83. An Bás Ceann Comhcheilg http://flibusta.is/b/607245/read
Bás Ceann Comhcheilg
84. An Beijing Sainchomhad http://flibusta.is/b/690087/read
An Peking Sainchomhad
85. An uafás ar an oighear Terror http://flibusta.is/b/691313/read
Oighear-gaiste Terror
86. Killer: ainm Cód Vulture http://flibusta.is/b/612804/read
Assassin': Ainm Cód Vulture
87. =================================
88. Cathair na vatacáine Vendetta http://flibusta.is/b/635621/read
Cathair Na Vatacáine Vendetta
89. An Cobra Shíniú http://flibusta.is/b/671056/read
Cláraigh an Cobra
90. An fear a dhíol a bháis http://flibusta.is/b/678851/read
An Fear A Dhíol Bás
An Kremlin cás
aistrithe ag Bulgáiris Shklovsky
i gcuimhne mo mhac Anton
Caibidil 1
Fuadach Meiriceánach eitleán anois dodhéanta. Tá a fhios agat é, tá a fhios agam é, agus ag gach jerk riamh a léann nuachtáin a fhios sé.
Ach cén fáth bhí ar an comhghafach eitilte Cine 709 ar Grand Lachlair Oileán chomh gar le dorcha-craiceann, dubh-haired paisinéirí ina suí ar cheann thart ar an suíochán tosaigh? Bhí sí suirí le dó?
An gearr-barreled rud a choinnigh sí faoi a éide ar fad an t-am, téamh suas idir a breasts, ba mhaith liom a taitneamh as breathnú ar ó thús an-an eitilt. Gach duine an chuma a bheith ina chodladh, agus ar dtús shíl mé go raibh an fear teagmháil leis a beagán agus a ligean ar cíos an aea a dhéanamh cad a theastaíonn sé a dhéanamh. I dea-aerlínte, ar an gcustaiméir fós ar an rí. Agus nuair a d ' oscail sí an zipper ar a daingean tuineach beag, bhí sí ag lorg cheana féin ag tnúth le peeping tom cluiche. Go dtí go tharraing sí amach lonracha píosa de mhiotal go glinted go hachomair i an solas.
Chuir sí ego i ego ar lámh, iompaigh, agus shiúil tríd an doras ar aghaidh go dtí an cábáin. An fear a sheas sé suas agus d ' fhéach sé síos an aisle arís, tá an arm le feiceáil go soiléir i Ego ar dheis. Bhí mé Luger i ghualainn holster faoi mo seaicéad, ach bhí a fhios agam ba mhaith liom láithreach a mhealladh an ego ar aird má ghlac mé céim i dtreo sé. An stiletto a bhí clúdaithe i suede leathar sheath in aice a forearm ceart. D ' fhéadfadh sé a bheith in úsáid ag adh earrach mheicníocht a scaoileadh na ego isteach i mo lámh gan a bheith faoi deara, ach ag fágáil an ego bhí ábhar eile go hiomlán. An fear a fheiceáil. Bhí sé deis a shoot roimh di ego a bheadh, mar shampla.
Cé go raibh mé fós ag iarraidh chun cinneadh a dhéanamh cén gníomh a bhí an deis is fearr rath ar an imthosca áirithe, an cinneadh nach raibh déanta ag dom. Gach duine a dhúisigh suas go dtí an fhuaim de gunshot i an cockpit. D ' fhéadfadh sé a éisteacht leis an fuaimeanna ionadh paisinéirí léim suas agus síos i gcuid suíochán go léir timpeall air. Ansin an guth ard de réiteach bogearraí taighde fadhbanna. "Gach duine fanacht socair. An treo eitilt a athrú. I Havana, is féidir leat fanacht sábháilte agus slán. Níl aon chúis le scaoll."
A accent go raibh spáinnis. In aice liom, Tara Sawyer thóg ar anáil domhain, agus taobh thiar di, Randolph Fleming anáil a ghabhtar ar a scornach.
'Calma síos.. dúirt Sé na focail gan gluaiseacht a liopaí," Iarracht chun tosta an bhean."
'Cúba? Ach cad mar gheall ar an frith-fuadach chonradh?
