Хесусу Торресу оставалось жить примерно час. Он вошел на недавно реконструированный железнодорожный вокзал Буэнависты через несколько минут после часу. Летняя жара превращала улицы Мехико в реки сверкающего асфальта. Внутри станции кондиционеры работали сверхурочно. Голос объявлял о прибытии и отбытии через зернистый громкоговоритель. Звук эхом отдавался в похожем на пещеру зале. Торрес прошел мимо билетных касс и терминалов, битком набитых потными пассажирами, к ряду шкафчиков длительного хранения. Он достал USB-накопитель из кармана своих выцветших джинсов, открыл шкафчик 314, оглядел оживленный терминал, затем спрятал флэш-накопитель внутри, используя узкий выступ над дверной петлей. Он закрыл шкафчик, вынул ключ и подергал его, чтобы убедиться, что он заперт.
Затем он обнаружил ряд таксофонов возле туалетов. Ему хватило одного взгляда на громоздкие оранжевые считыватели карточек, и его губы растянулись, обнажив стиснутые зубы. Для человека его профессии кредитная карта подобна маяку самонаведения.
Он стоял там в безмолвных дебатах. Единственным человеком, кроме него, пользовавшимся таксофонами, была женщина средних лет. Она продолжала махать рукой в воздухе, вздыхая, закатывая глаза.
“К черту все”, - сказал Торрес и полез в задний карман за бумажником. Он снял трубку, вставил свою карточку в щель и затем дождался гудка.
“Привет”. - сказал Мачадо хриплым баритоном, который появляется из-за того, что всю жизнь сильно пил.
“Это я”, - сказал Торрес по-испански. “У тебя есть то, что я хочу”.
“Sí, amigo. У нее много духа ”.
Торрес услышал крик на заднем плане. Его сердце сжалось в груди. Костяшки его пальцев побелели. “Cabrón!”
Женщина на другом конце провода бросила на него неприязненный взгляд.
“Мои люди развлекали ее в течение нескольких дней”, - сказал Мачадо. “Я начал сомневаться, позвонишь ли ты когда-нибудь”.
Торрес крепко зажмурил глаза. Если бы она могла кричать, она была бы все еще жива. Это все, что имело значение. Мачадо пытался нажать на его кнопки, заставить его совершить ошибку. Он сказал себе дышать. Она была все еще жива, и у него был шанс спасти ее.
“Давай поменяемся”, - сказал Торрес. “Я ради девушки”.
“Меня больше интересуют файлы, которые ты у меня украл”.
“Это часть сделки”, - заверил его Торрес. “Освободите ее, и вы получите файлы. Не делайте этого, и они станут достоянием общественности ”.
“Мы платим ужасную цену за женщин, которых любим”, - усмехнулся Мачадо. “Когда и где?”
Стараясь, чтобы его голос звучал ровно, Торрес сказал: “Аэродром. Один час. Приведи девушку.”
“У нас сделка”, - сказал Мачадо.
Торрес швырнул трубку и вышел с железнодорожной станции под палящее полуденное солнце. Его глаза сузились от яркого света. Он сжимал в кулаке ключ от шкафчика. Первое, что ему было нужно, - это почтовое отделение.
Глава вторая
Прошли те времена, когда картели использовали маленькие одномоторные самолеты для доставки наркотиков в Америку под покровом темноты. В восьмидесятые годы, когда кокаиновый бизнес в Колумбии был ликвидирован, самолет или лодка были наиболее эффективным средством транспортировки товара. Теперь, когда картели перебазировались в Мексику, было дешевле погрузить несколько сотен килограммов на спины иммигрантов и переправить их через границу, что сделало самолеты устаревшими.
Тем не менее, самолеты по-прежнему являются лучшим средством передвижения для параноидальных наркобаронов. Бронированные колонны, независимо от того, насколько хорошо они защищены, могут быть взорваны придорожными бомбами — тактика, часто используемая конкурирующими бандами. После взлета единственное, что может сбить самолет, - это ракета класса "земля-воздух". По этой причине Cessna и вертолеты являются предпочтительным транспортом для модных контрабандистов наркотиков.
