күргән иде.
  
  
  - Тыңла, Герман, - дип кычкырды Карл, - бу үтерүче, алар кичә эзләгән егет. Ул безне бик алдады. ”
  
  
  Ник тиз торды. - Гафу итегез, малайлар.
  
  
  "Бу хайван ярлы официантның башын кисә", - дип кычкырды Карл. Ике джек берьюлы Ник янына ашыкты. Ул автоматик рәвештә дистанцияне үлчәде. Аның уң кулы авыр авырлыктагы боксерның алдаучы акрынлыгы белән атылды, Карлны ияк очына кыйнады. Фермер яшен сугу кебек егылды, ләкин Герман, полициягә күмелде һәм ярдәм сорап, үзен Ник аркасына ыргытты. Германнан үзен азат итәр өчен, бәлки, секунд ярым кирәк булган, аннары бөтен бүлмә торды.
  
  
  “Кара, егетләр. Газетадан Бавария җанвары. Алла ризалыгы өчен, миңа булыш. "
  
  
  Ник ишеккә йөгерде, Герман һәм башкалар иярделәр.
  
  
  "Игътибарлы егетләр", - дип кычкырды кемдер газета белән. "Ул кораллы һәм куркыныч булырга мөмкин диләр."
  
  
  Пешекче костюмындагы зур, майлы кеше кухнядан чыкты һәм үзен ишек артына куйды. Ул озын уеп ясалган пычак белән коралланган. Бу куркыныч корал иде, һәм майлы кеше аны җиңел генә куркытыр кебек түгел иде. "Син моннан чыга алмассың, Картер", - дип кисәтте аның эчке тавышы. Hawk үлгән шымчыларны контрольдә тота ала, ләкин үлгән гражданнар түгел.
  
  
  - Полициягә хәбәр итегез, - диде майлы пешекче тыныч кына. "Алар килгәнче мин аны монда саклармын.
  
  
  Моны әйтергә кирәк вакытта, Ник урындыкны алды һәм хәзер регби уйнаучы кебек аркасына йөгерде, аркасында өч авыр немец.
  
  
  Пешекче Никка озын пычак селкетте һәм аннан качарга тырышты. Кәнәфи аның аякларына сугылды һәм пычак идәнгә егылды. Пешекче Ник һәм аны тоткан кешеләр белән ишектән очты. Бер мизгелгә кунакханә алдында каты сугыш булды, ләкин пычактан курыкмыйча, Ник калган кешеләр белән тиз арада эшләде. Ул бу яхшы Германия гражданнарын җентекләп эшләргә тырышты, ләкин ул яшен тиз реакциясен өлешчә контрольдә тотты. Аның куллары һәм аяклары катлаулы үрнәк формалаштырдылар, оппонентлары җиргә егылды, сулап һәм елап җибәрде, һәм бер мизгелдән соң Ник азат булды.
  
  
  Ул тирә-якка карады. Кунакханә артында сукаланган кыр, артында урман урнашкан. Алар өметле булып күренделәр. Башка вакытны әрәм итмичә, Ник кояш чыкканга таба йөгерде.
  
  
  
  
  
  
  
  11 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Вертолет аны көне буе эзләде. Ул әле агачлар өстендә күк күкрәде. Ник биеклеккә менгән саен, аска караса, кырлар аша этләр булган кешеләрне күрде. Санау, күрәсең, Густав Лангны үтерү киң популярлык казанган. Кич иде һәм ул йокларга кирәклеген белде. Аның өстен агач эшкәртү техникасы һәм хайваннарның хәйләсе диярлек аңа әле ... ирекле булырга мөмкинлек бирде. Ләкин аның искиткеч физик хәле һәм каты йога күнегүләре дә аны мәңге яши алмады.
  
  
  Ул төньякка юл тотты, батырлык белән йөк поездына сикерде. Аннары ул сазлыкта өч сәгать ятты, детективлар аны узып бардылар. Ул көнне ул никадәр ераклыкка китте? Ун чакрым? Егерме? Аның уйлары юк иде. Хәзер ул астындагы су, күп су күрде. Ул калкулыктан атлады һәм портларны, елга баржаларын һәм складларны күрде.
  
  
  Складлар булган җирдә хуҗасыз кешеләр бар иде, хәзер монда Ник Картер. Сезне үтерү өчен эзләнгән һәм пычрак аллеяда тыныч йоклый торган урын.
  
  
  Бүлмә барысы да ак иде, идән соры таштан иде.
  
  
  Centerзәктә өске гәүдәсе ялангач, граф фон Стади торды. Аның нечкә, көчле аркасы кызыл төстә, кан картасындагы юллар кебек, тәненең калган өлеше тир белән ялтырап торган.
  
  
  Деланиның итекләре аның кулыннан төен төшәргә мөмкинлек бирде. Санау җирдә тонык тавыш ишетте һәм әкрен генә борылды. Ул калтыранган кызга бер мизгелгә карады, аннары күлмәген ялан җилкәсенә ташлады. “Мин тагын җиңдем. Барлык хаталар да кан белән юыла. Ахырда, барысы да аңлый. Шуннан соң мин кешеләргә каршы чыга алам һәм башкаларны калтырый алган кешеләргә үз ихтыярымны сала алам. Selfз-үзеңне оста тоту - бик матур әйбер. " Ул аның игезәген кимсетте. "Мин авырту кичерергә әзер идем, ләкин сез түзә алмассыз. Шулай итеп, мин һәрвакыт сезнең хуҗа булырмын. "
  
  
  "Рики, син аңламыйсың дип уйлыйм ..." Ботинка башланды, ләкин Санау аны тәмамларга рөхсәт итмәде. Ул көндәлекне алды һәм бер мизгелгә карады. Аннары ул стенага микрофон язды.
  
  
  “Вон Рунштадт әле дә зур. Немец рыцарьлары һәм минем барлык предприятияләрем, Вон Стади фармацевтика заводлары һәм мин Комиссар булган барлык компанияләр һәм банклар белән, немецларга зур куркыныч тудырган качкан фон Ранштадтны эзләүдә иң зур өстенлек бирелергә тиеш. хәрәкәт. һәм безне җимерер өчен җитәрлек мәгълүмат. Барлык политик элемтәләребез дә полициягә басым ясап, мөмкин булганча хәрби хакимият бу кешене үз кулларына кайтарырга ярдәм итәргә мәҗбүр булырга тиеш. Әгәр дә ул кулга алына икән, мин, әлбәттә, кисәтергә тиеш. Рәсми булмаган, һәм бу безнең яшерен каналлар өчен генә, мин аның башын китергән кешегә биш йөз мең марка түләргә әзер. " Санау кыска елмаеп җибәрде. Миңа аның тәне кирәк түгел. Бүгенге көнгә килгәндә, мин Круппка әйе, Фольксвагенга һәм бәлки Lufthansaга әйтәм. Калганнары көтә ала. "
  
  
  Ул стена микрофонын сүндерде, кулдан эшләнгән ефәк күлмәк киеп, галстукны ныгытты. Киенгәндә ул көзгедәге итекләргә карады.
  
  
  "Тагын бер нәрсәне оныттым, итек. Сез Травемундегә очасыз, анда акыллы һәм зирәк Вон Рунштадт Скандинавиягә чикне үтәргә тырышачак. "
  
  
  Ботинкалар тавышсыз карап тордылар, фон Стадийның ефәк күлмәге аша күренгән кан таплары челтәре белән сокландылар.
  
  
  "Син мине ишеттеңме?"
  
  
  - Мин сине ишеттем, - диде итек.
  
  
  «Яхшы. Травемүндә безнең барлык ресурслар сезнең кулда. Әгәр Ван Рунштадт башка җирдә күренсә, шунда ук оч. Син, кадерлем, миңа аның башын китер, һәм бүтән беркем дә юк. Сезнең оешма серләрен ачкан телегез бит. "
  
  
  "Мин булдыра алмыйм", диде Ботс. Санау көлде, бәйләнешне алды һәм аңа бирде. Ул аңа кире борылды.
  
  
  - Мине кыйнагыз, - диде ул. Озын тынлык урнашты, аннары камчы икенче тапкыр җиргә егылды. Санау борылып, сәгатенә карады.
  
  
  Макс нәкъ 45 минут эчендә Хоккер Сидделины әзерләячәк. Сез анда булырсыз. Сез уйлаган теләсә нинди ысулны куллана аласыз, ләкин исегездә тотыгыз - баш. "
  
  
  Граф курткасын киеп, Бах качу темасын сызгыртып, аска менде.
  
  
  Trainл поезды күмер белән тутырылган һәм Никны Дания чигенә алып барган. Ул вагоннар паром буйлап әйләнгәндә тәгәрмәчләр тавышын ишетте, маневрлар юнәлеш кычкырдылар. Аннары озын тынлык урнашты, һәм ниһаять, Ник хәтта поезд вагонында көймәнең селкенүен сизде. Ул саклык белән тарпул астыннан карады һәм куркынычны санады. Ул күпме юлда иде? Ике көн? Өч көн? Ау берникадәр вакыт беттеме? "Тәвәккәллек белән тәмугка", - дип уйлады Ник. Ул утыз алты сәгать ашамады, палубада бик яхшы ресторан бар иде. Ул йөк машинасыннан төшеп, ташландык тоткычтагы тыгыз машиналар арасындагы баскычка таба юнәлде.
  
  
  Бу ял көннәрендә зур бүлмә буш диярлек иде. Ник почмак өстәленә менде һәм аның акчасы өстәлдәге официантка күренде. Официант бер стакан боз суы салды һәм тышкы кыяфәтенә игътибар итмичә, Ник менюны бирде. Ник боз суын комсыз эчте. Ул озак качмады, ләкин боз суы кебек гади һәм тәмле нәрсә барлыгын онытыр өчен бик озак. Ул үзен яхшырак хис итә. Ашаганнан соң, ул тартмага кайтты, йокларга ятты һәм Копенгагенда уянды. Аны Даниядә эзләмәгәннәр, шуңа күрә аңа бары тик фон Стади вәкилләреннән качарга кирәк, бу бик авыр булырга тиеш түгел.
  
  
  Аннан соң Стокгольмга кыска рейс һәм ул эшкә кире кайта ала.
  
  
  Ник шау-шу дәрәҗәсенең гомуми артуы аркасында чынбарлыкка кайтарылды. Аш бүлмәсендәге берничә пассажир тәрәзәләрдә дулкынланып сөйләштеләр. Кайберәүләр фотога төштеләр. Ник стейктан карады һәм көндезге кояш янып бетә алмаган соры диңгез томанын гына күрде. Ул кысылды һәм ашады
  
  
  алга таба. Берникадәр вакыттан соң корабның сыбызгысы озын, кискен шартлауларда яңгырады, бу бәрелешне яки башка гадәттән тыш хәлне күрсәтте.
  
  
  Төп палубадан кычкыру килеп ишек ачылып киткәч, Ник аякка басты. Берничә кеше палубага сикерделәр, һәм Ник шау-шу сәбәбен күрде.
  
  
  Контроль шар паром палубасы өстендә җиде метр биеклектә йөрде, һәм сугышчылар алдан ук винтовкалардан егылды. Bowәядә, кулында пулемет тотып, Ботинс Делани боерык кычкырды. Аның йөзе битлекләнгән иде, ләкин Ник аның кем белән эш иткәнен аңлар өчен кара күндәге нечкә фигурасына карарга туры килде.
  
  
  - Ярар, Макс, - диде ул, - көт.
  
  
  Берничә битлек кеше аш бүлмәсенә кереп аңа якынлашты.
  
  
  Ник шунда ук утырды һәм стейкны дәвам итте. Маска кигән кешеләр озын аш бүлмәсе аша аның янына ашыктылар һәм арткы ишек аша юкка чыктылар. Алар киткәч, Ник торды һәм тиз туалетка таба атлады. Аның нияте вакыт сатып алу иде.
  
  
  Ул моны диярлек эшләде. Кинәт, аш бүлмәсе тәрәзәсе меңләгән кисәкләргә бүленде, һәм итекнең су асты мылтыгы Никның аякларыннан биш яр чамасы ераклыкта идәнгә атты.
  
  
  "Тукта, Никилиф, һәм тиз арада бу яхшы кулларны күтәр."
  
