Робб Дж. Ди : другие произведения.

Из Нью-Йорка в Даллас

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  Дж. Ди Робб
  Из Нью-Йорка в Даллас
  
  
  Настоящее - это живая сумма всего прошлого.
  
  Томас Карлайл
  
  
  Мне интересно, по правде говоря, что ты и я
  
  Делал, пока мы не полюбили.
  
  John Donne
  
  
  
  
  1
  
  
  В то время как поздний летний шторм бил в ее единственное узкое окно, лейтенант Ева Даллас желала убийства.
  
  Насколько она могла видеть, хорошее, кровавое убийство было единственной вещью, которая спасла бы ее от пыток бумагами, сложенными, как Альпы, на ее столе в полицейском управлении. Ее собственная вина, без сомнения, но она была слишком занята расследованием и закрытием дел, чтобы уткнуться в бюджеты, отчеты о расходах и чертовы оценочные листы.
  
  Убеждать себя, что это часть работы, не помогало, когда на самом деле ей приходилось это делать — по крупицам, — вот почему она закрылась в своем кабинете с большим количеством кофе и задавалась вопросом, почему кто-нибудь просто не убил кого-нибудь другого и не спас ее от этого кошмара.
  
  Не совсем, сказала она себе. Или не совсем. Но поскольку люди все равно постоянно убивали других людей, почему бы не сейчас ?
  
  Она смотрела на цифры на экране своего компьютера, пока у нее не запульсировали глаза. Она ругалась, дулась, кипятилась, затем пристегивалась и выжимала, хрустела, подтачивала и манипулировала, пока не смогла заставить скупые показатели прибыли департамента соответствовать потребностям своего подразделения.
  
  Они были копами-убийцами, подумала она с горьким негодованием. Отдел убийств работал не только на крови.
  
  Она справилась с этим, перешла к расходным ведомостям, представленным ее офицерами и детективами.
  
  Неужели Бакстер действительно верил, что она клюнет на триста семьдесят пять долларов за туфли, потому что он облажался в погоне за подозреваемым в канализации? И какого черта Райнеке выложил вдвое больше обычной цены уличному лицензированному компаньону за информацию?
  
  Она остановилась, взяла еще кофе, несколько минут смотрела на жестокость шторма. По крайней мере, она не была там, заткнутая, как мокрая пробка, в один из содрогающихся аэротрасс, или проталкивающаяся сквозь ад уличного движения. Она могла бы промокнуть насквозь, испаряясь, как моллюск, в бесконечном потоке жары, которым лето 2060 года обрушилось на Нью-Йорк.
  
  Тянет время, с отвращением подумала она и заставила себя снова сесть. Она пообещала себе, что закончит до дневной церемонии. И она, и ее партнер получили бы медали. Пибоди заслужила это и даже больше, подумала Ева, как катализатор для уничтожения шайки грязных копов.
  
  Если бумажная волокита была рутиной командования, то представление имени Пибоди на соискание премии "За честность в исполнении служебных обязанностей в полиции" было благом. Все, что ей нужно было сделать, это закончить черную работу, после чего она могла наслаждаться моментом с ясной головой и чистой совестью.
  
  Она пожалела, что у нее нет конфет, но она не договорилась о новом тайнике, чтобы помешать гнусному Похитителю Конфет. Она хотела бы вылить часть этого дерьма на Пибоди, как она делала, когда Пибоди была ее помощницей, а не напарницей.
  
  Те дни прошли.
  
  Снова тянешь время, призналась она и запустила пальцы в свои короткие, порывистые каштановые волосы.
  
  “Задание выполнено. Прекратите это ”.
  
  Не удалось выполнить, компьютер ответил.
  
  “Я закончил”.
  
  Неточное заявление. Предыдущая команда предусматривала, что все перечисленные отчеты и оценки должны быть завершены до того, как система отдохнет.
  
  Этот приказ Даллас, лейтенанта Евы, на приоритетной основе, может быть отменен только по ее приказу в результате пожара, террористической атаки, инопланетного вторжения или открытого и активного дела, требующего ее внимания . . .
  
  Господи, она действительно это запрограммировала? “Я передумал”.
  
  Предыдущая команда указывает на изменение мнения, усталость, скуку и другие неубедительные оправдания, неприемлемые для отмены команды . . .
  
  “Укуси меня”, - пробормотала Ева.
  
  Невозможно выполнить . . .
  
  Она взломала отчеты о расходах, отправила их по цепочке. Теперь это проблема кого-то другого, решила она и почувствовала себя почти праведницей. Нет причин, по которым она не могла бы начать оценки позже.
  
  “Прекрасно, прекрасно, прекрасно. Компьютер, выведи предыдущие оценки, в порядке альфа, для всех офицеров, находящихся под моим командованием.”
  
  Она добилась своего. Она отдала эту чертову команду, чтобы держать себя в узде - и потому, что каждый из ее людей заслуживал времени и внимания, которые требовались для надежной и рассудительной оценки.
  
  Она закончила Бакстера, обоих Кармайклов и с трудом добралась до Дженкинсона, когда раздался стук в ее дверь.
  
  “Да, что?” Она хмуро посмотрела на Пибоди, когда ее напарник открыл дверь. “Это инопланетное вторжение?”
  
  “Насколько я слышал, нет. Здесь есть парень, довольно неуверенный в себе, утверждает, что может говорить только с тобой. Он говорит, что это вопрос жизни и смерти ”.
  
  “Да?” Она оживилась. “Компьютер, ответный приказ на вопрос жизни и смерти. Спаси и сохрани”.
  
  Требуется подтверждение . . .
  
  “Пибоди, скажи этой гребаной машине, что есть человек, требующий моего внимания по вопросу жизни и смерти”.
  
  “Ах, Компьютер, Пибоди, детектив Делия, просит внимания лейтенанта по срочному делу”.
  
  Подтверждение принято. Сохранение данных. На удержании . . .
  
  Раздраженная Ева стукнула по компьютеру тыльной стороной ладони. “Довольно жалко, когда твой собственный компьютер не верит тебе на слово”.
  
  “Ты внес все это туда, чтобы не увиливать от бумажной волокиты”.
  
  “И все же. Верните жизнь и смерть обратно ”.
  
  Он прибежал, спотыкаясь, худощавый парень, по ее мнению, лет двадцати пяти. Он носил спутанные дреды, мешковатые красные шорты, гелевые шлепанцы, серебряное кольцо в губе и грязно-белую майку, из-под которой виднелись его татуированные рукава. По его худому, белому лицу струился пот.
  
  “Ты из Далласа. Лейтенант Ева Даллас, полиция Нью-Йорка. Отдел убийств.”
  
  “Это верно. Что за—”
  
  Он разразился слезами — громкими, с икотой. “Он сказал — он сказал — я могу говорить только с тобой. Должен был прийти к тебе. Она у него. У него Джули. Он убьет ее, если ты не вернешься со мной. Он сказал час, а мне потребовалось вдвое меньше, чтобы добраться сюда ”.
  
  Его слова чередовались между рыданиями и сотрясениями. Ева встала со своего кресла, толкнула его на него.
  
  “Смирись с этим и притормози. Как тебя зовут?”
  
  “Я Трей. Трэй Шустер.”
  
  “Кто он?”
  
  “Я не знаю. Он просто был там, на моем месте. К нам домой. Она переехала только на прошлой неделе. Как раз там, когда мы проснулись, и он связал нас. Он позавтракал, и он— не имеет значения. Ты должен приехать, или он убьет ее. Я забыл, я забыл. Я должен сказать: ‘Прозвенел звонок на второй раунд’. Пожалуйста, у него нож. Он собирается порезать ее. Если ты не придешь, если я доберусь до кого-нибудь еще, он сказал, что убьет ее ”.
  
  “Куда?” - спрашиваю я.
  
  “У меня дома. Я имею в виду наше место ”.
  
  “Где твое место, Трей?”
  
  “Мюррей-стрит, два пятьдесят восемь”.
  
  Адрес щелкнул, и от щелчка у меня скрутило внутренности. “Квартира три-ноль-три?”
  
  “Да”. Он ударил себя по лицу. “Как ты—”
  
  “Оставайся здесь, Трей”.
  
  “Но—”
  
  “Останься”.
  
  Она вышла, вошла в КПЗ. “Пибоди”. Осмотрел столы и движение. “Бакстер, Трухарт, Кармайкл, Санчес. Что бы вы ни делали, остановитесь и наденьте костюмы. Подозреваемый - Айзек Маккуин. Он держит в заложниках женщину, Мюррей-стрит, дом два пятьдесят восемь, квартира три ноль три. Подозреваемый вооружен и чрезвычайно опасен. Дополнительные данные в пути, поскольку подозреваемый указал срок для ответа. Кармайкл, Санчес, позовите остряков из моего офиса. Держите его запертым в своей машине. Пибоди, со мной. Давайте двигаться!”
  
  “Айзек Маккуин?” Пибоди с трудом поспевала за длинными ногами Евы. “Коллекционер? Он в Райкерсе. Пожизненное заключение”.
  
  “Проверь это. Он либо на свободе, либо кто-то выдает себя за него. Это была его квартира. Вот где он держал... ”
  
  Все эти молодые девушки. Так много молодых девушек.
  
  “У него сожительница этого парня”, - продолжила Ева, протискиваясь к лифту. “Он послал его конкретно ко мне. Я снял Маккуина в той квартире ”.
  
  “Нет никакого предупреждения ... Подождите”. Пибоди провела пальцем по своему КПП. “Внутренняя тревога похоронена здесь. Они даже не проинформировали командование. Маккуин сбежал где-то вчера. Убил одну из медсестер в лазарете и сумел уйти, надев свою форму и удостоверение личности.” Пибоди подняла взгляд от своего ПК. “Он просто вышел”.
  
  “Мы, черт возьми, собираемся проводить его обратно”. Она побежала через стоянку к своей машине. “Сообщите коммандеру Уитни. Он может начать сталкивать лбами тюремную администрацию. Он не убивал ее, - пробормотала Ева, выбираясь с подземной стоянки. “Маккуин сбежал не только для того, чтобы порезать какую-то женщину. Он умен, организован, и у него есть план. У него есть потребности. Он не убивает их — если только они не ломаются или не испытывают неудовлетворения. Он собирает деньги. Его не интересует эта Джули. Она старше его возрастного ценза ”.
  
  Пибоди закончила сообщение в офис их командира, прежде чем посмотреть на Еву. “Она - приманка. Для тебя”.
  
  “Да, но это не имеет смысла. Он просто оказался бы загнанным в угол, таким, каким был раньше ”.
  
  Не имеет смысла, снова подумала Ева, но приказала Пибоди запросить форму для подкрепления.
  
  Она воспользовалась наручным устройством, которое подарил ей муж, включила его коммуникатор. “Кармайкл, я хочу, чтобы вы с Санчесом прикрывали заднюю часть здания. Патрульные в пути за подкреплением. Бакстер, ты и Трухарт пойдете со мной и Пибоди. Бронежилеты. Он будет ждать нас ”.
  
  Она покачала головой, протискиваясь в узкий проход между двумя скоростными такси. “Его там не будет. Он ни за что не загонит себя в ловушку. Он знает, что я приеду, и приеду не один ”.
  
  “Может быть, он хочет, чтобы вы так думали, и это ловушка”.
  
  “Мы собираемся это выяснить”.
  
  Она изучала здание, один из похожих на пещеры домов, которые пережили Городские войны и были переоборудованы под квартиры. Он знавал лучшие дни — его лучшие дни миновали столетие назад, — но он выстоял со своими выцветшими розовыми кирпичами и витиеватыми решетками на окнах.
  
  Его главный вход выходил прямо на тротуар и имел минимальную охрану. Район рабочего класса, подумала Ева, каким он был во времена правления Маккуина. Большинство жителей вернулись домой в конце дня, устроились поудобнее с пивом и экраном и занялись своими делами.
  
  Таким образом, Маккуин мог заботиться о нем почти три года. И жизни двадцати шести девочек в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет были навсегда изуродованы.
  
  “Он включил экран конфиденциальности”, - сказала Ева. “Если он там, наверху, он знает, что мы здесь. У него были бы контакты, друзья в тюрьме. Он очаровательный, обаятельный, хитрый. Возможно, у него в руках оказалось что-то более дальнобойное, чем нож. Не высовывайся. Действуйте быстро ”.
  
  Она связалась с Кармайклом, дала добро.
  
  Отбросив воспоминания, она двинулась, указывая на лестницу, с оружием наготове. В горле пересохло, разум похолодел.
  
  “Позвольте мне просканировать дверь”. Пибоди достала свой КПП. “Возможно, он все подстроил”.
  
  “Она открывается в гостиную, кухня позади, обеденная зона справа. Две спальни, одна справа, одна слева. Ванная комната примыкает к той, что справа. Половина ванной слева от кухни. Это большое помещение, около пятисот квадратных футов ”.
  
  “Результаты сканирования четкие”, - сказала ей Пибоди.
  
  “Бакстер, немедленно возвращайся. Трухарт, Пибоди, идите налево. Я прав.” Она кивнула Трухарту и тарану. Сосчитала на пальцах от трех до последнего.
  
  Дверь с грохотом слетела с петель, замки щелкнули. Ева пошла низко и быстро, сосредоточившись на настоящем, а не на том, что было тогда. Она услышала топот ног, когда ее команда ввалилась в комнату.
  
  Она распахнула дверь спальни, размахивая своим оружием. Она увидела фигуру на кровати, но продолжала расчищать — слева, справа, в шкафу, ванной, когда услышала, как члены ее команды кричат: “Чисто!”
  
  “Сюда”, - крикнула Ева и теперь подошла к кровати.
  
  “Ты в порядке. Все в порядке. Мы - полиция ”.
  
  Она развязала кляп вокруг окровавленного, распухшего рта женщины. Звуки, которые она издавала, были бессвязными стонами и шепотом.
  
  Он раздел ее; его поведение там не изменилось. Прежде чем Ева смогла отдать приказ, Трухарт, его молодое, красивое лицо излучало сострадание, поднял тонкое покрывало с пола, чтобы прикрыть ее дрожащее тело.
  
  “Теперь с тобой все будет в порядке”, - мягко сказал он. “Теперь ты в безопасности”.
  
  “Он причинил мне боль. Он причинил мне боль ”.
  
  Пибоди приблизилась, снимая с крюка, ввинченного в стену, завязанную узлом простыню, которой Маккуин связал руки женщины. “Теперь он не сможет причинить тебе вреда”. Затем она села, притянув Джули к себе, чтобы дать ей выплакаться.
  
  “Он поклялся, что не причинит мне вреда, если Трей сделает то, что он сказал, но он сделал. Он сделал. Он изнасиловал меня, и он причинил мне боль. И он сделал это со мной ”.
  
  Ева уже видела это, татуировку кроваво-красного цвета на левой груди Джули, заключенную в клетку в виде идеального сердца.
  
  
  “Автобус в пути”, - сказал Бакстер Еве. Он отвернулся от женщины, рыдающей в объятиях Пибоди, и тихо заговорил. “На другом конце провода у них будет консультант по вопросам изнасилования. Ты хочешь, чтобы я вызвал уборщиков, чтобы они прочесали это место?”
  
  Это не имело бы значения, подумала она. Он не оставил бы ничего такого, чего не собирался. Но она кивнула. “Дай парню знать, что она в безопасности. Он может поехать с ней в больницу. Вы с Трухартом выходите, пожалуйста. Пибоди, принеси Джули какую-нибудь одежду. Ты пока не можешь их надеть ”. Она стояла в ногах кровати, ждала, пока Джули встретится с ней взглядом. “Сначала им придется осмотреть вас, а нам придется задать вам вопросы. Я знаю, это тяжело. Ты должен знать, что Трей сделал все, что мог, чтобы добраться до меня как можно быстрее, чтобы вернуть меня сюда ”.
  
  “Он не хотел уезжать. Он умолял его отпустить меня вместо этого. Он не хотел оставлять меня ”.
  
  “Я знаю. Его зовут Айзек Маккуин. Он что-то сказал тебе, Джули, что-то, что он хотел, чтобы ты передала мне ”.
  
  “Он сказал, что я был не прав, не был ... свежим, но он сделает исключение. Я не мог остановить его. Он причинил мне боль, он связал мне руки ”. Все еще дрожа, она вытянула руки, чтобы показать кровоподтеки на запястьях. “Я не смог его остановить”.
  
  “Я знаю. Джули, я лейтенант Даллас. Ева в Далласе. Что Айзек хотел, чтобы ты мне сказал?”
  
  “Даллас? Ты из Далласа?”
  
  “Да. Что он хотел, чтобы ты мне сказал?”
  
  “Он просил передать тебе, что ты всем этим обязан ему. Пришло время расплачиваться. Я хочу к своей маме ”. Она закрыла лицо руками. “Я хочу к своей маме”.
  
  
  Было глупо чувствовать себя бесполезным. Она ничего не могла сделать, чтобы предотвратить то, что пережили Джули Копески и Трей Шустер. Она ничего не могла сделать, чтобы изменить то, как эта травма изменила бы их.
  
  Она знала патологию Айзека Маккуина, его особый стиль пыток. Он был искусен внушать своим жертвам чувство беспомощности и безнадежности, убеждая их делать в точности то, что им говорили, как им говорили, когда им говорили.
  
  Она не была одной из его, но она также понимала виктимологию.
  
  Она принадлежала кому-то другому.
  
  Бесполезно было вспоминать об этом или думать о девочках, которых она спасла. Или те, кто был потерян раньше, двенадцать лет назад, когда она посмотрела в глаза монстру и узнала его.
  
  Вместо этого она отвела Трея в сторону в больнице.
  
  “Они должны осмотреть ее, а Джули нужно поговорить с консультантом по изнасилованиям”.
  
  “О Боже. Боже. Я не должен был оставлять ее ”.
  
  “Если бы ты этого не сделал, она была бы мертва, и ты тоже. Она жива. Она ранена, и над ней надругались, но она жива. Вы оба захотите запомнить это, потому что живыми лучше. Ты сказала, что он был там, когда ты проснулась.”
  
  “Да”.
  
  “Расскажи мне об этом”.
  
  “Мы проспали, или я подумал...”
  
  “Во сколько ты проснулся?”
  
  “Я точно не знаю. Я думаю, было около восьми. Я перевернулся на другой бок, думая: "Срань господня, мы оба опоздаем на работу’. Я чувствовал себя не в своей тарелке, взвинченным, как будто накануне мы оторвались на вечеринке. Но мы этого не сделали, ” быстро сказал он. “Я клянусь. Джули даже не прикоснулась к зонеру ”.
  
  “Нам нужно будет проверить вас обоих”, - начала Ева.
  
  “Клянусь, мы ничего не использовали. Я бы сказал тебе. Он сказал, что передал Джули что—то, но...
  
  “Вероятно, он накачал вас обоих наркотиками. Мы проверим, что он использовал. Никто не собирается приставать к тебе по поводу нелегалов, Трей.”
  
  “Хорошо. Хорошо. Извините.” Он усердно потер лицо. “Я просто облажался. Не могу ясно мыслить.”
  
  “Что ты делал, когда проснулся?”
  
  “Я... я сказал Джули, чтобы она двигалась, подтолкнул ее, ты знаешь. Она действительно была вне игры. Я вроде как перевернул ее и увидел, что рот у нее заклеен скотчем. Я подумал, что она шутит, и начал смеяться. Он просто был там, чувак, это все, что я знаю. Он схватил меня за волосы, откинул мою голову назад и приставил нож к моему горлу. Он спросил, хочу ли я жить. Если бы я хотел, чтобы Джули жила. Он сказал, что не было никакой необходимости, чтобы кто-то пострадал. Я просто должен был сделать то, что он мне сказал. Я должен был дать отпор ”.
  
  “Маккуин на добрых семьдесят фунтов тяжелее тебя, может быть, больше. Он приставил нож к твоему горлу. Как ты думаешь, если бы он убил тебя, Джули была бы жива?”
  
  “Я не знаю”. Слезы продолжали течь из его глаз, быстрее, чем он мог смахнуть их. “Я думаю, может быть, и нет. Я был напуган. Я сказал ему, что у нас не так много денег, но он может взять все, что захочет. Он поблагодарил меня, очень вежливо. Это было еще страшнее. У него было несколько таких пластиковых удерживающих устройств, и он сказал мне надеть их и сесть на пол в ногах кровати. Я так и сделал, а Джули все еще нет. Он сказал мне, что дал ей что-то, чтобы она уснула, пока мы двое знакомимся. Он сказал мне прикрепить ремни к ножке кровати и вручил мне другой комплект, чтобы я надел его на лодыжки. Он заклеил мне рот скотчем. Он сказал сидеть тихо, и он вернется через минуту ”.
  
  “Он вышел из комнаты?”
  
  “Я пытался освободиться, но не смог”. Он рассеянно потер ссадины на запястьях. “Я почувствовал запах кофе. Этот ублюдок на кухне варит кофе. Он возвращается с этим и с миской хлопьев. Он снимает скотч с моего рта и садится. Он начинает задавать мне вопросы, пока ест свой долбаный завтрак. Сколько лет мне, сколько лет Джули. Как долго мы вместе, каковы наши планы. У нас давно есть квартира. Знали ли мы его историю.”
  
  Трею пришлось втянуть в себя воздух, с дрожью выдохнуть. “Он продолжал улыбаться, и он, типа, серьезный. Как будто он действительно хотел узнать нас получше ”.
  
  “Как долго вы разговаривали?”
  
  “Он сделал больше всех, и я не знаю. Знаешь, это как-то сюрреалистично. Он сказал мне, что это его квартира, но его долго не было. Ему не понравился цвет, в который мы покрасили спальню. Господи.”
  
  Он сделал паузу, посмотрел на дверь смотровой. “Сколько еще времени, прежде чем я смогу войти?”
  
  “Это займет некоторое время. Джули проснулась?”
  
  “Он закончил завтракать и даже забрал посуду. Когда он вернулся, он подарил ей кое-что еще. Кажется, я сошел с ума. Я кричал, наверное, и пытался освободиться. Я думал, он собирался убить ее. Я думал—”
  
  “Он этого не сделал. Помни об этом”.
  
  “Я ничего не мог сделать. Он дал мне пару пощечин. Не сильно, просто легкие нажатия. Это тоже было страшно. Он сказал, что если я не буду хорошо себя вести, он, Господи, он отрежет ей левый сосок, и хочу ли я нести за это ответственность? У него был один из тех крючков, которые Джули использует для развешивания растений и прочего, и он ввинтил его в стену. Он использовал простыни, чтобы связать ее, и повесил их поверх этого, так что она сидела, когда вышла из этого. Она была так напугана. Я слышал, как она пыталась кричать из-за ленты, и она боролась с простынями. Затем он приставил нож к ее горлу, и она остановилась.
  
  “Он сказал: ‘Это хорошая девочка’. Он сказал мне, что могут произойти две вещи. Он мог отрезать Джули, соски, пальцы, уши, маленькие кусочки ее тела могли падать на пол спальни, пока она не умрет. Или у меня мог бы быть один час, чтобы съездить в отдел убийств Центрального полицейского управления и поговорить с лейтенантом Евой Даллас, передать сообщение и вернуть ее обратно. Если я задержусь дольше, он убьет Джули. Если бы я поговорил с кем-нибудь еще, он убил бы Джули. Если бы я попытался воспользоваться связью вместо того, чтобы поговорить с тобой лично, он бы убил Джули. Я сказал ему, что сделаю все, что он захочет, но, пожалуйста, отпусти ее. Пусть Джули доставит сообщение вместо меня ”.
  
  Ему пришлось вытереть новые слезы с глаз. “Я не хотел оставлять ее с ним. Но он сказал, что если я спрошу это снова или что-нибудь еще, если я задам ему какие-либо вопросы, он отхватит от нее первый кусок, так что я усвоил свой урок. Я поверил ему”.
  
  “Ты был прав, поверив ему, Трей”.
  
  “Он сказал мне, что сказать, заставил меня повторять это снова и снова, пока он держал нож на Джули. Он освободил меня, сбросил кое-какую одежду и перевернул. Шестьдесят минут, сказал он. Если бы потребовался шестьдесят один, она была бы мертва, потому что я не смог следовать инструкциям. Мне пришлось бежать. У меня не было денег, пластика или кредиток, ничего на такси, на автобус. Может быть, если бы я вызвал другого полицейского, быстрее, у него не было бы времени причинить ей боль ”.
  
  “Может быть. И, возможно, он перерезал бы ей горло. Это не займет много времени. Она жива. Я знаю этого человека, и вы можете поверить мне, когда я говорю, что он мог поступить хуже ”.
  
  Она достала свою визитку, передала ему. “Тебе захочется поговорить с кем-нибудь о том, что с тобой произошло. Кто-то, кто не полицейский. Вы можете отметить меня, когда будете готовы, и я назову вам несколько имен ”.
  
  Она ушла, думая о бумажной работе. Она вспомнила, что желала убийства, и ей стало хуже.
  
  
  В Центральном офисе Ева использовала КПЗ для краткого, сурового инструктажа по Айзеку Маккуину.
  
  “Объект - мужчина тридцати девяти лет, коричнево—голубой, хотя он регулярно меняет и то, и другое. Шесть футов три дюйма, вес двести двадцать фунтов. Он изучал рукопашный бой, в том числе несколько направлений боевых искусств, и он поддерживал форму в тюрьме.”
  
  Она вывела на экран его тюремное удостоверение, изучила морщины, которые дюжина лет в клетке оставили на его лице. Женщины находили его красивым и очаровательным, она знала, с его медленной, кокетливой улыбкой. Молодые девушки доверяли его почти женственным чертам лица, полной форме губ, мерцанию ямочек на щеках.
  
  Он использовал это, все это, чтобы заманить свою жертву.
  
  “Он предпочитает ножи как оружие и как средство устрашения. Его мать была наркоманкой, весьма искусной аферисткой, которая научила его всему, что нужно. У них были кровосмесительные отношения, которые часто ставили отметку как паре. Она также подпитывала его пристрастие к молодым девушкам. Вместе они похищали, насиловали, пытали, а затем продавали или избавлялись от своих жертв, пока тело Элис Маккуин не было извлечено из реки Чикаго осенью 2040 года. У нее было перерезано горло. Хотя Маккуин так и не признался в убийстве, его считают ответственным. Ему было бы девятнадцать.
  
  “Он также считается ответственным за похищение по меньшей мере десяти несовершеннолетних женщин в районах Филадельфии и Балтимора и убийство Карлы Бингем, Филадельфия, и Патрисии Копли, Балтимор. Обе женщины в возрасте сорока пяти и сорока двух лет соответственно были наркоманками, с которыми Маккуин сотрудничал, жил и охотился во время своего пребывания в этих городах. Оба были найдены в реках с перерезанным горлом. Из-за отсутствия доказательств или неумения соответствующих прокуроров-обвинителей Маккуину никогда не предъявляли обвинений в этих преступлениях ”.
  
  Но он сделал это, подумала она. И еще больше.
  
  “Между 2045 и 2048 годами он использовал Нью-Йорк в качестве охотничьих угодий, сотрудничал с Нэнси Дрейпер — сорока четырех лет, фанки-наркоманкой. За это время он усовершенствовал свои навыки, добавил несколько изюминок. Он и Дрейпер жили в квартире в Нижнем Вест-Сайде, поддерживая свои привычки и образ жизни с помощью игр, кражи личных данных и электронного мошенничества — других навыков, которые он развил. Он больше не продавал свою добычу, а хранил ее. Двадцать шесть девочек в возрасте от двенадцати до пятнадцати лет были похищены в Нью-Йорке, изнасилованы, подвергнуты пыткам, избиениям и промыванию мозгов. Он держал их скованными в комнате в квартире. Сама квартира была звукоизолирована, а тюремная зона закрыта ставнями. Во время своего нью-йоркского этапа он нанес своим жертвам татуировки с номером, указывающим на их статус похищения, внутри сердца над левой грудью. В той комнате были найдены двадцать два тела.”
  
  И она все еще могла видеть их, каждого.
  
  “Оставшиеся четверо так и не были найдены, и их тела не были найдены. Даже их личности неизвестны, поскольку он часто охотился на беглецов.
  
  “Он высокоинтеллектуальный и организованный социопат, хищный педофил, нарцисс, способный принимать множество обличий. Он использует заменителей своей матери для поддержки, прикрытия, для эго, а затем устраняет их. Тело Нэнси Дрейпер было извлечено из реки Гудзон через два дня после его поимки. Она была мертва три дня. Вероятно, Маккуин готовился двигаться дальше, либо из Нью-Йорка, либо просто к новому партнеру ”.
  
  Она поддерживала теорию о новом партнере, всегда поддерживала.
  
  “Он ни в чем не признался, даже после интенсивного допроса. Он был осужден по нескольким пунктам обвинения в похищении, принудительном заключении, изнасиловании, нанесении побоев и был приговорен к последовательным пожизненным срокам без возможности условно-досрочного освобождения на планете, в Райкерсе, где, согласно отчетам, он был образцовым заключенным ”.
  
  Она услышала, как один из ее мужчин издал звук отвращения и насмешки, и, поскольку она чувствовала то же самое, ничего не сказала.
  
  “Вплоть до вчерашнего дня, когда он перерезал горло врачу и сбежал. С тех пор он вернулся в свою бывшую квартиру, связал пару, живущую там, угрожал им, и после того, как заставил мужчину-жертву уйти, чтобы найти меня, избил и изнасиловал женщину, оставив на ней татуировку в виде сердца с номером двадцать семь.
  
  “Он оставил их в живых, потому что хотел, чтобы они доставляли сообщения. Он вернулся и намерен продолжить с того места, на котором остановился. Это не отдел убийств ”, - добавила она. “Официально это не наше расследование”.
  
  Она увидела, как Бакстер выпрямился за своим столом. “ЭТО—”
  
  “Но, ” продолжила она тем же тоном, - когда такой ублюдок, как Маккуин, отправляет мне сообщение, я собираюсь обратить внимание. Я ожидаю, что каждый из вас сделает то же самое. Почитайте его досье. Сфотографируй его. Над чем бы ты ни работал, с кем бы ты ни разговаривал — с остряком, с хорьком, жертвой, подозреваемым, другим полицейским, парнем, продающим тебе соевую собачку с глайдкарта на углу, ты показываешь это. Держите глаза и уши открытыми. Он уже охотится за номером двадцать восемь.”
  
  Она направилась в свой офис — ей нужна была минута — и лишь на мгновение закрыла глаза, когда услышала шаги Пибоди позади себя.
  
  “Я должен написать отчет, Пибоди, и связаться с командиром базы. Прочитайте досье.”
  
  “Я прочитал досье. Я подробно изучал это дело, когда учился в Академии. Ты сам едва закончил Академию, когда нашел его. Все еще в форме. Это был твой первый серьезный ошейник. Ты—”
  
  “Я был там, Пибоди. Я помню детали”.
  
  Темные глаза Пибоди оставались спокойными, ее квадратное лицо - серьезным. “Ты знаешь, кто он, что он из себя представляет. Итак, ты знаешь, что он нарушил шаблон, чтобы отправить тебе сообщение. Ты стоил ему двенадцати лет, Даллас. Он собирается прийти за тобой ”.
  
  “Возможно, но я не в его вкусе. Я прошел через половое созревание давным-давно. Я не наивен, не глуп и не беззащитен. Гораздо более вероятно, что он сочтет это соревнованием — ему нужно победить меня. И там есть город, полный молодых девушек, которых он может похитить, чтобы заставить меня заплатить за эти двенадцать лет ”.
  
  Уставшая, она села. “Он не хочет моей смерти, Пибоди, по крайней мере, не сразу. Он хочет показать мне, что он умнее меня. Он хочет унизить меня, по крайней мере, на некоторое время. Вот как он это воспримет, унижение для меня, когда он начнет свою новую коллекцию ”.
  
  “Он бы изучил тебя. Он думает, что знает тебя, но это не так.”
  
  “Он это сделает, прежде чем все закончится. Слушай, у нас заканчивается время. Иди, переоденься в свою форму”.
  
  “Мы можем отложить церемонию, начать работать над делом”.
  
  Хотя медаль, приколотая к ее груди, была последним, чего Ева хотела, имея перед глазами скорбящее лицо Трея Шустера и застывшие от шока глаза Джули Копески, она покачала головой.
  
  “Мы ничего не откладываем, и это не наше дело”. Но она намеревалась сделать жесткую подачу для этого. “А теперь убирайся с моих глаз долой. Я тоже должен измениться. Ты не единственный, кто сегодня получает медаль ”.
  
  “Я знаю, что это у тебя не в первый раз. Это все еще важно для тебя?”
  
  “Это один из них. Этот большой. А теперь уходи”.
  
  Оставшись одна, она немного посидела. Пибоди была права, подумала она, Маккуин ее не знал. Она не была унижена. Она была больна — сердцем, желудком, разумом. И, слава Богу, она поняла, что приближается к тому, чтобы разозлиться.
  
  Она бы лучше работала пьяной.
  
  
  2
  
  
  В раздевалке, где пахло знакомым ароматом пота, мыла и чьего-то дешевого лосьона после бритья, Ева завязала шнурки на жестких черных форменных ботинках. Она ненавидела их — всегда ненавидела, — но правила есть правила. Она на мгновение согнула пальцы ног, затем оттолкнулась от скамейки и потянулась за форменной фуражкой. Повернувшись к зеркалу, она поправила его прямо на голове.
  
  Она могла видеть себя такой, какой была дюжину лет назад, зеленой, как весна, с блестящим щитом и в этих проклятых жестких черных ботинках.
  
  Полицейский, тогда и сейчас, без каких-либо вопросов, каких-либо колебаний по поводу того, кем она должна была стать. Должно было быть. Она думала, что знала, но она не знала, на самом деле даже не начинала понимать, что она увидит и сделает, чему научится и с чем смирится. Через что ей пришлось бы пройти и с чем жить дальше.
  
  Повернуто много углов, подумала она, и один острый, зазубренный угол был повернут в тот момент, когда она вошла в квартиру 303 по адресу 258 Мюррей одним душным днем в конце сентября, всего через шесть недель после того, как она закончила Академию.
  
  Она помнила страх, его медный налет у себя в горле, и она помнила ужас как красную дымку.
  
  Сделала бы она что-нибудь по-другому сейчас, теперь, когда она знала, теперь, когда она больше не была зеленой? Она не могла сказать, решила она, и удивилась, почему она задает себе этот вопрос.
  
  Она выполнила свою работу. Это было все, что мог сделать любой полицейский.
  
  Она услышала, как открылась наружная дверь, отошла от зеркала, закрыла свой шкафчик. И когда она обернулась, там был он.
  
  Она просила его не менять расписание, но потом Рорк чаще всего делал то, что ему подходило. Увидев его, она успокоилась, отмела вопрос, на который не могла ответить, приглушила свет на прошлое, от которого она хотела бы избавиться.
  
  Он улыбнулся ей — красивый, просто чертовски красивый в своем гладком деловом костюме, черная грива его блестящих волос почти до плеч.
  
  Она знала каждую черточку и угол этого удивительного лица, каждую линию длинного, поджарого тела. И все же, были времена, когда от одного взгляда на него у нее перехватывало дыхание так же ловко, как от вора, которым он когда-то был.
  
  “Я люблю женщин в униформе”. Ирландия сквозила в его голосе, как мерцание серебра.
  
  “Обувь отстой. Я говорил тебе, что тебе не обязательно было приезжать. Это просто формальность ”.
  
  “Это гораздо больше, лейтенант, и я бы ни за что не пропустил это. Когда я думаю обо всех годах, которые я провел, увиливая от копов, и ни разу не задумывался, насколько чертовски сексуальной может быть женщина в синей форме. Или, может быть, это просто моя женщина. Мой полицейский”.
  
  Он шагнул вперед, проведя большим пальцем по неглубокой вмятине на ее подбородке, когда приподнял ее лицо. Он поцеловал ее, очень легко, и его потрясающие голубые глаза посмотрели на нее. “Что случилось?”
  
  “Это просто работа”. Он видел, она знала, то, чего не видели другие. “Кое-что произошло”.
  
  “Вы раскрыли дело?”
  
  “Не совсем. У меня нет времени вдаваться в подробности прямо сейчас. Но я рад, что ты приехал. Это не займет много времени. Вам нужно будет только отложить покупку пары стран третьего мира и послушать скучную речь мэра ”.
  
  “Цена того стоит”. Он на мгновение задержал руку на ее лице. “Тогда ты расскажешь мне позже”.
  
  “Да”. Она бы так и сделала. Она могла. Он был еще одним поворотным пунктом, самым большим и лучшим. Она встретила его на другой церемонии, в память о погибших, она главный следователь по делу об убийстве, он подозреваемый с темным прошлым, сомнительным настоящим. Человек с лицом падшего ангела и большим количеством денег и власти, чем у самого дьявола.
  
  Теперь он принадлежал ей.
  
  Она взяла его за руки, почувствовала форму его обручального кольца на своей ладони. “Это долгая история”.
  
  “Мы найдем для этого время”.
  
  “Позже”. Она пожала плечами. “Ты прав. Это больше, чем формальность. Это важно для Пибоди и для детектива Стронга. Этот момент - больше, чем медаль, и, черт возьми, намного больше, чем скучная речь. Они это заслужили ”.
  
  “И вам, лейтенант”.
  
  Она высказала свои предыдущие мысли. “Я выполнил свою работу”.
  
  Она проводила его до двери. Он открылся, как только она потянулась к нему. Главный компаньон Пибоди, Иэн Макнаб, был одет не в обычные дикие цвета и узоры модного электронного гика, а в элегантную одежду синего цвета. Он даже заправил свой длинный хвост светлых волос под кепку.
  
  Он сказал: “Привет, Даллас, выглядишь подтянуто. Рорк, рад, что ты добрался ”. “Йен, я едва узнаю тебя. Ты выглядишь очень официально ”.
  
  “Должен делать то, что должен. Обувь кусается”.
  
  “Я так слышал”.
  
  “Я заскочил, чтобы сообщить вам, что они решили перенести сделку на улицу, на крыльцо Централ”.
  
  “О, заткнись”.
  
  Понимание блеснуло в его зеленых глазах. “Мэр хотел большего разоблачения для копов, которые изъяли кольцо Рене Оберман, и для себя, если вы спросите меня. Вы полагаете, это получит еще один большой резонанс в СМИ. Хорошие копы против плохих копов и все такое. В любом случае, Пибоди за своим столом. ” Он ткнул большим пальцем через свое тощее плечо. “С ее головой между коленями. Может быть, ты мог бы смягчить ее, чтобы она не бахнулась, когда мэр приколет к ней медаль ”.
  
  “О, ради всего святого”.
  
  Она вышла, длинная и долговязая в униформе, вошла в КПЗ и подошла к столу Пибоди.
  
  “Возьмите себя в руки, детектив. Ты ставишь в неловкое положение себя, и, что более важно, ты ставишь в неловкое положение меня ”.
  
  “Они собираются сделать это снаружи. На публике.”
  
  “Так какого хрена?”
  
  “Публика”, - сказала Пибоди, все еще держа голову между колен.
  
  “Этот департамент и этот город оказывают вам честь за то, что вы проявили честность, мужество и умение, позволившие уничтожить этот департамент и этот город. Грязные, кровожадные, вероломные копы прямо сейчас сидят в клетках, потому что у вас были эта честность, мужество и мастерство. Меня не волнует, если они сделают эту чертову штуку на Центральном вокзале, ты встанешь на ноги. Тебя не стошнит, ты не упадешь в обморок, не будешь плакать, как ребенок, или визжать, как девчонка. Это чертов приказ ”.
  
  “Я больше думал о речи типа ‘Расслабься, Пибоди, это момент гордости”, - пробормотал Макнаб Рорку.
  
  Рорк покачал головой, усмехнулся. “Ты сделал это сейчас? Тебе еще предстоит кое-чему научиться, не так ли?”
  
  “Сэр”. С громким вздохом Пибоди поднялась на ноги.
  
  “Господи, ты зеленый и потный. Пойди плесни немного холодной воды себе в лицо”.
  
  “Ладно”.
  
  “Пибоди. Черт возьми, ты это заслужил. Так что смирись с этим, выпрямись и прими то, что ты заработал, с некоторой гордостью. Если ты не можешь сделать это из гордости, тогда сделай это из страха, потому что, клянусь Богом, я надеру тебе задницу сильно и буду надирать ее долго, если ты —”
  
  Она замолчала, заметив движение, увидев лица. Она подумала, Дерьмо .
  
  “Не будем мешать”, - сказала Фиби Пибоди с легкой улыбкой.
  
  “Мама?” Несмотря на прямой приказ, Пибоди визжала как девчонка. “Папа. Ты пришел! Ты проделал весь этот путь до Нью-Йорка”.
  
  Она бросилась к ним, прыгала в их объятиях в своих форменных туфлях.
  
  “Мы попали в пробку, иначе были бы здесь раньше”. Сэм Пибоди закрыл свои мечтательные серые глаза и крепко обнял дочь. “Все передают любовь. Мы хотели доставить это ”.
  
  “Ты здесь. Ты здесь.”
  
  “Где еще мы могли бы быть?” Фиби запрокинула лицо Пибоди, и ее хорошенькое личико стало мягким, как шелк. “Посмотри на мою милую девочку. Моя милая, храбрая девочка. Мы так гордимся тобой ”.
  
  “Не надо, не надо. Ты заставишь меня плакать, а мне нельзя. Согласно приказу.”
  
  “Так мы слышали”. Откинув назад свои длинные темные волосы, Фиби подошла, обняла Еву и поцеловала в щеку. Короткий смешок сказал, что Фиби знала, что проявление привязанности смутило Еву. “Ты выглядишь устрашающе в форме. И сексуальная. Не так ли, Сэм?”
  
  “Она знает”.
  
  Ее снова обняли и поцеловали, прямо в ее собственном КПЗ. Вольнонаемные, подумала она, им просто нужно распространять любовь.
  
  Она могла только вздохнуть с облегчением, когда они обратили свое внимание на Макнаба и Рорка.
  
  “Они никогда не хотели, чтобы я была копом”, - тихо сказала Пибоди и привлекла внимание Евы. “Они любят меня, и они хотели, чтобы я был дома, в безопасности. Но они любят меня, и они отпускают меня. Они пришли посмотреть, как я получаю эту благодарность. Меня не стошнит и я не упаду в обморок ”.
  
  “Хорошо. Вылетай после церемонии, проведи с ними немного времени ”.
  
  “ Но Маккуин...
  
  “Это не наш случай. Пока. Не торопись, Пибоди. Какое-то время все может быть плохо, так что пользуйся хорошим, пока у тебя есть шанс ”.
  
  
  Она стояла на ступеньках Центрального вокзала в воздухе, влажном и испаряющемся после утренней грозы. Возможно, она предпочла бы более уединенное место для церемонии — меньше ПРЕССЫ, меньше суеты, — но Пибоди заслужила этот момент. Как и детектив Стронг, который стоял с ними, опираясь на костыли.
  
  Они собрали толпу, на которую надеялся мэр, с большим количеством репортеров, коллег-копов, семьи, просто любопытных. Она пропустила мимо ушей скучные речи, пока просматривала.
  
  Надин Ферст, конечно же, в центре внимания представителей средств массовой информации. Она бы не пропустила историю или не поскупилась на дружбу. Она увидела Миру, одетую в один из ее прекрасных костюмов, и напомнила себе поговорить с ведущим профайлером департамента и психиатром о Джули и Трее.
  
  Родители Пибоди, держащиеся за руки. Мэвис, ее самая старая подруга, стояла с ними вместе со своим мужем и ребенком.
  
  Она их не ожидала. Очевидно, преуменьшение значимости всей этой истории с медалями не сработало. Очевидно, подумала она, когда заметила Крэка — трудно не заметить огромного татуированного черного парня со свисающими из ушей перьями. А рядом с ним стоял Чарльз, ловкий бывший лицензированный компаньон, вместе со своей новой невестой, самоотверженным доктором Луизой Диматто.
  
  Она почувствовала трепет легкого ужаса, наблюдая, как Трина локтями прокладывает себе путь к Мэвис, прижимается носом к малышке Белле, затем бросает на Еву прищуренный критический взгляд.
  
  Господи, никто даже не мог разглядеть ее волосы под кепкой. Кто угодно, только не Трина, решила она. Она подозревала, что специалист по уходу за волосами и кожей обладает рентгеновским зрением.
  
  Ева отвела взгляд, нашла Рорка и решила, что ей удобнее смотреть на него.
  
  Кто бы не хотел?
  
  Затем она испытала настоящий шок, поскольку была чертовски уверена, что мельком увидела костлявую фигуру в черном. Соммерсет, мажордом Рорка, заноза в заднице, ходячий труп, здесь?
  
  Возможно, у нее были галлюцинации из-за бесконечной речевой скуки.
  
  Все полицейские в ее подразделении присутствовали и по ее просьбе стояли на ступеньках. Как и Фини, ее бывший тренер, партнер и нынешний капитан отдела электронных детективов. Его похмельное лицо оставалось серьезным, но ей показалось, что его глаза немного остекленели.
  
  Представлял, что ее тоже может быть.
  
  Она снова настроилась на звук аплодисментов, скользнула взглядом по коммандеру Уитни, когда он присоединился к мэру. Он тоже был одет в форму синего цвета. Она подумала, как часто делала, об уличном полицейском, которым он был до того, как занял кресло.
  
  Они переехали в Стронг. Мэр спокойно поговорил с ней о ее службе, ее травмах, прикрепил медаль к ее груди.
  
  Процесс повторился с Евой. Она не имела ничего — особенно — против мэра. Но рукопожатие Уитни значило для нее больше, чем слова политика.
  
  “Отличная работа, лейтенант”.
  
  “Благодарю вас, сэр”.
  
  Теперь пришла гордость, когда мэр произнес имя Пибоди. Целостность, честь, мужество. Она позволила себе улыбнуться — что за черт, — когда услышала, как Пибоди голосом, слегка дрожащим, принимает поздравления и благодарность.
  
  На мгновение все было в порядке — время, суета, даже серия фотосессий. Потому что она стояла с двумя хорошими полицейскими, и мужчина, которого она любила так сильно, что это делало ее глупой, улыбался ей.
  
  Началась суета — хлопки по плечам, рукопожатия. Она заметила блеск в глазах Пибоди и выстрелила в ответ.
  
  “Никаких объятий. Копы не обнимаются.”
  
  Пибоди проследила за ее взглядом на Стронга, которого в данный момент обнимал другой полицейский.
  
  “Она получила травмы”.
  
  “Хорошо, но в моем воображении ты получаешь огромное объятие и большой, небрежный поцелуй”.
  
  “Держи это в голове, иначе получишь травмы”.
  
  Фини подошел к ней, его форменная фуражка была низко надвинута на его пышные рыжевато-серебристые волосы. “Отличная работа, парень”. Он обнял ее, как принято у копов — ударил кулаком по плечу.
  
  “Спасибо”.
  
  “Думал, мэр никогда не заткнется, но в целом, это чертовски выгодная сделка”.
  
  Пибоди получила свои объятия и большую порку, с добавлением похлопывания по заднице от Макнаба.
  
  “Да, это чертовски выгодная сделка”. Она заметила, как Рорк направляется к ней, и испугалась, что ее обнимут — и не только — несмотря на ее призыв к достоинству.
  
  Но вместо этого он просто взял ее руку в обе свои. В его глазах она увидела что-то, что задело ее саму. Она увидела гордость.
  
  “Поздравляю, лейтенант”. Он постучал по медали кончиком пальца. “Это тебе подходит. И тебе, Райан, ” обратился он к Фини, - за твою роль в том, чтобы сделать ее тем полицейским, которым она является”.
  
  Фини покраснел, как бывало, когда он был доволен или смущен. “Ну, у нее был исходный материал. Мне просто нужно было привести это в форму здесь и там ”.
  
  “Он сделал много такого”, - начала Ева. “Я думаю, он—”
  
  Она замолчала. Она увидела его, только мельком, просто вспышкой. Красивое лицо, тюремная бледность. Солнцезащитные очки, волосы песочного цвета зачесаны назад, элегантный серый костюм в тонкую полоску, галстук королевского синего цвета.
  
  “Иисус Христос”.
  
  Она бросилась вперед, но толпа поглотила их обоих. Положив одну руку на рукоятку своего оружия, Ева протиснулась сквозь толпу, вытягивая шею. Копы и гражданские столпились вокруг нее; шум центра города разносился по улицам и тротуарам. Рекламный дирижабль издал сигнал о распродаже в Skymall.
  
  Рорк пробрался туда, где она стояла на тротуаре, одна рука все еще на пистолете, другая сжата в кулак от отчаяния.
  
  “В чем дело?”
  
  “Я видел его. Он был здесь”.
  
  “Кто?”
  
  “Маккуин. Айзек Маккуин.” Она покачала головой. “Сукин сын. Я должен доложить командиру.”
  
  “Я буду ждать. Поезжайте”, - сказал он. “Я извинюсь за тебя перед Мэвис и остальными. И Ева.” Он положил руку ей на плечо. “Я хочу услышать об этом — обо всем этом - когда ты закончишь”.
  
  
  Коммандер Уитни все еще носил форму, как и Ева, когда она вошла в его кабинет. Он стоял за своим столом, крупный мужчина, который хорошо переносил тяжесть командования на сильных плечах. Его темные глаза, глаза полицейского, смерили ее взглядом, прежде чем он кивнул.
  
  “Ты уверен?”
  
  “Да, сэр. Он хотел, чтобы я увидел его, хотел, чтобы я знал, что он может пройти прямо через море полицейских возле этого дома. Ему нужно оскорбить и унизить этот департамент, и меня в частности. Мне нужно собрать команду, коммандер, как можно скорее и найти его ”.
  
  “За ним охотятся, лейтенант, полиция Нью-Йорка и ФБР”. Он поднял руку, прежде чем она смогла заговорить. “Я понимаю, что ты хочешь его и хочешь поучаствовать в охоте. Я не собираюсь говорить вам не использовать ваши значительные знания о Маккуине и ваши ресурсы для содействия поиску. Дело в том, что он хочет тебя так же сильно, как ты хочешь его, и я подозреваю, что за эти последние годы он уделил тебе гораздо больше внимания, чем ты ему ”.
  
  “Я знаю его, коммандер”. Разочарование, которое она почувствовала на улице, хотело всплыть на поверхность. “Лучше, чем любой полицейский в полиции Нью-Йорка, лучше, чем кто-либо в ФБР. Я сделал своим делом познакомиться с ним. Я не хочу ждать, пока он кого-нибудь убьет, чтобы сделать его своим приоритетом ”.
  
  “Вы верите, что он свяжется с вами снова?”
  
  “Да, сэр, он так и сделает”.
  
  “Тогда мы займемся этим оттуда. Тем временем собери воедино все, что ты знаешь о нем, просчитай свои вероятности, используй свои ресурсы. Я ожидаю полный отчет от начальника тюрьмы, главного администратора, тюремного психиатра, занимающегося делом Маккуина, и охранников в его блоке к утру. Тебя скопируют”.
  
  “У него есть план. У него всегда есть план. Он не ушел из Райкерс без него. Я хочу взять интервью у других заключенных, с которыми он регулярно общался, и у охранников. Мне нужен доступ к его записям, списку его посетителей, его сообщениям ”.
  
  “Тюрьма проводит внутреннее расследование”.
  
  “Коммандер, он был в отключке почти сутки”.
  
  “Я в курсе этого, лейтенант. Я не был проинформирован о побеге до сегодняшнего утра ”. Он немного подождал, медленно кивнул. “Сегодня нам с мэром нужно было обсудить нечто большее, чем вручение медалей, какими бы заслуженными они ни были. Администрация тюрьмы запросила до девятисот для проведения расследования. Им дали время. Я могу обещать вам, что завтра в одну минуту десятого у вас будет то же, что и у меня ”.
  
  “Они играют в политику и CYA. Завтра к девяти он мог бы увезти другую девушку. Больше, чем один.”
  
  “Я тоже в курсе этого”. Теперь он сидел. “Даже после того, как мы получим то, что нам нужно, мы можем не знать ничего, что могло бы помочь в этом розыске. Его предыдущее задержание потребовало солидной работы полиции Далласа и удачи. Нам понадобятся оба, чтобы вернуть его туда, где ему место ”.
  
  
  Ей потребовалось время, чтобы переодеться, собрать все нужные ей диски с файлами, старые отчеты. Даже тогда она все еще чувствовала горечь в горле.
  
  Как и договаривались, Рорк встретил ее у ее машины в гараже.
  
  “Вот, давайте возьмем это”. Он взял одну из загруженных папок, которые она несла. “Я бы помог снести это вниз, если бы вы сказали мне, что загружаетесь”.
  
  Она хотела сказать, что это ее бремя, но это прозвучало напыщенно. “Я не представлял, что их так много”.
  
  Не совсем так, подумала она и позволила ему сесть за руль. В ее домашнем офисе хранилось еще кое-что об Айзеке Маккуине.
  
  “Во-первых, я должен сказать вам, что я отклонил ряд приглашений на напитки, ужин и / или пьянку на вечеринке с журналом в выбранном вами месте”.
  
  Последней будет Мэвис, сделала вывод Ева. “Извините”.
  
  “Нет необходимости. Сегодня тобой гордится много людей, которые понимают, что тебе нужно работать. Родители Пибоди планируют остаться на день или два и надеются увидеть тебя снова, прежде чем они покинут город ”.
  
  “Да, это было бы неплохо”. Она побарабанила пальцами по колену.
  
  “Как все прошло с Уитни?”
  
  “Примерно так, как я и ожидал. Меньше, чем я хочу ”.
  
  “Судя по количеству этих сумок, я бы сказал, что это будет напряженная ночь”.
  
  “Я не получу данные из тюрьмы до утра. Айзек Маккуин. Он—”
  
  “Я навел о нем справки, пока ты был с Уитни, так что у меня есть общие сведения. Двадцать шесть девушек. А потом был ты. Я хочу услышать это, Ева, от тебя ”.
  
  “Я расскажу тебе все это. Думаю, мне нужно. Но я должен прочистить голову. Я должен это уладить. Он может быть где угодно ”. Она смотрела на улицы, тротуары, здания, постоянно движущиеся толпы. “Куда угодно. Я хочу быть там, смотреть, но это пустая трата времени и энергии. Я должен подумать, а я не могу думать, пока не соберусь с мыслями. Мне нужно немного поработать над этим, немного попотеть. Потратьте час на занятия в тренажерном зале.”
  
  “С помощью дроида-спарринга ты можешь победить?”
  
  Она слегка улыбнулась. “Не совсем так много”.
  
  “Не торопись. Потом мы поговорим”.
  
  Она хранила молчание, пока он не проехал через ворота, вниз по длинному изгибу подъездной дорожки к красивому дому с его башнями, турелями, в его уникальном стиле.
  
  Он построил это, подумала она. Этот дом. Этот дом. Теперь и ее дом тоже — и это было что-то еще, от чего у нее перехватывало дыхание.
  
  “Мне не с кем было поговорить об этом раньше. Я не начал тренироваться с Фини, не встретил Мэвис. Я не думал, что мне нужно или хотелось с кем-то говорить об этом. Думаю, сейчас, на этот раз, если бы я этого не сделал, я мог бы немного сойти с ума. Я не знаю, смогу ли я вернуться один ”.
  
  “Ты не такой”. Как и в Центральном, он взял ее за руку обеими своими. “И никогда больше не буду одна”. На этот раз, не сводя с нее глаз, он поднес ее руку к своим губам. “Не торопись. Продолжайте, я заберу ваши сумки с документами ”.
  
  Он знал, подумала она, потому что читал о Маккуине, что ей нужно время, и понимал почему. Она не была уверена, что сделала в своей жизни, чтобы заслужить кого-то, кто так хорошо ее понимал.
  
  Она вошла внутрь.
  
  Опять же, ничего не доставалось бесплатно.
  
  Соммерсет стоял в своем строгом траурно-черном костюме, его лицо было суровым, как надгробие, — а жирный кот Галахад присел на корточки у его ног.
  
  “Я обнаружил, что все еще могу быть шокирован”, - сказал он. “Ты возвращаешься домой почти вовремя, и без крови”.
  
  “День еще не закончен. Знаешь, пару часов назад мне показалось, что я видел ходячего мертвеца. Тебе обязательно было ехать в центр за глазом тритона?”
  
  Он поднял брови. “Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Я предпочитаю делать покупки в центре города ”.
  
  “Должно быть, был еще один труп”. Она прошла мимо него, решив спуститься на лифте в спортзал.
  
  Думая, что лейтенант выглядела довольно впечатляюще в своей форме, стоя на широких ступенях Центрального управления, Соммерсет подошел, чтобы открыть дверь для Рорка.
  
  И поднял брови при виде пакетов с документами. “Я так понимаю, что любой праздничный ужин откладывается”.
  
  “Это так, да. Старый противник снова пришел в себя. Это беспокоит”, - сказал Рорк, поднимаясь по лестнице, кот трусил за ним.
  
  
  Она пробежала три мили, изо всех сил, выбрав городскую обстановку, поэтому программа имитировала звук ее шагов по тротуару, гул уличного движения и воздуха.
  
  Она установила другую программу для отягощений и качала до тех пор, пока ее мышцы не заныли. Когда этого оказалось недостаточно, она смыла пот в ванной, примыкающей к просторному тренажерному залу.
  
  Она решила сделать пару дюжин быстрых кругов в бассейне и сжечь остатки этого уродливого разочарования и болезненного страха.
  
  Она не стала заморачиваться с купальным костюмом, а просто схватила полотенце. Она отметила, что прошло больше часа, чем она просила, но она была еще не совсем там.
  
  Когда она вышла в тропический рай бассейна, пробираясь сквозь деревья, цветы, она увидела его, сидящего за столиком. Он переоделся в футболку и повседневные брюки. У него была бутылка вина, пара бокалов — и он с видимым удовольствием работал над своим PPC.
  
  "Ждет ее", - подумала она. Разве это не было чудом? Этот удивительный мужчина ждал бы ее, был бы там.
  
  Она поняла, что ей не нужны были ни три мили, ни веса, ни круги. Все, что ей было нужно, - это Рорк.
  
  “Вот ты где”. Он поднял глаза. “Лучше?”
  
  “Я потратил больше времени, чем сказал. Я попал впросак ”.
  
  “Неважно. Мне нужно было закончить кое-какую работу, а также искупаться ”.
  
  “Ох. Я думал, ты возьмешь один со мной ”.
  
  “Ну, я мог бы, но мне всегда нравится наблюдать за тобой в воде, особенно с тех пор, как ты любишь плавать голышом”.
  
  “Извращенец”. Она подошла к нему. “Почему бы тебе не зайти? Если только смотреть - это все, к чему ты готов ”.
  
  Она опустила полотенце.
  
  “Когда ты ставишь это таким образом”.
  
  Вместо того, чтобы нырнуть в воду, как было у нее обычно, она спустилась по ступенькам, прошла через угол лагуны, заказала джеты и голубые огни, медленно погружаясь.
  
  “Я собиралась сжечь остаток несколькими кругами”, - сказала она, когда Рорк сбрасывал одежду. “Но я полагаю, ты можешь справиться с этим лучше. Может быть.”
  
  “Это вызов”. Он присоединился к ней в воде. “Есть кое-что еще, к чему я всегда готов”.
  
  Она откинула голову назад, запустила пальцы в его волосы, сжала их. “Докажи это”, - сказала она и притянула его рот к своему.
  
  Она хотела горячего и жесткого, как струи, пульсирующие в голубой воде. Никакой нежности, никакой нежной ласки, а жадный и неосторожный.
  
  Он знал, он всегда знал. Она вцепилась зубами в его плечо, когда его руки взяли, грубые и готовые, увлекая ее туда, где не было места мыслям, беспокойствам, миру жестокости.
  
  Его рот, его рот, обжигающий ее кожу, пожирающий ее сердце прямо через грудь, в то время как его рука скользнула между ее ног. Первый оргазм пронзил ее, когда он затащил ее под воду.
  
  Бездыханная, слепая, она погрузилась в бассейн, в него и в бушующее море ощущений. Только для того, чтобы вырваться на поверхность с диким криком освобождения, когда он снова поднял ее.
  
  Она обвилась вокруг него, скользкая от воды, горячая от желания. Ее руки и рот были так же заняты, как и его, так же требовательны и настойчивы. Тревога, которую он видел в ее глазах, печаль, которую он чувствовал, таившаяся в ней, исчезли. Вместе с ними ушло его беспокойство, ушло все, кроме этого безумного, почти жестокого желания.
  
  Пойманный в ловушку, он прижал ее к стене. Его пальцы впились в ее бедра, когда он погрузился в нее.
  
  Сдавленные вздохи, приглушенные его ртом. Он хотел проглотить их, проглотить ее глубокими, темными глотками. Вода плескалась и скользила, стекая с кожи, слегка и устрашающе голубая на свету.
  
  “Возьми больше”. Погруженный в нее. Тону в ней. “Бери больше”. Да, подумала она, да. Еще.Ухватившись за край, она обвила ногами его талию. Выгибаясь, выгибая спину, она терпела, пока ее крики эхом не разнеслись по саду. Брал, пока ничего не осталось.
  
  
  3
  
  
  Он знал, что если бы это зависело от Евы, они бы поговорили о том, что сойдет за ужин в ее домашнем офисе. Еще одно дело, решил он, где ей нужно больше. Поскольку Саммер отказалась уходить на сезон, он организовал ужин на одной из террас, где сады переливались красками и ароматами.
  
  Там, где воздух упрямо удерживал сырость после утренней грозы, мерцали крошечные огоньки, свечи мерцали в темноте.
  
  “Мне нужно провести много исследований”, - начала она.
  
  “Несомненно, и мы уделим вам столько времени, сколько потребуется, как только я разберусь в ситуации, а вы наберетесь сил. Красное мясо.” Он снял крышку с тарелки.
  
  Ева посмотрела на стейк. “Играем нечестно”.
  
  “Есть ли другой способ?" У нас есть бочонок соли для вашей картошки фри”.
  
  Она не могла не рассмеяться. “Действительно грязный”. Она взяла предложенное им вино. “Ты знаешь мои слабости”.
  
  “Все до единого”. И он надеялся, что красивый столик, красивый вечер помогут ей пережить то, что она должна была ему сказать. “Держу пари, ты пропустил обед”.
  
  Она сделала глоток, села. “Мне пришлось все утро корпеть над бумагами, и я продолжал думать, что если бы у меня было тело, я мог бы выкрутиться из этого. Нужно быть осторожнее в своих желаниях. Отстой, что обычно это правда ”.
  
  Она рассказала ему о Трее и Джули, затем о том, что тюремная администрация затягивает с уведомлением о побеге Маккуина. Худшее, что она предполагала, - это бронировать билеты. Готовимся к возвращению.
  
  “Он хочет твоего внимания”.
  
  “И у него это получилось. Он сохранит это, пока не вернется в клетку. Его должны были перевести на внеземное учреждение шесть лет назад, когда "Омега" была завершена. Но. . . ”
  
  Она пожала плечами, продолжая есть.
  
  “Они так и не предъявили ему обвинения в убийствах. Его мать, девочки, которые так и не пришли в себя, другие женщины?”
  
  “Нет. Недостаточно доказательств, особенно если ты прокурор, которого больше волнует количество вынесенных обвинительных приговоров, чем реальное правосудие ”.
  
  “Вы были разочарованы”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Я был зеленым”. Она снова пожала плечами, но более резко. “Я полагал, что у нас было достаточно веских улик по четырем пропавшим девушкам, по погибшей матери, партнерам. У нас было достаточно доказательств, чтобы судить его и по этим обвинениям. Но это было не мое решение. Это не моя работа ”.
  
  “Ты все еще разочарован”.
  
  “Может быть, но я уже не зеленый, так что я реалист. И Маккуин не сломался бы. Фини обрабатывал его часами, днями. Он позволил мне наблюдать. Он даже ненадолго привел меня в ложу, надеясь, что мое появление потрясет или просто разозлит Маккуина настолько, что он сможет что-то сказать, совершить какую-то ошибку. И я забегаю вперед”, - поняла она. “Думаю, мне лучше начать с самого начала”.
  
  “Двенадцать лет”, - подсказал он ей, желая, чтобы она высказалась за них обоих. “Ты едва начал”.
  
  “Я пытаюсь вспомнить себя, увидеть себя. Чтобы чувствовать. Я так сильно хотел быть копом. Хороший полицейский, солидный. Чтобы пройти свой путь до детектива. Я хотел Отдел убийств, это всегда было моей целью. Детектив отдела по расследованию убийств. Я действительно никого не знал в департаменте, да и в городе, если уж на то пошло. Большинство новичков, которые закончили школу вместе со мной, были разбросаны по разным районам. Я добрался до Манхэттена, и это было здорово. Мне нужно было быть здесь ”.
  
  Он долил ей вина, устроил небольшое вступление. “Я думаю о фотографии, которую ты подарил мне на Рождество, о тебе за твоим столом в Академии. Едва ли больше ребенка, и у тебя длинные волосы”.
  
  “Я отрубил это к тому времени, как закончил”.
  
  “Уже тогда у тебя были глаза полицейского”.
  
  “Я многое пропустил. Мне нужно было многому научиться. Я работал в "Четыре-шесть" на Нижнем Западе. Маленький дом. "Сентрал" поглотил это, я думаю, около восьми лет назад. Теперь это клуб. Синяя линия. Странно.”
  
  Она сделала паузу, когда ее осенила мысль. “Тебе это не принадлежит, не так ли?”
  
  “Нет”. Но он отложил это, думая, что ей, возможно, понравится иметь свою первую полицейскую контору.
  
  Она перевела дыхание. “Хорошо. Итак. Я был на работе всего несколько недель, в патруле или выполнял черную работу, на которую они вешают грачей. Было жарко, как сейчас, в конце лета, когда ты задаешься вопросом, остынет ли когда-нибудь снова. Было ограбление, которое произошло далеко, очень далеко на юге. Пара в гостях у своей дочери. Она только что родила ребенка. Они возвращаются к ней домой, сделали кое-какие покупки для ребенка.
  
  “Наркоман, разбивается, и у него шестидюймовая наклейка. Они не передают все достаточно быстро, и он делает женщине укол, чтобы поторопить их. Одно ведет к другому, и мужчина оказывается мертвым с дюжиной дырок в теле; женщина настроена критически, но в сознании. Удается позвать, пока кто-нибудь не остановится. Это достаточно приличный район, и, черт возьми, средь бела дня. Но вокруг просто никого не было. Не повезло. Фини раскрыл это дело.”
  
  “Это было бы удачей”, - подсказал Рорк.
  
  “Да. Господи, Рорк, он был хорош. Я знаю, что электронная работа - это его конек, и он лучший. Но он был чертовски хорошим полицейским по расследованию убийств. Он не сильно изменился — меньше серого, не так много морщин. Но даже тогда он выглядел так, будто пару ночей подряд спал в одежде. Просто наблюдать за ним было обучением. Как он проработал сцену, читайте это, считывайте остроумие ”.
  
  Оглядываясь назад, видя Фини в своих мыслях, она немного успокоилась. “Я стоял там, наблюдал за ним и думал: "Это то, чего я хочу’. Не просто отдел убийств, но быть настолько хорошим. Он стоял на тротуаре среди крови и тела, и он видел это. Он почувствовал это. Он не показал этого, трудно объяснить ”.
  
  “Тебе не нужно”. Потому что он стоял и наблюдал за ней в крови и телом, и знал, что она видела. Знал, что она чувствовала.
  
  “Что ж. Наркоман стал кроликом, и остряки дали противоречивые описания. Выжившая жертва была в основном не в себе, но у нас был общий план действий. Они вызвали нескольких полицейских для опроса, потому что один из остряков сказал, что они думают, может быть, он жил прямо там, на Мюррей, или знал кого-то, кто жил. Я был партнером Бойда Фергюса, хорошего патрульного полицейского. Мы закончили в два пятьдесят восемь по Мюррею. Мы ни к чему не пришли. Никто ничего не видел, и большинство людей, которые жили в том районе, все равно были на работе. Итак, когда мы добрались до того здания, Фергус сказал, что мы разделились, и поскольку я был моложе и у меня были лучшие ноги, я должен начать с трех. Он занимал первый этаж, и мы снова встречались на втором. Это было просто... ”
  
  “Судьба?”
  
  “Или удача, или что еще за хуйня. Но я направился на третий этаж.”
  
  И она увидела это. Почувствовал это.
  
  Старое здание задерживало горячее, как стальная коробка, а затем смешивало его с запахом вегетарианского хэша — не жалейте чеснока — кто-то готовил на ужин на втором этаже. Она могла слышать, как различные варианты вечерних развлечений вибрируют от стен и дверей. Трэш-рок, сообщения СМИ, консервированный смех из какого-то ситкома, грохот "парящей оперы", глухое эхо которого разносилось по лестнице. По пути она услышала скрипы, голоса и чье-то ворчание по поводу цен на соевый кофе.
  
  Она могла понять.
  
  Она записала все это, автоматически отмечая размер и форму коридора, выходы, окно в дальнем конце лестничной площадки, трещины в древней штукатурке.
  
  Было важно уделять внимание, вникать в детали, знать, где ты был. Она ценила Фергуса за то, что он доверил ей это сделать, доверил ей самой отвечать на стук в дверь, даже если это была просто очередная рутина.
  
  Рутина составляла целое, формировала структуру для всего остального. Конечно, скука была фактором в рутине стука, идентификации, расспросов, движения дальше и повторения всего этого снова и снова. Но всякий раз, когда скука пыталась проникнуть внутрь, она напоминала себе, что она полицейский, она выполняет свою работу.
  
  Впервые в своей жизни она была кем-то.
  
  Офицер Ева Даллас, полиция Нью-Йорка.
  
  Теперь она что-то отстаивала. Для кого-то. Она поднялась по лестнице в душном, шумном здании ради Тревора и Полы Гарсон.
  
  За два часа до этого Тревор был жив, Пола здорова. Теперь он был мертв, а она изо всех сил пыталась не быть.
  
  И один из этих ударов может, просто может, привести к информации о мудаке, который отнял жизнь, сломал все жизни, связанные с этим.
  
  Итак, она постучала, назвала себя, задала вопросы и двинулась дальше.
  
  Во второй квартире ответившая женщина была в пижаме и с усталыми глазами.
  
  “Летний холод”, - сказала она Еве. “Я пытался отоспаться”.
  
  “Ты был дома весь день?”
  
  “Да. В чем дело?”
  
  “Два человека были ограблены в этом районе примерно два часа назад. Вы видели или слышали что-нибудь необычное?”
  
  “Знаешь, может быть. У меня насморк, так что я ничего не чувствую, в голове помутнение, а уши заложены. Но мне показалось, что я слышал чей-то крик. Подумал, что мне это показалось, или это было с одного из экранов соседей, но я выглянул в окно. Я действительно видел, как кто-то бежал, но я ничего об этом не подумал, просто вернулся в постель. Боже, кто-нибудь пострадал? Это хороший район ”.
  
  “Да, мэм, кто-то пострадал. Не могли бы вы описать человека, которого вы видели бегущим?”
  
  “Может быть. Я не очень хорошо разглядел. Это окно.” Она махнула рукой. “Я вышел выпить — много жидкости — и подумал, что, может быть, стоит немного полежать на диване. Я кое-что услышал и подошел посмотреть ”.
  
  “Вы не возражаете, если я войду?”
  
  “Нет, конечно. Лучше держись на расстоянии. Я, наверное, заразный. Честно говоря, офицер, я был совершенно не в себе. Все лекарства, но я видел, как кто-то бежал. В ту сторону.”
  
  У окна она указала на запад. “Это был мужчина. Длинные волосы, хм, каштановые, я думаю. Он убегал, но он оглянулся через плечо. Я думаю. У него была небольшая неопрятная бородка ”.
  
  “Рост, вес, цвет кожи?”
  
  “Ох. Белый, я думаю. Не черный. Думаю, он выглядел немного тощим. Шорты! Он был в шортах. Узловатые колени. И он нес пару сумок, пакетов с покупками. Я помню, потому что подумал: ‘Вау, он спешит домой со своей добычей’. Боже, это была чужая добыча ”.
  
  “Это был кто-то, кого ты видел раньше?”
  
  “На самом деле я так не думаю. Обычно днем я на работе. Я переехал всего пару месяцев назад и пока никого толком не знаю ”.
  
  Ева записала имя женщины, ее контактную информацию, поблагодарила ее за сотрудничество. Она вышла, намереваясь пометить Фергуса, сообщить ему о зацепке и своем статусе.
  
  Она увидела кого-то у двери дома 303.
  
  У него были две сумки с покупками — из местного магазина, отметила она, — и он поставил их на пол, чтобы открыть код на своей двери.
  
  Она отметила, что у двери была серьезная защита, в отличие от стандарта, который она наблюдала в остальной части здания.
  
  Она записала его приблизительный рост, вес, во что он был одет, когда она приблизилась. “Прошу прощения, сэр”.
  
  Он только что открыл дверь, протянул руку за сумками. Он медленно выпрямился, повернулся. Она увидела мгновение недоумения, прежде чем его лицо сменилось вежливым любопытством.
  
  “Офицер. Что я могу для вас сделать?”
  
  “Вы местный житель?”
  
  “Да, это я”. Теперь он лучезарно улыбнулся. “Айзек Маккуин”.
  
  “Вы только на день возвращаетесь домой, мистер Маккуин?”
  
  “На самом деле, я выбежал некоторое время назад, чтобы пройтись по магазинам”.
  
  “Вы были дома примерно два часа назад?”
  
  “Да, был. Есть какие-то проблемы?”
  
  Что-то не так, подумала она, но не знала, что или почему. Она держала свои глаза на одном уровне с его, когда шла к нему.
  
  “Произошло ограбление”.
  
  Страдание скрывало его лицо, но ей показалось, что он надел его как маску. “Это то, что происходило? Я видел полицию вокруг, когда шел на рынок ”.
  
  “Да, сэр. Вы видели или слышали что-нибудь еще?”
  
  “Не то, что я могу придумать. Мне действительно нужно убрать эти продукты ”.
  
  Что-то не так, снова подумала она. Просто... кое-что. “Я хотел бы задать вам несколько вопросов, просто рутинных. Могу я войти?”
  
  “В самом деле, офицер...”
  
  “Даллас”.
  
  “Офицер Даллас, я не вижу, чем я могу вам помочь”.
  
  “Сейчас я не отниму у вас много времени, и это избавит вас от следующего визита позже, чтобы я мог завершить свой отчет”.
  
  “Отлично. Все, чтобы помочь мальчикам — и девочкам — в синем ”. Он вошел, позволив ей следовать за собой.
  
  Большое помещение, подумала она, красиво обставленное. Множество окон, все они закрыты для уединения. А на двери слева был защитный замок и два ручных засова.
  
  Да, что-то не так.
  
  “Мне нужно положить свежие фрукты и овощи в холодильник”, - сказал он ей.
  
  “Нет проблем. Это хорошее подразделение, мистер Маккуин ”.
  
  “Мне это нравится”. Он отнес свои сумки на кухню, начал разгружать.
  
  “Ты живешь один?”
  
  “В данный момент”.
  
  “Работа?”
  
  “Это имеет отношение к делу?”
  
  “Просто детали для моего отчета, сэр”.
  
  “Я работаю по электронной почте, внештатно”.
  
  “Значит, ты работаешь дома”.
  
  “В первую очередь”.
  
  “Мило и тихо”, - прокомментировала она.
  
  Тихо, подумала она, в отличие от остального здания. Зачем внештатному электронщику звуконепроницать свою квартиру? Зачем ему запирать комнату снаружи на засов?
  
  “Вы работали два часа назад, когда произошел инцидент?”
  
  “Да, был, вот почему я ничего не видел и не слышал”.
  
  “Это очень плохо, потому что из окна позади вас открывается прямой вид на место преступления”. Она посмотрела налево. “Это твой офис?”
  
  “Это верно”.
  
  “Не возражаешь, если я взгляну?”
  
  “Да, боюсь, что так”. Он продолжал улыбаться, но сквозь него проскользнуло раздражение. “Моя работа деликатна и конфиденциальна”.
  
  “Требую, чтобы вы заперли его снаружи”.
  
  “Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Теперь, если это все —”
  
  “Ты сказал, что живешь один”.
  
  “Это верно”.
  
  “Это слишком много еды для одного человека”.
  
  “Ты так думаешь? Но тогда ты очень худой, не так ли? Офицер Даллас, если вы не верите, что я ограбил пару человек на улице в двух шагах от собственного дома, я бы хотел убрать свою еду и вернуться к работе ”.
  
  “Я не говорил о паре человек”.
  
  Он тяжело вздохнул. “Ты должен был. А теперь я провожу вас до выхода ”.
  
  Когда он обошел стойку и направился к ней, она потеряла равновесие, инстинктивно положив руку на рукоятку своего оружия.
  
  “Мистер Маккуин, мне интересно, почему ты не сообщил о преступлении или, по крайней мере, не связался с девять-один-один, когда женщина звала на помощь ”.
  
  “Я же сказал тебе, что ничего не видел. А если бы и было, некоторые из нас предпочли не вмешиваться. Теперь—”
  
  “Вы не хотите поднимать на меня руку, сэр”.
  
  Он поднял свой в жесте мира. “И я не хочу связываться с вашим начальством и сообщать об этом домогательстве”.
  
  “Я свяжусь со своим партнером внизу. Он поднимется, и ты сможешь сообщить о нас обоих ”. Фергус, скорее всего, надрал бы ей задницу, но, черт побери, здесь что-то было. Поэтому она надавила чуть сильнее. “И тогда ты сможешь объяснить, что находится за этой дверью”.
  
  “Офицер Даллас”. Его тон, выражение его лица передавали легкое раздражение, смешанное с невольным весельем. “Будь по-твоему”.
  
  Его кулак врезался быстро и сильно. Она увернулась, но удар пришелся сбоку от ее скулы, и ее лицо взорвалось от боли. Единственный отскок назад дал ему время и пространство, чтобы выбить оружие, которое она вытащила из своей руки.
  
  Она развернулась, ее правая рука онемела, лицо пульсировало, она нанесла вращающийся удар ногой, за которым последовал кулак сзади. Она приземлила оба самолета, хотела вызвать помощь по коммуникатору, но заметила блеск ножа.
  
  Страх сковал ее горло, когда она едва уклонилась от первого жестокого удара.
  
  “Кричи, если хочешь”. Он улыбнулся, но она увидела — каким-то образом узнала — монстра, скрывающегося за этим. “Никто не может услышать. А ваша связь, есть какие-нибудь устройства связи?” Он снова ткнул, почти игриво. “Здесь они работать не будут. Я включил глушилки. Вам следовало послушать меня, офицер Даллас. Я давал тебе все возможности уехать ”.
  
  Он блокировал ее удар, нанес удар ножом и порезал ей плечо.
  
  Он был тяжелее ее, у него была большая досягаемость и оружие. Боевая подготовка, рассудила она, поскольку использовала свою собственную, чтобы увернуться, уклониться, нанести удар или два.
  
  Фергюс связался бы с ней, и, не имея возможности пометить ее, отправился на поиски.
  
  Но она не могла рассчитывать на поддержку. Все, что у нее было, - это она сама.
  
  “Ты хотел посмотреть, что было в моей мастерской. Я собираюсь показать тебе, когда мы закончим. Я покажу тебе, куда отправляются плохие девочки ”.
  
  Она запустила в него лампой. Жалко, подумала она, но это дало ей немного простора.
  
  На этот раз, когда он наносил удар, она пошла низко, врезала кулаками по его яйцам, головой в живот. Она почувствовала, как нож зацепил еще одну часть ее тела, но нанесла сильный апперкот, впечатав колено в его и без того нежную промежность.
  
  Она попыталась завладеть телом, и он отшвырнул ее через всю комнату.
  
  “Это больно !” Возмущение окрасило его лицо, смыв все веселье. “Ты, тощая сука, ты за это заплатишь”.
  
  У нее зазвенело в ушах. Ее зрение затуманилось. Она подумала, нет, будь она проклята, если умрет таким образом. Она собиралась стать чертовым детективом.
  
  Она изменила свой вес и равновесие, встала обеими ногами. Когда он отшатнулся, она вскочила и спряталась за стул. Пора перевести дух. Она была ранена, знала, что ей было больно. Не мог думать об этом. Он убьет ее к чертовой матери, если она не уравняет шансы.
  
  “Я полицейский”. Она почувствовала вкус крови вместе со страхом. “Даллас, офицер Ева. И вы арестованы. У вас есть право хранить молчание ”.
  
  Он рассмеялся. Смеялся и смеялся, а из его разбитой губы текла кровь. Он вышел вперед, передавая нож из руки в руку. “Ты дерзкий и интересный. Я собираюсь сохранить тебе жизнь на долгое, долгое время ”.
  
  На мгновение она увидела его двоих и мимолетно подумала, что у нее, возможно, сотрясение мозга. Ближе, подумала она, пусть он подойдет ближе. Пусть он думает, что с ней покончено.
  
  Затем она сильно пихнула стул ему в колени и нырнула.
  
  Она перекатилась, подошла со своим оружием. Когда он прыгнул к ней, она выстрелила. Он дернулся назад, продолжая приближаться. Она выстрелила снова. “Ложись, ублюдок!” И снова.
  
  Она услышала свой крик, когда нож выпал из его руки, когда он, дрожа, соскользнул на пол.
  
  “Сукин сын, сукин сын, сукин сын”. Она встала на колени, все еще держа оружие наготове. Она не могла отдышаться. Нужно было отдышаться.
  
  Тренировка, рутина. Отбросьте нож в сторону, снимите ремни. Обеспечить безопасность заключенного.
  
  Она выпрямилась, покачнулась, когда боль и тошнота пронзили ее.
  
  Господи, Господи, мне больно.
  
  Она не могла сказать, почему она это сделала. Даже годы спустя она не знала, почему чувствовала себя так вынужденно. Она обыскала его карманы, нашла ключ.
  
  Она, пошатываясь, добралась до запертой комнаты, хотя в голове у нее все еще крутилась процедура. Выйди, свяжись с Фергусом, вызови подкрепление. Офицеру нужна помощь.
  
  Боже милостивый, офицеру нужна помощь.
  
  Вместо этого она отодвинула засовы, и после трех попыток ей удалось открыть замок.
  
  И она открыла дверь в ад.
  
  
  “Их было так много. Дети, просто девочки, скованные, голые, покрытые синяками, засохшей кровью, Бог знает чем. Большинство из них сбились в кучу. Глаза, так много глаз устремлены на меня. Запах, звуки, я не могу вам передать ”.
  
  Она не знала, взяла ли она его за руку или он взял ее, но этот контакт удержал ее в настоящем моменте и позволил сделать отчаянный шаг назад от ужаса.
  
  “Он положил туда пару химических туалетов, несколько старых одеял. По углам были установлены камеры, чтобы он мог следить за ними. Я ничего этого не видел, не тогда. Все, что я мог видеть, были девушки и их глаза. Я все еще вижу их ”.
  
  “Сделай перерыв”.
  
  Она покачала головой, крепче сжимая его руку. “Все сразу, так лучше. На минуту я отправился куда-то еще. Я похоронил эти воспоминания о моем отце и той комнате в Далласе так глубоко. Это ушло, все это просто ушло. Но на мгновение, стоя там, среди всех девушек, во всех глазах, я вернулся назад. Грязный красный свет от знака, мигающий на фоне оконного стекла. Холодно, так холодно. И вся я в крови. Не я, ребенок, но ребенок был мной, и боль была моей. В тот момент это просто полилось обратно, отравив горло. Я застыл. Просто стоял там с частью меня восьмилетнего, покрытого кровью, в той ужасной комнате.
  
  “Я начал уходить, просто соскальзывать, просто сползать на пол, просто соскальзывать обратно в то место, которое я на самом деле не узнавал. Но одна из девушек начала кричать на меня. Помогите нам. Сделай что-нибудь. Ты, сука, сказала она, сделай что-нибудь.Ее звали Бри Джонс. Она и ее сестра-близнец Мелинда были сняты последними всего неделю назад. Неделя в этом аду. Что ж, некоторые из них терпели это годами ”.
  
  “Как и ты”, - пробормотал он.
  
  “Я не знал или не мог знать. Или не стал бы.” Ева на мгновение закрыла глаза, сосредоточившись на теплом, твердом контакте — руке Рорка, держащей ее.
  
  “Но она кричала и вопила, дергая за цепи. И это вернуло меня обратно. Помогите нам.В этом и заключалась работа - помогать, а не стоять там замерзшим, дрожащим и больным. Остальные начали кричать, визжать, плакать. Это звучало не по-человечески. Я вошел. Я плохо соображал. У меня не было ключей от кандалов. Я должен был найти ключи ”.
  
  Она отпустила его руку, чтобы обеими руками провести по лицу. “Процедура, рутина. Я вытащил это, протащил через ад. Это помогло мне дозвониться. Я сказал им, что я из полиции, назвал им свое звание и имя, сказал им, что теперь они в безопасности. Когда я сказал, что мне нужно выйти, за дополнительной помощью, они взбесились. Не покидай нас . Умоляют меня, проклинают меня, воют, как животные. Но я должен был. Я должен был позвать Фергуса, вызвать больше полицейских, вызвать медиков. Процедура, рутина. Это основа. Я ушел от них. Маккуин начал приходить в себя. Я даже не колебался, просто подарил ему еще один шок. Дважды не думал об этом. Я вышел в холл и связался с Фергусом по коммуникатору. Я сказал ему вызвать подкрепление и медиков. Много и того, и другого. Множество жертв, квартира три-ноль-три. Он не задавал вопросов, сообщил об этом, когда был в бегах. Он был хорошим полицейским, солидным полицейским. Я слышал, как он бежал вверх по лестнице, когда я вернулся в комнату. Я слышал, как он сказал: ‘Мария, Матерь Божья’. Как молитва. Я помню это, потом на какое-то время все становится размытым ”.
  
  Она перевела дыхание, сделала еще глоток вина. “Но мы нашли ключи, и он нашел несколько простыней, несколько одеял для девочек. Он оставался таким спокойным, как хороший отец, я думаю. Успокаивает. Затем процедура. Подкрепление, медицинская помощь, получение идентификационных данных и информации. Фини.”
  
  Она окинула взглядом сад с его мерцающими огнями, вдохнула аромат цветов, названия которых не знала.
  
  “Вошел Фини, сел рядом со мной, пока MTS разбирался с сокращениями. Весь этот контролируемый хаос вокруг нас, и он садится, смотрит на меня долгим взглядом. Ты знаешь, как он это делает ”.
  
  “Да”, - пробормотал Рорк. “Я верю”.
  
  “Ну, парень, ’ сказал он, ‘ сегодня ты поймал плохого парня и спас несколько жизней. Неплохая работа для новичка.’ Я был немного вспыльчив. Они дали мне какой-то транквилизатор, прежде чем я смог их остановить. Поэтому я сказал: "К черту это, лейтенант. Это хороший рабочий день для любого копа.’ Он просто кивнул и спросил меня, сколько девушек. Я сказал, двадцать два. Я не знаю, когда я считал. Я не помню, как считал.”
  
  Она смахнула слезы, которые, как она только что поняла, текли по ее щекам. “Боже. Я бы не поехал в больницу. Большой сюрприз. Он принял мой устный отчет прямо там, в квартире Маккуина. Два дня спустя я был назначен его помощником. Отдел убийств, Центральное полицейское управление. Каким-то извращенным образом Маккуин дал мне все, что я хотел ”.
  
  “Ты ошибаешься. Во всех отношениях, Ева, ты получила это сама. Ты увидел в нем то, чего другие не видели и, возможно, не увидели бы еще долгое время ”.
  
  Она снова взяла его за руку, снова нуждалась в его руке. “Я видел своего отца. Я видел Ричарда Троя. Я этого не знал, но я увидел его, когда посмотрел на Маккуина ”.
  
  “И спас двадцать две молодые девушки”.
  
  “На двенадцать лет этого было достаточно. Теперь это не так. Он уже охотится, Рорк.”
  
  Она снова посмотрела на него. “У него будет место. Если у него еще нет напарника, он скоро его найдет. У него будет транспорт, возможно, темный фургон. Он сбежал через лазарет, так что у него будут наркотики — транквилизаторы, паралитики. Он немного изменит свою внешность. Его волосы были светлее, когда я увидел его сегодня. Он слишком тщеславен, чтобы сильно изменить это, но он внесет небольшие изменения. Он будет хорошо одеваться, модно, но ничего лишнего. Он будет выглядеть безопасным, привлекательным. И ему не терпится начать все сначала. Джули дала ему освобождение, но она не то, что ему нужно. Ему понадобится девочка лет двенадцати-тринадцати или юно выглядящая на четырнадцать-пятнадцать. Если она с друзьями или семьей, он найдет способ разлучить ее. Он заманит ее в фургон или даст ей ровно столько транквилизатора, чтобы она стала послушной.”
  
  Ей нужно было работать, подумал Рорк. Использовать данные, логику, шаблон и отстраниться от эмоций.
  
  “Как?” - спросил он. “Как бы он финансировал или приобрел транспорт, место, подходящую одежду и так далее?”
  
  “Если это будет удобно или необходимо, он украдет. Обчищать карманы. Он так же хорош, как и ты ”.
  
  “Пожалуйста”.
  
  “Ладно, может, и нет, и я все равно собираюсь заняться отчетами и историей. Мы предположили, что у него были деньги или заначенные фонды. Одежда, электроника, еда и вино в его заведении? У него должны были быть деньги, больше, чем мы нашли. Он мошенничал, и довольно долго, и электронное мошенничество было прибыльным. ЭДД не смог найти никаких следов привязанного к нему счета, кроме стандартного, который у него был на его собственное имя с парой тысяч на нем. Возможно, они это пропустили, но мы решили, что у него есть заначка, как его учили делать в детстве. Просто копай, бери наличные и уезжай ”.
  
  “Несколько тайников было бы разумнее. Из всех яиц в одной корзинке получается дорогой омлет, если его разбить ”.
  
  “Ты бы знал. Если бы у него были средства, спрятанные в Нью-Йорке, у него бы уже был доступ. Но. . . ”
  
  “Но?” - Подсказал Рорк.
  
  “Я мог бы увидеть заначку, или несколько. Текущие деньги, быстрая обналичка. Но он умный, жадный, как я уже сказал, ему нужна хорошая одежда, хорошее вино и все такое. Он разбирается в электронике ”.
  
  “У него был бы этот счет — или вероятные счета, как вы думаете. Инвестиции, позволяющие его деньгам делать деньги ”.
  
  “Да, я понимаю это. Другим его приоритетом был бы партнер. Ему нужно это внимание, поддержка и кто-то, кто будет вмешиваться ”.
  
  “Список посетителей, сообщения. Она была бы там, не так ли?”
  
  “Должно быть. Он мог сбежать под влиянием импульса и возможности, но если бы у него не было плана, он бы ушел в подполье, пока у него его не было ”.
  
  Она сделала паузу на мгновение, позволяя себе обдумать это теперь, когда ее разум прояснился. “Они ищут кого-то, кто убегает, прячется, даже пытается выбраться. Это не так. Он намеренно добивался внимания, поэтому он уверен в себе, защищен. Он не в бегах. Выйти на него по ОБЪЯВЛЕНИЮ, которое мы на него выпустили, было бы чистой удачей. Свою первую жертву из Нью-Йорка он держал в этой комнате три года. Она была сильной. Он жил там в рабочем районе, на третьем этаже хорошо заселенного здания, и ему удавалось перевозить своих жертв внутрь, и мы предполагаем, что перевозить тела или останки тех, кто не выжил, никто его не видел. Он так просто не сдастся ”.
  
  “Я не ставлю под сомнение ваше суждение, но добавлю, что на этот раз это больше, чем удовлетворение его потребности, больше, чем девочки. Это ты. Это показывает тебя, расплачивается с тобой. А расплата - это отвлекающий маневр. Это добавляет элемент риска, которого раньше не было в игре ”.
  
  “Это важный фактор”, - согласилась она. “И разрыв в его схеме усложняет ситуацию для него больше, чем для нас. Тем не менее, у него было двенадцать лет, чтобы все обдумать, спланировать, уточнить детали. Я должен наверстать упущенное”.
  
  “Тогда нам лучше начать”. Он встал, взял ее за руку, чтобы поднять на ноги. “Ты не расправился с ним много лет назад только потому, что тебе повезло. Ты был умнее, чем он, даже тогда. Он был сильнее, имел преимущество, но ты не потерял голову и не запаниковал. И ты не остановился. Возможно, у него было это время, чтобы спланировать и усовершенствовать, но у вас было его, чтобы отточить свои инстинкты, накопить опыт. И теперь у тебя есть кое-что еще, чего у тебя не было тогда ”.
  
  “Ты”.
  
  “Видишь, какой ты умный?” Он поцеловал ее в лоб. “Мне доставит удовольствие использовать мои значительные ресурсы, не говоря уже о навыках —”
  
  “Ты только что упомянул их”.
  
