Робб Дж. Ди : другие произведения.

Портрет в смерти

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  
  
  
  
  Дж. Ди Робб
  
  
  Портрет в смерти
  
  
  Ева Даллас и ее муж Рорк – #18
  
  
  Свет тела - в глазах
  
  – Новый Завет
  
  
  Мать по-прежнему остается матерью,
  
  Самое святое, что есть на свете.
  
  – Сэмюэл Кольридж
  
  
  
  
  Пролог
  
  
  Мы начинаем умирать с нашим первым вздохом. Смерть внутри нас, приближается все ближе, с каждым ударом нашего сердца. Это конец, которого не может избежать ни один человек. И все же мы цепляемся за жизнь, мы поклоняемся ей, несмотря на ее скоротечность. Или, возможно, из-за этого.
  
  Но все это время мы удивляемся смерти. Мы воздвигаем ему памятники, почитаем его с помощью наших ритуалов. Какой будет твоя смерть? мы спрашиваем себя. Будет ли это внезапным и стремительным, долгим и томительным? Будет ли боль? Придет ли это после долгой, насыщенной жизни, или мы будем отрезаны - жестоко, необъяснимо - в расцвете сил?
  
  Когда придет наше время? Ибо смерть - это навсегда.
  
  Мы создаем загробную жизнь, потому что не можем мчаться сквозь наши дни, преследуемые призраком конца. Мы создаем богов, которые ведут нас, которые встретят нас у золотых ворот, чтобы привести нас в вечную страну молока и меда.
  
  Мы дети, связанные по рукам и ногам цепями добра с его вечной наградой и зла с его вечным наказанием. Итак, большинство никогда не живет по-настоящему, не свободно.
  
  Я изучал жизнь и смерть.
  
  Есть только одна цель. Чтобы жить. Жить свободно. Возвращение. Знать, что с каждым вздохом ты становишься больше, чем тени. Ты - свет, и свет должен питаться, впитываться из любых источников. Тогда конец - это не смерть. В конце концов мы обретаем свет.
  
  Они скажут, что я сумасшедший, но я обрел здравомыслие. Я нашел Истину и спасение. Когда я стану тем, кто я есть, что я делаю, то, что я создал, будет великолепно.
  
  И мы все будем жить вечно.
  
  
  Глава 1
  
  
  Жизнь не стала намного лучше. Ева опрокинула свою первую чашку кофе и достала рубашку из шкафа. Она выбрала худое платье без рукавов, поскольку лето 2059 года в настоящее время душило Нью-Йорк и остальную часть Восточного побережья в крепких, потных тисках.
  
  Но, эй, она предпочла бы быть горячей, чем холодной.
  
  Ничто не могло испортить ей день. Абсолютно ничего.
  
  Она натянула рубашку, затем, бросив быстрый взгляд на дверь, чтобы убедиться, что она одна, быстро, покачивая бедрами, отплясывала буги-вуги перед автоматом для еще одной порции кофе. Взгляд на ее наручное устройство сказал ей, что у нее полно времени, если она хочет позавтракать, так какого черта, она запрограммировала его на пару блинчиков с черникой.
  
  Она вернулась к шкафу за ботинками. Она была высокой, худощавой женщиной, в настоящее время одетой в брюки цвета хаки и синюю майку. Ее волосы были короткими, небрежно уложенными и каштановыми, с более светлыми прядями, выделявшимися под этим злым и ярким солнцем. Оно подходило к ее угловатому лицу с большими карими глазами и щедрым ртом. На ее подбородке была неглубокая вмятина - особенность, которую ее муж, Рорк, любил обводить кончиком пальца.
  
  Несмотря на жару, с которой она столкнулась, когда вышла из большой, блаженно прохладной спальни, из большого, блаженно прохладного дома, она достала легкую куртку. И бросила его поверх оружейной сбруи, которую она повесила на спинку дивана в гостиной.
  
  Ее значок уже был у нее в кармане.
  
  Лейтенант Ева Даллас достала свой кофе и блинчики из автомата, плюхнулась на диван и приготовилась насладиться роскошным завтраком, прежде чем приступить к работе в качестве полицейского-убийцы.
  
  Обладая кошачьим экстрасенсорным чутьем, когда дело касалось еды, толстый кот Галахад появился из ниоткуда, запрыгнул на диван рядом с ней и уставился в ее тарелку своими двухцветными глазами.
  
  "Моя". Она наколола блинчики вилкой и уставилась на кота. "Рорк может быть легкой добычей, приятель, но я - нет. Наверное, тоже уже поели", - добавила она, закинув ноги на стол и продолжая поглощать свой завтрак. "Держу пари, ты был внизу на кухне на рассвете, обходя Соммерсета".
  
  Она наклонилась, пока они не оказались нос к носу. "Ну, ничего этого не будет в течение трех прекрасных, замечательных, волшебных недель. И знаешь почему? Ты знаешь почему?"
  
  Переполненная радостью, она уступила и дала коту кусочек блинчика. "Потому что этот тощий сукин сын с тугой задницей собирается в отпуск! Далеко, очень далеко ". Она почти пропела это, наслаждаясь блаженством от осознания того, что мажордома Рорка, ее личного врага, не будет рядом, чтобы раздражать ее в ту ночь или в течение многих последующих ночей.
  
  "У меня впереди двадцать один день без Саммерсета, и я радуюсь".
  
  "Я не уверен, что кот разделяет ваше ликование". Рорк говорил из дверного проема, где он в настоящее время стоял, прислонившись к косяку, наблюдая за своей женой.
  
  "Конечно, он это делает". Она зачерпнула еще блинчиков, прежде чем Галахад успел сунуть нос в тарелку. "Он просто прикидывается крутым. Я думал, у тебя сегодня утром была какая-то межзвездная передача, о которой нужно было позаботиться ".
  
  "Готово".
  
  Он вошел, и Ева добавила себе немалого удовольствия, наблюдая за его движениями. Гладкий, длинноногий, грациозный в том смысле, что это был чистый и опасный мужчина.
  
  Он мог бы давать кошке уроки, размышляла она. Усмехнувшись ему, она решила, что на свете нет женщины, которая не была бы в восторге от того, что это лицо будет рядом с ее за завтраком.
  
  Что касается лиц, то это был шедевр, созданный в один из самых щедрых Божьих дней. Худощавая, с острыми скулами, с твердым, полным ртом, который мог бы сам приготовить воду. Все это было обрамлено копной блестящих черных волос и подчеркнуто кельтскими голубыми глазами.
  
  В остальном он тоже был неплох, подумала она. Такой длинный, поджарый и жесткий.
  
  "Иди сюда, красавчик". Она вцепилась кулаком в его рубашку, дернула его. Затем с некоторым энтузиазмом впилась зубами в его нижнюю губу. Она лениво щелкнула языком, прежде чем снова откинуться на спинку стула. "Ты в любой день лучше блинчиков".
  
  "Ты определенно бодр этим утром".
  
  "Чертовски верно. Чиппер - мое второе имя. Я собираюсь нести радость и смех всему человечеству ".
  
  "Какая приятная смена обстановки". В его голосе наряду с ирландским звучало веселье. "Возможно, ты начнешь сейчас с того, что пойдешь со мной проводить Соммерсета".
  
  Она поморщилась. "Это может испортить мне аппетит". Пробуя, она покончила с блинчиками. "Нет, нет, это не так. Я могу это сделать. Я могу спуститься и помахать на прощание".
  
  Приподняв бровь, он быстро дернул ее за волосы. "Красиво".
  
  "Я не стану танцевать "счастливый танец", пока он не скроется из виду. Три недели." Радостно содрогнувшись, она встала и помешала коту, поставив тарелку вне досягаемости. "Я не увижу его уродливое лицо или не услышу писклявый звук его голоса в течение трех оргазмических недель".
  
  "Почему я думаю, что он, вероятно, думает о тебе что-то очень похожее?" Вздохнув, Рорк поднялся на ноги. "Я уверен в этом так же, как и в том, что вам обоим будет не хватать стрельбы друг по другу".
  
  "Не будет". Она подняла свою сбрую, пристегнула оружие. "Сегодня вечером, чтобы отпраздновать - и не сомневайтесь, я собираюсь отпраздновать - я собираюсь бездельничать в гостиной и есть пиццу. Обнаженная."
  
  Брови Рорка взлетели вверх. "Я, конечно, получу от этого удовольствие".
  
  "Возьми свою собственную пиццу". Она натянула куртку. "Теперь я должен помахать тебе на прощание. Я должен прибыть в Центральный ".
  
  "Сначала потренируйся в этом". Он положил руки ей на плечи. "Удачного путешествия. Приятного вам отпуска".
  
  "Ты не сказал, что я должна поговорить с ним". Она перевела дыхание под спокойным взглядом Рорка. "Ладно, ладно, это того стоит. Удачного путешествия". Она растянула губы в улыбке. "Приятного вам отпуска. Мудак. Я оставлю мудака, я просто хотел сказать это сейчас ".
  
  "Понял". Он провел ладонями по ее рукам, затем взял ее за руку. Кот выскочил из комнаты впереди них. "Он с нетерпением ждет этого. В последние пару лет он не уделял себе много времени ".
  
  "Не хотел достаточно долго отводить от меня свои глазки-бусинки. Но это нормально, все в порядке", - сказала она веселым голосом. "Потому что он уходит, и это то, что важно".
  
  Она услышала кошачий визг, последовавшее за ним проклятие, затем серию глухих ударов. Ева быстро вскочила на ноги, но Рорк опередил ее на лестнице и уже бежал вниз, туда, где Соммерсет лежал кучей вместе с разбросанными стопками белья.
  
  Она бросила один взгляд на сцену у подножия лестницы и сказала: "О, черт".
  
  "Не двигайся. Не пытайся двигаться, - пробормотал Рорк, осматривая Соммерсета на предмет травм.
  
  Достигнув основания лестницы, Ева присела. Всегда бледное лицо Соммерсета было белым, как кость, и уже покрывалось испариной. Она прочла шок в его глазах, наряду с сильной болью.
  
  "Это моя нога", - выдавил он срывающимся голосом. "Боюсь, он сломан".
  
  Она могла убедиться в этом сама по неудобному углу, под которым он был ниже колена. "Сходи за одеялом", - сказала она Рорку, вытаскивая карманный линк. "Он в шоке. Я достану MTS ".
  
  "Держите его неподвижно". Двигаясь быстро, Рорк набросил на Соммерсета одну из скомканных простыней, затем бросился наверх. "У него могли быть другие травмы".
  
  "Это всего лишь моя нога. И мое плечо." Он закрыл глаза, когда Ева позвала на медицинскую помощь. "Я споткнулся о чертову кота". Стиснув зубы, он открыл глаза и сделал все возможное, чтобы ухмыльнуться Еве, хотя осенняя жара быстро переходила в холод, от которого у него стучали зубы. "Полагаю, ты думаешь, что жаль, что я не сломал себе шею".
  
  "Мысль, пришедшая в голову". Ясный, подумала она с некоторым облегчением. Не терял сознания. Глаза немного стеклянные. Она оглянулась, когда Рорк вернулся с одеялом. "Они в пути. Он последователен и раздражителен. Я не думаю, что у него какая-либо травма головы. В любом случае, потребуется нечто большее, чем падение с лестницы, чтобы расколоть этот камень. Споткнулся о кошку".
  
  "Ради Христа".
  
  Ева смотрела, как Рорк взял Соммерсета за руку, сжал ее. Как бы она и тощий бабуин ни относились друг к другу, она понимала, что этот человек был больше отцом Рорка, чем его собственной кровью.
  
  "Я открою ворота, пройду через МТС".
  
  Она направилась к пульту безопасности, чтобы открыть ворота, которые отделяли дом, обширные лужайки, личный мир, который построил Рорк, от города. От Галахада не было никаких признаков, и Ева кисло подумала, что, вероятно, какое-то время не будет.
  
  Чертов кот, вероятно, сделал это нарочно, чтобы испортить ей хорошее времяпрепровождение, потому что она дала ему недостаточно блинчиков.
  
  Чтобы они услышали вой сирен, она открыла входную дверь и почти наткнулась на стену жара. Едва исполнилось восемь, и достаточно горячий, чтобы поджарить мозги. Небо было цвета прокисшего молока, воздух - консистенции сиропа, который она с таким удовольствием употребляла, когда в ее сердце была радость, а в походке - пружинистость.
  
  Удачной поездки, подумала она. Сукин сын.
  
  Ее "линк" запищал, как только она услышала вой сирен. "Вот они идут", - крикнула она Рорку, затем отошла в сторону, чтобы принять передачу. " Даллас. Черт, Надин", - сказала она в ту минуту, когда увидела изображение ведущего репортера 75 канала на экране. "Сейчас неподходящее время".
  
  "Я получил наводку. Кажется, это серьезный совет. Встретимся на углу Деланси и авеню Д. Я сейчас ухожу ".
  
  "Подожди, подожди, я не поеду в Нижний Ист-Сайд, потому что ты ..."
  
  "Я думаю, кто-то умер". Она подвинулась, чтобы Ева могла видеть изображения на распечатках, которые она разложила на своем столе. "Я думаю, она мертва".
  
  Это была молодая брюнетка в разных позах, некоторые из них были откровенными с виду, другие - постановочными.
  
  "Почему ты думаешь, что она мертва?"
  
  "Я введу тебя в курс дела, когда увижу тебя. Мы теряем время ".
  
  Ева указала на MTS, когда она нахмурилась на 'ссылку. "Я пришлю черно-белое..."
  
  "Я предупредил вас не для того, чтобы вы могли надуть это и меня на униформу. У меня здесь кое-что есть, Даллас, и это горячо. Встреться со мной, или я проверю это в одиночку. Затем я выхожу в эфир с тем, что у меня есть, и с тем, что я нахожу ".
  
  "Черт возьми, во что превращается этот день. Хорошо. Встань на углу, возьми бублик или что-нибудь еще. Ничего не предпринимай, пока я не приеду. Сначала мне нужно здесь убрать беспорядок ". Выдохнув, она посмотрела туда, где полицейские рассматривали Соммерсета. "Тогда я в пути".
  
  Она отключилась, сунула ссылку обратно в карман. Она вернулась к Рорку и не смогла придумать, что делать, кроме как похлопать его по руке, пока он наблюдал за медиками. "У меня есть кое-что, что я должен проверить".
  
  "Я не могу вспомнить, сколько ему лет. Я не могу точно вспомнить ".
  
  "Привет". На этот раз она сжала его руку. "Он слишком подлый, чтобы долго быть подавленным. Послушай, я брошу это дело, если ты хочешь, чтобы я остался ".
  
  "Нет, ты продолжай". Он встряхнулся. "Споткнулся о чертову кошку. Мог бы покончить с собой ". Он повернулся, прижался губами к ее лбу. "Жизнь полна неприятных сюрпризов. Берегитесь, лейтенант, я бы предпочел, чтобы сегодня у меня не было еще одного."
  
  
  
  ***
  
  Пробки были ужасными, но это соответствовало ее испорченному настроению. Из-за поломки maxibus на Лексе все было разрушено с 75-й улицы, так далеко на юг, насколько она могла видеть. Раздались гудки. Вверху среди воздушного движения сновали и гудели дорожные вертолеты, чтобы не допустить, чтобы "рубинекеры" также загромождали небо. Устав сидеть в море пассажиров, она включила сирену, затем быстро переключилась в вертикальное положение. Она срезала на восток, затем снова направилась на юг, когда нашла свободную дорогу.
  
  Она позвонила в диспетчерскую и сообщила им, что отнимает час личного времени. Нет смысла сообщать о том, что она следовала за согнутым пальцем репортера в прямом эфире без разрешения или какой-либо ясной причины.
  
  Но она доверяла инстинктам Надин - нюх этой женщины на истории был как у бигля на кролика - и отправила Пибоди, своей помощнице, приказ сделать крюк и зайти в Деланси.
  
  На улице творилось множество дел. Район представлял собой улей деликатесов, кофеен и специализированных магазинов, которые теснились на уровне тротуара и обслуживали жителей квартир над ними. Пекарню продали парню, который держал магазин по ремонту по соседству, и он возился с автоматом для женщины, которая владела магазином одежды на другой стороне, пока она бегала через улицу, чтобы купить фрукты в киоске.
  
  Ева представила, что это была аккуратная система. Старый и устоявшийся, и хотя он все еще носил некоторые шрамы от городских войн, он восстановил себя.
  
  Это был не тот сектор, где вам захотелось бы прогуляться поздно вечером, и в паре кварталов к югу или западу вы бы нашли не очень опрятные кварталы спящих на тротуарах и химикатов, но душным летним утром этот кусочек Деланси был просто деловым.
  
  Она притормозила за припаркованным на две машины грузовиком доставки, включила дежурный свет.
  
  С некоторой неохотой она покинула прохладный кокон своего автомобиля и шагнула в жаркую, влажную стену лета. Сначала ее поразили запахи - рассола, кофе и пота. Более привлекательный привкус дыни от продавца фруктов был подавлен потоком пара, вырывающегося из тележки-глайдера. В нем отчетливо чувствовался запах заменителя яиц и лука.
  
  Она изо всех сил старалась не вдыхать это - кто бы ни был этим дерьмом, - стоя на углу и просматривая.
  
  Она не заметила ни Надин, ни Пибоди, но она увидела троицу тех, кого она приняла за владельцев магазинов и беспилотника городского обслуживания, которые спорили перед зеленой корзиной для мусора.
  
  Она не спускала с них глаз, пока раздумывала, не позвонить ли Рорку, чтобы проведать Соммерсета. Может быть, произошло чудо, и медицинские техники склеили его кость обратно, и он даже сейчас находится на пути к транспортировке. В результате утренней травмы он не брал трехнедельный отпуск. Но четыре.
  
  И пока его не было, он безумно влюблялся в лицензированную компаньонку - которая занималась сексом с этим уродом, если ей за это не платили, - и решал поселиться с ней в Европе.
  
  Нет, не Европа. Это было недостаточно далеко. Они переселятся в колонию Альфа на Таурусе I и никогда больше не вернутся на эту планету под названием Земля.
  
  Пока она не звонила, она могла держаться за серебряные нити этой маленькой фантазии.
  
  Но она помнила боль в глазах Соммерсета и то, как Рорк держал его за руку.
  
  С могучим вздохом она вытащила свой карманный линк. Прежде чем она смогла им воспользоваться, один из владельцев магазина сунул ей в руки "Сити Техобслуживание". Техническое обслуживание отодвинуто. Ева увидела приближение первого удара, даже если Обслуживание этого не сделало, и он оказался на заднице. Она сунула ссылку обратно в карман и направилась вниз по тротуару, чтобы разорвать ее.
  
  Она была все еще в трех футах от него, когда почувствовала этот запах. Она слишком много раз встречалась со смертью, чтобы ошибиться.
  
  Живые в настоящее время катались по тротуару, их подбадривали или ругали люди, которые выскакивали из витрин магазинов или останавливали свой поход на работу, чтобы посмотреть шоу.
  
  Ева не стала заморачиваться со своим значком, а просто притянула парня сверху за рубашку и поставила ногу на грудь того, кто все еще лежал на земле.
  
  "Прекрати это".
  
  Владелец магазина был невысоким парнем и жилистым от этого. Он отпрянул, оставив Еву с куском потной рубашки. Кровь в его глазу была от гнева, но его губа была настоящей. "Это не ваше дело, леди, так что просто двигайтесь, пока вам не причинили боль".
  
  "Это леди-лейтенант". Парень на земле, казалось, был доволен тем, что остался там. У него было пузо, он запыхался, и его левый глаз уже заплыл и закрылся. Но поскольку она не испытывала никакой любви ни к кому в какой-либо сфере обслуживания, она прижала свой ботинок к его груди, когда достала свой значок.
  
  Улыбка, которую она послала владельцу магазина, обнажила много зубов. "Вы хотите сделать ставки на то, кто здесь пострадает? А теперь отвали и выключи это ".
  
  "Полицейский. Хорошо. Тебе следовало бы засунуть его жалкую задницу в клетку. Я плачу налоги". Владелец магазина вскинул руки, обращаясь к толпе за поддержкой, как боксер, кружащий по рингу между раундами. "Мы платим wazoo, а такие придурки, как этот, обманывают нас".
  
  "Он напал на меня. Я хочу выдвинуть обвинения ".
  
  Ева бросила взгляд на мужчину у себя под ногами. "Заткнись. Имя, - потребовала она, указывая на владельца магазина.
  
  "Ремке. Уолдо Ремке." Он упер свои покрытые синяками руки в кулаки на узких бедрах. "Я хочу предъявить обвинения".
  
  "Да, да. Это твое место?" Она указала на гастроном позади нее.
  
  "Был моим восемнадцать лет, а до этого занимал место моего отца. Мы платим налоги -"
  
  "Я слышал эту часть. Это твое мусорное ведро?"
  
  "Мы заплатили за эту корзину в двадцать раз больше. Я, Костелло и Минц". Пока по его лицу струился пот, он ткнул большим пальцем в сторону двух мужчин, стоящих позади него. "И в половине случаев он сломан. Ты чувствуешь этот запах? Ты, блядь, чувствуешь этот запах? Кто придет в наши заведения, чтобы вести дела с такой вонью здесь? Это третий раз, когда один из нас обращается за ремонтом за последние шесть недель. Они никогда ни хрена не делают ".
  
  Из толпы донеслось бормотание согласия, и какой-то шутник выкрикнул: "Смерть фашистам!"
  
  Из-за жары, вони и уже пролитой крови Ева знала, что безобидная толпа по соседству может превратиться в толпу за десять центов.
  
  "Мистер Ремке, я хочу, чтобы вы, мистер Костелло и мистер Минц отошли назад. Остальные из вас, люди, займитесь чем-нибудь другим ".
  
  Она услышала позади себя быстрый стук, который могли издавать только ботинки полицейского по асфальту. "Пибоди, - сказала она, не оборачиваясь, - уведи эту толпу, пока они не нашли веревку и не линчевали этого парня".
  
  Слегка запыхавшись, Пибоди подбежала к Еве. "Да, сэр. Нам нужно, чтобы вы, люди, разошлись. Пожалуйста, занимайтесь своими делами ".
  
  Вид униформы, несмотря на то, что она уже начала увядать на жаре, заставил большую часть толпы расступиться. Пибоди поправила свои солнцезащитные очки и шляпу, которые съехали набок во время пробежки по тротуару.
  
  Ее квадратное лицо слегка блестело от пота, но за тонированными линзами ее темные глаза смотрели твердо. Она переложила их в мусорное ведро, затем к Еве. "Лейтенант?"
  
  "Да. Имя", - сказала она и постучала ботинком по груди городского рабочего.
  
  "Ларри Пул. Послушайте, лейтенант, я просто делаю свою работу. Я выхожу сюда в ответ на вызов ремонтника, и этот парень у меня в заднице ".
  
  "Когда ты сюда попал?"
  
  "Я не пробыл здесь и десяти минут. Сукин сын даже не дал мне возможности взглянуть на мусорное ведро, прежде чем он окажется у меня перед носом ".
  
  "Ты сейчас на это взглянешь. Я не хочу никаких неприятностей от тебя", - сказала она Ремке.
  
  "Я хочу подать жалобу". Он скрестил руки на груди и поджал губы, когда Ева помогла Пулу подняться.
  
  "Они сваливают сюда всякое дерьмо", - начал Пул. "В этом проблема, понимаешь? Они не используют соответствующие слоты. Если вы сливаете органику в неорганическую сторону, это портит весь бизнес ".
  
  Он похромал к мусорному ведру, затем не спеша надел маску с фильтром. "Все, что им нужно делать, это следовать указаниям, но нет, они предпочли бы жаловаться каждые пять гребаных минут".
  
  "Как работает замок?"
  
  "Получил код. Видишь ли, они арендуют его у города, и город хранит коды. Мой сканер считывает код, затем… Черт, этот прокололся ".
  
  "Я же говорил тебе, что он сломался".
  
  С некоторым достоинством Пул выпрямился и уставился на Ремке своими потемневшими глазами. "Замок и пломба сломаны. Дети иногда так делают. Это не моя чертова вина. Кто, черт возьми, знает, почему дети делают то дерьмо, которое они делают? Вероятно, прошлой ночью его взломали, судя по запаху, бросили внутрь какую-нибудь дохлую кошку ".
  
  "Я плачу не потому, что ваши замки неисправны", - начал Ремке.
  
  "Мистер Ремке", - предупредила Ева. "Сохрани это. Оно не заперто, не запечатано?" она спросила Пула.
  
  "Да. Теперь мне придется вызвать сюда бригаду для уборки. Чертовы дети". Он начал поднимать крышку, но Ева накрыла его ладонь своей.
  
  "Не могли бы вы отойти, пожалуйста. Пибоди?"
  
  От запаха ее уже подташнивало, но Пибоди знала, что скоро станет хуже. "Лучше бы у меня не было этого кармана для яиц по дороге сюда".
  
  Ева взялась за крышку, покачала головой своему помощнику. "Ты ешь это дерьмо? Что с тобой не так?"
  
  "Они довольно хороши, на самом деле. И это быстро решается." Она втянула воздух, задержала его. Кивнул. Вместе они подняли тяжелую крышку.
  
  Зловоние смерти излилось наружу.
  
  Ее запихнули в мусорное ведро с органической стороны. Была видна только половина ее лица. Ева могла видеть, что ее глаза были зелеными - ярко-бутылочно-зелеными. И она была молода, вероятно, хорошенькая.
  
  Смерть, подстегнутая жарой, непристойно раздула ее.
  
  "Что, черт возьми, они туда положили?" Пул приподнялся, заглянул внутрь. Затем немедленно отшатнулся, чтобы его вырвало.
  
  "Сообщи об этом, Пибоди. Надин уже в пути. Она застряла в пробке, иначе была бы уже здесь. Я хочу, чтобы ты вернул ее и ее камеру обратно. Она даст тебе наглость, но ты держи этот блок в чистоте ".
  
  "Там кто-то есть". Весь гнев исчез с лица Ремке. Он просто уставился на Еву полными ужаса глазами. "Человек".
  
  "Мне нужно, чтобы вы зашли внутрь, мистер Ремке. Все вы. Я скоро зайду, чтобы поговорить с тобой ".
  
  "Я посмотрю". Ему пришлось прочистить горло. "Я мог бы - если это кто-то из соседей, я мог бы знать… Если это поможет, я посмотрю ".
  
  "Это тяжело", - сказала она ему, но жестом подозвала его к себе.
  
  Его лицо было бледным, но он сделал шаг вперед. Он на мгновение закрыл глаза, затем стиснул зубы, открыл их. Даже слабый намек на румянец сошел с его щек.
  
  "Рейчел". Он боролся с рвотным позывом и отшатнулся. "О Боже. О Боже. Это Рейчел - я не знаю ее фамилии. Она, Иисус, Иисусе, она работала в круглосуточном кафе через дорогу. Она была ребенком ". По его бледному лицу потекли слезы, и он отвернулся, чтобы скрыть их. "Двадцать, максимум двадцать один. Студент колледжа. Она всегда училась ".
  
  "Идите внутрь, мистер Ремке. Теперь я позабочусь о ней ".
  
  "Она была всего лишь ребенком". Он провел по своему лицу. "Что за животное так поступает с ребенком?"
  
  Она могла бы сказать ему, что есть все виды животных, животных более злобных, более смертоносных, чем что-либо в природе. Но она ничего не сказала, когда он подошел к Пулу.
  
  "Заходи внутрь". Он положил руку на плечо Пула. "Заходи внутрь, там прохладно. Я принесу тебе немного воды ".
  
  "Пибоди, походный комплект в машине".
  
  Повернувшись обратно к телу, она прикрепила диктофон к лацкану пиджака. "Хорошо, Рейчел", - пробормотала она. "Давайте приступим к работе. Запись продолжается. Жертва - женщина, белая, примерно двадцати лет."
  
  
  
  ***
  
  Она воздвигла баррикады, и полицейские, которые отреагировали, удержали любопытных за ними. Как только у нее были зафиксированы тело, мусорное ведро и прилегающая территория, она все запечатала и приготовилась залезть в мусорное ведро.
  
  Она заметила фургон 75-го канала в конце квартала. От Надин шел бы пар, подумала Ева, не только из-за влажности. Ей просто нужно было дождаться своей очереди.
  
  Следующие двадцать минут были ужасными.
  
  "Сэр". Пибоди предложила бутылку воды, когда Ева выбралась из машины.
  
  "Спасибо". Она проглотила десять унций, прежде чем сделать вдох, но не смогла полностью смыть вкус во рту. Она использовала вторую бутылку на своих руках. "Держите этих парней на льду". Она кивнула в сторону гастронома. "Сначала я собираюсь разобраться с Надин".
  
  "Вы получили удостоверение личности?"
  
  "Всплыли ее отпечатки. Рэйчел Ховард, студентка-заочница Колумбийского университета." Она вытерла пот с лица. "Ремке был прав насчет возраста. Двадцать. Сумка и бирка ", - добавила она. "Я не могу установить причину смерти, черт возьми, я не могу определить время смерти из-за того, как она там пеклась".
  
  Она снова посмотрела на мусорное ведро. "Посмотрим, что найдут чистильщики, а потом отдадим ее мне".
  
  "Ты хочешь начать стучаться в двери?"
  
  "Подожди, пока я не поговорю с Надин". Бросив пустую бутылку обратно Пибоди, она направилась вниз по тротуару. Один из зевак начал окликать ее, затем отпрянул, увидев выражение ее лица.
  
  Надин вышла из фургона, выглядя перед камерой свежей и взбешенной, как кошка. "Черт бы тебя побрал, Даллас, как долго, по-твоему, ты сможешь держать меня заблокированным?"
  
  "Столько, сколько потребуется. Мне нужно увидеть эти распечатки. Тогда ты нужен мне в Центральном управлении для допроса ".
  
  "Тебе нужно? Ты думаешь, мне не все равно, что тебе нужно?"
  
  Это было отвратительное утро. Ей было ужасно жарко, от нее воняло, и завтрак, который она с таким удовольствием съела, больше не доставлял удовольствия. Пар от глиссера, где оператор делал вдвое больше своей обычной работы, благодаря людям, которые зависли в воздухе, надеясь поближе взглянуть на чью-то смерть, добавил еще один жирный слой к тяжелому воздуху.
  
  Ей даже не пришло в голову взять себя в руки, когда она смотрела на Надин, свежую, как весеннее утро, с чашкой кофе со льдом в ее красивой, наманикюренной руке.
  
  "Прекрасно. У вас есть право хранить молчание -"
  
  "Что, черт возьми, это такое?"
  
  "Это твое исправленное предупреждение Миранде. Вы важный свидетель в расследовании убийства. Ты." Она ткнула пальцем в униформу. "Зачитайте мисс Ферст ее права и сопроводите ее в Центральную. Ее задержат для допроса ".
  
  "Почему ты каменная сука".
  
  "Понял это в одном". Ева развернулась на каблуках и пошла обратно, чтобы посовещаться со судмедэкспертом.
  
  
  Глава 2
  
  
  Внутри гастронома воздух был прохладным и пах кофе, лососем, теплым хлебом. Она выпила воду, которую предложил ей Ремке. Он больше не был похож на человеческую ракету, готовую к запуску. Он выглядел измученным.
  
  По ее опыту, люди часто так делали после насилия.
  
  "Когда ты в последний раз пользовался мусорным ведром?" - спросила она его.
  
  "Вчера около семи вечера, сразу после того, как я закрылся. Мой племянник обычно закрывается, но на этой неделе он в отпуске. Увез жену и детей на планету Дисней - бог знает зачем."
  
  Поставив локти на стойку, он подпер голову руками, прижав пальцы к виску. "Я не могу выбросить лицо той девушки из головы".
  
  И ты никогда этого не сделаешь, подумала Ева. Не полностью. "Во сколько ты пришел этим утром?"
  
  "Шесть". Он испустил долгий вздох, опустил руки. "Я сразу заметил этот ... этот запах. Я пнул мусорное ведро. Боже всемогущий, я пнул его, и она была там ".
  
  "Ты не смог бы помочь ей, но ты можешь помочь ей сейчас. Что ты сделал?"
  
  "Я вызвал его. Пронзил оператора. Костелло и Минц, они приехали сюда, я не знаю, около половины седьмого, и у нас был из-за этого суровый сеанс. Я перезвонил около семи, потому что никто не появился. Звонил, я не знаю, сколько раз, тоже хорошо себя накручивал, пока не приехал Пул. Это было минут за десять, я думаю, до того, как я ударил его ".
  
  "Ты живешь наверху?"
  
  "Да. Я и моя жена, наша младшая дочь. Ей шестнадцать." Его дыхание участилось. "Там могла быть она. Прошлой ночью ее не было дома до десяти. Это комендантский час. Она гуляла с парой своих друзей. Я не знаю, что бы я делал, если… Я не знаю, что бы я сделал." Его голос дрогнул. "Что вообще кто-нибудь делает?"
  
  "Я знаю, это тяжело. Вы помните, что слышали что-нибудь, видели кого-нибудь прошлой ночью? Что-нибудь, что приходит на ум?"
  
  "Шелли пришла как раз вовремя. Мы строго соблюдаем комендантский час, поэтому она вошла в десять. Я смотрел игру на экране - хотя в основном ждал ее. Мы все были в постели к одиннадцати. Мне нужно было открываться, поэтому я легла пораньше. Я ни черта не слышал ".
  
  "Хорошо, расскажи мне о Рейчел. Что ты знаешь о ней?"
  
  "Не так уж много. Она работает в the 24/7 около года, я думаю. В основном дни. Несколько ночей, но в основном дни. Ты заходил, и если она не была занята, она занималась. Она собиралась стать учительницей. У нее была самая милая улыбка". Его голос снова дрогнул. "Просто тебе было приятно смотреть на нее. Я не знаю, как кто-то мог так с ней обращаться ".
  
  Он оглянулся на улицу, на мусорное ведро. "Я не знаю, как кто-то мог так с ней поступить".
  
  С Пибоди рядом с ней Ева подошла к the 24/7. "Мне нужно, чтобы ты связался с Рорком, выяснил, как дела у Соммерсета".
  
  "Сегодня он уехал в отпуск. Ты записал это в свой календарь, с фанфарами и падающими звездами ".
  
  "Он сломал ногу".
  
  "Что? Когда? Как? Боже."
  
  "Упал с чертовых ступенек этим утром. Я думаю, он сделал это назло мне. Я действительно хочу. Просто проверь. Скажи Рорку, что я свяжусь с тобой, как только разберусь с чем-нибудь из этого ".
  
  "И передайте свою заботу и поддержку". Лицо Пибоди оставалось удивительно трезвым, когда Ева перевела взгляд и пригвоздила ее. "Он поймет, что это подделка, но это то, что делают люди".
  
  "Неважно".
  
  Она вошла внутрь. Какой-то разумный человек заглушил веселую музыку, которая звучала в каждом доме 24/7, на планете или за ее пределами. Это место было могилой, заполненной едой "бери и уходи", основными продуктами повседневной жизни по завышенным ценам и стеной автозаправок. Человек в форме слонялся у витрины с развлекательными дисками, в то время как молодой мужчина-клерк сидел за прилавком. Его глаза были красными и воспаленными.
  
  Еще один молодой, подумала Ева. Клерками в "24/7", как правило, были дети или пожилые люди, которые работали до смешного много часов за мизерную плату.
  
  Этот был худым и черным, с копной рыжих волос, стоявших торчком на его голове. Он щеголял серебряным кольцом в губе и дешевой подделкой одного из самых популярных наручных устройств.
  
  Он бросил один взгляд на Еву и снова начал тихо плакать.
  
  "Они сказали, что я не могу никому звонить. Они сказали, что я должен остаться здесь. Я не хочу здесь оставаться ".
  
  "Скоро ты сможешь уйти". Она дернула головой, чтобы отправить людей в форме на улицу.
  
  "Они сказали, что Рейчел мертва".
  
  "Да, это она. Вы были с ней друзьями?"
  
  "Я думаю, что это ошибка. Я думаю, что произошла ошибка ". Он провел рукой у себя под носом. "Если бы ты позволил мне позвонить ей, ты бы понял, что произошла ошибка".
  
  "Мне жаль. Как тебя зовут?"
  
  "Мадинга. Мэдинга Джонс."
  
  "Здесь нет ошибки, Мэдинга, и мне жаль, потому что я вижу, что вы были друзьями. Как долго вы ее знали?"
  
  "Я просто не думаю, что это правильно. Я просто не думаю, что это реально ". Он потер лицо. "Она пришла сюда работать прошлым летом, в начале прошлого лета. Она собирается в колледж, ей нужна была работа. Мы иногда тусуемся ".
  
  "Ты был близок. Были ли вы вовлечены, лично вовлечены?"
  
  "Мы были приятелями, вот и все. У меня есть девушка. Может быть, мы иногда ходили в клубы или смотрели новое видео ".
  
  "У нее был мальчик?"
  
  "Не особенно. Она держала это напускным, потому что ей нужно было учиться. Она копала на школу".
  
  "Она когда-нибудь упоминала, что кто-то приставал к ней? Может быть, кто-то, кто не хотел, чтобы это осталось незамеченным?"
  
  "Я не... Ну, был один парень, которого мы встретили в клубе, и она однажды после этого пошла с ним куда-то, посмотреть какой-то ресторан, которым он владеет, или что-то в этомроде. Но она сказала, что он слишком жадный, и она стряхнула его. Ему это не очень понравилось, и он некоторое время преследовал ее. Но это было, кажется, несколько месяцев назад. Перед Рождеством".
  
  "Есть имя?"
  
  "Диего". Он пожал плечами. "Я не знаю остального. Гладкий на вид, причудливые нити. Сказал ей, что он был крутым, но он умел танцевать, а ей нравилось танцевать ".
  
  "Клуб?"
  
  "Сделай сцену. На Юнион-сквер, Четырнадцатая улица. Он ... он связывался с ней, прежде чем поместить ее туда?"
  
  "Я не могу тебе сказать".
  
  "Она была девственницей". Его губы дрожали. "Она сказала, что не хотела просто делать это, чтобы сделать это. Я обычно подшучивал над ней по этому поводу, просто ради забавы, ты знаешь, потому что мы были приятелями. Если он связался с ней." Слезы высохли, и его глаза стали мраморно-твердыми. "Ты должен причинить ему боль. Ты должен причинить ему боль так же, как он причинил ей ".
  
  Выйдя на улицу, Ева провела рукой по волосам и пожалела, что у нее нет солнцезащитных очков. Где бы, черт возьми, они ни были.
  
  "Сломанная нога", - сообщила ей Пибоди. "Защемленное плечо и небольшое повреждение вращательной манжеты".
  
  "Что?"
  
  "Соммерсет. Рорк сказал, что они собираются оставить его на ночь, и он принимает меры для ухода на дому, как только его смогут выписать. Он повредил колено на неповрежденной ноге, так что пройдет некоторое время, прежде чем он встанет на ноги ".
  
  "Черт".
  
  "О, и Рорк говорит, что ценит вашу заботу и передаст то же самое пациенту".
  
  "Черт", - повторила она.
  
  "И просто чтобы добавить к вашей радости, пришло сообщение от представителя Надин. У вас есть час, чтобы запросить и завершить интервью, или 75 канал подаст официальную жалобу от имени мисс Ферст ".
  
  "Ей придется тушиться". Ева вытащила темные очки Пибоди из кармана своей униформы и надела их. "Нам нужно уведомить ближайших родственников Рэйчел Ховард".
  
  
  
  ***
  
  Единственное, чего хотела Ева, когда добралась до Центра, был душ. Это была просто еще одна вещь, с которой придется подождать. Она направилась прямо в то, что копы называли Гостиной, зоной ожидания для допрашиваемых, членов семьи, потенциальных свидетелей, которые не были активными подозреваемыми в расследовании.
  
  Там были стулья, столы, торговые автоматы, пара экранов, чтобы занять тех, кто ждал. Надин, ее команда и элегантный костюм, в котором, как предположила Ева, был представитель, были единственными нынешними жителями.
  
  Надин немедленно вскочила на ноги. "О, мы собираемся сделать круг".
  
  Мужчина в костюме, высокий, стройный, с развевающейся копной каштановых волос и холодными голубыми глазами, похлопал ее по руке. "Надин. Позволь мне разобраться с этим. Лейтенант Даллас, я Картер Свон, адвокат 75 канала, и здесь в качестве представителя мисс Ферст и ее партнеров. Позвольте мне начать с того, что ваше обращение с моим клиентом, уважаемым представителем СМИ, неприемлемо. Вашему начальству будет подана жалоба".
  
  "Да". Ева отвернулась к одному из торговых автоматов. Кофе здесь был дерьмовый, но ей что-то было нужно ".Ms. Ферст, " начала она, вводя код в свое удостоверение личности, затем выругалась себе под нос, когда ей сообщили, что ее кредит на нуле ".Ms. Ферст - важный свидетель в уголовном расследовании. Ее попросили добровольно явиться на допрос, и она отказалась сотрудничать ".
  
  Она порылась в карманах в поисках монет или жетонов, но ничего не нашла. "Я был в пределах своих прав и полномочий, чтобы привлечь к делу вашу клиентку, точно так же, как в пределах ее прав было притащить сюда вашу шикарную задницу, чтобы позлить меня. Мне нужны распечатки, Надин."
  
  Надин снова села, скрестив свои длинные ноги. Она взбила свои вьющиеся светлые волосы, тонко улыбнулась. "Вам придется показать ваш ордер моему представителю, и когда он подтвердит его подлинность, мы обсудим распечатки".
  
  "Ты не хочешь играть со мной в жесткие игры в этом".
  
  Глаза Надин, кошачьего зеленого цвета, искрились гневом. "О, разве нет?"
  
  "В соответствии с законом штата и федеральным законом", начал Картер, "мисс Ферст не обязан передавать какую-либо собственность, личную или профессиональную, без решения суда ".
  
  "Я звонила тебе". Надин говорила тихим голосом. "Мне не нужно было. Я мог бы пойти прямо к Деланси, изложить свою историю. Но я позвонил тебе, из уважения, из дружбы. И поскольку ты добрался туда первым..." Она сделала паузу, достаточную для того, чтобы направить жгучий взгляд на одного из своей команды. Казалось, он съежился под этим. "Ты отгораживаешься от меня. Это моя история ".
  
  "Ты получишь свою чертову историю. Я только что провел последние полчаса в симпатичном маленьком домике в Бруклине с родителями двадцатилетней девушки, родителями, которые, на моих глазах, постепенно разваливались на части, когда я сказал им, что их дочь мертва, когда мне пришлось рассказать им, где она была всю гребаную ночь ".
  
  Надин медленно поднялась на ноги, когда Ева пересекла комнату. Теперь они стояли лицом к лицу.
  
  "Ты бы не нашел ее, если бы не я".
  
  "Ты ошибаешься. Возможно, это был не я, но кто-нибудь нашел бы ее. Пять-шесть часов в корзине для мусора, девяносто градусов на улице, добрых сто двадцать внутри этой коробки, кто-нибудь нашел бы ее довольно быстро."
  
  "Послушай, Даллас", - начала Надин, но Ева была в ударе.
  
  "Он, вероятно, думал об этом, когда запихивал ее туда, когда отправлял тебе снимки. Может быть, он получал удовольствие, думая о бедном сукином сыне, который нашел ее, о полицейском, которому пришлось бы бродить там с ней. Ты знаешь, что происходит с телом после нескольких часов на такой жаре, Надин?"
  
  "Дело не в этом".
  
  "Нет? Что ж, позвольте мне показать вам, в чем суть ". Она вытащила диктофон из кармана, затем подошла, чтобы подключить его к устройству. Секундой позже на экране появилось изображение Рэйчел Ховард, такой, какой ее нашла Ева.
  
  "Ей было двадцать лет, она училась на учительницу, работала в круглосуточном режиме. Она любила танцевать и коллекционировала мишек. Плюшевые мишки". Голос Евы резал как бритва, когда она смотрела на то, что стало с Рейчел Ховард. "У нее есть младшая сестра по имени Мелисса. Ее семья думала, что она была в общежитии, где у нее были друзья, проводила всю ночь, как она делала один или два раза в неделю, поэтому они не беспокоились. Пока я не постучал в их дверь ".
  
  Она отвернулась, теперь смотрела на Надин. "Ее мать упала прямо на колени, рухнула, как будто весь воздух вышел из ее тела. Тебе придется отправиться туда со своей командой, когда мы закончим. Я уверен, что вы получите хороший образ для своей истории. Такого рода вещи, все эти страдания, это действительно повышает рейтинги ".
  
  "Это неуместно". Картер отрывисто произнес эти слова. "Это невыносимо. Мой клиент -"
  
  "Успокойся, Картер". Надин потянулась за своей кожаной сумкой-портфелем. "Я хочу поговорить с вами наедине, лейтенант".
  
  "Надин, я настоятельно советую..."
  
  "Заткнись, Картер. Наедине, Даллас".
  
  "Хорошо". Она отключила свой диктофон. "Мой кабинет".
  
  Она не произнесла ни слова, когда они выходили, ничего не сказала, пока они двигались к трапу, который должен был доставить их в ее подразделение.
  
  Они вошли в КПЗ, и первоначальные крики приветствия сменились тишиной, когда обе женщины прошли прямо внутрь.
  
  Кабинет Евы был маленьким и скромным, с единственным узким окном. Она закрыла дверь, села на стул за своим столом, а другой, с плохо пружинящим сиденьем, оставила для Надин.
  
  Но Надин не сидела. То, что она видела, что она чувствовала, было четко отпечатано на ее лице. "Ты знаешь меня лучше. Ты знаешь меня лучше, и я не заслуживал, чтобы со мной так обращались, не заслуживал того, что ты там наговорил ".
  
  "Может быть, и нет, но ты тот, кто добился репутации, ты тот, кто вцепился мне в горло, потому что я помешал тебе написать статью".
  
  "К черту все, Даллас, ты меня арестовал".
  
  "Я вас не арестовывал. Я заключил вас под стражу для допроса. Ты ничего не можешь с этим поделать ".
  
  "Мне наплевать на простыню". Больная и разъяренная, она толкнула стул. Это был жест, который Ева понимала и уважала, даже когда летящее сиденье задело ее по голени.
  
  "Я звала тебя", - выплюнула Надин. "Я уведомил вас, когда не был обязан это делать. Затем ты отрекаешься от меня, притаскиваешь меня и обращаешься со мной как с упырем ".
  
  "Я не убирал тебя, я делал свою работу. Я притащил тебя сюда, потому что у тебя есть информация, которая мне нужна, а ты был раздражен ".
  
  "Я был раздражительным?"
  
  "Да, ты был. Господи, мне нужен кофе". Она оттолкнулась и протопала мимо Надин к своему автоповару. "И я чувствовал себя раздраженным, поэтому не нашел времени для нашего обычного танца. Но за то, что обращался с тобой как с упырем, я приношу извинения, потому что я знаю лучше. Хочешь хит из этого?"
  
  Надин открыла рот, снова закрыла его. Затем выпустите клуб пара. "Да. Если бы ты уважал меня ..."
  
  "Надин". Ева повернулась с кофе в руке. "Если бы я не уважал тебя, у меня был бы ордер на руки, когда я вошел в Гостиную". Она немного подождала. "Ты шьешь его с этим костюмом?"
  
  Надин отхлебнула кофе. "На самом деле. Я сделал копии распечаток для тебя, прежде чем отправиться в Деланси - где я был бы значительно раньше, если бы Рэд не зацепил крыло другой машины." Она достала их из своей сумки.
  
  "ЭДДУ понадобится твоя ссылка".
  
  "Да. Я так и думал". Битва закончилась, и они стояли лицом друг к другу. Две женщины, измученные работой.
  
  "Она была симпатичной девушкой", - прокомментировала Надин. "Великолепная улыбка".
  
  "Так все говорят. Это было сделано, когда она была на работе. Вы можете просто посмотреть на витрину с конфетами. Этот ... в метро, может быть. И это, я не знаю. Где-то в парке. Они не позированы. Так же вероятно, что она не знала, что их забирают ".
  
  "Он преследовал ее".
  
  "Могло быть. Теперь это. Это поза".
  
  Она показала последнюю распечатку. Рейчел сидела в кресле, стоящем у белой стены. Ее ноги были скрещены, руки аккуратно сложены чуть выше колена. Освещение было мягким, располагающим. На ней были голубая рубашка и джинсы, в которых ее нашли. Ее лицо было молодым и красивым, губы и щеки розовыми. И ее глаза, такие ярко-зеленые, были пусты.
  
  "Она мертва, не так ли? На этой фотографии она уже мертва ".
  
  "Вероятно". Ева отодвинула изображение в сторону и прочитала текст передачи.
  
  ОНА БЫЛА ПЕРВОЙ, И ЕЕ СВЕТ БЫЛ ЧИСТ. ОН БУДЕТ СИЯТЬ ВЕЧНО. ЭТО ЖИВЕТ Во МНЕ СЕЙЧАС. ОНА ЖИВЕТ Во МНЕ. ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ СОСУД, ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ На ДЕЛАНСИ И АВЕНЮ Д. СКАЖИТЕ МИРУ, ЧТО ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО. НАЧАЛО ДЛЯ ВСЕХ.
  
  "Я собираюсь отметить Фини, пусть он пришлет кого-нибудь из EDD, чтобы забрать твою ссылку. Поскольку мы здесь полны уважения, мне не нужно говорить вам, что некоторые детали, такие как содержание этой передачи, должны быть полностью исключены из истории или преуменьшены в ходе расследования ".
  
  "Ты не понимаешь. И, исходя из этого уважения, мне не нужно просить вас держать меня в курсе или о серии личных встреч, которые мы будем проводить на протяжении всего этого расследования ".
  
  "Думаю, нет. Не проси меня об этом сейчас, Надин. Я должен двигаться дальше ".
  
  "Тогда заявление. Я могу отметить кое-что, что покажет зрителям, что полиция Нью-Йорка продвигается вперед ".
  
  "Вы можете сказать, что основное внимание в этом расследовании уделяется любым возможным зацепкам, и что ни она, ни этот департамент не будут стоять в стороне, когда с молодой женщиной обращаются как с мусором".
  
  Оставшись одна, она снова села за свой стол. Ей действительно нужно было двигаться, и ее первой остановкой был бы Я. Но прямо сейчас у нее был другой долг, который нужно было выполнить.
  
  Она позвонила по личной ссылке Рорка, получила вежливое сообщение, что он недоступен по этому адресу, и ее отправили к его администратору, прежде чем она смогла прервать передачу.
  
  "Ох. Привет, Каро. Я думаю, он занят ".
  
  "Здравствуйте, лейтенант". Приятное лицо улыбалось. "Он как раз заканчивал собрание. Ах, теперь он должен быть свободен. Просто позволь мне перенести тебя ".
  
  "Я не хочу беспокоиться, черт возьми". Она снова подпрыгивала. Она неловко поерзала, услышав быструю серию звуковых сигналов. Затем на экране появилось лицо Рорка. Хотя он тоже улыбался, она могла видеть, что он был отвлечен.
  
  "Лейтенант. Ты только что поймал меня ".
  
  "Прости, что не позвонил раньше. У меня не было большого пространства для передышки. С ним, эм, все в порядке?"
  
  "Это тяжелый перерыв, и он раздражителен. Плечо и колено - и другие разнообразные шишки и ушибы - все усложняют. Он тяжело упал ".
  
  "Да. Послушай, мне жаль. Действительно."
  
  "Ммм. Они продержат его до завтра. Если он достаточно оправится, чтобы его отпустили, я верну его домой. Поначалу он не сможет передвигаться самостоятельно, поэтому ему понадобится уход. Я все устроил ".
  
  "Должен ли я, ну, ты знаешь, что-то сделать?"
  
  На этот раз улыбка казалась более непринужденной. "Например?"
  
  "Я абсолютно понятия не имею. Ты в порядке?"
  
  "Потряс меня, значительно. Я склонен слишком остро реагировать, когда кто-то, о ком я забочусь, получает травму. По крайней мере, так мне сказали. Он почти так же зол на меня за то, что я бросил его в больнице - как он это назвал, - как и ты при схожих обстоятельствах ".
  
  "Он переживет это". Она хотела прикоснуться к нему, стереть те морщинки беспокойства, которые преследовали его глаза. "В основном да".
  
  "Он был единственной константой в моей жизни, до тебя. Я до смерти перепугался, увидев, как ему причиняют такую боль ".
  
  "Он слишком подлый, чтобы долго оставаться внизу. Мне нужно идти. Я не знаю, когда я буду дома ".
  
  "Это делает нас двоих. Спасибо, что позвонили ".
  
  Она закончила передачу и после еще одного прохода положила распечатки в свою сумку. Направляясь к выходу, она заскочила в "Куб" Пибоди. "Пибоди, мы переезжаем".
  
  "У меня есть расписание занятий жертвы". Пибоди перешла на бег трусцой, чтобы не отставать от размашистой походки Евы. "И список ее инструкторов. Также имена ее коллег в the 24/7. Я еще не начал их запускать ".
  
  "Сделай это по дороге в морг. Подключите фотографию и визуализацию. Посмотри, есть ли у кого-нибудь из них интерес ".
  
  "Я могу сказать вам это прямо. Одним из ее факультативов была визуализация. Она тоже была на высоте. Черт возьми, она добивалась всего. Она была действительно умной ". Она вытащила свой ПК, когда они направились к гаражу. "По вторникам вечером у нее был курс визуализации".
  
  "Последний вечер".
  
  "Да, сэр. Ее инструктором была Лиэнн Браунинг".
  
  "Сначала проверь ее". Она понюхала воздух, когда они пересекали гараж. "Что это за запах?"
  
  "Как твой помощник и верный компаньон, я должен сообщить тебе, что этот запах - это ты".
  
  "О, черт".
  
  "Вот". Порывшись в своей сумке, Пибоди достала маленький баллончик с распылителем.
  
  Ева инстинктивно отступила назад. "Что это? Держи это подальше от меня ".
  
  " Даллас, когда мы сядем в нашу машину, даже с полным запасом воздуха, будет трудно дышать. Ты высокого ранга. Тебе, вероятно, придется сжечь эту куртку, и это очень плохо, потому что это журнал."
  
  Прежде чем Ева смогла увернуться, она прицелилась и выстрелила, и продолжала стрелять, даже когда ее отважный лейтенант взвизгнул.
  
  "Это пахнет как… гнилые цветы".
  
  "Прогнившая часть - это ты". Пибоди наклонилась ближе, принюхалась. "Но это намного лучше. Вы вряд ли заметите это с расстояния десяти-пятнадцати футов. В морге, наверное, есть действительно сильное дезинфицирующее средство, - весело сказала Пибоди. "Ты мог бы помыться, и, может быть, у них найдется что-нибудь для твоей одежды".
  