  
  Ник борылды. Аяк киеме аның артында торды, аяклар пулемет коралына каршы таралды. Ник селкенгән йөзенә әкрен генә елмайды. "Ботинка балам, син акылдан язган вакытта бик яхшы." Ул көлмәде.
  
  
  “Әйдә, тиз барыйк. Ир-атларны кире кайтарыгыз, - дип кычкырды ул җилкәсеннән. "Мин кокпитта булганда ярты минут төшәргә тиеш. Аннары алар йөзә алырлар. "
  
  
  "Бүген барысы да эш", - дип кычкырды Ник.
  
  
  "Бу син яки мин, кадерлем. Карар кабул ит. Син минем белән калырсыңмы?
  
  
  Ник аның белән барырга булды. Палубага чыккач, кабельләр аларны көтеп тордылар. Пистолеттан торган ике кеше аны мылтыктан тотып алдылар, аны шар кабинасына күтәрделәр. Алар аны почмакка куйдылар һәм тиз арада Люгер һәм Стилеттаны алып киттеләр. Ярты минуттан соң шар паром өстенә күтәрелде. Начар, Ник патруль көймәсен, биш минутка соңга калып, Дания ярыннан урлау урынына таба китте.
  
  
  Алар астындагы көймәләр ноктага әйләнгәч, итек пулеметны җиргә ыргытты, битлеген алды һәм авызына тәмәке салды. Ник күз кысты. Ботинка бөркәнгән.
  
  
  "Мин сезнең яисә берәр нәрсәнең башын кисәргә тиеш, ләкин бу минем стиль түгел. Рикига кире кайтыгыз һәм сез моның белән көрәшә аласыз. "
  
  
  "Монда нәрсә булды?" - дип сорады Ник. "Бүтән батырлык юк?"
  
  
  "Мине мыскыл итмә, дус," Ботинс арыды.
  
  
  "Сез беркайчан да ясамассыз", диде Ник, көлүен басарга тырышып.
  
  
  - Сез уйладыгызмы? Теутоник рыцарьлар Германиядә бернинди начарлык эшли алмыйлар, аеруча полиция таба алмаган рәхимсез үтерүчене тотсалар. "
  
  
  "Син беләсең, Эйнар бу үтерү."
  
  
  “Моны адвокатка әйт, улым. Минем уйларымда башка проблемалар бар. "
  
  
  "Санау сезгә начар мөгамәлә иттеме, кадерлем?" - Ник кызганып сорады.
  
  
  “Әй, зинһар, тукта. Минем сезнең белән сөйләшкәнгә, минем крап җитәрлек.
  
  
  Сөйләшү кинәт тәмамланды. Офыктагы дүрт нокта тиз үтерүчеләргә әйләнде. Алар шар яныннан каты формада очтылар, шулкадәр якын ки, Ник канаттагы НАТО билгеләрен һәм формалашу лидерын күрә алды, Максны шарны тиз арада төшерергә кушты.
  
  
  - Макс, - дип кычкырды итек, - бу әйбер белән тулы тротл. Сез нәрсә көтәсез?
  
  
  "Бу самолет түгел, Мисс Делани", - дип кычкырды корпулент пилот. "Сезнең фикерегез?"
  
  
  Сугышчылар алар өстендә формалаштылар. Ник аларны биек һәм ерак күрде. Аннары лидер акула кебек ашказанына әйләнде һәм аларга егылды. Ник пулемет утын күрсәтүче якты урыннарга игътибар белән карады. Экипаж парашютларын тәэмин итү өчен артка-артка йөгерде. Ботинка Никка текәлде һәм аңа парашют ыргытты. "Кайвакыт миндә мәңгелек тормыш бар дип уйлыйм", - диде ул.
  
  
  Кинәт очучы Макс шатланып кычкырды. Әйдәп баручы көрәшче соңгы мизгелдә туры сызыкка әйләнеп кайтты һәм атмыйча китте.
  
  
  "Без Көнчыгыш Германия өстендә, Делани Мисс. Барысы да яхшы булыр, шулай бит?
  
  
  "Яхшы, сез аны матур итеп бизәдегез, бал", диде Ник. Хәзер аңа парашютны чыгару турында уйлаганчы тиз эшләргә туры килде. Аның кулы кесәсендәге Пьерның үлем газы бомбасын тотты. Theлемгә китерүче газ төссез һәм иссез иде, һәм бер минут эчендә кабинадагы барлык кешеләрне, шул исәптән Никны да үтерә алыр иде. Йога практикасы аңа дүрт минут сулышын тотарга мөмкинлек бирде, ләкин ул дүрт минут сулышын тотарга уйламады. Ул мылтыгын һәм пычакның кайда икәнлеген күз алдына китерде һәм ишек эшен карады.
  
  
  Ул Деланиның ботинкасына карамаска тырышты. Яхшы кыз. Бераз җинаятьче, ләкин аны начар компаниягә китерергә мөмкин. Бәхетсез. Ләкин моңа кадәр ул аны үтерергә әзер иде. Кинәт экипаж әгъзаларының берсе җиргә егылды.
  
  
  Ботинка Никка карады, аннары үле кешегә кискен карады. Ник аның уяу миен күрде һәм бүтән көтмәде. Ул урындыктан сикереп торды һәм Люгерны һәм пычакны аларны тоткан кешедән тартып алды. Немецлар каршы торырга тырыштылар, ләкин бик көчсез иде. Ник аны җиңел генә этеп җибәрде һәм кабина ишеге ягына юнәлде.
  
  
  "Боз!" Ботинка торды һәм коралына иреште, ләкин Ник аңа игътибар итмәде.
  
  
  Шар тиз очмады, ишек шунда ук ачылды. Бер секундтан соң бүленеп, Ник бер кулы белән парашют боҗрасын тотып, космоска төште.
  
  
  Hisава аның колаклары яныннан салкын сызгырды, җир бик тиз якынлашты, ләкин ул аны тормышка бәйләгән арканны тартып алмады. Киресенчә, ул кулларын кулларын таратты, аларны контрольдә куллану өчен көнбатыштагы чиккә якынлашу өчен.
  
  
  Аның алтиметры юк иде, һәм дөрес исәпләү үлемне аңлатты. Ләкин Көнчыгыш Германиягә төшкәч, ул кайнар һава шарында калган кебек иде. Шуннан соң Ник чәнечкеле чыбык белән сугарылган җир уртасында пәйда булуын күрде. Койма буйлап сакчылар манараларыннан ак төтен күтәрелде. Fireир асты ут.
  
  
  Ул пистолетның ярылуын ишетте һәм үзенең бик якын булуын белде. Ул арканны каты тартты һәм, сулышын тотып, парашютның ачылышын көтте. Аннары ул чәнечкеле чыбык өстендә очты. Аның тирәсендә утлы корал кычкырды. Ник Люгерны каешыннан тартып алды һәм ут ачты. Мылтыкны парашют астыннан ату бик эффектив булмас иде, ләкин ул Никка берничә көн йөгергәннән соң үч ала алгач, аңа зур җиңеллек бирде. Maybeәм, бәлки, уңыш белән, ул бу акылсыз бомбаларның берсен үзе белән ала алыр иде.
  
  
  Чик коймасы аның аяклары астына сикерде, һәм Ник аның Көнбатыш Германиягә төшүен белә иде. Windил аны сөрелгән җир өстенә алып китте.
  
  
  Ул түбән чисталыкка төште, әйләнде, киемен бәйләде һәм агачларга таба йөгерде. Соңгы пулялар аның тирәсендә җирне селкетте, һәм ул үзен урманда куркынычсыз тапты.
  
  
  Артка борылып карагач, чикнең көнчыгыш ягында икенче парашютның ак нейлонын күрде. Бу итек булырга тиеш иде. Theәм күктә биек экипаж белән шар йөзеп йөрде.
  
  
  
  
  
  
  
  12 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Стокгольм. Ниһаять. Ник үзен таныштыра алган утрауларда төзелгән чиста, тыныч шәһәр. Ул Бернадотте кунакханәсендә бүлмә арендага алды һәм шундук озын сугышка керде. Миңа душ кирәк. Аннары Ник вице-адмирал Ларсонның шәхси номерына шалтыратты.
  
  
  - Әйе? - Ларсон әйтте.
  
  
  "Ник Картер белән", диде Ник. "Кунакханә телефоны"
  
  
  - Ярар, - диде Ларсон. - Әйтегез миңа кайчан.
  
  
  - Яхшы, - диде Ник. - Хәзер.
  
  
  Алар бер үк вакытта эленделәр. Бер сәгатьтән соң, Ник аренда машинасын Маскога алып барган тоннельгә алып китте. Масконың зур җир асты мәгарәләренә кергән саен, ул үзен уңайсызлык, билгесез дөньядан атавистик курку белән җиңә иде. Кластрофобик булырга бик карт, Картер, ул үзен гаепләде. Эчкә кергәч, ул җир асты мохитенә яхшырак түзде. Туннельдә сәер нәрсә юк бит. Яисә җир асты гаражы. Яисә лифт валы, яисә тәрәзәләрдә пәрдәләр булган офис, яисә коридорлар.
  
  
  Ник куркынычсызлык офисында көтә иде, һәм кабул итүче аңа шәхси лифтны Ларсон фатирына алып барырга киңәш итте. "Арткы өченче ишек", - диде өске каттагы кабул итүче. «Ул очрашудан кайтты һәм әйтте
  
  
  туры юлга чыга алырсыз. "
  
  
  Ник коридордан атлады, вице-адмирал Ларсон офисына ишек ачты һәм тиз артка чигенде. Куркынычсызлык начальнигы келәмдә үле иде. Аның тире ачык зәңгәр иде, күзләре ачык иде, һәм укучылары керфекләре астына төрелделәр, аклар Никка бик куркып карадылар.
  
  
  Ник һәм үлгән кеше бер-берсенә караштылар, аннары Ник эшли башлады.
  
  
  "Әй сагын!" - дип кычкырды ул секретарьга. "Полиция һәм табиб җибәр һәм ашык." Аннары ул Люгерын тотты, бүлмә буйлап йөгерде, ишекләрне ачты һәм пәрдәләрне төшерде. Беркем дә.
  
  
  Коридор күп иде. Ник ак пальто киеп ләгънәт итүче ир-атлар һәм табиблар аша кабул итүчеләр өстәленә менде. "Доктор Астрид Лундгренга шалтыратыгыз һәм тиз", - диде ул.
  
  
  Елый торган кыз автоматик рәвештә буйсынды.
  
  
  Ник тәмәке тартты һәм уйлады. Вице-адмирал Ларсон көч кырында эшләүче инженерлар кебек зәңгәр иде, ләкин Ник чыннан да җентекләп тикшерү аның башта агуланганын яки асфиксиация белән үтерелүен ачыклаячагына ышанды. Соңыннан тиз кабатланучы вирус аның төсе һәм эффекты өчен укол ясалды. Ләкин хәзерге ситуациядә Ник моны беркемгә дә раслый алмады, һәм аның хикәясенә беркем дә ышанмас, бәлки, Астридтан кала.
  
  
  "Аның офисы ул өендә", - диде кабул итүче.
  
  
  - Алайса, аңа шалтырат, - диде Ник.
  
  
  "Минем монда аның номеры юк. Мин аны архивта эзләргә тиеш. "
  
  
  "Мин көтәрмен," Ник бик әдәпле дип санады.
  
  
  Хатын юкка чыкты, кайтты һәм Астрид номерына шалтыратты. Ул аңа кысылды. 'Сөйләшү вакытында.'
  
  
  - Сынап кара, - диде Ник. "Аңа нәрсә булганын сөйләгез һәм мин аңа барам дип әйтегез. Ник Картер. Аңа барып җиткәнче ишекне ачмаска куш.
  
  
  Алар лифтка төшкәндә, Ник авырту хисен җиңде. Ларсонның үлеме тиз арада оештырылды. Иртәме-соңмы эзләр фон Стадига юнәлтеләчәк. Шпион уенында кагыйдәләр бар иде, үз файдасына гына. Берсе оппозиция башлыгын үтерү белән бәйле иде. Агентлар, әйе. Начальниклар юк. Димәк, фон Стади акылдан язган, чөнки Ник кача һәм хәзер кулыннан килгәннең барысын эшләде. Немец рыцарьлары ике Германиядә дә никадәр популяр булсалар да, башка көчләр аларны юкка чыгарырга кушмасалар, алар моңа ирешә алмаслар иде. Кирәк булса көч белән.
  
