vertaal deur Lev Shklovsky in die geheue van sy verlore seun Anton
Oorspronklike naam: Die N3 Sameswering
Die eerste hoofstuk
Hy was'n jong man met helder oë en groot planne vir sy woeste land en homself nie, maar die Verenigde State van amerika nodig het om'n ou koning omver te werp, sodat ego vermoor haar.
Wat was my werk: Nick Carter, Killmaster vir my land, vir AH, David Hawke, en'n hoë salaris. Sy agent, N3 in die AH, is die mees geheimsinnige organisasie in Washington en moontlik in die wêreld.
Die rebelle is'n idealis, trots en sterk man, maar hy was nie opgewasse vir my. Hy het nie'n kans staan. Sy was geskiet deur die ego in die afgeleë wildernis van ego land, waar die ego sal nooit gevind word nie en die ego se liggaam sal op sy beurt in die bene geëet word deur aasvoëls.
Hy laat dit té ambisieus aanspraakmaker vrot in die son en teruggekeer na die stad te bied om sy verslag deur die kanale min mense het geweet en skoon sy lugger vir Wilhelmina.
As jy soos ek, jy neem goeie sorg van jou wapens. Hierdie is die beste vriende wat jy het. Damn dit, dit is die enigste "vriende" wat jy kan vertrou. My 9mm Luger is'n Wilhelmina. Ek het ook'n stilet genoem Hugo en Pierre onder my mou — wat is'n miniatuur gas bom wat ek kan oral versteek.
Sy was ook bespreek word op'n vliegtuig na Lissabon. Hierdie tyd, my bedek het, was Jack Finley, 'n wapen handelaar wat net voltooi'n ander " orde." Nou is hy was op pad terug na sy welverdiende rus. Net waar hy gaan was nie presies vreedsame.
As Agent No 3 in die AH, hy was'n noodgeval admiraal. So ek kon gaan na enige AMERIKAANSE ambassade of militêre basis, sê'n kode woord, en dan is die vraag enige vervoer, tot en insluitend'n vliegdekskip. Hierdie keer het dit gegaan oor persoonlike sake. "Hawk, my baas, stem nie saam dat die ego agente het persoonlike sake. Veral as hy weet oor dit, en hy weet byna alles.
Dit verander vliegtuie en name drie keer in Lissabon, Frankfurt en Oslo. Dit is'n ompad van Londen, maar ek het nie nodig om enige vervolgers of waghonde op hierdie reis. Hy het in sy stoel vir die hele vlug, wegkruip agter'n stapel van tydskrifte. Hy het nie eens gaan na die salon vir sy gewone bedrag van drank of die standaard van die rooi-harige meisie se glimlag. Hawke het oë oral. Ek het gewoonlik geniet dit; as vir my vel, ek waardeer dit regtig. En wanneer ek nodig het'n Smous, hy is gewoonlik rond.
Toe ons geland het, Londen was gesluit as gewoonlik. Dit is'n ego cliche, eintlik, soos die meeste clichés, maar nou is die mis was duideliker. Ons is vorentoe beweeg. Heathrow Lughawe is in'n saal ver uit die dorp, en ek kon nie gebruik maak van een van ons gemaklike motors, so ek het'n taxi. Dit was donker toe die taxi-bestuurder val my af in die Chelsea krotbuurt naby'n run-down hotel. Sy is bespreek onder'n ander vierde naam. Ek kyk na die deurmekaar, stowwerige kamer vir die volle naam, mikrofone, Ivan en Glazkov. Maar dit was skoon. Maar skoon te maak of nie, ek was nie van plan om te spandeer baie tyd in nen. Om presies te wees: in twee ure. 'n tweede meer vir ons, 'n tweede korter vir ons. So het ek verhuis na my twee-uur die praktyk.
'n spesiale agent, veral'n counteragent en'n Killmaster, lewens so'n roetine. Hy het om te leef soos hierdie, andersins hy sal nie lank lewe nie. Ingeburgerde gewoontes, soos tweede natuur geword het soveel'n deel van hom as asemhaling is vir iemand anders. Dit maak jou gedagtes te sien, dink, en te reageer op enige skielike optrede, verander, of gevare. Hierdie outomatiese proses is ontwerp om te verseker dat die agent is gereed vir gebruik elke tweede met 100% doeltreffendheid.
Ek het twee ure. Na die nagaan van die kamer, ek het sy miniatuur alarm stelsel en aangeheg ego die dag. As jy dit aanraak, sal die klank te stil vir enigiemand om dit te hoor, maar dit sal maak my wakker. Sy was heeltemal afsny en bench press. Die liggaam moet asemhaal, die senuwees moet ontspan. Ek laat my gedagtes gaan leeg, en my honderd en tagtig pond van spiere en been ontspanne. Na'n minuut, het hy aan die slaap geraak.