  “Я так и сделал. В любом случае, я с удовольствием использую их, чтобы помочь вам упрятать его за решетку во второй раз, и навсегда. И я могу начать делать именно это, получив доступ к его журналам посетителей и сообщений из тюрьмы ”.
  
  Она открыла рот, на кончике ее языка вертелся непроизвольный отказ. Не то чтобы она раньше не нарушала правила, но это никогда не было совсем правильно. “Да. Да, ты сделаешь это. Им незачем откладывать до завтра, пока они работают над своим проектом. Меня не волнует их раскрутка или политика. Мне нужно знать, с кем он разговаривал, кого видел. Мне нужно все это. Несколько часов езды по этому маршруту могут спасти какого-нибудь ребенка от похищения ”.
  
  
  Они расположились в личном кабинете Рорка, с незарегистрированным оборудованием, защищенным от назойливого ока CompuGuard. Он подошел к широкому U-образному командному центру, положил ладонь на панель безопасности. “Это Рорк. Прибавьте мощности”.
  
  А элементы управления сверкали, как драгоценные камни, на фоне гладкой черной консоли. Ничто из того, к чему здесь обращались, не могло попасть ни в один отчет, пока данные не поступят к ней по надлежащим и законным каналам. Но. . .
  
  Один из его оттенков серого, подумала она. У него было больше, чем у нее, более тонкая и регулируемая линия. Тем не менее, все, что ей нужно было сделать, это вспомнить всех девушек, все эти глаза в этой непристойной комнате, чтобы перейти на сторону Рорка.
  
  Она села за вспомогательный компьютер, вызвала свои файлы. Ей нужно было бы настроить доску, она лучше работала с визуальными эффектами. Но сейчас она бы потратила время, чтобы освежить в памяти все, что связано с Айзеком Маккуином.
  
  Она полностью погрузилась в это, в фотографии, поток данных, психиатрические заключения, стенограммы судебных заседаний. Она всплыла, когда Рорк поставил кружку кофе на консоль рядом с ней.
  
  “У врача, которого он убил вчера, были жена и двухлетняя дочь”.
  
  Она кивнула. “Ты думаешь, мне нужно оправдывать то, что я делаю, или позволяю тебе делать. Может быть, когда-нибудь в будущем я так и сделаю. Прямо сейчас мне все ясно. Я сторонюсь политики ”.
  
  Она подняла на него глаза. Он снова завязал волосы — рабочий режим. “У меня с этим нет проблем”.
  
  “Тогда ладно. У меня есть его журнал посетителей и запись всех утвержденных сообщений. Полагаю, вы подумали, что он общался с кем-то извне несанкционированными способами. Если это так, то он не использовал никаких изменений своего собственного идентификатора, а также не отправлял и не получал от кого-либо, использующего какие-либо изменения из утвержденного списка. Я посмотрю глубже ”.
  
  Он облокотился на консоль, отхлебнул из своей кружки. “Я запрограммировал поиск по ключевым фразам, повторениям. Пока все электронные сообщения безобидны. Ответы на сообщения от репортеров, писателей, группы защиты прав заключенных. Осталось совсем немного за двенадцатилетний период, что говорит в пользу того, что он нашел способ обойти одобрение ”.
  
  Ева пила кофе и размышляла. “У него есть навыки работы с электронной почтой. Он бы не допустил ошибки там, и он был бы очень осторожен с тем, что записывал на жесткий диск. До этого мы демонтировали его электронику. Практически ничего. Он очень осторожен. Путь к партнеру, если он его выбрал, лежит через посещение. Личный контакт. Правила конфиденциальности, благодаря группам защиты прав заключенных, предотвращают мониторинг посещений заключенных. Это будет женщина в возрасте от сорока до ... прибавив двенадцать лет, вероятно, больше похоже на возраст от пятидесяти до шестидесяти. Привлекательный, с какой-то зависимостью или уязвимостью, которую он может использовать ”.
  
  “Почти все его посетители были женщинами. Данные скопированы на ваш компьютер.”
  
  Ева вызвала его. Из двадцати шести посетителей восемнадцать были женщинами, и большинство из них были постоянными посетителями.
  
  “Ко мне приходят репортеры — после пикантной истории, может быть, крупной сделки с книгой или видео. Он, вероятно, провел бы их некоторое время, заставил бы вернуться, развлечь его. Ничего им не говори. Но остальные? Что они получили, проведя с ним время, зная, что он сделал, кто он такой? Я не— Господи, Мелинда Джонс.”
  
  “Да”.
  
  “Август пятьдесятпятого. Около пяти лет назад. Один визит. Мне нужно ее проверить ”.
  
  “Я так и сделал. Она консультант по изнасилованиям и травмам, прикреплена к полицейскому управлению Далласа, где ее сестра - коп, которая только что стала детективом. Они снимают квартиру, живут всего в нескольких милях от своих родителей и дома, где они выросли. Она не замужем, и она чиста ”.
  
  “Хорошо. Ей было бы около девятнадцати, когда она совершала этот визит.”
  
  “Лицом к лицу со своим монстром”.
  
  “Может быть. Возможно. Я должен буду связаться с ней, узнать, что он ей сказал. Она сейчас не в его вкусе. Слишком стар для его вкусов, слишком молод для статуса партнера. Консультант по изнасилованиям и полицейский. Они кое-что сделали из того, что с ними случилось. Приятно это знать ”.
  
  Она просмотрела список. “Вероятность многократных посещений была бы самой высокой. Не слишком много. Нет смысла поднимать флаг ”.
  
  Она приказала компьютеру выделить имена субъектов, которые посещали его от шести до двенадцати раз. “Мы начнем с этого”.
  
  “Я возьму четыре”.
  
  Они проверили их на наличие данных, вывели изображения на экран.
  
  “Компьютер, удалите объекты номер три, пять и восемь. Слишком много срывов ”, - сказала она Рорку. “Он не стал бы работать с кем-то, кто так часто облажался и был пойман. И поскольку объект номер два теперь мертв, мы можем исключить ее из дела. Осталось до четырех, - сказала она, расхаживая по комнате. “У номера один, Деб Брэкен, есть адрес в Нью-Йорке, так что мы проверим ее лично. Остальные три разбросаны по округе. Майами, Балтимор и Батон-Руж. Мы попросим местные власти взглянуть на них, как только мы получим разрешение.
  
  “В этом что-то есть. Номер семь.”
  
  “Сестра Сюзан Девон”, - прочитал Рорк. “Выздоравливающий наркоман-нелегал. Два ареста за хранение, один за домогательство без лицензии.”
  
  “Да, но неудачи связаны с ее растраченной молодостью. Ничего с тех пор, как ей исполнилось тридцать. Она подходящего возраста. Начало пятидесятых, неплохо выглядит. Член Церкви искупления, базирующейся в Батон-Руж. Перечисляет духовного наставника в качестве причины для визитов. Чушь собачья”.
  
  “Последний визит был больше года назад”.
  
  “Это не имело бы значения, если бы ему удалось все организовать и связаться с ней незаметно. Она вызывает у меня восторг, так что посмотрим на нее, и номер шесть — она попадает в ноты. Итак, Брэкен, потому что она здесь, Девон и этот Вернер, потому что они кайфуют, и последний из четырех, Ринальди, потому что она попала в кадр ”.
  
  Она повернулась к нему. “Если мы сопоставим их географическое местоположение на момент появления электронных писем, которые вы откопали, сможем ли мы идентифицировать их конкретные сообщения? Какую систему связи они использовали?”
  
  “Я не знаю насчет "мы”, но я могу".
  
  “Умная задница”.
  
  “Я просто усажу свою умную задницу и сделаю это для тебя, дорогая. И ты можешь принести мне печенье ”.
  
  “Печенье?”
  
  “Да. Я бы хотел печенье и еще кофе ”.
  
  “Ха”.
  
  Когда он усадил свою умную задницу, она решила, что сама была бы не против печенья.
  
  
  4
  
  
  Когда Ева вошла в офис Уитни на следующее утро, она уже решила, как это разыграть. У нее были данные, теории и конкретные люди, с которыми нужно было хорошенько поговорить.
  
  То, как она раскрыла это, было ключевым.
  
  Встреча с федералами, представителем тюрьмы, адвокатами и командой департамента по задержанию скрывающихся от правосудия преступников может вылиться в сплошную болтовню, сплетни, рукоплескания или соревнование в пьянстве.
  
  Лично ей понравилось хорошее соревнование по писанию, но не тогда, когда у нее было мало времени.
  
  Итак, она вошла, готовая сыграть в игру с твердым намерением выиграть ее.
  
  “Лейтенант Даллас”. Уитни оставалась за своим столом, когда он представлял ее федералам.
  
  Она оценила соблазнительную брюнетку, специального агента Эльву Никос, и ее партнера Скотта Лоуренса, с его телосложением боксера и лоснящейся макушкой, как опытных.
  
  И надеялся, что они не придурки.
  
  “Лейтенант Туссо возглавляет команду Англии. Мы ждем представителя ”Райкерс"."
  
  “Пока мы здесь”, - начал Никос, “я хотел бы сообщить вам, что агент Лоуренс и я рассказали как коммандеру Уитни, так и лейтенанту Туссо. Мы здесь не для того, чтобы закрываться от вас или наступать вам на пятки. Мы понимаем, что полиция Нью-Йорка задержала преступника и возбудила дело для вынесения обвинительного приговора, и что вы, в частности, лейтенант Даллас, кровно заинтересованы в розыске Айзека Маккуина ”.
  
  “Тогда позвольте мне передать вам, что мне все равно, кто найдет Маккуина и отправит его обратно в клетку. Ты и твой напарник, лейтенант Туссо и его команда, или я и мои — или любая их комбинация. Мне все равно, даже если это чья-то бабушка с перцовым баллончиком и хорошим правым хуком ”.
  
  “Я ценю это, лейтенант. Вы можете быть уверены, что любые зацепки или информация, которые мы получим в ходе этого расследования, будут переданы ”.
  
  То же самое. Я могу начать сейчас или подождать, пока представитель тюрьмы решит присоединиться к нам. Коммандер?”
  
  Уитни внимательно наблюдала за ней. “У вас есть новая информация, лейтенант?”
  
  “Я полагаю, что я ... наметил возможные зацепки, да, сэр”. По его кивку она продолжила. “Я получил доступ к трудовым книжкам охранников и другого персонала, которые чаще всего контактировали с Маккуином. Поскольку весь персонал может и будет считаться подозреваемым, этот доступ подпадал под рамки процедуры. Выполняя стандартные прогоны и вероятностное сканирование, я хотел бы привлечь Кайла Ловетта, охранника, назначенного в квартал Маккуина, и Рэндалла Стиббла, консультанта-непрофессионала.”
  
  “Что у вас на них есть?” - Потребовал Никос.
  
  “Я полагаю, тебе не обязательно видеть мои работы”, - сухо сказала Ева. “Ловетт прошел два раунда программы по борьбе с зависимостью от азартных игр. С тех пор, как его жена ушла от него полтора года назад, держу пари, ему нужен третий раунд. Маккуину нравятся личности, вызывающие привыкание ”.
  
  У нее было больше, но доступ туда оказался на теневой территории.
  
  “Стиббл консультирует наркоманов и алкоголиков. Он привносит свой личный опыт. Он проходил реабилитацию с шестнадцати лет, отбывал срок в колонии для несовершеннолетних и во взрослом возрасте за преступления, связанные с нелегалами. Маккуин не употребляет нелегальных напитков, пьет — он предпочитает вино — в умеренных количествах, но он регулярно посещал сеансы Стиббла. Он не тратит свое время впустую и ничего не делает бесцельно ”.
  
  “Вы подозреваете, что один или оба этих человека помогли Маккуину в его побеге?” - Спросил лейтенант Туссо.
  
  “Я думаю, один или оба сделали больше. Маккуин работает с партнером, пока она ему не наскучит, не облажается или не выполнит свое предназначение. Ему нужен кто-то со стороны. Ему нужно было бы получить от нее сообщение.”
  
  “Ему нужен был посредник”, - сказал Никос.
  
  “И, вероятно, работал не с одним из них за последние двенадцать лет. Мы собираемся обнаружить, что в списке его посетителей преобладают женщины. Мы подключаем кого-то в тюрьме - и я ставлю на одного или обоих из этих людей — у нас есть зацепка по партнеру. Она, должно быть, какая-то наркоманка, скорее всего, у нее как минимум есть склонность к мошенничеству. Ей будет от сорока пяти до шестидесяти. Привлекательный.”
  
  Теперь все стало сложнее.
  
  “У меня есть короткий список имен женщин, которые соответствуют профилю партнера и имеют связи либо со Стиббл, либо с Ловетт. Нам может повезти, и мы найдем кого-нибудь из них в списке посетителей ”.
  
  “Это значительно и за короткий промежуток времени”.
  
  Ева просто взглянула на Никоса. “У нас ничего нет, чтобы тратить. Он уже на охоте ”.
  
  “Мы знаем, что Маккуин предпочитает городскую среду”, - начал Туссо. “Чаще всего он охотится и похищает своих жертв в оживленных районах, любит толпы. Таймс-сквер, пирс Челси, Кони-Айленд — это были его основные охотничьи угодья во время его последнего загула ”.
  
  Ева хотела сказать, что это не было загулом. Кутежи были быстрыми, яростными, часто случайными. Просто жажда насилия и азарта. Но она придержала язык.
  
  “Он уже убит в Нью-Йорке, ” продолжил Туссо, “ и отправил сообщения лейтенанту Далласу через жертв. Наше внимание будет сосредоточено на его известных охотничьих угодьях ”.
  
  “Мы будем координировать действия с вами”, - сказал ему Никос. “Наши вероятностные сканы и анализы в значительной степени указывают на то, что Маккуин переезжает из Нью-Йорка и на некоторое время уходит в подполье”, - начала она. “Мы изучаем общественный транспорт и используем распознавание лиц при сканировании платы за проезд”.
  
  Ева снова придержала язык, пока Никос излагал стратегию ФБР. Если федералы хотели верить, что Маккуин в бегах, пусть думают.
  
  “У нас уже есть офицеры на местах у целей с высокой вероятностью”, - продолжил Туссо. “Маккуин обычно похищает своих жертв ночью, но известно, что он работает при дневном свете. Мы будем прикрывать эти районы двадцать четыре часа в сутки / семь минут до его поимки ”.
  
  После резкого стука в дверь администратор Уитни объявил Оливера Гринлифа, главного администратора тюрьмы. Ева немедленно окрестила его пронырой. Рядом с ним шагала Аманда Спринг, главный юрисконсульт тюрьмы, одетая в ярко-красный костюм, с блестящим кожаным портфелем того же золотисто-коричневого оттенка, что и ее волосы.
  
  “Коммандер”. С зубастой улыбкой Гринлиф протянул руку, пересекая комнату. “Я приношу извинения за то, что немного опоздал. Нас задержал—”
  
  “Вы опоздали на целых двадцать минут”, - сказала Уитни тоном, который, к личному удовлетворению Евы, стер улыбку с бледного, изможденного лица Гринлиф. “И меня не интересуют ваши причины или оправдания. Вы уже заставили этот департамент и агентов из ФБР более двадцати четырех часов ждать информацию, жизненно важную для нашего совместного расследования.”
  
  “Коммандер”. Спринг оттолкнула своего клиента в сторону и заговорила не менее строгим тоном. “В качестве юрисконсульта для —”
  
  “Я еще не обращался к вам и не собираюсь этого делать. Ваше учреждение несет ответственность за побег жестокого педофила Гринлифа, и вы впустую потратили драгоценное время офицеров и агентов, работающих над его задержанием. Я говорю вам и адвокату, которого вы сочли необходимым пригласить в этот офис, что если одна девушка будет похищена, будет каким-либо образом ранена, вам придется чертовски дорого заплатить. Это мое личное обещание ”.
  
  “Коммандер Уитни, угрозы вряд ли продуктивны”.
  
  Уитни пронзила адвоката взглядом. “Если вы еще раз заговорите, я прикажу удалить вас с этого поста. Тебя сюда не приглашали. Ваш клиент не нуждается в адвокате, поскольку ему, к сожалению, не грозит арест. Теперь мне нужны все данные и отчеты, списки и файлы, которые потребовал этот департамент после того, как его с опозданием проинформировали о побеге Айзека Маккуина.”
  
  “У нас есть для вас довольно много данных. К сожалению, наше внутреннее расследование еще не завершено. Конечно, крайне важно, чтобы это расследование было тщательным и всесторонним. Мы ожидаем, что эти отчеты будут завершены и будут у вас на руках к концу дня ”.
  
  Взгляд Уитни мог бы расплавить железо. “Если ты задержишься еще на тридцать секунд, вот что произойдет. Я проведу пресс-конференцию вместе со своими помощниками и этими агентами. Я объявляю не только о том, что Айзек Маккуин покинул ваше учреждение после убийства медицинского работника, но и о том, что вы сочли уместным отложить информирование полиции Нью-Йорка об этом побеге более чем на восемнадцать часов. В течение этого времени Маккуин напал на женщину-жертву и изнасиловал ее сожителя-мужчину. Я предоставлю графические подробности этих нападений ”.
  
  “Коммандер—”
  
  “Заткнись. Я не закончил. Я также сообщу, что ваше учреждение задержало еще на двадцать четыре часа предоставление этому департаменту и ФБР жизненно важных и относящихся к делу данных, и что рассматриваются обвинения в препятствовании правосудию. Затем я попрошу лейтенанта Даллас напомнить общественности, что она обнаружила, когда двенадцать лет назад задержала Айзека Маккуина. Тебе повезет, если они не придут за тобой с вилами ”.
  
  Он немного подождал. “Я хочу получить все, что у вас есть, и немедленно, включая ваши предварительные отчеты и выводы по вашему внутреннему расследованию. Тридцать секунд, - повторила Уитни, когда Гринлиф посмотрел на Спринга в поисках указаний. “Не испытывай меня снова”.
  
  Спринг открыла свой портфель. “Разрешите говорить”, - сказала она с горечью в голосе.
  
  “Нет. Положите папки на мой стол, затем убирайтесь. Вам обоим. Если всех требуемых данных нет в этих файлах, Гринлиф, вам понадобится адвокат, как и вашему начальнику. Не стесняйтесь передавать ему эту информацию ”.
  
  Спринг положила пакет с дисками на стол Уитни, затем покачала головой, когда Гринлиф снова начал говорить. Она развернулась на своих модных каблуках и вышла, а ее клиент поспешил за ней.
  
  На мгновение воцарилась абсолютная тишина.
  
  Во время надирания задницы Лоуренс сидел молча и неподвижно. Его лицо напомнило Еве какого-то африканского вождя. Красиво вырезанный, яростно стойкий.
  
  Теперь улыбка расплылась по этим скульптурным плоскостям и углам. “Это неуместно, - сказал он, - но я действительно хочу поаплодировать. Один вопрос, коммандер, вы бы сделали это? Стало достоянием общественности?”
  
  “Лейтенант Даллас?” Уитни взглянула на нее. “Стал бы я?”
  
  “Ты дал им больше времени, чем хотел, чем было необходимо. Они не проявили подлинной озабоченности по поводу угрозы обществу или даже по поводу убийства сотрудника на их предприятии. Они решили, что проведут шоу — и проиллюстрируют это намеренным опозданием на эту встречу и продолжением затягивать с результатами своего внутреннего. Если бы это было необходимо, вы бы обратились к средствам массовой информации и поджарили их. Как бы то ни было, я верю, что вы используете все свое влияние и контакты, которые у вас есть, чтобы добиться расторжения контрактов Гринлифа, его адвоката и его начальника.
  
  “По моему мнению, коммандер”.
  
  “Лейтенант Даллас только что вкратце продемонстрировала вам, почему она является одним из самых ценных сотрудников полиции Нью-Йорка. Она наблюдает, делает выводы и сообщает с точностью ”.
  
  
  Ева забрала копии файлов с данными к себе в офис, сделав быстрый знак Пибоди следовать за ней, когда она проходила через КПЗ.
  
  “Как все прошло?” - Спросила Пибоди. “Это заняло больше времени, чем я предполагал, так что я начал нервничать”.
  
  “Тюремные люди заставляли нас ждать, продолжали пытаться тянуть время. Уитни нарезала их ломтиками, как один из тех поваров-самураев. Это было прекрасно. Я думаю, нам повезло с федералами. Я не читаю "полная задница", хотя я считаю, что они рассматривают ситуацию под неправильным углом. И Туссо из FA разместил команды в известных охотничьих угодьях Маккуина. А теперь садись”.
  
  “О-о”.
  
  “У меня уже есть имена, связи и план действий. Я не собираюсь рассказывать вам, как я получил данные.”
  
  “Хорошо”.
  
  “Официально, я собрал данные стандартными средствами, возможно, немного изменив линию. Я уже передал все, что мог, с этими параметрами другим следователям. Федералы будут разговаривать с одним из охранников. Он грязный. Мы возьмем консультанта по наркологии-непрофессионала. Он замешан. Я знаю это, потому что мне удалось составить список вероятных партнеров, и он связан с несколькими женщинами, которые посещали Маккуина в тюрьме. Четверо из них попали в мой короткий список. Один из них в Нью-Йорке. Мы поговорим с ней ”.
  
  Пибоди надула щеки. “Встреча, возможно, заняла больше времени, чем я думал, но мы продвинулись намного дальше, чем я предполагал”.
  
  “Недостаточно далеко. У него было почти два дня. Охранник - полный отстой. Азартный игрок, и хотя я не смог передать это дальше, федералы вскоре обнаружат, что у него есть не очень хорошо скрытый счет, на который он годами регулярно вносил по две крупные суммы в месяц. Маккуин знал, что мы отследим это, задействуем охрану. Он почти ничего не узнает ”.
  
  “Именно поэтому вы передали его федералам”.
  
  “У него нужно взять интервью, он немного вспотел. У него может быть больше, чем я думаю. Но это Стиппл, который звонит для меня. Он не будет знать о планах Маккуина, по крайней мере, в мельчайших деталях, но он может знать или иметь хорошее предположение о том, с кем тот связался. Женщина уже в пути, так что сначала мы заберем ее. Мне нужно, чтобы вы просмотрели и проанализировали все данные, которые тюрьма только что передала по пути. Обыски и анальный секс теперь полностью в записи. Поехали”.
  
  “Как у нас обстоят дела с координацией с другими командами?”
  
  “Мы работаем независимо”, - сказала ей Ева, когда они направлялись к выходу, запрыгнули на глиссер. “Сообщайте обо всех результатах, проводите ежедневный брифинг. Пока никто не играет в игры. Но ... тебе следует составить стандартную статью о федералах, ” сказала она и назвала Пибоди имена. “Просто чтобы получить полное представление о них”.
  
  “Сколько человек вы включаете в команду?”
  
  “Сначала я хочу поговорить с этими двумя возможными кандидатами, а потом перейду к этому”. В гараже она села за руль своей машины. “Я ходил вокруг да около по этому вопросу. Вчера вечером у меня было немного времени и пространства, чтобы все уладить, все обдумать. Учитывая текущие данные, вероятность того, что Маккуин, скажем, в Нью-Йорке, возрастает. Он будет охотиться здесь, работать, чтобы привлечь меня. Он хочет, чтобы я участвовал в расследовании ”.
  
  “Это имеет наибольший смысл”.
  
  “Я так не думаю, потому что оставаться в Нью-Йорке глупо, а он нет. Он нарушил шаблон, да, что означает, что он, вероятно, нарушит его снова. Но у меня было двенадцать лет, чтобы закрепиться в Нью-Йорке. Он хочет сразиться со мной, и да, это играет. Но зачем ему делать это на моей родной земле? Он мог отправиться куда угодно”.
  
  “Уехать из Нью-Йорка, - указала Пибоди, - потерять тебя”.
  
  “Он уже дал мне хороший шанс. Я не знаю. Это кажется неправильным. Это кажется слишком простым, слишком прямолинейным. Он любит продуманность. У него были годы, чтобы составить свои планы, и это лучшее, что он может сделать? Может быть, я слишком много думаю, сомневаюсь ”. Она повела плечами, чтобы расслабить их. “Мне нужно проконсультироваться с Мирой. Я бы доверял ей больше, чем вероятностному прогнозу ”.
  
  “Она была вчера на церемонии”.
  
  “Да, я видел ее”.
  
  “Было приятно увидеть так много друзей. Я в большом долгу перед тобой за то, что ты освободил меня вчера рано утром ”.
  
  “Считай, что тебя там больше не будет, пока Маккуин не вернется в клетку”.
  
  “Даже так. Для моих родителей много значило, что я могу проводить с ними время по-настоящему. Папа пригласил нас на ужин. И настоящий ресторан тоже. Не вегетарианский, не веганский, не полезный выбор для фри-эйджеров. У нас было настоящее мясо. Они сожалели, что вы с Рорком не смогли приехать. Они поняли, но им было жаль ”.
  
  “В любом случае было приятно их увидеть. Дай мне данные, Пибоди. Мы почти на месте ”.
  
  “Специальный агент Скотт Лоуренс, ветеран с двадцатисемилетним стажем. Завербован, когда учился в колледже. Череда благодарностей. В коротком списке кандидатов на должность начальника бюро ”.
  
  “Интересно. Он позволил ей взять инициативу в свои руки ”.
  
  “Ну, она не сутулится. Он женат — двадцать два года. Двое детей. Она одинока, у нее восемь лет в. Дипломы по психологии, криминологии. Первая в своем классе в Квантико.”
  
  Она подняла глаза, когда Ева с грохотом подъехала к месту второго уровня на улице. “В любом случае, они выглядят солидно”.
  
  “Я так и чувствовал. Брэкен работает по ночам. Ухаживает за баром в стриптиз-клубе, где она обычно снимала его.” Ева указала. “Она живет над своим нынешним местом работы”.
  
  Пибоди оглянулась. “Удобно”.
  
  “У нее отобрали клубную лицензию LC, когда она сдала положительный результат на нормативном экзамене для нелегалов. Ей пятьдесят один, ни замужества, ни официального сожительства, ни потомства. Временная занятость, пара отсидок по обвинениям, связанным с нелегалами. Ничего особенного. В ее послужном списке в колонии для несовершеннолетних отмечены постоянные прогулы, побеги, мелкие кражи.”
  
  “Звучит как тип Маккуина”.
  
  Район, вероятно, знавал лучшие дни, но на взгляд Евы, он выглядел так, как будто всегда был грязным, унылым и опасным. Стрип-бар, хитро названный Strip Joint, прижался к тротуару, как безвкусная жаба. Какой-то уличный художник нарисовал превосходно выполненные мужские гениталии оптимистического размера на обнаженной и также оптимистично одаренной обнаженной женщине на вывеске.
  
  Поскольку это не выглядело свежим, Ева предположила, что либо владельцам было наплевать, либо они думали, что это добавит интереса.
  
  Она бы воспользовалась услугами своего хозяина, чтобы получить доступ к жилой двери, но замок был сломан. И это действительно выглядело свежо.
  
  Она проигнорировала запах несвежего зонера в узком подъезде и еще более узком лифте. Пибоди тяжело поднялась по лестнице вслед за ней. “Почему парни всегда мочатся на стены подобных заведений?”
  
  “Выражают свое презрение к объектам”.
  
  Пибоди фыркнула. “Хорошая идея. Презрение от пи. Бьюсь об заклад, она живет на четвертом этаже.”
  
  “Четыре-С”.
  
  “Ну что ж, вчера вечером я съел весь свой десерт и часть Макнабовского. Я заслуживаю подняться на четыре пролета. Я не собиралась есть десерт, но он был прямо здесь, весь липкий и сладкий. Это как секс. Я имею в виду, когда это прямо там, что ты должен делать? Я не собирался заниматься этим тоже — сексом — когда мои родители спали в офисе, но, что ж, это было прямо там ”.
  
  “Я потерплю липкость и сладость, Пибоди, но я не думаю о том, что ты занимаешься сексом с Макнабом, особенно в том же предложении, что и ‘мои родители’. ”
  
  “Я думаю, у них тоже был секс”.
  
  Ева изо всех сил старалась не морщиться и не дергаться. “Ты хочешь, чтобы я сбросил тебя с четырех пролетов лестницы и заставил снова подниматься пешком?”
  
  “Я бы, наверное, тоже скакал всю дорогу вниз, со всем этим липким и сладким в моей заднице. Так что, я думаю, нет ”.
  
  “Хороший выбор”.
  
  Ни накладок на ладони, ни камер наблюдения, отметила Ева, на 4-C. Всего два засова и щелчок вручную.
  
  Она стукнула кулаком в дверь.
  
  “Партнеры Маккуин всегда занимали свои собственные места”, - сказала она Пибоди. “Обычно работал полный или неполный рабочий день. У нас есть информация от жертв только о последнем. Она помогла ему заманить, похитить, обуздать. Она помогала ему убирать их, если он решал воспользоваться тем, что у него было какое-то время. Тогда ей нравилось смотреть ”.
  
  Лицо Пибоди похолодело. “Что делает ее таким же монстром, как и он”.
  
  “Да, это так”. Ева снова трахнулась.
  
  Дверь напротив открылась. “Заткнись нахуй! Люди пытаются уснуть ”.
  
  Ева изучала мужчину, пристально смотревшего на нее. Он стоял обнаженный, если не считать кольца в соске и татуировки в виде свернувшейся змеи. Она показала свой значок. “Я бы назвал это непристойным обнаженкой, но это едва ли соответствует действительности. Деб Брэкен.”
  
  “Черт. Она там, внутри. Она спит как убитая ”. Он хлопнул дверью.
  
  Ева стучала снова, продолжала стучать, пока не услышала, как кто-то ругается изнутри 4-C. Минуту спустя она увидела мутный глаз через писк. “Какого черта тебе нужно?”
  
  Ева снова показала свой значок. “Откройся”.
  
  “Черт возьми”. Дверца со щелчком закрылась, засовы и замки с грохотом открылись. “Что за черт? Я пытаюсь заснуть здесь ”.
  
  Судя по ее виду, она хорошо справлялась с этим. Ее волосы, короткие, растрепанные со сна, цвета меди и черного, торчали повсюду вокруг худого, вялого лица. Она забыла снять усилители, поэтому ее глаза и губы были измазаны тем, что от них осталось.
  
  На ней был короткий черный халат с небрежно завязанными петлями, открывавший красивые ноги и грудь, слишком дерзкую, чтобы за нее не заплатили.
  
  “Айзек Маккуин”.
  
  “Кто?”
  
  “Если ты будешь вешать мне лапшу на уши, Деб, мы проведем этот небольшой разговор в центре города”.
  
  “Ради Бога, ты стучишь в мою дверь, будишь меня, доставаешь меня. Что, черт возьми, это такое?”
  
  “Айзек Маккуин”, - повторила Ева.
  
  “Я услышал тебя. Господи.” Она бросила на Еву тяжелый, хмурый взгляд затуманенных глаз. “Мне нужен удар”. И повернулся, зашаркал прочь.
  
  Подняв брови, Ева вошла, наблюдая, как Брэкен продолжает шаркать в дальнем углу загаженной гостиной, где кухня состояла из раковины размером с ведро, мини-холодильника и автопогрузчика размером с коробку для обуви. Когда она ткнула ножом в автоподжигатель, тот издал резкий, скрежещущий гул, затем лязг.
  
  Она достала кружку, проглотила содержимое, как лекарство. По запаху Ева определила дешевый заменитель кофе. Она подождала, пока Брэкен приготовит вторую кружку, сделала глоток.
  
  “Айзек в тюрьме”.
  
  “Больше нет”.
  
  “Ни хрена”. Первый проблеск интереса промелькнул на ее лице. “Как он выбрался?”
  
  “Порезал медицинского работника и забрал его удостоверение личности”.
  
  “Он кого-то убил?” Хмурый взгляд Брэкена усилился. “Это чушь собачья”.
  
  “Это не в первый раз”.
  
  “Я в это не верю”. Она отхлебнула еще кофе и покачала головой. “Он не был замешан в убийстве, поэтому он не совершал убийства. Он, может быть, и придурок, но он не убийца ”.
  
  “Скажи это вдове и ребенку врача. Он заходил повидаться с тобой, Деб?”
  
  “Черт, нет. Я для него старая новость.” Она нахмурилась, глядя в свой кофе. “Придурок”.
  
  “Ты навестил его в Гробницах”.
  
  “Да, ну и что? Это не противозаконно. Какой-то коп подставил его, подставил его, чтобы она могла засветиться. Итак, ему понравилось детское порно. У каждого свои причуды, верно? В любом случае, я просто заходил пару раз, чтобы поговорить с ним, составить ему компанию ”.
  
  “Одиннадцать визитов - это больше, чем пара”, - отметила Пибоди.
  
  “В чем разница? Я не видел его, наверное, два года. Он дал мне пинка. Понял это? Он в тюрьме и дает мне пинка. Придурок.”
  
  “Как вы с Маккуином познакомились?” Ева спросила ее.
  
  “Тебе-то какое дело?”
  
  По кивку Евы Пибоди достала из сумки папку и протянула ее Еве. Она подошла к нему, поставила на крошечный, заставленный людьми прилавок. Открыл его. “Взгляните. Это то, что он хранил в запертой комнате в своей квартире двенадцать лет назад ”.
  
  Лицо Брэкен побледнело, но она снова покачала головой. “Это была подстава”.
  
  “Я был в той комнате. Я нашел этих девушек ”.
  
  “Ты тот, кто его подставил?”
  
  “Я его не подставлял, но я его уничтожил. И я сделаю это снова. Вот что он сделал вчера, чтобы я знал, что он вернулся к делу ”. Она показала ей фотографию Джули Копески в качестве доказательства. “Она и ее сожитель сейчас живут в этой квартире. Вмешался Маккуин. Он выбил из нее все дерьмо, изнасиловал ее. Интересно, Деб, решит ли он встретиться с тобой, возобновить ваше знакомство.”
  
  “Я хочу присесть”.
  
  “Продолжайте”.
  
  Она пробралась сквозь беспорядок, опустилась на стул. “Это не чушь собачья?”
  
  “Хочешь посмотреть фотографию медицинского работника, которого он разрезал?”
  
  “Нет. Господи, нет. Мне понравился этот парень. Я имею в виду, он мне действительно нравился. Он разговаривал со мной как с особенной, говорил очень приятные вещи. И он симпатичный, ты знаешь? Он просто казался таким грустным, и как будто ему нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить, кто заботился бы о нем. Меня действительно задело, когда он сказал, что больше не хочет меня видеть. И он вычеркнул меня из списка посетителей, не отвечал на мои сообщения ”.
  
  “Ты начал навещать его не по доброте душевной”.
  
  “Видите ли, я был в этой программе. У меня были некоторые проблемы с ... веществами. Это было похоже на общественную работу, которая должна была пойти мне на пользу. И ладно, теперь я чист. Ты можешь сделать тест. Я был чист почти девять месяцев. Но, возможно, тогда у меня все еще были проблемы, и я получал сотню за визиты. Сначала я делал это ради денег, но потом мне действительно понравился этот член. Ты понимаешь?”
  
  “Кто принимал меры?”
  
  “Мне не нравится доставлять ему неприятности”.
  
  “Деб, у Маккуина был постоянный поток женщин, навещавших его. Такие женщины, как ты, - добавила Ева, - с проблемами. Маккуину нравилось работать с партнером. Женщина с проблемами ”.
  
  На ее щеках расцвели пятна румянца, а рот приоткрылся. “Трахни меня! Я бы никогда ни хрена не сделал ребенку — никому. Ладно, может быть, когда у меня были проблемы, я проверил несколько карманов, провел несколько игр, но это было частью проблемы. Я никогда никому не причинял вреда. Я бы не помог ему ничего сделать с ребенком. Ради Бога.”
  
  “Вероятно, именно поэтому он дал тебе пинка. Кто тебя подставил?”
  
  “Стиб. Этот сукин сын. Я убью его. Я не имею в виду по-настоящему, ” быстро сказала она.
  
  “Рэндалл Стиббл?”
  
  “Да, да”. Она поправила беспорядок на своих двухцветных волосах. “Он возглавлял программу, был кем-то вроде консультанта, и он делал все это для заключенных. Я запутался, когда Айзек прервал меня, и я бросил программу, на какое-то время углубившись в проблемы. Теперь я чист. Клянусь Богом”.
  
  “Я верю тебе. Он когда-нибудь говорил с тобой о своих планах?”
  
  “Ну, иногда он говорил о том, что найдет выход, и когда он это делал, как он расставит все точки над "i" с полицейским, который его подставил. Я думаю, это ты ”.
  
  “Вы когда-нибудь передавали ему что-нибудь контрабандой?”
  
  “Смотри, смотри, я чист. Девять месяцев без обязательств, и я получил постоянную работу. Тебе может показаться, что это не так уж много, но я не был чистым, по-настоящему, с тех пор, как мне исполнилось пятнадцать.”
  
  “Я не собираюсь приставать к тебе по этому поводу”, - сказала ей Ева. “Но”, — она снова постучала по фотографии Джули, — “Мне нужно знать”.
  
  “Ладно, ну, может быть, иногда я передавал бы кое-что Стибу или этому охраннику —”
  
  “Ловетт?”
  
  “Если ты уже знаешь, зачем спрашивать меня?”
  
  “Что за материал?”
  
  “Ну, может быть, иногда, какое-нибудь детское порно. У него была слабость, кто я такой, чтобы судить?”
  
  “И это все?”
  
  “Может быть, электронные штуки”.
  
  “Например?”
  
  “Я не знаю, клянусь Богом, я мало что знаю об этом дерьме. Он давал мне списки, и я отправлялся за ними. Даже заплатил за это в основном. Придурок!Он сказал, что электроника была его хобби, и они не позволили ему иметь внутри то, что он хотел. Я имею в виду, в чем был вред? Он был таким милым. Он назвал меня куколкой. Никто никогда не называл меня куколкой. И он прислал мне цветы. Дважды.”
  
  “Настоящий романтик”.
  
  “Да. Да, я думал.” Ссутулившись, она уткнулась в свой кофе. “Затем он дал мне пинка, и теперь вы говорите, что он действительно сделал это с теми детьми. Возможно, я должен был знать это, но у меня были те проблемы тогда. Ты смотришь на вещи по-другому, когда ты чист ”.
  
  “Если Маккуин свяжется с тобой, свяжись со мной. Если он подойдет к двери, не впускайте его. Вызовите девять-один-один и свяжитесь со мной ”.
  
  “Ставлю свою задницу, что так и сделаю”. Она взяла визитку Евы.
  
  “Сделай себе одолжение. Не связывайтесь со Стибблом ”.
  
  “Мне нужно кое-что сказать этому сукиному сыну. Господи, мне действительно понравился этот парень. Больной на хрен”.
  
  
  “Как ты считаешь?” - Спросила Ева у Пибоди, когда они возвращались к машине.
  
  “То же, что и у тебя. Она говорила прямо. Не думаю, что Маккуин вспоминал о ней в последние два года. Я не могу представить, чтобы он нанес ей визит ”.
  
  “Нет, но мысль, что он мог заставить ее рассказать нам все, что она еще думает, и это подтвердило, что Стиббл был связным”.
  
  “И у нас есть намного больше, чем zip, чтобы сказать этому сукину сыну”.
  
  “Ставлю свою задницу”.
  
  
  5
  
  
  Они нашли Стиббла в витрине магазина обувных коробок, которые он использовал для консультирования по вопросам зависимости. Он выглядел, решила Ева, даже больше как хорек вживую, чем в своих документах, удостоверяющих личность. Короткая, вьющаяся бородка, которой он щеголял, никак не смягчала его заостренный подбородок, а розовые оттенки на его коротком крючковатом носу только добавляли элемент глупости.
  
  Все это, тонкая косичка на спине его белой туники с капюшоном и пара кожаных браслетов на костлявых лодыжках, в сочетании придавало ему что-то среднее между озабоченным вольнодумцем и городским монахом.
  
  Что, как она предположила, было тем, к чему он стремился.
  
  Он сидел с тремя людьми на полу в кругу. В центре стояло какое-то пресс-папье в форме пирамиды. Зазвучали арфы и гонги.
  
  Он сделал паузу, приветливо улыбнувшись Еве и Пибоди.
  
  “Добро пожаловать! Мы начали наше упражнение по визуализации. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. Назовите свое имя, если вам удобно это делать ”.
  
  “Это, должно быть, лейтенант”, - сказала Ева и достала свой значок. “И вы можете представить себе поездку в полицейский участок”.
  
  “Есть какие-то проблемы?”
  
  “Айзек Маккуин - большой человек. Ты устраиваешь его прослушивания для новой партнерши, одновременно собирая гонорар от штата - еще один крупный для тебя ”.
  
  Стиббл сложил руки на поясе. “Звучит так, как будто у вас неточная информация. Нам нужно это уладить. У меня есть еще сорок минут на этот сеанс, так что, если бы ты вернулся —”
  
  “Хотели бы вы добровольно встать?” Ева вежливо спросила: “Или ты хочешь, чтобы я тебе помогла?" Занятие окончено”, - сказала она троице на полу.
  
  “Эй, я заплатил за час”.
  
  Она изучала мужчину, который возражал, клочковатую бороду, измученные глаза.
  
  “Какой ущерб?”
  
  “Стоимость - семьдесят пять. Специальный вступительный взнос.”
  
  “Приятель, тебя так обдает из шланга. Пибоди, дай этому джентльмену адрес ближайшего пункта, откуда можно добраться напрямую. Это бесплатно”, - сказала она мужчине. “Они не заставляют вас сидеть на полу или смотреть на пирамиды. И там подают почти приличный кофе и печенье ”.
  
  “Я действительно возражаю против того, что ты намекаешь, что я ...”
  
  “Застегнись”, - посоветовала она Стибблу. “Я приношу извинения за причиненные неудобства”, - сказала она всем остальным. “Ваш консультант требуется в другом месте”.
  
  “Я рад перенести встречу”. Когда его группа выходила, Стибл поспешил за ними. “Пожалуйста, не позволяйте этой незначительной проблеме помешать вам на вашем пути к здоровью и благополучию!”
  
  “Закрой это, Стиббл”.
  
  “У меня должны быть другие пациенты в —”
  
  “Его права, Пибоди”.
  
  “Подожди, подожди!” Он взмахнул руками в воздухе, приплясывая на цыпочках, сделал пару возбужденных кругов, пока Пибоди декламировала исправленную "Миранду".
  
  “Понимаете ли вы свои права и обязанности, мистер Стибл?”
  
  “Вы не можете меня арестовать! Я ничего не сделал ”.
  
  “Отвечай на вопрос”, - приказала Ева.
  
  “Да, я понимаю свои права, но я не понимаю, что все это значит. Айзек Маккуин посетил несколько моих сеансов. Я проводил их в тюрьме в течение многих лет. Я знаю, что он сбежал, и это ужасно. Но это не имеет ко мне никакого отношения ”.
  
  “Деб Брэкен. Тебе ничего не напоминает?”
  
  “Я—я-я не уверен”.
  
  “У нее не было никаких проблем с тем, чтобы вспомнить тебя или те сто долларов за визит, которые ты дал ей после того, как она согласилась встретиться с Маккуином. У меня есть целый список имен, и я уверен, что каждое из них указывает на тебя пальцем ”.
  
  “Человеческий контакт и разговорная терапия являются важными инструментами в консультировании по реабилитации. Это не незаконно ”.
  
  “Получение взятки от заключенного за то, чтобы свести его с женщинами - это. Ты выложил сотню не из сострадания и великодушия, Стиббл. Как МаКкуин заплатил тебе?”
  
  “Это нелепо”. За розовыми очками его глаза дрожали от паники. “Боюсь, мисс Брэкен в то время находилась под влиянием своей зависимости. Она что-то перепутала, вот и все ”.
  
  “Я собираюсь предъявить вам обвинение в соучастии в принудительном заключении двух человек, нападении и изнасиловании одного из них”.
  
  “Ты не можешь быть серьезным”. Паника переросла в страх, когда он отступил на несколько шагов. “Я никогда в жизни не поднимал руку на другое человеческое существо”.
  
  “У Маккуина есть. Вы помогали ему и подстрекательствовали в течение многих лет ”.
  
  “Это большое недоразумение. Я чувствую себя очень расстроенным из-за того, что мне угрожают таким образом. Я думаю, нам всем следует сделать несколько глубоких, очищающих вдохов ”.
  
  “Надень на него наручники, Пибоди”.
  
  “Теперь подожди, просто подожди”. Он снова взмахнул руками. “Я договорился, чтобы несколько женщин навестили Айзека. В терапевтических целях и с полного одобрения. Естественно, они — женщины — нуждались в компенсации за потраченное время. Реабилитация требует многих инструментов.”
  
  “Хватит нести чушь. Сколько он тебе заплатил?”
  
  “Небольшая плата. Едва ли стоит упоминать. Просто чтобы покрыть мои собственные расходы ”.
  
  “Тысяча долларов за штуку - это большие расходы. Мы нашли твой аккаунт, Стиббл.”
  
  “Пожертвование”. Это вырвалось у него с писком. “Он сделал пожертвование моему центру. Это абсолютно законно ”.
  
  “Как ты нашел женщин? Не все они местные.”
  
  “Я, ах, я консультировал многих людей, попавших в беду”.
  
  “Кого он выбрал из тех проблемных людей, чтобы работать с ним?”
  
  Его глаза метнулись влево и вправо, и Ева пришла к выводу, что ей едва ли придется сгибать пальцы, чтобы выжать из него все соки.
  
  “Я не знаю. Я не понимаю, что ты имеешь в виду ”.
  
  “Да, ты понимаешь. Я вижу это по всему тебе.” Она продвинулась вперед ровно настолько, чтобы нарушить его пространство, ее лицо оставалось суровым, голос ровным и мрачным. “Ты точно знал, что он задумал, и тебе было насрать, пока ты получал свой гонорар. Он остановился на одном. Мне нужно имя.”
  
  “Я не могу сказать тебе того, чего не знаю”.
  
  Ева действовала быстро, прижала его к стене, руки за спиной. Она надела на него наручники.
  
  “Нет! Что ты делаешь? Ты не можешь! Я сотрудничаю ”.
  
  “Не по моим меркам. Вы арестованы за получение взятки, находясь на службе в штате Нью-Йорк, за пособничество осужденному преступнику, за соучастие в побеге этого преступника, за убийство, за ...
  
  “Убийство!”
  
  “Натан Ригби. Маккуин перерезал себе горло при побеге, и ты ответишь за это ”.
  
  “Я не знал. Откуда я мог знать?”
  
  “Назови мне имя”. Ева-преступница проводила его до двери. “Мне нужен его напарник”.
  
  “Сестра Сюзан! Это сестра Сюзан. Отпустите меня”.
  
  “Где она?”
  
  “Я не знаю. Я не знаю. Клянусь Богом”.
  
  Она остановилась у самой двери, слегка ослабив хватку. “Откуда ты знаешь, что он выбрал ее?”
  
  “Я принимала сообщения для них, после того как она сказала мне, что он хочет прекратить визиты. Памятные кубики и диски. Я не знаю, что было на них. Он говорил мне, куда отправлять ее письма, разными почтовыми отправлениями. Это все, что я знаю ”.
  
  “О, я сомневаюсь в этом, но это начало”.
  
  Она вытолкала его за дверь.
  
  “Я сотрудничал. Вы не можете арестовать меня ни за что ”.
  
  “Следи за мной”.
  
  
  Ева планировала провести его через обработку, дать ему попотеть, а затем ударить его снова. Он мог дать больше, и она почти не сомневалась, что он это даст. Пока она работала с ним, Пибоди могла бы провести более глубокий поиск в отношении сестры Сюзан Девон.
  
  Но когда она заехала в гараж на центральной, ее коммуникатор подал сигнал.
  
  “Даллас”.
  
  “Вы должны немедленно явиться в офис коммандера Уитни, лейтенант”.
  
  “Уже в пути”.
  
  “Ты думаешь, что-то сломалось?” Пибоди задумалась.
  
  “Я узнаю, когда доберусь туда. Ты сможешь справиться с этим мудаком?”
  
  Пибоди оглянулась на Стиббла, который рыдал всю дорогу. “Думаю, я смогу с ним справиться”.
  
  “Передайте его, затем пусть его положат в коробку, пока я не приеду”.
  
  Он тоже рыдал в лифте. С абсолютным облегчением Ева спрыгнула при первой возможности, пересела на планеры для поездки в офис командира.
  
  Администратор сразу же впустил ее, закрыв дверь.
  
  “Командир. Детектив Пибоди и я взяли Рэндалла Стиббла под стражу. Он отказался от партнера ”.
  
  “Мы доберемся до этого. Садитесь, лейтенант.”
  
  Хотя она предпочитала стоять, и он знал это, она села, потому что его тон не допускал возражений.
  
  “Сэр”.
  
  “Маккуин всплыл на поверхность. Он взял заложника ”.
  
  “Заложник?”
  
  “Мы берем заложницу, поскольку она больше не подходит под тип жертвы”.
  
  “Больше не подходит”. Ее живот сжался. “Он забрал одну из своих бывших жертв. У него есть одна из тех девушек. Я никогда не рассматривал — я должен был ”. Она стряхнула это; попыталась стряхнуть это. “Откуда мы знаем, что она с Маккуином?”
  
  “Он оставил сообщение”. Он остановился, услышав стук, кивнул, когда вошла доктор Мира.
  
  Теперь Ева почувствовала покалывание в задней части шеи.
  
  “Ева”. Мира села в кресло, повернутое к ней углом. Ее лицо, как всегда, было спокойным и прекрасным, но беспокойство в ее глазах заставило Еву подняться на ноги.
  
  “Коммандер”.
  
  “Я хочу, чтобы ты сел, Даллас. Я попросил доктора Миру присоединиться к нам, поскольку я — как и мы оба — ценю ее проницательность и мнение. Я уже проинформировал ее.”
  
  Когда она подчинилась, он придвинул свой стул — чего она никогда от него не ожидала, — и сел напротив нее, на уровне глаз.
  
  “Примерно в полночь по центральному времени Айзек Маккуин похитил Мелинду Джонс, одну из девочек-близняшек и последних жертв, которых он ранее похитил в районе Таймс-сквер”.
  
  “Я знаю, кто она”, - тихо сказала Ева. “Она навестила его в тюрьме, когда ей было девятнадцать. Я не стал следить за этим ”.
  
  У нее пересохло во рту, а сердце учащенно забилось. “Она живет в Далласе, она и ее сестра. Сестра - полицейский. Они живут в Далласе. Мое имя.”
  
  Потому что ее нашли там избитой, жестоко обращенной и неспособной — или не желающей — помнить.
  
  “Что это было за сообщение?”
  
  “Эта запись ответила, когда детектив Джонс позвонила по телефону своей сестры”.
  
  Уитни не сводил с нее глаз, приказал своему компьютеру воспроизвести сообщение, скопированное для него полицией Далласа.
  
  
  Привет, Бри! Я надеюсь, ты помнишь меня. Мелинда сделала это на нашей неожиданной встрече выпускников. Сейчас такая красивая молодая женщина, и ты выглядишь точь-в-точь как она — даже с другими прическами. Это твой старый друг Айзек. Мы с Мелиндой заново знакомимся, и нам так много нужно наверстать. Я надеюсь сделать то же самое с вами. Все эти годы назад у нас почти не было времени побыть вместе, поскольку нас так грубо прервали. Будь милой, не так ли, и передай это Еве Даллас — теперь это лейтенант Даллас.
  
  Приезжай и забери меня. Если это не Даллас в Даллас — разве тебе это не нравится — в течение восьми часов после получения этого сообщения, что ж, я могу только сказать, что Мелинда будет очень недовольна всего девятью пальцами. И это только начало.
  
  Восемь часов, Ева. Второй раунд начинается прямо сейчас. С любовью, Айзек.
  
  
  “Они отследили связь?”
  
  “В ее машине”, - сказала ей Уитни. “Всего в миле от ее квартиры”.
  
  “В какое время сестра пыталась пометить ’ссылку”?"
  
  “В десять сорок три сегодня утром”.
  
  “Еще далеко до полудня. Мы прибыли как раз вовремя ”.
  
  “У нас нет доказательств того, что они живы”, - начала Уитни.
  
  “Он не стал бы ее убивать, сэр. Не сразу после прыжка. Он выбрал Мелинду Джонс по особым причинам. Она столкнулась с ним, когда он был в тюрьме. Нет записей о посещениях, в которых указаны другие его жертвы или члены семьи. Кроме того, он приложил немало усилий, чтобы все это организовать. У него должны были быть способы добраться до нее, место, чтобы удержать ее, и это означает, что он провел свое исследование и использовал своего партнера, чтобы договориться. Нет смысла во всем этом только для того, чтобы убить ее ”.
  
  “Хотя я склонен согласиться, вполне возможно, что она не более чем приманка — живая или мертвая — чтобы заманить тебя вниз. Он хочет, чтобы ты был там, не в своей стихии и без своих обычных ресурсов. И мы согласны, что он попал в неприятности, использовал партнера, а целью был ты ”.
  
  Он сделал паузу, слегка наклонился к ней. “Поймите меня, лейтенант. Я не буду приказывать тебе лететь ”.
  
  “Куда бы он ни захотел меня повести, коммандер, он не остановится, пока это не произойдет”.
  
  Она знала, подумала Ева теперь. Она знала, что это будет не Нью-Йорк, что он не будет вести эту битву на ее земле.
  
  Но Даллас. Она никогда не думала, что он использует Даллас и бывшую жертву.
  
  И она должна была.
  
  “Из той комнаты выжил еще двадцать один человек, ” продолжила она, “ и он может выбирать. И есть бесчисленное множество других, которые соответствуют его потребностям. Он хочет нанять меня. Он будет пытать Мелинду Джонс и / или забирать других жертв, пока не сделает этого. Это не переговоры. Это либо / или, пока я не пойду туда, куда он хочет, чтобы я пошел ”.
  
  Выбора нет, подумала она. Он вообще не оставил ей выбора. Первый удар ему.
  
  “Я бы предпочел заручиться вашим разрешением и поддержкой, коммандер, а также сотрудничеством Далласского PSD. Но я поеду без этого. У меня еще есть личное время, и я им воспользуюсь ”.
  
  “Я разговаривал с лейтенантом детектива Джонса. Он готов принять вашу помощь и включить вас в их расследование в качестве консультанта. Однако... ” Уитни положил ладони на бедра, дважды постучал по ним. “Даллас, мы все знаем о твоем происхождении, о твоей истории в этом городе. Мы должны предположить, что Маккуин знает об этом частично ”.
  
  В ее животе образовался маленький твердый шарик льда. “Вероятно, он раскопал основы. Что меня нашли там, в моем состоянии. Это только усилило бы его решимость вернуть меня. Ты его знаешь.” Она повернулась к Мире. “Ты знаешь, что это сыграло бы роль”.
  
  “Коммандер, если бы я мог уделить несколько минут наедине с лейтенантом”.
  
  Его брови сошлись на переносице, но он кивнул и поднялся. “Конечно”.
  
  “Мы теряем время”, - сказала Ева, как только за ним закрылась дверь. “Мы все знаем, что я должен ехать, так что нет никакого чертова смысла обсуждать все это до смерти”.
  
  “И я не позволю тебе уехать из Нью-Йорка, если ты не поговоришь со мной”.
  
  “Ты не можешь”.
  
  Глаза Миры, спокойные, нежно-голубые, стали стальными. “Не будь так уверен”.
  
  “Ты позволил бы ему пытать, расчленять, убивать невинную женщину, так что, я не испытываю какой-то эмоциональной травмы?” Ева вскочила на ноги. “Я полицейский. Это не твоя работа - решать ”.
  
  “Это именно моя работа”, - поправила Мира с редкой вспышкой раздражения. “Ты и глазом не моргнул. Ты не колебался. И тебе лучше сделать и то, и другое сейчас, здесь, со мной. Или вы предпочли бы наброситься вперед и уйти, а затем обнаружить, что не в состоянии справиться с этим, когда на кону жизнь этого невиновного — и ваша собственная —? Тебя избили и изнасиловали в Далласе ”.
  
  “Чикаго тоже. Я немного помню это место и пару других. Должен ли я предоставить вам список городов, чтобы вы могли оплатить мой проезд?”
  
  “Ты не убивал своего обидчика в Чикаго. Ты, наконец, смогла защитить себя в Далласе, восьмилетнюю девочку, которая — вся в крови, со сломанной рукой, застывшим от шока разумом — бродила по улицам ”.
  
  “Я знаю, что произошло. Я был там”.
  
  “И блокировал это годами, защищал себя от воспоминаний о годах жестокого обращения, как мог. Жил с кошмарами”.
  
  “У меня их больше нет. Я разобрался с этим. Они остановились”. Почти полностью.
  
  “Задумывались ли вы, хотя бы на мгновение, о том, что может означать возвращение при таких обстоятельствах? Отправляясь именно туда, из всех мест, охотиться за человеком, который издевается — физически, сексуально, эмоционально — над детьми, точно так же, как твой отец над тобой. Вы подумали, как это может повлиять на вас лично и профессионально?”
  
  “Ты думаешь, я хочу уехать?” Это вырвалось из нее, быстрым потоком гнева и жара. “Однажды я вернулся в ту комнату, на те улицы, даже в тот переулок, где они нашли меня. Я прошел через это, и я пообещал себе, что никогда не вернусь. Он мертв здесь, и здесь”, - сказала она, положив руки на голову. “И я не знаю, вернет ли поездка туда его снова. Боже, я не хочу сталкиваться с этим снова, видеть его живым в моей голове. Чего ты от меня ожидаешь? Позволить ей умереть, потому что я боюсь его, всего этого?”
  
  “Нет”. Мира говорила теперь тихо. “Я ожидаю, что ты поедешь, сделаешь свою работу, найдешь его и остановишь его”.
  
  “Ты просто хотел, чтобы я сначала сломался?”
  
  “Да, именно. Я забочусь о тебе, Ева. Ты для меня намного больше, чем еще одно досье по делу. Я забочусь о тебе, как о своих собственных детях, и прекрасно осознаю, что эти чувства могут время от времени осложнять жизнь нам обоим, и время от времени это действительно так”.
  
  Она издала звук, смесь печали и сожаления. “Мать защищает своего ребенка превыше всего. Она также должна отпустить ее, но не без уверенности, что ее ребенок подготовлен, вооружен и готов. Если бы ты не мог признаться себе и мне в этих страхах, в этих сомнениях, ты не был бы готов. Теперь я могу отпустить тебя, даже желая, чтобы я мог остановить тебя ”.
  
  “Я не хочу уезжать”. Выдох, который Ева выпустила, царапнул ее горло, как гвозди. “Я не смог бы жить с самим собой, если бы не сделал этого”.
  
  “Я знаю. Он использует все, что знает о вашей истории, как соль на рану. Он будет играть в интеллектуальные игры, указывая, где ты наиболее уязвим. Мне нужно, чтобы ты пообещал, что свяжешься со мной, если тебе понадобится помощь ”.
  
  Ева вернулась, села. “С моей стороны, это время от времени усложняет задачу, потому что мои воспоминания о матери искажены и уродливы. Она ненавидела меня. Это самое яркое воспоминание, которое у меня осталось о ней. Ненависть в ее глазах, когда она смотрела на меня. Так что я не знаю, как реагировать, когда предложение, я полагаю, материнской привязанности и поддержки ... чистое или что-то в этом роде ”.
  
  “Я понимаю это. Это то, в чем мы можем углубиться, когда ты будешь готова.” Мира положила руку на руку Евы. “Обещай, что дашь мне знать, если тебе понадобится моя помощь”.
  
  “Я верю. Я так и сделаю”.
  
  Поднявшись, Мира направилась к двери, остановилась. “Ты сильнее, чем был, и ты всегда был сильным. Ты умнее, чем был, и ты всегда был умным. У тебя есть больше, потому что ты позволяешь себе больше отдавать и брать. Он не изменился с тех пор, как ты остановил его. У тебя есть. Воспользуйся этим, ” сказала она и открыла дверь.
  
  “Коммандер”, - сказала Мира, когда Уитни вернулась. “По моему мнению, лейтенант Даллас подходит для этого назначения”.
  
  “Выбор за вами, лейтенант”.
  
  “Вы знаете, что я сделал это, сэр”.
  
  “Очень хорошо. Лейтенант Риччио также снял с вас подозрения, и назначить другого следователя на ваше усмотрение. Если тебе нужна Пибоди, я это сделаю ”.
  
  “Пибоди нужна здесь, коммандер. Она изучила материалы дела, у нее уже есть исследования и данные о партнере. А также подозреваемый, находящийся под стражей за соучастие, у которого может быть больше информации. Я хочу, чтобы она продолжала работать над делом отсюда. Чтобы отработать это как основное ”.
  
  “Это тебе решать”.
  
  “Я введу ее в курс дела. Я возьму с собой Рорка, в качестве эксперта-консультанта, гражданского, если он свободен ”.
  
  “Организуйте все, что сочтете нужным, и свяжитесь со мной, когда будете в воздухе.” Он вытащил диск из кармана. “Данные о Риччио, детективе Джонсе, других детективах и офицерах, с которыми вы, скорее всего, будете работать”.
  
  “Благодарю вас, сэр. Это... тщательно”.
  
  “Я знаю своих копов”, - коротко сказал он. “Это избавит тебя от необходимости управлять ими. Удачной охоты, лейтенант.”
  
  
  Она поспешила обратно в отдел убийств. У нее будет время подумать, обдумать, спланировать поездку, но сейчас ей нужно было действовать быстро.
  
  Она заметила Пибоди, разглядывающую сомнительный выбор в торговом автомате возле КПЗ. “Пибоди, со мной”.
  
  Она прошла прямо в свой офис.
  
  “Я держу Стиббла в руках. Я просто собирался перекусить, потом...
  
  “Заберу это позже. Маккуин в Далласе. Прошлой ночью он схватил Мелинду Джонс, одну из своих бывших жертв.”
  
  “Она жива?”
  
  “Предполагается. Он оставил сообщение для ее сестры-близнеца. Меня пригласили туда поиграть с ним ”.
  
  “ В— ” Пибоди замолчала, захлопнула дверь. “Он знает, что с тобой там случилось?”
  
  “Не определено”. Пока она говорила, Ева упаковывала коробку с документами. “Я уезжаю как можно скорее”.
  
  “Ты имеешь в виду нас. ”
  
  “Нет, я не знаю. Ты нужен мне здесь. Я хочу, чтобы ты разобрался со Стибблом. Выжмите из него все досуха. Продолжайте выяснять все, что сможете, об этой сестре Сюзан. Она будет в Далласе. Она заложит основу для Маккуина. У них есть место, достаточно уединенное, чтобы держать заложника. У нее будет собственное жилье, неподалеку. Используйте Бакстера и Трухарта. Если вам понадобится больше людей, дайте мне знать, и я это организую ”.
  
  “Ты отправишься туда не один”. Пибоди переместилась, чтобы заблокировать дверь, и брови Евы поползли вверх.
  
  “Были ли ваши приказы неясны, детектив?”
  
  “Не вешай на меня это дерьмо, Даллас. Просто не делай этого. Это ловушка, и, что еще хуже, она там. Это то, где ... это там”.
  
  “Я знаю, где это, и, конечно, он считает, что это ловушка. Он захочет немного потянуть время, повеселиться с этим. Это ошибка ”.
  
  Теперь Пибоди сложила руки на груди, расставила ноги. “Я еду с тобой”.
  
  “Пибоди, я знаю, что ты работала над улучшением своего рукопашного боя, но я могу уложить тебя ровно за пять секунд”. Она перевела дыхание, когда лицо Пибоди только сильнее напряглось. Сначала Мира, подумала она, теперь это.
  
  “Если я не могу постоять за себя, у меня нет никаких дел с этим значком или этим офисом”.
  
  “Дело не в этом. Это совсем другое”.
  
  “Каждый случай индивидуален, и то, как мы разбираемся с каждым случаем, отличается. Но что остается неизменным, так это то, что мы работаем над этим, мы выполняем работу и берем на себя риски, которых требует работа. Вот и все ”.
  
  Она думала деморализовать свою партнершу, отодвинув ее от двери. Это не только оставило бы неприятный привкус у нее во рту, но и ей нужна была Пибоди на высоте, уверенная в себе, с чистой головой.
  
  И под этим у нее просто не хватило духу ответить на беспокойство своего партнера. Ее друг.
  
  “Я собираюсь поговорить с Рорком прямо сейчас, посмотреть, сможет ли он выкроить немного времени, чтобы поработать консультантом. Командир согласовал это с далласским PSD. Не спрашивай меня об этом, Пибоди. Мне нужно ехать, и мне нужно ехать, зная, что ты способен взять на себя руководство расследованием отсюда ”.
  
  “Кто главный? Я? Но Бакстер—”
  
  “Вы изучали Маккуина, и вы знакомы со всеми этапами расследования на данный момент. Ты, черт возьми, награжденный офицер этого департамента. И вы будете возглавлять нью-йоркскую часть этого расследования, как вас и обучали. Ты меня не подведешь”.
  
  “Я тебя не подведу. Пожалуйста, не отправляйся одна. Если Рорк не может уехать сию минуту, возьми кого-нибудь из других людей. Возьмите знакомое подкрепление, которому, как вы знаете, можно доверять. Ты не знаешь людей там, внизу ”.
  
  “У меня есть данные обо всех них. Если Рорк не будет доступен, я подумаю о том, чтобы подключить к этому делу Фини ”.
  
  “Хорошо. Но если я тебе понадоблюсь —”
  
  “Я знаю, где ты. Теперь мне нужно идти. Он дал мне всего восемь часов, и они быстро тикают. Присылай мне все, что узнаешь от Стиббла, все, что узнаешь о партнере ”.
  
  “Я буду поддерживать постоянную связь”. С некоторой неохотой Пибоди отошла от двери и вышла вслед за Евой. “Как ты хочешь, чтобы я сыграл Стиббла? Должен ли я —”
  
  “Ты знаешь, что делать. Сделай это. Теперь проинформируй людей.” Не сказав больше ни слова, она ушла.
  
  Она достала свой линк, отметила Бакстера, пока спускалась по уровням к гаражу.
  
  “Йоу”, - сказал Бакстер.
  
  “Я уезжаю из города, следуя примеру Маккуина. Пибоди принимает здесь командование. Я хочу, чтобы ты и Трухарт работали с ней. Она главная”.
  
  “Принято”.
  
  “Не причиняй ей слишком много горя, Бакстер, но и не нянчись с ней”.
  
  “Сколько - это слишком много? Не беспокойся об этом. Трухарт будет честен со мной. Просто иди и достань этого ублюдка, лейтенант ”.
  
  “Таков план”. Она отключилась, связалась с офисом Рорка.
  
  Его администратор, Каро, улыбнулась ей. “Здравствуйте, лейтенант. Рорк как раз заканчивает голоконференцию. Если это важно, я вмешаюсь ”.
  
  “Я уже на пути туда. Мне нужно поговорить с ним как можно скорее. Это срочно”.
  
  Улыбка Каро сменилась настороженностью. “Я уточню время”.
  
  “Спасибо”.
  
  И вот мы поехали, подумала Ева, запрыгивая в свой автомобиль и разгоняя разработанный для нее DLE Urban Roarke на полной скорости. Пока она ехала, уворачиваясь, петляя, переходя от вертикали к чехарде, она подключила диск, который дала ей Уитни, к бортовому компьютеру и начала знакомиться с лейтенантом Риччио и его подразделением.
  
  Когда она вошла в просторный черно-белый вестибюль штаб-квартиры Рорка, ее встретил один из его охраны. “Мы освободили для вас лифт. Отвечайте прямо, лейтенант.”
  
  “Спасибо”. Она быстро зашагала мимо движущихся карт, цветочных берегов и рек, толпящихся людей, входящих и выходящих из магазинов и закусочных.
  
  Охрана проводила ее до лифта, затем отступила назад. “Это запрограммировано”, - сказал он ей, прежде чем двери закрылись.
  
  Она потратила время на быструю поездку вверх, вверх, вверх, расхаживая по машине, приводя в порядок свои мысли, решая, что нужно сделать и как это сделать.
  
  Двери снова открылись, прямо в кабинет Рорка, и он замер в ожидании.
  
  “Что случилось?”
  
  “Маккуин взял заложника”. Когда он сжал ее руку, она поняла свою ошибку. Он думал, что это был кто-то в Нью-Йорке, кто-то, кого они любили.
  
  “Кто?”
  
  “Мелинда Джонс. Она одна из близнецов, последних, кого он похитил.”
  
  “Я помню”. Но облегчения на его лице не отразилось. Он вспомнил, подумала она, все. “Она в Далласе”.
  
  “Он схватил ее прошлой ночью. Я могу ввести вас в курс дела позже. Он дал мне крайний срок, чтобы приехать туда, или он начнет отрезать от нее куски ”.
  
  “Он хочет, чтобы ты был в Далласе?” Эти прекрасные голубые глаза сузились и стали острее. “Он конкретно потребовал этого?”
  
  “Да, через восемь часов с того момента, как сестра получила сообщение. “Это было в десять сорок три по их времени. Сейчас двенадцать сорок. Итак, у меня есть шесть часов, чтобы добраться туда. Или ... там раньше, так что я теряю час. Или получить его. Черт, я никогда не смогу разобраться в этом дерьме ”.
  
  “У нас достаточно времени. Это не совпадение, что он там ”.
  
  “Есть факторы. Мы можем заняться ими позже. Прямо сейчас я не хочу валять дурака, давать ему любой повод начать ее резать. Я допущен к работе с местными жителями и могу взять с собой партнера или помощника, или кого угодно. Мне нужно, чтобы Пибоди осталась здесь, чтобы руководить этой частью расследования ”.
  
  Он кивнул и, ничего больше не сказав, пересек длинное пространство к своему столу перед морем стекла, которое дало ему Нью-Йорк. “Каро, очисти мое расписание до дальнейшего уведомления. Мне нужен шаттл, подготовленный и ожидающий в Транспортном центре вылета в Даллас, штат Техас. Прямо сейчас”.
  
  Он отключил связь между офисами. “Присядь на минутку”, - сказал он Еве.
  
  “Я не просил тебя ехать со мной. Я собирался, но ты не дал мне шанса ”.
  
  “Как ты думаешь, ты мог бы поехать туда без меня? Когда-нибудь?”
  
  Она на минуту закрыла глаза. “Вопросов нет? Возражений нет? Никаких ‘Ты не можешь вернуться туда”?"
  
  “Я бы зря потратил свое и ваше время. Поездка причинит тебе боль. Если ты не поедешь, это сломает тебя ”.
  
  На этот раз, когда она выдохнула, он вздрогнул. И она подошла к нему, обвила его руками. “Да. И возвращаться без тебя? Я не хочу думать об этом ”.
  
  “Тогда не делай этого”. Он притянул ее к себе, заглянул в ее глаза. “Мы разберемся с этим, ты и я”.
  
  “Да, мы так и сделаем. Мне—нам — нужно вернуться домой, собрать вещи.”
  
  Он просто снова обратился к "линку". Несколько секунд спустя на экране появился Соммерсет.
  
  “Ева и я уезжаем в Даллас по срочному полицейскому делу. Мне нужно, чтобы ты как можно быстрее собрал вещи для нас обоих и отправил багаж на мой ближнемагистральный шаттл в ”Транспорт".
  
  “Немедленно. Будет ли достаточно гардероба на неделю?”
  
  “Это должно быть прекрасно. Я свяжусь с вами для других инструкций, как только мы будем в пути. Спасибо вам ”.
  
  Даже несмотря на спешку, беспокойство, у нее оставалось место для хорошей порции ужаса. “Соммерсет собирается собирать вещи вместо меня? Например, мое нижнее белье?”
  
  Рорк взглянул на нее, улыбнулся. “Кажется, тебя это беспокоит больше, чем идея сразиться с Маккуином”.
  
  “Первое унизительно, и я с нетерпением жду второго. Но я смирюсь с этим. Это экономит время”.
  
  “Проведите это время сидя. Сделайте вдох. Мне нужно несколько минут посоветоваться с Каро ”.
  
  “Рорк”. Она осталась на ногах. “Я знаю, ты, вероятно, думаешь, что пойти со мной на такого рода сделку - это часть правил брака”.
  
  Его губы изогнулись в легкой усмешке. “Ты действительно любишь свои правила”.
  
  “Когда я узнаю о них и пойму их. Я знаю, что доставляю вам много огорчений по поводу владения миром или скупки планет. Не то чтобы я не понимал, сколько работы, времени, ответственности требуется, чтобы управлять всем, чем вы управляете. Я верю. Итак, я знаю, что ты чертовски многое откладываешь ради меня. Я не принимаю это как должное ”.
  
  “Ева”. Он немного подождал. “Однажды я стоял в поле в Ирландии, один, немного потерянный, и желал тебя больше, чем я желал для своего следующего вздоха. И ты пришел, хотя я никогда не просил тебя, ты пришел, потому что знал, что ты мне нужен. Мы не всегда делаем то, что правильно, что хорошо. Даже не друг для друга. Но когда дело доходит до сути, я верю, что мы поступаем именно так. Что правильно и полезно друг для друга.
  
  “Для этого нет никаких правил, Ева. Это просто любовь ”.
  
  Просто любовь, подумала она, когда он вышел. Возможно, она направлялась в свой личный ад, чтобы встретиться лицом к лицу с убийцей, но прямо в тот момент она считала себя самой счастливой женщиной в мире.
  
  
  6
  
  
  Ева провела первую часть быстрого перелета, просматривая остальные данные Уитни, затем ходила взад-вперед. Размышляю, вырабатываю подход. Пока Рорк не закончил все, что он делал на своем ПКП, и не отложил устройство в сторону.
  
  “Скажи мне, чего ожидать, когда мы туда доберемся”.
  
  “Не могу быть уверен”. И это выбило ее из колеи, взволновало. “Риччио, лейтенант Антон, является непосредственным начальником детектива Джонса. Он руководит отделением по борьбе со специальными жертвами, поэтому они занимаются множеством сексуальных преступлений и надругательств над несовершеннолетними. Джонс нацелила свою стрелу прямо туда ”.
  
  “И ее близнец направил ее на консультирование по вопросам жестокого обращения и изнасилования. Я полагаю, они работали вместе ”.
  
  “Мелинда консультировала несколько жертв в файлах спецслужб”, - подтвердила Ева. “Риччио - двадцатилетний мужчина. Женат — во второй раз — двенадцать лет. У него есть сын восемнадцати лет от первого брака и дочь десяти лет от его нынешнего. Для меня все спокойно, дает своим детективам немного пространства. Он поставил в напарники Джонсу своего самого опытного детектива, Энналин Уокер. Пятнадцать лет спустя, последние восемь в спецназе. Холост, без браков и потомства. У нее хороший послужной список. Это должны быть основные игроки, с которыми мы будем иметь дело ”.
  
  Она прервалась, когда ее ’связь подала сигнал. “Федералы”, - сказала она, прочитав дисплей, прежде чем ответить. “Даллас”.
  
  “Что случилось с сотрудничеством и обменом всеми данными?” - Потребовал Никос.
  
  "Взвинченный", - подумала Ева. Очень взволнованный.
  
  “Здесь я работаю не по дням, а по часам, агент Никос. Вы можете получить все данные от моего командира и детектива Пибоди, которая сейчас возглавляет расследование департамента ”.
  
  “Если Маккуин в Далласе с заложником, мы с Лоуренсом должны быть в Далласе”.
  
  “Ваши поездки и координация с полицией Далласа - не мое дело”.
  
  “С этим разобрались. Мы отстаем от вас примерно на час. Ты мог бы предложить нас подвезти ”.
  
  “Послушай, Никос, у меня на уме немного более важные вещи, чем твой транспорт. У Маккуина заложник, и у него есть все основания причинить вред тому, кто сбежал. Я не собираюсь давать ему никаких оснований причинять этот вред. Мы полагаем, что его партнершей является некая Сюзан Девон, нынешний адрес - Батон-Руж. Моя напарница и ее команда пытаются выследить ее ”.
  
  “Я в курсе. У нас также есть ресурсы — значительные — и, используя их, мы определили, что одна сестра Сюзан Девон не существовала еще около трех лет назад. Отпечатки пальцев и ДНК на записи являются поддельными, поскольку они принадлежат трупу десятилетней давности по имени Дженни Пайк. Мы запускаем распознавание ее лица, чтобы посмотреть, сможем ли мы идентифицировать ее в нашей системе ”.
  
  “Она будет в Далласе, с Маккуином”.
  
  “Может быть. Или, возможно, он уже избавился от нее к настоящему времени.”
  
  Нет, нет, подумала Ева. Догоняй, догоняй. “Она все еще нужна ему. У него не было времени найти нового партнера. Она с ним. Ее удостоверение личности как сестры Сюзан появилось в системе до того, как она встретила Маккуина, так что это на ней. На этот раз он заполучил себе игрока. Мой напарник работает на Стиббла, который свел их вместе. Если он что-то знает, она вытянет это из него. Мы собираемся приземлиться через минуту. Мы продолжим это в доме лейтенанта Риччио ”.
  
  Ева отключилась, посмотрела на Рорка. “Дерьмо”.
  
  “Потому что ФБР добавляет еще один фактор?”
  
  “Потому что я не подумал сообщить им. Это не приходило мне в голову, а должно было прийти. Я обещал полное раскрытие информации и сотрудничество ”.
  
  “Если они так близко от нас, они достаточно быстро получили информацию”.
  
  “Это должно было исходить от меня”. Запустив руку в волосы, она вернулась к расхаживанию. “Теперь мне придется извиниться. Я ненавижу это. И да, есть еще один фактор. Риччио в своем бизнесе заглатывает не только нью-йоркского копа, но и федералов. На его месте я бы чувствовал себя немного не в своей тарелке ”.
  
  “У тебя есть час времени, чтобы убедить его не ссориться с тобой. ФБР придется действовать своей собственной дипломатией ”.
  
  Она задумалась. “Так и есть”.
  
  Рорк схватил ее за руку во время следующего паса и потянул на ее место. “Пристегнитесь, лейтенант”. Протянув руку, он пристегнул ее к себе. “Это то, что ты делаешь”. Он взял ее лицо в ладони, не сводя с нее глаз, поскольку знал, что она ненавидит посадку так же сильно, как и взлет. “То, где вы это делаете, - это только один аспект”.
  
  “Это довольно большое событие”.
  
  “Ты знаешь свою цель. Они больше. И ты знаешь себя”. Он поцеловал ее, чтобы успокоиться не меньше, чем она. Потому что шаттл скользнул внутрь, приземлился.
  
  И они были в Далласе.
  
  
  В ту минуту, когда она вышла из шаттла, она нахмурилась при виде автомобиля, который ждал Рорка.
  
  Развеселившись, он открыл для нее пассажирскую дверь. “Я подумал, что что-нибудь сдержанное, без блеска, было бы наиболее подходящим”.
  
  “То, что это не игрушка zippy из чистого золота, которую можно использовать на открытом воздухе, не означает, что она незаметна. Похоже, это деньги. Целые большие кучи денег”.
  
  “Это седан в спокойном стиле с возможностями вездехода, потому что вы не знаете, куда вам придется ехать, не так ли? И он черный”. Он сел за руль, сообщил бортовому компьютеру местоположение полицейского участка. “В любом случае, автомобиль из чистого золота весил бы слишком много. Теперь красивый золотой шпон, это может показаться привлекательным ”.
  
  “Доверяю тебе”, - пробормотала она.
  
  “Ты можешь, да”.
  
  Он выехал со станции и влился прямо в Далласское движение.
  
  Она помнила это по своему предыдущему возвращению туда. Плотное движение, дороги и улочки, которые изгибались или отклонялись под углом, вместо того, чтобы образовывать разумную сетку. И здания, подумала она сейчас, — не такие, как в Нью-Йорке, где старое смешивается с новым, где разрастаются коричневые дома и поднимаются изящные башни. Но копья и башни, арки и клинья, все это кажется ей броским.
  
  Как игрушка из чистого золота.
  
  Она сосредоточилась на них, на своей инстинктивной неприязни к горизонту, и отказывалась думать о том, что произошло в морозильной комнате захудалого отеля в самом сексуальном районе города.
  
  “На самом деле это выглядит не так, как тогда, когда мы были здесь. Даже двух лет не прошло.”
  
  Рорк указал на один из множества возвышающихся кранов. “Что-то постоянно падает и поднимается. Это город в постоянной эволюции ”.
  
  “Может быть, это и хорошо”. Она поерзала на своем сиденье. “Хорошо, что это не остается прежним. Может быть, я ничего не почувствую. Это все равно что приехать в безымянный город. В любом случае, для меня это скорее за пределами планеты, чем на ней. Любой город, где угодно. Для меня это ничего не значит ”.
  
  Если бы это было так, подумал он, она бы не чувствовала необходимости убеждать себя.
  
  “У нас есть место для посетителей”. Она зачитала сообщение. “Третий восточный уровень, слот двадцать два. Это тот же уровень, что и спецслужбы ”.
  
  “Удобно”.
  
  “Они ведут себя вежливо. Они могли бы предоставить нам место с другой стороны здания. Так что это хороший знак. Я должен убедить Риччио позволить мне возглавить. Он не знает Маккуина, у него нет причин знать. Он, конечно, сделал свою домашнюю работу после захвата, но он не знает этого ублюдка ”.
  
  “Бри Джонс так и делает”.
  
  “Да, но на ней все еще есть немного зелени. И это ее сестра на линии. Добавьте это к травме, и, поверьте мне, она заново пережила каждую секунду этого с десяти сорока трех утра. Я не знаю, собирается ли она помочь или все испортит ”.
  
  Рорк свернул в гараж, поднялся по уровням. “Ты нервничаешь, беспокоишься. Не говори мне, что это не так. Я знаю тебя. Они этого не увидят, но я это чувствую ”.
  
  “Хорошо. Я могу придержать это ”.
  
  “Без вопросов. Возможно, вам захочется притормозить, последовать примеру Риччио, получить представление о нем и Бри Джонс. Дай им шанс составить о тебе представление ”.
  
  “Ты прав. Ты прав, и я это знаю. Я просто хочу—”
  
  “Чтобы пройти через это”, - сказал Рорк и припарковался на 22-й.
  
  “Да, и это прекращается. Останавливается прямо сейчас. Если это лучшее, что я могу сделать, мне следовало остаться дома ”. Она вышла, посмотрела на Рорка поверх машины. “Приоритет номер один, вытащить Мелинду Джонс живой и невредимой. Вторая задача - посадить Айзека Маккуина и его напарника в клетки. Остальное? Это просто беспорядок ”.
  
  Он обошел машину. “Давайте наведем порядок в доме”. Он взял ее за руку, когда они шли к внутренним дверям.
  
  “Привет! Консультанты не заходят в полицейские участки, держась за руки со значками.”
  
  Он сжал ее руку, прежде чем отпустить. “Это мой полицейский”.
  
  Охрана зарегистрировала их, проверила оружие и клатч Евы, затем заставила их подождать.
  
  Белые кафельные полы почти сверкали. Стены были окрашены в нежно-коричневый цвет, на несколько тонов богаче и теплее бежевого, и украшены картинами с красочной геометрией в бронзовых рамах. Скамейки под ними сияли. Близлежащие торговые автоматы сияли безупречной чистотой.
  
  Ева почувствовала ноющий зуд в основании позвоночника, который только усилился, когда мимо прошла пара полицейских в форме, улыбнулась и весело поздоровалась с ней и Рорком: “Добрый день”.
  
  “Что это за полицейская контора, - спросила она, - с причудливыми рисунками на стенах и в форме, которая одаривает тебя широкой улыбкой вместо глаз-бусинок?”
  
  “Ты - Нью-Йорк в Далласе”.
  
  “Что?”
  
  “Взбодрись, дорогой. Я уверен, что где-то в этом учреждении у кого-то появился глаз-бусинка ”.
  
  “Офицер службы безопасности улыбнулся и сказал мне: ”Добрый день, мэм", прежде чем я дал ему удостоверение личности".
  
  “Это больной мир, Ева”. Он удержался, чтобы не взять ее за руку для еще одного пожатия. “Больной, унылый мир”.
  
  “Да, это так. Так почему эти копы улыбаются? Это просто неправильно ”.
  
  Он ничего не мог с этим поделать. Он быстро обнял ее одной рукой, провел губами по ее волосам. “Прекрати, да, я знаю”, - сказал он со смехом. “Но это казалось достаточно уместным в мире улыбающихся полицейских. А вот и тот, кого там нет ”.
  
  Ева сделала Бри Джонс, как только детектив переступил порог. На мгновение, затем наложилось сейчас, и у нее был идеальный образ молодого лица, покрытого синяками, опухшего, искаженного яростью и страхом.
  
  Затем все исчезло, и она увидела симпатичную женщину с коротко подстриженными светлыми волосами, торчащими торчком, с мягкими чертами лица, подчеркнутыми острым, твердым подбородком. Голубые глаза выделялись на бледном лице, осунувшемся.
  
  Она не смогла скрыть усталость, подумала Ева, но она скрыла страх. Это едва просматривалось по краям.
  
  Она быстро подошла к Еве, маленькой, плотной женщине в потертых джинсах, белой футболке и коричневых ботинках.
  
  “Лейтенант Даллас”.
  
  Голос не дрогнул. В нем была присущая ему протяжность, из-за которой для ушей Евы это звучало лениво и надтреснуто. Но в этом рукопожатии не было ничего ленивого или небрежного.
  
  “Детектив Джонс. Это Рорк. Он утвержден в качестве консультанта ”.
  
  “Да. Спасибо, что пришли. Спасибо вам обоим, что приехали так быстро. Я попросил свою уборную позволить мне сопроводить тебя. Я хотел воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить вас лично ”.
  
  “В этом нет необходимости”.
  
  “Так ты говорил раньше, но это так. Так и было. Я отведу тебя к лейтенанту Риччио.”
  
  “Вы работаете над этим делом, детектив?”
  
  “Лейтенант Риччио убежден, что я буду полезен”.
  
  “Ты убедил его?”
  
  Бри взглянула на Еву, снова отвернувшись, когда они проходили через двери. “Да, лейтенант, я это сделал. Это моя сестра. Я бы не пытался убедить его, если бы не был полностью уверен, что могу и буду полезен ”.
  
  Ева ничего не сказала. Бри ходила как коп - и, извиняя за растягивание, говорила как коп. Но место? Все сверкало чистотой и блеском. Обработанные стекла в больших окнах рассеивали свет, и в воздухе постоянно сохранялась приятная температура, противоречащая влажному одеялу жары, которое душило город снаружи.
  
  “Это новое учреждение, детектив?”
  
  “Относительно, лейтенант. Ему около пяти лет”.
  
  Пять лет? Ева задумалась. Каждый коп, которого она знала, мог бы убрать блеск с этого места за пять дней.
  
  Они свернули в отдел специального назначения с его просторным КПЗ, рядом кубиков для помощников и униформы. Копы за столами, некоторые в пиджаках, некоторые в рубашках с короткими рукавами, работают на звеньях, соревнуются. Она бы не сказала, что все движения прекратились, когда она вошла, но был ритм.
  
  В нем она получила взгляды, достаточно близкие к глазам-бусинкам, чтобы успокоиться.
  
  Риччио использовал традиционный смежный кабинет босса с незанавешенным окном. Он немедленно вышел и протянул Еве руку.
  
  “Лейтенант Даллас, мистер Рорк, благодарю вас за столь быстрый ответ. Пожалуйста, зайдите в мой офис. Как насчет чашечки кофе?”
  
  Она начала отказываться. Давайте перейдем к делу. Но она помнила, что это был мир, где копы часто улыбались и говорили "Пожалуйста". “Спасибо, просто черный”.
  
  “То же самое”, - ответил ему Рорк.
  
  Он запрограммировал автоматическое приготовление и, раздав кофе, указал на кресла для посетителей — те, что с настоящими подушками, — сел на край своего стола.
  
  На нем были костюм и галстук, и у него было много волнистых каштановых волос вокруг лица с глубоким загаром и челюстью-фонариком. Его взгляд переместился на Бри, затем снова на Еву.
  
  “Я полагаю, вы прочитали заявление детектива Джонса и отчет”.
  
  “У меня есть. Но я бы предпочел услышать ее отчет, если вы не возражаете ”.
  
  “Бри?”
  
  “Да, сэр. Я добрался домой только в начале пятого этим утром. Мы с моим напарником, детективом Уокером, долго работали. Мы с сестрой снимаем квартиру вместе. Я предположил, что Мелинда дома, в постели. Я никогда не проверял. Я сразу лег спать, и, поскольку на следующий день взял выходной, проспал допоздна. Я... ”
  
  Она на мгновение заколебалась.
  
  “Это моя политика, - сказал Риччио, “ когда мои детективы тратят много времени, закрывают дело и ничего горячего не ждут, им требуется день, чтобы окупиться”.
  
  “Понял”.
  
  “Я встала примерно в половине одиннадцатого”, - продолжила Бри. “И я предположил, что Мелинда ушла на работу. На холодильнике, как обычно, было сообщение от нее. Она сказала, что ей позвонили и она отправилась на встречу с жертвой изнасилования, которую консультировала. Она оставила сообщение в двадцать три тридцать.”
  
  “Для нее обычно встречаться с жертвой так поздно?”
  
  “Да, мэм—сэр. Прошу прощения, лейтенант, я понимаю, вы предпочитаете ”сэр".
  
  “Мэм - чья-то тугодумная тетя”.
  
  Это почти вызвало улыбку у Бри. “Да, сэр. Для Мелли никогда не бывает слишком поздно или слишком рано. Если она кому-то понадобится, она будет там. Я ничего об этом не думал. Я бы знал, если бы она оставила сообщение под давлением. Она этого не сделала ”.
  
  “Она не сказала вам, с кем она намеревалась встретиться или где?”
  
  “Нет, в этом не было ничего необычного, но ... если бы она вернулась, она бы удалила сообщение, так что у меня возникло плохое предчувствие. Я решил связаться с ней. Когда я это сделал, я получил сообщение Маккуина ”.
  
  Произнося имя Маккуина, Бри начала вертеть серебряное кольцо вокруг пальца.
  
  “Я проверил квартиру, очистил ее. Я связался со своим лейтенантом и проинформировал его о ситуации. Он направил двух офицеров и группу криминалистов на мое место и объявил тревогу по поводу Мелинды и ее автомобиля. Ее автомобиль был найден на неохраняемой стоянке мотеля примерно в трех четвертях мили от нашей квартиры. Никто из опрошенных не вспомнил, что видел Мелинду или Маккуина ”.
  
  “Была ли показана фотография женщины, которая, как мы полагаем, является нынешней партнершей Маккуина?”
  
  “Как только мы получили это из вашего департамента, лейтенант. Мы не получили никаких совпадений. Мы проверили или проверяем всех, кто был забронирован в мотеле прошлой ночью. На данный момент мы очистили всех ”.
  
  “Они не бронировали”, - вставила Ева. “Они там не остались. Они бросили ее машину там, возможно, пересадили ее в другую. Скорее всего, фургон. Вы можете повторно взять интервью, спрашивая о фургоне, припаркованном рядом с тем местом, где вы обнаружили машину вашей сестры. Наибольшая вероятность?” она продолжила, когда Бри достала блокнот. “Подозреваемая женщина встретилась с Мелиндой Джонс за пределами указанного места. Наверное, какой—нибудь ресторанчик поменьше, но многолюдный. Кафе é, закусочная, бар. Просит жертву отвезти ее в другое место, возможно, потише. Она бы не хотела идти со своей целью, чтобы ее видели с ней. Поведение подозреваемой нервное, расстроенное — как и следовало ожидать жертве, и, будучи предрасположенной к оказанию помощи, она позволяет подозреваемому сесть в свой автомобиль. Это согласуется с вашей сестрой, детектив?”
  
  “Да”. Бри сделала паузу в своих записях, снова обвела кольцо. “Мелинда отвезла бы ее, куда бы она ни захотела”.
  
  “В какой-то момент подозреваемый просит вашу сестру остановиться или, может быть, заехать на пустую стоянку. Она чувствует себя больной, или у нее начинается истерика. Умнее и проще вывести из строя— свою сестру и получить контроль над автомобилем, если их остановят. Подозреваемый садится за руль, Маккуин присоединяется к ним, или подозреваемый едет в мотель, встречает Маккуина. Они совершают пересадку, оставьте машину вашей сестры. Не имеет значения, найдете ли вы это. Будет лучше, если вы это сделаете, а не будете тратить время на их поиски в этом районе. Они даже близко не находятся в этом районе ”.
  
  “Если бы я проверил, когда вернулся домой —”
  
  “Это не имело бы никакого значения”. Ева прервала Бри. У них не было времени на роскошь испытывать чувство вины. “Это не имело бы значения, если бы ты был дома, когда она получила контакт. Она бы отреагировала именно так, как она отреагировала. Возможно, она назвала вам имя женщины, с которой намеревалась встретиться, но это тоже не имело бы значения, потому что это ложь. И в течение ... я не знаю схемы движения и маршруты здесь, но я бы сказал, не более чем через час, задолго до того, как вы почувствовали бы какое-либо беспокойство, она была закреплена в заранее подготовленном месте ”.
  