  "Просто застегни его, Пибоди".
  
  "Застегиваю пуговицы, сэр". Пибоди юркнула в машину и начала наезжать на Лиэнн Браунинг. "Профессору Браунингу пятьдесят шесть. Связан с Колумбией в течение двадцати трех лет. Женат, однополым браком, на Анджеле Брайтстар, пятидесяти четырех лет. Адрес в Верхнем Вест-Сайде. Судимости нет. Также вторая резиденция, Хэмптонс. Один сиб, брат, Верхний Ист-Сайд, также женат, один ребенок, сын. Двадцать восемь лет. Родители все еще живы, на пенсии, имеют резиденции в Верхнем Ист-Сайде и Флориде."
  
  "Натравливаю преступников на Брайтстара и семью".
  
  "Брайтстар" немного попсовеет", - сказала Пибоди через мгновение. "Незаконное хранение двенадцать лет назад. Личный запас экзотики. Признал себя виновным, отсидел три месяца общественных работ. Брайтстар - художник-фрилансер, у нее своя студия по месту жительства. Брат чист, родители тоже, но у племянника две метки. Одно незаконное хранение в возрасте двадцати трех лет и одно нападение прошлой весной. Его нынешняя резиденция - Бостон ".
  
  "Возможно, с ним стоит поговорить. Добавь его в список, и мы узнаем, посещал ли он наш прекрасный город. Достань расписание занятий профессора Браунинга. Я хочу поработать с ней сегодня ".
  
  В морге Ева шла по белому коридору. Да, они использовали сильное дезинфицирующее средство, подумала она. Но ты никогда не мог полностью скрыть это. Бизнес этого места проник во все щели и витал в воздухе.
  
  Как и было указано, она нашла Рэйчел Ховард уже на столе, а меня, Морриса, работающим над ней. Поверх лимонно-желтого костюма на нем была длинная зеленая накидка. Его волосы были собраны в три хвостика, которые ниспадали на спину один поверх другого. И почему-то не выглядел нелепо, вываливаясь из его защитной шапочки.
  
  Ева подошла к телу. Она могла видеть работу Морриса, и она могла видеть причину смерти. Вскрытие не выявило бы крошечного аккуратного прокола через кожу в сердце.
  
  "Что ты можешь мне сказать?"
  
  "Что тост всегда будет ложиться желе стороной вниз".
  
  "Я занесу это в свое досье. Рана в сердце сделала свое дело?"
  
  "Это действительно произошло. Очень быстро, очень аккуратно. Стилет, старомодный нож для колки льда или подобное оружие. Он не хотел беспорядка, никакой суеты".
  
  "Он? Подвергалась ли она сексуальному насилию?"
  
  "Используя "он " в общем смысле. Никакого сексуального насилия. Несколько незначительных ушибов, которые, возможно, были нанесены во время транспортировки. Никакой суматохи, никакой суеты", - повторил он. "Он перевязал рану. У меня на нем следы клея. Красивый, аккуратный круг. Вероятно, Нускин, которого он убрал, когда закончил. И это." Он повернул руку Рейчел ладонью вверх. "Небольшая круглая ссадина. Скорее всего, из шприца под давлением".
  
  "Она не похожа на тех, кто занимается нелегальной торговлей, и это было бы странным местом для того, чтобы снимать кожу с поп-музыки. Он ввел ей что-то. Может быть, транквилизатор."
  
  "Посмотрим, когда получим результаты токсикологического анализа. Никакого насилия над телом, кроме прокола. Однако есть очень слабые лигатуры на запястьях, на левом колене, на правом локте. Смотри здесь ".
  
  Он взял вторую пару микрогогглов.
  
  "Ограничения?" спросила она, беря очки. "Забавный способ сдерживать кого-то".
  
  "Мы обсудим забавы и игры бондажа в другой раз. Взгляни сначала".
  
  Она надела защитные очки, склонилась над телом. Теперь она могла видеть их, слабые и тонкие линии, которые казались голубыми на свету.
  
  "Какие-то провода", - сказал Моррис. "Не веревка".
  
  "Чтобы позировать ей. Он использовал провода, чтобы позировать ей. Вы можете видеть, как проволока обмотана вокруг одного запястья, под другим. Он сложил ее руки на коленях. Да, скрестила ноги, привязала ее проводом к стулу. Вы не можете видеть их на фотографии, но он бы убрал это во время визуализации ".
  
  Она выпрямилась, достала одну из распечаток из своей сумки. "Это вяжется для тебя с той теорией?"
  
  Моррис поднял очки, просканировал изображение. "Позиционирование работает. Итак, он фотографирует мертвых. Таков был обычай пару столетий назад, и он вернулся в моду в начале этого столетия ".
  
  "Что за обычай?"
  
  "Чтобы изобразить мертвых в мирной позе, затем сфотографируйте их. Люди хранили их в книгах, предназначенных для этой цели ".
  
  "Меня никогда не перестает удивлять, насколько больны люди".
  
  "О, я не знаю. Это должно было утешать и напоминать ".
  
  "Может быть, он хочет помнить ее", - размышляла Ева, "но я думаю больше, он хочет, чтобы его помнили. Я хочу ее анализ на токсины ".
  
  "Скоро, моя прелесть. Скоро".
  
  "Она не боролась, или была не в состоянии бороться. Значит, она знала его и доверяла ему, или она была недееспособна. Затем он перевез ее туда, где взял это ". Она убрала фотографию обратно в сумку. "Либо она была уже мертва, либо он убил ее там - держу пари, он сделал это там - перевязал ее, чтобы кровь не проступила через рубашку, затем он позировал ей, делал снимки. Он снова перевозит ее и выбрасывает в утилизатор через дорогу от того места, где она работала ".
  
  Она начала расхаживать. "Так что, возможно, ее убийца из нашего района. У того, кто видит ее каждый день, развивается навязчивая идея. Не сексуальный, но одержимый. Он фотографирует ее, следует за ней повсюду. Он заходит в магазин, и она ничего не думает об этом. Она дружелюбна. Вероятно, знает его по имени. Либо это, либо кто-то из колледжа. Знакомое лицо, которому доверяют. Может быть, он предлагает подвезти ее домой или в школу. В любом случае, она у него.
  
  "Она знала его лицо", - пробормотала она, глядя на Рейчел сверху вниз, - "так же хорошо, как он знал ее".
  
  
  
  ***
  
  Слегка освежившись после пробежки в трубке для детоксикации в морге, Ева остановилась у тротуара перед дорогим зданием профессора Браунинга.
  
  "Я думала, учителям платят хуже, чем полицейским", - прокомментировала она.
  
  "Я могу провести стандартную проверку ее финансовых данных".
  
  Ева вышла из машины, затем склонила голову набок, когда к ней подбежал швейцар.
  
  "Боюсь, ты не можешь оставить ... это здесь".
  
  "Это официальное транспортное средство. Это, - добавила она, разворачивая его, - значок. Поскольку я иду туда по полицейскому делу, это останется здесь ".
  
  "Совсем рядом есть парковка. Я был бы счастлив стать вашим режиссером ".
  
  "Что ты собираешься сделать, это открыть дверь, зайти со мной внутрь и сообщить профессору Браунинг, что лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка, здесь, чтобы поговорить с ней. После этого ты можешь приезжать сюда и направлять людей в Марокко, мне все равно. Ясно?"
  
  Похоже, это было, когда он бросился к двери, закодированной через систему безопасности. "Если профессор Браунинг ожидал вас, я должен был быть проинформирован".
  
  Он был таким чопорным и напыщенным по этому поводу, что Ева одарила его свирепой усмешкой. "Знаешь, у меня дома есть такой же, как ты. У вас, ребята, есть клуб?"
  
  Он просто фыркнул и забегал пальцами по клавиатуре. "Это Монти, профессор. Извините, что беспокою вас, но за столом лейтенант Даллас. Она хотела бы получить разрешение. Да, мэм, - сказал он в наушник. "Я видел ее удостоверение личности. Ее сопровождает офицер в форме. Конечно, профессор."
  
  Он повернулся к Еве, его губы были такими тонкими, что ими можно было резать бумагу. "Профессор Браунинг примет вас. Пожалуйста, поднимитесь на лифте на пятнадцатый этаж. Тебя встретят".
  
  "Спасибо, Монти. Почему швейцары всегда меня ненавидят?" - спросила она Пибоди, когда они шли к лифту.
  
  "Я думаю, они чувствуют твое презрение, как феромоны. Конечно, если бы ты сказала им, что была замужем за Рорком, они бы немедленно упали на колени и поклонялись тебе ".
  
  "Я бы предпочел, чтобы меня боялись и ненавидели". Она вошла внутрь. "Пятнадцатый этаж", - приказала она.
  
  
  Глава 3
  
  
  Лифт открылся на пятнадцатом, где ждал домашний дроид. У него были черные волосы, зачесанные назад на круглую голову, и тонкие усики над верхней губой. Он был одет в строгий костюм, такой Ева видела на персонажах в некоторых старых видео Рорка. На нем был пиджак с коротким передом и длинными фалдами сзади, а рубашка под ним выглядела жесткой и невероятно белой.
  
  "Лейтенант Даллас, офицер", - сказал он сочным голосом, сильно напоминающим британский. "Могу я побеспокоить вас для опознания?"
  
  "Конечно". Ева вытащила свой значок, наблюдая, как тонкая красная линия пробежала по глазам дроида, когда он сканировал его. "Вы из службы безопасности высшего уровня?"
  
  "Я многофункциональное подразделение, лейтенант". С легким поклоном он вернул ей значок. "Пожалуйста, следуйте за мной".
  
  Он отступил назад, чтобы позволить им выйти из лифта. Там было что-то вроде вестибюля, или входной зоны с белой мраморной плиткой на полу, глянцевым антиквариатом, увенчанным изящными вазами с цветами.
  
  Там была высокая белая статуя обнаженной женщины с откинутой назад головой и руками в волосах, как будто она мыла их. У ее ног были искусно расставлены цветы.
  
  На стенах висели изображения в рамках - фотографические и мультимедийные. Ева заметила дополнительные обнаженные натуры, которые были скорее романтичными, чем эротичными. Огни тонкой драпировки и рассеянный свет.
  
  Он открыл еще пару дверей и с поклоном пропустил их в квартиру.
  
  Хотя квартира. Ева размышляла, было неудачным словом для этого. Гостиная была огромной, полной красок, цветов и мягких, нежных тканей. Стены здесь также украшало больше произведений искусства.
  
  Она заметила широкие дверные проемы справа и слева, еще один, ведущий вниз по стене комнаты, и вычислила, что Браунинг и Брайтстар жили не на пятнадцатом этаже. Они были на пятнадцатом этаже.
  
  "Пожалуйста, садитесь", - сказал им дроид. "Профессор Браунинг сейчас подойдет к вам. И могу я предложить вам что-нибудь освежающее?"
  
  "У нас все в порядке, спасибо".
  
  "Семейные деньги", - сказала Пибоди уголком рта, когда они остались одни. "Они оба, но Брайтстар серьезно загружен. Не заряжен Рорк, но она может кататься в нем обнаженной, не беспокоясь. Анджела Брайтстар - яркая звезда галереи Brightstar на Мэдисон. Шикарное вычурное заведение. Однажды я был там на показе с Чарльзом ".
  
  Ева подошла к картине, которая состояла из цветных полос, кусков текстуры. "Почему люди не рисуют дома или что-то в этом роде? Ты знаешь, вещи, которые реальны?"
  
  "Реальность - это все восприятие".
  
  Вошла Лиэнн Браунинг. Нельзя было сказать, что она вошла, подумала Ева. Когда женщина была добрых шести футов ростом, пышно сложена и облачена в сверкающее серебром одеяние, она вошла.
  
  Ее волосы были длинными, ниспадающими на солнце до талии, ее лицо одинаково поражало широким ртом и глубоко вдавленной верхней губой. Ее длинный нос, вздернутый на конце, и ее большие глаза были яркого фиолетового оттенка.
  
  Ева узнала в ней модель для белой статуи у входа.
  
  "Извините за мой внешний вид". Она улыбнулась так, как улыбается женщина, когда знает, что произвела впечатление. "Я позировал своему спутнику. Почему бы нам не посидеть, не выпить чего-нибудь прохладительного, и ты можешь рассказать мне, что привело полицию к моей двери ".
  
  "У тебя есть ученица. Рэйчел Ховард?"
  
  "У меня есть несколько учеников". Она устроилась на диване макового цвета, так же хитро, подумала Ева, как картины были расставлены на стене. И с той же целью.Посмотри на меня и восхищайся. "Но да, - продолжила она, - я знаю Рейчел. Она из тех студенток, которых легко запомнить. Такое яркое юное создание, и жаждущее учиться. Хотя она посещает мой курс только в качестве наполнителя, она делает хорошую работу ".
  
  Ее улыбка была ленивой. "Я надеюсь, что у нее нет никаких неприятностей - хотя, должен признать, я думаю, жаль, если молодые девушки время от времени не попадают в неприятности".
  
  "У нее большие неприятности, профессор Браунинг. Она мертва".
  
  Улыбка исчезла, когда Лиэнн заставила себя выпрямиться. "Мертв? Но как это произошло? Она всего лишь ребенок. Произошел несчастный случай?"
  
  "Нет. Когда вы видели ее в последний раз?"
  
  "На уроке, прошлой ночью. Боже, я не могу нормально думать ". Она прижала пальцы к виску. "Родни! Родни, принеси нам что-нибудь... что-нибудь холодное. Прости, мне так жаль это слышать ".
  
  Флирт, самодовольное женское высокомерие теперь исчезли. Ее рука упала на колени, затем беспомощно поднялась. "Я не могу в это поверить. Я, честно говоря, не могу в это поверить. Вы уверены, что это Рейчел Ховард?"
  
  "Да. Какие у вас с ней были отношения?"
  
  "Она была студенткой. Я видел ее раз в неделю, и она посещала семинар, который я провожу во вторую субботу каждого месяца. Она мне нравилась. Она была, как я уже сказал, яркой и энергичной. Симпатичное юное создание, у которого вся жизнь впереди. Из тех, кого вы видите в кампусе год за годом, но она была просто немного ярче, просто немного более энергичной и привлекательной. Боже, это ужасно. Это было ограбление? Парень?"
  
  "У нее был парень?"
  
  "Я не знаю. Я действительно мало что знал о ее личной жизни. Помнится, однажды молодой человек заехал за ней после занятий. Она часто была в окружении молодых людей - она была из тех, кто. Но я пару раз замечал ее с другим парнем в кампусе - это поразило меня, потому что они так эффектно смотрелись вместе. Молодая американская надежда. Спасибо тебе, Родни", - сказала она, когда дроид поставил на стол поднос с тремя стаканами пенистой розовой жидкости.
  
  "Есть что-нибудь еще, мадам?"
  
  "Да, не могли бы вы сказать мисс Брайтстар, что она мне нужна".
  
  "Конечно".
  
  "Вы помните, она упоминала кого-нибудь по имени Диего?"
  
  "Нет. Честно говоря, мы не были наперсницами. Она была студенткой, на которую я обратил особое внимание из-за ее внешности и жизненной силы. Но я не знаю, что она делала вне занятий ".
  
  "Профессор, вы можете рассказать мне, что вы делали прошлой ночью, после занятий?"
  
  Последовало колебание и вздох. "Я полагаю, это как раз то, о чем тебе нужно спросить". Она подняла свой бокал. "Я поехал прямо домой, так что я был бы здесь около девяти двадцати. Мы с Энджи поздно поужинали, поговорили о работе. У меня сегодня не было занятий, так что мы не ложились спать почти до часу. Мы слушали музыку, мы занимались любовью, мы пошли спать. Мы встали этим утром только после десяти. Никто из нас сегодня никуда не выходил. Чертовски жарко, и она работает в студии ".
  
  Она пошевелилась, протянула руку, когда в комнату вошла Анджела Брайтстар. На ней был синий халат, доходивший до середины икр и переливающийся всеми цветами радуги пятнами краски. Ее волосы представляли собой вьющуюся массу цвета портвейна, и в настоящее время собраны на макушке и закреплены ниспадающим шарфом.
  
  У нее было нежное, тонкокостное лицо с розовым, кукольным ртом и расплывчатыми серыми глазами. Ее тело казалось очень маленьким и терялось в мешковатом халате.
  
  "Энджи, один из моих студентов был убит".
  
  "О, милая". Энджи взяла ее за руку и, несмотря на пятна краски, села рядом с ней. "Кто это был? Как это произошло?"
  
  "Молодая девушка, я уверен, что упоминал ее вам. Рэйчел Ховард."
  
  "Я не знаю. У меня так плохо с именами ". Она поднесла руку Лиэнн к своей щеке, потерла ее там. "Вы из полиции?" она спросила Еву.
  
  "Да. Лейтенант Даллас."
  
  "Теперь видишь, я знаю это имя. Я ломал голову над этим с тех пор, как позвонил Монти, но не могу вставить это в нужное место. Ты рисуешь?"
  
  "Нет. Мисс Брайтстар, не могли бы вы подтвердить, во сколько профессор Браунинг вернулся домой прошлой ночью?"
  
  "Я тоже не очень хорошо разбираюсь во времени. В девять тридцать?" она посмотрела на Лиэнн в поисках подтверждения. "Где-то там".
  
  Здесь не было никакого мотива, подумала Ева, никакой атмосферы - по крайней мере, пока. Любопытствуя, она открыла свою сумку, выбрала один из откровенных снимков Рейчел.
  
  "Что вы об этом думаете, профессор Браунинг?"
  
  "Это Рейчел".
  
  "О, какая симпатичная девушка", - сказала Энджи. "Какая милая улыбка. Такая молодая и свежая".
  
  "Не могли бы вы высказать мне свое мнение о самом изображении. Профессионально".
  
  "О". Лиэнн сделала глубокий вдох, наклонила голову. "На самом деле, это довольно хорошо. Отличное использование света и цвета. Красивые ракурсы. Чистый и незагроможденный. Он показывает молодость и жизненную силу объекта съемки, сосредотачивает на этом внимание, так что взгляд притягивается, как это было у Энджи, к улыбке, к тому, насколько она свежа. Ты это имеешь в виду?"
  
  "Да. Не могли бы вы сделать подобный снимок так, чтобы объект не знал об этом?"
  
  "Конечно, если у тебя хорошие инстинкты". Она опустила изображение. "Это забрал убийца?"
  
  "Возможно".
  
  "Она была убита?" Энджи обняла Лиэнн одной рукой. "О, это ужасно. Как кто-то мог причинить такую боль молодой, милой девушке?"
  
  "Милая?" Эхом отозвалась Ева.
  
  "Просто посмотри на ее лицо - посмотри в ее глаза". Энджи покачала головой. "Ты можешь сказать. Вы можете посмотреть на ее лицо и увидеть невинность ".
  
  Когда они спускались обратно в лифте, Ева вызвала в своей голове образы Рейчел. Какой она была, и какой он оставил ее. "Может быть, это то, чего он хотел", - пробормотала она. "Ее невинность".
  
  "Он ее не насиловал".
  
  "Это не было сексуальным. Это было... духовно. Ее свет был чистым ", - вспоминала она. "Это может означать ее душу. Нет ли какой-то сделки, какого-то суеверия о том, что камера крадет душу?"
  
  "Я это слышал. Куда мы направляемся сейчас, лейтенант?" Спросила Пибоди.
  
  "Мы собираемся в колледж".
  
  "Ледяной. Многие парни из колледжа совершенно сексуальны ". Она ссутулила плечи, когда Ева послала ей мягкий взгляд. "Только потому, что у нас с Макнабом серьезные, зрелые отношения ..."
  
  "Я не хочу слышать о твоих преданных, зрелых отношениях с Макнабом. У меня от этого мурашки по коже".
  
  "Только потому, - неустрашимо продолжила Пибоди, когда они пересекали вестибюль, - это не значит, что я не могу смотреть на других парней. Любая женщина, у которой есть глаза, смотрит на других парней. Ладно, может быть, ты не понимаешь, потому что, эй, какой в этом был бы смысл?"
  
  "Возможно, мне следует указать, что мы расследуем убийство, а не устраиваем гулянку с мужскими глазками".
  
  "Я люблю работать в режиме многозадачности, когда это возможно. Говоря об этом, может быть, мы могли бы раздобыть какую-нибудь настоящую еду. Таким образом, мы могли бы расследовать, кормить тело и глазеть ".
  
  "Не будет никаких глазений. Отныне глазеть запрещено на любых этапах активного расследования ".
  
  Пибоди поджала губы. "Ты сегодня действительно злая".
  
  "Да. Да, это я. Ева глубоко вдохнула отвратительный воздух и улыбнулась. "Я чувствую себя хорошо из-за этого".
  
  
  
  ***
  
  Сообщение о внезапной, насильственной смерти вызвало много откликов. Слезы были лишь одним из них. К тому времени, когда Ева поговорила с полудюжиной друзей и преподавателей Рейчел в Колумбийском университете, она думала, что ее может смыть морем слез.
  
  Она сидела на краю кровати в комнате общежития. Пространство было тесным, подумала она. Шкаф, забитый двумя кроватями, двумя письменными столами, двумя комодами. Каждая плоская поверхность была покрыта тем, что Ева считала вещами таинственной девушки. Стены были обклеены плакатами и рисунками, на столах - коробки с дисками и игрушки для девочек. Покрывала на кроватях были карамельно-розовыми, стены мятно-зелеными. На самом деле, все место почему-то пахло конфетами, и у нее заурчало в животе.
  
  Ей следовало последовать совету Пибоди насчет еды.
  
  Две девушки сидели прямо напротив нее, заключенные в объятия друг друга, как влюбленные, и обильно плакали.
  
  "Это не может быть правдой. Это не может быть правдой ".
  
  Она не могла сказать, кто из них выкрикивал эти слова, но она заметила, что чем дольше они выли, тем драматичнее было их горе. Она начала думать, что им это нравится.
  
  "Я знаю, это тяжело, но я должен задать тебе несколько вопросов".
  
  "Я не могу. Я просто не могу!"
  
  Ева нажала на переносицу, чтобы немного ослабить давление. " Пибоди, посмотри, есть ли там в холодильнике что-нибудь выпить".
  
  Пибоди послушно присела на корточки перед мини-колдбоксом и нашла несколько тюбиков диетической колы. Она открыла два, принесла их. "Вот, пожалуйста. Выпейте и сделайте несколько глубоких вдохов. Если вы хотите помочь Рейчел, вы должны поговорить с лейтенантом. Рейчел сделала бы это для тебя, не так ли?"
  
  "Она бы. " Маленькая блондинка плакала не очень хорошо. Ее лицо покрылось пятнами, из носа текло. Она сделала глоток безалкогольного напитка. "Рейч сделала бы все для друга".
  
  Брюнетка, Ранда, все еще всхлипывала, но у нее хватило присутствия духа взять несколько салфеток и вложить их в руку своей соседки по комнате. "Мы хотели, чтобы в следующем семестре она поселилась с нами. Она копила на это. Она хотела всего, ну, вы знаете, получить опыт колледжа. И это не так уж плохо, когда ты делишь тройку ".
  
  "Она никогда не вернется. " Блондинка уткнулась лицом в салфетку.
  
  "Хорошо, Шарлин, верно?"
  
  Девушка подняла взгляд на Еву. "Чарли. Все зовут меня Чарли ".
  
  "Чарли, тебе нужно взять себя в руки, помоги нам. Когда вы видели Рейчел в последний раз?"
  
  "Вчера вечером мы поужинали в кафетерии перед ее уроком визуализации. Я придерживаюсь плана питания, а ты никогда не ешь достаточно, чтобы использовать все кредиты, поэтому я угостил ее ".
  
  "В котором часу это было?"
  
  "Около шести. У меня было свидание с парнем, с которым я встречаюсь, и мы собирались встретиться в восемь. Итак, мы с Рейч поужинали, и она пошла на занятия. Я вернулся сюда, чтобы измениться. И я никогда, никогда не увижу ее снова ".
  
  "Пибоди". Ева кивнула в сторону двери.
  
  "Ладно, Чарли". Пибоди похлопала девушку по руке. "Почему бы нам не пойти прогуляться? Ты почувствуешь себя лучше, если подышишь свежим воздухом".
  
  "Я никогда больше не буду чувствовать себя лучше. Никогда, никогда".
  
  Но она позволила Пибоди увести ее.
  
  Когда дверь за ними закрылась, Ранда высморкалась. "Она ничего не может с этим поделать. Они были действительно близки. А Чарли специализируется на драматургии".
  
  "Это то, что она изучает, или это просто ее личность?"
  
  Как и надеялась Ева, губы Ранды дрогнули в улыбке. "Оба. Но я также не чувствую, что когда-нибудь смогу преодолеть это. Я не чувствую, что когда-нибудь смогу думать о чем-то другом ".
  
  "Ты будешь. Ты этого не забудешь, но ты пройдешь через это. Я знаю, что тебе и Чарли, и многим другим людям, с которыми я разговаривал, нравилась Рейчел ".
  
  "Ты просто должен был". Ранда фыркнул. "Она была как раз из тех людей, которые озаряют все вокруг. Ты знаешь?"
  
  "Да", - согласилась Ева. "Иногда люди завидуют кому-то вроде этого. Или они не нравятся им из-за того, какие они внутри. Можете ли вы вспомнить кого-нибудь, кто испытывал подобные чувства к Рейчел?"
  
  "Я действительно не могу. Я имею в виду, она ходила сюда только на неполный рабочий день, но у нее появилось много друзей. Она была умна. Действительно умная, но она не была чокнутой ".
  
  "Кто-нибудь, кто хотел быть лучшим другом, чем она?"
  
  "О, как парень?" Теперь Ранда перевел дыхание. Слезы высыхали по мере того, как ее разум был занят. "Она встречалась со всеми подряд. Она не спала со всеми подряд. Она была действительно тверда в том, что не расскажет об этом, пока не будет хороша и готова. Если парень давил, она превращала это в шутку, пока они не становились друзьями, или, если это не срабатывало, она уходила ".
  
  "Она когда-нибудь упоминала кого-нибудь по имени Диего?"
  
  "О, он". Ранда сморщила нос. "Божий дар, латиноамериканец, подсел на нее в клубе. Однажды она ужинала с ним в каком-то мексиканском ресторане, который, по его словам, принадлежал ему. Он пытался воздействовать на нее, был не слишком доволен, когда она отклонилась. Однажды пришел в кампус и немного разгорячился, потому что она подняла его на смех. Это было несколько месяцев назад, я полагаю."
  
  "У вас есть для него фамилия?"
  
  "Нет. Хм, невысокий парень, слишком много волос, пятно души. Всегда ношу эти ковбойские сапоги с маленькими каблуками. Но он умел танцевать".
  
  "Кто-нибудь еще пытался приставать к ней?"
  
  "Ну, там был Хуп. Джексон Хупер. Он ассистент учителя ТА-а-ак-английской литературы. Еще один из тех Божьих даров, но в белоснежном стиле. Он подбрасывает девушек, как бильярдные шары, а Рейчел не стала бы играть. Он проявил себя довольно сильно, преследуя ее повсюду. Не преследую ее", - уточнила Ранда. "Просто быть там, где она часто бывала, и разыгрывать пьесы. Мы все решили, что это потому, что она была первой девушкой, которая отказала ему в его жизни, и он не хотел портить свою полосу ".
  
  "Он оказался там, где была она, просто в кампусе, или это произошло в другом месте?"
  
  "Она сказала, что он пару раз заходил в магазин, где она работает. Просто болтаюсь поблизости и веду себя очаровательно. На самом деле, она получила от этого удовольствие ".
  
  "Когда ты видел ее в последний раз, Ранда?"
  
  "Я не приготовила ужин, мне нужно было заниматься. Она говорила о ночлеге здесь после занятий. Она иногда делала это на своих вечерних занятиях. На самом деле она не должна была этого делать, но никого это не волновало. Всем нравилось, когда она была рядом. Но когда она не появилась, мы просто подумали, что она ушла домой. Я даже не думал об этом ".
  
  Две новые слезинки скатились по ее щекам. "Я вообще о ней не думал. Чарли не было дома, и комната была в моем распоряжении. Все, о чем я думал, это о том, как здесь было хорошо и тихо, чтобы я мог заниматься. И когда я думал об этом, кто-то убил Рейчел ".
  
  
  
  ***
  
  Они выследили Джексона Хупера в другом общежитии. В ту минуту, когда он открыл дверь, Ева поняла, что слух распространился. Его лицо было немного бледным, а губы дрогнули один раз, прежде чем он сжал их в тонкую линию.
  
  "Вы копы".
  
  "Джексон Хупер? Мы хотели бы зайти и поговорить с вами несколько минут ".
  
  "Да". Он провел рукой по взъерошенной копне выгоревших на солнце волос и отступил назад.
  
  Он был высоким, и он был сложен. Тело, созданное регулярными тренировками или за счет высокой платы за процедуры по скульптурированию тела. Поскольку он был ассистентом преподавателя, его квартира была еще меньше, чем та, из которой она только что вышла, и он, вероятно, был стеснен в средствах, она выбрала тренировки.
  
  Это означало, что он был сильным, дисциплинированным и мотивированным.
  
  У него была точеная внешность - типичный американский парень - чистая кожа, голубые глаза, твердая челюсть. Было достаточно легко понять, почему он набирал доступных студенток.
  
  Он опустился в шаткое кресло за своим столом и неопределенным жестом указал на кровать. "Я только что узнал, минут десять назад. Я направлялся на занятия, и кто-то сказал мне. Я не мог пойти на занятия ".
  
  "Ты встречался с Рейчел".
  
  "Мы встречались пару раз". Он поколебался, затем потер лицо, как будто пробуждаясь от долгого сна. "Кто-то уже сказал тебе. Кому-то всегда хочется поговорить. Я хотел снова с ней встречаться, и да, я хотел, чтобы она была в постели. У нее ничего не было ".
  
  "Должно быть, это тебя разозлило", - прокомментировала Ева и подошла к фотографиям в рамках, сгруппированным на его стене. Все они были его, в разных позах. Симпатичная кучка тщеславия, подумала она.
  
  "Да, так и было. У меня нет никаких проблем с тем, чтобы затащить девушек в постель. У меня это хорошо получается ", - сказал он, пожимая плечами. "Так что я немного разозлился, когда она не пошла на это, а затем продолжала отказывать мне, когда я пригласил ее на свидание. Более того, я был, ну, в общем, сбит с толку. Привет." Он сверкнул белозубой улыбкой и указал жестом на фотографии. "Первоклассный товар".
  
  "Но Рейчел на это не купилась".
  
  "Нет. Итак, я был взвинчен и сбит с толку. Но тогда, вы знаете, мне было интересно. Например, что для этого нужно было. И что вообще было с этой девушкой? Так что я попался на крючок ". Он опустил голову на руки. "Черт".
  
  "Ты повсюду следовал за ней".
  
  "Как ручной дроид. Я узнавал, что она собирается в клуб, или направляется в библиотеку, неважно, и я был бы там. Я прибежал туда, где она работала, просто чтобы поговорить с ней. Одолжил скутер моей соседки по комнате, чтобы я мог уговорить ее позволить мне отвезти ее домой пару раз. Она бы позволила мне. Я ни капельки не взволновал ее ".
  
  "Вы с ней подрались?"
  
  "Я несколько раз выстрелил изо рта. Она бы просто рассмеялась, тогда что бы ты мог сделать? Другая девушка посоветовала бы мне трахаться, но она бы только рассмеялась. Я думаю, может быть, я был влюблен в нее ". Он опустил руки. "Я думаю, возможно, я был. Откуда ты знаешь?"
  
  "Где ты был прошлой ночью, Хуп?"
  
  "Я собирался застать ее после занятий, посмотреть, смогу ли я уговорить ее на чашечку кофе или пиццу. Что-то. Но я зациклился. Пара парней затеяли драку, и мне пришлось прекратить ее. Ее уже не было, когда я добрался туда. Я добежал до метро, полагая, что, возможно, смогу застать ее там, а когда не застал, отвез это к ней домой в Бруклин. Но в ее комнате не горел свет. Она всегда включает свет в своей комнате, когда возвращается домой. Я болтался где-то, может быть, час - я не знаю. Пошел выпить пива, вернулся, все еще не видел ее света. Затем я сказал, какого хрена, и вернулся сюда ".
  
  "Во сколько ты вернулся?"
  
  "Я не знаю, думаю, ближе к полуночи".
  
  "Тебя кто-нибудь видит?"
  
  "Я не знаю. Я был раздражен и жалел себя. Я ни с кем не разговаривал ".
  
  "А как насчет твоего соседа по комнате?"
  
  "Он трахает девушку за пределами кампуса. Он там больше, чем здесь. Его не было рядом, когда я вошел. Я не причинял вреда Рейчел. Я не причинил ей вреда ".
  
  "Где ты взял пиво?"
  
  "В каком-то баре - вон там, в паре кварталов от метро". Он неопределенным жестом указал на Бруклин. "Я не знаю этого имени".
  
  "Эти снимки выглядят профессионально", - прокомментировала Ева.
  
  "Что? О да. Я немного занимаюсь моделированием. Это хорошие деньги. Я пишу пьесу. Это то, кем я хочу быть - драматургом. Вы должны жить довольно скудно, чтобы сделать это. Поэтому я подбираю монеты, где могу. Преподаватель, дежурный в общежитии, модель. В прошлом году я получил сертификат LC, но это не то, что я думал, что это будет. Я никогда не думал, что секс может быть работой - и скучной ".
  
  "У тебя есть фотоаппарат?"
  
  "Да, где-то. Почему?"
  
  "Я подумал, тебе тоже нравится фотографировать".
  
  "Я не понимаю, почему ... О, Рейчел, ее класс визуализации". Он слегка улыбнулся. "Я должен был подумать об этом. В качестве ТА я мог бы следить за тем классом, тусоваться с ней ". Улыбка исчезла. "Я был бы там прошлой ночью, когда закончились занятия. Я бы был с ней ".
  
  
  
  ***
  
  "Держи его в коротком списке", - сказала Ева Пибоди, когда они направлялись обратно к машине. "У него был мотив, средства и возможность. Мы проверим его немного глубже, посмотрим, всплывет ли что-нибудь ".
  
  "Он казался действительно расстроенным из-за этого".
  
  "Да, действительно разрывался из-за девушки, которая смеялась над ним, которая не упала бы к его ногам, выпрашивая его симпатичный пенис, и которая сообщила своим друзьям, что отказала ему".
  
  Она скользнула в машину. "У него самомнение размером с Сатурн, и как у модели, потенциальное знание фотографии и доступ к необходимому оборудованию. Он знал, где она жила, где работала, он знал ее движения и привычки. Она доверяла ему, потому что верила, что сможет с ним справиться. Итак, мы хорошенько, долго посмотрим на него ".
  
  Она отправилась обратно в Центральный, чтобы свести концы с концами. Токсикологический отчет о Рэйчел Ховард ждал ее. По крайней мере, она не знала, что с ней сделали, подумала Ева, просматривая это. Не со всеми этими опиатами в ее организме.
  
  Значит, он накачал ее транквилизаторами, подумала она, откидываясь на спинку рабочего кресла. До транспортировки или во время? В любом случае, у него был автомобиль. Или он заманил ее куда-то. Квартира, студия. Должен был быть частным. Затем он подсунул ей наркотики.
  
  Если это был последний сценарий, она знала его. Она была слишком умна, чтобы поддаться соблазну незнакомца.
  
  Она была его первой, как он сказал. Но он был хорошо подготовлен. Шаг за шагом. Отбор, наблюдение, запись. Молодость и жизненная сила, подумала она. Он хотел владеть ими. И ее невинности.
  
  Она ушла с урока в девять. Ждал ли он ее? Она заметила его, сверкнула той улыбкой. Возможно, он предложил подвезти ее домой, но она отказала ему.Собираюсь позаниматься с приятелями, но спасибо. Пара ее одноклассников подтвердили это. Она сказала им, что собирается остаться в кампусе, заниматься с друзьями.
  
  Он не мог позволить себе, чтобы его увидели, так как же он заманил ее?
  
  Инсценировала столкновение, решила она. Он был хорош в постановке. Может быть, он пешком. Легко смешивается. Но он должен заставить ее сделать крюк, должен посадить ее в свою машину. Не могу рисковать общественным транспортом.
  
  Он хочет, чтобы ее лицо появилось в средствах массовой информации - его изображение, - чтобы он знал, что ее могут узнать после убийства. И его можно было бы описать. Итак, ни метро, ни автобусов, ни такси. Личный автомобиль.
  
  Но почему она ушла с ним?
  
  Она начала писать свой отчет, надеясь, что некоторые из приведенных ею фактов перейдут в теорию.
  
  На ее рабочем столе запищал линк.
  
  "Даллас". Лицо похмельного пса капитана Фини скользнуло на экран. Заметив крошки в уголке его рта, она наклонилась ближе к "ссылке.
  
  "У тебя там наверху есть датчане?"
  
  "Нет". Он провел тыльной стороной ладони по губам. "Больше нет".
  
  "Почему ЭДД всегда оценивает выпечку и прочее? Копам-убийцам нужен заменитель сахара так же, как и остальным ".
  
  "Мы - элита, что я могу сказать. Мы закончили с "ссылкой Надин".
  
  "И?"
  
  "Ничего такого, что могло бы сильно помочь. Он передал изображения и текст с публичного компьютера в одном из тех заведений, где можно потанцевать, выпить и получить данные. Передал это сразу после шестисот часов, но он снял это раньше, с задержкой. Снял его около двух. Честная работа - он не переигрывал. Либо он не знает как, либо ему было насрать. В это время ночи в этих местах полно народу. Никто не вспомнит какого-то парня, который заскочил выпить и воспользовался "ссылкой".
  
  "Мы все равно это проверим. Место?"
  
  "Место под названием "Сделай сцену".
  
  "Хлоп".
  
  "Это что-то значит?"
  
  "Это клуб, который она часто посещала. Спасибо. Быстрая работа".
  
  "Вот почему мы элита и получаем датчан".
  
  "Укуси меня", - пробормотала она и прервала его.
  
  Она заскочила в КПЗ. Она отметила, что датчан не было. Там не было даже крошек. Ей пришлось бы довольствоваться батончиком "Пауэрбатончик" из торгового автомата или попробовать еду в "Дата клаб".
  
  Конечно, это не могло быть хуже, чем Power Bar.
  
  "Пибоди, мы на задании".
  
  "Я как раз собирался съесть этот сэндвич". Она подняла завернутый комочек.
  
  "Тогда вы должны быть в восторге от возможности продемонстрировать эти навыки многозадачности. Ешь и переворачивайся".
  
  "Это вредно для пищеварения", - ответила Пибоди, но сунула сэндвич в сумку, прихватила тюбик апельсинового сока.
  
  "У ЭДДА есть местоположение передачи для Надин".
  
  "Я знаю. Макнаб сказал мне."
  
  Ева протолкалась сквозь толпу в лифте и изучала лицо своего помощника. "Я только что вышел на связь с Фини, его начальником - так же, как я ваш. Так почему же мой помощник и его детектив обсуждают информацию в моем расследовании?"
  
  "Это просто случайно всплыло - между звуками поцелуя". Она улыбнулась, довольная, когда у Евы дернулся глаз. "И сексуальные намеки".
  
  "Как только это дело будет закрыто, я найму нового помощника - такого, у которого вообще нет сексуального влечения, - и переведу тебя в файлы".
  
  "Ого. Теперь, когда ты задел мои чувства, я не склонен делиться своим сэндвичем ".
  
  Ева продержалась десять секунд. "Какого рода это?"
  
  "Моя".
  
  А еще это была какая-то поддельная ветчина, утопленная в поддельном майонезе. Еве пришлось переключиться на авто во время поездки, затем взять у Пибоди тюбик апельсинового сока, чтобы попытаться запить два укушенных ею куска. "Господи, как ты пьешь это дерьмо?"
  
  "Мне кажется, это освежает, и я нахожу, что оно очень хорошо сочетается с песочным печеньем, которое я ем на десерт". Она достала крошечный сверток из своей сумки и устроила спектакль, открыв его.
  
  "Дай мне чертово печенье, или я сделаю тебе больно. Ты знаешь, что я могу ".
  
  "Мой страх почти так же велик, как моя любовь к вам, лейтенант".
  
  Ева нашла свободное место на втором уровне, у обочины, и въехала по пандусу на такой скорости и под таким углом, что у Пибоди опасно перевернулся ланч в животе.
  
  Ева деликатно стряхнула крошки печенья со своей рубашки. "Умники всегда платят".
  
  "Ты никогда этого не делаешь", - сказала Пибоди себе под нос.
  
  
  Глава 4
  
  
  В дневное время активность в дата-клубах сводилась к фанатам и занудам, которые думали, что живут на грани, зависая в заведении, где были голографические ленты и спортивные экраны.
  
  Станции были серебристыми и такими маленькими, так тесно прижатыми друг к другу, что даже самому застенчивому ботанику было практически гарантировано свободное прикосновение к соседнему заду в часы пик.
  
  Холобэнд был в мягком режиме, с мягкими гитарами и шепчущими клавишными, а вокал переходил в жалобный напев. Девушка-певица была одета в черное, в тон ее глянцевой коже. Единственным цветным пятном были ее светло-рыжие волосы, которые падали на большую часть ее лица, пока она бормотала что-то о разбитых сердцах и умах.
  
  Клиентура была в основном мужской, в основном одиночки, и поскольку никто не выглядел расстроенным или заинтересованным формой Пибоди, Ева решила, что обыск заведения не принесет ищейке нелегалов столько тайника, чтобы наполнить карман гнома.
  
  Она направилась к медленно кружащему центральному бару.
  
  Там было два официанта, человек мужского пола и дроид женского пола. Ева выбрала ту, которая дышала.
  
  Его одежда была модной - свободная рубашка цвета заката, небольшая армия разноцветных петель, идущих вверх по изгибу его левого уха, пучок шипов на макушке его обычных каштановых волос.
  
  У него были широкие плечи, длинные руки. В нем была сила, которая подсказала ей, что у него было несколько лет дневной клиентуры. Его лицо было белым, приближающимся к пастозному.
  
  Она определила, что ему от середины до конца двадцатых, вероятно, аспирант, шаткая ступенька к тому, чтобы стать гиком, зарабатывающий на обучение тем, что держит палку в руках и болтает с посетителями.
  
  Он перестал играть с маленьким компьютером, установленным на стойке бара, и одарил ее отсутствующей улыбкой. "Что я могу для тебя сделать?"
  
  Ева повесила свой значок и улыбающееся изображение Рэйчел Ховард на стойку бара. "Вы узнаете ее?"
  
  Он кончиком пальца приблизил изображение и внимательно изучил его, что говорило ей о том, что он довольно новичок в этой работе. "Ну, конечно. Это, ах, блин. Ребекка, Розанна, нет… Рейчел? Я довольно хорошо разбираюсь в именах. Я думаю, это Рейчел. Она бывает здесь почти каждую неделю. Нравится, ах, что это?" Он закрыл глаза. "Тореадорам - апельсиновый сок, сок лайма, рюмку гренадина. Она не в беде, не так ли?"
  
  "Да, она в беде. Ты помнишь имена и напитки всех здешних посетителей?"
  
  "Завсегдатаи, конечно. Ну, особенно завсегдатаев pretty girl. У нее замечательное лицо, и она дружелюбна ".
  
  "Когда она была здесь в последний раз?"
  
  "Я точно не знаю. Это одна из моих подработок на полставки. Но последний раз, когда я помню, что был здесь и видел ее, может быть, в прошлую пятницу? Я работаю с шести до полуночи в пятницу. Эй, смотри, она никогда не доставляла здесь никаких проблем. Она просто приходит время от времени с несколькими друзьями. Они берут радиостанцию, слушают мелодии, танцуют, играют на клавишных. Она милая девушка ".
  
  "Вы когда-нибудь замечали, чтобы кто-нибудь приставал к ней?"
  
  "Не так уж и много. Как я уже сказал, она симпатичная девушка. Иногда парни клеились к ней. Иногда она наносила ответный удар, иногда она отмахивалась от них. Но приятный. После девяти здесь становится оживленно, особенно по выходным. Вы получаете крейсеров, но этот всегда приходил с другом или группой. Она не искала встречи на одну ночь. Ты можешь сказать ".
  
  "Ага. Ты знаешь парня по имени Диего?"
  
  "Ах..." На мгновение он выглядел озадаченным, затем сосредоточенно сдвинул брови. "Думаю, я знаю, кого ты имеешь в виду. Маленький парень, круз. Любит расхаживать с важным видом. У него есть несколько хороших движений на танцполе, и он всегда разгорячен, так что он не очень часто уходил один ".
  
  "Он когда-нибудь уходил с Рейчел?"
  
  "Черт". Он поморщился. "Прости. Не в ее вкусе. Она отмахнулась от него. Танцевала с ним. Она бы потанцевала с кем угодно, но она не стремилась к такого рода действиям. Может быть, он пытался прижать ее несколько раз, теперь, когда вы упомянули об этом, но это не имело большого значения. Не больше, чем в колледже Джо ".
  
  "Джо?"
  
  "Крупный, симпатичный парень из колледжа иногда приходил сюда ее тенью. Типично американский парень. Становилась немного задумчивой, когда она танцевала там с кем-то другим ".
  
  "Ты должен назвать?"
  
  "Конечно". Он выглядел скорее сбитым с толку, чем нервничающим. "Стив. Стив Одри."
  
  "Ты наблюдательный человек, не так ли, Стив?"
  
  "Ну, да. Ты работаешь в баре, ты видишь все сразу. Вероятно, дважды. Это вроде как смотреть пьесу или что-то в этом роде каждый день, но тебе за это платят ".
  
  О да, он был новичком в этом, подумала Ева. "У тебя есть камеры слежения?"
  
  "Конечно". Он поднял взгляд. "Когда они работают. Не то, чтобы они много показывали, когда все вокруг начинает трястись. Световое шоу начинается в девять, когда меняется музыка, и все начинает мигать и вращаться. Но в любом случае у нас здесь не так уж много проблем. В основном это студенты колледжа и помешанные на данных. Они приходят повеселиться, потанцевать, поиграть на клавишных, изобразить что-нибудь ".
  
  "Воображение".
  
  "Конечно, у нас есть шесть кабин для визуализации. Ну, знаешь, где ты можешь втиснуться со своими приятелями и сделать дурацкие снимки, а затем записать их на компьютер. У нас нет лицензии X, так что все должно быть чисто. Комнат для уединения тоже нет. Я хочу сказать, что место становится оживленным, но все еще сдержанным. Советы отстой, но это довольно легкая работа ".
  
  "Мне нужно будет просмотреть диски за последние двадцать четыре часа".
  
  "Ну и дела. Я не знаю, смогу ли я это сделать. Я имею в виду, я просто работаю здесь. Я думаю, тебе нужно поговорить с менеджером или типа того, а его здесь не будет до семи. Хм... офицер -"
  
  "Лейтенант".
  
  "Лейтенант, я просто работаю в баре, в основном днями, может быть, по двадцать часов в неделю. Я разговариваю с клиентами, помогаю им, если у них возникают проблемы со станциями или киосками. У меня нет никаких полномочий ".
  
  "Да". Она постучала по своему значку. "Я могу получить ордер, и мы можем вызвать вашего менеджера. Или вы можете отдать мне диски, за которые я дам вам официальную квитанцию NYPSD. На все это потребуется время, а я не люблю тратить время впустую, когда расследую убийство ".
  
  "Убийство?" Его белое лицо потеряло даже намек на цвет. "Кто-то мертв? Кто? О боже, о боже, только не Рейчел ". Его пальцы медленно оторвались от фотографии, которая осталась на стойке бара, и поползли к горлу. "Она мертва?"
  
  "У вас здесь на экране когда-нибудь было что-нибудь, кроме спорта?"
  
  "Что? Ах, музыкальные ролики после девяти."
  
  "Я думаю, ты не часто смотришь новости".
  
  "Почти никогда. Это угнетает ".
  
  "Ты все правильно понял. Тело Рейчел было найдено сегодня рано утром. Она была убита прошлой ночью ". Ева дружески облокотилась на стойку бара. "Где ты был прошлой ночью, Стив?"
  
  "Я?Я?" Ужас пробежал рябью по его лицу. "Меня нигде не было. Я имею в виду, конечно, я был где-то. Каждый где-то есть. Я был здесь примерно до девяти и просто пошел домой - купил пиццу по дороге, потом посмотрел какой-то экран. Я бы поставил восьмерку на палочке, и просто хотел отслоиться, понимаете? Я достану тебе диски, ты увидишь, что я был здесь ".
  
  Он умчался.
  
  "Пицца и экран" не подтверждают его алиби в отношении Рейчел Ховард", - отметила Пибоди.
  
  "Нет. Но благодаря этому я получаю диски ".
  
  
  
  ***
  
  Прошло всего два часа после окончания смены, когда Ева въехала в ворота по направлению к дому. Она считала это большим достижением. Конечно, она подсчитала, что у нее есть еще по крайней мере два часа, чтобы поработать, прежде чем она закроет этот день, но она будет использовать время из своего домашнего офиса.
  
  Летом дом выглядел лучше всего, подумала она, но тут же покачала головой. Черт возьми, он выглядел наилучшим образом в любое время года, в любое время дня и ночи. Но было кое-что, что можно было сказать о том, как эта бессвязная элегантность камня выделялась на фоне летнего голубого неба. Окруженный волнующимся морем зеленой травы, брызгами и лужицами цвета из садов, пышной тенью, ниспадающей на землю от деревьев, он был чудом уединения и комфорта посреди городского пейзажа.
  
  Это далеко от корзины для мусора в центре города.
  
  Она припарковалась, по своей привычке, перед домом, затем просто сидела, барабаня пальцами по рулю. Соммерсет не притаился бы в фойе, готовый сделать какое-нибудь саркастическое замечание по поводу ее опоздания. Она не смогла бы нанести ему ответный удар, что было просто немного раздражающим теперь, когда она подумала об этом.
  
  И его там не было, чтобы разозлиться на то, что она оставила свою машину перед домом вместо того, чтобы поставить ее в гараж. Это почти вынудило ее убрать его саму.
  
  Но не было необходимости сходить с ума.
  
  Она оставила его там, где он был, поплелась сквозь удушающую жару в восхитительную прохладу дома.
  
  Она почти повернулась к монитору, чтобы спросить местоположение Рорка, когда уловила слабое течение музыки. Следуя по нему, она нашла его в гостиной.
  
  Он сидел в одном из любимых плюшевых антикварных кресел с бокалом вина в руке, его глаза были закрыты. Было так редко видеть его полностью замкнутым, что она почувствовала легкую боль под сердцем. Затем его глаза открылись, этот шок синего цвета, и когда он улыбнулся, давление снова ослабло.
  
  "Здравствуйте, лейтенант".
  
  "Как дела?"
  
  "Лучше, чем было. Вино?"
  
  "Конечно. Я принесу." Она подошла к бутылке, которую он оставил на столе, и налила стакан себе. "Давно был дома?"
  
  "Я не видел, нет. Несколько минут."
  
  "Ты ела?"
  
  Его брови изогнулись дугой, глаза под ними потеплели от юмора. "Я сделал, если учесть, что в больнице есть съедобное. А ты?"
  
  "Я кое-что подхватил, и твое состояние не могло быть хуже того, что я могу получить в Центральном. Итак, вы зашли, чтобы увидеть мистера Грейса и Аджилити?"
  
  "Он шлет тебе не менее теплые мысли". Рорк потягивал вино, наблюдая за ней поверх края. Ждал.
  
  "Хорошо, хорошо". Она упала в кресло. "Как у него дела?"
  
  "Достаточно хорошо для того, кто упал с лестницы этим утром. Чего бы он не сделал, если бы воспользовался пылающим лифтом. Сломал его гребаную ногу, как прутик, чертовски сильно вырвал плечо. Что ж."
  
  Он снова закрыл глаза, побарабанил пальцами по подлокотнику кресла. Снова открыл глаза. И заставил ее задуматься, проходил ли он через ту же рутину, когда успокаивался после того, как имел дело с тем, что он любил называть одной из ее "придирок".
  
  "Что ж. Они наложили на ногу гипс и скобу, и сказали мне, что она срастется как новая. Полный разрыв. Плечо, вероятно, будет беспокоить его дольше. Ему шестьдесят восемь. Я не мог вспомнить этого сегодня утром. Можно подумать, он воспользовался бы лифтом, когда у него в руках куча чего-то такого. И зачем ему беспокоиться о постельном белье, когда он должен был отправиться в отпуск, - это еще один вопрос, который выше моего понимания ".
  
  "Потому что он упрямый, прижимистый сукин сын, которому приходится все делать самому и по-своему?"
  
  Рорк издал смешок и отпил еще вина. "Что ж, так оно и есть".
  
  И ты любишь его, подумала Ева.Он твой отец во всех отношениях, что имеет значение.
  
  "Итак, завтра ты везешь его домой".
  
  "Я есть. У меня в ушах все еще звенит от его раздражения из-за того, что его сегодня нет дома. Можно подумать, что я запер его в змеиной яме, а не увидел, что он в отдельной палате в лучшем медицинском учреждении в этом чертовом городе. Черт меня побери, я должен был привыкнуть к такого рода вещам ".
  
  Она поджала губы, когда он встал со стула и направился обратно к бутылке вина. "Я думаю, ты жалуешься ему на то, как я жалуюсь, когда ты бросаешь меня в медицинском центре. Может быть, мы вдвоем сможем устроить так, чтобы у тебя было немного времени в больнице. Тогда мы с Соммерсетом наконец-то сблизимся ".
  
  "Какой это будет счастливый день".
  
  "У тебя был дерьмовый день, не так ли, эйс?" Она отставила свой бокал в сторону и встала.
  
  "Завтрашний день обещает быть таким же восхитительным. Он не в восторге от идеи иметь здесь штатного врача на следующую неделю или около того ".
  
  "Не могу винить его. Он чувствует себя глупо, неуютно и взбешен. Поэтому он пинает тебя, потому что любит тебя больше всех ". Она взяла стакан из рук Рорка, поставила его. "Это то, что я делаю".
  
  "Судя по синякам на моей заднице, вы оба, должно быть, отчаянно любите меня".
  
  "Думаю, что да". Она обвила руками его шею, прижимаясь к нему всем телом. "Почему бы мне тебе не показать?"
  
  "Ты отвлекаешь меня от моего плохого настроения?"
  
  "Я не знаю". Она потерлась своими губами о его губы. "Это я?"
  
  "Что ж". Он схватил ее за бедра, прижал ближе. "Дела идут на лад".
  
  Она захихикала и укусила его. "Мы совсем одни. Что нам следует сделать в первую очередь?"
  
  "Давай попробуем то, чего у нас раньше не было".
  