  
  Шуңа күрә фон Стади аның позициясе НАТО, руслар һәм французларны тәмугка җибәрерлек дәрәҗәдә көчле булгандыр. Хмммм ... Албаниядә ракеталар, фон Стади өчен Кытайдан, мактау сүзләре белән. Халыкара вәзгыятьнең катлаулылыгы Никның акылында туннель аша Астрид йортына таба йөгерде.
  
  
  Кемдер бу эшне бирде, һәм Ник аның кем икәнен белә иде. Ник почмакны тулы тизлектә борып, тротуар буенча Астрид өенә таба барганда, машина бик каты сикерде. Ун минуттан соң ул аның калкулыкка ничек аерылып торганын күрде. Ул тирән сулыш алды. Өйнең яртысы янып беткән, бөтерелгән чүп-чар иде, аннан төтен күтәрелә иде. Ник тормоз белән озын баскычка ашыкты, кулында Люгер. Ул ишек төбеннән бүлмәгә йөгерде. "Астрид!" кычкырды һәм тыңлады.
  
  
  Кинәт ул кулында стакан тотып кухнядан чыкканын күрде. Аның матур йөзе алсу, киемнәре бөркәнгән.
  
  
  - Ник? - диде ул. 'Син монда нишлисең ? '
  
  
  - Игътибар белән тыңлагыз, - диде Ник тиз. “Вице-адмирал Ларсон үтерелде. Мин аны кабинетында таптым. " Хатын стаканын ташлады һәм Ник аны үтерергә җыенган кебек.
  
  
  "Адмирал Ларсон ... Камчы", - дип кычкырды ул. "Камчы! Адмирал Ларсон үтерелде. "
  
  
  - Камчы? Монда? " - Ник кинәт аңа аңлашылган кебек сорады. 'Кайда ул?'
  
  
  Астрид үзен контрольдә тотарга тырышып, аңлаешсыз иде. "Минем уйлавымча ул тикшерә ..."
  
  
  - Картер, синең артта.
  
  
  Мылтык аның артыннан киткәч, Ник үзен келәмгә ыргытты. Ул диван артында булганчы артка борылды. "Камчы!" Астрид гильдиясе. 'Бу нәрсә?'
  
  
  Destroyedимерелгән бүлмәдә тагын ике атыш булды, аннары Ник утны кайтарды. Элекке чаңгычы чираттагы бүлмәгә егылды, һәм Ник келәмгә сикереп Астридны аска төшерә алды.
  
  
  "Син ялгышкансың, Ник", - диде ул. "Бу Копенгагенда көлгәнен ишеткән кеше. Монда акылсыз көлү тагын ишетелде. Камчы миңа һәрвакыт булыша. Ул хыянәтче булырга бик акылсыз. "
  
  
  "Камчы аның икеләтә уйнау өчен кулланылганын аңлау өчен бик ахмак", диде Ник. "Ләкин Ларсонны үтерү һәм сезне урлау өчен монда килү ахмаклык түгел. Ул сезнең үлегезне теләгәннәрен ишетмәде.
  
  
  Чаңгычы тагын атты. Аннары алар аның адымнарын ишеттеләр
  
  
  ул өйдән чыгып китте. Ник диван почмагына башын кагып, игътибар белән карады, ләкин җимерелгән йорт артында тыныч диңгез һәм төтен болытлары гына күрде. "Аллага шөкер, ул китте", - дип пышылдады Астрид. "Бу төш төшенә әйләнде."
  
  
  "Ул китмәде", диде Ник. "Әгәр дә без яшәсәк, аны югалтырлык нәрсә бар, ләкин без үлсәк, ул бөтен эш герое булачак. Арткы ишек бармы?
  
  
  Кыз башын чайкады, яшел күзләре тормышка ашты. "Бәлки ул нарат агачларының берсенең морына менеп тәрәзәгә чыга ала." Ник бүлмәгә уралган балконга карады. Ул тиз торды һәм бүлмәнең икенче читенә китте. Астрид аңа акылын югалткандай карады. Ник үз урыныннан сикереп торды да йөгерде. бүлмә, урындыкка сикерде һәм шул ук хәрәкәт белән балконга очты. Аның куллары балкон читен тотты һәм ул бер мизгелгә һавада кыргый сикерде, ул күтәрелгәнче бик яхшы максат.
  
  
  Шунда ук ишек ачылды. Ник стенага басты.
  
  
  Кнут чулкида пәйда булды һәм тыныч кына китте. Аның танылган йөзендә триумф елмаю пәйда булды, мылтыгын күтәреп, бүлмәгә карагач, аның күзләре ялтырады.
  
  
  "Бу, агент AX Картер", диде ул.
  
  
  Ул әле дә елмая иде. Ник аны һәрвакыт атты. Сары чәчле башның аркасы диварга бер кило малина кебек чәчелде. Ник зәңгәр күзләрдә караңгы нур күрде, аннары Камчы балкон тимер юлы өстеннән очты һәм бүлмәгә егылды.
  
  
  Астрид башын әйләндерде һәм үзен Никка каршы басты. - Камчы, Ник дип ышанасыңмы? Мин моны аңламыйм ...
  
  
  Сез минем арттан морг ишеген яптыгызмы? - Ник түземсезлек белән сорады. "Мин алай уйламадым. Вице-адмирал Ларсон һәм Густав Ланг та. Кнут абый минем анда булганымны белгән бердәнбер кеше иде. Ларсон аңа фон Стади белән безнең мөнәсәбәтләр турында әйтмәгән әйбәт, югыйсә без икебез дә үлгән булыр идек. "
  
  
  'Һәм хәзер?'
  
  
  - Хәзер, - диде Ник, - без күздән югалабыз. Күршеләр полициягә шалтыраткан булырга тиеш, һәм хәзер минем урлау.
  
  
  "Минем күршеләрем күп түгел", диде ул күңелсезләнеп.
  
  
  «Матур. Ләкин кешеләр тиздән киләчәк, шуңа күрә без тизрәк юкка чыгабыз. Кемдер синең өстеңдә үз көчен раслаганчы һәм моны эшләмәскә кушканчы миңа каядыр яшерергә кирәк. Мин шулай ук Вашингтонга шалтыратырга тиеш, Көнбатыш Европада сугыш якынлаша. "
  
  
  
  
  
  
  
  13 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Кич. Иске DC-3 шулкадәр начар калтыранды, сөйләшеп булмый. Ник янында утырып, тәрәзәгә карап, Астрид иде, аның матур гәүдәсе биек муенлы костюмнан, суга сикерүчеләр салкын суда кигән каучук кабыгы. Ул бу костюмнарның алтысын Ник кебек үк бер-берсенең өстенә кигән. Ул аны цианид пуляларыннан санау тозагыннан саклау өчен эшләде.
  
  
  Ник Астридка рәхмәте тагын да артты, аңа ни өчен урманда кичке парашют сикерергә җыенуын, аның үлемен эзләгән кешегә. Ул сизелде, ләкин бернәрсә дә әйтмәде. Хәзер ул аны сөйләшмәүдә гаепли алмады.
  
  
  Төнге сикерү Ник белән таныш иде, шуңа күрә ул Хок белән сөйләшүенә игътибар итә алыр иде. Ник Астридны урлауны түбәндәге сүзләр белән яклады: “Кара, начальник. Мин бу лабораториягә генә кереп, сынау трубасы урынына сыяны ярганымны беләсем килми. Моннан тыш, мин аның зәңгәр үлем артында икәнлеген исбатларга тиеш.
  
  
  Иске уенчы уңай якларын үлчәгәндә тынлык һавада эленде.
  
  
  "Анда нәрсәдер бар, Картер. Фон Стади Германиядә хакимияткә килә ала дип ышанасызмы? IAР хәбәр иткәнчә, аның бөтен Германиядә йөз мең әгъзасы юк. "
  
  
  Берлинны туктатмаган булса, ул Берлинны чиреккә алып китә алыр иде. Фон Стади помидор сокын яңа шешәдә карт Херренволкка уңышлы сатты. Барысын да дөрес эшләсә, ул күп каршылык белән очрашыр дип ышанмыйм. Әгәр дә ул уңышка ирешсә, ул армияне контрольдә тотучы һәм килешүләр төзергә көче булган хөкүмәткә әйләнәчәк. Китай яки бүтән кеше белән. "
  
  
  "Ул үзенең төңкөрешен ничек үткәрәчәк?"
  
  
  Ник кысылды. "Минем уйлавымча, ул ничектер Бонндагы хакимиятнең мөмкин булмавына инаныр. Аның бәйләнеше белән моның йөзләгән ысулы бар. Аннары ул Берлинда төңкөреш башлый, һәм халык хәзерге хакимияттән канәгать түгел һәм ул Германия сәясәтенең иң начар якларына мөрәҗәгать итә, алар аңа ярдәм итәчәкләр. Әйдәгез, бомбаларыбызны алып ташлыйк. Шәфкатьсез эш, шулай бит? Ул Маога бара һәм лазер оборонасын шулкадәр бозган, Швеция һәм Америкадагы ныгытылган базалар бозылырга мөмкин дигән сылтау белән ракеталар сорый. Бәлки ул Рәис Маога лазерлардан саклый алган бердәнбер галимне үтергәнен әйтәдер. Моны исбатлау өчен ул хәтта Маога үлгән блондинка җибәрергә мөмкин. "
  
  
  "Картер, фантазияңне кыргый җибәрмә, Картер," Хок сүзен бүлде, - дәвам ит. Бу миңа бик дулкынландыргыч. "
  
  
  - Ярар, - диде Ник. "Кытайлар аңа ышанмасалар да, аңа ракеталар бирәләр, чөнки Германия кебек зур держава Европаны тәртипсезләндергәндә һәм алар белән дуслашканда ошый. Аңа хакимияткә килер өчен Кытай ракеталары кирәк, ләкин кытайлар да аңа мохтаҗ. Ә хәзер тортта бозлау. Вон Стади кебек милитарист хакимияткә килгәч, башка Европа илләре, мөгаен, бик борчылырлар иде. Бу ракеталар турында ишетсәләр, беренче атуны көтмәсләр. "
  
  
  "Без Берлинга берничә дивизия җибәрә алыр идек", диде Хокк. Аннары ул яхшырды. «, К, әлбәттә. Америкалылар Германиянең эчке эшләренә катнашкач, берничә йөз мең Көнчыгыш Германия "дуслары" стенага йөгерәчәкләр. " Ул пауза ясады. Аннары: "Син хәзер нәрсә эшләргә теләдең?"
  
  
  "Мин фон Стади чит ил гражданнарын үтергәненә дәлилләр алырмын", диде Ник шунда ук. "Алайса Көнбатыш Германия хакимияте аны җинаятьче буларак соңга калдыра ала, алар әле дә хакимияттә. Әгәр дә ул контрольгә алынганчы көтсәк, ул пропаганда кебек булыр. "
  
  
  - Хак телефонга кычкырды. «Бәлки сез дөрес әйтәсез. Бездә U-2 рәсемнәре бар, анда сез күргән иң зур ракеталар Албаниягә тимер юл вагоннарында китерелгән, һәм Вашингтонда беркем дә Албания кебек курчакның бу авыр егетләр белән нәрсә эшләвен күз алдына да китерә алмый. Хәзер барысы да дөрес. Алар фон Стади белән Германиягә җибәрүне көтеп саклана. Ләкин онытма, малай, ул сине тотса, ул әле дә Америка катнашуын таләп итә ала. "
  
  
  "Мин тайгак малай, начальник", - диде Ник телефонга. "Тоту җиңел, ләкин тоту авыр."
  
  
  - Ах, яшьлекнең ышанычы, - диде Хок. "Ярар, дәвам итегез. Ләкин Вон Стади уңышсызлыкка ирешсә, бу хатын-кызны югалтсаң, без һава оборонасында кытайлардан күпкә артта калырга мөмкин. "Шуңа күрә АКШ хөкүмәте тәмамлый алмаганны эшләмәгез", диде Хок чүл тузаны кебек коры тонда.
  