  Ева повернулась к Риччио. “Это наиболее вероятный сценарий”.
  
  “По вашему мнению, увез бы он ее из города?”
  
  “Он городской житель - и он был ограничен в течение многих лет, вдали от действия, энергии, движения. Соседи, как правило, уделяют больше внимания друг другу в пригородах или на окраинах. Лучше всего предположить, что это квартира или кондоминиум среднего уровня. Ничего слишком броского. Его партнер уже обосновался бы там. Могут пройти недели или месяцы, но она все приготовила для него. Он звукоизолирован, имеет первоклассную систему безопасности и достаточно места. В предыдущих партнерских отношениях женщина содержала собственное жилье. Я не вижу, чтобы это менялось. Он не хочет, чтобы она была в его пространстве днем и ночью. Он любит уединение ”.
  
  “У вас под стражей сообщник”.
  
  “Рэндалл Стиббл”, - подтвердила Ева для Риччио. “Мы будем называть его брокером. За определенную плату он свел Маккуина с потенциальными партнерами, которые навещали его в тюрьме. Мой напарник и еще один детектив взяли у него интервью. Если ему есть что еще дать, они это получат. Джонс знал подозреваемую женщину, вы сказали, кого-то, кого она консультировала. У вас есть ее досье?”
  
  Риччио кивнул Бри. “Мы получили к ним доступ и провели поиск по каждому пациенту, которого она консультировала за последние шесть месяцев. Мы не нашли совпадений по распознаванию лиц, ДНК или отпечаткам.”
  
  “Тебе нужно вернуться еще дальше. Это будет не так уж недавно. Год, может, больше. Они установят некоторую дистанцию между предполагаемым изнасилованием, первоначальными консультациями и этим контактом и похищением. Удостоверение личности, которое она использовала для встречи с Маккуином, поддельное, достаточно хорошее, чтобы превзойти тюремные сканы. Как и у Маккуин, ее внешность, вероятно, несколько изменилась. Но они не могут изменить, кто и что они есть ”.
  
  “Я бы хотел, чтобы вы ввели в курс дела моих офицеров, дали им характеристику. Ваш опыт общения с Маккуином будет бесценен для поисков Мелинды ”.
  
  “Агенты Никос и Лоуренс должны быть здесь в течение двадцати”.
  
  “Тогда мы проведем брифинг через тридцать минут, если вас это устроит”.
  
  “Так и есть”.
  
  “Как он это финансирует?” - Спросил ее Риччио. “Путешествие, квартира, транспорт?”
  
  “Мы всегда знали, что у него есть деньги. Мы просто не смогли его найти. Он, должно быть, перевел немного своему партнеру на расходы по установке. Это даст нам след, как только мы найдем на нем крошки. Наш гражданский консультант обладает особым опытом в области финансов ”.
  
  Она взглянула на Рорка, кивнула.
  
  “У него будет несколько аккаунтов”, - начал Рорк. “У Стиббла и охранника, с которым он работал, были второстепенные, скрытые счета. Не особенно хорошо похоронен. Маккуин смог перевести относительно небольшие суммы со счета — стандартного оффшорного, зарегистрированного на подставную корпорацию - на их собственный. Чаще всего он использовал учетную запись электронной почты Стиббла для осуществления переводов. Офшорный счет было легко найти, как только мы посмотрели, что говорит мне о том, что у него есть еще. Все больше и толще. Поскольку он сильно истощил, скажем, этот счет заработной платы, ему, вероятно, потребуется задействовать один или несколько других, чтобы покрыть свои текущие расходы ”.
  
  “Почему Мелинда? Почему именно здесь? Я считаю, что это актуально ”, - добавила Бри. “Я бы спросил, даже если бы она не была моей сестрой”.
  
  “Ты был его последним, и ты был особым переворотом. Близнецы. Насколько нам известно, он никогда не брал больше одного за раз. Ты была у него совсем недолго.”
  
  “Он мог бы попытаться ради меня. Он должен был попытаться ради меня”, - настаивала Бри. “Привлечение подготовленного полицейского должно быть более срочным, чем консультанта по кризисным ситуациям”.
  
  “Я согласна”, - сказала Ева. “Но вы не навестили его в тюрьме”.
  
  “Когда?” - Потребовал Риччио. “Вы говорите мне, что у Мелинды был контакт с Маккуином до похищения? Вы знали об этом, детектив?”
  
  “Да. Боже.” Вспышка боли пробежала по ее лицу, когда она прижала руку к виску. “Я не подумал об этом, лейтенант. Я не помнил, это было много лет назад. Она не говорила мне, пока не увидела его. Я был так зол. У нас была ужасная ссора из-за этого. Я... ”
  
  “Садись, Бри. Сядь, ради бога.” Риччио потер руками лицо. “Почему она пошла к нему?”
  
  “Она сказала, что если она собирается помогать людям, подвергшимся насилию, ей придется самой разбираться со своим багажом. Она должна была увидеть его в тюрьме, увидеть его своими глазами, увидеть, как он расплачивается за то, что он сделал с нами и другими. И она должна была показать ему, что пережила это. Покажи ему, что она была свободной, здоровой и без шрамов ”.
  
  Она закрыла глаза, сделала вдох. “Она не сказала мне, прежде чем сделала это, потому что знала, что я буду бороться с ней за это. Я бы поехал к нашим родителям, сделал все, что мог, чтобы остановить ее. Но после ей стало лучше. Раньше у нее были головные боли, изнуряющие. Они сбавили обороты. Как и ночные кошмары. Ей было лучше, спокойнее, счастливее.
  
  “Итак, я забыла об этом”, - сказала Бри, теперь с горечью. “Просто отпусти это и забудь”.
  
  “Она рассказала тебе, что они сказали друг другу?” Ева спросила ее.
  
  “Она сказала, что он почти все время улыбался, такой довольный, такой очаровательный. Он сказал, что было чудесно увидеть ее снова, что она выросла в красавицу, и все в таком духе ”. Кольцо снова крутилось вокруг ее пальца. “Он задавал ей вопросы, на которые она не отвечала, например, был ли у нее парень, училась ли она в школе. Он спрашивал обо мне, интересовался, почему я тоже не пришел повидаться с ним. Она ждала, просто позволила ему выговориться. Затем она сказала, что тоже было замечательно увидеть его. В тюрьме. Было чудесно знать, что благодаря офицеру Далласу он будет рядом до конца своей жизни, что он никогда больше не сможет никому навредить, когда-либо снова охотиться на детей. Ей нравилось знать, что он был в клетке, в то время как она была на свободе, живя своей жизнью. И она уехала. Он перестал улыбаться, и она ушла.
  
  “Она дразнила его, ткнула в это его лицом”, - продолжила Бри. “Он бы этого не забыл. Он причинит ей боль. Как он делал раньше ”.
  
  “Пока нет”, - быстро ответила Ева. “Прямо сейчас она инструмент, как Стиббл, как женщина, как Ловетт — тюремный охранник, которого он подкупил. Она всего лишь инструмент, а ему нужно сохранить свои инструменты. Теперь он сосредоточен на мне. Вы сказали, что она упомянула именно меня как причину, по которой он оказался в тюрьме.”
  
  “Да, она —мы - были так благодарны”.
  
  “Пока я в центре его внимания, он сохранит ей жизнь”.
  
  Женщина-офицер открыла дверь без стука. Ссылка “Маккуин на столе у Бри’, заблокированное видео. Мы этим занимаемся. Он хочет поговорить с лейтенантом Далласом.”
  
  “Покажи мне”, - приказала Ева. “Ты не понимаешь”. Ева потянулась, схватила Бри за руку, когда детектив рванула к двери. “Ты не даешь ему другого. Ты не доставляешь ему такого удовольствия. Держись вне зоны досягаемости, ничего не говори. Он тебя не видит и не слышит ”.
  
  Ева вошла в КПЗ, подошла к пустому столу. Опомнившись, посмотрела на Риччио. По его кивку она подошла, села и расположилась так, чтобы ее было хорошо видно на экране связи.
  
  “Немного опережаешь сроки, не так ли?”
  
  “Ты тоже”. В его голосе звучала улыбка. “Каково это - вернуться туда, откуда ты начинал?”
  
  “Я начинал не здесь”.
  
  “Не так ли? Нелегко получить доступ к вашей информации, но я не возражаю против работы. На мой вкус, ты был немного молод, когда проходил посвящение. Ты плохая девочка. Все равно, держу пари, ты был восхитителен. Расскажи мне об этом”, - пригласил он с улыбкой в голосе. “Я хотел бы услышать подробности”.
  
  “Дрочи в свое свободное время. Доказательство жизни, Маккуин, или я сажусь на ближайший автобус домой ”.
  
  “Скажи, пожалуйста”.
  
  “Пошел ты. Доказательство жизни, или этот разговор заканчивается ”.
  
  Он издал цокающий звук. “Ты был таким вежливым, когда мы впервые встретились”.
  
  “Ты имеешь в виду, когда я вежливо оглушил тебя до потери сознания? Да, хорошие были времена. Еще один шанс, или я ухожу. Доказательство жизни”.
  
  “Если ты настаиваешь”.
  
  Из динамиков полилась безобидная музыка "Стоп". Превращаю это в шутку, подумала Ева. Получать удовольствие от причинения эмоциональной боли.
  
  Мгновение спустя лицо Мелинды Джонс заполнило экран. Взгляд остекленевший, отметила Ева. Накачанный наркотиками. Никаких признаков синяков на лице.
  
  “Это Мелинда. Это Мелинда”. Краем глаза Ева увидела, как женщина-офицер остановила Бри, не дав ей броситься вперед. “Он не причинил мне вреда. Я не знаю, где я. Она сказала, Сара—”
  
  Она замолчала, съежившись, когда нож приставили к ее горлу.
  
  “Э-э-э-э! Этого достаточно”.
  
  “Я хочу увидеть ее всю”, - потребовала Ева. “Я приехал сюда в установленные сроки. Я хочу убедиться, что ты выполнил свою часть ”.
  
  “У тебя есть твое доказательство жизни, а у нее есть все ее пальцы. Заблокировать видео”. Экран погас.
  
  “Чего ты хочешь, Маккуин?”
  
  “Твоя кровь на моих руках и хорошенькая маленькая девочка в моей постели”.
  
  “Есть второй вариант?”
  
  “О нет, я придерживаюсь первого. Это то, что у меня будет, когда мы закончим. Тем временем я буду иметь удовольствие наблюдать, как ты пытаешься найти меня и, в очередной раз, спасти девушку. Ты этого не сделаешь, но я найду тебя, и тогда ты закончишь там, где начал ”.
  
  Он испустил долгий, счастливый вздох. “Это почти религиозно, не так ли?”
  
  “У нас есть Стибл и Ловетт”, - сказала ему Ева.
  
  “Оставь их себе. Я покончил с ними. До скорого”.
  
  “Местоположение?” - Позвала Ева, когда передача закончилась.
  
  “Ничего”. Один из мужчин за ближайшим столом с отвращением покачал головой. “Он отправил сигнал по всему аду и обратно. Где бы это ни происходило, наши ребята сказали, что это застряло и наслоилось. Мы даже не можем подтвердить, что он в Далласе ”.
  
  “Он здесь”. Она встала, переключила свое внимание на Бри. “Мелинда жива. Он не причинил ей вреда. Если бы он это сделал, он бы не давал ей транквилизаторов. Он бы хотел, чтобы она это почувствовала ”.
  
  Она видела, как вошли сотрудники ФБР. “Если я смогу уделить десять минут федералам, лейтенант Риччио, я буду готов проинформировать ваших людей”.
  
  “Займите мой кабинет”.
  
  
  7
  
  
  Она проинформировала агентов и после небольшой потасовки выиграла спор.
  
  Она проинформировала бы полицию Далласа, после чего они добавили бы любые дополнительные данные и выводы, которые они сгенерировали.
  
  В комнате для брифингов стояло несколько больших, блестящих столов. Их не окружали модные стулья с высокими спинками, но все равно это напоминало ей зал заседаний. Экраны занимали одну стену, по бокам от нее находились компьютерные станции.
  
  У нее был подиум, который она намеревалась проигнорировать.
  
  Когда комната наполнилась полицейскими, она жестом отослала Рорка в сторону. “Свяжись с Пибоди, ладно? Я хочу все, что у нее есть. Можете ли вы устранить подпрыгивания и помехи? Потому что он собирается снова установить контакт ”.
  
  “При наличии достаточного времени и надлежащего оборудования”.
  
  Она еще раз окинула комнату пристальным взглядом. “Вероятно, у них здесь есть необходимое оборудование. У них есть все остальное ”.
  
  “Я бы предпочел свой собственный. Я буду работать с EDD здесь, если понадобится, но я их не знаю. Ты тоже. Я могу получить все, что мне нужно, в нашем гостиничном номере и связаться с Фини ”.
  
  Она не могла спорить, когда согласилась. “Сделай это. Но мы должны быть честны с местными. Если вы добьетесь успеха, мы приведем их сюда. Финансы и коммуникации, они на тебе ”.
  
  “Я постараюсь отработать свой непомерно высокий гонорар. Мелинда Джонс начала произносить имя?”
  
  “Это мое мнение. Сара—Сара какая-то. Я передал это федералам ”. Она посмотрела туда, где они сгрудились со своими ПК. “Они повсюду заняты этим. Я собираюсь предоставить местным жителям все, что у меня есть, затем мне нужно создать свою собственную штаб-квартиру. Мне нужна моя доска, моя книга, мое пространство. Мне нужно подумать ”.
  
  Она посмотрела на экраны. “Как, черт возьми, мне с ними работать?”
  
  “Я позабочусь об этом”.
  
  “Хорошо. Последнее, что мне нужно, это показывать каких-то милых маленьких щенков вместо подозреваемых ”.
  
  Когда она повернулась к залу, Риччио подошел к трибуне. Шарканье и бормотание смолкли.
  
  “Все здесь знают ситуацию. Сейчас мы начали совместное расследование с полицией Нью-Йорка, представленной здесь лейтенантом Далласом, и Рорком в качестве гражданского консультанта, а также с ФБР, представленным специальными агентами Никосом и Лоуренсом. Как вам известно, или должно быть известно после предыдущего брифинга, лейтенант Даллас задержал Айзека Маккуина двенадцать лет назад и несет ответственность за освобождение двадцати двух несовершеннолетних женщин, которых он похитил и удерживал. Мелинда Джонс была одной из двадцати двух.
  
  “Все в этом подразделении знают Мелинду, работали с ней. Я ожидаю, что каждый офицер в этой комнате окажет лейтенанту Далласу, Рорку, агентам Никосу и Лоуренсу всяческую любезность и окажет полное содействие. Лейтенант.”
  
  Она шагнула вперед. “Айзек Маккуин - хищный и жестокий педофил. Он высокоорганизованный, умный и целеустремленный. Он любит рисковать, питается им, но просчитывает их. Он никогда не хотел, чтобы его поймали, не испытывает угрызений совести, но чувствует свое право. Его предпочтительная цель - женщина в возрасте от двенадцати до пятнадцати. Красивые девушки. Хотя его мишенью были беспризорники, беглецы, он предпочитает здоровых, стильно одетых жертв — детей из среднего класса ”.
  
  Она посмотрела на экран, где Рорк выводил изображение Маккуина и основные данные.
  
  “Он опытный мошенник. Он знает, как вести игру. Он наслаждается ими. Заявления несовершеннолетних женщин после его задержания показали нам, что он часто принуждал их к ролевым играм. Он приспосабливается ”, - продолжила она. “Он сливается с толпой. Он близок по духу, даже очарователен, хорошо одет, ухожен, хорошо говорит. Он будет тихо жить в городской среде, скорее всего, в многоквартирном доме среднего уровня. Ему нравится иметь соседей — еще один вид ролевых игр для него.
  
  “Он выйдет. Он будет вынужден, особенно после двенадцатилетнего заключения. Он будет питаться в ресторанах, посещать клубы, галереи. Он будет делать покупки, много и качественно. Шоппинг доставляет ему особое удовольствие — приобретение. Снова сборы. Он будет знать город и его часть очень, очень хорошо ”.
  
  Она взглянула на Рорка, кивнула. На экране появилось следующее изображение.
  
  “Его мать, Элис Маккуин, была наркоманкой поппера. Она обучила его мошенничеству и подвергла его сексуальному насилию. Считается, что эти сексуальные отношения продолжались до тех пор, пока он не убил ее, когда ему было девятнадцать. Она является прототипом партнеров, которых он приобретает, использует и убивает, когда с ними покончено. Пожилые, зависимые, привлекательные, достаточно умные, чтобы приносить пользу, достаточно уязвимые, чтобы их использовали ”.
  
  Она сделала паузу на мгновение, пока Рорк не вывел следующее изображение. “Мы считаем, что эта женщина - его нынешняя партнерша. В настоящее время ее личность не установлена. Через посредника она была представлена Маккуину, когда он был в тюрьме. Мы определили, что они продолжали общаться после прекращения физических посещений. Как только Маккуин выбрал свою цель и местоположение, она бы сделала всю работу. В какой-то момент она связалась с Мелиндой Джонс, выдавая себя за жертву изнасилования. Она была бы убедительной и наладила бы отношения с объектом. Мы считаем, что именно эта женщина связалась с целью и заманила ее к Маккуину. Согласно схеме, у нее будет своя резиденция, но она будет часто навещать его.”
  
  Она снова остановилась, оглядела комнату. Копы делают записи, изучают ее, желая побыстрее покончить с этим и найти женщину, которую они все знали.
  
  “Послушайте, я понимаю, что ваша первоочередная задача - найти Мелинду, доставить ее домой в безопасности. Я согласен с этим приоритетом. Но имейте в виду, он будет вынужден охотиться ”.
  
  Эта единственная мысль жила в ее животе, как паразит. Будет еще одна жертва, и скоро.
  
  “Дня или двух, - продолжала она, настаивая на главном, - наслаждения от обладания Мелиндой, от того, что он трахался со мной, может быть достаточно, чтобы удовлетворить его. Но его нет дома, он обедает, ходит по магазинам — и он видит хорошеньких молодых девушек, которые заказывают пиццу, разглядывают витрины, бегают с друзьями. Он видит их, чувствует их запах, сталкивается с ними на улице. Он хочет — и он возьмет.
  
  “Он обнимал более двадцати девушек одновременно. У него не возникнет проблем с тем, чтобы удержать одну женщину и девочку. Она этого не предвидит, так что нам придется. Они будут работать вместе. Они воспользуются фургоном — чем-нибудь обычным, ничего нового, ничего броского. Чаще всего он охотится ночью, но не исключительно. Многолюдные места. Места, которые любят посещать девочки этого возраста. Он воспользуется шприцем под давлением, этого будет достаточно, чтобы дезориентировать ее. Ему понадобится многоквартирный дом с собственным гаражом. Если на нем есть охрана, он ее заглушит. У него отличные навыки работы с электронной почтой. На данный момент Мелинда полезна для него и не соответствует его виктимологии ”.
  
  “Он изнасиловал взрослую женщину в Нью-Йорке”, - прокомментировал один из копов.
  
  Ева услышала горечь в голосе, когда повернулась к детективу. Под тридцать, по ее оценке, подтянутый, симпатичный, смуглый и шатен.
  
  И в данный момент с воинственно поджатой челюстью.
  
  “Он сделал это ради меня. Ему не нужно ничего доказывать Мелинде. Она у него, и он уже доказал это ”.
  
  “Вы вступили с ним в конфронтацию во время ’соединения”.
  
  Ева наклонила голову, давая ему более глубокое изучение. Детектив в рубашке с короткими рукавами, набедренная кобура, растрепанные волосы — руки копаются в них — напряженное лицо, жесткий взгляд.
  
  “Был ли я?”
  
  “Ты сказал ему, чтобы он трахался”.
  
  “Это что, здесь что-то конфронтационное?”
  
  До нее донесся тихий смех, прежде чем Бри заговорила.
  
  “Ты удерживал его внимание на себе — на тебе и на нем. Поддерживал его вовлеченность на этом уровне и немного злился — но на тебя. Ты и он. Ты - цель, поэтому Мелинда - инструмент, приманка. Так что она второстепенна. Если он причинит ей боль, сделка расторгается, и ты отправляешься домой. Ты заставил его услышать это, ты заставил его поверить в это ”.
  
  Ладно, подумала Ева, может быть, Бри Джонс была бы полезной.
  
  “И каждый раз, когда он свяжется со мной — а он сделает это снова, — я буду делать то же самое. Он ожидает этого. Он хочет этого. Он получает удовольствие от этого, потому что убежден, что у него будет второй шанс и все закончится по-другому. Его схватил не просто коп, а новичок. Поверьте мне, это разъедало его, сжигало его эго. Поверь мне тоже, он не слабак. Он выпотрошит тебя, как форель, если получит преимущество. Он силен, и он может драться как ублюдок. Не совершайте ту же ошибку, что и я. Вызовите подкрепление. Оглушите его до основания, если потребуется. Я не сделал ни того, ни другого, и этот сукин сын чуть не убил меня.
  
  “Агенты”.
  
  Как и ожидала Ева, Никос взял инициативу на себя и — к ее удовольствию — вышел на подиум.
  
  “Специальный агент Лоуренс и я хотели бы поблагодарить полицию и Департамент безопасности Далласа и лейтенанта Риччио за сотрудничество и помощь. Бюро привержено пересмотру дела Айзека Маккуина и безопасному возвращению Мелинды Джонс. Мы согласны с основной частью профиля, данными и предположениями, изложенными здесь лейтенантом Даллас. Одно очко.”
  
  Она подняла палец, сделала короткую паузу.
  
  “Мы согласны с тем, что субъект в высшей степени целеустремлен, и поэтому наше соотношение анала и вероятности крайне мало влияет на вероятность того, что субъект попытается похитить несовершеннолетнего в это время. Наше внимание будет сосредоточено на задержании объекта и безопасном освобождении его заложника ”.
  
  Это прекрасно, подумала Ева. Ты сделаешь это. И она отметила, что Лоуренс продолжал работать, когда его партнер обратился к залу.
  
  Никос поехал дальше, восстанавливая уже пройденный участок, теряя время, по мнению Евы. Рорк придвинулся ближе и тихо заговорил.
  
  “Они арестовали тюремного охранника, и они работают с ним и Стибблом. У EDD есть вся электроника, мы ищем любые сообщения с Маккуином и партнером или от них ”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Мне стало лучше. Стиббл несколько раз разрешал Маккуину пользоваться своей карманной связью. Маккуин стер это, но ЭДД этим тоже занимается ”.
  
  “Это не лучше. Это превосходно. Я бы прервал, чтобы уточнить, но Никосу так весело надоедать копам ”.
  
  Едва заметная улыбка тронула губы Рорка. “Она бюрократ, и менее скучная, чем большинство. У Лоуренса что-то есть ”.
  
  Ева оглянулась и увидела, как Лоуренс поднимается на ноги. Движение заставило Никоса замолчать.
  
  “Поймал ее”, - объявил Лоуренс. “Сараджо Уайтхед, предположительно подвергся нападению и изнасилованию неизвестными лицами в октябре прошлого года”.
  
  “Я это отработала”. Бри тоже поднялась, посмотрела на своего партнера. “Мы с этим справились”.
  
  “У меня это тоже есть”. Лоуренс кивнул. “Субъект проходил лечение в бесплатной клинике милосердия, которую посещал доктор Эрнандес, и был передан в отдел специального назначения этого участка. Мелинда Джонс - консультант по изнасилованиям ”.
  
  “Давайте посмотрим на нее”, - потребовала Ева, затем отступила. “Извините”.
  
  “В этом нет необходимости”. Лоуренс предложил свой КПП Рорку. “Похоже, ты управляешь этим концом. Ты можешь подключиться?”
  
  “Я могу”.
  
  “Она вошла в клинику пешком”, - сообщила Бри. “Он открыт круглосуточно. Ее одежда была порвана, а на руках и ногах были небольшие кровоподтеки. Осмотр подтвердил недавний грубый или принудительный секс, дополнительные синяки на ее бедрах ”. Она взглянула на своего партнера в поисках подтверждения.
  
  “Это верно”. Энналин Уокер кивнула. “Она утверждала, что подверглась нападению после закрытия бара, в котором она работала — ах, the Circle D. Это примерно в четырех кварталах от клиники. Сказала, что этот парень схватил ее, избил, у него был нож. Заставил ее отвести его обратно в бар, изнасиловал ее, забрал ее сумочку и украшения, которые на ней были, ушел ”.
  
  “Она дала нам описание, но оно было расплывчатым”, - продолжила Бри. “Она утверждала, что было темно. Наше расследование подтвердило ее место работы и сексуальную активность на полу за дверью. Мы нашли ее пустую сумочку в утилизаторе в двух кварталах отсюда. Мелинда консультировала ее в течение нескольких недель. Мы так и не нашли предполагаемого насильника ”.
  
  “Нам нужно посмотреть материалы дела”, - сказала Ева. “Побеседуйте с ее бывшим работодателем, коллегами — потому что теперь она там работать не будет — поговорите с постоянными клиентами. Мы хотим найти парня, с которым у нее был секс по обоюдному согласию ”.
  
  “У нее были разрывы”, - указал детектив Уокер. “Синяки”.
  
  “Я уверен, что она это сделала. Но она не была изнасилована. Ей нужно было выглядеть так, как будто она была, сообщить, что ее изнасиловали, чтобы переспать с Мелиндой ”.
  
  Она кивнула Рорку и наклонилась, чтобы лучше видеть экран.
  
  “Незначительные изменения во внешности со времен ее сестры Сюзан. Выбрала двухцветный шатен и блондин, другой цвет глаз, немного полнее лицо, изменила форму бровей ”. Ева говорила наполовину сама с собой, изучая снимок, удостоверяющий личность. “Что-то в ней мне напоминает, но я не могу точно определить”.
  
  “Опять поддельное удостоверение личности”. Рорк показал свой собственный КПП. “Женщина с таким именем и этими отпечатками пальцев погибла три года назад в автомобильной аварии в Толедо, штат Огайо”.
  
  “Ты быстрый”, - прокомментировал Лоуренс.
  
  “Она придерживается схемы и плана. Теперь у нее будет другое удостоверение личности, другая внешность”, - добавила Ева. “Она, должно быть, воспользовалась другим, чтобы обустроить здесь заведение Маккуина, чтобы приобрести транспорт. Возможно, она снова изменилась. Ева кивнула, прищурив глаза на изображение на экране. “Она тоже хороша. Он сделал хороший выбор”.
  
  “Мы знаем, где она работала”, - сказал Риччио. “Где она жила прошлой осенью. Мы начнем оттуда. Энналин, Бри, вы уже поговорили с людьми в баре. Поговорите с ними снова, с этой новой информацией ”.
  
  “Я бы хотел поучаствовать в этом, лейтенант”.
  
  Риччио кивнул Еве. “Ты понял это”.
  
  “Лоуренс и я займем резиденцию”.
  
  “Я собираюсь приставить нескольких офицеров к фургону и недвижимости”, - сказал Риччио. “Ищите возможность покупки и регистрации ранее принадлежавших транспортных средств типа profiled, а для сдачи в аренду — квартир и кондоминиумов с прилегающей парковкой. Также закупает и устанавливает звукоизоляцию жилых помещений. Я прослежу, чтобы досье на Уайтхеда было скопировано и вам, и агентам, лейтенант.”
  
  “Звучит как план”. Ева повернулась к Бри. “Мы пойдем за тобой в бар”.
  
  
  “А теперь, - сказал Рорк, садясь за руль, - скажи мне, что ты на самом деле думаешь”.
  
  “Они знали, что Бри была на дежурстве — в ночную смену, — когда инсценировали изнасилование. Они хотели, чтобы она участвовала. Взгляните на то, как она работает, какая она. И они сделали бы ставку на то, что она выберет свою сестру в качестве консультанта. Женщина заставила какого-то шутника остаться после закрытия, чтобы он трахнул ее — пусть будет грубо ”.
  
  “Один из старейших возможных минусов”, - согласился Рорк.
  
  “Да. Она заставляет его одеваться. Ей не нужна его ДНК, не хочет указывать на него пальцем. Лучше, если это будет неизвестный человек. Теперь она может установить контакт с Мелиндой, сыграть на симпатиях Мелинды, привлечь ее, увлечь ее. С октября прошлого года было достаточно времени, чтобы понаблюдать за ней, получить четкое представление о ее распорядке — ее и ее сестры. Отбой, ” добавила Ева. “Я думаю, это то, что мы найдем. Женщина ушла, прекратила консультации. Затем она сможет вернуться через некоторое время. У нее был рецидив, или она видела нападавшего. В истерике, нуждается в помощи. Пожалуйста, мы можем поговорить? Я знаю, что уже поздно, но мне нужно с кем-нибудь поговорить. Схема - это элементарная афера. Она наверняка делала что-то подобное раньше ”.
  
  “Все прошло слишком гладко для нее, чтобы быть новичком”.
  
  Ева согласилась. “Секс - это всего лишь инструмент. Я не думаю, что он доверил бы инсценировать изнасилование кому-то, кто не делал этого раньше, или использовал секс для шантажа и наживы ”.
  
  Рорк оглянулся, когда договаривался о пробках. “В отличие от Никоса, я согласен не с основной частью вашего брифинга, а со всем. Они бы не приобрели фургон на месте.”
  
  “Опять та же страница. Нужно проверить, но она бы нашла один из Далласа, пригнала его. Не раньше, чем они получат это место. До этого в этом нет смысла”.
  
  Рорк пожал плечами, обходя пикап. “Я найду это”.
  
  “Ты сделаешь это?”
  
  “Она бы не села за руль несколько дней. Скорее всего, она купила его в Техасе. Большой штат, да, но все еще просто штат. В штате упрощается регистрация и трансфер. И если она не использует удостоверение личности, как кэнди, она, возможно, использовала то, о котором мы знаем. Поскольку она все равно собирается это бросить, почему бы и нет? Я бы проголосовал за сестру Сюзан. Она похожа на подержанный недорогой фургон, не так ли?”
  
  Размышляя, Ева изучила его профиль. “Это хорошо. Я еще не разобрался с этим ”.
  
  “Ты бы так и сделал. Этот Риччио, скорее всего, тоже. Он кажется способным ”.
  
  “Да, это так”. Она выглянула в окно, отметив, что они переехали на более убогие улицы. Улицы, похожие на те, по которым она бродила в шоке, будучи ребенком.
  
  Она отвернулась, не обращая на них внимания. Когда Рорк коротко коснулся ее руки, она поняла, что он знал.
  
  “Я не думаю об этом”.
  
  О, но он знал, что она была. “В этом нет необходимости”.
  
  “Я разобрался с этим, когда мы возвращались раньше. Мы оба это сделали ”. Она вспомнила, как он до крови разбил костяшки пальцев о сумку для скоростей, когда они возвращались из той комнаты, где это произошло. Где она вспомнила все.
  
  “Мелинда Джонс - это то, что сейчас важно”, - добавила она.
  
  “Ты веришь, что он не причинит ей вреда — или сильно — или это было ради блага ее сестры?”
  
  “Я не понимаю, зачем ему это, если только ему не скучно или он не выходит из себя. У него есть контроль, но у него также есть переключатель. Это то, что я увидел, когда наткнулся на него в Нью-Йорке. Каким он бывает, когда переключают стрелки. Я собираюсь постараться не дать ему заскучать — и сдержать его гнев на мне. И если я не смогу, тем более вероятно, что он похитит ребенка. Здесь Никос ошибается. Взрослая женщина, партнер постарше, это секс с мамочкой, так что это привычка, это укоренилось. Но они не могут дать ему то, в чем он действительно нуждается, и на что, по его мнению, имеет право ”.
  
  “И снова, что его мать помогла приобрести для него”.
  
  “Совершенно верно. По моим подсчетам, сорок восемь часов, не больше, а возможно, и меньше. Если у нас его не будет, он удовлетворит нужду ”.
  
  Рорк заехал на полосу, усеянную выбоинами, проехал рядом с полицией Далласа.
  
  “Вход с передней стороны”, - сказала им Анналин. “Она утверждала, что он схватил ее здесь, когда она выходила через черный ход. Приставил к ней нож, пока она не отперлась, затем расправился с ней прямо на полу.”
  
  “Там есть камера слежения”.
  
  Энналин подняла глаза, как и Ева. “Не было. Владелец установил его постфактум. Место не ахти какое, но он приличный парень. Он был очень расстроен всей этой сделкой и возмущен тем, что это произошло на его месте ”.
  
  Они прогулялись по фасаду, где, по мнению Евы, местечко было не ахти какое. Когда они вошли, она оценила это как бар для серьезной выпивки без излишеств. Длинная барная стойка, вращающиеся стулья, разбросанные столы с жесткими пластиковыми стульями, дерьмовое освещение. Никакой еды и никаких развлечений, кроме древнего мерцающего экрана размером с ладонь, подвешенного к крюку в конце бара.
  
  Недостатка в клиентах не было. Она насчитала одиннадцать, половина из них в ковбойских сапогах, и большинство из них пили в одиночку.
  
  У человека, управлявшего джойстиком, было брюхо, как у кита, и полоса лысины прямо по центру черепа. Он взглянул на них, кивнул, затем спустился по барной стойке, чтобы встретиться с ними.
  
  “Детективы. Только не говори мне, что ты нашел того ублюдка — извини за мой язык — который изнасиловал Сараджо?”
  
  Бри взяла инициативу на себя. По оценке Евы, ее партнер позволил ей.
  
  “Женщина, которую вы знали как Сараджо Уайтхед, разыскивается для допроса по другому делу. Оказывается, она использовала фальшивые документы, когда работала на вас, мистер Вик. И теперь мы считаем, на основании веских доказательств, что она инсценировала изнасилование ”.
  
  “Черт возьми, извините за мой язык”. Он переступил с ноги на ногу. Огромная кишка прокатилась, как цунами. “Я отдал ей недельную зарплату после того, как это случилось, чтобы она продержалась. Чувствовал ответственность, потому что она закрыла заведение для меня в ту ночь, а у меня не было охраны сзади. Какого черта ей делать что-то подобное?”
  
  “Дело в том, мистер Вик, мы думаем, что у нее были отношения с кем-то здесь в ту ночь. Я знаю, мы спрашивали вас и всех, кто работал в ту ночь накануне, но с учетом этого нового ракурса, можете ли вы вспомнить кого-нибудь, кого она могла впустить после закрытия? ”
  
  “Не был постоянным игроком, я тебе это скажу. Я лично поджарил каждого из них до последнего ”. Он провел тряпкой по стойке. “Там был тот парень, проезжавший мимо. Он совсем не был похож на того парня, о котором она говорила. Она сказала, что он был крупным, в нем было что-то мексиканское, темные волосы и глаза. Этот парень был белым, как задница ирландца — извините за выражение — и тощим. Желтые волосы.
  
  Говорил чертовски много, чтобы меня это устроило. Приехал на поминки своего отца, все равно ненавидел старика и собирался вернуться в Кентукки, когда все закончилось. Я уехал около полуночи. Он все еще был здесь. Но неоспоримый факт в том, что у него не было при себе ножа, и Сараджо мог раздавить его, как насекомое, если бы он попытался что-нибудь предпринять. Я никогда о нем не думал ”.
  
  “Он упоминал свое имя?”
  
  “Возможно, так и было. Дай мне подумать”. Вик закрыл глаза. “Честер. Да, он сказал, что его назвали в честь старика. Не сказал остального, не мне. Но он провел счет, и я держал пластик, как я делаю в кассе. Если он заплатил таким образом, я могу его найти ”.
  
  “Это действительно помогло бы нам, мистер Вик”.
  
  “Ты держись. Хочешь выпить?”
  
  “Нет, у нас все в порядке, но спасибо”.
  
  “Лару! Возьмите бар.” Вик и его массивное нутро, пошатываясь, направились в заднюю комнату.
  
  “Насколько белая задница у ирландца?” Ева размышляла вслух.
  
  “Ты должна знать, дорогая”.
  
  Это вызвало усмешку у Анналин. “Когда-то я встречалась с парнем по имени Колин Мэги. Он был в основном ирландцем. Его задница была довольно белой ”.
  
  “В свое время ты встречался со всеми”, - сказала Бри, но ее глаза оставались прикованными к двери в заднюю комнату, как будто она могла заставить Уилла Вика вернуться с тем, что им было нужно.
  
  “Я всегда предпочитал меню с пробниками. Откусите несколько кусочков, затем попробуйте что-нибудь еще. Итак, как там жонглирование полицейским и браком?” - спросила она Еву.
  
  “Ты никогда не бываешь голоден. Скажи мне, память этого Вика так хороша, как он говорит?”
  
  “Абсолютно”, - подтвердила Анналин. “Он назвал имена всех постоянных клиентов, когда мы только пришли, и свое мнение по этому поводу. Подробно расписал рабочие графики, дал нам бывших сотрудников на случай, если кто-то из них вернулся и сделал это назло ”.
  
  Он снова вразвалку вошел в дверь с распечаткой. “Использовал пластик. Честер Х. Гиббонс.”
  
  Он передал распечатку Бри.
  
  “Спасибо, мистер Вик. Это большая помощь ”.
  
  “Она сделала то, что ты сказал, я надеюсь, ты хорошо к ней отнесешься. После того, как она не вернулась, я попытался дозвониться до нее по ее "линку", даже зашел к ней домой. Беспокоился о ней — и тоже чувствовал себя виноватым. Она уехала, и я подумал, что она была слишком расстроена, чтобы остаться ”. Он покачал головой, глядя на Рорка. “Ты не похож на полицейского”.
  
  “Я не такой, и спасибо, что заметил”.
  
  “Ирландец, не так ли? Никогда не знал, чтобы Мик — без обид — не умел пить. Приезжай в любое время, мы тебя устроим ”.
  
  “Я буду иметь это в виду”.
  
  “У меня есть пара вопросов”, - начала Ева.
  
  “Теперь ты похож на копа”.
  
  “Да, спасибо, что заметили”.
  
  Улыбка Вика мелькнула в знак признательности. “Но ты не местный”.
  
  “Нью-Йорк. У вас впечатляющая память, мистер Вик. Когда Сараджо начал работать на вас?”
  
  “Это было бы в середине августа прошлого года. Она приехала — это было субботним вечером, в поисках работы. Дела шли хорошо, поэтому я сказал, что она может работать тогда и там. Если бы она хорошо справилась, я бы дал ей несколько часов. Можно было сказать, что она раньше работала в барах. Она знала, как достать напитки, когда говорить, когда заткнуться. Симпатичный. Даже пьяницам нравится, когда красивая женщина подает им напитки ”.
  
  “Вы не задавали ей никаких вопросов?”
  
  “Не тогда, но, конечно, до того, как я нанял ее официально. Она сказала, что ее мужчина бросил ее в Ларедо, и она хотела начать все сначала. Она выполнила свою работу. Была не особенно дружелюбна, но она выполнила свою работу ”.
  
  “Такой наблюдательный человек, как вы, знал бы, что она была наркоманкой”.
  
  Он расправил плечи; его внутренности текли, как прилив. “Возможно, я полагал, что она давала себе толчок здесь и там. Я этого не видел, и это не помешало ее работе. Так что не мое дело ”.
  
  “Как часто она запиралась?”
  
  “Один, может быть, два раза в неделю. Проработав здесь некоторое время, она спросила, может ли она работать в эту смену пару раз в неделю или чаще, если я захочу. У двух других официанток есть дети. Она этого не сделала. Это сработало. Какого черта она тебе нужна? Это не для того, чтобы кричать об изнасиловании или использовать какие-то бустеры ”.
  
  “Нет, но они оба играют. Она не вернется сюда, мистер Вик, но если вы случайно увидите ее где-нибудь в своих путешествиях, не приближайтесь к ней. Свяжитесь с детективом Джонсом или детективом Уокером. Нам могли бы пригодиться такие свидетели, как вы, в Нью-Йорке ”.
  
  “Я не смог бы добраться туда с ножом боуи у моего горла или тычком для скота в задницу — извините за мой язык. Полный воров, убийц и сумасшедших. Без обид.”
  
  “Не принято”.
  
  Когда они вышли на улицу, Ева повернулась к Бри. “Я бы хотел прогуляться в клинику, поговорить с врачом, который осматривал партнера. Я могу сесть на этот, если ты хочешь начать работать над поиском Честера ”.
  
  Бри посмотрела на Энналин.
  
  “Да, нет смысла путешествовать в стае. Мы дадим вам знать, что мы найдем, когда мы это найдем ”.
  
  “То же самое. Поскольку вы направляетесь обратно, может быть, вы могли бы проинформировать федералов.”
  
  “Да, какого черта. Клиника примерно в четырех кварталах, в ту сторону.” Энналин указала.
  
  Они расстались.
  
  “Итак,” - начал Рорк, “ вы ищете женщину определенного возраста, наркоманку, которая знает, как провернуть аферу, не придирается к тому, что связалась с педофилом, знает, как обходиться с жесткими правилами питейного заведения, и играет в игру достаточно хорошо, чтобы одурачить Вика. И он не слабак. Она не возражает против секса с незнакомцами, причем достаточно грубого, чтобы имитировать изнасилование, и ее вполне устраивает пособничество в похищении и заключении в тюрьму женщины, которая помогла ей ”.
  
  “Да, она принцесса”. Даже мысль о ней вызывала у Евы смутную тошноту и горькую злость. “Она также достаточно организованна, чтобы провернуть все это и собрать вещи самостоятельно, пока Маккуин не вышел ”.
  
  “Отдавая дань уважения нашему местоположению, это не первое ее родео”.
  
  “Нет. Она уже давно ездит верхом ”.
  
  Они вошли в клинику, и она отметила, что там дела шли лучше, чем в баре. Стулья вдоль стен, образующие еще одну линию спинка к спинке в центре комнаты, были заняты.
  
  Младенцы кричали, дети хныкали. Несколько женщин щеголяли животами, свидетельствующими о том, что скоро они произведут на свет еще больше нытиков.
  
  Ева подошла к стойке, где женщина в топе с цветочным принтом лихорадочно работала на компьютере.
  
  “Мне очень жаль”. Женщина не остановилась. “Время ожидания составляет два часа. Есть еще одна клиника —”
  
  “Мне нужно поговорить с доктором Эрнандес”.
  
  “Мне очень жаль”. В голосе женщины не было сожаления. Она казалась измученной. “Доктор Эрнандес с пациентом. Я могу—”
  
  Ева взяла в руку свой значок, помахала им перед лицом женщины. “Это срочное дело. Я буду как можно быстрее, но мне нужно поговорить с доктором Эрнандес ”.
  
  “Дай мне минуту. Боже, что за день”.
  
  Она выскочила, пробежала по короткому коридору, повернула налево и исчезла.
  
  “Почему все больны или ранены?” Ева задумалась. “Воры, убийцы и сумасшедшие, конечно. Вот почему мы любим Нью-Йорк. Но, похоже, в Далласе чума ”.
  
  Женщина поспешила обратно. “Послушай”. Она понизила голос. “Все смотровые комнаты и кабинеты заняты. Если бы эти люди, которые так долго ждали, хотя бы обратились к врачу, я мог бы устроить бунт. Ты можешь поговорить с ней снаружи? Через черный ход?”
  
  “Нет проблем”.
  
  “Я должен попросить вас выйти через главный вход, прогуляться. Если я отвезу тебя обратно —”
  
  “Бунт. Понял. Спасибо.”
  
  “Не чума”, - сказал Рорк, когда они проделали путь пешком. “Больше нехватки персонала, вероятно, недостаточно финансирования, и единственная бесплатная клиника на многие мили вокруг”.
  
  “Хорошо, возможно, но я видел клинику Луизы. Свободно и, конечно, многолюдно, но не настолько.”
  
  “У Луизы нет недостатка в финансировании, благодаря тебе”.
  
  Она ссутулила плечи. “Это были твои деньги”.
  
  “Нет, это были твои деньги”.
  
  “Только потому, что ты дал это мне”.
  
  “Что, дорогая Ева, делает его твоим”.
  
  “Теперь это принадлежит Луизе, так что это действительно не имеет значения. Мне здесь не нравится ”. Она расправила плечи, когда они добрались до задней части клиники. “Это захудалый район, бедный — и это не то, что я имею в виду. Чувствуется сильный запах криминальной подноготной. Но, знаете, просто нет ощущения характера или атмосферы. Тебе кажется, что если бы к тебе подошел какой-нибудь мудак, чтобы тебя ограбить, у него был бы этот акцент, или ковбойские сапоги, может быть, шляпа. Насколько это пугает?”
  
  “Я действительно безмерно обожаю тебя и твой нью-йоркский шовинистический склад ума”.
  
  Маленькая темноволосая женщина метнулась в дверь. “Офицер?”
  
  “Лейтенант Даллас. Я работаю с детективами Уокером и Джонсом. У вас была пациентка, утверждающая, что она была изнасилована в октябре прошлого года — вне Круга Д. Сараджо Уайтхеда. Эти детективы занялись ее делом, и Мелинда Джонс пришла в качестве консультанта ”.
  
  “Да, я помню. Вы поймали насильника?”
  
  “Его не существует. Она это подделала”.
  
  “Я искренне сомневаюсь—”
  
  “Не надо. Вы можете уточнить у знакомых вам детективов. Это очень опасная женщина, которая работает с очень опасным мужчиной. Ты знаешь Мелинду Джонс”.
  
  “Да, очень хорошо”.
  
  “Она у них”. Пока Эрнандес смотрел, Ева продолжала. “Инсценированное нападение было инсценировано, чтобы установить контакт с Мелиндой, установить связь. Эта женщина выманила Мелинду прошлой ночью и похитила ее. Нам нужно все, что вы можете нам рассказать ”.
  
  “Боже, о, мой бог. Я собираюсь связаться с Бри. Я не могу просто поверить тебе на слово ”.
  
  “Продолжайте”.
  
  Ева ждала, пока Эрнандес воспользуется ее связью, ждала, несмотря на шокированные слова, дрожь.
  
  “Я собираюсь достать вам ее файлы”, - сказал Эрнандес, когда она отключилась. “Я отдам тебе все, что у меня есть. Я поверил ей. Ее травмы были не такими серьезными, но ее эмоциональное состояние ... Я поверил ей ”.
  
  “Нет причин, по которым ты не должен был этого делать”, - сказала Ева. “Она хороша в том, что она делает”.
  
  
  8
  
  
  С документами в руках Ева вернулась в машину.
  
  “Обратно в полицейскую контору?” - Спросил ее Рорк.
  
  “Должен. Что я хочу сделать, так это добраться до отеля, обустроить свое пространство, упорядочить то, что у меня есть, и подумать ” . Она на минуту нахмурилась, глядя в пространство. “Я командный игрок”.
  
  Рорк сказал: “Хммм”.
  
  “Да”, - настаивала она.
  
  “Когда необходимо, да”. Он бросил на нее быстрый взгляд. “Особенно если ты отвечаешь за команду”.
  
  “Хорошо, я соглашусь с этим — и с тем, что это трудно проглотить, я должен связаться с Риччио — его домом - федералами, выяснить, с кем работать и как. Джонс проницательна, но она не может быть объективной в этом вопросе. Никто из них не может. Может быть, я тоже не смогу ”.
  
  “Вам приходится приспосабливаться, не имея на это времени”.
  
  “У нас совсем нет времени”.
  
  “Именно”.
  
  “И он это знает. Он играет с этим. Да. Да. ” Она постучала пальцами по своему бедру, пережевывая это. “Чем дольше я сбиваюсь с ритма, тем дольше ему приходится издеваться надо мной”.
  
  “Бывают моменты, когда для того, чтобы получить то, что вам нужно, вам приходится работать на двух уровнях и интегрировать их на другом”.
  
  Так говорит бог бизнеса, подумала она — и точно. “Работайте с Риччио и федералами здесь, с моими людьми там. Я думаю, фокус в интеграции. Мы все можем сказать, что не имеет значения, кто что делает или что получает, и это в основном правда. Но копы - это территория. Мы должны быть.
  
  “Боже, я хочу кофе. И нет, вам не отправят товар в отдел Риччио. Это просто... ” Она помахала рукой в воздухе. “Приспосабливайся”. Она кивнула сама себе. “Нужно приспособиться”.
  
  Приспособившись, она отнесла медицинские файлы прямо Риччио.
  
  “Эрнандес был очень сговорчив. У меня здесь также есть ее заявление. Суть в том, что травмы неизвестной женщины были довольно незначительными, но соответствовали ее рассказу, как и ее эмоциональное состояние. Она хорошо сыграла свою роль ”.
  
  “Значит, она играла это раньше”.
  
  “Мое мнение, да. Мы ищем кого-то, кто руководил "Секс-преступлениями". Я понимаю, что у вас есть люди, которые могут работать с имеющимися у нас данными. Я тоже. Я бы хотел, чтобы несколько моих людей работали над этим совместно с вашими. Другие глаза, разные ракурсы. Кто доберется туда первым, мы все победим ”.
  
  “Перекрытие местности отнимает время и силы у других потенциальных зацепок”.
  
  Она хотела встать, но села. “Послушайте, я не хочу наступать на пятки, но для меня это сложный баланс. Представьте, что вас призвали в Нью-Йорк для работы в устоявшемся подразделении.”
  
  Он слегка улыбнулся. “Однажды я был в Нью-Йорке и до сих пор не могу себе этого представить. Представьте себя во главе авторитетного подразделения, жонглирующего не только федеральными агентами, но и нью-йоркским боссом.”
  
  “Повсюду сложный баланс”, - согласилась Ева. “Но цель у всех нас одна и та же. Я добьюсь большего для достижения этой цели, если смогу задействовать свои собственные ресурсы, а также работать с вами и вашими близкими ”.
  
  Она сделала паузу на мгновение. “Откровенно говоря, я твердо верю, что неизвестная женщина - это путь к МаКкуин. Она проделала всю работу, и, скорее всего, продолжает. Она единственная, кто будет выполнять поручения, и она рассталась с ним на некоторое время. Ее собственная квартира, потенциальная другая работа. Она здесь уже больше года. Кто-то ее знает, вел с ней дела, продавал ей еду, одежду, товары. Она наркоманка, и это другой ракурс. Где она берет свое барахло? Она привлекательна, и у нее есть мужчина, которому нужно угодить. Где она берет свои прически , косметику для лица, все остальные женские штучки?”
  
  Поджав губы, Риччио откинулся на спинку стула и медленно кивнул. “Ладно, у тебя есть очки. Сосредоточиться на Маккуине мне проще, но у тебя есть очки ”.
  
  “Если позволите”, - вмешался Рорк. “Если вы считаете это двусторонним подходом, а не совпадением. Увеличьте шансы”.
  
  “Честно говоря, если бы я был на вашем месте, я бы сделал то, что, по моему мнению, должен был сделать, независимо от политики сотрудничества. Будет лучше, если мы все скажем, что согласны ”.
  
  “Меня устраивает”. Ее "линк" просигналил. “Прошу прощения”.
  
  Когда она отошла, Риччио повернулся к Рорку. “Поскольку, по слухам, ваша конкретная область - электроника, вам следует познакомиться с лейтенантом Стивенсоном. Он руководит EDD ”.
  
  “Конечно”.
  
  “Я попрошу кого-нибудь отвезти вас наверх, когда вы будете готовы. Мы регулярно работаем с гражданскими лицами, такими как Мелинда, в отделе специального назначения. В EDD это не принято ”.
  
  “Тогда я сделаю все возможное, чтобы быть ненавязчивым”.
  
  “Мой отец недавно ушел в отставку с поста заместителя начальника полиции”, - начал Риччио легким, непринужденным тоном. “Много лет назад он был частью оперативной группы, работавшей над уничтожением крупной оружейной организации. Частью расследования был некий Патрик Рорк. Я помню, потому что мой отец провел пару недель в Ирландии во время расследования. Есть какое-нибудь отношение?”
  
  “Это был бы мой отец”, - холодно сказал Рорк, “что иллюстрирует, что мир - это странно интимное место. У него были дела с Максом Рикером, как, я уверен, вы знаете. Как вам должно быть известно, моя жена отвечает за текущее содержание Рикера в клетке за пределами планеты. Действительно, удивительно интимное место ”.
  
  “С интересными поворотами”, - согласился Риччио. “Патрик Рорк был зарезан в Дублине, не так ли?”
  
  “Если вы спрашиваете, убил ли я его, то я не получил такого удовольствия”.
  
  Он подавил раздражение, когда Ева зашагала обратно. По выражению ее глаз он понял, что в ней что-то есть.
  
  “Наша женщина-СУБЪЕКТ обменяла секс с охранником, которого мы держим под стражей, на контакт с Маккуином. За последний год он трижды заманивал ее в ловушку, разрешил им воспользоваться одним из супружеских трейлеров. Он клянется, что контакт был инициирован женщиной, а не Маккуином. Она отклонилась на четвертый, две недели назад. Маккуин поручил Ловетт сказать ей, чтобы она подождала.”
  
  “Она влюблена в него”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Каким бы извращенным способом это ни работало с такими, как она. Она личность, вызывающая зависимость, а он - еще один наркотик. Он не задержит ее надолго ”.
  
  “Он так и не признался. Это никогда не могло быть доказано, но преобладающая теория заключается в том, что, как только он избавился от своего партнера, он вскоре избавился бы от всех пленников и двинулся дальше ”.
  
  Ева посмотрела на Риччио и поняла, что у него кишки скрутятся в узел. “До Нью-Йорка он все еще развивался, находя свой шаблон, свой ритм. Добавлено к этому. Он не закончил со мной, значит, он не закончил с Мелиндой. С кем вы хотите, чтобы я работал, лейтенант? И есть ли у вас место, где я мог бы остановиться?”
  
  “У меня есть для тебя временный офис. Это не так уж много. Я бы хотел, чтобы ты использовал Бри и Энналин. Бри нужно не отвлекаться, и она доверяет тебе ”.
  
  Ева начала указывать на то, что Бри Джонс ее не знала, но пропустила это мимо ушей. “Меня это устраивает. Избавляет от необходимости сообщать им о том, что мы получили из бара ”.
  
  “Если Рорк вам в данный момент не нужен, я бы хотел, чтобы он ознакомился с нашим EDD”.
  
  “Лучшее применение”, - сказала она Рорку.
  
  “Тогда я перезвоню тебе позже”.
  
  Они пошли разными путями.
  
  “Немногое” оказалось вдвое больше ее офиса в Central с блестящим столом, оборудованным центром обработки данных и связи, многопозиционным гелевым креслом, автоматом, персональным холодильником, вспомогательным пультом, двумя удобными креслами для посетителей — и большим окном, которое она немедленно закрыла.
  
  Слишком много места, подумала она, слишком много комфорта. Приспосабливайся, напомнила она себе. Сделай так, чтобы это сработало.
  
  Она запрограммировала то, что должно было сойти за кофе, и довольствовалась этим, пока начинала устанавливать доску объявлений. Она едва взглянула, когда вошли Бри и Энналин.
  
  “Я все еще настраиваюсь. Мне нужно, чтобы вы разделили вспомогательный рейс. Проведите анальную проверку всех данных, которые у нас есть, особенно на субъекта женского пола. И я хочу, чтобы здесь, на доске, была указана временная шкала, начиная с первого известного контакта с Маккуином вплоть до его последнего общения со мной ”.
  
  “Я начну с данных”, - сказала Энналин. “Бри, пока лейтенант готовит, почему бы тебе не принести нам чего-нибудь поесть?" Используй мой код. Я угощаю ”.
  
  “Конечно. Чего бы вы хотели, лейтенант?”
  
  “Не имеет значения”.
  
  “Ты вегетарианец?” - Спросила ее Энналин.
  
  “Нет, если только я не смогу идентифицировать мясо”.
  
  “Техасская говядина - одно из преимуществ. Почти никакой начинки. Я наброшусь на бургеры, Бри.”
  
  “Не помешало бы выпить пепси”, - добавила Ева. “Кофе- абсолютное дерьмо”.
  
  “Я позабочусь об этом”.
  
  Когда Бри ушла, Ева снова взглянула на Энналин. “Вас что-то беспокоит, детектив?”
  
  “Она хороший полицейский, не много пропускает. Еще немного приправ, и она ничего не пропустит. На личном уровне она может быть немного напористой, но она не мудак. Прямо сейчас она держится за это ногтями. Она будет держаться до тех пор, пока верит, что мы найдем Мелинду. Она перестает в это верить, с нее хватит. Не только сейчас. Только что закончили ”.
  
  “Тогда мы не дадим ей ни малейшего повода не верить этому”.
  
  “Она должна быть частью свержения Маккуина”.
  
  “Я понял это, но это решать вашему лейтенанту, а не мне”.
  
  “Ты не понимаешь, что ты ее герой. Хочешь ты этого или нет, ” продолжила она, правильно прочитав выражение лица Евы. “Ты спас ей жизнь, и, что более важно для нее, ты спас Мелли. Вы знаете, что он сделал с ними, со всеми этими детьми, и вы остановили его, вы вытащили их ”.
  
  “Мне повезло. Если вы читали файлы, то знаете, что мне повезло, что из-за меня нас всех не убили ”.
  
  Энналин положила лодыжку на колено. “Не так, как я это прочитал - и, кроме того, если бы не лаки, половина дел, которые мы закрываем, все еще были бы открыты. Не имеет значения, как ты это сделал, ты это сделал. И ты - большая часть того, почему она может верить, что мы сделаем это снова. Остановите его и вытащите Мелли. Если у тебя есть сомнения — а Христос знает, что у меня есть — и ты хочешь, чтобы Бри продолжала держаться, чтобы быть полезной частью расследования, не показывай ей их.”
  
  Ева не колебалась, в этом не было необходимости. “Позвольте мне прояснить это. На данный момент у меня нет никаких сомнений. Все, что у меня есть, - это данные, факты, закономерности, теория и инстинкт. Я не верю, что мы вернем Мелинду Джонс домой, а Маккуина и его напарника отправим в тюрьму. Я это знаю”.
  
  Энналин посмотрела в сторону двери. “Откуда ты это знаешь? Нет, подожди. Если ты это серьезно, скажи нам обоим, когда Бри вернется.”
  
  “Я сделаю это. Начинай с анала”.
  
  Сказав свою часть, Энналин приступила к работе без лишней болтовни. Ева продолжила готовить на своем столе, почти приготовив все к своему удовольствию, когда прибыли Бри и еда.
  
  Запах бургеров и картошки фри наполнил комнату, и на мгновение это странное пространство стало уютно знакомым. Ева взяла свой бургер с одноразовой тарелки, прожевала. “Хорошо”, - объявила она. “Хорошо, вот как я работаю, и как мы будем работать, пока я здесь. Я использую визуальные эффекты, например, доску здесь, и если я сижу с закрытыми глазами, я не могу вздремнуть. Я думаю. Если я тебя выгоняю, то это потому, что я хочу думать так, чтобы твои мысли не мешали мне. Детектив Джонс, если я буду называть вашу сестру жертвой, я не хочу видеть то выражение на вашем лице, которое я уловил во время брифинга. Я знаю, что это личное, и в какой-то степени это может быть преимуществом. Но если это встанет на пути, ты вылетишь ”.
  
  “Да, сэр”.
  
  “Твой партнер понимает тебя, и она прикроет твою спину. Я не хочу, чтобы она отвлекалась, беспокоясь о том, что вы можете сорваться в любой момент — в любой момент — в этом расследовании ”.
  
  “Я—”
  
  “Не перебивай. Мы собираемся найти Маккуина и вернуть его туда, где ему место. Я считаю, что самый прямой путь к достижению этой цели - это партнер. Мы опознаем, установим местонахождение, задержим ее и доставим сюда, приготовим ее на гриле, как эту чертовски хорошую техасскую говядину ”.
  
  Она откусила еще кусочек, запила его пепси.
  
  “У него был долгий забег, прежде чем он упал. Он выбрал свое место и сделал его своей больной, личной игровой площадкой. На этот раз у него не будет длительной гонки по очень конкретным причинам ”.
  
  Откусив еще один кусочек бургера, она откинулась на блестящий стол. Приспосабливаюсь, подумала она, и, в конце концов, нахожу свой ритм.
  
  “Во-первых, - продолжила она, - я чертовски намного умнее, чем была двенадцать лет назад. У нас больше ресурсов, и мы знаем о нем больше, чем знали в то время. Во-вторых, поскольку он одержим желанием добраться до меня, он перешел все границы, провернув это, вовлек слишком много людей, оставил слишком много путей — и мы собираемся выжать всех этих людей досуха, использовать каждый из этих путей, пока не найдем его.
  
  “И третья причина”. Она сделала еще один большой глоток Пепси. “Мелинда. Она опытный психотерапевт. Она знает, как разговаривать с людьми, проникать в их головы. У нее хватило смелости противостоять ему в тюрьме, достаточно хорошо узнать себя, чтобы сделать это, чтобы она могла вернуть свою жизнь обратно. У нее хватило мужества начать карьеру, которая каждый день напоминала бы ей о том, что он с ней сделал. Это делает ее жестче и умнее, чем он есть.
  
  “Если ты не веришь в это, во все это, тогда я не могу использовать тебя здесь. Найди себе другое занятие”.
  
  “Я верю в это, лейтенант. Все это.”
  
  “Что это за кольцо?” - Потребовала Ева, и Бри перестала поворачивать.
  
  “Это Мелли. Я... я надел его этим утром, после того как это началось. Я хотел иметь частичку ее, что-то, к чему я мог бы прикоснуться, что-то, что напоминало бы мне, что я - частичка ее ”.
  
  Ева кивнула. “Достаточно хорошо. Составьте график.”
  
  Ева изучила табло, внесла некоторые коррективы, некоторые дополнения. Она ходила взад-вперед перед ним, хмурясь на временную линию, созданную Бри, смешивая ее.
  
  Ей нужно было зайти в бывшую квартиру женщины, взглянуть на нее, поговорить с соседями, владельцами магазинов. Возможно, федералы перекрывают друг друга, но ей понравился двуединый подход Рорка.
  
  Может быть, там что-то есть, подумала она. Какая—то крошка -что-то сказала, что-то увидела. Впечатление. Мнение.
  
  Поедая картошку фри, она мимолетно пожелала побольше соли. Намного больше соли. Она должна носить немного в кармане на всякий пожарный случай.
  
  Зависимость, призналась она, как и от кофе. Как раз то, чего она жаждала, и Рорк обеспечил. Это сделало его чем-то вроде ее толкача, не так ли?
  
  “Почему она влюбляется в него?”
  
  “Что, простите?”
  
  Она покачала головой, глядя на Бри. “Он в тюрьме. Она едет за деньгами, за работой — должна жить, должна получать то, что ей нужно. Она опытная, она жесткая, она погружена в себя. Все наркоманы такие. Но она влюбляется в него ”.
  
  Она снова прошлась по комнате, изучая два снимка женщины, фотографию Маккуина.
  
  “Конечно, он привлекательный. Может быть, даже в ее вкусе. Он тоже жесткий. Он бывал здесь, знает счет. Но ему нравятся маленькие девочки. Эти маленькие, гибкие тела только набухают. Она слишком взрослая для его нужд, слишком опытная в сексуальном плане. Как бы хорошо она ни сохранила свое тело, оно никогда больше не будет в первозданном виде. Она должна это знать ”.
  
  “Он очаровательный”, - вставила Бри. “Когда он изнасиловал меня в первый раз, он был очарователен. Я не имею в виду—”
  
  “Я знаю. Ты не была очарована, но он поставил это для тебя ”.
  
  “Он польстил мне. Какой я была хорошенькой, какой нежной была моя кожа. Не имело значения, что я кричал. Он продолжал говорить подобные вещи. У него были зажжены свечи и играла музыка. Как будто это было романтично ”.
  
  Бри покачала головой. “Ты все это знаешь. Я говорил тебе все это раньше, когда ты разговаривал со мной в больнице.”
  
  “Напоминание не повредит. Он очаровывает ее, льстит ей. Но этого недостаточно. Каким-то образом она убеждена, что отличается от других, что у нее с ним что-то есть. Как вы обучаете кого-то делать то, что вы хотите, следовать сложным инструкциям в течение длительного периода времени? Сформировать такую привязанность к тебе, которая заставила бы их делать все, что ты захочешь, даже когда тебя нет рядом, чтобы заставить их. Это афера, как и любая другая. Он не может контролировать ее страхом, поэтому это должно быть удовольствием ”.
  
  “Он дает ей то, что ей нужно, обещает больше”, - сказала Анналин.
  
  “Нелегалы. Он обеспечивает.” Ева потянулась к своему коммуникатору. Для Пибоди. В комнате два детектива, напомнила она себе. Ей нужно было воспользоваться тем, что ей было предоставлено.
  
  “Мне нужны имена заключенных в его блоке. Ищите связь с нелегалами и освобождение. Начните с шести месяцев до его первого контакта с женщиной. Вернитесь на год назад, если не получите никаких совпадений ”.
  
  “Я этим занимаюсь”, - сказала ей Энналин.
  
  “Не все эти контакты со ссылкой Стиббла были связаны с ней, готов поспорить на свою задницу и на твою. Пришлось договариваться о том, чтобы отдать его собаке ее кости. У него есть кто-то снаружи, кто позаботится об этом. Кто-то, кто либо должен ему большую услугу, либо кто у него на зарплате.
  
  “Слишком много людей”. Она кивнула, почувствовав кайф. “Просто слишком много людей. У нее тоже есть источник в Далласе. Найди источник, найди ее. Найди ее, найди Маккуина”.
  
  “Джейсон — брат детектива Прайса — работает в отделе нелегалов”, - начала Бри. “Это он прервал вас во время брифинга. Они с Мелиндой начали встречаться всего пару месяцев назад, так что ...
  
  “Мне все равно. Пусть он свяжется со своим братом. Действительно толстый Вик сказал "ускорители", но это будет нечто большее. Ей нужно что-то, чтобы выровнять ситуацию, сохранить ее гладкой. Не могу просто подпрыгнуть на максимуме, когда все это происходит. Ей нужно отключиться, расслабиться ”.
  
  “Она бы подумала, что соревнуется с девушками в сексуальном плане, не так ли?” Прокомментировала Анналин. “Я бы добавил секс-наркотики. Эротика, как минимум, для этого ”.
  
  “Хорошее замечание. Сделай так, чтобы это произошло, Джонс ”. Она подумала об Анналин. “Ты хорошо выглядишь”.
  
  “Спасибо. Я работаю с тем, что у меня есть ”.
  
  “И ты одинок. Ты не в курсе событий. Ты работаешь в салоне красоты? Волосы и все такое?”
  
  “Тяжело с зарплатой полицейского, но раз в месяц или около того, да. Я понимаю, к чему ты клонишь. Она должна хорошо выглядеть для него. Держу пари, она немного поработала с телом с тех пор, как он ее подцепил. Немного подними девочек, наведи лазер на линии, вот так ”.
  
  “Недавно, после того, как она перестала консультироваться, перед его побегом. В Далласе или поблизости. Она думает о том, чтобы увидеть его, чтобы он увидел ее, чтобы быть с ним, возможно, она ходила за работами в какой-нибудь салон, и в последние несколько дней.”
  
  “Кажется правильным”.
  
  “Послушай, я возьму на себя обыск заключенных. Вы с Джонсом знаете город. Составьте список наиболее вероятных салонов, мест проведения кузовных работ. Покажите оба снимка ее удостоверения личности. Пусть нам снова повезет”.
  
  “Вы собираетесь проинформировать федералов об этом?”
  
  “Черт. Да, я позабочусь об этом ”.
  
  “Очень жаль”, - сказала Энналин и усмехнулась. “Давай, Бри. Давайте выследим эту сучку ”.
  
  Ева села, начала поиск. Энналин была права, подумала она. Это казалось правильным. Чувствовал себя хорошо. Пока она работала, она забыла о незнакомой комнате, погрузилась в рутину.
  
  Маккуин напортачил со своим, подумала она, и теперь его фундамент дал трещину под тяжестью слишком большой суеты, слишком многих дополнений.
  
  Ее не удивило, что она обнаружила так много заключенных, считающихся реабилитированными, со связями с нелегалами.
  
  “Тюрьмы полны плохих парней”, - пробормотала она, проверяя каждого.
  
  “Ты мне нравишься, Берт, название улицы Тор, Цивет. Ты мне очень нравишься”. Она прикинула вероятности, медленно улыбнулась. “Видишь, ты тоже нравишься компьютеру. Ты популярный парень. Свяжитесь с Пибоди, детективом Делией, полиция Нью-Йорка”, - приказала она "соединению".
  
  На экране появилось лицо Пибоди, немного измученное. “Привет, Даллас. Стиббл и Ловетт находятся в режиме ожидания. Мы думаем, что исчерпали их возможности, но завтра мы дадим им еще один шанс ”.
  
  “У меня есть линия. Берт Сивет, он же Тор. Отсидел с Маккуином, пока не вышел условно-досрочно около четырех лет назад. Его текущий адрес указан на Вашингтон-стрит. В настоящее время работы нет, так что я просто предполагаю, что он снова торгует. Найди его, подними его, прижми к себе. Вероятность высока, Маккуин попросила его предоставить партнера, когда она была в Нью-Йорке, чтобы она была счастлива ”.
  
  “Понял”.
  
  “Я хочу знать все, что он знает об этой женщине, Пибоди. Все. Я хочу знать, как Маккуин справился с выплатой. Заключи любую сделку, которую ты должен заключить, но убеди его, что в его интересах отказаться. В прошлый раз он приложил пять усилий. Используй это. Он любит продавать несовершеннолетним, обычно открывает магазины рядом с игровыми площадками, школами, аркадами.”
  
  “Это делает его хорошей парой для Маккуина”.
  
  “Я уверен, что они сблизились. Я хочу сучку Маккуина, Пибоди. Сжимайте изо всех сил”.
  
  “Он - лимон, мы сделаем лимонад. Как там дела внизу?”
  
  “Это странно. Они слишком вежливы, они забавно разговаривают, и в них слишком много блеска. Но кофе здесь хуже, чем в "Сентрал", так что это уже что-то. Я собираюсь отправить тебе все, что у меня есть, затем я собираюсь отстранить Рорка от того, чем он занимается в EDD. Я хочу некоторое время поработать в отеле самостоятельно. Вы можете связаться со мной по моей карманной ссылке ”.
  
  “Я дам вам знать, когда мы его поймаем”.
  
  Ева отключилась, откинулась на спинку стула. Она хотела быть там. Она хотела разыскать Циветта, выжать из его лимонов лимонад.
  
  Она не могла запугивать, сжимать или огрызаться с тех пор, как уехала из Нью-Йорка. Это просто было неправильно.
  
  Она позвонила Рорку. “У меня есть пара строк”, - сказала она ему. “Я хочу взять то, что у меня есть, и работать в отеле. Мне нужно убраться отсюда, как только ты сможешь освободиться ”.
  
  “Я прямо там, с тобой. Уже в пути”.
  
  Она скопировала и сохранила данные, собрала то, что хотела. Вместо того, чтобы напрямую связаться с федералами, она написала краткое, непристойное резюме и отправила его по их ссылкам в виде текстового сообщения.
  
  Когда она вышла, чтобы сообщить Риччио о своих планах, ее перехватил Рорк.
  
  “Я сообщил лейтенанту из Техаса, где ты будешь. Давайте убираться отсюда к чертовой матери”.
  
  “Проблема?”
  
  Он взял ее за руку, чтобы поторопить. “Давайте просто скажем, что я привык к вашему полицейскому участку. От этого у меня зачесалось между лопатками ”.
  
  “Как дела в EDD?”
  
  “На мой взгляд, не такой очаровательный, как у нас, но эффективный и с похожим гардеробом, хотя и с юго-западным уклоном. Командир не заботится о гражданских лицах в своем помещении — это еще одна вещь, к которой я привык. Но я с этим разобрался ”.
  
  “Ты выпендрился”, - сказала Ева, когда они сели в машину.
  
  “Это должно было быть сделано. Мне не нравится, когда копы хмурятся и оскорбляют меня. За исключением присутствующих. И как прошел твой день?”
  
  “Прогресс”.
  
  Она ввела его в курс дела, пока они ехали.
  
  “Ваш двусторонний подход, похоже, работает довольно хорошо”, - прокомментировал Рорк. “Как и твое внимание к женщине. Она - брешь в его стене. Я согласен с тобой, он не задержит ее надолго. Он должен знать, что она - обуза, если не на этом этапе, то скоро ”.
  
  “Она могла бы растянуть это, если бы правильно сыграла с ним, но я думаю, что она, вероятно, эмоционально привязана, поэтому она облажается. И у него есть Мелинда для компании и беседы ”.
  
  “Ты думаешь, он все-таки воспользуется ею?”
  
  “Я думаю, что вероятность этого невелика, вот почему я беспокоюсь, что он переключится на ребенка, и скоро. Но она поговорит с ним, по крайней мере, я думаю, что она поговорит. Это то, что она делает сейчас. Она обучена. Я хочу верить, что она пройдет через это, воспользуется этим обучением, не даст ему причинить ей боль ”.
  
  Он остановился перед отелем, одним из тех гладких, блестящих копий в городском арсенале. Он просто сказал: “Рорк”, - и вручил ключ-код и то, что Ева приняла за солидные чаевые швейцару, поскольку мужчина практически бросился к дверям, чтобы открыть их.
  
  “В прошлый раз мы останавливались не здесь. Но это, очевидно, один из твоих ”.
  
  “Да, это так, и я подумал, что мы оба хотели бы перемен”.
  
  Когда они подошли к лифту, сотрудник службы безопасности за стойкой вытянулся по стойке смирно и выкрикнул: “Сэр”.
  
  Рорк кивнул ему, затем стащил карточку. Когда они вошли в маленький лифт с приглушенным золотистым светом, он сказал: “Триплекс Запад, верхний уровень”.
  
  “Триплекс, то есть в три этажа?”
  
  “Я думал, мы будем использовать третий этаж в качестве штаб-квартиры. Таким образом, мы можем отключить его, даже от службы уборки номеров, если хотите. Используй там дроида. На первом уровне - жилое пространство, на втором - спальные зоны. Я заказал верхнюю часть, так как подумал, что вы захотите посмотреть, как все устроено, оставьте свою сумку с документами. Тогда я чертовски хочу выпить ”.
  
  “Мне бы самому не помешала чертова выпивка, и чертов душ, и чертов подозреваемый, которого я мог бы вбить в землю”.
  
  Он улыбнулся. “Скучаю по Нью-Йорку. Как насчет кровавой трапезы в придачу?”
  
  “Я съел бургер”.
  
  “Трахни меня, это больше, чем у меня было”.
  
  Дверь открылась. Она моргнула.
  
  В центре комнаты находилась доска для убийств, как ей и нравилось. Это не было точно организовано так, как она бы сделала, и не обновлялось, но изображения, данные, частичная временная шкала — все это было там.
  
  Как и письменный стол, кресло для сна, три экрана, два D-and-C-блока — в дополнение к тому, что выглядело как полностью оборудованная кухня, ванная, и, как она отметила после быстрого обхода, второй кабинет.
  
  “Как ты это сделал?”
  
  “У меня здесь есть человек, которому я мог бы доверить работу в вашем совете директоров. У него высший допуск к секретной информации. Экономит ваше время”.
  
  “Это действительно так. Твой?” - спросила она, указывая на второй офис.
  
  “Так и есть. Не совсем как дома, но, что ж, можно приспособиться.”
  
  Он облегчил ей задачу, насколько мог, дал ей все инструменты, чтобы работать так, как ей больше всего нравилось.
  
  Она шагнула к нему, положила руки на его лицо и прижалась губами к его губам.
  
  “Это совсем как дома”, - пробормотала она. Затем, поскольку это было так чертовски приятно, крепко обняла его. “Давайте, черт возьми, выпьем”.
  
  
  9
  
  
  Она сидела на террасе, пила вино, не обращая внимания на вид. В любом случае, Рорк был симпатичнее на вид. И, посмотрев на него, она увидела знаки, которые пропустила в спешке, чтобы добраться до отеля.
  
  “Ты взбешен”.
  
  Он небрежно пожал плечами. “В данный момент не на тебя”.
  
  “На кого? Или что?”
  
  “Давай просто скажем, что с меня хватит копов, но опять же, не с тебя. В данный момент.”
  
  Она проследила от своей собственной работы до его конца. ЭДД.
  
  “Если ЭДД настолько раздражает, не возвращайся. Вам не нужно заходить, когда у вас здесь все готово. Ты можешь координировать действия с Фини, если и когда захочешь ”.
  
  “Поскольку вы собираетесь туда, для этого есть все основания. Я с тобой, пока мы в этом месте”, - напомнил он ей. “И небольшое раздражение - это не так уж много в более широком плане, не так ли?”
  
  “Зависит. Что конкретно вас раздражает? Это не просто быть рядом с копами ”.
  
  “Поверь мне, это не пикник с шампанским для кого-то с моими ... пристрастиями”.
  
  Он мог читать ее мысли, часто слишком хорошо, чтобы чувствовать себя комфортно. Око за око, подумала она, потянулась и взяла его за руку. “Рорк”.
  
  “Ах, черт с ним. Это ничего, на самом деле. Отец Риччио — другой коп - принимал участие в расследовании моего. Он счел нужным рассказать мне об этом с помощью техасской версии ”глаз-бусинок ", которые ты так любишь ".
  
  Ее шерсть встала дыбом. “Выходит за рамки”.
  
  “Было ли это? Разве вы не поступили бы так же на его месте?”
  
  “Может быть. Возможно. Я бы перешел все границы. Вы здесь, чтобы помочь, консультант, должным образом назначенный полицией Нью-Йорка. И у Патрика Рорка есть ко всему этому отношение. Одного из консультантов Риччио удерживает жестокий хищник. Это его гребаный фокус, и он не имеет права морочить тебе голову, когда на кону жизни ”.
  
  “Что ж, тогда мы можем частично согласиться. Но всегда будет пятно, не так ли? Таков порядок вещей ”.
  
  “Дела обстоят хреново”.
  
  “Часто. Но теперь, когда ты раздражен вместе со мной, я чувствую себя лучше. Я хочу поесть ”.
  
  Нисколько не смягчившись, она оттолкнула его и зашагала прочь. “Это гребаное место. Я ненавижу это. Меня не волнует, что это несправедливо. Возможно, в этом есть что-то хорошее, в этом есть хорошие люди. Мне все равно. Они встретились здесь, твой отец и мой.”
  
  “Ева, у Риччио нет причин и нет доступных данных, чтобы установить связь между Патриком Рорком, Ричардом Троем и лейтенантом Евой Даллас”.
  
  “Но это там. Это пятно всегда будет там ”. Она снова повернулась к нему, выпуская наружу то, что терзало ее с тех пор, как они коснулись земли.
  
  “Мы никогда не выберемся из-под этого, по крайней мере, до конца. Неважно, что мы делаем, кто мы, что мы делаем, они часть этого. Мы не можем этого изменить. Это всегда есть, и здесь этого больше ”.
  
  “Это так, да. Так и есть.” Он встал, подошел к ней. “Итак, нам нужно быстро найти Мелинду Джонс, разобраться с Маккуином и вернуться домой”.
  
  Она закрыла глаза, когда он прижался своим лбом к ее. “Звучит как план. Просто, незамысловато.”
  
  “У меня есть полная вера”.
  
  “Тогда мне лучше вернуться к этому. Вот что я тебе скажу, чтобы загладить полицейскую чушь, я разберусь с твоим ужином, прежде чем писать свои отчеты. Как вы относитесь к техасской говядине в стиле бургеров?”
  
  “Я мог бы чувствовать себя очень довольным этим”. Но он взял ее за руки. “Подумай об этом. Без этого пятна мы не были бы теми, кто мы есть, и не были бы так чертовски решительно настроены продолжать его оттирать. По-своему”.
  
  “Думаю, нет. И все же... - Она замолчала, когда ее "линк" подал сигнал. “Пибоди”, - сказала она, взглянув на табло.
  
  “Смирись с этим. Я могу сама приготовить себе ужин ”.
  
  “Хорошо. Извините. Пибоди. Ты дозвонился до него?”
  
  Он вошел, не сводя с нее глаз, пока выбирал из автоповара. Она ходила взад и вперед, засунув одну руку в карман. Говорит быстро, глаза прищурены, невозмутимый полицейский.
  
  Вернемся к оттиранию пятна, подумал он.
  
  Когда она вернулась, с ней пришла свежая энергия.
  
  “Они подобрали Чивета, оставили его холодным, с карманами, набитыми пакетиками попперса, Зинга, зонера и всего такого. Поймали его в квартале от молодежного центра, что добавляет веса. Если подсчитать, сколько раз он был там, то получается, что от десяти до пятнадцати, и прокурор даже не вспотел. Он согласится. Он заговорит. Она просто должна правильно сыграть с ним ”.
  
  Она снова начала расхаживать по кабинету, вокруг своей доски. “Она должна позволить Бакстеру действовать жестко и низко, в то время как сама выберет мягкий метод ”давай-решим-это"".
  
  “Ты доверяешь ей, что она справится с этим?”
  
  “Да, хочу. Но я бы доверял ей больше, если бы был там ”.
  
  “Вы просто хотите попотеть над подозреваемым”.
  
  “О Боже, да. Пибоди получает Стиббла, Ловетта, теперь Чивета. Я получаю действительно Толстого Вика, полностью сговорчивого бармена с супер памятью. Как это справедливо?”
  
  Она плюхнулась за стол. “Тем не менее, я хочу пойти и поднять на ноги соседей субъекта в ее старой квартире. Может быть, один из них даст мне какую-нибудь игру ”.
  
  “Ты, безусловно, должен. Я собираюсь перекусить в другом офисе и поиграть в ”Найди фургон ", чтобы копы не ухмылялись через мое плечо ".
  
  Пока он это делал, она погрузилась в написание своего отчета, прочитав прогресс по другим. Они ликвидировали часть сделок с недвижимостью, некоторые транспортные средства. Предстоит еще долгий путь.
  
  Большой город, размышляла она, много квартир и кондоминиумов, много фургонов. Что еще? Что еще ему было нужно, хотел ли он?
  
  Она откинулась на спинку стула, поставила ботинки на стол, закрыла глаза.
  
  Любит хорошее вино, вспомнила она. У него был отличный выбор — с большим количеством каберне — в его нью-йоркской дыре.
  
  Она перенесла себя туда, используя свой разум, свою память, а не фотографии с места преступления.
  
  Бокалы для вина, расставленные по типам в шкафу. Тогда она не отличала хороший кристалл от дерьма, но теперь она это знала. Хорошие очки. Блюда —сервировка из четырех блюд, хорошего качества — простые, классического белого цвета с рельефным рисунком вокруг губ.
  
  Свежие фрукты и овощи в рыночных пакетах. Ничего не обработано. Немного сыра, что это было?—багет. Яйца в холодильнике. Не заменитель яиц.
  
  Хорошая еда, хорошее вино, а также хорошие блюда и бокалы, чтобы насладиться ими. Он бы пропустил это в тюрьме.
  
  Он хотел бы того, чего хотел сейчас.
  
  Она бродила по квартире в своей голове, закрыв глаза, обувшись.
  
  Не так много мебели и никакого беспорядка. Чисто, опрятно, организованно.
  
  Органические чистящие средства, вспомнила она. Без запаха.
  
  В изголовье его спальни были столбы и перекладины. Они были нужны ему, чтобы закрепить веревки, наручники, его повседневные оковы.
  
  Хорошие простыни — два запасных комплекта — все белые, из органического хлопка.
  
  Он всегда пользовался кроватями, всегда насиловал свою жертву на хороших, чистых простынях.
  
  Хорошие простыни нужно было стирать.
  
  Ванная. Полотенца тоже из органического хлопка, и снова белые. Всегда белые. Мыло, шампуни, средства по уходу. Снова все натуральное, без добавок, без химикатов.
  
  Ему понадобились бы магазины, отражающие его предпочтения. Он бы изложил своему партнеру свои требования. Местные магазины, онлайн? Может быть, сочетание того и другого.
  
  Камеры слежения, звукоизоляция, кандалы и оковы. У местных жителей и федералов они уже были, они уже задействовали эти элементы.
  
  Но им нужно было проработать другие детали.
  
  Она опустила ботинки на пол, встала, чтобы обойти доску, диктуя дополнительный список компьютеру.
  
  “Советую поискать торговые точки с этими товарами в районе Далласа и в Интернете. Покупки постельного белья, кухонной утвари, чистящих средств в течение последних шести недель. Продукты для ухода, вино в течение четырех. Продукты питания в течение последних двух-трех дней.
  
  “Также проверьте, предоставляются ли услуги прачечной — белое постельное белье из органического хлопка”.
  
  Она снова сделала круг, когда вошел Рорк. “Скопируйте и отправьте памятку всем перечисленным партнерам. Отметьте приоритет.”
  
  Подтверждаю, работаю. . . Задача выполнена.
  
  “Я была недостаточно внимательна”, - сказала она Рорку. “И я был так сосредоточен на самой женщине, что не думал о мелочах, о повседневных вещах. Посуда, полотенца. Черт! Это часть его поведения, часть его профиля ”.
  
  “Тогда это есть в досье, которое есть у каждого члена команды”.
  
  “Да, но ни один член команды не был в той квартире, не видел посуды, бутылок дорогого вина. Ванна с чистящим средством Green Nature под раковиной.”
  
  Очарованный, он поднял брови. “Ты помнишь настоящую марку чистящего средства?”
  
  “Да, я помню это, и хотя это похоронено где-то в списке предметов, найденных и занесенных в журнал учета у него дома, кто обратит внимание, если вы не соберете все это воедино? У нас были бы люди для этого сегодня, если бы я просто подумал об этом раньше ”.
  
  “И как скоро вы подумали об этом, как только у вас появилась реальная возможность сесть, очистить свой разум и подумать?”
  
  “На самом деле, довольно быстро. Вероятно, он пытался продержаться весь чертов день ”. Неудовлетворенная, беспокойная, она покачивалась на каблуках. “Все еще медленно. Другая проблема в том, что она, вероятно, получила большую часть этого, если не все, онлайн. Отслеживание транзакций займет больше времени ”.
  
  “Ты веришь, что она влюблена в него”.
  
  Ева смотрела на снимки, удостоверяющие личность, и снова почувствовала то маленькое путешествие. “Я верю, что она верит в это”.
  
  “Держу пари, что она покупала что-то из этого на месте. Особенно постельное белье. Она обустраивает дом, не так ли? Она хотела бы потрогать их, изучить, немного повозиться ”.
  
  “Неужели?”
  
  “Не все возражают против покупок почти по религиозным соображениям”. Как и Ева, он изучил идентификационные снимки женщины. “Она жесткая, ты говоришь, жесткая, опытная. Но он нашел слабое место. И этой части ее, возможно, понравится тратить время на личный выбор — особенно на то, что она представляет, прикасаясь к его телу, и к своему.”
  
  “Это хорошо. Почти все хорошо. Ну, это был бы прорыв, если бы она это сделала, и если бы какой-нибудь клерк узнал ее. Тем временем—”
  
  “Между тем, у меня есть очередь на фургон, или то, что, как я думаю, может быть фургоном”.
  
  “Уже?”
  
  “Я начал раньше, в EDD. Но обнаружил, что работаю намного лучше без этого зуда между лопатками. Фургон пятьдесят второго года выпуска, синий, - продолжил он, подходя, чтобы приготовить кофе для них обоих. “Зарегистрирован в Лиге искренних христиан, которая, кстати, фиктивна. Я подумал, что если сестра Сюзан совершила покупку, она могла бы использовать какую-нибудь организацию церковного типа для регистрации, поэтому я начал с этого ”.
  
  “Хорошее начало”.
  
  “Что ж, вы были бы удивлены, узнав, сколько организаций церковного типа имеют фургоны и купили такие же за последний год или около того. Я отследил этот автомобиль до его предыдущего владельца, Джеримайи Констанса, который, кстати, набожный христианин, живет в маленьком городке под названием Мейвилл, по эту сторону границы с Луизианой. Поскольку в удостоверении личности сестры Сюзан был указан адрес в Батон-Руж, это хорошая ссылка. Транзакция наличными ”, - добавил он. “На документах о переводе стоит подпись сестры Сьюзан Девон”.
  
  “Боже, какое приятное чувство. Мне нужно все, что у тебя есть ”.
  
  “Уже скопировано в ваше подразделение”.
  
  Она развернулась на каблуках, вернулась к столу. “Мы разберемся с этим. Возможно, его покрасили, но там другой путь. И она, должно быть, поменяла теги, но это хорошо. Я собираюсь подтолкнуть федералов к проверке, пусть кто-нибудь возьмет интервью у богобоязненного Джеримайи ”.
  
  “Я все еще работаю над деньгами. Маккуин хорошо проявил себя в этой области ”.
  
  “Он хорош”, - сказала она, отправляя новые данные. “Ты лучше”.
  
  “Да, конечно, но все равно спасибо”.
  
  “У нас здесь все хорошо. Давайте продолжать в том же духе. Давайте отправимся преследовать нескольких многоквартирных техасцев ”.
  
  Рорк поднял тост за нее, запивая его кофе. “Да-ха”.
  
  
  Здание выглядело немного изношенным, приземистым в тусклом свете. Участок парковки сбоку, по-видимому, служил игровой площадкой, поскольку кучка детей бегала между машинами и вокруг них, крича так, как, казалось, дети всегда играли.
  
  Охрана была едва ли адекватной, но поскольку несколько окон были широко открыты для несуществующего ветерка — просто приглашая в гости воров, — она предположила, что это никого не волновало.
  
  Когда она выходила из машины, один из детей врезался прямо в нее.
  
  “Отмечайте! Это ты!”
  
  “Нет, я не собираюсь”.
  
  Он ухмыльнулся, показывая широкую щель, где, как мы надеялись, когда-нибудь вырастут два его передних зуба. “Мы играем в пятнашки. Кто ты такой?”
  
  “Я из полиции”.
  
  “Мы тоже играем в копов и грабителей. Мне нравится быть грабителем. Вы можете арестовать меня ”.
  
  “Свяжись со мной примерно через десять лет”.
  
  Она посмотрела на вход, посмотрела на ребенка. Какого черта, нужно было с чего-то начинать. Она достала удостоверение личности Сараджо Уайтхеда. “Ты ее знаешь?”
  
  “Она здесь больше не живет”.
  
  “Но она это сделала”.
  
  “Да. Ага. Я должен идти отмечаться ”.
  
  “Подожди минутку. Она жила одна?”
  
  “Я думаю. Она много спала. Она обычно кричала в окно, чтобы мы прекратили весь этот шум, потому что люди пытаются уснуть. Но моя мама сказала, что это просто ужасно, потому что сейчас середина дня и дети могут играть на улице так громко, как им хочется ”.
  
  “Кто твоя мама?”
  
  “Ее зовут Бекки Роббинс, а моего отца - Джейк. Я Чип. Мы живем на четвертом этаже, и у меня есть черепаха по имени Бутч. Хочешь посмотреть?”
  
  “Твоя мама дома?”
  
  “Конечно, она дома. Куда еще? Мама!”
  
  Он кричал, громко и пронзительно, так что у Евы зазвенело в ушах.
  
  “Господи, малыш”.
  
  “Ты не должен говорить "Иисус". Ты должен сказать "Боже это’. ”
  
  “Ты действительно думаешь, что zzz что-то изменит?”
  
  “Так говорит мама. Мама! ”
  
  “Господи!”
  
  “Не-а”. Щербатый Чип покачал головой. “Впрочем, ‘Cripes’ - это нормально”.
  
  “Чип Роббинс, сколько раз я говорил тебе не орать на меня, пока тебя не пырнут вилами?”
  
  У женщины, которая высунула голову из окна, были вьющиеся темные волосы ее сына и обиженный хмурый взгляд.
  
  “Но, ма, полиция хочет поговорить с тобой. Видишь?” Он схватил Еву за руку, помахал ей своей.
  
  Ева взяла свой обратно, сопротивляясь стиранию какой-либо липкой субстанции, которую перенес он. Она показала свой значок. “Мы можем подняться, миссис Роббинс?”
  
  “В чем дело? Мой парень - заноза в заднице, но он хорош как золото ”.
  
  “Это о бывшем соседе. Если бы мы могли приехать —”
  
  “Я приеду”.
  
  “Мама не любит пускать в дом незнакомых людей, когда моего папы нет дома. Он работает допоздна”.
  
  “Хорошо”.
  
  “Он водит аэротрам, а мама работает в моей школе. Я учусь во втором классе.”
  
  “Рад за тебя”. Ева посмотрела на Рорка в поисках помощи, но он просто улыбнулся ей.
  
  “Вы собираетесь арестовать грабителя?”
  
  “Знаешь кого-нибудь?”
  
  “Мой друг Эверет стащил шоколадный батончик из магазина, но его мама узнала и заставила его пойти заплатить за это из его кармана, и он целый месяц не мог есть ни конфет, ни ничего. Вы могли бы арестовать его. Он вон там”.
  
  Он указал, весело сдавая своего приятеля.
  
  “Звучит так, будто он заплатил свой долг обществу”.
  