  Она отстранилась, чтобы изучить его. "Если мы этого еще не сделали, это должно быть невозможно анатомически".
  
  "У тебя такой грязный ум". Он поцеловал ее в кончик носа. "Мне нравится это в тебе". Он снова привлек ее к себе. "Я думал о танцах в гостиной".
  
  "Хм", - решила она, покачиваясь вместе с ним. "Это неплохо. Для начала. Конечно, в моей более ранней фантазии мы были обнажены во время танца ".
  
  "Мы доберемся туда". Расслабляясь, делая усилие расслабиться, он провел щекой по ее волосам. Это было то, что ему было нужно, подумал он. Она была тем, в чем он нуждался. Чтобы держаться. Погрузиться в. "Я не спрашивал о твоем дне".
  
  Теперь она плыла по течению, в музыке, в движениях. "Примерно такой же дерьмовый, как твой".
  
  Она хотела спросить его о Браунинге и Брайтстар. Вероятно, он знал их или часть из них. Они были из тех, кого он знал, и в некотором смысле это могло дать ей преимущество перед ними. Но это могло подождать. Она просто подождет с этим, пока не перестанет чувствовать все это напряжение, скопившееся внутри него.
  
  "Я расскажу тебе позже".
  
  Она потерлась щекой о его щеку, затем скользнула там губами, прокладывая себе путь к его рту. Издав долгий, низкий звук удовольствия, она запустила пальцы в его волосы и использовала свои губы, зубы, язык, чтобы соблазнить.
  
  Заботы дня улетучились, когда она заполнила его. Теплота с ее обещанием накала, ленивое желание, которое обязательно должно было превратиться в срочность. Пока он водил ее маленькими кругами, она вела его в этом более интимном танце поцелуями, которые одурманивали разум, руками, которые возбуждали тело.
  
  Когда ее рот стал более требовательным, она стянула куртку с его плеч, затем вцепилась короткими ногтями в его рубашку сзади.
  
  Он мог чувствовать музыку, своего рода нарастающий пульс внутри него, когда он пробовал плоть ее горла. То, что билось внутри него, билось ради нее, и всегда будет. Теперь ее пальцы были заняты пуговицами его рубашки, даже когда он стягивал ее собственный пиджак с ее рук.
  
  Она стряхнула с себя это чувство, прежде чем впиться зубами, маленькими, покусывающими, в его обнаженное плечо.
  
  "Ты меня опережаешь", - выдавил он.
  
  "Не отставай". Проворно и быстро, она расстегнула его брюки и накрыла его руку своей.
  
  Его кровь прилила к горлу, перехватывая дыхание, так что он нащупал ее оружейный ремень. Хотя он нажал на кнопку, ремешок запутался в ее наполовину расстегнутой рубашке. "Черт возьми".
  
  Ее смех был приглушен его ртом, а ее руки были безжалостны.
  
  Она могла чувствовать, как его сердце бушует рядом с ее сейчас, так же, как она могла чувствовать его борьбу за контроль. Но на этот раз она заставит его потерять контроль, пока он не будет думать ни о чем, кроме нее, не почувствует ничего, кроме этого жжения в крови.
  
  Она знала, как потребность будет нарастать в нем - в ней - собираясь быстро и горячо, болезненно, как свежий синяк, распространяясь до тех пор, пока организм не закричит об освобождении.
  
  Это было то, что он принес ей, что они принесли друг другу.
  
  Они повалили друг друга на пол, катаясь по ковру, когда они натягивали одежду, когда руки скользили по влажной плоти, а рот искал рот.
  
  Она хотела его диким, безмозглым, неистовым и знала его тело - его слабости, его силу - достаточно хорошо, чтобы использовать и то, и другое. Она боролась силой против силы и почувствовала новый прилив возбуждения, когда у него перехватило дыхание при произнесении ее имени.
  
  Его руки были грубыми, она хотела, чтобы они были грубыми, когда они пробегали по ней. Его рот был горячим, ненасытным, когда сомкнулся на ее груди.
  
  Кормление, он кормил ее так, что даже когда она пролетела над этим первым острым краем, она могла жаждать большего.
  
  Когда он сжал руки на ее запястьях, чтобы успокоить ее руки, она не сопротивлялась. Она позволила бы ему поверить, что он контролирует ситуацию, позволила бы ему брать и брать, пока он не решит, что они оба удовлетворены. Она выгнулась, предлагая себя этому жадному рту, и впитала каждый сокрушительный трепет.
  
  И когда она почувствовала, что он готовится погрузиться в нее, она перекатилась - быстро, как змея, - и поменяла их позы. Теперь ее руки сковали его запястья, а ее тело придавило его.
  
  "Куда ты спешишь?"
  
  Его глаза были безумно голубыми, дыхание прерывистым. "Христос, Ева".
  
  "Тебе просто придется подождать, пока я с тобой не закончу".
  
  Ее губы прижались к его губам.
  
  Его организм был одним оголенным нервом, и она безжалостно царапала по нему удовольствие. Его кожа была скользкой от пота, сердце болезненно колотилось о ребра, как молот, кровь уже шумела в ушах. И все же она использовала его.
  
  Он услышал, как повторяет ее имя снова, снова, затем потерял собственные слова в безумном потоке гэльского, который мог быть молитвой, мог быть проклятиями.
  
  Когда она склонилась над ним, ее кожа поблескивала в последних красных лучах умирающего солнца, он был за пределами всякого дара речи.
  
  Теперь ее пальцы переплелись с его пальцами, и она приняла его.
  
  Она поклонилась в ответ, ее тело было стройной и прекрасной дугой энергии, и оно содрогнулось, содрогнулось, как и его. Затем она перевела взгляд, посмотрела ему в глаза. И поехал.
  
  Он лишился чувств, сошел с ума, когда она довела его. Ощущения накрыли его, слишком сильно, слишком быстро для какой-либо защиты. Когда его зрение затуманилось, он смог разглядеть ее лицо, и эти темные глаза так пристально смотрели на него.
  
  Затем он ослеп, когда наслаждение пронзило его, горячая пуля, и он излился в нее.
  
  Они оба все еще дрожали, когда она соскользнула вниз и рухнула потной кучей рядом с ним на пол. Он мог слышать, как рев в его ушах начал стихать, как она с хрипом хватала ртом воздух.
  
  Приятно было знать, что он был не единственным, кто был сбит с ног, лишившись дыхания.
  
  "Стало темно", - выдавил он.
  
  "Твои глаза закрыты".
  
  Он моргнул, просто чтобы убедиться. "Нет. Здесь темно".
  
  Она хрюкнула и, все еще хрипя, перевернулась на спину. "О да, это так".
  
  "Забавно, со всеми кроватями в этом доме, как часто мы оказываемся на полу".
  
  "Это более спонтанно и примитивно". Она подвинулась, чтобы потереть свой зад. "И еще жестче".
  
  "Это все из-за этого. Должна ли я поблагодарить тебя за то, что ты исполнила свой супружеский долг?"
  
  "Я возражаю против любого термина, который содержит слово "женоподобный", но ты можешь поблагодарить меня за то, что я выебал тебе мозги".
  
  "Да, действительно". Его сердце все еще стучало, но к нему почти вернулось дыхание. "Спасибо за это".
  
  "Нет проблем". Она роскошно потянулась. "Мне нужно пойти принять душ и потратить немного времени на дело, которое я поймал сегодня". Она подождала два полных удара. "Может быть, ты захочешь мне помочь".
  
  Он мгновение ничего не говорил, просто продолжал созерцать потолок. "Должно быть, я выглядел довольно жалко, когда ты вернулся домой. Я вспотел, спалил секс на ковре, и теперь ты добровольно решаешь попросить меня о помощи в одном деле. Каким другим словом можно было бы назвать "женоподобный"?"
  
  "Просто смотри на это, приятель".
  
  Когда она села, он нежно провел рукой по ее спине. "Дорогая Ева. Я был бы счастлив помочь тебе в душе, но потом мне нужно заняться кое-какой собственной работой. Сегодняшнее дело оставило меня позади. Но, может быть, ты мог бы рассказать мне об этом, прежде чем мы разойдемся в разные стороны на следующие пару часов ".
  
  "Студентка колледжа, клерк на полставки в круглосуточном магазине", - начала она, вставая, чтобы собрать разбросанную одежду. "Кто-то убил ее одним ударом ножа в сердце прошлой ночью и запихнул ее тело в мусорную корзину на Деланси, напротив того места, где она работала".
  
  "Холодно".
  
  "Становится холоднее".
  
  Она рассказала ему об изображениях, подсказке Надин, когда они поднимались наверх, чтобы принять душ. Она обнаружила, что это помогает вслух рассказывать о шагах и стадиях расследования, особенно перед аудиторией, которая улавливает нюансы.
  
  Рорк никогда не упускал ни одного нюанса.
  
  "Кто-то, кого она знала и кому доверяла", - сказал он.
  
  "Почти должно быть. Она не сопротивлялась ".
  
  "Кто-то, кто смешивается в колледже", - добавил он, хватая полотенце. "Так что, если бы его или ее увидели слоняющимся без дела, об этом бы ничего не подумали".
  
  "Он -или она - осторожен". По привычке она вошла в сушильную трубу и позволила теплому воздуху закружиться. "Методично", - добавила она, повысив голос. "Аккуратный. Планировщик. Мира собирается сказать мне, когда будет составлять профиль, что убийца, вероятно, работает, своевременно оплачивает счета, не создает проблем. У него талант к изображению, так что держу пари, это либо серьезное хобби, либо профессия ".
  
  "Есть кое-что, чего ты не сказала", - добавил он, когда Ева вышла из метро. "Вы не сказали, что он уже ищет своего второго".
  
  "Потому что он не такой". Она провела рукой по волосам, когда шла в спальню. "Он уже выбрал номер два. Он уже заблокировал первые изображения ".
  
  Она выбрала древние серые брюки и майку без рукавов. "Дата-клуб может быть местом для троллинга. Я посмотрю, что найду на дисках системы безопасности и файлах сотрудников." Она оглянулась через плечо. "Так получилось, что ты не сам создаешь сцену".
  
  "Что-то не припоминается", - непринужденно сказал он, надевая свежую рубашку. "У меня есть несколько дата-клубов по всему городу, но большинство из моих находятся рядом со школами или на территории кампуса. Больше трафика, то есть больше прибыли".
  
  "Хм. Ты когда-нибудь учился в колледже?"
  
  "Нет. У нас со школой были плохие отношения ".
  
  "Я тоже не знал. Я не могу связать. Это как другая планета. Я волнуюсь, что что-то упущу там, если там что-то есть, потому что я не могу связать. Я имею в виду, взять этого профессора. Почему она ведет занятия по визуализации? Ей не нужны деньги, и если она хочет работать в сфере визуализации, почему бы просто не заняться этим?"
  
  "Те, кто не может, учите. Разве нет какой-нибудь поговорки в этом роде?"
  
  Она бросила на него непонимающий взгляд. "Если ты не можешь что-то сделать, как, черт возьми, ты можешь научить этому кого-то другого?"
  
  "У меня нет ни малейшего представления. Возможно, ей нравится преподавать. Люди так делают".
  
  "Бог знает почему. Люди все время задают вопросы, смотрят на тебя в поисках ответов, одобрения, чего угодно. Иметь дело с придурками, умниками и напыщенными придурками. И все для того, чтобы они могли уйти и найти работу, за которую платят больше, чем ты зарабатываешь, чтобы научить их, как получить работу в первую очередь ".
  
  "Некоторые могли бы сказать очень похожие вещи о копах". Он быстро провел кончиком пальца по вмятине на ее подбородке. "Если ты все еще будешь этим заниматься, когда я закончу, я помогу тебе".
  
  Она изобразила на лице ухмылку. "Если ты все еще будешь этим заниматься, когда я закончу, я помогу тебе".
  
  "Это очень неприятная угроза".
  
  
  
  ***
  
  В своем кабинете Ева направилась прямиком на кухню и к кофеварке, чтобы заказать кофе. За своим столом она загрузила диски из дата-клуба, затем рассеянно взяла статуэтку богини, которую подарила ей мать Пибоди.
  
  Может быть, это принесет ей удачу, подумала она и, снова поставив диск, вывела изображения на экран.
  
  Она провела первый час, прокладывая свой путь по диску, изучая толпу, движение. Освещение было плохим, тусклым в углах, резким и отрывистым на танцполе. Если бы ей понадобилось опознать кого-то конкретно, ей, вероятно, понадобились бы маги EDD, чтобы разобраться с этим. Но сейчас то, что она видела, было молодой толпой, смешивающейся, курсирующей.
  
  Как и было объявлено, Стив Одри просидел в баре до девяти, когда началось световое шоу и музыка стала не просто громкой, а повредила барабанные перепонки. Он выполнял свою работу достаточно компетентно, тратя много времени на общение с клиентами, но умудряясь выполнять их заказы без задержек.
  
  Большинство крейсеров, мужчин или женщин, путешествовали парами или стаями, отметила она. Соло было не так много. Убийца. Ева решила, что будет одна. Он не троллил с другом.
  
  Она выбрала несколько синглов, которые заметила, и отметила раздел диска.
  
  И там, в центре внимания, был Диего. Она бы поставила на это весь банк. Чванливый маленький парень, прилизанный, в красной шелковой рубашке и брюках в обтяжку. Сапоги на каблуках. О да, думает, что он бог.
  
  Она смотрела, как он осматривает толпу, выбирая ориентиры для ночной суеты.
  
  "Компьютер, заморозьте изображение. Увеличьте раздел с двадцать пятого по тридцатый." Она поджала губы, изучая лицо. Смуглый, красивый, если вы предпочитаете мачо-ловкий, симпатичный парень. "Компьютер, запустите стандартную программу идентификации на этом изображении. Назови мне полное имя, - пробормотала она.
  
  Это заняло бы время, поэтому она переключилась на другую работу.
  
  Кто-то в том клубе передал эти изображения Надин. Кто-то, кто прошел сквозь эти огни, эти тени, подключил эти данные к одному из устройств, закодировал номер Надин в 75 и отправил его дальше.
  
  Пока ЭДД просматривал станции, пробирался по дискам, пока они не нашли отголоски, тот, кто убил Рэйчел Ховард, готовился к следующему портрету.
  
  
  
  ***
  
  Я так полон энергии. Не будет преувеличением сказать, что я преобразился. Даже возрожденный. Она сейчас во мне, и я чувствую ее жизнь внутри меня. То, что должна чувствовать женщина с ребенком в ее утробе. И все же, больше, чем это. Еще. Потому что это не то, что нужно мне, чтобы жить, что нужно расти и развиваться. Она целостна во мне.
  
  Когда я двигаюсь, двигается и она. Когда я дышу, дышит и она. Мы едины сейчас, и мы навсегда.
  
  Я дал ей бессмертие. Есть ли любовь сильнее?
  
  Как это было удивительно, когда ее глаза встретились с моими в тот момент, когда я остановил ее сердце. Я мог видеть в них то, что она сразу все поняла. Она поняла. И как она обрадовалась, когда я нарисовал ее сущность внутри себя, чтобы ее сердце снова забилось.
  
  Навсегда.
  
  Посмотрите, как она выглядит на созданных мной ее изображениях, одно за другим в галерее, которую я ей подарил. Теперь она никогда не состарится, не будет страдать и не познает боли. Она всегда будет симпатичной молодой девушкой с милой улыбкой. Это мой подарок ей, в обмен на ее подарок мне.
  
  Должно быть что-то еще. Я должен снова почувствовать этот поток света и передать свой дар тому, кто этого заслуживает.
  
  Скоро. Очень скоро другие изображения украсят мою личную галерею. Мы объединимся, Рейчел и я, и следующий.
  
  Однажды, когда придет время, я поделюсь с миром всем содержанием этого дневника вместо коротких отрывков. Многие будут осуждать или подвергать сомнению, даже проклинать меня. Но к тому времени будет слишком поздно.
  
  Меня будет легион.
  
  
  Глава 5
  
  
  Ева очнулась от сна о том, что ее придавило крушением поезда, и обнаружила, что кошка сидит у нее на груди. Свирепо мурлыкая, он уставился. Когда она только посмотрела в ответ, он переместил свой значительный вес и стукнулся головой о ее.
  
  "Чувствуешь себя довольно паршиво, да?" Она подняла руку, чтобы почесать у него под подбородком, где ему это нравилось больше всего. "Ты не хотел этого делать, и он сегодня будет дома. Тогда ты сможешь сесть на него ".
  
  Все еще поглаживая кошку, она села. Она и Галахад были одни в постели. Было еще около семи, отметила она, а Рорк уже встал. Он все еще работал, когда она забралась в постель в час.
  
  "Человек или машина?" она спросила кота. "Судьей будешь ты. Но в любом случае, он мой ".
  
  Она хмуро посмотрела на гостиную. Он часто просыпался раньше нее, и первое, что она видела утром, был Рорк, который пил кофе и просматривал биржевые отчеты на экране с приглушенным звуком. Это была своего рода рутина, к которой она привыкла.
  
  Но не сегодня.
  
  Подняв Галахада, она скатилась с кровати и направилась в кабинет Рорка.
  
  Она услышала его голос, холодный и ирландский, еще до того, как достигла дверного проема. Содержание было другим вопросом, и, похоже, имело какое-то отношение к анализу затрат, прогнозам и издержкам. Она заглянула внутрь и увидела его, стоящего перед своим столом, уже одетого по-деловому в темный костюм. Три его настенных экрана были запущены, заполненные цифрами, схемами, диаграммами. Бог знал.
  
  Там были голографические изображения двух мужчин и женщины, сидящих в креслах, и еще одно, чуть в стороне, администратора Рорка, Каро.
  
  Любопытствуя, Ева подавила зевок и прислонилась к дверному косяку с котом на руках. Она не часто видела его в полном образе магната Рорка. Если она следила за темой - а часть из них была, как ей показалось, на немецком - они обсуждали дизайн и производство какого-то наземного транспортного средства.
  
  Он использовал человеческий переводчик, а не программу. Более личный, как она себе представляла. И он был очень ответственным.
  
  Обсуждение перешло к деталям двигателей и аэродинамики, гидропоники, поэтому она отключилась от этого.
  
  Как, черт возьми, ему удавалось сохранять все это в чистоте? она задумалась. Когда она заглянула к нему перед тем, как лечь спать, он был по уши в каком-то элитном курортном комплексе, который он открывал на Таити. Или, может быть, Фиджи. Теперь это был транспорт от воздуха до воды для любителей спорта.
  
  И до семисот.
  
  Она снова подключилась, когда он подвел встречу к завершению. "Мне понадобятся отчеты от каждого департамента к полудню четверга. Я рассчитываю начать производство в течение месяца. Спасибо тебе ".
  
  Голограммы исчезли, но для Каро.
  
  "Оставь диск с этим делом у меня на столе", - сказал он ей. "И мне нужно, чтобы ты разобрался с делом Тиббонса".
  
  "Конечно. В восемь пятнадцать по восточному времени у тебя встреча с группой Ritelink, а в десять - конференция 'link с Барроу, Форстом и Клайном по поводу проекта Dystar. У меня также есть твое дневное расписание ".
  
  "Мы разберемся с этим позже. Настройте Ritelink для holo, здесь, и 'link также. Мне нужно быть свободным с полудня до трех, и ожидаю, что все остальное, что нужно сделать, придется сделать отсюда сегодня. Возможно, и завтра тоже".
  
  "Конечно. Я уверен, что Соммерсет будет рад вернуться домой. Вы дадите нам знать, как у него дела?"
  
  "Я буду, да. Хотя я не знаю, насколько он будет рад, когда ему скажут, что в течение следующих нескольких дней за ним будет круглосуточный уход. Он набросится на меня за это, даже если сломает вторую ногу, делая это ".
  
  "Ну, ты должен к этому привыкнуть". Она улыбнулась, повернула голову. "Доброе утро, лейтенант".
  
  "Каро". Галахад выпрыгнул из объятий Евы, подпрыгнул, чтобы перекинуться через ноги Рорка. Безупречный костюм администратора, красиво уложенные белые волосы, заставили Еву осознать, что она стоит там в неряшливом сером свитере, в котором спала. "Для тебя сегодня рано вставать".
  
  "Нет, если ты во Франкфурте". Она посмотрела вниз, слегка рассмеялась, когда кот бочком подошел, чтобы понюхать ее изображение, и ткнулся головой в ее икру. "Так это и есть преступник". Она присела, склонив голову набок, когда Галахад уставился на нее. "Большой человек, не так ли?"
  
  "Он ест, как ломовая лошадь", - сказал Рорк. "Я благодарен, Каро, за то, что ты пришла в такой неподходящий час".
  
  "Я перестал замечать время, работая на тебя много лет назад". Она выпрямилась. "Я позабочусь о Тиббонсе. Передайте мои наилучшие пожелания Соммерсету ".
  
  "Я сделаю".
  
  "Хорошего дня, лейтенант".
  
  "Да. Пока." Ева покачала головой, когда голограмма исчезла. "Она когда-нибудь выглядит расстроенной? Растрепанные волосы, кофейное пятно на пиджаке?"
  
  "Насколько я помню, нет".
  
  "Я так не думал. Как ты это называешь?"
  
  "Что бы это могло быть?"
  
  "Транспортное средство. Вы говорили о транспортном средстве, верно? С немецкими парнями".
  
  "Ах, ну, мы все еще обсуждаем это. Кофе?"
  
  "Да", - сказала она, когда он подошел к автоповару. "Ты хоть немного поспал?"
  
  "Через пару часов". Он оглянулся, когда забирал чашки. "Вы беспокоитесь обо мне, лейтенант? Это очень мило ".
  
  "У тебя и так много забот. У тебя всегда много забот, - добавила она, когда он принес ей кофе. "Я просто обычно не замечаю".
  
  "Как только вы проголодались, вы предпочитаете полную тарелку пустой". Он наклонился, чтобы поцеловать ее. "Как поживает твоя тарелка?"
  
  "У меня еще много порций осталось. Послушай, если у меня получится, я постараюсь сегодня днем ненадолго заскочить домой. Чтобы - я не знаю - помочь тебе или что-то в этомроде ".
  
  Его улыбка была теплой и великолепной. "Смотри туда. Ты ведешь себя как жена ".
  
  "Заткнись".
  
  "Мне это нравится", - сказал он, прижимая ее к двери. "Совсем немного. Следующее, что я помню, ты будешь внизу, на кухне, готовить ".
  
  "Следующее, что ты узнаешь, это то, что я надеру тебе задницу, и ты будешь тем, кому нужен круглосуточный уход".
  
  "Можем мы поиграть в доктора?"
  
  Она подняла свою чашку, чтобы скрыть неохотную улыбку. "У меня нет времени на твои извращенные фантазии. Я собираюсь искупаться перед отъездом ". Но она схватила его за подбородок, крепко поцеловала в губы. "Покорми кошку", - сказала она ему и ушла.
  
  
  
  ***
  
  Чтобы сэкономить время, Ева заскочила за Пибоди и направилась прямо в лабораторию. Было легче выжать результаты из короля лабораторных технологий, придурка Беренски, лично.
  
  Остановившись в пробке, Ева изучала своего помощника. Розовые щеки и сверкающие глаза не совсем сочетались с начищенной униформой и жесткими черными ботинками полицейского.
  
  "Почему ты все время улыбаешься? Это начинает заставлять меня нервничать ".
  
  "Это я?" Пибоди продолжала ухмыляться. "Думаю, сегодня утром у меня был действительно приятный звонок для пробуждения. Это эвфемизм для ..."
  
  "Я знаю, для чего это эвфемизм. Христос." Ева пробилась через брешь в потоке машин, затем затормозила в шаге от бампера такси "Рэпид". "Просто вытащи свой разум из постели вместе со всеми вами".
  
  "Но там действительно нравится. Все это тепло и мягко и..." Она замолчала под грозным взглядом Евы и изучила крышу автомобиля. "Кое-кто не получил приятного пробуждения этим утром".
  
  "Знаешь, Пибоди, когда у тебя начался регулярный секс, если такой термин можно использовать для описания того, что происходит между тобой и Макнабом, я подумал, что ты перестанешь думать и говорить о сексе все чертово время".
  
  "Разве не приятно быть удивленным? Но поскольку это заставляет тебя ворчать, мы поговорим о чем-нибудь другом. Как дела у Соммерсета?"
  
  "Я не ворчу", - пробормотала Ева. "Старики, которые тусуются в парке и грозят кулаками маленьким детям, ворчливы. С Соммерсетом все в порядке. Достаточно хорошо, чтобы Рорк до хрена огорчился из-за того, что вообще оказался в больнице ".
  
  "Ну, Рорку следовало бы к этому привыкнуть".
  
  Ева втянула воздух через нос. "Следующий человек, самый следующий человек, который скажет это, познает мой гнев".
  
  "Я обращаюсь к вашему гневу по имени, сэр. Я думаю, сейчас не лучшее время говорить вам, что мы с Макнабом подумываем о совместном проживании ".
  
  "О, мой бог. Мой глаз." В отчаянии Ева прижала кулак к подергивающемуся месту. "Не тогда, когда я за рулем".
  
  "Мы собираемся начать подыскивать жилье, потому что обе наши квартиры слишком маленькие". Пибоди говорила в спешке, желая выложить все до того, как ее лейтенант взорвется. "Итак, я подумал, может быть, после того, как у тебя дома все уляжется, ты мог бы спросить Рорка, есть ли у него свободные квартиры в центре. Все, что находится, скажем, в радиусе десяти кварталов от Центра, было бы великолепно ".
  
  "У меня звенит в ушах. Я не слышу тебя, потому что у меня в ушах стоит этот странный звон ".
  
  "Даллас", - жалобно сказала Пибоди.
  
  "Не смотри на меня так. Я ненавижу, когда ты так смотришь на меня. Как чертов кокер-спаниель. Я спрошу, я спрошу. Просто не надо, во имя всего святого, больше говорить об этом ".
  
  "Нет, сэр. Благодарю вас, сэр ". Хотя Пибоди и сжала губы, она не смогла полностью подавить самодовольную усмешку.
  
  "Сотри эту улыбку со своего лица". Ева вывернула руль и проехала целый квартал, прежде чем движение снова замедлилось. "Может быть, вас слегка заинтересует какая-нибудь надоедливая следственная работа, которой я занимаюсь в свободное время".
  
  "Да, сэр. Я совсем не слушаю ".
  
  "Диего Фелисиано. Работает в семейной мексиканской забегаловке Hola. На 125-й улице Бродвея. Между Городским колледжем и Колумбией. Много профессий из колледжа. Диего немного предприниматель и, как утверждается, получил дополнительный кредит, поставляя некоторым студенткам и их преданным учителям Zoner и Push вместе с их буррито. Несколько арестов, но ни одного обвинительного приговора на этот счет ".
  
  "Означает ли это тако на обед?"
  
  "Я люблю хороший тако. Свяжись с Фини по 'ссылке. Я хочу знать, что у ЭДДА есть по передаче Надин ".
  
  "Прошлой ночью к двум тысячам двум сотням они уничтожили тридцать процентов станций и возобновляли поиск и сканирование на месте происшествия сегодня утром в восемьсот ноль-ноль. Они ожидают, что подразделение будет помечено к полудню ".
  
  "И как мой помощник получает эту информацию раньше меня?"
  
  "Ну, ты знаешь… разговоры на подушках. Видишь ли, секс - в данном случае - это преимущество для тебя. Макнаб сказал, что они справятся быстрее, но в таких клубах передачи данных, как этот, устройства полностью забиты. Но он этим занимается, и это его главный приоритет ".
  
  Она прочистила горло, когда Ева ничего не прокомментировала. "Должен ли я все еще связаться с капитаном Фини?"
  
  "О, мы с Фини, похоже, здесь лишние. Вы с Макпекером можете ввести нас в курс дела, когда сочтете нужным ".
  
  "Макпеккер". Пибоди фыркнула. "Это хорошая идея. Я собираюсь использовать это на нем ".
  
  "Рад помочь". Она бросила на Пибоди обманчиво дружелюбный взгляд. "Возможно, я зря трачу время, отправляясь в лабораторию. У вас с Дики тоже была связь?"
  
  "Ииуу".
  
  "Моя вера в тебя, по крайней мере, частично восстановлена".
  
  
  
  ***
  
  Дики Беренски был одет в белый лабораторный халат поверх желтой рубашки в синий горошек. Его тонкие темные волосы были зачесаны назад над яйцевидной головой. Его внимание было сосредоточено на одном из многочисленных экранов, пока он жевал то, что осталось от клубничного бублика.
  
  Он кивнул, когда вошла Ева. "Наконец, она снова заходит в мое заведение. Не можешь держаться от меня подальше, не так ли, солнышко?"
  
  "Сначала мне нужно было сделать прививки. Разлей."
  
  "Ты не собираешься спросить, где я приобрел этот прекрасный тропический загар?"
  
  "Нет. Рэйчел Ховард, Дики."
  
  "Я только два дня назад вернулся с веселой недели, проведенной во Дворце свингеров, этом элегантном курорте для обнаженных на Вегасе II".
  
  "Вы ходили, ничем не прикрывая это тело, и никто не умер и не сошел с ума?"
  
  "Эй, я сложен под одеждой. В любое время, когда ты захочешь это проверить ..."
  
  "Остановись сейчас, пока все не стало ужасно. Расскажи мне о Рейчел, Дики."
  
  "Работай, работай, работай". Покачав головой, он подвинулся на своем стуле к другому экрану. "Моррис изложил вам подноготную о времени смерти, причине и бла-де-бла-бла. Операции в системе, последний прием пищи, никаких сексуальных контактов. Малыша занесло снегом. Снял несколько волокон с ее одежды и обуви ".
  
  Он пробежался своими длинными, как у паука, пальцами по клавиатуре, пока изображение не выскочило. "С подошвы обуви у меня попали волокна ковра. Ковер в автомобиле. Упаковал бренд для тебя. Проблема в том, что это обычное дело. Найдите этот тип, этот цвет во множестве недорогих автомобилей. В основном фургоны, внедорожники, грузовики, выпущенные между 52 и 57 годами. Новые вещи не оценены, но вы все еще можете купить этот ковер для замены. Видишь, это смесь коричневого, бежевого и черного ".
  
  Он постучал по экрану, где образец волокна был увеличен так, что это выглядело как потертый кусок веревки. "Довольно дерьмовый цвет. Вы получаете ковер, мы можем подобрать его, но это не сильно поможет, если вы этого не сделаете ".
  
  "Дай мне что-нибудь получше".
  
  "Немного терпения, немного уважения". Он засунул в рот остаток бублика и проговорил это. "Волокна на ее одежде от стула, на котором он держал ее. Цвета соответствуют изображению, которое он снял, и снова типичны для обивочной ткани низкого класса. Наш парень не тратит много денег на транспортные средства и мебель, если они представительные. Но..."
  
  Он перешел к другому изображению. "Он не скупится на усовершенствования. Смотрите, вот ее снимки, сделанные ранее. Ее снимок сделан после смерти. Он загримировал ее лицо для портрета ".
  
  "Да, я это уже понял".
  
  "Ни одно из этих использованных средств не подходит ни к чему, что было у нее дома. Факт в том, что на откровенных снимках вы можете видеть, что она почти не красила лицо. В этом не было необходимости. Я по-новому взглянул на нее. Но он отполировал ее для этого снимка. Образцы, взятые с тела, являются первоклассными профессиональными усовершенствованиями. То, что используют модели и актеры. Эта марка краски для губ-встречное название Barrymore, оттенок First Blush? В розницу он стоит сто пятьдесят "чмок-чмок".
  
  "Мне понадобится список всех идентифицированных продуктов".
  
  "Да, да". Он протянул ей диск. "И мы получили еще один интересный лакомый кусочек. Следы повязки Нускина на ее груди".
  
  "Да, так сказал Моррис".
  
  "Вид без лекарств. Он перевязал рану, но нет смысла принимать лекарства, потому что, эй, мертвая девушка. Но он не хотел, чтобы ее рубашка была в крови ". Он вывел на экран изображение раны крупным планом. "На рубашке, которую она носила, нет соответствующей дырки. Он не наносил ей удар ножом через рубашку или лифчик ".
  
  "Сначала он снял их с нее", - пробормотала Ева. "Может быть, не снял, может быть, просто ослабил их. Ударил ее ножом. Давящая повязка, чтобы остановить кровотечение, чтобы оно не попало на ее одежду во время укола. Застегнул на ней пуговицы, поставил ее в позу. Но когда он заканчивает, он снова снимает повязку. Почему?"
  
  Она отошла, чтобы подумать. "Потому что с ним было покончено. Он покончил с ней, и теперь она просто мусор. Может быть, он беспокоится об отпечатках пальцев на повязке или о том, что это может каким-то образом привести к нему. Или, может быть, он не думает и не беспокоится об этом, и просто сохранил это как гребаный сувенир ". Она провела рукой по волосам.
  
  "Я видел и похуже", - прокомментировал Дики.
  
  "Да, всегда есть больнее".
  
  
  
  ***
  
  "Трина была бы хорошим источником улучшений", - сказала Пибоди, когда они вернулись в машину. "Она бы знала все местные и онлайновые источники товаров".
  
  "Да". Ева уже думала об этом. И о том, что произойдет, если она свяжется со стилистом. Она была бы втянута в какой-то ужасающий и садистский сеанс, который включал бы стрижки, процедуры по уходу за лицом и телом.
  
  Она вздрогнула.
  
  "Ты поговоришь с ней".
  
  "Трус".
  
  "Это верно. Хочешь что-нибудь из этого сделать?"
  
  Пибоди изучала волосы Евы. "Тебе, наверное, не помешало бы немного подровнять".
  
  "Может быть, тебе не помешало бы хорошенько промыть толстую кишку".
  
  Пибоди ссутулила плечи. "Просто говорю".
  
  "Свяжись с ней, когда вернешься в свой куб. Я не хочу находиться где-либо поблизости. Если она спросит, скажи ей, что я веду сверхсекретное расследование за пределами планеты. Возможно, я не вернусь еще несколько недель. Нет, годы."
  
  "Проверьте. Тем временем?"
  
  "Диего".
  
  "Еще не время обеда".
  
  "Ты можешь съесть буррито на завтрак".
  
  
  
  ***
  
  Но Пибоди знала, что она обречена остаться голодной в течение пяти минут после входа в симпатичную кантину. Пахло великолепно. Все пикантное и экзотическое. Дети поглощали свои утренние блюда в кабинках и на четверых, наполняя заведение оживленной болтовней, в то время как официанты деловито сновали, наполняя кружки изысканным кофе.
  
  Диего не работал в утреннюю смену, как им сказала одна из занятых официанток. Никто не видел его до полудня, когда он вынырнул из своей квартиры над кантиной.
  
  "Работает в обеденную и ужинную смены", - сказала Ева, когда они направлялись в квартиру. "Лучшие советы, больше действий. Это из-за того, что дядя был боссом. Посмотри, есть ли у него машина, зарегистрированная на его имя, Пибоди. Тогда проверь дядю или бизнес на предмет фургона ".
  
  "На нем".
  
  Пибоди начала поиски, когда Ева постучала в дверь. Наступила тишина, поэтому она пустила в ход кулак. Мгновением позже раздался поток испанского. Судя по тону, она приняла это за проклятия. Она снова постучала и поднесла свой значок к отверстию Иуды.
  
  "Откройся, Диего".
  
  "Под его именем ничего нет", - сказала Пибоди себе под нос. "У дяди седан последней модели и служебный фургон".
  
  Она замолчала, когда Диего открыл дверь, и она была одета в яркую пижаму цвета электрик.
  
  Макнаб, подумала она, был бы полностью поглощен ими.
  
  "Что все это значит?" Его глаза были темными и сонными, его поза одновременно ленивой и дерзкой. Когда он разглядывал Еву, его полные губы растянулись в плотоядной улыбке, когда он поднял палец, чтобы провести им по пятнышку бороды на своем скошенном подбородке.
  
  "Вопросы. Хотите, чтобы я пригласил их сюда или внутри?"
  
  Он пожал одним плечом, затем взмахнул рукой в том, что должно было быть вежливым жестом, и отступил назад. "Я всегда приветствую дам в своем доме. Кофе?"
  
  "Нет. Позапрошлая ночь. Ты знаешь, как это делается".
  
  "Прошу прощения?"
  
  "Где ты был позавчера ночью, Диего? С кем ты был, что ты делал?"
  
  Она окинула взглядом комнату, пока говорила. Небольшой, обставленный в красно-черном стиле сексуального бога. Слишком теплый и слишком сильно пахнущий каким-то мускусным мужским одеколоном.
  
  "Я был с дамой, конечно". Он сверкнул ослепительно белыми зубами. "И мы занимались сладкой, сладкой любовью всю ночь напролет".
  
  "У леди есть имя?"
  
  Он опустил глаза в густых ресницах. "Я слишком джентльмен, чтобы говорить".
  
  "Тогда я дам тебе один. Рэйчел Ховард."
  
  Он продолжал улыбаться и поднял руки ладонями вверх.
  
  Ева указала на Пибоди и, взяв фотографию Рейчел, протянула ее. "Освеженный?"
  
  "Ах, да. Прелестная Рейчел с танцующими ногами. У нас был короткий и красивый роман, но я должен был положить ему конец." Он театрально приложил руку к сердцу, и золотое кольцо сверкнуло на его мизинце. "Она хотела от меня слишком многого. Я должен отдаться всем дамам, а не только одной ".
  
  "Ты покончил с этим? Ударив ее ножом в сердце и бросив в утилизатор?"
  
  Ухмылка исчезла, когда его челюсть отвисла, и выражение его лица стало ярким от страха. "Что это?"
  
  "Она была убита позавчера вечером. Ходят слухи, что ты приставал к ней, Диего."
  
  "Нет. Ни за что ". Легкий испанский акцент исчез, и его голос был сугубо нью-йоркским. "Мы потанцевали несколько раз, вот и все, в том дата-клубе собирается много студенческой тусовки. Я приударил за ней, ладно, в этом нет преступления ".
  
  "Вы приходили по месту ее работы".
  
  "Ну и что? Так что, черт возьми, что? Хотел попробовать, вот и все ".
  
  "А как насчет вашего короткого и красивого романа?"
  
  Теперь он сидел, выглядя слегка больным. "Мы так и не дошли до этого. Я пригласил ее на ужин, показал, как приятно провести время, затем она отмахнулась от меня. Бросил мне вызов, поэтому я усилил давление. Подумал, что она играет со мной, хотел преследования ".
  
  "Хочешь сейчас назвать мне имя этой дамы?"
  
  "Я этого не знаю. Иисус. Я был на взводе, клуб за клубом. Немного повздорил с какой-то девушкой у нее дома. На восточной стороне. Черт. Вторая авеню. Халли, Хизер, Эстер. Черт возьми, если я знаю. Просто какая-то блондиночка, которая хотела трахнуться ".
  
  "Ты захочешь добиться большего".
  
  "Смотри". Он на мгновение обхватил голову руками, затем провел ими по всей глянцевой черноте. "Мы были пьяны, ясно? Добавила немного зонности, добавила немного эротики. Пошел к ней домой. Во-вторых, я знаю, что это было во-вторых, может быть, в тридцатых. Рядом с метро, потому что я сел на поезд домой в три, может быть, в четыре утра. Это был всего лишь секс на одну ночь. Кто обращает внимание?"
  
  Ева кивнула в сторону фотографий обнаженной и полураздетой женщины, которые украшали его стены. "Тебе нравится фотографировать, Диего?"
  
  "А? О боже, что это? Я скачиваю их из Сети, вставляю в рамку. Мне нравится смотреть на женщин, ну и что? Мне нравятся женщины, и я нравлюсь им. Я не хожу повсюду и не убиваю их ".
  
  "Скользкий", - таково было мнение Пибоди, когда они возвращались к машине.
  
  "Да, слизняк - это преступление, но это не преступление. Мы проведем поиск транспортных средств дяди, посмотрим, найдем ли мы совпадение волокон. Но я не могу представить, чтобы он планировал это. Пристрелить ее сгоряча, возможно, но задействовать все роли? Он мелкий оператор. Тем не менее, он мог раздобыть опиаты, имел контакт с жертвой, что было причиной для раздражения на нее, играл в клубе, откуда была отправлена передача, и имел доступ к транспортному средству, которое, как мы подозреваем, использовалось для перевозки. Мы оставим его в коротком списке ".
  
  "Что теперь?"
  
  "Мы идем за покупками".
  
  "Сэр, вас недавно били по голове?"
  
  "Камеры, Пибоди. Мы собираемся взглянуть на камеры ".
  
  Накануне вечером она составила список лучших магазинов фотоаппаратов и расходных материалов для обработки изображений в городе. Это был человек, который считал себя профессионалом, даже художником, и который гордился своей работой. Для Евы это означало, что он будет гордиться своими инструментами.
  
  Хороший следователь должен был разобраться в орудии убийства. Камера убила Рейчел, все равно что нож в сердце.
  
  Она перешла в имиджмейкеры на пятом.
  
  Деловой, отметила она, осматривая полки и прилавки. Организованный. В дополнение к продуктам там были два настенных экрана, на которых демонстрировались различные фотографии, все очень красочные и вычурные.
  
  Невысокий темноволосый мужчина в мятой белой рубашке поспешил прямо к ней. "Я могу тебе что-нибудь показать?"
  
  "Зависит". Она приподняла куртку, чтобы показать значок, который она прикрепила к поясу. "У меня есть несколько вопросов".
  
  "Христос на костыле" Я заплатил за эти ссылки на трафик. Я получил квитанцию ".
  
  "Приятно знать. Речь идет не о дорожных ссылках. У меня есть несколько вопросов о камерах. О фотографиях, визуализации." Она достала откровенный снимок Рейчел за работой. "Что вы об этом думаете?"
  
  Он взял его - кончиками пальцев - за уголки. Затем немедленно испустил дух. "Я видел это. В новостях. Это та девушка, которую они нашли в центре. Это грязный позор. Проклятый, грязный позор".
  
  "Да, это так. Что насчет фотографии. Это что-нибудь хорошее? С художественной точки зрения."
  
  "Я продаю фотоаппараты. Я ни хера не смыслю в искусстве. Это хорошее разрешение. Не был сделан с запасом. Держись".
  
  Он снова поспешил прочь, сделав знак женщине за прилавком. "Nella. Взгляните на это ".
  
  Женщина была худой, как палка, с пурпурными волосами, которые поднимались вверх шестидюймовой петлей, которая завивалась на макушке. Под композицией ее лицо представляло собой треугольник абсолютной белизны, подчеркнутый пурпурными губами и глазами.
  
  Она изучила фотографию, затем Еву.
  
  "Это мертвая девушка". Ее голос был гнусавым, как у королев. "Я видел ее в новостях. Больной ублюдок, который ее убил, забирает это?"
  
  "Это теория. Как там этот больной на хрен визуализатор?"
  
  Нелла положила фотографию на стойку, рассмотрела ее. Поднес его к свету, снова отложил и рассмотрел через ручную лупу.
  
  "Хорошо. Профессионал или талантливый любитель. У него отличное разрешение - хорошая текстура, свет, тени, ракурсы. Показывает связь с объектом ".
  
  "Что вы имеете в виду, связь?"
  
  Нелла открыла ящик стола, достала пачку жевательной резинки. Она продолжала изучать гравюру, разворачивая палочку. "Он не просто делает снимки семейной собаки или Большого гребаного Каньона. Это показывает привязанность и понимание предмета. Признательность за ее индивидуальность. Это хороший откровенный портрет, сделанный наметанным глазом и твердой рукой".
  
  "Какой камерой он пользовался?"
  
  "Кто я? Шерлок гребаный Холмс?" Она хихикнула над собственным остроумием и отправила жвачку в рот.
  
  "Что бы вы использовали, если бы относились к себе серьезно? Если бы вы хотели задокументировать объект без ее ведома?"
  
  "Bornaze 6000 или Rizeri 5M, если бы у меня были мешки с деньгами. Оцифровка Хизермана, если бы я этого не делал ". Она вытащила из дисплея фотоаппарат размером с ее ладонь. "Это Ризери. Первоклассная карманная модель. Вы хотите откровенности, вам нужен небольшой. Но если вы хотите искусства, вам, вероятно, не подойдут лацканы или шпионский размер, так что, если вы хоть немного хороши, это ваше детище. Особенно для серьезной работы. Это взаимодействует с любым компьютером."
  
  "Сколько таких вы продаете за месяц?"
  
  "Черт возьми, мы, может быть, продаем дюжину таких за год. Хорошая новость в том, что они чертовски почти неразрушимы. И это тоже плохая новость. Вы покупаете один, вы получаете его на всю жизнь, если не обновите. И на данный момент некуда обновляться ".
  
  "Есть список клиентов для трех моделей, которые вы упомянули?"
  
  Нелла щелкнула жвачкой. "Ты думаешь, этот больной ублюдок что-то здесь купил?"
  
  "Надо с чего-то начинать".
  
  "Мы будем управлять тремя брендами", - сказала Ева Пибоди, когда они вышли. "Начните по всему городу, посмотрим, вдруг кто-нибудь появится. Я сделаю для них оценку вероятности, но я ставлю на самый высокий уровень. Мы скрестим камеры с усовершенствованиями, и, возможно, нам повезет ".
  
  "Что, если он арендовал оборудование?"
  
  "Не лопай мой пузырь". Но она облокотилась на машину, прежде чем открыть дверь. "Да, я думал об этом, но сначала мы займемся покупкой. Как вы думаете, сколько профессиональных фотографов в городе?"
  
  "Может ли это быть вопросом с множественным выбором?"
  
  "Мы собираемся выяснить. Мы начнем с четырех секторов. Место преступления, место жительства жертвы, колледж, информационный клуб. Он должен был увидеть ее, чтобы захотеть ее. Она должна была знать его, хотя бы в лицо, чтобы пойти с ним. Как только мы поймем это, мы вернемся к интервью. Люди, которые знали ее, учили ее, работали с ней. Местные фотографы, художники-визуалисты."
  
  Ее приборная панель запищала, когда она влилась в поток машин, и на экране появилось красивое лицо Макнаба.
  
  Его длинные светлые волосы были зачесаны назад, чтобы продемонстрировать три серебряных кольца в мочке уха.
  
  "Лейтенант… Офицер. Я определил ваше подразделение. Если ты хочешь заскочить и - ха-ха-устроить сцену, я..."
  
  "Доставь это в Центральное управление", - сказала ему Ева. "Сообщение Надин было отправлено в час двадцать с задержкой. Запустите диск безопасности. Я хочу посмотреть, кто пользовался этой станцией в то время. Я хочу, чтобы личность этого человека была установлена как можно скорее. Я уже в пути ".
  
  "Да, сэр. Но мне может потребоваться некоторое время, чтобы...
  
  "Официальное совещание в одиннадцать ноль-ноль. Я сейчас бронирую конференц-зал ". Она бросила взгляд на Пибоди, которая послушно достала свой коммуникатор, чтобы сделать это. "Будь там, с данными". Она немного подождала. "Быстрая работа, детектив".
  
  Его лицо снова просветлело, прежде чем она прервала его.
  
  "Конференц-зал А, лейтенант", - сказала ей Пибоди.
  
  "Прекрасно. Свяжитесь с Фини и попросите его присоединиться к нам ".
  
  
  
  ***
  
  У нее было время упорядочить свои собственные данные, рассчитать вероятности, изучить отчеты лаборатории и МЕНЯ, прежде чем обновлять свои собственные. Затем чувство вины заставило ее связаться с Надин.
  
  "Я хотел ввести вас в курс дела, но я чертовски мало что могу вам рассказать".
  
  "Расскажет мне", - поправила Надин.
  
  "Могу или буду. У меня есть ракурсы, над которыми я работаю, и зацепка, на которую я собираюсь взглянуть более внимательно ".
  
  "Какая зацепка?"
  
  "Если из этого что-нибудь выйдет, я тебе скажу. Даю тебе слово. Я не вычеркиваю тебя, мне просто нечего тебе дать ".
  
  "Всегда что-то есть. Дай мне что-нибудь".
  
  Ева поколебалась, затем выдохнула. "Вы можете сказать, что источник в Центральном полицейском управлении подтвердил, что сексуального насилия не было, и следователи полагают, что жертва знала своего убийцу. В настоящее время основной текст недоступен для комментариев ".
  
  "Ловкий. Понимаете, всегда что-то есть. Передано ли тело семье?"
  
  "Судебно-медицинский эксперт передаст тело семье жертвы завтра. Я должен идти, Надин. У меня назначена встреча ".
  
  "И еще кое-что. Подтвердите ли вы, что основная группа и следственная группа верят, что убийца Рэйчел Ховард совершит убийство снова?"
  
  "Нет, я не буду. Не разыгрывай эту карту, Надин. Не разыгрывай эту карту, пока она не выпадет ".
  
  Она прервала передачу, потерла лицо руками. Потому что, подумала она, он должен был упасть достаточно скоро.
  
  
  
  ***
  
  Она была первой, кто прибыл в конференц-зал, поэтому она успокоилась, достала свой блокнот и начала писать и просматривать.
  
  Образы, молодость, чистота, портрет, свет.
  
  Ее свет был чист.
  
  Девственность?
  
  Откуда, черт возьми, убийце знать о ее сексуальном статусе?
  
  Был ли убийца доверенным лицом? Потенциальный любовник? Советник, авторитетная фигура?
  
  Кому Рейчел доверяла? Ева задумалась и вызвала в памяти милое, улыбающееся лицо.
  
  Каждое чертово тело.
  
  Доверяла ли она сама когда-нибудь людям так полностью, так просто? Вряд ли, подумала Ева. Но опять же, она не выросла в хорошем, стабильном доме, с хорошими, стабильными родителями и веселой младшей сестрой. В жизни Рейчел все было почти сверхъестественно нормальным. Вплоть до его последних часов. Семья, друзья, школа, дерьмовая работа на полставки, оседлый район.
  
  В возрасте Рейчел Ева уже закончила Академию, уже надела форму полицейского. Уже видел смерть. Уже вызвал это.
  
  И она не была девственницей с тех пор, как ей исполнилось шесть. Семь? Сколько ей было лет, когда отец изнасиловал ее в первый раз?
  
  Что это изменило? Ее свет, черт возьми, никогда не был чистым.
  
  Это то, что привлекло его к ней. Чего он хотел от нее. Ее простота, ее невинность. Он убил ее ради них.
  
  Она оглянулась, когда вошел Макнаб, неся громоздкое устройство из дата-клуба.
  
  Она не могла удержаться, чтобы не проверить ритм его ходьбы. В предыдущем месяце он получил прямое попадание в полицию, и прошло несколько дней, наполненных беспокойством, пока ощущение в левой части его тела не начало возвращаться.
  
  Ева отметила, что он не совсем вернулся к тому, чтобы снова гарцевать. Но не было ни хромоты, ни волочения в шаге. И жилистые мышцы на обеих руках удовлетворительно вздулись от усилий, прилагаемых при переноске устройства.
  
  "Извините, лейтенант". Он немного пыхтел, и его щеки уже покраснели от переносимого веса. "Просто уделите мне минуту, чтобы все подготовить".
  
  "Ты еще не опоздал". Она наблюдала за ним, пока он работал.
  
  На нем были летние брюки травянисто-зеленого цвета и облегающий топ в зелено-белую полоску. Жилет поверх него был ярко-розового цвета, как и его гелевые сандалии.
  
  Рейчел была одета в джинсы и голубую рубашку. Парусиновые туфли без застежки. В каждом ухе по две маленькие серебряные шпильки, похожие на булавочные уколы.
  
  Жертва и полицейский, подумала она, возможно, прибыли с разных планет.
  
  Так почему же консервативная молодая девушка часто посещала информационный клуб? Она не была гиком или фриком, занудой или фанаткой. Какой был розыгрыш?
  
  "Ты посещаешь информационные клубы в свободное время, Макнаб?"
  
  "Нет, не так уж и много. Город скуки. Я сделал кое-что, когда был ребенком и только что приехал в город. Подумал, что найду экшн и юбок, на которых произведут впечатление мои магические навыки игры с составами ".
  
  "И ты нашел их? Действие и юбки?"
  
  "Конечно". Он послал ей быструю и злую усмешку. "Вся эпоха до появления женского тела".
  
  "Что она там делала, Макнаб?"
  
  "А? Пибоди?"
  
  "Рейчел". Она подвинула фотографию по столу туда, где он работал. "Что она искала в том клубе?"
  
  Он наклонил голову, чтобы изучить фотографию. "Это большая удача для студентов, особенно младше пьющего возраста. Ты можешь пойти и поиграть во взрослого. Безалкогольные напитки с броскими названиями, зажигательная музыка. У тебя есть компы, так что ты можешь сделать домашнее задание, сделать перерыв, покружиться на танцполе, поговорить о занятиях, пофлиртовать. Неважно. Это как, я не знаю, мост между тем, чтобы быть ребенком и быть взрослым. Вот почему в тех местах не так много людей старше тридцати ".
  
  "Хорошо. Я понимаю это." Она встала, направляясь за кофе, когда Пибоди поспешила на несколько шагов впереди Фини.
  
  "Похоже, вся банда в сборе". Фини рухнул за стол. "Как насчет того, чтобы выпить этого дерьма, парень?"
  
  Ева взяла вторую кружку. Ребенок, подумала она. Фини был единственным, кто когда-либо - когда-либо - называл ее так. Странно, что она только сейчас это заметила.
  
  Если бы у нее был мост, поняла Ева, это был Фини.
  
  Она поставила кружку перед ним. "Ладно, это то, что у меня есть".
  
  Как только они были проинформированы, она указала на Макнаба. "Переходим к тебе, крутой парень".
  
  "Передача была отправлена с этого устройства на станцию Надин Ферст в 75. У нас есть отметка времени на машине Надин, и соответствующая отметка на этом. Просматривая диск безопасности за рассматриваемый период, мы видим ... множество мигающих огней, тел и массы. На экран, - приказал он.
  
  "Это подразделение - подождите". Он порылся в нескольких из своих многочисленных карманов, пока не нашел лазерную указку. "Вот". Он обвел часть экрана. "Он заблокирован людьми, которые ходят туда-сюда, толпятся внутри. Но вот, да, диск с паузой. Здесь вы получаете представление об операторе. Разделенный экран, отображение улучшенного изображения. Не потребовалось много времени, просто усилил световое шоу, увеличил. "
  
  "Женщина". Ева поднялась с холодным взглядом, чтобы подойти ближе к экрану. "Лет двадцати пяти, не больше, смешанной расы. Она весит сто фунтов, если тащит полный походный рюкзак и носит кроссовки. Не может быть, чтобы эта девушка убила Говарда и затащила ее наверх и в тот мусорный бак. Она гребаная зубочистка ".
  
  "Помешанный на данных", - сказал Макнаб.
  
  "Что?"
  