Ní raibh aon am a mhíniú. Na daoine sin amháin a d ' fhéadfadh a fháil amach le sé i Cúba a bhí Castro a ngníomhairí nó ar an egos de big friend thar lear. Ach má cheapann sí mar gheall air agus shuts suas, is féidir léi a fháil amach le haghaidh féin. Ní raibh sí go dúr.
An fear dorcha gaze swept thar na paisinéirí. Ego a súile rested ar dúinn ar feadh nóiméad, ansin d ' ardaigh sé a ih a mheas an imoibriú taobh thiar dúinn.
A ceann go mall iompú go dtí an taobh, amhail is dá mba ag iarraidh a labhairt leis an cailín in aice liom. Clúdaithe ag mo twisted ghualainn, mo lámh slid faoi mo lapel i dtreo an Luger . An fear neamhaird dom.
Bhí sé glactar leis go mbeidh na paisinéirí nach raibh armtha. Chuir sé an gunna i lámh chlé. Bhí sé ina suí di i an aisle ar an taobh dheis de an eitleán agus d ' fhéadfadh a chur go héasca ego síos gan dul suas. Tharraing sé an truicir.
An gunna eitil amach ar fud an ego an lámh, agus s ' aicise atá ann, chuaigh amach arís. An os comhair na sneachta-bán léine ego iompaigh dearg. Thit sé siar i gcoinne an doras agus crochadh ann amhail is dá mba nailed sé. Ego ar béal thit oscailte ag an scread go bhfuil riamh tháinig sé amach. Ego ar a ghlúine shook, agus thit sé. Duine a bhrúigh an doras a oscailt ó an taobh eile, ach an ego comhlacht bac ar an sliocht. Ansin mo dhá Chéad lámhaigh léi, léim ar aghaidh.
Taobh thiar dó, chuala sé í a thug scream ar bhean. Meanma thosaigh a bíseach as rialú. An corpse dragged sí ar shiúl ag cos amháin, agus chastar an doras ar oscailt. An comhghafach eitilte ar gunnán chuaigh amach ar an doras. Gawk whizzed trí mo armpit, punctured mo cóta, agus lean ar a trajectory go dtí a shout ó chúl an eitleán ar an eolas dom go raibh duine éigin a ghortú. "Dived sé, rug an cailín ar wrist, agus a bheith sníofa sí thart go dtí go thit sí ar an gunnán. Sí ag streachailt féin a chosaint, le tástáil a fada, géar tairní ar mo aghaidh, agus bhí mé ag titim mo luger a cnag di amach le karate cic leis an muineál. Thit sí limply i mo lámha, agus chaith mé léi isteach an comhlacht marbh ar a cara. Thóg sé trí gunnáin, geallearbtha dhá i nóiméad, agus bhí an Luger réidh.
Ní raibh a fhios agam cad a bhí i an chábáin. An eitleán shuddered, go tobann a athrú treo agus go tobann thosaigh sé ag titim isteach na farraige. Chaill mé mo comhardaithe agus chuaigh sé ag eitilt tríd an doras cábáin, agus mé go raibh a grab an fráma doras.
An píolótach a bhí ina luí aghaidh síos ina suíochán, sagging ar an rialú a bata. Bhí an fhuil ag rith ar fud an créachta piléar sa chuid ar ais. An navigator bhí ina seasamh os cionn air. An comh-píolótach ansin a dhéanann iarrachtaí frantic a fháil ar an eitleán ar ais ar an rian díreach. An navigator tharraing an píolótach amach an roth agus iarracht a stop a chur leis an bleeding le ciarsúr. D ' fhéadfadh sé chomh maith iarracht chun stop a Niagara Falls. An comh-píolótach ansin ghlac rialú an eitleán agus aistrigh go autopilot. Chas sé, is dócha chun cuidiú leis an navigator, chonaic dom, agus froze. Ar ndóigh, shíl sé go raibh mé Privateer uimhir a trí.
An Luger holstered sé agus winked ag Aea. "Is féidir linn a eitilt chun an Grand Laclair. Chaill siad an cogadh."
