79. Timme för Vargen http://flibusta.is/b/685950/read
Timme för Vargen
80. Vår agent i Rime saknas http://flibusta.is/b/687063/read
Vår Agent i Rom Saknas
Nick Carter
Mål: Doomsday Island
översatt av Lev Shklovsky i minnet av hans förlorade son Anton
Original titel: Mål: Doomsday Island
Det första kapitlet.
Hon sa att hennes namn var Veronica, vilket i sig gjorde mig illa till mods. Flickorna var inte längre döpt Veronicas, och det man inte ser en dag äldre än sexton. Det faktum att hon var i hotellets bar betydde ingenting; dessa barn var precis som sannolikt kommer att få ett falskt ID i dag som något annat som de inte borde vara. En titt på den kalla ansikte, utmanande ögon under långa blonda hår, och de flesta män skulle nog lita på Ay-i allt. Misstänksamhet är en av de viktigaste delarna av mitt yrke, det är en självklarhet att söka efter sanningen bakom lager av lögner. Han var på semester, men det spelade ingen roll. Det finns tillräckligt med människor i världen som skulle vilja se Nick Carter döda för att hålla mig på konstant alert.
Hon var i Westbush för ett par dagar för att vila ut efter en stressig uppdrag i Mellanöstern. De var inte särskilt svårt jämfört med de andra uppgifter jag gjorde, och jag inte har några nya kulhål. Men efter mer än en månad i öknen mitt behov av snö och lugn bergen, en grupp av människor som aldrig hört ett samtal till mig innan du ansluter mig på denna avlägsna men lyxiga skidorten i Vermont. Och nu Veronica.
Jag tillbringade större delen av dagen i skidbacken, där det inte var alltför trångt som det var i mitten av söndagar. Dessa dagar jag inte kan åka skidor så mycket som jag skulle vilja, men jag försöker hålla mig i form, och så länge jag inte försöker att matcha champions, jag klarar nästan alla downhill vm. Kanske vara lite mer försiktig, jag har blivit misshandlad alltför ofta i mitt jobb att bara leka med träd och stenblock.
När jag nådde den stora salen, med en stor öppen spis i mitten och ett i mässing gardin över det, det var trevligt livlig. Lukten av bränt valnötter, begjutet med dofter av läder, våt ull, och lockande dofter av varma drycker som Dreadlock blandade i baren. De flesta av de människor som var unga och satt eller hängas ut i grupper, medan ett fåtal par som drog fördel av den personliga integriteten av den djupa läder soffor längs väggarna.
Bartendern hälsade på mig, en fet, alltid leende rödhårig pojke. Han visste redan mitt namn, så jag blev inte förvånad när han frågade: "Trevlig dag, Nick?"
"Inte illa", sade jag, att sjunka ner på en pall. Vid första jag såg inte youngish blond sitter i ett halvt dussin stolar med ryggen mot mig. Men när hon hörde mitt namn, hon vände sig sakta runt, tittade på mig i den mörka spegeln bakom Dreadlocks, sedan vände och tittade på mig.
"Så du är Nick." Hennes röst var mjuk, lite husky, och trots sin ungdom, det låter inte som en handling. Henne, nickade, naturligtvis, försiktigt. Även i en tjock svart tröja som nådde till hennes höfter, det var tydligt att hon var utmattad, som stjärnan i en av de roliga beach-filmer. Men jag föredrar fortfarande att se ih lite äldre; hej, kanske trettio, men hon är inte riktigt uppdaterad på det senaste ungdomlig tendenser ännu, och jag tvivlar på att jag någonsin kommer att komma till den punkten. Hon lutar huvudet så att hennes långa hår föll över ena axeln som en gyllene vattenfallet. Hon nickade eftertänksamt. "Ja. Du ser ut som Nick. Sedan vände hon tillbaka på mig och såg ut genom den öppna spisen i raden av höga fönster som blickade ut över den upplysta snö sluttningar.
Det är det, tänkte jag, och smuttade Dreadlock ' varm rom.
Efter ett tag, flickan långsamt gled ner från stolen, hon var något längre än hon såg ut att sitta ner. Hon tittade på mig snabbt, och det var inte en av de falska kvav ser ut som tonåringar praktiken; hon bet sig i underläppen och hennes ögon såg verkligen igenom min. När hon närmade sig mig, det var med luften av någon som bara hade gjort ett svårt beslut. Han fick upp automatiskt och inte av artighet. Hennes hotell är att vara förberedd för allt som kan hända.
"Hennes namn är Veronica," sade hon.
Tja, det är ett bra namn, tänkte jag. hon har nog plockat upp en ego medan du tittar på gamla filmer på TV. "Så vi vet varandra vid namn", sa jag försiktigt. Hon satte händerna bakom hennes rygg, och han hoppades att hon bara gjorde det för att visa upp hennes härliga bröst.
"Ja. Henne ... jag har sett dig här förut. Du är den enda här, inte du?
Han nickade mot henne.
"Jag tänkte så. Hennes barn."
Hennes mimmo nä tittade ut i den stora salen, nu var det fullt och buller ökat. Vad en musiker han är, han började spela gitarr. "Jag tror att en promenad med denna skara av människor kommer att få ett slut på ditt problem," jag skrattade, tittar på nä.