  "Помешанный на данных. Они получают удовольствие от данных. Не могу насытиться машиной. Некоторые из них прячутся в какой-нибудь маленькой комнате и практически не контактируют с людьми. Это все машина. Другим нравится быть среди людей или иметь людей рядом. Они занимаются отправкой и получением каких-то изменений или составляют отчеты - деловые, школьные, какие угодно. Все, что дает им повод иметь дело с данными ".
  
  "Как у Эдда Гикса", - прокомментировала Ева.
  
  "Привет". Но губы Фини дрогнули. "Помешанные на данных редко работают по-настоящему. Или не храни их." Он забарабанил пальцами, наблюдая за экраном. "Да, вот так. Есть капля. Смотрите, официантка принесла стопку дисков. Официантка, вероятно, тоже берет кат-клаб из того, что ди-джей берет за передачу или за работу ".
  
  "Это не незаконно", - добавил Макнаб. "Это как если бы я сказал тебе, эй, Даллас, не мог бы ты отправить эти передачи для меня - мой аппарат не работает, или у меня мало времени, и я даю тебе десять баксов за потраченное время и хлопоты".
  
  "Или, например, если вы нелегальный дилер, вы сбрасываете диски наркоману, передачи отправляются из любого количества мест, которые невозможно отследить до вас".
  
  Макнаб пожал плечами. "Да, это так. Но кто доверит наркоману серьезный бизнес?"
  
  Ева с шипением выдохнула. "Убийца сделал. Давайте ее опознаем. Нам все равно нужно с ней поговорить. Пибоди, позвони в data club, узнай, может ли кто-нибудь там назвать имя своего постоянного ди-джея. Она смотрит на то, что отправляет?"
  
  "Иногда они это делают, отчасти из-за острых ощущений", - сказал Фини. "Вы можете заглянуть в жизни или мысли других людей, не имея с ними дела".
  
  "Я могу смириться с этой частью", - проворчала Ева.
  
  "Вы можете заблокировать данные от отправителя", - добавил Макнаб. "Если вы хотите сохранить что-то личное. Тем не менее, хороший ди-джей может взломать блок. Но она не занимается хакингом. Она слишком быстро просматривает стопку дисков для этого ".
  
  "Что происходит с дисками, когда она заканчивает?"
  
  "Официантка заберет их обратно и даст ей новую порцию, если таковая имеется. Готовые диски возвращались на стойку бара или на стол, предназначенный для этого. Вы забираете его обратно, если хотите, или клуб перерабатывает. Предполагается, что вы должны наклеивать на них ярлыки ", - добавил он. "Если вы хотите, чтобы данные были сгенерированы или записаны, этот запрос отправляется на диск и устанавливается в другом месте. За это больше платят. Сейчас она просто делает посылки ".
  
  "Он мог прийти в любое время, оставить диск. Задержался, чтобы выпить, смотрел, как она отправляет его. Выжидает своего часа", - тихо сказала Ева. "Удостоверяется, что он остается в толпе, чтобы не попасть в поле зрения охраны. Выпивка, танец - возможно, даже повод для следующего - и он берет диск, кладет его в карман и выходит. Идет домой, чтобы как следует выспаться ночью. Держу пари, он спал просто отлично. И смотрит на какой-нибудь экран, чтобы услышать все о своей прекрасной работе за утренним кофе ".
  
  "Для него это было легко", - согласился Фини. "Все это было просто, прямолинейно. Он будет с нетерпением ждать возможности сделать это снова ".
  
  "Мы управляем камерами, улучшениями и фотографами в трех специально отведенных секторах. Проверьте все выброшенные диски, которые клуб еще не задействовал, на случай, если он их не забрал. Макнаб, ты выслеживаешь помешанного на данных. Ты бы говорил на ее языке".
  
  "Я этим занимаюсь".
  
  "Я возвращаюсь в колледж, загляну в класс визуализации, попытаюсь восстановить ее последние несколько часов. Тогда мне нужно уделить час личного времени. Пибоди, ты с Фини."
  
  Ева взяла в руки фотографии. Она не была готова, не совсем, поставить Рейчел Ховард на мертвую доску.
  
  "Я вернусь к четырнадцати сотням".
  
  
  Глава 6
  
  
  Для Рейчел все было бы по-другому, думала Ева, стоя в задней части лаборатории визуализации и наблюдая за мастерской. Была ночь, и там не было бы так много студентов. И все же Рейчел была бы на рабочем месте, как многие из этих молодых людей, оттачивая, определяя, подгоняя, восхищаясь образами, которые она перенесла из реальности в камеру, с камеры на экран.
  
  О чем она думала, когда посещала тот последний урок? Были ли ее мысли о работе, или они блуждали в направлении того, чтобы провести ночь со своими друзьями? Слушала ли она профессора Браунинга, как некоторые студенты сейчас? Или она сосредоточилась на своей собственной работе, на своем собственном мире?
  
  Возможно, она флиртовала с одним из парней, которые работали поблизости. Происходил легкий флирт - язык тела, зрительный контакт, случайный интимный шепот, который составлял брачный танец.
  
  Ей нравилось ходить на свидания, ей нравилось танцевать. Ей нравилось быть двадцатилетней. И она не стала бы ни на день старше.
  
  Она слушала, пока Браунинг заканчивал дела, набрасывал задания, и она убедилась, что профессор увидел и признал ее, когда класс начал расходиться.
  
  Они соединились, отметила Ева. Или сгруппированы, с несколькими соло, проходящими через клики. Такого рода вещи не изменились со школьных времен, размышляла она.
  
  Боже, она ненавидела школу.
  
  Она была соло, по личному выбору. Нет смысла сближаться с кем-либо, подумала она сейчас. Просто прохожу здесь, просто топчусь на месте, пока не выберусь из чертовой системы и не сделаю свой собственный выбор.
  
  Который был Академией. Департамент. И еще одна система.
  
  "Лейтенант Даллас". Браунинг жестом подозвал Еву вперед. Она немного укротила свои волосы, зачесав их назад и заколовав наверх, но все равно выглядела пышно и экзотично. Вряд ли это внутреннее видение Евы профессором колледжа.
  
  "Есть ли новости?" она спросила. "Новости о Рейчел?"
  
  "Расследование продолжается", - было все, что сказала Ева. "У меня есть несколько вопросов. Над чем бы Рейчел работала здесь?"
  
  "Подожди". Лиэнн достала записную книжку. "Это вводный курс, летний семестр. У нас есть несколько студентов с частичной занятостью, таких как Рейчел, и значительная часть студентов с полной занятостью, которые ускоренно учатся во время летней сессии ", - продолжила она, листая книгу. "Не такая большая нагрузка, как во время осеннего и весеннего семестров, но… Ах да, лица. Портреты в городе. Связь между изображением и создателем изображения".
  
  "У вас есть что-нибудь из ее недавних работ?"
  
  "Да, у меня должно быть несколько образцов и готовых заданий в моих файлах. Подожди минутку".
  
  Она подошла к своему компьютеру, ввела пароль, отдала серию команд. "Как я уже говорил вам, Рейчел была добросовестной ученицей. Более того, она получала удовольствие от этого курса. Для нее это не было решающим моментом, просто наполнителем, но она прилагала усилия к своим заданиям, а не просто согревала место. Вот. Взгляни".
  
  Она отступила назад, чтобы Ева могла видеть экран.
  
  "Ремке. Это парень, который держит гастроном напротив "24/7", где она работала."
  
  "Вы можете видеть, что она передала определенную жесткость по углу наклона его головы, выступающему подбородку. Судя по его виду, он бульдог ".
  
  Ева вспомнила, как он контролировал городское обслуживание. "Это в цель".
  
  "И все же в его глазах есть доброта, которую она тоже улавливает. Постановка, блеск пота на его лице и прохлада банок с салатами в холодильной камере позади него создают хороший контраст и ощущение места. Это хороший портрет. Есть еще несколько, но этот был лучшим из них ".
  
  "Я хотел бы получить копию всего, что она сдала".
  
  "Хорошо. Компьютер, скопируйте и распечатайте все документы с изображениями из файла класса Рейчел Ховард." Она повернулась к Еве, когда компьютер приступил к работе. "Я не понимаю, как это поможет вам найти ее убийцу".
  
  "Я хочу увидеть, что видела она, и, возможно, я увижу, что видел ее убийца. У студентов, которые только что покинули этот класс, у большинства из них были сумки. Сумки для дисков или портфели."
  
  "Образование требует большого багажа. Студенту понадобится записная книжка, PPC, диски, возможно, диктофон, а для этого курса - фотоаппарат. Это не касается улучшений, угощений, ссылок, выполненных заданий, личных вещей, которые они таскают по кампусу ".
  
  "Что за сумку носила Рейчел?"
  
  Браунинг моргнул, взгляд его был отсутствующим. "Я не знаю. Извините, не могу сказать, что заметил."
  
  "Но у нее был один?"
  
  "Ну, они все так делают". Браунинг потянулась из-за своего стола, подняла большой портфель. "Я тоже".
  
  
  
  ***
  
  Убийца сохранил ее сумку, или избавился от нее, решила Ева. Он не выбросил его вместе с телом. Почему? Какая ему от этого была польза?
  
  Она делала свои собственные заметки, пока шла по коридору, как это делала Рейчел.
  
  В ту ночь не было бы так много людей, бродящих по улицам. Всего лишь несколько человек здесь и там с вечерних занятий - летний вечер, подумала Ева. Кампус не так переполнен.
  
  Она ушла с группой. Смех, разговоры. Пойдем, съедим пиццу, выпьем пива, кофе.
  
  Она отказывается. Направляюсь в общежитие, чтобы потусоваться с приятелями. Увидимся позже.
  
  Ева вышла из здания, как это сделала Рейчел, задержалась на мгновение на ступеньках, как она и предполагала, что сделала Рейчел. Затем спустился, повернул налево по дорожке.
  
  Возможно, несколько других студентов шли тем же путем, направляясь в общежития или к общественному транспорту. Тихо, она представила, это было бы довольно тихо. Уличный шум и движение стихли, основная масса студентов в общежитиях или в своих клубах и кофейнях.
  
  Другие направляются в квартиры или на мероприятия за пределами кампуса. Сбегаю в метро, на автобусную остановку. На парковку. Ученики постарше, тоже взрослые, которые решили расширить свой кругозор с помощью вечерних занятий.
  
  Любой может бродить по кампусу. Колумбия была частью города, слилась с ним. То, как он раскинулся над Морнингсайд-Хайтс, превратило охрану в шутку. Рейчел не стала бы беспокоиться об этом. Она была городской девушкой, и она бы подумала о кампусе как о своего рода убежище.
  
  Шел ли он позади нее? Пересекал ли он открытое пространство между зданиями? Или он подошел к ней?
  
  Она сделала паузу, оценивая расстояние до общежития, парковки, зданий. Он подождет, решила Ева. Зачем показываться с ней, если он мог избежать этого, поэтому наблюдай и жди, пока она снова повернется и пойдет по дорожке в сторону общежитий. Все еще хорошая, солидная пятиминутная прогулка, и направляюсь в более уединенные места.
  
  Она не торопилась, не с целой ночью впереди.К этому времени уже стемнело, но пути освещены, и она знает свой путь. Она молода и неуязвима.
  
  Жаркая летняя ночь, и она наслаждается этим.
  
  Рейчел! Привет.
  
  Очень дружелюбный, очень легкий. Просто случайно заметил ее. И она останавливалась, узнавая лицо. Сверкни этой милой улыбкой.
  
  Но убийца не хочет задерживаться на пути. Кто-нибудь мог бы зайти. Может быть, идти в ногу с ней, чтобы продолжать двигаться, говорить о школе. Над чем ты работаешь, как продвигается?Хочешь, я понесу для тебя эту сумку, она выглядит тяжелой.
  
  Не могу вывезти ее отсюда, должен отвести ее к машине, а это означает парковку.
  
  Что-нибудь, что можно ей показать или подарить. Что-то в фургоне / машине /грузовике. Припарковался прямо на Бродвее. Просто уделите минутку. Веди ее немного за собой, поддерживай разговор.
  
  Не так уж много людей сейчас направляется в кампус или из него. И должен быть некоторый риск, иначе будет меньше острых ощущений.
  
  Ева свернула к четырехуровневой автомобильной стоянке на Бродвее, используемой для парковки колледжа. Студенты и преподаватели купили голографическую марку, прикрепили ее к витрине. Они могли приходить и уходить, когда им заблагорассудится. Посетители покупают почасово или ежедневно. Она сделала пометку, чтобы получить данные о том, сколько машин покинуло объект между девятью и десятью в ночь убийства.
  
  Конечно, он мог припарковаться в другом месте, ему могло повезти, и он нашел что-нибудь на улице, но это была ближайшая точка между общежитием и классной комнатой. И порт был более уединенным, меньше шансов, что поблизости будут люди, чем место на улице.
  
  Сейчас запись была заблокирована, но это было бы не в тот вечер. Никто бы не обратил внимания на двух человек, направляющихся к автомобилю.
  
  Верхний уровень был бы самым умным, потому что там было бы меньше машин, меньше движения наверху.Посадите ее в лифт, если он пуст, в скольжение, если нет. Лифт был бы удачей. Внутри, быстрое движение шприцем, полным опиатов, легкое сжатие руки, и она парит.
  
  К тому времени, как ты выходишь, размышляла Ева, поднимаясь на четвертый уровень, у нее кружится голова.Не волнуйся, я высажу тебя недалеко от общежития. Никаких проблем, которые могли бы тебя расстроить. Боже, ты выглядишь немного бледной, давай посадим тебя в машину.
  
  Ева вышла на уровень, осмотрела местность. У них были дроиды-охранники, проводящие проверку каждые тридцать минут или около того, но убийца знал бы, засек бы время. Посади ее в машину, и для нее все кончено.
  
  Она была бы в замешательстве, возможно, без сознания к тому времени, когда они спустились бы на улицу. Поезжайте по Бродвею и отвезите ее в место, которое вы приготовили. Я должен помочь ей проникнуть внутрь, так что это должно быть довольно конфиденциально. Нет вестибюля, через который нужно пройти, нет охраны, чтобы зафиксировать момент. Дом, небольшой лофт в центре города, закрытое на ночь предприятие, старое здание, предназначенное для ремонта.
  
  Возможно, бизнес с квартирой над ним. Все удобства в одном месте. Никто не задается вопросом, что происходит внутри, когда двери заперты.
  
  Она подошла к перилам, посмотрела вниз на кампус, на город.
  
  Это можно было сделать меньше чем за пятнадцать минут. Добавьте время транспортировки, и у нас осталось бы достаточно времени, чтобы сделать этот окончательный портрет.
  
  Вернувшись в свою машину, Ева связалась с Пибоди в Центральном управлении. "Достань мне список предприятий в колледже или вокруг него, которые снабжают студентов. Одежда, еда, отдых, учебные пособия, что угодно. А также фотостудии и галереи в том же районе. Отмечайте все, что включает частное жилье. Выбросьте все, что связано с семьями. У убийцы нет супруги и бегающих поблизости детишек. Я трачу личное время, - добавила она, - но пометьте меня, если найдете что-нибудь, что зазвенит".
  
  Она отключилась и направилась к дому.
  
  Она ненавидела отнимать личное время. Ненавидела осознавать, что будет чувствовать себя виноватой и ничтожной, если не примет это. Брак был достаточно большой массой, чтобы о нем можно было договориться, но у него было так чертовски много ответвлений. Кто мог сориентироваться во всем этом?
  
  Она должна была бы возвращаться в Центральный, совершать побег, который она только что свалила на саму Пибоди. Позволяя данным крутиться в ее голове без этого внешнего вмешательства.
  
  Почему люди говорят, что насыщенная личная жизнь сделала вас всесторонне развитой личностью? Что это делало, так это сводило тебя с ума более чем в половине случаев. Все было проще, когда ее грани были выровнены.
  
  Она выполнила свою работу, она отправилась домой. Возможно, если бы она была готова к этому, она бы тусовалась с Мэвис. Время от времени она могла бы выпить пива с Фини после смены.
  
  Но в ее жизни не было всех этих людей, о которых стоило беспокоиться. О котором нужно заботиться, призналась она. И теперь пути назад не было.
  
  К лучшему или к худшему, подумала она, проезжая через ворота. С Рорком в ее жизни было много лучшего. Она не могла даже начать оценивать это. И если худшим был тощий змей с кислой физиономией, что ж, она застряла с ним.
  
  Но когда час истечет, думала она, взбегая по ступенькам к входной двери, она вернется к своим часам, и Рорку просто придется самому разбираться с пациентом.
  
  В доме было прохладно и тихо. Ее первой мыслью было, что возникли осложнения или какая-то задержка в больнице, и она вернулась домой раньше Рорка. Она повернулась к монитору в фойе.
  
  "Где Рорк?"
  
  ДОРОГАЯ ЕВА, ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ…
  
  Нежность, произнесенная вежливым тоном компьютера, заставила ее закатить глаза. У Рорка было какое-то странное чувство юмора.
  
  РОРК НАХОДИТСЯ В АПАРТАМЕНТАХ СОММЕРСЕТА. ХОТЕЛИ БЫ ВЫ ПОГОВОРИТЬ С НИМ?
  
  "Нет. Ад." Означало ли это, что она должна была вернуться туда? В змеиную яму? Она никогда не заходила в личные покои Соммерсета. Засунув руки в карманы, она ходила по кругу. Она не хотела возвращаться туда. Возможно, он в постели. Сможет ли она когда-нибудь стереть ужас Соммерсета в постели из своего однажды увиденного видения?
  
  Она так не думала.
  
  Но ее единственным выбором было снова улизнуть из дома и чувствовать себя идиоткой до конца дня.
  
  Глупость или кошмар, подумала она, затем с шипением выдохнула. Она бы вернулась, но она не собиралась заходить в спальню. Она оставалась в гостиной, считая это проявлением вежливости как к себе, так и к пациенту. Она посмотрит, не нужно ли что-нибудь Рорку - хотя что это может быть, она не могла себе представить - и уберется к черту.
  
  Долг выполнен, жизнь продолжается.
  
  Она не часто бывала в этой части дома. Зачем ей понадобилось идти на кухню, когда автозаправки были практически в каждой другой комнате? Личное жилище Соммерсета находилось за пределами кухни, с доступом на лифте и по лестнице в остальную часть дома. Она знала, что он иногда использовал некоторые другие комнаты для музыки, для развлечений, и ей нравилось думать о тайных ритуалах.
  
  Дверь в его номер была открыта, и раздавшийся смех привел Еву в лучшее расположение духа. Нельзя было ошибиться в счастливом хихиканье Мэвис Фристоун.
  
  Ева заглянула внутрь и увидела свою самую старую подругу, которая все еще смеялась, стоя в центре комнаты. Мэвис была создана для центра, подумала Ева.
  
  Она была такой маленькой, почти сказочной. Если бы вы представляли своих фей в солнцезащитных костюмах, обнажающих кожу, и неоновых гелевых сандалиях.
  
  Сегодня волосы Мэвис были по-летнему светлыми, консервативного цвета, пока вы не добрались до розовых и голубых кончиков и не заметили, что эти завитые кончики увенчаны крошечными серебряными колокольчиками, которые весело звенели при каждом движении. Солнцезащитный костюм был коротким и без спинки, со сложной серией перекрещивающихся полосок того же розового и голубого цветов на каждой груди, до обнаженного живота и пары микрошорт.
  
  Хотя живот был плоским, как доска, Еве это напомнило - резким толчком - что у Мэвис там готовился ребенок.
  
  Вероятно, это был какой-то модный наряд "Я беременна", размышляла Ева, разработанный единственной настоящей любовью Мэвис, Леонардо, который в данный момент смотрел со своего огромного роста на стильную будущую маму с таким обожанием, что Еву удивило, что его зрачки не имеют форму маленьких сердечек.
  
  Соммерсет наблюдал за происходящим с передвижного кресла, его кислое лицо расплылось в улыбке.
  
  Она почувствовала прилив жалости, когда увидела жесткий угол его поддерживаемой ноги, обмотанной кожаной повязкой, и перевязь на плече. Она знала, что это такое - ломать кости и рвать мышцы - и насколько худшим может показаться лечение тому, кто привык делать это сам.
  
  Она могла бы сказать что-нибудь утешительное, даже слегка дружелюбное, но он повернул голову, заметил ее. Она увидела, как на мгновение промелькнуло удивление, прежде чем его лицо сменилось ледяной усмешкой.
  
  "Лейтенант. Тебе что-нибудь нужно?"
  
  "Даллас!" Мэвис издала приветственный крик и раскинула руки. "Заходи, присоединяйся к вечеринке".
  
  Ева проследила за движением рук Мэвис и увидела красочный баннер с надписью "ДОБРО пожаловать ДОМОЙ, СОММЕРСЕТ", висящий между элегантными драпировками на его окнах.
  
  Только Мэвис, подумала Ева.
  
  "Хочешь выпить? У нас есть газированное мороженое ". Мэвис повернулась к антикварному серванту, на котором в настоящее время стояла праздничная сервировка из дробленого льда, газированной воды и сиропов. "Безалкогольный", - добавила она, - "потому что, ты знаешь. Путешествующий автостопом здесь слишком молод, чтобы пить ". Она похлопала себя по животу, покачала бедрами.
  
  "Как дела?"
  
  "Я настоящий маг. Абсолютно ульт. Мы с Леонардо узнали, что случилось с Соммерсетом. Бедный пирожок, - пробормотала она и повернулась, чтобы поцеловать его в макушку.
  
  Ева почувствовала, как у нее срабатывает рвотный рефлекс при мысли о Соммерсете и Свити пай в одном предложении.
  
  "Итак, мы собрали кое-какие забавные вещи и помчались прямо сюда, чтобы составить ему компанию".
  
  "Мы тоже были у доктора этим утром". Леонардо продолжал лучезарно улыбаться Мэвис. Он был одет в белые, длинные, свободные брюки, длинную, свободную рубашку, которая обтягивала его впечатляющее тело и поблескивала на фоне золотистого оттенка его кожи. У него была единственная косичка, свисающая с одной стороны лица, и, как у Мэвис, она была выкрашена в розово-голубой цвет и украшена колокольчиком.
  
  "Ты болен?" Потребовала Ева, забыв о своем отвращении к комнате и быстро подойдя к Мэвис. "Ребенок заболел или что-то в этом роде?"
  
  "Нет, мы РРА-катимся прямо сейчас", - объяснила она. "У нас только что была сделка на обследование. И угадайте! У нас есть фотографии ".
  
  "Чего?"
  
  "О ребенке!" Мэвис закатила свои детские голубые глаза. "Хочешь посмотреть?"
  
  "О, ну, на самом деле у меня нет ..."
  
  "Они у меня прямо здесь". Леонардо вытащил портфель из какого-то хитрого разреза на рубашке. "Мы взяли только те, на которых не показана личная зона ребенка. Потому что мы еще не решили, хотим ли мы знать ".
  
  "Разве не весь..." Ева неопределенно указала на живот Мэвис. "... разместить свой личный кабинет?"
  
  "Он имеет в виду любой из снимков, на которых было бы видно, есть ли у ребенка пенис или вульва".
  
  "О". Она действительно почувствовала, как кровь отхлынула от ее лица. "Бог".
  
  "Давай, давай, посмотри на своего крестного". Мэвис взяла портфолио у Леонардо, открыла его. "Ого, ты можешь в это поверить? Это слишком мило для слов?
  
  Ева увидела нечто, похожее на недоразвитую безволосую обезьяну с действительно большой головой. "Вау".
  
  "Видишь, ты даже можешь пересчитать крошечные пальчики".
  
  Что, по мнению Евы, делало все это еще более жутким. Что он сделал с этими пальцами там, внутри?
  
  "Леонардо собирается напечатать лучшие из них на ткани и сшить мне несколько топов". Мэвис поджала свои розовые губы, чтобы послать Леонардо воздушный поцелуй.
  
  "Великолепно. Это будет здорово. Хм. " Поскольку они заставляли ее нервничать, Ева посмотрела поверх фотографий на Соммерсета. "Я просто зашел посмотреть, как все идет".
  
  "Позволь мне приготовить тебе холодный напиток". Леонардо похлопал Еву по плечу.
  
  "Да, хорошо, окей. Где Рорк?"
  
  "Он в спальне с помощником врача, проверяет, все ли подготовлено. Мы с Мэвис останемся ненадолго ".
  
  "Конечно, мы это сделаем". Чтобы доказать это, Мэвис присела на подлокотник кресла Соммерсета. "Мы собираемся пробыть в городе следующие пару недель, так что будем заходить каждый день, если хочешь. И тебе нужно только позвонить мне, если тебе одиноко или ты чувствуешь себя не в своей тарелке. Я сейчас подойду ". Она взяла здоровую руку Соммерсета, погладила ее.
  
  Ева отхлебнула ароматизированного льда, который передал ей Леонардо. "Что ж, я просто посмотрю, сможет ли Рорк… нужно что-нибудь, тогда действуй. У меня есть работа, чтобы... - Она не договорила, благодарная, когда Рорк вошел из соседней комнаты.
  
  "Здравствуйте, лейтенант. Я не был уверен, что ты справишься ".
  
  "Я был по соседству". Он выглядел измученным, подумала она. Вы бы этого не заметили, если бы не знали каждый дюйм этого потрясающего лица. И она сделала. "У меня был свободный час, поэтому я подумал, что заскочу, узнаю, не нужна ли тебе какая-нибудь помощь".
  
  "Я думаю, у нас все под контролем. Папаша Спенс доволен аранжировками ".
  
  Со стороны Соммерсета послышалось быстрое и отчетливое фырканье. "Я уверен, что она более чем удовлетворена перспективой сидеть без дела и только раздражать меня в течение следующих нескольких дней, в то время как ты платишь ей непомерную зарплату".
  
  "Все в порядке, - любезно сказал Рорк, - я вычеркну это из твоего".
  
  "Я не хочу, чтобы эта женщина неотступно следовала за мной каждую минуту дня и ночи. Я вполне способен позаботиться о своих собственных потребностях ".
  
  "Это она, или это больница". Приятный тон приобрел едва заметную остроту, которую Ева очень хорошо узнала.
  
  "И я точно так же способен принимать собственные решения относительно моего медицинского обслуживания".
  
  "Я думаю, они не успели сделать этот анальный зонд, пока ты был в больнице", - сказала Ева, прежде чем Рорк смог заговорить. "И вытащи эту палку из своей задницы".
  
  "Ева". Рорк ущипнул себя за переносицу. "Не начинай".
  
  "Здесь и сейчас". Женщине, вышедшей из спальни, было лет пятьдесят, на ней было длинное белое пальто поверх бледно-розовой рубашки и брюк. У нее была, казалось бы, тепленькая округлая грудь, которая сочеталась с тепленькой круглой попкой. Они подходили к ее лицу, такому же мягкому и круглому. Она носила локоны рыжего цвета, собранные сзади в подпрыгивающий хвост.
  
  В ее голосе был тот бодрый тон "веди себя прилично", который используют работники по уходу за детьми и начинающие офицеры по условно-досрочному освобождению.
  
  "Разве не приятно иметь компанию? Но нам пора вздремнуть ".
  
  "Мадам". Тон Соммерсета был как колючая проволока. "Мы не должны дремать".
  
  "Мы делаем это сегодня", - сказала она, неизменно дерзко. "Приятный час отдыха, затем час терапии".
  
  "Ева, это папа Спенс. Следующие несколько дней она будет ухаживать за Соммерсетом на дому. Мисс Спенс, моя жена, лейтенант Даллас".
  
  "О да, женщина-полицейский, как волнующе". Она подошла к Еве, схватила ее за руку и закачала. Кожа, возможно, была мягкой, подумала Ева, но у женщины была хватка борца. "Ни о чем не беспокойся, ни о чем. Мистер Соммерсет в надежных руках ".
  
  "Да, держу пари. Я думаю, нам следует убираться отсюда ".
  
  "Я не собираюсь укладываться спать, как малыш. Или надутый с ложечки, или кудахчущий над этим-этим человеком ". Соммерсет прорычал эти слова. "Если меня не могут оставить в покое в моей собственной каюте, тогда я пойду туда, где меня смогут оставить в покое".
  
  "Итак, Соммерсет". Все еще сидя на ручке его кресла, Мэвис погладила его по голове. "Это всего на несколько дней".
  
  "Я предельно ясно выразил свои чувства по этому поводу". Соммерсет поджал губы и впился взглядом в Рорка.
  
  "Как у меня есть мой", - ответил Рорк. "И пока ты живешь под моей крышей и на моей службе, ты будешь..."
  
  "Это тоже можно исправить".
  
  "О, можешь поставить свою задницу".
  
  Это не был ответ Рорка - тот, который был музыкой для ушей Евы, - который заставил ее сделать шаг вперед. Это был тон, пропитанный Ирландией, который предупредил ее, что он вот-вот сорвется.
  
  "Ладно, все на выход. Ты... - Она указала на Спенса. "Дубль пять".
  
  "Я не верю..."
  
  "Дубль пять", - повторила Ева тоном, который заставил задрожать даже бывалых офицеров. "Итак. Мэвис, Леонардо, дайте мне минутку ".
  
  "Конечно". Мэвис наклонилась и поцеловала Соммерсета в щеку. "Все будет хорошо, лапочка".
  
  "Ты тоже". Она ткнула большим пальцем в Рорка. "Вон".
  
  Эти голубые глаза сузились. "Прошу прощения?"
  
  "Я сказал, убирайся. Идите в спортзал и побейте дроида-тренажера или поднимитесь в свой офис и купите Гренландию. Ты почувствуешь себя лучше. Уходи, - сказала она и хорошенько толкнула его локтем.
  
  "Прекрасно". Он проглотил слово. "Я просто пойду и позволю вам двоим зарубить друг друга до смерти. По крайней мере, это положит конец здешним препирательствам ".
  
  Он вышел, хлопнув дверью.
  
  Соммерсет остался, руки сложены, лицо неподвижно. И пойманный в ловушку в своем кресле. "Мне нечего тебе сказать".
  
  "Хорошо". Ева кивнула, отхлебнула еще немного ароматизированного льда. "Держи рот на замке. Лично меня не волнует, если ты выкатишься отсюда в этом кресле, и тебя собьет автобус maxibus, но его это волнует. Он потратил последнее, что это?" Она проверила свое наручное устройство. "О, тридцать часов или около того, я ужасно беспокоился о тебе, устраивал все так, чтобы тебе было удобно и настолько счастливо, насколько твоя демоническая душа позволяет тебе быть. Ты напугал его, а его не так-то легко напугать ".
  
  "Я вряд ли думаю ..."
  
  "Заткнись. Ты не хочешь быть в больнице. Ладно, вот тут мы пришли к соглашению. Ты не хочешь, чтобы ПА... "
  
  "Она улыбается слишком, черт возьми, много".
  
  "Ты позаботишься об этом в кратчайшие сроки. Я бы тоже ее не хотел, и я бы немного взбрыкнул по этому поводу. Но если бы я вышла из своего собственного маленького сучьего мирка на достаточно долгое время, чтобы увидеть, каким несчастным это его делало, я бы отключила его. И это то, что ты собираешься сделать, или я вставлю один для тебя ".
  
  "Ему не нужно беспокоиться обо мне".
  
  "Может быть, и нет, но он будет, и ты это знаешь. Он любит тебя. И это разрывает его, когда кто-то, кого он любит, ранен ".
  
  Соммерсет открыл рот, снова закрыл его. Вздохнул. "Ты прав. У меня язык горит сказать это, но это так. Я ненавижу это ". Он стукнул кулаком по подлокотнику кресла. "Мне не нравится, когда за мной ухаживают".
  
  "Не могу винить тебя за это. Здесь есть алкоголь? Тот, кто пьет?"
  
  "Возможно". Подозрение отразилось на его лице. "Почему?"
  
  "Я полагаю, что Спенс собирается пьянствовать любым алкогольным напитком, и если бы я застрял с ней, мне бы время от времени требовался ремень, чтобы нейтрализовать жизнерадостную улыбку и жизнерадостный голос. Плюс, если бы это стало абсолютно необходимо, я мог бы ударить ее бутылкой по голове и на некоторое время усыпить ".
  
  Ева засунула большие пальцы в передние карманы, пристально разглядывая Соммерсета, когда услышала, как он издал какой-то звук, который мог быть смехом. "В любом случае, ты, возможно, захочешь воспользоваться этой возможностью, чтобы спрятать бутылку где-нибудь поближе к кровати, где она ее не найдет".
  
  Веселье ослабило напряженность вокруг его рта. "Это отличная идея. Спасибо тебе ".
  
  "Нет проблем. Теперь я пойду позову Смайли, чтобы вы, ребята, могли вздремнуть ".
  
  "Лейтенант", - сказал он, когда она направилась к двери.
  
  "Что?"
  
  "Она не позволяет мне взять кошку".
  
  Она оглянулась и увидела, как на его щеках появился румянец смущения. Поскольку ее это тоже смущало, она изучала точку на стене в шести дюймах над его головой. "Ты хочешь его?"
  
  "Я просто не понимаю, почему ему должно быть запрещено находиться в моей каюте".
  
  "Я это исправлю. Ты хочешь получить эту бутылку сейчас", - сказала она ему. "Я задержу ее на несколько минут, но потом ты будешь предоставлен сам себе".
  
  Она услышала тихое урчание кресла, когда выскользнула за дверь.
  
  Она пробралась на кухню и обнаружила, что Рорк успокаивает Спенса. Женщина все еще улыбалась, но в этом было что-то маниакальное.
  
  "Просто дай ему минуту или две, чтобы прийти в себя", - сказала Ева и направилась за кофе. "Он хочет кошку".
  
  "Я бы предпочел сохранить территорию стерильной", - начал Спенс.
  
  "Он хочет кота", - решительно сказала Ева и обратила свою собственную улыбку - ту, которую она использовала, чтобы расслабить мочевой пузырь подозреваемых и новичков - на Спенса. "Он получает кошку. И, возможно, вы захотите снизить уровень подбадривания. Он был медиком во время Городских войн и лучше отреагирует на прямые, четкие приказы, чем на воркование. У тебя будет полно дел, Спенс. Мне жаль тебя." Она махнула кружкой. "Так что просто дай нам знать, если тебе понадобится перерыв, чтобы пойти побиться головой о стену".
  
  "Тогда все в порядке". Спенс расправила плечи. "Сейчас я пойду, позабочусь о своем пациенте".
  
  Рорк подошел, взял кружку у Евы и осушил ее, когда Спенс вышел из комнаты. "Ты справился с этим гораздо более умело, чем я".
  
  "Мне не пришлось возиться с подготовительной работой. Я просто убирался. Мэвис и Леонардо?"
  
  "Я предложил им искупаться. Они собираются остаться, поддержать его во время физиотерапии. Я так благодарен, если бы у них не было ребенка, я думаю, я бы посмотрел, смогу ли я купить им одного ". Он потер ноющую заднюю часть шеи. "Ты собираешься рассказать мне, что там произошло между вами?"
  
  "Нет".
  
  "Это он?"
  
  "Нет. Я возвращаюсь к работе. Ты должен сделать то же самое, и пусть пыль осядет здесь без тебя. О, и прими блокатор от головной боли." Она усмехнулась. "Я не могу передать тебе, как мне нравится говорить тебе это".
  
  Он наклонился, поцеловал ее в лоб, в щеки, в губы. "Несмотря на это замечание, я люблю тебя. Я, действительно, приму блокиратор - хотя, похоже, мне не понадобится та загрузка, о которой я мечтал десять минут назад, - и вернусь к работе. У меня назначена встреча в Dochas ", - сказал он, имея в виду приют для лиц, подвергшихся насилию, который он финансировал. "Похоже, у меня это получится".
  
  "Тогда позже". Она начала, остановилась. "О, где ты откопал Смайли?"
  
  "Кто? О.". Ему удалось полуулыбнуться. "ПАПА Спенс? Луиза порекомендовала ее."
  
  "Я думаю, у нее была причина".
  
  "Я скоро с ней увижусь". Рорк открыл шкаф, достал бутылку блокаторов. "Будь уверен, я спрошу ее, что это было".
  
  
  Глава 7
  
  
  Ева направилась прямо в свой офис, села на корточки за своим столом и вызвала файл Говарда, чтобы посмотреть, добавила ли Пибоди запрошенные данные.
  
  Когда на экране появился список предприятий с прилегающими резиденциями, она откинулась на спинку стула. Ладно, это должно было занять время. Она выбрала все, что касалось фотографии или визуализации, и сосредоточилась на более работоспособном списке из девяти.
  
  Вместе с ними она пробежалась по списку возможных подозреваемых в поисках другой ссылки.
  
  Диего Фелисиано. Знал жертву, суетился и приставал к ней. Потратил на нее время и деньги и не получил по заслугам. Несколько арестов за хранение с намерением. Доступ к нелегалам. Алиби течет как сквозь сито. Доступ к клубу данных и к транспортному средству. Маленький парень, не слишком мускулистый; скорее вспыльчивый, чем хладнокровный. Нет известных навыков изображения.
  
  Джексон Хупер. Знал жертву, желал ее. Знал место работы и место жительства. Учился в Колумбийском университете. Знал бы обстановку в кампусе и расписание занятий Вика. Алиби не выдержит критики. Доступ к клубу данных. Транспортное средство? Крупный, атлетичный. Хороший мозг. Знание фотографии, по крайней мере, из модельных выступлений. профессора Лиэнн Браунинг. Знал Вика. Один из последних, кто видел жертву живой. Учит изображать. Разочарованный фотограф? Алиби подтверждено супругом и дисками службы безопасности. Технические знания для doctor disks? Высокая женщина, хорошо сложенная. Сильный. Знание кампуса и расписания занятий Вика.
  
  Другие возможные: Анджела Брайтстар, супруга Браунинга. Стив Одри, бармен клуба данных. Наркоман с дисками в клубе, личность которого еще предстоит установить. Сокурсники на уроке визуализации. Соседи. Учителя.
  
  У убийцы была камера, хорошая камера, и оборудование для визуализации, подумала она. Она вернулась бы к инструментам.
  
  "Хорошо, давайте просто посмотрим здесь. Компьютер, разделенный экран. Отобразите карту, радиус в десять квадратных кварталов вокруг Колумбийского университета, выделите перечисленные адреса."
  
  РАБОТАЯ…
  
  Когда карта вспыхнула, она откинулась назад, задумавшись. "Компьютер, выдели парковочный порт на Бродвее, Колумбия. Рассчитайте большинство прямых маршрутов от этого местоположения до отмеченных адресов."
  
  РАБОТАЯ…
  
  "Да, ты делаешь это", - пробормотала Ева и потерла свой пустой желудок. Какого черта ей не пришло в голову захватить что-нибудь кроме кофе, когда она была дома, на полностью укомплектованной кухне?
  
  Она посмотрела в сторону своей открытой двери. Через него она могла слышать жужжание и звуковые сигналы из КПЗ детектива. Отойдя от стола, она подошла к своей двери, высунула голову, просканировала.
  
  Удовлетворенная, она тихо закрыла дверь. Запер его. Она забралась на свой стол, потянулась и вытащила одну из потолочных плиток из паза. Поигрывая пальцами по спине соседа, она достигла своей цели и тихо, почти злобно рассмеялась, вытаскивая конфету.
  
  "Я победил тебя, Похититель конфет. Ты подлый ублюдок".
  
  С такой же гордостью, как и с жадностью, она погладила обертку. Это была настоящая вещь, настоящий шоколад, насыщенный и дорогой, как золото. И ее. Все ее.
  
  Она положила плитку на место, изучая ее со всех сторон, чтобы убедиться, что она точно установлена, затем спрыгнула вниз. Она открыла свою дверь, снова села, затем начала медленно снимать обертку со всем вниманием, нежностью, предвкушением, которые женщина могла бы использовать, чтобы раздеть своего любимого.
  
  Она глубоко вздохнула и смаковала первый кусочек. И попробовал и шоколад, и победу.
  
  "Ладно, давай поговорим серьезно".
  
  Выпрямившись в кресле, она откусила конфету и изучила информацию на экране.
  
  У Браунинга и Брайтстар была шикарная квартира недалеко от университета. Рейчел доверила бы своему инструктору, супругу своего инструктора. Она бы пошла с любым из них или с ними обоими на парковку, даже в их квартиру, если бы пьеса была достаточно хороша.
  
  Конечно, была сложная часть, как провести Рейчел мимо швейцара, мимо охраны. Но не было ничего невозможного.
  
  Мотив? Ревность-симпатичная молодая девушка. Искусство? Дурная слава?
  
  Она ввела данные и заказала вероятностное сканирование.
  
  По ТЕКУЩИМ ДАННЫМ, сообщил ей компьютер, ВЕРОЯТНОСТЬ ТОГО, ЧТО БРАУНИНГ И / ИЛИ БРАЙТСТАР УБИЛИ РЭЙЧЕЛ ХОВАРД, СОСТАВЛЯЕТ ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ЦЕЛЫХ ШЕСТЬ ДЕСЯТЫХ.
  
  "Не так уж и горячо", - сказала Ева вслух. "Но мы только начинаем".
  
  "Лейтенант, я нашла кое-что, я думаю..." Пибоди остановила свой марш в кабинет и уставилась на маленький кусочек конфеты, все еще остававшийся в руке Евы. "Что это? Это шоколад?Настоящий шоколад?"
  
  "Что?" В панике Ева спрятала руку за спину. "Я не понимаю, о чем ты говоришь. Я здесь работаю ".
  
  "Я чувствую это по запаху". Чтобы доказать это, Пибоди понюхала воздух, как волк. "Это не заменитель шоколада, это не соя. Это настоящий товар ".
  
  "Возможно. И это мое".
  
  "Просто дай мне немного ..." Вздох Пибоди был потрясенным и искренним, когда Ева отправила в рот оставшийся кусок. "О, Даллас". Она тяжело сглотнула. "Это было очень по-детски".
  
  "Э-э-э. И восхитительный, - добавила Ева с набитым ртом. "Что у тебя есть?"
  
  "У меня не шоколадное дыхание, это уж точно". Под лукавым взглядом Евы она подняла руку. "В то время как другие, которые останутся безымянными, набивали себе лицо конфетами, я старательно изучал угол в расследовании, который, как я полагаю, мог бы представлять некоторый интерес для невероятно эгоистичного главного кондитера ".
  
  "Это был темный шоколад".
  
  "Ты подлый человек и, вероятно, попадешь в ад".
  
  "Я могу жить с этим. Какой точки зрения вы старательно придерживались, офицер Пибоди?"
  
  "Мне пришло в голову, что у одного или нескольких лиц, связанных с предприятиями вокруг колледжа, может быть простыня. Показалось разумным провести проверку указанных лиц, чтобы определить все без исключения судимости ".
  
  "Неплохо". И именно то, что Ева намеревалась сделать дальше. "Можете понюхать обертку", - предложила она и протянула его.
  
  Пибоди скривилась, но взяла его.
  
  "И каковы результаты?"
  
  "Есть хорошие новости и плохие новости. Плохая новость в том, что в городе полно преступников ".
  
  "Боже мой. Как это могло быть?"
  
  "Что приводит к хорошей новости о том, что наши рабочие места защищены. Большая часть того, что я получил, была мелочью, но я получил пару хороших ударов. Нападение с незаконным хранением и многократное преследование."
  
  "Что ты выбираешь?"
  
  "Ну что ж". Внезапно занервничав, Пибоди надула щеки. "Мы должны были бы проверить оба, потому что… нападение не звучит так сильно, поскольку убийство было осторожным, и он не причинил ей никакого вреда. Но нелегалы знают, из-за использованного транквилизатора. Но преследование больше соответствует МО, так что, думаю, я бы начал с преследователя ".
  
  "Ты идешь правильно, Пибоди. Имя и адрес запомнил?"
  
  "Да, сэр. Дирк Хастингс, фотограф, на Западной 115-й улице." "Дирк - действительно дурацкое имя. Давай прокатимся".
  
  
  
  ***
  
  С доктором Луизой Диматто в качестве гида Рорк совершил экскурсию по недавно законченным общим помещениям приюта для лиц, подвергшихся жестокому обращению. Он одобрил спокойные цвета, простую мебель и защитные экраны на окнах.
  
  Он хотел создать это ... святилище, как он предполагал, как своего рода символ того, чего в конечном счете избежали и он, и Ева. И обеспечить безопасное убежище для жертв.
  
  Он бы не воспользовался таким местом, подумал он. Каким бы голодным, израненным, избитым он ни был, он не сбежал бы в убежище.
  
  Слишком гордый, предположил он. Или слишком кроваво подлый.
  
  Возможно, он ненавидел своего отца, но он не доверял социальным работникам, копам, благотворителям и предпочитал дьявола, которого вы знаете. Для него не было системы, как было для Евы, когда ее нашли сломленной и окровавленной в том переулке в Далласе.
  
  Она научилась прокладывать себе путь через систему, в то время как он провел большую часть своей жизни, обходя ее. И каким-то образом он сам стал частью этого и благодетелем.
  
  Это сбивало с толку.
  
  Он стоял в широком дверном проеме, ведущем в зону отдыха. Там были дети, игравшие немного слишком тихо, но игравшие. Женщины с младенцами на бедрах и синяками на лицах. Он ловил взгляды, направленные в его сторону - паника, подозрение, неприязнь и откровенный страх.
  
  Мужчины были редкостью в этих стенах, и обычно были причиной того, что другие ютились внутри них.
  
  "Я прерву вас всего на минуту". Луиза говорила непринужденным тоном, оглядывая комнату. "Это Рорк. Без него не было бы Доча. Мы рады, что он смог сегодня найти время, чтобы посетить нас и увидеть результаты своего видения и щедрости ".
  
  "Столько же, сколько твое видение, Луиза, если не больше. Это милая комната, чувствуешь себя как дома ". Он тоже огляделся вокруг, на лица. Он чувствовал тяжесть их ожидания и их дискомфорт.
  
  "Я надеюсь, ты находишь здесь то, что тебе нужно", - сказал он и снова начал выходить.
  
  "Почему у него такое смешное название?"
  
  "Ливви". К нему подбежала худощавая женщина, не старше двадцати пяти лет, по меркам Рорка, с поблекшими синяками, покрывавшими большую часть ее лица. Она взяла на руки маленькую девочку, которая говорила. "Мне жаль. Она ничего не имела в виду ".
  
  "Это хороший вопрос. Всегда разумно задать хороший вопрос. Ливви, это, - продолжил он, обращаясь теперь к ребенку.
  
  "Ага. Это действительно "Ливия".
  
  "Оливия. Это прекрасное имя. Тебе не кажется, что важно, как что-то называется? Люди, места. Твоя мама выбрала для тебя особенное имя, и посмотри, насколько оно тебе подходит ".
  
  Ливви посмотрела на Рорка и наклонилась ближе, чтобы прошептать на ухо своей матери, достаточно громко, чтобы услышала половина комнаты. "Он красиво говорит".
  
  "Ей всего три". Женщина выдавила нервный смешок. "Я никогда не знаю, что она скажет дальше".
  
  "Что это, должно быть, за приключение". Когда напряженные морщинки вокруг глаз женщины расслабились, Рорк поднял руку, пригладил пальцем каштановые кудри Ливви. "Но у вас был вопрос о названии этого места. Это гэльское слово, Дачи. Это старый, очень старый язык, на котором говорили люди - и до сих пор говорят здесь и там - в том месте, где я родился. По-английски это означает "взгляд ".
  
  "Например, я надеюсь, что мы сможем снова поесть мороженого сегодня вечером?"
  
  Он сверкнул усмешкой. Они еще не сломали этого ребенка, подумал он. И, даст Бог, они никогда этого не сделают. "Почему бы и нет?" Он оглянулся на мать. "Ты находишь здесь то, что тебе нужно?"
  
  Она кивнула.
  
  "Тогда это хорошо. Было приятно познакомиться с тобой, Ливви ".
  
  Он вышел и убедился, что они были вне пределов слышимости, прежде чем заговорить снова. "Как долго они здесь?" он спросил Луизу.
  
  "Я должен был бы спросить кого-нибудь из персонала. Я не помню, чтобы видел их, когда был здесь ранее на неделе.
  
  "Мы помогаем им, Рорк. Не каждый, не каждый раз, но достаточно. Я знаю, как тяжело из моей клиники, когда кто-то ускользает, и как трудно не увлечься каждым на личном уровне ". Хотя она была воспитана в богатстве и привилегиях, Луиза знала нужды, страхи, отчаяние обездоленных. "Я сам не могу уделять здесь больше нескольких часов в неделю. Я хотел бы, чтобы это было нечто большее, но клиника ..."
  
  "Нам повезло, что у нас есть ты", - прервал его Рорк. "На столько времени, на сколько ты сможешь справиться".
  
  "Персонал - консультанты и кризисные работники - замечательные. Я могу обещать тебе это. Ты встречался с большинством из них ".
  
  "И я благодарен тебе за то, что ты нашел нужных людей. Я не разбираюсь в такого рода вещах, Луиза. Мы бы никогда не справились с этим без тебя ".
  
  "О, я думаю, ты бы справился, но не вполовину так хорошо", - добавила она с усмешкой. "Кстати, о правильных людях", - сказала она, останавливаясь у ступенек, ведущих на второй этаж. "Как у папаши Спенса получается у тебя?"
  
  Он глубоко вздохнул, зная, что ему придется еще больше расплачиваться, когда он снова вернется домой. "Когда я уходил, она еще не задушила Соммерсета во сне".
  
  "Это плюс. Я постараюсь зайти и взглянуть на него сам ". Она взглянула вверх по ступенькам, расплылась в широкой улыбке. "Мойра, именно та, кого я хотел увидеть. У тебя есть свободная минутка? Я бы хотел, чтобы вы познакомились с нашим благодетелем ".
  
  "Это заставляет меня говорить как старика с бородой и животом".
  
  "И что ты, конечно же, не такой".
  
  Рорк приподнял бровь, когда услышал ирландские нотки в ее голосе. Он также мог видеть это по ее лицу. Мягкая белая кожа, курносый нос и округлые щеки. Она собрала свои темно-русые волосы в короткую прическу клинышком, чтобы обрамить их. Ее глаза, отметил он, были туманно-голубыми и умными. Такой, который предупреждал его, что она увидит то, что намеревалась увидеть, и оставит свои мысли при себе.
  
  "Рорк, это Мойра О'Баннион, наш главный консультант по кризисным ситуациям. У вас двоих есть что-то общее. Мойра тоже родом из Дублина."
  
  "Да", - легко ответил Рорк. "Чтобы я мог слышать".
  
  "Это не выходит у тебя из головы, не так ли?" Мойра протянула руку. "Я прожил в Америке тридцать лет и никогда не переживал этого.Диа дуит. Conas ta tu? "
  
  "Maith, go raibh maith agat."
  
  "Итак, ты действительно говоришь на древнем языке", - отметила она.
  
  "Немного".
  
  "Я поздоровалась и спросила, как у него дела", - сказала Мойра Луизе. "Скажи мне, Рорк, у тебя еще есть семья в Ирландии?"
  
  "Нет".
  
  Если она и заметила ровный и очень холодный тон единственного слога, она не подала виду. "Ну что ж. Нью-Йорк теперь твой дом, не так ли? Я переехала сюда со своим мужем, он сам янки, когда мне было двадцать шесть, так что, полагаю, это и мое тоже."
  
  "Нам повезло, что это так". Луиза коснулась ее руки, когда та повернулась к Рорку. "Я украл Мойру для нас из Медицинского центра Карнеги. Их потеря во многом является нашей выгодой ".
  
  "Я думаю, что это был правильный выбор, во всех отношениях", - прокомментировала Мойра. "Это прекрасная вещь, которую ты сделал с этим местом, Рорк. Это лучшее в своем роде, что я видел, и я рад быть частью этого ".
  
  "Высокая оценка от Мойры", - сказала Луиза со смехом. "Ее очень трудно продать".
  
  "Нет смысла говорить то, чего ты не имеешь в виду. Ты уже видел сад на крыше?"
  
  "Я надеялась, что у меня будет время поднять его". Вздрогнув, Луиза взглянула на свой наручный прибор. "Но я отстаю. Тебе действительно стоит взглянуть, прежде чем ты уйдешь, Рорк ".
  
  "Я была бы рада показать вам", - сказала Мойра. "Вы не возражаете, если мы воспользуемся лифтом?" На верхних уровнях работает несколько групп и классов. Твой вид может вызвать у некоторых жителей беспокойство ".
  
  "Это прекрасно".
  
  "Ты в хороших и умелых руках". Луиза поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать Рорка в щеку. "Передайте мои наилучшие пожелания Далласу. Я заскочу и увижу Соммерсета при первой же возможности, которая мне представится ".
  
  "Он будет с нетерпением ждать этого".
  
  "Спасибо, Мойра. Увидимся через несколько дней. Если тебе что-нибудь понадобится ..."
  
  "Да, да, продолжайте сейчас. Не волнуйся ". Она прогнала Луизу, затем сделала жест. "Она никогда не ходит, когда может бежать", - добавила Мойра, когда Луиза бросилась к дверям. "Сгусток энергии и самоотверженности, заключенный в мозгах и сердце. Тридцать минут с ней, и я согласился оставить свою должность в центре и занять другую здесь - и при довольно значительном сокращении зарплаты ".
  
  "Перед женщиной трудно устоять".
  
  "О да. И, как мне сказали, ты замужем за одним из них ". Она провела меня через другую жилую зону к узкому лифту. "Энергичная и целеустремленная женщина".
  
  "Я есть".
  
  "Я видел вас двоих в новостных репортажах, время от времени. Или читать о тебе." Она вошла внутрь. "Крышу, пожалуйста", - приказала она. "Ты часто возвращаешься в Дублин?"
  
  "Иногда". Он знал, когда его изучали и измеряли, и поэтому изучал и измерял по очереди. "У меня там есть кое-какие деловые интересы".
  
  "И никаких личных?"
  
  Он встретил эти глаза, эти умные глаза, прямо. Он также знал, когда его накачивали. "Один или два друга. Но у меня есть пара друзей в нескольких местах, и с Дублином меня связывает не больше, чем где-либо еще ".
  
  "Мой отец был там адвокатом, а моя мать врачом. Оба все еще живы, если уж на то пошло. Но жизнь становится такой насыщенной, что мне повезло возвращаться каждый второй год на несколько недель. Это хорошо сохранилось со времен городских войн ".
  
  "По большей части". У него перед глазами промелькнули многоквартирные дома, где он вырос. Война не была к ним добра.
  
  "И вот мы здесь". Она вышла, когда двери открылись. "Разве это не нечто? Немного сельской местности, высоко здесь, в центре города ".
  
  Он увидел карликовые деревья, цветущие грядки, аккуратные грядки с овощами и прямые дорожки, проложенные между ними. Слабый туман от постоянной системы полива сохранял все пышным и поливал в палящую жару.
  