  Господи Иисусе, где была мать ребенка?
  
  “Поговори с ним”, - предложила Ева, отчаянно жертвуя Рорком.
  
  “Хорошо. Вы тоже из полиции?”
  
  “Абсолютно нет”.
  
  “Ты говоришь по-другому”, - прокомментировал Чип. “Вы из Франции?" Дама на рынке такая, и она тоже говорит не так, как мы. Я знаю одно слово ”.
  
  “Какое слово?”
  
  “Банджор. Это означает ”привет"."
  
  “Я знаю одно слово”.
  
  Ухмылка Чипа стала шире. “Какое слово?”
  
  “Диа дуит . Это привет, где я родился ”.
  
  “Ди-гит”, - повторил Чип, немного искажая его.
  
  “Отличная работа”.
  
  “Чип, прекрати приставать к полиции и иди поиграй”.
  
  Бекки Роббинс потребовалось время, чтобы откинуть назад волосы. Теперь она спешила, ее шлепанцы хлопали, когда она протянула руку, чтобы обнять сына за плечи. После быстрого объятия она сделала прогоняющее движение.
  
  “Хорошо. Пока!” Он помчался прочь и сразу же был поглощен беготней и криками.
  
  “Что происходит?” - Спросила Бекки. “Пара соседей сказали, что ФБР было здесь раньше, когда нас не было. Теперь полиция.”
  
  “Вы знаете женщину, называющую себя Сараджо Уайтхед?”
  
  “Да, соседи сказали, что ФБР спрашивало о ней. Раньше она жила здесь. Второй этаж. Она съехала некоторое время назад. Восемь, может быть, десять месяцев. Почему? Она что-то сделала, не так ли?” Бекки продолжила, прежде чем Ева смогла заговорить. “Люди из ФБР на самом деле не говорили, но Эрлин — моя соседка — она могла сказать. И теперь ты тоже здесь. Мне никогда не нравилась эта женщина — Сараджо, я имею в виду, не Эрлин ”.
  
  Чип честно признался в своей разговорчивости, решила Ева. “Почему это?”
  
  “Она едва удосужилась дружески поздороваться. Я знаю, что она в основном работала по ночам, но мне не нравится, когда кто—то кричит на моего ребенка - на всех детей ”.
  
  Бекки уперла руки в бока, наблюдая за скачущими, кричащими детьми с материнской версией глаз-бусинок.
  
  “Они получили право играть здесь в хорошую погоду и средь бела дня, ради всего святого. Сказал ей это сам, после того, как она слишком много раз кричала и материлась на тех детей. Сказал ей, что она должна купить себе затычки для ушей или что-то в этом роде ”.
  
  Бекки оглянулась на Еву. “Что она сделала?”
  
  “Мы узнаем об этом больше, когда найдем ее. Были ли у нее посетители?”
  
  “Единственным человеком, которого я когда-либо видел входящим или выходящим оттуда, кроме нее, была другая женщина. Молодая, симпатичная.”
  
  “Эта женщина?” Ева показала ей фотографию Мелинды.
  
  “Да, это тот самый. У нее ведь нет проблем с полицией, не так ли? Она казалась такой милой ”.
  
  “Нет, это не так. Ты не помнишь, чтобы видел кого-нибудь еще?”
  
  “Ну, да, однажды приезжал мужчина. Действительно толстый мужчина. Сказала, что она работает на него, и он искал ее. Но к тому времени она уже уехала. Всего один день, как улетел. Мебель тоже оставил. Оказалось, что он был арендован. Она оплатила его по последнему слову техники, арендную плату тоже. Мне рассказала хозяйка квартиры. В любом случае, я не сожалел, что она ушла ”.
  
  Ева подождала мгновение. “Есть кое-что еще”.
  
  Бекки огляделась вокруг, переместилась. “Это просто то, о чем я думаю. Я не могу в этом поклясться ”.
  
  “Все, что ты знаешь, думаешь, видел, слышал. Все это полезно”.
  
  “Мне не нравится обвинять кого—либо — даже ее - в чем-то, но, ради всего святого, ФБР. Теперь полиция. Ну ... Я думаю, она была чем-то занята. По крайней мере, иногда.”
  
  “Нелегалы”.
  
  “Да. Я думаю. У меня был двоюродный брат, которого втянуло в эту сцену, так что я знаю признаки. Ее глаза, нервные движения. Я знаю, что от нее пахло зонером, и не один раз. Когда мы заговорили о детях, я сказал, что ей следует принять побольше того, что она лопает или курит, чтобы она отключилась и не слышала их. Я не должен был этого говорить, но я был взбешен.
  
  “Она так на меня посмотрела. Должен сказать, это меня немного напугало. Она захлопнула дверь у меня перед носом, и я пошел домой. На следующее утро я выхожу к своей машине, чтобы ехать на работу. Машина моего мужа припаркована рядом со мной. У него проколоты все шины. Я знаю, что это сделала она. Я знаю, что снова обвиняю ее, но я просто знаю это. Но как ты собираешься это доказать? Кроме того, это я с ней поругался, а не Джейк. Он не выходит из себя, как я. Если бы она проколола мне шины, возможно, я смог бы натравить на нее полицию.
  
  “Джейк, ему нужна эта установка, чтобы приступить к работе. Он потерял целый день на покупку новых шин ”.
  
  “Вы сообщили об этом?”
  
  “Конечно. Ты должен заплатить за страховку, хотя она не все покрыла. Джейк не хотел, чтобы я что-нибудь говорил о ней, поэтому я не стал. Она бы все равно это отрицала и, возможно, сделала что-нибудь похуже. После этого я держался от нее подальше, как мог. Так что я не пожалел, когда она уехала ”.
  
  Ева поговорила еще с несколькими соседями, но все, что ей было нужно, она узнала от Бекки Роббинс.
  
  “Мяч все еще катится”, - сказала она Рорку, когда они направлялись обратно в отель. “Она могла бы изобразить трудолюбивую, беззаботную женщину на работе. Но дома, что ж, это и есть дом ”.
  
  “Где вы хотите расслабиться”, - прокомментировал он. “И будь больше самим собой”.
  
  “Да. Ты имеешь право на некоторых из твоих нелегалов по своему выбору в твоем собственном доме, имеешь право на тишину, когда ты этого хочешь, имеешь право на то, чтобы твоя сучка соседка оставила тебя в покое, черт возьми. И когда она попадется тебе на глаза, ты имеешь право на расплату. Ты тоже знаешь, как этого добиться. Лучший способ. Езжайте после поездки основного кормильца на работу. К черту это, к черту всю семью там, где это причиняет боль. В денежном мешке”.
  
  “У нее вспыльчивый характер, ” добавил Рорк, “ и злобная жилка. Я бы сказал, никакой любви к детям, и не видел необходимости поддерживать какие-либо отношения с другими людьми в здании ”.
  
  “Они ей были не нужны. Но она также достаточно умна, чтобы не пропускать счета. Нет смысла заставлять кого-то искать Сараджо, даже когда она перестанет быть Сараджо ”.
  
  “Вы подтвердили, что, находясь здесь, у нее не было личного транспорта. Итак, она шла пешком или выходила на публику. Никто не приезжал, кроме Мелинды. Никто не искал ее, кроме ее бывшего работодателя ”.
  
  Он зацепился, подумала Ева. Ей никогда не приходилось уточнять реплики для Рорка. “Итак, кто бы ни был ее дилером, он или она не вели дела в квартире. Никаких мужчин — и кто-нибудь из соседей увидел бы или услышал — так что она верна Маккуину. По крайней мере, дома. Некоторые дилеры готовы обменять барахло на секс. Но это бизнес”, - размышляла Ева. “Это не было бы жульничеством. Секс - это бизнес ”.
  
  “Что ж, тогда мне нравится иметь с вами дело”.
  
  Она откинулась назад. “И все же ... мне не удалось ни с кем поупражняться в силе или поигрывать мускулами. Они все такие чертовски сговорчивые. Они просто говорят, говорят, говорят — особенно этот парень. Это как оказаться в чужой стране ”.
  
  “Хочешь пойти на французский?”
  
  Это вызвало смех. “Может быть, здесь, внизу, что-то есть в воде. Может быть, нам не стоит пить воду, или мы могли бы начать разговаривать со всеми подряд, рассказывая совершенно незнакомым людям больше, чем они, возможно, хотели бы знать ”.
  
  “В кофе есть вода”.
  
  “Да, но он, типа, вареный, да? Это убивает микробы, которые вызывают все это сотрудничество и болтовню. Так и должно быть. Становится темно. Я знаю, что мы добиваемся прогресса, но уже темнеет. Она у него уже больше двадцати часов.”
  
  Она глубоко вздохнула. “Темнеет”, - пробормотала она. “Он любит охотиться ночью”.
  
  
  10
  
  
  Темно. Ему нравилось держать их в неведении, чтобы они не могли понять, день сейчас или ночь. Так что они не могли видеть друг друга, иметь даже это ужасное, маленькое утешение.
  
  Если только он не взорвал огни, часы, и часы, и часы ярких огней. Тогда они могли видеть слишком хорошо. Все эти глаза, такие же пустые и безнадежные, как ее собственный желудок. Кандалы и цепи, как будто из старого видео — но настоящие, такие реальные, их тяжесть и укус на запястьях, лодыжках.
  
  Но было еще хуже, когда он их снял. Хуже, когда он увел тебя из комнаты в свою.
  
  Она будет драться, когда он придет снова. Бри сказала, что они должны были бороться, несмотря ни на что. Бри была права, она знала, что Бри была права, но это было так тяжело. Он причинил ей такую боль.
  
  Но она бы попыталась, она бы попыталась бороться, попыталась причинить боль ему, если бы он снова пришел за ней.
  
  В темноте она потянулась, желая руки своей сестры, прикосновения кожи.
  
  И запомнился.
  
  Было темно, но она была одна. И на этот раз она не была ребенком. Но он вернулся за ней, как и в каждом кошмаре, который преследовал ее.
  
  Он бы вернулся.
  
  Мелинда пошевелилась, почувствовав этот вес, этот укус на своих лодыжках и запястьях. Мысленно она кричала, как раненое животное, но не давала звуку вырваться наружу.
  
  Сохраняйте спокойствие, сохраняйте спокойствие. Криками делу не поможешь. Она должна была подумать, составить план, найти выход.
  
  Бри будет искать ее вместе со всеми силами полиции Далласа.
  
  Но она не знала, была ли она в Далласе. Она может быть где угодно.
  
  Истерия хотела вскипеть в ее горле, вырваться наружу в крике.
  
  Подумай.
  
  Сараджо.
  
  На ’связи, отчаянный, срочный, просит о помощи. Что она сказала? Важно запомнить каждую деталь, пробиться сквозь туман того, что они ей дали, и помнить.
  
  Она утверждала, что видела мужчину, который изнасиловал ее. Нужна была помощь. Так страшно. Не мог пойти в полицию, не мог пройти через это снова.
  
  Пришлось помочь, конечно, несмотря на то, что у нее был долгий день и она надеялась лечь пораньше. Оставил записку для Бри, запертой. Всегда тщательно запирала двери своей машины, чтобы они были заперты. Осторожно. Всегда будь осторожен.
  
  И все же.
  
  Теперь Мелинда вспомнила, что была так уверена, что сможет поговорить с Сараджо Уайтхедом, преодолеть страх, убедить ее пойти в полицию и рассказать подробности. Такая уверенная, что сможет помочь, она справится.
  
  Конечно, сказала она снова. Конечно, когда Сараджо бросился к машине, когда Мелинда заехала на стоянку круглосуточного ресторана. Конечно, мы можем поехать куда-нибудь еще, куда-нибудь не так многолюдно и шумно.
  
  Сочувствие, сопереживание, зрительный контакт, прикосновение руки. Заверение. Она впустила Сараджо в машину, немного посидела, тихо разговаривая, надеясь успокоить нервы — то, что она принимала за нервы, подумала она сейчас.
  
  Женщина выглядела неважно, нет, совсем неважно выглядела, поэтому она без колебаний съехала на обочину, когда Сараджо заявил, что заболел.
  
  Снова протягиваю руку помощи. Она не видела шприц, но почувствовала давление сбоку на шею. Еще кусочек.
  
  Затем, всего на мгновение, когда серое поднялось, переходя в черное, она увидела, как Сараджо улыбнулся.
  
  Тупая сука, сказала она. Тупая сука-всезнайка.
  
  И он был там, просто там.
  
  Уходит, уходит, исчезает, исчезает. Не могу кричать, не могу бороться. Только его голос, резкая, уродливая радость в нем, когда они затаскивали ее на заднее сиденье.
  
  Привет, Мелинда! Прямо как в старые добрые времена.
  
  Потом ничего, просто ничего, до темноты.
  
  Когда он приехал, с ним пришел свет, от которого у нее защипало глаза. Сонный, такой сонный, и больной. Но на связи была Бри. Ее лицо, ее голос. Она так старалась сохранять спокойствие, ясно мыслить сквозь густую муть наркотика.
  
  Сараджо, снова подумала она. Его партнер. Он всегда работал с женщиной. О, она прочитала и изучила все об Айзеке Маккуине. Заставила себя прочитать это, посмотреть на это, узнать это.
  
  И все равно, она попала прямо в его руки. Снова.
  
  Он ее не насиловал. Но он не был бы заинтересован в ней таким образом сейчас. Она не была юной девушкой.
  
  Слава Богу, здесь не было молодых девушек. По крайней мере, она молилась, чтобы их не было.
  
  Он хотел ее по другой причине. Месть? Но она была одной из многих. Он не мог планировать или надеяться снова собрать всех выживших.
  
  Нет, нет, слишком много времени и риска, и ради чего?
  
  Она пыталась найти хоть какое-то утешение на полу в комнате, пыталась очистить свой разум от наркотика. Должна была быть причина, чтобы забрать ее, именно ее. Ради Бога, ее сестра теперь была полицейским, делила с ней квартиру. Несомненно, один из остальных был бы более легкой добычей.
  
  И все же он снова выбрал ее своей мишенью, конкретно. Сараджо сообщил об изнасиловании за несколько месяцев до этого. Почти год, да, почти за год до этого. Значит, он привел механизм в движение задолго до похищения.
  
  Почему?
  
  Что-то, что она сделала, кем она была.
  
  Она и Бри были его последними? Неужели все было так просто? Как-то продолжая с того места, на котором он остановился? Это не имело никакого смысла, подумала она. Зачем тратить на нее время? Как только он выйдет, зачем тратить время?
  
  Итак, она служила цели, она у него всегда была. Или представлял что-то. Была ли она приманкой, чтобы заманить Бри, чтобы он заполучил их обеих?
  
  О Боже, Бри. Бри, Бри.
  
  На этот раз паника победила, перехватывая дыхание, сильно пульсируя в крови. Кандалы врезались в ее кожу, когда она боролась с ними в слепом страхе и ярости.
  
  Не ее сестра. Больше никогда.
  
  Она услышала, как щелкнули и отодвинулись замки, и вступила в жестокую, болезненную войну за контроль. Вспоминая, она закрыла глаза за мгновение до того, как вспыхнул свет. Горячая красная дымка все еще обжигала ее веки.
  
  Женщина, поняла она, услышав стук каблуков, уловив аромат духов.
  
  Она оделась для него, подумала Мелинда, прихорашивалась для него.
  
  И я глупая сука, подумала она, пытаясь собраться с духом. Она недостаточно умна, чтобы понять, что она для него так же одноразова, как пустой тюбик из-под кока-колы.
  
  Она медленно открыла глаза, посмотрела в лицо женщине, которая, как она думала, хотела и нуждалась в ее помощи.
  
  Да, ухоженная для него, с накрашенными губами и недавно распущенными по плечам светлыми волосами.
  
  Старше Маккуин, пытается казаться моложе в коротком облегающем красном платье и на высоких каблуках.
  
  Мелинда спрятала презрение.
  
  Сараджо — думайте о ней как о Сараджо — несла сэндвич на тарелке — одноразовой, как и она сама — и чашку с водой. Может быть, накачан наркотиками, подумала Мелинда, но изобразила на лице благодарность.
  
  “Он не хочет, чтобы ты умер с голоду”.
  
  “Спасибо тебе. Я голоден. Уже очень поздно?”
  
  “Слишком поздно для тебя”.
  
  “Пожалуйста, Сараджо, я не знаю, чего ты хочешь. Чего он хочет. Если бы ты сказал мне, я мог бы попытаться достать это для тебя или сделать это для тебя ”.
  
  “Мы уже получили от вас то, что хотели. Такие кровоточащие сердца, как ты, вы все одинаковые. Слабый и глупый”.
  
  “Я только пытался помочь тебе”.
  
  “Я только пытался помочь тебе”, - повторил Сараджо нараспев. “Такие метки, как ты, все одинаковые, вечно ноют. Ты думаешь, что ты такой умный, и посмотри на себя. Ничего, кроме животного в клетке ”.
  
  “Что я такого сделал, что ты меня возненавидел?”
  
  “Ты существуешь для начала. Ты отправил Айзека в тюрьму на двенадцать лет ”.
  
  “Ты знаешь, что он сделал со мной, со всеми нами”.
  
  “Ты сам напросился на это, не так ли?” Дерзко накрашенные губы усмехнулись. “Маленькие шлюшки”.
  
  “Мне было двенадцать”.
  
  “Да?” Сараджо дернула бедром, наклонила голову. “Когда мне было двенадцать, я трахалась со множеством мужчин. Они просто должны были сначала заплатить за это. Вот где ты глуп. Встреча с тобой здесь почти стоила того времени, которое мне пришлось провести с тобой ”.
  
  “Если ты поможешь мне, я достану тебе денег”.
  
  “Теперь у нас есть деньги”. Женщина провела рукой по своему боку, скользя ею вдоль платья. “И у нас будет больше, когда мы закончим”.
  
  “Если вы хотите получить выкуп, я —”
  
  “Ты думаешь, это из-за тебя?” Она запрокинула голову и рассмеялась. “Ты ничто. Ты просто способ помочь нам достичь чего-то, что стоит намного больше. Она заплатит за то, что сделала с Айзеком. И когда мы закончим, у нас будет больше денег, чем кто-либо может мечтать. Я и Айзек, мы собираемся жить светской жизнью ”.
  
  “Он убьет тебя”, - сказала Мелинда, теперь ее голос звучал глухо. “Ты поможешь ему получить то, что он хочет, и когда он это получит, он убьет тебя и пойдет дальше. Ты - эталон, Сараджо. Ты просто не видишь свою клетку ”.
  
  Сараджо пнул тарелку через всю комнату, выплеснув воду на пол.
  
  “О-о-о!” Вошел Айзек, весь улыбающийся. “Уборка в шестом проходе”. Он засмеялся, очевидно, ему было щекотно, когда он обнял женщину за талию и притянул ее к себе. “Девочки, вы говорите обо мне?”
  
  Он поцеловал Сараджо в висок, все время посылая Мелинде дерзкое, заговорщицкое подмигивание.
  
  “Она просто срывается с языка. Это то, в чем она лучшая.” Сараджо превратилась в него, потерлась своим телом о его. “Давай, детка, позволь этой сучке поваляться на полу. Ты можешь наезжать на меня ”.
  
  “Звучит восхитительно. Но нам нужно кое о чем позаботиться, помнишь? И ты должен измениться ради этого. Не то чтобы ты не выглядел потрясающе. ”
  
  “Почему бы нам не остаться наедине с тобой сегодня вечером?”
  
  “Это будет еще лучше”, - пообещал он шепотом. “Обещаю. Давай, куколка, иди надень одежду своей тети Сандры. Это будет весело!”
  
  Он игриво шлепнул ее по заднице. Бросив последний злобный взгляд на Мелинду, она вышла.
  
  “Айзек, ты приложил немало усилий, чтобы доставить меня сюда”.
  
  “Больше, чем ты думаешь, сладкая моя, но стоит каждой минуты, чтобы снова увидеть твое милое личико”. Его глаза, теперь ярко-голубые, искрились восторгом. “Мы должны найти время, чтобы наверстать упущенное. Я хочу услышать каждую мелочь, которой ты занимался ”.
  
  “Я думаю, ты знаешь. Я думаю, ты не отставал с тех пор, как я видел тебя в последний раз.”
  
  Он улыбнулся ей, красивый в своих отглаженных джинсах и повседневной рубашке. Его волосы были светлыми, лицо загорелым, как будто он проводил дни, работая на открытом воздухе под солнцем.
  
  “Было так любезно с вашей стороны навестить меня”.
  
  “Так вот почему я здесь? За то, что был внимателен. Я единственный, кто приехал?”
  
  “И разве это не печальный комментарий к манерам в современном обществе”. Он тяжело вздохнул. “Опять же, так много плохих девчонок”.
  
  Мелинда заставила себя поддерживать зрительный контакт, чтобы ее голос звучал мягко. “Мы с тобой знаем, что ты берешь их не потому, что они плохие, а потому, что они невиновны. Ты можешь быть честен со мной, Айзек.” Она подняла свои скованные руки. “Очевидно, что вы контролируете эту ситуацию. Контролирует меня, Сараджо - или как там ее настоящее имя ”.
  
  “Я не знаю, помнит ли она половину времени. Ты делаешь такую хорошую работу, Мелинда, используя тон своего консультанта, правильные слова. Я очень горжусь тобой ”.
  
  “Скажи мне, почему я здесь. Для чего ты меня используешь. Разве ты не хочешь поделиться этим со мной?”
  
  “Заманчиво, но знаешь, что было бы веселее? И ты знаешь, как сильно я люблю веселье и игры ”. Он подошел ближе, обхватил ее подбородок рукой, отчего у нее по коже побежали мурашки. “Разберись с этим. Это как головоломка. Просто сложи кусочки вместе. Теперь я отправляюсь в небольшое приключение. Веди себя хорошо, пока меня не будет ”.
  
  “Ты не останешься и не поговоришь со мной? Или ... мы можем сделать все, что ты захочешь. Что угодно. Но не уезжай сегодня вечером ”.
  
  “Это просто так мило. Без обид, милая, но ты знаешь, что ты не в моем вкусе в эти дни. Не то чтобы я не мог обойтись.” Он снова подмигнул ей. “Дело в том, что у меня есть планы на сегодняшний вечер”.
  
  “Они будут искать тебя”. Она не могла сдержать повышения тона, ее голос дрожал. “Если ты выйдешь на улицу, попытаешься увести другую девушку, они могут тебя поймать. Все закончится, не успев начаться. Тебе не нужно этого делать. Я буду тем, кем ты хочешь ”.
  
  “Не забивай обо мне свою хорошенькую головку”. Он послал ей воздушный поцелуй. “Я скоро вернусь, и разве тебе не было бы приятно составить компанию?” Он взглянул на испорченный сэндвич. “Извини за ужин, но, полагаю, ты научился не злить хозяйку дома. У нее вспыльчивый характер, у этой ”.
  
  “Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Подождите!” Ничего хорошего, ничего хорошего, она ничего не могла сделать, чтобы остановить его. “Пожалуйста, просто скажи мне, где я нахожусь. Просто скажи мне, мы все еще в Далласе или —”
  
  “Даллас - это весь смысл. Скоро вернусь ”.
  
  Он оставил огни горящими. Мелинда уронила голову на подтянутые колени, издав пронзительный вопль по ребенку, чья жизнь была бы навсегда изуродована, если бы Маккуин добился своего.
  
  Она раскачивалась, она плакала, она, наконец, выпустила крики, обжигающие ее горло, пока, обессиленная, не легла, свернувшись калачиком, на пол ужасной комнаты.
  
  Она позволила своим глазам проследить за этим сейчас, позволила себе увидеть, где она была. Прямоугольник стен, пола, потолка, единственное окно с решеткой и экраном. Даже если бы она смогла туда добраться, ей понадобился бы какой-нибудь инструмент, чтобы взломать просмотр. Ни стола, ни стула, только одеяло, брошенное на пол.
  
  И четыре комплекта кандалов, прикрепленных к стенам.
  
  Он не хотел, чтобы она оставалась одна.
  
  Боже, Боже, дай ей сил помочь тому, кого он сюда привел. Чтобы помочь детям выжить, помочь ей найти способ спасти их.
  
  Помоги ей спасти их сердца и умы. Это то, ради чего она тренировалась. И Бри, она должна была верить, что Бри сделает все остальное.
  
  Если они все еще были в Далласе, как он сказал, был шанс, хороший шанс. Бри никогда бы не сдалась, никогда не сдавалась. И она была умной, хитрой, неутомимой. Полицейский до мозга костей, сказала себе Мелинда. Она начала становиться одной из них в тот день, когда они были спасены.
  
  В тот момент, когда офицер Ева Даллас открыла дверь в ту ужасную комнату в Нью-Йорке, Бри наметила свой путь и следовала по нему, не сворачивая.
  
  Защищать и служить, подумала Мелинда, закрывая глаза, жертвам, подвергшимся насилию, отметинам, разбитым. И она использовала карьеру полицейского, который спас их, как свой шаблон. Ставить перед собой высокие цели - это была Бри. Это было. . .
  
  Она приподнялась, чтобы сесть, открыв глаза.
  
  Весь смысл был в Далласе. Ив Даллас?
  
  В конце концов, все это было просто ради мести?
  
  
  Ева расхаживала перед своей доской, жонглируя деталями, создавая шаблоны, разбирая их на части, реформируя. Она постоянно проверяла время.
  
  Прошло не так уж много времени, на самом деле, с тех пор, как они подобрали Чивет в Нью-Йорке. Чтобы вытянуть достоверную информацию из дилера с его послужным списком и опытом, потребовались изощренность, усилия, пот.
  
  Но почему, черт возьми, они ничего из него не вытянули?
  
  Она подошла к соединяющей двери, где Рорк работал с тремя компаниями, бормоча на всех в поисках счетов Маккуина.
  
  “Может быть, ты мог бы передать мне голограмму в Нью-Йорк, для интервью”.
  
  Он сделал паузу, поводя плечами, когда откинулся назад, чтобы изучить ее. “Если это то, чего ты хочешь, мы можем это устроить”.
  
  “Если я буду там, это добавит веса, и, возможно, я смогу нанести ему удар под другим углом”.
  
  Какое-то время он ничего не говорил, только наблюдал за ней.
  
  “И полностью испортили их ритм”, - сказала она. “Подорвать их прогресс и послать к черту уверенность Пибоди. Я знаю, о чем ты думаешь, потому что я тоже так думаю. Но ожидание здесь, это ... ”
  
  “Тяжело. Ожидание тяжело и расстраивает, даже когда ты знаешь, что это то, что ты должен сделать. Может быть, особенно тогда”.
  
  Он бы знал, подумала она. Супруга полицейского знала каждый слой ожидания. “Тебя это тоже бесит?”
  
  “Временами больше, чем немного”.
  
  “Сегодня вечером мне больше нечего делать. Больше не к чему придираться. Все, что я могу делать, это снова и снова прокручивать в голове то, что у нас есть, и, черт возьми, ждать, пока кто-нибудь другой даст мне больше ”.
  
  “Тогда сделай перерыв, дай всему немного успокоиться. Я расскажу вам больше о моем районе, когда получу его ”.
  
  Она отошла, взяла еще кофе.
  
  Она обвела доску, сказав себе, что они охватили все области, которые только могли быть.
  
  Она посмотрела на время.
  
  
  Пока Ева кружила и изучала, Дарли Моргенстен примерила самую ледяную куртку в мире. Оно было розовым, ее любимого цвета, и с блестками по всему воротнику. Настоящая кинозвезда.
  
  Это также стоило больше, чем трехмесячных карманных денег, и поскольку она уже потратила большую часть этого месяца на слишком дорогую сумочку, а в прошлом месяце плюс на вещи, которые она не могла точно вспомнить, но так хотела, чтобы они были полными, она была потрясающе короткой.
  
  Тем не менее, она позировала и любовалась собой в зеркале, игнорируя бдительный взгляд продавца, который делал ей и Симке, ее лучшей подруге с тех пор, как они пришли, процедуры для глазных яблок.
  
  “Дорогая, ты должна понять это. Для тебя это как магнит до бесконечности ”.
  
  “Может быть, папа даст мне аванс. Мама не будет.” Она закатила свои живые зеленые глаза. “Все, что я получу от нее, это ...”
  
  “Лекция”, - закончила Симка, закатывая глаза в знак солидарности. “Ты мог бы отметить его, показать ему, как ты выглядишь в нем супер-глазированным”.
  
  “Слишком легко сказать "нет" по ’ссылке. Блин, эта дамочка все еще продает нас. Мы же не магазинные воришки. Вот, сфотографируй меня”. Она протянула Симке свой линк. “Тогда я смогу поехать домой, смягчить его, показать ему, когда у него действительно хорошее настроение”.
  
  “Но кто-нибудь может купить это до того, как вы отдадите ему работы”.
  
  “У меня немного осталось. Я могу приостановить это ”.
  
  Она развернулась и ослепительно улыбнулась для снимка, симпатичная молодая девушка с длинными каштановыми волосами, временно окрашенными в ярко-фиолетовый цвет, за что только сегодня утром получила Лекцию.
  
  На самом деле, сделка с прической означала, что ей пришлось из кожи вон лезть ради этой поездки в торговый центр, и она сорвала ее только потому, что ее мать тоже ходила по магазинам.
  
  И она должна была встретиться с Начальником тюрьмы — ее последний термин для матери — ровно в девять сорок пять, прямо под часовой башней. И завтра был свободный день, и все без школы из-за занятий с учителями по планированию.
  
  Она хотела пройтись с Симом по магазинам, посмотреть видео, съесть пиццу после, но нет . Домой к десяти, в постель к половине одиннадцатого.
  
  Можно подумать, что ей было три, а не тринадцать.
  
  Матери были такой занозой.
  
  “Я собираюсь приостановить это. У нас все еще есть полчаса до встречи с начальником тюрьмы.”
  
  “Проверка. Я тоже собираюсь примерить этот топ и брюки. Я выйду, чтобы вы могли рассказать мне абсолютную правду о том, как они выглядят ”.
  
  “Я так и сделаю, но я уже знаю, что они будут смотреться на тебе идеально. Привет.”
  
  Дарли поспешила к стойке, окинула бдительного клерка надменным взглядом и заплатила за задержку. Она направилась обратно к раздевалке, когда ее внимание привлекла юбка fabo.
  
  “Прошу прощения”.
  
  Пораженная, Дарли отскочила назад. “Я ничего не делал”.
  
  “Мне очень жаль”. Сараджо — теперь Сандра Милфорд — изобразила легкую улыбку. “Я не хотел тебя напугать. Я просто подумал, не могли бы вы мне помочь. Моя племянница примерно твоего роста, твоего цвета кожи, твоего возраста. Пятнадцать?”
  
  Польщенная, Дарли бодро солгала. “Да”.
  
  “Как ты думаешь, ей бы это понравилось? Я хочу подарить ей что-нибудь особенное на день рождения на следующей неделе ”. Сараджо показала розовое вечернее платье.
  
  “О, вау. Я уже смотрел на это раньше. Это так, просто так . Это очень дорого.”
  
  “Она моя любимая племянница. Могу я просто показать это тебе, чтобы посмотреть, как она может выглядеть?”
  
  “Конечно. О, просто очень морозно ”.
  
  “Ты думаешь?” Сараджо просунула шприц под материал, переместившись, как она практиковала, чтобы скрыть движение от посторонних глаз. Она быстро воткнула его в горло Дарли сбоку.
  
  “Ой. Что было—”
  
  “Должно быть, в нем есть булавка”.
  
  Она видела, как остекленели глаза девушки.
  
  “Я не думаю, что это все-таки ей идет”. Поддерживая Дарли одной рукой, она повесила платье. “Пора ехать”. Она говорила четко, улыбаясь, провожая девушку до выхода. “Школьный вечер!”
  
  “Завтра никаких занятий”. Слова звучали невнятно.
  
  “Насчет этого ты прав”.
  
  Она проводила Дарли к южному входу. Маккуин подобрал их по дороге, обняв Дарли с другой стороны. “Как прошли покупки, дамы?”
  
  “Нам было весело”, - непринужденно сказал Сараджо. “Но наша девочка не очень хорошо себя чувствует. Переутомился, я полагаю.”
  
  “О, ну, мы скоро будем дома”.
  
  Выглядя как семья, они вышли на стоянку, Маккуин отключил охрану, когда они уходили. Даже когда Симка вышла из раздевалки, чтобы продемонстрировать свой наряд, они подняли Дарли в фургон.
  
  
  Ева зашла в магазин вместе с Рорком. Это был магазин на первом этаже в трехуровневом торговом центре. Десятки способов войти, она уже отметила, десятки способов выйти.
  
  Бри вырвалась из толпы копов, поспешила к ней.
  
  “Дарли Моргенстен, тринадцать лет, коричнево-зеленый, пять футов три дюйма, сто десять. Она была со своим другом ”. Она указала на другую девушку, которая сидела на полу и плакала. “Друг что-то примерял в раздевалке. Когда она вышла, Дарли уже не было. Они должны были встретиться с матерью Дарли, Айрис Моргенстен, в двадцать один сорок пять. Мать, — она снова указала на женщину, которая быстро разговаривала с партнером Бри, — делала покупки в другом месте торгового центра”.
  
  Бри перевела дыхание.
  
  “Один из служащих заметил Дарли с женщиной, предположил, что это ее мать. Они смотрели на платье. Затем они уехали вместе. Никакой борьбы, никаких признаков принуждения. Сейчас наши люди просматривают записи с камер безопасности ”.
  
  “Почти час назад”, - подсчитала Ева. “Они ушли. Здесь их нигде не будет. Пусть они проверят журналы за последние несколько дней. Партнер бы обследовал это место для него, сделал снимки. Он должен был бы знать лучший выход, где охрана внутри и снаружи. Какого черта потребовалось так много времени, чтобы объявить тревогу?”
  
  “Другая девушка огляделась в поисках Дарли, затем спросила одного из клерков. Они сказали ей, что Дарли уехала со своей матерью. Итак, Симка — другой ребенок — спустился к месту встречи, чтобы подождать. Прошло почти тридцать минут, прежде чем мать добралась туда и поняла, что что-то не так ”.
  
  “Все в порядке. Я хочу поговорить с работниками магазина, ребенком, матерью ”.
  
  “Отец сейчас тоже здесь”.
  
  “Он мне не нужен, если его не было здесь, когда все произошло. Я хочу—”
  
  Она замолчала, когда подошел Никос.
  
  “Ты был прав. Ты был прав насчет этого. Я не доверял твоим инстинктам, рассчитывал на проценты. Теперь этот парень... ”
  
  “Если не она, то кто-то другой”, - сказала Ева, теперь холодно. “Ты приложил все усилия, да, и это было ошибкой. Но в любом случае, копов недостаточно, чтобы следить за каждой девушкой в Далласе ”.
  
  “Может быть, и нет, но это не поможет мне спать по ночам. Ты тоже был прав насчет фургона. Продавец запомнил ее как сестру Сюзан. Мы ничего из него не вытянули, потому что там просто нечего было вытягивать. Прямой перевод наличными, подписываю перевод, и она уезжает. Один. Мы записали все интервью. У тебя будет копия ”.
  
  “Все в порядке”. Она увидела, как Лоуренс присел рядом с плачущей девушкой, протягивая ей несколько салфеток. И увидела, как он обнял ее, когда она уткнулась лицом ему в грудь, чтобы разрыдаться там.
  
  “Лоуренс должен взять с собой друга”, - решила Ева. “Она уже поворачивается к нему, так что он тут как тут. Может быть, ты сможешь использовать федеральный значок, подтолкнуть охрану. Я хочу увидеть все, что произошло за последнюю неделю. Детектив Джонс, сначала я хочу поговорить с клерком.”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Мы собираемся вернуть ее”, - сказал Никос. Когда ее глаза снова встретились с глазами Евы, они были полны сожаления, знания, холодной ярости. “Но недостаточно скоро”.
  
  “Нет”. Нет смысла притворяться, что это не так, решила Ева. “Нет, уже слишком поздно. Теперь мы сосредоточимся на том, чтобы вернуть ее живой ”.
  
  
  В какой-то момент, несмотря на огни и страхи, Мелинда уснула. Звук закрывающихся замков заставил ее проснуться, руки сжались в кулаки. Эти руки онемели, когда Сараджо затащил девушку внутрь.
  
  “Нет, нет, нет, нет”.
  
  Сараджо толкнул обнаженную, дрожащую девушку на пол. “Заткнись нахуй”. Она ударила Мелинду тыльной стороной ладони, заставив ее растянуться, добавила жестокий удар ногой, когда Мелинда попыталась встать.
  
  “Лежи, лицом вниз, или я пущу ей кровь. Вот как это работает у вас, верно?” Сараджо мрачно сковал безвольную девушку, позволил ей упасть, когда голова Дарли откинулась назад. “Да, именно так мы заставляем тебя вести себя. Ты начинаешь что-то со мной, сука, она платит. Помни об этом”.
  
  “Ты принимал в этом участие? В том, что он с ней сделал?”
  
  “Моя часть начинается сейчас”. Сараджо отбросила волосы назад. “Она?” Она усмехнулась, пожав плечами. “Она была прелюдией”.
  
  “Я убью тебя, если у меня будет такая возможность”. Мелинда говорила тихо, и из того места в ее сердце, о существовании которого она никогда не подозревала. “Ты помнишь это. Я убью тебя за то, что ты с ней сделал. Ты хуже, чем он ”.
  
  “Ты меня не беспокоишь. Почему бы тебе и маленькой шлюшке не сравнить свои впечатления.”
  
  Она закрыла дверь, заперла ее. Когда погас свет, девочка застонала, звала свою мать. Мелинда подползла, сделала все возможное, чтобы утешить — успокаивала, пела, гладила.
  
  Она бы защитила, так или иначе, она бы защитила. Даже несмотря на то, что было слишком поздно защищаться.
  
  Прежде чем погас свет, она увидела татуировку на маленькой груди девушки. Номер двадцать восьмой внутри идеального сердца.
  
  
  11
  
  
  Лоуренс зашел в службу безопасности торгового центра, взглянул на многочисленные записи, которые смотрела Ева.
  
  “Я отпустил парня домой. Симка Ревин”, - добавил он. “Я показал ей имеющиеся у нас фотографии субъекта женского пола. Она не может быть уверена. Джонс сообщает, что то же самое с родителями жертвы, но двое служащих "Сегодня вечером" узнали ее. Сказала, что будет заходить пару раз в неделю в течение последнего месяца или около того.”
  
  “Да, я видел ее здесь несколько раз — тот же взгляд. Сказала мне, что хотела, чтобы сотрудники торгового центра узнавали ее, думали о ней как о постоянной посетительнице.”
  
  “Мы попросили людей показать фотографии, освободить сотрудников и покупателей, которые были здесь до карантина. Место было переполнено, вокруг толпилось множество детей возраста Дарли. Государственные школы завтра закрыты.”
  
  “Да, я это уже понял”. Она повернулась к нему. “Вы можете быть уверены, что он знал это, когда выбирал место. Будут и другие места, и она выделит их точно так же, как это. Он действительно хорошо проводит время, Лоуренс ”.
  
  Он кивнул, руки в карманах, глаза на мониторе безопасности. “Я уже давно этим занимаюсь”.
  
  “Да, я прочитал ваше досье”.
  
  Он слегка улыбнулся. То же самое. Насколько я понимаю, если бы Дарли зашла в раздевалку, Симка не лежала бы сегодня вечером в своей постели ”.
  
  Ева указала на экраны. “Этот магазин и пара других особенно привлекают его типаж жертвы. Иногда они отправляются со взрослым, но чаще небольшими стаями. Это то, что ему нравится. Любит отделять одного от стаи, как лев от антилопы. Похитить у всех на виду. Это добавляет острых ощущений и заставляет его чувствовать себя более важным. Сегодня вечером через тот магазин прошло много девушек, и она могла бы заманить к нему любую из них ”.
  
  “Не повезло Дарли Моргенстен”.
  
  “Да. Не повезло.”
  
  
  После двух часов ночи, когда первоначальный протокол поиска был завершен, предупреждения отправлены, поиск активирован, Ева и Рорк вернулись в отель. Пятна усталости под ее глазами расплылись, как синяки на фоне ее бледности. Он знал, что это верный признак того, что она прошла точку истощения.
  
  Ей нужно было поспать, но, как он и ожидал, она возразила, когда он остановил лифт на уровне спальни.
  
  “Я еще не закончил”.
  
  “О, но это так”.
  
  Она сняла куртку, бросила ее на скамейку в фойе. “Послушай, мне нужно, чтобы ты кое-что сделал”.
  
  “Отлично. И мне нужно, чтобы ты кое-что сделал. Мы поменяемся”.
  
  Она стояла, пристегнутая к поясу поверх рубашки, в ее глазах цвета виски была смесь ярости, печали и стресса, которые он очень хорошо понимал. Он сам чувствовал то же самое.
  
  “Черт возьми, Рорк”.
  
  “И это не тот способ добиться от меня чего-то, особенно в половине второго ночи. Скажи мне, что тебе нужно, и я постараюсь достать это для тебя ”.
  
  “Женщина, она обошла этот торговый центр в своем стиле ‘Я просто безобидная женщина’. Она даже купила вещи для девочек, которые соответствовали возрастному диапазону, вещи, которые понравились бы жертве. Она знала это место, так что держу пари, она использовала его для своих собственных покупок ”.
  
  “Хорошая ставка”. Он сбросил свою куртку, сел на скамейку, чтобы снять ботинки. Если бы он проработал еще немного, он, черт возьми, работал бы с комфортом. “Я понимаю, к чему ты клонишь”.
  
  “Она, вероятно, оделась бы так, как она есть или кем она хочет быть для Маккуина, не так ли? Посещаю магазины, которые обслуживают взрослых, магазины женской одежды, магазины сексуальных принадлежностей. Хочешь потрахаться, покупай сексуальное нижнее белье ”.
  
  Он поднял глаза. Она бродила по фойе, двигаясь, двигаясь, двигаясь, потому что знала — как и он знал — как только она остановится, она выйдет.
  
  “Ты не понимаешь”.
  
  “Мне не нужно покупать сексуальное нижнее белье, когда ты покупаешь достаточно для целой толпы высококлассных LC”.
  
  “Это слабость. Стайка, не так ли? Дорогая Ева, ты очень устала.”
  
  На ее напряженном лице промелькнуло разочарование. “Послушайте, если мы сможем просто создать и запустить программу распознавания лиц и тел, что—нибудь, что даст нам некоторые вероятности, мы ...”
  
  “Нет, ты сказал, что хочешь, чтобы я это сделал, и я это сделаю”. Он встал, теперь босиком и в рубашке с короткими рукавами, как и она, и вытащил из кармана тонкий кожаный галстук. “В обмен ты ляжешь в постель, кровать, которую никто из нас еще даже не видел. Это хозяин, ” добавил он, жестикулируя.
  
  “Я хочу, чтобы это началось”.
  
  “Я начну это, и мы оба отдохнем пару часов, пока это будет продолжаться. Я сам чертовски пьян, но если ты будешь настаивать, я обещаю, что усыплю тебя ”.
  
  “Ты собираешься стоять здесь и угрожать мне?”
  
  “Ты знаешь, что это не угроза”. Плавным, неторопливым движением он убрал волосы назад. “Это простой факт, и я не собираюсь тратить время на споры по этому поводу. Иди ложись, сейчас же, или будет ужасно ”.
  
  Он наблюдал, как гнев на время залил краской ее лицо, поднял брови, когда ее рука сжалась в кулак. В сложившихся обстоятельствах она была не прочь нанести удар, и он знал по опыту, что у нее чертовски хороший правый кросс.
  
  Он почти надеялся, что она доведет дело до конца, даст ему повод грубо затащить ее в постель, влить ей в горло транквилизатор и немного разрядить его собственный характер в процессе.
  
  Очевидно, она передумала, развернулась и потопала в сторону спальни.
  
  “Пожалуйста, черт возьми”, - крикнул он ей вслед.
  
  Она ответила, ткнув средним пальцем в воздух, прежде чем захлопнуть дверь спальни.
  
  “О да, возвращаюсь к тебе, дорогая”.
  
  
  Она хотела дать ему шанс, один хороший шанс. Проблема в том, подумала она, снимая ремень безопасности с оружием, что она была не в своей лучшей форме, а это означало, что он, скорее всего, выполнил бы свою угрозу.
  
  “О, простите меня”, - пробормотала она в пустоту комнаты, “его простой факт” .
  
  Боже, она ненавидела, когда он командовал ею, как будто она была глупым младенцем во время сна.
  
  Ей просто нужен был кофе. Просто немного кофе, чтобы рассеять туман. Итак, она устала, призналась она, сбрасывая одежду там, где раздевалась. Копы устали работать. Это был простой факт.
  
  Один из его приспешников в его модном, дорогом (без сомнения) отеле распаковал и убрал вещи, которые собрал Соммерсет. Она даже не могла контролировать свою чертову одежду.
  
  Она выдвинула ящики. Будь я проклят, если она будет спать голой и подкидывать этому властному ублюдку какие-либо идеи. Она понюхала мягкое, красивое ночное белье, порылась в нем, пока не нашла практичную, определенно несексуальную ночную рубашку и натянула ее.
  
  Но она не собиралась ложиться спать. То есть не для того, чтобы поспать. Она протянет десять минут и будет считать, что ее часть сделки выполнена.
  
  Тогда он мог бы все бросить.
  
  Она схватила шоколадки в золотой фольге с подушек, бросила их на ночной столик. Она бы выпила это со своим кофе после того, как выпила бы десять. Должно быть достаточно кофеина, чтобы поддерживать ее бодрость еще несколько часов.
  
  Она упала ничком на аккуратно застеленные простыни, мимолетно подумав, что скучает по коту.
  
  Она подумала о Дарли Моргенстен. Боль, когда ее живот скрутило, была последним, что она почувствовала перед тем, как пойти ко дну. Она так и не услышала, как Рорк вошел двадцатью минутами позже.
  
  
  Холод в комнате не давал ей уснуть. Она хотела спать, хотела уйти, но холод и гложущий голод в животе не позволяли ей.
  
  Она не должна была получать еду. Она ела, когда он говорил ей есть, и ела то, что он ей давал, иначе ей пришлось бы чертовски дорого заплатить.
  
  Она знала, что адская расплата означала избиение — или что похуже. Она знала, что такое ад, потому что сама там жила.
  
  Ей было восемь.
  
  Она задрожала от холода, зажмурилась, потому что он оставил свет включенным, когда уходил. Она не могла заставить их сработать. Яркий, сверкающий и холодный, с грязно-красной вспышкой от знака, проникающего через окно.
  
  Секс-трансляция. Секс-трансляция. Секс-трансляция.
  
  Он забыл покормить ее перед уходом. Бизнес. Места, которые нужно посетить, людей, которых нужно увидеть.
  
  Ей некуда было пойти, и она никогда никого не видела, кроме него.
  
  Может быть, он забудет вернуться. Иногда он так и делал, и она подолгу оставалась одна. Одному было лучше, в основном, лучше одному. Она могла смотреть в окно на людей, машины, здания.
  
  Ей пришлось остаться в номере. Маленьких девочек, которые пытались выйти на улицу или поговорить с кем-либо, забирала полиция и бросала в темную яму, а иногда и в клетку со змеями и пауками, которые проедали их кожу до костей.
  
  Она не хотела, чтобы ее бросили в яму. Не хотел платить адские деньги. Но она была так голодна.
  
  Она знала, что там был сыр. Если бы она взяла хоть немного сыра — как мышь, — он бы не узнал. Пробежав глазами по комнате, она метнулась во вспышке красного света, взяла маленький нож.
  
  Она хотела отрезать совсем чуть-чуть, но это было так вкусно.
  
  Если он не вернется, она может съесть весь сыр. И когда он возвращался, он, вероятно, был пьян. Может быть, он был бы достаточно пьян, чтобы не заметить ее, не причинить ей боль. Плевать, что она съела сыр.
  
  Дверь открылась с таким грохотом, что она испугалась и выронила нож.
  
  Она увидела, с ужасом, который разъедал кости, как пауки, он был недостаточно пьян.
  
  Она попыталась солгать, притвориться — и на мгновение, всего на одно мгновение, подумала, что он оставит ее в покое.
  
  Он так сильно ее ударил. Когда она падала, кровь, которую она проглотила, попала в ее разверстый живот, забурлила там.
  
  Пожалуйста, не надо. Пожалуйста. Я буду хорошим.
  
  Но он бил, и бил, и бил, как бы она ни плакала и ни умоляла. Затем он навалился на нее всей своей зверской тяжестью. От нее пахло виски и конфетами — ужасный запах отца.
  
  Она знала, знала, знала, что было хуже, когда она боролась, но она не могла остановить крики, дикую борьбу, когда он толкался в нее.
  
  Боль разрывала, терзала, а она все еще умоляла.
  
  И повсюду в холодной, светлой комнате с мигающим красным светом были другие маленькие девочки. Десятки глаз наблюдали, как он тяжело дышал и хрюкал, эти ужасные звуки смешивались с ее криками, когда он насиловал ее.
  
  Она вцепилась ему в лицо, почувствовала, как рвется его кожа, когда он рвал ее. Поверх его потрясенного воя раздался внезапный резкий щелчок, и агония последовала за ним, как наводнение.
  
  Никаких мыслей, одна боль, и наблюдающие глаза, его лицо, скривившееся над ее. Ее пальцы нащупали маленький нож на полу.
  
  Никаких мыслей, одна боль. Она нанесла удар.
  
  Звук его крика — его боли, его шока — донесся до нее и прозвучал в ее отчаявшемся сознании как триумф. Она снова опустила нож, почувствовала теплую влагу на своей руке, когда выползала из-под него.
  
  Она набросилась на него, как животное, рубя, кромсая, пока кровь брызгала ей на лицо, руки, тело.
  
  Красный, как свет. Тепло на фоне холода ее кожи.
  
  И другие девушки запели в один дикий голос.
  
  Убей его.
  
  Убей его.
  
  Лицо ее отца, широко раскрытые глаза. Другое лицо, измазанное кровью.
  
  Убейте их.
  
  Девочки, все маленькие девочки, окружили ее, когда она вонзила в него нож. В них. Чьи-то руки гладили ее, пытались поднять.
  
  Она боролась, рыча.
  
  “Остановитесь! Ева, остановись!”
  
  Рорк знал, что причинил ей боль, но ни нежность, ни твердость не вытащили ее из кошмара. Страх сдавил ему горло, что на этот раз она не вернется.
  
  “Накануне. Мой канун. Черт возьми, очнись.” Он схватил ее за руки, не отпускал, даже когда ее тело выгнулось в диком, высоком крике.
  
  “Нет. Нет, ты возвращайся ко мне сейчас. Канун. канун.”
  
  Он продолжал повторять ее имя, яростное повторение, о котором он молился, помогло бы пройти через ад, в котором она оказалась. “Я люблю тебя. Накануне. Я прямо здесь. Ты в безопасности. Лейтенант Ева Даллас.” Он прижался губами к ее волосам, к виску. “Любовь моя. В ночь на воскресенье”.
  
  Когда она начала дрожать, облегчение ослабило его.
  
  “Тихо сейчас, тихо. У меня есть ты. Теперь ты в безопасности. Теперь ты вернулся ”.
  
  “Холодно. Холодно.”
  
  “Я согрею тебя”. Он потер ее руки, словно лед в его ладонях. “Я принесу одеяло. Просто—”
  
  “Болен”. Она прижала липкую руку к его груди. “Я болен”.
  
  Он подхватил ее на руки и быстро понес в ванную. Чувствовала себя беспомощной, когда была смертельно больна. Но когда он начал успокаивать ее лицо прохладной салфеткой, она забрала ее у него.
  
  “Дай мне минуту”. Она не смотрела ему в глаза, но сидела, подтянув колени и прижавшись к ним лицом. “Пожалуйста. Просто дай мне минуту”.
  
  Он встал, снял с крючка плюшевый гостиничный халат. “Надень это”. Он накинул это ей на плечи, хотел укутать ее в это. Обними ее. Но она не смотрела на него. “Ты дрожишь от холода. Я ... я возьму бренди. ”
  
  Выход из комнаты, оставляя ее там, разорвал его на куски.
  
  Его рука дрожала, когда он разливал бренди по бокалам. Ему хотелось швырнуть бинокли об стену. Сломать их, сломать все, до чего он мог дотянуться. Бейте его, разрывайте на части.
  
  Он смотрел в окно, представляя город в огне, превращающийся в пепел.
  
  И все равно этого было недостаточно.
  
  Позже, пообещал он себе, позже он найдет какой-нибудь способ выпустить наружу хотя бы часть этой ужасной ярости, бушующей внутри него. Но сейчас он просто стоял, уставившись в окно, пока не услышал, как она вышла.
  
  Бледная, как белый халат, подумал он, и ее глаза такие большие, такие усталые.
  
  “Я в порядке”.
  
  Он повернулся, чтобы принести ей один из бренди.
  
  “О Боже”. Сначала шок, затем слезы наполнили ее глаза. Она подняла руку, пальцами касаясь багровых царапин на его груди, плечах. “Я сделал это”.
  
  “Это ерунда”.
  
  Она покачала головой, глаза наполнились слезами, дотронулась до уродливого следа от укуса. “Мне жаль. Мне так жаль ”.
  
  “Это ничего”, - повторил он, беря ее руку и поднося к своим губам. “Ты думал, что я ... Ты думал, что я причиняю тебе боль. Я действительно причинил тебе боль. Выпейте немного бренди сейчас.” Когда она просто стояла, уставившись на стакан, он коснулся ее щеки. И все же, она не смотрела на него. “Я не лечил это. Я обещаю тебе”.
  
  Она кивнула, отвернулась, отпила немного.
  
  “Почему ты не смотришь на меня? Я знаю, что причинил тебе боль. Меня тошнит от этого. Больной, я напомнил тебе, хотя бы на мгновение, о нем. Прости меня”.
  
  “Нет, нет, не тебе”. Она обернулась, теперь встретилась с ним взглядом. Она не дала слезам пролиться, и они поплыли туда, омутами печали. “Не тебе”, - снова сказала она и прижала руку к сердцу.
  
  Она отставила бренди в сторону. “Я не могу это пить. Мне очень жаль ”.
  
  “Хочешь воды? Кофе? Есть что-нибудь? Скажи мне, что для тебя сделать. Я не знаю, что делать ”.
  
  Она села на край кровати. Он всегда знал, подумала она. Каким-то образом он всегда знал, что делать. Теперь, казалось, он был так же потерян, как и она. “Я думал, все кончено. Я давно туда не возвращался. Я думал, что это в прошлом, что я решил это, и это было сделано ”.
  
  Осторожно, чтобы не коснуться ее, он сел рядом с ней. “Быть здесь, иметь дело с тем, что здесь происходит. Неудивительно, что это вызвало это ”.
  
  “Это было нечто большее. Все было еще хуже”.
  
  “Я знаю”. Он начал тянуться к ее руке, затем опустил свою. “Я знаю, что это было. Ты можешь мне сказать?”
  
  “Сначала было то же самое. Комната, холод, свет. Так голоден. То же самое, беру нож, ем сыр. И он пришел, пьяный, но недостаточно. И это начинается. Он бьет меня, так сильно. Так сильно, и он на мне. Это больно ”.
  
  Он встал, поневоле, вернулся к окну, слепо уставился наружу. “Ты кричал”.
  
  “Я не мог остановиться, и он не стал бы. Но... они были там, повсюду вокруг нас. Все девушки. Я нравлюсь девушкам, все эти глаза смотрят, как он насилует меня. Так грустно, так пусто. Все эти глаза.
  
  “И моя рука”. Инстинктивно она прижала ее к своему телу. “Треск и боль, когда он сломал его. И я схожу с ума от боли и страха. То же самое, это то же самое. И нож в моей руке. И лезвие в нем. Кровь течет по моей руке. Здесь так тепло. Так тепло, так уютно. Нет, нет, это не утешение. Волнующий момент ”.
  
  Когда он повернулся, она сцепила руки на коленях. “Не так, как это было, не так, как я помню. Не эта бездумная защита, не просто выживание. Я хотел крови. И они тоже. Девушки, все девушки говорили мне убить его. Чтобы убить его. И его лицо — потом лицо Маккуина — его, потом его, потом его. Убейте их.
  
  “Я хотел ... я чувствовал ... ужасное, уродливое удовольствие. Я не думаю, что я оставил на тебе эти метки, потому что ты причинил мне боль. Я думаю, о Боже, я думаю, я боролся с тобой, потому что ты пытался остановить меня ”.
  
  Она прижала руку к лицу, обхватила себя за плечи и разразилась судорожным рыданием.
  
  Она попыталась отвернуться, когда он подошел к ней, но теперь он знал, что делать.
  
  Он держал ее, гладил по волосам, по спине, а когда она расслабилась, посадил к себе на колени, чтобы покачать.
  
  “Почему ты страдаешь из-за этого? Детка, почему ты заставляешь себя платить за это? Сон, кошмар того кошмара, в котором ты жил. Всего лишь ребенок”.
  
  “Я не был ребенком, не в конце. Все девушки, Рорк, в синяках и крови, призывающие к смерти. Но я не был ребенком, когда отдавал это им. Я был самим собой”.
  
  “Ты была ребенком, когда он обращался с тобой жестоко. И теперь ты заставляешь себя ломаться ради этих девушек, и ради той, которую ты уже однажды спас ”.
  
  “Я не смогу быть тем, кем мне нужно быть, если буду убивать, не таким образом. Не в защиту, а потому что я хочу, чтобы это закончилось. Я не смогу быть, если мне это понравится. Тогда я такой же, как они ”.
  
  “Ты никогда не смог бы им быть”. Он проглотил новый приступ ярости, изо всех сил стараясь говорить спокойно, его руки были нежными. “Они пытались сделать из тебя ничто, эти непристойные оправдания матери и отца. И ты сделал для себя все, чем они не были ”.
  
  “Это напугало меня. Это... пристыдило меня. Что я чувствовал ”.
  
  “Ты лег спать измученный и злой. Эта часть лежит на мне”.
  
  “Возможно, я имел к этому некоторое отношение”.
  
  Ему удалось улыбнуться, когда он смахнул слезы с ее щек. “Может быть, немного и так. Не наказывай себя за мечту, детка.”
  
  Когда она положила голову ему на плечо, он закрыл глаза. “Тебе нужна Мира?”
  
  “Нет. Да. Может быть. ” Ее голос снова дрогнул, когда она крепче обняла его. “Я хочу тебя. Я хочу тебя”.
  
  “У тебя есть я, всегда. Не плачь больше. Не плачь сейчас ”.
  
  “Ее лицо у меня в голове. Дорогая. Я знал, что он возьмет другую, но теперь ее лицо у меня в голове. Я знаю, что она чувствует сейчас — шок, стыд, страх. Ей тоже будут сниться кошмары. Это будет повторяться снова и снова, еще долго после того, как мы его остановим. Мы должны остановить его ”.
  
  “Мы сделаем”.
  
  Она глубоко вздохнула. “Мы сделаем. Позволь мне исправить эти царапины”.
  
  “Все в порядке”.
  
  “Нет, позволь мне”. Она отстранилась, подставила ему лицо, заглянула в глаза. “Позволь мне”.
  
  “Ну, я полагаю, зная нас, Соммерсет взял с собой аптечку первой помощи. Скорее всего, это в ванной ”.
  
  “Я найду это”. Она встала, помолчала. “Ты остановил меня. Я знаю, это был всего лишь сон, но ты остановил меня. Это звучит странно, но я думаю, остановив меня, ты спас меня. Так что спасибо ”.
  
  Он мог видеть ее, свою Еву. Он мог видеть, что она сделала сама. “Мы спасали друг друга все это время, не так ли?”
  
  “Думаю, что да”.
  
  Она достала аптечку первой помощи — самый эффективный Саммерсет — и села, чтобы обработать раны. “Господи, я действительно набросился на тебя. Это достаточно плохо, но царапается и кусается, как девчонка. Это унизительно ”.
  
  “Ты получил пару ударов, если тебе от этого станет лучше”.
  
  “Я дерьмовый человек, потому что это немного помогает”.
  
  “Однажды позвонили в мой звонок”.
  
  “И еще немного больше”. Она подняла на него глаза. “Ты когда-нибудь задумывался, кто мы, черт возьми, такие, что каким-то образом мы справимся с тем, что я пустил тебе кровь?”
  
  “Мы именно те,кем должны быть”.
  
  “Я не знаю, что бы я делал, если бы ты не был тем, кем ты должен быть со мной. Я просто не знаю ”.
  
  “Меня бы не было без тебя”.
  
  Она отложила аптечку в сторону, прикоснулась губами к ране на его плече. “Это больно?”
  
  “Ну что за мужчина признался бы, что несколько женских царапин причиняют боль?”
  
  Она слегка рассмеялась, обняла его. Ну вот, подумала она, как и он, у нас все в порядке. Каким-то образом у нас все в порядке. “Уже почти пора вставать”.
  
  “Мы почти не спали”.
  
  “Нет, не очень”. Она отстранилась, встретившись с ним взглядом. “И все же”.
  
  “И все же”, - сказал он, прежде чем их губы встретились.
  
  Потребность была как дыхание, просто была. Тихо, как шепот, мягко, как свет, едва пробивающийся через окна. Теперь утешение, подумал он, для них обоих. Утешение и понимание, которые никто другой не мог дать. Она укротила свирепую, разрывающую на части ярость, которая бушевала внутри него, направила ее в русло нежности. На данный момент.
  
  Ради их мгновения.
  
  Он гладил ее сейчас, пораженный, униженный, она приветствовала бы его после пережитого ужаса. Благодарна, что если он не мог остановить этот ужас, то мог принести ей покой и удовольствие.
  
  С каждым долгим, мечтательным поцелуем этот ужас отступал.
  
  Проявляя заботу, они прикасались друг к другу — нежные руки, чтобы успокоить и взволновать. Его губы блуждали по ее лицу — бледному, подумал он, такому бледному, — мягкими движениями по ее щекам, этой милой впадинке на подбородке, сильной линии подбородка. И ниже, к нежной коже ее шеи, где ее пульс бился для него.
  
  Она услышала, как он что-то бормочет ей на смеси английского и ирландского, что так обрадовало ее сердце. Слова, звук его голоса вывели ее за пределы страсти, за пределы потребности и заключили в распростертые объятия любви.
  
  Она причинила ему боль, больше, намного больше, чем уродливые царапины. Она видела его лицо, разбитый взгляд в его глазах, когда она пришла в себя. Она знала, что он страдал, когда она отправилась в то место. Эти раны тоже нуждались в уходе. Помогая ему исцелиться, чувствуя, как он берет то, что она могла дать, она снова закрыла свои собственные раны.
  
  На данный момент.
  
  Она вздохнула под ним, и ее кожа согрелась под его руками. Теперь она дрожала, но не от холода, а от медленно и неуклонно нарастающего жара. Когда у нее перехватило дыхание, оно зацепилось за яркую грань ощущения. Он перенес ее через него, бережно, как перенес бы хрупкое и драгоценное украшение.
  
  Ее руки притянули его ближе, еще теснее, когда она поднялась к нему, соединилась с ним. Здесь была красота после чудовищного, радость после горя.
  
  Завернутая в это, в него, в них, она нашла его губы своими и излила в него то, что переполняло ее.
  
  “Останься со мной”, - прошептала она. “Поезжай со мной. Я люблю тебя, я люблю тебя”. Она взяла его лицо в свои руки, позволила ему заполнить ее видение, позволила себе погрузиться в дикую синеву его глаз. “Я люблю тебя”.
  
  Он поехал с ней, наверх, за. И держал ее, пока они совершали долгое, сладостное скольжение вниз.
  
  “Поспи немного”, - сказал он, когда она прижалась к нему.
  
  “Я не могу. Со мной все в порядке ”. Она откинула голову назад, когда говорила. “Мне лучше. Мне нужно работать сейчас. Работа ... Я думаю, это своего рода первая помощь ”.
  
  “Все в порядке. Но ты будешь есть. Для меня.”
  
  “Я тоже мог бы поесть за себя. Душ, кофе, еда, работа. Обычная рутина. Это то, что позволяет выполнить работу ”. Она оттолкнулась, чтобы сесть. “Может быть, сначала кофе”.
  
  “Я достану это. Займись этим в постели. Еще рано ”, - добавил он. “Пойду приму душ. Мне нужно кое-что сделать, а потом я проверю поиск, который я запрограммировал для тебя.”
  
  “Хорошо. Рорк, - сказала она, когда он встал с кровати, - не связывайся с Мирой. Со мной все в порядке, и я бы предпочел, чтобы она работала с Пибоди и нью-йоркской командой. Вернуть Мелинду и девушку, вернуть Маккуина и его напарника - вот что нам всем нужно ”.
  
  Он купил кофе, принес его ей. “Ты поговоришь с ней, когда мы вернемся домой?”
  
  “Когда это будет сделано, да”.
  
  “Тогда ладно. Пей свой кофе. Я ненадолго, потом мы позавтракаем и приступим к работе”.
  
  После того, как он принял душ и оделся, он дал ей время побыть одной, направляясь в офис, чтобы поговорить с Каро и с Соммерсетом. Ничего срочного ни от того, ни от другого, подумал он, и это было благословением. Несколько деталей, с которыми нужно разобраться позже в тот же день, еще больше, когда он вернется. Но на данный момент он мог бы оставить эти аспекты своего мира в умелых руках своего администратора и Саммерсета.
  
  Он начал запрашивать результаты поиска, когда засигналила ссылка на дом.
  
  “Рорк”.
  
  “Доброе утро, сэр. Питерсон за столом. Для лейтенанта Далласа есть детектив Джонс. Я отсканировал и подтвердил ее учетные данные. Отправляю видеозапись прямо сейчас ”.
  
  Рорк наблюдал, как на экране появилась Бри, стоявшая за столом службы безопасности.
  
  “Ты можешь отправить ее наверх”.
  
  “Сию минуту, сэр”.
  
  Он отключился и начал спускаться на главный уровень. Очевидно, в то утро все собирались рано выехать.
  
  
  12
  
  
  И, подумал он, открывая дверь, кто-то еще не выспался. Она сделала все возможное, чтобы скрыть это, отметил он, замазав тени у нее под глазами, добавив румянца на щеки. Но улучшения не смогли скрыть подоплеку тревожного истощения.
  
  “Доброе утро, детектив”.
  
  “Еще рано. Мне жаль. Я не думал об этом, пока не был уже здесь ”.
  
  “Нет проблем. Лейтенант спустится с минуты на минуту. Мы будем завтракать”.
  
  “Ох. Я должен был—”
  
  “Нас трое”, - сказал он мягко, когда взял ее за руку и привлек к себе. “Ты ничего не ел”.
  
  “Нет, я... Откуда ты знаешь?”
  
  “Я женат на человеке, очень похожем на тебя”.
  
  “Это самый большой комплимент, который вы могли бы мне сделать. Мне не следовало приезжать, не проверив сначала.”
  
  “В этом нет необходимости. Я могу обещать вам, что рабочий завтрак - это то, что задумала Ева. Не так ли, лейтенант?” - спросил он, когда Ева спускалась по лестнице.
  
  “Таков план. Детектив.”
  
  “Я надеялся, что у тебя есть немного времени, прежде чем все начнется сегодня”.
  
  “Почему бы мне не подняться, - предложил Рорк, “ устроить все в твоем офисе”.
  
  “Это было бы неплохо”.
  
  Проходя мимо, он провел пальцами по руке Евы.
  
  “Я прошу прощения, лейтенант, за вторжение, за превышение полномочий”.
  
  “Я дам вам знать, когда вы вторгнетесь или перейдете границы дозволенного. Удалось поспать?”
  
  “Не совсем. Я остаюсь со своими родителями. Я не смог остаться у себя дома с Мелиндой ... И я нужен там нашим родителям ”.
  
  “Как они держатся?”
  
  “Они напуганы”. Пальцы Бри нервно теребили кольцо на ее пальце. “Я продолжаю говорить им, что мы собираемся вернуть ее, и они пытаются мне поверить. Я сказал им, что собираюсь в спортзал, прежде чем пойти туда, чтобы расслабиться. Это первый раз, когда я был нечестен с ними с той ночи, когда мы с Мелиндой тайком сбежали из отеля в Нью-Йорке. Нужно увидеть Таймс-сквер ночью. Моя идея. Мелинда поехала с нами, потому что я настаивал на ней, сказал ей, что поеду один. Я знаю, через что мы сейчас заставили пройти наших родителей. Я думал, что знаю, но это не так. Не смог.”
  
  Она остановила себя. “И все это не имеет значения”.
  
  “Все это имеет значение”. Она не пошла к своему партнеру, подумала Ева, поэтому она хотела или нуждалась в чем-то, что ее партнер не мог предоставить. “Почему бы нам не подняться и не поесть? Иначе он выбьет из нас все дерьмо ”.
  
  “Если бы я мог просто выпить кофе”.
  
  “Да, это то, что я всегда говорю”. Ева шла впереди.
  
  “Должно быть, здорово быть женатым”.
  
  Ева подумала о том, чтобы вырваться из кошмара, и Рорк был там, прямо там, держал ее. “Это не отстой”.
  
  Она вошла в офис, заметила, что дверь, ведущая в его квартиру, была закрыта. Она знала, когда он коснулся ее руки, обменялся взглядом, он намеревался дать ей время с Бри.
  
  Она перевела взгляд с доски объявлений на маленький столик у окна, на котором стояли две накрытые тарелки, кружки, сок и, что самое замечательное, большой кофейник с кофе.
  
  “Он всегда кормит копов”, - сказала она наполовину себе. “Кажется, он ничего не может с этим поделать”.
  
  “Он много работает с тобой”.
  
  “Вроде того. Он консультирует. У него хорошие инстинкты и отличные электронные навыки ”.
  
  “Хорошо быть с кем-то, кто понимает, каково это - работать. Какое-то время у меня была эта идея, но ничего не вышло. Ему не нравились часы работы, пропущенные даты. Подумал, что я слишком много времени уделял работе, недостаточно ему. Вероятно, он был прав ”.
  
  “Нужно быть сумасшедшим или глупым, чтобы связаться с копом”.
  
  “Который из них Рорк?”
  
  “Я все еще работаю над тем, чтобы разобраться в этом”. Она сняла крышки с тарелок. Вздохнул. “Я должен был догадаться. Он выбрал полный ирландский ”.
  
  “Святой Иисус”. Бри вытаращила глаза на яйца, бекон, сосиски, картошку. “Что случилось с плохим кофе и черствым пончиком?”
  
  “Точь-в-точь мой завтрак перед Рорком”.
  
  “Он что, не ест? Там может быть два номера, но их хватит на троих. Или четыре.”
  
  “У него есть кое-какая работа, которую нужно наверстать”. Она махнула рукой. “Другой офис”. Ева изучала Бри, пока та сидела, наливая кофе. “Нет смысла давать ему остыть”.
  
  “Я смотрю на это, на всю эту еду, и я думаю, что ест Мелинда? Он дает ей какую-нибудь еду? Он не всегда давал нам еду. Ей холодно и она голодна? Она—”
  
  “Вам нужно топливо, детектив”. Боже, она говорила как Рорк. “Тебе это нужно, чтобы помочь тебе пройти через это, чтобы помочь тебе думать, действовать и делать то, что нужно, чтобы вытащить твою сестру и девочку ”.
  
  Бри послушно взяла вилку.
  
  “Почему вы пришли сюда, а не к своему партнеру или лейтенанту?” Ева спросила то, что она уже знала, чтобы дать Бри трамплин.
  
  “Энналин, она лучшая. Но ... я не могу перестать думать о том, что было раньше, в первый раз. Она понимает. Она долгое время работала в спецслужбах и со мной, тренируя меня. Она понимает, но она не знает. Никто не знает, если они не были там, частью этого ”.
  
  Бри подняла свой пристальный взгляд на Еву. “Ты был там. Ты знаешь, что он сделал с нами, потому что ты видел. То, что произошло тогда, важно для того, что происходит сейчас. Я думаю, ты знаешь его лучше, чем я. Несмотря на то, что... ” Она замолчала, приложив руку к сердцу.
  
  “Я сохранила это”. Она намеренно расстегнула несколько пуговиц на своей рубашке, чтобы показать татуировку. “У Мелли забрали ее. Все говорили мне сделать это, стереть это. Но—”
  
  “Ты хочешь это увидеть. Когда вы берете свой значок и оружие перед каждой сменой, вы хотите их видеть. Ты хочешь напомнить себе, почему ты их забираешь ”.
  
  Бри на мгновение закрыла глаза, кивнула. “Вот почему я приехал сюда. Ты знаешь.”
  
  “Он вернет ей это”. Ева увидела, как Бри слегка дернулась, но лучше было знать, быть готовой. “Его гордость, ее наказание. Он не будет морить ее голодом, но он будет держать ее голодной и неуютной. Он сохранит ей жизнь, пока не закончит со мной. И поскольку я не собираюсь позволить ему покончить со мной, он сохранит ей жизнь ”.
  
  Ева ела во время разговора, в первую очередь для того, чтобы Бри последовала ее примеру. “Он не изнасилует ее. Даже ничтожная вероятность этого уменьшается, поскольку у него есть девушка. Он уже изнасиловал девушку. С этим релизом он чувствует себя более сильным, лучше контролирует ситуацию, более сосредоточенным ”.
  
  На ее лице отразилась боль, но Бри кивнула. “Он подумает, что причинение вреда девушке сделает Мелли слабее, более податливой, подтолкнет ее к горю и отчаянию. Таким образом он использовал нас друг против друга ”.
  
  “Ты сказал мне, что почувствовал тошнотворное облегчение, когда он не забрал тебя или Мелинду из комнаты в Нью-Йорке. Ты был взбешенным ребенком, когда сказал мне это ”.
  
  “Я злился столько, сколько мог, чтобы не сойти с ума. Но Мелли умоляла его не брать того, за кем он приехал. Она умоляла его не мешать ему выбирать ночь — или день. И когда он закончил, бросил ее обратно, запер ее, Мелли просто развалилась бы на части. Это то, что, по его мнению, она сделает сейчас ”.
  
  “Но она уже не маленькая девочка”.
  
  “Нет, это не так”. Бри поджала губы. “Она станет сильнее, вложит все, что у нее есть, в то, чтобы помочь Дарли пройти через это. Она поговорит с ним, если он позволит ей, попытается поторговаться, оттянуть время. Если она сможет найти или изготовить какое-либо оружие, она им воспользуется. Она убила бы его, чтобы защитить девушку ”.
  
  Она сложила руки на коленях. “И это то, что пугает меня больше всего”.
  
  “Он свяжется с нами сегодня”.
  
  “Ты говоришь так уверенно”.
  
  “Так и есть. Он должен похвастаться девушкой. И если он хочет добраться до меня, он должен начать этот маневр как можно скорее. Когда он это сделает, мы начнем наш следующий маневр ”.
  
  “Который из них?”
  
  “Мы разыгрываем его и женщину друг против друга, как мы разыгрываем подозреваемых на допросе. Я просто надеюсь сначала получить еще немного мяса. И, возможно, это все ”, - сказала она, когда Рорк вышел из своего кабинета.
  
  Он поднял диск. “Ты был прав”.
  
  “Чертовски верно. Давайте посмотрим на нее”.
  
  Он передал ей диск. “Как только она была у меня, я побежал за удостоверением личности. Она поедет с Сильвией Прентисс, которая чиста, как стеклышко в поговорке ”.
  
  “Почему свисток чистый? Я видел свистки, которых не было. Или это— ” Она прижала два пальца к губам, издала быстрый, высокий звук, подходящий для вызова такси "Экспресс" на пятой авеню.
  
  “Если я использую свисток, ” размышлял Рорк, - я настаиваю на том, чтобы он был чистым”.
  
  “Я не понимаю”, - сказала Бри, когда Ева загрузила диск. “Есть свисток?”
  
  “Только в метафоре. А вот и Сильвия Прентисс, которая умерла шесть лет назад и была родом из Орегона, где раньше работала турагентом ... ”
  
  “Ева?” Она снова побледнела, схватилась рукой за живот. “Что случилось?”
  
  “Что—ничего”. На мгновение боль и паника пронзили ее. “Недостаточно выспался”. Она потерла глаза, снова изучила снимок, удостоверяющий личность.
  
  “Вам следует сесть, лейтенант”, - сказала ей Бри.
  
  “Я лучше соображаю на ногах. Просто отлучился на минутку. Это она, настоящая она. Или кем она себя сделала для него. Вот как она выглядит, когда она с ним, когда она у себя дома, когда она в своей рутине ”.
  
  “Более привлекательный, чем другие”. Не в силах сдержаться, Рорк погладил ее по спине, изучая изображение. “Указан ее возраст - сорок шесть”.
  
  “Могу поспорить, что немного побрился. Вероятно, тоже была проделана некоторая работа, но это лицо, которое она видит в зеркале сейчас ”.
  
  “Откуда ты знаешь? Как ты ее нашел?”
  
  “Диски системы безопасности торгового центра”, - ответил Рорк, когда Ева ничего не сказала, только смотрела и смотрела на изображение на экране. “Лейтенант правильно полагала, что, поскольку она затронула эту область своим более материнским аспектом, она использовала ее и для себя. Как она сама, чтобы купить подходящий гардероб и тому подобное ”.
  
  Он снова подождал, на этот раз нежно проведя рукой по волосам Евы. “Ты хочешь увидеть ее передвижения в торговом центре?”
  
  “Я не могу его найти”, - пробормотала Ева.
  
  “Что, дорогая?”
  
  “Я—я не знаю. Что-то. Не имеет значения ”. Она попыталась отмахнуться от этого, затем надавила и оттолкнула, пока не избавилась от чувства, которое преследовало ее. “Да, давайте посмотрим на нее — как она двигается, куда она ходит”.
  
  “В ее удостоверении личности есть адрес”. В голосе Бри слегка дрогнула.
  
  “Да, я видел это. Возможно, она указала здесь свой настоящий адрес, возможно, нет. Но мы это проверим. Давайте сначала сделаем все, что у нас есть ”.
  
  “Мне нужно сообщить об этом. Нам нужно добраться туда ”.
  
  “Детектив, мы не торопим события. Она умная. Она работала в играх годами. Если мы отправимся в погоню за ней, прежде чем разработаем какую-то стратегию, мы можем ее потерять ”.
  
  Она посмотрела на время. Еще рано. “И я жду своего партнера, который работает с другим источником. Давайте посмотрим на систему безопасности.”
  
  “Как только я получил совпадение, ” сказал Рорк, “ я изолировал ее несколько раз, в разных магазинах, на свиданиях, в разное время суток”.
  
  “Собираюсь усовершенствовать — высококлассные типы”, - отметила Ева. Теперь блондинка, волосы длинные и свободно завитые. Платье ярко-синего цвета, короткое и обтягивающее. Хороший маникюр.
  
  “Господи, они смотрят эти вещи? Она сунула краску для губ и другую штуку, чем бы она ни была, прямо под высокомерный нос продавца ”.
  
  “Пятно на глазу”, - подсказала Бри. “Первоклассный бренд. Но она платит наличными за крем для кожи, а это стоит дороже ”.
  
  “Может быть, привычка. Воровство для некоторых похоже на хобби ”. Она перевела взгляд на Рорка, увидела, как он весело улыбнулся ей.
  
  “Она в хороших руках для этого”, - прокомментировал он. “Только побыстрее”.
  
  “Она употребляет. О да, получил хороший сигнал. Чувствую себя хорошо ”.
  
  Ева смотрела, как она идет, вроде как беззаботно. Наслаждается собой.
  
  В бутике нижнего белья она купила и подняла несколько комплектов — бюстгальтеры и подходящие трусики, пару сексуальных нарядов и халат, который ничего не скрывал.
  
  “Она снимает наличные в лучших магазинах”, - прокомментировала Бри, “но если вы спросите меня, она не платит за уроки. Ее вкус склоняется к безвкусице ”.
  
  “Туфли”, - пробормотала Ева. “Должно было быть. Женщины всегда выбирают обувь, особенно если при попытке ходить в ней твои ноги плачут, как у ребенка ”.
  
  “На самом деле мне нравится эта пара, зеленые”.
  
  “Ей это нравится”, - сказала Ева, - “клерки заискивают перед ней. Обувь, сумки, одежда, средства для секса, грязь на лице и волосах. О да, она делает запасы для Маккуина. Ее сафари по магазинам длятся от двух недель до его побега до двух дней. Я собираюсь сделать снимки некоторых из них ”.
  
  “У меня есть кое-что, чего, я думаю, ты захочешь больше”, - сказал ей Рорк. “У меня есть фургон”.
  
  “Какого хрена?”
  
  “Очевидно, она не видела никаких причин для этого или, возможно, не имела возможности отключить охрану, когда парковалась как Прентисс. Я рискнул, сделал несколько сканирований. Она также решила дать себе передышку и припарковалась у парковщика.”
  
  Он что-то переключил на клавиатуре.
  
  “О, спасибо тебе, Иисус”.
  
  “Это Рорк”. Он постучал пальцем по голове Евы. “Тебе действительно не следует забывать имя твоего собственного мужа”.
  
  “Вот оно. Марка, модель, год. Теперь темно-тускло-коричневый. У тебя, блядь, номер машины”.
  
  “Плохо выполненная работа - это просто слоняться без дела”.
  
  “Поймал сучку”, - сказала Ева и почувствовала неловкую смесь удовлетворения и трепета. “Джонс, проверь этот номер, свяжись со своими людьми. Брифинг через тридцать минут. Черт, свяжись и с федералами тоже ”.
  
  Она повернулась и свирепо ухмыльнулась Рорку. “Ты заслужил больше, чем печенье”.
  
  “Я буду помнить об этом, когда придет день выплаты жалованья. Ваш цвет вернулся, лейтенант”.
  
  “Да, я больше чувствую себя самим собой. Я хочу проверить адрес в ее удостоверении личности, посмотреть, что у нас там есть ”.
  
  “Я сделаю это. Я бы сделал это раньше, но я хотел запечатлеть для тебя ее лицо, а потом был фургон ”.
  
  “Фургон - убийца. Если ты найдешь адрес, я могу позвонить Пибоди. С такой скоростью я мог бы дойти до Нью-Йорка пешком, обливаться потом и возвращаться пешком ”.
  
  Она выдернула свой ’линк.
  
  “Номер зарегистрирован на Дэвидсона Милфорда, с тем же адресом, что и ее удостоверение личности Прентисса. Я свяжусь с Миллфордом после того, как организую брифинг ”.
  
  “Достаточно хорошо. Как только я свяжусь со своим— ” В ее руке запищал линк. “Пибоди”, - отрезала она. “Самое гребаное время”.
  
  “Извини, Даллас, Циветта была орешком кешью или каким-то другим орехом, который действительно трудно расколоть. Очевидно, он немного учился во время своего последнего срока и считает себя адвокатом в тюрьме. Заноза в заднице”.
  
  “Ты стал плохим полицейским?”
  
  “Нет”. На экране Пибоди надулась. “Я хотел, но Бакстер указал, что у него больше злого гения. Мы обрабатывали его почти до полуночи. Чивет продолжал требовать перерывов, выкидывая сумасшедшие сделки "локо". В какой-то момент он захотел погулять по обвинению в незаконном обороне, получить пожизненное бесплатное мороженое и абонементы на сезон в ”Янкиз"."
  
  “Как, черт возьми, ты позволил ему так себя вести?”
  
  “Даллас, я клянусь, что прошлой ночью его бы не прижали. Сказал, что мы можем бросить его обратно в клетку, без проблем. На этот раз он вышел судьей.
  
  “Я думаю, он имел в виду именно это. Он мог бы сослаться на все эти странные правила, законы и прочую чушь ”. Говоря это, Пибоди закатила темные усталые глаза. “Он наслаждался всей этой сделкой. Я полагаю, он пробовал свои дерьмовые адвокатские штучки ”.
  
  “Ты получил что-нибудь?”
  
  “Мы прервали игру в полночь, а затем вернулись к нему этим утром, ясным и ранним. Он согласился на сделку. Он собирался взять это с собой, маленький ублюдок. Он знает о Маккуине, клянется, что никогда не имел с ним прямых дел. Мы ему не верим ”.
  
  “Без шуток?”
  
  Пибоди слабо улыбнулась. “Мы сделали вид, что купили это, чтобы получить остальное. Он признался, что у него были регулярные сделки с некой Сэнди Миллфорд, которая...
  
  “Ты сказал Милфорд?”
  
  “Да. М-И-Л-Л—”
  
  “Я знаю, как это пишется”.
  
  “Тогда ладно. Она заявила — это было бы, если бы и когда он принял оплату в обмен, и они вместе веселились, — что она женщина Маккуина, и у них большие планы. Он собирался выйти, и они собирались облажаться с теми, кто с ним трахался, тогда они купались бы в деньгах. Он полагал, что она была полна этого. Я верю, что он там. Он рептилия, но как только он заключил сделку — письменно, в поездке — он говорил чертов час. Мы связались с Миллфордом и нашли Сандру, показали ему фотографию с несколькими другими. Он выбрал ее с первого выстрела ”.
  
  “Это хорошо. Это хорошо. Управляй Миллфордом, - сказала она Бри, - Дэвидсоном и Сэнди и / или Сандрой”.
  
  “Кто это? Это Рорк? Я скучаю по вам, ребята. Могу я поздороваться, прежде чем—”
  
  “Это не Рорк”.
  
  “Ни в Далласе, ни в Нью-Йорке Дэвидсона Милфорда нет”, - сказала ей Бри. “Но у меня есть Сандра по нью-йоркскому адресу”.
  
  “Полагаю, ты работаешь с кем-то другим”. Пибоди снова стала дуться. “Она хорошенькая?”
  
  “О, Господи. Я хочу, чтобы вы покопались в Сандре Милфорд и Дэвидсоне Милфорде. Достань мне кое-какие данные, Пибоди.”
  
  “Конечно. Я пришлю вам копию интервью с Чиветом сейчас, и свой отчет, как только я его напишу. Мы собирались проверить нью-йоркский адрес после того, как я свяжусь с вами.”
  
  “Сделай это. Я пришлю вам обновленную информацию отсюда как можно скорее ”.
  
  “Не могли бы вы просто сказать мне, что —”
  
  “Не сейчас. У меня брифинг, а потом я собираюсь трахнуть сучку ”.
  
  “Я хочу трахнуть сучку с тобой, Даллас”.
  
  “Их еще много. Позже”.
  
  Она отключилась, заметив, что Рорк наблюдает за ней из дверного проема. “Мы должны отвезти ей сувенир. Может быть, ковбойские сапоги”.
  
  “Что? Кто? Пибоди? Ради Бога. Что ты получил?”
  
  “Это двухуровневый дом, договор аренды на имя Дэвидсона Милфорда подписан заочно десять месяцев назад. По моим подсчетам, до торгового центра, куда увезли девушку, примерно десять минут езды.”
  
  “Это ее дом”. Свежая энергия заструилась по крови Евы. “Она там. Маккуин будет недалеко. Давайте соберем все воедино, впитаем это ”.
  
  “Лейтенант—”
  
  “Я свяжусь с вашим лейтенантом по дороге”, - сказала Ева Бри. “Нам нужно следить за этим местом. Он может работать с федералами, чтобы решить, чьи глаза, но это все. Просто глаза. Мы не хотим двигаться дальше нее ”.
  
  “Она могла бы привести нас прямо к Мелинде и Дарли”.
  
  “Держу пари на свою задницу, что она могла, и если мы все сделаем правильно, она сделает”.
  
  
  Кто был главным? Это было камнем преткновения в сознании Евы. Далласский лейтенант был хорош, был солиден, но чертовски вежлив. А федералы, ну, они просто предположили, что захватили власть. Это укоренилось. Но Никос, на вкус Евы, немного переборщил с руководством и цифрами.
  
  Значит, она была на высоте. Если остальным это не понравится, им придется отодвинуть ее в сторону. И она бы не переехала легко, не в этом случае.
  
  Она рассказала все это Рорку, пока он вел машину, и выработала стратегию действий на своем ПКП.
  
  “Риччио знает местность и людей”, - отметил Рорк. “Вот куда ему лучше всего вести”.
  
  “Согласен, и это то, что я планирую изложить. Я не знаю, как он проводит операцию, как он все раскладывает, сводит воедино. И у меня нет времени выяснять. Федералы ... Никос знает, что ее взгляд на похищение ребенка Маккуином был неправильным, и она с этим справляется. Из-за этого она может быть более сговорчивой. У Лоуренса, на мой взгляд, лучший глаз, нюх, чутье. И он быстро видит общую картину. Но я не хочу, чтобы федеральная система группового мышления навязывала мне это.
  
  “Сделай это правильно, мы покончим с этим сегодня. Все, чего я хочу, когда мы выступаем, - это частичка Маккуина и женщины, в любой коробке, которую они выберут ”.
  
  “Я ближе к его счетам, ” сказал ей Рорк, “ если это может как-то помочь на данном этапе. Я нашел его схему, а схема есть всегда. Его маршрут очень хорош, с множеством хитрых приманок и тупиков. Но я уже близко ”.
  
  “Все это помогает. Если ты можешь продолжать в том же духе, пока мы готовим эту операцию. Нам нужно перекрыть поток его доходов, как только мы его поймаем. Он не собирается снова финансировать свой выход из клетки ”.
  
  Она позвонила Бри. “Приглядываешься?”
  
  “Лейтенант разместил четырех человек в дуплексе, приказав только наблюдать. Фургон уже там, Даллас. Она там, внутри ”.
  
  “Только глаза. Внесите ясность, детектив. Если она переедет, нам понадобится опытный "хвост". Не приближайся, не дергайся ”.
  
  “Лейтенант приказал именно это. Я в двух минутах езды от дома. Мы устраиваемся в комнате для брифингов ”.
  
  “Мы прямо за вами”. Она отключилась, секунду постучала пальцами, затем добавила Пибоди.
  
  “Мы на пути к нью-йоркскому адресу”, - сказала ей Пибоди. “Бакстер и Трухарт передают привет”.
  
  “Да, да. Через несколько минут у меня начнется брифинг. В какой-то момент мне нужно будет пригласить тебя ”.
  
  Пибоди вскинула кулак в воздух. “Я еду в Техас!”
  
  “По связи, Пибоди, ради Бога. Я хочу, чтобы ты упорядочил свои заметки. Вы собираетесь перечислять данные, имена, факты, заявления. Все, что у тебя есть, и я хочу четкой полицейской точности. Никаких забавных побочных эффектов. Прямо, жестко. Крутой полицейский”.
  
  “Я могу быть жестким”.
  
  “Правильно. Вы будете обращаться ко мне ‘лейтенант" или ‘сэр’. ”
  
  “Понял. Ты хочешь, чтобы они думали, что ты крутой ”.
  
  “Я упрямая задница”. Ева нахмурилась, глядя на экран связи. “У тебя такая легкомысленная сделка с твоими волосами. Откиньте его назад и избавьтесь от краски для губ ”.
  
  “Но я сегодня выгляжу действительно хорошо. Да, сэр, лейтенант, ” быстро ответила она. “Когда ты меня заберешь?”
  
  “Я пока не знаю. Но будь готов ”.
  
  Она прервала передачу до того, как Пибоди перешла в режим чата.
  
  “Очень хорошо”, - прокомментировал Рорк, сворачивая в станционный гараж. “Давая им несколько шаблонную версию полицейского Нью-Йорка”.
  
  “Кого вы хотите, чтобы он возглавил подобную операцию? Вам нужен крутой парень, у которого есть все данные, игроки, непредвиденные обстоятельства под рукой — тот, кто все соберет воедино, не оставляя места для ерунды ”.
  
  “И это, должно быть, ты”.
  
  “Ты чертовски скупой”.
  
  Он наблюдал, как она двигается по зданию, по коридорам — четко, как лазер, взгляд ровный. Когда она вошла в комнату для брифингов, она представила женщину, которая уже руководила, ту, кто носила свой авторитет так же, как и свое оружие.
  
  Она направилась прямиком к Риччио—смарт. В деловом мире у нее получилось бы лучше, чем она думала. Примите командование до того, как тема поднимется. И когда ты был за пределами своей территории, сначала порази хозяев поля.
  
  “Лейтенант, моя напарница присоединится к брифингу через средства связи, когда я дойду до того момента в брифинге, когда ее данные будут уместны. Мне нужно поговорить с вашим командиром спецназа и назначенной группой EDD. Детектив Джонс сообщил мне, что ваши люди вышли на субъекта, следят за ее текущим местонахождением.”
  
  “Это верно. По последнему сообщению, никаких сообщений о передвижении ”.
  
  “Может быть, она спит в. Вы проверили источник тепла, чтобы подтвердить, что она там?”
  
  “Просто устанавливаю это”.
  
  “Дай мне знать, как только узнаешь. Возможно, она ушла пешком. Можете ли вы дать мне представление о районе в радиусе десяти кварталов? Магазины, рестораны, предприятия?”
  
  “Конечно. У мужчин в "дуплексе" есть фотографии и описания всех известных удостоверений личности. Я так понимаю, ты хочешь возглавить брифинг?”
  