An chéad copilot d ' fhéach sé mimmo liom ag praiseach sa aisle. An navigator iompú tobann, a bhfuil an píolótach síos le lámh amháin, agus stán ag dom. Bhí sé go marfach powdery. "Cé hé an ifreann a bhfuil tú, a chur in oiriúint?"
"Янтье Параат". Léi, chlaon an píolótach. "An bhfuil sí marbh?"
Chroith sé a cheann. An copilot d ' fhéach sé ag dom.
"Lámhaigh sí Howie ... comhghafach eitilt!" Ansin an ego inchinn bhog isteach sa dara fearas. 'Tú . Dia duit .. ann . .. cad atá tú ag déanamh le gunna?
Léi, aea chuckled. "Ní an bhfuil tú sásta a bhí sé a dhéanamh dom? Gur mhaith leat níos fearr teagmháil a dhéanamh Aerfort JFK, ny agus tuairisciú ar ais. Ansin, is féidir leat a iarraidh láithreach má Nick Carter tá cead a dhéanamh le gunna ar bord. Abair leo chun dul i gcomhairle Timothy Whiteside. I gcás tú dearmad, bhí sé ar an uachtarán an aerlíne.
D ' fhéach siad ag gach ceann eile. Ansin an copilot thit isteach ina suíochán, a choinneáil ar a súile ar dom, agus rinne teagmháil raidió. An scoilteacha a tháinig tar éis tamaill. Siad is dócha go raibh a ghlacadh Whiteside amach le haghaidh truflais. An ego guth absurdly agitated agus ar buile. Dá cuid, bhí a fhios cad a cheap sé de ar an suaitheadh. Bhí sé cheana féin ann dúnmharú má tá ceann de na ego planes tháinig nóiméad déanach.
Idir an dá linn, an dá cheann eile freastalaithe eitilte i an cockpit a tháinig abhaile. Siad go tapa bhraith go bhfuil an staid a bhí faoi smacht arís, agus bhí soothing teachtaireachtaí tríd an gcóras fuaime.
Ghlac an píolótach a pulse. Bhí sé neamhrialta. Chuir sé in iúl an navigator faoi seo agus a chur ar fáil ego sa suíochán folamh i ar ais.
A emu fós ní raibh cosúil sé an-i bhfad, ach thuig sé go raibh an aea gá mo chabhair. Táimid unhooked an píolótach agus bhuail an ego ar ais os cionn an chorpáin sa aisle. An éide blonde bhí t-ádh go leor chun a stack an armrests idir na trí suíochán folamh mar sin d ' fhéadfadh muid a leagan síos ar an ego. Ní raibh sé go díreach i suíomh compordach, ach bhí mé mothú go bhfuil an ego wouldn t ' a bothered le haghaidh i bhfad níos faide.
Ceann de na freastalaithe eitilte a thosaigh a thabhairt garchabhair, agus Tara Sawyer sheas sé in aice léi. D 'fhéach sí ar feadh nóiméad agus ansin dúirt sé," Saoire dom féin. Is féidir liom é a láimhseáil. Tá tú fós a lán le déanamh."
An navigator agus d ' fhág mé an píolótach chun na cailíní. Athraíodh a ionad againn an fós-gan aithne comhghafach eitilt chun an suíochán folamh taobh thiar de an píolótach.
Chuardach sé di go maith, ach fuair aon airm níos mó. Bhfuigheadh sé a cheangal a lámha, rúitíní, agus a chaol na láimhe go docht, ach i gcás theastaigh sí chun iarracht rud éigin le cuid nimhiúil fingernails nuair a dhúisigh sí suas. Chuir muid an marbh hijacker sa closet mar sin na paisinéirí a bheadh a fheiceáil, ego, agus i gceannas ar ais go dtí an cábáin. Ach an copilot d ' fhéach sé fós pale agus buartha. D ' iarr sé mar gheall ar an píolótach ar an gcoinníoll, agus mo rheumatic ego nach raibh sásta. Cursed sé. - Koehler ... Conas a d ' fhéadfadh siad a fháil ar bhord leis na gunnaí? Agus tú?'