  
  Ник көлмәде. Хокка аның тавышында ирония кулланырга рөхсәт иттеләр, ләкин Ник картның Никтан бүтән хәбәр килгәнче төнне кабинетында үткәрәчәген белә иде.
  
  
  Домофон тавышы Никның уйларын өзде, һәм пилотның лаконик тавышы: "Без сайтка якынлашабыз. , малайлар һәм кызлар. Тагын биш минут.
  
  
  Ник аңына килде һәм аларның җиһазларын тикшерде, аеруча транзистор радиолары, алар ерак җиргә төшсәләр, җирдә бер-берсен табарлар иде. Очкыч тиз арада Бавария нарат урманнары өстендә биеклекне югалта иде. Берничә минуттан соң Ник салкын кичке һавага батты. Европада иң куркыныч кеше Гитлер аны җирдә көтә иде.
  
  
  Ул чиксез киңлектә йөзеп, сулыш белән көтте, бер мизгелдән соң битараф йолдызлар астында икенче экран ачылуын күргәч, җиңел сулыш алды.
  
  
  
  
  Икенче көнне төштән соң Ник нарат агачлары күләгәсендә утырды, күп транзистор миниатюр радио һәм магнитофон белән уратып алынган, оятсыз сарайдагы сөйләшүләрне тыңлаган. Санауның барлык линияләрендә тыңлауга каршы киң җиһазлары бар иде, ләкин Ник моны алдан көткән иде, шуңа күрә ул иң яңа һәм иң кечкенә радио тапшыргычларны зал тирәсендәге урыннарда калдырды. Алар санау җиһазларына тоташмаганга, аларны табып булмады.
  
  
  Сөйләшүче өчен Графның начар гадәте бар иде. Аның хам радиолары көн саен бер үк вакытта эфирда иде, бу шпион бизнесындагы иң һәвәскәр ялгыш карашларның берсе иде, ләкин бу Ник тормышын җиңеләйтте. Агачлар арасында кояш җылы балкып торды, һәм ул аңа ошады.
  
  
  Озын гомернең сере. Урмандагы шарлавык буа барлыкка китергән җирдә Астрид йөзә иде, һәм Ник аңа якынлашырга теләде. Ул үзен бергә җыйды һәм бер минуттан соң җайланмасында ниндидер шөгыль алды һәм наушниклар куйды.
  
  
  Санау радио операторы бөтен Германия буенча саташучылар белән аралашу белән мәшгуль иде. Ник үзенең яшен тиз немецына тупланды. Ул ярты сәгать тыңлады, кабынды, аннары наушникларын алды. Ул белергә тиеш булган бар нәрсәне белә иде. Калганнары, соңрак дөньяны ышандырырлык башка дәлилләр, әкрен әйләнүче микросрип белән алыначак, ләкин Ник бүген кич мөһим дәлилләр өчен лабораториягә барырга кирәклеген белгән. Бәхетсез. Ник цианид тозаклары арасындагы юлны тулысынча чистартканына тагын бер төн теләр.
  
  
  Ул буадан кайткан Астридка уйланып карады, аның көчле гәүдәсенә озын сөлге уралган, аның дымлы ак чәчләре башына бәйләнгән. Сөлге хыялга аз калды, ләкин аның каплаганы тантальләштерә иде. Ул аңа таба атлады һәм аның алдында торды, ярты ялангач, аннан кан тамган.
  
  
  - Мисс Лундгрен, - дип кычкырды Ник, - күзлекләрегезне алгач, сез чибәр икәнегезне беләсезме?
  
  
  Аның елмаюы тау агымы кебек ачык иде. "Картер әфәнде шулай уйлаганга мин бик шат." Ул аның янына утырды, бер тәмәкесен тулы иреннәр арасына куйды һәм кабызды. Сөлге алга таба иелеп, йомшак күкрәкләрен һәм матур, нечкә күкрәкләрен фаш итте.
  
  
  "Картер, сарай тирәсендә берничә тапкыр йөрегез, - диде ул үзенә, - яки буада йөзегез."
  
  
  Эштән читкә тайпылмас өчен, ул: "Бүген кич булыр дип куркам. Вон Стади эш ташларга җыена. Алар Америка хакимиятен җәнҗал белән бәйләргә җыеналар, һәм өч көннән канцлер үтереләчәк. Армия һәм һава көчләре фетнәдә һәм фон Стади "тәртипне торгызу" өчен хакимиятне кулга алачак дигән имеш-мимеш таралыр. Безгә бүген төнне кешеләрне үтергәнен һәм Вашингтонга җибәрүен расларга кирәк. "
  
  
  Аның көлүе бераз мәҗбүри тоелды. "Без монда Швеция хакимияте хисабына тауларда ял итәргә килмәдек. Бу үләргә бик матур көн, - диде ул, ачык күккә һәм биек нарат агачларына карап. "Әгәр дә син үләргә тиеш булсаң, бу нинди искиткеч хәтер."
  
  
  Сөлге бераз аска төште һәм тулы буыннары, энҗе анасы кебек шома, йомшак корсагы белән очрашкан урынга бүленде. Аның яшел күзләре аңа мыскыллап карады.
  
  
  "Әгәр син андый чиста кыз булмасаң, - диде Ник уйланып, - син мине алдарга тырышасың дип ант итәр идем."
  
  
  Ул елмаеп, алга иелеп, иреннәреннән үбеп алды. "Сез бик күзәтүче, агент Картер."
  
  
  Ул сөлге бөтенләй ачылды. Скульптура, ак, тулы һәм нык, ләкин өстәмә грамм майсыз Ник сулышсыз калды. Ул елмаеп, нарат энәләренә ятты, камил скульптура тезен иеп, аны кабул итү өчен тәне ачылганда. "Мин сезне бәяләп бетермәвемне таныйм, мин аны башка мисез чибәр малай дип ялгыштым," - дип көлде ул. - Әлбәттә, мин үләргә тиеш көнне белергә тиеш идем.
  
  
  "Син үлмәссең", диде Ник. Озын кулы аны аска төшерде.
  
  
  "Нигә алай икәнлеген күрсәтегез", - дип пышылдады ул. Аның куллары күлмәге астына тайпылды, күкрәгенең корыч мускулларын сизде, төймәләрне тиз арада ачты һәм астагы карын мускулларын аска төшерде. Киемен салгач, ул кулларын башына күтәрде һәм озын, дымлы чәчләрен аның җилкәсенә төшерде. Аннары аның җитлеккән авызы тәннең кәкреләрен барлады, озын аяклары аңа кысылды. Башта шома, салкын тән аның астына әкрен генә йөри башлады.
  
  
  "Шулай итеп," - диде ул, - безнең капланырлык вакытыбыз бик күп, һәм әле караңгы түгел. Сезнең миңа ия булуыгызны телим, Ник, минем соңгы мизгелләремдә бүген берәр нәрсә дөрес булмаса, истә калырлык әйберем бар.
  
  
  "Мин сезгә бүген барысы да яхшы булыр дип әйттем", диде Ник җиңел. Ләкин аның тавышында ышануга карамастан, аның күңелендә нәрсәдер дөрес булмаган, аларны үтерү яки, иң начары, Граф тарафыннан кулга алу мөмкинлеге киң таралган иде. Бу аларның яратуына, бу алтын көннең соңгысы булачагын белүдән килгән җитдилек һәм назга өстәмә юнәлеш өстәде. Ул йомшак кына шалтыратты, елау белән сулыш арасында, һәм Никның каты, тәвәккәл үзенчәлекләре йомшарды. Ул тәнен биргән бу матур хатынның ябык күзләренә карап елмаеп җибәрде. Ул чиста һаваны, нарат агачларының исен һәм аркасында кояш җылысын бик яхшы белә иде. "Әгәр сугыш алдыннан һәр солдат мондый хәл кичерсә, - дип уйлады Ник, - сугышлар беркайчан да бетмәс иде." Чөнки куркыныч алдыннан секс зур иде.
  
  
  "Ярар, Ник, әйбәт," - диде ул тешләрен кысып, - туктама, мин барысын да сизә алам ... беркайчан да андый булмаган ... Әйдә, Ник ... "Бу сүзләр аңлашылмый башлады.
  
  
  Тау наратлары астында, ике матур гәүдә бергә кушылып, илаһларның сакланган өлкәсенә соңгы сәяхәткә кушылды, монда аларның кульминациясенең тәмле газаплары туу газаплары кебек җиңелмәс һәм үлем кебек кискен иде.
  
  
  Finallyәм, ниһаять, Ник ятты, хатын-кызның бөтен тәнен кочаклады һәм кайнар йөзен сызды. Барысы да ачык булганда сүзләр кирәк түгел. Алар тынлыкта яттылар, көндез тауларның матур матурлыгыннан ләззәтләнделәр, бик аз сөйләштеләр, һәм берәр нәрсә әйткәч, бу мөһим булмаган әйберләр турында иде. Көн озын иде, күләгәләр сузылгач, салкынайды, ләкин алар иске армия одеяллары астында бергә яттылар, кич белән аерылырга теләмәделәр. Againәм алар кабат-кабат җыелдылар, чөнки аларның тән телендә бер-берсенә әйтер сүзләре күп иде, һәм вакыт бик аз иде.
  
  
  Ниһаять, караңгы төште, һәм нарат агачлары өстендә ай яры күренде. Алар тынлык белән киенделәр. Караңгылыкта ул киң күзләр белән карады, Ник үзен кораллады һәм аның коралын җентекләп тикшерде.
  
  
  "Кайдадыр укымадыммы ... Сездә үз-үзеңә кул салучы дару яки берәр нәрсә бармы?"
  
  
  "Кайбер кешеләр," Ник әйтте. Аннары ул елмайды. “Мин үз-үземә кул салуга ышанмыйм. Син?'
  
  
  Ул көлеп, аңа якынлашты. "Әгәр сез ышанмыйсыз икән, мин дә, кадерлем."
  
  
  Фон Стадига каршы дәлилләр булган микрокассеталар күмелгән. Ник аңа соңгы озын үбеште, аннары көн хатирәләрен ныклап ташлады. Алар бергәләп Күләгә үзәнлегенә төштеләр.
  
  
  
  
  
  
  
  14 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Ник сәгатенең радиум теркәве унберенче ун минутта укылды. Сарай һәм аның әйләнә-тирәсе Дали картинасы кебек зәгыйфь ай нурында. "Ул лабораториядә нәрсә эшләде?" - Ник ярсып уйлады. Ул ярты сәгать элек кайтырга тиеш иде. Ул аны эзләргә теләккә каршы торды.
  
  
  Тагын унбиш минут үтте. Аннары аның үткен колаклары чык-дымлы үләндә йомшак эзләр тоттылар. Ул инфракызыл фонарьны кабызды һәм елмаеп куйды. Астрид тәҗрибәле карак кебек лаборатория бинасы күләгәсендә юкка чыкты. Бер мизгелдән соң ул аның янында генератор бүлмәсе приютында торды.
  
  
  - Сездә бу бармы?
  
  
  Ул мактаулы докторант алган кебек, башын салды. "Мин зур бактериолог түгел," - дип пышылдады ул, - ләкин бу безнең үтерелгән галимнәребез тәненә зәңгәр буяу гына дип ышанам. Бонус буларак, мин Кытай лазер рәсемнәренең күчермәсен өйрәндем. Алар мин уйлаганча озын түгел. Ике айдан соң мин үземне яклаячакмын.
  
  
  - Вандербар, - дип пышылдады Ник. “Сез искиткеч, мин сезне берничә Нобель премиясенә тәкъдим итәм. Шул арада, әйдәгез моннан тизрәк чыкыйк. Алар без тынычландырган этләрне табарга мөмкин.
  
  
  Ләкин алар киткәнче, Ник үзе белән булган ике монстр тартмасының берсен алды. Алар әле Фон Стади Германиясен ташламаганнары һәм Граф җинаятьләренең дәлилләре аларның тормышларыннан мөһимрәк булулары турында кискен кисәттеләр. Ул тартманы билбауга бәйләгәндә, алар тынлык белән лабораториядән киттеләр.
  