Торрес съехал с дороги задолго до аэродрома. Он был в покрытом пылью Range Rover с облысевшими шинами. Кондиционер работал на полную мощность. От жары горизонт мерцал. "Рейндж Ровер" тарахтел по каменистой земле, усеянной низкорослыми деревьями. Торрес объехал восточную часть взлетно-посадочной полосы, где ангар из гофрированной стали примыкал к ограждению безопасности, увенчанному колючей проволокой. Он заглушил двигатель и поднял бинокль.
На пассажирском сиденье лежала винтовка СВД Драгунова с оптическим прицелом и 9-мм "Берретта". Он соорудил глушитель из стеклянной бутылки Coca-Cola, набитой ватой, и прикрепил его к "Берретте" клейкой лентой. Пистолет выглядел комично с приклеенной к стволу бутылкой из-под кока-колы, но Торрес по опыту знал, что самодельный глушитель звука сработает. Стекло и хлопок задержали расширяющиеся газы и ослабили отчет. Хотя это было не идеально. Он получит один, может быть, два выстрела. Чтобы надеть бутылку на ствол, ему пришлось подпилить мушку, что затрудняло прицеливание. Если бы ему пришлось использовать "Берретту", ему нужно было бы подойти поближе и лично.
В бинокль он насчитал шестерых солдат картеля, вооруженных автоматами АК-47, толпившихся у главных ворот. Они знали, что он приближается, и были настроены на драку, но они были подростками с автоматическим оружием. Мачадо нанимал школьников, давал им оружие и заставлял их работать силовиками на улицах Мексики. Большинство мальчиков прожили короткие, жестокие жизни. Те, кто дожил до зрелого возраста, превратились в хладнокровных убийц. Это были те, которые беспокоили Торреса.
Он швырнул бинокль на пол. Они приземлились с глухим стуком. Он выбрался наружу, перекинул снайперскую винтовку Драгунова через плечо и взял "Берретту" с глушителем. Горячий ветер пронесся по бесплодному ландшафту, как дыхание из открытой духовки. Торрес вытер пот со лба. Его ботинки поднимали небольшие облачка пыли. Он набросил коврик на предплечье, повесил винтовку на плечо, сжал "Берретту" обеими руками и направился между низкорослыми деревьями к ограждению по периметру.
Он опустился на колено за колючим кустом и стал ждать. Он наблюдал за пешими патрулями. Если подростки-пистольеро поймают его на открытом месте, они зарубят его из своих АК-47. Ангар, выкрашенный в светло-голубой цвет, поблескивающий на солнце, находился прямо по курсу. Пятнадцать метров открытой местности отделяли его от забора.
Он наблюдал за секундной стрелкой на поддельном "Ролексе" с отслаивающимся золотым покрытием. Тридцать секунд. Шестьдесят секунд. Никаких пеших патрулей. Его тренировки говорили ему подождать по меньшей мере десять минут, но у него не было такой роскоши, как время. Ему нужно было оказаться внутри ангара до того, как люди Мачадо появятся с Алехандрой.
Торрес вырвался из укрытия, пригнувшись, а Берретта, замолчавший, шел впереди. Забор был высотой восемь футов. Торресу, ростом всего пять футов семь дюймов, пришлось подпрыгнуть, чтобы натянуть коврик на колючую проволоку. Это звучало так, как будто медная секция оркестра падала на сцену. Он просунул носок ботинка в одно из ромбовидных отверстий и подтянулся. Коврик на полу Range Rover защитил его от колючей проволоки. Торрес опустился с другой стороны и опустил ковер. Отдел духовых инструментов потерпел очередной крах.
Он бросил коврик на пол в грязь и обошел здание к боковой двери. Кроме главных дверей ангара, это был единственный другой путь внутрь. На земле валялась куча окурков и смятых пивных банок.