  “Проще и быстрее. Мы не знаем, когда она собирается переехать. Для безопасности похищенных и для быстрого задержания двух субъектов крайне важно, чтобы операция была проведена быстро. Быстро и чисто, лейтенант. Мне нужно, чтобы вы отобрали для этого лучших и проинформировали меня и федералов относительно территории вокруг дуплекса. Впоследствии - о местности вокруг местонахождения Маккуина. Как только она приведет нас туда, мы захотим знать, с чем мы имеем дело, что касается гражданских лиц, путей отхода, лучших точек для операции спецназа, если потребуется.
  
  “Я не знаю вашего города, лейтенант, но я знаю Маккуина. И за последние пару дней я познакомился с его партнером ”.
  
  “Если вы разработали стратегию операции, я хотел бы ее услышать. У меня есть свой собственный.”
  
  “Абсолютно. Если бы мы могли начать. Я не хочу, чтобы людям, которых вы назначили, пришлось сесть на хвост до того, как мы будем готовы ”. Она сделала паузу на мгновение. “Если бы время не было таким критическим, я бы сначала все обсудил с тобой, разобрался с этим вместе, а затем отступил. Мне не нужен ошейник, лейтенант. Я хочу присутствовать на собеседованиях, когда мы поймаем этих ублюдков, но на остальное мне плевать ”.
  
  “Понятно. Это понятно, лейтенант, ” сказал он. “У тебя есть комната”.
  
  “Я ценю это”.
  
  Затем она повернулась, окинула взглядом лица мужчин и женщин, стоящих, сидящих, двигающихся.
  
  “Всем сесть. Прекратите болтовню. Вот такая ситуация”.
  
  Краем глаза она увидела, как Никос начал подниматься, и Лоуренс положил руку ей на плечо, покачав головой.
  
  Первая проблема решена.
  
  “Ты”. Она указала на техасскую версию Макнаба — кричащие цвета, дюжина карманов в мешковатых красных штанах. “ЭДД?”
  
  “Еще бы. Детектив Арилио.”
  
  “Запускай просмотр, Арилио, и не отставай. Выведите местоположение, за которым ведется наблюдение, на первый экран.”
  
  Он напрягся, чтобы выполнить приказ. “Мы нашли убежище субъекта”, - начала она, повторяя адрес, пока Арилио передавал видео. “Мы уже присматриваемся к этому. Мы идентифицировали и нашли транспортное средство, приобретенное партнером для McQueen. Изображения двух последних псевдонимов СУБЪЕКТА — на втором экране. Сандра Милфорд - это персонаж, который использовался для троллинга жертв Маккуина и использовался при похищении Дарли Моргенстен. Мы полагаем, что Сильвия Прентисс и есть СУБЪЕКТ, какой она выглядит, когда не маскируется. Это ее предпочтительное появление в то, что мы будем называть ее собственным временем. Она проживает по этому адресу под одним, а скорее всего, и под обоими этими удостоверениями личности. Нам нужно добавить еще один идентификатор ”.
  
  Она позвонила Пибоди.
  
  “Выведи это на экран, Арилио.
  
  “Детектив Пибоди, пришлите идентификационное изображение субъекта, которого Чивет опознал во время допроса”.
  
  “Да, сэр. Отправляю.”
  
  “Назовите нам основные данные по этому идентификатору”.
  
  “Лейтенант”, - начала Пибоди и с каменно-серьезным лицом, откинув волосы назад, быстро передала данные.
  
  “Кроме того, сэр, в настоящее время мы находимся в месте, где субъект проживал под этим удостоверением личности, находясь в Нью-Йорке. Мы находимся в процессе опроса других жильцов здания, и у нас есть имя и адрес ее места работы, когда она проживала здесь ”.
  
  “Хорошая работа, детектив”.
  
  “Благодарю вас, сэр”.
  
  “Свяжитесь со мной и передайте дополнительные данные по мере их поступления. Отклонено ”.
  
  Она прервала передачу. “Я хочу, чтобы все в этом зале были знакомы с каждым из этих имен, лиц, выдающихся личностей так же хорошо, как со своими собственными. Если случайно СУБЪЕКТ отправится в путь под одним из этих удостоверений, за ней следует следить. Не подошел.
  
  “Независимо от того, пешком она или на машине, мы будем следить за ней, пока она не приведет нас к Маккуину”.
  
  “Почему бы нам не повесить на автомобиль хомера?”
  
  Она взглянула на детектива Прайса. “У нас нет способа узнать, есть ли в указанном транспортном средстве датчики или система безопасности, которые предупредили бы женщину или Маккуина о любой попытке взлома. Как и его автомобиль, который мы конфисковали в Нью-Йорке. Хвост из четырех машин, - продолжила она. “Со мной пятеро. Ваш лейтенант распределит команды и выберет лучшее место для ожидания, пока она не отправится в путь. Подкрепление с воздуха. EDD координирует переключения и визуальные эффекты повсюду. Мы прокладываем ей чистый путь к Маккуину. К месту его нахождения, и прямо к нему. Стоит ей только учуять запах копа, как мы теряем ее. Потеряй ее, и мы потеряем Маккуина, Мелинду Джонс и Дарли Моргенстен.
  
  “Никто, абсолютно никто не приближается к машине или дому, не тогда, когда она внутри или снаружи. В резиденции может быть установлена сигнализация. Мы ждем”.
  
  “Тепловые датчики зафиксировали единственное попадание внутрь резиденции”, - сказал ей Риччио. “Переезжаю”.
  
  “Отлично. Она там, она наверху. Система наблюдения в этом месте должна меняться ежечасно. Если она проводит некоторое время дома, я не хочу, чтобы она долго замечала незнакомые транспортные средства на месте. Я хочу, чтобы команда из четырех человек была наготове в мягкой одежде на случай, если она уйдет пешком ”.
  
  Она немного подождала. “Итак, Маккуин”.
  
  Сложно уточнить операцию, когда местоположение остается неизвестным, но она изложила основную стратегию по восстановлению и задержанию.
  
  “Когда она приведет нас туда, мы доработаем и приспособим для конкретного местоположения. Мы делаем это постепенно. Мы осторожны и мы умны. И мы сделаем это ”.
  
  Она ответила на вопросы, но кратко. Время, подумала она. Эта сучка не была домохозяйкой, которая полдня возилась бы без дела.
  
  Никос подождал, пока она закончит, чтобы подойти. “Мы можем организовать воздушное наблюдение и "хвост". Мы с Лоуренсом останемся на земле, будем частью наземного хвоста ”.
  
  “Это сработает”.
  
  “У меня есть некоторые опасения по поводу выздоровления и опасений”.
  
  “Давайте разберемся с этим, когда у нас будет местоположение. Как только она будет с Маккуином, у нас будет время разобраться с этим. Но я не хочу терять ее сейчас, так что давайте двигаться туда, куда мы направляемся ”.
  
  Она отвернулась и пошла к Рорку. “Ты нужен мне в EDD по финансовым вопросам. Я знаю, ты предпочел бы остаться со мной ”.
  
  “Моя первая и последняя задача, лейтенант”.
  
  “Я понимаю, но мне нужны эти счета. Я собираюсь быть с двумя дюжинами копов, федеральными агентами, спецназом. Я бы сказал, что у меня там достаточно подкрепления. Плюс, я свяжусь с тобой, как только она отправится в путь. И снова, когда она переходит к Маккуину. Я сообщу тебе местоположение, и тогда ты сможешь зайти. Ты можешь зайти, прежде чем мы его заберем ”.
  
  “Это достаточно справедливо”.
  
  “Я в порядке”, - сказала она, потому что он изучал ее слишком внимательно.
  
  Он коснулся кончиками пальцев, совсем чуть-чуть, ее руки. “Я могу это видеть”.
  
  “Я должен идти. Я беру машину. Никто не следит за такой машиной, так что она никогда не почует копа. Я распоряжусь, чтобы офицер доставил вас к месту нахождения Маккуина, когда мы это выясним ”.
  
  “Нет, вы этого не сделаете”, - с чувством поправил Рорк. “Я договорюсь о другой машине и доберусь туда сам”.
  
  “Будь по-твоему”.
  
  “Это способ, который мне нравится больше всего”. На этот раз он взял ее за руку, но очень коротко. “Идите и прижмите ее, лейтенант”.
  
  “Рассчитывай на это”.
  
  
  13
  
  
  Хороший район, размышляла Ева. Солидный средний класс, с несколькими молодыми семьями, если судить по тому, что дети гадят во дворах. Маленькие игровые площадки со множеством предметов, на которых можно качаться, лазить, падать и сломать руку. Целая куча велосипедов. Велосипеды не заперты, отметила она, что означало, что никто не слишком беспокоился о краже.
  
  Безопасный район — согласно данным Риччио и ее собственным наблюдениям, — где люди не знали, что прямо по соседству с ними хищник, потягивающий ночные коктейли.
  
  На подъездных путях и у бордюров стояли в основном старые машины, но было и несколько блестящих новых, так что ее поездка ничем не выделялась. В любом случае, она находилась в полном квартале от цели и была вне поля зрения.
  
  Она изучала дуплекс на своем приборном щитке, лениво прислушиваясь к болтовне в фургоне EDD и других машинах наблюдения.
  
  Симпатичный маленький дворик перед домом, общий с другой половиной дома. Тонкие два этажа казались снаружи аккуратными. Яркие красные и пурпурные цветы цвели в изумрудно-зеленых горшках на крыльце соседнего дома. В большинстве домов были сады или цветочные горшки. Очевидно, СУБЪЕКТ не интересовался букетами, поскольку ее вход оставался незапятнанным.
  
  Велосипед размером с пинту ярко-синего цвета стоял на подставке перед домом на расстоянии одной единицы от target. Мальчишеский велосипед, решила она, учитывая стиль и те сделки с тренировочными колесами.
  
  Не тот ребенок, которым заинтересовался бы Маккуин, так что его партнер, вероятно, не подумал о нем.
  
  Ладила ли она со своими соседями? Возможно. Не знала, как долго ей придется остаться, не хотела бы неприятностей. Держалась особняком, сказали бы соседи, когда их опрашивали постфактум.
  
  Милая, тихая, симпатичная женщина — женщины, подумала она. Она должна была иметь возможность приходить и уходить в любом качестве, не так ли? Они были бы приятелями по колледжу, живущими вместе, или сестрами, или что-то в этомроде. Соседи по комнате. Никогда не видели вместе, но кто заметил? Один работал, скажем, днями, другой - ночами. Разные выходные.
  
  Вести подобную игру несложно, если оставаться умным и осторожным.
  
  Первоклассная система безопасности, двери и окна. Ну, пара женщин, живущих отдельно. Кто бы сомневался в этом? Экраны приватности закрыты.
  
  Давай, выходи. Прогуляйтесь, прокатитесь. Разве ты не скучаешь по нему? Ты одержима им. Зависимый. Ты думаешь о нем все время.
  
  Кто ты такой? Откуда я знаю ваше лицо — ваши лица? Ты провел некоторое время в Нью-Йорке, прежде чем сошелся с Маккуином?
  
  Возможно, она раскрыла один из своих псевдонимов. Но тогда она бы ее прогнала. Разве она не почувствовала бы там какой-то кайф так, как она чувствовала это сейчас?
  
  Возможно, путь назад, подумала Ева, наслаждаясь ощущением. Возможно, арестовали ее под ее настоящим именем. Или брал у нее интервью.
  
  Возможно, ее пути пересеклись с этой женщиной, когда она работала по системе приемных семей или государственных учреждений и школ. Это было более вероятно, решила она. Это объяснило бы ужас. Все эти годы я был в ловушке системы, которая в своей основе пыталась помочь. Но большая часть тех лет была просто очередным видом пытки.
  
  Она не жила, не чувствовала себя настоящей, пока не выбралась, не уехала в Нью-Йорк. Академия.
  
  Она подвинулась, села прямее, когда дверь на дальней стороне следующего блока открылась. Выбежал ребенок. Да, мальчик, подумала она. Возможно, слишком молод для школы. Это не имело значения, в любом случае, сегодня никакой школы, вспомнила она. Она смотрела, как он мчался к мотоциклу, как будто это была его единственная настоящая любовь, его лицо сияло от радости.
  
  Она снова отклонилась назад, наблюдая, как парень, словно демон, крутит педали вверх-вниз по тротуару. Она видела, как он махал и кричал, взглянула на парня в общем дворе. Парень постарше, в бейсболке, выходит на передний двор с садовыми инструментами. Мужчина поставил их на землю, упер руки в бедра и ухмыльнулся мальчику.
  
  Дружелюбные соседи. Да, просто еще один день по соседству. Ребенок играет, работает во дворе. И вот идет женщина, выгуливающая собаку. Какая-то странная маленькая собачка, вся волосатая, дергает за поводок, много прыгает, бегает кругами и тявкает.
  
  Зачем кому-то понадобилось что-то, что тявкает все чертово время?
  
  Теперь работник двора и тявкающая собачница останавливаются поболтать. Как дела? Жарко, не правда ли? Бла-бла-бла.
  
  Слава Богу, она не жила в месте, где ей приходилось бы вести разговоры с людьми о погоде, маленьких волосатых собачках и о том, как вырос сад.
  
  Она хотела бы оглушить всех соседей в течение недели.
  
  Теперь работник двора должен показать Тявкающей собачке свои цветы. Да, это действительно цветок, растущий прямо там, на кусте.
  
  И собака прыгает, и нюхает, и тянет, и грызет дурацкий поводок, в то время как ребенок продолжает скакать, как будто сама жизнь висит на волоске.
  
  Нет, если бы ей пришлось жить здесь, она бы оглушила себя в течение недели.
  
  Она пришла в полную боевую готовность, когда открылась дверь двухуровневой квартиры.
  
  Вот ты где, подумала она. Вот ты где. Все нарядились ради него. Сильвия этим прекрасным утром, волосы светлые и блестящие, в розовом сарафане, открывающем много кожи, много ложбинки. Солнцезащитные очки в тон, высокие розово-белые каблуки, огромная розовая сумочка.
  
  Все нарядились для него.
  
  “Мы поймали ее”, - сказала она в свой коммуникатор. “Дайте ей комнату. Она едет за фургоном ”.
  
  Это произошло быстро. Со своего ракурса она не могла видеть всего этого. Но она увидела достаточно.
  
  Собака сорвалась с поводка, и, потеряв равновесие, тявкающая собачница приземлилась на задницу. Рабочий со двора наклонился к ней.
  
  И собака помчалась прямо к ребенку. Даже со своего поста Ева могла слышать дикий, пронзительный лай.
  
  Подозреваемая повернулась, когда открывала дверь фургона со стороны водителя.
  
  Мальчик, испугавшись, взвизгнул и развернул велосипед, столкнув его с тротуара, выезжая прямо на улицу. И на пути встречной машины, движущейся слишком быстро для тихого семейного района.
  
  “Черт, о черт”.
  
  Когда парень слетел с велосипеда, один из группы наблюдения — Прайс - выскочил из своей машины и, как олимпийский чемпион, помчался к ребенку, в то время как встречная машина нажала на тормоза. Полицейский подхватил мальчика, не сбавляя шага, пока тот не упал на тротуар.
  
  Автомобиль отправил мотоцикл в полет, когда полицейский и мальчик упали.
  
  Пиджак Прайса распахнулся. Ева ясно видела его значок, его оружие.
  
  То же самое сделал подозреваемый.
  
  “Она создала нас!” - Крикнула Ева. “Въезжайте, въезжайте!”
  
  Даже когда женщина запрыгнула в фургон, Ева давила на акселератор.
  
  “Прервите ее. Прервать операцию и задержать ”.
  
  Она объехала заглохшую, поврежденную машину и раздавленный мотоцикл с резким визгом шин по горячему асфальту. Крики и вопли маленького мальчика преследовали ее. И фургон обогнал ее на полквартала.
  
  Теперь она прислушалась к разговору — указаниям, названиям улиц, и не спускала глаз с фургона.
  
  Женщина свяжется с Маккуином, подумала Ева, как только отойдет немного на расстояние. И этого не могло случиться.
  
  Забери ее сейчас, прямо сейчас.
  
  Она включила вертикальную передачу, прибавила скорость и взяла назад все, что говорила о Рорке и его необычных поездках, когда машина набрала высоту. Утренний воздух прорезали сирены, когда она дернула руль, сделала поворот вместе с фургоном, затем объехала его.
  
  Еще немного, еще немного, думала она, набирая, набирая.
  
  Она обогнала фургон, быстро и сильно повела машину вниз, снова вывернув руль, чтобы перекрыть дорогу.
  
  Она увидела лицо женщины, всего на мгновение, увидела, как губы растянулись в шоке и ярости. Фургон вильнул, но на это не было времени.
  
  Он врезался в заднюю часть машины, отправив Еву на визжащую скорость три шестьдесят, в то время как подушки безопасности взорвались. Она услышала грохот, когда откидывала сиденье назад, освобождаясь.
  
  Фургон накренился наполовину на улице, наполовину на тротуаре, где он выскочил на бордюр после столкновения с припаркованным автомобилем.
  
  Вытащив оружие, Ева направилась к фургону.
  
  “Руки! Я хочу видеть твои руки ”.
  
  Она подошла ближе, когда к ней присоединились другие копы с другим оружием.
  
  “Положи свои гребаные руки на руль, сейчас же”.
  
  “Я ранен!”
  
  “Тебе будет еще больнее, если я не увижу обеих твоих рук на руле”.
  
  Она увидела их и кровь.
  
  Рана на голове, заметила она, когда рывком открыла дверь, увидела кровь, стекающую по лицу женщины. Без жалости Ева выдернула ее из фургона, развернула лицом к лицу.
  
  “Что ты делаешь? Я ранен. Ты разбил мой фургон. Мне нужна скорая помощь ”.
  
  “Вызови автобус”, - приказала Ева.
  
  “Моя грудь”. Женщина с хрипом вдыхала и выдыхала. “О Боже, мои ребра. Моя голова”.
  
  “Да, да. Вы арестованы”. Ева сковала руки женщины наручниками за спиной, затем была вынуждена поддержать ее, когда она покачнулась.
  
  “О чем ты говоришь? Я ничего не делал ”. К хрипам она добавила рыдания. “Ты сбил меня с дороги”.
  
  “С какого имени нам следует начать? Сестра Сюзан? Сараджо Уайтхед? Должны ли мы пойти с Сильвией Прентисс, раз уж ты сегодня ее?”
  
  Она развернула женщину. Сломала свои солнцезащитные очки в аварии, мимолетно подумала она. “Какое бы имя ты ни использовал, мы держим тебя за задницу. И мы купим McQueen ”.
  
  Ева сняла разбитые солнцезащитные очки, бросила их другому копу.
  
  Женщина смотрела на нее с такой яростной, яркой ненавистью.
  
  “Пошел ты. У тебя ничего нет. Ты - ничто!”
  
  Колени Евы ослабли, почти подогнулись, когда края ее зрения посерели, дрогнули. Жара накатила волной от пальцев ног до макушки, покрыв ее кожу тонким слоем пота.
  
  И она знала.
  
  “Лейтенант, лейтенант Даллас”. Энналин взяла Еву за руку. “Тебе следует сесть. Тебе достался довольно сильный удар”.
  
  “Я знаю тебя”, - выдавила Ева, ее голос был низким и резким от шока. “Я знаю тебя”.
  
  “Ты ни хрена не знаешь”. Затем глаза женщины закатились. Она бы упала на улицу в глубоком обмороке, если бы Ева снова не подняла ее.
  
  “Я знаю тебя. Я тебя знаю”.
  
  “Даллас, Даллас. Расслабься, возвращайся. Возьми эту сучку, Джей ”. Как только он это сделал, Энналин оттащила Еву назад. “Ты в шоке, Даллас. Она без сознания, а ты в шоке ”.
  
  “Что? Что?” Она оттолкнула руку Анналин, доковыляла до бордюра и села. Положила голову между колен.
  
  Не мог заболеть. Не стал бы.
  
  Должно быть, я ошибся.
  
  Все продолжало вращаться, и накатывающая жара превратилась в пронизывающий холод. Она не могла отдышаться.
  
  Шокирующе, да, детектив Уокер был прав. Немного в шоке от аварии.
  
  “Автобус в пути, лейтенант”. Бри присела перед ней на корточки. “Подозреваемый без сознания. Она довольно сильно пострадала. В том фургоне не было сумок безопасности, поэтому она сильно пострадала. Ты тоже, даже с ними.”
  
  “Со мной все в порядке. Просто был немного потрясен ”.
  
  “Врачи скорой помощи осмотрят вас, но вам следует отправиться в больницу”.
  
  “Да, я собираюсь войти. С ней. Я поеду с ней. ” Возьми себя в руки, - приказала себе Ева. Помни, кто ты есть. Она подняла голову и устремилась вниз, когда воздух, казалось, задрожал и закачался вокруг нее. “Господи, что за сборище людей”.
  
  “Она не связывалась с ним. Не было времени. Мы установили ее связь. Прайс уже проверила это и ссылку dash ’, и она не использовала ни то, ни другое за последние полчаса. Он не знает, что она у нас ”.
  
  “Нет худа без добра”.
  
  “Мы вытянем из нее местоположение Маккуин. Мы сделаем это”.
  
  Ева заметила слезы в уголках глаз Бри. Она была не единственной, кто боролся за то, чтобы взять себя в руки.
  
  “Мы сделаем. И у нас есть ее связь. Убедитесь, что EDD приступит к ним как можно скорее ”.
  
  “Дальше мы можем этим заняться”. Лоуренс подошел к ней. “Мы разберемся с фургоном, электроникой, двухуровневой квартирой. Тебя выписывают. Это была потрясающая поездка, Даллас. Обалденный”.
  
  “Да”.
  
  “У тебя немного кровоточит губа”.
  
  Она провела по нему пальцем, посмотрела на пятно на тыльной стороне своей ладони. “Просто приложил его к подушке безопасности. Я в порядке ”.
  
  Кровь, подумала она, изучая мазок. Кровь на ее руке, кровь в фургоне.
  
  Кровь не лгала.
  
  Она поднялась на ноги, махнув Бри в сторону. “Я в порядке. Просто нужно покончить с этим ”.
  
  Она подошла к машине, как будто хотела изучить повреждения. Рорк знал ее; она знала его. Как она и ожидала, в багажнике у него был походный комплект.
  
  Не думай, приказала она себе, просто делай. Просто сделай это.
  
  Она достала тампоны, приложила один к порезу на губе, закрыла его. Руки не дрожали, она пометила его и положила в карман.
  
  Она прошла через копов, обходя полицейских, которые только что прибыли, чтобы поработать с подозреваемым.
  
  Она уставилась на кровь на колесе. Ранение в голову, тупо подумала она. При ранении в голову всегда много крови.
  
  Она использовала тампон, закрыла и пометила его.
  
  После нескольких успокаивающих вдохов она вернулась туда, где работал МТС. “Какой ущерб?”
  
  “У нее рваная рана на голове, вероятно, сотрясение мозга”, - сказали ей в МТ. “Ушибы на груди и руках и пара ребер, либо сломанных, либо с трещинами. Вероятно, внутренние повреждения. Мы должны доставить ее туда ”.
  
  “Я еду с тобой. В какой больнице?”
  
  “Город Даллас. Если ты собираешься приехать, ты должен приехать сейчас. Мы собираемся ее загрузить ”.
  
  “Я иду”.
  
  Она отошла в сторону, достала свой линк.
  
  “Это было быстро”, - начал Рорк, затем остановился, улыбка исчезла. “Ты ранен”.
  
  “Всего пара ударов от подушек безопасности. Я разбил машину ”.
  
  “Типично”, - сказал он, но улыбка не коснулась его глаз. “Что случилось?”
  
  “Позже. Она у нас. Все пошло наперекосяк, но она у нас ”.
  
  Трясучки хотели начаться снова, и жара начала свой очередной бросок по льду.
  
  “Ее перевозят в городскую больницу Далласа. Ты нужен мне там. Мне нужно, чтобы ты ... Мне нужно, чтобы ты приехал туда. Я не запомнил адрес.”
  
  “Я достану это. Ева, скажи мне, что не так.”
  
  “Я не могу, не сейчас. Я не ранен. Дело не в этом. Рорк, мне нужно, чтобы ты поехал ”.
  
  “Я буду там”.
  
  “Сейчас или никогда”, - выкрикнул МТ.
  
  “Я должен идти”.
  
  “Что бы это ни было, мы с этим разберемся. Я уже в пути ”.
  
  Ева сунула телефон в карман, забралась на заднее сиденье машины скорой помощи.
  
  Она сидела, изучая лицо женщины без сознания.
  
  Открой глаза, черт возьми. Открой глаза и посмотри на меня снова.
  
  Потому что, как она признала, она не была неправа. Это был не шок, не от аварии. Она знала последнего партнера Маккуина.
  
  И это был просто еще один кошмар.
  
  Но женщина не пришла в себя, по крайней мере, во время короткой поездки в отделение скорой помощи. Ева шла в ногу с медиками, нога за ногу, и увидела, как затрепетали веки ее пленницы, услышала ее стон, когда они потащили ее вниз и провели в процедурную.
  
  “Пожалуйста, на улицу”.
  
  Ева бросила на главного врача, молодого, измученного чернокожего мужчину в медицинской форме, один взгляд. “Она у меня под стражей. Я остаюсь”.
  
  “Держись подальше”.
  
  Она отступила назад, но следила за каждым движением, пока врачи, медсестры, МТС, бормоча что-то на своем странном языке, переносили женщину на стол.
  
  Она снова застонала.
  
  “Как ее зовут?” - окликнул Еву доктор.
  
  “Который из них? У нее их много.” Она чуть было не выдала ему то, которое вспыхнуло неоновым светом в ее сознании, затем передумала. “Попробуй Сильвию. Это актуально”.
  
  “Сильвия. Теперь ты у нас в руках. Посмотри прямо сюда. Не могли бы вы сказать мне, какой сегодня день?”
  
  “Это чертовски больно! Сделай так, чтобы это прекратилось. Дай мне что-нибудь”.
  
  “Просто держись сейчас, мы позаботимся о тебе”.
  
  “Дай мне что-нибудь от чертовой боли, ты, блядь”.
  
  “Шикарно”, - мягко сказала Ева. “Она наркоманка”.
  
  “Держи этого долбаного копа подальше от меня. Она пыталась убить меня ”.
  
  “Она в здравом уме”. Доктор скосил глаза на Еву. “Она сейчас на чем-нибудь?”
  
  Ева не сводила глаз с разбитого, окровавленного лица. “Не могу сказать, вероятность высока”.
  
  “Что ты взяла, Сильвия? Сколько ты взял?”
  
  “Пошел ты. Я умираю. Она пыталась убить меня. Дай мне что-нибудь”. Она набросилась, попыталась вцепиться доктору в лицо.
  
  “Пристегните ее”, - приказал он.
  
  Ева бесстрастно наблюдала за борьбой, слушала крики, проклятия. Одна из медсестер подошла к ней.
  
  “Не выйдешь ли ты со мной на улицу?" Совсем рядом. Она под охраной, и, поверьте мне, доктор Циммерман сможет с ней справиться. Мы должны стабилизировать ее состояние, получить доступ к повреждениям ”.
  
  Кивнув, Ева вышла за дверь, но повернулась к иллюминатору, продолжая наблюдать.
  
  “Вы знаете, что она могла взять с собой?”
  
  “Не в это время. Они привезут содержимое ее сумочки, все, что было у нее дома, в ее автомобиле. Вам придется самостоятельно сдать анализ на токсины, чтобы определить. Она опасна”, - добавила Ева. “Она должна быть под охраной все время. Ей запрещено выходить на связь, и она должна находиться в наручниках ”.
  
  “Что, черт возьми, она сделала?”
  
  Ева оглянулась и увидела Анналин и Бри, приближающихся быстрым шагом. “Эти офицеры расскажут вам все, что вам нужно знать”.
  
  “Каков ее статус?” - Потребовала Бри. “Она что-нибудь сказала?”
  
  “Ничего полезного. Спроси у медсестры статус восстановления.” Ева вернулась к просмотру.
  
  Она будет жить, подумала Ева. Она, черт возьми, осталась бы жива, потому что были вопросы, на которые нужно было ответить.
  
  Машины и сканеры на ней сейчас, отметила Ева, фотографируют то, что было внутри нее. Она перестала кричать и дала волю слезам.
  
  “Беспорядок, но не критический”.
  
  Ева кивнула в ответ на интерпретацию Анналин краткого изложения медсестры. “ЭДД сканирует дуплекс на предмет тревог и отключений. Когда они очистят его, мы войдем и разберем его на части ”.
  
  “Что насчет ее связи?”
  
  “Последним сообщением было текстовое сообщение”. Она достала свой блокнот.
  
  Ты вымотал меня прошлой ночью. Собираюсь в салон красоты, за покупками. Буду там примерно на 3 у.е. позже.
  
  “У нас есть немного времени. Есть шанс напасть на след?”
  
  “Если он свяжется с ней, мы поймаем и проследим. Они работают над кодом, который она использовала для отправки. Я пока не знаю ”.
  
  “Была ли в фургоне навигация?" Я не видел.”
  
  “Отключен”, - сообщила Анналин. “Все ее ссылки - одноразовые клоны, заправленные фильтрами. Но EDD прорвется ”.
  
  “Она знает, где Мелли”, - пробормотала Бри. “Она знает”.
  
  “И мы вытянем это из нее”, - заверила ее Анналин. “Он не хватится ее до трех. У нас есть время поработать с ней ”.
  
  “Отправь еще одно сообщение”, - сказала Ева. “После тысячи четырнадцати сотен пришлите другого. В салоне потребовалось больше времени, она заказала массаж или что там еще, черт возьми. Отправились за покупками. Купил ему подарок. Что-то. Опаздываю. Может быть, шесть. Выиграй нам еще несколько часов ”.
  
  “Это идея”.
  
  “Я полна ими”, - пробормотала Ева.
  
  “Я получил известие по пути сюда. Мы прибили салон. Если нам нужно, мы можем прикрыть это на случай, если он попытается связаться с ней ”.
  
  “Прикройте это”, - приказала Ева. “Мы не собираемся рисковать”. Она отвернулась от Анналин, когда заметила Рорка. “Оставайся на ней. Если они заберут ее, оставайся с ней. Мне нужно кое о чем позаботиться ”.
  
  Она перехватила Рорка. “Давай выйдем на улицу. Мне бы не помешало подышать свежим воздухом”.
  
  Он коснулся ссадин на ее щеке, пореза на губе.
  
  “Только подушки безопасности. Ее самолет не был задействован, так что она довольно сильно потрепана. Она будет жить, но какое-то время ей будет больно ”.
  
  “Маккуин?”
  
  “Она заставила нас, пыталась загнать в угол. Так что нет. Пока нет ”. Она вышла, продолжила идти. Подальше от людей, въезжающих и выезжающих. “У нее не было времени предупредить его, и у нас есть окно, чтобы поработать с ней”.
  
  “Это не то, что неправильно”.
  
  “Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня, быстро и конфиденциально”.
  
  “Все в порядке”.
  
  Она вытащила тампоны из кармана. “Мне нужна ДНК. Нужно сравнить эти два образца. Мне нужно знать, если... Один из них мой. Один - ее.”
  
  Она видела, как это дошло до него, сначала шок, затем печаль. “Господи. Иисус Христос, Ева”.
  
  “На каком-то уровне я узнал ее с самого начала”. Ее голос хотел дрожать, но она боялась, что если позволит этому, это никогда не прекратится. “Глубоко, куда я не мог — или не хотел дотянуться, я знал ее. Меня от этого затошнило. Потом я вытащил ее из того фургона, и она посмотрела на меня, и я понял. Это был тот же взгляд. Точно так же, как в тот день, который я запомнил, когда мне было два или три года — кто знает — и я играл с ее личиком. Она была такой злой, надутой, жестокой. И она посмотрела на меня с такой ненавистью. Убийственная ненависть ”.
  
  Она прерывисто вздохнула. “Моя мать”.
  
  “Ты только что попал в аварию”, - начал он.
  
  “Рорк”. Она заставила себя посмотреть ему в глаза, заставила себя позволить ему увидеть. “Я знаю. Тогда она была Стеллой, но имя не имеет значения. Она предпочитает имена, начинающиеся на S. Может, у нее простыни с монограммой или еще какая-нибудь хрень ”.
  
  Она не дрожала, пока он не прикоснулся к ней. Затем она задрожала, ее тело, ее голос. “Я знаю. Мне просто нужно это подтвердить ”.
  
  “Я позабочусь об этом”. Он привлек ее к себе. “Я позабочусь об этом, не беспокойся об этом. Она знала тебя?”
  
  “Нет. Зачем ей это? Я был никем для нее.” Ты ничто. Она сказала это даже сейчас, подумала Ева. “Потенциальный талон на питание, боксерская груша. Просто еще одно долгое надувательство ”.
  
  Он отпустил ее назад, взял ее лицо в свои руки. “Тебе нужно отступить от этого, от нее”.
  
  “Этого никогда не случится”. Протянув руку, она обхватила пальцами его запястья, почувствовала, как бьется его пульс под ее ладонями. “Я не позволю тому, кто она, что она сделала, помешать найти Маккуина. Сейчас это только важнее. Я подумаю об этом после того, как это подтвердится. Подумайте о том, что делать, как это сделать. Это меня не сломит ”.
  
  “Я хочу ее увидеть”.
  
  “Встречаться с ней - это не то, что ты имеешь в виду”. Она отошла, чтобы постоять за себя, доказать, что она может. “У нас будет время разобраться с ней, разобраться во всем этом. Она собирается провести в клетке всю оставшуюся жизнь. Но сейчас она нам нужна. Она - надежная ниточка к Маккуину ”.
  
  “Возможно, это не единственная связь. Я нашел два его счета.”
  
  “Ты — почему ты не сказал мне?” Она подняла руку. “Извините. Очевидно.”
  
  “Он подключился к одному из аккаунтов в тот день, когда впервые связался с вами в Нью-Йорке. Он перевел двести тысяч в банк в Вест-Индии, а оттуда в банк в Южной Африке, а затем сюда, в Даллас.”
  
  Она снова подняла руку, ей нужна была минута, чтобы разобраться во всем. “Вы говорите мне, что у вас есть название его банка здесь, в Далласе?”
  
  “Я верю. Он использует южноафриканский паспорт и адрес для этого счета, с которого он вчера снял семьдесят пять тысяч. Лично. ”Прери Бэнк энд Траст", их филиал на Дэвис-стрит".
  
  “Дай мне подумать, дай мне подумать”. Потирая голову, она ходила взад-вперед, прочь и обратно. “Слишком много беспорядка. Зачем он едет, снимая столько наличными, лично? Он не хочет, чтобы она знала. Он почти закончил с ней, поэтому копит деньги на дорогу. Как он попал в банк? Пользуется ли он фургоном? Я не вижу, как без ее ведома. Может быть, общественный транспорт. Или, может быть, у него есть другая машина. Тот, на котором он поедет, когда потратит деньги на дорогу.
  
  “Нам нужно попасть в тот банк, проверить их камеры безопасности”.
  
  “Я ожидаю этого”.
  
  “Другой, тот другой”. Она оглянулась на двери скорой помощи. “Это может подождать. Это важнее”.
  
  “Я сказал, что позабочусь об этом. Не беспокойся об этой части ”.
  
  “Мне нужно проинформировать Риччио и федералов об этом. Нам нужно двигаться дальше ”.
  
  Они отправились обратно. Она остановилась, когда увидела детектива Прайса, стоящего прямо за дверями с потерянным видом.
  
  “Детектив”.
  
  “Лейтенант. С вами хотел поговорить лейтенант Риччио. Он здесь. Он ... внутри.”
  
  “Рорк, ты найдешь его, отдашь ему то, что у тебя есть? Я скоро буду там ”.
  
  Она подождала мгновение, стоя там с Прайсом, ничего не говоря.
  
  “Я знаю, что это моя вина. Она привела бы нас прямо к Мелинде, а я облажался. У нас все было спокойно, и я нарушил протокол ”.
  
  “Как ты думаешь, Прайс, хотел ли кто-нибудь из нас увидеть, как того парня измазали в блинах на улице?" Как ты думаешь, Мелинда хотела бы этого?”
  
  “Я не знаю. Боже, мы бы уже вернули ее обратно. Она была бы у нас ”.
  
  “Если бы ты не отреагировал, этот парень, вероятно, был бы мертв. Теперь он дома, в безопасности и цел. Сегодня вы спасли жизнь, детектив. Ты сделал свою работу ”.
  
  “Какой ценой?”
  
  “Ничего не бывает бесплатно. У нас есть партнер. У нас есть другие зацепки, и у нас есть немного времени. Так что отбрось это и продолжай делать свою работу ”.
  
  Она вошла внутрь и направилась обратно к процедурному кабинету. На этот раз медсестра остановила ее. “У нас ее состояние стабильное. Ей нужна небольшая операция. У нее сотрясение мозга, два сломанных ребра, хлыстовая травма —”
  
  “Она в сознании и стабильна”, - прервала Ева.
  
  “Это верно”.
  
  “Я хочу поговорить с ней”.
  
  “Ей нужен небольшой ремонт. Как только—”
  
  “Нет. Сейчас. Если состояние не критическое, она может подождать ремонта. На кону две жизни, и ни одна из них не принадлежит ей. Она все еще там?”
  
  “Да. За ней следят, затем ее нужно будет подготовить ”.
  
  “Подготовка тоже может подождать”.
  
  Ева протиснулась мимо, протиснулась в двери. Она мгновение изучала женщину на столе.
  
  “Обрати внимание”, - отрезала она и увидела, как глаза женщины открылись, стали дикими. Шагнув вперед, она прославила свою мать.
  
  
  14
  
  
  “Ты понял это?” Ева спросила ее.
  
  “Мне нужна связь, и я хочу ее сейчас”.
  
  “Ты не в том положении, чтобы выдвигать требования. Назови мне свое имя. Твое настоящее имя.”
  
  “Сильвия Прентисс”.
  
  “Чем дольше ты несешь чушь, тем больше времени пройдет, прежде чем врач получит разрешение приехать сюда и нанести тебе удар. Назови.”
  
  “Сильвия Прентисс, и я собираюсь засудить тебя вдоль и поперек. Ты дашь мне ссылку. Я знаю свои права. Я могу связаться с адвокатом ”.
  
  “Отлично. Дайте мне контакт, и я организую, чтобы ваш адвокат приехал. Чего не произойдет, так это того, что вы вступите в контакт с кем-либо за пределами этой комнаты. Чего не случится, так это того, что ты предупредишь Маккуина заранее ”.
  
  “Я не знаю, о чем ты говоришь, и мне насрать. Ты чуть не убил меня. Я не собираюсь с тобой разговаривать. Мне нужен врач, и я хочу ”связующее звено".
  
  Ева подошла ближе. Она изменила свои глаза, тупо подумала она, они стали яркими, неземного зеленого цвета. Когда-то они были такими же. В ее последнем реальном воспоминании о матери у них были одни и те же глаза.
  
  От мысли, что еще у них общего, ее затошнило.
  
  “Ты знаешь, кто я, но ты не знаешь меня. Ты меня не знаешь, ” повторила Ева, успокаивая себя. “Но я знаю тебя. Ваше имя не имеет значения. Ты один и тот же под всеми ними ”.
  
  Так много вопросов, подумала Ева, но они не имели никакого отношения к настоящему моменту. С Мелиндой или Дарли. С Маккуином.
  
  “Ты оставил ребенка с монстром”. Опять, подумала она, но на этот раз все было по-другому, потому что ... “Ребенок, чьи родители любят ее и заботятся о ней. Ребенок, который никогда больше не будет ребенком из-за того, что ты сделал. Ты бросил ее и женщину, которая пыталась помочь тебе с этим монстром. На мой взгляд, это делает тебя хуже, чем он есть ”.
  
  Бледное, покрытое синяками лицо, покрытое легким блеском пота, женщина, которая называла себя Сильвией, оскалила губы в усмешке. “Ты меня с кем-то перепутал”.
  
  “Я знаю тебя”, - повторила Ева, наклоняясь ближе, чтобы женщина могла видеть правду на ее лице. “С тобой покончено. Мы знаем, что Стиббл отправил тебя в тюрьму к Маккуину. Мы знаем, что вы поддерживаете связь с Маккуином больше года. Мы знаем, что вы купили фургон на имя вашей сестры Сюзан Девон.”
  
  Ева откинулась назад, сохраняя зрительный контакт. “Мы знаем, что под именем Сараджо Уайтхед ты работал в баре Circle D, инсценировал изнасилование, чтобы привлечь Мелинду Джонс для Маккуина”. Она видела, как удары нанесли удар, превратив бледное лицо в болезненно-серое. “Мы знаем, что вы арендовали двухуровневую квартиру как Сандра Милфорд — небольшая вариация на тему вашей нью-йоркской Сэнди Милфорд. О, Цивет передает привет. Мы знаем, что вы арендовали и оборудовали квартиру Маккуина ”.
  
  Стелла —Сильвия - облизнула губы. “Если бы ты так много знал, ты бы не тратил время, докучая мне”.
  
  “Мы собираемся сделать больше, чем просто доставать вас. Я считаю тебя хуже, чем Маккуин, но закон смотрит на тебя так же. Вы сядете за похищения, соучастие в изнасиловании, принудительное заключение. Вы проходите по делу как соучастник убийства, пособник и подстрекательница. Это шведский стол обвинений, из-за которых ты будешь сидеть в клетке до конца своей жизни ”.
  
  “У тебя ничего нет”. Но теперь в этих неземных зеленых глазах жил страх.
  
  “У нас есть все это. У нас есть Стибл и Ловетт. У нас есть Циветта. У нас есть ваши поддельные удостоверения личности и свидетели. Мы записали тебя на дисках службы безопасности в торговом центре вместе с Дарли Моргенстен—Сандрой.
  
  “Он использовал тебя, оставил твою задницу болтаться на ветру. И ему наплевать, что с тобой случится ”.
  
  Ярость пересилила страх. “Ты ничего об этом не знаешь”.
  
  “Я знаю все об этом и о нем. Я знаю все остальные, которые он использовал раньше, и что он сделал, когда закончил с ними. Я знаю, что он планировал с тобой сделать. Он сидит в квартире, которую ты нашел для него, обставил для него прямо сейчас, отсчитывая часы до того, как он перережет тебе горло ”.
  
  Тошнота накатила снова; Ева заставила себя подавить ее. “У тебя есть шанс помочь себе, заключить сделку, так что, может быть, ты отсидишь свой срок на планете, может быть, тебе снимут некоторые обвинения, и ты снова увидишь дневной свет”.
  
  “Я не понимаю, о чем ты говоришь. И ты тот, кто идет ко дну. Поверь мне, ты заплатишь ”.
  
  “Для чего?” Ярость захлестнула ее так, что она побелела костяшками пальцев на предохранителе, когда наклонилась ближе. “Я тебе ничего не должен. Я ни черта тебе не должен, кроме боли и страданий. Ты поверь мне, никто не хочет видеть, как ты падаешь, весь этот трудный путь вниз, больше, чем я. Я даю тебе шанс, и дверь закрывается. В любом случае, он будет у нас через несколько часов, мы так близко. Скажи мне сейчас, скажи мне, где он, где он держит Мелинду и Дарли, и я помогу тебе разобраться с этим ”.
  
  “Ты лжец, как и все копы. Ты попал в дерьмо”.
  
  “Мы нашли его счета. Все эти деньги, и никто из вас теперь их никогда не увидит. Это верно”, - сказала она, когда увидела блеск в глазах своей матери. “Вы будете на пределе. И выбился из сил в тюрьме, ни с чем не имея дела. Ты знал, что он заработает приличную сумму на текущие расходы, как только бросит тебя?”
  
  “Лжец”.
  
  “Он убьет тебя, как и всех остальных, когда закончит. Тебя сейчас используют, после всех лет использования. С ним ты покойник. Со мной у тебя есть шанс выжить. Где Мелинда и Дарли?”
  
  “Пошли они нахуй. Пошел ты”.
  
  “Он убил свою собственную мать и всех заменителей, которые пришли после. Он сделает то же самое с тобой. Перережу тебе горло и брошу в ближайшую реку”.
  
  “Он любит меня!”
  
  Еву потрясло услышать эту страсть, это отчаяние. Всего на мгновение она почувствовала что-то близкое к сочувствию.
  
  “Кто выполняет всю работу, берет на себя все риски? Не он. Кто привязан к больничной каталке, ожидая удара? Не он. Он даже не позволит тебе остаться с ним, и если он прикасается к тебе, это просто еще один способ использовать тебя. Ему нравятся маленькие девочки. Ты знаешь об этом, не так ли? О мужчинах, которым нравятся маленькие девочки ”.
  
  “Убирайся к черту от меня”.
  
  “Что сделало тебя таким?” Отчаяние охватило ее. Боже, как она хотела этого единственного ответа. “Это тянется еще дальше? Твоя мать, твой отец? Вся кровь просто отравлена?”
  
  “Ты сумасшедший”. Несмотря на боль, Сильвия приподнялась, натянув ремни. “Он заставит тебя заплатить, тебя и того ирландского ублюдка, за которым ты вышла замуж. Платите, платите и платите ”.
  
  Она тяжело дышала, вставая на дыбы, брыкаясь, с искаженным лицом. Вывод войск, заключила Ева. Отстраненность, страх, боль, ярость.
  
  “Как? Как он заставит меня заплатить?”
  
  “Ты не доберешься до него. Но он доберется до тебя. Рорк дорого заплатит, чтобы вернуть тебя, но он не вернет тебя целым. И я буду смотреть, как Айзек заставляет тебя кричать, как он заставляет тебя умолять ”.
  
  “Вот как ты выходишь? Наблюдаете? Тебе нравится смотреть, как мужчины насилуют детей? В то время как они причиняют вред невинным?”
  
  “Никто не невиновен! Некоторым просто повезло больше, чем другим. Достань мне наркотики, или я убью тебя сам ”.
  
  “Мелинда Джонс и Дарли Моргенстен. Скажи мне, где они. Это твой единственный шанс”.
  
  “Они там, где ты собираешься быть. На этот раз тебе так не повезет. Ты будешь умолять его убить тебя. Мудак, за которого ты вышла замуж, будет терять деньги каждый раз, когда Айзек тебя порежет. И мы будем плавать в этой реке”.
  
  “Если он так хорош, ему не нужны Мелинда и Дарли, чтобы заполучить меня. Скажи мне, где они, если только ты не думаешь, что он недостаточно мужчина, чтобы снова сразиться со мной ”.
  
  “Я надеюсь, что они мертвы.Сучка-мученица и плаксивый сопляк. Я надеюсь, он позволит мне убить тебя, когда он закончит ”.
  
  Ненавидел меня тогда, ненавидит и сейчас, подумала Ева, устала от этого, невыразимо устала от этого. Было ли когда-нибудь что-нибудь, кроме ненависти? Даже на мгновение?
  
  “Ты тот, кто был бы мертв, будь его воля. Это то, что он делает, то, что он всегда делал. Что заставляет тебя думать, что ты чем-то отличаешься от других? Или это ты? Остальные ваши дела ничем не отличаются?”
  
  Рискованно, подсчитала Ева. Последний рывок. “Что тянет тебя к таким мужчинам, как он? Какая ничья? Он у тебя не первый. Ты можешь изменить свое имя, свою внешность, но это все то же самое. Ричард Трой, он был таким же. Стелла.”
  
  Глаза ее матери сузились, затем отвели. “Отвали”.
  
  “Ты помнишь его. Это было давно, но ты помнишь. Это плохо закончилось, не так ли? Этого никогда не происходит. Кто кого облапошил за это время?”
  
  “Ты думаешь, я глупый? Я получаю свою долю и ухожу, когда я готов идти. Ты разбогател, чтобы сказать что-то другое, он тоже лжец. Я взял то, что принадлежало мне, и ушел ”.
  
  “Ты что-то оставил после себя, не так ли?”
  
  Ее губы скривились в уродливой улыбке. “Ничего такого, чего я хотел. Богатый - это никто иной, как придурок с большими мечтами. Айзек знает, как добиться цели, и как правильно со мной обращаться. Ты ничего не можешь сделать, чтобы заставить меня переметнуться к нему ”.
  
  “Да, я вижу это”. Любовь, подумала она, даже извращенная любовь может быть непреодолимой. “Мы доберемся до него без тебя. Мы вернем Мелинду и Дарли их семьям без тебя. И мы окажем вам услугу, сохранив вам жизнь, чтобы вы могли провести остаток жизни, которую мы сохранили для вас, в бетонной клетке ”.
  
  “Он вытащит меня”.
  
  “Он больше не подумает о тебе”. Но я сделаю это, призналась Ева самой себе. Я буду думать о тебе очень долго. “У тебя есть время, пока врачи не приведут тебя в норму, чтобы передумать”.
  
  Она подошла к двери, остановилась, обернулась. “У тебя когда-то был ребенок”. Медицинское обследование показало бы это, и данные были бы в ее карте. “Что с ним случилось?”
  
  “Откуда, черт возьми, мне знать?”
  
  Похолодев внутри, холоднее и уравновешеннее, чем она считала возможным, Ева кивнула. “Это то, что я понял. Ты именно та, кем кажешься, Стелла”, - сказала она, используя имя, которое помнила по проблескам своего детства. “Именно таким ты и кажешься”.
  
  Она ушла.
  
  “Что угодно”. Бри схватила Еву за руку. “Ты получил что-нибудь?”
  
  “Она не сдвинется с места”.
  
  “Мы пройдемся по ней”. Никос уставился в иллюминатор в двери.
  
  “Будь моим гостем. Я не думаю, что она нам нужна. Счета у Рорка, и он отслеживает их возвращение. Благодаря этому у нас больше шансов установить местонахождение Маккуин, чем через нее ”.
  
  “Мы не получили эту информацию”, - начал Никос.
  
  “Я понял это прямо перед тем, как отправиться туда, и ты понимаешь это сейчас. Пусть он, блядь, поработает над этим часок ”. Ладно, не так устойчиво, как она думала. “Послушай, у Рорка это получается лучше, чем у кого-либо из вас. Дайте ему немного места. Маккуин должен установить контакт, должен сыграть со мной в эту игру. Мы должны быть готовы к этому. Давай, врежь по ней ”. Она пожала плечами в сторону двери. “Но я бы дал ей несколько минут, чтобы освоиться, подумать обо всем. Врачи с ней немного повозились ”.
  
  “Мы позволим им заполучить ее первыми, ” решил Лоуренс, - займемся ею после того, как они закончат. Возможно, к тому времени она будет готова обсудить сделку ”.
  
  “Удачи. Где твой лейтенант?” - спросила она Бри.
  
  “Он вернулся в дом. Мы должны сделать заявление для СМИ. Слишком многое стало известно, и он должен пресечь любые возможные утечки. Если Маккуин следит за СМИ, мы не хотим, чтобы он пронюхал, что у нас есть его партнер ”.
  
  “Он будет. Я хочу, чтобы мужчина был рядом с заключенной, куда бы они ее ни забрали, что бы они ни делали. Мне нужно согласовать с EDD. Когда Маккуин свяжется со мной, мне нужно, чтобы он перешел по моей ссылке. Я должен быть мобильным ”.
  
  “Я сяду на нее”.
  
  “Не ты. Она знает, кто ты, и воспользуется этим, чтобы встряхнуть тебя. Поверь мне,” сказала Ева, когда лицо Бри окаменело, “если бы я не была уверена, что ты последний человек, которому она рассказала бы, ты был бы там, обрабатывая ее сейчас. Первоочередной задачей является устранение протечек не только в доме, но и здесь ”.
  
  “Риккио убедил Энналин заявить, что она подозревается в серии ограблений, ранена во время погони за неудачно совершенными B-и-E.”
  
  “Пока это должно сработать”.
  
  “Я буду координировать действия с EDD. Лейтенант сказал, что мы с Энналин должны быть в вашем распоряжении ”.
  
  “Сколько человек Риччио разместил здесь, не считая вас и вашего партнера?”
  
  “Трое, с трехчасовыми сменами”.
  
  “Этого должно хватить. Вы и ваш напарник направляетесь туда. Начинайте обрабатывать территорию вокруг дуплекса. Мы ищем квартиру, по крайней мере, с двумя спальнями. Средний класс, помните, в здании с гаражом. Хороший район. Это будет не на уровне земли. Он был арендован в течение последнего года. Следите за звукоизоляцией. Это будет в пределах тридцати минут езды. Больше пяти или десяти, меньше тридцати. Он не хочет, чтобы она была слишком близко, но достаточно близко.”
  
  “Двухуровневый, городской дом, кондоминиум?”
  
  “Квартира”, - повторила Ева. Она получила хорошее представление о том, как в тот день работало разделенное здание. “Подстава, подобная той, что была у нее? Это слишком интимно. Слишком много людей, чтобы видеть, как ты приходишь и уходишь. И ему нужна парковка для другого автомобиля. Рорк сказал, что он лично снял средства в банке из отделения Prairie Bank and Trust на Дэвис-стрит. Используй это для триангуляции. Я собираюсь зайти в банк, проверить диски службы безопасности.”
  
  “Рорк передал эту информацию. Риччио попросил Эдда забрать диски ”.
  
  “Хорошо. Отправьте их в мое подразделение в отеле. Я отправлюсь туда с Рорком. Мне нужно уладить пару дел оттуда, после чего я вернусь ”.
  
  “Если она сообщит нам местонахождение Маккуина —”
  
  Как и Бри, Ева посмотрела на дверь процедурного кабинета. “Она не будет. Твоя сестра и девушка, они для нее меньше, чем ничто. Единственные вещи, которые имеют значение, - это она и он, и он для нее еще один наркотик. Она на крючке. Если я ошибаюсь, федералы вытянут это из нее. Но пока продолжай поиски”.
  
  Она отвернулась от надежды и отчаяния, которые Бри изо всех сил пыталась скрыть на своем лице. Она дозвонилась до Рорка по прямой связи, сохраняя при этом невозмутимое выражение лица.
  
  “Вы получили новый транспорт?”
  
  “Да, я это сделал”.
  
  “Мне нужно вернуться в отель, проработать там кое-какие вопросы, прежде чем я вернусь в дом Риччио”.
  
  “Я заеду за тобой туда, где мы говорили ранее”.
  
  Как только она села в машину, она откинула голову назад и закрыла глаза. “Одну минутку, хорошо?”
  
  “Бери все, что тебе нужно”.
  
  Это было больно, она поняла, теперь, когда она позволила этому случиться, болело все. Ее голова, ее живот, ее грудь. Свежие, влажные раны, которые пульсировали с каждым ударом сердца.
  
  “Я не знаю, правильно ли я поступил, поговорив с ней. Я не знаю, сделал ли я это для себя или для жертв ”.
  
  “Ты никогда не забываешь жертв, Ева”.
  
  “Она бы не взбесилась. И она этого не сделает. Она знает меня — связь не с ней, а с Маккуином. Она знает, что он ненавидит меня, ей нужно преподать мне урок. Так что это то, чего она хочет, даже больше, чем любая сделка, которую мы могли бы предложить. Я думаю, это то, что она делает. Становится зависимой от определенного типа мужчин, затем берет его под контроль. Пока она не закончит, по какой бы то ни было причине. У нее был ребенок, которого она не хотела, потому что Ричард Трой хотел инвестиций. Теперь она делает то, чего хочет Маккуин. Вероятно, между ними были и другие.
  
  “Не имеет значения, ” добавила она, “ разве что как образец. Но это тупик. Если есть хоть малейший шанс, что я ошибаюсь и ее можно подставить, это не могу быть я. Я - метка, вот как она это видит. Метка, и, что еще хуже, полицейский. Я враг и цель. Или мы. Это из-за денег. Все еще хочешь заработать на мне. Наверное, это иронично ”.
  
  “Выкуп?”
  
  “Да. Это то, что он ей сказал. Они поймают меня — и он сможет наказать меня, поиграть со мной и вымогать у тебя большие кучи денег. Возможно, в этом даже есть доля правды, хотя он не намерен делиться с ней ни одним впечатлением. Это работа для нее. Труд любви. Мелинда и Дарли, они просто случайны ”.
  
  “Вывод средств означает, что у него есть время”.
  
  “Да, да”. Она провела руками по лицу, запустила их обратно в волосы. “Он надеется заполучить меня в течение пары дней. Раньше, если сможет. Она понадобится ему для этого. Приманка, завлекалка. Так что мы ему все испортили ”.
  
  Она перевела дыхание, повернулась, чтобы изучить его. “Я был бы действительно взбешен, если бы у него все получилось, а ты заплатил”.
  
  “Не могли бы вы сейчас?”
  
  “Выводит деньги на ветер. Он бы все равно меня убил ”.
  
  “Разве мы не прозаичны”, - сказал он очень тихо.
  
  “Так оно и есть”.
  
  “И это твой способ сказать мне, что если ему повезет, я должен сидеть на своих больших кучах денег и просто считать, что судьба моей жены решена. Ну что ж, это было весело, пока это продолжалось ”.
  
  Она знала этот тон голоса, такой спокойный, такой приятный. И опасен, как змея. В данный момент ей просто было все равно.
  
  “Не совсем. Более или менее. Не из-за чего горячиться, поскольку этого не произойдет ”.
  
  “Но я должен принять к сведению на будущее. Ваша точка зрения принята к сведению. Теперь позвольте мне рассказать вам просто, как это есть. Если Маккуину, или кому-либо еще, повезет, я заплачу все, что должен, чтобы вернуть тебя. И пока я буду платить, я выслежу его. И я бы нашел его. Когда я это сделаю, он пожалеет, что я не прикончил его ”.
  
  Он взглянул на нее. “Что бы ты сделал на моем месте?”
  
  Она снова отвела взгляд, пожала плечами. “Это твои деньги. С меня не содрать кожу, чтобы смыть это. В любом случае, глупо об этом говорить. У него нет меня. У него есть Мелинда и Дарли, и через несколько часов он поймет, что что-то не так. Он пойдет ко дну. Он может оставить их в живых, когда сделает это, а может и нет ”.
  
  “И у тебя все еще будет мишень на спине”.
  
  “Прямо сейчас наша цель - сохранить жизнь этим двум людям. В ту минуту, когда ему нужно сменить ракурс, все ставки отменяются ”.
  
  У отеля она вышла из машины, направилась внутрь. “Я хотел вернуться сюда в первую очередь потому, что там ты будешь работать лучше. Никаких придирок к копам, включая меня, поскольку я буду держаться от тебя подальше. Держись подальше от меня. Он свяжется со мной, и скоро. Я должен быть готов к этому. Мне нужно все изложить, просеять через них — в тишине. Когда я закончу, я могу попросить Риччио прислать кого-нибудь за мной, чтобы ты мог продолжить здесь ”.
  
  Вместо того, чтобы ответить, Рорк молча поехал с ней. Бурлящая тишина, подумал он. Как раз в разгаре.
  
  Они вышли на служебном этаже, но прежде чем она смогла добраться до своего, Рорк крепко схватил ее за руку.
  
  “Поскольку ты рвешься в бой, я окажу тебе услугу. Но сначала ты примешь блокатор от головной боли ”.
  
  “У меня нет времени на ссоры”.
  
  “Тогда тебе не стоит замахиваться на того, кто готов ответить тем же”. Он вытащил из кармана маленький кейс, открыл его.
  
  Она хмуро посмотрела на маленькие голубые таблетки.
  
  “Тебе проще принять это, ” сказал он слишком легко, “ чем мне запихнуть это тебе в глотку”.
  
  “Зачем ты делаешь это? Дави, приказывай и угрожай ”.
  
  “Потому что тебе больно, и ты слишком чертов мул, чтобы признать это. Потому что я часто нахожусь в невыносимом положении, когда люблю тебя без всякой причины, так что ты можешь одновременно выводить меня из себя и разрывать на куски. А теперь прими чертову таблетку ”.
  
  Она схватила одну, проглотила. “У меня нет времени на эмоциональные драмы”.
  
  “Тогда не готовь почву для одного из них, говоря мне сидеть на заднице, поскольку ты все равно будешь мертв. Я живу с реальностью того, кто ты есть и что ты делаешь каждый чертов день, и не нужно, чтобы мне это пихали в лицо ”.
  
  “Я был только—”
  
  “Не надо”. Он выкрикнул это слово, и конец плети был ледяным. “Не говори мне, что ты всего лишь был рационален. Вы оказались в ловушке жестокой ситуации, работая над спасением жизней, в то время как ваш собственный осколок пронзает ваше сердце. Я пытаюсь прервать тебя, хотя ты лишаешь нас обоих возможности разделить непосильный груз ”.
  
  Тот факт, что ей хотелось плакать, просто свернуться калачиком и выть, ужаснул ее. Сочувствие, одно доброе слово с его стороны сломило бы ее.
  
  Поэтому она набросилась.
  
  “У меня нет времени на утешение или на то, чтобы исследовать свои чувства, исследовать свою чертову психику. Пока мы стоим здесь и обсуждаем, почему вы разозлились, двух человек, одна из которых тринадцатилетняя девочка, пытают или хуже того. Так что утешение и уязвленное самолюбие просто подождут ”.
  
  “Уязвленное самолюбие, не так ли? Тогда ладно. Ты делаешь то, что должен, и я сделаю то же самое. Когда мы закончим, у нас будет эта драма. У нас будет потрясающая опера ”.
  
  Он повернулся и пошел в свой офис. Закрой дверь.
  
  Она сделала шаг к двери, отступила назад. Она не собиралась играть в рутину "поговори-все-уладь". Ее личные проблемы не имели никакого отношения к делу. Тот факт, что ее мать была партнером Маккуина, ничего не значил ни для кого, кроме нее.
  
  Если они не найдут Маккуина в течение нескольких часов, они потеряют все свое преимущество. Он мог бы решить избавиться от двух своих пленников, прежде чем сам пойдет ко дну.
  
  Она не могла нести ответственность за это. Она не могла позволить эмоциональному потрясению из-за того, что было кончено и свершилось, поглотить ее, когда на кону были жизни.
  
  Она подошла к доске объявлений, заставила себя взглянуть на фотографии женщины, которую она помнила как Стеллу. Что бы Стелла ни натворила тридцать лет назад, это не имело никакого отношения к Мелинде Джонс, Дарли Моргенстен, их семьям, их друзьям.
  
  В этот момент она была Сильвией, а Сильвия была всего лишь инструментом, который они могли бы использовать, чтобы спасти двух человек, привлечь Маккуина к ответственности. И она проведет все оставшиеся ей годы в клетке.
  
  Что бы ни чувствовала Ева, что бы это ни преследовало ее, это не относилось к настоящему моменту.
  
  Она подошла к своему столу, расположившись так, чтобы видеть эти фотографии во время работы.
  
  Она повторила интервью, делая заметки, выискивая ключевые слова, любые ошибки. Мелинда и Дарли были все еще живы — стало ясно, что Стелла — нет, Сильвия, теперь Сильвия — Сильвия ненавидела их, хотела, чтобы они умерли и ушли. Хотела, чтобы Маккуин принадлежала только ей. Также ясно, что Сильвия не знала, что Маккуин снял большую сумму наличных.
  
  Ева принесла из банка диски с информацией о безопасности и начала их изучать.
  
  Она сразу же сделала его. Он стал очень блондинистым для своего южноафриканского удостоверения личности. Его движения точны, костюм безупречного покроя.
  
  Где ты взял костюм, Айзек? Сильвия купила это для тебя? Или вы ходили по магазинам в Нью-Йорке? Хороший портфель, хорошая обувь тоже. Кто-то ходил по магазинам.
  
  Она наблюдала, как он проводил транзакцию, одарив кассира очаровательной улыбкой. Она вышла за ним из банка, взяла наружную камеру. Переполненный торговый центр под открытым небом, подумала она и задалась вопросом, какого черта людям нужно так много магазинов и ресторанов. Но он прошел прямо через парковку.
  
  Вездеход и пикап загораживали обзор его транспортного средства. Она приказала компьютеру увеличить участок, заморозить и получила достаточно, чтобы идентифицировать темно-синий седан последней модели. Когда он отъехал, она снова увеличилась, снова замерла, подумала, что у нее достаточно для удара. Только часть номерного знака, подумала она, но все же достаточно, чтобы начать поиск.
  
  “Где ты взял машину, Айзек? Не так много времени, чтобы разобраться, но достаточно, чтобы договориться заранее.”
  
  Она повернулась к своему "линку".
  
  “Привет, Даллас”. Пибоди лучезарно улыбнулась ей. “Как это—”
  
  “Поднимай Стиббла. Он играет посредника. Маккуин за рулем нового темно-синего седана Orion. Если Стиббл выступил посредником при покупке, вытряси из него это. У меня есть неполный номер: Техас, Бейкер, Дельта, Зулу. Я собираюсь управлять этим здесь, но и вы делайте то же самое. Если он не покупал, он украл это. Я хочу знать, где и когда он это сделал ”.
  
  “Хорошо, я займусь этим. Есть ли что-нибудь еще новое?”
  
  Она колебалась, всего мгновение. “Мы задержали его партнера”.
  
  “Срань господня! Это здорово ”.
  
  “Она ни от чего не отказывается. Пока нет. Мы работаем по расписанию, Пибоди. Если она не появится у него к шести, он почует неладное ”.
  
  “Я получил обновление от EDD всего несколько минут назад. Они начинают перехватывать передачи по удаленному каналу связи Стиббла, и они выкапывают сообщения из его компьютеров. У вас должен быть отчет, включая данные, и довольно быстро. Я знаю, что у Рорка все в порядке с аккаунтами, потому что он держал Фини в курсе событий. Плотина прорывается, Даллас ”.
  
  “Это не может быть достаточно скоро. У него есть транспорт и текущие деньги, и мы можем быть чертовски уверены, что у него есть путь к отступлению. Если он пронюхает о партнере, он их использует. Выжми Стиббла досуха, Пибоди.”
  
  “Он - пыль”.
  
  Приближается, подумала Ева, поднимаясь, чтобы снова изучить табло. Но будет ли это достаточно скоро?
  
  
  Мелинда погладила Дарли по волосам. Она завернула девочку в оба одеяла, но Дарли продолжала дрожать от последствий кошмара.
  
  У самой Мелинды перехватило горло от жажды. Она рискнула выпить воды из бутылки, которую женщина бросила в комнату, но после нескольких глотков почувствовала головокружение.
  
  Оставаться бдительным, оставаться в курсе было жизненно важно.
  
  Дарли нуждалась в ней.
  
  Он попросил женщину привезти Дарли ночью — она думала, что это было ночью — накануне. Он предпочитал, чтобы женщины, которых он использовал, занимались домашними делами. Он думал о воде, одеялах, защелкивании ремней на дрожащих запястьях и лодыжках как о рутинной работе.
  
  Она сделала для девочки все, что могла — держала ее, укачивала, укутывала одеялами, пока Дарли плакала, зовя свою мать.
  
  “Вернется ли он?" Сможет ли он?”
  
  Мелинда не могла сосчитать, сколько раз Дарли задавала этот вопрос, поэтому она ответила так же.
  
  “Я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы он больше не причинил тебе боли. Нас ищет моя сестра. Помнишь, я рассказывал тебе о моей сестре Бри?” Ее голос продолжал успокаивать, как поглаживание ее руки. “Она полицейский детектив. И есть еще один. Другой, о котором я тебе рассказывал, помнишь? Тот, кто спас меня? Ева в Далласе. Они найдут нас, Дорогая. Мы просто должны продержаться, пока они этого не сделают ”.
  
  “Он сказал, что я плохая девочка. Он сказал, что мне понравилось то, что он сделал, но мне это не понравилось. Я этого не делал ”.
  
  “Он лжет, милая. Он лжет, потому что хочет, чтобы тебе было стыдно. Но ты не сделал ничего плохого. Ни в чем из этого нет твоей вины ”.
  
  “Я пыталась остановить его”. Дарли зарылась в нее. “Я пытался бороться, но он причинил мне такую сильную боль. Я кричал и вопил, но меня никто не слышал ”.
  
  “Я знаю”. Мелинде пришлось закрыть глаза, крепко зажмуриться, чтобы отгородиться от воспоминаний о ее собственной дикой борьбе, ее собственных криках. “Я здесь. Помощь приближается”.
  
  “Он записал мой номер, и теперь моя мама будет в бешенстве. Она сказала— Они с папой сказали, что я не смогу сделать татуировку, пока мне не исполнится восемнадцать. Она будет так зла ”.
  
  “Нет, она не будет”. Мелинда крепче обняла Дарли, когда та снова начала плакать. “Я обещаю, что она не будет злиться на тебя, потому что это не твоя вина”.
  
  “Я говорил о ней гадости. Я был зол и говорил гадости. Это плохо. Я плохой”.
  
  “Нет”. Теперь тверже, чтобы преодолеть нарастающее горе и вину. “Нет, это нормально. Это то, что иногда делает каждая девушка. Ты неплохой. Ты послушай меня сейчас. Не позволяй ему залезть тебе в голову. Что бы ни случилось, помни, кто ты есть, что это не твоя вина ”.
  
  “Мне не разрешают заниматься сексом”. Дарли плакала.
  
  “Ты этого не сделал. Он изнасиловал тебя. Это не секс. Это нападение, наезд, надругательство. Это не секс ”.
  
  “Он возвращается?”
  
  “Я не знаю”. Но она это сделала. Конечно, она это сделала. “Помните, что они ищут нас. Все ищут нас. Дарли, я собираюсь сделать все, что в моих силах, но если я не смогу остановить его —”
  
  “Пожалуйста”. Кандалы загремели, когда Дарли в панике вскочила. “О, пожалуйста, не позволяй ему снова причинить мне боль”.
  
  “Я сделаю все, что в моих силах, но ... ” Мелинда повернулась, обхватила бледное, мокрое лицо Дарли ладонями. “Если ... тебе придется, помни, что это не твоя вина. Если можешь, отправься куда-нибудь еще в своей голове. Не позволяй ему залезть тебе в голову ”.
  
  “Я хочу домой”.
  
  “Тогда отправляйся туда в своей голове. Иди—” Она услышала, как щелкнули замки, почувствовала, как Дарли съежилась и задрожала.
  
  “Не надо, не надо, не надо”.
  
  “Тише, тише. Не плачь, ” прошептала она. “Ему больше нравится, когда ты плачешь”.
  
  Монстр открыл дверь.
  
  “А вот и мои плохие девочки”.
  
  Его улыбка излучала снисходительность, привязанность, но Мелинда заметила горячий блеск в его глазах.
  
  “Пришло время для твоего следующего урока, Дарли”.
  
  “Ей нужно еще немного времени. Пожалуйста? У нее все получится лучше, если у нее будет немного больше времени, чтобы усвоить первый урок ”.
  
  “О, я думаю, она все прекрасно усвоила. Не так ли, Дарли?”
  
  “Возьми меня. Мне нужно усвоить урок ”.
  
  Он бросил на Мелинду быстрый взгляд. “Для тебя слишком поздно. Твой расцвет миновал. Теперь этот—”
  
  “Я буду такой, какой ты захочешь”, - сказала Мелинда, когда он шагнул вперед. “Что угодно. Позволяю тебе делать все, что ты захочешь. Ты можешь причинить мне боль. Я был плохим. Я это заслужил ”.
  
  “Ты не тот, кого я хочу”. Он нанес удар, грубо небрежный удар слева, который ударил ее головой о стену. “Продолжай в том же духе, ” предупредил он Мелинду, “ и она заплатит”.
  
  “Как насчет беседы? Женщина, с которой ты? Не похоже, что ей есть что сказать. Очевидно, что у нее нет твоего интеллекта. Мы никуда не поедем, ” добавила Мелинда, крепко сжимая руку Дарли под одеялами. “Не хотели бы вы немного поговорить? В тот день, когда я пришел к тебе, ты хотел поговорить, а я тебе не позволил. Мне жаль. Я хотел бы компенсировать это сейчас ”.
  
  Он наклонил голову. “Разве это не интересно”.
  
  “Я не могу дать вам то, что она делает, но я могу предложить кое-что другое. Что-то, что ты, должно быть, пропустил, чего ты не можешь получить от нее — или от этой женщины ”.
  
  “И только о чем бы мы могли поговорить”.
  
  “Все, что пожелаешь”. Ее сердце билось, как барабан в горле, и в этом ритме была надежда. “Такой человек, как вы, наслаждается стимуляцией разговоров, дебатов, полемики. Я знаю, что ты много путешествовал. Ты мог бы рассказать мне о местах, где ты был. Или мы могли бы поговорить об искусстве, музыке, литературе ”.
  
  “Интересно”, - снова сказал он, и она могла видеть, что заинтриговала его, позабавила.
  
  “У вас завороженная аудитория”.
  
  Он издал лающий смешок. “Разве ты не самый нахальный?”
  
  Когда он вышел, Мелинда перевела дыхание. “Подожди”, - пробормотала она Дарли. “И веди себя очень тихо”.
  
  Он вернулся со стулом, поставил его, плюхнулся в него. “Итак, ” сказал он с усмешкой, “ читал какие-нибудь хорошие книги в последнее время?”
  
  
  15
  
  
  Она думала о себе как о Сильвии. Это было имя, которое она использовала, когда они с Айзеком оставались наедине, имя, которое она хотела бы использовать, когда игра закончится и они будут жить светской жизнью. Сильвия была стильной, элегантной, а Айзеку нравился класс.
  
  Сучка-полицейский назвала ее Стеллой, но Стелла была давно. Еще одна игра, но та оставила ее скорее сухой, чем высокой. Ричард Трой. Это было название из прошлого. Откуда эта сука-полицейский узнала о Стелле и Риче?
  
  Болтливый рот Рича, вот как. Это был единственный способ, которым она могла это изменить. Должно быть, он где-то отбывает срок, гребаный мудак, и отработал какую-то сделку за то, что кинул ее.
  
  Но как он догадался перевернуться?
  
  Это не имело значения. Не до тех пор, пока Рич дрочил где-нибудь в клетке.
  
  Она тоже выложилась перед этим сукиным сыном как могла. Больше, чем она могла бы. Ради всего святого, она девять месяцев носила в своем животе этого сопливого сопляка. Для богатых.
  
  Тренируйся, сказал он. Обучайте его и продавайте. Многие мужчины любят молодое мясо, и многие из них платят большие деньги.
  
  Но не он был тем, кто таскал с собой такой вес. Он не был тем, кто месяцами был на взводе, потому что наркотики были исключены из меню.
  
  Он не хотел, чтобы ребенок вышел из строя — поврежденный товар не стоил дорого — так кто же заплатил эту цену?
  
  Возможно, какое-то время это было полезно, даже несмотря на то, что оно плакало половину проклятого дня и ночи. Тем не менее, следы стали еще мягче, когда в смесь добавили ребенка.
  
  Первые пару лет они неплохо зарабатывали, занимаясь детскими аферами. Но тогда что она получила от этого? Плаксивый сопляк, вот кто.
  
  Затем разбитая губа, когда она узнала, что Рич утаивал прибыль, и обвинила его в этом. Но она все сделала правильно, не так ли? Шла дальше, играя в игру с ублюдком и соплячкой, пока не положила в карман крутых полтинников и ушла.
  
  Возможно, сбежала, потому что Рич выбил бы из нее все дерьмо, если бы поймал ее. Вместо этого он застрял с ребенком, и она взяла верх. Жил на них чертовски неплохо, пока они не закончились.
  
  Когда-то она любила этого хуесоса.
  
  Не такой, как Айзек. С Айзеком все было по-другому. Он относился к ней хорошо — так же, как Рич вначале, и еще к паре других на этом пути. Он ценил ее. Он даже послал ей цветы. Представьте, что он думал об этом, когда был в тюрьме.
  
  И он сказал ей, что она красивая, сексуальная и умная. Он строил с ней планы.
  
  Может быть, они не рвали простыни так часто, как ей хотелось, но у него сейчас было о многом на уме. И какое ей дело, если он трахнул девчонку, которую она нашла для него? Парень заслужил это за свою глупость.
  
  И это привело его в действительно хорошее настроение. После того, как он заканчивал с этой соплячкой, они пили его дорогое вино, она принимала пару порций, и они говорили и говорили.
  
  Большие планы, большие деньги, и они бы отплатили копу за то, что он с ним связался в первую очередь. Сучка никогда бы не добралась до нее, если бы ей не повезло.
  
  Ее удача была на исходе.
  
  Ей жгло задницу то, как коп говорил об Айзеке, как эта пизда пыталась настроить ее против него. У них было будущее, и они собирались построить его, используя кровь полицейского в качестве клея.
  
  Айзек заставил бы эту сучку заплатить вдвое больше сейчас.
  
  Она приоткрыла глаза. Полицейский-сторожевой пес сидел у двери, большой, дородный кусок дерьма, в ее глазах.
  
  Что бы они ни сделали с ее ребрами, это помогло ее голове. Как и небольшая доза сока, которую они, наконец, ей дали. Более того, когда они доставили ее вниз, чтобы заняться ею, им пришлось ослабить ремни.
  
  Она не потеряла хватку, подумала она, проводя большим пальцем по лазерному скальпелю, который держала в руке, симулируя приступ. Гладко, как самаритянский гамбит, который она отработала в детстве, — и скальпель стоил чертовски много больше, чем кошелек какого-нибудь благодетеля.
  
  Время сделать шаг, сказала она себе. Она не верила в то дерьмо, которое несла эта сучка из Далласа о приближении к Айзеку. Но она должна была предупредить его, должна была добраться до него. И он бы позаботился о ней.
  
  Может быть, он снова купил бы ей цветы. Потом они разберутся с Евой Даллас.
  
  Она стонала, ворочаясь с боку на бок.
  
  “Помогите”. Она сделала свой голос слабым, вживаясь в роль.
  
  “Успокойтесь”, - предложил полицейский.
  
  “Что-то не так. Пожалуйста, не могли бы вы позвать медсестру? Пожалуйста, я думаю, меня сейчас стошнит ”.
  
  Он не торопился, но подошел и нажал кнопку вызова. Несколько секунд спустя на экране появилось лицо медсестры.
  
  “Проблема?”
  
  “Она говорит, что ей нужна медсестра. Говорит, что чувствует себя плохо ”.
  
  “Я буду там через минуту”.
  
  “Спасибо”. Сильвия закрыла глаза, только оставила щелочку под ресницами. “Жарко. Мне так жарко. Кажется, я умираю ”.
  
  “Если да, то там, где ты окажешься, к концу дня будет жарче”.
  
  Он повернулся, когда в комнату суетливо вошла медсестра.
  
  “Говорит, что она больна, говорит, что ей жарко, говорит, что она умирает”.
  
  “Тошнота не является чем-то необычным после перенесенной процедуры и лекарств”. Положив тыльную сторону ладони на лоб Сильвии, медсестра приподняла кровать.
  
  Сильвия со стоном попыталась повернуться, натянув наручник на правую руку. “Боль. Это больно”. Когда ее начало тошнить, медсестра схватила судно.
  
  “Не могу. Не могу. Судорога. Нужно — я не могу”.
  
  “Просто дыши. Мне нужно снять правильное ограничение, облегчить ее. Иначе она набросится на нас обоих ”.
  
  Что-то бормоча, полицейский снял наручники. Одним яростным взмахом Сильвия полоснула лазером по его горлу. Даже когда он отшатнулся, брызгая кровью, она прижала ее к щеке медсестры.
  
  “Один взгляд, один звук, и я срежу твое лицо”.
  
  “Позволь мне помочь ему”.
  
  “Тебе лучше помочь себе и расстегнуть второй наручник. Эта штука разрежет тебя на куски с расстояния пяти футов. Ты бы знала это, будучи медсестрой. Сними наручники. Поторопись”.
  
  Чтобы заставить ее двигаться, Сильвия слегка подколола ее. Освободившись, она пошевелила пальцами. “На тебе немного крови”, - прокомментировала она. “Но это случается в больницах. Раздевайся.”
  
  Она думала об убийстве медсестры, но это могло повлечь за собой больше крови. Слишком много одежды может привлечь слишком много внимания. Вместо этого она использовала ограничения, заткнув рот медицинской лентой.
  
  “У тебя большие ноги”, - прокомментировала она, надевая туфли медсестры. Она откинула волосы назад, поправила удостоверение личности, затем схватила поднос, бросила на него кое-какие принадлежности.
  
  “Передай Далласу сообщение от меня. Скажи ей, что мы с Айзеком приедем за ней ”.
  
  Она вышла, быстро прошла со своим подносом — и запоздало вспомнила, что ей следовало воспользоваться связью медсестры. Но к тому времени, как она вышла из выхода, она улыбалась.
  
  У машин были ’ссылки. Прошло много времени с тех пор, как она в последний раз управляла автомобилем.
  
  Прямо как в старые добрые времена.
  
  
  Мелинда поддерживала с ним связь, считая подарком каждый момент, когда он сосредотачивался на ней, а не на Дарли. Ночи, которые она провела, изучая его, как могла бы изучать болезнь, которая заразила ее, принесли свои плоды. Она знала его профиль, его патологию, всю его биографию, которая была обнаружена и опубликована.
  
  Она знала, что он был начитан, считал себя эрудированным человеком с исключительным вкусом. Она обсуждала классическую литературу, перешла к музыке — классической, современной, тенденциям, исполнителям.
  
  Ее голова пульсировала, как гнилой зуб, но Дарли перестала дрожать и в конце концов обмякла во сне.
  
  Когда она не соглашалась с ним, она ходила по натянутому канату, осторожно балансируя на зыбкой грани между мнением и аргументацией, уступая, льстя, даже время от времени заставляя себя смеяться, как будто он набрал очко.
  
  “Но я люблю хорошую глупую комедию время от времени”, - настаивала она. И подумала, что продала бы душу за один глоток прохладной воды. “В комплекте с болтовней. Особенно после долгого, тяжелого дня”.
  
  “Без остроумия это бессмысленно”. Он пожал плечами. “Если это не заставляет тебя задуматься, это не искусство”.
  
  “Конечно, ты прав, но иногда бездумность - это как раз то, чего я хочу”.
  
  “После долгого, тяжелого дня. Консультирую всех плохих девочек ”.
  
  Ее сердце замерло, но она медленно кивнула. “Приятно отключиться и посмеяться. Но, как я уже сказал, ты прав насчет —”
  
  “И ты проводишь весь день, говоря им, что это не их вина, как ты сказал нашей маленькой Дарли здесь?”
  
  Она намеренно посмотрела на камеру над дверью. “Мы оба понимаем, я знал, что ты смотришь, слушаешь. Я хотел успокоить ее. Чтобы помочь ей приспособиться.”
  
  “Итак, ты лжешь, и лжешь, и лжешь еще немного. Потому что мы оба также знаем, что они хотят того, что я им даю. Ты это сделал ”.
  
  “Трудно понять в таком юном возрасте, что—”
  
  “Женщины рождаются понимающими”. Что-то темное пробежало по его лицу, и ее спотыкающееся сердце забилось о ребра. “Они рождаются лгуньями и шлюхами. Рожден слабым и коварным”.
  
  Он положил ладони на колени, наклонился вперед, его тон был мягким и поучающим. “Молодежь, их нужно обучать, воспитывать, контролировать. Им нужно понять, что они здесь для мужского удовольствия. Игрушки, на самом деле, он заводит по своей прихоти. Которых он клеймит, как скот”.
  
  Он улыбнулся, покачивая пальцем взад-вперед. “Ты стерла мой бренд, Мелинда”.
  
  “Да. Но ты положил это обратно ”.
  
  “Это верно. Это абсолютно верно ”.
  
  Он откинулся назад, помахал рукой в воздухе. “От старых есть своя польза. Тебе может пригодиться еще пара десятилетий выдержки. Им нравится обслуживать или притворяться, что это нравится. Они хотят, чтобы им льстили и ласкали, хотят красивые, блестящие вещи. И обещает”.
  
  Он вздохнул, покачал головой, но его глаза заискрились уродливым ликованием. “Они так прискорбно благодарны за внимание. Такие расчетливые в своих попытках манипулировать мужчиной. Их нужно использовать — конечно, при этом льстить и ласкать. Женщина сделает все, о чем ее просят, если ты будешь выглядеть ярко, если ты преподнесешь ей немного поэзии — и время от времени хорошенько потрахаешься ”.
  
  Он снова поерзал на стуле, обхватив руками колено, улыбаясь своей самодовольной улыбкой, пока Мелинде не захотелось разбить его лицо кулаками до крови.
  
  “Тогда с ними нужно покончить, потому что они такие невыразимо скучные. Кем ты не являешься — пока. Ты будешь, но пока ты был очень интересным. Ты, Мелинда, так усердно работающая, чтобы установить со мной эту связь, подарила мне восхитительное время. Впрочем, в этом нет необходимости, поскольку мы установили связь так давно. Удаление бренда не разрывает эту связь. Ничто не может. Ты никогда не забудешь, что я с тобой сделал. Никогда не забывай, чему я тебя научил”.
  
  “Нет, я не буду”.
  
  “Ну что ж.” Он хлопнул себя ладонями по бедрам, прежде чем встать. “Пора двигаться дальше, к молодому поколению. Я должен поблагодарить тебя, дорогая. Ты действительно стимулировал меня. Я знаю, что мне понравится преподавать Дарли ее следующий урок ”.
  
  Мелинда собралась с духом. Это было бы бесполезно, плохо кончилось бы, но она не позволила бы ему забрать Дарли без боя. У нее были ее зубы, ее ногти. По крайней мере, она причинит ему боль.
  
  Зазвучала его ссылка. Он остановился, чтобы вытащить его из кармана. “Старая плохая девчонка регистрируется”, - сказал он, затем нахмурился при виде незнакомого дисплея.
  
  “Вы знаете некоего Сэмпсона Кинниера? Я тоже, ” сказал он, прежде чем Мелинда смогла ответить. “Я полагаю, передача была прервана, но мы отправим это на v-mail, посмотрим, что скажет Сэмпсон”.
  
  Когда зазвучал голос Сильвии, глаза Маккуин стали плоскими, как у змеи.
  
  “Айзек, детка, это я. Ответьте на сообщение "связь! Возникли проблемы. Эта гребаная сука Даллас выследила меня в другом месте. Я сделал придурков, но она разбила фургон. Она причинила мне боль, детка, но не так, как мы собираемся причинить ей. Давай, ответь на чертову ссылку! Меня подлатали в больнице. Я вышел — уложил полицейского, делая это. Я на пути к тебе. Мне нужен толчок, детка, очень нужен. В больнице мне не дали ни хрена приличного — привязали, как сумасшедшего. Я все уладил. Маме нужно немного конфет, детка. Приготовь мне конфет, хорошо? Я скоро буду там. И мы заставим ее заплатить. Мы заставим ее истекать кровью ”.
  
  Айзек изучил сообщение, хранил молчание. Наблюдая за ним, Мелинде показалось, что она увидела замешательство в его глазах, и почувствовала еще один расцвет надежды.
  
  Затем он вздохнул. Улыбка вернулась; глаза остались невыразительными. “Похоже, у нас изменились планы”.
  
  Он положил ссылку в карман. И он расстегнул ножны на поясе, вытащил свой нож.
  
  
  Ева ухватилась за отчеты EDD, как только они поступили. По словам Фини, видеозапись была удалена, а аудио - фрагментировано. Но они получили солидные куски передач, и их будет еще больше.
  
  Ева закрыла глаза, прокрутила их в голове.
  
  Голос Маккуина, мягкий, как сливки, с намеком на соблазнение. А у Стеллы — нет, у Сильвии, напомнила она себе, — возбужденная, кокетливая.
  
  
  Не знаю, что бы я ... без тебя, куколка. Не могу ждать . . . не буду . . . дольше.
  
  ... приезжаю повидаться с тобой. Все готово. , , мог бы вернуться с тобой, когда . , ,
  
  Будьте терпеливы ... Нужно проверить систему безопасности в нашем заведении. Не хочу ... проблем, как только мы начнем.
  
  ... только вчера был там. Звукоизоляция закончена . . . Не слышно, как ребенок плачет половину чертовой ночи по ...
  
  . . . камеры безопасности проверены . . . рассчитываю на тебя, милая.
  
  Ты можешь . , , застопорился на прошлой неделе. Технические специалисты протестировали все три . . .
  
  Хорошая девочка. Ты положил глаз на приз?
  
  Проверяй ее каждый день. Скучаю по тебе, детка.
  
  Скучаю по тебе в ответ.
  
  Не могли бы вы выслать немного денег? Аренда ... у нас через пару дней.
  
  . . . уже подсчитали свои расходы? . . . купи себе что-нибудь красивое?
  
  Я должен выглядеть красиво для тебя, детка.
  
  Я позабочусь об этом. Мы не хотим, чтобы на счету Максвелла были какие-либо черные метки. Мое время вышло. Еще пара недель и... с тобой.
  
  Меня убивает ожидание ... так близко.
  
  Скоро, куколка.
  
  
  Она записала дату и время передачи, а на копии текста выделила ключевые слова и фразы.
  
  “Скопируйте и отправьте файл детективам Джонсу и Уокеру, агентам Никосу и Лоуренсу, с пометкой "Срочно". Приказывает сузить область поиска, используя выделенный текст ”.
  
  Принято. Работаем. . . Файл скопирован и отправлен.
  
  “Начните поиск квартир в радиусе двадцати миль от указанного адреса. Ищите аренду с оплатой, подлежащей оплате пятнадцатого числа месяца. Дальнейшее сужение до договоров аренды на имя Максвелл — имя или фамилия. Квартира будет состоять из двух или трех спален. Здание будет иметь прямой доступ к парковочному гаражу.”
  
  Принято. Работаю . . .
  
  Она отправила Рорку имена и даты по электронной почте. Легче, чем на самом деле говорить с ним прямо сейчас, решила она.
  
  В ту минуту, когда она это сделала, ее "линк" подал сигнал.
  
  “Даллас”.
  
  “Она на свободе”.
  
  “Что?”
  
  “Она убила Малви — офицера Малви”, - быстро сказала Бри. “Заставила дежурную медсестру выдать ей медицинскую форму. Забрал удостоверение и вышел. Они закрыли больницу, объявили тревогу из—за нее, но ...”
  
  “Она направляется прямиком к Маккуину”. Ярости и разочарованию придется подождать. “Она не пойдет пешком. Она разгонит машину, поймает такси ”.
  
  “Здесь вы не ловите такси”.
  
  “Что ты — неважно. Пусть служба безопасности проверит пропавший автомобиль на больничной стоянке, ближайшей к месту ее выезда. Сколько у нее времени?”
  
  “Час, может быть, чуть больше”.
  
  Слишком долго, подумала Ева. Слишком долго.
  
  “Я уже направляюсь туда”.
  
  Она прервала передачу, поднялась, чтобы постучать в дверь кабинета Рорка.
  
  “Ради Бога, она не заперта”.
  
  Она толкнула его, открывая. “Она выбыла. Она убила дежурного полицейского, надела форму медсестры и ушла. Мне нужно идти. Немедленно”.
  
  “Две минуты”. Он склонился над своим компьютером. “Две чертовы минуты. Я почти на месте. Она отправится к Маккуину. Позвольте мне найти ублюдка ”.
  
  “Добавьте Максвелла в поиск. Не спрашивай, ” отрезала она. “Просто сделай это. Добавьте Maxwell и ищите перевод средств двенадцатого числа месяца.”
  
  “Фини прислал мне те же данные. Это началось. Будьте спокойны”.
  
  Она стиснула зубы, сжала руки в кулаки. Но она знала этот взгляд — холодные, ясные глаза, хмурый взгляд. Если он сказал, что был близок, значит, он был близок.
  
  Он отдавал приказы, одновременно работая с клавиатурой и экраном вручную. Со своего места она могла видеть, как мелькают данные — непонятные для нее.
  
  Она ответила на свой сигнал рычанием. “Что?”
  
  “Сэмпсон Кинниер только что сообщил, что его вездеход украли со стоянки для посетителей первого уровня. Красный марафон пятьдесят девятого года, ” продолжила Бри, “ техасские номера, Чарли-Танго-Зулу-один-пять-один. Объявлен розыск.”
  
  “Рорк думает, что он приближается к определенному месту. Я задержусь здесь еще на пару минут. Если он попадет, я сообщу по пути ”.
  
  “Не думай, черт возьми”, - пробормотал Рорк. “Черт возьми, я знаю”.
  
  Она поехала, повинуясь инстинкту. “Это ударит. Сообщите своему лейтенанту, что нам понадобятся спецназ, тактик, специалист по переговорам в кризисных ситуациях — все навороты, детектив - в боевой готовности ”.
  
  “Да, сэр. Даллас, если он баллотируется — Мелинда ”.
  
  “Лучшее, что мы можем для нее сделать, - это работа. А теперь отправляйся”.
  
  Она оттолкнула ссылку. “Рорк—”
  
  Он поднял руку, явно говоря ей, чтобы она снова замолчала.
  
  Делай свою работу, делай свою работу, сказала она себе, перекатываясь на пятки и обратно. Когда выполнение работы означало ожидание, это могло оторвать куски от кишок.
  