Hon log en kort stund, sedan tuggade sig i läppen igen.
"Nej, det här ... Ja, alla här mer eller mindre tillhör alla, och jag vill inte ..." Hej, det verkade svårt att komma till den punkten. När hon sträckte ut sin hand och frös, men hon bara bort en lock av hennes hår.
Hon började slappna av, det var bara en tjej som var förlovad ville företaget för skojs skull, och att hon var tillgänglig. Istället frågade hon mig om jag var gift ...
"Är du gift, Nick?"
"Jag har inte velat."
"Hon gift sig. Ett par månader."
Hon måste ha visat sig från sin förvåning.
"Jag vet att jag ser ut som ett barn, särskilt för äldre män..."
Precis som du; har jag försökt att inte krypa.
"...men jag är tjugo-ett, och det är problemet."
Tja, jag är trött på henne. "Vad menar du?'
"Du ser, att hon var gift-åh, hon är redan sagt det. För några månader sedan. Min mor tyckte inte om min man, så hon frågade om min styvfar att sparka ut egot, och nu ska de titta på mig noga nu."
"Och du är här ensam?"
"Jag menar ... här. På ett hotell. Men min familj har en ski lodge på andra sidan av denna lutning." Hon pekade vagt på den långa rad av fönster. "Du måste ha sett det."
Han skakade på huvudet, sedan stoppas. Under en av sina resor, han såg en lång, hög vägg som verkade för att förlänga kontinuerligt under flera hundra meter, och träd och buskar runt det skars ner som om det vore ett fängelse eller fästning. Utöver det, hon såg ett stort hus med skorstenar och sluttande tak. En ski lodge, ja! Jag frågade Veronica om det var rätt hus, hon menade misteln.
"Ja, det här är huset."
"Mer som ett fängelse."
Hon nickade. "Det är rätt. De förde mig hit för att ... lugn. Det är inte vår egendom; Bert - min styvfar-tog av ego säsongen. Det används för att tillhöra en speciell gangster eller något, och det finns alla typer av larm och fruktansvärda fällor i trädgården."
"Låter som ett bra ställe att tillbringa vintern."
"Åh, när du får in det, det är kul."
"Men du är ensam på gatan just nu."
"Tja, det är inte misteln vilket innebär att de håller mig inlåst eller något liknande. Men Mamma och Bert se alltid till att om jag bli vän med någon här, särskilt en pojke i min ålder, jag vill inte förlora mitt ego."
"Hur kommer de att göra det?" Jag tittade snabbt runt, men jag såg inte att någon tittar på henne, och jag kunde se henne tydligt i skuggorna. Så jävla bra.
"Henry. Han är alltid väntar på mig i lobbyn, och han håller dyker in här för att kolla på henne."
"Henrik," jag suckade. Jag började tänka att den här tjejen var lite galen.
"Detta är, naturligtvis, vår chaufför."
"Naturligtvis. Vad händer om han ser att du pratar med mig nu?
"Du behöver inte se ut som en man för att skrämmas, Nick."
Henne, nickade till skaran av unga människor. "Vad är det med dem?" Några av pojkarna hade samma längd på håret som flickor, men det fanns också några som kunde ha spelat rugby.
"De par som jag pratade med, och Henry såg på mig med, gjorde det. Sedan de började undvika mig."
"Så vad?"
"Och sedan efter Henry ... jag pratade med dem."
"Du väcker min nyfikenhet." Han börjar bli lite arg; antingen den här tjejen att göra upp sin egen osannolika historien, eller Henry, om att det hon sa var sant.
"Har du en bil, Nick?"
'Ja.'
"Det finns en bar ..." Hon bet sig i läppen. "I en närliggande stad, och ... du vet att jag inte har varit någon annanstans än här på nästan två månader?"
"Vilken typ av bar?"
"Jag har hört att detta är den mest lysande plats i området. Bra musik, roliga människor. Du vet det.'
Jag kände henne. Han var precis på väg att dra slutsatsen att flickan var bara väntar på att plockas upp när han såg ett ansikte kikar genom dörren i lobbyn. Ansiktet var av ungefär samma storlek och färg på en basketboll. Ego bryn bildas en kontinuerlig svart streck över ögonen dolda i veck i huden, näsan krökt ner till flexibla mun. Nen var klädd i en skid jacka och mörka byxor, och det såg ut som han hade en storlek som skulle göra en Japansk sumobrottare tror.
Plötsligt, han flinade mot Veronica, kastade några av Dreadlock ' pengar på disken, och bestämt tog tag i flickans arm.
"Om det är Henry", sade jag, " det måste vara en bit av möbler från din gangster hus. Kom igen, Veronica; jag vill se denna bar! '
När vi närmade oss dörren, Henry minskat sina ögon och tog upp en rynka i svarta bryn. Veronica försökte gömma sig bakom mig. Henry såg förvirrad, och hans mjuka läppar rörde sig som ett par glada maskar. Ego är stort bål fylld dörren, men när vi närmade Slickar, han tog ett steg tillbaka.
"Enkelt", sa jag glatt.
Egots ögon lämnade mig och vände sig till flickan. "Fröken Veronica ...", började han, och egots röst var absurt, att hota.
"Det är all right," ego avbrytas. "Hon är med mig."
Det var omöjligt att passera mimmo, men jag fortsatte.