'n uur en vyftig minute later, het sy wakker geword weer. Hy steek dit aan, skink vir hom'n fles, en lê dit op die lendelam bed.
Hy geklee, verwyder die deur alarm, kyk na die stilet in sy hand, steek die gas bom in die holster op sy boonste heup, gelaai die Wilhelmina ,en gegly in die kamer rond. Ek het haar'n tas. Hawk ontwikkel toerusting wat toelaat dat emoes om te kyk of ego agente is op hul poste. Maar as hierdie tyd het hy adverteer so'n baken in my tas, sy hotel nodig het om hom te vertrou dat ek nog veilig in hierdie slegte hotel.
Die voorportaal nog steeds het die tweede WÊRELDOORLOG-era bak wys gaste te bom skuilings. Die klerk agter die toonbank besig was om die reël pos in die muur kompartemente, en die Neger was dut op'n verskeurde bank. Clera was taai en het sy terug na my. Die Neger was geklee in'n ou jas, smal vir die ego van die breë skouers, en'n nuwe blink skoene. Hy het een oog om te kyk na my. Hy kyk my oor versigtig, dan maak sy oë weer en verskuif om te gaan lê meer gemaklik. Clera het nie kyk na my. Hy het nie eens draai om te kyk na my.
Buite dit, ek het omgedraai en kyk in die voorportaal rondom die nag skadu van die Chelsea-uitgewis. Die Neger was op soek na my openlik, 'n taai klerk, as hy het nie eens opgemerk het my in die voorportaal. Maar ek het haar gesien, ego bose oë. Dit het nie ontsnap my aandag wat hy was op soek na my in die spieël agter die toonbank.
So ek ignoreer die klerk. Haar, kyk na die niggaz irina. Clare was probeer om weg te steek van die feit dat hy was op soek na my, en ek het opgemerk haar onmiddellik, en selfs die goedkoopste spioen maatskappy sou nie so'n nuttelose persoon wat kon identifiseer haar met'n enkele oogopslag. Egter, wanneer daar was gevaar, dit het gekom van negra. Hy het na my gekyk, bestudeer my, en draai dan weg. Oop, eerlik, nie verdagte. Maar Emoe se rok was nie heeltemal reg en sy skoene was nuwe, asof hy wil kom van iewers waar emu het nie nodig om die rok.
Haar ego bevind haar in vyf minute. As hy opgemerk my en begin belangstel, hy was te goed om dit te wys, het ek verstaan dat ek sal voorsorg tref. Hy het nie opstaan uit die bed, en toe sy begroet deur'n taxi, hy het nie blyk te wees na aanleiding van my.
Ek kan verkeerd wees, maar ek het ook geleer om te volg my eerste vermoedens oor mense en skryf ih af in my onderbewussyn voor ek vergeet.
Die taxi val my af op'n besige Soho straat, omring deur neon tekens, toeriste, nagklubs, en prostitute. As gevolg van die energie en finansiële krisis, daar was minder toeriste as in die vorige jaar, en selfs die ligte in Piccadilly Circus was dimmer. Ek het nie omgegee nie. Op daardie oomblik, ek was nie so geïnteresseerd in die toestand van die wêreld. Ek het twee blokke en draai in'n stegie, waar die mis met my.
Hy knoop sy baadjie oor sy luger en stap stadig deur die mis. Twee blokke weg van die straatligte, die mis was om te beweeg in slingers. My shaggy klanke was duidelik, en hy het geluister vir die eggo's van ander hoorbaar. Ih nie daar was nie. Sy het een. 'n huis gesien het haar, die helfte van'n blok weg.
Dit was'n ou huis in hierdie mistige straat. Dit was'n lang tyd sedert die krimpvarkie boere van die eiland na die land waar dit is nou beskerm. Vier vloere, omring deur rooi baksteen. Daar is'n ingang in die kelder, 'n trap wat gelei het tot die top van die tweede vloer, en daar was'n smal stegie by die kant. Ek het gegly in die stegie en omring die rug van dit.
Die ou huis het'n enkele saint: 'n agterste kamer op die derde vloer. Hy kyk op na die lang reghoek van die dowwe lig. Musiek en lag gedryf deur die mis in hierdie pret omgewing van Soho. In die kamer met my, daar was geen behoefte vir ons, geen probleme vir ons.