  "Это то, что они могли бы посадить и что они могут поддерживать сами. Для удовольствия, для практичности, для красоты ". Теперь вокруг нее была тишина, как будто сады приносили ей покой. "Мы работаем здесь ранним утром и вечером, когда немного прохладнее. Я люблю пачкать руки в грязи, всегда так делал. И все же, клянусь тебе, за все эти годы я так и не привык к проклятой жаре этого места ".
  
  "Луиза упоминала что-то о саде". Впечатленный, заинтригованный, он прошел. "Я понятия не имел, что она имела в виду что-то подобное. Это прекрасно. И это о чем-то говорит, не так ли?"
  
  "Что там написано?"
  
  Он провел пальцами по глянцевым листьям какой-то цветущей лозы. "Ты избил меня до полусмерти, ты сбил меня с ног. Но я встал на ноги, не так ли? Я встал на ноги и посадил цветы. Черт бы тебя побрал, - пробормотал он, затем взял себя в руки. "Прости".
  
  "Нет необходимости". Слабая улыбка мелькнула вокруг ее рта. "Я и сам думал примерно так же. Я думаю, что Луиза, возможно, права насчет тебя, со всеми ее похвалами ".
  
  "Она предубеждена. Я даю ей много денег. Я ценю, что вы показали мне это, мисс О'Баннион. Я ненавижу оставлять это, но у меня другие встречи ".
  
  "Вы, должно быть, самый занятой из мужчин. Совсем не то, чего я ожидал, увидеть могущественного Рорка, очарованного садом на крыше. Сюжет из восковых бобов и репы".
  
  "Я впечатлен стойкостью. Было приятно познакомиться с вами, мисс О'Баннион ". Он протянул руку, и она взяла ее. Держал его.
  
  "Я знал твою мать".
  
  Поскольку она наблюдала, очень внимательно, она увидела, как его глаза превратились в осколки голубого льда, прежде чем он высвободил руку. "А ты? Это больше, чем я могу сказать сам ".
  
  "Значит, вы ее не помните? Ну, почему ты должен? Я встречал тебя раньше, в Дублине. Тебе было не намного больше шести месяцев от роду."
  
  "Моя память не простирается так далеко". Теперь в его тоне не было ничего от простого удовольствия от сада на крыше, но был оттенок дублинской аллеи. "Чего ты хочешь?"
  
  "Не ваши деньги, или какую-то услугу, или что бы это ни было, люди должны пытаться вытянуть из вас. Не каждая благословенная душа берет, ты знаешь, - сказала она с некоторым нетерпением. "Но я хотел бы уделить несколько минут вашего времени". Она вытерла лицо. "Подальше от этой чертовой жары. В моем кабинете? Мы могли бы остаться там наедине, и я думаю, тебе будет интересно то, что я должен тебе сказать ".
  
  "Если это о ней, то меня это совершенно не интересует". Он вызвал лифт, полностью намереваясь спуститься до конца и сразу выйти на улицу. "Мне наплевать, где она, как она, кто она".
  
  "Это жесткая линия, и к тому же от ирландца. Ирландские мужчины, они любят свою маму ".
  
  Он бросил на нее взгляд, который заставил ее сделать полный шаг назад, прежде чем она осознала это. "Я прекрасно обходился без него с тех пор, как она вышла за дверь. У меня нет ни времени, ни желания обсуждать ее или какие-либо личные дела с вами. Луиза может верить, что ты ценный сотрудник этого учреждения, но нажми не на ту кнопку, и ты вылетишь из головы ".
  
  Она вздернула подбородок. Она расправила плечи. "Десять минут в моем кабинете, и, если вы так склонны, я подам в отставку. Я чувствую, что должен заплатить долг, и я начинаю думать, что слишком долго откладывал расплату. Мне ничего от тебя не нужно, парень, но немного твоего времени ".
  
  "Десять минут". Он вырвал его.
  
  Она повела нас в офис, мимо ряда комнат для заседаний и небольшой библиотеки. Внутри было прохладно и опрятно, с аккуратным маленьким письменным столом, небольшим диваном, двумя удобными креслами.
  
  Не спрашивая, она подошла к маленькому холодильнику и достала две бутылки лимонада.
  
  "Я работала на кризисной линии в Дублине", - начала она. "Я только что окончил университет, работал над своей ученой степенью и думал, что знаю все, что мне нужно знать. Я намеревался заняться частной практикой в качестве консультанта и сколотить себе кругленькую сумму денег. Часы на линии кризиса были частью моего обучения ".
  
  Она протянула ему одну из бутылок. "Случилось так, что я работал над репликами, когда позвонила твоя мать. Я мог бы сказать, что она была молода. Я мог это слышать. Даже моложе меня, и ранен, и напуган до смерти ".
  
  "Из того, что я знаю о ней, это маловероятно".
  
  "Что ты знаешь о ней?" Мойра выстрелила в ответ. "Ты был ребенком".
  
  "Немного старше, когда она ходила".
  
  "Ушел, моя задница. Шивон не бросила бы тебя, даже если бы к ее горлу приставили нож."
  
  "Ее звали Мэг, и она отряхнула от меня руки перед моим шестым днем рождения". Закончив с этой ерундой, он поставил бутылку на стол. "Во что ты играешь?"
  
  "Ее звали Шивон Броуди, что бы этот ублюдок тебе ни сказал. Ей было восемнадцать, когда она приехала в Дублин из Клэр в поисках приключений и азарта города. Что ж, бедняжке досталось больше, чем на ее долю. Черт возьми, присядь на пять минут ".
  
  Она провела холодной бутылкой по лбу. "Я не знала, что это будет так тяжело", - пробормотала она. "Я всегда думал, что ты знаешь, и после этого места был уверен в этом. Хотя тот факт, что ты его создал, полностью изменил мое мнение о тебе. Я принял тебя за другого Патрика Рорка ".
  
  Хороший поступок, подумал он. Внезапное огорчение и усталый тон. "То, что ты думаешь, что ты представляешь, для меня ничего не значит. Он тоже. Или она."
  
  Она поставила бутылку, как и он. "Для тебя имеет значение, что я знаю, так же точно, как стою здесь, что Патрик Рорк убил твою мать?"
  
  Его кожа вспыхнула жаром, затем снова похолодела. Но он ни разу не дрогнул. "Она ушла".
  
  "Смерть была единственным способом, которым она оставила бы тебя. Она любила тебя каждым ударом своего сердца. Она умерла, она позвонила тебе. Ее ангел, и когда она это сделала, она почти спела это ".
  
  "Ваше время бежит быстро, мисс О'Баннион, и вы не продаете ничего из того, что я покупаю".
  
  "Значит, ты тоже можешь быть жестким". Она кивнула, взяла бутылку и сделала глоток, как будто ей нужно было чем-то занять руки. "Ну, я ожидаю, что ты можешь быть, и был. Я здесь ничего не продаю. Я говорю тебе. Патрик Рорк убил Шивон Броуди. Это не могло быть доказано. Почему копы должны были слушать меня, если у меня хватило смелости пойти к ним? Тогда у него в кармане были копы, и достаточное количество подонков, с которыми он водился, поклялись бы в этом, когда он сказал, что она сбежала. Но это ложь".
  
  "То, что он убил, для меня не новость. И то, что у него были карманные копы, чтобы прикрыть его убийственную задницу, тоже не новость ". Он приподнял плечо. "Если ты пытаешься шантажировать меня за его грехи ..."
  
  "О, черт возьми. Деньги движут не каждым поездом".
  
  "Большинство из них".
  
  "Она была твоей матерью".
  
  Он наклонил голову, как будто слегка заинтересованный, но что-то горячее бурлило у него в животе. "Почему я должен тебе верить?"
  
  "Потому что это правда. И я ничего не выиграю, рассказывая тебе. Боюсь, это даже не облегчение моей совести. Видишь ли, я все делал неправильно. Со всеми благими намерениями, но я поступил неправильно, потому что думал, что был таким мудрым. И потому, что я заботился о ней. Я был погружен во все это ".
  
  Она глубоко вздохнула и снова отставила свой лимонад в сторону. "В ту ночь, когда она позвонила на линию экстренной помощи, я сказал ей, куда она может обратиться. Я успокаивал, и я слушал, и я сказал ей, что она может сделать, так же, как меня учили, так же, как я делал слишком много раз прежде. Но она была в истерике и в ужасе, и я слышал, как плачет ребенок. Итак, я нарушил правила и отправился за ней сам ".
  
  "Я мог бы поверить, что ты пошел за кем-то, но ты ошибаешься, если думаешь, что она была связана со мной".
  
  Она снова посмотрела на него, и на этот раз ее глаза были не такими хитрыми, а переполненными эмоциями. "Ты был самым красивым ребенком, которого я видел в своей жизни. Захватывающий дух маленький мальчик, одетый в голубую пижаму. Понимаете, она выбегала, вытаскивая вас прямо из вашей кроватки, и ничего не брала с собой. Ничего, кроме тебя ".
  
  В конце ее голос сорвался, как будто она увидела все это снова. Затем она втянулась, продолжила. "Она держала тебя так близко, так крепко, хотя три пальца на ее правой руке были сломаны, а левый глаз заплыл и закрылся. Он также дал ей несколько хороших пинков, прежде чем, спотыкаясь, ушел, уже наполовину пьяный, за еще одной порцией виски. Именно тогда она схватила тебя и выбежала. Она не пошла бы в больницу или поликлинику, потому что боялась, что он найдет ее там. Боялась, что он причинил ей такую боль, что она не сможет позаботиться о тебе. Я отвез ее в приют, и они предоставили ей врача. Она не принимала наркотики. Она не смогла бы ухаживать за тобой. Итак, она поговорила со мной, поговорила, несмотря на боль от этого, и на протяжении долгой ночи ".
  
  Хотя Рорк продолжал стоять, Мойра теперь села, испустив долгий вздох. "Она получила работу в пабе, когда впервые приехала в Дублин. Она была хорошенькой и при этом свежей. Вот где он нашел ее, ей всего восемнадцать, невинную, наивную, жаждущую романтики и приключений. Он был красивым мужчиной, и, как говорят, очаровательным, когда хотел быть. Она влюбилась, как девушки влюбляются в мужчин, от которых им следует бежать. Он соблазнил ее, пообещал жениться на ней, поклялся в своей настоящей любви и чего бы это ни стоило ".
  
  Она махнула рукой, затем отошла, чтобы посмотреть в окно, пока Рорк ждал. Пока он ничего не сказал. "Когда она оказалась беременной, он взял ее к себе. Он сказал, что рано или поздно женится на ней. Она сказала, что сказала своей семье, что была замужем, поскольку ей было стыдно говорить им правду об этом. Что она замужем и счастлива, и все хорошо, и она приезжала домой погостить, когда могла. Глупая девчонка, - тихо сказала она. "Ну, она родила ребенка, и он был доволен, что это мальчик, и все равно постепенно заговорил о браке. Она настаивала на этом, так как хотела, чтобы у ее ребенка был настоящий отец. И вот тогда он начал избивать ее, вернее, колотить по полу ".
  
  Она повернулась обратно, теперь лицом к нему. "Поначалу все было не так уж плохо - вот что она мне сказала. Многие из них так говорят. Или это была ее вина, понимаете, за то, что она придиралась или раздражала его. Это часть цикла, который проходит в такого рода вещах ".
  
  "Я знаю цикл, статистику. Патология."
  
  "Ты бы сделал это, не так ли? Не сделал бы того, что вы сделали здесь, не потратив время на то, чтобы узнать. Но это совсем другое, когда это личное ".
  
  "Я не знаю девушку, о которой ты говоришь". Незнакомка, сказал он себе. Скорее фантазия. История, которую эта женщина сплела, имея в виду какой-то скрытый финал. Это должно было быть.
  
  "Я знала ее", - просто сказала Мойра.
  
  И ее тихий голос потряс что-то внутри него. "Так ты говоришь".
  
  "Я действительно говорю. В ту ночь, когда она позвонила на кризисную линию, он привел в дом другую женщину прямо у нее под носом, а когда она возразила, он сломал ей пальцы и поставил синяк под глазом."
  
  Теперь у него пересохло в горле, жгуче пересохло. Но его голос оставался холодным. "И у вас есть доказательства всего этого?"
  
  "У меня нет доказательств ничему. Я говорю тебе то, что знаю. И что вы с этим делаете - это ваше дело. Может быть, ты такой же жесткий, как и он, в конце концов. Но я закончу это. Она пробыла неделю в приюте. Я видел ее каждый день. Я решил, что она была моей миссией. Да поможет Бог нам обоим. Я прочитал ей лекцию и использовал на ней свое прекрасное образование. У нее была семья в Клэре - родители, два брата, сестра -близнец, как она мне сказала. Я убедил ее написать им, потому что она отказалась звонить. Сказала, что не смогла вынести позора, высказав все это вслух. Поэтому я надавил на нее, чтобы она написала, сказала своей семье, что возвращается домой и привезет своего сына. Я сам отправил письмо для нее ".
  
  Зазвонил телефон на ее рабочем столе, и она вздрогнула, как женщина, выходящая из сна. Сделав быстрый, дрожащий вдох, она проигнорировала это и продолжила.
  
  "Я подтолкнул ее к этому, Рорк. Толкнул ее слишком сильно и слишком быстро, потому что я был таким чертовски умным. Я был так прав. И на следующий день она ушла из приюта, оставив для меня записку, в которой говорилось, что она не могла убежать и забрать у мужчины сына, не дав ему шанса поступить правильно. У ее сына должен быть отец ".
  
  Она покачала головой. "Я был так зол. Все мое время, мое драгоценное время и мои усилия были потрачены впустую, потому что эта девушка цеплялась за свою романтическую глупость. Я мучился из-за этого несколько дней, и чем больше я мучился, тем больше злился. Я решил, что нарушу еще больше правил и пойду в квартиру, где она жила с ним, и поговорю с ней снова. Я бы спас ее, понимаете, и того прекрасного маленького мальчика, вопреки ей самой. Итак, я взял свою уверенность в правоте и свои высокопарные принципы в трущобы, где он держал ее, и постучал в дверь ".
  
  У него была вспышка, виды и запахи его детства. Пивная рвота и моча в переулках, удар ладонью по щеке. Атмосфера подлого отчаяния. "Если ты постучал в его дверь в костюме социального работника, ты был либо храбрым, либо глупым".
  
  "Я был и тем, и другим. Тогда я был и тем, и другим. Меня могли уволить за то, что я делал, должны были уволить. Но мне было все равно, потому что на кону стояла моя гордость.Моя гордость".
  
  "Это то, что вы хотели спасти, миссис О'Баннион?"
  
  Его холодный и слегка насмешливый голос заставил ее вздрогнуть. "Я хотел спасти ее и тебя, но да, я хотел сохранить свою гордость вместе с этим. Я хотел получить посылку ".
  
  "Немногие были спасены в то время и в том месте. И гордость была немного дорогой для большинства из нас, чтобы позволить себе на ежедневной основе ".
  
  "Я узнал правду об этом, и Шивон была моим первым уроком. Тяжелый урок. У меня было с собой письмо, пришедшее от ее родителей, и я полностью намеревался забрать вас двоих и отправить к Клэр ".
  
  За пределами офиса раздался взрыв веселого детского смеха, затем звук бегущих по коридору ног. Последовал поток женских голосов, а затем наступила тишина.
  
  Она снова села, сложив руки на коленях, как школьница. "Он сам открыл дверь. Я сразу понял, почему она в него влюбилась. Красив, как два дьявола. Он осмотрел меня с ног до головы, дерзкий, как медь, а я вздернула подбородок и сказала, что пришла поговорить с Шивон ".
  
  Она на мгновение закрыла глаза, вернула его обратно. "Там он прислонился к дверному косяку и ухмыльнулся мне. Она сбежала, сказал он, и скатертью ей дорога. Украла пятьдесят фунтов его с трудом заработанных денег и сбежала. Если бы я увидел ее, я должен был сказать ей, чтобы она продолжала в том же духе.
  
  "Он лгал так гладко, что я поверил ему. Я думал, что она, в конце концов, пришла в себя и отправилась домой к Клэр. Затем я услышал плач ребенка. Я слышал, как ты плакала. Я протолкался внутрь. Должно быть, я застал его врасплох, иначе никогда бы не прошел мимо него. "Она бы никогда не оставила своего ребенка, - сказал я, - так где же она? Что ты сделал с Шивон?""
  
  Ее руки разжались, и одна из них сжалась в кулак, чтобы ударить по колену. "Женщина вышла из спальни, неся тебя с такой же осторожностью, как ты несешь кочан капусты. С твоего подгузника капало, твое лицо было должным. Шивон, она заботилась о тебе, как о маленьком принце. Она бы никогда не позволила тебе дойти до такого состояния. Но женщина была немного пьяна, на ней не было ничего, кроме цветасто выглядящего существа, одетого только в распахнутую спереди обертку. "Это моя жена", - сказал он мне. "Это Мэг Рорк, а это наш отпрыск." И он вытащил нож из-за пояса, наблюдая за мной, когда провел большим пальцем по острию. "Любому, кто скажет иначе, - сказал он, - будет трудно что-либо сказать после".
  
  Более трех десятилетий спустя, в прохладном убежище своего офиса, Мойра содрогнулась. "Он назвал меня по имени. Шивон, должно быть, сказала ему мое имя. Никогда в своей жизни я не был так напуган, как когда Патрик Рорк произнес мое имя. Я ушел. Если кто-то и оставил тебя там, с ним, то это был я ".
  
  "Насколько вы знаете, она ушла домой, или сбежала. Труднее путешествовать с ребенком на плече ".
  
  Мойра наклонилась вперед. Он увидел на ее лице не гнев или нетерпение. Это была страсть. Жар от этого вырвался из него и похолодел под кожей.
  
  "Ты был ее сердцем и ее душой. Его смерть. И ты думаешь, я не проверил? У меня, по крайней мере, хватило духу для этого. Я вскрыл письмо. Они почувствовали такое облегчение, были так счастливы услышать ее. Сказал ей вернуться домой, прийти и забрать тебя домой. Спросил, нужны ли ей деньги, чтобы добраться туда, или хочет, чтобы ее братья или ее отец приехали за вами обоими. Они сообщили новости ее семье. Как ее брат Нед женился и у него тоже был сын, а ее сестра Шинейд была помолвлена."
  
  Охваченная чувством, она снова потянулась за лимонадом, но на этот раз просто потерла бутылку между ладонями. "Я сам связался с ними, попросил их сообщить мне, когда она туда доберется. Две недели спустя я получил от них весточку, и они спрашивают меня, приедет ли она тогда? Когда она придет? Я знал, что она мертва ".
  
  Она откинулась на спинку стула. "В глубине души, когда я был в лачуге и увидел тебя, я знал, что она мертва. Убит его рукой. Я увидела ее смерть в его глазах, когда он посмотрел на меня и произнес мое имя, я увидела это. Ее родители и ее брат Нед, они приехали в Дублин, когда я рассказал им то, что знал. Они пошли в полицию, и на них отмахнулись. Нед, на него напали и избили. Сильно избит, в окна моей квартиры бросали камни. Я был в ужасе. И дважды я видел, как он проходил там, он убедился, что я его увидел ".
  
  Она сжала губы. "Я отошел от этого. Каким бы постыдным это ни было, это то, что я сделал. Записи показали, что Патрик и Мег Рорк были мужем и женой в течение пяти лет. Никаких записей о вашем рождении предъявить не удалось, но женщина сказала, что ребенок ее, и не было никого, кто мог бы сказать иначе. Во всяком случае, никто из тех, кто осмелился. Такие девушки, как Шивон, постоянно появлялись и исчезали в Дублине. Она появлялась, когда была готова, и я кивал и говорил, что это так, потому что я слишком боялся поступить иначе ".
  
  У него на груди была отвратительная тяжесть, но он только кивнул. "И ты рассказываешь мне эту длинную, необоснованную историю сейчас, потому что..."
  
  "Я слышал о вас. Сделал своей обязанностью следить за тобой, как мог, даже после того, как женился и переехал в Америку. Я знал, как ты убегал, почти так же, как и он. И понял, что те несколько месяцев, которые она смогла подарить тебе, были выжжены из тебя, и он оставил свой отпечаток не только на твоем красивом лице. Дурное семя, я мог бы сказать себе. Ты был просто еще одним плохим семенем, и я мог утешить себя таким образом, и не просыпаться посреди ночи от того, что этот милый ребенок плачет в моих снах ".
  
  Она рассеянно взяла маленькое пресс-папье из прозрачного стекла в форме сердца и снова и снова вертела его в руках. "Но за последние пару лет я услышал вещи, которые заставили меня задуматься, так ли это. И когда Луиза пришла ко мне, рассказала об этом месте и о том, что ты собирался с ним сделать, я воспринял это как знак, что пришло время поговорить об этом ".
  
  Она изучала его лицо. "Может быть, уже слишком поздно что-то менять для тебя или для меня. Но мне нужно было сказать это тебе в лицо. Я пройду тест на правдивость, если ты этого хочешь. Или я подам в отставку, как и обещал, и вы можете списать меня со счетов ".
  
  Он сказал себе, что не верит ей, ни единому слову. Но под его сердцем была боль, как от ножа между ребер. Он боялся, что это была правда, ударившая его ножом. "Вы должны понимать, что по крайней мере часть того, что вы утверждаете, я смогу подтвердить или опровергнуть".
  
  "Я надеюсь, ты сделаешь именно это. Есть еще одна вещь. На левой руке она носила платдо, серебряное платдо, похожее на обручальное кольцо, она сказала мне, что он купил ее, когда ты родилась. Его обещание, что вы будете семьей в глазах Бога и человека. Когда Мег Рорк вышла из спальни, на пальце у нее было кольцо Шивон. Кольцо, которое эта девушка не сняла с пальца, даже после того, как он избил ее. Сучка носила его на мизинце, так как ее руки были слишком толстыми для этого. И когда она увидела, что мой взгляд остановился на нем, когда она увидела, что я знал… она улыбнулась".
  
  Теперь по ее щекам потекли слезы. "Он убил ее - потому что она ушла, потому что она вернулась. Потому что он мог. И сохранил тебя, я полагаю, потому что ты был его копией. Если бы я не давил на нее так сильно, дал бы ей больше времени на исцеление. Подумать только..."
  
  Она вытерла лицо и встала, чтобы подойти к своему столу. Из ящика стола она достала маленькую фотографию. "Это все, что у меня есть. Я сам снял вас двоих за день до того, как она покинула приют. Это должно быть у тебя, - сказала она и протянула ему фотографию.
  
  Он посмотрел вниз, увидел молодую девушку с рыжими волосами и зелеными глазами, все еще покрытую синяками от побоев. На ней была простая синяя рубашка, а рыжие волосы ниспадали на плечи. Она улыбалась, хотя ее глаза были грустными и усталыми, она улыбалась, прижавшись щекой к щеке своего ребенка. Лицо, которое все еще было округлым и мягким от невинности, но безошибочно принадлежало ему.
  
  Значит, он тоже улыбался. Яркая, счастливая улыбка. А на руке, которая крепко прижимала его к себе, на длинном изящном пальце была серебряная повязка.
  
  
  Глава 8
  
  
  Как с некоторым интересом отметила Ева, Portography находился в нескольких минутах ходьбы от колледжа, и между зданием и его соседом располагалась двухуровневая парковка, которой пользовались как местные жители, так и посетители.
  
  "Проверь, есть ли камеры видеонаблюдения на парковке", - сказала она Пибоди. "Если есть, я хочу диски с записью ночи убийства Говарда".
  
  Знак на стоянке вспыхнул полностью, но Ева все равно остановилась, чтобы изучить обстановку. И включила свой дежурный свет, припаркованный за старым мини-грузовиком.
  
  "Мы запустим транспортные средства, зарегистрированные на жителей и персонал. Посмотрим, найдем ли мы что-нибудь, на чем сохранились волокна ковра ". Она осмотрела стоянку, считая два фургона и еще один грузовик. "Мог ли он быть таким беспечным или таким высокомерным?" - задавалась она вопросом. "Спланировать все это, а потом быть арестованным из-за его поездки?"
  
  "Они всегда совершают ошибки, верно?"
  
  "Да". Ева направилась к железным ступенькам, ведущим вниз, на уровень улицы. "Всегда что-то есть. Это выполнимо. Посадите ее в машину у колледжа, накачайте ее достаточным количеством транквилизаторов, чтобы она не шумела, поезжайте на другую парковку. Затащи ее внутрь, сделай это, затем отвези ее обратно к машине, поезжай в центр, брось ее. И ваша работа выполнена.
  
  "Риск, много рисков", - сказала она теперь больше для себя. "Но если ты осторожен, если ты движим, ты учитываешь риски. Это то, что он делает. Планирует это, намечает это. Умножьте это. Запускает компьютерные программы, возможно, на основе вероятностей, на маршрутах. Все подробности."
  
  "Было не так уж поздно, когда он забрал ее", - отметила Пибоди. "Между девятью и половиной десятого, верно? Может быть, кто-нибудь заметил, как он приходил или уходил ".
  
  Ева изучала улицу, здание, обслуживающие его ступеньки и спуски, а также ярусы парковки. "Как он вытащил мертвую девушку из здания и посадил в свою машину? Не торопится, ждет, пока не станет поздно, достаточно поздно, чтобы на улице было не слишком оживленно. Летом не так много работы, так что не слишком поздно. Не так много студентов посещает клубы и кафе, а те, кто посещает, по большей части уже находятся в них к девяти. Музыка начинает звучать в девять. Вы будете обнажены на минуту или две. От этого никуда не деться. Но если ты быстр, ты осторожен и готов рискнуть ".
  
  "И то, что мы везем ее в центр города, увеличивает расстояние между местом убийства и свалкой. Это хороший план ".
  
  "Возможно" - это все, что сказала Ева, подходя к двери.
  
  Первым уровнем портографии были продажи. Камеры, расходные материалы, гаджеты, которые были чужды Еве, и программное обеспечение, которое не имело для нее смысла. В данный момент сотрудник демонстрировал клиенту и превозносил достоинства какого-то сложного на вид многозадачного устройства обработки изображений. Другой продавал огромную коробку дисков.
  
  Два маленьких экрана фиксировали всю активность в магазине с разных ракурсов и приглашали покупателей: нажмите здесь, чтобы мгновенно создать автопортрет! Попробуйте удобную программу Podiak Image Master. В продаже! Всего за 225,99 долларов.
  
  Из демонстратора доносилась яркая и раздражающая музыка. Счастливый обладатель Podiak Image Master мог прокручивать меню с уже загруженными музыкальными подборками или записывать избранное, чтобы оно служило партитурой к домашним видеозаписям или фотоснимкам семьи.
  
  Ева лениво размышляла, зачем кому-то понадобились раздражающе веселые мелодии, танцующие на их фотографиях, когда Пибоди нажала.
  
  "Я просто хотела посмотреть", - объяснила она. "У меня нет никаких наших фотографий". Она выхватила распечатку. "Смотри. Разве мы не милые?"
  
  "Чертовски очарователен. Убери эту штуку ". Она указала на узкий лифт и табличку, извещавшую о галерее портретов на втором уровне, студии на третьем.
  
  "Давайте взглянем наверх".
  
  "Я собираюсь поместить это в свой куб", - сказала Пибоди, убирая распечатку. "Я могу сделать тебе копию. Может быть, Рорк хотел бы иметь такой ".
  
  "Он знает, как я выгляжу". Она сошла на втором уровне.
  
  Вдоль стен были лица и тела. Молодые, старые, группы. Дети. Молодые девушки в туфлях на каблуках, мальчики со спортивным снаряжением. Семейные портреты, вычурные снимки обнаженных мужчин и женщин, даже несколько примеров домашних животных.
  
  Все они были вставлены в рамки из тонкого серебра.
  
  Для Евы это было все равно, что наблюдать за сотней пар глаз. Она стряхнула с себя это чувство и попыталась оценить, напоминает ли ей какой-либо из снимков стиль, использованный при фотографировании Рэйчел Ховард.
  
  "Добрый день". Женщина в нью-йоркском черном с короткой прямой челкой белых волос вышла из-за выставочной стены. "Вас интересует портрет?"
  
  Ева достала свой значок. "Кто сделал эти снимки?"
  
  "Мне жаль. У вас какие-то проблемы?"
  
  "Я расследую смерть студента Колумбийского университета".
  
  "О, да. Я слышал об этом. Молодая девушка, не так ли? Ужасно. Боюсь, я не понимаю, какое отношение галерея имеет к вашему расследованию ".
  
  "Это цель расследования. Чтобы выяснить, что относится. Мисс?"
  
  "О, Дюберри. Люсия Дюберри. Я здесь управляющий ".
  
  "Даллас, лейтенант Ева. Я здесь главный ". Она достала фотографию Рейчел из своей сумки. "Она когда-нибудь заходила?"
  
  "Симпатичная девушка. Я не припоминаю, чтобы видел ее здесь. Но у нас есть браузеры, и некоторые студенты подходят, чтобы осмотреться. Возможно, я ее не заметил ".
  
  "Что вы думаете о самой фотографии?"
  
  "Что ж, это отличный этюд, сильная композиция. Смотришь, сразу думаешь - как и я - хорошенькая девушка. Тогда вы думаете, что дружелюбны и молоды. Свежесть - еще одно слово, которое приходит на ум, потому что поза такая легкая и неизученная. Она была студенткой-фотографом или моделью?"
  
  "Нет. Но она посещала курсы визуализации. Возможно, она купила здесь все необходимое."
  
  "Ну, мы, конечно, можем это проверить. Хотите, я позвоню вниз и попрошу кого-нибудь из служащих проверить квитанции?"
  
  "Да. Для Рэйчел Ховард - давайте попробуем за последние два месяца ".
  
  "Это не должно занять много времени". Она вернулась за стену, и когда Ева последовала за ней, она увидела, что там было что-то вроде куба, использующего стены дисплея в качестве барьеров.
  
  Люсия перешла по ссылке на маленьком глянцевом столе и связалась с отделом продаж, дав им инструкции.
  
  "Могу я принести тебе что-нибудь, пока ты ждешь?" Может быть, немного родниковой воды?"
  
  "Нет, спасибо", - сказала Ева, прежде чем Пибоди смогла открыть рот. "Это здание - коммерческое и жилое помещение - используется для парковки по соседству?"
  
  "Да. Наше здание и четыре других ".
  
  "Камеры слежения?"
  
  "Нет. Раньше были, но кто-то постоянно их глушил или отключал, пока постоянный ремонт не стал непомерно дорогим, чем терпеть нескольких браконьеров на парковке ".
  
  "Владелец живет наверху?"
  
  " Жилые помещения Гастингса расположены на четвертом этаже, а его студия - на третьем".
  
  "Он здесь сегодня?"
  
  "О да. Прямо сейчас у него сессия в студии ".
  
  "Что-нибудь из этого - его работа?"
  
  "Все это. Гастингс очень, очень талантлив".
  
  "Мне нужно с ним поговорить. Пибоди, подойди после того, как получишь данные по продажам ".
  
  "О, но - он работает", - запротестовала Люсия.
  
  "Я тоже". Ева направилась к лифту, а Люсия, теперь ожившая, поспешила за ней. "Но у Гастингса сеанс. Его нельзя беспокоить ".
  
  "Хочешь поспорить?" Она посмотрела вниз, когда Лючия сжала ее руку. "Ты действительно не хочешь этого делать".
  
  Тон, совершенно ровный, заставил Люсию снова отдернуть руку. "Если бы ты мог просто подождать, пока он закончит ..."
  
  "Нет". Ева вошла в лифт. "Третий уровень", - приказала она и наблюдала за охваченной ужасом Люсией, пока двери с тихим шорохом не закрылись.
  
  Она снова погрузилась во взрыв высокотехнологичной музыки, которая ворвалась в студию с белыми стенами, жаркая, как лето. Оборудование - свет, фильтры, вентиляторы, прозрачные экраны - было сосредоточено вокруг сценической площадки, где обнаженная модель развалилась в различных спортивных позах на огромном красном стуле.
  
  Модель была чернокожей, и Ева оценила ее рост в шесть футов. Она была худой, как борзая, и, казалось, суставы у нее были из желе.
  
  Там были три камеры на штативах, и еще одну держал дородный мужчина в мешковатых джинсах и свободной синей рубашке. Двое других, миниатюрная женщина в черном облегающем костюме без рукавов и молодой человек с растрепанной копной оранжевых волос, наблюдали за происходящим с выражением сосредоточенного беспокойства.
  
  Ева шагнула к съемочной площадке, начала говорить. Молодая женщина слегка повернулась, заметила ее. Сначала шок отразился на ее лице, и ее сразу же сменил ужас.
  
  Если бы Ева не увидела такое же выражение на лице Люсии, она могла бы выхватить оружие и развернуться, чтобы противостоять любой ужасной опасности, таившейся у нее за спиной.
  
  Вместо этого она продолжала двигаться вперед, достаточно близко, чтобы уловить хриплые вздохи страдания от женщины, а затем сдавленный вздох от молодого человека. Модель встретила взгляд Евы с ярким блеском юмора и ухмыльнулась.
  
  "Никакой улыбки!" Это вырвалось у мужчины с камерой таким тоном, что оба ассистента подпрыгнули, а модель просто расслабила губы, склонив свое тело, как длинную гибкую ивовую ветку, над креслом.
  
  "У тебя есть компания, милая". Она мурлыкала это бархатным голоском, делая бесконечные и плавные жесты рукой.
  
  Он развернулся, опуская камеру.
  
  Сначала послышалось рычание, и она должна была признать, это было впечатляюще. Она никогда не видела настоящего медведя, но видела фотографии. У него был взгляд и вместе с рычанием звук одного из них.
  
  Он был на добрых три дюйма выше шести футов и, по ее оценке, ростом в два восемьдесят. Широкая грудь, толстые руки, ладони размером с сервировочное блюдо.
  
  И мертвый, уродливый. Его глаза были маленькими и мутными, нос плоским и занимал большую часть лица, губы были дряблыми. В этот момент вены вздулись и пульсировали на его выпуклом лбу и над блестящим шаром его бритой головы.
  
  "Убирайся!" Он стукнул кулаком по собственной лысой голове и закричал, как будто пытался изгнать маленьких демонов, которые жили в его мозгу. "Убирайся, пока я тебя не убил".
  
  Ева вытащила свой значок. "Вы должны быть осторожны, используя эту конкретную часть речи в разговоре с полицейским. Мне нужно задать вам несколько вопросов ".
  
  "Полицейский? Полицейский? Мне абсолютно наплевать, коп ты или нет. Мне абсолютно наплевать, что ты Всемогущий Бог, пришедший на Судный день. Убирайся, или я скручу твои руки с плеч и забью тебя ими до кровавой смерти ".
  
  Она должна была отдать его ему, это был хороший портрет. Когда он направился к ней, она переместила свой вес. И когда одна из его мускулистых рук потянулась к ней, она изо всех сил пнула его по яйцам.
  
  Он рухнул, как дерево, лицом вперед, один раз подпрыгнул. Она представила, что он стонет и / или задыхается, но она не могла слышать из-за оглушительной музыки.
  
  "Выключи это дерьмо", - приказала она.
  
  "Завершите музыкальную программу". Молодой человек выпалил это, танцуя в сапогах на тонком каблуке. "Боже мой, боже мой, она убила Гастингса. Она убила его. Позвони в МТС, позвони кому-нибудь".
  
  Музыка смолкла во время его криков, так что они эхом разносились по комнате.
  
  "О, возьми себя в руки, придурок". Модель встала, прошла - грациозная и обнаженная - к бутылке воды на высоком прилавке. "Он не мертв. Его яйца, вероятно, застряли у него в горле, но он все еще дышит. Отличная останавливающая способность", - сказала она Еве, затем сделала большой глоток.
  
  "Спасибо". Она присела на корточки там, где теперь хрипело срубленное дерево. "Дирк Гастингс? Я лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка. Я только что спас вас от ареста за нападение на офицера. Я рад противодействовать этому, доставив твою идиотскую задницу в центр в наручниках, или ты можешь отдышаться и ответить на мои вопросы здесь, в комфорте твоего собственного дома ".
  
  "Я... хочу… ... адвокат, - выдавил он.
  
  "Конечно, ты можешь взять эту маленькую вещицу. Позвони одному, и он сможет встретиться с нами в Центральном ".
  
  "Я не..." Он втянул воздух, выдохнул его. "Не обязательно никуда с тобой идти, злобная сука".
  
  "О да. Ты делаешь. Знаешь почему? Я злобная сука со значком и оружием, так что я так же хороша, как Всемогущий Бог, пришедший в Судный день. Здесь или там, приятель. Это единственный шанс, который у тебя есть ".
  
  Ему удалось перевернуться на спину. Его лицо все еще было белым, как полотно, но дыхание стало ровнее.
  
  "Не торопись", - сказала она ему. "Подумай об этом". Она выпрямилась, подняла брови, глядя на все еще обнаженную модель. "У тебя есть халат или что-то в этом роде?"
  
  "Или что-то в этом роде". Она подошла к образцу сине-белой ткани, висящему на крючке. Несколькими плавными движениями она стянула его через голову, где оно соскользнуло вниз и превратилось в микродрессе.
  
  "Имена", - сказала Ева. "Ты первый".
  
  "Турмалин". Модель вернулась к креслу, потянулась. "Просто турмалин. Я изменил его на законных основаниях, потому что мне понравилось, как это звучало. Модель художника-фрилансера".
  
  "Вы регулярно проводите с ним сеансы?"
  
  "Это мой третий в этом году. Что касается личности, то он придурок, но он знает, что делает с камерой, и он не пытается трахнуть модель ".
  
  Ева слегка повернулась, когда Пибоди выходила из лифта. Глаза Пибоди расширились при виде огромного мужчины, распростертого на полу, но она быстро подошла к Еве. "У меня есть эти данные для вас, лейтенант".
  
  "Задержись на нем минутку. Турмалин, дай офицеру свою информацию, адрес, контактный номер. Тогда ты можешь либо найти место, где можно подождать, либо уйти. Мы свяжемся с вами, если нам понадобится поговорить с вами ".
  
  "С таким же успехом можно было бы уйти. Сегодня он больше не будет снимать ".
  
  "Решать тебе. Следующий. - Она указала на молодого человека.
  
  "Динго Уилкенс".
  
  "Динго?"
  
  "Ну, эм, Роберт Льюис Уилкенс, но..."
  
  "Прекрасно. Что в той комнате?" - спросила она, указывая на дверь.
  
  "Um. Гардеробная. Это..."
  
  "Хорошо. Иди туда. Садись. Подождите. Ты." Она сделала девушке приглашающий жест. "Имя?"
  
  "Лайза Блу".
  
  "Иисус. Здесь все выдумывают имена? Иди с динго".
  
  Они поспешили прочь, когда Ева уперла руки в бедра и снова посмотрела вниз на Гастингса. У него снова был фотоаппарат, и он целился в нее. "Как ты думаешь, что ты делаешь?"
  
  "Сильное лицо. Хороший тон. Много отношения". Он опустил камеру, растянул губы в улыбке. "Я назову это сукиным копом".
  
  "Что ж, к тебе вернулось дыхание. Ты хочешь остаться там, внизу, или собираешься встать?"
  
  "Ты собираешься снова пнуть меня по яйцам?"
  
  "Если тебе это нужно. Садись на стул, - предложила она и, схватив табурет у высокой стойки, подтащила его к себе. Все еще держа камеру, Гастингс, прихрамывая, подошел к красному креслу, затем растянулся в нем.
  
  "Вы прервали мою работу. Я был в зоне".
  
  "Теперь ты в моей зоне. Что это за камера такая?"
  
  "Ризери 5М. Какое тебе до этого дело?"
  
  "Это твой обычный инструмент?"
  
  "Зависит, ради Бога. Для некоторых снимков я использую Bornaze 6000. Все еще достаю "Хассельблад двадцать первый", когда дух приходит в движение. Тебе нужен гребаный урок визуализации или что?"
  
  "Как насчет оцифровки Хизермана".
  
  "Кусок дерьма. Для любителей. Иисус."
  
  "Итак, Гастингс", - сказала она непринужденно, - "вам нравится ходить за людьми по пятам? Следит за хорошенькими женщинами, фотографирует их ".
  
  "Я - портограф. Это то, чем я занимаюсь ".
  
  "У тебя два преследования".
  
  "Подделка! Чушь собачья! Я долбаный художник ". Он наклонился вперед. "Послушайте, они должны были быть благодарны, что я нашел их интересными. Предъявляет ли роза обвинения при захвате ее изображения?"
  
  "Может быть, тебе стоит сфотографировать цветы".
  
  "Лица, формы - это моя среда. И я не фотографирую. Я создаю образы. Я заплатил штрафы ". Он отмахнулся от этого взмахом руки. "Я выполнял общественные работы, ради Христа. И в обоих случаях созданные мной портреты увековечили этих нелепых и неблагодарных женщин ".
  
  "Это то, что ты ищешь? Бессмертие?"
  
  "Это то, что у меня есть". Он взглянул на Пибоди, снова поднял камеру, вставил ее в рамку, сделал снимок, и все это одним плавным движением. "Пехотинец", - сказал он и взял еще один, прежде чем Пибоди успела моргнуть. "Хорошее лицо. Квадратный и крепкий."
  
  "Я подумал, не высосать ли мне немного пудинга из щек". Пибоди втянула это в себя, чтобы продемонстрировать. "Я бы сделал чуть больше скулы, тогда ..."
  
  "Оставь это в покое. Квадрат праведен".
  
  "Но..."
  
  "Извините меня". С тем, что она считала героическим терпением, Ева подняла руку. "Можем ли мы вернуться к сути?"
  
  "Извините, сэр", - пробормотала Пибоди.
  
  "Какой смысл? Бессмертие?" Гастингс расправил свои могучие плечи. "Это то, что у меня есть. Что я даю. Художник, субъект. Отношения интимные, больше, чем секс, больше, чем кровь. Это близость духа. Твой образ, - сказал он, постукивая по камере, - становится моим образом. Мое видение, ваша реальность в один решающий момент ".
  
  "Ага. И тебя бесит, когда люди не понимают и не ценят то, что ты им предлагаешь ".
  
  "Ну, конечно, это так. Люди - идиоты. Идиоты. Каждый."
  
  "Значит, ты тратишь свою жизнь, увековечивая идиотов и дебилов".
  
  "Да, я знаю. И делает их больше, чем они есть ".
  
  "И кем они тебя делают?"
  
  "Исполненный".
  
  "Итак, каков ваш метод? Вы снимаете здесь, в студии, с профессионалом ".
  
  "Иногда. Или я брожу по улицам, пока со мной не заговорит лицо. Чтобы жить в этом коррумпированном мире, я принимаю посылки. Портреты. Свадьбы, похороны, дети и так далее. Но я предпочитаю развязанные руки ".
  
  "Где были ваши руки и все остальное в ночь на восьмое августа и утром девятого августа?"
  
  "Откуда, черт возьми, я знаю?"
  
  "Подумай об этом. Позавчера вечером, начиная с девяти часов утра."
  
  "Работаю. Здесь и наверху, в моей квартире. Я создаю монтаж. Глаза. Глаза от рождения до смерти".
  
  "Интересуешься смертью, не так ли?"
  
  "Конечно. Что такое жизнь без этого?"
  
  "Вы работали в одиночку?"
  
  "Абсолютно".
  
  "Поговорить с кем-нибудь, увидеться с кем-нибудь после девяти?"
  
  Его губы приподнялись. "Я сказал, что работал. Я не люблю, когда меня беспокоят ".
  
  "Итак, ты был один, здесь, один, весь вечер. Всю ночь."
  
  "Я только что так сказал. Я работал примерно до полуночи, я бы подумал. Я не смотрю на долбаные часы. Вероятно, я выпил, а затем долго принимал горячую ванну, чтобы расслабить тело и разум. Был в постели около часа."
  
  "У вас есть автомобиль, Гастингс?"
  
  "Я не понимаю этих вопросов. Да, у меня есть автомобиль. Конечно, у меня есть автомобиль. Я должен передвигаться, не так ли? Ты думаешь, я бы зависел от общественного транспорта? У меня есть машина и четырехместный фургон, используемый в основном для отправки грузов, когда требуется больше оборудования и помощников ".
  
  "Когда вы впервые встретились с Рейчел Ховард?"
  
  "Я не знаю никого с таким именем".
  
  Она встала, подошла к Пибоди. "Квитанции?"
  
  Пибоди поспешно перестала втягивать щеки. "Два. Она дважды использовала дебетовую карту для небольших покупок. Июнь и июль."
  
  "Хорошо. Иди проверь двух других. Просто загляни внутрь, выглядишь устрашающе ".
  
  "Один из моих любимых".
  
  Ева вернулась к табуретке. "Рейчел Ховард зарегистрирована как клиент вашего бизнеса".
  
  После долгого разглядывания Гастингс фыркнул. "Я не знаю клиентов-идиотов. Я нанимаю людей, чтобы иметь дело с идиотскими клиентами ".
  
  "Может быть, это освежит твою память". Она достала откровенный снимок из "24/7" и предложила его.
  
  Была вспышка, очень короткая, но она ее уловила. "Хорошее лицо", - сказал он небрежно. "Открытый, наивный, молодой. Я ее не знаю ".
  
  "Да, ты понимаешь. Ты узнаешь ее".
  
  "Я ее не знаю", - повторил он.
  
  "Попробуй это". Не сводя с него глаз, Ева достала фотографию в позе.
  
  "Почти блестяще", - пробормотал он. "Почти гениально". Он поднялся с гравюрой, подошел к окну, чтобы изучить ее. "Композиция, расположение, тона. Молодость, нежность и та открытость все еще присутствуют, даже несмотря на то, что она мертва ".
  
  "Почему ты говоришь, что она мертва?"
  
  "Я фотографирую мертвых. Похороны, которые люди хотят сохранить. И я время от времени хожу в морг, плачу технику, чтобы он позволил мне сфотографировать тело. Я узнаю смерть".
  
  Он опустил фотографию, пристально посмотрел на Еву. "Ты думаешь, я убил эту девушку? Ты действительно думаешь, что я убил ее? За что?"
  
  "Ты скажи мне. Ты ее знаешь".
  
  "Ее лицо мне знакомо". Теперь он облизал губы, когда снова посмотрел на снимок. "Но есть так много лиц. Она смотрит… Я видел ее раньше. Где-то. Где-то".
  
  Он вернулся, тяжело сел. "Я где-то видел ее лицо, но я ее не знаю. Зачем мне убивать кого-то, кого я не знаю, когда я знаю так много людей, которые меня раздражают, и никого из них не убивал?"
  
  
  
  ***
  
  На взгляд Евы, это был чертовски хороший вопрос. Она нажимала и зондировала еще пятнадцать минут, затем спрятала его в комнате, пока вытаскивала молодого помощника.
  
  "Ладно, Динго, что ты делаешь для Гастингса?"
  
  "Я-я-Я-Я-я..."
  
  "Остановись. Дыши. Входи и выходи, давай".
  
  Как только он глотнул воздуха, он попытался снова. "Я работаю ассистентом в студии и на месте. Я-я... - Он втянул воздух, когда Ева указала на него пальцем. "У меня камера наготове, устанавливайте свет, меняйте декорации, все, что он захочет".
  
  "Как долго вы работаете на него?"
  
  "Две недели". Динго осторожно посмотрел на дверь комнаты, где ждал Гастингс. Затем, наклонившись ближе к Еве, он понизил голос до шепота. "В основном его помощники долго не протягивают. Я слышал, что тот, кто был до меня, приходил и уходил через три часа. Это своего рода рекорд. Самым долгим было шесть недель".
  
  "И почему это?"
  
  "Он бесится, чувак. Полный крах. Ядерный. Ты облажаешься, ты не облажаешься, неважно, если что-то летит не так, как надо для него, он на орбите ".
  
  "Насильственный?"
  
  "Он ломает дерьмо, швыряет дерьмо. Я видел, как он бил себя головой о стену на прошлой неделе ".
  
  "Видели, как он бил кого-нибудь еще?"
  
  "Пока нет, но я слышал, что он угрожал бросить этого парня под колеса maxibus во время натурных съемок. Я не думаю, что он на самом деле сделал это или что-то в этом роде ".
  
  "Вы не видели здесь поблизости эту девушку? Лично, в портретах?"
  
  Динго взял снимок. "Нет. Не в моем вкусе ".
  
  "О?"
  
  "Не похоже, что она любит вечеринки".
  
  "Вы бы сказали, что она во вкусе Гастингса?"
  
  "Для вечеринки?"
  
  "На любое время".
  
  "Не для вечеринок. Не думаю, что чувак много тусит. Но он бы выбрал лицо ".
  
  "У тебя есть машина, Динго?"
  
  Он снова взглянул на нее. "У меня есть аэромобиль".
  
  "Транспортное средство с дверцами?"
  
  "Не-а". Он действительно ухмыльнулся при мысли об этом. "Но я умею водить. Это одна из причин, по которой я получил эту работу, потому что я могу возить Гастингса на отправку и прочее дерьмо." Он помолчал минуту, хмуро глядя на снимок. "Он же на самом деле не бросал кого-то перед макси, не так ли?"
  
  "Насколько я знаю, нет. Что ты делал позавчера вечером?"
  
  "Просто висит, я полагаю".
  
  "И где бы произошло это повешение?"
  
  "Um… Я не знаю. Я был просто..." Забрезжил свет, превратив его глаза в широкие стеклянные блюдца на мертвенно-бледном лице. "О боже, о Иисус, я типа подозреваемый?"
  
  "Почему бы тебе не рассказать мне, где ты был, что ты делал, с кем ты был?"
  
  "Я-я-я,боже!Луз, Брик, Джаз и я, мы какое-то время зависали у Брика, потом отправились в круиз по этому месту, в этот клуб мы ходим в основном, и Луз, он здорово напортачил, так что мы отправили его домой примерно, боже, примерно в час, может быть? Потом мы еще немного повисели, и я пошел домой и рухнул ".
  
  "У этих повешенных приятелей есть настоящие имена?"
  
  "О, о, да".
  
  "Отдайте их офицеру вместе с вашим адресом. Тогда ты свободен идти ".
  
  "Я могу идти? Просто уйти?" Его лицо претерпело быстрые изменения, от шока к подозрению, от облегчения к разочарованию. "Мне не нужно, типа, нанимать адвоката или что-то в этом роде?"
  
  "Просто оставайся доступным, Динго".
  
  
  
  ***
  
  Ей пришлось пробираться по тому же минному полю нервов, что и Лайзе Блу, которая оказалась консультантом по прическам и улучшению внешности. Когда у нее начали стучать зубы. Ева тяжело, очень долго вздохнула.
  
  "Послушай, Лайза, тебе есть за что чувствовать себя виноватой?"
  
  "Ну, я изменила своему парню на прошлой неделе".
  
  "Я не собираюсь арестовывать вас за это. Как долго вы работаете на Гастингса?"
  
  "Хм, я фрилансер, ты знаешь. Я работаю со многими фотографами, делаю прически и улучшения для свадеб и особых случаев, подобных этому. Ему нравятся мои работы, так что я занимаюсь съемками около года ". Она жалобно посмотрела на Еву. "Это правда?"
  
  "Кто поставляет улучшения?"
  
  "У меня есть свой набор, но у Гастингса есть запас. Он действительно суетливый. Многие из них таковы".
  
  "У него есть какие-нибудь изделия Бэрримор?"
  
  "Конечно. Это хороший материал ".
  
  "Вы когда-нибудь работали над этой девушкой?" - Спросила Ева, передавая снимок Рэйчел Ховард.
  
  Лайза поджала губы. "Я так не думаю. Я бы использовала хорошую стойкую розовую краску для губ. Если бы я использовала Бэрримор, о чем вы спрашивали, я бы, возможно, использовала румяна First Blush или Spring Rose. Подчеркните форму ее рта. У нее получился симпатичный портрет, но он мог бы получиться чуть более эффектным. И ей следовало бы немного подчеркнуть свои глаза. Хотя она выглядит немного знакомой. Я не знаю, где..."
  
  Она замолчала и уронила снимок, как будто он вспыхнул пламенем. "Это тот, кто мертв. Я видел в новостях. Это та девушка, которую они нашли в центре города в мусорной корзине ".
  
  "Где ты был позапрошлой ночью?"
  
  "Со своим парнем". Ее голос дрожал. "С Иваном. Я чувствовала себя очень плохо из-за того, что изменяла ему. Я не знаю, почему я это сделал. Я чуть не рассказала ему прошлой ночью, но вовремя удержалась. Мы сходили на видео, затем вернулись к нему домой ".
  
  " Пибоди, достань ее данные. Ты можешь идти домой, Лайза".
  
  "Вы думаете, возможно, ее убил Гастингс? Я не хочу возвращаться сюда, если ты думаешь, что он убил ее ".
  
  "Его ни в чем не обвиняют. Мне просто нужно задавать вопросы ".
  
  Ева пошла в комнату, где ждал Гастингс. Он сидел, скрестив руки на груди, и смотрел на себя в зеркало в гримерке.
  
  "Мы можем сделать это несколькими способами", - начала Ева. "Я могу впустить вас, подержать вас, пока получаю ордера на обыск этого здания, включая вашу частную резиденцию наверху, и ваши транспортные средства. Или вы можете согласиться сейчас разрешить этот поиск ".
  
  "Ты ни хрена не найдешь".
  
  "Что ж, тогда вас не должно беспокоить, что мы посмотрим".
  
  Его глаза встретились с ее в зеркале. "Так что смотри".
  
  
  Глава 9
  
  
  Она позвала команду и посмотрела.
  
  Она не обнаружила никаких нелегалов, что ее удивило. Она бы определила Гастингса как типичного жителя зоны отдыха, но в его квартире было чисто. Ни один из транквилизаторов, использованных при усмирении Рэйчел Ховард, не обнаружился при разгроме его квартиры, студии или транспортных средств.
  
  В студийном наборе Бэрримор был внесен ряд улучшений, и она подобрала оттенки и средства, аналогичные тем, что использовались на Рэйчел.
  
  Попытался представить, как Гастингс аккуратно подкрашивает губы девушки, наносит краску на ее веки своими большими руками.
  
  В помещении не было стула, похожего на тот, который использовался на портрете Рейчел после смерти, но она нашла большую катушку с проволокой. Проволока и усовершенствования отправились в пакеты для улик, без единого звука протеста со стороны Гастингса, когда она дала ему квитанцию.
  
  Она предоставила уборщикам и лаборантам взять образцы ковра для сравнения с волокнами в качестве улик, а сама сосредоточилась на массивных файлах изображений.
  
  Частью этой концентрации было дышать в затылок Макнабу, пока он запускал поиск диска.
  
