89. The Cobra-Sanais http://flibusta.is/b/671056/read
Clàraich an Cobra
90. An duine a reic his death http://flibusta.is/b/678851/read
An Duine A Reic Bàs
A ' Kremlin s
eadar-theangachadh le Lev Shklovsky
ann an cuimhne mo mhac Anton
Caibideil 1
Hijacking an American plèana tha e a-nis do-dhèanta. Fhios agad, tha mi eòlach air, agus a h-uile jerk a-riamh a ' leughadh pàipear-naidheachd fios a-staigh e.
Ach carson a bha a ' sgèith an cuid ionmhais Cinneadh 709 air Grand Lachlair t-Eilean sin faisg air a dark-skinned, black-haired luchd-siubhail nan suidhe air aon air feadh an aghaidh suidheachain? Bha i flirting with him?
Goirid-barrelled rud gu bheil i a chumail fo i uniform fad na h-ùine, eil suas eadar her breasts, a tha mi gun d 'e a chòrd ris a' coimhead às an dearbh toiseach a ' sgèith. H-uile duine a bha gu bhith air an cadal, agus aig an toiseach, shaoil mi gu robh an duine a bha an tèid pàirtean a chur ri i beag agus a ' leigeil an emu a dhèanamh air dè a tha a dhìth a dhèanamh. Ann an deagh airlines, an luchd-cleachdaidh a tha fhathast air an rìgh. Agus nuair a dh'fhosgail i an zipper i tight tunic beag, bha i mar-thà a 'coimhead air adhart ri bhith a peeping tom a' gheama. Gus am bi i air a tharraing a-mach shiny am pìos meatailt a glinted airson an t-solas.
I a 'cur ego ann ego na làmh, thionndaidh, agus a bhiodh a' coiseachd tron doras a tha air adhart cabin. Tha e a 'seasamh suas agus a' coimhead sìos a 'aisle a-rithist, tha a th' ann gu soilleir ri fhaicinn ann an Ego s right hand. Bha mi a Luger ann ghualainn holster fo seacaid agam, ach tha fhios agam gum sa bhad bhi na ego a ' tarraing aire ma ghabh mi ceum a dh'ionnsaigh e. An stiletto bha encased ann suede leathar sheath faisg air his right forearm. Dh'fhaodadh e bhith air a chleachdadh le silent spring t-uidheam a-mach a 'ego a-steach mo làmh gun a bhith a' toirt an aire dha, ach a 'fàgail an ego eile a bha a' chùis gu tur. An duine seo fhaicinn. Bha cothrom aig a ' losgadh mus a h-ego bhiodh, mar eisimpleir.
Fhad 's a bha mi fhathast a' feuchainn ri co-dhùnadh a dhèanamh an robh an cothrom as fheàrr de cho soirbheachail ann a chaidh a thoirt seachad suidheachadh, a ' co-dhùnadh nach robh seo air a dhèanamh dhomh. A h-uile duine bidh suas ri fuaim na gunshot ann an cockpit. Dh'fhaodadh e a 'cluinntinn a tha e a' cuir iongnadh fuaimean de luchd-siubhail a ' leum suas is sìos ann an suidheachain a h-uile mun cuairt dha. An uair sin an guth ard de solving bathar-bog a rannsachadh duilgheadasan. "A h-uile duine a' fuireach ciùin. A flight s a tha air a bhith air atharrachadh. In Havana, ' s urrainn dhut fuireach sàbhailte agus fuaim. Chan eil adhbhar a panic."
Bha blas chaidh an spàinntis. Ri taobh dhomh, Tara Sawyer thug deep breath, agus air chùl i, Randolph Fleming-òglach a ghlacadh ann an amhaich aige.
'Ciùin sìos.. E a whispered na faclan gun a bhith a' gluasad na bilean aige, " Feuch gu sàmhchair tha bean."
'Cha tàinig? Ach dè mu dheidhinn a tha e a-hijacking còmhla?
Cha robh ùine gu bhith a ' mìneachadh. An ann a-mhàin do dhaoine a b 'urrainn a' faighinn air falbh le e ann an Afraga a bha Castro a ' àidseantan no egos na mòr charaid thall thairis. Ach ma tha i den bheachd gur mu dheidhinn agus shuts suas, 's i a' lorg a-mach airson i fhèin. I cha robh sin gòrach.