  “Поймал его, чертов ублюдок. Скопируйте местоположение в навигатор, ” приказал Рорк. “И немедленно выведи эту чертову машину ко входу”.
  
  Как подтвердил компьютер, он взял оружие в кобуре — которое он не имел права перевозить через границы штатов — пристегнул его на ходу.
  
  “Куда?” - спросила она, запрыгивая с ним в лифт. “Куда?” - спрашиваю я.
  
  Он произнес адрес, накидывая куртку на оружие. “Согласно компьютеру, это всего в нескольких минутах езды отсюда”.
  
  “Она уже там”. Ева передала адрес Риччио.
  
  
  Адреналин и какой-то мягкий блокатор, который ей дали в больнице, сгорели до того, как она въехала на парковку. Судя по тому, как боль отдавалась от ее ребер, она испугалась, что сломала сросшуюся кость. Ее сердце билось так сильно, что она едва могла перевести дыхание, когда хромающей походкой направлялась к лифту.
  
  Они говорили что-то о тонком переломе ее лодыжки. Линия роста волос, моя задница, подумала она. Она чувствовала, как это раздувается, как гнойный шарик, над уродливыми ботинками медсестры.
  
  Ей просто нужно было добраться до Айзека, просто нужно было купить немного конфет. О Боже, да. Нуждалась в том, чтобы он заботился о ней, как он обещал, как никто другой никогда не заботился.
  
  Он дал бы ей то, в чем она нуждалась — наркотики, наркотики — и купил бы ей цветы.
  
  Слезы боли, ярости, ломки потекли из ее глаз, когда она, спотыкаясь, вошла в здание. По ее лицу струился пот.
  
  Пару дней, подумала она, просто нужно пару дней, чтобы прийти в себя. Затем они отправятся за Далласом. Боже, она не могла дождаться, когда доберется до этой сучки. Она не выглядела бы такой охуенно крутой, когда они покончили с ней.
  
  И она хотела поехать первой, хотела отплатить суке-копу за боль, за страх.
  
  Ее дыхание стало хриплым, когда она, прихрамывая, вошла в лифт.
  
  “Придержите лифт!” - выкрикнул кто-то.
  
  “Отвали!” - прорычала она женщине и ее сопливому ребенку, когда двери захлопнулись у них перед носом.
  
  Ей пришлось проехать всего один этаж, но каждая секунда была отдельной агонией. Стиснув зубы, она потащилась по коридору.
  
  “Айзек”. Хриплым голосом она нажала на кнопку безопасности. Она не могла вспомнить код; все смешалось у нее в голове.
  
  Ей нужен был удар. Боже, Боже, ей нужен был удар.
  
  Нужен был Айзек.
  
  Когда он ответил, она, выкрикнув его имя, упала в его объятия. “Мне больно. Она причинила мне боль ”.
  
  “О, куколка”.
  
  Он погладил ее по спине.
  
  Она воняла, подумал он, воняла потом и больницей. Воняло глупостью и возрастом. Воняли даже ее волосы, спутанный беспорядок.
  
  Ее лицо было осунувшимся, снова белым—как у старой.
  
  “Ты не ответил. Ты не ответил.”
  
  “Я был ... вовлечен. Я не слышал сигнала, и я не хотел перезванивать тебе на всякий случай. Как ты сюда попала, милая?”
  
  “Я угнал машину прямо с больничной стоянки. Прямо под носом у копов. Они ждали меня, Айзек, ждали меня за пределами дуплекса. Но я сбежал. Приведи меня в порядок, Айзек. Они бы мне ничего не дали ”.
  
  “Приведу тебя в порядок”. Он помог ей добраться до дивана, где уже приготовил шприц для давления. “Быстро и качественно”, - сказал он ей. “Бедная куколка”.
  
  Ее руки дрожали, когда она схватила его, и он увидел, как она воткнула его в сгиб локтя, как он наблюдал за своей матерью бесчисленное количество раз.
  
  Как и его мать, она издала резкий, гортанный стон — почти сексуальный, — когда наркотик попал в ее кровь.
  
  “Теперь будет лучше”. Глаза сияли от удовольствия, она улыбнулась ему. “Будет лучше”.
  
  “Абсолютно. Что ты ей сказал?”
  
  “Кому рассказать?”
  
  “Даллас”.
  
  “Ни хрена я ей не сказал. Она пыталась настроить меня против тебя. Лживая шлюха. Я плюнул ей в лицо, сказал ей, что ты собираешься хорошо отплатить ей. Ты отплатишь ей тем же, Айзек ”.
  
  “Конечно”.
  
  “Я хочу подрезать ее”. Теперь, совершая поездку, Сильвия откинулась назад, лицо ее расслабилось. “Я хочу сначала порезать ее. Она посмотрела на меня — ты знаешь, как она посмотрела на меня? Как будто я сделал ее больной. Пыталась сказать мне, что я ей все равно не нужен, потому что они были близки к тому, чтобы найти тебя. Лживая пизда”.
  
  “Сказала это, не так ли?”
  
  Он поднялся, побрел.
  
  Вся работа, подумал он, время, деньги, подготовка. И что еще хуже, все те часы, которые он провел с этой высохшей, тупой наркоманкой.
  
  Он хотел избить ее лицо до полусмерти своими кулаками. Видел себя делающим именно это. Поймал себя на том, что поворачивается к ней со сжатыми кулаками, его дыхание участилось.
  
  Она сидела с остекленевшими глазами, улыбаясь, ничего не подозревая.
  
  Приведение себя в порядок заставило его содрогнуться.
  
  “Как они нашли тебя, милая?”
  
  “Я не знаю. Они просто были там. Хочу еще конфет”.
  
  “Через минуту”.
  
  Фургон, решил он. Им удалось отследить фургон. Он действительно думал, что провел там по крайней мере еще неделю. У него должна была быть еще неделя.
  
  Ну что ж, переходим к плану Б.
  
  “Чемодан”, - пробормотала она.
  
  “Хм?” - спросил я.
  
  “Мы едем? Мы собираем вещи и едем куда-нибудь в хорошее место?”
  
  Он проследил за ее взглядом. Он не хотел оставлять чемодан на виду. Он просто был так спешен. Нужно было о стольких вещах подумать, принять решение.
  
  “Ммм”, - пробормотал он, заходя за диван.
  
  “Сними хорошее новое место, и когда мы поймаем эту сучку из Далласа, ты позволишь мне поиметь ее первым. Обескровьте ее хорошенько. Заработай на ней немного денег, верно, Рич? Заработаю на ней кучу денег ”.
  
  Он приподнял брови, услышав, как она его назвала. Он предположил, что это "женщины для тебя" не смогли удержать своих мужчин в рамках.
  
  “Здесь мне придется тебя разочаровать”.
  
  Он откинул ее голову назад, перерезал ей горло с быстрой, почти хирургической точностью.
  
  Хорошо, подумал он. Хорошо. Теперь он чувствовал себя намного лучше.
  
  Когда она захлебнулась, попыталась схватиться за горло, он покачал головой, позволив ей соскользнуть на пол. “Ты бесполезен для меня. Абсолютно бесполезно ”.
  
  Он снял рубашку, отбросил ее в сторону и пошел на кухню, чтобы вымыть руки.
  
  Он уже перенес большую часть того, что ему было нужно, в машину, хотя намеревался путешествовать налегке. Он сменил рубашку, провел рукой по волосам. Поскользнулся на своих солнцезащитных очках.
  
  Взяв чемодан, он послал воздушный поцелуй в сторону двери, Мелинде и Дарли.
  
  “Веселись, пока это продолжалось”, - сказал он и вышел, не оглянувшись на истекающую кровью женщину на полу.
  
  
  16
  
  
  Пока Рорк вел машину, Ева работала связующим звеном, координировала действия, разрабатывала стратегию, обновляла команду, которую собрал Риччио.
  
  “Четверо полицейских в форме на месте происшествия, отъехали на квартал от цели”, - пробормотала она, в то время как Рорк с ревом прорвался в промежуток между грузовиком и "Мини", извергая струю слюны в обрез. “Он не знает, что у нас есть это местоположение. Должен знать, что она не вернулась бы, если бы мы вернулись — и они заметили украденную машину прямо в гараже квартиры. Значит, она там.
  
  “Мы должны сдержать их”, - сказала она в "Линк". “Прямо сейчас у него есть приманка, новое начало в его коллекции. Если он увидит копов, приманкой станут заложники. И ему нужен только один.”
  
  “Спецназ в десяти минутах езды”, - сказал ей Риччио. “Мы прямо перед ними”.
  
  “У нас меньше двух. Нам нужен способ проникнуть внутрь. У него будет охрана. Сейчас он настороже, интересуется, что нам известно. Или он уже надулся ”.
  
  “Мы уточним у EDD по прибытии”.
  
  “Тепловые датчики не покажут их в комнате, которую он для них подготовил. Если они все там — На месте сейчас. Я перезвоню тебе ”.
  
  Она выскочила прежде, чем Рорк затормозил у обочины.
  
  “Статус”. Она выпалила это, показала полицейским свой значок.
  
  “Никакой видимой активности в квартире субъекта снаружи. У нас в гараже стоит украденная машина ”.
  
  “У него есть другая машина. Темно-синий седан ”Орион"."
  
  “Мы получили эти данные, лейтенант, и у нас нет подтверждения этому. Там есть подземный уровень. Нам пришлось бы подойти к зданию и зайти внутрь, чтобы убедиться. Приказано оставаться здесь”.
  
  Она кивнула.
  
  “Мне нужно попасть туда”.
  
  “Я, конечно, могу провести нас”, - сказал Рорк, но она покачала головой.
  
  “Если бы он смотрел, он бы разделался с тобой ровно за две секунды”.
  
  “А ты нет?”
  
  “Это проблема”. Она продолжала сканировать, продолжала думать. “Подожди. Привет, ты. Малыш.”
  
  Недалеко от поворота мальчик-подросток выполнил плавный хаф-пайп на своей воздушной доске.
  
  “Да, мэм?”
  
  Господи, здесь даже пансионеры были вежливы. “Это дело полиции. Видишь?” Она подняла свой значок.
  
  “Я ничего не делал”. Он откинул прядь волос с глаз. “Я просто—”
  
  “Мне нужно одолжить твою шляпу, твои солнцезащитные очки”. И да поможет ей Бог. “Ваше табло”.
  
  “О боже, я только что получил доску”.
  
  “Видишь вон того парня с копами? Тот, который выглядит богатым?”
  
  “Да, мэм”.
  
  “Он собирается дать тебе сотню в долг. Если ты останешься там, где ты есть ”.
  
  “Ну, да, мэм, но плата за питание стоит —”
  
  “Двести, в долг. Если я не вернусь через десять минут, он уложится в три. А теперь дай мне эту чертову дурацкую шляпу и темные очки. Мне тоже нужна эта рубашка ”.
  
  Его лицо порозовело. “Моя рубашка?”
  
  “Да. И не говори больше ‘да, мэм”.
  
  “Нет, мэм”.
  
  “Что ты делаешь?” - Спросил Рорк, когда присоединился к ним.
  
  “Идет посадка”. Она сняла куртку, бросила ему. Затем стянула через голову просторную черную футболку с музыкальной группой с растрепанными волосами спереди. “Мне нужно попасть внутрь”.
  
  “Если ты думаешь, что выглядишь как мальчик-подросток”, - начал он, затем передумал, когда она сдвинула шляпу на затылок, поправив радужные неоновые очки на лице. “Не так уж далеко, на самом деле. Но тебе нечего там делать ”.
  
  “Отправиться туда - это мое дело. Он на втором, ” добавила она, внимательно изучая здание. “Я не собираюсь подниматься выше уровня земли. Я могу спуститься в гараж, убедиться, что его машина там — или что ее нет. Мы должны знать и, возможно, должны будем сделать все возможное для эвакуации гражданских ”.
  
  “Я зайду с тыла”.
  
  “Рорк—”
  
  “Ты хочешь, чтобы я доверил тебе выйти вперед и остаться неузнанным. Окажите мне такую же любезность ”. Он щелкнул пальцем по козырьку кепки. “Не высовывайся. И сутулиться”.
  
  “Извините, сэр, но леди сказала, что вы заплатите мне двести долларов за ссуду”.
  
  “Два...” Смирившись, Рорк достал бумажник. “Вы знаете, кому принадлежит вон тот грузовик?”
  
  “Конечно, это грузовик Бена Клиппера”.
  
  “Если Бен придет за ней, скажи ему, что она взята взаймы. Для него тоже есть два варианта ”.
  
  Ева оглянулась назад, подала знак полицейским. Она задавалась вопросом, как, черт возьми, она должна была сутулиться на чертовой воздушной доске. Расслабь колени, приказала она себе, и, ради Бога, ни во что не врезайся.
  
  Она держала голову опущенной, как для того, чтобы не упускать из виду то место, где, как она боялась, она может упасть на тротуар, так и для того, чтобы закрыть лицо от любых камер.
  
  Она не стала рисковать, а спрыгнула у входа в здание и перекинула доску плечом под углом, чтобы прикрыть лицо.
  
  Она обхватила ладонью своего хозяина, покачивая головой и плечами, как, по ее наблюдениям, делали мальчики-подростки без веской причины.
  
  Внутри она сунула руку под рубашку за оружием, посмотрела на лестницу.
  
  Ничто и никто не двигался.
  
  “Единственный лифт”, - пробормотала она в свой коммуникатор, бросила зонтики на единственный стул рядом с лифтом. “И это, и лестница справа от входа. Лифт поднимается. Будьте наготове ”.
  
  Она опустила оружие, отошла к дальней стороне вагона, спиной к стене.
  
  Женщина и двое детей вышли, производя достаточно шума, чтобы поднять мертвого.
  
  Ева выступила вперед. “Пожалуйста, остановитесь, где вы находитесь”.
  
  “О! Ты напугал меня.” Удивленный смех женщины оборвался, когда она заметила оружие Евы. Щелчком пальцев она оттолкнула обоих детей за спину.
  
  “Я из полиции”, - быстро сказала Ева. Она подняла свободную руку, затем полезла под рубашку за своим значком. “Вы знаете жильцов квартиры два ноль восемь?”
  
  “Я не уверен. Я—”
  
  “Крупный парень, в хорошей форме, под тридцать. Много очарования. Переехал всего несколько дней назад. Время от времени он был бы с женщиной, и у нее было бы много дел. Блондинка, лет пятидесяти пяти, привлекательная, немного броская.”
  
  “Ты, должно быть, имеешь в виду Тони, Тони Максвелла. Он милейший человек. С ним все в порядке? Я только что видел его некоторое время назад, когда он уезжал ”.
  
  “Когда?” Черт, подумала Ева, снимая позаимствованную рубашку и бросая ее на стул. “Когда именно?”
  
  “Ах, может быть, полчаса назад. Мне нужно было заехать за детьми, и я увидела его в гараже на выходе, укладывающим свой чемодан. Он сказал, что ему нужно уехать по делам на пару дней. В чем дело?”
  
  “Он был один?”
  
  “Да”.
  
  “Вы видели, как он уезжал — на самом деле уезжал?”
  
  “Нет, я уехал первым, но он уже садился в свою машину”. Она прижала к себе своих детей с широко раскрытыми глазами. “Я хочу знать, что происходит”.
  
  “Я хочу, чтобы вы взяли своих детей, вышли на улицу, повернули налево и продолжали идти, пока не дойдете до полицейских в форме в конце этого квартала”.
  
  “Но—”
  
  “Отправляйся сейчас”. Она услышала, как лифт начал подниматься. “Прямо сейчас!”
  
  Она повернулась назад, подняла оружие, когда женщина схватила обоих детей за руки и убежала. Она снова опустила оружие, когда Рорк вышел.
  
  “Его машины там нет”.
  
  “Он ушел. Сосед видел, как он выходил один и с чемоданом. Черт! Он сказал ей, что его не будет пару дней.”
  
  Она сняла кепку, провела рукой по волосам. “Мы должны подняться”. Она потянулась к своему ’линку, когда он подал сигнал.
  
  “Даллас, каков твой статус?”
  
  Она ввела Риччио в курс дела.
  
  “EDD не обнаруживает источников тепла в целевом местоположении. Мы окружили здание, и спецназ сейчас выдвигается на позиции ”.
  
  “Мы отправляемся наверх, чтобы попытаться проверить, находится ли подозреваемый все еще в этом месте”.
  
  “Подкрепление прибывает”.
  
  “Вы можете задержать их, лейтенант? Две минуты. На тот случай, если он все еще здесь, его пленникам будет безопаснее, если он не заметит нашего приближения ”.
  
  “Две минуты, отсчитываем сейчас”.
  
  Она сунула ссылку в карман. “Он ушел, но мы не можем рисковать. Ты можешь отключить его охрану на достаточно долгое время для быстрого и бесшумного проникновения?”
  
  “Ты знаешь, что я могу”.
  
  “Лестница”.
  
  Они быстро выросли. Она подметала коридор второго этажа.
  
  “Подождите здесь”, - пробормотал Рорк, вводя коды в свой передатчик помех. “У него есть несколько слоев. И там.”
  
  Теперь он шел впереди нее, вытаскивая из кармана маленький кейс. “Здесь тоже есть несколько слоев”. Он пробормотал это, присев на корточки и принявшись за работу. “Они только выглядят как стандартные замки. Очень красиво сделано ”.
  
  “Ты можешь сделать ему комплимент, когда он будет в клетке. Просто впусти нас ”.
  
  “Так и есть”. Он встретился с ней взглядом. “Готовы?”
  
  Она кивнула, подняла один палец, затем два. Они врываются на третьей, она низко, он высоко.
  
  Она почувствовала запах крови, сразу почувствовала смерть. Повернув налево, она увидела тело, увидела свою мать и лужу крови.
  
  “Боже. Боже. Боже.”
  
  “Ева”.
  
  “Мы должны очиститься”. Ее голос прозвучал тонко через узкое отверстие, которое ожог от шока оставил в ее горле. “Мы должны очистить территорию, встаньте на вашу сторону”.
  
  Когда она повернулась в другую сторону, то увидела ключи на высоком столике у двери и памятный кубик вместе с ними.
  
  Пропал, подумала она. Ушел и подошел, чтобы забрать ключи.
  
  Она могла слышать, как подкрепление протискивается в дверь внизу. Если Бри была с ними, и если бы он оставил больше смертей, ей нужно было бы быть готовой.
  
  Ева открыла дверь. Она глубоко вздохнула, собираясь с духом.
  
  Открыл его.
  
  Они лежали на полу, девочка была завернута в одеяло, тело женщины прикрывало ее.
  
  Мелинда уставилась на нее. Моргнул.
  
  “Офицер Даллас”. Слова оборвались сдавленным всхлипом. “Дарли, это офицер Даллас. Я говорил тебе, что они придут за нами ”.
  
  “Это ‘Лейтенант”. " Ее голос казался далеким и жестяным для ее ушей. Ева посмотрела на девушку, на Дарли. И еще одна пара разбитых глаз врезалась ей в память. “Теперь ты в безопасности”.
  
  Жив. Она напомнила себе, что сказала Трею Шустеру утром, которое, казалось, было много лет назад. Живым было лучше.
  
  “Теперь ты в безопасности. Они в безопасности”, - сказала Ева, когда Бри ворвалась в дверь.
  
  “Мелли”.
  
  “Со мной все в порядке”. Но она уронила голову на плечо своей сестры и заплакала, когда Бри обняла ее. “У нас все в порядке. Я знал, что ты найдешь нас ”.
  
  Ева отступила, отодвинулась, когда детектив Прайс протиснулся к Мелинде.
  
  “Давай выйдем на улицу”. Рорк взял ее за руку. “Тебе здесь нечего делать”.
  
  “Да, есть”. Пот, тонкий и ледяной, струйкой стекал по ее спине. “Есть”, - повторила она и повернулась к Риччио. “Ваше место действия, лейтенант”.
  
  “Скорая помощь уже в пути. Нам нужно вытащить их, Мелинду и девочку. Окажите им медицинскую помощь, прежде чем мы возьмем показания. Я хочу, чтобы эта сцена была под охраной и каждый ее дюйм был тщательно изучен. Мы объявили в розыск транспортное средство, которым он управляет ”.
  
  Он не будет долго ехать, подумала Ева, но кивнула.
  
  “У нас есть агенты на каждой транспортной станции в городе”, - добавил Никос. “Если он бросит машину и попытается выбраться из Далласа другим способом, мы его найдем”.
  
  “Ему пришлось уехать в спешке”. Лоуренс взглянул на тело. “Он мог оставить что-нибудь, кроме своего мертвого партнера. Если он собирается совершить ошибку, то сейчас самое подходящее время. Я начну с места происшествия с парой ваших людей. Лейтенант Риччио, продолжайте, когда прибудут ваши криминалисты ”.
  
  “Хорошо. Я собираюсь уведомить родителей Дарли, пусть несколько человек постучатся в двери ”.
  
  Они наблюдали, как детектив Прайс поднял Дарли на руки. Он что-то пробормотал ей, и она закрыла глаза; он прижал ее лицо к своему плечу, когда выносил ее.
  
  Не хотел, чтобы она видела тело, подумала Ева, кровь. В любом случае, избавь ее от этого. У нее и так в голове было бы достаточно ужасов.
  
  Мелинда вышла, опираясь на свою сестру. Она посмотрела на смерть, затем на Еву. “Спасибо тебе. Снова. Он просил передать тебе, чтобы ты оставался здесь. Он сказал: "Скажи Далласу, чтобы он оставался здесь. Впереди еще больше веселья.’ Он... ”
  
  “Позже, Мелинда”. Бри сжала ее крепче.
  
  “Мне нужно остаться с Дарли. Ей нужно, чтобы я остался с ней ”.
  
  “Я буду рядом”, - сказала ей Ева. “Мы поговорим позже”.
  
  “Давай, Мелли, пойдем со мной. Нам нужно сказать маме и папе, что с тобой все в порядке, ” сказала Бри, выводя сестру на улицу.
  
  “Как бы ни было плохо, ” сказал Риччио, “ это хороший день”.
  
  Но это еще не конец, подумала Ева. Еще не все закончилось. “Я из отдела по расследованию убийств. Я заберу тело, если у вас нет возражений ”.
  
  “Я был бы признателен за это. Мы проинформируем судмедэксперта. Вам нужен помощник или ассистентка?”
  
  “Рорк делал это раньше”.
  
  “Тогда я предоставляю это тебе”. В его взгляде на тело, на кровь не было жалости. “Это выглядит довольно просто”.
  
  “Да. Да, я думаю, так и есть ”. Она снова подошла к телу. “Мне понадобится походный комплект”, - сказала она Рорку, затем посмотрела на него, удерживая его взгляд, когда он ничего не сказал. Она протянула руку, выключила свой диктофон. “Пожалуйста. Мне нужно это сделать. Будет легче, если ты поможешь мне это сделать ”.
  
  “Тогда я так и сделаю. Но Ева, нам многое нужно будет сказать, когда это закончится ”.
  
  “Я знаю это”.
  
  “Я возьму аптечку”.
  
  Комната гудела от копов, но она была одна, очень одинока, когда присела на корточки у тела, носки ее ботинок оказались на краю реки крови.
  
  Что она должна чувствовать, спросила она себя. Она не знала, знала только, что делать.
  
  Обычная рутина.
  
  Она включила свой диктофон.
  
  “Жертва - женщина, белая, примерно пятидесяти пяти лет. Синяки и ушибы на лице были получены в результате автомобильной аварии ранее в этот день, и их лечили в городской больнице Далласа. Другие полученные таким образом травмы зарегистрированы. Первоначальное изображение показывает глубокую рану поперек горла, которая перерезала яремную вену. Образцы брызг крови совпадают ”.
  
  Она откинулась на пятки, позволяя своему взгляду сканировать пол, стены, диван.
  
  "Работай на месте", - приказала она себе.
  
  “Она сидела на диване, лицом в комнату. Надавите шприцем на подушку. Нужен был удар. Он нанес ей удар. Настоящим предписано провести токсикологический анализ для определения вещества и количества. Поговорить с ней, найти время, чтобы поговорить с ней, успокоить ее, пока она не рассказала ему, что она проболталась, что мы знали. Уже упакован, готов к отправке. Конечно, все упаковано и готово, потому что она пометила его из украденной машины. Обратите внимание на то, чтобы проверить встроенную в приборную панель связь в автомобиле, украденном со стоянки больницы, на предмет связи между Виком и Маккуином.”
  
  Она отметила его, подумала Ева. Предупредил его, дал ему время собраться, составить план и интригу. Она подстроила свое собственное убийство.
  
  Пока она ждала Рорка и набор, Ева представляла это. Безумная гонка на угнанной машине из больницы, после того, как она совершила убийство. После того, как она убила тем же способом, которым вскоре была бы убита сама. Мужчина, к которому она сбежала.
  
  Была ли в этом ирония? она задумалась. Своего рода жестокое поэтическое правосудие.
  
  Ей было бы больно, подумала Ева. Голова, ребра, грудная клетка.
  
  Ева позволила своим глазам проследить за телом. Сильно распухла левая лодыжка. Это должно было причинить ей боль. Хромаю, пытаюсь бежать, дурманю, потею, сердце бешено колотится, голова раскалывается. Больная, с кровью полицейского на руках, и думающая только о том, чтобы вернуться к человеку, который ее убил.
  
  Думаю, тоже, без сомнения, о другом полицейском. Думая о расплате и днях выплаты жалованья, о причинении боли, пролитии крови.
  
  Было ли больше иронии в том, что последние мысли ее матери вращались вокруг нее? Ненавистные, жестокие, убийственные мысли.
  
  Она выпрямилась, когда Рорк вернулся с набором.
  
  “Достаточно легко понять, чем все закончилось”, - начала она, не отрывая глаз от его лица. Держала их на нем, пока она снова не почувствовала себя сосредоточенной.
  
  “Мы собираемся выяснить, что она связалась с ним из украденной машины. Это дало ему время собрать то, что он хотел или было необходимо взять с собой. Здесь недостаточно электроники, не для Маккуина. Он получил то, что хотел, там, с ним. Одежда, личные вещи, наличные, альтернативные удостоверения личности. У него было время. Скорее всего, у него уже была дорожная сумка, набитая всем необходимым ”.
  
  “Он хотел бы обладать гибкостью, чтобы иметь возможность быстро уйти в любое время”, - согласился Рорк.
  
  “Держу пари, он сохранил тот костюм, тот, что был в банке. Он не знает, что ты нашел счета. Он этого еще не знает. Можете ли вы отследить какие-либо транзакции, которые он совершает?”
  
  “Я могу”.
  
  “Организуй это, хорошо? Но я должен соблюдать условия командной сделки. Никос! Мне нужна минутка.”
  
  “Тебе нужна помощь с ней?”
  
  “Нет. Рорк нашел основные счета Маккуина. У нас есть его деньги ”.
  
  “Хорошая работа”. Никос бросил на Рорка оценивающий взгляд. “Наши парни все еще крутятся вокруг да около. Мне нужны эти данные. Мы можем заморозить средства, заблокировать его, заставить попотеть ”.
  
  “Ты мог бы”, - сказала Ева, “или ты мог бы отслеживать любую активность и, возможно, зафиксировать его новое местоположение”.
  
  “И если он воспользуется деньгами, сумеет добраться туда, где у нас не будет экстрадиции, он пропал”.
  
  “Это шанс. Он не закончил, Никос. Он не получил того, чего хочет, к чему стремился, планировал. Тебе лучше поверить, что независимо от того, как он к этому относится, под этим он зол. Он в ярости. Он хочет еще один шанс ”.
  
  “На тебя, может быть. Или он достаточно умен, чтобы сократить свои потери. Послушайте, я передам это своему начальству — в обоих направлениях. Мы примем решение, но мне нужны данные ”.
  
  “Я пришлю вам файлы”, - сказал Рорк. “На самом деле это три аккаунта. Он не из тех, кто кладет яйца в одну корзину ”.
  
  “Спасибо”. Никос отключил ее связь, повернулся и ушел.
  
  “Я могу задержать передачу данных, возможно, на час из-за небольшого сбоя в маршрутизации”.
  
  “Сделай это”. Ева кивнула. “Да, сделай это. Я буду давить сильнее, если федералы решат заморозить, потому что это неправильный ход. На данный момент мы все подготовили — ты должен подключить к этому Фини.” Она взяла полевой набор. “Я должен закончить это”.
  
  Он накрыл ее руку на ручке. “Я могу это сделать. Вы могли бы помочь с поиском. Ты лучше всех здесь понимаешь Маккуина ”.
  
  “Ты знаешь, что я не могу. Теперь она моя, хочу я этого или нет ”.
  
  Она открыла аптечку, снова присела на корточки. И, взяв руку матери, проверила отпечатки. “Жертва идентифицирована как Сильвия Прентисс, было установлено, что это поддельное удостоверение личности. Жертва будет указана как Неизвестная Доу, пока не будет установлена подлинная личность ”.
  
  Она влезла в микрошаблоны, ничего не сказала, когда Рорк наклонился рядом с ней, достал датчики. Вместо этого она осмотрела смертельную рану.
  
  “Я подтверждаю. Однако осмотр места происшествия первичным следователем указывает на одиночный порез, слева направо острым лезвием с гладкими краями. И угол, и рисунок брызг крови указывают на то, что нападение было совершено сзади. Он откидывает ее голову назад, режет. Она скользит вниз. На нем было немного крови, на той рубашке, которую он бросил туда. Обратите внимание уборщиков, чтобы они проверяли все стоки. Его бы выбросило на берег”.
  
  Она снова присела на корточки, когда Рорк зачитал время смерти. “Это меньше тридцати — ближе к двадцати — до того, как у нас в здании были копы. Да, как и сказал Лоуренс, ему пришлось поторопиться. ТОД примерно через двадцать пять минут после того, как сбежала из больницы. Итак, она была мертва до того, как мы узнали, что ее выпустили. Но ... ты можешь запустить программу, определить время в пути от больницы сюда?”
  
  “Все в порядке”.
  
  Она достала пакет для улик, запечатала шприц для улик.
  
  “Учитывая самые обычные схемы движения в это время суток, это заняло бы около пятнадцати минут”.
  
  “На пару меньше”, - решила Ева. “Она ехала бы быстро, рискуя. Но вы должны учитывать время, которое потребовалось ей, чтобы украсть машину, время, которое потребовалось ей, чтобы попасть в здание со стоянки — и на эту больную лодыжку. Мы узнаем больше, когда посмотрим на связь в украденной машине, узнаем время и местоположение ее передачи ему. Но, собрав все воедино, даже несмотря на то, что ему нужно переезжать, он проводит с ней по крайней мере четыре или пять минут. Он не просто трахает ее, когда она входит. Он позволяет ей сесть, он дает ей дозу. Он разговаривает с ней ”.
  
  Она снова надела микронаушники, изучила, что смогла, лицо, руки и запястья. “Я бы хотел прокатить ее, но лучше подождать МЕНЯ. Но, судя по всему, он не причиняет ей вреда. Он не дает ей хорошего ремня за то, что она все испортила. Он собирается убить ее, и этого достаточно. У него странное чувство меры, и он владеет собой. Он мог бы зарядить тот шприц достаточным количеством, чтобы убить ее, но, видите ли, этого недостаточно ”.
  
  “Это слишком безлично, слишком просто для нее”.
  
  “Да, именно. Когда он убивает, а он убивает выборочно, он хочет это почувствовать. Ему нравится лезвие, то, как оно режет плоть, то, как брызжет кровь. Он не калечит. Это слишком грязно, и ему не хватает того класса, который, по его мнению, у него есть ”.
  
  Она посмотрела в сторону комнаты, где он держал Мелинду и Дарли. “С девушками ему нравится мучить. Это часть игры в контроль и силу, часть тренировки. Он проведет с ними много времени — они важны. Но с партнером? Это как выносить мусор. Ты просто избавься от этого ”.
  
  “Теперь с тебя достаточно”, - тихо сказал Рорк. “Ты знаешь, как, когда, кто и даже почему. Теперь этого достаточно, Ева ”.
  
  “Нам нужен медэксперт для подтверждения и для анализа на токсины. Потому что, если Маккуин дал ей больше, чем небольшой кайф, если он дал ей достаточно, чтобы усыпить ее, прежде чем убить, это означает что-то другое ”.
  
  “Лейтенант Даллас?”
  
  “Да”.
  
  Один из следователей на месте преступления предложил ей памятный кубик. “МаКкуин оставил это для тебя. Вы наверняка захотите это услышать ”.
  
  “Спасибо”.
  
  Она активировала его.
  
  
  Еще раз привет, Ева. Надеюсь, теперь я могу называть тебя Евой, после всего, через что мы прошли вместе. Я планировал провести с вами сегодня приятную, долгую беседу, но планы меняются, и этим придется ограничиться.
  
  Добро пожаловать в мой бывший дом. Хотел бы я быть там, чтобы лично предложить вам бокал вина. Я знаю, что вы время от времени любите пропустить стаканчик — фотографии, на которых вы в Италии пробуете местные вина, были действительно весьма привлекательными. Брак устраивает тебя.
  
  Как вы можете видеть, я оставил после себя небольшой беспорядок. Но я знаю, что ты любишь приводить в порядок эти маленькие злоключения, и я немного тороплюсь. Я надеялся развлечь тебя здесь, приютить на несколько дней. Я так надеялся провести время с Исааком и Евой. Но мы сделаем это очень скоро, только вдвоем.
  
  Вам, наверное, интересно, почему я оставил в живых стойкую Мелинду и очаровательную Дарли. Знаешь, я сам задаюсь этим вопросом. Возможно, мне нравится знать, как хорошо они будут помнить меня. Никому не нравится, когда о нем забывают, когда его игнорируют. Ни на минуту не думай, что я сделаю что-либо с тобой.
  
  Ты в моих мыслях днем и ночью. Скоро увидимся.
  
  
  “Самоуверенный ублюдок, но это слышно по его голосу. Вся эта ярость, едва сдерживаемая. Он думает, что этой сучке снова повезло ”. Она взяла с собой памятный куб, когда шла изучать комнату ожидания.
  
  “Всего четыре комплекта кандалов”, - отметила она. “Мелинда была бы ему не нужна, если бы у него был я. Он мог бы устранить ее, начать процесс наведения порядка. Он оставил бы девушку и хотел другую. Он всегда хотел другую. Ему понадобилась бы эта спешка. Он мог бы уделить мне время, провести со мной два или три дня. Возможно, он собирался попытаться вымогать у вас выкуп. Он слишком большой аферист, чтобы не стремиться к прибыли ”.
  
  “Если бы ты был у него, остался здесь, потратил столько времени и установил связь ради выкупа, он бы рискнул своей главной целью ради денег”.
  
  “Добавляет остроты ощущениям. И он так хорошо все предусмотрел — думает он. Он высокомерный ”, - добавила она. “Так чертовски самоуверен, что он самый умный в комнате”.
  
  “Кем это делает тебя?” - Спросил ее Рорк. “Тот, кто его избил?”
  
  Ева пожала плечами. “То, что произошло раньше, было просто иронией судьбы, просто удачей для копа-новичка. Он не настолько неправ. Он годами ускользал от властей. Годы. Он абсолютно уверен, что сможет сделать это снова. Везет меня”, - продолжила она. “Убивает Мелинду. Он бы хотел, чтобы я увидел, как он это делает, хотел, чтобы я увидел, как он убивает кого-то, кого я спас. Он хотел бы, чтобы я увидел, как он убивает своего партнера, а затем, когда я ему надоем, убил девушку — или девочек. Я был бы последним. Он хотел бы, чтобы я наблюдал, как он убивает ребенка, чтобы знал, что я был беспомощен, чтобы остановить это. Когда он заканчивал, он отдалялся. Откройте магазин где-нибудь в другом месте, подальше. Может быть, на этот раз в Европу. Куда-нибудь, достаточно урбанистичное и космополитичное на его вкус, где он мог бы начать новую коллекцию ”.
  
  “Теперь ему нужно перегруппироваться, переосмыслить, перепланировать”.
  
  Ева признала, что и она тоже. “У него срочная операция. Он приспособится, усовершенствует. Он говорит серьезно, когда говорит, что это будет скоро. Это, должно быть, я. Мне нужно с ней поработать, и я хочу посоветоваться с Лоуренсом ”.
  
  Ее связь подала сигнал.
  
  “Даллас”.
  
  “Лейтенант”, - начала Бри, - “Извините, что прерываю”.
  
  “Что вам нужно, детектив?”
  
  “Мелинда— они увлажняют ее и лечат травмы. Они хотят оставить ее на ночь для наблюдения. Дарли... Ты знаешь, что им нужно с ней сделать ”.
  
  “Да”.
  
  “Но они хотят поговорить с тобой, они оба. Они сделали нам заявление, ответили на несколько вопросов. Это кажется им важным. Риччио, врачи и родители Дарли разрешили это. Если бы вы могли выкроить время, лейтенант. Мы в Даллас Сити.”
  
  “Когда я закончу здесь”.
  
  “Я дам им знать”.
  
  Когда она убрала связь, Рорк протянул руку и выключил ее диктофон. “Тебе нужен перерыв”.
  
  “Я не знаю. Чем больше я занят, тем мне лучше. С остальным я разберусь, когда потребуется. Но не сейчас, не сейчас, потому что как только я начну разбираться с этим, я просто не знаю. У нас даже нет совпадения ДНК, так что ... ”
  
  Она замолчала, когда он просто взял ее за руку. И увидела это в его глазах.
  
  “Ты это сделал?”
  
  “Результаты поступили, когда я вышел за твоим набором”.
  
  Что-то тошнотворное и кислое застряло у нее в горле. “Я был прав”.
  
  “Да. Это окончательно”.
  
  “Лучше знать”, - сказала она и уставилась в стену.
  
  “Это так?”
  
  “Я знал это — знал ее — в ту минуту, когда мы посмотрели друг на друга. Я думал, что смирился с этим. Теперь ... Черт, я просто не знаю ”. Она провела рукой по лицу, прижала пальцы к глазам, которые пульсировали. “Мне нужно работать. Мне нужно поработать и разобраться с этим позже ”.
  
  Она подошла к судебно-медицинскому эксперту и осмотрела тело. И Рорк довольно долго стоял, уставившись на кандалы, прикрепленные к стене ужасной маленькой комнаты.
  
  
  17
  
  
  Ева не стала дожидаться сумки и бирки. В чем был смысл? Вместо этого она вошла в спальню, где Лоуренс возглавил то, что, как ей показалось, было тщательным обыском.
  
  “Что-нибудь?”
  
  “Дорогие простыни, полотенца, красивое пушистое одеяло. Мы можем их отследить. Кое-что он взял с собой. Он одержим организацией, все на своих местах, так что мы видим, что некоторых простыней и полотенец не хватает. Немного одежды, немного обуви.”
  
  Он указал на шкаф. “У него там дюжина галстуков, и, судя по тому, как он их хранил, еще дюжину он прихватил с собой. Кому нужны две дюжины галстуков?”
  
  Ева пересекла границу, чтобы посмотреть на себя. “Он любит одежду, любит коллекционировать. Но ... некоторые из этих связей точно такие же. Или это просто мой дерьмовый взгляд на моду ”.
  
  “Если это так, то это и мое дело тоже. Тот же рисунок, тот же дизайнер ”.
  
  “Это на него не похоже. И здесь слишком много всего, не только того, что можно оставить позади, но и слишком многого в первую очередь. Это не столько коллекционирование, сколько...
  
  “Копить”, - закончил Лоуренс. “Это было мое мнение. Возможно, ему нужно было накопить, чтобы компенсировать дюжину лет тюремного заключения.”
  
  “Могло бы быть. Но это еще один разрыв в схеме. Это интересно”.
  
  “Да, это так, не так ли. Итак. Мы отнесем белье в прачечную для анала. Остались только туалетные принадлежности партнера. Там, на том столе, должен был быть D-and-C, поэтому он взял это. Там в ванной был монитор, чтобы он мог наблюдать за своей комнатой ожидания, когда он дрочил, блядь. Извините”, - немедленно сказал он. “Малышка, она достала меня”.
  
  “Понял”.
  
  “Он оставил запас шприцев в ванной, опять же, некоторые пропали”.
  
  “Он не использует, поэтому ему не понадобилось бы их так много. Он пока не собирается заводить роман с партнером ”.
  
  “У партнера была пара ящиков, и, похоже, он быстро просмотрел их, убедившись, что у нее нет ничего, что могло бы быть связано с ним. Он не проверил ни за, ни под ящиками.” Он указал на пакеты, запечатанные и помеченные как улики. “У нее были тайники — чертова аптека”.
  
  Она делала то же самое давным-давно, подумала Ева, когда быстрые, размытые проблески воспоминаний пронеслись в ее голове. “Ей нужно было бы знать, что это было там, на случай, если он иссякнет или попытается отрезать ее”.
  
  “И она любила разнообразие. Пока что мы находим больше от нее, чем от него. И мы можем судить, где что-то было, а чего сейчас нет, и каким это, вероятно, было бы. С точки зрения судебной экспертизы, у нас будет достаточно данных, чтобы упрятать ублюдка за решетку на вдвое больший срок, чем мы уже сделали, но пока ничего, что могло бы сказать нам, где он скрывается ”.
  
  “Может быть, он что-то сказал одной из жертв”, - предположила Ева. “Возможно, он не рассчитывал на то, что они выберутся отсюда живыми, и ему нравится демонстрировать свой интеллект. Я собираюсь поговорить с ними, может быть, у меня что-нибудь получится ”.
  
  Она вышла и подошла к Рорку, который нашел уголок, чтобы поработать над своим PPC.
  
  “Федералы должны получить данные примерно сейчас”, - сказал он ей. “У нас с Фини затяжной скачок по ним, хотя у меня получится лучше, когда я вернусь в офис отеля, используя это оборудование”.
  
  “На данный момент мы здесь закончили. Ты можешь вернуться, покопаться в этом ”.
  
  Он проследил за ее взглядом, удержал его. “Я с вами, лейтенант. Я уже ясно дал это понять. Тебе нужно заехать в больницу, поговорить с Мелиндой и Дарли ”.
  
  “Да, но сначала я хочу кое-что сделать”. Она покачала головой, чтобы воздержаться от вопросов. “Уже в пути”.
  
  Выйдя на улицу, она окинула взглядом улицу. Зрители и случайные прохожие разошлись — от скуки, как она ожидала. Работа полицейского была долгой и утомительной, и большинство гражданских довольно быстро потеряли интерес.
  
  Но не ее гражданский.
  
  “Ты расплатился с парнем, с парнем на борту?”
  
  “Я сделал, да, и кто-то по имени Бен одолжил свой грузовик”.
  
  “Выпишите чек на расходы. Я сделаю все хорошо ”.
  
  “Так или иначе”, - небрежно сказал он, когда они садились в машину. “Куда мы направляемся?”
  
  “Мне нужно вернуться к ней домой. К настоящему времени они, должно быть, уже провели обыск, забрали электронику, любые другие улики, которые нашли. Но люди упускают что-то, особенно когда они не уверены, что ищут ”.
  
  “И ты это делаешь?”
  
  “Нет, но я думаю, что узнаю это, когда увижу. Мне нужно поехать туда по работе. И мне нужно съездить туда ради меня ”.
  
  “Тогда почему ты предлагаешь мне вернуться в отель?”
  
  “Я не знаю. Я не знаю ”. Она почувствовала, как твердый пузырь поднимается к ее горлу. “Я не знаю. Не заставляй меня пока думать об этом ”.
  
  Он взял ее лицо в свои руки. “Я отвезу тебя туда, куда ты захочешь. Я буду с тобой, где бы это ни было. Все в порядке?”
  
  “Да”. Она боролась за самообладание и выиграла, когда он отъехал от тротуара. “Я сожалею о том, что было раньше. Я даже толком не помню, о чем я сожалею. Но просто чтобы прояснить это ”.
  
  “Мы не то, что нужно очищать. Ты хотел забраться мне под кожу, чтобы разозлиться на меня, найти в этом какое-то облегчение. И поэтому я бы разозлился на тебя и оставил тебя в покое ”.
  
  “Я думаю, что, вероятно, это все”.
  
  Она вытянула ноги, расправила плечи, обвила руками шею. Казалось, что ее тело и все в нем было скручено до боли.
  
  “Я хорошо отнесся к ней, к интервью. Я справился с этим нормально. Я возвращался к этому снова и снова, и, возможно, я мог бы поступить лучше. Но ты всегда оглядываешься назад, когда все получается не так, как ты хотел, и думаешь, что мог бы сделать это лучше. Это было после, когда я испугался, что что-то сломается, я укрепил это, ударив тебя ногой ”.
  
  “Ну, я дал сдачи, не так ли?”
  
  “Я знал, что ты это сделаешь. Я даже не это имел в виду, насчет дурацких денег и смерти в любом случае. Это было глупо, и я знал, что это причинит тебе боль. Я даже не думал об этом. Это было похоже на рефлекс ”.
  
  Он повернул голову, посмотрел на ее напряженное, усталое лицо. “У тебя был ужасный гребаный день”.
  
  “Да, настоящая красная буква. Я встретил свою мать. Я арестовал ее, отправил в больницу. Я допрашивал ее. Я нашел ее тело и завел на нее дело об убийстве. Жалкий гребаный день красных букв ”.
  
  “Я связался с Мирой”.
  
  Она повернулась к нему. “Что?”
  
  “Мне наплевать, если это тебя бесит. Она нужна тебе. Она уже в пути ”.
  
  “Ты не—”
  
  “Она нужна мне, черт возьми”.
  
  Ее глаза расширились, она моргнула один раз от короткого, сильного взрыва. Глупо, поняла она, не ожидать этого, не предвидеть, что это произойдет. Глупо не понимать, что она была не единственной, кто был сжат как пружина.
  
  “Хорошо”.
  
  “Я знаю, что хочу тебе сказать”, - сказал он, теперь уже спокойнее. “Сделаю для тебя, но я не знаю, правильно ли это. Я также знаю, что это не обо мне, но все, что причиняет тебе боль, притягивает меня. А это... ну, это на потом. Тебе нужно разобраться с этим, закончить это. Я понимаю это. Мира может тебе помочь. Она может помочь нам обоим ”.
  
  Она с минуту молчала, ей нужно было унять бурю внутри себя — довольно близкий близнец его, как она себе представляла.
  
  “Ты прав. Хорошо, что она приезжает. Просто ... как только я начинаю говорить об этом, это становится реальностью. В этом квартале больше нет сдвигов, которые говорят о том, что это дело нужно проработать. Ни больше, ни меньше.”
  
  Она сидела, изучая двухэтажный дом, когда он остановился.
  
  “Это милое местечко. Я думал, когда мы наблюдали за ней, какой это был приятный район. Не то место, которое любит Маккуин. Слишком пригородно, хотя это в одном плюсе от экшена. Место тоже не в ее вкусе, с детьми на велосипедах и парнями, балующимися цветами. Но он хотел, чтобы она вышла из своей стихии, немного потеряла равновесие. Она была бы благодарна каждый раз, когда он позволял ей приезжать к нему ”.
  
  Пусть она думает об этом как о деле столько, сколько сможет, подумал Рорк. Расплата наступала достаточно скоро.
  
  “Почему она это сделала? Посвятить себя ему?”
  
  “Это не продлилось бы долго, даже без ножа поперек горла. Она бы стала дерганой, двинулась дальше. Но он заставил ее почувствовать себя важной персоной. Он хорошо к ней относился, — сказала она. Я полагаю, он покупал ей вещи и нелегалы. Я думаю, мы можем обнаружить, что он установил ее источник здесь, в Далласе, чтобы она была счастлива. Возможно, заплатил за них, или за часть из них.
  
  “В любом случае”.
  
  Она вышла из машины. Она увидела, как дверь соседнего отделения приоткрылась, и показала свой значок.
  
  Вышла женщина, которую Ева определила как женщину под тридцать.
  
  “Здесь были другие полицейские. Они улетели совсем недавно. Они сказали, что Сильвию арестовали ”.
  
  “Это верно”.
  
  “Я просто этого не понимаю. Билл с соседней улицы сказал, что повсюду были копы, и маленького Кирка чуть не задавили. Я был на работе, а когда вернулся домой, это было просто безумие ”.
  
  “Вы давно здесь живете?”
  
  “Четыре года. Моя сестра и я. Что насчет Сандры?”
  
  “Что, простите?”
  
  “Сестра Сильвии. Сандра Милфорд. У нее тоже неприятности?”
  
  “Можно сказать и так. Вы были дружелюбны?”
  
  “Мы стараемся быть, Кэндис и я. И я думаю, мы думали, что, когда они переедут, будучи такими же сестрами, как мы, мы будем часто бывать вместе. Отбой.” Она пожала плечами, бросив взгляд в сторону соседнего подразделения. “Но они всегда были слишком заняты. Мы перестали их приглашать. В любом случае, они не проводили много времени дома, не совсем.”
  
  “Когда-нибудь были какие-нибудь посетители?”
  
  “Я не могу сказать, что когда-либо видел, чтобы кто-то приходил и наносил визит. Но у Сильвии был роман с кем-то.”
  
  “Да?”
  
  “Женщина так не одевается, если только это не для любовника. И я подслушал ее разговор по ’линку буквально вчера, теперь, когда я думаю об этом. Сидели на улице, и я тоже пил кофе. То, как она смеялась, тон ее голоса. Там был кто-то. Что она сделала?”
  
  “Она помогла и подстрекала к побегу из тюрьмы опасного преступника. Она способствовала похищению двух человек, одной несовершеннолетней женщины, для этого опасного преступника, который является жестоким педофилом ”.
  
  Глаза широко раскрыты, рот открыт, женщина потирает горло. “Ну, боже мой”.
  
  Ева достала свой PPC, вывела на экран фотографию Маккуина. “Я не думаю, что он появится здесь, но если появится, оставайтесь внутри и свяжитесь с полицией”.
  
  “Я видел его в сообщениях СМИ! Боже мой. У Сильвии с ним роман?”
  
  “Она была. Он убил ее пару часов назад.”
  
  “О-о-о”. Она отступила на шаг, прижимая обе руки к сердцу. “Сандра? Ее сестра?”
  
  “Не было никакой сестры. Только одна женщина, две разные личности. Расскажите своим соседям. Если они увидят этого человека, немедленно свяжитесь с полицией ”.
  
  “Я так и сделаю. Я так и сделаю”. Она развернулась и бросилась к своей двери. “Конфетка! Конфетка!”
  
  “Ты напугал ее до чертиков”.
  
  “Я собиралась”, - сказала Ева, когда дверь захлопнулась, а замки защелкали. “Потому что он мог вернуться сюда. Он может начать задаваться вопросом, есть ли у нее что-нибудь, что могло бы указать путь к тому, где он окопался сейчас. И эта как раз из тех, кто вышел бы, поговорил с ним, как она это сделала со мной. Я показал значок, нью-йоркский значок с расстояния десяти футов, и она просто согласилась и сразу вышла. Я не хочу узнать, что ей перерезали горло ”.
  
  Она шагнула к двери, использовала своего хозяина.
  
  Она отметила, что чистильщики прошли, оставив после себя тонкий слой пыли от отпечатков.
  
  “Нет необходимости снова герметизировать”, - сказала она Рорку.
  
  “Небольшое благословение”.
  
  “Приличная мебель, с безвкусной стороны”, - начала она, проходя через гостиную. “Не так уж много, и никаких суетных штучек, сидящих без дела. Не домой, не для нее ”.
  
  Она изучала ткань дивана и пурпурные и розовые розы, буйно разросшиеся по нему. “У тебя от этого щиплет в глазах, или мне только кажется?”
  
  Ей нужно было вести себя непринужденно, тогда и он будет вести себя непринужденно. “Я как раз собирался достать свои солнцезащитные очки”.
  
  “Она могла бы посмотреть какой-нибудь экран здесь, внизу, если бы ей было достаточно скучно, уединение заштриховано. Не хочу, чтобы любопытные соседи заглядывали внутрь. Должно быть, было одиноко ждать, когда он выйдет, но у нее нет ни одного мужчины. Она поехала к ним, позаботилась об этом где-то в другом месте. Как кто-то другой, я полагаю ”.
  
  Она прошла в дамскую комнату. Единственное полотенце, отметила она. “Гостей нет. Просто место, где можно пописать, если бы она была здесь. Если бы там был хоть какой-нибудь мусор, любая атрибутика, уборщики собрали бы его в мешки. Здесь ничего нет”.
  
  Она двинулась дальше, столовая ниша — пустая - и кухня.
  
  “Садится за стойку, чтобы поесть”. Она открыла холодильник. “Или пить”, - сказала она, когда увидела, что открыты только четыре бутылки пива и одна бутылка вина.
  
  Она открыла шкафы. “Стаканы, пара тарелок, стопка одноразовых”. Она дернула подбородком в сторону кучи грязной посуды и невывезенных картонных коробок в раковине, на столешнице. “Не очень много по ведению домашнего хозяйства”.
  
  “И никакого домашнего дроида, - заметил Рорк, - чтобы прибраться за ней”.
  
  “Хорошая бытовая техника, красивые столешницы, предметы интерьера, но ей все равно. Это не ее. Не то, чего она хочет. Она хочет гораздо большего, чем этот маленький домик для игр с огороженным двором и двумя сучками по соседству, которые задают слишком много вопросов. Она хочет светской жизни, которую собирается подарить ей Айзек. Здесь ничего нет, ” повторила она и пошла обратно, чтобы подняться по лестнице наверх.
  
  Сначала она повернулась к спальне. Слишком много духов, сразу подумала она. Слишком густой, слишком крепкий, слишком много. И воспоминание ударило, как кулак.
  
  “Ева”. Рорк схватил ее за руки, когда она покачнулась.
  
  “Слишком много. Ты чувствуешь этот запах? Это слишком сладко — умирать сладко, как цветы, оставленные без присмотра слишком долго. Боже, меня от этого тошнит”.
  
  Но она оттолкнула его, когда он попытался вывести ее из комнаты.
  
  “Нет. Я помню. Я помню. Спальня — их комната. Здесь всегда так пахло. Слишком много. Слишком сильный аромат. И секс. Старый секс и духи. Все эти бутылочки и тюбики. Краски для губ, спреи и пудры. Не могу дотронуться, иначе она причинит мне боль. Она все равно причинит мне боль, потому что я уродливый и глупый и всегда, блядь, мешаю ”.
  
  “Нет. Детка, нет.”
  
  “Со мной все в порядке, со мной все в порядке. Просто нужно дышать. Боже, открой окно. Пожалуйста, Боже, вдохни сюда немного свежего воздуха”.
  
  Он поднял экран приватности, окно. Она высунулась в проем, хватая ртом воздух, как утопающий. “Я в порядке. Это просто так сильно ударило. Она хотела избавиться от меня. Я слышу, как они разговаривают, спорят. Мне так страшно. Я хочу спрятаться, чтобы, может быть, они забыли обо мне. Может быть, она меня не вспомнит. Она хочет избавиться от меня, ради всего святого. Я бесполезен, всегда голоден, всегда в ее вещах. Они должны продать меня сейчас, вытянуть что-нибудь из этой гребаной маленькой сучки.
  
  “Но он говорит "нет". Они получат больше позже, сдавая меня в аренду. Не могу получить максимум денег для шестилетнего ребенка. Но сдавайте в аренду, начиная с десяти, может быть, раньше — загребайте ее в течение пяти-шести лет, а затем продавайте то, что осталось ”.
  
  Сломленный, просто разбитый, он прижался щекой к ее спине, и они вместе вдохнули горячий, свежий воздух. “Позволь мне увести тебя подальше от этого”.
  
  Она снова потянулась к его руке. “Я не смогу уехать, если не смогу дозвониться”.
  
  “Я знаю это”. Он прижался губами к ее затылку. “Я знаю”.
  
  “Я не понял, о чем они говорили, не совсем. Не тогда. Но я был так напуган. И они подрались. Я слышал, как они избивали друг друга, а затем начался секс. Я думаю, что она уехала после этого — или вскоре после. Он уже начал прикасаться ко мне, что-то делать со мной, но вскоре после той ночи он так разозлился, потому что она ушла, и она взяла деньги и вещи — я не знаю. Он разозлился и напился, и он изнасиловал меня в первый раз. Я помню”.
  
  Она сделала последний глубокий вдох и вернулась в комнату.
  
  “Это то, что ты искал?”
  
  “Нет”. Она провела тыльной стороной ладони по щекам, раздраженная тем, что навернулись слезы. “Нет, я не ожидал, что что-то запомню, не из этого места. Все дело в запахе. С открытым окном движение замедлилось”.
  
  “Ева, раньше в воздухе здесь почти не чувствовалось запаха духов”.
  
  “Я не знаю, но это было то же самое”. Она насухо вытерла лицо. Она приехала на работу, напомнила она себе, а не для того, чтобы барахтаться.
  
  “Я хочу перевернуть эту комнату с ног на голову. Посмотри, были ли у нее какие-нибудь укромные места. Я думаю, у нее раньше был такой, где бы мы ни были. Дополнительные тайники, прячу их от него. Если бы она думала, что есть шанс, что Маккуин приедет сюда, она бы ожидала, что он воспользуется спальней. Если бы она что-то хранила, она бы хотела, чтобы это было там, где он этого не увидит. Нелегалы, бегущие за деньгами, но, возможно, и больше. Может быть.”
  
  “Например?”
  
  “Она думала, что любит его. Что у тебя в кармане?”
  
  Он улыбнулся, вытащил серую пуговицу, которая отвалилась от ее очень уродливого костюма в первый день их знакомства.
  
  “Видишь?” Она не могла сказать, почему эта дурацкая кнопка так сильно взволновала ее. “Влюбленные люди хранят вещи. Сентиментальные вещи”.
  
  “Что у тебя есть?”
  
  Она вытащила цепочку и бриллиант в форме слезы из-под рубашки. “Я бы не надела это ни для кого, кроме тебя. Это смущает. И—”
  
  “Ах, что-то еще”.
  
  “Черт. Я устал. Это делает меня болтушкой. У меня есть одна из твоих рубашек ”.
  
  Его бровь изогнулась в абсолютном замешательстве. “Мои рубашки?”
  
  “В моем ящике, под кучей вещей. Ты одолжил его мне на следующее утро после нашей первой ночи вместе. Здесь все еще вроде как пахнет тобой ”.
  
  На мгновение беспокойство на его лице просто исчезло. “Я думаю, это самая милая вещь, которую ты мне сказал за все наше время вместе”.
  
  “Что ж, я у тебя в долгу. Кроме того, у тебя достаточно рубашек, чтобы одеть бродвейскую труппу. Так что, поможешь мне убрать комнату?”
  
  “Безусловно”.
  
  Ева первой взяла комод. Дешевое, непрочное поддельное дерево подтвердило, что это было не более чем остановочным пунктом, менее личным, чем провал в мотеле. На самом деле это не предмет мебели, подумала она, а большой чемодан с выдвижными ящиками.
  
  Она открыла один и увидела, что ее мать потратила на нижнее белье больше, чем на контейнер, в котором оно хранилось.
  
  Она протянула руку, но тут же отдернула ее. Боже, она не хотела ни к чему прикасаться, не хотела прикасаться руками к этим жестким, ярким цветам.
  
  Перестань думать о том, кто, сказала она себе. Кто - не имеет значения. Подумай о чем, о выполнении работы.
  
  Она протолкнулась, изучила содержимое, выдвинула ящики, чтобы проверить стенки, дно, спинки.
  
  Если бы она позволила себе, она могла бы составить фотографию женщины, которая делала покупки — или воровала — в бутиках, высококлассных магазинах и на рынках. И кому все-таки удалось выбрать дрянное.
  
  Она нашла один ящик, предназначенный для более утонченного гардероба альтернативной личности, нашла простую рубашку, которую Сандра носила в ночь похищения Дарли.
  
  Она переключилась на столики у кровати и, как и ожидала, нашла игрушки и инструменты женщины, которая не скупилась на предметы для самоудовлетворения.
  
  Они прошли через это, подумала она, копы, уборщики. Она представила небрежные комментарии, неубедительные шутки — а затем отключилась от них.
  
  “Здесь что-то есть”, - крикнул Рорк.
  
  Она подошла к шкафу, где он работал, изучила беспорядочно выставленную одежду, обувь, сумки. Он расчистил место и убирал часть пола, поднимая ее одним из маленьких инструментов, которые он носил с собой.
  
  Он отложил его в сторону, вытащил из отверстия коробку, покрытую декоративными поддельными драгоценностями и маленькими круглыми зеркалами. Он взглянул на Еву, очень хорошо читая по ее лицу. Она не хотела лезть в шкаф, не хотела окружать себя одеждой, запахами, прилипшими к ней.
  
  “Почему бы нам не отнести это вниз?”
  
  “Да, давайте сделаем это”.
  
  Она остановила свой выбор на кухне и рабочей зоне.
  
  “Это, наверное, дорого, но все равно дешево и безвкусно. Это не ново”.
  
  “Нет, в нем есть кое-что для путешествия, так что, скорее всего, она что-то брала с собой с места на место”.
  
  “Я этого не помню”, - сказала она, отвечая на его невысказанный вопрос. “Она бы ничего не хранила так долго. То, что внутри, важнее ”.
  
  Она открыла его.
  
  “Множество нелегалов, наличные, несколько удостоверений личности с кредитными карточками”. Она достала засушенную розу, аккуратно запечатанную в маленький пакетик. “Но это всего лишь сантименты. Смотрите, она нарисовала сердце на сумке, S и I посередине. Айзек дал ей это. И здесь она сфотографировала его, когда он спал ”.
  
  Она подняла его, изучая его, растянувшегося на спине под скомканной простыней. “Держу пари, он не знает, что она это сделала. Это кровать из его дома. Здесь он блондин, загорелый — как южноафриканский гражданин. Итак, он получил вспышку или устроил себе фальшивое солнце. Но он выглядит действительно уставшим, немного измученным, не так ли? Что это там на тумбочке? Шампанское? Празднование. Может быть, его первая ночь в. Да, может быть.”
  
  “Это Ви Нуво. Один из моих, и очень эксклюзивный. Интересно, какого урожая.”
  
  “Итак, он —или она - покупает дорогую бутылку пузырьков”.
  
  “Более того. Вы не сможете достать это где угодно. Именно так вы сохраняете эксклюзивность и желанность. Хм. ” Он снова достал свой кейс, открыл его, чтобы достать маленькую лупу.
  
  “Удобно”.
  
  “Иногда нужно внимательнее смотреть на вещи. Я могу только разобрать ... Да, это ограниченная премьера пятьдесят шестого. Нелегко добраться. Мы выпили по бутылочке в нашу годовщину ”.
  
  “Да? Это было здорово ”.
  
  “Хорошо? Дорогая Ева, это восхитительно. У него в квартире было несколько очень хороших вин, но ничего такого уровня ”.
  
  “Может быть, он забрал верхний ящик с собой”.
  
  “Возможно, он так и сделал. Ему понадобился бы первоклассный магазин, чтобы купить это ”.
  
  “В Далласе”, - сказала Ева. “Сколько верхних ящиков в Далласе?”
  
  “Я проверю это”.
  
  “Он мог бы вернуться за добавкой. Мы можем сесть на розетки, как только они у нас появятся. Господи.” Она достала небольшую пачку записок, открыток. “Материнская жилка. Вот, открытка из Далласа, но на ней штамп Нью-Йорка. Отправь почтовый ящик Эдди. Цифры. Код?”
  
  Он взглянул на него. “Измерения. Длина по внутреннему шву, рукав, талия и так далее, судя по всему. Он заказывает костюм ”.
  
  “Цифры, Бейкер и Хью”.
  
  “Мужской магазин, - сказал ей Рорк, - известный своим превосходным пошивом”. Рорк достал свой КПП и быстро побежал. “В Далласе есть только один”.
  
  “Он хочет одежду, хорошую одежду. У него нет времени возиться с фурнитурой и всем таким. Поэтому он попросил ее позаботиться об этом. Его костюмы ждут, когда он приедет сюда. Нет. ” Она на мгновение закрыла глаза, вернув Нью-Йорк. “Он был одет в строгий серый костюм с ярким красным галстуком, когда я увидел его в толпе на церемонии награждения медалями. Он попросил ее заказать костюмы и отправить хотя бы один из них в Нью-Йорк. Он хотел хорошо выглядеть, когда позволил мне взглянуть на него мельком ”.
  
  “Он приложил немало усилий, чтобы произвести на тебя впечатление”.
  
  “Теперь это его проблема, это его слабость. Он все усложняет, чтобы отыграться на мне. Вступайте в бой, насмехайтесь, унижайте, вместо того, чтобы просто стремиться к нокауту ”.
  
  Она открыла первую записку. “Он бы убил ее, если бы уже этого не сделал. Она распечатала несколько их электронных сообщений. ‘Я тоже скучаю по тебе, куколка”, - прочитала она. “Обратный отсчет D-минус 30. Время организовать мой перелет в твои объятия. Зарезервируйте рядового, Франклина Дж. Майло. Мне понадобятся эти документы, милая, так что ты подключи Сесила к работе! Я не хочу добраться до места высадки и обнаружить пустую коробку.
  
  “Ожидание почти закончилось. Майло нужно, чтобы его вещи ждали в отеле, чтобы он мог привести себя в порядок и переодеться перед вылетом к вам. Однажды мы вернемся туда, остановимся в пентхаусе и выпьем за нас шампанское.
  
  “Присматривай за нашей Мелиндой и хорошенько заботься о моей куколке. Я напишу на следующей неделе о следующих шагах. Почти приехали!
  
  “УДАР, умноженный на два”.
  
  Она нахмурилась. “СВАК?”
  
  “Скрепленный поцелуем, умноженным на два”.
  
  “Фу. Он написал это. Он на самом деле записал это дерьмо. Не верил, что она помнит. Краткое PS напоминал ей вытереться, но он был неаккуратен, потому что думал, что она недостаточно умна, чтобы запомнить детали. Возможно, она раз или два пропустила мяч ”.
  
  Она открыла другой. “Это маленькие любовные записки с инструкциями, разбросанные по кашице. Здесь он рассказывает ей, как обустроить то, что он называет комнатой для гостей. Больной на хрен. Говорит ей сходить к греку в Уэйко за браслетами. Кандалы. И Bruster B в Форт-Уэрте для звукоизоляции”.
  
  “Помогает ли тебе что-нибудь из этого сейчас? Ты нашел его место ”.
  
  Она подняла глаза, когда кусочки начали соединяться вместе в ее голове. “У него есть еще один. У него есть другое место в Далласе, и он хотел бы, чтобы там было что-то подобное. Использовал бы он тех же людей? Может быть, и нет. Но ... Мы находим их, мы узнаем больше ”.
  
  Она достала свою ссылку, отметила Пибоди.
  
  “Франклин Дж. Мило — это удостоверение личности, которое Маккуин использовал для бронирования своего transpo — частного шаттла - и номера в отеле. Отель с пентхаусом. Найди их”.
  
  “Хорошо, но—”
  
  “Это просто сводит концы с концами, Пибоди. Возможно, это никуда не приведет, но давайте свяжем это крепко. И найдите "Бейкер и Хью", магазин мужской одежды в Нью-Йорке. Посмотри, взял ли он там какую-нибудь одежду. И каким транспортом он пользовался, чтобы добраться до шаттла. Я заберу его отсюда ”.
  
  “Ладно, понял. Послушай. Трей Шустер вернулся в игру. Они не заметили — что вполне объяснимо — в тот день, когда на них напали, но у них пропала спортивная сумка, старое звено, которое они не успели утилизировать, новая пара темно-синих кроссовок, рубашка, которую Джули упаковала на день рождения своего брата. Куча мелочей. Я собираюсь выслать вам опись.”
  
  “Вещи, которые были бы полезны при заселении в отель. Когда найдешь отель, посмотри, не оставил ли он чего-нибудь в своем номере. Я должен заняться этим отсюда ”.
  
  “Ты выглядишь измотанным”, - прокомментировала Пибоди.
  
  “Пока нет, я не собираюсь”. Она отключилась. “Давайте передадим это Риччио, пусть он и федералы начинают работать над поиском имен. Нам лучше сначала заехать в больницу. Вероятно, мы сможем передать коробку кому-нибудь там ”.
  
  Пибоди была права, подумал Рорк, когда она снова закрывала дверь. Она выглядела разбитой. Бледный и напряженный.
  
  “Тебе нужно отдохнуть пару часов. Ты знаешь, что это так”.
  
  “Я приму это, когда смогу. Я пока не могу остановиться ”. Она села в машину. “Я включу усилитель, если он мне понадобится”.
  
  “Усилитель - это не то, что вам нужно. Я не собираюсь давить на тебя, пока. Особенно, если ты согласишься, что после разговора с Мелиндой и Дарли ты вернешься в отель, если не будет ничего срочного. Ты все равно предпочел бы работать там ”.
  
  Поскольку она уже планировала сделать именно это, было нетрудно согласиться. “Если ты согласишься попытаться не накачивать меня транквилизаторами”.
  
  “Это жесткая сделка, жесткая линия. Согласен ”.
  
  “Это было легко. Слишком просто.”
  
  “Я позволю Мире накачать тебя транквилизаторами”.
  
  Она выдавила слабый смешок. “Я могу отвезти Миру”.
  
  “Я представляю, какая она коварная”.
  
  Как и он, подумал он, когда потащил ее прямо к торговому автомату в больнице. “Выбери что-нибудь”.
  
  “Я на самом деле не—”
  
  “Ты можешь не думать, что ты голоден, но тебе нужна еда. Я выберу. Кармашек с овощами и сыром. Немного протеина, - сказал он, когда блюдо выскользнуло из лотка.
  
  “Я бы предпочел, чтобы—”
  
  “Шоколадный батончик, да. Так и будет. Когда ты съешь это”. Он заказал батончик, жалея, что не может предложить ей немного густого бельгийского шоколада.
  
  Она засунула половину кармана в рот. “Почему я должен есть, а ты нет?”
  
  “Я обдумываю свои варианты, которые все одинаково неаппетитны. Ну что ж.” Он заказал второй карман. “Мы будем страдать вместе”.
  
  “Все не так уж плохо”.
  
  Он откусил кусочек. “Да, это, безусловно, так”. Не желая рисковать кофе, он заказал каждому по тюбику Пепси.
  
  “Сноб в еде”.
  
  “Это едва ли можно назвать едой. Дай мне немного этих конфет”.
  
  “Купи себе конфету сам”. Но она вытащила кредиты из кармана, вставила их в розетку. “Вот так”. Она заказала это, предложила это и одарила его искренней улыбкой. “Ты выглядишь как действительно хорошо одетый пират, таскающий уродливый сундук с сокровищами. Спасибо за обед ”.
  
  
  18
  
  
  Энналин начала заходить в лифт, когда Ева и Рорк вышли.
  
  Она вернулась.
  
  “Я как раз направлялся сюда. Я делил время между Мелиндой и Дарли, родителями Дарли, Бри, ее родителями, врачами.” Она потерла глаза. “Ты видишь это, ты видишь это в этой работе. К этому никогда не привыкнешь”.
  
  “Хорошие копы так не поступают”, - сказала Ева, и Энналин опустила руки.
  
  “Что ж, сегодня я чертовски хороший полицейский”.
  
  “Они все еще хотят поговорить со мной?”
  
  “Да. Мелинда убедила Дарли, что она должна. Она сделала из тебя убийцу монстров. Это хорошо, - добавила она, когда Ева поморщилась. “Это помогает ребенку. Идея, что там есть убийцы, поскольку она знает, что монстры реальны. Мелли в амбулатории. Они хотят, чтобы она была в постели, отдыхала, но она то входит, то выходит из детской. Это тоже помогает. Это помогает им обоим ”.
  
  Она подняла брови, увидев коробку, которую держал Рорк. “Если это подарок, то он действительно блестящий”.
  
  “Это улика. Мы нашли это в отеле duplex ”.
  
  “Что? Куда? Я не видел ничего подобного в списке улик. Я поддерживал с ним связь ”.
  
  “Она пряталась в шкафу в спальне. Я сыграла на интуиции”, - добавила Ева. “И нам повезло”.
  
  “Нам бы не помешала удача. Сегодня не хватает этого сукина сына, теряем Малви ”. Она оглянулась на холл. “Я продолжаю напоминать себе, что мы вернули Мелли и девочку в целости и сохранности. Но Малви мертва, а Маккуин в бегах ”.
  
  “У нее здесь какая-то корреспонденция от Маккуина”.
  
  “Ни хрена?”
  
  “Нет, и несколько имен, некоторые данные. Если ты собираешься участвовать, можешь начинать забеги. Там тоже есть его фотография. Она взяла его, пока он спал. В нем бутылка шампанского. Мой источник здесь говорит мне, что это нечто особенное ”.
  
  “В Далласе есть только два магазина этого лейбла и vintage”, - сказал ей Рорк. “Вин Белль и личный сомелье”.
  
  “И он может получить иену за большее”. Энналин потянулась за коробкой. “Я передам это. Если мы во что-нибудь врежемся, ты будешь первым ”.
  
  “Мои люди работают там с некоторыми данными из Нью-Йорка. Вы можете связаться с детективом Пибоди ”.
  
  “Будет сделано”. Она снова вызвала лифт, оглянулась, заходя в него. “Ты хороший полицейский”, - сказала она Еве. “Значит, этот парень разобьет тебе сердце”.
  
  “Сначала я собираюсь отвезти Мелинду”, - сказала Ева Рорку, направляясь к посту медсестер. “Ей будет хорошо с тобой там, если ты этого захочешь. С ребенком будет лучше, если ты останешься в стороне ”.
  
  “Если я вам не нужен, я найду место, посмотрим, сможем ли мы с Фини добиться какого-либо прогресса”.
  
  “Еще лучше”. Она предъявила свой значок на вокзале. “Лейтенант Даллас”.
  
  “Да, ты оправдан. Мелинда—мисс Джонс — хотел бы, чтобы ты увидел ее первым. Она в шесть двенадцать. Мы договорились, что Дарли будет напротив по коридору ”.
  
  “Спасибо”.
  
  Она пошла по коридору. Она ненавидела больницы, ненавидела воспоминание о том, что была в одной из них, в этом городе, сломленная и травмированная, как ребенок через коридор от Мелинды. И копы, задававшие вопросы, на которые она не могла ответить, и печальное сочувствие, которое медики не могли скрыть, когда они работали с ней.
  
  Она помедлила у двери Мелинды. Должна ли она постучать? она задумалась. Вместо этого она повернулась, чтобы посмотреть в маленькое окошко, и увидела обеих сестер на узкой больничной койке. Как ни странно, именно коп спала, обняв сестру за талию.
  
  Ева приоткрыла дверь.
  
  “Лейтенант Даллас”. Мелинда говорила тихо, улыбаясь. “Она так устала. Я не думаю, что она спала с тех пор, как ... Наши родители только что уехали, чтобы купить нам обоим свежую одежду, кое-какие вещи. Они действительно хотят увидеть вас снова, чтобы еще раз поблагодарить вас ”.
  
  “Есть много людей, которых нужно поблагодарить. Я удивлен, что детектив Прайс не завис на месте.”
  
  В глазах Мелинды появился приятный огонек. “Я сказал что-то о пицце. Мое любимое место находится по соседству с нами. Он поехал за мной — не принял отказа ”.
  
  “Это помогает, когда есть чем заняться”.
  
  “Я знаю. Так же, как я знаю, что Бри и Джейсон вернутся к работе, когда будут уверены, что со мной все в порядке. Со мной все в порядке, но они не уверены ”.
  
  “Я могу вернуться позже. Нет смысла будить ее.”
  
  “Я проснулся”. Глаза Бри распахнулись. “Извините, я вышел на минутку”. Она села, взяла сестру за руку.
  
  Это было все равно, что смотреть на слегка измененных простофиль, подумала Ева. Не точно, не идентично, но чертовски близко.
  
  “Это как повтор”, - начала Бри. “Это не так, даже близко не для нас двоих. Но ты приходил в больничную палату раньше.”
  
  “И вы двое были в одной постели. Я помню. В то время ты спала”, - сказала Ева Мелинде.
  
  “Прошли недели, прежде чем я смог заснуть без Бри, держащейся за меня. Ты выглядишь усталой.”
  
  “Я думаю, мы все такие”.
  
  “Не могли бы вы присесть?" Мы можем принести вам кофе, что-нибудь перекусить ”.
  
  “Я кое-что схватил”. Но она села на край кровати, как указала Мелинда. “Ты хочешь повторить это еще раз?”
  
  “Дарли должна. Я использовал тебя и Бри, снова и снова, чтобы дать ей надежду, дать ей что-то,за что можно держаться. Он не насиловал меня. Он ударил меня всего один раз в гневе, и это было почти запоздалой мыслью. Сначала меня пичкали наркотиками, но я перестал пить воду. Он убил своего напарника. Я видел—”
  
  “Да”.
  
  “Сараджо - ну, вот так я ее и узнал. Я продолжаю спрашивать себя, почему я не видел, что она лгунья, что она обманула меня ”.
  
  “Она была профессионалом”.
  
  “Я хотел помочь ей, и думал, что смог. Когда она связалась со мной снова, такая неуверенная, такая срочная, я не раздумывал дважды. Я сыграл прямо на этом ”.
  
  “Тебе нужно, чтобы я сказал тебе, что это не твоя вина?”
  
  “Нет. У меня было достаточно времени, чтобы повторить это, переосмыслить. Ты должен доверять, иначе проживешь только половину жизни. Вы должны попытаться помочь, иначе даже эта половина будет пуста. Я поверил ей. Я был обеспокоен, потому что подозревал, что она чем-то занята, но я думал, это потому, что она была так напугана. Я посадил ее в свою машину, я уехал из закусочной, где мы договорились встретиться, потому что она попросила меня об этом. Я остановился, потому что она попросила меня об этом.
  
  “Я никогда не предвидел, что это произойдет. Я почувствовала это.” Мелинда подняла руку к своей шее. “И все равно я не понимал. Нет, пока он не был там. Прямо там”.
  
  Она на минуту закрыла глаза, затем положила руку на руку Евы. “Я думал о тебе. О Бри, затем о тебе, когда я проснулся в той комнате. В темноте, как и раньше. Но все было не так, как раньше. Я был один, взрослый ”.
  
  Она открыла глаза. “На этот раз я был приманкой. Он ясно дал это понять, дал мне понять, что я больше не интересую его, как раньше. Я не был... достаточно свеж. Большую часть времени он заставлял ее приносить мне еду. Однажды она стояла там и съела это у меня на глазах. Она ненавидела меня. Я думаю, что больше всего она ненавидела меня за то, что я пытался ей помочь ”.
  
  “Больная, извращенная сука”, - заявила Бри, а Ева ничего не сказала. Ничего не мог сказать.
  
  “Она ненавидела все во мне и в тебе”, - сказала Мелинда Еве. “Она дразнила меня тобой. Как они собирались запереть тебя там, как они собирались причинить тебе боль, преподать тебе урок за то, что ты сделал. Как они собирались разбогатеть, продавая тебя — С тобой все в порядке? ” спросила она, когда Ева дернулась.
  
  “Да. Отлично”.
  
  “Я должен был сказать, притворяясь, что продаю тебя. Я думаю, она хотела твоей смерти так же сильно, как и он, может быть, больше. Она была одержима им. И не могла видеть, просто не могла видеть, как он презирал ее. Она не могла видеть его презрения. Он показал мне это, как будто это была наша маленькая личная шутка. Затем они привезли Дарли ”.
  
  На глазах у Бри заблестели слезы, и она поднесла руку Мелинды к своей щеке.
  
  “Он убедился, что я знаю, что он ухаживает за девушкой — это своего рода пытка. Сараджо бросил ее в воду после того, как они с ней закончили. Они оставили свет включенным, чтобы я мог видеть, что они с ней сделали ”.
  
  “То, что ты был там, помогло ей”.
  
  “Это ужасно, но ее присутствие помогло мне. Кто-то, кто нуждался во мне, кто-то, кого я мог утешить, дать совет и позаботиться о нем. Когда он вернулся за Дарли на следующий день, я сделал все, что мог, чтобы отвлечь его. Ее там не было, партнера. Я изучил его, поэтому использовал это. Я заставил его поговорить со мной — побеседовать.Ему понравилось, и он долго сидел там, демонстрируя свои познания в литературе, искусстве”.
  
  “Он сказал тебе что-нибудь личное? Что-нибудь, что он планировал, что-нибудь, что могло бы подсказать нам, куда он направился?”
  
  “Я так не думаю. Это был такой возвышенный разговор, как на коктейльной вечеринке. Я сохранил это таким образом. Я боялся, что если я спрошу его о чем-нибудь, он вспомнит Дарли ”.
  
  “Во что он был одет?”
  
  “О ... ах”.
  
  “Попытайся вспомнить прошлое”, - подсказала Ева, “представь его там”.
  
  “В экипаже с закатанными рукавами. Очень классический, темно-синий. Повседневные брюки, но хорошие. Цвета буйволовой кожи, я думаю. Да, с коричневым ремнем с тиснением и серебряной пряжкой.” Ее лоб наморщился, когда она сосредоточилась. “На его ботинках серебряные пряжки. Они соответствовали поясу. На поясе у него были кожаные ножны. Однажды я подумал, смогу ли я уговорить его приехать, каким-то образом вытащить нож из ножен.
  
  “На нем были инициалы, на ножнах. Я совсем забыл об этом ”.
  
  “Какие инициалы?”
  
  “Его И.М. Я”, - пробормотала она. “Ему, должно быть, это нравится”.
  
  “На связи”, - сказала Бри, прежде чем Ева смогла заговорить, и скатилась с кровати, уже вытаскивая свой "линк".
  
  “Ты заметил что-нибудь еще? Драгоценности?”
  
  “Серебряное наручное устройство. Это выглядело как хороший матч. Кожаные ножны с монограммой. Это можно отследить. Я знаю это. ” Дрожа от разочарования, Мелинда прижала руку к голове. “Я не думал раньше”.
  
  “Дай себе передышку”, - предложила Ева. “Ты держался, и более того, ты удержал его от того, чтобы взять парня в следующий раунд”.
  
  “Ему стало скучно. Какое-то время я забавлял его, но он знал, что я делаю. Он бы отвез ее, но партнер связался с ним. Сначала он выглядел озадаченным, отправил это по электронной почте. Тогда он был в ярости. Он не был в ярости, но он был так зол. Он достал нож. Я знал, что он хотел убить нас, но он просто стоял там ”.
  
  “Стоял там?”
  
  “Просто постоял там минуту с отсутствующим видом, как человек, который потерял ход мыслей или забыл, что собирался делать дальше”.
  
  Взгляд Евы заострился. “Он не был уверен, что делать?”
  
  “Да, но это было больше похоже на то, что он не мог вспомнить или не мог решить. Затем он просто развернулся и вышел, снова заперев нас. Я продолжал ждать, что он вернется, вернется с ножом. Это было хуже всего. Ожидая, что он вернется с ножом, и зная, что я не смогу его остановить ”.
  
  Она подавила дрожь. “Почему он не вернулся?”
  
  “Дополнительное время, дополнительная неразбериха, отсутствие интереса. Внезапное, неожиданное изменение планов.” Ева поколебалась, затем решила, что Мелинда заслуживает полной правды. “И он знает, что вы его не забудете, ни один из вас. Это важно для него ”.
  
  “Он пометил ее”. Мелинда приложила кончики пальцев к своему сердцу. “И я, снова. Мы можем стереть это, как я делал раньше. Но это всегда будет там ”.
  
  “Ты прошел через это. И она тоже”.
  
  “Я надеюсь, что ты прав. Ты никогда не оправишься от этого. Ты не можешь. Так что ты должен пройти через это. Теперь она одна из нас, бедная маленькая девочка. Один из его номеров.”
  
  “Ты не номер один, Мелинда, ни для кого, кроме него. Ты должен это помнить. Помни, он дважды пытался сделать тебе то же самое, но у него не получилось ”. Ева поднялась на ноги. “И когда он вернется в тюрьму, поезжайте к нему снова и покажите ему это”.
  
  “Ты сейчас поговоришь с Дарли?”
  
  “Да. Если ты вспомнишь что-нибудь еще, просто дай мне знать ”.
  
  Когда она вышла в холл, Бри подошла к ней. “Мы отслеживаем кожаные ножны. Это хорошая зацепка ”.
  
  “Посмотри также на одежду. Особенно ремень и обувь. Она купила для него кое-что из гардероба, но он хотел бы делать покупки сам после того, как был заперт в клетке. Рассматривайте, трогайте ткани. Может быть, он делал небольшие покупки, когда ходил в банк. Возможно, он захочет заменить некоторые вещи, которые ему пришлось оставить ”.
  
  “Я буду работать отсюда. Они привезут детскую кроватку, чтобы я мог остаться с ней на ночь. Маловероятно, что он вернется за кем—то из них, но ...
  
  “Он не вернется, но зачем рисковать? Оставайся со своей сестрой ”. Она пересекла холл, обернулась. “Он не так умен, как думает, не в этот раз. Он увлечен пребыванием вне дома, свободой не меньше, чем планами, которые он строил. Он хочет свой модный гардероб, свои хорошие вина. Они нужны ему после того, как ему так долго отказывали. Он не может долго оставаться под водой, это все равно что снова оказаться в клетке ”.
  
  “И он захочет другую девушку”.
  
  “Да”.
  
  Думая об этом, Ева открыла дверь в комнату Дарли.
  
  Мать сидела на кровати, обняв рукой плечо Дарли, а отец находился с другой стороны. Появление Евы прервало разговор. Она могла видеть, как отец отчаянно пытается заставить Дарли улыбнуться или рассмеяться.
  
  Слезы блестели в его глазах, когда он повернулся к Еве.
  
  “Я лейтенант Даллас”.
  
  “Я помню”. Мать встала. “Ты был в торговом центре, когда ... я помню. Мы так благодарны, мой муж, я и Дарли ”.
  
  “Я видел тебя. Ты вошла в комнату. ” Взгляд Дарли остановился на Еве. “Ты пришел и сказал, что мы в безопасности”.
  
  “Теперь ты в безопасности”.
  
  “Мелинда сказала, что ты придешь”. Ее пальцы нервно теребили больничную простыню. “Где Мелинда?” - спрашиваю я.
  
  “Она прямо напротив по коридору”.
  
  “Ты уже нашел его?" Вы нашли его и посадили обратно в тюрьму?”
  
  “Работаю над этим”.
  
  Дарли сделала небольшой прерывистый вдох, от которого лицо ее отца исказилось, и ее мать подошла, чтобы взять ее за руку.
  
  “Я хотел бы поговорить с Дарли наедине”.
  
  “Она уже обо всем рассказала”, - начал мистер Моргенстен. “Ей действительно нужно—”
  
  “Все в порядке. Все в порядке, папа. Я хочу поговорить с ней. Сказала Мелинда. Все в порядке”.
  
  “Мы дадим вам немного времени”. Миссис Моргенстен встала, на мгновение задержалась. “Давай выйдем на улицу”, - предложила она мужу.
  
  “Я... Мы пойдем купим тебе мороженое”, - сказал он Дарли. “Как тебе это?”
  
  “Хорошо”.
  
  “Сладкая выдумка, верно? Твоя любимая. Ты раб своей любимой ”.
  
  “Это самое лучшее”.
  
  “Мы не задержимся надолго”. Он наклонился, поцеловал ее. Когда он повернулся, чтобы уйти, взгляд, который он послал Еве, был болезненным болотом вины, горя и ужасной надежды.
  
  “Мой папа плакал”, - сказала Дарли, когда они остались одни. “Он пытается этого не делать, но ничего не может с этим поделать. Он пытается сделать это лучше, но у него не получается ”.
  
  Столкнувшись со страданиями девушки и изнуряющей болью, Ева скучала по Пибоди, как по конечности. Ее партнер знал бы, что сказать, как это сказать, как достучаться и до ребенка, и до ее родителей.
  
  “Я не могу рассказать своему отцу, что он сделал со мной. Я не могу говорить об этом, не с моим отцом. Я хочу рассказать своей маме, но я не знаю как. Я был глуп, так что это моя вина. Я не могу им сказать ”.
  
  “Насколько ты был глуп?”
  
  “Я не должен разговаривать с людьми, которых я не знаю, как эта женщина. Если бы я не—”
  
  “Она была милой”, - начала Ева. “Она выглядела милой, нормальной. И ты был прямо в магазине, с кучей других людей вокруг, твой друг прямо в раздевалке ”.
  
  “Она сказала, что собирается купить подарок для кого—то - я не могу вспомнить. Это было действительно потрясающее платье, и она просто хотела спросить, нравится ли оно мне. Все перепуталось”.
  
  “Держу пари, твои родители научили тебя быть вежливым со взрослыми”.
  
  “Конечно, но—”
  
  “И ты был в магазине, который ты знаешь, с другими людьми, продавцами, твоим другом. И милая женщина задала тебе вопрос. Ты был не дурак, что ответил на это, и она рассчитывала, что ты будешь вежлив, что тебя хорошо воспитали. Это не твоя вина, что она не была милой. Ни в чем из этого нет твоей вины. Ты не сделал ничего плохого. Ты не сделал ничего, чтобы заслужить то, что с тобой случилось ”.
  
  “Ты не понимаешь”. Потекли слезы, медленные, густые капли, скатывающиеся по ее щекам. “Другая полиция не понимает. Ты не можешь.”
  
  “Да, я могу”.
  
  Дарли покачала головой, теперь яростно. “Ты неможешь. Ты не знаешь ”.
  
  “Я действительно знаю”.
  
  Тон Евы заставил Дарли смахнуть слезы, уставившись на нее. Затем ее губы задрожали. “Это был он? Это был Айзек?”
  
  “Нет. Это был кто-то вроде него ”.
  
  “Ты сбежал? Они пришли и спасли тебя?”
  
  Кровь на ее руках, ее лице, ее предплечьях. Влажно и тепло. “Я сбежал”.
  
  “Как ты, все в порядке?" Как ты можешь быть в порядке? Я никогда не буду ”.
  
  “Да, так и будет. Вы уже начали. Ты сказал своему отцу, что хочешь мороженого, но ты этого не делаешь. Ты сказал это, потому что не хотел ранить его чувства, потому что ты хочешь, чтобы с ним все было в порядке ”. Она взяла щетку со столика у кровати. “Держу пари, ты позволил своей матери расчесать тебе волосы, потому что ей нужно было что-то для тебя сделать”.
  
  “Было приятно, когда она это сделала”.
  
  “Вы уже начали”, - повторила Ева. “Это не будет быстро и нелегко. Ты захочешь, чтобы так и было. Они захотят, чтобы так и было. Этого не произойдет. Те, кто говорит вам, что так и будет, - это те, кто не может понять. Я думаю, это не их вина, но это раздражает и ... некоторым это тоже причиняет боль ”.
  
  Слезы потекли, когда Дарли быстро и сильно кивнула головой.
  
  “Ты будешь взбешен, ты будешь напуган”, - продолжила Ева тем же легким, будничным тоном. “Время от времени ты будешь возвращаться к мысли, что это твоя вина, что является полной чушью”.
  
  “Все будут смотреть на меня по-другому”.
  
  “Возможно, во всяком случае, на какое-то время. Они будут жалеть тебя, и иногда ты будешь ненавидеть это. Действительно ненавижу это, потому что ты просто хочешь, чтобы все было так, как было. Этого не будет ”.
  
  “Я никогда не смогу вернуться в школу”.
  
  “Это не прокатит, малыш”, - сказала Ева и заставила Дарли моргнуть. “Хотя хорошая попытка. У тебя полно людей, которые купят тебе мороженое, расчесают тебе волосы, подержат тебя за руку и вытрут твои слезы. Это хорошо, потому что они тебе понадобятся. Я собираюсь сказать вам это прямо. Ты научишься жить с тем, что с тобой случилось. Что ты будешь делать с этой жизнью, зависит от тебя ”.
  
  “Я боюсь, что он найдет меня”.
  
  “Это моя работа - следить, чтобы он этого не сделал”. "Истребительница монстров", - подумала Ева. Возможно, на данный момент этого было бы достаточно. “Я хорош в своей работе. Ты не обязана рассказывать мне, что он с тобой сделал. Но если бы вы могли рассказать мне что-нибудь, что вы помните о нем и женщине, что они сказали друг другу или о квартире, говорили ли они с кем-нибудь еще.”
  
  “Она сказала, что он должен сделать ей татуировку, подарить ей сердечко с его именем в нем. Он рассмеялся, и это вывело ее из себя. Он был...” Как и Мелинда, она тронула ее сердце. “Я не мог пошевелиться. Это было больно. Он горел, но я не мог пошевелиться ”.
  
  “Ты не спал?”
  
  “Я мог видеть их и слышать, но это было так, как будто я спал. Она сказала, что он может идти дальше и топтать своих маленьких шлюшек. Она бы попросила настоящего профессионала сделать ей татуировку. Он сказал не делать этого. Он не хотел, чтобы кто-нибудь портил ее кожу. Ей это понравилось ”.
  