  "Лейтенант". Защищаясь, Макнаб ссутулил свои костлявые плечи. "У этого парня в файле десятки тысяч изображений. Мне потребуется некоторое время, чтобы просмотреть их и сопоставить с лицом жертвы, если она здесь ".
  
  "Она здесь. Он узнал ее".
  
  "Хорошо, но..." Он повернул голову и чуть не столкнулся носами с Евой. "Мне бы не помешало здесь немного места".
  
  Ева хмуро смотрела на экран компьютера. Половина его была заполнена улыбающимся лицом Рейчел, другая - быстрым размытым изображением, проносящимся мимо. Рано или поздно это прекратилось бы. Она знала, что это прекратится. И появилось бы второе изображение Рейчел.
  
  "Машина делает всю работу".
  
  "Я со всем уважением не согласен", - ответил он. "Машина хороша настолько, насколько хорош ее оператор".
  
  "Пропаганда ЭДД". Но она отступила. Она теснила его и знала это. "Я хочу знать, в какую минуту ты получишь заказ".
  
  "Ты будешь первым".
  
  Она посмотрела туда, где сидел Хастингс, скрестив руки на груди, с вечно нахмуренным ртом, наблюдая, как небольшая армия копов снует по его студии. Сосредоточив все свое внимание на нем, она сделала знак своему помощнику. "Пибоди".
  
  "Сэр".
  
  "Выбери форму и иди побеседуй со вторым именем в твоем списке".
  
  "Сэр?"
  
  "Был ли какой-нибудь иностранный язык в таком порядке?"
  
  "Вы хотите, чтобы я провел интервью?" Лицо Пибоди стало бледным, как полотно. "Без тебя?"
  
  "Есть ли какая-либо причина, по которой после более чем года работы в отделе убийств вы чувствуете, что не можете допросить подозреваемого без того, чтобы главный не держал вас за руку?"
  
  "Нет, сэр". Теперь ее лицо стало ярко-розовым. "Просто ты всегда ... я не ..." Она тяжело сглотнула под мягким взглядом Евы, затем расправила плечи. "Я возьму Кэтстевенса, лейтенант".
  
  "Прекрасно. Когда закончите, свяжитесь со мной для дальнейших заказов ".
  
  "Да, сэр. Я ценю, что ты доверяешь мне это ".
  
  "Хорошо. Не облажайся." Она повернулась спиной к Пибоди, мысленно скрестив пальцы, чтобы пожелать ее помощнице удачи, затем неторопливо подошла к Гастингсу.
  
  Интуиция подсказывала ей, что зацепка здесь, и Пибоди не получит от задания ничего, кроме солидного опыта работы на местах.
  
  Она прислонилась спиной к подоконнику, скрестив ноги в лодыжках. "Это отвратительно, не так ли, когда незнакомцы шарят пальцами по твоим вещам". Она немного подождала, пока он просто смотрел сквозь нее. "Мы сможем покончить со многим дерьмом, если ты расскажешь мне, откуда ты знаешь Рэйчел Ховард".
  
  "Я никогда не говорил, что знал ее. Где-то видел ее лицо. Это не долбаное преступление ".
  
  "Ты ее фотографируешь?"
  
  "Мог бы".
  
  "Здесь, в студии".
  
  Его брови сошлись вместе. Ева видела, как он пытался вспомнить. "Нет".
  
  "Она никогда не была здесь, наверху?"
  
  "Откуда, черт возьми, я знаю?" Его голос прогремел снова, полный разочарования. "Люди приводят сюда людей. Бог знает почему. Я нанимаю модель или группу, и они просто должны привести кого-нибудь с собой. В основном я надираю им задницы в ответ, но время от времени я в хорошем настроении ". Он слабо улыбнулся. "Я стараюсь, чтобы это случалось не часто".
  
  "Вы зарабатываете приличные деньги на съемках?"
  
  Теперь он усмехнулся. "Вы зарабатываете приличные деньги как полицейский?"
  
  "Черт возьми, нет. Итак, ты делаешь это, потому что ты это делаешь." Она засунула большие пальцы в карманы, обнаружив, что он ее заинтриговал. "И ты фотографируешь людей, даже если тебе не особенно нравится порода". Теперь она кивнула. "Я могу относиться к этому. Но то, что мы имеем здесь, - это симпатичная молодая девушка. Мужчины обычно находят применение симпатичным молодым девушкам ".
  
  Его цвет подошел. "Я не балуюсь декорациями из колледжа. Ради всего Святого, мне сорок лет, чего я хочу от какой-то тощей студентки? Я использую LCS для секса. Все чисто, профессионально, и никакого багажа. Мне не нравятся личные связи ".
  
  Он играет со мной, подумала Ева с некоторым весельем. "Да, они определенно все усложняют".
  
  "Мне нравятся лица". Он пробормотал это. "Я могу сидеть здесь прямо сейчас, думая, что ты заноза в заднице, коп, который по-королевски испортил мне день, но мне нравится твое лицо. Я могу ненавидеть тебя до глубины души и все равно любить твое лицо ".
  
  "Я не знаю, что, черт возьми, думать о твоем".
  
  Теперь он фыркнул. "Не становись намного уродливее. Но в этом есть красота. " Он на мгновение опустил взгляд на свои руки, затем издал прерывистый вздох. "Я никогда не убивал ту девушку. Никогда никого не убивал. Мне нравится думать о способах убивать людей, которые меня раздражают. Сбрасывать их с высотных зданий, варить в масле, запирать в темной комнате с живыми змеями, что-то в этомроде. Это помогает мне пережить день ".
  
  "Ты - шедевр, Гастингс".
  
  "Мы все такие. Это лицо. Лицо той девушки. Безвредный. Вы знаете, что делает людей такими придурками, лейтенант Даллас?"
  
  "Они уничтожают безвредное".
  
  "Да, они делают".
  
  "Лейтенант!" Макнаб махнул рукой, не отрывая глаз от экрана. "Нашел ее".
  
  Она подошла, изучила экран. Она сразу заметила Рейчел, хотя та была в группе других молодых людей. Разодетые, в вычурных платьях, с цветами на заднем плане. Она представила себе какую-то официальную вечеринку. Вероятно, свадьба.
  
  Рейчел обнимала другой рукой девушку, ее собственная голова была запрокинута, когда фотография застала ее за ярким, восхищенным смехом.
  
  "Гастингс". Ева жестом подозвала его к себе. "Кто, что, где и когда?" она потребовала.
  
  "Вот и все!" Его плечо задело Макнаба, когда он маневрировал, чтобы просмотреть весь экран, и чуть не выбило легковесного человека из EDD из его кресла. "Я знал, что видел это лицо. Что это, что это? Да, свадьба Морелли-Десото, в январе. Видишь, на нем надпись. Есть еще ..."
  
  "Не прикасайся к клавиатуре", - отрезала Ева. "Макнаб, увеличь и распечатай изображение. У вас осталось еще что-то от нее, Гастингс?"
  
  "Я получил всю эту гребаную свадьбу. Частью пакета является то, что я храню их в течение года, чтобы люди могли не торопиться с выбором. А тетя Джейн или родственники бабушки могут прийти примерно через шесть месяцев и заказать несколько. Там больше изображений девушки, и некоторые я снял только с нее из-за этого лица ".
  
  "Макнаб, пробежись, выбери любые изображения жертвы. Увеличить и распечатать".
  
  Он прокрутил страницу, отдавая команды. Ева видела, как разворачивались события свадьбы - жених и невеста, семейные портреты, откровенные снимки. Молодые люди, старики, друзья и родственники.
  
  "Это все, Даллас".
  
  "Нет. Нет, это не так, - перебил Хастингс, прежде чем Ева смогла заговорить. "Я взял больше. Я говорил вам, что взял больше ее и некоторых других лиц, которые меня заинтересовали. Вложенный файл на этом диске. Лица. Они под лицами ".
  
  Макнаб вызвал это. Ева отметила, что Гастингс не позаботился о женихе или невесте здесь. Там был портрет старой-престарой женщины, мечтательная улыбка почти терялась на морщинистом лице. Ребенок с глазурью, попавшей в рот. Другой, удивительно нежный, изображающий маленькую девочку в вечернем платье, крепко спящую на стуле.
  
  Мимо проносились лица.
  
  "Это неправильно", - пробормотал Гастингс. "Ее здесь нет. Я забрал их, черт возьми. Четыре или пять откровенных снимков, двое позировали. Я запечатлел ее больше, чем кто-либо другой за пределами этой долбаной свадебной вечеринки. Я сделал эти снимки ".
  
  "Я верю тебе". Подумав, Ева постучала пальцами по своему бедру. "Есть пара моментов, Гастингс. Вы готовы пройти тест на правдивость?"
  
  "Черт. Черт. Да, какого черта."
  
  "Я это настрою". Она взглянула на свое наручное устройство. Слишком поздно, чтобы что-то планировать. "На завтра. Итак, кто работал с вами над этой работой?"
  
  "Откуда, черт возьми, я знаю? Это был долбаный январь ".
  
  "У тебя есть файлы, записи?"
  
  "Конечно, на рабочих местах, на изображениях, на съемках. Не на помощниках. Я пользуюсь помощниками, как туалетной бумагой, а туалетная бумага намного полезнее ".
  
  "Вы им платите, не так ли?"
  
  "Больше, чем они стоят", - начал он, затем моргнул. "Верно. Верно. Лючия позаботится об этом. Она узнает ".
  
  
  
  ***
  
  Впервые с тех пор, как он увидел Еву, Рорк почувствовал облегчение, когда вернулся домой, ее там не было. Проигнорировав быстрый укол вины, он пошел прямо наверх, вместо того, чтобы вернуться в апартаменты Соммерсета, чтобы проверить его.
  
  Ему нужно было время. Ему нужно было уединение. Ему нужно было, ради всего святого, подумать.
  
  Все это могло быть мистификацией. Вероятно, так оно и было, сказал он себе, вводя код в защищенную комнату, где хранилось его незарегистрированное оборудование. Скорее всего, это был розыгрыш, какая-то сложная, запутанная схема, чтобы выманить у него немного наличных денег или отвлечь его от каких-то предстоящих переговоров.
  
  Но зачем использовать то, что так глубоко похоронено в его прошлом? Зачем, ради Бога, пытаться впутать его в то, что он мог бы, и, черт возьми, распутал бы достаточно быстро?
  
  Это была чушь собачья. Чушь собачья.
  
  Но он не был до конца уверен.
  
  Поскольку ему захотелось выпить, даже чересчур, он выбрал кофе, крепкий и черный, прежде чем повернуться к изящной черной консоли.
  
  Он приказал обустроить эту комнату, лично добавил все меры безопасности. С одной целью. Чтобы обойти всевидящее око и липкие усики КомпуГарда. Был какой-то бизнес, даже для законного бизнесмена, которым он стал, который никого не касался, кроме него.
  
  Здесь, в этой комнате с окнами, защищенными от посторонних глаз, с запертой дверью, он мог отправлять и получать любые коммюнике, проводить любые поиски, взламывать все, на что у него хватало времени или навыков, не привлекая внимания CompuGuard.
  
  Было время, не так давно, по большому счету, когда он использовал оборудование в этой комнате в не совсем законных целях - как для развлечения, он мог признать, так и для получения прибыли. Возможно, даже больше по простой привычке.
  
  Он вырос вором и аферистом, и от таких привычек было трудно избавиться. Особенно, если ты был хорош.
  
  Он всегда был хорошим.
  
  Так хорошо, прошло очень много времени с тех пор, как ему приходилось воровать, чтобы выжить. Он слой за слоем избавлялся от своих преступных связей и деятельности, наживаясь на польских деньгах, которые могли принести.
  
  Он кое-чего добился из себя, подумал он сейчас, оглядывая комнату. Во всяком случае, начал.
  
  Потом была Ева. Его полицейский. Что мог сделать мужчина, когда он был настолько одурманен, кроме как сбросить еще несколько слоев?
  
  Рорк предположил, что это она его создавала. И все же, несмотря на то, кем они были друг для друга, в нем была сердцевина, к которой даже она не могла прикоснуться.
  
  Теперь кто-то появился, какой-то незнакомец, пытающийся заставить его поверить, что все до сих пор - все, что он делал, кем он был, все, чего он хотел, - основывалось на лжи? Ложь и убийство?
  
  Он подошел к зеркалу. Его лицо, лицо его отца. Все, кроме одного и того же, и от этого никуда не деться. Это было не то, о чем он часто думал, даже рассматривал. Вот почему, как он предполагал, когда его вот так сильно ударили по лицу, это потрясло его до глубины души, до самой твердой, холодной, недостижимой сердцевины.
  
  Итак, он справится с этим. И покончим с этим.
  
  Он сел за глянцевую U-образную консоль, положил ладонь на экран на фоне гладкой черноты. Он засветился красным, когда сканировал отпечаток его ладони. И его лицо было застывшим, как камень.
  
  "Это Рорк", - сказал он. "Открытые операции".
  
  Зажегся свет, машины начали свое тихое, почти человеческое гудение. И он принялся за работу.
  
  Во-первых, он приказал провести тщательный поиск по Мойре О'Баннион. Он узнает ее лучше, чем она знала себя, прежде чем он закончит.
  
  Первый уровень был базовым. Ее дата и место рождения, ее родители, братья и сестры, ее муж и дети. Ее послужной список. Это совпадало с тем, что она ему сказала, но он ожидал этого.
  
  Хорошая афера требует хорошей основы, не так ли? Кто знал это лучше, чем он?
  
  Она, должно быть, лгала. Должно было быть, потому что если бы она не была…
  
  Боль и паника пронзили его внутренности. Он наклонился, уставился на данные на экране. Она, должно быть, лгала, и все тут. Ему нужно было найти только первую трещину, и остальная часть ее причудливой истории рассыплется.
  
  По мере того, как слои снимались, он изучал ее медицинские записи, ее финансовые данные и данные ее семьи. С убийственным спокойствием он лишил ее личной жизни и всех, кто был с ней связан.
  
  Это заняло у него целый час, и он не нашел ничего, что вызвало бы тревогу.
  
  Он налил еще кофе, снова устроился поудобнее, затем произнес команду, которой надеялся избежать.
  
  "Запустите поиск по Шивон Броуди, уроженке графства Клэр, Ирландия, в период с 2003 по 2006 год".
  
  РАБОТАЯ… ТРИДЦАТЬ ТРИ ЖЕНЩИНЫ, РОДИВШИЕСЯ ЗА ЭТОТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ Под ЭТИМ ИМЕНЕМ.
  
  "Предполагается, что объект является одним из близнецов".
  
  РАБОТАЯ… ЧЕТЫРЕ ЖЕНЩИНЫ, РОДИВШИЕСЯ В ТОТ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ Под ЭТИМ ИМЕНЕМ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ОДНОЙ ИЗ БЛИЗНЕЦОВ.
  
  Теперь его ладони были влажными. Он тянул время и знал это. Предпринимаю слишком много шагов, чтобы найти единственный ответ. "Объект - одна из девочек-близняшек, родная сестра Шинейд".
  
  РАБОТАЯ… СОВПАДЕНИЕ НАЙДЕНО, ПОИСК…
  
  "Во время поиска отобразите самое последнее изображение объекта. Первый настенный экран."
  
  ПОКАЗЫВАЮ. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ СНИМОК СИОБЫ БРОУДИ, 5 сентября 2023 года.
  
  Она мерцала на экране, заполняя его своим молодым, красивым лицом, своей застенчивой улыбкой. У нее были ярко-рыжие волосы, гладко зачесанные назад, глаза нежно-зеленого цвета, кожа цвета молока и розы.
  
  Моложе, подумал Рорк, и у него скрутило живот, на год или два моложе фотографии, которую он видел в кабинете Мойры О'Баннион. И без этой глубокой печали, без износа и синяков. Но та же девушка. Тот самый.
  
  БРОУДИ, СИОБАН, РОДИЛАСЬ В ТУЛЛЕ, графство КЛЭР, Ирландия, 2 сентября 2005 года. РОДИТЕЛИ КОЛИН БРОУДИ И ПАТРИСИЯ КАРНИ БРОУДИ, ФЕРМЕРЫ. БРАТЬЯ И СЕСТРЫ ЭДВАРД БРОУДИ, ФЕРГУС БРОУДИ, ШИНЕЙД БРОУДИ, БЛИЗНЕЦЫ. УЧИЛСЯ В "МАТЕРИ МИЛОСЕРДИЯ" До ДВЕНАДЦАТОГО КЛАССА. НИКАКОГО ДАЛЬНЕЙШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ. РАБОТА, СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА В CARNEY'S PUB, ТУЛЛА, С 2022 По 2023 год. "БЕЛАЯ ЛОШАДЬ", ДУБЛИН, С ноября 2023 По ОКТЯБРЬ 2024 года.
  
  Он уставился на изображение на экране. "Запрошены дополнительные данные. Брак, дети, текущее положение."
  
  НИКАКИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ БРАКОВ, НИКАКИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЗАКОННЫХ СОЖИТЕЛЬСТВ, НИКАКИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ДЕТЕЙ. ТЕКУЩИЙ СТАТУС НЕИЗВЕСТЕН. НЕТ ДАННЫХ О БРОУДИ, СИОБАН, ПОСЛЕ ОКТЯБРЯ 2024 ГОДА.
  
  Струйка ледяного пота потекла по центру его спины. Никаких записей. Лицо исчезло, подумал он.
  
  "Уголовные расследования, касающиеся, медицинских записей, финансов, известных партнеров. Ради всего святого, хоть что-нибудь".
  
  РАБОТАЯ…
  
  Это было нечто большее, сказал он себе, поднимаясь. И на этот раз он пошел за виски. Всегда было нечто большее. Он бы нашел это.
  
  
  
  ***
  
  Ева вошла в дверь всего через два часа после окончания смены. Она сказала себе, что рада, что Соммерсет не ждал ее в фойе, чтобы побеспокоить, и единственная причина, по которой она вернулась в его покои, - это возможность побеспокоить его.
  
  Она нашла его в гостиной, откинувшимся на спинку кресла, с каким-то длинноволосым пианино, играющим музыку, пока он листал толстую книгу в кожаном переплете, которая, как она предположила, была из личной библиотеки Рорка.
  
  Галахад, примостившийся на подлокотнике кресла, моргнул, глядя на нее.
  
  "Где начальник тюрьмы?" Спросила Ева.
  
  "Совершаю быструю прогулку по поместью, пока я наслаждаюсь заслуженным одиночеством". Хотя он притворился, что неохотно, он пометил и закрыл книгу, приготовившись к развлечению. "Ты сегодня довольно поздно".
  
  "Я не живу по часам".
  
  "Несмотря на мои временные трудности, я все еще веду это домашнее хозяйство и требую некоторого уведомления о вашем расписании. Вас ожидали больше часа назад ".
  
  "Знаешь, это забавно, я вижу, как шевелятся твои губы, но все, что я слышу, это бла-бла-бла. Возможно, ваше маленькое путешествие повредило ваши голосовые связки. Я должен попросить медсестру Хэппи Тайм проверить это ".
  
  Он растянул губы в усмешке. "У тебя, должно быть, был спокойный день. Для разнообразия на тебе нет крови".
  
  "День еще не закончен. Я лучше пойду посмотрю, добрался ли Рорк домой по расписанию, чтобы его не отругали ".
  
  "Он вернулся на некоторое время". И не вернулся, чтобы навестить. "Он в личном кабинете".
  
  Ее брови поползли вверх, но она пожала плечами. "У меня есть работа. О, и чтобы вы знали, я оставил свой автомобиль у входа, чтобы смутить вас, если у вас будут посетители этим вечером ".
  
  Когда она вышла, Соммерсет удовлетворенно откинулся на спинку стула и слушал Шопена, почесывая Галахада между ушами.
  
  Ева поднялась прямо в личный кабинет, воспользовалась наладонником, назвала свое имя и код.
  
  ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН.
  
  Сбитая с толку, она уставилась на запертую дверь, мигающий красный огонек над ней. "Ну, это чушь собачья", - проворчала она и слегка пнула дверь, прежде чем попытаться снова.
  
  ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН.
  
  Поклявшись, она вытащила карманный линк и набрала личный номер Рорка. Ее брови сошлись вместе, когда раздался его голос, но ее экран оставался пустым.
  
  Какого черта ему блокировать видео?
  
  "Привет, как дела? Я стою за дверью, но мой код не работает ".
  
  "Дай мне минуту".
  
  Когда ссылка 'отключилась, она уставилась на нее. "Конечно, эйс, я дам тебе минуту".
  
  Потребовался полный снимок, и немного больше, прежде чем она услышала, как охрана отключилась. Загорелся зеленый.
  
  Когда она вошла, он сидел за консолью. Его рукава были закатаны, знак для нее, что он работал с одной или несколькими клавиатурами вручную.
  
  Но его лицо было таким же пустым, как настенные экраны.
  
  Дверь за ней закрылась и заперлась.
  
  "Что происходит?"
  
  "У меня есть работа".
  
  "На незарегистрированном?"
  
  Раздражение промелькнуло на его лице, и он взял тяжелый хрустальный бокал, стоявший у его локтя, наблюдая за ней поверх края, холодно, бесстрастно, пока пил. "Да. На незарегистрированном."
  
  В его голосе не было теплоты. Никакой приветственной улыбки. "Есть проблема?"
  
  Он взбалтывал жидкость в своем стакане и наблюдал за ней так, как она видела, как он наблюдал за противником, от которого намеревался избавиться. "Почему это должно быть?"
  
  Сбитая с толку, она прошла за консоль, но экраны там тоже были темными и пустыми. Она уловила резкие запахи виски и табака. Волна беспокойства, которую она почувствовала, усилилась. "Потому что мне было отказано в доступе, потому что ты сидишь здесь и пьешь, потому что ты закрыл то, над чем работаешь, чтобы я не мог это увидеть".
  
  "Вам было отказано в доступе, потому что я работаю над частным делом. Я пью, потому что мне захотелось выпить ". Он снова поднес стакан к губам, как бы в доказательство этого. "Я закрылся, потому что то, что я делаю, не имеет к тебе никакого отношения. Это проясняет ситуацию для вас, лейтенант?"
  
  Был небольшой шоковый удар, прямо по центру ее горла. Инстинктивно, она перебирала в памяти весь день, пытаясь вспомнить что-то сказанное или сделанное, что вызвало его гнев.
  
  Потому что это был гнев, под всей этой холодной водой. Горячий и бурлящий.
  
  "Если ты злишься на меня из-за чего-то, я хотел бы знать, из-за чего. Таким образом, когда я надеру тебе задницу, мы оба будем знать почему ".
  
  Убирайся, было все, что он мог подумать.Убирайся и оставь меня в покое, чтобы я мог закончить этот кошмар. "Не все, что я делаю, относится к тебе. Не все, что я чувствую, вращается вокруг тебя ".
  
  Это был быстрый и неприятный удар в сердце, и она изо всех сил старалась не обращать на это внимания. "Послушай, что-то не так. Я вижу это". Теперь, волнуясь, она положила руку ему на плечо, потерла. И почувствовал порочные узлы напряженных мышц. "Если это о Соммерсете, то я только что видел его, и он, как обычно, раздражает сам себя. Я знаю, ты расстроен тем, что с ним случилось, но ...
  
  "За ним хорошо присматривают, не так ли? Я позаботился об этом. Тебе может прийти в голову, что у меня на уме нечто большее, чем ты и он, твоя работа, твои заботы ". Он оттолкнулся от нее, чтобы встать, уйти от этой поддерживающей руки на своем плече, подойти, чтобы налить еще виски в глупой надежде, что на этот раз это может прогнать болезнь внутри него.
  
  "Рорк..."
  
  "Черт возьми, Ева, я здесь занят". Он выхватил это и остановил ее на полпути. "Дай мне немного гребаного пространства, ладно? Я не в настроении болтать, или быстро трахаться, или повторять твой день ".
  
  Оскорбление и гнев осветили ее лицо. "Какого черта ты в настроении?"
  
  "Чтобы меня оставили в покое, чтобы я мог делать то, что мне здесь поручено".
  
  Я не могу выносить твоего присутствия здесь, не могу выносить того, что я делаю.
  
  "Время, которое я провожу, возясь с твоими работами, отнимает у меня время от моих собственных, и я должен компенсировать это, когда захочу. Поскольку чертова дверь была заперта, вам, возможно, пришло в голову, что я не хотел, чтобы меня прерывали. У меня много дел, так почему бы тебе не заняться собой? Я не сомневаюсь, что у тебя достаточно мертвых, чтобы занять тебя на один вечер ".
  
  "Да". Она медленно кивнула, и гнев в ее глазах сменился изумленной болью. "У меня всегда есть мертвые. Я просто уберусь с твоего пути, черт возьми ".
  
  Она шагнула к двери, услышала, как шепчут открывающиеся замки, еще до того, как подошла к ней. В тот момент, когда она закончила, дверь захлопнулась и крепко заперлась.
  
  Оказавшись внутри, Рорк уставился в стакан, а затем просто швырнул его в стену, так что хрусталь осыпался на пол смертоносными слезами.
  
  
  
  ***
  
  Она взялась за работу, или попыталась, начала с того, что проверила все имена, которые смогла получить от Гастингса. Она поговорит с каждым лично, но ей хотелось получить основную информацию, прежде чем она начнет.
  
  У нее был очень подробный отчет Пибоди о ее вылазке на поле боя. У второго попа было аккуратное алиби на время убийства Рэйчел Ховард. Ева ожидала, что алиби подтвердится, но попросила бы Пибоди проверить.
  
  Она просчитала больше вероятностей, проверила свои записи, установила доску, на которую прикрепила изображения Рейчел, расписание занятий, схему парковки, обзор кампуса Колумбийского университета.
  
  И она беспокоилась о Рорке.
  
  В полночь она вошла в спальню и обнаружила, что та пуста. Домашний компьютер сказал ей, что он там, где она его оставила.
  
  Он все еще был там, когда она забралась в постель одна незадолго до часу ночи.
  
  Она была не против драки. Факт был в том, что иногда хорошая драка оживляла ситуацию. Кровь зашевелилась. И как бы они ни злились друг на друга, они всегда были вовлечены.
  
  Это не было дракой. Он просто отрезал ее, вычеркнул из жизни, наблюдал за ней холодными голубыми глазами, как мог бы наблюдать за незнакомцем. Или слегка раздражающий знакомый.
  
  Ей не следовало уходить. сказала она себе, перекатываясь, чтобы найти хоть какое-то утешение в большой кровати. Она должна была остаться, заставить его бороться, пока он не скажет ей, в чем дело.
  
  Он точно знал, как заставить ее уйти. Если бы он боролся с ней, она бы вступила в бой. Но он отмахнулся от нее, отшвырнул прочь, оглушив так, что она вылетела за дверь, поджав хвост.
  
  Просто подожди, подумала она. Просто подожди, пока она снова не доберется до него.
  
  
  
  ***
  
  Пока она лежала там, без сна в темноте, девятнадцатилетнего студента по исполнительскому искусству по имени Кенби Сулу увековечивали.
  
  Он стоял высокий, стройный, вечно молодой, его тело было тщательно продумано, его безжизненные конечности поддерживались проволокой толщиной с волос, чтобы он мог выглядеть идеально в бесстрастном объективе камеры.
  
  Такой свет! Такой сильный свет. Это покрывает меня. Это питает меня. Он был великолепен, этот умный молодой человек с телосложением танцора и душой художника. Теперь он - это я. То, кем он был, навсегда живет во мне.
  
  Я мог чувствовать, как он сливается с Рейчел, со мной. Сейчас мы более близки, чем любовники. Мы - одна сила жизни, больше, чем каждый из нас мог бы когда-либо быть без другого.
  
  Какой подарок они мне преподнесли. И поэтому я подарил им вечность.
  
  В них не будет теней.
  
  Только сумасшедший назвал бы это безумием. Только слепой будет смотреть и не видеть.
  
  Скоро, очень скоро, я думаю, я смогу показать миру, что я сделал. Но сначала побольше света. Мне нужны еще двое, прежде чем я поделюсь с миром.
  
  Но, конечно, я должен взглянуть на них.
  
  
  
  ***
  
  Когда все было сделано, что требовалось, Надин Ферст на 75-м канале отправили записку и изображение.
  
  
  Глава 10
  
  
  Писк соединения у кровати вырвал ее из кошмара. От тьмы к тьме. Дрожа, на ощупь преодолевая панику, она потянула за спутанные простыни.
  
  "Заблокировать видео. О Господи, свет, десять процентов, Черт возьми, черт возьми".
  
  Ева провела тыльной стороной ладоней по влажным щекам, втянула воздух, в то время как ее сердце продолжало громыхать, и ответила на звонок.
  
  "Даллас".
  
  ДИСПЕТЧЕР, ДАЛЛАС, лейтенант Ева.
  
  Она потянула себя за волосы. "Подтверждаю".
  
  НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЕ, ЛИНКОЛЬН-ЦЕНТР, ВХОД В МЕТРОПОЛИТЕН-ОПЕРА. ВОЗМОЖНОЕ УБИЙСТВО.
  
  "Безопасно ли место преступления?"
  
  ПОДТВЕРЖДАЮ.
  
  "Сообщите Пибоди, офицеру Делии. Мое расчетное время прибытия через двадцать минут."
  
  ПОДТВЕРЖДАЮ. ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ.
  
  Она скатилась с кровати, пустой кровати. Было почти четыре утра, но он еще не лег спать. Ее кожа была липкой от кошмара, поэтому она провела две минуты в душе, еще минуту в горячей сушильной трубе и снова почувствовала себя почти уверенно.
  
  Она быстро оделась в тусклом свете, пристегнула оружие, положила в карман значок, полевые ремни безопасности, включила диктофон. И был на полпути к двери спальни, когда она выругалась, вернулась и достала памятный кубик из ящика прикроватной тумбочки.
  
  "Я поймала дело", - сказала она в трубку. "Я не знаю, когда вернусь".
  
  Она подумала о дюжине вещей, которые хотела сказать, но все они казались бессмысленными. Итак, она оставила все как есть, бросила записку на кровать и принялась за работу.
  
  
  
  ***
  
  Полицейские сенсоры были включены, мигая красным и желтым. На обочине пара черно-белых, прижавшихся друг к другу носами, с их конусами, кружащимися в холодно-синем и ярко-красном цветах.
  
  Огромный фонтан, украшавший широкую террасу, был тих, а элегантное здание за ним утопало в тени. Она прожила десять лет в Нью-Йорке, ни разу не побывав в этом соборе искусств. Пока Рорк не повел ее в театр, на концерты, даже в оперу.
  
  Когда ты встречаешься с таким мужчиной, как Рорк, подумала она, твои горизонты расширяются, хочешь ты этого или нет.
  
  Что, черт возьми, с ним было не так?
  
  "Лейтенант".
  
  Она кивнула полицейскому в форме, который приветствовал ее, и отстранилась. У полицейского не было личной жизни или личных забот на месте преступления.
  
  "Что у нас есть?" Она просмотрела его бирку. "Офицер Фино".
  
  "Мужчина, смесь Азии, около двадцати, ОС. Пара наполовину выпотрошенных участников вечеринки нашли его в фонтане. Парень вытащил ребенка, женщина вызвала его. Мы с моим партнером ответили первыми и прибыли примерно через две минуты после звонка. Мой напарник спрятал свидетелей вон там ".
  
  Он указал на ступеньки, ведущие ко входу.
  
  "Пока держи их завернутыми. Пришлите мою помощницу, когда она прибудет ".
  
  "Да, сэр. Похоже, он мог упасть и утонуть. На нем нет никаких отметин, и судя по тому, как он одет, он мог бы быть билетером в "Метрополитен" или одном из других театров в Центре. Дело в том, - продолжил он, пристраиваясь рядом с Евой, - что ему примерно столько же лет, сколько ящику с мусорным ведром. На ней тоже не было никаких отметин ".
  
  "Мы увидим то, что мы видим".
  
  Там, где тело вытащили из фонтана, все еще оставались маленькие ручейки и лужицы влаги. Воздух был уже теплым, но достаточно влажным, чтобы она предположила, что воде потребуется некоторое время, чтобы испариться.
  
  Она отложила свой походный набор, включила диктофон и встала над телом.
  
  "Молодой", - подумала она при первом мимолетном приступе жалости. В лучшем случае двадцать. Симпатичное личико для мальчика. Смерть высосала его румянец, но она представила, что его кожа была гладкой и темно-золотистой, чтобы сочетаться с чернильно-черными волосами и бровями. Острые лицевые кости, длинные, изящные пальцы, длинное подтянутое тело, в основном ноги.
  
  Он был одет в черное - короткую куртку с зубчатым воротником, прямые брюки, мягкие кожаные туфли. Когда она присела, присмотревшись поближе, она смогла разглядеть слабые отметины там, где была удалена табличка с именем.
  
  Аккуратно убран, подумала она.
  
  "Жертва - мужчина, азиат, от восемнадцати до двадцати. Никаких видимых признаков насилия. Он полностью одет в то, что кажется униформой ".
  
  Она запечатала его, затем обыскала его карманы в поисках удостоверения личности. Она нашла бумажник, в котором были две дебетовые карты, студенческий билет и карточка сотрудника Линкольн-центра.
  
  "Жертва идентифицирована как Сулу, Кенби, девятнадцати лет, проживала в Верхнем Ист-Сайде, в настоящее время является зарегистрированным студентом Джульярдского университета и работает в Линкольн-центре".
  
  Она запечатала бумажник в качестве доказательства, затем осмотрела его руки.
  
  Кожа была гладкой, ногти короткими и ухоженными. "Ты пришел из-за денег, не так ли?" - пробормотала она. "Позаботился о себе. Джульярд." Она посмотрела в Центр. "Значит, для тебя это был театр. Ты работал сегодня вечером. Работа на полставки, верно? Держаться поближе к театру, может быть, поможет оплатить твой путь ".
  
  Она перевернула его правую руку, увидела слабый красный след от шприца высокого давления. "Я собираюсь выяснить, как он заполучил тебя, Кенби".
  
  Она порылась в своей полевой аптечке, едва взглянув вверх, когда услышала хриплое дыхание и быстрый стук полицейских ботинок по асфальту.
  
  "Запись продолжается, Пибоди. Тело перевезли. Извлеченный из фонтана, штатский нашел его ". Говоря это, она сосредоточилась на микрошаблонах и более внимательно изучила ладонь правой руки.
  
  "Слабое изменение цвета, типичное для шприца высокого давления".
  
  "Как Говард".
  
  "Да, как Говард". Она расстегнула жакет. "При нем было удостоверение личности и две дебетовые карты, у него было модное устройство на запястье".
  
  "Не ограбление".
  
  "Нет, не ограбление". Она расстегнула куртку.
  
  Рана была маленькой и аккуратной. Аккуратное круглое отверстие в гладкой плоти, подтянутых мышцах, прямо в сердце. В защитных очках она могла видеть кусочки пластыря NuSkin, оставшиеся вокруг раны. "И он тоже не утонул. Оценка врача, причина смерти, ранение сердца, нанесенное тонким лезвием. Анализ на токсины, скорее всего, покажет наличие опиатов в крови ".
  
  Она откинулась на пятки. "Свяжитесь с Моррисом. Я хочу, чтобы он занялся этим делом. Проверь отпечатки жертвы, Пибоди, чтобы подтвердить личность. Узнайте время смерти, закончите осмотр сцены. Получите имена и адреса ближайших родственников. Затем упакуйте его в пакет, пометьте. Отдел убийств. Я собираюсь допросить гражданских ".
  
  Она услышала, как Пибоди сделала вдох, чтобы успокоиться, когда уходила.
  
  Пара сидела рядом на ступеньках. Бедро к бедру в их модных вечерних костюмах. Женщина была одета в черно-белое платье в крапинку, которое обвивалось вокруг ее тела подобно змее, которую оно имитировало. Ее прическа, вероятно, появилась в тот вечер в золотой башне, но башня значительно потрескалась, из-за чего на ее лице образовались пуки, завитки и беспорядочные пряди.
  
  Мужчине жилось немногим лучше. Его куртка была скомкана в мокрый комок рядом с ним, а его белоснежная рубашка с оборками была прозрачной после того, как он окунулся в фонтан. Он был босиком, его промокшие серебристые туфли стояли на ступеньках. С его штанов все еще капала вода, и они прилипли к тощим ногам.
  
  Она дала им обоим чуть меньше тридцати.
  
  Она жестом велела полицейскому отойти в сторону, затем постучала по своему значку. "Я лейтенант Даллас. Расскажи мне, что произошло ".
  
  "Он был в воде. Я вытащил его. Он был мертв. Я чувствую себя больным ".
  
  "Я знаю, это трудно". Она представила, что он действительно чувствовал себя больным, не только из-за пережитого, но и из-за того, что потерпел крах от каких-то праздничных угощений, которые они поглощали ранее вечером. "Как вы его нашли?"
  
  "Мы ходили на балет "Жизель", затем на вечеринку. Дом друга на Риверсайд драйв".
  
  "Это не совсем соседняя дверь. Что ты делал здесь в четыре утра?"
  
  "Разгуливать в четыре утра не противозаконно". Женщина заговорила плаксивым кукольным голоском, который мгновенно заставил нервы Евы напрячься.
  
  "Неа, но подлизываться к нелегалам на вечеринке полночи - это. Мы можем пройти через это быстро и легко, или мы можем сделать это жестче, и я могу взять тебя под стражу, провести анализ на токсины ".
  
  "Мы просто пытались помочь", - запротестовал мужчина.
  
  "Вот почему я не собираюсь делать анализ на токсины. Давайте начнем сначала ". Она вытащила блокнот. "Мне нужны ваши имена".
  
  "Я Максвилл Друри. Послушайте, я исполнительный директор Файнс и Кокс, рекламного агентства. Я не хочу никаких неприятностей ".
  
  "Вы, ребята, делаете дирижабли, верно, и голографические экраны вдоль Рузвельта?"
  
  "Среди прочего".
  
  "Ты хоть представляешь, насколько они раздражают?"
  
  Он выдавил из себя улыбку. "Да".
  
  "Просто поинтересовался. Мисс?"
  
  "Лу Макабе. Я дизайнер обуви".
  
  "Ты их создаешь?"
  
  "Да, я это сделал".
  
  "Интересно. Теперь, когда мы друзья, почему бы тебе не рассказать мне точно, что произошло? Ты был здесь на балете, ты ходил на вечеринку. Тогда?"
  
  "Хорошо". Максвилл глубоко вздохнул. "Мы ушли с вечеринки. Я не заметил, сколько прошло времени, честное слово. Мы чувствовали себя хорошо, на подъеме, понимаешь? Жаркая ночь, и мы просто вроде как шутили о том, каково было бы освежиться в фонтане. Одно привело к другому, и мы снова оказались здесь. Мы думали, что сможем не только охладиться в фонтане, но и согреться. Ты знаешь?"
  
  Ева взглянула на лицо Лу, заметила глупую маленькую улыбку. "Должно быть, была какая-то вечеринка".
  
  "Я рассказал Максу, как мы с друзьями проводим конкурс, кто сможет посетить большинство достопримечательностей Нью-Йорка. И мы подумали, какого черта, давайте запишем пару моментов ".
  
  "Так ты вернулся сюда, и...?"
  
  "Я просто как бы прыгнул в воду", - продолжил Макс. "Господи, я почти приземлился на него. Я поднял его, выволок наружу. Лоо вызвал скорую помощь. Я пытался сделать ему искусственное дыхание "рот в рот". Я пытался. Я не знаю, правильно ли я все сделал, все так перепуталось. Я не знаю, правильно ли я все сделал ".
  
  Поскольку он смотрел на нее снизу вверх в поисках какой-то уверенности, Ева села рядом с ним. "Он ушел, Макс. Он ушел до того, как ты появился здесь. Ты ничего не мог бы сделать. Но ты пытался, и ты позвал на помощь. Значит, ты все сделал правильно ".
  
  Она смотрела, как наступает рассвет, туманный свет в молочном небе. Уличные огни и огни охраны погасли, и большой фонтан ожил, извергая в тяжелый воздух водяные столбы.
  
  Утренними звуками были лязг и грохот опорожняемых мусорных баков и отрыжка автобусов maxibus. Воздушные трамваи и автобусы, начинающие свой ранний рейс по болезненно белому небу.
  
  Выгуливающие собак вышли со своими собачьими скобами и любители бега трусцой, которые предпочитали тротуары паркам или оздоровительным клубам.
  
  Глайдкарты открылись для бизнеса и выпускали свой жирный пар.
  
  Она смотрела, как фургон с трупами отъезжает, увозя с собой молодого человека с длинными, изящными конечностями и маленькой дырочкой в сердце.
  
  И она смотрела, как подъезжает фургон 75-го канала.
  
  "У меня есть ближайшие родственники, лейтенант". Пибоди встала рядом с ней и вместе с Евой смотрела, как Надин выходит из фургона. "И когда я проверил, я узнал, что родители жертвы уже заявили о его пропаже".
  
  И ей пришлось бы сказать им, что его нашли.
  
  "Позволь мне разобраться с этим", - сказала она и подошла к Надин.
  
  "Я бы связалась с вами, - начала Надин, - но в участок поступило сообщение о теле, и что на месте происшествия были копы. Я должен был догадаться, что одним из тех копов был ты ".
  
  "Потому что?"
  
  "Потому что я получил еще одну записку и больше фотографий. Это пришло через мой отдел в шесть утра. Он молодой человек, азиатская смесь. Очень стройная, очень привлекательная. Другой студент, я бы сказал, поскольку откровенный снимок приводит его в Джульярд. Я узнал это. Кто, черт возьми, убивает этих детей, Даллас?"
  
  Ева покачала головой. "Я устрою тебе стендап, здесь и сейчас, Надин. Тогда я попрошу вас отослать команду, передать мне передачу, затем приходите в Центральный. Мне нужно сделать остановку, но я приеду, как только смогу. Я попрошу вас никому не говорить о том, что вы получили этим утром. Я дам тебе все, что смогу ".
  
  "Давайте подготовим это". Она подала знак своей команде. " Даллас, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе остановить его. Но это не значит, что я не хочу услышать всю историю целиком, эксклюзивно, как только она у вас будет ".
  
  "Я дам тебе то, что смогу, когда смогу". За ее глазами просыпалась головная боль. "Давайте покончим с этим", - добавила она, взглянув на время. "У меня время поджимает".
  
  
  
  ***
  
  Ева сидела в гостиной Сулу их милого дома на окраине города в двадцать минут восьмого липким летним утром и наблюдала, как двое людей растворяются под воздействием шока от потери своего единственного ребенка.
  
  "Здесь могла быть ошибка". Лили Сулу, высокая, стройная женщина, передавшая свое телосложение сыну, сидела, сжимая руку мужа. "Кенби не вернулся домой, но это могла быть ошибка. Видите ли, ему всего девятнадцать. Он очень умен и очень силен. Здесь могла быть ошибка ".
  
  "Мне очень жаль, миссис Сулу. Ошибки нет. Ваш сын был точно опознан ".
  
  "Но ему всего девятнадцать".
  
  "Лили". Глаза Чан Сулу были темными, как и у его сына. Теперь они блестели, когда он смотрел на Еву, а по его щекам текли слезы. "Как это могло случиться с нашим сыном? Кто мог так поступить с нашим сыном? Он никому не причинил вреда ".
  
  "У меня нет ответов для тебя, но они у меня будут. Мне нужно, чтобы ты помогла мне получить эти ответы. Когда вы в последний раз видели Кенби?"
  
  "Вчера, утром. Мы завтракали". Чанг повернул голову, и взгляд, который он послал своей жене, разорвал сердце Евы. "Мы вместе завтракали, и ты сказал: "Допивай свой сок, Кенби. Это полезно для тебя".
  
  Лицо Лили, казалось, распалось на части. Когда слезы затопили его, ее тело затряслось, и звуки, которые она издавала, были скорее хныканьем, чем воплями.
  
  "Есть ли кто-нибудь, кому я могу позвонить для тебя?" Спросила Ева.
  
  "Нет. Нет". Чанг держал свою жену и укачивал, и теперь его взгляд прикован к лицу Евы. "Мы вместе завтракали", - повторил он. "И он пошел в класс. Первый урок. Он танцор, как и его мать. Он ушел до семи. Я ушел на работу, возможно, через час. Я инженер в фирме Teckron. Лили сейчас хореограф и работает над пьесой. Она ушла из дома в то же время, что и я ".
  
  "Куда бы Кенби пошел после своего раннего урока?"
  
  "Еще занятия. У него был полный график в Джульярде. Он пробыл бы там до пяти, затем поужинал бы перед уходом на работу. Он работал три вечера в неделю в Метрополитен-опера билетером. Мы ожидали, что он вернется домой к полуночи, возможно, к половине первого. Мы не волновались. Он ответственен. Мы легли спать. Но Лили проснулась ночью, и свет, который мы оставляем включенным для него, все еще горел. Она проверила, и когда увидела, что он не вернулся домой, разбудила меня. Сначала мы позвонили его друзьям, затем в полицию ".
  
  "Я хотел бы знать имена и адреса его друзей, его учителей, людей, с которыми он работал".
  
  "Да, я отдам их тебе".
  
  "Его кто-нибудь беспокоил? Он рассказывал вам о ком-нибудь или о чем-нибудь, что его беспокоило?"
  
  "Нет. Он был счастливым мальчиком ".
  
  "Мистер Сулу, Кенби был профессионально сфотографирован в прошлом году?"
  
  "Вам нужна фотография?" Сулу продолжал гладить волосы своей жены. "Вы сказали, что опознали его".
  
  "Нет, мне не нужна фотография. Это помогло бы мне узнать, был ли он сфотографирован ".
  
  "В школе". Лили повернула голову, ее изуродованное лицо, к Еве. "Несколько месяцев назад появились фотографии, сделанные в его балетном классе. И снова были сделаны фотографии актерского состава весеннего балета. Они исполнили "Firebird".
  
  "Вы знаете, кто сделал фотографии?"
  
  "Нет, но у меня есть копии нескольких, которые были сняты".
  
  "Могу я забрать их? Я прослежу, чтобы их тебе вернули".
  
  "Если это поможет. Лейтенант, нам нужно увидеть нашего сына ".
  
  "Я знаю. Я устрою это для тебя ".
  
  Когда Ева снова вышла из дома, она глубоко вдохнула, пытаясь избавиться от привкуса горя в горле. И перевернув фотографию гибкого, оживленного Кенби с его товарищами по актерскому составу, она постучала по названию: Portography.
  
  "Пусть заберут Гастингса", - сказала она Пибоди.
  
  
  
  ***
  
  Он не спал, но Рорк не считал сон приоритетом в данный момент. Хотя у него не было отвращения его жены к химикатам, он не чувствовал потребности в таблетках для повышения своей энергии. Он был на взводе от кофеина и нервов.
  
  Шивон Броуди была его матерью. Теперь он в этом не сомневался. Теперь я не мог в этом сомневаться. Патрик Рорк был хорош в манипулировании данными, но его сын был намного лучше.
  
  Это заняло большую часть ночи, но он докопался.
  
  Записи о браке не было, хотя из того, что он начинал узнавать о Шивон, он предположил, что она верила, что они были морально женаты.
  
  Но он нашел свою собственную запись о рождении, то, что он никогда не утруждал себя раскопками раньше. Это было похоронено хорошо и глубоко. Он предположил, что старик сделал это, чтобы прикрыться по той или иной причине. Но если бы вы продолжали копаться, если бы у вас было достаточно времени и веской причины, человек мог бы найти что угодно в огромной могиле данных.
  
  Он был на целый год моложе, чем он думал. Разве это не отличный удар по голове, решил он, разбавляя кофе порцией виски. Шивон Маргарет Мэри Броуди была четко указана как мать, а Патрик Майкл Рорк - как отец.
  
  В любом случае, донор спермы, размышлял Рорк, выпивая.
  
  Скорее всего, она предоставила эту информацию тому, кто требовал таких вещей. Старику не понравилось бы, если бы его имя было указано в официальном документе. Нет, это бы его не устроило.
  
  Достаточно легко похоронить это.
  
  После его рождения у нее не было трудовой книжки, но он раскрыл их медицинские документы. Какое-то время они были здоровы, как лошади.
  
  Тогда казалось, что юная Шивон стала подвержена несчастным случаям. Сломанная рука здесь, сломанное ребро там.
  
  Гребаный ублюдок.
  
  Он поколачивал ее, хорошо и пристойно, в течение следующих нескольких месяцев.
  
  Полицейских отчетов не было, но это тоже не было неожиданностью. Ни у кого из соседей не хватило бы смелости вызвать полицию только потому, что мужчина грубо обращался с его женой. И если бы они это сделали, Патрик Рорк знал бы, как с этим справиться. Несколько фунтов досталось униформе и основательная взбучка тому, у кого хватило дурных манер позвонить им.
  
  Он зажег еще одну сигарету, откинулся на спинку стула. Закрыл глаза.
  
  Но он нашел полицейский отчет, всего один, об исчезновении некоей Шивон Броуди, инициированном ее семьей. После небольшой утомительной беседы с полицейскими, заявлений нескольких человек, был сделан вывод, что она ушла от дел.
  
  И на этом все закончилось.
  
  И что он должен был делать с этим сейчас? Он не мог этого изменить, не мог ей помочь. Он не знал ее.
  
  Она была именем, фотографией в рамке. Ничего больше.
  
  Кто лучше него знал, что ты не смог бы прожить свою жизнь, взявшись за руки со вчерашними призраками?
  
  Он не принадлежал Мэг. Мэг Рорк с ее широким лицом, жестким взглядом и пивным дыханием. В конце концов, он не вышел из нее. Он произошел от той миловидной молодой девушки, только что с фермы. Та, которая любила его достаточно, чтобы одеть его в голубую пижаму и прижать его к своей щеке для фотографии.
  
  Он пришел от Шивон Броуди, которая была достаточно молода, достаточно глупа, чтобы вернуться в ад, потому что хотела создать семью. Дай ему отца.
  
  Да поможет им всем Бог.
  
  Больной, уставший, невыносимо печальный, Рорк закрыл все накопленные им данные голосовой командой и паролем. Затем он вышел из комнаты, сказав себе, что оставил проблемы с этим - что еще можно было сделать - и пошел готовиться к этому дню.
  
  Его ждала работа, слишком большая, чтобы таскаться туда-сюда, потому что он чувствовал себя не совсем в себе. Он построил гребаную империю, пылающую вселенную, не так ли, и ею нужно было управлять.
  
  Он принял бы душ, немного поел, нашел бы какое-нибудь оправдание Еве за свое поведение прошлой ночью. Не было смысла втягивать ее в это, не было смысла снова затягивать все это печальное и уродливое дело.
  
  Но ее там не было. Простыни были спутаны, что говорило ему о том, что она провела такую же скверную ночь, как и он. Чувство вины скрутило его изнутри, когда он подумал, не мучили ли ее кошмары.
  
  Она никогда не спала спокойно без него. Он знал это.
  
  Он увидел записку, взял ее.
  
  "Я поймал случай. Я не знаю, когда вернусь ".
  
  Чувствуя себя глупо, чувствуя себя оскорбленным, он прокрутил запись дважды, просто чтобы услышать ее голос. Затем, сжав в кулаке маленький кубик, он сел на край кровати.
  
  В одиночестве он скорбел о женщине, которую никогда не знал, и тосковал по единственной, кого когда-либо любил.
  
  
  
  ***
  
  Ева вошла в свой кабинет, увидела, что Надин уже была внутри. Не было смысла рвать на себе волосы из-за того, что Надин управляла tame в Central. На этот раз присутствие ее в офисе, а не в одной из комнат ожидания, устраивало ее. Это сэкономило время.
  
  "Мне нужно установить трассировщик на ваш блок в 75".
  
  Надин скрестила ноги, разглядывая свои пальцы в босоножках с ремешками на каблуках. "О, конечно. Почему это должно быть проблемой, когда копы подключаются к рабочему подразделению репортера? Что ж, все будут в восторге, если передадут мне информацию, которая в то же время попадет прямиком в центральную полицию. Я буду завален чаевыми ".
  
  "Он использует тебя как проводника. Если ему есть что еще сказать, он пойдет через тебя. Ты санкционируешь поисковик, или я конфискую устройство - и я могу конфисковать тебя тоже, Надин."
  
  Она немного подождала, пока Надин вскинула голову. "Важный свидетель, защита полиции и так далее. Я испытываю искушение сделать это, потому что ты мне нравишься. Мне нравится, как ты дышишь ".
  
  "Он не придет за мной".
  
  "Может быть, и нет. Но психопатов иногда раздражают их инструменты. Я рассчитываю на то, что ты позаботишься о себе. Мне нужно позвонить Мире. Если она укажет, что есть шанс, что он отвернется от тебя, я прикажу тебя завернуть и упаковать, прежде чем ты сможешь освежить краску для губ для тет-а-тет ".
  
  "Попробуй это".
  
  "О, я сделаю это". Усевшись, Ева вытянула ноги. "Я не просил тебя быть моим другом, ты знаешь. Просто так получилось. Теперь тебе придется с этим жить ".
  
  "Черт". С надутым лисьим лицом она побарабанила пальцами по подлокотнику кресла. Затем уголок ее рта дернулся. "Ты мне тоже нравишься, по какой-то безумной причине".
  
  "Хорошо, теперь нам всем уютно. Тебя недавно фотографировали? Профессионально?"
  
  Надин взглянула на фотографии, которые Ева разложила на столе. "Мы делаем их каждый год на станции. Рекламные снимки для зрителей и для плакатов, которые они вставили в рамки в Зеленой комнате ".
  
  "Кто их снимает?"
  
  "Я узнаю. Какая связь между Говардом и Сулу, кроме фотографий?"
  
  "Я узнаю". Ева ткнула большим пальцем в свой дверной проем. "Макнаб ждет, чтобы отправиться с тобой в 75-й, установить трассировку".
  
  "Чертовски уверен в себе".
  
  "Это верно". Она изучала свои ботинки, когда Надин поднялась, чтобы уйти, затем повернулась на стуле. "Тебе идет этот костюм?"
  
  "Обычно я заставляю его снять костюм, прежде чем мы трахнемся, как ты так романтично выразился".
  
  "Неважно. Я имею в виду, что ты знаешь о мужчинах ".
  
  Одна идеальная бровь приподнялась, когда Надин повернулась. "Достаточно, чтобы быть сбитым с толку, очарованным и раздраженным видом. Почему? Неприятности в раю?"
  
  Ева открыла рот, затем решительно закрыла его снова. "Нет. Это ничто". Она отмахнулась от Надин, затем повернулась обратно, чтобы написать свой отчет. Она дала Хастингсу немного повариться, прежде чем отправиться на собеседование. И убедись, что у нее самой была ясная голова, прежде чем она его допрашивала.
  