The man s dark gaze sguabadh thairis thar an luchd-siubhail. Ego na sùilean leig dhuinn san àm seo, is e thogadh e ih to gauge the reaction cùl dhuinn.
I head ach ann gun a bhith a 'taobh, oir ma tha a' feuchainn ri bruidhinn the girl next to me. Air a chòmhdach le mo lùbadh ghualainn, mo làmh slid fo mo lapel a dh'ionnsaigh a ' Luger . An duine a leigeil seachad orm.
Bha e a bh'ann gu bheil an luchd-siubhail a bha cha sna feachdan armaichte. Bha e a ' cur an gunna ann an e làmh chlì. Bha e 'na shuidhe anns a' aisle air an taobh deas air a 'phlèana agus cha bhiodh e a' cur ego sìos gun a bhith a ' dol suas. Bha e a tharraing an trigear.
An gunna bhiodh iad ag itealaich a-mach air feadh a 'ego na làimh, agus hers a' dol dheth a-rithist. An aghaidh an t-sneachda-gheal lèine s ego thionndaidh dearg. Thuit e air ais an aghaidh an doras agus a chrochadh mar sin ma tha nailed to it. Ego na puirt-à-beul dropped fosgailte aig a ' scream a-riamh a thàinig a-mach. Ego na glùinean shook agus thuit e. Cuideigin a bhruthadh an doras fosgailte an taobh eile, ach ego buidheann dùinte an t-slighe. An uair sin, mo dhà an Toiseach a ' losgadh ort i leum air adhart.
Behind him, bha e a 'cluinntinn a h-hysterical scream a' bhoireannach. Morale, thòisich shnìomhanach a-mach à smachd a chumail air. An rùn-sgrìobhaiche dragged i air falbh le fear pàirt den t-slighe, agus an doras airm nam fear-cinnidh fosgailte. Tha sgèith an cuid ionmhais a ' revolver chaidh a chur an doras. Gawk whizzed tro mo armpit, punctured mo eaglais, agus lean air an trajectory gus shout bho air cùl a ' phlèana fiosrach mi gu bheil cuideigin a bha air a bhith a hurt. E dived, grabbed a 'chaileag a' wrist, agus shnìomh i mun cuairt gus am bi i dropped an revolver. I orra a dhìon fhèin, a 'dearbhadh a h-fhada, sharp nails air m' aghaidh, agus bha mi gus mo luger gu knock i a-mach leis a karate breab a-amhaich. I thuit limply a-steach my arms, agus tha mi a ' threw i air a dead body is i a charaid. Thug e trì revolvers, pawned dhà ann a mionaid, agus a chumail a ' Luger deiseil.
Cha robh mi eòlach air dè a bha ann an cab. A 'phlèana shuddered, gu h-obann dh'atharraich stiùireadh agus abruptly thòisich a' tuiteam a-steach a ' chuain. Chaill mi mo cothromachadh is a ' dol ag itealaich tron cabin door, agus bha mi gu grab the door frame.
Am pìleat a bha an aghaidh nan laighe sìos ann an oighre, sagging air an smachd a chumail air maide. Bha fuil a 'ruith mun cuairt a' bullet craiceann na caorach aige air ais. The navigator a bha nan seasamh thar dha. Co-pilot an uair sin a 'dèanamh frantic h-oidhirpean gus a' phlèana air ais air an t-slighe dìreach. The navigator a tharraing am pìleat a chur air a 'chuibhle agus dh'fheuch gus stad a chur air a' bleeding le handkerchief. Bha e a dh'fhaodadh a bharrachd air a bhith a dh'fheuch ri stad a chur air Niagara Falls. Co-pilot an uair sin a ghabh smachd air a ' phlèana agus a chur gu autopilot. Bha e a thionndaidh, 's dòcha gu cuideachadh le bhith a' navigator, a chunnaic mise, agus froze. A ' chùrsa, bha e den bheachd gun robh bha mi a Privateer àireamh a trì.
An Luger holstered e agus winked at Emu. "Faodaidh sinn ag itealaich gu Grand Laclair. Chailleadh iad an cogadh."