Торрес попробовал ручку, обнаружил, что она заперта, и постучал по металлической двери открытой ладонью. Он услышал, как повернулся замок и дверь распахнулась. Служащий ангара, невысокий мужчина с обвисшим животом и пистолетом, заткнутым за пояс, высунул голову. “Qué?”
Торрес высунулся из-за двери и произвел два выстрела. Пустые гильзы пролетели по воздуху, оставляя за собой шлейф дыма, и приземлились среди окурков. Служащий ангара покачнулся на каблуках с парой дырок размером с десятицентовик во лбу и осколками стекла в лице. Его тело на мгновение покачнулось, а затем упало. Он упал на бетонный пол с хлопком. Первая пуля пробила дно бутылки. Второй издал громкий хлопок.
"Гольфстрим" стоимостью шестьдесят пять миллионов долларов и реактивный вертолет поменьше занимали большую часть ангарного пространства. Световые люки отражались в их сверкающих белых фюзеляжах. С одной стороны ангара находился большой топливный бак, а с другой - небольшой офис. В воздухе повис запах авиатоплива.
Торрес закрыл дверь, запер ее, а затем подошел к маленькому окошку в дверях главного ангара, которое выходило на главные ворота. Наемники Мачадо слонялись без дела перед сетчатым забором, курили сигареты и рассказывали анекдоты. Он мог бы сразить всех шестерых с такого расстояния, но ему понадобилась бы устойчивая платформа для стрельбы.
Он осмотрел ангарный отсек, заметил большой красный ящик с инструментами и покатил его по полу. Он был изготовлен из толстостенного алюминия и наполнен инструментами; он должен остановить несколько пуль. Затем он нашел скамеечку, которую механики использовали для работы с двигателями, и поставил ее перед большим ящиком с инструментами.
Торрес положил "Берретту" на сундук, взобрался на стремянку и снял с плеча "Драгунов". Оружие было калибра 7,62 мм с магазином на десять патронов. Он опустил сошки, упер приклад в плечо и настроил оптический прицел.
Его передние зубы, казалось, были наэлектризованы, а сердце пыталось выскочить из груди. Он выдохнул и сосредоточился на своем дыхании.
К главным воротам подкатил забрызганный грязью BMW, поднимая за собой шлейф пыли. Облако на мгновение скрыло машину, прежде чем ветер разнес ее на части. Сквозь затемненное окно Торрес насчитал пять голов. Впереди двое. Трое сзади.
Глава третья
Торрес наблюдал, как стекло со стороны водителя с жужжанием опустилось, и Сантьяго приказал охране открыть ворота. Мачадо пришел не сам. Сантьяго был его заместителем: татуированный бывший полицейский, который носил золотистые авиаторы и зачесанные назад волосы. Один из солдат картеля вскинул винтовку на плечо, достал связку ключей и подошел к висячему замку.
Торрес навел перекрестие прицела, выдохнул, нажал на спусковой крючок. Драгунов нанес удар. Окно вылетело из рамы. Пистольеро упал мертвым на асфальт.
Остальные развернулись и выпустили свинцовый град. Звук разрезал воздух, как рой разъяренных шершней, ищущих, кого бы ужалить. Пули прогрызли рифленые стальные двери и с тяжелыми металлическими ударами врезались в ящик для инструментов на колесиках. Торрес наклонил голову и ждал.
Сантьяго выпрыгнул из BMW, размахивая руками в воздухе. “Не стрелять! Не стрелять! Ты подожжешь танки!” Наконец он закричал достаточно громко, чтобы его услышали за грохотом АК-47. “Я сказал, не стрелять!”
Стрельба прекратилась. Звук прокатился над плоским ландшафтом, как удаляющийся гром. Из стволов винтовок повалил дым. Наемники держали свое оружие наготове в ангаре. Некоторым хватило ума распространиться. Один встал на колено, делая себя меньшей мишенью, не то чтобы это имело значение.