  Она потратила несколько минут, просматривая имена клиентов, которые зарегистрировали покупки высококлассных камер за последние двенадцать месяцев.
  
  Можно было бы вернуться к тому, что было раньше, подумала она. И убийца, возможно, не зарегистрировал оборудование. Мог бы не беспокоиться обо всей гарантийной сделке.
  
  Тем не менее, она сделала перекрестные ссылки, ища ссылку на имена в ее списке жертв и подозреваемых.
  
  Но ее разум отказывался придерживаться сути.
  
  Она с шипением выдохнула, пнула ногой и захлопнула свою дверь. Она подавила искушение связаться с Рорком. Она оставила ему записку, не так ли? Она не знала всех правил брачной игры, но была чертовски уверена, что сейчас его очередь принимать решение.
  
  Вместо этого она позвонила кому-то, кто, по ее мнению, хорошо разбирался в правилах дорожного движения.
  
  "Мэвис".
  
  Лицо эльфа ее подруги было вялым и обнаженным, как у ребенка. Волосы все еще были расчесаны и украшены колокольчиками. Они тихо позвякивали, когда Мэвис уютно устроилась на подушке.
  
  "А? Засек время?"
  
  "Э-э… Я не знаю. Утро."
  
  "Тьфу. Утро. Что имеет значение?"
  
  "Ничего. Извините. Возвращайся ко сну".
  
  "'Такай". Мэвис открыла один глаз, синий, как ягода. "Соммерсет?"
  
  "Нет, нет, он идет с нами". По крайней мере, она думала, что он был таким. Она не проверяла. Была ли ее очередь проверять? Как она должна была продолжать, ради бога? "Может быть, ты собираешься туда сегодня?"
  
  "Собираюсь. Бедняжка. Мы с Триной проходим мимо, может быть, сделаем ему процедуру для лица и волос. Что ты думаешь?"
  
  Ухмылка стала шире. Возможно, это было немного порочно, но образ Соммерсета, попавший в паутину улучшения Трины, был таким прекрасным. Это почти вызвало слезы на глазах Евы. "Великолепно. Отличная идея. Как раз то, что ему нужно ".
  
  "Ты в порядке? Что-то происходит. Я могу сказать ".
  
  "Это ничего".
  
  "Я проснулся". Широко зевнув, Мэвис пошевелилась, и экран связи показал гору, которая была Леонардо, тихо похрапывающим рядом с ней. "Скажи мне".
  
  "Я не знаю. Наверное, это глупо. Я, наверное, глуп. Что-то не так с Рорком. Он не хочет говорить об этом. Он закрылся от меня, Мэвис. Обрушился на меня ни с того ни с сего, а потом выгнал меня. Важная персона. Он не лег спать, и когда он говорил со мной, он… Черт."
  
  Обиженная и сбитая с толку снова, она провела рукой по волосам. "Может быть, когда люди какое-то время вместе, они не все возбуждены, когда видят друг друга. Думаю, это нормально. Но..."
  
  К черту "но", подумала она, когда ее гнев снова усилился. "Черт возьми, обычно он не может оторваться от меня, обычно у него такой взгляд, когда я прихожу домой. Этого не было, даже близко, и он не мог дождаться, чтобы избавиться от меня ".
  
  "Вы из-за чего-то ссорились? Ты не сделал ничего, что могло бы его разозлить?"
  
  Обиженная, она пнула ногой свой стол. "Почему это должен быть я?"
  
  "Не имеет значения". Обнаженная, и с этим было легко, Мэвис села. "Я просто исключаю возможности. Знаешь, брак - это своего рода тайна, прямо как полицейские штучки. Поэтому ты должен исключить возможности и искать подсказки ".
  
  "Тогда к нему должен прилагаться чертов полевой набор", - пробормотала Ева.
  
  "Он беспокоится о Соммерсете".
  
  "Да, но дело было не в этом. Я знаю, что это было не так ".
  
  "Ладно, ты бы знала". Мэвис покачала головой взад-вперед, маленькие колокольчики в волосах зазвенели, пока она размышляла. "Может быть, на него давит работа".
  
  "Возможно, но обычно он питается этим дерьмом. Он поставил эту стену. Это было личное ".
  
  "Хорошо". Мэвис решительно кивнула. "Тогда ты снесешь его. Ты не принимаешь "нет" за ответ. Ты придираешься, придираешься и придерживаешься, пока это из него не выскочит. Что бы это ни было. Девушки хороши в этом, Даллас ".
  
  "Я не умею быть девушкой".
  
  "Конечно, это так. Ты девушка своего типа. Думай об этом как о том, чтобы надирать ему задницу, пока он не сломается. Я буду сверлить его на допросе, пока он не признается. Вытащите это из него, затем, в зависимости от того, что это такое, вы либо заставите его страдать, либо утешите его. Или выеби ему мозги. Ты узнаешь, какой."
  
  "Звучит не так уж сложно".
  
  "Это не так. Поверь мне. Дай мне знать, чем это обернется. Поскольку я не сплю, я думаю, что заставлю Леонардо завестись ". Она послала Еве воздушный поцелуй и подписалась.
  
  "Ладно, что нужно сделать: составить отчет, допросить подозреваемого, беспокоить МЕНЯ и лабораторию. Арестуйте маньяка-убийцу. Закрыть дело. Надери Рорку задницу. Проще простого".
  
  
  Глава 11
  
  
  Гастингс сгорбился за шатким столом в комнате для допросов C, довольно хорошо изображая скуку. Капли пота на его висках были единственным признаком того, что он чувствовал жар.
  
  Ева опустилась на стул напротив него, сверкнув широкой, дружелюбной улыбкой. "Привет. Спасибо, что заглянули ".
  
  "Поцелуй мою белую задницу с ямочками".
  
  "Как бы это ни было заманчиво, боюсь, мне не позволено вступать в такой личный контакт".
  
  "Ты надрал мне яйца, ты должен иметь возможность поцеловать меня в задницу".
  
  "Правила есть правила". Она откинулась на спинку стула, бросила взгляд на Пибоди. " Пибоди, почему бы тебе не принести нашему гостю немного воды? Здесь жарко".
  
  "Я не против, чтобы было жарко".
  
  "Я тоже. Люди всю зиму скулят по поводу холода, верно, а потом становится жарко, и они скулят по этому поводу. Никогда не бывает удовлетворен ".
  
  "Люди жалуются и ноют по каждому поводу". Он взял воду, предложенную Пибоди, и одним глотком осушил содержимое стакана. "Вот почему они придурки".
  
  "Как я могу с этим спорить? Ну, хватит этой веселой светской беседы. Пришло время для формальностей. Запись продолжается. Даллас, лейтенант Ева, и Пибоди, офицер Делия, в беседе с Гастингсом, Дирком, относительно дел под номерами H-23987 и H-23992." Она ввела время и дату и процитировала исправленную Миранду. "Итак, вы понимаете свои права и обязанности в этом вопросе, Гастингс?"
  
  "Я понимаю. Точно так же, как я понимаю, ты затащил меня сюда, испортил мне день. Вчера ты испортил мне день, и я рассказал тебе то, что знал. Я сотрудничал".
  
  "Ты настоящий человек, способный к сотрудничеству". Она достала копии фотографий, отправленных Надин, и бросила их на стол, чтобы изображение Кенби Сулу оказалось перед Гастингсом. "Продолжай в том же духе и расскажи мне, что ты знаешь об этом".
  
  Стул зловеще заскрипел, когда Гастингс переместил свое тело. Двумя широкими пальцами он пододвинул поближе сначала одну, затем другую фотографию. "Я знаю, что не брал это. Хорошие снимки, однако, за исключением того, что я бы обрезал этот откровенный снимок по-другому и направил свет на глаза. У ребенка волшебные глаза, их хочется подчеркнуть. У него были волшебные глаза", - поправил Гастингс, глядя на фотографию смерти.
  
  "Чем вы занимались прошлой ночью, Гастингс?"
  
  Он не отрывал взгляда от фотографий, уставившись на смерть, позирующую в танце. "Я работал, я ел, я спал".
  
  "Один?"
  
  "С меня было достаточно людей. Я сделал снимки этого парня. Танцовщица. Танцевальная труппа. Нет, черт возьми, не профи. Для студентов. Я сделал его снимки. Что за лицо. Это глаза. Хорошие кости, хорошая форма, но все дело в глазах на этом лице. Я сделал его снимки, - повторил он и посмотрел на Еву. "Совсем как та девушка. Что, черт возьми, происходит?"
  
  "Скажи мне".
  
  "Я, черт возьми, не знаю!" Он оттолкнулся, так яростно, так резко, что рука Пибоди потянулась к оружию. Задержался там, даже когда Ева покачала головой.
  
  Гастингс заметался по комнате, большой медведь в маленькой клетке. "Это безумие, вот что это такое. Чертов псих. Я сфотографировал того парня… где это было, где это было? Джульярд. Джульярд. Куча надутых королев драмы, но это оплачивает долбаные счета. И у парня было такое лицо. Поэтому я выделил его для нескольких снимков. Когда это было? Весна. Апрель, может быть, май. Откуда, черт возьми, я знаю?"
  
  Он откинулся на спинку стула, сжал свою блестящую лысину между ладонями. "Христос. Христос."
  
  "Вы приводили его в свою студию?"
  
  "Нет. Все же дал ему открытку. Сказал ему, что если он хочет подзаработать моделью, пусть свяжется с ним. Я помню, он был непринужден перед объективом. Не все такие. Он сказал, что, возможно, сделает это, и, возможно, я мог бы сделать для него несколько индивидуальных снимков в пабе ".
  
  "Он выходил на связь?"
  
  "Нет, не со мной. Не знаю, звонил ли он в студию. Люсия разбирается с этим дерьмом. Я больше никогда его не видел ".
  
  "Вы работали с кем-нибудь на съемках в Джульярде?"
  
  "Да. Я не знаю, кто. Какой-нибудь идиот или что-то в этом роде ".
  
  "Тот самый идиот или другой, который был с вами, когда вы делали свадьбу в январе, снимки Рэйчел Ховард?"
  
  "Вряд ли. Они так долго не держатся ". Он выдавил слабую улыбку. "Я темпераментный".
  
  "Ты не говоришь? У кого есть доступ к файлам на вашем диске?"
  
  "Никто. Никто не должен, но я думаю, что любой, кто проходит через это и знает, что делает ". Он повел плечами. "Я не обращаю внимания. Я никогда не должен был обращать внимания ".
  
  Он сунул фотографии обратно Еве. "Я не звонил адвокату".
  
  "Так отмечено. Почему это, Гастингс?"
  
  "Потому что это меня бесит. К тому же, я ненавижу адвокатов ".
  
  "Ты ненавидишь всех".
  
  "Да, это правда". Он потер руками лицо, затем уронил их на стол. "Я не убивал тех детей. Эта девушка с волшебной улыбкой, этот мальчик с волшебными глазами. Я бы никогда не погасил этот свет ". Он наклонился вперед. "Просто с художественной точки зрения - какой была бы эта улыбка через пять лет или эти глаза через десять. Я бы хотел знать, видеть, запечатлеть. И лично я не понимаю убийства. Зачем убивать людей, когда можно просто игнорировать их?"
  
  Повторяя его движение, она наклонилась к нему. "Что насчет тех огней? Разве вы не хотели бы их для себя? Забирайте их, пока они молоды, невинны. Блестящий. Втяни их, через объектив, в себя. Тогда они всегда твои".
  
  Он уставился, дважды моргнул. "Ты, должно быть, издеваешься надо мной. Где ты берешь такого рода ву-ву дерьмо?"
  
  Несмотря на ужас ситуации, она рассмеялась. "Вы мне нравитесь, Гастингс. Я не уверен, что это говорит обо мне. Мы снова просматриваем ваши записи, чтобы посмотреть, найдем ли мы сделанные вами снимки Кенби Сулу ".
  
  "Почему бы тебе просто не переехать, не привести с собой долбаную семью? Ваша любимая собака".
  
  "У меня есть кошка. Я назначил тебе проверку на правдивость примерно через двадцать минут. Я попрошу офицера сопроводить вас в зону ожидания ".
  
  "И это все?"
  
  "На данный момент, это все. Есть ли у вас какие-либо вопросы или заявления, которые вы хотели бы сделать в это время, для записи."
  
  "Да, у меня есть вопрос. У меня к тебе вопрос на приз, Даллас. Должен ли я задаваться вопросом, кто следующий? Должен ли я спросить себя, чью фотографию я сделал, кто в конечном итоге умрет?"
  
  "У меня нет ответа на этот вопрос. Интервью окончено ".
  
  
  
  ***
  
  "Ты веришь ему". Пибоди скользнула в машину рядом с Евой. "Даже без проверки на правдивость".
  
  "Я верю ему. Он связан, но не вовлечен. И он узнает лицо следующей цели. Он узнает это." И это дорого ему обойдется, подумала Ева. Она видела, чего это ему уже стоило, по его уродливому лицу.
  
  "Убийца - это кто-то, кого он знает, или, по крайней мере, кто-то, кто знает его и его работу. Кто-то, кто восхищается этим, или завидует этому ... или считает, что их собственное превосходит."
  
  Она поиграла с этим ракурсом, когда выезжала из гаража. "Кто-то, кто не смог добиться такого же коммерческого или критического успеха".
  
  "Конкурент".
  
  "Возможно. Или, может быть, кто-то, кто слишком артистичен, слишком выше коммерциализма. Он хочет признания, в противном случае, он бы сохранил изображения для себя. Но он отправляет их в СМИ ".
  
  Она воспроизвела фрагменты текста, который убийца отправил Надин.
  
  Такой свет! Такой сильный свет. Это покрывает меня. Это питает меня. Он был великолепен, этот умный молодой человек с телосложением танцора и душой художника. Теперь он - это я. То, кем он был, навсегда живет во мне.
  
  Снова свет, размышляла Ева, затем тени.
  
  Теперь в них не будет теней. Нет теней, которые могли бы заглушить свет. Это мой подарок им. Их для меня. И когда это будет сделано, когда это будет завершено, наш подарок человечеству.
  
  "Он хочет, чтобы мир знал, что он делает. Художественно", - продолжила Ева. "Гастингс, или, по крайней мере, работы Гастингса, являются одним из его трамплинов. Мы расспрашиваем всех, кто работал с Хастингсом или для него в течение последнего года ".
  
  Пибоди достала свой блокнот, ввела, прокрутила список вниз. "Это займет некоторое время. Парень не шутил, говоря, что обходится с помощниками, как с туалетной бумагой. Затем вы добавляете персонал и текучесть кадров в розничной торговле, моделей и стилистов, и так далее. Хочешь начать с самого верха?"
  
  "На данный момент. Но мы начинаем с клуба данных. Оба раза оттуда отправлялось сообщение Надин. Это связующее звено ".
  
  
  
  ***
  
  За столами и кабинками была оживленная обедающая толпа, набитая студентами, решила Ева. Многие из них собирались группами или собирались в одиночку за данными и бутербродами.
  
  Она заметила Стива Одри в баре, который двумя руками выполнял заказы на модные напитки со льдом и кофе. Он приветствовал ее легким кивком головы.
  
  "На летней сессии они льются как из ведра в полдень". Он вложил что-то пенистое и синее в ожидающие руки, затем вытер свои собственные о барную тряпку, заткнутую за пояс. "Принесешь что-нибудь холодное?"
  
  "Я бы не возражал против синего подлеца". Пибоди говорила быстро, зная своего лейтенанта.
  
  "Приближается". Он нажал на рычаги. "Что я могу для вас сделать, лейтенант?"
  
  "Сделай перерыв".
  
  "Я пришел всего час назад. У меня не будет перерыва, пока..."
  
  "Возьми один сейчас".
  
  Он включил автомат для приготовления слякоти, схватил стакан. "Держись. Миц, мне нужно, чтобы ты заменил пятого. Не могу принять больше пяти, - сказал он Еве, наливая голубую кашицу в высокий узкий стакан для Пибоди. "Иначе меня заморозят".
  
  "Хватит и пяти. Есть ли здесь какое-нибудь тихое место?"
  
  "Не в это время суток". Он обвел взглядом толпу, указал подбородком. "Займите ту кабинку для уединения сзади, справа. Дай мне минуту, чтобы выполнить эти другие заказы ".
  
  Ева прорвалась, Пибоди, прихлебывая "Блю Скупердяй", за ней. Студенты, по ее словам, относились к клубу как к сафари и приходили нагруженные сумками и ранцами.
  
  В шкафчике Кенби в Линкольн-центре не было ни сумки, ни ранца.
  
  Она подошла, обошла, оттолкнула в сторону и достигла кабинки в тот самый момент, когда двое парней из колледжа в спортивных рубашках запрыгнули на стулья.
  
  Они посмотрели на нее и ухмыльнулись. "Ты проиграл. Мы моложе и быстрее".
  
  "Я старше, и у меня есть значок". Она перевернула его и улыбнулась в ответ. "Может быть, мне стоит просмотреть ваши рюкзаки, а затем скрасить всем день быстрым поиском полости рта".
  
  Они вскарабкались и ушли.
  
  "Они быстрые", - отметила Пибоди.
  
  "Да, но мне не нужна выпивка для слабаков, чтобы быть злым".
  
  Пибоди снова отхлебнула. "Это очень освежает и, вопреки своему названию, настраивает меня на очень приятный лад. Или, может быть, это как-то связано с обыском полости рта, который мы с Макнабом провели друг у друга прошлой ночью."
  
  Ева хлопнула по дернувшемуся мускулу на щеке. "Слава Богу, я ничего не ел. Я бы потерял это ".
  
  "Я думаю, это здорово, что мы оба регулярно занимаемся сексом. Это держит нас в ритме ".
  
  "Заткнись, заткнись".
  
  "Ничего не могу с этим поделать. Я счастлив".
  
  "Я могу это исправить".
  
  С очередным ледяным напитком в руке Стив опустился рядом с Пибоди. Он сосал через соломинку, воткнутую в бледно-зеленую пену. "Ладно, у нас их пятеро". Он нажал на кнопку, которая закрыла прозрачный пузырь вокруг кабинки. "Ах." Он улыбнулся в тишине, когда потянул соломинкой. "Превосходно".
  
  "Что вам известно о передаче, отправленной отсюда сегодня утром?"
  
  Его глаза распахнулись. "А? Опять?"
  
  "ЭДД был здесь. Они конфисковали помещение, поговорили с дневным менеджером."
  
  "Я вышел на сцену всего час назад, и мне пришлось нырнуть прямо в бассейн. Я не слышал об этом. Кто-то еще мертв?"
  
  Ева достала фотографию Кенби. "Узнаешь его?"
  
  "Мужчина. Я не знаю. Человек. Я думаю, что да, возможно. Я не уверен. Должен ли я?"
  
  "Сделай вдох, Стив".
  
  "Да, точно. Это жестоко". Вытерев рот тыльной стороной ладони, он снова посмотрел на изображение. "Я думаю, возможно, он был внутри. Он похож на актера или что-то в этом роде?"
  
  "Или что-то в этом роде".
  
  "Тебе следует спросить Ширли. Она любит театр и художников".
  
  "Она здесь?"
  
  "Да, она в деле. Дай мне секунду".
  
  Он открыл пузырь. Шум снова окутал их, когда он выскользнул и поспешил прочь.
  
  "У них есть жареная картошка", - объявила Пибоди и ввела заказ в меню, прежде чем Ева успела заговорить. "У меня падает уровень сахара в крови".
  
  "Это будет тот самый день".
  
  Стив вернулся с высокой, худощавой брюнеткой. Ее волосы были заплетены в несколько одинаково тонких косичек, которые ниспадали до талии и были соединены на концах черной лентой. Она носила четверку серебряных шипов в мочке правого уха и три серебряных гвоздика, стекающих под левым глазом, как блестящие слезы.
  
  Она села рядом с Евой и сцепила руки так, что лес колец на ее пальцах зазвенел. "Стиви сказал, что ты коп".
  
  "Стиви выигрывает очко". Ева нажала кнопку конфиденциальности, затем подтолкнула фотографию к Ширли. "Вы знаете его?"
  
  "Эй, это Twinkletoes. Я называю его так, потому что он танцор. Конечно, он приходит пару раз в неделю. Обычно обеденный перерыв или ранний ужин. Но он был здесь ради музыки несколько раз, по выходным. Он действительно может двигаться. Что он сделал?"
  
  "Он пришел с кем-то особенным?"
  
  "В основном путешествует с театральной свитой. Пару раз выбирал одну из толпы, но он никогда не зависал ни с одной девушкой. Хотя он натурал, потому что я никогда не видел, чтобы он приставал к другому парню ".
  
  "Кто-нибудь двинулся на него?"
  
  "Не особенно. Он в основном общается с людьми, которых он знает. Он тоже дает чаевые ". Она бросила понимающий взгляд на Стива. "Ребята из колледжа заставляют тебя напрягаться, но Твинклз здесь, он всегда давал чаевые. Правильно воспитан, спросите вы меня. Не вижу, чтобы у него были проблемы. Он никогда не создавал здесь никаких проблем ".
  
  "Когда он приходил в последний раз?"
  
  "Что я видел его?" Она поджала губы, выкрашенные в мертвенно-белый цвет. "Кажется, в пятницу вечером. В прошлую пятницу. У нас была совершенно волшебная голографическая группа. Жесткая авария. Они совершенно сочные. Твинки были здесь с кучей джульярдцев в пятницу. Ты помнишь, Стиви? Он становится гребаной танцующей машиной, когда его заводят. Ты всю ночь смешивал его с не-А магами."
  
  "Да. Да, это верно ". Стив посмотрел на фотографию, провел кончиком пальца по краю. "Колдуны, никакого удара. Теперь я вспомнил".
  
  "Мне пора возвращаться". Ширли протянула руку, открыла пузырек.
  
  "Я тоже". Стив оторвал взгляд от фотографии, встретился взглядом с Евой. "Это кому-нибудь помогло?"
  
  "Возможно. Ценю это. Пойдем, Пибоди".
  
  "Но моя жареная картошка только что закончилась".
  
  "Жизнь полна тяжелых ударов".
  
  Когда Ева направилась к выходу, Пибоди зачерпнула картошки фри в салфетку.
  
  Она утешала себя тем, что в еде, съеденной на бегу, не было калорий.
  
  Когда они вышли, Ева протянула руку и схватила картошку фри. "Без соли?" От первого же укуса она сморщила нос. "Как ты можешь есть это без соли?"
  
  "У меня не было возможности купить соль. Жизнь полна тяжелых ударов", - добавила Пибоди трезвым тоном.
  
  
  
  ***
  
  Они начинались в верхней части списка портретов. Когда Ева брала интервью у потенциальных клиентов, у нее сложился образ Гастингса. Он был маньяком, он был гением, он был невозможен, он был безумным, но неотразимым - в зависимости от того, с кем она говорила.
  
  Она застукала одного из его бывших помощников на натурной съемке в парке Гринпис.
  
  Модели - один мужчина, одна женщина - рекламировали то, что, как сказали Еве, было спортивной одеждой для активного отдыха. На ее взгляд, они выглядели так, как будто готовились отправиться в долгий поход по пустыне в облегающих топах и шортах цвета буйволовой кожи, неуклюжих ботинках и кепках с длинными козырьками.
  
  Эльза Рамерез, миниатюрная женщина с короткими вьющимися темными волосами, загорелыми конечностями, суетилась вокруг, передавая вещи фотографу, подавая сигналы остальной съемочной группе, хватая воду в бутылках или выполняя любую другую задачу, которую ей поручали.
  
  Видя, что ее день превращается из слишком долгого в бесконечный, Ева шагнула вперед и положила руку на плечо фотографа.
  
  Блондинка плотного телосложения не была Гастингс, но она издала впечатляющий рык.
  
  "Сделай перерыв", - посоветовала Ева и показала свой значок.
  
  "У нас есть все необходимые разрешения. Эльза!"
  
  "Молодец для тебя. Я здесь не из-за ваших разрешений. Сделайте перерыв, возьмите немного тени. В противном случае, я могу повесить вас в два раза дольше, что потребует довольно бюрократических проволочек, пока мой верный помощник проверяет все разрешения. Эльза?" Ева согнула палец. "Со мной".
  
  "У нас есть координаты только на следующий час". Эльза подбежала и уже вытаскивала документы из сумки. "У меня все есть прямо здесь".
  
  "Сохрани это. Расскажите мне о Дирке Гастингсе ".
  
  Потное лицо Эльзы окаменело. "Я не буду платить за это окно. Он швырнул в меня бутылкой. Сумасшедший сукин сын. Он может подать на меня в суд, вы можете посадить меня, но я не собираюсь платить за разбитое окно ".
  
  "Вы работали на него в феврале. От..." Ева просмотрела свои записи. "... С четвертого по восемнадцатое февраля".
  
  "Да, и я должен внести плату за боевые действия". Она достала бутылку из кобуры, которую носила на бедре, и сделала глоток. "Я не против тяжелой работы - черт возьми, мне это нравится. Я не против темперамента, у меня есть свой собственный. Но жизнь слишком коротка, чтобы иметь дело с сумасшедшими ".
  
  "Вы узнаете этого человека?" Она протянула изображение Сулу.
  
  "Нет. Потрясающее лицо. Хороший снимок. Очень мило. О чем это?"
  
  "Был ли у вас доступ к дисковым файлам и записям Гастингса, когда вы работали его ассистентом?"
  
  "Конечно. Частью работы была подшивка снимков или определение местоположения того, который он хотел усовершенствовать. Что это? Он говорит, что я взяла что-то из его вещей? Забрала его работу? Это просто дерьмо. Черт возьми, я знал, что он сумасшедший, но он не был мстительным ".
  
  "Нет, он не говорит, что ты забрала что-то из его вещей. Я спрашиваю, сделал ли ты это ".
  
  "Я не беру ничего, что не принадлежит мне. И я чертовски уверен, что не буду ставить свое имя на чьей-то другой работе. Черт, даже если бы я была какой-нибудь подлой сукой, мне бы это никогда не сошло с рук. У него есть взгляд. У Гастингса есть стиль, у этого ублюдка, и любой, у кого есть глаз, понял бы это ".
  
  "Это его работа?"
  
  Эльза снова взглянула на фотографию. "Нет. Это хорошо, по-настоящему хорошо, но это не переходит грань великолепия. Этот?" Эльза постучала пальцем по своему плечу, указывая на фотографа позади нее. "Она хороша. Очень компетентный. Получает снимок, создает образ, который нужен клиенту. Прямо коммерческий материал. Гастингс может сделать это с завязанными глазами. Но она никогда не смогла бы сделать его рисунок. Может быть, нужно быть сумасшедшим, чтобы пересечь эту черту. Он соответствует требованиям ".
  
  "Он напал на тебя".
  
  Она вздохнула, переступила с ноги на ногу. "Ладно, не совсем. Я двигался недостаточно быстро, когда он был в зоне. Не ожидал, и да, ожидание - часть моей работы. Он кричал, я кричал в ответ. У меня тоже вспыльчивый характер. Он бросил бутылку, и ладно, на самом деле он не бросал ее в меня. Он просто выбросил его в окно. Затем он говорит, как я за это расплачиваюсь, и начинает сыпать оскорблениями. Я вышел, не возвращаясь. Лючия прислала мне мою зарплату, полностью. Она поддерживает там порядок. Как можно больше ".
  
  
  
  ***
  
  Ева вернулась к портографии, чтобы разложить Люсию по полочкам.
  
  "Я не скажу ни одного плохого слова о Гастингсе. Я уверен, вы найдете много желающих. Если бы он послушал меня, у него был бы адвокат, и он подал бы на тебя в суд за ложный арест ".
  
  "Он не был арестован".
  
  "Все то же самое". Она шмыгнула носом, затем села за свой стол. "Этот человек - гений, а гениям не обязательно соблюдать те же правила, что и остальному миру".
  
  "Будет ли одно из этих правил включать убийство?"
  
  "Обвинение Гастингса в убийстве настолько нелепо, что я не буду отвечать".
  
  "Он швырнул одного из своих помощников, прямо в тело, в лифт. Швырнул бутылку в другого. Угрожал выбросить другого из окна. Список можно продолжить ".
  
  Ее красные, очень красные губы изогнулись. "Для всего этого были причины. У художников, настоящих художников, есть темперамент".
  
  "Хорошо. Отложив на время в сторону гениальный характер художника Гастингса, как насчет безопасности его файлов, его записей, дисков с изображениями?"
  
  Она покачала головой, взъерошив свои седые волосы. "Все, почти несуществующее. Он не станет слушать меня или кого-либо еще по этому поводу. Он не может запомнить пароли и процедуру и расстраивается, когда не может получить доступ к изображению, когда оно ему нужно ".
  
  "Так может каждый".
  
  "Ну, сначала они должны подняться туда".
  
  "Что сужает круг подозреваемых до моделей, клиентов, сменных помощников, персонала и служащих розничной торговли".
  
  "Бригада уборщиков".
  
  "Бригада уборщиков".
  
  "Техническое обслуживание". Она пожала плечами. "Им разрешается входить только тогда, когда его нет. Они выводят его из себя. Иногда он разрешает студентам. Они должны заплатить, и им не разрешается говорить ".
  
  Ева подавила вздох. "У вас есть список бригады уборщиков, обслуживающего персонала, студентов".
  
  "Конечно. У меня есть список всех ".
  
  
  
  ***
  
  Вернувшись в Управление, Ева закрылась в своем кабинете. Она повесила доску. Она повесила фотографии жертв, сообщения, которые получила Надин, списки людей, которых она допрашивала и которых еще предстоит допросить. Затем она села, разложила свои заметки и позволила своим мыслям плыть по течению.
  
  Она повторно взяла интервью у Джексона Хупера и Диего Фелисиано, и на этот раз их истории были почти идентичны. Не знал и не узнал Кенби Сулу и был дома, один, в ту ночь, о которой идет речь.
  
  Возможная связь между Хупером и Фелисиано?
  
  Ева покачала головой. Она позволила своим мыслям зайти слишком далеко, подумала она и обуздала их.
  
  Убийца что-то хотел от жертв. Их свет. Гастингс сказал, что не погасит этот свет. Убийца выкладывал это, или он перенес это? В самого себя.
  
  С какой целью?
  
  Слава, он хотел славы, признания, почестей. Но это было еще не все.
  
  Жертвы были выбраны по особым причинам. Молодость, жизненная сила, невинность. Оба были ярки умом, духом, лицом.
  
  Яркие огни.
  
  Убийца использовал data club для передачи. Итак, он часто посещал клуб. Он знал, как это работает, знал, что это привлекает толпу в колледже.
  
  Был ли он одним из них, или он хотел быть?
  
  Не мог позволить себе колледж? Выгнали из колледжа? Преподавал в колледже вместо того, чтобы быть признанным художником?
  
  Он разбирался в изображении, был искусен в этом искусстве. Ее мысли блуждали к Лиэнн Браунинг. Алиби есть, но алиби можно сфабриковать.
  
  Она добавила к своим заметкам: Возможная связь между Браунингом и / или Брайтстар и Гастингсом?
  
  Используя компьютер, она вызвала карту города, выделила соответствующие местоположения. Два места преступления, два университета, Фотопортрет, автостоянка, квартира Браунинга, квартира Диего, клуб и дома двух жертв, два места захоронения.
  
  Обе жертвы были брошены недалеко от места их работы. Почему это было?
  
  Где было его место работы? она задумалась. Где он делал свою работу? Это очень личная, очень важная работа.
  
  Возле клуба? Он мобилен, но зачем заходить слишком далеко, чтобы троллить, охотиться, наблюдать, а затем передавать?
  
  Обе жертвы узнали своего убийцу. Она была уверена в этом. Случайный знакомый, хороший друг, сокурсник, учитель. Кого-то, кого они видели раньше. И все же они вращались в разных кругах, знали разных людей.
  
  За исключением Гастингса и клуба.
  
  Она поискала студии обработки изображений в радиусе пяти кварталов от дата-клуба. Попытался сопоставить зарегистрированных владельцев с ее списками, полученными от Люсии, и получил гусиное яйцо.
  
  Она попросила бы Пибоди достать список сотрудников, а затем перепроверить его.
  
  Рассеянно потирая страдающий от головной боли лоб, она связалась с Пибоди в загоне для быков. "Принеси мне что-нибудь из торгового автомата, хорошо? У меня нет при себе никаких кредитов, и эти чертовы машины больше не принимают мой код ".
  
  "Это потому, что ты их пинаешь".
  
  "Просто принеси мне чертов сэндвич".
  
  "Даллас, твоя смена закончилась пять минут назад".
  
  "Не заставляй меня выходить туда", - предупредила Ева и отключилась.
  
  Она работала во время смены, слыша ее подъемы и спады через открытую дверь. Она ела за своим столом, запивая паршивый сэндвич превосходным кофе.
  
  Она отправила свой обновленный отчет, побеспокоила лабораторию, оставила два отрывистых сообщения для Морриса, затем снова уставилась на свою доску.
  
  Он уже выбрал следующий, и если она не найдет связь, правильную связь, какой-то другой яркий свет погаснет.
  
  Она собрала свои вещи и приготовилась выполнить хотя бы один из пунктов своего списка дел. Она бы пошла домой и надрала задницу Рорку.
  
  Перспектива не придала ей бодрости, но она и так достаточно долго тянула время. Но когда она подошла к лифту, она заметила доктора Миру, идущую к ней.
  
  "Я думал, что поймаю тебя".
  
  "Просто", - сказала Ева. "Мы можем вернуться в мой офис".
  
  "Нет, нет, ты на пути домой, я бы хотел сделать то же самое. Почему бы нам не прогуляться и не поговорить. Вы не возражаете, если я пройдусь по слайдам?"
  
  "Это прекрасно. Ты закончил с Гастингсом?"
  
  "Да. Очаровательный мужчина".
  
  Мира улыбнулась, когда они ступили на один из спусков. Ей удавалось выглядеть свежей, как утро, даже после долгого дня. Ее костюм был кремового цвета и безупречен. Ева не могла понять, как кто-то мог носить что-то настолько близкое к белому в Нью-Йорке, особенно в Центре или его окрестностях, и не сделать это серым за час. Ее волосы, оттенка и текстуры дорогого соболя, были распушены вокруг лица. Она носила жемчуга.
  
  Один из лучших профайлеров в стране, и она надевала жемчуг на работу, подумала Ева. И пахло слегка, свежими цветами - как чай, который она любила пить.
  
  Она сошла с первого скольжения в своих аккуратных женственных туфлях-лодочках, затем надела следующие.
  
  "Вспыльчивый", - продолжила Мира. "Спорный, раздражительный, забавный. И жестоко честный".
  
  "Значит, с ним все ясно?"
  
  "По моему мнению - и я верил в ваше, прежде чем вы послали его ко мне".
  
  "Я полагаю, он мог бы сбросить кого-нибудь с крыши в истерике, но он не из тех, кто садится и хладнокровно планирует или казнит таким же образом".
  
  "Нет, это не так. Ему могла бы понадобиться терапия гнева, но, вероятно, это было бы для него бесполезно. Он мне скорее нравится".
  
  "Я тоже".
  
  "У вашего убийцы есть высокомерие Гастингса или что-то в этом роде, но ему не хватает его уверенности и непосредственности. И хотя Гастингс более чем доволен одиночеством, убийца одинок. Ему нужны его изображения как для общения, так и для искусства ".
  
  "Люди в них становятся его спутниками?"
  
  "В некотором смысле. Он поглощает их - их молодость и энергию, и благодаря поглощению тем, кто они есть, кого они знают. Их друзья, их семьи. Он забирает их жизненную силу ".
  
  "Он не злоупотребляет ими. Все очень аккуратно. В нем нет ярости. Потому что они - это он или собираются им стать ".
  
  "Очень хорошо".
  
  "Он сохраняет их образ, показывая их в лучшем виде. Прихорашивает их перед камерой, позирует им каким-нибудь лестным образом. Часть этого и есть искусство, верно - посмотрите, что я могу сделать, посмотрите, насколько я талантлив. Но отчасти это тщеславие. Теперь мы одно целое, и я хочу хорошо выглядеть ".
  
  "Интересно. Да, очень возможно. Это сложный человек, и тот, кто искренне верит, что у него есть право делать то, что он делает. Возможно, даже обязательство. Но он не делает это бескорыстно. Это не святая миссия. Он хочет признания. Возможно, в прошлом он был разочарован в своем искусстве, чувствует, что его талант не замечен. Автор: Хастингс, или кто-то, кто предпочел Хастингса ему. Если, что кажется логичным, он взял первоначальные изображения жертв из Hastings records, частью мотивации могло быть желание превзойти своих конкурентов ".
  
  "Или его наставника".
  
  Мира подняла брови, когда они вошли в гараж. "Я не рассматриваю Гастингса в качестве наставника".
  
  "Он тоже не стал бы, но убийца мог".
  
  "Я потрачу на это еще немного времени, если хочешь. Мне нужны ваши обновленные отчеты ".
  
  "Я позабочусь о том, чтобы ты их получил. Я ценю это." Чтобы выиграть больше времени, она проводила Миру до ее машины ". Доктор Мира, ты была замужем долгое время."
  
  Они прошли долгий путь вместе, подумала Мира, чтобы Ева затронула что-то личное без подсказки. "Да, у меня есть. В следующем месяце исполнится тридцать два года".
  
  "Тридцать два. Годы."
  
  Мира рассмеялась. "Дольше, чем ты был жив".
  
  "Я думаю, у этого есть свои взлеты и падения".
  
  "Это так. Брак не для слабых или ленивых. Это работа, и так и должно быть. Какой был бы смысл в противном случае?"
  
  "Я не против работы". По крайней мере, подумала Ева, засунув руки в карманы, когда она знала, что делает. "Люди иногда отдаляются друг от друга, не так ли? Это не значит, что они чувствуют себя по-другому, просто им нужно сделать шаг назад ".
  
  "Конечно, бывают моменты, когда нам нужно побыть самим по себе или что-то придумать самостоятельно. В любом партнерстве людям требуется личное время и пространство ".
  
  "Да. В этом есть смысл ".
  
  "Ева, что-то не так с Рорком?"
  
  "Я не знаю". Это вырвалось прежде, чем она смогла проглотить это обратно. "Я веду себя глупо, вот и все. Однажды ночью он вел себя не по-своему, и я раздуваю это до БФД. Но, черт возьми, я знаю, как он смотрит на меня, я знаю интонации его голоса, язык его тела. И это было выключено. Все было отменено. Итак, у него был плохой день, почему я не могу оставить все как есть?"
  
  "Потому что ты любишь его, поэтому ты беспокоишься о нем".
  
  "Прошлой ночью мы не оставили все на легком уровне, после чего он так и не лег спать. Мне позвонили рано утром, я оставил ему записку. Но я ничего не слышал от него весь день. Прошлой ночью он чуть не вышвырнул меня из своего офиса, и я весь день ничего о нем не слышал. Это неправильно. Это не Рорк ".
  
  "И вы вообще не связывались с ним сегодня?"
  
  "Нет. Черт возьми, настала его очередь ".
  
  "Согласна", - сказала Мира с теплой улыбкой. "И вы дали ему его личное время и пространство". Она наклонилась вперед, удивив Еву легким поцелуем в щеку. "Теперь иди домой и вытяни это из него. Вы оба почувствуете себя лучше ".
  
  "Хорошо. Верно. Спасибо. Я чувствую себя глупо ".
  
  "Нет, милая. Ты чувствуешь себя женатым".
  
  
  Глава 12
  
  
  Ее блевотно-зеленое полицейское удостоверение лежало перед домом, когда приехал Рорк, так что он знал, что Ева вернулась домой раньше него.
  
  Он не был готов разговаривать с ней или с кем-либо еще, если уж на то пошло. Но он вряд ли мог игнорировать тот факт, что человек, который большую часть своей жизни заменял ему отца, был прикован к постели со сломанной ногой.
  
  Он проверял Соммерсета, затем пытался избавиться от усталости и разочарования в спортзале, проплывал несколько кругов. Может быть, стать хорошим и напиться. Что бы ни сработало.
  
  Встречи не состоялись. Повседневные требования по управлению или надзору за его бизнесом не имели. Ничто не могло стереть из его памяти образ симпатичной рыжеволосой девушки с разбитым лицом.
  
  Так что он просто попробовал бы что-нибудь другое.
  
  Он вошел внутрь, испытывая облегчение - и вину за это облегчение, - что Евы не было ни в фойе, ни в гостиной. В тот момент он был вынужден признать, что не чувствовал себя достаточно подготовленным, чтобы снова выступить против нее.
  
  Он не мог вспомнить, когда в последний раз был таким чертовски уставшим и сбитым с толку.
  
  Отложив свой портфель в сторону, он взглянул на широкую изогнутую лестницу. Скорее всего, она была на ногах и работала в своем домашнем офисе, и, если повезет, она была бы занята каким-то делом, которое занимало ее еще некоторое время.
  
  Тем не менее, он колебался. Он плохо с ней обращался. Не очень хорошо справлялся с этим чертовым делом, если уж на то пошло. Ему просто нужно было немного больше времени для себя. Мужчина имел на это право, не так ли?
  
  Конечно, человек имел право на немного времени подумать, ради Христа, когда вся его жизнь была вывернута наизнанку.
  
  Он провел рукой по волосам и выругался себе под нос, пока шел обратно в апартаменты Соммерсета.
  
  Он услышал взрыв музыки из трех комнат от себя и чуть не развернулся на каблуках, отступая. Мэвис. Бог знал, что он обожал эту женщину, но сейчас у него не было сил для нее.
  
  С другой стороны, с ней рядом он мог бы ускорить этот служебный визит.
  
  В любое другое время он позабавился бы, увидев своего величественного мажордома раздетым до пояса и растянувшимся в кресле для сна с синей слизью на лице. Трина, один из немногих людей на планете или за ее пределами, кто активно запугивал свою жену, оказывала честь, переступая ногами в такт одному из музыкальных дисков Мэвис.
  
  Она обрезала свои иссиня-черные волосы у самой головы, а на макушке нарисовала неоново-розовую бабочку. Она повторила мотив временными татуировками - по крайней мере, он так предположил - в уголке рта и бегущей линией, в стиле ожерелья, на плечах и по верхушкам впечатляющих грудей.
  
  Ее сообщник по преступлению наливал какую-то розовую пену в широкий кувшин. Не было способа определить, предназначался ли он для местного или внутреннего применения.
  
  На Мэвис все еще были ее колокольчики, и она надела солнечно-желтый комбинезон с изображением женщины в черных стрингах и кожаных ботинках, нарисованных поперек ягодиц.
  
  На секретарше была маска для глаз и наушники, в то время как ее ноги погружались в пузырящуюся голубую воду. Ее волосы были покрыты чем-то густым и зеленым.
  
  С кувшином в руке Мэвис обернулась и заметила его. "Ты дома! Добро пожаловать в абсолютно ледяной салон Соммерсета. Хочешь клубничный десерт?"
  
  Он предположил, что она имела в виду розовую пену. "Спасибо, нет".
  
  "Даллас прячется наверху. Вытащи ее для нас, хорошо? Трина хочет использовать это новое средство для ухода за кожей, и ей нужно ..."
  
  Она замолчала, когда хорошо рассмотрела его лицо. У него были тени под глазами. Она знала его больше года, и это был первый раз, когда она видела, чтобы он носил тени. "Все в порядке?"
  
  "Прекрасно". Он шагнул к Соммерсету. "А ты?"
  
  В глазах, которые смотрели из синевы, читалось унижение, легкая паника и слабый проблеск надежды. "Они действительно не должны беспокоиться обо мне. Я знаю, что нам нужно многое обсудить теперь, когда ты дома, так что ..."
  
  "Вообще-то, мне нужно закончить кое-какую работу".
  
  "Да, но..." Соммерсет нащупал руку Рорка, сжал ее, как тиски. "Как я всем объяснил, нам нужно просмотреть отчет Рандейла и другое дело".
  
  "Не могу работать со стариком, когда он разбит". Трина послала Рорку пренебрежительный взгляд. "Ему нужно расслабиться. Что ему действительно нужно, так это целая неделя интенсивного лечения. Возможно, я смог бы изменить его облик. Волосы - это неплохо". Она пробно дернула его, размазывая слизь. "Будет лучше, когда я закончу".
  
  "Без сомнения".
  
  "Рорк". Соммерсет едва не прохрипел это, затем прочистил горло. "Если бы у меня была минутка".
  
  "Позже".
  
  "Сейчас". На этот раз он вытащил его. "Если вы, дамы, извините нас, всего на несколько минут".
  
  "Без проблем", - сказала Мэвис, прежде чем Трина смогла возразить. "Трин, давай отнесем эти осколки на кухню. Не беспокойся о ней ", - добавила она, указывая на PA. "Она проходит программу релаксации и медитации. Она обалдела ".
  
  Бросив последний обеспокоенный взгляд на Рорка, она схватила Трину за руку и потащила ее из комнаты.
  
  "Они не желают никакого вреда", - начал Рорк.
  
  "Меня это не беспокоит. Я беспокоюсь о тебе. Ты неважно выглядишь ".
  
  "Я занят".
  
  "Ты всегда занят. Ты болен?"
  
  "Ради Христа. Нет, я не болен. Черт возьми, музыку выключить!" Взрыв врезался в тишину. "У меня много дел. Тем более, что ты недееспособен ".
  
  "Вряд ли я недееспособен. I'm-"
  
  "Ты сломал свою гребаную ногу. Так что откинься назад и смирись с этим. Если ты загнал себя в трясину здесь, с этими женщинами, тебе придется лечь на спину и смириться с этим тоже. Я не могу тебе помочь. Нет смысла ныть по этому поводу ".
  
  Пальцы Соммерсета сжались на подлокотниках его кресла. "Я не хнычу и не терплю, когда ты говоришь с мной по такому поводу".
  
  "У тебя нет особого выбора в этом, не так ли? Я больше не ребенок, нуждающийся в уроках хороших манер. Пока вы у меня работаете, я буду говорить с вами так, как пожелаю. И, честно говоря, я не собираюсь стоять здесь, тратя время на споры с полуголым мужчиной, у которого Бог знает что на лице ".
  
  Рорк вышел, оставив Соммерсета моргать ему вслед. Завихрение в животе заставило его сделать то, о чем он никогда бы не подумал иначе. Он потянулся к внутренней ссылке ".
  
  "Что?" Ева зарычала, затем поморщилась при виде изображения на своем экране. "Матерь Божья, мои глаза! Заблокируйте видео, ради святого Иисуса ".
  
  "Тихо. С Рорком что-то не так. Он нездоров ".
  
  "Что? Что вы имеете в виду? Он болен?"
  
  "Я сказал, что он нездоров. Я ожидаю, что ты что-нибудь с этим сделаешь, поскольку я не в состоянии ".
  
  "Где он?"
  
  "Он дома. Найди его. Исправь это ".
  
  "Готово" - это все, что она сказала.
  
  Она провела обыск, обнаружила его в спортзале. Переключившись на просмотр видео, она наблюдала, как он раздевается, натягивает шорты. Он выглядел измученным, подумала она. Не просто уставший, что было для него достаточно редким явлением, но уничтоженный.
  
  Он пошел за весами, и Ева выжидала своего часа. Давай, решила она, немного попотей. Это то, что она бы сделала.
  
  Ее беспокоили не только тени у него под глазами, но и холодное выражение его лица, когда он поднимал тяжести. Холодный и жесткий.
  
  Он давил на себя. Наказывает себя? Боже, что происходило?
  
  Пока он работал, она мерила шагами свой кабинет, пробуя дюжину возможных подходов. После жестоких тридцати минут он зашел в домик у бассейна.
  
  Круг за кругом, быстро, сильно, жестко. Слишком жестко, подумала она, и уже собиралась спуститься, чтобы остановить его, когда он перевернулся на спину. Видя, как он парит там, с закрытыми глазами, страдание в каждой черточке его лица разбило ее сердце.
  
  "Что это?" - пробормотала она и провела пальцами по экрану. "Почему ты так несчастен?"
  
  Работа? Нет, не рассчитал. Если бы это были проблемы с работой, он мог бы разозлиться, но это бросило бы ему вызов. Даже под напряжением. Это не сделало бы его несчастным.
  
  Соммерсет? Тоже не играл. Она лично проконсультировалась с врачами, и ей сказали, что тощий сукин сын прекрасно выздоравливает и уже опережает график.
  
  Может быть, это я, подумала она с медленным, болезненным ужасом. Может быть, его чувства к ней были просто… как-то щелкнуло. Все между ними произошло так быстро, если подумать об этом. И никогда не имел никакого смысла, по крайней мере для нее. Если бы он перестал любить ее, разве он не был бы несчастен, виноват, устал, обезумел. Все то, что она увидела на его лице сейчас?
  
  Это была просто чушь собачья. Она пнула стол, когда Рорк выбирался из воды. Просто бушующий бред. А если бы это было не так, что ж, он был бы намного более несчастным, виноватым, уставшим и обезумевшим, прежде чем она закончила.
  
  Она прошла на кухню, достала бутылку вина и выпила стакан, как лекарство. Она давала ему несколько минут, чтобы привести себя в порядок, затем она входила.
  
  Он как раз выходил из душа, когда она вошла в ванну. Или чванливый, рвущийся в драку. Она смотрела, как он закрепляет полотенце на бедре, встретилась с ним взглядом в зеркале.
  
  "Ты дерьмово выглядишь".
  
  "Спасибо, дорогая".
  
  Никакой улыбки, отметила она. Ни проблеска теплоты или веселья, ни даже раздражения. Совсем ничего.
  
  "Мне нужно тебе кое-что сказать. Надень какие-нибудь штаны".
  
  "Им придется подождать. У меня скоро назначена телефонная конференция." Это была ложь. В его голове промелькнуло, что он никогда раньше ей не лгал. И все прошло не очень хорошо.
  
  "Это должно пройти без тебя". Она прошествовала обратно в спальню, захлопнув дверь.
  
  Этот звук резанул по его ноющей голове, как лазер. "Возможно, я не выслеживаю очередного ублюдка-убийцу, который наводнит Нью-Йорк, но моя работа важна". Он подошел к шкафу, вытащил пару брюк. "Я не ожидаю, что ты прекратишь заниматься своим, когда мне это неудобно".
  
  "Наверное, я не такой милый и покладистый, как ты".
  
  "Есть бюллетень. Я поговорю с тобой позже", - сказал он, натягивая штаны.
  
  "Сейчас ты поговоришь со мной". Ее подбородок вздернулся, бросая вызов, когда он просто повернул голову и холодно посмотрел. "Ты должен пройти через меня, чтобы выбраться из комнаты. И судя по тому, как ты сейчас выглядишь, чемпион, я могу уложить тебя за тридцать секунд ".
  
  Сейчас он чувствовал, как гнев разъедает страдания, словно горячий кусочек. "Не рассчитывай на это".
  
  "Ты хочешь драться?" Она изменила позу, согнула палец. "Давай".
  
  "Тебе придется отложить свое соревнование по писанию на потом. Я не в настроении ". Он шагнул к ней, намереваясь оттолкнуть ее в сторону. Она оттолкнула его.
  
  Его глаза горели, и это радовало ее.
  
  "Не надо". Его предупреждение было тихим и очень, очень спокойным.
  
  "Не делать что?" Она снова толкнула его, увидела, как его руки сжались в кулаки. "Ты хочешь выстрелить в меня. Продолжайте. Выброси это из головы, пока я не надрал тебе задницу ".
  
  "Я говорю тебе держаться от меня подальше некоторое время".
  
  Она уперлась руками в его обнаженную грудь и снова толкнула его. "Нет".
  
  "Не толкай меня!" При ее следующем движении он схватил ее за запястья, дернул вперед, назад. Ярость затопила его, хлынула через его кровь. "Мне не нужно, чтобы ты ползал у меня по спине. Оставь меня в покое. Я не хочу, чтобы ты был рядом ".
  
  "Не хочешь, чтобы я был рядом". Это был удар в живот, быстрый и бескровный, которому она парировала, прижав его спиной к стене. "Ты сукин сын, ты тот, кто втянул меня в это в первую очередь".
  
  В нем осталось больше, чем она думала, и в десятисекундной потной схватке они поменялись местами. Она парировала, делая ложный выпад локтем в его подбородок, когда она обхватила его ногу своей и бросила его на пол.
  
  Она увидела горячий огонек ярости на его лице, даже когда он пылал в ней. Она прыгнула.
  
  Он увидел звезды, затем потерял себя в кровавой дымке насилия, когда они катались и боролись по полу. Что-то рухнуло, разбилось вдребезги.
  
  Он почувствовал, как чернота расцветает из той крошечной сердцевины внутри него. Это хотело распространиться. Хотел ранить. И когда они сцепились, дыхание стало быстрым и прерывистым, бриллиант, который она носила на длинной цепочке на шее, вывалился и ударил его по щеке.
  
  Потрясенный, испытывающий отвращение, он потерял бдительность и позволил ей прижать его.
  
  "Продолжай". Он закрыл глаза. Ярость прошла, оставив его сырым и опустошенным. "Я не собираюсь причинять тебе боль".
  
  "Ты не собираешься причинить мне боль?" Она приподняла его голову на дюйм за волосы, затем позволила ей упасть на пол. "Ты устал от меня, не хочешь, чтобы я был рядом, хочешь избавиться от меня, и ты не собираешься причинить мне боль?"
  
  "Устал от тебя?" Он открыл глаза и впервые увидел, что ее глаза были не просто сердитыми. В них сверкали слезы. "Где, черт возьми, ты берешь эти вещи? Я никогда этого не говорил. У меня так много всего на уме, вот и все. Ничего, что имеет к тебе отношение ".
  
  Он увидел ее лицо, рябь боли, которая заставила ее вздрогнуть, как будто он дал ей пощечину. Затем она выключила его, так что ее глаза высохли, стали плоскими, когда она откинулась на пятки.
  
  "Что за глупости ты говоришь", - пробормотал он. "Что за возвышенно глупые вещи ты говоришь". Он поднял руки, провел ими по лицу. "Я сожалею об этом. Я сожалею о прошлой ночи, сожалею об этом. Мне чертовски жаль ".
  
  "Я не хочу, чтобы ты сожалел. Я хочу, чтобы ты сказал мне, что, черт возьми, происходит. Ты болен?" Слезы подступали к ее горлу, когда она взяла его лицо в ладони. "Пожалуйста, скажи мне. С тобой что-то не так?"
  
  "Нет. Это не так, нет, не так, как ты имеешь в виду ". Он нежно сомкнул руки на ее запястьях, поверх синяков, которые он там оставил. "Я причинил тебе боль".
  
  "Забудь об этом. Просто скажи мне. Если ты не собираешься умирать, и ты не разлюбил меня -"
  
  "Я не смог бы разлюбить тебя, даже если бы провалился в ад". Эмоции снова бушевали в его глазах, а вместе с ними и часть страдания, которое она видела там раньше. "Ты - это все".
  