A 'chiad copilot coltas mimmo dhomh aig an butrais anns a' aisle. The navigator a thionndaidh gu h-obann, a ' cumail am pìleat sìos le aon làimh, agus stared aig me. It was fatally powdery. "A tha an ifrinn a tha thu, a tailor?"
"Янтье Параат". I, nodded a pilot. "Bheil i marbh?"
E shook his head. An copilot sùil a thoirt dhomh.
"Tha i a' losgadh ort Howie ... iteach an cuid ionmhais!" An uair sin an ego eanchainn a-steach mu dheireadh thall dàrna gear. 'Thu . .. Hello there . .. dè tha thu a ' dèanamh le gunna?
I, emu chuckled. "Nach eil thu a-thoilichte a bha e còmhla rium? You'nas fheàrr fios JFK Airport, ny agus aithisg a thoirt air ais. An uair sin, 's urrainn dhut dìreach a' faighneachd ma tha Nick Carter tha permit a dhèanamh a-gunna air bòrd. Innis dhaibh gu comhairle a chur ri Timothy Whiteside. Ann an cùis thu a dhìochuimhneachadh, tha e an ceann-suidhe seo a airline.
Tha iad a ' coimhead air a chèile. An uair sin an copilot dropped a-steach e suidhe, a ' cumail sùilean aige orm, agus rinn radio fios thugainn. An rheumatism a thàinig an dèidh greis. 'S dòcha gun robh a ghabhail Whiteside a-mach airson garbage. An ego guth a tha absurdly agitated agus furious. Hers, bha fios aige dè bha e an dùil gun robh a ' cur dragh air. Bha e mar-thà comasach air murt ma tha aon de na ego planes thàinig a-steach mionaid anmoch.
Aig an aon àm, eile, dà itealan luchd-frithealaidh ann an cockpit thàinig dhachaigh. Tha iad gu luath a ' faireachdainn gu bheil an t-suidheachadh a bha fo smachd a-rithist, agus an cluich soothing teachdaireachdan tron sound system.
Am pìleat a ghabh i pulse. Bha e irregular. Bha e fiosraichte a ' navigator mu dheidhinn seo agus a thabhann a chur ego ann an falamh suidheachain ann an cùl.
A h-emu fhathast cha robh coltach ris gu mòr, ach tha e a 'tuigsinn gu bheil a' emu feum air mo chuideachadh. Tha sinn a 'unhooked an pìleat agus bhuail an ego air ais còrr is the corpses anns a' aisle. An uniformed blonde bha fortanach gu leòr a-stac an armrests eadar na trì falamh suidheachain mar sin cha b ' urrainn dhuinn lay down an ego. Cha robh chan eil dìreach ann an suidheachadh cofhurtail, ach bha mi a 'faireachdainn gu bheil a' ego leis cha bhith coma airson mòran na b ' fhaide.
Aon de na flight luchd-frithealaidh a thòisich a thoirt air ciad-chobhair, agus Tara Sawyer a ' seasamh air an ath i. Bha i a 'coimhead airson dràsta agus an uair sin thuirt e," Leave me alone. Faodaidh mi a làimhseachadh e. Thu fhathast a tha tòrr a dhèanamh."
The navigator agus a dh'fhàg mi am pìleat a ' chlann-nighean. Tha sinn air gluasad a tha fhathast air-gun mhothachadh iteach an cuid ionmhais a tha falamh suidheachan cùl a ' pilot.
Bha e a bha thu a ' lorg a h-bheurla, ach cha deach a lorg barrachd buill-airm. Bha e gun d ' ri i a làmhan, ankles, agus wrists tightly, just in case i ag iarraidh feuchainn rudeigin aice poisonous fingernails nuair a bha i bidh suas. Tha sinn a ' cur na mairbh hijacker ann an clòsaid mar sin an luchd-siubhail leis nach faic, ego, agus dhèanadh air ais a cabin. Ach copilot fhathast a ' coimhead liath agus dragh air. Dh ' fhaighnich e mun stiùirich na staid, agus mo rheumatic ego nach robh toilichte. E cursed. - Koehler ... Ciamar a tha iad faighinn air bòrd leis na gunnaichean? Agus thu?'