  Дарли сделала прерывистый вдох, когда ее губы задрожали. “На нем не было никакой одежды, и когда он закончил с татуировкой, она начала ...” Дарли залилась румянцем, залила ее щеки. “Она начала прикасаться к нему, вы знаете, там, внизу. И он начал прикасаться к ней, но он наблюдал за мной. Меня затошнило, и я закрыл глаза, потому что хотел, чтобы это был дурной сон ”.
  
  “Есть ли что-нибудь еще об этой комнате или о чем они говорили?”
  
  “Он сказал ей прекратить, вы знаете, прикосновения, и она снова разозлилась. Он сказал, что пришло время для секса втроем. Время настраивать камеру ”.
  
  “Камера?”
  
  “Он заставил ее достать это из шкафа. Это было на подставке, видеокамера на подставке. Он заставил меня кое-что выпить, и я смогла двигаться. Но мои руки. Они были ничейными”. Она подняла руки вверх и отвела их назад. “Я закричал. Я плакал и пытался вырваться, и она дала мне пощечину. Действительно тяжело. Она сказала мне... ” Дарли посмотрела в сторону двери. “Она сказала: ‘Заткнись нахуй’. Но он сказал ей, что ему нравится слушать, как кричат плохие девчонки. А потом... ” Слезы потекли снова.
  
  “Все в порядке. Вам не нужно думать об этом или говорить об этом, если вы не готовы. Расскажи мне о камере ”.
  
  “Эм ... Он был у него, чтобы он мог снять на видео, что они делали. Когда— когда он был— ” Она закрыла глаза, протянула руку. Понимая, Ева подошла ближе, сжала ее руку.
  
  “Когда он насиловал меня, ” сказала Дарли, все еще с закрытыми глазами, “ он сказал мне кричать ‘помогите’, кричать "Помогите мне, помогите мне". Я кричала, но он не останавливался. Он сказал плакать, плакать, милая, и кричать ‘Даллас’ снова и снова. Я позвонил, но он не остановился. Он не остановился”.
  
  Итак, подумала Ева, охваченная яростью, он думал о ней, когда насиловал Дарли. Даже тогда он думал о ней.
  
  “Вы когда-нибудь были с ним наедине?" Женщина когда-нибудь выходила из комнаты?”
  
  “Я не—да. Я думаю. Это было после первого раза, или второго. Все перепуталось”.
  
  “Не имеет значения”.
  
  “Я не думал, что смогу больше кричать. Кричать было больно. Они лежали со мной на кровати. Она сказала, что проголодалась и хочет конфет, поэтому он сказал ей пойти и угощаться. Когда она ушла, он сказал, что, может быть, оставит меня, свою первую новую плохую девчонку. Может быть, он взял бы меня с собой, когда закончил ”.
  
  “Куда? Он сказал тебе, куда?”
  
  “На самом деле он говорил не со мной. Он смотрел в потолок, как бы разговаривая сам с собой, я думаю. Он сказал, что найдет нам другую мамочку, и мы какое-то время будем жить так, чтобы Даллас был у наших ног. Но он скучал по Нью-Йорку и всем плохим девчонкам. Не мог дождаться возвращения домой.
  
  “Затем он снова включил камеру”. У нее перехватило дыхание. “И он набросился на меня. Я все еще мог кричать ”.
  
  “Дай ему немного отдохнуть. Ты дал мне пару вещей, которые я мог бы использовать, чтобы поймать его.”
  
  “Я сделал?” Дарли ударила себя по щекам. “Неужели?”
  
  “Какой смысл говорить тебе, если ты этого не делал?”
  
  “Чтобы заставить меня чувствовать себя лучше”.
  
  “Эй, ты получишь мороженое. Ты уже почувствуешь себя лучше ”.
  
  Было ли это удивлением или искренним юмором, но на губах Дарли появилась призрачная улыбка. “Ты забавный”.
  
  “Я - бочка с обезьянами, малыш, хотя в основном я полагаю, что обезьяны, застрявшие в бочке, просто разозлятся”.
  
  Смех вырвался наружу, немного хрипловатый, немного слабый, но он проник в комнату как раз в тот момент, когда вернулись родители Дарли. При этих словах глаза миссис Моргенстен наполнились слезами.
  
  “Хорошее время”. Ева поднялась на ноги. “Мы только что закончили здесь”.
  
  “Мы купили вам рожок”. Мистер Моргенстен наклонился вперед, протягивая рожок, покрытый сверху шариком шоколадной жижи.
  
  “Теперь ты тоже почувствуешь себя лучше”, - сказала ей Дарли.
  
  “Похоже на то. Спасибо.”
  
  “Лейтенант Даллас?” Дарли взяла рожок, который дал ей отец, но продолжала пристально смотреть на Еву. “Вы скажете мне, когда поймаете его и снова посадите в тюрьму?”
  
  “Ты будешь первым. Это обещание”.
  
  Она вышла на улицу, на мгновение прислонилась к стене, просто чтобы отдышаться. Она изучала дверь напротив, но просто не могла решиться вернуться. Хватит, сказала она себе. Пока достаточно.
  
  Она достала свой линк, заметила липкую жидкость, стекающую по рожку. Что за черт, подумала она и облизала губы.
  
  На экране появился Рорк.
  
  “Я здесь закончил, и мне нужно еще кое-что доработать. Где—”
  
  “У тебя есть мороженое?”
  
  “Да, это был подарок”.
  
  “Я бы не отказался от мороженого”.
  
  “Любому, кто это делает, просто грустно. Я возвращаюсь к машине, так что—”
  
  “Почему бы мне не прогуляться с тобой”, - сказал он, выходя из комнаты справа, когда она шла к лифту. “И поделись своим мороженым”.
  
  “Я думаю, это сливочный осадок”.
  
  “Неудачное название”. Он наклонился, попробовал. “Но вкусно. Как там девочка?”
  
  “Раненая, хрупкая и более сильная, чем она думает, что она есть. Для нее и Мелинды я купил подходящие коричневые кожаные туфли и пояс — оба с серебряными пряжками, кожаные ножны для ножей, удостоверение личности с монограммой и видеокамеру со штативом. Он никогда раньше не пользовался камерой. Ни одна из других жертв не упомянула, что их записывали ”.
  
  “Запись может быть найдена и изобличит. Из того, что я прочитал в его досье, он не нуждался в такого рода вещах. Ему не нужно переживать то, что он может просто прожить заново ”.
  
  “Совершенно верно. У него были девочки. Если он хотел повтор, он мог просто выбрать один. Он не задокументировал, потому что он умный ”.
  
  “Но на этот раз он не пытается скрыть, что он делает. Он уже осужден. Значит, ему нужно видео, чтобы заново пережить момент, по крайней мере, между жертвами?”
  
  “Я так не думаю. Он сделал это для меня. Эта штука капает”.
  
  Рорк достал безупречно белый носовой платок, пожертвовал им, обернув вокруг конуса. И принял оплату мороженым, прежде чем вернуть его. “Для тебя?”
  
  “Он заставил ее кричать, звать меня, пока насиловал ее”.
  
  “Господи. Это все для моего аппетита”.
  
  В знак согласия она выбросила рожок в утилизатор. “Я собираюсь проверить список улик, но я не видел в нем ни камеры, ни штатива. Итак, он взял его с собой, что говорит о том, что он собирается использовать его снова ”.
  
  “Другая девушка?” От ее колебания его челюсть сжалась. “Нет, ты хочешь сказать, что он собирается использовать это с тобой, а не для тебя. Чтобы записать тебя, как только ты у него будешь. Возможно, для меня, возможно, только для себя ”.
  
  “Это демонстрирует, что он по-прежнему уверен в себе. И она сообщила мне еще одну пикантную новость, которая подтверждает — на мой взгляд — что он все еще здесь ”.
  
  Она открыла дверцу машины, скользнула внутрь.
  
  “Когда его партнер вышел из комнаты, чтобы перекусить и выпить, он говорил о том, чтобы оставить Дарли. Не для нее, сказала она, и я думаю, что она была права насчет этого. Это были мысли вслух, а не потворствование его больной версии постельных разговоров. Он говорил о том, чтобы найти им новую мамочку, и это укрепляет репутацию. Партнеры - это мамочка в его очень, очень больной версии. Он упомянул, что Даллас у их ног. Я не могу точно сказать, кого он имел в виду - меня или город. Может быть, и то, и другое. Но он говорил о возвращении в Нью-Йорк. Позже”.
  
  “Вы полагаете, что он уже установил здесь свое резервное местоположение”.
  
  “Я думаю, он готовился к этому долгое время. Я должен обдумать это в своей голове. Мне нужно отфильтровать кое-что из лишнего из моей головы и приступить к делу ”.
  
  Она провела рукой по волосам. “В любом случае”. Она связалась с лейтенантом Риччио, передала данные.
  
  “Я должен вернуться к нему домой, лучше прочувствовать это, то, что он взял, то, что он оставил. Что он—”
  
  “И как добавление еще чего-то помогает тебе разобраться с лишним дерьмом в твоей голове?”
  
  “Вкладывая больше туда, я получаю больше возможностей для работы. Я не мог почувствовать это место раньше. Было слишком людно, и ... я был не в лучшей форме ”.
  
  Какое-то время он ничего не говорил. “Мира в отеле”.
  
  “Я не готов к встрече с Мирой. Я не готов вскрывать свой разум и кишки. Мне нужно чувствовать, что я сделал все, что мог. Мне нужно сделать то, что я сделал бы при любых других обстоятельствах. Что бы я сделал, так это вернулся на место происшествия ”.
  
  “Хорошо, мы вернемся на место происшествия. Тогда этого достаточно, Ева. Это, черт возьми, все на сегодня ”.
  
  Нет, если у них будет какой-то успех, подумала она, но спорить не стала.
  
  
  “Припаркуйся в гараже”, - сказала она Рорку, когда они подъехали к зданию. “Это обычный способ, которым он входил и выходил”.
  
  Она вышла из машины. Минимальная охрана, но все же она была. Он бы заглушил камеры, когда приводил Мелинду, а затем Дарли. Даллас ЭДД будет работать с дисками. Если бы они что-нибудь выяснили, она бы посмотрела. Но пока...
  
  “Ты знаешь, что он, возможно, оставил вторую поездку здесь, прямо у нее под носом. Откуда ей знать? Зачем платить за хранение в другом месте, а потом идти за ним? К тому же, это так на него похоже. Он любит морочить людям голову, устраивать аферы, выставлять их дураками ”.
  
  “Я попросил копии системы безопасности здания. Мы можем просмотреть их ”.
  
  “Да, никогда не знаешь наверняка”. Она изучила местность, обстановку, и да, начала проникаться этим. “Он привозил их с опозданием, снижая риск столкнуться с другим жителем или посетителем. Но он бы заблокировал лифт. Никто не поднимался и не опускался, кроме него, пока он не оказался внутри. Он погружает их в своего рода сумеречный сон. Подводит их вплотную. Пользуется лестницей, вот почему ему нравится нижний этаж ”.
  
  Она начала подниматься. “Тихо. Быстро. Уверенный, но и взволнованный. Особенно в этот раз, потому что это было так давно. Партнер выходит первым, очищает зал.”
  
  Рорк подчинился.
  
  “И они ведут жертву прямо внутрь”, - сказала Ева, выходя, используя своего мастера, чтобы расшифровать полицейскую печать.
  
  “Мелинда, сразу в комнату ожидания. Но, Дарли, в спальню.” Она подошла к нему. “Уложите ее поглубже, прижмите ее руки к спинке кровати. Это разновидность паралича. Жертва в сознании, но обездвижена. Он не может допустить, чтобы она извивалась, когда он делает татуировку. Он перфекционист ”.
  
  Она представила это. Раздеваю девушку, прикасаюсь к ней — но совсем немного, не слишком сильно сейчас. Снимает с себя одежду, убирает ее. Аккуратно. Затем инструменты, татуировка.
  
  “Камера в шкафу”. Она подошла, открыла его. “Он взял коричневые туфли”, - отметила она. “Те, кого помнила Мелинда. Ему потребовалось время, чтобы выбрать, что взять с собой. Ничего поспешного или спонтанного. Ничего небрежно выброшенного. Кроме рубашки с кровью его напарника на ней ”.
  
  Она снова изучила связи, дубликаты, подумала о заявлении Мелинды. Просто стоял там в нерешительности.
  
  Размышляя, она потрогала рукав куртки, рубашки. “Мило. Отличный материал. Должно быть, ему было неприятно оставлять что-то из этого, особенно потому, что у него не могло быть времени надеть многое из этого. Ему понадобятся замены. Будет ли он ждать до Нью-Йорка? Я не знаю. Не могу сказать.”
  
  Она вышла из подполья.
  
  “Даллас у их ног. Если он имеет в виду город, то у него есть место пошикарнее этого. Он устал от жизни среднего класса. Он купил слишком много шикарной одежды, чтобы соответствовать этому району. Не просто несколько избранных произведений, как раньше. Итак, он планирует, он думает, что пришло время двигаться вверх, туда, где его место. Ему нужно будет отвезти меня туда прямо сейчас, так что либо это предусмотрено, либо он должен это сделать ”.
  
  Она вошла в ванную, постояла там, изучила, вышла и пошла дальше, вернулась в гостиную, где на полу была кровь ее матери.
  
  Думала ли она, что на нее это не повлияет, задавался вопросом Рорк. Разве она не понимала, что смотрела на все, кроме крови?
  
  “Он проводит здесь много времени. Ему нравится пространство. Клетка так ограничивает. Он может наблюдать за Мелиндой, затем за Дарли на мониторе, или уткнуться в какой-нибудь экран, послушать музыку, почитать. Но у него начинался зуд. Ему нужно быть на свободе. Ему нужен этот город. Он будет выходить, искать места с людьми. Магазины, рестораны, галереи, клубы. После того, как он отошлет партнера, он уйдет. Он хотел бы выйти, избавиться от ее запаха в своем носу. Наденьте новый образ, посидите в баре или за столиком в каком-нибудь модном клубе. Завязать разговор, пофлиртовать с какой-нибудь женщиной. Если бы он мог вести игру, тем лучше. Затем он возвращался, запирал квартиру, проверял, как там его ‘гости’. Может быть, выпьем, пока он подсчитывает свою добычу. Тогда он спал бы как младенец ”.
  
  Она прошла на кухню, проверила кофеварку, холодильник, шкафы. “Он оставил многое из этого позади, и вы знаете, здесь тоже много дублирования. Кому-нибудь нужно полдюжины банок фаршированных оливок?”
  
  “Копишь?” Предложил Рорк.
  
  “Да, может быть”. Но теперь она не была в этом так уверена. “Ему приходится многое оставлять после себя, потому что переупаковывать еду слишком утомительно и отнимает много времени. Он может получить больше. Проверьте магазины изысканной кухни, они должны быть в списке. И клубы, самые модные. Если мы сможем выяснить, куда он ходил в те ночи, когда похищал Мелинду, затем Дарли, мы будем знать, что он ищет в ночных развлечениях ”.
  
  “Он бы не вернулся. Он бы искал свежее, - сказал Рорк, когда она повернулась и нахмурилась, глядя на него. “И не вернулся бы на тот случай, если бы тот, кого он играл на позиции марка, тоже вышел на поле”.
  
  “Возможно, ты прав. Хорошая мысль. Итак, если мы можем найти, мы устраняем. Но у нас был бы стиль ”.
  
  Она подошла к окну, выглянула наружу, посмотрела вниз.
  
  Даллас у наших ног, снова подумала она.
  
  “Он говорил о том, чтобы остановиться в пентхаусе отеля. Светская жизнь. Верхние этажи, более высокая цена, более высокий уровень жизни. Если он поменял свое местоположение на это второе место, мы ищем верхний уровень с хорошим обзором. Большие окна, может быть, терраса. Много открытых. Больше, я думаю, в центре событий. Остальное относится. Как минимум две спальни, гараж на территории.”
  
  Она закрыла глаза, пытаясь думать. “Может быть, одна из тех корпоративных квартир или долгосрочная аренда? Или—”
  
  “Ты цепляешься сейчас, потому что устал. Ты устала, Ева, и пытаешься не думать, что стоишь в футе от того места, где несколько часов назад истекала кровью твоя мать. Но ты так думаешь. Это не то место, где ты можешь мыслить ясно или хорошо, и тебе нужно это принять ”.
  
  “Я думаю,” сказала она медленно, обдуманно, “ он оставил еду, вино, одежду, оборудование. Но он взял кое-что из всего с собой. Я думаю, он тщательно отбирал лучших в каждой категории. Я думаю, он сделал это, потому что переезжал в лучшее место. И, я думаю, если мы сосредоточимся на верхних этажах — даже на верхних этажах более высококлассных зданий, в больших районах городского центра, в более роскошных помещениях, мы найдем его ”.
  
  “Тогда вы должны передать это своим коллегам здесь, чтобы они могли начать это делать”.
  
  “Так и есть. Я так и сделаю”.
  
  “Хорошо. Ты сделаешь это, пока я свяжусь с Мирой. Она может присоединиться к нам, чтобы выпить в отеле ”.
  
  “Я не хочу—”
  
  “Это в прошлом. Ты должен сделать это для себя. Если ты не хочешь, тогда сделай это для меня. Я прошу тебя, пожалуйста, сделай это для меня ”.
  
  Она достала свой линк, но не смотрела ни на него, ни на кровь. Она связалась с Риччио, когда уходила с места преступления.
  
  
  19
  
  
  Рорк понял ее молчание. Не имело значения, что она согласилась поговорить с Мирой, даже признала, что ей это необходимо. Он заставил ее прекратить движение вперед и сосредоточиться на преступлениях, преступнике, жертвах, вопросах и ответах. Остановить движение вперед означало столкнуться с прошлым — ее прошлым.
  
  Разбираться со своими чувствами по поводу жизни своей матери и убийства ее матери.
  
  Он мог принять ее потребность и ее способность превратить ее нежелание в негодование, направленное на него. На ее месте он, вероятно, поступил бы так же.
  
  Какой парой они были.
  
  Он ожидал и принял ее реакцию, когда открылся лифт. И Мира отвернулась от своего места у окна. Единственный взгляд, которым наградила его Ева, взгляд, полный шока от предательства, пронзил его прямо в сердце.
  
  “Я восхищалась твоим видом”, - сказала Мира.
  
  “Рад тебя видеть”. Рорк подошел, чтобы поприветствовать ее. “Как прошел перелет?”
  
  “Очень гладко”.
  
  “А твоя комната здесь?”
  
  “Это прекрасно”.
  
  Позади них молчание Евы было ревом ярости.
  
  “Почему бы нам не выпить немного вина?” Начал Рорк.
  
  “Вы двое, продолжайте свой светский час”, - прервала Ева тоном, похожим на треснувший лед. “Мне нужно в душ”.
  
  Она ворвалась наверх, почти захлопнув дверь спальни. Затем она увидела кота, сидящего на кровати и моргающего на нее двухцветными глазами.
  
  Давление сдавило ее грудь, обожгло горло, затылок, когда она бросилась вперед, упала на колени у кровати.
  
  “Галахад”.
  
  Он стукнулся головой о ее голову, замурлыкал, как грузовой самолет.
  
  “Он заставил ее привести тебя”. Она потерлась мордой о его мех. “Он попросил ее привезти тебя для меня. Боже, Боже, я в полном беспорядке ”.
  
  Она села на пол, прислонившись спиной к кровати. Комфорт затопил ее, когда кот спрыгнул с кровати и забрался к ней на колени. И кружил там, впиваясь тонкими когтями в ее бедра.
  
  “Хорошо. Хорошо, ” пробормотала она, продолжительно поглаживая его по спине. Она закрыла глаза и, держа толстую мурлыкающую кошку, попыталась снова обрести свой центр.
  
  
  “Мне жаль”, - сказал Рорк внизу. “Я не сказал ей, что ты будешь ждать нас. Я знал, что в противном случае она остановится, и мы закончим ... Я думал, это будет сложнее. Я собираюсь купить нам это вино ”.
  
  Он наугад выбрал бутылку со стойки в баре. Пока он откупоривал его, Мира подошла.
  
  “Ты выглядишь очень уставшим. Ты редко это делаешь ”.
  
  “Я не особенно. Разочарованный, я полагаю. Это должно немного подействовать, но к черту это. ” Он налил два стакана.
  
  “Разочарован Евой?”
  
  “Нет. Да”. Он глотнул вина. “Нет. Не совсем. У нее достаточно забот, больше, чем кто-либо должен. С самим собой. Я не знаю, что для нее сделать, что ей сказать. Мне не нравится не знать, что делать или сказать человеку, который значит для меня все.
  
  “Извините, пожалуйста, сядьте. Выпейте немного вина”.
  
  “Спасибо”. Она села и в своей спокойной манере потягивала и ждала, пока он бродил по комнате, как волк по клетке.
  
  “Как ты думаешь, что ты должен сделать или сказать?” - спросила она его.
  
  “Ну, в этом-то все и дело, не так ли? Я, черт возьми, не знаю. Ей нужно, чтобы я просто позволил ей работать до изнеможения? Это не может быть правдой. И все же я очень хорошо знаю, что ей нужна работа, ее рутина, структура, чтобы справиться с остальным ”.
  
  Он сунул руку в карман, нашел серую кнопку, повертел ее в пальцах снова и снова. “Но на этот раз это не рутинно, не так ли? Это не просто еще одно дело, еще одно расследование ”.
  
  “Это сложно - приезжать сюда. Быть здесь ”.
  
  “Достаточно плохо, если бы дело было только в этом, со всеми воспоминаниями, которые это запихивает ей в глотку. Кошмары, они отступили, пока мы не приехали сюда. Сейчас ей пришлось хуже, чем что-либо, о чем я знаю с тех пор, как мы были вместе. Она создана из мужества, понимаешь? И чтобы она была так напугана, так абсолютно беззащитна ... ”
  
  “Заставляет тебя чувствовать то же самое”.
  
  Он остановился, и страдание жило в его глазах, на его лице, в позе его тела. “Я не смог вернуть ее. Казалось, целую вечность, я не мог вытащить ее оттуда. И это было до того, как ее мать. Это было просто быть здесь, быть здесь, выслеживать человека, который заставляет ее думать о своем отце ”.
  
  “Вы понимали, что для нее это будет трудно, физически, эмоционально. Ты пытался помешать ей приехать?”
  
  “Как будто я мог”.
  
  “Рорк”. Она подождала, пока он снова прекратит свои беспокойные движения, посмотрела на нее. “Ты знаешь, что мог бы. Ты единственный, кто мог помешать ей приехать в Даллас. Почему ты этого не сделал?”
  
  Он постоял мгновение, и когда буря в его глазах утихла, сел напротив нее. “Как я мог? Если бы она не приехала, не сделала все, что могла, и Маккуин причинил боль, хуже того, убил Мелинду Джонс, Ева никогда бы себе не простила. Это бы что-то вырезало из нее. Никто из нас не смог бы с этим жить ”.
  
  “Теперь Мелинда и похищенная девушка Маккуин в безопасности”.
  
  “Но это еще не сделано, и не только потому, что он все еще на свободе. Сегодня она стояла над телом своей матери. Боже.” Он потер висок. “Могло ли это случиться только сегодня? Понимаете, не было времени разобраться с этим, понять это. Чтобы справиться. Она этого не примет. Я заставляю ее? Влить в нее транквилизатор, чтобы она немного отдохнула? Позволить ей бежать, пока она не упадет? Неужели я просто смотрю, как она страдает, и продолжаю ничего не делать?”
  
  “Ты чувствуешь, что ничего не сделал?”
  
  “Отслеживал финансовые отчеты и заставил ее съесть чертов сэндвич?” Хрупкое, жестокое разочарование вырвалось из него. “Любой мог бы сделать то же самое, так что это почти ничего не значит. Ей нужно от меня нечто большее, и я не знаю, что именно ”.
  
  “Ты принес мне кота”.
  
  Ева стояла на лестнице, Галахад у ее ног. Рорк встал, когда она пересекла комнату.
  
  “Кто еще мог подумать — мог знать — что мне нужен этот глупый кот? Кто еще сделал бы это для меня?”
  
  “Может быть, я сделал это для себя”.
  
  Она покачала головой, положила руки на его лицо и увидела, как все — печаль, усталость, любовь - промелькнуло в его глазах. “Ты привез Миру и Галахада. Почему вы не добавили Пибоди и Фини, а Мэвис для комического облегчения?”
  
  “Они тебе нужны?”
  
  “Боже”. Она сделала то, что редко делала в компании. Она накрыла его губы своими, позволила поцелую затянуться, почувствовала, как его рука сжалась в кулак на спине ее куртки. “Мне так жаль”.
  
  “Нет. Нет. Я не хочу, чтобы ты сожалел”.
  
  “Очень жаль. Тебе нужно было остановиться, а я бы не стал. Не давал никому из нас перевести дух. Рутина, процедура, логика. Это необходимо. И все это пиздец.” Она на мгновение прислонилась к нему, позволила себе опереться на него. “Это такой пиздец. Итак, я думаю, теперь мы переведем дух. Я лучше воспользуюсь первым, чтобы сказать тебе, что люблю тебя, потому что найдутся другие, которые снова все испортят ”.
  
  Он что-то пробормотал ей по-ирландски, коснувшись губами ее лба. “Мы привыкли к этому, не так ли? Ахра, ты такая бледная. Видишь, она похудела”, - сказал он Мире. “Прошло всего пару дней, но я уже вижу это”.
  
  “Он беспокоится. Он ворчит, как... — она чуть не сказала ”мать“, но вовремя спохватилась, — как жена. Он чертовски хорошая жена ”.
  
  “Сейчас ты просто пытаешься вывести меня из себя. Но, учитывая обстоятельства, я оставлю это без внимания. Почему бы тебе не присесть, и я принесу тебе бокал вина?”
  
  “О да, действительно большой бокал вина”. Она упала в кресло, испустила долгий-долгий вздох. “Я знаю, что раньше была груба”, - сказала она Мире. “И я полагаю, вы узнаете защитный механизм, когда увидите его. Тем не менее, сожалею об этом. Я очень ценю, что ты приехал ”.
  
  “Всегда пожалуйста”.
  
  “Мне нужно наверстать упущенное по работе”, - сказал Рорк, протягивая Еве ее вино. “Я пойду наверх, дам вам двоим поговорить”.
  
  “Не надо”. Ева взяла его за руку. “Ты должен остаться. Ты часть этого ”.
  
  “Все в порядке”.
  
  “Я не знаю, с чего начать. С чего начать. Это все равно что пытаться ориентироваться в лабиринте в темноте, и... ” Затем кот тяжело растянулся у ее ног. И это было все, начало. “Я скучаю по дому. Рорк попросил тебя привезти кошку, потому что кошка дома. У меня никогда ничего не было, я ничего не хотел, пока не появился этот кот. Я даже точно не знаю, почему я взял его, но я сделал его своим ”.
  
  Она сделала большой, медленный глоток вина. “Я скучал по нему. Я скучаю по Пибоди, ее умному рту и уравновешенным манерам. Я скучаю по Фини, Мэвис и моему КПЗ. Черт, это так плохо, что я даже скучаю по Соммерсету ”.
  
  Когда Рорк издал какой-то звук, она перевела на него прищуренные глаза. “Если ты когда-нибудь скажешь ему, что я это сказал, я побрею тебя налысо, пока ты будешь спать, надену на тебя розовые трусики с оборками и сниму на видео, которое выставлю на аукцион и продам за огромные деньги”.
  
  “Так принято к сведению”, - сказал он и подумал: Вот и Ева. Вот и она.
  
  “Это не просто быть вдали. После Рорка я уехала, из дома, с работы. Это здесь, и это работает здесь без моих людей, без моего места. И это нечто большее, - призналась она, когда Мира подождала ее у выхода. “Маккуин - это еще одно начало для меня. Это не просто настоящее начало работы для меня. Когда я открыла дверь в Нью-Йорке, где у него были все девушки, когда я увидела их, поняла, что он с ними сделал, я вернулась, на минуту, в ту комнату в Далласе.
  
  “Возможно, я помнил кое-что и раньше, но это был первый раз, когда я не мог притворяться, что не помню. Он сделал с ними то, что кто-то сделал со мной. Я знал это. Даже если я не знал всего этого, я знал это ”.
  
  “Как ты себя чувствовал?” Мира спросила ее.
  
  “Больной, напуганный, разъяренный. Но я отложил это, мог бы отложить надолго. Может быть, какие-то детали и выскользнут, что доставит мне неприятности, но я мог бы снова отодвинуть их в тень. Затем, прямо перед тем, как я встретил Рорка, произошел инцидент. Девочка—младенец, просто ребенок на самом деле. И я опоздал ”.
  
  “Я помню”, - сказала Мира. “Ее отец был помешан на Зевсе и убил ее прежде, чем ты смог добраться до нее”.
  
  “Разрежь ее на куски. Сразу после этого я ознакомился с делом Дебласса, и Рорк был подозреваемым. Он был таким ... он был Рорком, и хотя я мог исключить его из своего списка подозреваемых, я не мог избавиться от него. И дело заработало, и внутри меня все перевернулось ”.
  
  “Как ты себя чувствовал?” Мира спросила снова, и Еве удалось улыбнуться.
  
  “Больной, напуганный, разъяренный. Чего он хочет от меня? Я имею в виду, посмотри на него. Чего он хочет от меня, от меня?”
  
  “Должен ли я сказать тебе?”
  
  Она посмотрела на него. “Ты говоришь мне это каждый день. Иногда я все еще не понимаю этого, но я знаю это. И когда все перевернулось, открылось и распалось на части, я вспомнил. Мой отец, что он сделал со мной. Это больше не может вернуться в коробку ”.
  
  “Это то, чего ты хочешь? Чтобы закрыть это?”
  
  “Я так и сделал. Я сделала”, - шепотом повторила Ева. “Сейчас? Я хочу разобраться с этим, принять это, двигаться дальше. Я был, я думаю. Когда я вспомнил остальное. Вспомнила ту ночь, когда он пришел и набросился на меня, причиняя мне боль, насилуя меня. Он сломал мне руку.” Она потерла ее, как будто почувствовала болевой шок. “И я убил его. Я не думал, что смогу жить с этим, пережить это воспоминание. Не думаю, что справился бы без Рорка. Без тебя. Но я знаю больше, возвращаясь сюда снова, на этот раз. Маккуин и мой отец переплетаются в моей голове ”.
  
  “Неужели они?” Спросила Мира.
  
  “Да. Думаю, они всегда так делали. Я знаю, что убивал, чтобы выжить. Я знаю, что это был ребенок, который пытался спастись. Но я знаю также, что я чувствовал ... радость от убийства. Вонзая в него этот нож, этот маленький нож, снова и снова, я испытывал эйфорию ”.
  
  “А почему бы и нет?”
  
  В абсолютном шоке Ева уставилась на Миру. “С тех пор я убивал в очереди. Радости нет. Этого не может быть”.
  
  “Но этого не было в очереди. Это не был подготовленный офицер, действовавший при исполнении служебных обязанностей. Это был ребенок, который постоянно, систематически, подвергался жестокому насилию, физическому, умственному, эмоциональному. Ребенок в ужасе и боли, убивающий монстра. И эта радость, Ева, длилась недолго. Это только часть причины, по которой ты подавлял. Это напугало тебя, эта радость, из-за того, кто и что ты есть. Он не мог превратить тебя в животное, не мог сделать из тебя еще одного монстра. Ты убил зверя и почувствовал радость. Ты отнял жизнь и наказал себя ”.
  
  “Если бы я когда-нибудь почувствовал это снова, когда-нибудь снова почувствовал радость с окровавленными руками, я бы не смог оправиться от этого”.
  
  “Это то, что тебя пугает?”
  
  “Меня ... беспокоит осознание того, что это во мне”.
  
  “Во всех нас”, - сказала Мира. “Большинство из них никогда не попадают в положение, в котором они испытывают или выбирают испытывать это. Те, кто понимают это, становятся монстрами. Другие, кто понимает это, становятся теми, кто охотится на монстров и защищает остальных из нас ”.
  
  “В большинстве случаев я понимаю и принимаю это. Здесь все расплывается.
  
  “Я напал на Рорка, когда мне здесь приснился кошмар”.
  
  “Это ничего не значило”, - начал он, и она накинулась на него.
  
  “Не говори так! Не защищай меня. Я царапался и кусался. Я взял у него кровь, ради Бога. Если бы у меня было оружие, я бы им воспользовался. Я боюсь спать”. Это вырвалось у нее. “Боюсь, я сделаю это снова”.
  
  “А ты слышал?”
  
  “Нет, но я посмотрел в глаза моей матери этим утром, и я узнал ее. Я стоял над ее телом сегодня днем, и я вспомнил ее. Немного. Я помню некоторые.”
  
  “И ты боишься, что с этими всплывающими воспоминаниями ты станешь более жестоким, когда твоя защита ослабнет во сне”.
  
  “Из этого следует, не так ли?”
  
  “Я не могу обещать вам, что кошмаров больше не будет, или что они не станут жестокими. Но я могу сказать вам, во что я верю. Твоя первая ночь здесь, в таком напряжении, когда твое прошлое так близко к поверхности, ты ... перегружен. ”
  
  “Это термин психиатра?”
  
  “Это то, что ты понимаешь. Ты больше не мог сдерживаться, не мог больше сдерживаться. Ты не нападал на Рорка, а защищался от человека, пытавшегося причинить тебе боль ”.
  
  “Я действительно причинил ей боль”, - признался Рорк.
  
  “И когда физическая и психическая боль слились воедино, ты дал отпор”.
  
  “Что помешает мне сделать это снова?” - Потребовала Ева. “Как долго кто-либо из нас должен лежать ночью и ждать битвы и крови?”
  
  “Я мог бы дать вам лекарства на короткий срок. Или, ” продолжила Мира, - вы могли бы подумать о чем-то, о чем вы еще не говорили. Если вы узнали свою мать, не возможно ли, что ваше подсознание уже узнало, когда вы изучали фотографии женщины, которую, как вы подозревали, была партнершей Маккуина?”
  
  “Да. Я знал, что что-то было, но я не мог приступить к этому. Я не смог до него дозвониться ”.
  
  “Сознательно. Ты не только обучена быть наблюдательной, Ева, ты от природы такая. Часто это вызывает дискомфорт. Если вы узнали ее, добавили напряжение от этого ко всему остальному, вряд ли удивительно, что это проявилось в травмирующем и жестоком кошмаре. Она была частью того, с чем ты еще не смирился, от чего ты продолжал отгораживаться. Мать, символ всего, что предназначено для воспитания, ухода, любви и защиты ”.
  
  “Она ненавидела меня”.
  
  “Почему ты так говоришь?”
  
  “Потому что я это видел, я это почувствовал. Я знал это, даже когда был — кто, черт возьми, знает? Три, четыре, пять. Ей нравилось меня поколачивать. У нее был я, потому что ему пришла в голову блестящая идея развести собственного манимейкера. Я был для нее меньше, чем собака, и реальность меня была больше, чем она рассчитывала. Она хотела продать меня, но он не стал. Инвестиции не были достаточно зрелыми, пока нет. Она била меня, когда его не было рядом, или просто запихивала меня в шкаф. Уже темно, и есть нечего. Она даже не назвала мне имени. Я был никем для нее. Меньше, чем ничего”.
  
  Она сделала неуверенный глоток вина. “Она не знала меня. Когда мы снова оказались лицом к лицу, и она посмотрела прямо на меня. Она меня не знала ”.
  
  “Это причинило тебе боль?”
  
  “Нет. Я не знаю. Я не мог думать. Я просто знаю, что на минуту я снова был никем. Как будто они—она — забрали у меня все. Рорк, мой значок, моя жизнь, я сам. На минуту все просто исчезло, потому что она была там. Я не могу снова стать никем ”.
  
  “Ты никогда не смог бы стать никем”. Рорк говорил голосом, полным едва сдерживаемой ярости. “Ты тот, кем ты сделал себя вопреки невозможному. Даже когда ты был беспомощен, они не смогли уничтожить то, что ты есть. Ты - чудо. Ты мое чудо, и ты никогда не будешь никем другим ”.
  
  “Они во мне”.
  
  “И что во мне? Ты знаешь. Ты знаешь, как я решил отбиться, и все равно ты мой. Из всех вариантов, которые ты мог бы сделать, ты выбрал защиту. Вступиться за жертву. Даже она. Теперь даже она.”
  
  “Я видел, кем она была, на той больничной койке, куда я ее положил. Обиженный, в синяках и избитый ”.
  
  “Таким, каким ты был”, - подсказала Мира.
  
  “Таким, каким я был. И я почувствовал ... может быть, презрение или брезгливость, изучая ее, как букашку, надеясь, что ошибся, что она не та самая. Но я знал, кем она была, и кем она была ”.
  
  “Кем она была?”
  
  “Эгоистичный" - слишком простое слово. Эгоистичный, порочный и коварный, и все еще я не знаю, как и почему.
  
  “Так много крови”, - тихо сказала Ева. “В конце так много крови, и я подумал, что в этом такого? Что у нее в крови, у меня или у нее? У нас одинаковые глаза ”.
  
  “Нет”. Рорк говорил с абсолютной уверенностью. “Ты ошибаешься”.
  
  “Она изменила цвет, но—”
  
  “Нет”, - повторил он, глядя в обеспокоенные глаза Евы. “Кто знает ваше — и все их настроения — лучше, чем я? Ты думаешь, я не изучал те снимки, удостоверяющие личность?”
  
  Он вспомнил, что сказала ему его тетя при их первой встрече, и передал это Еве своими словами. “Цвет меняется по прихоти. Форма вещей имеет большее значение. Твои глаза принадлежат тебе, Ева. Цвет, форма и многое другое, что за ними стоит. Ты ничего этого от нее не получил ”.
  
  “Я не знаю, почему это важно, за исключением того, что я не хочу смотреть в зеркало и видеть ее. Я не хочу, чтобы ты когда—нибудь смотрел на меня и видел...”
  
  “Никогда”.
  
  “Глупо придираться к этому”, - устало сказала Ева. “Я знаю, я действительно знаю, что я не такая, как она. Мелинда и ребенок, они были для нее просто средством достижения цели. Не человек, не важно. Ее следующий удар, это было важно. Трахаться с копами, это было важно. Возвращаясь к Маккуину, это было самым важным. Слабое место. Определенный тип мужчин, это слабое место, заставляет ее делать то, что для нее противоестественно. Завести ребенка, выполнить поручения, приготовить еду. Потому что он заставляет ее чувствовать то, что заставляет ее чувствовать наркотик. Она живет во лжи, но это ее вторая натура. Нравится использовать и эксплуатировать. Она украла ребенка другой женщины, зная, что он с ней сделает. Она оставила меня с моим отцом, и она должна была знать, кем он был, что он будет делать. Он уже начал это делать. Но она оставила меня с ним ”.
  
  “Когда она оставила Дарли с Маккуином”, - добавила Мира.
  
  “Да. Я знал, кем она была, и не чувствовал ничего, кроме этого презрения. Потом я почувствовал тошноту, потом холод. Затем мне пришлось выйти из этого. Пришлось, потому что, если бы мы не нашли их, не нашли Мелинду и Дарли, без ее помощи мне пришлось бы работать с ней снова. Возвращайся, зная, кем и чем она была, и работай с ней снова. Но она пошла к нему. Убил полицейского, не задумываясь, чтобы добраться до него. И когда я зашел в то место, к нему домой, и увидел ее на полу, кровь, смерть, я почувствовал ... ”
  
  “Что?” Мира спросила ее. “Что ты почувствовал?”
  
  “Облегчение!” Это вырвалось у нее. “Облегчение. Она не знала меня, и теперь она никогда не узнает. Боже, мысль о том, что она могла бы понять ... Мне никогда не пришлось бы думать о ней где-то в мире. Не пришлось бы думать, что когда-нибудь, каким-то образом, она могла бы вспомнить меня, могла бы собрать это воедино, могла бы знать. Используй это против меня, против Рорка, против всех, кто мне дорог. Она была мертва, и я почувствовал облегчение ”.
  
  В тишине она прижала руку ко рту, изо всех сил пытаясь сдержать рыдания.
  
  “Ты не говорил, что испытывал радость”, - тихо сказал Рорк.
  
  Она уставилась на него влажными глазами, плечи дрожали. “Что?”
  
  “Ты не чувствовал радости”.
  
  “Нет! Боже. Он перерезал бы ей горло, как свинье на убой. Кем бы она ни была, он не имел права лишать ее жизни ”.
  
  “И это тот, кто вы есть, лейтенант”.
  
  “Я... ” Она смахнула слезы, посмотрела на Миру.
  
  “Это исключительная вещь, когда в твоей жизни есть кто-то, кто так хорошо тебя знает и понимает. Который любит тебя таким, какой ты есть. Совершенно исключительная вещь. Он задает вопрос, как собирался сделать я, уже зная ответ. Вы почувствовали облегчение, потому что угроза всему, чем вы являетесь, всему, что у вас есть, и тому, что вы любите, закончилась. Все закончилось кровью, поэтому ты пытаешься обращаться с ней как с очередной жертвой. Это не так”.
  
  “Она была убита”.
  
  “И Маккуин должен заплатить за это. Ты должен принять в этом участие не из-за связи, а потому что она была убита. Она была убита здесь, в Далласе, человеком, которого вы считаете очень похожим на вашего отца. Ты хочешь уйти от этого, но не можешь. Облегчение не помешает вам добиваться справедливости для нее. Этот конфликт вызывает у вас стресс, несчастье, неуверенность в себе. Я надеюсь, что, признав то, что ты чувствовал, что ты чувствуешь, что-то из этого пройдет ”.
  
  “Я бы посадил ее, построил дело, чтобы посадить ее. Я думал, что там восторжествует справедливость. Запереть ее, как она поступила со мной ”.
  
  “Она снова выбрала монстра”.
  
  “Она думала, что он все еще жив. Ричард Трой. Я привез его, проверяя, я полагаю. Она думала, что он все еще жив. Я позволил ей думать, что он дал нам информацию о ней ”.
  
  “Хорошо сыграно”, - прокомментировал Рорк, затем поднял брови, когда она нахмурилась. “Извините, было холодно? Должен ли я чувствовать иначе?”
  
  “Нет”. Ева посмотрела вниз на свое вино. “Нет”.
  
  “Я хотел бы, чтобы она была жива, это Божья сияющая истина. Так что я мог представить ее в клетке на десятилетия вперед. Но мы живем с разочарованием ”.
  
  “Ты ненавидишь ее. Я не могу ”.
  
  “У меня достаточно денег для нас обоих”.
  
  “Я чувствую отвращение, и — Боже, как бы я хотел, чтобы у меня были нужные слова. Мне немного стыдно, и нет смысла злиться, потому что я чувствую то, что чувствую. Я бы предпочел чувствовать ненависть. Если бы она была жива, я, возможно, добрался бы туда. Так что, возможно, я чувствую себя немного обманутым, а также облегчение. Я не знаю, о чем это говорит ”.
  
  “По моему профессиональному мнению?” Мира скрестила свои прекрасные ноги. “Это говорит о том, что у вас очень здоровая реакция на очень нездоровую ситуацию. Вас двоих это сильно задело, и все же вы здесь. Со своим котом.”
  
  Ева издала слабый смешок, в то время как Галахад продолжал храпеть у ее ног, задрав все четыре лапы в воздух.
  
  “Тебе нужно выспаться. Если тебе нужны лекарства, я могу это организовать ”.
  
  “Я бы предпочел этого не делать”.
  
  “Я буду здесь, если ты передумаешь”.
  
  “Хорошо, что рядом есть врач на случай, если я снова пущу ему кровь”.
  
  “На данный момент я предписываю питание и отдых”.
  
  “Я могла бы поесть”, - поняла Ева. “Это первый раз, когда я действительно хотел этого весь день”.
  
  “Это хороший знак. Я просто по соседству, если я тебе понадоблюсь ”.
  
  “Останься, поужинай с нами”, - начал Рорк.
  
  “В другой раз. Я думаю, вам двоим стоит просто побыть вместе некоторое время. Если что-нибудь раскроется по делу, я хотел бы быть в курсе ”.
  
  “Конечно”. Ева шагнула вперед, когда Мира поднялась. “Твой приезд очень помог. Слушаю.”
  
  Мира провела рукой по волосам Евы. “Может быть, это влияние моей дочери—викканки. Хотя я думаю, что мы должны максимально использовать нашу жизнь, пока мы здесь, я верю, что у нас есть не один шанс. Когда у нас будет еще один шанс, появятся связи, люди, признание. Я узнаю тебя, Ева, и всегда узнавал. Это ненаучно и является абсолютной правдой. Я буду прямо здесь ”.
  
  Рорк проводил ее до двери, затем, наклонившись, нежно поцеловал Миру в губы. “Спасибо вам”.
  
  Закрыв дверь, он повернулся к Еве. “Тебя любят. Я надеюсь, что однажды, когда ты будешь думать о "маме", ты будешь думать о ней ”.
  
  “Когда я думаю о гуд, я думаю о ней. Это уже что-то ”.
  
  “Так и есть”.
  
  “Мне жаль. Я сделал это для тебя тяжелее, чем нужно было ”.
  
  “Это касается обоих направлений”.
  
  “Вероятно, все еще будет напортачено, прежде чем все закончится”.
  
  “О, почти наверняка. Так почему бы нам не поесть до того, как это произойдет?”
  
  “Хорошая идея”. Но она первая подошла к нему, обняла его. “Я бы предпочел облажаться с тобой, чем сгладить ситуацию с кем-либо еще”.
  
  “Опять же, в обе стороны”. Он притянул ее к себе, провел пальцем по ямочке на ее подбородке. “Что вы скажете о спагетти и фрикадельках?”
  
  “Я говорю ”ура"." Она снова обняла его, затем искренне рассмеялась, когда Галахад оказался между их ногами. “В мертвом сне он слышит, как ты говоришь ”спагетти с фрикадельками".
  
  “Тогда три номера. Если ты не можешь испортить свою кошку, то кого ты можешь испортить?”
  
  “Но никакого вина для него. Он ужасный пьяница ”.
  
  Она подождала еще мгновение, ища утешения, возвращая его. “Я хочу сказать еще кое-что по этому поводу, а затем отложить это в сторону, по крайней мере, на данный момент”.
  
  “Все в порядке”.
  
  “Когда я был ребенком - я имею в виду, после. Когда я был в системе, я представлял, что кто-то украл меня у моих родителей. Они бы нашли меня, отвезли домой. Куда-нибудь в милое место, со двором и игрушками. И они были бы великолепны, идеальны. Я бы им понравился ”.
  
  Она закрыла глаза, когда он усилил хватку. “Через некоторое время мне пришлось иметь дело с тем, что реально. Никто не приезжал за мной. Там не было ни дома, ни двора, ни игрушек. Я справился хорошо, а однажды я справился намного лучше. Я нашел тебя”.
  
  Она отступила назад, сжимая его руки в своих. “Мне действительно повезло, потому что, Рорк, ты мой настоящий”.
  
  Он поднес ее руки к своим губам. “Всегда”.
  
  
  20
  
  
  Он ожидал, что она вернется к работе после ужина, и она не удивила его. Но Мира была права. Он понимал ее.
  
  Ей снова нужна была работа, движение вперед. Ей нужно было снова связаться с Пибоди, как с пробным камнем, каким бы коротким ни был разговор.
  
  “Они все еще работают над поиском его нью-йоркской норы. Но мы разобрались в его действиях после побега в Даллас ”.
  
  Она подошла к своей доске, начала другую временную линию. “Он забрал посылку в почтовом отделении, о котором договорился со своим партнером. Документы, кое-какая одежда, глушилки, связь. Оттуда он отправляется в свою старую квартиру. Обеспечивает безопасность Шустера и Копески, применяет свой особый вид пыток. Позавтракает, приберется, возьмет то, что захочет. Закончив там, он отправляется на прогулку. Он зарегистрировался в отеле "Уорфилд", бронь, ранняя регистрация обеспечена, под руководством Майло, забирает посылку, которую они держат для него — я бы сказал, что это костюм. Пибоди выследил такси, которое высадило его, и это чертовски хорошая работа. Он прошел пять кварталов от своего старого дома, окликнул одного. У нас есть диск службы безопасности при регистрации.”
  
  Она заказала это на экране. “Видишь, работающий человек —путешествующий. Спортивная сумка, бейсболка, солнцезащитные очки —от лотка Шустера—скиды, снова от Шустера. Он связывается со мной из гостиничного номера, используя отфильтрованную ссылку и глушитель. Он вызывает камердинера, чтобы тот погладил его костюм, тот, который она ему прислала. Он заказывает сытный ужин в номер. Готовится к бою.”
  
  Она переместила изображение на экране, показав его выходящим из лифта, светлые волосы, строгий костюм, портфель, который он, вероятно, купил в Нью-Йорке. “Он воспользовался кассой в номере. Он договорился с частным автосервисом, который подобрал его, отвез в квартал от центра, где он приказал машине подождать. Заскочил повидаться со мной, проскользнул обратно в машину, которая высадила его у шаттла. В полете он перекусил и выпил два бокала каберне. Стибл проболтался, что помог Маккуину приобрести автомобиль, который ждал здесь на транспортной станции.”
  
  Она фыркнула. “Утверждает, по словам Пибоди, Маккуин сказал ему, что это подарок для старого друга”.
  
  “Для мошенника он плохо разбирается в людях”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Он не был. Тюрьма лишила его части блеска, и у него был довольно мутный бассейн, из которого можно было ловить рыбу. Стиббл достаточно хорошо выполнил свою задачу ”, - добавила Ева. “Маккуин не думал, что мы так быстро выудим Стиббла из бассейна”.
  
  “На этот раз один из множества просчетов”.
  
  “Даже просчитавшись, он убил двух человек, пытал еще двоих, похитил Мелинду, похитил и изнасиловал Дарли”.
  
  “Так что не стоит его недооценивать”, - заключил Рорк.
  
  “Никогда. Мы теряем его, как только он забирает машину в транспортном центре здесь, но я это уточню. Что он сделал, так это зашел в модный винный магазин, сделал еще несколько поручений, прежде чем отправиться в квартиру ”.
  
  Она засунула руки в карманы, пытаясь представить себя в голове Маккуина. “Я думаю, он не сообщил Сильвии свое расчетное время прибытия. Не хотел, чтобы она была там, чтобы приветствовать его. Нужно было кое-что уладить. Он хотел бы насладиться временем в одиночестве, проверить камеры, спрятать то, во что он не хотел, чтобы она совала нос. К тому же, она хотела бы романтического воссоединения, не так ли? На это нет времени. Он хочет пригласить Мелинду до того, как подадут шампанское и икру ”.
  
  Она обошла доску. “И, возможно, наиболее вероятно, что одним из поручений, которые он выполнял, была остановка на его втором месте. Проверь это, установи в этом месте все, что он хотел, убеди себя, что это было адекватно, когда и если, если и когда ”.
  
  Она оглянулась и увидела, что кот нашел кресло для сна и, как обычно, хорошо им занимается. Затем она обернулась и увидела, что Рорк пьет кофе, наблюдая за ней.
  
  “Комментариев нет?”
  
  “Просто наблюдаю за работой моего полицейского. Мне нравится, как она выглядит, когда она в своей игре ”.
  
  “Я чувствую себя в игре — или близко к этому. Лучше”.
  
  “Я могу это видеть”.
  
  “Проветрил мозг и желудок. Затем наполнил брюшную часть спагетти и фрикадельками. Тост за Маккуина ”.
  
  Он улыбнулся ей. “И о чем тебе все это говорит, его поручения и икра?”
  
  “Это закономерность, это движение. Чем больше ты узнаешь, тем больше ты узнаешь. Ему потребовалось время, чтобы сменить прическу, незначительные изменения в лице, цвете глаз. Это означает поставки. Парики и ополаскиватели, усилители. Мы ничего не нашли в квартире, поэтому он забрал это с собой. Что говорит мне о том, что он собирается использовать их снова ”.
  
  Она отступила, чтобы изучить различные фотографии, удостоверения личности, которые он использовал.
  
  “Ты всегда покупаешь мне украшения”.
  
  “Ты напрашиваешься на подарок?”
  
  “Господи, нет, я не могу продолжать в том же духе. У нее дома были драгоценности. Пара милых кусочков. На ней были украшения, когда я разбил ее фургон. Разве она не выпила бы немного у него дома? На ней были одежда, обувь, лицо и волосы в грязи. Разве она не оставила бы там какие-нибудь безделушки?”
  
  Он задумался. “Да. Она хотела быть с ним, надеялась жить с ним. Когда женщина пытается съехаться с мужчиной, она, как правило, оставляет частички себя позади. Пусть он привыкнет к этому ”.
  
  “Неужели?”
  
  Ее тон заставил его усмехнуться. “То, чего ты старался не делать изначально. Мне пришлось довольствоваться случайно попавшей пуговицей ”.
  
  “Жить с тобой не входило в мои планы. Планы меняются. Итак, сказав, что она оставила какие-то безделушки, он забрал их. Что означает, что он думает, что может использовать их, или продать их, заложить их. Местные могли бы посмотреть на это ”.
  
  “Звучит как напряженная работа, поскольку вы не знаете, что или когда он может продать или заложить”.
  
  “Расследования загружены работой. Местным жителям нужно найти людей, с которыми он сказал ей связаться по поводу звукоизоляции, безопасности. Он хотел их, специально для главной квартиры. Разве он не использовал бы их для второго местоположения? Нет, - сказала она, прежде чем Рорк смог прокомментировать.
  
  “Нет”, - согласился он. “Потому что они могли упомянуть о другой работе его партнеру, даже если он проинструктировал их не делать этого. Она была игроком, знала правила игры. Секс, деньги или просто задать правильный вопрос в нужное время, и она могла бы раскусить его. Лучше держать все это по отдельности ”.
  
  “Итак, местные откопали первый раунд, а мы откопали второй. Мне нужно, чтобы ты поискал другое место. Более высокий уровень. Более классный, более центральный. Ему пришлось организовать это из тюрьмы, причем без стороннего партнера. Я свяжусь с Фини, чтобы он проанализировал то, что он получает по каналам связи Маккуина, но все, что поступает, обрывочно ”.
  
  “Требуется время, чтобы собрать воедино замятые, очищенные и отфильтрованные сообщения”.
  
  “Я не утверждаю иного. Мы работаем над этим здесь; они работают над этим там. Местные жители и федералы делают то, что они делают ”.
  
  “Он тебе нужен сейчас”, - решил Рорк. “Раньше ты хотел его, но не имело значения, кто его уничтожил. Теперь ты этого хочешь ”.
  
  Сначала она не ответила, а пошла к автомату за кофе. “Это не потому, что он убил ее”, - начала она и повернулась обратно к Рорку. “Не из-за связи”.
  
  “Все в порядке”.
  
  “Это потому, что он убил. Потому что она убила полицейского. Это потому, что отец Дарли угостил меня мороженым, пока сдерживал слезы. И я думаю, это потому, что я помню, когда я был ребенком на больничной койке, а надо мной стоял полицейский ”.
  
  “Меня не волнует, почему, если только ты этого не сделаешь. Я просто рад этому, потому что это было личным, Ева, все это время. И не говори мне, что этого не может быть, что ты должен оставаться объективным. Это и то, и другое. Для тебя это всегда и то, и другое. Вот почему у тебя это так хорошо получается ”.
  
  “Я хочу уложить его, но я не буду ныть, если это сделает кто-то другой”.
  
  “Достаточно справедливо. Я буду искать ваше централизованное высотное здание высокого класса ”.
  
  “С прекрасным видом на город. Не менее двух спален, двух ванных комнат, пристроенный гараж. Сколько сейчас времени в Нью-Йорке?”
  
  Он покачал головой. “На час позже, чем здесь. Земля просто обязана вращаться, Ева, как бы это тебя ни раздражало ”.
  
  “Это может вращаться сколько угодно. Я просто не понимаю, почему люди не могут договориться об одном и том же времени ”.
  
  “Я подумаю об этом, когда проведу ваш поиск и поговорю с Гонконгом”.
  
  “Сколько там сейчас времени?”
  
  “Доброе утро”.
  
  “Видишь? Сумасшедший”. Она подошла к своему столу, села. И связался с Фини.
  
  Было приятно, хорошо и солидно просто видеть его лицо, слышать его голос.
  
  Он сказал: “Йоу”, - и отвез ее обратно в Нью-Йорк.
  
  “У меня есть дело, над которым я хочу, чтобы ты поработал. Что это за шум?”
  
  “Игра с мячом. Ни одного гола, отставание от второго. Два аута, бегун на первом. ”Метс" не облажаются, они могут завершить дивизион сегодня вечером ".
  
  “Черт, я хотел посмотреть эту игру”.
  
  “У них там есть запрет на бейсбол?”
  
  “Нет. Или, возможно, нет. Может быть, я поймаю это на повторе ”.
  
  Он печально покачал головой. “Не то же самое”.
  
  “Лучше, чем ничего. В любом случае, я работаю над теорией, что у Маккуина здесь есть вторая дыра ”.
  
  “Пибоди держала меня в курсе. У нее все хорошо. Я знаю, что Маккуин подрезал партнера, выскользнул. Ты вернул женщину и ребенка ”.
  
  “Она убила полицейского, вышла прямо из больницы, угнала машину со стоянки. Она опережала нас на час”.
  
  “Да, я тоже это слышал”.
  
  Он переместился, поставив игру на паузу. Она поняла, что он был дома, а не в Центральном. Чего, учитывая время, ей следовало ожидать.
  
  Домой, подумала она. Пиво и игра в мяч.
  
  “Я знаю, ты тяжело переживал это”.
  
  “Мы работаем круглосуточно, выкапывая байты, очищая их, соединяя по кусочкам. Этот парень - ублюдок, но он не любитель ”.
  
  “Я ищу разные байты. Если у него есть это место ... А я знаю, что у него есть, Фини. Я это знаю”.
  
  “Я задавался вопросом, был ли у него такой здесь в свое время. Мошенник должен мошенничать. Он не мог отвезти Маркса в заведение на Маррей. Но он был у нас, поэтому, усердно добиваясь этого, мы были отодвинуты на второй план ”.
  
  “Все указывает на второе место здесь. Поэтому он должен был найти его, арендовать или купить. Для этого ему пришлось связаться с какой-то компанией по недвижимости или аренде, верно? Даже если бы он использовал посредника, ему пришлось бы общаться. Ему пришлось бы переводить средства ”.
  
  Фини раскрошил пару засахаренных миндальных оладий, запил их пивом. “Он бы еще не руководил играми. Нет времени их настраивать. Так откуда он знал, что ему понадобятся другие раскопки?”
  
  Да, это было приятно, подумала Ева, рассказывая ему об этом. Если бы она как следует постаралась, то могла бы представить себя в его офисе в Центральном, обменивающейся информацией, теориями туда-сюда.
  
  “Имеет смысл иметь альтернативную, безопасную зону, если дела пойдут плохо. Он не захочет уезжать из Далласа, учитывая, что ему так сильно хочется тебя убить.” Фини поджал губы, снова опрокинул пиво. “Да, ему нравится, когда все его лягушки стоят в ряд. Всегда хотел подрезать партнера. Ты просто сделал это раньше, чем позже. Судя по тому, что он собрал, у него, вероятно, было бы больше, куда бы он ни направлялся. Дело в том, что он умен. Разумнее залечь на дно, отправиться в поход, позволить тебе вернуться домой. Пережди немного, а потом напади на тебя, когда ты ослабишь бдительность ”.
  
  “Ему это нужно. Нужно закрепиться в дивизионе. Он не может двигаться дальше, пока не заберет меня. Он забрал ребенка, потому что ему нужно было выйти, и потому что он хотел ткнуть это мне в лицо. Вдобавок ко всему, это дало ему две приманки или козыря в переговорах. Теперь у него ничего нет”.
  
  “Ты думаешь, он пойдет за другим ребенком?”
  
  Эта возможность была еще одной вещью, которая весь день терзала ее изнутри. “Я думаю, у нас есть немного времени. День, может быть, два. Ему нужно перегруппироваться, и у него нет партнера, который бы вмешивался. Он взбешен, Фини, и достаточно умен, чтобы понять, что нужно время, чтобы остыть. К тому же, у него есть запись. Для него это будет не то же самое, что смотреть игру с задержкой времени, но это снимет напряжение ”.
  
  “Больной ублюдок. Я собираюсь запрограммировать несколько ключевых слов — аренда, лизинг, недвижимость, закрытие, первоначальный взнос — что-то в этом роде. Если мы откопаем что-нибудь подходящее, это всплывет, и мы сосредоточимся на очистке этого коммуникатора. Не могу обещать вам, что у нас будет что-нибудь через день, но мы будем этим заниматься ”.
  
  “Рорк ищет подходящие подразделения здесь, внизу. Я собираюсь начать с безопасности и звукоизоляции, которые ему нужно было бы сделать. У нас много деталей — эксклюзивное шампанское, его автомобиль, марка, модель, бирка, прикреплено несколько удостоверений личности. Федералы собираются заморозить его счета, Фини. Они склоняются в ту сторону ”.
  
  “Разозли его хорошенько”.
  
  “Да, и, возможно, достаточно для того, чтобы он облажался. Или, может быть, встряхните его достаточно, чтобы он выбрал маршрут, о котором вы говорили раньше. Залезай под воду и жди”.
  
  Она колебалась. Они обсудили это, так что она должна позволить ему разобраться с работой, а затем вернуться к своей игре. Но она не хотела его отпускать.
  
  “Итак, как поживает твоя жена?”
  
  “Как всегда. Она пошла на один из этих уроков гончарного дела. Почему?”
  
  “Без причины”. Господи, она действительно вела светскую беседу. Ей нужно было, черт возьми, вернуться в Нью-Йорк. “Я буду ждать от тебя вестей”.
  
  “Немного поспи, Даллас. Пара мужчин из Би-энд-Эм могла бы спрятаться в тенях под вашими глазами ”.
  
  “Я доберусь туда”.
  
  Поскольку даже мысль о сне заставляла ее нервничать, она встала и направилась в кабинет Рорка. “У него должен быть другой аккаунт”.
  
  “Для оплаты аренды или ипотеки, расходов на неопознанное второе местоположение”, - закончил Рорк. “Я смотрю”. Он откинулся назад, изучая ее. “Мне нужно разобраться с Гонконгом. Это должно дать вам время начать поиск по безопасности и звукоизоляции ”.
  
  “Это следующий”. Она предоставила ему заниматься этим, начала свою собственную работу.
  
  Высококлассное местоположение, высококлассные услуги. На этот раз все честно, размышляла она. Все чисто и сияет.
  
  Новенький?
  
  Она подумала о кранах по всему городу, о новых зданиях, появляющихся, как глянцевые сорняки. Возможно, изготовлено на заказ. Он мог бы установить все удобства так, как они были построены, спроектированы с учетом его потребностей, а не восстанавливать, вырывать, латать.
  
  Она снова начала вставать, чтобы показать Рорку этот ракурс. И вспомнил Гонконг. Возможно, он был быстрее, но она могла справиться с задачей.
  
  “Компьютер, запустите поиск по зданиям, построенным в Далласе за последние два года. Центральное расположение, жилые помещения.”
  
  Она закрыла глаза, просматривая свой список требований.
  
  Он был там, подумала она. Прямо сейчас, сидя в своей новой берлоге, переживает из-за изменения планов. Но наведение порядка, о да, расставление всего по местам. И говорил себе, что так ему нравится больше. Это добавило больше испытаний, больше веселья, сделало бы убийство более значимым.
  
  Но желая, действительно желая, он мог бы начать свою последнюю коллекцию.
  
  Нельзя позволить этому случиться, сказала она себе. Не могу допустить, чтобы в моей голове появилась еще одна пара глаз.
  
  Почувствовав, что ее уносит течением, она выпрямилась в кресле. И когда компьютер объявил результаты — что, черт возьми, было с этим городом, что он не мог заставить его работать со зданиями, которые у него уже были?—она встала, чтобы налить еще кофе.
  
  Рорк нашел ее склонившейся над аппаратом. Он мог почти видеть усталость, лежащую на ее плечах, как камни.
  
  “Закончили с Гонконгом?”
  
  “На данный момент”.
  
  “Я работаю над тем, что он купил или арендовал что-то недавно построенное. Он мог бы выполнять работу во время сборки, настраивать дизайн. Проблема в том, что они строят здесь чертовски много, но я записываю это в архив ”.
  
  “Хорошая мысль”. Ему самому пришла в голову та же мысль, и он проводил дополнительный поиск. Но не видел смысла упоминать об этом. “Пойдем со мной”.
  
  “У тебя что-то есть”.
  
  “Это продолжается и будет продолжаться — как и ваша воля, ” сказал он, наклоняясь и вводя команду, - без того, чтобы мы оба сидели здесь, пока кровь не хлынет из наших глаз”.
  
  “Мне нужно сопоставить ссылки на—”
  
  “Что сделает машина”. Он просто поднял ее на ноги.
  
  “Послушай, я еще не готов спать”.
  
  “Все в порядке. Есть другие способы отдохнуть, раскрепоститься и сделать перерыв ”.
  
  “Да”. Она ухмыльнулась. “Можно так подумать”.
  
  “Секс, секс и еще раз секс. И ты удивляешься, почему я женился на тебе.”
  
  “Тебе просто придется приостановить передачу”, - сказала она, но он потащил ее через спальню, минуя кровать, в ванную.
  
  Он наполнил огромную ванну, утопленную в полу. Она почувствовала аромат воды, что-то слегка цветочное и землистое. Успокаивает. Он зажег свечи, чтобы свет мерцал мягко и снова успокаивал.
  
  “Теплая ванна”, - начал он. “Или, как я тебя знаю, горячая. Немного тишины и программа виртуальной реальности, предназначенная для расслабления и восстановления сил ”.
  
  Когда она сняла куртку и оружейный ремень в офисе, он просто снял ее рубашку через голову. “Садись, и мы разберемся с ботинками”.
  
  “Я могу раздеться сам”.
  
  “Вот ты где, лишаешь меня моих маленьких радостей”.
  
  Итак, она села на пуфик, позволив ему раздеть ее. Когда она спустилась, а затем погрузилась в бледно-голубую ароматизированную воду, ее вздох был долгим и глубоким.
  
  “Ладно, это хорошо”.
  
  “Двигатели на малой скорости”, - приказал он, и теперь она застонала, когда вода запульсировала в ее ноющих мышцах.
  
  “Хорошо, так даже лучше”.
  
  “Давайте постараемся на славу. Попробуй виртуальную реальность ”.
  
  Она не хотела виртуальной реальности, и хотя это заставляло ее чувствовать себя слабой и глупой, она не хотела оставаться одна. Чего она хотела, так это стоять там и смотреть на нее со слишком большим беспокойством.
  
  “Вы могли бы постоять, чтобы отдохнуть, расслабится и сделать перерыв”.
  
  “Боже, я не мог”.
  
  “Это действительно большая ванна. Ты мог бы практически наматывать круги ”.
  
  “Тогда я присоединюсь к вам. Одна минута.”
  
  Когда он ушел, она отстранилась и посмотрела вверх. Потолок был не зеркальным — слава Иисусу — а каким-то отражающим материалом, который ловил свет свечей и превращался в маленькие звездочки.
  
  Приятный штрих.
  
  Он вернулся с двумя бокалами вина, на которые она подозрительно посмотрела.
  
  “Только вино. Даю слово.” Он водрузил очки на выступ, чтобы раздеться.
  
  Если бы он накачал это транквилизаторами, он бы не лгал об этом. Итак, она взяла одну, попробовала сделать маленький глоток.
  
  “Пиво и игра в мяч”.
  
  “Что это?”
  
  “Пиво и игра в мяч”, - повторила она. “Вот так копы сдаются после тяжелого. Только не с гидромассажными ваннами размером с бассейн и вином ”.
  
  “Это ужасно, как я заставляю тебя потакать мне”.
  
  “Скажи мне”, - пробормотала она, наблюдая за ним.
  
  Боже, его тело было таким красивым. Длинный, худощавый, с рельефными мышцами. Дисциплинированный, спортивный, первобытный под изысканно сшитыми деловыми костюмами.
  
  Теперь все ее. Только ее.
  
  Вздрагивание и приглушенное ругательство, которое он произнес, ступив в воду, заставили ее рассмеяться.
  
  “Не так уж и жарко”.
  
  “Если бы у меня был лобстер, мы бы отварили его и съели”.
  
  “Ты задаешь темп”.
  
  “Я так и сделал, и теперь, когда лобстеров не видно, мы варим мои яйца”.
  
  Он устроил это для нее, подумала она, чтобы она могла понежиться в тепле и аромате, отключить свой разум с помощью какой-нибудь программы релаксации. Она подумала о том, что подслушала, как он говорил Мире, как он выглядел.
  
  Он нуждался в этом так же сильно, как и она.
  
  “Вам, вероятно, предстоит иметь дело не только с Гонконгом”.
  
  Закрыв глаза, он потягивал вино. “Преимущество того, что ты держишь в руках бразды правления, в том, что ты можешь выбирать, когда их ненадолго опустить”.
  
  “Может быть, тебе стоит попробовать виртуальную реальность”.
  
  Он открыл глаза. “Настоящая реальность меня вполне устраивает здесь и сейчас”.
  
  Когда они смотрели друг на друга через бурлящую воду, она потерлась ступней о его ногу. “Так или иначе, через пару дней мы отправимся домой”.
  
  “Не могло быть достаточно скоро”.
  
  “О, значит, я прямо здесь, с тобой. Думаю, нам нужно пойти поискать ковбойские сапоги для Пибоди. Ей предъявили обвинение, и Фини сказал, что у нее все хорошо ”.
  
  “Извините, возможно, вино ударило мне в голову. Ты хочешь сказать, что я собираюсь пройтись по магазинам со своей женой?”
  
  “Не привыкай к этому, приятель”.
  
  “Как насчет десятигаллоновой шляпы для Фини?”
  
  Образ Фини в ковбойской шляпе вызвал смех, от которого она чуть не поперхнулась вином. “Ты сделал это нарочно”.
  
  “Шпоры и шлемы для Макнаба. Светящиеся в темноте.”
  
  Она снова засмеялась, опустив подбородок. “И я даже не знаю, что такое парни”.
  
  Но смех, как он с удовольствием отметил, вызвал искорку в ее глазах.
  
  “Мы заберем боло тай обратно в КПЗ”, - продолжил он.
  
  “О, Господи, какой ужас”.
  
  “Одна из тех маленьких юбочек с бахромой для Мэвис”.
  
  “У нее, наверное, уже есть дюжина”.
  
  Виртуальная реальность, ее задница, решила она, когда он высказал еще больше глупых предложений — некоторые из которых он, вероятно, намеревался продолжить. Нежимся здесь в тихо пенящейся воде, звезды-свечи зажигаются над головой, говорим ни о чем важном, ни о чем трагическом. Это было восстановительным.
  
  Когда она допила вино, когда вода начала остывать, они вышли. Прежде чем она успела потянуться за полотенцем, он обернул одно, теплое и мягкое, вокруг нее.
  
  “Почему бы нам не посмотреть какой-нибудь экран некоторое время?”
  
  Она повернулась, разворачивая полотенце, заворачивая его в себя. “Мы могли бы это сделать. Это следующий этап приготовления спагетти с фрикадельками?”
  
  “Таков был план”.
  
  Она посмотрела на него снизу вверх; все внутри него тосковало. “Но, очевидно, я пропустил шаг”, - пробормотал он, затем прижался губами к ее губам.
  
  “Ты никогда не пропускаешь ни одного шага”.
  
  Итак, он углубил поцелуй, позволил себе погрузиться в момент, когда ее влажное тело так жадно прижималось к его, с мечтательным ароматом воды, прилипшим к ее коже.
  
  Когда он поднял ее, полотенце упало.
  
  Сейчас нет слов; они оба были сыты ими по горло. Хватит бурь и успокоений. Она оставалась, обвившись вокруг него на кровати, держась, держась, пока ее губы блуждали по его лицу. Уже возбужденный, уже потерянный, он положил свои руки на нее.
  
  Быстро, быстро, нет времени на раздумья, он поднял ее, почувствовал, как ее тело выгнулось дугой и содрогнулось. Принимаю.
  
  Сильный ум, сильные потребности, подумал он. Он бы наполнил их, наполнил ее и себя. На какое-то время отвратительные пятна прошедшего дня были бы смыты.
  
  На какое-то время удовольствие и страсть заглушили бы боль.
  
  Его сердце билось рядом с ее. Это приводило ее в трепет, этот жесткий, неистовый ритм. Но более того, он восстановился. Его жизнь, бьющаяся там о ее. Их жизни.
  
  Ничто не могло этого изменить, ни кошмар, ни стыд, ни яд в крови. Она выбралась из тьмы, но стала жаждать света, который он залил в ее мир.
  
  Этот свет пронзил ее, как тысяча стрел, когда он довел ее до оргазма.
  
  Она вскрикнула, и он услышал нотки триумфа в этом звуке. И он понял. Она могла чувствовать и хотеть достигать и брать, она могла отдавать, независимо от того, что с ней сделали. Она могла бы жить и процветать. Она могла бы хотеть его.
  
  Что она могла, сделала, будет унижать его. Привел его в восторг.
  
  Она каталась, скользя по нему, питаясь и пируя, пока он не сошел по ней с ума. Когда он потащил ее наверх, она оседлала его, приняла глубоко. И скакал, скакал, скакал на нем, как жеребец под кнутом.
  
  Он увидел, прежде чем его зрение затуманилось, сильный изгиб ее тела и неистовую радость на ее лице.
  
  Она рухнула на него, тело обмякло, дыхание прерывалось.
  
  “Боже”, - выдавила она. “Слава Богу, слава Богу, слава Богу”.
  
  “Думаю, я оцениваю, по крайней мере, и ‘я ценю это”.
  
  “Я ценю это”. Она уткнулась лицом в его шею. “Я думал, что мог бы ухватиться. Знаешь, прошел... целый день. Но все было именно так, как и должно быть ”.
  
  “Дорогая Ева”. Улыбаясь, он погладил ее по спине. “Я боялся, что могу зацепиться”.
  
  “Мы этого не делали. Мы просто чертовски хороши в этом.” Она подвинулась, положив голову на изгиб его плеча. “Это был действительно отличный шаг”.
  
  “Вполне возможно, что это лучше, чем спагетти с фрикадельками”.
  
  “Это шея к шее”. Какое-то время она лежала тихо. “Я знаю, ты хочешь, чтобы я поспал. Я просто не ... Мы должны посмотреть какой-нибудь экран, закончить все шаги ”.
  
  “Тогда ладно. Как насчет порнушки?”
  
  Она рассмеялась, как он и хотел, а затем толкнула его локтем. “Извращенец. Разве ты только что не смотрел порно?”
  
  “Это показывает, что ты знаешь об изящном искусстве и непритязательной порнографии”.
  
  “Тогда давайте оставим этот шаг на высокой ноте. Фини продолжал играть с мячом. "Метс" могут завершить дивизион сегодня вечером. У них должен быть повтор, задержка по времени, что-то еще ”.
  
  “Это Бейсбол”. Он приказал включить экран, нарисовал над ними бросок в изножье кровати.
  
  Она опустилась на вершину пятой. Он задавался вопросом, как она продержалась так долго.
  
  Он приказал приглушить свет на случай, если она проснется, приказал выключить экран. И, обняв ее, позволил себе уснуть вместе с ней.
  
  
  Ближе, чем она думала, Айзек Маккуин бродил по своим новым просторам. Это было, очень точно, то, что он хотел и организовал — цвета, ткани, материалы, планировка.
  
  И все равно он чувствовал себя в клетке.
  
  Она бы снова его засадила, эта сука Даллас. Просто ей еще раз повезло. И полная гребаная глупость Сильвии.
  
  По крайней мере, она была мертва. Ее глупость, ее бесконечная нуждаемость больше не были бы проблемой. От нее было много пользы, но он найдет другую, когда придет время. Тот, в ком он мог быть более уверен, тот, кого ему не пришлось бы очаровывать, тренировать и инструктировать из тюрьмы.
  
  В этом и заключалась проблема. Он не ошибся в своем выборе. Из-за Далласа у него просто не было возможности правильно подготовить этот выбор.
  
  В следующий раз, подумал он, кружа рукой, чтобы бренди не переливалось в бокале.
  
  Он все еще контролировал ситуацию. Он планировал непредвиденное, не так ли? Конечно, без идиотизма Сильвии, у него была бы плохая маленькая Дарли, чтобы развлекать его прямо сейчас. Ничто так не поддерживало его настроение, как плохая маленькая девочка.
  
  Он подошел к окну, посмотрел на город, потягивая бренди, и подумал, сколько плохих маленьких девочек ходит по улицам. На данный момент ему нужен был только один. Только один.
  
  Он мог бы найти кого-нибудь, конечно. Он был намного умнее, лучше, хитрее копов. Он мог бы взять одну, только одну, и окрестить свой новый дом.
  
  Лучше не надо. Нет, лучше не надо, напомнил он себе. Он чувствовал себя слишком торопливым, слишком расстроенным. Слишком, блядь, зол, чтобы нормально работать сегодня вечером.
  
  Ему пришлось бы довольствоваться бледной, бескровной заменой записи.
  
  Он обдумал это. Он смотрел это и представлял, что он почувствует, когда заставит Даллас посмотреть это вместе с ним. Это бы все оживило.
  
  Он решил приготовить себе небольшой перекус. Какое-то время он просто бродил по кухне, не в силах выбрать. Так много вариантов, подумал он. Слишком много вариантов.
  
  Смешно. Он отмахнулся от неприятного ощущения, от временного провала. Он точно знал, чего хотел. Он всегда знал.
  
  Он выбрал несколько сортов сыра, немного ягод, аккуратно нарезал кружочки багета, успокаивая панический зуд в основании позвоночника домашней рутиной.
  
  Он действительно любил эту кухню, думал он, работая, за высокий блеск, гладкие поверхности. Он бы с удовольствием воспользовался им неделю или две.
  
  На самом деле, это было гораздо лучшее место, лучший план. Все сложилось совершенно правильно. Точно.
  
  Затем достаточно скоро, когда Даллас поплывет по реке — очень жаль, что ему было отказано в этой традиции с Сильвией, — он двинется дальше. Как бы сильно он ни хотел Нью-Йорк, несмотря ни на что, ему пришлось рассмотреть совсем другое место.
  
  Возможно, в Лондон, подумал он, неся свой поднос в гостиную. Он всегда планировал провести некоторое время в Лондоне. Он поставил свой поднос на кофейный столик, развернул широкую белую льняную салфетку. Провел пальцами по безупречному и гладкому материалу.
  
  Да, в Лондон. Карнаби-стрит, Биг-Бен, площадь Пикадилли.
  
  И все эти розовощекие плохие девчонки.
  
  “Включить экран”, - приказал он, пробуя британский акцент государственной школы. Довольный звучанием, он рассмеялся и продолжил в том же духе. “Сыграй, Дарли”.
  
  Он поболтал бренди, закусил сыром и ягодами. И обнаружил, что заменитель бледного цвета работает довольно хорошо, если у него просто правильный настрой.
  
  Тогда и там он решил снять клип под названием “Ева Даллас”. Он представил себе постановку, реквизит, освещение. Он подумывал написать какой-нибудь диалог, для них обоих.
  
  Разве не было бы забавно заставить ее произнести его слова?
  
  Он едва мог дождаться, чтобы спродюсировать это, срежиссировать. И просматриваю это снова и снова после того, как он убил ее.
  
  
  21
  
  
  На рассвете ей приснился сон. Пойманный в ловушку в темноте, шепот и всхлипывания вокруг нее. Холодно, очень холодно, и на ее запястьях и лодыжках ощущались оковы.
  
  Он был там, и осознание этого оставило кровоточащую рану страха в ее животе.
  
  Не так, подумала она, дергая и натягивая кандалы. Есть тысяча способов умереть, но не так, и не от его руки.
  
  Свет просачивался в комнату, проскальзывая грязно-красным сквозь щели и расселины, чтобы размазать темноту, как кровь.
  
  И она узнала, что видеть это могло быть и хуже.
  
  Они столпились вокруг нее, все девушки, все эти безнадежные, пустые глаза. Они сидели, уставившись друг на друга и дрожа в ледяной комнате ее кошмаров. У всех них было ее лицо. Лицо ребенка.
  
  Она боролась сильнее, извиваясь, вырываясь из оков. Она услышала — почувствовала — как хрустнула кость. Одна из девушек взвизгнула, и каждая из них схватила ее за руку.
  
  “Этого не происходит, не происходит. Это не реально ”.
  
  “Это настолько реально, насколько ты это делаешь”. Мира села в одно из синих круглых кресел из своего офиса, скрестив свои красивые ноги.
  
  “Ты должен помочь”.
  
  “Конечно. Это то, что я делаю. Итак, что ты чувствуешь, находясь здесь в таком состоянии?”
  
  “К черту чувства. Мы должны выбираться!”
  
  “Тогда злишься”, - безмятежно сказала Мира и отпила чай из фарфоровой чашки. “Но, я думаю, больше. Что скрывается за этим гневом, Ева? Давайте разберемся в этом”.
  
  “Вытаскивай нас отсюда. Разве ты не видишь, как они напуганы?”
  
  “Они?”
  
  “Я напуган. Я напуган ”.
  
  “Прогресс!” С довольной улыбкой Мира подняла свою чашку в знак приветствия. “Теперь давайте поговорим об этом”.
  
  “У нас нет времени”. Ее голова моталась из стороны в сторону, пока паника грызла ее, живот и кости. “Он вернется”.
  
  “Он вернется, только если ты позволишь ему. Что ж, это все время, которое у нас есть на сегодня ”.
  
  “Ради Бога, не оставляй нас вот так. Забирай девочек. Заберите их отсюда. Они не заслуживают того, чтобы быть здесь ”.
  
  “Нет”. Ее голос был нежен, как поцелуй, Мира покачала головой. “Ты не понимаешь”.
  
  “А как же я!” Женщина, партнер, мать стояла с разинутым горлом, мокрым от крови. “Посмотри, что ты со мной сделал”.
  
  “Я тебя не убивал”. Ева съежилась, в то время как девочки, все девочки свернулись в оборонительные клубки.
  
  “Глупая сука, это все твоя вина”. Когда она оттолкнула одну из девушек в сторону, Ева почувствовала удар. “Глупая, уродливая, никчемная сука. Тебе не следовало рождаться”.
  
  “Но я был. Как ты мог ненавидеть то, что вышло из тебя? Как ты мог ненавидеть то, что нуждалось в тебе? Как ты мог позволить ему прикасаться ко мне?”
  
  “Скули, скули, скули, все, что ты когда-либо делал, это ныл. Ты всего лишь ошибка, и теперь я мертв, потому что ты жив ”. Лицо менялось, изображение сменялось изображением. Стелла - Сильвии, Сильвия - Стелле. “Ты заслужил все, что он с тобой сделал, все, что он собирается сделать”.
  
  “Он мертв! Он ничего не может сделать, потому что он мертв ”.
  
  “Глупая маленькая сучка. Тогда как ты сюда попал?”
  
  “Мальчик, никто так не возлагает вину, как мама”.
  
  С сочувственной улыбкой Пибоди присела на корточки перед Евой. “Как у тебя дела?”
  
  “Как, черт возьми, это выглядит, как будто у меня дела? Доставьте этих детей в безопасное место. Вызывайте подкрепление. Достань мне оружие. Мне нужно оружие ”.
  
  “Боже, Даллас, успокойся”.
  
  Разгневанная Ева дернула за кандалы. “Будь спокойна? Что, блядь, с тобой не так? Поднимай свою задницу и делай свою работу ”.
  
  “Я делаю свою работу. Мы все делаем свою работу. Видишь?”
  
  Она могла, как сон за сном, видеть свою тюрьму, полицейских за столами, в кубиках. И Фини в его помятом костюме посреди смешивающихся цветов и постоянного движения EDD. Над ними стоял Уитни, сцепив руки за спиной. Будьте бдительны.
  
  “Офицеру нужна помощь”, - пробормотала Ева, чувствуя головокружение.
  
  “Ты понимаешь это, Даллас. Лучшее, что у нас есть, как ты и учил меня. Посмотри на моего парня ”. Она ухмыльнулась и указала на Макнаба, который скакал на дико полосатых полозьях на лодыжках, непрерывно болтая на e-geek. “Вот как он работает. Разве у него не самая симпатичная тощая попка? Теперь твоему парню, ему сейчас приходится несладко ”.
  
  Ева увидела Рорка за стеклянной стеной. За своим столом он работал с компьютером, двумя смарт-экранами, наушниками. Его связь засигналила, и на настенных экранах замелькали коды и цифры.
  
  Его волосы были собраны сзади. Его глаза были жесткими и напряженными, и даже на расстоянии она могла видеть, что они были полны усталости и беспокойства.
  
  “Рорк”. Все, что было в ней, выплеснулось в одном слове: любовь, страх, тоска.
  
  “Трудно мыслить по-настоящему ясно, улавливать мелкие детали, когда ты так волнуешься. Он любит тебя. Тебе больно, ему больно ”.
  
  “Я знаю. Рорк.”
  
  “Наверное, придется разбить стекло”. Пибоди улыбнулась. “Ты мой герой”.
  
  “Я ничей не герой”.
  
  Пибоди щелкнула наручниками на запястьях. “Не такой, ты не такой”.
  
  “Вытащи меня из этого!”
  
  “Как?”
  
  “Найди ключ. Найди чертов ключ и вытащи меня отсюда ”.
  
  “Хотел бы я это сделать, Даллас, но в этом все дело. Ты должен найти это. Лучше найди ключ, пока он не достал другой. Прежде чем он доберется до тебя. Ты никогда не был глупым. Не позволяй ей сделать из тебя идиота ”.
  
  “Как я должен что-то найти, когда я заперт? Как— ” Она замолчала, отпрянув назад, когда услышала шаги. “Он приближается”.
  
  “Он никогда не уезжал”. Мать направилась к двери.
  
  “Не открывай его. Пожалуйста!”
  
  “Скули, скули, скули”. Она открыла дверь.
  
  Вошел Маккуин, сверкнув очаровательной улыбкой. “Привет, малышка”, - сказал он голосом ее отца.
  
  И истекая кровью от дюжины ран, он пришел за ней.
  
  
  Она подскочила в постели, схватившись за горло. Дыхание не приходило, неважно, как бешено колотилось ее сердце, дыхание не приходило.
  
  Она даже не почувствовала, как кот яростно ткнулся головой ей в бок.
  
  В комнату ворвался Рорк. Он подскочил к кровати, сжал ладонями ее руки. “Я здесь. Накануне. Посмотри на меня”.
  
  Она сделала, она была. Она увидела его лицо, его глаза, ярко-синие на фоне белой, как кость, кожи. Она увидела страх и с трудом произнесла его имя.
  
  “Дыши. Черт возьми. ” Он сильно встряхнул ее, приподняв наполовину с кровати.
  
  От шока у нее перехватило горло. Когда у нее перехватило дыхание, его руки обвились вокруг нее. “Все в порядке. Теперь с тобой все в порядке. Просто держись за меня”.
  
  “Он пришел за нами”.
  
  “Нет, детка, нет. Его здесь нет. Здесь только ты и я. Только ты и я”.
  
  “Ты был там, за стеклом”.
  
  “Я здесь, прямо здесь”. Он обхватил ладонями ее лицо, чтобы она могла видеть его, чувствовать его. “Ты в безопасности”. Его собственное прерывистое дыхание, он поцеловал ее в лоб, в щеки, завернул ее в плед.
  
  “Комната. Я был в той комнате. Он запер меня. Я не знаю, какой именно. Они все были там. Девочки. Все девушки были мной ”.
  
  “Все кончено”.
  
  Но это не так, подумала она и закрыла глаза. Это еще не конец.
  
  “Мне жаль. Я не должен был оставлять тебя одну ”.
  
  Она открыла глаза, огляделась. Отель, уверяла она себя. Спальня с приглушенным и мягким светом. Кошка — он привез ей кошку - и Галахад сидели рядом, настороженные, как сторожевой пес.
  
  “Куда ты поехал?”
  
  “У меня была кое-какая работа. Кровавая работа”. Он проглотил слова, его голос был хриплым. “Я не хотел тебя будить, поэтому поднялся в офис. Ты спокойно спал, поэтому я подумал ... Мне не следовало оставлять тебя.”
  
  Теперь она изучала его лицо, заглядывала за пределы себя и в него. Вина, страх, беспокойство, гнев. Все это, подумала она. Все это в нем. “Я кричал?”
  
  “Нет. Ты начал метаться и бороться, и когда я добрался сюда —”
  
  “Как ты узнал? Как ты узнал, что нужно приехать?”
  
  “Я держал тебя на контроле”.
  
  “Ты смотрел, как я сплю, - медленно произнесла она, - пока ты работал”.
  
  “Я надеялся, что ты поспишь немного дольше. Еще рано, едва рассвело.”
  
  “Но ты работал и наблюдал за мной”.
  
  “Вряд ли это было подглядыванием”.
  
  Она помахала ему рукой, и резкость в его голосе исчезла. “Ты беспокоился обо мне, поэтому тебе приходилось присматривать за мной, пока ты пытался работать”.
  
  Она подумала о том, как он выглядел за той стеклянной стеной, справляясь со столькими задачами одновременно с усталостью на лице.
  
  “Конечно, я волновался”.
  
  “Потому что мне может присниться кошмар”.
  
  “Тебе действительно приснился кошмар, так что —”
  
  Она снова отмахнулась от него, и на этот раз вскочила на ноги. “Так что тебе приходится следить за мной, как будто я какой-то больной ребенок, и чувствовать себя виноватым, потому что ты на самом деле потратил немного времени, пока не взошло гребаное солнце, чтобы разобраться со своей собственной работой. Что ж, этого как раз достаточно. Они достаточно долго морочили нам голову, и это должно прекратиться. Это скоро прекратится ”.
  
  Он наблюдал, как она металась по комнате, и задавался вопросом, знала ли она, что она великолепно обнажена и абсолютно сияет от возмущения. И, наблюдая за ней, он чувствовал себя более умиротворенным, чем с тех пор, как она вошла в его офис в Нью-Йорке несколько дней назад.
  
  “Я не собираюсь с этим мириться”, - продолжила она. “Вы даже не можете пойти и купить солнечную систему, не беспокоясь, что я развалюсь на части. Как ты собираешься что-то делать?”
  
  “На самом деле, я не заинтересован в солнечной системе прямо сейчас”.
  
  “Случаются плохие вещи, кто знает лучше? Плохие, невыразимые, уродливые вещи случаются, заслуживаете вы их или нет. Твой отец был ублюдком, и он заставил тебя пройти через ад, но ты не должен сидеть и ныть по этому поводу ”.
  
  “Нет. Ты тоже этого не знаешь ”.
  
  “Это верно”. Она ткнула в него пальцем. “Это чертовски правильное решение, и это просто еще больше дерьма, которое нужно смыть. Я не нытик. Я не слабый и не глупый. Я чертов коп.”
  
  “До мозга костей”.
  
  “Чертовски верно, так что этому подсознательному дерьму лучше заткнуться, потому что я устал позволять ему меня бить. Я устал позволять этому вызывать такое выражение на твоем лице. Я чертов полицейский, и не имеет значения, почему я такой и как я есть. Важно выполнять работу, делать это правильно, делать это с умом, делать это до конца. Важны только ты и я. Что имеет значение, так это ты, потому что я, блядь, люблю тебя ”.
  
  “Я тоже тебя чертовски люблю”.
  
  “Ставлю свою задницу, что да, и ты бы не влюбилась в какого-то хныкающего труса”.
  
  “Я бы не стал”, - согласился он. “Я этого не делал”.
  
  “Итак”. Она сделала свой первый чистый вдох. “Вот и все. Это решено ”.
  
  Она хлопнула себя руками по бедрам, затем, нахмурившись, посмотрела вниз, когда плоть соприкоснулась с плотью. “Я голый”.
  
  “Ты в самом деле?” Он почувствовал смех в груди, чудесное ощущение. “Ну, так и есть. Я ничуть не возражаю ”.
  
  “Держу пари”. Она схватила халат, который он, очевидно, положил в изножье кровати, прежде чем уйти, чтобы попытаться поработать. Она просунула руки в рукава. “Я так взбешен”.
  
  “Это факт?”
  
  Она подошла к автомату, запрограммировала два вида кофе. Затем, изучая кошку, которая изучала ее, добавила в миску молока. Она поставила чашку на пол, отнесла кофе Рорку.
  
  “Спасибо”.
  
  “Я не говорю, что тебе не о чем беспокоиться. Беспокойство - это часть сделки, я понимаю. Но я не хочу нести ответственность за беспокойство, которое давит на тебя, как это было с тех пор, как мы приехали сюда ”.
  
  “Ты не несешь ответственности”.
  
  “Я позволил этому испортить меня, поэтому это испортило тебя. Я должен разобраться с этим. Моя мамочка не любила меня, ну и бу-бу-бу.”
  
  Он привлек ее к себе, усадил рядом с собой. “Мы оба знаем, что все немного сложнее”.
  