Dit sou maklik wees om die slot te kies op die rug dag, maar op die dag kan gekoppel wees aan alarm stelsels. Hy het uit'n dun nylon tou om sy sak, gooi dit oor die uitsteek yster bar, en trek hom tot die duister tweede verdieping venster. Ek sit die suction cup aan die glas en sny uit al die glas. Dan het hy laat sak homself en versigtig plaas die glas op die vloer. Trek haarself terug na die venster, sy stap binne en bevind haarself in'n donker, leë slaapkamer met'n smal gang buite. Die skadu ruik klam en oud, soos'n gebou verlaat'n honderd jaar gelede. Dit was donker, koue, en stil. Dit is te stil. Rotte skuif na verlate huise in Londen. Maar daar was geen geluid van die klein harige pote krap oral. Iemand anders in daardie huis gewoon het, iemand wat daar nou is. Hy glimlag vir haar.
Haar opgegaan met die trappe na die derde vloer. Die deur na die enigste verligte kamer was gesluit. Die handvatsel gespin onder my hand. Ek het geluister na haar. Niks beweeg nie.
Met een stil beweging, het hy die deur oopgemaak, dan is dit gesluit agter hom en gaan staan in die skadu, kyk na die vrou sit alleen in die dof verligte kamer.
Sy sit met haar rug na my, die bestudering van'n paar vraestelle op die tafel in die voorkant van haar. Die lessenaar lamp is die enigste bron van lig. Daar was'n groot dubbel bed, 'n lessenaar stoel, twee stoele, 'n brandende gas stoof, niks anders nie. Net'n vrou, slanke nek, donker hare, skraal figuur in'n stywe swart rok wat blootgestel al haar kurwes. Sy het'n stap in die dag na haar.
Sy draai skielik, haar swart oë weggesteek agter gekleurde bril.
Sy gesê. "So jy hier?"
Ek sien haar glimlag, en op dieselfde tyd wat ek gehoor het'n gedempte ontploffing. 'n wolk van rook swirled in die klein spasie tussen ons, 'n wolk wat byna onmiddellik verberg haar.
Ek druk haar hand op my bors, en my stilet inloer uit onder my mou en in my hand. Deur middel van die rook, sien hy haar rol op die vloer, en die dowwe saint uitgegaan.
In die skielike duisternis, met dik rook al rondom my, ek kon haar nie sien nie. Hy gaan sit op die vloer, dink oor die twee gekleurde bril: waarskynlik infrarooi bril. En iewers in die kamer was'n infrarooi lig bron. Sy kan sien my.
Nou word die jagter die prooi, toegesluit is in'n klein kamer wat sy het van beter geweet as wat ek gedoen het. Ek gesmoor'n vloek en wag gespanne totdat ek hoor'n klank of beweging. Ek het nie van haar hoor. Hy het gesweer weer. Wanneer dit verskuif, dit is die beweging van'n kat.
'n dun string toegedraai rondom die agterkant van my keel. Ek het gehoor die spot van haar asem teen my nek. Sy was seker Nah het dit in sy hande hierdie tyd. Sy was vinnig, maar haar was vinniger. Ek voel die tou die oomblik het sy vou dit om my keel, en toe sy dit styf getrek, my vinger is reeds binne-in.
Haar ander hand bereik uit en gryp dit. Dan draai hy en ons was op die vloer. Sy het gesukkel en krul in die duisternis, elke spier in haar slank, styf liggaam druk hard teen my. Sterk spiere in'n opgeleide liggaam nie, maar ek het'n groot alenka. Hy bereik vir die lessenaar lamp en skakel dit aan. Die rook ontbind. Hulpeloos onder my greep, sy lê op die vloer, geboei deur my gewig, haar oë flikker op my. Die gekleurde kolle verdwyn. Hy het haar met sy stilet en druk sy ego teen haar slanke nek.
Sy gooi haar kop agteroor en lag.
Hoofstuk 2
"Bliksem," het sy gesê.
Sy het opgespring en gesink het haar tande in my nek. Die stilet laat val haar, trek haar kop terug deur haar lang swart hare, en soen haar hard. Sy byt my lip, maar haar mond verskerp. Sy het slap, haar lippe stadig opening, sag en nat, en hy voel haar bene oop vir my hand. Haar tong beweeg searchingly deur my mond, dieper en dieper, soos my hand opgehef het haar trek haar styf heup. Daar was niks onder daardie rok. As sagte, klam, en oop soos haar mond.
My ander hand het haar bors. Hulle staan lank as wat ons het gesukkel in die donker. Hulle was sag en glad nou, soos die deining van haar lewe as haar syerige hare gesmeer teen haar...