Сантьяго присел на корточки за машиной и закричал: “Диас! Я с самого начала знал, что вы федералы. На кого вы работаете? Американо?”
Торрес достал из кармана одноразовый сотовый и набрал номер Сантьяго. Он включил телефон на громкую связь, положил его на ящик с инструментами рядом с "Берреттой" и навел перекрестие прицела на макушку Сантьяго, едва видимую над капотом машины. Телефон зазвонил дюжину раз, прежде чем Сантьяго осознал, что его телефон вибрирует в кармане. “Что?”
“Я хочу увидеть девушку”, - сказал ему Торрес.
Сантьяго отнял телефон от уха и рявкнул команду.
Задняя дверь открылась. Реймон, похожий на бульдога мужчина с бочкообразной грудью, вытащил Алехандру и бросил ее, обнаженную, на обочине дороги. Ее черные волосы свисали спутанными прядями. Одна сторона ее лица была покрыта запекшейся кровью.
Реймон поспешил обратно за машину и скрылся из виду.
Сантьяго сказал: “Нравится, что я сделал с ее лицом?”
Торрес навел на нее прицел, чтобы рассмотреть поближе.
Этот ублюдок порезал ее. Глубокий порез шел по правой стороне ее лица от брови до подбородка. Вторую половину покрывали синяки. У нее были разбиты губы и сломан нос.
Торрес отвернулся. На его лбу пульсировала вена. Слезы затуманили его зрение. Он облажался. Он должен был отпустить ее, когда понял, что влюбляется в нее, но она была у него под кожей, как мелодия, которую вы не можете выбросить из головы. Он смахнул слезы и навел прицел на pistoleros у ворот. Это была попытка держать свой голос под контролем. Он сказал: “Прикажи своим людям выйти из машины”.
“Всем выйти из машины”, - сказал Сантьяго.
Они вышли, оставили двери открытыми и укрылись в неглубокой канаве на противоположной стороне дороги.
“Отдай телефон Алехандре”, - сказал Торрес.
Сантьяго бросил камеру на капот. Он приземлился в грязи. Она подползла к нему на четвереньках. “Диас?”
“Алехандра”, - сказал Торрес. “Садись в машину и убирайся отсюда, детка”.
Она покачала головой. “Н-нет. Не без тебя.”
“Послушай меня”, - сказал Торрес. “Я не пойду с тобой, детка. А теперь садись в машину и поезжай.”
“Нет”, - простонала Алехандра.
“Сантьяго!” Торрес кричал через окно. “Ты хочешь меня? Посадите девушку в машину!”
Сантьяго пробежал вокруг машины, схватил Алехандру за волосы и рывком поставил ее на ноги. Она закричала. Он протащил ее вокруг переднего бампера и запихнул на водительское сиденье.
Горло Торреса сжалось. Он проглотил комок и закричал. “Алехандра, уходи!”
Плача, она переключила машину на задний ход и нажала на педаль газа. BMW рванулся назад, подняв облако пыли.
Сантьяго и его команда расположились вдоль обочины дороги.
Торрес наблюдал, как BMW мчится назад. Алехандра проехала сто метров задним ходом, затем крутанула руль. Машина развернулась, затем остановилась, когда она переключала передачи. Задние шины разбрасывали гравий. Двигатель заработал, но BMW стоял на месте. Сердце Торреса застряло у него в горле.
“Нет”, - сказал он. “Нет-нет-нет. Не сейчас.”
Замигали стоп-сигналы. Алехандра переключилась на пониженную передачу, и BMW рванулся вперед.
Торрес наблюдал, как она исчезает вдали. Как только она ушла, страх исчез, сменившись убийственной яростью. Он сказал: “Сантьяго? Ты меня слышишь?”
“Я слышу тебя”, - крикнул Сантьяго из-за насыпи.
“Ты хочешь меня?” Торрес сказал. “Приди и забери меня”.
“Убей его”, - приказал Сантьяго.