"Tá mé cead chun seo a dhéanamh, mar a dúirt mé leat. Dhá gunnáin a bhí i bhfolach faoi a bra. Galánta, nach, dar leat? Chomh fada is a fhios agam, an fhoireann nach bhfuil a sheiceáil le haghaidh airm.
An bheirt fhear a rinne snorting torann mar d ' aithin siad an sárú slándála. Bhí mé wondering cad a bhí sé cosúil le haghaidh an comh-píolótach. Bhí muid fós bealach fada chun dul.
"Ná cheapann tú gur féidir leat a fháil fós ar an eitleán a Port na Spáinne, nó an bhfuil tú ag iarraidh í a ghlacadh ar láimh?"
Ego ar eyebrows droimneach. Shíl sé go raibh mé ag déanamh spraoi de dó. "An bhfuil tú ag rá go bhfuil tú is féidir eitilt an eitleán?"
Tharraing sé amach a sparán agus thaispeáin sí a ceadúnas. Chroith sé a cheann. "Go raibh maith agat as an tairiscint, ach beidh mé é a dhéanamh mé féin."
"Má athraíonn tú d' intinn, beidh mé a ghlacadh ar láimh," a dúirt mé. "Beidh mé a bheith ceart ann."
Chuckled sé, agus táthar ag súil sí relaxed sé. Léi, chuaigh amach ar fud na cábáin. An comhghafach eitilte a sheirbheáil deochanna agus iarracht a calma na paisinéirí síos. An eile a thug ocsaigin chun an fear d ' aois. Sé is dócha go raibh taom croí. Tara Sawyer a bhí fós gnóthach leis an píolótach. Ciúin agus éifeachtach. Thaitin liom di guth níos mó agus níos mó. Nach bhfuil go leor mná a bhí compordach leis an staid seo. D ' fhéach sí suas nuair a bhí a fear céile ina seasamh in aice léi. "Ní féidir sé a chur air, Nick."
"Níl, féach mé."
Ina suí taobh thiar ar an píolótach, an cheangal comhghafach eitilte thosaigh a ghnóthú. A súile d ' oscail ceann ar cheann, agus bhí sí ag iarraidh a ardú a lámh chun stróc a aching muineál. Nuair a thug sí faoi deara go raibh a lámha a bhí ceangailte, rinne sí chun breathnú thart. An faobhar de pian ba chúis leis an ghluaiseacht an t-aon tarchur sl. 'Oi . .. ", rinne sí gearán. 'Mo mhuineál.'
D ' fhéach sí suas ag dom.
"Nach bhfuil briste," d ' fhógair sé laconically. "Agus ní gá duit a chur ar an tsúil olc de lámhach."
Dhún sí a súile agus pouted. Sí nach bhfuil ag dul go dtí an t-óstán mar sin chaill sí chonaic arís, agus ar a dtugtar duine ar fud an taobh eile freastalaithe eitilte. D 'iarr sé uirthi a thabhairt gloine de uisce beatha agus uisce, agus d' iarr sí a dhéanamh cinnte go bhfuil ar a coworker raibh deoch. Sí go cúramach géilleadh mo orduithe, leaning thar an cailín i gcathaoir, ardú a cheann ag an smig, agus ag stealladh deoch síos a scornach. An cailín shlogtar, gagged, agus gasped mar an comhghafach eitilte poured an uisce beatha isteach an atmaisféir aer. Tá cuid de go bhfuil uisce beatha a fuair ar a éide.
D ' iarr mé uirthi: "Tá tú riamh le feiceáil di roimh, roimh an eitilt?"
Ard stewardess le cerro-deataithe súile straightened a ar ais agus d ' fhéach sé ag dom. Anois go raibh sí críochnaithe ag cuidiú leis an paisinéirí, a bhí leid na srianta fearg ina ghlór. "Níl, Edith, an cailín a bhfuil de ghnáth cuileoga le linn, ar a dtugtar go gairid roimh an eitilt a rá go raibh sí tinn, agus a sheoladh a cara. Amharc ar an cara!
"An bhfuil sé seo tarlú go minic?"