"Tha mi an cead seo a dhèanamh, mar a dh'innis mi dhut. Dà revolvers a bha falaichte fo i bra. Elegant, inns sibh a ' smaoineachadh? Cho fad ' s a tha fios agam, an sgioba chan eil an susbaint seo airson buill-airm.
Na dà fir a dhèanamh snorting fuaimean a nì e mar a tha iad a-rithist a ' briseadh tèarainteachd. Bha mi wondering dè mar a bha a ' co-pilot. Tha sinn fhathast a bha fada air falbh.
"A bheil thu a' smaoineachadh a 's urrainn dhut fhathast a' faighinn plèana gu Port of Spain, no a bheil thu airson a h-a ghabhail as làimh?"
Ego na malaidhean arched. E den bheachd gur e a bha mi a ' dèanamh spòrs na dha. "A bheil thu ag ràdh nach urrainn dhut a' sgèith seo plèana?"
Bha e a tharraing a-mach sporan aice agus sheall i a h-license. E shook his head. "Tapadh leibh airson a' tabhann, ach nì mi e dhomh fhìn."
"If you change your mind, bidh mi a' gabhail thairis air," thuirt mi. "Bidh mi a' chòir sin."
E chuckled, agus i a dhiùlt e a relaxed. Aice, a ' dol a-mach air feadh na cabin. Tha sgèith an cuid ionmhais a tha gam frithealadh deochan agus dh'fheuch ciùin an luchd-siubhail sìos. Eile thug oxygen an t-seann duine. Bha e ' s dòcha air an robh cridhe ionnsaigh a thoirt air. Tara Sawyer bha e fhathast trang le stiùirich. Iad agus èifeachdach. Bu mhath leam i guth barrachd is barrachd. Chan eil mòran de na boireannaich a bha cofhurtail leis an t-suidheachadh seo. Bha i a ' coimhead suas nuair a bha a fear-cèile seasamh an ath i. "Bha e cha toir e, Nick."
"Chan eil, tha mi a' faicinn."
'Na shuidhe air cùl a' pìleat, a tha ri luchd-iteach an cuid ionmhais a thòisich a-nuas. Bha a sùilean fhosgladh air fear le h-aon, agus bha i ag iarraidh a bhith ag àrdachadh a h-làimh a stroke i aching amhaich. Nuair a bha i an aire gun robh i ann an làmhan a bha ceangailte, dh'fheuch i a ' coimhead mun cuairt. An prick de pain dh'adhbhraich seo le gluasad a tha ann a-mhàin bho ghinealach sl. 'Oi . .. ", i cheana. 'Agam air sin.'
Bha i a ' coimhead suas aig me.
"Chan eil briste," e air ainmeachadh laconically. "And you don't need to take the evil eye an losgadh."
I dhùin i a sùilean agus pouted. I nach eil a ' dol dhan taigh-òsta mar sin, bha i air chall consciousness a-rithist, agus ris an aon mu eile flight luchd-frithealaidh. Dh 'iarr i a thoirt a bha whiskey agus an t-uisge ann agus dh'iarr i a' dèanamh cinnteach gu bheil a h-coworker bha deoch. I gu cùramach obeyed mo òrduighean, leaning thairis air a 'chaileag ann an cathair, anns a ceann leis a' chin is pouring deoch sìos a h-amhaich. The girl swallowed, gagged, agus gasped mar iteach an cuid ionmhais na chuir an whiskey a-steach an atmospheric air. Tha cuid de a whiskey fhuair aice uniform.
Dh'fhaighnich mi i: "a Bheil sibh a-riamh air fhaicinn a h-mus, mun seo flight?"
San àrd stewardess le cerro-smoky sùilean straightened i air ais agus air sùil a thoirt dhomh. A-nis gun robh i deiseil a bhith a 'cuideachadh an luchd-siubhail, bha gliocas de restrained do dh' i guth. "Chan eil, Edith, a' chaileag a tha mar as trice flies leinn, ris an canar goirid mus tèid an doras a ràdh gun robh i air sin, agus a chur a charaid. Thoir sùil a-mach seo a charaid!
"A bheil seo a' tachairt gu tric?"