Солдаты картеля ворвались в ангар, стреляя из автомата от бедра. Пули пробили дверь и прошили здание из гофрированной стали. В лобовое стекло реактивного вертолета попала пуля. Торрес прицелился в ближайшую угрозу и нажал на спусковой крючок. Мужчина вскинул руки в воздух и упал лицом вниз. Торрес выстрелил еще дважды. Второй выстрел промахнулся. Третья заставила боевика с криком согнуться пополам.
Торрес почувствовал острый укол и понял, что в него попали. Ему показалось, что кто-то ударил его мокрым полотенцем. Пуля пробила ящик с инструментами и вошла в его левый бок. Он посмотрел вниз и увидел темно-красное пятно, расползающееся над его левой тазовой костью. От увиденного почему-то стало еще больнее. Жало превратилось в пульсирующий укол.
Он выругался, схватил "Берретту" и споткнулся со стремянки. Он хромал по полу, оставляя кровавый след на задней стене.
Тяжеловесы достигли дверей ангара. Один из них просунул ствол своего АК-47 в окно и выстрелил вслепую. Пули свистели и щелкали. Одна пуля срикошетила от топливного бака, не повредив кожу.
Торрес сел, прислонившись спиной к стене.
Дверь ангара открылась достаточно, чтобы впустить человека. Торрес прицелился в отверстие и нажал на спусковой крючок. Пуля разорвала мужчине шею, и он упал на колени, перегородив входное отверстие. Это дало Торресу несколько драгоценных секунд.
Он прижал руку к боку и поморщился. Дыра в его животе убила бы его, но не сразу. Потребовались бы часы, чтобы истечь кровью. Сантьяго потратил бы это время на допрос его. Сначала Торрес сопротивлялся, но когда боль становилась достаточно сильной, он заговаривал. Влюбиться в агента было достаточно плохо. Выдача информации была непростительным грехом.
Он прислонился затылком к стене. “Радуйся, Мария, исполненная благодати, благословенна ты среди женщин, и благословен плод чрева твоего, Иисус. Молитесь за нас, грешных, сейчас и в час нашей смерти ”.
Торрес приставил Берретту к виску и нажал на спусковой крючок.
Глава четвертая
Джейк Ноубл лежал на животе в грязи, у подножия высокой сосны. Свисающие вечнозеленые ветви служили хорошим прикрытием. Он был одет в черное с темной кепкой на голове. Светящиеся стрелки на его TAG Heuer показывали 4:47 утра. Звезды тускнели, когда первый намек на рассвет окрасил восточный горизонт. Весь мир кажется тихим в часы перед рассветом. Природа, кажется, затаила дыхание в ожидании нового дня. Циркадный ритм человека находится на самом низком уровне. Именно тогда операторам спецподразделений нравится проводить внезапные атаки. Враг устал и с тоской думает о своих кроватях.
Особняк был двухэтажным из речного камня и светлого дерева с окнами от пола до потолка, из которых открывался вид на зеленые холмы у подножия. В нем было несколько дымоходов и задняя веранда площадью больше, чем в первой квартире Ноубла. Крыльцо и пропановый гриль освещались декоративными лампами. Трехколесный велосипед маленькой девочки был припаркован рядом с ножкой качелей. В нескольких милях к югу на фоне темного пейзажа мерцали огни Колорадо-Спрингс.
Грузный мужчина прислонился к перилам палубы. Под его серой ветровкой виднелась выпуклость пистолета. Он вытряхнул сигарету из пачки "Лаки", щелкнул зажигалкой и набрал воздуха в легкие. Это была его третья сигарета за сегодняшний вечер. Он откинул голову назад и выдохнул. Был почти рассвет, и он боролся с тем, чтобы не заснуть.