  
  Аның җилкәсен кагып, Ник киеренке. Ул хәрәкәтсез торды. Аның карашы фон Стейд этләренең берсенең зур аркасын күргәнче күләгәдә йөрде. Аның бармагы транквилизатор мылтыгын кысып алды. Бу шунда ук хайванны бер сәгать ярым йокларга ятачак, бу хайваннарны үтерүдән һәм аларның булуына дәлилләр калдырудан яхшырак. Ләкин бу юлы мылтык кирәк түгел иде. Бернәрсә дә шикләнмичә, эт тау газоны аша йөгерде, һәм Ник белән Астрид рәхәтләнеп йөрүне дәвам иттеләр.
  
  
  Пычрак аша Ник атыннан сикергән урынга кадәр вакыт күп, ике чакрымнан артык түгел. Бу юлы гына урманда ике җиңел катлаулы мотоцикл яшеренде, һәм ул цианид тозаклары арасындагы юлны чистартты.
  
  
  Кинәт Ник туктады. Шул ук вакытта ул җилкәсенә ике кисәтүче суккан. Ул инфракызыл фонарь төймәсенә басып, тирә-якны яктыртты. Аның артында, ул Астридның ирексездән куркуын ишетте, инфракызыл нур Эйнарның каты, кешелексез йөзен яктыртты, фон Стади кеше мең ел дәвамында тормыш та, үлем дә терелтелмәгән дип саный.
  
  
  Викинг туктады һәм аларны турыдан-туры күзләренә карады, гүя инфракызыл нур аларның позициясен биргән яктылык кебек. Астрид паникада Никның кулыннан тотты, тешләре шаулап.
  
  
  "Әй Алла, бу нәрсә?" Ул сулыш алмады. Ник бармагын иреннәренә куйды. Борынгы Викингларның хисләренең никадәр көчәюен әйтү кыен. Алар Викингка озак һәм борчылып карадылар. Инфракызыл нурда аның йөзенең каты, ямьсез үзенчәлекләре шомлы нур белән балкып торды. Аннары ул алга атлады. Тагын бер.
  
  
  Ник мәче кебек мускулларын кысып, яшен тизлегендә уйлады. Әгәр ул Эйнарны атса, бөтен сарай суырылачак һәм аларның качуы мөмкин булмаячак. Ул тиз карар кабул итте.
  
  
  "Ул безне күрде. Икебезгә дә тотылырга рөхсәт юк. Мин аны читкә алып китәрмен. Сез качу юлын беләсез. Моннан файдаланыгыз. "
  
  
  Астридның йөзе ак һәм ай нурында бик җитди иде. -, к, Ник. Мин сине ялгыз җибәрмим.
  
  
  Ул Никның йөзендәге басылган ачуны күреп кире кайтты.
  
  
  "Без пинг-понг уйнамыйбыз, апа", - диде ул йомшак кына. “Мин сөйләгәнчә эшлә, тиз. Бу Викингны читкә юнәлткәч, сез юлда булырсыз һәм чикне узганчы туктамагыз. Аның йөзендә таныш елмаю пәйда булды. "Сезне Стокгольмда күрербез, бал", диде ул. Аннары ул күләгәдән ай яктысына җиңел йөгерде һәм икеләнмичә якынлашкан гигант күләгәгә тыныч кына кычкырды.
  
  
  “Эйнар, малай. Монда.'
  
  
  Ул Викинг тирәсендә җиңелчә биеде, аны каршы якка алып барганчы. Викинг эзли башлады, һәм Ник тизлеген тизләтте. Иске Эйнар беркайчан да әкрен түгел иде. Ник тырышырга кирәк. Хәзер алар газон аша узыштылар, ләкин Никның яхшы физик хәле түләнә башлады. Викинг һәр адым белән артта калды. Аның кулы билбауга килеп җитте һәм кыска, киң ыргытылган балта күтәрде. Эйнар балтасын башына селкетте һәм Ник алдан күрмәгәнне эшләде. Ул башын артка ыргытты һәм сәер һәм коточкыч елау җибәрде, аның иске Скандинавия сугыш елавы.
  
  
  Ник шундук су асты мылтыгының триггерын тартып алды, чөнки Төньяк Европа ярларында паника тудырган шау-шу кычкырды, Williamиңүче Уильям таулардан яңгыраганчы йөз ел элек. Сарайда утлар кабынды, һәм милектәге барлык этләр куркып еладылар. Ник иске рухка кагылып, үз позициясен ачмаска булды. Немец рыцарьларына аның су асты мылтыгы булганы гаҗәпләндергән булырга тиеш.
  
  
  Яңа тизлек белән Ник ашыкты, күләгәдә юкка чыкты, һәм газон кешеләрне кычкырган һәм якты яктырткычлар пандемониясенә әверелде.
  
  
  Этләрнең буталуы өрү тагын бер шау-шу тудырды, эздән соң пакетның тешләү тавышы. Язмыш аларның аның түгел, ә Астрид эзләреннән баруларын теләде. Еракта ул боерык бирүче тупас, тупас тавышлар ишетте. Ник Астрид качу юлыннан курыкмас һәм цианид тозакларына эләкмәс дип өметләнде. Ул борчылырга тиеш түгел. Аларны зур уңышсызлык көтте.
  
  
  Магистральдә якты яктырткыч булган джип газон аша ашыкты. Игътибар үзәгендә Ник күңел төшенкелеген күрде. Этләр куркып торган Астрид тирәсендә җыелдылар, һәм итек кигән ике кеше мылтыклары белән хайваннарны куып чыгардылар.
  
  
  Ник караңгылыкта тыныч кына сүгенде. Аның нәрсә эшләргә тиешлеге ачык иде. Астрид бар иде, ләкин аның әле барлыгын белмиләр иде. Аны Эйнар гына күрде, һәм Эйнар сөйләшә алмады, Ник моңа ышанды. Бу шартларда Ник кебек профессионалның куркынычсыз кача алу һәм чик аша узу өчен яхшы мөмкинлеге бар, бу кулланмада әйтелгәнчә.
  
  
  Ник тагын сүгенде һәм кулланманы ташлады. Әйткәндәй, хәл үзгәрде. Бүген кичкә кадәр Астрид кирәкле техник квалификацияле агент иде. Ләкин ул лабораториядә Кытай планнарын күргәнгә, ул бердәнбер көнбатыш иде, ул кытайларның хәрби атом базаларына каршы нәрсә эшләргә теләгәннәрен белә иде. Ул корбан булырга бик мөһим иде. Патруль Астрид белән залга кайткач, Ник ярдәмсез карады. Ул кешеләрдән курыкмаган. Су асты мылтыгын, кул гранаталарын һәм сюрприз элементын кулланып, ул патрульне ярып җибәрә алды. Ләкин бу төр талау Астридны төрмә сакчылары белән бергә үтерәчәгенә ышану аркасында кире кагылды.
  
  
  Eyыр хайваны кебек тынсыз, ул күләгәләр аша үтте, район аша үткән патрульләрдән сакланды. Аның янында эт кычкырганда, ул хайванны тынычландыргыч белән куйды һәм бер көнне патруль җитәкчесенең җирдә агуланган ит калдырган хатын-кыз турында нәрсәдер ишетүен ишетте.
  
  
  Аның күп вакыты юк иде. Сарайдагы кешеләрнең буталышлары үзләрен оештырганчы кулланылырга тиеш иде. Бәхеткә, бер сәгать электрон тыңлаудан ул Берлиндагы сарайда урнашкан офицерларның күбесенең фон Стейдның хөкүмәткә каршы төңкөрешенә әзерләнгәнен белә иде.
  
  
  Ләкин зур егет әле дә бар иде, һәм Астридны күрү белән, Ник якын тирәдә булырга тиешлеген белде, һәм бу көтелмәгән элементның ахыры иде. Төп капкага барып җитү өчен Ник тагын унбиш минут вакыт алды.
  
  
  Ул хәлнең уңай һәм уңайсыз булуын күрде. Пулеметлы ике сакчы коры чокырның икенче ягында сакчылар йортлары яктысында тордылар. Матур. Әгәр дә ул күпер аша йөгерсә, якын булыр иде, ләкин ул аларны эшли алыр иде. Аларның артында джип бар иде, һәм джипта ике 50 мм пулемет бар иде. Ник аңа бик ошамады, ләкин ул аңа булыша алмады. Аңа блондинка артыннан барырга яки барын да онытырга туры килде.
  
  
  Ник яшеренүдән чыгып, диңгез өстендәге аркалы күпер аша узып китте. Ике сакчының йөзе караңгылыктан качкан акылдан язган кебек тиз уйларга омтылган әкрен кешеләрнең карикатурасы иде. Шунда ук алар таң аттылар, һәм алар пулеметның кыска баррелен күтәрделәр. Ник ике кыска шартлауны атты, һәм ике сакчы да ташка бәрелде.
  
  
  Ник су асты мылтыгының тавышы джиптагы кешеләрне кисәтте. Аларның берсе игезәк пулеметка сикерде һәм Ник үзен бунк башларына ыргытканда волейбол атты.
  
  
  Аның башына пуля агымы очты, стеналардан очкыннар очты. Аннары Никның су асты мылтыгы ишегалдында күк күкрәде. Бер мизгелдән соң, ул граната пинасын ертып, джипка ыргытты, пулеметчы коралның бочкаларын боргач. Граната һавада шартлады, кешеләрне джиптан чыгарды һәм аларны таш өстендәге курчак кебек таратты.
  
  
  Снаряд шартлаганнан соң тирән тынлык пулемет тавышына караганда куркынычрак тоелды. Джип сакчылары андый мөһим ныгытмага каршы түгел кебек иде.
  
  
  Ник шикләрен ташлады, торды һәм залга керүгә йөгерде. Ул Фон Стади белән Астридны каян табарга икәнен белә дип уйлады.
  
  
  Немец рыцарьлары офицерлары тарих барышы турында сөйләшкән һәм Германия данын эчкән зур зал хәзер буш иде. Ник дигәндә, ул ташландык диярлек. Санаучы фон Стата озын өстәл ягында утырды. Ди, аяклары камил бизәлгән итекләр өстәлгә узып киттеләр. Өстәлнең икенче ягында Локи курчак утырды, аның кечкенә, зәгыйфь фигурасы өстәл читендә юкка чыккан диярлек.
  
  
  Астрид аңсыз һәм ялангач өстәлдәге билгә ятты, башыннан һәм йөрәгеннән чыбыклар санау кулы янындагы кечкенә контроль панельгә.
  
  
  Санау Ник адымнарын ишеткәч башын күтәрде, ләкин кузгалмады. Ник аркасын таш стенага төбәде һәм су асты мылтыгы белән бүлмәне мылтык урында тотты.
  
  
  Курчак кычкырды.
  
  
  "Мылтыкны ташлагыз, AX агент", - диде фон Стади. 'Мин җиңдем.'
  
  
  - Оныт, - диде Ник.
  
  
  Граф үзенә бер стакан шампан салды һәм әкрен генә коенды. "Ләкин мин җиңдем, Херр Картер. Әгәр дә сез коралны ташламасагыз, бер мизгел эчендә мин ләззәт үзәген яки Мисс Лундгрен миендәге авырту үзәген активлаштырачакмын. Сез нәрсә күрергә теләр идегез? Хыялланмаган ләззәт яки чиктән тыш авырту?
  
  
  Санау көлде. Ник бу кешенең бик исергәнен гаҗәпләнеп аңлады. "Бер мизгелдән мин сезнең миегезне стеналарга активлаштыра алырмын", диде Ник рәхәтләнеп, ләкин ул өметсезлектән салкын тиде. Граф, акылны укый алган кебек, иреннәрен куды.
  
  
  - Ну, Хер Картер. Без икебез дә беләбез, ахыр чиктә АКШ Кытайның атом көченнән немец милитаризмының торгызылуына караганда күбрәк курка. Мисс Лундгрен исән вакытта сез беркемне дә үтермисез. Санау Скандинавия телендә сөйләште, һәм Эйнарның зур фигурасы күләгәдә күренде. Ул Ник кулыннан су асты мылтыгын ертып, Никның беләген сындырган диярлек һәм алма кебек биленнән гранаталарны ертты. Курчак көлде һәм кул чапты.
  
  
  - Ах, сез ризасыз, Локи. "Без еланның тәнен чыгардык," - дип кычкырды санау, - һәм сез безнең җиңүебезне алкышлыйсыз.
  