"Cho fad' s a tha fios agam, b 'e a' chiad uair. Mar as trice tha lethbhreac-glèidhidh flight luchd-frithealaidh aig a 'phort-adhair, ach an-diugh, tè de na nigheanan cha robh a' tighinn dhuinn."
A doubtful. "Cha robh duine sam bith cuideachd a' smaoineachadh gun robh e nas motha na an dàn?"
I dìreach air sùil a thoirt dhomh. "Sir, anns a' siubhal d gnothachais, ' s urrainn dhut an-còmhnaidh an dùil sam bith aig am mionaid. Tha sinn air iarraidh air an nighinn a few questions, agus nuair a tha e a thionndaidh a-mach gu bheil i a ' tuigsinn an dreuchd, tha sinn a ghabh i leinn. Dè seòrsa cop tha thu a ' co-dhiù?"
"Am fear a fhuair fortanach an-diugh. Dh'fhaodadh tilgidh tu am plaide thairis air an stiùirich? A h-uile seo bidh daoine a 'smaoineachadh a tha iad a' faicinn san rùn-sgrìobhaiche."
Bha i a 'coimhead bitterly aig a' red-haired iteach an cuid ionmhais, a bha ach ann am tighinn air adhart anns a h-oighre, agus recoiled.
I sùil a thoirt dhomh mar a leònte bird hopping sìos an coille an t-slighe a dh'ionnsaigh an t-acras air cat. I sel ' s e an ath i. Tha e nas fhasa airson boireannaich gu bhith a ' bruidhinn ri me if I don't scare aice. Dh'fheuch e a coimhead mar air seann ' s a ghabhas.
"Nuair a gheibh thu a-mach às a' phrìosan, bhuannaich thu cha look mar appetizing mar a nì thu a-nis, Sister. Prìomh-fhacal-muirt os cionn plus ge b ' rith dè tha iad deònach a bhith a thoirt dhut airson hijacking an suidheachadh. Ach air an làimh eile, ma tha thu ag obair le me a little, give me a decent rheumatism deuchainn, 's dòcha, faodaidh mi a' dèanamh rudeigin dhut. What's your name?"'
I a ' freagairt, agus tha mi den bheachd nach robh mi a ghlac rudeigin de an dòchas agus anticipation i tana, strained guth. "Màiri Austin."
"Agus do boyfriend?"
"Juan ... Cardosa ... Càit a bheil e?"
Chaidh a ràdh leis a ghràidh, without further ado. 'Tha e ro anmoch a' smaoineachadh mu nen.'
Tha mi a dhìth gus fios aice reaction. I a dh'innis dhomh ma nì i cinnteach gu robh rud sam bith a dhèanamh ri mistletoe. A h-aodann a 'coimhead mar a bha e air a bhith ripped a-mach le a h-stacking dollar bilean air a' fòn. Nah thòisich a cry.
Bha e a ' leantainn ann an suidheachadh càirdeil tone. "Innis barrachd dhomh mu Juan, Màiri. A bha e?'
I guth a muffled mar a tha i a ' bruidhinn eadar sobs. "A Cuban fògarraich. Bha e a h-uile ann, agus emu a bha a ' dol air ais. Thuirt e gun robh e co-cheangailte ri Castro, agus gu bheil iad cha robh adhbhar emu cron air a shon."
Shaoil mi gu robh e a ' coimhead nas mar a tha an t-oifigear poilis. 'S e sin an duilgheadas a bhith a' toirt an fògarraich; thu a-riamh eòlach air a bheil ruith air falbh, no a bhith ag obair airson an nàmhaid ."
"Dè cho fada' s a bheil sibh eòlach air an ego?"
'Sia mìosan.'Bha e a ' coimhead coltach ri leanabh crying over briste toy. "Tha mi air coinneachadh ris nuair a bha mi ag obair airson an Ear Airlines air flight gu Miami. Dà didòmhnaich bliadhna air ais, dh 'fhaighnich e dhomh gu fàg an-seo m' obair. Em feum air mo chuideachadh. Bheir e inherit mòran airgid ann an Cuba, agus ma tha e air fàs e, gheibh sinn phòs. A-nis ... a rinn thu mharbhadh an ego."
"Chan eil, Mary, tha thu a mharbh e nuair a bhios tu a thug em an gunna, agus e a' losgadh ort."