"Chomh fada is a fhios agam, bhí sé ar an chéad uair. De ghnáth, tá cúltaca freastalaithe eitilte ag an aerfort, ach sa lá atá inniu ar cheann de na cailíní nach raibh ag teacht chugainn."
A amhrasacha. "Ní raibh duine ar bith smaoineamh freisin go raibh sé níos mó ná chomhtharlú?"
D ' fhéach sí ach ag dom. "A dhuine uasail, i an eitlíochta phost gnó, is féidir leat a bheith ag súil i gcónaí ar rud ar bith ag an nóiméad deireanach. D 'iarr muid ar an cailín ar roinnt ceisteanna, agus nuair a d' éirigh sé amach go raibh sí thuig an ghairm, ghlac muid í le linn. Cén cineál cop tá tú ar aon nós?"
"An ceann a fuair t-ádh lá atá inniu ann. Níorbh fhéidir leat le caith blaincéad thar an píolótach? Gach na daoine a cheapann siad a fheiceáil corp."
Sí d ' fhéach sé bitterly ag an dearg-haired comhghafach eitilte, a bhí ag teacht chucu féin go mall i a suíochán, agus a recoiled.
D ' fhéach sí ag dom mar a bheadh éan lucht créachtaithe hopping síos a cosán foraoise i dtreo an cat ocras. A sel in aice léi. Tá sé níos éasca do mná a labhairt liom más rud é nach féidir liom a scanradh uirthi. Rinne sé iarracht chun breathnú chomh báúil agus is féidir.
"Nuair a bheidh tú a fháil amach as an bpríosún, ní bheidh tú ag breathnú chomh blasta mar a dhéanann tú anois, a Dheirfiúr. Máistir muirear dúnmharú móide is cuma cad tá siad sásta a thabhairt duit le haghaidh fuadach eitleáin. Ach ar an láimh eile,, má tá tú ag obair le dom le beagán, a thabhairt dom réasúnta scoilteacha tástáil, b ' fhéidir is féidir liom a dhéanamh rud éigin ar do shon. Cad é do ainm?"'
Fhreagair sí, agus shíl mé go rug mé rud éigin de dhóchas agus réamh-mheas ina tanaí, guth strained. "Mary Austin."
"Agus do do bhuachaill?"
"Juan ... Cardosa ... Cá bhfuil sé?"
Bhí sé sin ag hey, gan a thuilleadh moille. 'Tá sé ró-dhéanach chun smaoineamh faoi nen.'
Is gá dom a fhios aici imoibriú. D ' fhéadfadh sí a insint dom má tá sí i ndáiríre a bhí aon rud a dhéanamh leis an drualus. A aghaidh d ' fhéach sé mar a bhí sé ag sracadh amach ag a cruachta billí dollar ar teil. Nah thosaigh go caoin.
Lean sé i ton cairdiúil. "Inis dom níos mó faoi Juan, Mary. Cé a bhí sé?'
Bhí a guth muffled mar a labhair sí idir sobs. "A Cuban do dhídeanaithe. Bhí sé go léir-i, agus aea a bhí le dul ar ais. Dúirt sé go raibh sé a bhaineann le Castro, agus nach raibh siad ina chúis le aea dochar do sé."
Shíl mé d ' fhéach sé níos mó cosúil rúnda oifigeach póilíní. Ba é sin an deacracht a bhaineann le cur i dídeanaithe; tú riamh a fhios agat cé atá i ndáiríre ar siúl ar shiúl, nó atá ag obair le haghaidh an namhaid ."
"Cén fhad a bhfuil tú ar a dtugtar an ego?"
'Sé mhí.'D ' fhéach sé cosúil le leanbh ag caoineadh thar briste bréagán. "Bhuail mé leis nuair a bhí mé ag obair le haghaidh Oirthear na Airlines ar eitleán go Miami. Dhá domhnach ó shin, d ' iarr sé orm a scor mo phost. Em is gá mo chabhair. Beidh sé a hoidhreacht a lán airgid i Gcúba, agus má fhaigheann sé é, is féidir linn a fháil pósta. Anois ... tá tú maraíodh an ego."
"Níl, a Mhuire, mharaigh tú air nuair a thug tú i an gunna agus lámhaigh dó."