  
  Курчак урындыктан сикереп торды һәм залда берничә карвел ясады. Граф аңа пыяла күзләр белән карады, йөзендә буш елмаю. Сикерүдән арыган курчак Астридка менеп өстәлгә сикергәндә елмаю юкка чыкты. Әхлаксыз фигура хатын-кызга иелде һәм ике кулы белән нечкә гәүдәсен сизде.
  
  
  Ник кычкырып ант итте һәм алга атлады. Санау Никка бармак күтәрде һәм дулкынланып елмайды. “Барлык сугыш сыйфатлары һәм рыцарь сыйфатлары. Эх, сез искиткеч немец рыцаре булыр идегез, Херр Картер, әгәр сез андый декадент булмасагыз.
  
  
  Курчак Астридка тагын таянды, Ник аны муеныннан тотып бүлмәгә ыргытты. Граф фон Стади көлде, биек тавыш белән кычкырды.
  
  
  "Oughитәр, Херр Картер. Тагын бер адым һәм мин бу нечкә миен юк итәрмен. Өч секунд эчендә мин аны ахмак ахмакка әйләндерә алам, ул кашын күтәреп идәндә йөри. "
  
  
  "Миңа нәрсә комачаулый? "Сез барыбер үтерерсез", диде Ник. Аның бармаклары Пьер төймәсе белән үтерә торган газ бомбасы белән уйнады. Проблема шунда ки, Пьер дус белән дошманны аермый, һәм Астрид аның үлем төтенен сулый.
  
  
  Санау аякларын җиргә куйды һәм авырлык белән күтәрелде. - Соң, - диде ул, кулын бераз селкетеп. «Бурыч шалтыратулары. Кайткач, мин сезнең белән нәрсә эшләргә карар итәрмен. Шул арада яхшы Эйнар уяу торачак. Ауф Вайдершехен. Әйдә, Локи.
  
  
  Ник ялганны кабул итте. Граф зал ахырындагы ишеккә таба атлады, гном белән бергә, кулын тоткычка юнәлтте.
  
  
  “Сез ни өчен мин иң зур җиңү төнендә ялгызым дип уйларга мөмкин. Өч көннән мин Германия остасы булырмын. Аннары Европа, һәм кем белә? Америка мөмкин түгел. Ләкин мин Делани Миссны бозганга гына җиңәм. Мин сезгә берәр нәрсә бурычлы, һәм ун минуттан бурыч кайтарылачак.
  
  
  Сарай күккә очарга җыена. Билгеле, шартлау немец рыцарьларын юкка чыгарырга омтылган Америка саботерларының эше булган, һәм бу минем башка планнарымны хуплаячак, мин вакыт җитмәү аркасында сезгә әйтә алмавым өчен үкенәм. Мин хакимияткә 1941 елдан бирле иң зур анти-Америка дулкыны аша килермен дип ышаныгыз. "
  
  
  Санау ишекне ачты һәм кабат борылды.
  
  
  “Әлбәттә, сез качарга тырышырсыз. Эйнар моның булмавына инаныр. Уңышлар, Хер Картер. Вайдершен тагын. "
  
  
  Зал кинәт караңгы төште, һәм Ник авыр ишекнең бәрелүен ишетте. . Ул тиз өстәлгә йөгерде һәм Астрид башыннан электродларны чыгарды. Вон Стади күпме тора
  
  
  диде? Ун минут? Ишекне сындырыр өчен вакыт кирәк булачак. Ник Эйнар гранатаны кая куйганын исенә төшерде һәм караңгыда егыла башлады. Аннары ул аның янында булуын сизде һәм авыр сулыш ишетте. Караңгылыкка зур тырнак атылды, беләген сындырып булмый. Ирекле кулы белән Ник Викингның йөзенә каратэ чапты, аның баш сөяген утын кебек бүлергә тиеш иде. Тоту зәгыйфьләнмәде, ләкин караңгылыкта газаплы тавыш ишетелде. Өметсезлектә, Ник стилетога барып җитте.
  
  
  Тышта вертолет тавышы төннең тынлыгын бозды, машина күтәрелде, тавыш юкка чыкты.
  
  
  "Бу теләсә нинди мизгелдә булырга мөмкин", дип уйлады Ник. Ул бөтен көчен җыйды һәм Викингны кабыргага тезде. Бердәнбер җавап тирәнрәк кычкыру булды. Ул көрәшкәндә, Никның күзләре караңгылыкка көйләнде. Идән өстендәге кечкенә тәрәзәләр аша агылган караңгы яктылыкта ул Эйнар йөзен күрде, буш караш, аяусыз. Ник мускулларын кысып, соңгы тырышлыгы белән стилетога барып җитте.
  
  
  Әгәр дә ул сугу өчен кулын бер генә тапкыр бушатса иде ...
  
  
  Викинг мөмкин түгел дип уйлады, Викинг ыргыткан балтасын тотты, иске сугыш тавышы зал аша яңгырады. Хәзер Ник бер кулы буш иде. Чәчләрен кулына куеп, ул соң булганын аңлады. Балта аны кыйнаганда башына сукты.
  
  
  Ләкин соңыннан сәер нәрсә булды. Аларның хәрәкәтләре контрольдә тотылмый иде, ләкин Викингның кулы Ник баш сөягенә төште, стилетто Эйнар тамагына кергәч. Балта егылып җиргә егылды.
  
  
  Ник сугудан аңын югалтты диярлек, ләкин аңына килде һәм гигантның әкрен генә егылып төшүен күрде. Бер мизгелгә, Эйнар йөзендә триумф кебек сәер елмаю пәйда булды, аннары ул күләгәгә төште.
  
  
  Бу сәер елмаю ... Эйнар, мөгаен, Вон Стади аны терелткәннән бирле аның белән көндәш була алган кешене очратмагандыр. Аның сугышчы инстинктлары уянды, аннары горур кешенең фон Стади белән хезмәт итү бәйләнешеннән азат ителү теләгенә юл бирде. Эйнар, электрон импульс ярдәмендә мөмкин булган канинга тугрылык корбаны, кол булып яшәвен дәвам итәр урынына үз-үзенә кул салуны сайлар иде. "Ул ашыкмады", - дип уйлады Ник.
  
  
  Ишек өчен бер граната җитә иде. Астрид җилкәсеннән Ник коридордан ишегалдына йөгерде. Бәхеткә, джип двигателе беренче тапкыр эшли башлады.
  
  
  Ник һәм Астрид ун чакрым ераклыкта, үзәндә яшәүчеләр хәтердә иң начар күк күкрәү булып күренгән нәрсә белән уянгач.
  
  
  
  
  
  
  
  15 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Язгы төндә салкын иде, нульдән унбиш градус, һәм төньяк-көнчыгыш җиле егерме узелдан артык искән. Ике кеше зур, дүрт юллы снокота кокпитында утырдылар, алар кара төндә кардан әкрен генә сикерделәр.
  
  
  Warmылы кабинада Ник курткасын ачты һәм тупланмаган чәчләр белән башын иеп компас өстенә салам салды. Ул гел сак булырга тиеш иде. Каты кар кар машинасы бәрелергә мөмкин булган тирән ярыкларны каплады.
  
  
  Моннан көнчыгышның каядыр, граф фон Стади Гренландия диңгезенең салкын суларында соңгы сыену урынын тапты. Summerәй дәвамында алар көймә белән барып җитә алалар, калган немец рыцарьларын климат хәрәкәт өчен уңайлы булганчы тере килеш саклар өчен кирәк-яраклар һәм техниклар алып киләләр.
  
  
  Килмастер кар машинасын ташландык тигезлектә йөртте, бу эшне ничек башкарырга икәнлеген уйлап. Аның артында Джо Шу шартлаткыч желатин тартмасына таянды һәм овал, биек яңаклы ризыкка банка салды.
  
  
  "Тыңла, Ник, - диде Эскимо, - пулеметның соңгысы һәм шунда ук кулланылуы мөһим. Кояш белән температура күтәрелә, ләкин күп түгел.
  
  
  Пулеметны соңгы минутка кадәр саклыйбыз, аннары җылыну өчен атуны дәвам итәбез. Otherwiseгыйсә, мөһер пычаклары белән яхшырак мөмкинлек алырбыз, беләсезме? Ник башын салды. Ник Джо Шу бик мөһим нәрсә әйтсә, бу мөһим икәнен аңлады. Гренландиянең зур үзәк боз бите күбесенчә таныш булмаган территория иде, һәм Ник өчен бу каты пейзаж иде, аның тормышы аның янында чокырда утырган кешенең белеменә бәйле иде. Гадәттәге брифинглар һәм тренировкалар өчен вакыт юк иде, чөнки өч көн элек ул санауның радио операторы аңлатмасыннан кая яшерелгәнен белгән.
  
  
  Кар мәче ялтырап торган карда адашып йөрде, Ник бөек Рейнхарт бозлыгының сызыгын фон Стади лагерына Кейп чүлендәге бозлык нигезендә эзләргә тырышты.
  
  
  Кинәт Джо Шу елмаеп, аның күмер-кара күзләре ялтырап китте. "Бездә иртә томан булыр, сез күрерсез." Ник каты, саф күккә бозлы тәрәзәдән карады һәм башын чайкады. - Алайса, Джо. Бу миңа бик ачык тоела. "
  
  
  - Noк, - диде Эскимо, - томан булыр. Ләкин яхшысы - без лагерьга төшү өчен бара алабыз. "
  
  
  Ник йөрәге сикерде. Ул бу аңлатманың мәгънәсен аңламас өчен бик озак сандыкта иде. Иртә белән алар сизелмәгән һәм ишетмәгән немец лагерена якынлаша алалар. Бу аларның проблемаларының яртысын бер-бер артлы чиште.
  
  
  Кар мәче олы олы бушлык аша үз корбанына таба туктаусыз көрәште.
  
  
  
  
  Таң. Джо Шу алдан әйткәнчә, томан таң алдыннан тыныч кына кереп китте, һәм бу ике кеше кар машинасын бозлык төбендәге Эрл лагерен саклаган морена стенасына йөртә алды. Томан сыман, хәзер әкрен генә кояштан юкка чыга, Ник Граф штабын күрә алды, бозлы бозга уеп, монда һәм монда ныгытылды. Як ягында ул металл коймаклардан ясалган очыш полосасын, казарма һәм генераторларны күрде. Ник барысын да тиз арада шартлатырга ниятләде.
  
  
  Фон Стади радио җиһазларын һөҗүм башында сүндерергә кирәк иде, шуңа күрә аның Германия белән элемтәсе өзелде һәм аның хезмәттәшләре үтеп керә алмады. Санау, күрәсең, Ник үзенең Гренландия яшерен сере турында белмәгән, югыйсә ул Ник залдан чыкканчы үтерелүен тәэмин итәр иде. Ләкин ул тышкы комачаулыкны уйлаган булырга тиеш, югыйсә ул бу кыйммәтле сыену урынын беркайчан да ак кеше булмаган илдә салмас иде.
  
  
  "Сез пулемет белән эшләдегезме?" - дип сорады Джо Шу. "Без бу кошларга кача алмыйбыз." Ник Эскимога кызыксынып карады.
  
  
  - Бу синең өчен нәрсә аңлата, Джо? Мөһер ау башланганчы дәвам итү сезнең өчен эш дип уйладым.
  
  
  "Мөһерләрне алыгыз, кеше," Джо Шу әйтте. “Мин Дания һәм сугышны хәтерлим. Минем әти немец мылтыгы белән үтерелде. Пулеметны сез әзер булгач тәмамлармын.
  
  
  Бу Джо Шу өчен озын чыгыш булды. Ник башын салды һәм сәгатенә карады. - Тагын бераз, Джо.
  
  
  Очкыч двигательләре очыш полосасында ут алды. Бераз соңрак, паркларда бер төркем ир-атларны күрде.
  
  
  Без төп бинага якынлашабыз һәм көтеп торган машинага утырабыз. Ник дүрбүләрен тотты һәм төркемгә юнәлде. Аның янында Джо Шу җиңел пулеметтагы куркынычсызлыкны басты.
  
  
  "Хәзер Ник?"
  
  
  “Без бу Эскимосның юлдан чыгуын көтәбез. Безгә Дания предметларын чабарга кирәкми, алар рухани белән эшләсәләр дә. "
  
  
  Джо Шу төкерде. "Алар Эскимос түгел, дус."
  