Hy kon amper voel my breek vry, grootword, en vind dit moeilik om te druk in die nah. Sy voel dit ook. Sy trek haar lippe weg en begin soen my nek, dan my bors, waar my hemp het verdwyn tydens die stryd, en dan terug na my gesig. Klein, honger soen soos skerp messe. My gesplete verhemelte en lende klop aan die ritme van die dik bloed, en hy was gereed om te ontplof.
"Nick," het sy gekla.
Ee gryp haar aan die skouers en stoot haar weg. Haar oë was dig toe. Haar gesig was rooi met'n passie, haar lippe nog steeds soen in die blinde begeerte.
Ek het haar gevra. "'n sigaret?"
My stem is absurd hees. Klim die steil, woedend rots van plofbare begeerte, het hy gedwing om homself te stap terug. Ek kon voel my liggaam bewe, ten volle bereid is om te duik in die pynlike skyfie van plesier dat ons sal stuur hoog, opgeskort, gereed vir die volgende, warm, skerp draai. Hy stoot haar weg, gritting sy tande by die pragtig pyn. Vir'n oomblik, ek was nie seker of sy kan dit hanteer. Nou is hy het nie geweet of sy dit kan maak en stop. Maar hey daarin geslaag. Met'n lang, wankelrige sug, ee daarin geslaag het, het haar oë toegemaak en haar hande geklem in bewing vuiste.
Toe sy haar oë oop en kyk na my met'n glimlag. "Gee my die damn sigaret," het sy gesê. "O, neem die maat, Nick Carter. Jy is wonderlik. Ek was'n volle dag laat. Ek haat jou."
Haar gerol weg van nah en oorhandig hey'n sigaret. Glimlag op haar naakte liggaam, want die swart rok is geskeur in ons passie, sy verlig ons sigarette.
Sy het opgestaan en gaan lê op die bed. Haar sel is langs haar, warm deur die hitte. Hy begin liggies en stadig streel haar dye. Nie baie mense kan dit hanteer, maar ons kon. Ons het dit gedoen dit baie keer voor.
"Ek is'n hele dag laat," het sy gesê, rook. "Hoekom?'
"Jy beter nie, vra nie, Deirdre," sê ek.
Deirdre Cabot, en sy het van beter geweet. My mede-agent BYL. N15, rang "Dood te maak wanneer dit nodig is", die beste counteragent met die status van'n onafhanklike operasionele opdrag. Sy was goed, en sy het net bewys dit weer.
— Jy het amper my hierdie tyd, " sê ek met'n grynslag.
"Amper," het sy gesê grimmig. Haar vry hand was die ondergang van die laaste knoppies op my hemp. — Ek dink ek kan hanteer jy, Nick. As dit is wat is n/. Dit maak nie speel. Baie wat is p/.
"Miskien," het ek gesê. "Maar dit moet die lewe en die dood."
"Ten minste om jou te beïndruk nie," het sy gesê. Haar hand uitgepakte my broek in en streel my. — Maar ek kon nie seermaak nie, kan ek?" Hare kan jou nie seermaak nie al hierdie. God, jy is net reg vir my.
Ek het geweet en was lief vir haar vir'n lang tyd. Oortreding en verdediging, elke keer wat ons ontmoet het, was deel van ons reis, 'n warm spel tussen voor -, en miskien het sy nie kon hanteer my as dit was'n lewe-of-dood wedstryd. Slegs dan sal ek veg tot die dood, en dit is nie wat ons wil mekaar te doen. Daar is baie maniere om sane te bly in hierdie e-besigheid, en vir beide van ons oor die jare, is een so'n manier is deur middel van ons geheime vergaderings. Op die ergste van tye, die gees van al hierdie manne en vroue was altyd heilig aan die einde van die tonnel. Sy se vir my, en haar vir nah.
"Ons is'n goeie paar," sê ek. "Beide fisies en emosioneel. Geen illusies, eh? Nie eens dat dit gaan vir ewig duur.
My broek is nou af. Sy leun af te soen my mond aan die onderkant.
"Een dag het ek sal wag vir haar, en jy sal nie kom nie," het sy gesê. "'n kamer in Budapest, in New York, en ek sal alleen te wees. Nee, ek kon nie bly staan dit, Nick. Kan jy dit hanteer?"'
"Nee, ek kan nie bly staan nie nie wat nie," sê ek, hardloop my hand op haar bobeen tot waar dit was nat en blootgestel. — Maar jy geopper dat kurktrekker, en so het haar. Ons het'n werk om te doen.