Ноубл сочувствовал. Несколько раз за ночь он ловил себя на том, что задремывает. Однако он не мог устроиться поудобнее: корень впивался ему в грудную клетку, а насекомое последние два часа грызло его правую ягодицу. Каждые пару минут он чувствовал острый булавочный укол, который посылал толчок в его сонный мозг. Он был достаточно далеко от дома, чтобы убить насекомое, не привлекая внимания, но его остановила тренировка. Он позволил маленькому ублюдку пировать и использовал боль, чтобы не заснуть.
Рация охранника на крыльце издала короткое шипение помех, а затем тишину заполнил голос. “Элемент второй, это контроль. Статус?”
Ноубл сделал глубокий вдох, наполняя легкие разреженным горным воздухом, и задержал его на счет десять, возвращая кислород в мозг. Он расправил плечи и сжал пальцы ног в кулаки, подготавливая свое тело к действию.
Коренастый охранник снял с пояса рацию. “Сообщать не о чем. Окончен.”
“Вас понял”.
Элемент Два докурил сигарету, затушил окурок о подошву ботинка и щелчком отправил фильтр в лес, где его работодатель этого не увидит. Он неторопливо направился к южной стороне дома. Как и любое здание вдоль хребта Скалистых гор, дом был построен на склоне, так что южная сторона подвала была открыта. Гравийная дорожка вела к гаражным воротам, внутри которых стоял Jaguar XF владельца.
Второй элемент остановился достаточно надолго, чтобы убедиться, что дверь закрыта, бросил беглый взгляд вдоль гравийной дорожки в сторону главной дороги и, не заметив ничего необычного, направился обратно на свой насест.
Ноубл выбрал этот момент, чтобы активировать механизм открывания гаражных ворот, настроенный на ту же частоту, что и тот, что прикреплен к солнцезащитному козырьку внутри Ягуара. Электродвигатель ожил с мягким жужжанием. Двери гаража распахнулись. Луч желтого света пролился на гравийную дорожку.
Охранник развернулся и снял с пояса рацию. Он нажал кнопку передачи. “Контроль, это второй элемент. Дверь гаража только что открылась. Вы слышите?”
“Я понял. Зацените это. Я приду, чтобы поддержать тебя. Окончен.”
Элемент Два сунул руку под пальто и достал пистолет "Глок". Двигаясь медленно, стараясь не оступиться в темноте, он спустился по склону к подъездной дорожке и приблизился к открытым дверям, держа пистолет наперевес.
Первый элемент обошел спереди медленной трусцой, тяжело дыша от усилий. Он перевешивал своего партнера на добрых пятьдесят фунтов. Из-за его больших рук пистолет казался крошечным. На его лбу блестел пот. “Что случилось?” спросил он хриплым шепотом.
“Не знаю”. Второй элемент пожал плечами. “Все открылось само по себе”.
Ноубл выбрался из-под низко нависающих ветвей, поднялся по ступенькам на террасу и, пригнувшись, направился к задней двери дома. За углом он слышал, как охранники обсуждали возможность неисправности. Он достал набор инструментов для вскрытия замков из кармана своих брюк-карго. Работая быстро, он вставил натяжной инструмент в замок, выбрал отмычку и вставил тумблеры на место. Вся операция заняла менее тридцати секунд. Замок открылся с мягким щелчком. Дверь распахнулась. Ноубл вошел в темную кухню.
Снаружи команда безопасности все еще ломала голову над дверями гаража. Их голоса были просто шепотом из дома. На кухне был шиферный пол и приборы из нержавеющей стали. На стойке висела коллекция дорогой кухонной посуды. Ноубл взял яблоко из вазы с фруктами на стойке.
На панели сигнализации, установленной на стене, высвечивалось слово "КАЗЕННАЯ часть". Цифровая клавиатура загорелась зеленым, ожидая ввода кода, который предотвратит отключение бесшумной сигнализации. Системы домашней безопасности основаны на довольно простой технологии; когда дверь или окно открываются, система начинает шестидесятисекундный обратный отсчет. Если обратный отсчет достигает нуля, компании, осуществляющей мониторинг, отправляется предупреждение, которая затем звонит домовладельцу и в местную полицию.