  
  Бу Ник бик тиз башланды. Кытай. Вон Стади Германиядә хакимиятне алырга теләгән көнне Кытай төркеме өчен нәрсә планлаштырган булса да, бу Америка һәм НАТО илләре өчен яхшы булмаган.
  
  
  "Яхшы максатка иреш, Йосыф, һәм теләгәндә ат", - дип пышылдады Ник.
  
  
  Бер секундтан соң, пулеметның өзлексез кычкыруы аркасында Арктика таңының тынлыгы бозылды. Очкычка таба баручы кешеләр буталып шартладылар. Яртысы самолетка йөгерде, калган яртысы бозлык штабына сыенды. "Пулемет самолетка таба йөгерүче төркемне һөҗүм иткәндә һәм кешеләрне кимчелексез чыгарганда" Джо аңлатма бирде.
  
  
  “Башта самолет пассажирларын алыгыз, аннары өйдә калачак кешеләрне. Ха, минем Гренландиядә кытайлылар юк. Noәм кушылмалар юк. Ха, ал, ямьсез морж.
  
  
  Пулемет сикереп торды һәм аның кулына шалтыратты, һәм бакыр патроннар шакылдау белән карга төштеләр. Ник карашы казармага юнәлде. Хуҗам, вакыт януы белән нәрсә булды? Бәлки, алар шартлаткыч җайланмаларның сүнгәнен ишеткәнче көтәргә тиеш булганнардыр. Бәлки, мондый салкын белән вакытлыча механизмнар эшләмәгәндер. Бәлки. Взводның яртысы кар белән капланган иде, Джо ишектән чыккач ук аларны куйды. Кинәт бина калтырангандай тоелды, аннары миллионга бүленде. Бер мизгелдән соң Ник шартлау тавышын ишетте. "Бу ныгыту иде," Ник тиз әйтте. - Әйдә барыйк.
  
  
  Сыек Эскимо утны аркасына элде. "Миңа америкалылар ошый, - диде ул, - алар бик яхшы җиһазландырылган." Алар янәшә кар аша йөгерделәр, фон Стадион Боз сараеның төп подъездына таба.
  
  
  Аларны ишек төбендә каршы алды. Ник ике термит граната җибәрде һәм үзен ак кайнар уттан саклар өчен егылды. Ник белән Джо ишеккә якынлашкач, аларны мәетләр генә туктаттылар.
  
  
  Алар пластик панельләр белән зур бүлмәдә иделәр, һәм Ник аларның тавышларының моңлы тавышыннан, боз белән бүлмә арасында һава булсын өчен, җылытылырлык итеп төзелгән дип уйлады, һәм монда фон Стади икесе дә кала алыр иде. . җәйдә дә, кышта да. Ләкин аерым бүлмә артында бозга алып барган яшел бозның озын коридорлары ята иде.
  
  
  Еракта, бозлы коридорларның берсендә Ник таныш тавыш ишетте, Локи карчыкның маниакаль көлүе.
  
  
  - Әйдә, Джо, - диде Ник. "Бу ялкынны бездән алда саклагыз."
  
  
  Кинәт шартлаучы зарядка караганда көчлерәк озын тавыш ишетелде. Джо Шуның түгәрәк йөзе борчылды.
  
  
  "Без, Ник. Озакламый бөтен бозлык диңгезгә төшәчәк. Туңдырма белән сез беркайчан да белмисез. "
  
  
  Диварлар хәрәкәтсез тоелды, ләкин Ник хәрәкәтне сизде.
  
  
  ашказанында, авыр диңгезләрдә көймәдә кебек. Ул тиз карар кабул итте. - Тизрәк, Джо. Кар машинасына кайту. Мин сезгә килермен, ләкин башта фон Стади үлгәнен күрергә тиеш.
  
  
  - Мин сезнең белән калырмын, - диде Джо, елмаеп. “АКШ хөкүмәте миңа түләргә мөмкин. Эскимо малайының тиз карьерасы. - Ярар, - диде Ник. "Алайса йөгерегез."
  
  
  Бу тагын Муско иде. Коридорларның лабиринты, фәнни дөньяда булу хисе. Alwaysәрвакыт көлү көлә иде, ул аларны ачык итеп зәңгәр-яшел боз почмакларына алып килде, аннары аларны пуля белән алдады. Stillәм һаман да ашказанымда авыру тойгысы әкрен генә диңгезгә таба тайпылды.
  
  
  Кайвакыт алар каршылык белән очраштылар. Саклаучылар качканда, Ник аларга качарга рөхсәт итте. Алар каршы торгач, Ник һәм Джо аларга ялкын көче белән һөҗүм иттеләр, һәм немец рыцарьлары эреп беткән бозга төшкәндә ялкынлы факелга әйләнделәр.
  
  
  Finallyәм, ниһаять, яңа иелү тирәсендә, алар Европа белән идарә итәргә теләгән кешене таптылар, алар сизмәгән кечкенә мәгарәдә яшеренделәр. Flamethrower Joe Count-ның ике адютантын кеше факелына әйләндерде, һәм кинәт үзен супермен дип санаган кеше туңган балык өемнәре артында шәфкать сорап кычкырды! Граф машинадан менеп, кулларын күтәреп, Ник атуны туктатты.
  
  
  - Иптәш, - диде ул, - мин бирәм.
  
  
  "Мин сине эзләгәндә шунда кал", - диде Ник.
  
  
  Санау бөек дөнья лидерына охшамаган. Аның сабаннары боз белән капланган, янып торган күзләре җиңелү белән караңгыланган. Кинәт курчак тагын көлде. Кайдадыр алар өстендә.
  
  
  "Картер," санау каты тавыш белән ялварды, "син нәрсә эшләгәнеңне аңлыйсыңмы? Миңа тагын унике сәгать бирегез, мин сезне гаҗәеп бай итәрмен. Картер, Алла ризалыгы өчен. Без икебез дә солдатлар ... - Ник бер мизгелгә кызганды диярлек. Курчак тагын көлде. Ник әйләнде дә, өстендәге читтә утырган гарип кешене күрде.
  
  
  Курчак чылтыратты һәм кул өстенә граната ташлады. Ник йөгерде, граната тибеп, әйбер боз өстенә әйләнгәндә үзен җиргә ыргытты. Ул Джо ялкыныннан җылылыкны сизде, дивардан боз кырыен ишетте һәм курчакның кычкыруын ишетте. Аннары граната шартлады һәм дөнья очучы боз кристаллының әйләнәсенә әйләнде.
  
  
  Буталып, ул санау кулларының акылдан язган көче белән тамагын тотканын сизде. Ник тотудан арынырга һәм күтәрелергә өлгерде, чөнки Граф аны юкка чыгарырга тырышты. Ник маңгаен фон Стади йөзенә бәрде һәм канның үз йөзеннән агып төшүен сизде.
  
  
  «Сугыш, сана, - дип кычкырды Ник, - тормышың өчен көрәш. Сезнең көрәшегезне күрсәтегез, алар шартлаткыч җайланмалар беткәнче көткән булырга тиеш иде. Бәлки, мондый салкын белән вакытлыча механизмнар эшләмәгәндер. Бәлки. Взводның яртысы кар белән капланган иде, Джо ишектән чыккач ук аларны куйды. Кинәт бина калтырангандай тоелды, аннары миллионга бүленде. Бер мизгелдән соң Ник шартлау тавышын ишетте. "Бу ныгыту иде," Ник тиз әйтте. - Әйдә барыйк.
  
  
  Сыек Эскимо утны аркасына элде. "Миңа америкалылар ошый, - диде ул, - алар бик яхшы җиһазландырылган." Алар янәшә кар аша йөгерделәр, фон Стадион Боз сараеның төп подъездына таба.
  
  
  Аларны ишек төбендә каршы алды. Ник ике термит граната җибәрде һәм үзен ак кайнар уттан саклар өчен егылды. Ник белән Джо ишеккә якынлашкач, аларны мәетләр генә туктаттылар.
  
  
  Алар пластик панельләр белән зур бүлмәдә иделәр, һәм Ник аларның тавышларының моңлы тавышыннан, боз белән бүлмә арасында һава булсын өчен, җылытылырлык итеп төзелгән дип уйлады, һәм монда фон Стади икесе дә кала алыр иде. . җәйдә дә, кышта да. Ләкин аерым бүлмә артында бозга алып барган яшел бозның озын коридорлары ята иде.
  
  
  Еракта, бозлы коридорларның берсендә Ник таныш тавыш ишетте, Локи карчыкның маниакаль көлүе.
  
  
  - Әйдә, Джо, - диде Ник. "Бу ялкынны бездән алда саклагыз."
  
  
  Кинәт шартлаучы зарядка караганда көчлерәк озын тавыш ишетелде. Джо Шуның түгәрәк йөзе борчылды.
  
  
  "Без, Ник. Озакламый бөтен бозлык диңгезгә төшәчәк. Туңдырма белән сез беркайчан да белмисез. "
  
  
  Диварлар хәрәкәтсез тоелды, ләкин Ник хәрәкәтне сизде.
  
  
  ашказанында, авыр диңгезләрдә көймәдә кебек. Ул тиз карар кабул итте. - Тизрәк, Джо. Кар машинасына кайту. Мин сезгә килермен, ләкин башта фон Стади үлгәнен күрергә тиеш.
  
  
  - Мин сезнең белән калырмын, - диде Джо, елмаеп. “АКШ хөкүмәте миңа түләргә мөмкин. Эскимо малайының тиз карьерасы. - Ярар, - диде Ник. "Алайса йөгерегез."
  
  
  Бу тагын Муско иде. Коридорларның лабиринты, фәнни дөньяда булу хисе. Alwaysәрвакыт көлү көлә иде, ул аларны ачык итеп зәңгәр-яшел боз почмакларына алып килде, аннары аларны пуля белән алдады. Stillәм һаман да ашказанымда авыру тойгысы әкрен генә диңгезгә таба тайпылды.
  
  
  Кайвакыт алар каршылык белән очраштылар. Саклаучылар качканда, Ник аларга качарга рөхсәт итте. Алар каршы торгач, Ник һәм Джо аларга ялкын көче белән һөҗүм иттеләр, һәм немец рыцарьлары эреп беткән бозга төшкәндә ялкынлы факелга әйләнделәр.
  
  
  Finallyәм, ниһаять, яңа иелү тирәсендә, алар Европа белән идарә итәргә теләгән кешене таптылар, алар сизмәгән кечкенә мәгарәдә яшеренделәр. Flamethrower Joe Count-ның ике адютантын кеше факелына әйләндерде, һәм кинәт үзен супермен дип санаган кеше туңган балык өемнәре артында шәфкать сорап кычкырды! Граф машинадан менеп, кулларын күтәреп, Ник атуны туктатты.
  
  
  - Иптәш, - диде ул, - мин бирәм.
  
  
  "Мин сине эзләгәндә шунда кал", - диде Ник.
  
  
  Санау бөек дөнья лидерына охшамаган. Аның сабаннары боз белән капланган, янып торган күзләре җиңелү белән караңгыланган. Кинәт курчак тагын көлде. Кайдадыр алар өстендә.
  
  
  "Картер," санау каты тавыш белән ялварды, "син нәрсә эшләгәнеңне аңлыйсыңмы? Миңа тагын унике сәгать бирегез, мин сезне гаҗәеп бай итәрмен. Картер, Алла ризалыгы өчен. Без икебез дә солдатлар ... - Ник бер мизгелгә кызганды диярлек. Курчак тагын көлде. Ник әйләнде дә, өстендәге читтә утырган гарип кешене күрде.
  
  
  Курчак чылтыратты һәм кул өстенә граната ташлады. Ник йөгерде, граната тибеп, әйбер боз өстенә әйләнгәндә үзен җиргә ыргытты. Ул Джо ялкыныннан җылылыкны сизде, дивардан боз кырыен ишетте һәм курчакның кычкыруын ишетте. Аннары граната шартлады һәм дөнья очучы боз кристаллының әйләнәсенә әйләнде.
  
  
  Буталып, ул санау кулларының акылдан язган көче белән тамагын тотканын сизде. Ник тотудан арынырга һәм күтәрелергә өлгерде, чөнки Граф аны юкка чыгарырга тырышты. Ник маңгаен фон Стади йөзенә бәрде һәм канның үз йөзеннән агып төшүен сизде.
  