  “Как бы то ни было, я не позволю ей так запутать меня, что я не смогу ясно мыслить. Я держу тебя на взводе. И больше никакого чувства вины. Если ты собираешься быть виновным, то это будет то, за что я хочу тебя ударить, а не за то, что ты выполнил какую-то работу на один пролет выше ”.
  
  “Что имеет значение, так это ты — как ты мне сказал. Но я постараюсь не чувствовать себя виноватым, если только это не серьезное нарушение ”.
  
  Он обнял ее, когда они сидели и пили кофе. “Ты хорошо спал, - прокомментировал он, - до последнего”.
  
  “Отдайте должное полноценному приготовлению спагетти с фрикадельками. Кто выиграл игру?”
  
  “Понятия не имею. Я был прямо за тобой ”.
  
  “Итак, мы оба немного поспали, это хорошее начало. Давайте заключим сделку. Давайте заберем этого сукина сына и отправимся домой ”.
  
  “С удовольствием”.
  
  “Мне нужно одеться и еще раз посмотреть, что у нас есть. Потому что, если в этом подсознательном дерьме и есть что-то, я чего-то не понимаю. Мы что-то упускаем ”.
  
  “Дай нам минутку”, - пробормотал он, когда она начала подниматься.
  
  Итак, она сидела с ним, с ним и котом, пила кофе и смотрела, как небо светлеет, приближается день.
  
  
  В своем офисе она выпила вторую чашку кофе и изучила свое табло. Она не хотела завтракать, и он решил не настаивать.
  
  “Ты собираешься туда сегодня утром?” он спросил ее.
  
  “Внутри? О, в дом Риччио. Я не уверен. Дело вот в чем. Мы вернули Мелинду, и это было приманкой. Это была конкретная причина просить меня приехать сюда, чтобы поработать с ними. Продолжение работы с ними не было бы проблемой для Риччио, и, вероятно, не для федералов, хотя у всех них было время изучить Маккуина, и я не обязательно нужен им там. Но если мы не идиоты, вполне возможно, что он похитит другого ребенка, а затем повесит ее у меня над головой, чтобы доставить меня туда, куда он хочет. Почему бы просто не остаться на месте и не закончить это?”
  
  Она пожала плечами. “Но я думаю, что отсюда мы оба работаем лучше, так зачем продолжать, пока у нас нет чего-то стоящего, что можно добавить?”
  
  “Работа отсюда меня устраивает. Поиск, который вы хотели получить по потенциальным местоположениям, запущен.”
  
  “Хорошо. Послушай, почему бы тебе не позаботиться о полумиллионе вещей, которым ты позволяешь болтаться в Империи всего Рорка?”
  
  “Запоминающееся название. Возможно, однажды я им воспользуюсь”.
  
  “Я собираюсь вернуться к началу. Я хочу просмотреть все данные, интервью, временные рамки, работы. В принципе, сделайте основательный обзор, и это займет некоторое время. Вы можете прислать мне результаты поиска, и я добавлю их ”.
  
  “Все в порядке. Но у меня есть Соммерсет и Каро, и ряд других людей, которые имеют дело с болтающимися полумиллионами в REE. Так что, если вы что-нибудь придумаете или захотите что-то изучить, дайте мне знать ”.
  
  “Да”.
  
  Она подошла к своему столу, вызвала отчет об инциденте и заявление Бри в ночь похищения Мелинды.
  
  Данные оставались свежими в ее голове, призналась она. Она знала здесь все детали, просто не могла видеть ничего, что она или далласские копы, федералы, упустили. Но она перепроверила графики, перечитала интервью с владельцем бара на Сараджо, заявление соседки.
  
  Она просеяла всю информацию, которую накопили Пибоди, Фини и нью-йоркская команда. Она шла шаг за шагом, этап за этапом, восстанавливая свое пребывание в Техасе, анализируя каждый факт, предположение и вероятность о Маккуине и его передвижениях.
  
  Она ответила на связь, все еще погруженная в это своим разумом.
  
  “Даллас”.
  
  “Маккуин установил контакт”, - сказал ей Риччио. “Он хочет поговорить с тобой. Должны ли мы соединить его?”
  
  “Дай мне секунду”. Она бросилась в офис Рорка. “Маккуин через Риччио. Можешь попробовать отследить отсюда?”
  
  “Да”.
  
  “Я свяжусь с ним”. Она вернулась к своему столу, села. “Я настроен”.
  
  “Вы хотите заблокировать свое видео?”
  
  “Нет, позволь ему увидеть меня”.
  
  “Мы устанавливаем связь”.
  
  Она повернула в сторону. Она хотела, чтобы он хорошенько рассмотрел ее. Она была отдохнувшей, бодрой. Она была готова.
  
  “Ева”.
  
  “Айзек. Действительно жаль, что я разминулся с тобой вчера ”.
  
  “Я чувствую то же самое. Вот почему я принимаю меры к тому, чтобы мы встретились очень скоро ”.
  
  “Как насчет сейчас? Так случилось, что я свободен ”.
  
  “Терпение. Мне нужно сделать еще несколько приготовлений, чтобы у нас получилось идеальное воссоединение. Как вы знаете, мне пришлось избавиться от прислуги, так что у меня немного не хватает рук ”.
  
  “Да, ты немного поторопился, на этот раз не был так осторожен, Айзек. Когда ты вернешься в Нью-Йорк, это будет всего лишь отправной точкой. На этот раз для вас это будет проживание за пределами планеты ”.
  
  “О, у меня на уме совершенно другое”.
  
  “Например”.
  
  “Знаешь что, я расскажу тебе все об этом, когда ты будешь украшать мою комнату для гостей. Между тем, я подумал, что вам может понравиться предварительный просмотр захватывающего домашнего видео, которое я недавно снял ”.
  
  Экран сменился с пустого на непристойный в спальне Маккуина. Крики Дарли и умоляющие рыдания сотрясали воздух.
  
  Ева заставила себя смотреть, заставила себя никак не реагировать на него, в то время как ребенок внутри нее плакал так же жалобно, как ребенок на экране.
  
  Он резко оборвался.
  
  “Мы посмотрим все это, когда ты будешь здесь”, - сказал ей Маккуин. “Я приготовлю попкорн. Скоротечный.”
  
  Она держалась, когда Риччио вышел на поле с каменным лицом. “Искаженный и отфильтрованный. Мы преодолеваем это”.
  
  “Переулок влюбленных в Хайленд-парке”. Рорк появился на разделенном экране. “Он переезжает”.
  
  “Вас понял!” - Крикнул Риччио. “Я отправлю сейчас. Даллас?”
  
  Она покачала головой. “Я буду ждать от тебя вестей”.
  
  Она закончила разговор, сидя очень тихо.
  
  “Со мной все в порядке”, - сказала она, когда Рорк вошел и принес ей стакан воды.
  
  “Ты не такой, и притворяться таким бесполезно”.
  
  “У меня уже было это в голове, уже было известно, что он — они - с ней сделали. Я не позволю этому сбить меня с толку ”. Но она осушила стакан воды. “Я не уезжаю, потому что его там не будет. Они должны поехать, должны попытаться, но его и близко там не будет ”.
  
  “Нет”, - согласился Рорк.
  
  “Его новое местоположение тоже будет не рядом с этим, так что мы можем исключить это. Хайленд Парк, верно? Чертов Переулок влюбленных. Это было сделано намеренно”.
  
  “Да. Тебе нужна Мира?”
  
  “Да, скоро - но не для меня, для этого. Чтобы помочь мне доработать профиль. Все эти годы он держал под замком то, что он делал, то, что он мог сделать. Он мог поделиться своим блеском, каким он его видит, только с женщинами, которых он все равно собирался убить. Теперь он нашел облегчение и удовольствие в хвастовстве. Он связался со мной, чтобы встряхнуть меня, убедиться, что мы все еще на связи, но также и поделиться. Его контроль уже не тот, что был, и это преимущество для нас. Это также делает его более непредсказуемым ”.
  
  Спокойнее, подумала она. Она была достаточно уравновешенной. “Если бы вы могли отправлять Мире все обновления, эту передачу по ссылке. Попросите ее пересмотреть и перепрофилировать. Тогда мы сможем обсудить это, передать местным и федералам ”.
  
  “Все в порядке. Не смотрите это снова ”.
  
  “Ты знаешь, я должен”.
  
  “Тогда дай ему немного времени. Ты сказал, что он связался с тобой с этим, чтобы встряхнуть тебя, похвастаться. Подумайте, возможно, он также отправил это, чтобы переключить ваше внимание, чтобы вы потратили время на изучение этой жестокости, а не на поиск других версий ”.
  
  “Возможно, ты прав. Я собираюсь закончить свой обзор, проверить некоторые новые вероятности. Вряд ли что-либо в этом предварительном просмотре поможет нам определить его текущее местоположение. Но он подтвердил мне, что у него есть комната для гостей ”.
  
  Она кивнула, теперь медленно. “Он ускользает, а я не ускользну”.
  
  Она снова углубилась в чтение, просматривая заметки, делая новые, сверяясь с картами. Она просчитала вероятность и получила достаточно высокий результат, чтобы исключить район Хайленд-Парк. Она скорректировала список недвижимости, который они с Рорком составили, затем приступила к трудоемкой задаче сверки со звукоизоляционными компаниями.
  
  “Я помогу тебе с этим”, - сказал ей Рорк, когда увидел, что она делает. “Но суть в том, что ты берешь перерыв. Уже почти час, а ты на ногах с рассвета и ничего не ел.”
  
  “У меня ничего не получается. Во всех местах из моего списка во время сборки была предусмотрена звукоизоляция. Большинство из ваших, то же самое, или во время реконструкции. В зданиях такого рода люди ожидают звукоизоляции, поэтому ему не пришлось бы сдавать их в аренду ”.
  
  “Затем мы перейдем к безопасности и электронике. После того, как мы поедим”.
  
  “Да. Я достану его. Мне нужно дать этому настояться и немного покипеть. Если я что-то пропустил, если есть ключ, я его не нахожу ”.
  
  “Что у нас на ужин?”
  
  “Я не знаю”. Она без особого интереса просмотрела меню автореферата. “У них есть начос”. Она немного оживилась. “Начос здесь должны быть вкусными, верно? И этот суп из тортильи. Неплохо.”
  
  “Я согласен”, - сказал Рорк, подумав, что с грязной тарелкой начос и супом ей придется есть сидя.
  
  Она сделала заказ, взяла напитки из офиса, черт возьми. И снова прошлась по своей доске.
  
  “Начало, снова начало”. Она села, взяла начиненный начо. “Он обосновался в Нью-Йорке. Отличные охотничьи угодья. У него повсюду припрятаны деньги — хорошие, солидные деньги, — но он поселился в своем рабочем здании. Мы не нашли второго места в Нью-Йорке, но это не значит, что у него его не было. Снова более высокий уровень. Его поймали, посадили в клетку. Но он находит людей в системе, чтобы эксплуатировать. Это началось не со Стиббла и охранника. Люди, выполняющие поручения, предоставляющие ему незарегистрированный доступ к коммуникациям. На это нужны деньги. Ты должен радовать мальчиков на побегушках. Так что, если бы он владел вторым местом, разве он не продал бы его? Вложить деньги?”
  
  “Возможно”.
  
  “Потому что, если у него была другая, а я думаю, что была, почему он тоже туда не поехал? Почему именно там, где я его поймал? Он мог бы воспользоваться этим вместо отеля. Если там живет кто-то другой, он просто делает то, что он сделал с Шустером и Копески. В любом случае, веселее. Но если он его продал, это ничего не значит. Достигаю”, - сказала она, откидывая волосы назад.
  
  “Может быть, а может и нет. Продолжайте движение ”.
  
  “Я не уверен, куда я направляюсь, но ладно. Он убил нью-йоркского партнера, прежде чем я его прикончил. Наш лучший анал - это то, что он убивает своего партнера, прежде чем сменит место дислокации. Но не было никаких признаков того, что он планировал покинуть эту квартиру или Нью-Йорк. Там у него была его коллекция ”.
  
  “Ему было скучно с этим партнером”.
  
  “Да, или она действовала ему на нервы, или облажалась. Но, допустим, она ему наскучила, разве у него не было бы другой на примете? Замена, по крайней мере, потенциальная?”
  
  “Я бы сказал, да. Да, ” повторил он, довольный, что они оба, казалось, стали мыслить более ясно. “И разве он не хотел бы или не нуждался бы в другом месте — таком, где ему не нужно было бы беспокоиться о том, что партнер зайдет, или о том, что кто-то может проявить излишнее любопытство к той запертой комнате. Место, где он мог бы развлечь ее, начать обучать ее, развивать связь ”.
  
  “Место, более соответствующее его вкусам”.
  
  “Я мог бы найти это для тебя, будь у меня время”, - подумал Рорк. “Но я не понимаю, как это могло бы помочь вам на данном этапе”.
  
  “Просто дополнительные данные. Он обосновался в Нью-Йорке. Это город в его вкусе, и у него там чертовски хорошая пробежка. Он слушает сообщения СМИ о коллекторе, о том, что копы ничуть не приблизились. О, ему это нравится, возможно, у него тоже скоро появится новая мамочка. Жизнь прекрасна. Затем какого-то бедолагу грабят и убивают возле его дома, и я появляюсь у его двери ”.
  
  “Он не мог этого планировать”.
  
  “Нет, и это то, что он делает. Он планирует. Предвидит, готовится к непредвиденным обстоятельствам, пока он... — она замолчала, не донеся ложку супа до рта, — планирует.
  
  “Кое-кто получил известие”, - прокомментировал Рорк.
  
  “Он планирует”. Она оттолкнулась от пола и шагнула к доске. “Этот контроль, предвосхищение. Обычная процедура. Это то, что сделало его таким хорошим в том, что он делал. Что он должен был делать в тюрьме, кроме планирования? О, он собирается выйти. Это может занять время, но ничего страшного. Сначала он хочет, чтобы все было на месте. Нужно время, чтобы подготовить мальчиков на побегушках, время, чтобы войти в ритм тюрьмы и показать, какой он хороший мальчик, чтобы он получил несколько льгот. Время найти партнера, начинайте обучение. Время все уладить, чтобы он мог двигаться дальше ”.
  
  Рорк точно видел, где она приземлилась. “Мы недостаточно долго оглядывались назад, чтобы определить местоположение”.
  
  “Нет. Мы оглядываемся назад на пару лет. Недостаточно далеко ”.
  
  “Дюжина лет - это долгий срок, и разумно. Кто бы стал заглядывать так далеко назад?”
  
  “Не так уж далеко”. Она ткнула пальцем в фотографию Мелинды. “Сюда, прямо сюда. Она поехала навестить его. Какие бы планы он ни строил ранее, он их скорректировал. Она была ключом. Знак от того извращенного бога, которому он поклоняется. Он забрал ее — последнюю, которую он забрал, — и я освободил ее. Мелинда из Далласа. Я знал, что это сработает на его переключателе. Я знал, что так и было. Как я мог это пропустить?”
  
  “Чушь собачья. Ты ничего не пропустил. До вчерашнего дня ты даже не подозревал, что у него есть еще одна дыра. Зачем тебе это?”
  
  Он встал, подошел к ее столу. “Когда она навещала его?”
  
  “Август пятьдесятпятого”.
  
  “Тогда мы начнем оттуда”.
  
  “Новое строительство. У него было достаточно времени, почему бы не настроить его, получить именно то, что он хотел?”
  
  Она достала свой линк, чуть не пометила Пибоди, прежде чем вспомнила. Она послушно связалась с Риччио. “Возможно, у меня что-то есть”.
  
  Она позволила Рорку заняться поиском, в то время как Риччио создал команду, чтобы сделать то же самое со своей стороны.
  
  “Федералы собираются заморозить счета”, - сказала она Рорку. “Это дало нам пару часов. Они будут тянуть так долго”.
  
  “Но никакого давления”, - пробормотал он.
  
  Она начала огрызаться в ответ, затем взглянула на него. Волосы зачесаны назад, работает компьютер, умный экран, данные мигают на настенном экране в другом конце комнаты.
  
  Но никакой стеклянной стены, подумала она. И никакого намека на беспокойство и усталость на его лице.
  
  Вместо того, чтобы огрызнуться, она подошла, наклонилась и поцеловала его в макушку.
  
  Он взглянул на нее. “Я еще не нашел это”.
  
  “Но ты это сделаешь. Я вызываю Миру на связь. Возможно, она сможет нам помочь. И Фини. Я должен сообщить ему, где мы находимся ”.
  
  “Иди и сделай это где-нибудь в другом месте”.
  
  Когда она упомянула Миру, Ева бросила на Рорка еще один взгляд. “Не разговаривай с ним”, - предупредила она. “Он может стать стервозным, когда он по уши в этом. Я не знаю, есть ли у нас что-нибудь из этого чая ”.
  
  “У меня все было припасено, и я не становлюсь стервозной. Кровавый, гребаный ад ”.
  
  Ева просто закатила глаза и взяла чай.
  
  “Спасибо”.
  
  “Мы можем отнести это вниз”.
  
  “Нет. Совет директоров мне тоже полезен ”. Но Мира говорила тихо, когда Рорк перешел на ирландский и что-то бормотал. “Он переходит на другую работу”.
  
  “Нет, он просто становится более ирландским, когда расстраивается”.
  
  “Только не Рорк”. Мира слегка улыбнулась. “Маккуин. Он провел долгое время в тюрьме, и, как и многие, он привык к рутине, структуре. Свобода после заключения может быть пугающей, перевозбуждающей, заставляющей вас барахтаться. Как вы принимаете решение, когда у вас отняли право принимать решения?”
  
  “Но он принимал решения в тюрьме. Он выбрал партнера, выбрал место, выбрал свою первую жертву вместе с Мелиндой ”.
  
  “Да, но даже это было нелогично. Он в первую очередь педофил, но он рискует своей свободой, планируя убить тебя ”.
  
  “Я остановил его. Он тоже сделан из эго ”.
  
  “Да. Я бы ожидал, что он — как и вы — пойдет на дно первым, будет охотиться следующим и придет за вами последним. Он поставил тебя на первое место. И с тех пор, как его не стало, он действовал импульсивно, он был нетерпелив, нарушал шаблон. Его уверенность подорвана. Он отрицает это, но его действия опрометчивы... неэлегантны. Связываюсь с вами сегодня, показываю вам видео —”
  
  Ева посмотрела Мире в глаза. “Я в порядке”.
  
  “Показывая вам, я понимаю, что он борется, чтобы вернуть свою уверенность, чтобы показать вам, насколько он уверен”.
  
  “Галстуки и оливки”.
  
  Мира просто смотрела. “Прошу прощения?”
  
  “Он купил много вещей, дублировал их, что не соответствует его предыдущему образцу. Например, десятки галстуков, несколько банок оливок. Другие вещи. И Мелинда сказала, что он на минуту отключился после того, как ему позвонила Сильвия. Вытащил нож, а потом просто погас. Как будто он забыл, что хотел сделать ”.
  
  “Это подходит”. Мира кивнула. “Свобода после долгого заключения может быть напряженной, даже несмотря на глубокое желание. Принимать решения сложнее. Корректировки, когда фактор неожиданно меняется, тем более.”
  
  Как и Ева, она изучала доску. “По моему мнению, он продолжит переходить. Его действия будут все больше и больше отклоняться от схемы, которой он когда-то тщательно придерживался. И он станет более жестоким. Если он похитит другую девушку, он будет более жестоким. Он может убить ее, потому что изнасилования и жестокости будет недостаточно, ненадолго. Ничего не будет достаточно, кроме тебя. Он пойдет на больший риск, чтобы добраться до тебя. Пока ты существуешь, он не может чувствовать себя полноценным. Ты наказал его. Ужасным образом, теперь ты мать ”.
  
  “Господи. Я получил кое-что из остального, но я туда не поехал ”.
  
  “Ты не подходишь под шаблон. Ты недостаточно взрослая, ты не наркоманка, ты не слабая или восприимчивая к его чарам. Но. Его мать издевалась над ним, наказывала его и, что более важно, в течение многих лет контролировала его ”.
  
  “Поэтому ему пришлось устранить ее, периодически заменяя кем-то, кого он контролирует”.
  
  “Это наиболее вероятно, и, по моему мнению, ты единственная женщина, которая забрала у него контроль со времен его матери”.
  
  “И я, черт возьми, собираюсь сделать это снова”. Она взглянула на свое наручное устройство. “Меньше часа до того, как федералы заморозят его деньги. Что он будет делать, когда —”
  
  “Спорный вопрос”, - сказал ей Рорк. “Он у меня”.
  
  “У вас есть несколько мест, которые соответствуют всем параметрам?”
  
  “Нет. Ты действительно думаешь, что мне потребовалось бы так много времени, чтобы просто перебирать варианты? Удивительно, что я терплю ваши оскорбления. У меня есть местоположение ”.
  
  “Как вы определили?” Она закатила глаза, когда он сузил их. “Я не ставлю под сомнение твои выдающиеся сексуальные навыки. Я должен быть в состоянии связаться с Риччио и федералами, убедить их, что ты прав ”.
  
  “Я прав. Он внес задаток за планируемую квартиру с двумя спальнями, двумя и половиной ванными комнатами, с изысканной кухней и частным лифтом — шестьдесят шестой этаж — в сентябре пятьдесят пятого.”
  
  “Почему вы раньше не видели перевод для внесения депозита? Это должен был быть изрядный кусок ”.
  
  “Потому что, как вы и подозревали, у него был другой счет”.
  
  Поскольку она ясно видела, что он был раздосадован тем, что пропустил его в первый раз, она держала его на молнии.
  
  “Корпоративный брокерский счет, ” продолжил Рорк, - и у него есть юридическая фирма, занимающаяся депозитами и переводами. Юридическая фирма из Коста-Рики. Я знаю это, потому что, когда я нашел это местоположение, я провел еще один поиск, чертовски неудачный, ” мрачно добавил он, “ и смог отследить его до него. Квартира арендована Executive Travel, еще одной фиктивной корпорацией, которая принесла ему неплохую прибыль, сдав ее законным корпорациям для ночлега или краткосрочного пребывания или встреч.”
  
  “Тогда это—”
  
  “Однако”, — Рорк проигнорировал замечание, — “квартира была снята с продажи для ремонта три месяца назад. И тогда он добавил электронику. Он по-прежнему недоступен для аренды ”.
  
  “Мы поймали его”.
  
  “Как я уже сказал. Теперь отзовите федералов, лейтенант, и вызовите собак. Давай закончим с этим ”.
  
  
  22
  
  
  “Вот как я хочу, чтобы это прошло”. Ева снова направилась в комнату брифингов Риччио в удвоенное время. Рорк шагал рядом с ней; Мира изо всех сил старалась не отставать.
  
  “У нас есть данные, поэтому мы проводим шоу. Пока я разбираюсь с этим с Риччио и федералами, я хочу, чтобы Рорк настроил все данные — схемы здания, к которым вы получили доступ, чертежи квартиры, все, что у нас есть по охране здания и его личной безопасности. Я собираюсь попросить тебя порвать с тем, кого Риччио выберет из своих электронщиков, и возглавить команду безопасности ”.
  
  “Ты сейчас?”
  
  “Они прислушаются к тебе, потому что, если они не идиоты, они уже поняли, что ты лучше и быстрее всех, кто у них есть. И потому что я собираюсь сказать им об этом ”.
  
  “Она командный игрок”, - сказал Рорк в сторону Миры и удостоился взгляда-бусинки от своей жены.
  
  “Мы собираемся отключить его охрану, отключить лифт и заблокировать все чертово здание, не предупредив его”, - указала Ева. “И нам нужно будет сделать это гладко, быстро и точно в нужное время. Это для тебя. Я знаю, ты можешь это сделать. Я не знаю, смогут ли люди Риччио ”.
  
  “Ты можешь это сделать?” Мира спросила Рорка. “Изолировать квартиру Маккуина и закрыть все здание?”
  
  “Это просто мое хобби”.
  
  “Я хочу, чтобы Мира начала это,” продолжила Ева, бросив на Рорка еще один, более лукавый взгляд, “обновив профиль. Я хочу, чтобы все участники этой операции знали, чего они добиваются. Не торопись, сделай это. Последняя операция полетела ко всем чертям, так что некоторые из них будут нервничать, некоторые переусердствуют ”.
  
  “Понял”.
  
  “Тогда давайте сделаем это”.
  
  Она направилась прямиком к Риччио. “Мне нужна минутка, лейтенант”.
  
  “Конечно”. Он кивнул детективу рядом с ним. “Пусть их заберут. Мы идентифицировали и установили местонахождение двух человек, с которыми Маккуин посоветовал партнеру связаться по вопросам безопасности и звукоизоляции. Я приказываю доставить их для допроса ”.
  
  “Превосходно”.
  
  “Мы также опросили продавца в винном магазине, где Маккуин покупал шампанское, вино, икру, и у нас есть диски службы безопасности, на которых видно, как он был в магазине и совершал покупку. Продавец отнес вещи в машину и подтверждает, что Маккуин был за рулем ”Ориона "."
  
  “Тоже превосходно, и это увеличивает сроки”.
  
  “Мы также проверили нож и ножны, купленные в тот же день”.
  
  “Занятой мальчик. Лейтенант, я привел своего профайлера. Я бы хотел, чтобы она проинформировала всех об изменениях в поведении и профиле Маккуина. Важно, чтобы они понимали цель и его текущее состояние ума ”.
  
  “Согласен”.
  
  “Мой консультант настраивает данные”. Она сделала паузу, когда вошли федералы, повернулась, чтобы включить их. “У нас есть чертежи здания, планировка квартиры Маккуина, система безопасности. Ему понадобятся хорошие люди, ” сказала она Риччио, “ чтобы работать с ним. Отключение системы безопасности — квартиры Маккуина, а также системы безопасности здания — отключение его лифта и выбор времени для этого будут иметь ключевое значение ”.
  
  “У нас есть люди для этого”, - вставил Никос.
  
  “Хорошо, отправь их Рорку. Он будет координировать.”
  
  “Он—”
  
  “Он лучший, что есть”, - перебила Ева.
  
  “Я собираюсь согласиться с этим”, - вставил Риччио. “На Стивенсона нелегко произвести впечатление, и он бы пригласил Рорка в свой дивизион, если бы мог”.
  
  Не идиотка, подумала Ева. “Рорк уже знаком с планировкой, знает систему безопасности, поскольку это одна из его разработок. Личная безопасность Маккуина будет сложнее, что также зависит от времени и мастерства технического персонала. Мы бы не проводили этот брифинг прямо сейчас без данных, к которым имеет доступ мой технический специалист.”
  
  “Согласен”, - сказал Лоуренс, прежде чем Никос смог заговорить. “Он получит от нас все, что ему нужно”.
  
  “Хорошо”. Ева немного подождала. “Нам нужно будет установить, внутри Маккуин или нет, прежде чем мы отключим и заблокируем работу”.
  
  “Звучит так, как будто ты предполагаешь, что возглавляешь эту операцию, Даллас. Последний, который вы возглавили, закончился погоней на высокой скорости, мертвым полицейским и мертвым подозреваемым. Что поднимает вопрос о детективе Прайсе.” Никос взглянул в его сторону. “И решение включить его в эту операцию”.
  
  “Действия моего детектива спасли ребенка от серьезных травм, возможно, смерти. Не вздумайте подвергать сомнению его действия или мое суждение, агент.”
  
  “Вы хотите повесить провал этой операции на кого-то, вешайте это на меня”, - отрезала Ева. “Или, может быть, ты бы просто позволил этому парню погибнуть на дороге”.
  
  “Я возлагаю это на вас, а также предполагаю, что детектив Прайс, возможно, морально не готов к —”
  
  “О, оставь это в покое, Никос. Серьезно.” Лоуренс потер лоб. “Если тебе нужно кого-то винить, вини чертову собаку. Но факт в том, что мы все сделали правильно, и все пошло наперекосяк. Нам нужно наверстать упущенное в этом втором месте. У Далласа есть данные.”
  
  Никос сжала челюсти. “Мы должны проанализировать данные и подтвердить, что у нас есть местоположение Маккуина в самом первом чертовом месте”.
  
  “Это подтверждено”, - бросила Ева в ответ. “Ты хочешь главу и стих?”
  
  “Мне нужны факты. Подтверждено”.
  
  “Маккуин платит за это подразделение, и платит за него с сентября пятьдесят пятого — через месяц после того, как Мелинда поехала навестить его в "Райкерс ". Строительство здания и апартаментов было завершено в феврале следующего года. Я не закончила”, - сказала Ева, когда Никос начал перебивать.
  
  Уставший, отметила Ева, раздраженный, со стрессом и напряженностью последних нескольких дней, ясно читающимися на лице Никоса. Ей просто придется смириться с этим, подумала Ева. Как и все остальные.
  
  “Платежи, деньги от аренды от корпоративных арендаторов, техническое обслуживание и так далее обрабатываются и организуются Ferrer, Arias and Garza, юридической фирмой из Коста-Рики —Hered ía, если быть точным. Это то, на что вы, возможно, захотите обратить внимание. Подразделение принадлежит Executive Travel, которая, судя по всему, добросовестно платит налоги и сборы — также через юридическую фирму. Он пользуется услугами местной службы уборки, той же, что и партнер в duplex, — обе услуги оплачиваются через юридическую фирму и выставляются в Executive Travel, в которой в качестве адреса указано то, что оказывается почтовым отправлением. Аренда организуется администрацией здания за определенную плату. Они также отчитываются перед юридической фирмой ”.
  
  Хорошо зная, что уши копов были настроены на ее декламацию, она сосредоточилась на Никосе и настаивала на своем. “Это данные, к которым получил доступ мой консультант, большая их часть за время пути от нашего отеля до этого номера. Если ты хочешь, он может раздобыть тебе имена всех сотрудников юридической фирмы и узнать, носят ли они боксеры или гребаные трусы. Он просто настолько хорош. И он искал указанные данные, потому что я сделал вывод, что у Маккуина было второе местоположение. Я тоже настолько хорош. С тем, что мы вам передаем, вы можете выдвинуть всевозможные забавные федеральные обвинения, потенциально разоблачить преступную организацию—i.э., юридическая фирма, если вы не поспеваете — это, безусловно, нарушение ряда международных законов, и конфискуйте целую кучу дерьмовых денег. Перед этим есть небольшое дело - надрать задницу Маккуину ”.
  
  Она повернулась к Риччио, который изо всех сил пытался сдержать улыбку. “С вашего разрешения, лейтенант, я хотел бы начать инструктаж, а затем координировать с вами выполнение заданий”.
  
  “Тогда давайте развернем это”.
  
  Никос распалил ее, но Ева не возражала. Это взбодрило ее.
  
  После того, как Мира закончила составлять профиль, Ева перешла к оперативной стратегии и процедурам. Затем она отвела Рорка и Миру в сторону.
  
  “Ты будешь работать с электронщиками из Департамента полиции и ФБР”.
  
  “Отличная вечеринка”, - прокомментировал Рорк без особого удовольствия.
  
  “Риччио собирается предоставить вам пространство для координации. Он также получает ордера на то, чтобы вы связались с охраной здания и вмешались в работу McQueen. Вы - команда номер один ”.
  
  “Так ты сказал. Что ж, я пойду поищу свое место. Увидимся на линии, лейтенант ”.
  
  “Я бы хотела, чтобы ты приняла участие в этом”, - сказала Ева Мире. “Мы знаем, что Маккуин был мобильным, когда связывался со мной. Маловероятно, что он увел другую девушку, но это не исключено. Если так, то нам могут понадобиться переговоры о заложниках, а на то, чтобы их провести, требуется время. Кроме того, ты его знаешь.”
  
  “Да. Я бы хотел поехать ”.
  
  “Мы будем держать вас подальше от горячей точки, но на связи, чтобы вы знали, что происходит”.
  
  “Просто скажи мне, где я тебе нужен”.
  
  Двигаемся дальше, подумала Ева, забираясь в фургон со своей командой и надевая наушник. Шаг за шагом.
  
  Свяжись с охраной здания, установи глаза и уши внутри и снаружи. Установить цель уже на месте. Если да, найдите и выведите из строя его автомобиль. Все команды переходят на второстепенные позиции удержания. Нарушить охрану квартиры, вывести из строя лифт. Переместитесь в коридор, заблокируйте лестничную клетку, оцепите здание. Заманить его в ловушку, как крысу.
  
  Взламываем дверь, заходим по горячим следам. Схватите его.
  
  Если объекта не было на месте, дождитесь, пока он появится, и продолжайте.
  
  Бри придвинулась к ней. “Я хотел поблагодарить вас за то, что пригласили меня в свою команду”.
  
  “Может быть, я просто хотел присмотреть за тобой, чтобы ты не облажался”.
  
  Бри натянуто улыбнулась. “Я не буду. Мои родители с Мелли, у нас дома. Я не обновлял их. На всякий случай.”
  
  “Так будет лучше всего”.
  
  “Я хочу иметь возможность сказать им, что мы его поймали”.
  
  “Тогда давайте сделаем так, чтобы это произошло”.
  
  “Я знаю, что Никос набросился на тебя и Риччио из-за цены. Все меняется.”
  
  Магазины для полицейских, подумала Ева. Некоторые аспекты не имели географии. “Да, они это делают”.
  
  “Я знаю, ты вступился за него”.
  
  “Он не облажался. Просто не повезло, вот и все. Никос тоже это знает. Она просто разозлена и расстроена ”.
  
  “Да, но все же. Я ценю это ”.
  
  “Ты можешь угостить меня выпивкой, когда это закончится”.
  
  “Ты понял”.
  
  Поехали, подумала она, когда фургон остановился. “Вторая команда на позиции”, - сказала она в свой микрофон. “Озвучьте это”.
  
  Она выслушала доклад руководителей групп, жестом указала электронщику из своей команды. “Поднимите это. Давайте посмотрим”.
  
  Она изучала здание, все переливающееся золотом и стеклом в широком изгибе. Балконы с перилами переходят в более длинные и глубокие террасы на верхних уровнях.
  
  И "Маккуинз", верхний уровень, восточный угол. “Приблизьте это к цели”.
  
  Она подалась вперед. Если бы у него не было парашюта или личного реактивного подъемника, он не мог бы сбежать через террасу. Поскольку лифт и лестница заблокированы, у него не было бы доступа на крышу.
  
  Единственный выход - прорваться через стену полицейских. Он бы не смог этого сделать.
  
  “Проведите зачистку на уровне земли”, - приказала она.
  
  Она заметила копов в мягкой одежде на позиции или приближающихся. Пара, пьющая кофе в кафе sidewalk, расположенном рядом со зданием, мужчина, сидящий на стене над букетом цветов, работает с КПП. Еще один осмотр витрин.
  
  Она отсчитала остальные.
  
  Она отдала строгий приказ не приближаться и не преследовать Маккуина, если его заметят снаружи. Последнее, чего она хотела, это еще одной погони и любой возможности для него ускользнуть от сети.
  
  “Мы внутри”, - сказал Рорк ей на ухо.
  
  “Принято. Покажи мне”.
  
  Монитор снова переключился, показывая ей вестибюль — глянцевый, элегантный — с дроидом за длинным низким столом для регистрации посетителей, доставки, бригад уборщиков. Множество цветов в стеклянных вазах под углом вдоль одной стены.
  
  Пока он вел ее через зоны технического обслуживания, посты охраны, подсобные помещения, в ее ухе звучал голос лидера четвертой группы.
  
  “Датчики показывают пустоту, лейтенант”.
  
  Она подумала, Дерьмо . “Мы держимся. Пятая группа, двигайтесь к гаражу. Давайте посмотрим, в дороге он или пешком. Если вы обнаружите транспортное средство, отключите его ”.
  
  Она откинулась на спинку стула. “Рорк, давай посмотрим его этаж”.
  
  Она изучила коридор, расположение других квартир, расположение лестниц, лифтов. И охрана на двери Маккуина.
  
  “Автомобиль цели в отведенном месте. Теперь отключен ”.
  
  “Принято. Мы держимся”.
  
  И, подумала она, мы ждем.
  
  
  В нескольких кварталах от отеля Маккуин остановился на рынке деликатесов. Он скучал по этому — упускал время, чтобы делать то, что ему нравилось, упускал возможность насладиться едой по своему выбору, когда он сам выбирал наслаждаться ею.
  
  Он намеревался приготовить себе совершенно особенный ужин, последний перед тем, как у него появится компания.
  
  Последний перед тем, как Ева присоединилась к нему.
  
  Это сработало бы очень хорошо, подумал он, рассматривая артишоки. Теперь он точно знал, где ее найти.
  
  Система безопасности отеля на коммуникациях была, как и следовало ожидать от отеля Roarke, идеальной. Но полиция Далласа не была такой умной или хорошо финансируемой. Было нетрудно триангулировать ее сигнал во время их последнего контакта. И сегодня вечером он нанесет ей визит. Ему, несомненно, пришлось бы убить Рорка, что было позором, учитывая все те прекрасные деньги, которые могли попасть к нему в руки.
  
  Но Ева того стоила.
  
  Осталось уладить еще несколько деталей, которыми он займется после маркетинга.
  
  Он обнаружил, что пялится, не в силах принять решение насчет оливок. Так много разных вариантов, все эти маленькие баночки. Как он должен был выбрать один, чтобы знать, чего он захочет через час? Через два?
  
  Разозлившись на себя, он схватил одну наугад, потом другую, потом еще две. Конечно, он знал, чего он хотел, чего он хотел бы. У него просто было так много всего на уме. В конце концов, попасть в отель, а затем в комнаты Евы было непросто. Не то чтобы это было вне его досягаемости, но это действительно требовало тщательного планирования. Неудивительно, что он не мог выбрать оливки.
  
  Он достал свой ПК, где он тщательно записал все, что ему понадобится для его особого блюда. Теперь, успокоившись, он продолжил просматривать. Все было намного лучше, когда все было записано, организовано.
  
  Он долго изучал помидоры "Литл берри".
  
  “Что-то происходит у Золотой двери”.
  
  Маккуин вышел из состояния, похожего на транс. “Что ты сказал?”
  
  “Копы”.
  
  Он дернулся, запнулся и чуть не уронил свою корзину. Мотая головой из стороны в сторону, он приготовился бежать.
  
  Затем он увидел, как мальчик на складе разговаривает с другим сотрудником.
  
  “Копы в этом месте?” - хихикнул парень с биржи. “Что, кто-то споткнулся о свои деньги и выпал из окна?”
  
  “Может быть, больше. У меня была доставка туда. Когда я вышел, я увидел этого полицейского ”.
  
  “Итак. Копы повсюду, кроме тех случаев, когда они тебе нужны ”.
  
  “Ты принял свою циничную таблетку этим утром. Не просто полицейский, детектив, и он, должно быть, работал под прикрытием ”.
  
  “Тогда откуда ты знаешь, что он детектив?”
  
  “Потому что я знаю его. Детектив Бак Андерсон. Он приходил поговорить с моим классом криминологии пару недель назад. Он довольно крутой, чувак, заставил меня задуматься о том, чтобы быть полицейским ”.
  
  На этот раз хихиканье и фырканье от мальчика на складе. “Как будто”.
  
  “Я был бы полицейским из журнала. Я заметил детектива под прикрытием, верно? Он сидит вон там, на стене, в джинсах и футболке, в солнцезащитных очках, но я узнал его ”.
  
  “Может быть, у него сегодня выходной”.
  
  “Ни за что, потому что, когда я поздоровался с ним, он повел себя так, как будто не знал меня. Я разговаривал с ним после занятий минут двадцать. Он дал мне свою визитку и все остальное. Как я уже сказал, он был спокоен, но он сказал, что я все неправильно понял. ‘Я похож на копа", - говорит он мне и говорит, чтобы я проваливал ”.
  
  “Большое спасибо, Радовски. Возможно, это был даже не он. И что с того, что так оно и было?”
  
  “Это был он. Держу пари, он в засаде или что-то в этом роде. Бьюсь об заклад, мы услышим, как в ”Золотой двери" произойдет что-то грандиозное ".
  
  Маккуин очень осторожно отставил корзину в сторону. Он изобразил улыбку и подошел к двум молодым людям. “Простите, я не ослышался, вы упомянули Золотую дверь?" Полиция? У меня есть друг, который живет там. Надеюсь, проблем не возникнет ”.
  
  “Я не знаю, сэр. Мне просто показалось, что я увидел кого-то знакомого ”. Улыбка не сочеталась с яростью в глазах мужчины, поэтому мальчик-курьер отодвинулся. “Я должен вернуться к работе”.
  
  Биржевик повернулся к Маккуину. “Могу я помочь вам что-нибудь найти, сэр?”
  
  “Нет. Нет, вы не можете.” Маккуин вылетел, оттолкнув пару, которая только что вошла, затем быстро пошел в противоположном направлении от Золотой двери и его идеальной квартиры.
  
  
  Ева отключилась от скучной болтовни, осталась в своей голове, в своих собственных мыслях. Через час ожидания Рорк заговорил ей на ухо.
  
  “Маккуин снова вышел на связь. Он хочет поговорить с тобой ”.
  
  Что-то случилось, что-то не так, подумала она. “Держите его. Продолжайте зачистку. Я не хочу слышать ни звука ни от кого здесь. Ты можешь отследить его?” - спросила она Рорка
  
  “Возможно. С этими мобильными устройствами все сложнее”.
  
  “Попробуй прижать его. Соедини нас, заблокируй видео ”.
  
  “Воспользуйся коммуникатором на своем мобильном. Я перехожу, чтобы заработать нам два очка. Постарайся уделить мне немного времени на подготовку к треку. Сейчас связь.”
  
  Она сменила позу, подождала.
  
  “Дважды за один день. Ты, должно быть, скучаешь по мне, Айзек ”.
  
  “Ненадолго”.
  
  Что-то не так, снова подумала она. Она услышала это в его голосе — не обычное сдержанное веселье, а вспыльчивость, спелую, как розы.
  
  “Так ты продолжаешь говорить”.
  
  “Но ты просто не мог быть терпеливым. Это невежливо, очень невежливо, Ева, приходить ко мне домой без приглашения ”.
  
  Черт, черт, черт. “Просто заскочил. Когда ты возвращаешься, Айзек? У меня есть для тебя подарок на новоселье ”.
  
  Его дыхание со свистом вдыхалось и выдыхалось, вдыхалось и выдыхалось. “Ты думаешь, что ты умный”.
  
  “Я нашел твою нору, не так ли?”
  
  “Удачи. Слепая удача. Это не будет удачей, когда я приеду за тобой. Я заставлю тебя очень, очень сожалеть, так сожалеть, что ты будешь благодарен, когда я наконец перережу тебе горло ”.
  
  “Планируете ли вы использовать нож, который вы купили в Points and Blades? Это большие деньги за наклейку. Не могу дождаться, когда увижу это ”.
  
  “Ты будешь. Однажды я просто буду там ”.
  
  “Знаешь, ты кажешься немного обиженным. Почему бы нам не—”
  
  Она выругалась себе под нос, когда он прервал ее.
  
  “Работаю над этим”, - сказал Рорк, прежде чем она успела спросить. “Я не могу добиться успеха, не отсюда. Лучшее, что я могу вам предложить, это где-нибудь на Дэвис-авеню, между Коррал и Кингстоном ”.
  
  Риччио вышел на замену. “Я предупреждаю диспетчерскую. У нас есть все точки над ”i".
  
  “Он сюда не вернется”, - сказала Ева. “Мы входим. Он сейчас убегает, может быть, мы сможем найти что-нибудь, что подскажет нам, куда он, скорее всего, побежит ”.
  
  Она хотела врезать кому-нибудь, но сдержалась, когда выходила из фургона. Она наблюдала за зачистками, следила за полицейскими, которых они выставили на улицу. Ничто не должно было его насторожить.
  
  “Как он нас создал?” - спросила она, когда Рорк присоединился к ней. “Как, черт возьми, он нас создал?”
  
  “Возможно, инстинкты”.
  
  “Никто не играет так хорошо”. Она покачала головой, глядя на него. “Он знал, что мы были здесь. Я был здесь. И он серьезно взбешен ”.
  
  Она позволила Риччио расчистить дорогу дроидом-регистратором, охранником здания. К тому времени, как они добрались до квартиры Маккуин и получили доступ, она снова обрела спокойствие.
  
  “Мы думаем, что это был один из моих людей”, - сказал ей Риччио. “Ни он, ни мы ничего не сделали. Кто-то узнал его, студент колледжа. Мой детектив недавно беседовал с его классом, потратил некоторое время, отвечая на вопросы мальчика после. Парень вышел из здания, заметил его. Он избавился от него, но все равно наехал на него. Он работает на рынке деликатесов в нескольких кварталах отсюда — сразу за нашим периметром ”.
  
  “Поговорим об удаче”.
  
  “Он сейчас там, разговаривает с мальчиком. Возможно, Маккуин был там, мальчик сказал что-то о полиции ”.
  
  “Господи”.
  
  “Никто не мог предсказать или предусмотреть—”
  
  “Нет, никто не мог. Это просто повернуло в сторону Маккуина, и это все ”. Но она напряглась, когда Никос подошел к ней. “Если ты собираешься лезть мне в задницу из-за этого, просто прибереги это”.
  
  “Не в этот раз. Все шло как по маслу. Но я хочу знать, почему вы не отрицали этого, когда он вступил в контакт. Почему вы подтвердили.”
  
  “Потому что он знал, поэтому я решил немного помять его. Он не в центре. Доктор Мира называет это передачей. Удар по нему должен помочь в этом ”.
  
  “Доктор Мира также сказала, что он, вероятно, станет более жестоким и менее контролируемым”.
  
  “Это верно. Заморозьте счета, сейчас самое время ”.
  
  “Готово”, - сказал ей Никос. “Пять минут назад”.
  
  “Хорошо. Ему некуда идти, нет способа добраться туда, если или пока он не угонит машину. И он знает, что не сможет долго разъезжать на угнанной машине. Нам нужны блокпосты, нам нужно перекрыть все государственные и частные перевозки. У него нет наличных, кроме того, что у него есть при себе. У него при себе только удостоверение личности, которое у него есть. Он пользуется кредитом, мы прижмем его, и он это знает ”.
  
  Она обернулась, махнула рукой. “Посмотри на это место. Он потратил много времени и забот, собирая все это вместе, и из тюрьмы. Теперь он не может им воспользоваться. Когда он отправляется, чтобы получить доступ к большему количеству средств, он заморожен ”.
  
  “Он собирается попытаться выбраться из Далласа”.
  
  “Возможно, но мы не должны облегчать ему задачу”.
  
  Она подошла к запертой двери, взглянула на Рорка. Когда он отключил замки, она вошла.
  
  Он покрыл стены фотографиями своих жертв. Все девушки, все взгляды.
  
  “Это снимки из материалов дела”, - заявила она. “Для него было достаточно важно заполучить их. Он хотел, чтобы я был здесь, заперт с ними ”.
  
  Она изучила кандалы, вспомнила, как они давили на ее запястья и лодыжки в ее сне.
  
  Затем она повернулась и вышла. “Давайте посмотрим, что еще он оставил после себя”.
  
  Светская жизнь, думала она, когда они выворачивали квартиру наизнанку. Простыни из ирландского льна, полотенца из турецкого хлопка. Французское шампанское, русская икра.
  
  Транквилизаторы, паралитики и шприцы, все тщательно разложено в тисненом футляре.
  
  “Свежие цветы в каждой комнате”, - сказала она Мире. “И еды хватит на месяцы. И много чего свежего. Так что все было бы испорчено ”.
  
  “Ему нужно было приобретать — снова собирать — и покупать, и иметь. И ему, вероятно, трудно решить, чего именно он хочет ”.
  
  “Значит, он покупает слишком много. Слишком много цветов, слишком много еды, слишком много одежды. Когда—то он знал, как жить налегке - хорошо, но налегке. Бьюсь об заклад, мы найдем его отпечатки повсюду, накладывающиеся друг на друга. Он хотел бы трогать все, снова и снова. Он стоял на террасе, чувствуя себя королем мира. Затем он приходил сюда, запирался, как в крепости. Куда он направляется сейчас?”
  
  “Лондон был в планах”, - сказал ей Рорк. “Мы проезжаем несколько его кварталов и нашли место, где он начал изучать жилье и недвижимость в Лондоне”.
  
  “Он не может добраться туда сейчас”.
  
  “Он знает Нью-Йорк”.
  
  Ева кивнула Мире. “И ожидает, что я вернусь туда. Ему нужно будет какое-то время попридержать мошенничество, пополнить свои фонды. Ему нужно будет поохотиться, и это скоро. Но ему некуда ее отвезти, оставить ее. Может быть, в мотель, за что-нибудь, за что он может заплатить наличными. Ему пришлось бы держать ее под контролем. На этот раз звукоизоляции нет. Но ему понадобится это освобождение ”.
  
  Она мерила шагами комнату. “Или ворваться в дом, в частную резиденцию. Взять то, что ему нужно, перегруппироваться ”.
  
  “Он зол. Он будет опрометчив, ” предупредила ее Мира. “И жестокий”.
  
  “СРЕДСТВА массовой информации должны быть полезными. Прикрывайте это его лицом, его именем, передайте СМИ некоторые данные об обыске. Если он поймает это, он еще больше разозлится, еще больше потрясется. Теперь он один и должен вернуться к тому, чтобы жить своим умом. Прошло много времени.”
  
  Она попросила пару полицейских отвезти Миру обратно в отель, наблюдала, как ЭДД выносит электронику.
  
  “Они могли бы использовать тебя для этого”, - сказала Ева Рорку. “Я знаю, ты предпочел бы не работать в доме Риччио, но именно туда отправляется оборудование”.
  
  “Да. Итак, мы отправимся туда ”.
  
  “Я собираюсь остаться здесь, продолжать поиски. Здесь дюжина копов, ” сказала она, когда он нахмурился. “Не считая меня. Когда я буду готов вернуться в отель и работать, я попрошу пару больших плохих копов проводить меня до двери, если ты все еще этим занимаешься. Достаточно хорошо?”
  
  “Нигде не одинок. Ваше слово”.
  
  “Не волнуйся. Я не собираюсь давать ему шанса остаться со мной наедине ”.
  
  “Я собираюсь пилить тебя, - предупредил Рорк, - связываюсь с тобой каждый час”.
  
  “Ладно, прекрасно, но я собираюсь закончить здесь, вернуть сопровождение, затем закрыться и попытаться найти новый ракурс того, куда он сбежал, как и каким образом, черт возьми, он рассчитывает добраться до меня, когда копы зашьют Даллас — город — как ... все, что можно зашить”.
  
  “Свяжись со мной, когда будешь уезжать в отель. Если я сделал все, что, по моему мнению, мог сделать на данный момент, я встречу тебя там. Вместе мы сможем найти новый ракурс ”.
  
  “Договорились”.
  
  
  23
  
  
  Опустился до магазинных краж, подумал Маккуин, как обычный уличный вор. Еще одна вещь, за которую Ева Даллас заплатила бы. Тем не менее, его чувства не задело то, что он не потерял хватку. Три относительно коротких остановки, и у него было то, что ему было нужно.
  
  Возможно, было утомительно выбрасывать одну машину и форсировать другую, но он должен был признать, что это было и немного захватывающе. Ностальгирую.
  
  Он не увеличивал скорость с тех пор, как был мальчиком на коленях у матери. Кроме того, во второй машине у него был портфель — приятная удача. Реквизит всегда усиливал иллюзию.
  
  Пришло время, подумал он, перейти к сути . Пора покончить с этим, прикончить ее и убираться к черту из Далласа. Городу не повезло, ничего, кроме вонючего невезения. Обратно в Нью-Йорк. Это было бы все равно, что ткнуться в это ее мертвым лицом, не так ли?
  
  Но нет, нет, в Нью-Йорке ему тоже не повезло.
  
  Может быть, в Филадельфию, или обратно в Балтимор. Может быть, в Бостон. Нет, нет, зима приближалась, несмотря на ужасную жару в этом забытом богом городе неудач. Он должен направиться на юг. Атланта, нет, Майами. Все эти свежие плохие девчонки на пляжах. Легкая добыча. Как в отпуске.
  
  Он решил провести отпуск в Майами и представил себя прогуливающимся по Саут-Бич в белом льняном костюме.
  
  В симпатичном родстере, в более счастливом расположении духа от перспективы солнца и серфинга в будущем, он остановился перед отелем. Немного повозился со своим ремнем безопасности, с портфелем, чтобы дать швейцару время открыть для него дверь.
  
  “Добрый вечер, сэр. Регистрируешься?”
  
  “Просто встречаюсь с другом в баре”.
  
  “Приятного визита, сэр”.
  
  “О, я так и сделаю”. Он не обиделся на чаевые. Он намеревался уехать с большим, чем привез, так что мог позволить себе быть щедрым.
  
  Он вошел, потратил мгновение, чтобы осмотреться, как сделал бы любой мужчина, отметив планировку, точно такую, как рекламировалось на веб-странице. Также отмечу безопасность лобби — камеры видеонаблюдения и рабочую силу.
  
  Размахивая портфелем, он прошел в лобби-бар, выбрал столик напротив ряда лифтов.
  
  У него было немного времени, подумал он. Они не скоро вернутся — у них была работа, которую нужно было сделать! Обыскивают его квартиру, роются в его вещах. Координируют свои блокпосты и охоту на людей.
  
  Они могли бы организовать все выпуски новостей для СМИ, какие им заблагорассудится. Он позаботился об этом, аккуратно подстригся в туалете аптеки, тщательно подобрал цвет, использовал свои собственные подстриженные волосы и немного жевательной резинки lifted spirit для щегольской козлиной бородки, и у него был совершенно новый облик.
  
  И не такая уж непривлекательная, размышлял он, флиртуя с официанткой и заказывая содовую с добавлением лайма. И она флиртовала в ответ. Они всегда так делали, подумал он. И что она увидела? Мужчина с короткими каштановыми волосами, немного взъерошенными, с аккуратной и узкой козлиной бородкой. Хорошо сшитый костюм, портфель.
  
  Она не видела человека, за которым полиция гналась по пятам. Действительно, нет.
  
  Его рука сгибалась и разгибалась под столом. Он хотел крови, и как можно скорее. Хотел только что набирающее силу тело плохой, очень плохой девочки. Хотел посмотреть, как из одной сучки-копа высасывают жизнь. Но ему пришлось потратить некоторое время. Ему пришлось тщательно выбирать.
  
  Удача отвернулась от него, напомнил он себе. И весело подмигнул официантке, когда она принесла его напиток, блюдо с оливками и красивую миску с закусками.
  
  Оливки, подумал он, на мгновение потеряв нить. Что такого было в оливках?
  
  Биржевик, другой, копы. Все эти банки.
  
  Он сделал медленный глоток. Сейчас содовая, шампанское позже, пообещал он себе. Все шло бы по плану. Ему оставалось только дождаться отметки.
  
  Он оглядел бар, вестибюль, обдумывая и отвергая, пока потягивал содовую.
  
  Это заняло двадцать минут, но он заметил ее. Хорошенькая и миниатюрная в коротком черном платье. Бижутерия, чересчур тщательный макияж и каштановые волосы, которым не помешали бы мелирование и более стильная прическа.
  
  Но он отдал ей должное за ярко-розовые каблуки.
  
  Немного за двадцать, подумал он, когда она направилась к бару. Девушка из маленького городка в большом городе. Когда она села за соседний столик, он счел это знаком.
  
  Ему даже не пришлось переезжать, чтобы все заработало.
  
  Она заказала коктейль с шампанским. Наслаждаясь этим, подумал он, наблюдая, как она смотрит повсюду одновременно. Он убедился, что она посмотрела в его сторону, когда он проверял свое наручное устройство, нахмурился. Затем он поймал ее взгляд, улыбнулся ей.
  
  Она покраснела.
  
  “Я думаю, что меня обманули”. Он пожал плечами, снова улыбнулся. “Я надеюсь, ты не возражаешь, но я просто должен сказать, что эти туфли потрясающие”.
  
  “О”. Она прикусила нижнюю губу, снова огляделась. Множество людей в баре, отличный отель. В чем был вред? “Спасибо. Я только сегодня их купил ”.
  
  “Потрясающий выбор”. Он снова повернул запястье, как будто проверяя время. “Ты приезжаешь в Даллас?”
  
  “Um.”
  
  “Извините”. Он махнул рукой. “Я не хотел вторгаться”.
  
  “О ... Все в порядке. Я здесь, чтобы повидаться с друзьями. Мы ужинаем, но им пришлось отменить заказ. Так что я подумал, что ж, теперь я полностью готов —”
  
  “И в потрясающих новых туфлях”.
  
  Она засмеялась, и он подумал, что это было слишком просто.
  
  “Я подумал, что выпью здесь, а не буду сидеть в своей комнате”.
  
  “Не могу тебя ни в чем винить”. Он подождал, пока официантка обслужит ее, и заказал еще содовой. “Я должен встретиться с клиентом, но, как я уже сказал ... Так откуда ты?”
  
  “О, нигде, Оклахома”.
  
  “Серьезно?”
  
  “С таким же успехом это могло бы быть. Просто маленький городок Брейди к югу от Талсы.”
  
  “Ты издеваешься надо мной! Талса, ” сказал он, постукивая себя по груди. “Там я вырос - по крайней мере, до тех пор, пока мне не исполнилось шестнадцать, и мы не переехали сюда. Разбил мое сердце. Мне пришлось расстаться с девушкой, которая, я был уверен, была любовью всей моей жизни. Я не могу в это поверить. Брейди, Оклахома, и она садится в своих потрясающих розовых туфлях прямо в баре того же отеля. Я должен угостить тебя выпивкой ”.
  
  “О, эм—”
  
  “Давай, Оки должны держаться вместе”. Осторожно, сказал он себе, и просто повернулся к ней лицом более прямо. “Мэтт Бофонт”.
  
  “Элоиза. Элоиза Прюитт.”
  
  “Мне очень приятно, Элоиза. Итак, ты впервые в Далласе?”
  
  Он привлек ее, заставил ее смеяться, заставил ее покраснеть. Он заплатил за свои напитки и за ее, когда официантка сделала следующий круг.
  
  “Слушай, ты не возражаешь, если я присоединюсь к тебе, пока тебе не нужно будет уходить?”
  
  Прежде чем она смогла ответить, он схватил свой напиток и поднялся. Он двигался быстро, придвинув свой стул рядом с ее, загоняя ее внутрь.
  
  “Я действительно должен —”
  
  “Сиди очень тихо и продолжай улыбаться мне. Ты чувствуешь это, Элоиза? Это нож. Если ты издашь хоть звук, хоть движение, мне придется вложить это в тебя.” Ее глаза были такими широкими, такими потрясенными. Еще один кайф. “Это испортит линию платья и испачкает кровью все твои потрясающие розовые туфли. Мы этого не хотим ”.
  
  “Пожалуйста”.
  
  “Я не хочу причинять тебе боль, правда не хочу. Я хочу, чтобы ты хихикнула надо мной, как делала раньше. Посмейся надо мной, Элоиза, или я тебя порежу”.
  
  Ей это удалось — немного высоко, немного пронзительно. Он положил руку на приготовленный шприц в кармане. Наклонился, как будто шепча ей на ухо.
  
  “Ой”.
  
  “О, это было не больно. И это всего лишь небольшая дегустация, которая поможет вам расслабиться. Это и выпивка сделают свое дело ”.
  
  “Я чувствую...”
  
  “Пьяный, о да, ты пьян. В каком номере ты, Элоиза?”
  
  “Мне... шестнадцать ноль три. У меня кружится голова. Не делай мне больно ”.
  
  “Не волнуйся. Я просто собираюсь отвести тебя в твою комнату. Держу пари, ты хочешь прилечь.”
  
  “Мне нужно прилечь”.
  
  “Обними меня, Элоиза. Хихикай надо мной так же”.
  
  Она немного покачнулась, когда он поднял ее на ноги. Улыбнулась, когда он сказал ей улыбнуться, оперлась на него, когда они пересекали вестибюль.
  
  “Я чувствую себя не в своей тарелке”.
  
  “Я собираюсь сделать все это лучше. Ты просто должен делать то, что я тебе говорю. Именно то, что я тебе говорю ”.
  
  Он посадил ее в лифт, сказал ей обнять его за шею, а сам остался спиной к камере. “Нажимай шестнадцать, Элоиза, и улыбнись мне”.
  
  “Я должен встретиться со своими друзьями”. Она дважды промахнулась мимо кнопки, затем нажала на нее.
  
  “Это на потом”.
  
  Никто не вышел на связь. Удача по-прежнему сопутствовала ему. В коридоре шестнадцатого он повел ее в танце по коридору, она спотыкалась, он смеялся.
  
  “Нужен твой ключ, куколка”.
  
  “Ключ?”
  
  “Я открою”. Он прижал ее к двери, снова запирая в клетку, взял ее сумочку и достал карточку. “Поехали!”
  
  В ту минуту, когда они были в комнате, он позволил ей упасть на пол.
  
  “Отличная работа, Элоиза! Теперь нам предстоит проделать еще больше работы ”.
  
  
  Карлотта Фелпс отделалась шестнадцатью. Она работала в службе безопасности отеля три года, и это был не первый раз, когда она помогала пьяному постояльцу. И поскольку ее смена заканчивалась в десять, отпереть дверь ванной и перекодировать ключ было несложным способом закончить день.
  
  Она быстро постучала в 1603 “.Ms. Пруитт, охрана отеля.”
  
  У двери послышалась какая-то возня. Лицо Карлотты оставалось непроницаемым, но внутри она ухмылялась и надеялась, что Элоиза из Оклахомы немного протрезвеет вместе с ней.
  
  Женщина, которая, наконец, открыла дверь, выглядела немного растрепанной, сильно пьяной, но соответствовала удостоверению личности в файле. Она сказала: “Извини. Мне очень жаль ”.
  
  “Это не проблема. Вы сообщили о потерянном ключе и запертой двери ванной?”
  
  “Я ... это то, что я сказал”.
  
  “Могу я войти?”
  
  “Я... пожалуйста”.
  
  Элоиза сделала неуверенный шаг назад, и Карлотта вошла в дверь.
  
  Когда дверь за ней закрылась, она краем глаза уловила движение, и у нее было полсекунды, чтобы отреагировать, прежде чем шприц вонзился ей в горло.
  
  “Ну вот и все”, - весело сказал Маккуин. “Это было не так уж сложно, не так ли?” Он указал острием ножа. “Теперь ложись на кровать, Элоиза, лицом вниз”.
  
  “Пожалуйста”.
  
  “Ты такой вежливый. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Садись, или я собираюсь раскроить твою хорошенькую щечку до самой кости ”.
  
  Она сделала, как ей сказали.
  
  “Клейкая лента”, - сказал он, используя ее, чтобы связать ее руки за спиной. “Низкотехнологичный, легкодоступный и поэтому очень универсальный”. Он перешел к ее лодыжкам, пока она дрожала и плакала.
  
  “Я мог бы задушить тебя. Без крови таким образом, но, честно говоря, Элоиза, я просто не настолько заинтересован ”. Устав от ее рыданий и мольбы, он заклеил ей рот скотчем. “Теперь там немного тишины”.
  
  Довольный, он повернулся к женщине на полу. Он перевернул ее, забрал ее мастер, коммуникатор, персональную связь, вкладыши и, как он сделал с Элоизой, все наличные и драгоценности, которые у нее были.
  
  Не тратить, не хотеть, подумал он.
  
  Он связал ее, на всякий случай заткнул ей рот кляпом, хотя ожидал, что она будет без сознания в течение часа, затем положил рулон скотча обратно в портфель. Он предпочел бы просто отрезать ей большой палец, быстро и легко. Но так грязно.
  
  Вместо этого он потратил время, чтобы прижать ее большой палец к полоске фольги, аккуратно прикрепил его к своему, запечатал.
  
  Окрыленный успехом, он подошел к кровати. “Может быть, я все равно тебя придушу. Действительно, с такими волосами, с таким жалким использованием усилителей ты, вероятно, не заслуживаешь жизни. Шучу! ” - сказал он, громко смеясь, когда она извивалась и пыталась закричать. “Ну, не о прическе и макияже. Пока-пока, Элоиза - и не за что. Вы будете годами обедать в этом маленьком приключении ”.
  
  Он перешагнул через ограждение, на мгновение задумался. Достав свой глушитель, он слегка приоткрыл дверь, чтобы ее было видно. Лучше не показываться на глаза, если кто-нибудь потрудился взглянуть на нужный монитор в нужное время. Он отсчитал трехсекундный перерыв, когда бросился по коридору к лестнице.
  
  Долгий подъем, подумал он, начиная подъем, но приз в конце того стоит.
  
  Он вспотел, но считал это побочным продуктом хороших, полезных упражнений.
  
  Он остановился перед дверью лестничной клетки на пятьдесят восьмой. Ему снова понадобится глушилка. Мастер и распечатка помогли бы ему попасть внутрь, но их использование вызвало бы запись и оповещение.
  
  Любой сбой продолжительностью более десяти секунд приведет к срабатыванию другого оповещения и приведет к стандартной проверке. Так что ему пришлось бы действовать быстро.
  
  Он включил глушилку и сбежал. Провел пальцем по карточке, прижал запечатанный большой палец. Ничего.
  
  Им только что пришлось отправить женщину! У одного маленькие руки, маленькие пальчики.
  
  Чертыхаясь, обливаясь потом, он заставил себя успокоиться, провел пальцем во второй раз и с большей осторожностью, деликатностью прижал отпечаток к блокноту.
  
  Загорелся зеленый.
  
  Он протиснулся внутрь, выключил глушитель, как только закрыл дверь.
  
  Он воспользовался моментом, чтобы перевести дыхание, и понял, что в его глазах стоят слезы. Слезы! От радости, конечно. Он сморгнул их и осмотрел местность.
  
  Как она продвинулась в мире, подумал он, просто раздвинув ноги за деньги. Плюшевые ковры на изысканном плиточном полу, тусклый блеск серебряных канделябров, переливающихся на глубоких подушках кресел, диванов насыщенных драгоценных цветов.
  
  Он немного побродил, охваченный жгучей завистью, отметил полностью укомплектованный бар того же серебристого цвета, что и светильники, длинный обеденный стол из натурального черного дерева, маленькую кухню, которая делала бледной ту, которую он спроектировал.
  
  Еще более изысканная плитка в дамской комнате.
  
  Это было то, чего он хотел, эта роскошь. Это было то, что он заслужил. Его сердце бешено колотилось, когда он поднимался по изящному изгибу лестницы на второй уровень. Он бродил по хозяйской спальне, чувствуя, как ярость поднимается от живота к горлу.
  
  Она жила вот так, этим, пока он гнил в тюрьме. Убийство ее едва ли казалось достаточной платой. Она забрала все, отказала ему во всем. Даже сейчас она отказала ему в удовольствии помучить ее, потратить время, которое он хотел, чтобы наблюдать за ее страданиями, унизить ее.
  
  Заставить ее смотреть, как он делит ее талон на питание, должно было быть достаточно.
  
  Он подошел к шкафу, почувствовав, как снова поднимается зависть. У этого человека был вкус, подумал Маккуин. Костюмы, рубашки, обувь — даже если у него ничего не было при выборе жены.
  
  Поскольку убийство будет грязным - настолько грязным, насколько он сможет это сделать, — ему понадобится смена одежды. Плотная посадка, подумал он, перебирая пальцами материал куртки. Пиджак расстегнут, рубашка распахнута, этого было бы достаточно. Или, возможно, что—нибудь более повседневное — снова уютное, - но . . .
  
  Он потерял время, плавая в нерешительности, затем развернулся, когда что-то зашипело позади него.
  
  Он уставился на кошку, которая смотрела на него в ответ двухцветными глазами.
  
  “Привет, котенок”. Он улыбнулся и потянулся за ножом.
  
  Идея разделать ее кошку наполнила его восторгом. Когда машина рванулась, он погнался за ней, взбегая по лестнице на третий уровень.
  
  “Сюда, кис-кис-кис!”
  
  Смеясь, он вошел в кабинет Евы.
  
  И забыл о коте.
  
  Тематическая доска очаровала его, вызвав быстрый, теплый прилив гордости.
  
  Его девочки, все его плохие девочки. И он, так много от него. Только посмотрите, как он стал центром ее мира. Это было восхитительно. Она провела часы — часы, и часы, и часы — думая о нем, изо всех сил пытаясь перехитрить его.
  
  Но кто стоял прямо здесь, прямо сейчас, просто ожидая ее? Кто кого перехитрил, снова и снова? Она добивалась своего долгих двенадцать лет. Но теперь он получил бы свое.
  
  “Я был неправ”, - пробормотал он, сверкая глазами на табло, - “и я так редко ошибаюсь. Достаточно убить тебя. Этого вполне достаточно. И прямо здесь, прямо перед всей вашей тяжелой работой. Прямо на глазах у всех плохих девчонок. Это идеально”.
  
  
  “Выезжаем прямо сейчас”, - сообщила Ева Рорку по "линку". “Я сделал здесь все, что мог. Я хочу разобраться во всем этом, а затем попросить Миру сделать еще один заход ”.
  
  “Я буду рядом с тобой. Мы добились некоторого прогресса в электронике, но это происходит медленно. Возможно, я добьюсь большего в одиночку, своими силами. Как ты собираешься возвращаться в отель?”
  
  Волнуйся, волнуйся, подумала она. “Я собираюсь сесть в официальную машину с двумя рослыми полицейскими в форме. Мы нашли машину, которую он угнал и бросил, черт возьми, почти на полпути к Форт-Уэрту. Они проверяют все сообщения об угнанных автомобилях, поскольку он, вероятно, угнал еще один. Хотя, возможно, он украл один и продолжал двигаться на запад. Они перекрывают шоссе, закоулки и коровьи тропы ”.
  
  Она кивнула полицейским, скользнула на заднее сиденье. “Они передают сообщения в СМИ. Они уже завалены сообщениями о наблюдениях, и они будут следить за каждым из них. Но обратная сторона этого ракурса в том, что он выявляет сумасшедших и тех, кого легко напугать ”.
  
  “Почему бы тебе не попросить своего сопровождающего доставить тебя сюда? Мы вернемся вместе”.
  
  “Рорк, я буду в отеле и в номере через десять, выпью чашечку приличного кофе и сведу воедино свои заметки. Знаешь, что мы нашли в его комоде? Фотоальбом. Фотографии его матери, затем партнеров, о которых мы знали, и еще больше, о которых мы не знали. Пронумерованы, как и девочки. Мире это понравится ”.
  
  “Он начал исследовать торговые центры, видеокомплексы, аркады, молодежные клубы в центре Лондона”.
  
  “Ну, в ближайшее время он не будет есть — что это такое — сосиски и пюре на завтрак. Я не знаю, зачем кому-то этого хотеть, но мне нравится знать, что он этого не сделает. Мне нужно еще раз пересмотреть сроки, но я не думаю, что у него было достаточно времени, чтобы уйти — и я не думаю, что он в том настроении, чтобы уйти, если бы это было так. Он взбешен и в панике.
  
  “Мы подъезжаем к отелю. Увидимся, когда ты доберешься сюда ”.
  
  “Я сейчас уезжаю. Возможно, с тобой поедут копы ”.
  
  “Я полицейский”, - напомнила она ему. “Спасибо”, - сказала она полицейским, выпрыгивая из машины. “И сейчас я захожу в отель. Увидимся через несколько ”.
  
  Завелся, подумала она. Маккуин, "почти поймали его", ее личная херня — это слишком взвинтило их обоих. Пора все размотать, завернуть и убираться ко всем чертям обратно в Нью-Йорк. Не то чтобы люди не пытались убить ее и там, но, по крайней мере, это было нормально .
  
  Ничто в этом не казалось нормальным.
  
  Проходя мимо, она осматривала вестибюль, лобби-бар, магазины, прислушиваясь к знакам, к мурашкам. Он не мог знать, где они с Рорком остановились, но она предположила, что он мог бы сделать обоснованное предположение.
  
  Она подошла к лифту у поста охраны, кивнула дежурному и вошла в него.
  
  “Добрый вечер, лейтенант. Я освобожу тебя ”.
  
  “Спасибо”.
  
  Она вошла, прислонилась спиной к стене. Кофе, подумала она, и пара минут, чтобы все осело, расслабилось. Она вышла на уровне спальни. Чего она жаждала, так это долгого горячего душа, чтобы смыть часы, проведенные у Маккуина, и слабый запах химикатов, прилипший к ее одежде из-за инструментов для уборки. Она остановилась на том, чтобы снять куртку, и, сняв перевязь с оружием, переоделась в свежую рубашку.
  
  Так будет лучше, решила она и достала кофе из кофеварки в спальне. Она выпила первый глоток прямо там, где стояла, затем решила, поскольку он не подошел поприветствовать ее, поискать кота. Кофе и Галахад, ее доска объявлений — почти как дома.
  
  Она задирала ноги на свой стол, чтобы немного подумать, прежде чем придет Рорк, а затем погружалась в работу. Поскольку он не растянулся на кровати, она ожидала, что найдет Галахада в кресле для сна в своем кабинете - и ожидала, что он будет вести себя так, как будто его морили голодом, поскольку они оставили его одного на весь день.
  
  Она повернула в свой офис, удивленная, что не увидела кота. Наверное, дуется. Она пожала плечами и направилась к своему пульту. Почти улыбнулся, когда Галахад высунул голову из-под стула. Я бы улыбнулся, подколол его, но он оскалил зубы в шипении.
  
  Во второй раз за время их знакомства Галахад спас ей жизнь.
  
  Она развернулась, повела напряженным предплечьем. Нож оставил неглубокую струйку на ее руке, но не врезался в спину. Она нанесла удар вслед за блоком, и когда Маккуин увернулся, она потянулась за своим оружием.
  
  Вспомнила, как бросила его и свою куртку на кровать.
  
  Он снова набросился на нее, нож описал дугу в воздухе. Она отпрыгнула назад, сумела ударить его по руке с ножом, но недостаточно сильно, чтобы выбить оружие.
  
  Клатч, подумала она, уклоняясь от очередного удара. На лодыжке у нее все еще был ее клатч. Но у меня не было места, чтобы его достать.
  
  Переход, подумала она. Так что тужься.
  
  “Ты сходишь с ума, Айзек”. Она присела, принимая боевую стойку. “Ты никогда отсюда не выберешься”.
  
  “Я попал, не так ли? На этот раз удача на моей стороне. Просто очень жаль, что Рорка нет с тобой. Но я могу подождать. Может быть, я не буду убивать тебя — пока. Сначала я позволю тебе посмотреть, как я разрежу его на куски, кусочек за кусочком ”.
  
  “Он разорвет тебя на части. Ты понятия не имеешь ”. Она снова увернулась от ножа, развернулась и получила ботинком в живот. Лезвие задело ее бедро при прохождении.
  
  “Я собираюсь проделать в тебе так много дырок”.
  
  Она запустила в него стулом, и действие, реакция вернули ее в комнату, где они дрались раньше. Но она уже не была новичком. Она была умнее, сильнее. Ей нужно было только задержать его, добраться до своего оружия.
  
  “У тебя дыры там, где раньше были твой контроль, твои мозги. Ты должен был улететь, развеяться, жить богато на все те деньги, которые ты припрятал. Но теперь у нас есть все это. Ты возвращаешься в клетку, и на этот раз не будет никаких аккаунтов, к которым можно подключиться. Ты просто чертовски туп ” .
  
  Фьюри окрасил его лицо тускло-красным, когда он атаковал. Она перепрыгнула через спальное кресло, и нож скользнул вниз, оставив глубокую рану на спинке кресла. Инерция понесла ее, она потянулась за своим клатчем, попыталась встать на ноги, сохранить равновесие, когда качнулась назад.
  
  Оба оружия с грохотом упали на пол, когда он ударил ее, как тараном. Его вес придавил ее к земле, с подвернутой под нее рукой. Что-то щелкнуло, но она восприняла звук, крик боли как щелчок.
  
  И она вернулась в комнату, залитую грязным красным светом.
  
  
  Рорк использовал время, пока стоял в пробке, чтобы разобраться с логистикой. Они преодолели большинство фильтров Маккуина — он не был столь одержим блокираторами и предохранителями на том, что он установил во втором месте.
  
  Чувствовал себя в безопасности, подумал Рорк. Неприкасаемый.
  
  Он научился по-другому.
  
  Тем не менее, ничто из того, что они обнаружили до сих пор, не оказалось особенно полезным в его поисках сейчас. Но обширные файлы данных, которые Маккуин накопил на Eve, доставили Рорку несколько очень неприятных моментов. Такого рода одержимость не исчезла бы и не была бы отброшена в сторону. Именно из-за этой одержимости Маккуин изменил шаблон, раздвинул границы всякого смысла, запутался в каком-то безумном лабиринте сюжета и плана.
  
  Он бы не сдался, скорее всего, не смог бы сдаться.
  
  Контакты, которые он установил с ней, даже памятный куб - такой личный, такой ненужный. В некотором роде как отвергнутый любовник, заключил Рорк, когда ему стало скучно, его раздражала остановка, и он начал лавировать в пробке.
  
  И последнее сообщение, размышлял он, когда, наконец, повернул к отелю. Тот последний яростный бой с копами всего в нескольких кварталах отсюда, когда Маккуин не должен был думать ни о чем, кроме побега. Это было совершенно смертельно глупо, за гранью. Выживание всегда было на первом месте, и разве он этого не знал? Если ты хочешь поиздеваться — хотя сам он никогда не видел в этом смысла - поиздевайся из укрытия. Но рисковать связью, находясь всего в нескольких кварталах отсюда, когда МаКкуин должен был знать, что они подключены, должен был знать, что они начали отслеживать? Это было. . .
  
  Это поразило его, как удар молотка в сердце. Связь — тогда, связь, когда Ева говорила с ним ранее из офиса отеля.
  
  Отслеживать и прослеживать.
  
  Он выскочил из машины, не дойдя до дверей отеля. Вытащил свою ’ссылку. Сначала он позвонил ей, на ходу, услышал ее голос, приказывающий ему оставить сообщение.
  
  “Сэр!” - крикнул ему вслед швейцар, когда он бросился к дверям. “Ваш автомобиль—”
  
  “Свяжитесь с полицией”, - приказал Рорк, добравшись до поста охраны у лифта. “Лейтенант Риччио. Сейчас! И отправьте вооруженную команду в мои комнаты. Сейчас, черт возьми.” Он влетел в лифт, вытащил оружие из кобуры на пояснице.
  
  Возможно, он молился, но только одно слово снова и снова звучало в его голове.
  
  Накануне.
  
  
  Она закричала. Боль была такой огромной, заполнила все. Он бил ее, снова и снова, и прижимался к ней. Сильно против того места, где, она знала, он войдет в нее, разорвет ее, причинит ей боль. Снова.
  
  И на этот раз он убьет ее. Она увидела это на его лице.
  
  Лицо ее отца.
  
  “Правильно, кричи. Никто тебя не слышит. Ты будешь кричать, когда я тебя трахну. Это верно, это верно ”. Он сорвал с нее одежду. “Я собираюсь трахнуть тебя, а затем я собираюсь убить тебя. Кому сейчас повезло, сука? Кому сейчас повезло?”
  
  “Пожалуйста, не надо! Это больно ”.
  
  “Попроси еще немного”. Он выдохнул это, взволнованный. “Плачь, как маленькая девочка. Плохая девочка”.
  
  “Я буду хорошим! Не надо, пожалуйста, не надо ”.
  
  Когда он ударил ее снова, у нее в глазах двоилось. Она пыталась вцепиться в него, обезумев от боли и ужаса. Он взвыл, когда она провела ногтями по его лицу. Взвыли, попятились.
  
  Мысленно она почувствовала, как он входит в нее. На самом деле его руки сомкнулись на ее горле, перекрывая доступ воздуха.
  
  Ее свободная рука взмахнула — беспомощно, безнадежно — и сомкнулась на ноже.
  
  Она опустила это, почувствовала, как потекла теплая кровь. Кашляя, задыхаясь, давясь, она снова опустила его.
  
  Затем она была свободна, каким-то образом свободна, стоя на коленях рядом с ним, ее раненая рука бесполезно свисала, а нож был зажат в ее руке. Нож занесен над ним.
  
  “Ева!”
  
  Сердце Рорка остановилось. Позже он думал, что на мгновение его сердце просто перестало биться от сильного столкновения облегчения — она была жива - и ужаса от того, что он увидел в той комнате.
  
  “Ева!”
  
  Ее голова повернулась к нему, ее лицо было в синяках, крови, а глаза, которые он так хорошо знал, были дикими. И снова кот, верный до последнего, стоял рядом с ней, уткнувшись головой в ее окровавленное бедро. Когда Рорк шагнул вперед, она оскалила зубы, издав звук, похожий на рычание.
  
  “Я знаю, кто ты. Даллас, лейтенант Ева.” Он молился сейчас, молился, чтобы ему не пришлось оглушать ее, чтобы спасти. “Посмотри на меня. Увидимся. Сейчас он не может причинить тебе вреда, Ева. Даллас, лейтенант Ева. Вот кто ты такой. Вот кем ты себя сделал. Накануне. Мой канун”.
  
  “Он возвращается”.
  
  “Не в этот раз”.
  
  “Он причиняет мне боль”.
  
  “Я знаю. Больше нет. Накануне. Я - это то, что реально. Мы - это то, что реально ”.
  
  Если бы она опустила этот нож, вонзила его в него, она никогда не смогла бы с этим жить, никогда не оправилась бы от этого. Они бы избили ее — ее отец, ее мать, оправдание человека, истекающего кровью на полу.
  
  “Он Айзек Маккуин. Он не твой отец. Ты не ребенок. Ты лейтенант Ева Даллас, полиция Нью-Йорка. Вы должны позаботиться о своем заключенном, лейтенант. Ты должен выполнить свою работу ”.
  
  “Работа”. Она всхлипнула на одном дыхании. “Это больно. Это больно ”.
  
  “Я это исправлю”. Медленно, наблюдая за ее глазами, он опустился на колени с другой стороны от потерявшей сознание Маккуин. “Я люблю тебя, Ева. Доверься мне сейчас. Отдай мне нож”. Он нежно накрыл своей ладонью ее руку на окровавленной рукояти.
  
  “Рорк”.
  
  “Да. Отдай мне нож сейчас же, Ева”.
  
  “Возьми это. Пожалуйста, возьми это. Я не могу так это оставить ”.
  
  Он вырвал его из ее дрожащих пальцев, отбросил в сторону.
  
  Когда он протянул руку, поднимая ее на руки, ворвалась его команда охраны. Он начал отдавать приказы и понял, что те, которые пришли первыми на ум, были неправильными— задержать Маккуина, вызвать скорую помощь для его жены. Неподходящие для нее.
  
  “Доктор Шарлотта Мира, палата пятьдесят семь ноль восемь. Кто-нибудь из вас, идите, скажите ей, что она нужна лейтенанту Даллас и ее медицинская сумка. Итак. Остальные спускайтесь, ждите полицию ”.
  
  Он отнес ее в кресло для сна, где кошка немедленно прыгнула к ней на колени.
  
  “Нет”, - сказала она, когда Рорк начал отталкивать его в сторону. “Он спас меня. Он спас меня. Ты спас меня”.
  
  “Ты спас себя, но и мы сыграли в этом свою роль. Дай мне взглянуть на твою руку”.
  
  “Он сломан?”
  
  “Нет, детка, не сломлен. Он смещен. Я знаю, это больно ”.
  
  “Не сломлен”. Она закрыла глаза, сделала еще один вздох. “Не в этот раз”.
  
  Она взяла его за руку своей здоровой. “Я хотел убить его. Но я не мог. Мне нужно, чтобы ты знал ”. Она зашипела сквозь зубы, пытаясь думать, говорить сквозь боль. “Мне нужно, чтобы ты знал”.
  
  “Это не имеет значения”. Он провел кончиками пальцев по багровеющему синяку на ее щеке. “Давайте подождем Миру”.
  
  “Это важно. Я не мог этого сделать. Что—то было внутри меня - я был внутри себя, я думаю. Просто ребенок, и она кричала. Но я тоже был там. Я. Это было похоже на застывание между. Я не знаю, как это объяснить. Я не мог этого сделать, но и не мог отпустить, пока ты не пришел. Пока ты не прикоснулся ко мне. Я не мог этого сделать, Рорк, но я не мог и пошевелиться, и закончить это так, как мне нужно закончить, пока ты не пришел ”.
  
  “Ты можешь закончить это сейчас?”
  
  “Я должен. Я думаю, если я этого не сделаю ... я должен ”.
  
  “Позвольте мне забрать ваши наручники. Я сделаю эту часть ”.
  
  Пока она баюкала свою поврежденную руку, он снял наручники с ее пояса и, встав, толкнул Маккуин, опустился на колени и защелкнул их. Мира вбежала в игру, когда Рорк снова перевернул Маккуина лицом вверх.
  
  “О, дорогой Боже”.
  
  “Она продолжит”. Рорк поднялся на ноги, двинулся, чтобы заблокировать рывок Миры к Еве. “Дай ему что-нибудь, чтобы привести его в чувство”.
  
  “Ей нужно—”
  
  “Она должна зачитать своему заключенному его права. Она должна знать, что он видит ее, слышит ее, когда она это делает ”.
  
  Бросив долгий взгляд на Еву, Мира кивнула. Рорк повернулся к двери, когда комната наполнилась копами, охраной, федералами. “Это ей предстоит сделать. Это работа лейтенанта Далласа ”.
  
  Он хотел подать ей руку, но она покачала головой, неуверенно поднялась на ноги, когда Мира привела Маккуина в чувство.
  
  “Ты меня слышишь?” - требовательно спросила она.
  
  “У тебя идет кровь”. Он говорил сквозь стиснутые зубы, пока Мира надавливала на рану у него в боку.
  
  “Ты тоже. Айзек Маккуин, вы арестованы за убийство Нейтана Ригби, за убийство неопознанного субъекта, известного как Сильвия Прентисс, за похищение и принудительное заключение в тюрьму Мелинды Джонс. За похищение, изнасилование и принудительное заключение в тюрьму Дарли Моргенстен. За нападение со смертельным исходом на офицера полиции. За попытку убийства офицера полиции. И по другим обвинениям, которые еще предстоит установить ”.
  
  “Я найду тебя снова”. Ярость жгла, как кислота, в его голосе. “Я выйду и найду тебя снова”.
  
  “Посмотри, как я напуган. Айзек Маккуин, у тебя есть право хранить молчание ”. Бурлящая тошнота в ее животе утихла, когда она зачитала ему его права.
  
  “Детектив Джонс, не могли бы вы взять на себя заботу о заключенном?”
  
  “Да, сэр”.
  
  “Ты можешь сказать своей семье, что он у нас”.
  
  “Что, черт возьми, здесь произошло?” - Потребовал Никос.
  
  “Я выполнил свою работу”.
  
  “Как ты—”
  
  “Лейтенанту Даллас требуется медицинская помощь”. Прежде чем Рорк успел это сделать, Мира шагнула вперед. “С вопросами придется подождать. Рорк, помоги мне отнести ее наверх. Мы воспользуемся лифтом”.
  
  Копы расступились перед ними. “Я должен сказать Дарли. Я обещал. Нам нужно обезопасить место происшествия, ” сказала Ева, как только двери лифта закрылись. Потом подумал—Эээ -о.
  
  “Черт. Кажется, я сейчас потеряю сознание ”.
  
  “Продолжайте. Никто не может видеть, кроме нас ”. Когда она это сделала, он поднял ее на руки. Затем просто прижался лицом к ее горлу.
  
  Когда она пришла в себя, она лежала на кровати, ее рука была в стабилизаторе, а Мира обрабатывала рану на ее бедре.
  
  “Ничего не болит”.
  
  “Не в данный момент”.
  
  “Но я чувствую ... Дерьмо, ты мне что-то дал. Я чувствую себя странно ”.
  
  “Это пройдет”.
  
  “Насколько все плохо?”
  
  “Достаточно плохо. Вас ударили ножом, избили, душили, и вам почти выкрутили руку. Но ты поправишься”.
  
  “Не злись”. Ева улыбнулась ей. Наркотики всегда делали ее глупой. “Он собирался изнасиловать меня. На минуту, когда это было безумием, я подумала, что он насилует меня. Но у него не было шанса ”.
  
  “Нет”. Мира положила руку на щеку Евы. “Ты остановил его”.
  
  “На тебе кровь. Ты всегда выглядишь такой хорошенькой, а у тебя кровь на платье, костюме, юбке. Неважно. Извините.”
  
  “Все в порядке. Я почти закончил ”.
  
  “Хорошо. Я голый?”
  
  “Не совсем”.
  
  “Хорошо, потому что это просто неловко. Рорк? Где Рорк?”
  
  “Я убедил его, что смогу позаботиться о тебе, пока он разговаривал с полицией, давал показания. Он связывается с Дарли по твоему поводу. Ты можешь поговорить с ней чуть позже, если хочешь ”.
  
  “Он любит меня. Я имею в виду Рорка. Он любит меня ”.
  
  “О, это очень важно”.
  
  “Никто не делал этого раньше. До Мэвис она просто не сдавалась и не оставляла меня в покое. И Фини. Но ему было бы странно говорить о любви, так что ... ” Она изобразила, как прижимает пальцы к губам.
  
  “Но Рорк не чувствует себя странно по этому поводу. Он полон этого, я имею в виду, любви. И когда он любит меня, вещи, которые никогда не срабатывали во мне, делали. Было легче, когда они не работали, но лучше, когда они работают. Ты понимаешь?”
  
  “Я верю. Сейчас тебе следует отдохнуть”.
  
  “Хочу закончить, передаю свой отчет. У меня испорчено лицо? Я ненавижу, когда это происходит. Не то чтобы я красивая или что—то в этом роде, но...
  
  “Ты самая красивая женщина, когда-либо рождавшаяся”, - сказал Рорк с порога, и Ева послала ему одурманенную, одурманенную улыбку.
  
  “Видишь, я же говорил тебе, что он полон этого. Собираюсь отчитаться, потом поедем домой, хорошо? Давайте все разойдемся по домам”.
  
  Он подошел, сел на край кровати. “Давайте”.
  
  
  Эпилог
  
  
  Мира отказывалась пропускать ее на рейс в течение двадцати четырех часов, а Мира была орешком, который не расколется. Тем не менее, это дало Еве время разобраться во всех деталях и увязать их.
  
  “Маккуин переводят на тюремный транспорт в внеземные учреждения повышенной безопасности”, - сказала она Рорку. “Но ПСД Далласа и федералы выдвинули дополнительные обвинения. Он предстанет перед судом Хоро ”.
  
  “Вам придется дать показания”.
  
  “С огромным удовольствием. Как поживает женщина-охранник вашего отеля и гость?”
  
  “Восстановился. Мы внесем некоторые изменения в наши процедуры безопасности в этом отеле ”.
  
  “Никто не мог предвидеть, что он сделает. Это было безумие ”.
  
  “Но это сработало, не так ли?” И этого он никогда не забудет. “Он добрался до тебя”.
  
  “Мы с тобой оба знаем, что при определенном навыке, большой решимости и везении любой может попасть к кому угодно и куда угодно. Вот почему у нас есть копы ”.
  
  Она откинулась назад. Боже, она ненавидела летать, но, по крайней мере, на этот раз шаттл направлялся в правильном направлении.
  
  “А как там мой полицейский?”
  
  “На самом деле, чувствую себя довольно хорошо. Хуже всего с рукой”.
  
  “Ты хорошо спал прошлой ночью”.
  
  “Трудно удержаться, напичканный транквилизаторами”. Она взяла его за руку. “Я знаю, что мне придется подумать об этом, смириться с этим. Весь этот уродливый беспорядок. Но я могу, потому что, в конце концов, я выполнил свою работу. Ты помог мне это сделать ”.
  
  “Я всегда задавался вопросом, если бы такие вещи были возможны, если бы я вернулся, убил твоего отца, чтобы избавить тебя от этого. Затем я стоял в той комнате в Далласе и так ясно видел, что произошло той ночью, через что он заставил тебя пройти, что он сделал ”.
  
  Он поднес ее руку к своим губам, руку, которой он накрыл своей на ноже, разделяя с ней кровь. “Я мог бы отобрать у тебя нож и вонзить ему в сердце. Маккуин, твой отец. Я мог бы это сделать ”.
  
  “Ты этого не сделал”.
  
  “Нет. Ты любил меня, и то, что во мне не сработало, сработало, и работает ”.
  
  “Ты слышал меня”, - пробормотала она. “С Мирой”.
  
  “Я так и сделал. И я могу сказать вам, что было легче, когда они не работали, но лучше, намного лучше, когда они работают ”.
  
  Она положила голову ему на плечо. “Для двух людей, которые начинали так хреново, у нас все в порядке”.
  
  Сидя рядом с ним, она смотрела в окно, не обращая внимания на резь в животе при спуске. Кот запрыгнул ей на колени, покружил своими ищущими когтями, успокоился.
  
  И рядом с Рорком, с похрапывающим котом, она смотрела, как Нью-Йорк прорывается сквозь облака.
  
  Из Далласа в Нью-Йорк, подумала она. Там ей и место.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"