Есть два способа остановить оповещение. Первое - ввести код на клавиатуре. Другой способ - отключить главное окно, не позволяя системе связываться с компанией-наблюдателем.
Считая в уме — у него оставалось пятьдесят семь секунд, — Ноубл прошел по затемненному первому этажу к гардеробу рядом с парадным входом. Сорок восемь секунд. Отодвинув в сторону зимние пальто, он нашел маленькую металлическую коробку, прикрепленную к задней стенке. Ящик закрывался простым замком, похожим на те, что встречаются на столах руководителей. Ноубл зажал яблоко в зубах и принялся за работу со своими отмычками. Тридцать две секунды. Он почувствовал, как тумблеры со щелчком встали на место, и повернул защелку. Коробка открылась. Двадцать шесть секунд. Ноубл потратил несколько драгоценных секунд на изучение проводки, выбрал ту, которая посылала сигналы туда и обратно в компанию мониторинга, и дернул за нее.
Восемнадцать секунд в запасе.
Ноубл ухмыльнулся.
Отключив сигнализацию, он поднялся по лестнице на второй этаж. Посадка была совершенно неохраняемой. Вся охрана была снаружи. С балкона открывался вид на гостиную на первом этаже, где кожаные диваны стояли по бокам от массивного каменного камина. Ноубл остановился у двери, украшенной рисунками цветными карандашами, изображающими разноцветных пони с ногами-палочками, туловищами из воздушных шаров и улыбающимися рожицами.
Он заглянул внутрь. Маленькая девочка, шести или семи лет, растянулась на кровати в мультяшной пижаме. Ее рот был открыт, а конечности раскинуты в подобии глубокого сна, которого достигают только невинные.
Ноубл осторожно закрыл дверь и проследовал по коридору в главную спальню. Здесь ему пришлось быть более осторожным. Даже малейший шум может разбудить взрослого человека, а у мужчины внутри было больше причин для беспокойства, чем у большинства, отсюда и безопасность.
Ноубл положил руку на ручку и медленно поворачивал, пока не почувствовал, что защелка отодвигается. Затем он подождал и прислушался. Ничего. Дверь открылась на бесшумных петлях.
Он вошел в просторную спальню с темно-белым ковром. Справа от него была отдельная ванная с ночником на случай, если кому-то понадобится туалет посреди ночи. Там был столик для макияжа, зеркало и комод, вероятно, антикварный.
Владелец и его жена спали в California king на шелковых простынях. На полу валялось скомканное одеяло с цветочным принтом. Мужчина обнимал одной рукой плечи своей жены и тихо похрапывал. Жена спала немного более прерывисто. Ее светлые волосы были спутанным стогом сена. Ее ноги подергивались под простынями. Бретельки-спагетти намекали на шелковую ночную рубашку.
Ноубл поднял стул с туалетного столика, поставил его рядом с кроватью и оседлал его, положив руки на спинку. Он шумно откусил от яблока. Жена проснулась с тихим вскриком, похожим на скрежет мела по классной доске. Мужчина сел, на его лице были написаны страх и удивление.
Ноубл протянул руку и включил прикроватную лампу. “Бах”, - сказал он с набитым яблоком ртом. “Ты мертв”.
Шон Хеннесси потянулся за очками. У него было пухлое лицо, большие выразительные глаза и волосы, которые рано поседели. Он был из тех парней, которые носили жилеты-свитера и вельветовые брюки.
Его жена была на десять лет моложе и лучше заботилась о себе. Это проявилось. Она оправилась от шока, вызванного тем, что проснулась с незнакомцем в своей спальне, сердито выругалась и натянула простыни на плечи.
“Мистер Ноубл”, - сказал Шон. Одна пухлая рука потянулась к его груди. “Ты напугал меня. Как ты сюда попал?”
Ноубл сглотнул. “Вы заплатили мне за оценку вашей безопасности”.