  
  «Сугыш, сана, - дип кычкырды Ник, - тормышың өчен көрәш. Көрәшегезне күрсәтегез, бәлки. '
  
  
  Санау аңа ашыкты. Ник иелеп, Графны тотты һәм аны бүлмә аша мәгарәнең бозлы диварына ыргытты. Бу кеше җиргә егылды һәм аңа кара күзләр белән карады.
  
  
  Боз туннеле аша зур залга таба барганда, Ника рәхимсез елмайды. - Бу Берлинга юл, граф фон Стади. Нигә сез анда утырасыз? Барыгыз шәһәрне. "
  
  
  Графның кулы өс киеменә килеп, озын ау пычакын чыгарды. Ник теге кешегә карады. Санау теләмичә аякка басты.
  
  
  Аның кулында Ник ялтырап торган стилето плитасы пәйда булды. Аннары исәп сикерде.
  
  
  Кыска, тиз көрәш булды, аннары калын кызыл агым санау тамагыннан кача, һәм ул егылды.
  
  
  Ник туктады, аннары иелеп, Граф мех костюмындагы стилето плитасын сөртте. Ул аны боргач, санау йөзе туңып беткән иде.
  
  
  "Яхшы, Ник," Джо Шу әйтте. "Яхшы аяк эше."
  
  
  Ник җиңде. Ул Джо һәм карчык Локи турында онытты. Джо аякларында Локиның башсыз гәүдәсен күреп, ул тагын сикерде. Кечкенә күзле явыз баш кечкенә тәннән җиде метр чамасы түшәмгә карады.
  
  
  Джо кысылды. “Без Эскимос варвар түгел. Ул минем өстемә егылды, мин ялгыштым. " Аның киң йөзе елмайды. "Америка ялкыннары яхшы, ләкин әйберләр җитди булгач, мин мөһер пычакын яхшырак күрәм."
  
  
  - Начар, - диде Ник йомшак кына, - мин үземә бу ләззәтне вәгъдә иттем. Ул курчак һәм суперменның гәүдәләренә карады, йөзе сфинксныкы кебек буш һәм хәрәкәтсез иде. Джо курткасының җиңенә кагылды.
  
  
  "Ничек үлгәннәре турында борчылма, Ник," Джо әйтте. "Ак аллага әйтмә: син моны минем энеләремнең берсенә эшләгәнгә, мин сиңа нәрсә эшләрмен?"
  
  
  Ник елмайды. "Минемчә алай булырга тиеш түгел, ләкин бу яхшы кагыйдә булыр иде. Барыбер борчылмадым. Минем уйлавымча, Вон Стади исемнәрен ала алсам, бәлки бүген кич Берлинда күп кешене саклап, хаостан сакланып калыр идем. Күргәнегезчә, санау бернинди мөмкинлек тә алмады. Әгәр дә төңкөреш уңышсыз булса, ул монда яшерелгән булыр иде. "
  
  
  Джо Шу кашларын күтәрде. "Минемчә, сезнең сайлау мөмкинлеге күп түгел", диде ул. "Бу сезнең сөйләгәнегез бик кызык, һәм мин куркак Ник кебек тавыш ишетергә теләмим, ләкин без аны яшен кебек сугарга тиеш дип уйлыйм."
  
  
  Ник тагын бер кат аңлады, мәгарә буранлы диңгездәге көймә кебек калтыранды. Кинәт бу ике кеше борылып, гомерләре өчен йөгерделәр.
  
  
  
  
  
  
  
  16 бүлек
  
  
  
  
  
  
  
  Газеталарга хикәянең бер өлеше бирелде, калганнарын теләделәр. Вашингтонның иске хәбәрчесе Никны Бернадотте кунакханәсендә туктатты. - Мин сине элек күргәнем юк, дустым?
  
  
  "Бу бүтән кеше булган булырга тиеш", - диде Ник әдәпсезләнеп, аның бәхетсезлеген сүгенеп. Кызганычка каршы, хәбәрченең хәтере яхшы иде.
  
  
  "Әйе, әйе, әйе", - диде ул үз-үзенә. “Аның исеме Картер, Дик Картер. Аның CIA белән шундый дәрәҗәдәге эше бар.
  
  
  Ник хатаны төзәтмәде. Әйткәндәй, IAР хезмәткәрләреннән тулы тынлык көтелгән иде.
  
  
  “Мин сезнең турында вакыт-вакыт ишетәм. Сез Хак өчен эшлисез, шулай бит?
  
  
  Ник яңа туган бәрән кебек гаепсез елмаеп җибәрде. “Техник яктан гына. "Мин ультра сизгер фильм белән эшлим", диде ул, нигезсез түгел.
  
  
  - Әйдә, - дип кычкырды хәбәрче. “Бик зур әйберләр бар, аларны яшерүнең мәгънәсе юк. АКШ гаскәрләренең Германиягә китүе барысы да юкка чыгарылды. B52 отрядларының ике отрядын Исландиягә һәм бөтен армия төркемен Калифорниядәге Форт Ордтан Англиягә күчерделәр. Өч немец дивизион командиры кинәт эшләреннән азат ителделәр һәм Автобахн гаскәр белән тулы иде. Чарли тикшерү пункты аша хәрәкәт алдан хәбәр ителгәнче блокланган.
  
  
  "Минемчә, - диде Ник, - сез монда түгел, Берлинда булырга тиеш."
  
  
  "Бу иң көлке нәрсә", - дип уйлады журналист. "Барлык синоптиклар да җавап Германиядә түгел, Швециядә", - диләр. Ул әкрен генә башын чайкады. 'Белмим. Берникадәр вакыттан соң сез минем эшемдә булганны сизерсез. Беләсеңме хәзер мин үземне ничек хис итәм? Пирл-Харбор кебек, ләкин бу юлы суга бомбардировщиклар искә төшерелде. "
  
  
  Ник кысылды. "Мин бернәрсә дә белмим", диде ул. "Мин Гренландиядән кайттым."
  
  
  "Эх," диде хәбәрче һәм шундук кызыксынуын югалтты Ник үз бүлмәсенә китте. Швеция дәүләт техниклары әле генә киттеләр. Биш минуттан соң Ник яңа урнаштырылган видеофон алдында басып торды. Билгеләнгән вакытта экран кабынды һәм Ник Вашингтондагы Хокның нечкә карт йөзенә карады.
  
  
  "Сез докладны укыдыгызмы?" - дип сорады Ник.
  
  
  "Мин төне буе моны укыдым, аны куя алмадым. Мин фильмны түземсезлек белән көтәм. Эш. '
  
  
  - Әйе? - диде Ник.
  
  
  "Фон Стадига Гренландиягә качарга, аннары барысын үзе эшләргә куркыныч түгелме?" Әгәр дә сез уңышсыз булсагыз, ул Германиянең рыцарьлары Берлинны яулап алгач, ул аның төңкөрешен алып китәр иде. Аннары бездә сугыш коралында берләшкән Германия булыр иде, Кытай ракеталары Элис һәм Трафальгар мәйданына юнәлтелгән. Бик куркыныч бизнес, Ник.
  
  
  - Ярар, - диде Ник уйланып, - без B52 җибәрә алабыз, Кейп чүленә.
  
  
  белегез, ләкин ул вакытта Берлинга каршы төңкөреш башлангандыр. "
  
  
  Хок бер мизгелгә тынды, аннары өскә карады. "Сез белергә теләрсез, FBI технологлар отрядын кулга алды, сез Маскода, Ник. Бу кытайлар иде, һәм алар Норад штаб-квартирасы булган Колорадодагы Шайен таулары янындагы кыя төзелеше белән сынадылар. Кытайлар лазерлары белән бик озын юл үткәннәр кебек, мин хәзер туктарлар дип шикләнәм, чөнки тиздән безне яклаячаклар. " Техника турында алар бераз сөйләштеләр, аннары Хок гадәти котлауларын ташлады, алар кыска һәм үз-үзеңне көчәйтүче өстәмәләрсез.
  
  
  Ник берникадәр вакыт кунакханә бүлмәсендә ялгызы утырды. Аны монтаж образлары узып китте. Ул иске колледж шәһәрчеген, җиңел атлетика егетләрен күрде, җырлады һәм фон Стейдның дан һәм бурыч әкиятләрен хыяллады, чөнки алар чынбарлыкның гаҗәпләнүләренә караганда тәмлерәк һәм аңлау җиңелрәк иде. Ул бәхетле дип уйлады. Бу бик сирәк булды, явызлыкны күрсәтергә һәм аның турында нәрсәдер эшләргә мөмкин иде. Гадәттә бер явызлык икенчесенә китерде, башы да, ахыры да юк. Французлар аны Histoire noire дип атадылар. Кара тарих. Ул берникадәр вакыт алдындагы виски стаканына кагылмыйча утырды.
  
  
  Аннары ишек шакыды. Ник кулында Люгер белән ишекне ачты, ләкин коридордагы күренекле фигура чын күңелдән сатып алучы булып чыкты.
  
  
  "Картер әфәнде өчен пакет."
  
  
  Ник теге кешегә карады, аннары коңгырт кәгазьгә төрелгән тартманы алды һәм игезәк белән бәйләде. Ул диванга җентекләп килде, тартманы астына куйды,
  
  
  ванна бүлмәсенә кереп мунчаны кабызды. Аннары ул бүлмәгә кайтты һәм пакетны җентекләп тикшерде. Аның исеме һәм адресы көчле хатын-кыз кулъязмасында дөрес язылган. Сул өске почмакта: "Америка яшерен хезмәтеннән. Ашыгыч. Ачыгыз һәм шунда ук җавап бирегез. "
  
  
  Ник рекламаны укыганда кычкырды. Ул көлде, тиз генә ванна бүлмәсенә керде һәм ваннага җентекләп бәйләде. Көлеп бетергәч, ул стакан виски күтәреп әйтте: "Рәхмәт, итек, кая гына утырсаң да. Син мине бер ай эчендә беренче тапкыр көлдердең. Сәламәт булыгыз ».
  
  
  Елмаеп, ул стаканны тәмамлады һәм саперларны чакырды. Телефон яңадан шалтыраткач, ул эленгән иде. Хатын-кыз тавышы, бер үк вакытта бизнеска охшаган, аңардан, ниһаять, аның очрашуларын һәм докладларын тәмамлаганмы-юкмы дип сорады.
  
  
  "Дөресен генә әйткәндә, - диде Ник, - минем ял нәкъ егерме минут элек башланган иде."
  
  
  "Минеке дә", диде Астрид. - Мин ялда. Өч атна алам дип әйттеләр, күз алдыгызга китерә аласызмы? Мондый җинаятьчелекне ачыклаучы хөкүмәттә аның тавышында ачу хисе ишетелде. "Минем унөч яшемнән буш вакытым юк иде, кадерлем. Мин моның белән нәрсә эшләргә белмим. Мин ялгыз. Хәтта эшчеләр дә китәләр. Күрәсеңме, алар бүген минем йокы бүлмәмне яңарттылар.
  
  
  Ник тыныч кына көлде. «Якында бул. Мин юлда.'
  
  
  Астрид кычкырды.
  
  
  “Сез моны әйтерсез дип өметләндем. Шуңа күрә мин алардан башта йокы бүлмәсен чистартырга, аннары килеп өч атна эчендә өйнең калган өлешен төзәтергә куштым. "
  
  
  
  
  
  
  Китап турында:
  
  
  
  
  
  Алар үзләрен "Германия рыцарьлары" дип атадылар. На-фашист бандитлары, туган якларыннан үч алырга теләгәннәр. Аларның лидеры, акылдан язган гений, дөнья өстенлеге һәм аның юлында торучы кешене юк итү турында хыяллана ...
  
  
  Ник Картер аларны кабызды һәм ике сизгер хатын-кыз белән эш итәргә тиеш, аларның берсе аның партнеры, икенчесе аның дошманы ...
  
  
  
  
  
  
  Ник Картер - Американың иң яшерен разведка оешмасы AX-ның төп агенты, ул Милли Куркынычсызлык Советы, Оборона Министры һәм Президент үзе генә заказ ала.
  Ник Картер, ике йөзле кеше, рәхәт ... һәм рәхимсез; хезмәттәшләре арасында "Килмастер" буларак билгеле.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"