  "Ради Бога, скажи мне. Мне невыносимо видеть тебя в таком состоянии ".
  
  "Дай мне минутку, ладно?" Он коснулся ее щеки, по которой скатилась слеза. "Я хочу выпить".
  
  Она встала, протянула руку, чтобы помочь ему подняться на ноги. "Это как-то связано с бизнесом? Вы делали что-то незаконное?"
  
  Слабейший намек на улыбку тронул его рот. "О, лейтенант, всякие вещи. Но не в течение достаточно долгого времени". Он подошел к панели в стене, нажал и открыл широкую встроенную панель. Он выбрал виски, и у нее снова скрутило желудок.
  
  "Хорошо. Что, ты потерял все свои деньги?"
  
  "Нет". Он чуть не рассмеялся. "Я бы справился с этим лучше, чем с этим. Ты. Все это. Господи Иисусе, я все испортил ". Он сделал глоток, перевел дыхание. "Это имеет отношение к моей матери".
  
  "О". Из всех вещей, которые проносились у нее в голове, это было не так много, как вспышка на экране радара. "Она связывалась с вами? Она чего-то хочет? Если она причиняет тебе горе, я могу помочь - показать значок, что угодно ".
  
  Он покачал головой, выпил. "Она не связалась со мной. Она мертва".
  
  Она открыла рот, закрыла его снова. Шаткая почва, решила она. Семейные сделки всегда были зыбкой почвой. "Я пытаюсь придумать, что сказать. Мне жаль, если это так. Но… ты не видел ее с тех пор, как был ребенком, верно? Ты сказал, что она ушла, и на этом все закончилось."
  
  "Это то, что я сказал, да, и это то, во что я верил. Все это время верил. Но так случилось, что женщина, которая ушла, не была моей матерью. Я думал, что она была, и это было так. Я научился другому".
  
  "Хорошо. Как ты узнал об этом?"
  
  Спокойствие, подумал он. Спокойная и хладнокровная, его полицейский, когда ей нужно было что-то разгадать. И каким глупцом он был, не сказав ей сразу. Он уставился в зеркало, затем подошел и сел на диван.
  
  "Я встретил женщину в приюте, тамошнего консультанта. Она из Дублина, и она рассказала мне историю, в которую я сначала не поверил. Не хотел верить. О молодой девушке, которой она пыталась помочь. Молодая девушка и ее ребенок".
  
  Ева медленно подошла и села рядом с ним. "Ты?"
  
  "Я. Она была очень молода, эта девушка, и с запада. Ферма на западе. Она приехала в Дублин за приключениями и по работе. И она встретила Патрика Рорка ".
  
  Он рассказал ей остальное.
  
  "Вы подтвердили это? Консультант, все, что она тебе рассказала. Ты уверен, что это не какая-нибудь афера."
  
  "Совершенно уверен". Он хотел еще виски, но у него не было сил встать и налить. "Эта девушка, которая была моей матерью, пыталась дать мне семью, сделать то, что было правильно. Я полагаю, она любила его и боялась его. У него был способ заставить женщин любить и бояться его. Но она любила меня, Ева ".
  
  Пальцы Евы переплелись с его пальцами и подарили ему утешение. Успокоенный этим, он поднес их соединенные руки к своим губам. "Я мог видеть это на нашей фотографии. Она никогда не покидала меня. Он убил ее. Еще одна вещь, в которой он был хорош, это разрушение красоты и невинности. Он убил ее и вернул Мэг обратно ".
  
  Он откинул голову назад, посмотрел в потолок. "Они были женаты. Я нашел эти записи. Женился до того, как встретил и погубил мою мать, но детей у нас не было. Может быть, Мэг не смогла подарить ему сына, поэтому он выгнал ее. Или ей надоели его блудодеяния и интриги, и она ушла от него. Вряд ли имеет значение, почему."
  
  Он изобразил то, что сошло за пожатие плечами, не открывая глаз, когда на него навалилась усталость. "Такая девушка, как Шивон Броуди, понравилась бы ему. Такой молодой и податливый, такой созревший для срывания. И когда у нее буду я, ему будет мало пользы от такой молодой девушки, как она, которая будет уговаривать его жениться на ней и создать нормальную семью ".
  
  "Она была с ним, сколько, меньше двух лет. Но разве кто-нибудь не рассказал бы ей о Мэг? Разве кто-нибудь не сказал бы ей, что он уже женат?"
  
  "Если бы они знали, он бы солгал по-своему. У него был быстрый и острый язык, и он всегда был готов поделиться заслуживающим доверия "быть".
  
  "Или у вас есть девушка, которой нет и двадцати, которая влюбилась в этого парня и забеременела от него - возможно, уже немного боится его. Может быть, она просто не слышала, что говорили люди ".
  
  "Достаточно верно. Хотя в те времена, в его расцвете сил, были бы те, кто рискнул бы говорить о нем так, как ему бы не понравилось. Но если имя Мэг дошло до ее ушей, она, возможно, притворилась, что не слышит."
  
  Он на мгновение замолчал, обдумывая это. "Мэг была ему больше под стать, если вы меня понимаете. Жесткий, с пристрастием к выпивке и быстрому приему пищи. Шивон, в конце концов, она бы разозлила его просто из-за того, кем она была. Но никто не бросил Патрика Рорка - и не забрал его сына, символ его мужественности? Нет, действительно, это было бы недопустимо. Так что она должна была быть наказана за попытку. Я вижу, как это было, вижу точно, как это могло бы быть. Он вернул бы Мэг, чтобы разобраться со мной. В конце концов, мужчина не может тратить свое время на заботу о ребенке. Работа, которую нужно делать, бизнес, которым нужно управлять. Найди женщину для выполнения грязной работы. Он был настоящим ублюдком, в этом нет сомнений ".
  
  "Никто никогда не упоминал о ней при тебе? Твоя мать".
  
  "Никто. Я бы узнал об этом сам, но я никогда не утруждал себя поиском. Это не было закрыто в моем сознании, как у тебя, я просто никогда не беспокоился. Видите ли, я уволил ее ".
  
  Он крепче зажмурил глаза, затем заставил их открыться. "Не стоит моего времени или хлопот. За все эти годы я ни разу даже мимолетно не подумал о ней ".
  
  "Ты ни разу даже мимолетно не подумал о Мег Рорк", - поправила она. "Ты не знал".
  
  "Я никогда даже не утруждал себя настолько, чтобы ненавидеть ее. Она была никем для меня ".
  
  "Ты говоришь о двух разных женщинах".
  
  "Она заслуживала лучшего, в этом суть. Лучше со всех сторон и лучше от меня. Я спрашиваю себя, вернулась бы она к нему, если бы не я. Если бы не мысль, что моему сыну нужен его отец. Была бы она сейчас жива?"
  
  Обеспокоенная, она хотела вытащить его из этого лабиринта вины, по которому он кружил. Но она действовала инстинктивно, с натренированностью и говорила спокойно, как с жертвой, выжившей на грани шока. "Ты не можешь винить себя за это. Или накажи себя за это ".
  
  "Должна быть какая-то плата. Черт возьми, Ева, должно быть что-то. Я чувствую… беспомощный, и мне это не нравится. Есть кое-что, чего я не могу исправить - не могу драться на кулаках, не могу купить или украсть, или говорить по-своему. Как бы я это ни описывал, она мертва, а он так и не заплатил ".
  
  "Рорк, я не знаю, сколько раз - ты не можешь держать это в голове, иначе сойдешь с ума - я не знаю, сколько раз я стучался в чью-то дверь и разрывал всю ткань их жизни, говоря им, что кто-то, кого они любили, мертв".
  
  Надеясь утешить, она провела пальцами по его волосам. "Они чувствуют то, что ты чувствуешь сейчас. И не важно, как вы это расцениваете, тот, кто это вызвал, никогда не платит достаточно ".
  
  "Тебе не понравится это слышать, но я все равно это скажу. В моей жизни были моменты, бесчисленное множество моментов, когда я жалел, что не был тем, кто в конце написал его. Но я никогда не желал этого больше, чем сейчас, даже зная, что это ничего не значит, ничего не меняет. Может быть, это одна из причин, по которой я тебе не сказал. Как ты можешь понять, что я думаю, что чувствовал бы себя мужчиной прямо сейчас, если бы на моих руках была его кровь ".
  
  Она посмотрела вниз на его руку и золотое кольцо, их символ, которое сияло у него на пальце. "Ты ошибаешься, если думаешь, что я не понимаю. Я понимаю, потому что на мне кровь моего собственного отца ".
  
  "О Боже". Это вызывало у него отвращение и ярость - он так глубоко увяз в трясине собственной жизни, что так неосторожно швырнул это ей в лицо. Он привлек ее к себе. "Мне жаль. Детка."
  
  "Это бы не помогло". Она отодвинулась, чтобы он мог ее видеть. "Поверь мне на слово. И поверь мне, ты самый настоящий мужчина из всех, кого я знал ".
  
  Он прижался своим лбом к ее лбу. "Я не могу без тебя. Я не знаю, как я вообще обходился без тебя ".
  
  "Мы просто пойдем отсюда. У тебя была тяжелая пара дней, так что я попробую один из твоих любимых видов спорта и приготовлю тебе что-нибудь поесть ".
  
  Он улыбнулся, наконец, когда она встала, чтобы пойти к автомату. "Ухаживаешь за мной, не так ли?"
  
  Оглянувшись, она изучала его. На нем не было ничего, кроме брюк. Хотя теперь в его глазах появились намеки на веселье, тени под ними все еще преследовали их.
  
  И он все еще был бледен, бледен от беспокойства и усталости.
  
  Что ж, она, черт возьми, исправила бы это.
  
  "Думаю, я могу понять, как, поскольку я достаточно часто оказывался на том конце провода". Она пошла за супом. "Я мало что знаю о матерях - как и ты, - но из всего, что ты только что сказал, она бы возненавидела, если бы ты винил себя в том, что произошло. Если бы она любила тебя, она бы хотела, чтобы ты был счастлив. Она была бы рада узнать, что ты сбежала от него. Что ты вырос успешным и важным ".
  
  "Однако мне это удалось".
  
  "Да". Она повозилась с супом, затем принесла его ему. "Однако тебе это удалось".
  
  "Он во мне, ты знаешь".
  
  Она кивнула, снова села рядом с ним. "Я предполагаю, что это работает таким образом, что означает, что она тоже в тебе. Дает тебе большое преимущество передо мной по таблице ДНК ".
  
  "Я тасовал прошлое позади себя всю свою жизнь. Это не отбрасывает на меня тень, как на тебя ". Он ел без особого интереса, потому что она из кожи вон лезла ради него. "Я не хотел втягивать в это тебя или кого-либо еще. Я хотел разобраться во всем для себя, вот и все. Но это гложет меня. Я могу видеть ее лицо сейчас, и я всегда буду. У меня есть семья, о которой я не знал, люди, которые потеряли ее. Я не знаю, что, черт возьми, с этим делать. Итак, я считаю себя виноватым, взбаламученным и разочарованным ".
  
  "Тебе не нужно ничего делать, пока тебе не станет легче от этого". Она подняла руку, погладила его по волосам. "Дай себе передышку".
  
  "Я не мог сказать тебе сразу". Теперь он смотрел на нее. "Не мог выдавить из себя ни слова. Отгородиться от тебя было проще. Кажется, еще проще было переложить часть вины и разочарования на тебя ".
  
  "Не так-то просто, когда я сбил тебя с ног".
  
  Он наклонился и нежно поцеловал ее. "Спасибо за это".
  
  "В любое время, приятель".
  
  "Прости, что я оставил тебя одну прошлой ночью. Тебе приснился кошмар".
  
  "Я бы сказал, что мы оба это сделали. Мы разберемся с этим, Рорк ".
  
  "Не так много, чтобы..." Ее лицо расплылось, удвоилось, на мгновение замерцало и снова стало четким. "Ах, трахни меня. Ты подсыпал снотворное в суп."
  
  "Да, я сделал". Ее тон был веселым, когда она взяла миску, прежде чем та выскользнула из его безвольных пальцев. "Тебе нужно поспать. Давай уложим тебя в постель, пока ты еще можешь ходить. Я не могу нести тебя так, как ты несешь меня ".
  
  "Тебе нравится эта роль".
  
  "Ну, да". Она обхватила его рукой за плечи, а своей - за талию и подняла его. "И я начинаю понимать, почему ты получаешь такое обвинение, подвергая меня опасности, когда думаешь, что мне это нужно. Это заставляет меня чувствовать себя праведником и липким внутри ".
  
  "Позволь мне завершить переворот, - выдавил он невнятным от наркотика голосом, - и скажи: "Укуси меня".
  
  "Счастлив, когда ты просыпаешься. Сделай шаг вперед, вот так. Еще один, вот это настрой ".
  
  "Вероятно, мне следует разозлиться на тебя, но я не могу полностью сосредоточиться на этом. Иди спать со мной, дорогая Ева. Позволь мне обнять тебя".
  
  "Да, еще бы". Она уложила его на кровать, подняла его ноги. Его лицо уже начинало дряблеть. "Просто отдохни сейчас", - прошептала она, накрывая его одеялом.
  
  Он пробормотал на гэльском слова, которые она слышала раньше.Я люблю тебя. Она села рядом с ним, откинула волосы с его щек, затем прикоснулась губами к его губам.
  
  "То же самое".
  
  Она включила свет на пять процентов, чтобы, если он всплывет, он не проснулся в темноте. Затем она спустилась вниз, чтобы поговорить с Соммерсетом, прежде чем вернуться в свой офис.
  
  Пока она работала допоздна, она показывала спальню на экране, чтобы могла присматривать за ним.
  
  
  Глава 13
  
  
  Его руки были на ней, а его рот согревал ее кровь, ускорял пульс, прежде чем она полностью проснулась.
  
  Ева томно пошевелилась под ним, слегка вздыхая. Ее чувства были настроены на него - запах ее партнера, его вкус, его форму - и потребность в нем росла, даже когда ее разум блуждал по размытым краям сна.
  
  Нежно, легонько, кончиками пальцев погладил мягкую, теплую плоть. Скольжение языка, прикосновение губ и эротический шепот рядом с ее ухом. Она была возбуждена, все еще плавая в той жидкости, где наслаждение было ленивым и сладким.
  
  Затем он произнес ее имя. Произнес ее имя, прежде чем его рот овладел ее ртом, прежде чем его рука скользнула вниз к чашке, где она была уже влажной, уже болела.
  
  И он перевел ее из мечтательного состояния в состояние неотложного спроса.
  
  Теперь были только ощущения, стук крови и удары жара, и переплетение конечностей, когда они перекатывались, чтобы найти еще. Она провела руками по нему, восхищаясь его углами, гладкой кожей, твердыми линиями мышц.
  
  Он изголодался по ней. Он проснулся, желая ее, просто теплого комфорта от того, что она была рядом с ним, в тихом свете, который она оставила гореть в темноте. Но ему нужно было только прикоснуться к ней, увидеть ее лицо, нуждаться.
  
  Она была его постоянной.
  
  Ее рот был страстным, ее руки быстрыми и жадными. Он знал, что здесь их настроения совпадали.Дай мне больше, и еще больше. И возьми все, что сможешь.
  
  Полубезумный, он вытащил ее наверх. Он мог видеть ее глаза, блестящие, сфокусированные на нем, когда она обхватила его ногами, когда ее бедра приподнялись, чтобы принять его внутрь - во влажный жар. Она все еще смотрела на него, когда сжимала его, уже кончая, когда окружала его.
  
  Дыхание застряло у него в горле. Его сердце подпрыгнуло после этого.
  
  Он мог бы заговорить или попытаться, но она притянула его ближе, приняла глубже и, обхватив его руками, использовала свои сильные, узкие бедра, чтобы завести его.
  
  Просто держись, подумала она.Держись за меня в этот раз. И она держала его, пока голод поглощал их обоих.
  
  Они вместе соскользнули вниз, содрогаясь. Когда его голова оказалась между ее грудей, она снова закрыла глаза.
  
  "Полагаю, ты чувствуешь себя лучше", - выдавила она.
  
  "Значительно. Спасибо ". Он нежно провел губами по ее груди. "Полагаю, я заслужил транквилизатор".
  
  "Само собой разумеется, учитывая, что ты обливал меня слишком много раз, чтобы сосчитать. Суть в том, что тебе нужно было поспать." Запустив руку в его волосы, она посмотрела через небесное окно на бесцветное утреннее небо. "Ты напугал меня, Рорк".
  
  "Я знаю это". Повернув голову, он прижался губами к ее сердцу, затем подвинулся, чтобы привлечь ее к себе, положить ее голову себе на плечо. "Это, все это… это простофиля ударил меня. Кажется, я еще не пришел в себя ".
  
  "Я понимаю это. Но я думаю, что ты нарушил правило. О том, чтобы не делиться личным кризисом со своим спутником жизни ".
  
  "Спутник жизни". Он улыбнулся потолку. "Это твоя новая, более удобная альтернатива роли жены?"
  
  "Не пытайся сменить тему. Ты нарушил правило. Я собирал правила брака за последний год."
  
  "Всегда полицейский", - парировал он. "Хотя ты прав, и если это не правило, то оно должно быть. Я не должен был скрывать это от тебя. Я не совсем понимаю, почему я это сделал. Я должен еще немного прокрутить это в голове, понять, что делать. Или нет."
  
  "Прекрасно. Но не отгораживайся от меня. Только не снова ".
  
  "Договорились". Он сел, как и она, затем взял ее лицо в свои руки. Как она могла подумать, даже на мгновение, что он устал от нее, было выше его понимания. "Партнеры по жизни", - сказал он. "В этом есть что-то приятное. Но ты знаешь, я все еще предпочитаю звучание "жена". - Он прикоснулся своими губами к ее губам. "Моя".
  
  "Ты бы так и сделал. Мне нужно двигаться. Я должен доложить командиру этим утром ".
  
  "Я не поспевал за тобой. Почему бы нам не сходить в душ вместе, и ты мог бы рассказать мне об этом деле ".
  
  Она повела плечом, как будто для нее это не имело значения, так или иначе. Но факт был в том, что она очень сильно скучала по возможности пройти с ним все этапы расследования. "Хорошо. Но без шуток."
  
  "И вот я был готов схватиться за свой большой красный нос и брызнуть гвоздикой".
  
  Обнаженная, она повернулась в дверях ванной, чтобы посмотреть на него. "Ты странный парень, Рорк. Но не будет никакой клоунады - ха-ха -в душе ".
  
  Он подумывал о том, чтобы переубедить ее, просто из принципа, но, слушая ее рассказ, он увлекся. И почувствовал облегчение, подумав о чем-то другом, кроме своих собственных забот.
  
  "Это показывает, как быстро ты можешь замкнуться в своем собственном маленьком мире. Я не знал, что произошло второе убийство. Оба молоды, оба студенты - разные университеты, образование, интересы, социальные круги ".
  
  "Есть связи. Клуб, где происходят передачи для одного. Гастингс и портография."
  
  "И их убийца".
  
  "Да". Она провела рукой по мокрым волосам, выходя из душа. "И их убийца".
  
  "Возможно, они оба в какой-то момент послужили моделью для убийцы".
  
  "Я так не думаю". Она шагнула в сушильную камеру, когда Рорк потянулся за полотенцем. "Почему откровенные?" Она повысила голос, перекрикивая гул трубки. "Зачем их фотографировать, когда они не знают, были ли они моделями. К тому же, они ведь дети, верно? Мне кажется, что ребенок был бы надут или взбешен идеей стать моделью и рассказал бы об этом своим друзьям или семье. Ни одна из жертв не упоминала об этом никому, кого мы допрашивали ".
  
  Она вышла и на этот раз провела рукой по сухим волосам, считая, что они уложены на день. "Я начинаю думать, что этот парень, или женщина, не профессионал. Или, по крайней мере, неудачно. Хочет быть, верит, что он просто тузик ".
  
  "Разочарованный художник".
  
  "Это то, что я получаю. Если он занимается коммерческой работой, он считает это ниже своего достоинства. Переживает из-за этого. Сидит в своей комнате и ноет про себя, что мир не ценит его гений. У него такой дар", - продолжила она, подходя к шкафу, чтобы достать одежду. "Свет внутри, но никто его не видит. Пока нет. Но они будут. В конце концов, он заставит их увидеть это. Когда он закончит, это будет так ярко, что почти ослепит их. Некоторые скажут, что он безумен, заблуждающийся, даже злой. Но что они знают? Мор, он уверен в этом, мор, наконец, осознает, кто и что он такое - что он может сделать и отдать. Великолепие этого. Артистизм. Бессмертие. Тогда, наконец, он получит по заслугам ".
  
  Она стянула через голову майку без рукавов, затем заметила, что Рорк просто стоит и наблюдает за ней с едва заметной улыбкой. "Что? Господи, что не так с этим топом? Если я не должен носить эту чертову вещь, почему она в шкафу?"
  
  "Верх в порядке, и этот ярко-синий цвет, кстати, тебе идет. Я думал, какой вы замечательный, лейтенант. Художник в своем роде. Ты видишь его. Не лицо и не фигура, пока нет. Но ты уже видишь его изнутри. И вот как ты его останавливаешь. Потому что он не может спрятаться от того, кто видит его изнутри ".
  
  "Пока достаточно долго, чтобы убить двух человек".
  
  "И если бы ты не стоял за них, он мог бы никогда за это не заплатить. Он умен, не так ли?" Он подошел к шкафу, выбрал для нее куртку, прежде чем она смогла сделать это сама. "Умный ум, и, о, такой организованный".
  
  Ему понравилась бледно-серебристо-серая куртка на фоне ярко-синего цвета, и он отложил ее в сторону, чтобы она надела ее после того, как пристегнет оружие. "Он наблюдает. Тратит много времени на то, чтобы смешиваться, а не выделяться, тебе так не кажется? Лучше смотреть. Есть на что посмотреть, когда тебя особо не замечают".
  
  Она кивнула. "Это хорошо".
  
  "Но все же, если они знали его так, как вы полагаете, в нем есть что-то, что заставляло их считать его дружелюбным или, по крайней мере, не представляющим угрозы".
  
  "Они были детьми. Большинство в двадцать лет не думают, что что-то может им повредить."
  
  "Мы знали лучше". Он провел кончиком пальца по неглубокой вмятине на ее подбородке. "Но я думаю, что ты снова прав. При обычном порядке вещей, в двадцать лет ты неуязвим. Это что-то еще, чего он хочет? Эта беспечная смелость и невинность".
  
  "Я думаю, достаточно того, что он позволяет им сохранить это до самого конца. Он не причиняет им вреда, не помечает их, не насилует их. Он не ненавидит их за то, что они есть. Он ... чтит их за это ".
  
  Это было хорошо, поняла она, действительно хорошо поговорить об этом. Ей нужно было именно это. "Это не зависть, это похоже на признательность. Я думаю, он любит их, на свой извращенный, эгоистичный манер. И это то, что делает его таким опасным ".
  
  "Ты покажешь мне портреты?"
  
  Она колебалась, пока он шел к автомату, чтобы запрограммировать кофе. Ему следовало бы изучать утренние биржевые сводки, следить за любыми последними новостями за завтраком, подумала она. Это была его рутина. И она должна отправиться в Центральный прямо сейчас, чтобы подготовиться к утреннему брифингу.
  
  "Конечно". Она сказала это небрежно, прежде чем сесть и вызвать файл на устройстве в гостиной. "Я буду пару яиц, омлет и все, что вы еще будете".
  
  "Очень плавный способ убедиться, что я ем". Он запрограммировал завтрак, затем изучил экран - два изображения, которые вызвала на него Ева. "Совершенно разные типы, не так ли? И все же, та же... жизненная сила, я полагаю ".
  
  Он подумал о фотографии женщины, которая, как он знал, была его матерью. Молодой, энергичный, живой.
  
  "Это монстры, которые охотятся на молодежь", - заявил он.
  
  Он не мог выбросить образы из головы, даже после того, как Ева ушла из дома. Они преследовали его, когда он спускался вниз, чтобы помириться с Соммерсетом. Двое молодых людей, которых он никогда не встречал, мать, которую он никогда не знал.
  
  Они соединились в его голове, печальная портретная галерея. Затем к нему присоединился другой, и он мысленным взором увидел Марлену. Прелестная юная дочь Соммерсета. Она была чуть старше ребенка, когда монстры забрали ее, подумал Рорк.
  
  Из-за него.
  
  Его мать, дочь Соммерсета, обе погибли из-за него.
  
  Он вошел в открытую дверь апартаментов Соммерсета. В гостиной ПА Спенс проводил ручным сканером по гипсовой повязке, чтобы проверить срастание костей.
  
  На настенном экране транслировался один из утренних выпусков новостей. Соммерсет сидел, пил кофе, смотрел новости и не обращал внимания на ассистента, когда она весело рассказывала о прогрессе его травм.
  
  "Иду прямо сейчас", - прощебетала она. "Превосходный прогресс, особенно для мужчины вашего возраста. Ты снова встанешь на ноги и будешь действовать самостоятельно в кратчайшие сроки, совсем без времени ".
  
  "Мадам, я бы сейчас встал и побыл один, если бы вы ушли".
  
  Она прищелкнула языком. "Мы просто снимем показания вашего кровяного давления и пульса для диаграммы. Должен быть возвышен, так как ты настоял на том, чтобы выпить тот кофе. Черный как смоль. Ты прекрасно знаешь, что тебе больше подошел бы хороший травяной тоник ".
  
  "Пока ты болтаешь мне на ухо, я, возможно, начну свой день с водки. И я могу самостоятельно измерять свои жизненные показатели ".
  
  "Я измерю твои жизненные показатели. И я не хочу, чтобы у тебя сегодня были проблемы с приемом витаминов ".
  
  "Если ты подойдешь ко мне с этим шприцем, ты обнаружишь, что он находится в одном из твоих собственных отверстий".
  
  "Извините меня". Хотя он предпочел бы ускользнуть незамеченным, Рорк вошел внутрь. "Извините, что прерываю. Мне нужен Соммерсет на несколько минут, если вы нас извините."
  
  "Я не совсем закончил. Мне нужно обновить его карту, и ему нужен его усилитель ".
  
  "Ну что ж". Рорк сунул руки в карманы. "Сегодня ты выглядишь лучше".
  
  "Учитывая обстоятельства, я вполне здоров".
  
  И зол на меня, отметил Рорк. "Интересно, не помешало бы немного свежего воздуха. Почему бы мне не прогуляться с тобой немного по садам, пока день не разгорелся ".
  
  "Это прекрасная идея", - сказал Спенс, прежде чем Соммерсет смог ответить. И она выхватила шприц из-за спины, прижала его к его бицепсу и ввела, прежде чем он успел моргнуть. "Нет ничего лучше, чем приятно прогуляться по саду, чтобы положить розы на твои щеки. Не более тридцати минут, - сказала она Рорку. "Придет время для его физиотерапии".
  
  "Я отомщу ему за это". Он начал заходить за кресло Соммерсета.
  
  "Я и сам прекрасно могу управлять этой чертовой штуковиной". Чтобы доказать это, Соммерсет включил управление и направился к дверям террасы.
  
  Рорку удалось добраться туда вовремя, чтобы открыть их, прежде чем он проскочил.
  
  Выпрямив спину, Соммерсет проехал по каменной террасе, свернул на одну из садовых дорожек. И продолжал идти.
  
  "Сегодня утром у него очень плохое настроение", - прокомментировал Спенс. "Больше, чем обычно".
  
  "Я верну его для терапии". Рорк закрыл за собой дверь и последовал за Соммерсетом по дорожке.
  
  Воздух был теплым, спертым и ароматным. Он построил этот мир, думал он, свой мир, окруженный городом, который он создал сам. Ему нужна была красота. Это было не просто желание, а выживание. Обладая достаточным количеством красоты, он мог бы скрыть все уродство всех вчерашних дней.
  
  Так появились цветы и бассейны, беседки и дорожки. Он женился на Еве здесь, в этом сфабрикованном Эдеме. И обрел больше, чем свою меру покоя.
  
  Первые несколько минут он позволял Соммерсету управлять собой, понимая, что мужчина, вероятно, хотел установить некоторую дистанцию между собой и Спенсом так же сильно, как он хотел контроля.
  
  Затем Рорк просто подошел к креслу сзади, остановил его. Запер его на место. Он обошел вокруг, чтобы сесть на скамейку так, чтобы они с Соммерсетом были на одном уровне.
  
  "Я знаю, ты злишься на меня", - начал он.
  
  "Ты взвалил на меня это существо. Заперла меня с ней в качестве моего надзирателя ".
  
  Рорк покачал головой. "Иисус Христос. Ты можешь злиться на это, сколько тебе заблагорассудится. Пока вы не исцелитесь, у вас будет наилучший доступный уход. Это она. За это я не буду извиняться. За то, что я сказал тебе прошлой ночью, за то, как я себя вел, я это сделаю. Я сожалею об этом, очень сожалею ".
  
  "Ты думал, что не сможешь сказать мне?" Соммерсет отвел взгляд, пристально уставившись на ярко-синюю гортензию. "Я знаю худшее в тебе, и лучшее, и все, что между ними". Теперь он оглянулся назад, изучая лицо Рорка. "Ну, по крайней мере, я вижу, что она заботилась о тебе. Ты выглядишь отдохнувшей".
  
  В глазах Рорка мелькнуло удивление, прежде чем он сузил их. "Ева обсуждала… она говорила с тобой о том, что я узнал?"
  
  "Как бы мы ни расходились во мнениях, каковы бы ни были наши трудности друг с другом, у нас есть одна общая черта. Это ты. Ты напрасно беспокоил нас обоих ".
  
  "Я сделал". Он встал, прошел несколько шагов по дорожке. Снова вернулся. "Я не могу ухватиться за это. Любой вид захвата. От этого меня тошнит внутри так, как я никогда не чувствовал… через очень долгое время. И я задавался вопросом, я позволил себе задаться вопросом, знали ли вы ".
  
  "Если бы я знал ... ах". Когда еще один фрагмент встал на свое место, Соммерсет глубоко вздохнул. "Я этого не делал. Я ничего не знал об этой девушке. Насколько я знал, Мэг Рорк была твоей матерью ".
  
  Рорк снова сел. "Я никогда не сомневался в этом".
  
  "Зачем тебе это?"
  
  "Я потратил больше времени, уделил больше внимания выяснению биографии сотрудника низкого уровня, чем на свое собственное начало. Я заблокировал их из своего разума и из банков данных. Вытер большую часть начисто ".
  
  "Ты защитил себя".
  
  "К черту это". От него исходило столько же раздражения, сколько и вины. "Кто защищал ее?"
  
  "Вряд ли это мог быть ты, младенец на руках".
  
  "И никакого правосудия для нее, не от моей руки. Не от руки ее сына, потому что ублюдок мертв уже много лет. По крайней мере, с Марленой ..."
  
  Он оборвал себя, втянул в себя. "Марлена умерла, чтобы преподать мне урок. Ты никогда не винил меня за это, ни разу ты не сказал, что винишь меня ".
  
  Долгое мгновение Соммерсет смотрел на сад. Эти ярко-синие гортензии, кроваво-красные розы, ярко-розовый львиный зев. Его дочь, его драгоценное дитя, была подобна цветку.
  
  Красивая, блестящая и недолговечная.
  
  "Потому что ты не был виноват. Не за то, что случилось с моей девочкой, не за то, что случилось с твоей матерью ". Взгляд Соммерсета вернулся к нему, задержался. "Мальчик, - тихо сказал он, - ты никогда не был виноват".
  
  "Я тоже никогда не был невиновен, по крайней мере, на моей собственной памяти". С легким вздохом Рорк сорвал один из цветков, изучил его. Ему пришло в голову, что он уже некоторое время не дарил Еве цветов. Мужчина не должен забывать делать такие вещи, особенно когда женщина этого никогда не ожидала.
  
  "Ты мог бы обвинить меня". Он положил цветок на колени Соммерсету, потому что это тоже было неожиданно. Маленький жест, маленький символ. "Ты приютил меня, когда он, черт возьми, чуть не забил меня до смерти, и мне не к кому и некуда было идти. Тебе не нужно было; я был никем для тебя тогда ".
  
  "Ты был ребенком, и этого было достаточно. Ты был ребенком, забитым до полусмерти, и это было слишком ".
  
  "Для тебя". Эмоции почти душили его. "Ты заботился обо мне, и ты научил меня. Ты дал мне то, чего у меня никогда не было, никогда не ожидал. Ты дал мне дом и семью. И когда они забрали часть той семьи, когда они забрали Марлену, лучшую из нас, ты мог бы обвинить меня. Изгони меня. Но ты так и не сделал этого ".
  
  "К тому времени ты была моей, не так ли?"
  
  "Бог". Ему пришлось сделать вдох, очень осторожный. "Полагаю, так и было".
  
  Нуждаясь в движении, Рорк поднялся на ноги. Засунув руки в карманы, он наблюдал, как над буйством лилий оживает маленький фонтанчик. Он смотрел на прохладную воду, пока снова не успокоился.
  
  "Когда я решил приехать сюда, захотел обустроить здесь свой дом и попросил тебя приехать, ты приехал. Ты покинул дом, который сам создал, ради того, который я хотел создать. Не думаю, что я когда-либо говорил тебе, что я благодарен ".
  
  "Ты сказал мне. Много раз и разными способами". Соммерсет положил руки на крепкий голубой цветок, посмотрел на сад. В этом покой и в этом красота.
  
  Мир внутри мира, который создал мальчик, на глазах которого он стал мужчиной. Теперь этот мир был потрясен, и его нужно было снова привести в порядок.
  
  "Ты вернешься в Ирландию. Тебе придется вернуться ".
  
  "Я сделаю". Рорк кивнул, несказанно благодарный за то, что его поняли, не произнеся ни слова. "Я буду, да".
  
  "Когда?"
  
  "Немедленно. Я думаю, что лучше всего уйти прямо сейчас ".
  
  "Вы сказали лейтенанту?"
  
  "Я не видел". Снова выбитый из колеи, Рорк посмотрел на свои руки, провел золотым обручальным кольцом вокруг пальца. "Она в разгаре сложного расследования. Это отвлечет ее от этого. Я подумывал сказать ей, что у меня были дела за городом, но я не могу ей солгать. Я думаю, будет проще договориться, а потом сказать ей, что я ухожу ".
  
  "Она должна пойти с тобой".
  
  "Она не только моя жена. Даже не всегда моя жена на первом месте". Он наклонил голову, слегка улыбнулся. "Это то, что мы с тобой, возможно, никогда не увидим совершенно одинаково".
  
  Соммерсет открыл рот, затем снова закрыл его. Намеренно.
  
  "От нее зависят жизни людей", - сказал Рорк с некоторым раздражением. "Это то, что она никогда не забывает, и то, что я бы никогда не попросил ее отодвинуть на второй план. Я могу справиться с этим самостоятельно, и на самом деле, я думаю, что это лучшее, что я делаю ".
  
  "Ты всегда был из тех, кто верил, что должен со всем справляться сам. В этой области ты и она - горошины в одном стручке ".
  
  "Может быть". Поскольку он хотел, чтобы их лица были на одном уровне, Рорк присел. "Однажды, если ты помнишь, когда я был молод и мне было немного туго, и ненависть, которую я испытывал к нему, все еще была горячей - текла, как какая-то черная река внутри меня - я сказал тебе, что собираюсь взять другое имя. Что я не стал бы хранить его. Ничего не хотела от него ".
  
  "Я помню. Я думаю, ты все еще стеснялся шестнадцати."
  
  "Ты сказал: оставь это себе, это имя такое же твое, как и его. Сохрани это и сделай из этого что-нибудь, тогда это будет все твое и ничего от него. Начинай сейчас. Ты не сказал мне, что с этим делать, не так ли?"
  
  С коротким смешком Соммерсет покачал головой. "Мне не нужно было. Ты уже знал ".
  
  "Я должен вернуться, сам, и найти то, что она мне дала. Я должен знать, получилось ли у меня что-то из этого, или мне еще предстоит что-то сделать. И я должен начать прямо сейчас ".
  
  "Трудно спорить с моими собственными словами".
  
  "И все же мне не нравится оставлять тебя до того, как ты снова встанешь на ноги".
  
  Соммерсет издал пренебрежительный звук. "Я могу справиться с этим и с той раздражающей женщиной, которую ты приковал ко мне, самостоятельно".
  
  "Ты присмотришь за моим полицейским, пока меня не будет, не так ли?"
  
  "На моем пути".
  
  "Ну что ж". Он поднялся на ноги. "Если я тебе для чего-нибудь понадоблюсь… ты сможешь связаться со мной ".
  
  Теперь Соммерсет улыбнулся. "Я всегда мог достучаться до тебя".
  
  
  
  ***
  
  Ева закончила свой устный доклад коммандеру Уитни Стэндинг. Она предпочитала такого рода формальности в его офисе. Она уважала его за то, каким полицейским он был, и когда-то был. Уважал линии беспокойства и властности, которые отмечали его широкое, темное лицо.
  
  Сидение за письменным столом не сделало его мягким, а только укрепило командирские мускулы.
  
  "Есть некоторые опасения средств массовой информации", - сказал он, когда она закончила. "Давайте уберем их с дороги".
  
  "Да, сэр".
  
  "Поступило несколько жалоб на то, что 75 канал и, в частности, Надин Ферст, получают привилегии в этом расследовании".
  
  "75 канал и Надин Ферст получают преимущественное отношение в этом расследовании из-за того факта, что мы считаем, что убийца отправлял передачи непосредственно мисс Ферст в 75. Она и станция полностью сотрудничают со мной и моей командой. Поскольку передачи были отправлены ей, у меня нет полномочий запрещать ей или 75 транслировать любое и все содержимое. Тем не менее, они согласились фильтровать эти передачи и любые другие полученные данные через меня. Как услуга за услугу, я согласился отфильтровать любую информацию по делу, которую я сочту подходящей для передачи им в первую очередь ".
  
  Уитни склонил голову в знак признательности. "Тогда мы прикрыты".
  
  "Да, сэр, я так думаю".
  
  "Мы организуем пресс-конференцию, чтобы держать собак на расстоянии. Когда имеешь дело со средствами массовой информации, лучше всего обратиться к CYA дважды, когда это возможно. Я попрошу нашего связного просмотреть ваши отчеты и отобрать то, чем мы хотим их скормить ".
  
  Удовлетворенный, он отложил прессу в сторону и вернулся к мясу. "Вам нужно установить связи, найти канал между жертвами".
  
  "Да, сэр. Я бы хотел ввести в состав клуба человека, или, лучше, команду. Бакстер и Трухарт. Трухарт достаточно молод, чтобы сойти за студента. Бакстер тренирует его, так что я бы хотел, чтобы он был на борту, держался рядом. У Трухарта не было большого опыта работы под прикрытием. Макнаб мог бы кое-что сделать в колледжах, работая на стороне ботаников. Он уже был в клубе со значком, так что я не могу использовать его там ".
  
  "Подготовь это".
  
  "Сэр, мой первый просмотр списка из Portography-Помощники Гастингса. Некоторые имена поддельные. Некоторые из этих людей просто выдумывают их, потому что думают, что они звучат лучше. Но тот, который был на свадьбе, где был сфотографирован Говард, звучит фальшиво. Я собираюсь настаивать на этом. Я также собираюсь обратиться к некоторым источникам, посмотреть, смогу ли я сузить круг изображений, сделанных убийцей, по стилю и оборудованию. Мне нужно потянуть за множество ниточек, которые могут на некоторое время рассеять моих людей, пока я не смогу собрать их всех снова ".
  
  "Сделай то, что необходимо, чтобы закрыть это. Держите меня в курсе ".
  
  "Да, сэр". Она начала отступать назад, затем осталась на месте. "Коммандер, есть еще кое-что. Как я упоминал в прошлом месяце, я хотел бы, чтобы имя офицера Пибоди было внесено в следующий детективный тест ".
  
  "Теперь она готова?"
  
  "У нее за плечами около восемнадцати месяцев работы в отделе убийств под моим началом. Она работала и закрыла нераскрытое дело самостоятельно. Она отработала на поле больше времени, чем некоторые парни в загоне для быков. Она хороший полицейский, коммандер, и заслуживает своего шанса на золотой щит ".
  
  "Тогда по вашей рекомендации, лейтенант".
  
  "Спасибо тебе".
  
  "Я бы сказал ей, чтобы она начала готовиться. Насколько я помню, экзамен - это не прогулка по пляжу."
  
  "Нет, сэр". На этот раз Ева улыбнулась. "Больше похоже на пробежку по зоне боевых действий. Она будет подготовлена ".
  
  
  
  ***
  
  Она спустилась в конференц-зал, улучив время до прибытия своей команды, чтобы присесть на край стола и изучить доску.
  
  Изображения смотрели на нее в ответ. Сначала она сосредоточилась на Рейчел Ховард. Улыбающийся, солнечный, бодрый на работе. Типичная работа для студенческого возраста - клерк в круглосуточном режиме. Хотел быть учителем. Усердно учился, завел друзей, хорошая, крепкая семейная жизнь. Средний класс.
  
  Снимок в метро - направляюсь домой, к этой солидной семейной жизни, или, может быть, в школу. Уверенная в себе, симпатичная. Жизненно важный.
  
  Свадебный снимок. Принарядился к этому событию. Более взъерошенные волосы, более темные губы, более длинные ресницы. Широкая, праздничная улыбка, которая просто выделялась на фоне остальных. Вы обратили внимание на эту девушку. Ничего не мог с собой поделать.
  
  Даже в смерти, подумала Ева. Сидит такая аккуратная, такая хорошенькая, с отблесками света на волосах, ее глаза смотрят вдаль.
  
  И Кенби Сулу, экзотичный, поразительный. Довольно типичная работа, особенно для театрального типа. Вступление. Хотел быть танцором, много работал, легко заводил друзей, хорошая, крепкая семейная жизнь. Высший класс.
  
  Стою за пределами Джульярда. Готов войти, только выхожу. Широкая улыбка для его друзей.
  
  Затем состоялся официальный актерский состав. Темный и насыщенный, но все же, о да, все же, вы увидели в нем свет. Предвкушение, здоровье, энергия.
  
  Смертельный снимок отразил это, отметила она. То, как он был поставлен в танце, как будто все еще в движении. И свет, мерцающий, как нимб, вокруг него.
  
  Здоровый, подумала она. Должен был быть здоровым, должен был быть невинным, молодым, хорошо приспособленным. Чистый. У двух жертв было что-то еще общее, решила она. Они были чистыми. Нет истории нелегалов, в медицинских картах нет серьезных заболеваний. Хорошие, острые мозги, красивые, здоровые молодые тела.
  
  Она повернулась к компьютеру и запустила поиск по любому бизнесу по обработке изображений с названием Light. Она получила четыре попадания, отметила их, затем выпустила книги по визуализации со светом в названии. Она была уверена, что когда-то ее убийцей был студент.
  
  Она нажала на несколько и собиралась распечатать их, когда одно привлекло ее внимание.
  
  Образы света и тьмы, автор доктор Лиэнн Браунинг.
  
  "Хорошо", - сказала Ева вслух. "Пора возвращаться в школу, еще раз".
  
  Когда дверь конференц-зала открылась, она заговорила, не поднимая глаз. "Пибоди, запроси и скачай копию учебника по фотографии под названием "Образы света и тьмы" Лиэнн Браунинг. Используй вспомогательный компьютер. Я здесь не закончил ".
  
  "Да, сэр. Как ты узнал, что это был я?"
  
  "Ты единственный, кто ходит, как ты. Выясните, есть ли в наличии настоящий экземпляр книги, пока вы этим занимаетесь. Это может быть полезно ".
  
  "Хорошо, но что это значит? Как мне ходить?"
  
  "Быстрым маршем в полицейских ботинках. Работаю здесь".
  
  На этот раз Еве тоже не нужно было поднимать взгляд, чтобы понять, что Пибоди хмуро смотрит на ее туфли. Она провела перекрестную проверку, чтобы найти и выделить любую другую книгу, статью или опубликованные изображения Браунинга, просмотрела их.
  
  Сулу учился в Джульярдской школе, но жил всего в нескольких кварталах от квартиры Браунинга / Брайтстар. Могла быть другая связь, размышляла она.
  
  "Я могу получить это как в электронной, так и в печатной версиях, лейтенант".
  
  "Возьми и то, и другое. Во время загрузки вы, возможно, захотите ознакомиться с расписанием предстоящих экзаменов на детектива. Вам разрешили взять следующего ".
  
  "Мне нужно подождать, пока заявка не будет удовлетворена, тогда ..." Ее голос затих.
  
  "Я сказал, возьми оба. К черту заявку. Закажите их. Я буду освещать это, пока не исчезнет бюрократическая волокита ".
  
  "Экзамен на детектива". Голос Пибоди был писклявым. "Я собираюсь сдавать экзамен на детектива?"
  
  Ева развернулась на своем стуле, вытянув ноги. Ее помощник побледнел как лед, вплоть до губ. Хорошо, подумала Ева. Это был не тот шаг, к которому любой хороший полицейский должен относиться легкомысленно. "Ты допущен к этому, но это твой выбор. Хочешь оставаться в форме, оставайся в форме ".
  
  "Я хочу стать детективом".
  
  "Хорошо. Сдавай экзамен".
  
  "Ты думаешь, я готов?"
  
  "А ты?"
  
  "Я хочу быть готовым".
  
  "Тогда учись, сдай экзамен".
  
  Ее цвет возвращался, медленно. "Ты опубликовал мое имя, согласовал это с командиром".
  
  "Ты работаешь под моим началом. Ты приставлен ко мне. Это мое дело - назвать твое имя, если я думаю, что ты делаешь хорошую работу. Ты делаешь хорошую работу ".
  
  "Спасибо".
  
  "Теперь продолжай делать хорошую работу и достань мне то, что я тебе сказал достать. Я должен пойти и втянуть в это Бакстера и Трухарта ".
  
  Ева ушла. Ей не нужно было оглядываться, чтобы знать, что Пибоди ухмыляется.
  
  
  Глава 14
  
  
  Ева нашла Лиэнн Браунинг в ее квартире. Профессор была одета в длинную красную рубашку поверх черного комбинезона, а ее волосы были заплетены сзади в косу.
  
  "Лейтенант Даллас. Офицер. Ты только что поймал меня. Мы с Энджи собирались уходить ". Говоря это, она жестом пригласила их внутрь. "Мы собираемся провести несколько часов, работая в Центральном парке. Жара выявляет всевозможные интересные характеры ".
  
  "Включая нас", - сказала Энджи, втаскивая в комнату большой ящик с инструментами.
  
  Лиэнн рассмеялась, низко и страстно. "О, безусловно, включая нас. Что мы можем для вас сделать?"
  
  "У меня есть несколько вопросов".
  
  "Хорошо. Давайте сядем и попытаемся ответить на них. Это из-за бедняжки Рейчел? Завтра вечером по ней будет поминальная служба ".
  
  "Да, я знаю. Я бы хотел, чтобы вы взглянули на это. Вы узнаете объект съемки?"
  
  Лиэнн взяла образ Кенби, стоящего перед Джульярдом. "Нет". Пока Ева наблюдала за ее лицом, Лиэнн поджала губы. "Нет", - снова сказала она. "Я не думаю, что он один из моих. Я бы запомнил это лицо. Поразительное лицо".
  
  "Хороший тон", - добавила Энджи, перегибаясь через спинку дивана. "Приятное, грациозное телосложение".
  
  "Превосходное исследование. Очень хорошо сделано. То же самое, не так ли?" Спросила Лиэнн. "Это тот же самый художник-портретист. Этот красивый молодой человек мертв?"
  
  "Как насчет этого?" Ева предложила фотографию танцевальной труппы.
  
  "Ах, танцовщица. Конечно. Он сложен как мертвец, не так ли?" Она издала тихий звук, легкий вздох страдания. "Нет, он мне не знаком. Ни один из них не является. Но это не тот же фотограф, не так ли?"
  
  "Почему ты так говоришь?"
  
  "Другой стиль, техника. Такая драма и замечательное использование теней здесь. Конечно, вы хотели бы драмы в этом исследовании, но… Мне кажется, что тот, кто брал это танцевальное обучение, более опытен, более натренирован или просто более талантлив. Оба, по моей критике. На самом деле, я бы предположил, что это был Гастингс ".
  
  Заинтригованная, Ева откинулась на спинку стула. "Вы можете посмотреть на фотографию и опознать фотографа".
  
  "Конечно, если у художника есть особый стиль. Конечно, умный студент или фанат мог бы очень хорошо скопировать это, цифровые манипуляции и так далее. Но это первое - не то, что я бы назвал стилистическим почтением ".
  
  Положив их рядом, она снова изучила их. "Нет. Он очень четкий и непохожий. Два художника, интересующиеся одним и тем же предметом и видящие его с разных точек зрения ".
  
  "Вы знаете Гастингса лично?"
  
  "Да. Не ну, я сомневаюсь, что кто-нибудь знает. Такая темпераментная душа. Но я довольно часто использую его работы на занятиях, и он позволил мне, после недолгих уговоров, проводить несколько семинаров для моих студентов в его студии на протяжении многих лет ".
  
  "Ей пришлось заплатить ему из своего кармана", - вмешалась Энджи. Она все еще склонилась над диваном, ее подбородок почти покоился на плече Лиэнн. "Гастингс любит свои деньги".
  
  "Это правда". Тон Лиэнн был жизнерадостным. "Когда дело доходит до его искусства, он не идет на компромисс, но он твердо настроен на получение прибыли. Его магазин, его коммерческая работа, его время ".
  
  Ева начала прокручивать в голове другой ракурс. "Кто-нибудь из ваших студентов когда-либо работал у него в качестве моделей или ассистентов?"
  
  "О да", - ответила Лиэнн со смешком. "И у большинства после этого был максимум жалоб. Он груб, нетерпелив, скуп, жесток. Но они научились, я могу вам это обещать ".
  
  "Я хотел бы знать имена".
  
  "Боже мой, лейтенант, я отправлял студентов в Гастингс более пяти лет".
  
  "Я бы хотела имена", - повторила Ева. "Все, что у вас есть на записи или в вашей памяти. Что насчет этого?" Она протянула фотографию смерти.
  
  "О". Ее рука поднялась, переплетаясь с рукой Энджи. "Жуткий, ужасный. Блестящий. Он становится лучше в своей работе ".
  
  "Почему ты так говоришь?"
  
  "Такой суровый. Так и должно было быть. Смерть танцует. Вот как я бы это назвал. Использование тени и света здесь. Тот факт, что он выбрал черно-белую, плавную позу тела. Он мог бы сделать больше с лицом - да, в нем есть неиспользованный потенциал, - но в целом оно великолепно. И ужасный".
  
  "Ты часто выбираешь черно-белое. Большая часть вашей книги посвящена искусству черно-белой фотографии и визуализации."
  
  С выражением удивления Лиэнн снова подняла глаза. "Вы читали мою книгу?"
  
  "Я просмотрел его. В свете есть многое - его использование, его построение или взятие, его фильтрация. Отсутствие этого".
  
  "Без света нет изображения, а тон света определяет тон изображения. То, как это используется, как художник манипулирует этим или видит это, будет частью его мастерства. Подождите всего мгновение".
  
  Она встала и поспешила из комнаты.
  
  "Ты подозреваешь ее". Энджи выпрямилась, изучая Еву. "Как ты можешь? Лиэнн никогда бы никому не причинила вреда, тем более ребенку. Она не способна на зло ".
  
  "Часть моей работы - задавать вопросы".
  
  Энджи кивнула и, обойдя диван, села напротив Евы. "Твоя работа давит на тебя. Это вызывает жалость в твоих глазах, когда ты смотришь на смерть ". Она перевернула портрет Кенби. "Это не остается там, не в твоих глазах. Но я думаю, что это остается внутри тебя ".
  
  "Он больше не нуждается в моей жалости".
  
  "Нет, я полагаю, что нет", - ответила Энджи, когда Лиэнн вернулась с небольшой коробкой.
  
  "Эй, это камера-обскура". Пибоди выпалила это, затем слегка покраснела от собственной вспышки. "У моего дяди был такой, он показал мне, как его сделать, когда я был ребенком".
  
  Ева изучала странную маленькую коробочку и просто сказала: "Фри-Эйджер", в качестве объяснения.
  
  "Ах, да. Это очень старая техника". Лиэнн поставила коробку на стол, сняла кусочек скотча, затем направила крошечное отверстие, которое было скрыто под ним, в сторону Евы. "Коробочка ручной работы, внутри фотобумага, снаружи свет с точечным отверстием в качестве объектива, который фиксирует этот свет, и изображение. Я бы хотела, чтобы ты не двигалась", - сказала она Еве.
  
  "Эта коробка меня фотографирует".
  
  "Да. Видите ли, именно свет творит здесь чудо. Я прошу каждого из моих студентов сделать камеру-обскуру, подобную этой, и поэкспериментировать с ней. Те, кто не понимает чуда, что ж, они могут продолжать делать хорошие снимки, но они никогда не создадут искусство. Видите ли, дело не только в технологиях и инструментах. Это не все оборудование и манипуляции. Суть - это свет и то, что он видит. Что мы видим через это".
  
  "Что мы извлекаем из этого?" Спросила Ева, наблюдая за ней. "Что мы впитываем из этого?"
  
  "Возможно. В то время как некоторые примитивные культуры боялись, что камера, воспроизводя их изображение, крадет их души, другие верили, что это дает им своего рода бессмертие. Мы во многих отношениях смешали эти два убеждения. Конечно, мы увековечиваем с помощью изображения, мы крадем моменты времени и сохраняем их. И мы берем что-то от каждого предмета, каждый раз. Снова тот момент, та мысль, то настроение, тот свет. Все уже никогда не будет в точности таким, как прежде. Не прошло и секунды после этого. Это ушло - и это навсегда сохранилось на фотографии. В этом есть сила".
  
  "На фотографии мертвого нет ни мысли, ни настроения, ни света".
  
  "Ах, но это так. Художника. Смерть, безусловно, смерть, была бы определяющим моментом. Давайте посмотрим, что у нас есть ".
  
  Она снова закрыла отверстие на коробке, затем вытащила лист бумаги. На нем был воспроизведен образ Евы, почти как бледный карандашный набросок.
  
  "Свет запечатлевает изображение, выжигает его на бумаге и сохраняет. Свет, - сказала она, передавая бумагу Еве, - это инструмент, магия. Душа."
  
  
  
  ***
  
  "Она действительно интересная", - прокомментировала Пибоди. "Держу пари, она потрясающий учитель".
  
  "И как человек, который знает, как манипулировать изображениями, у нее хватило умения облажаться с дисками безопасности в ее здании, сдвинуть временную метку. Следовательно, в ее алиби есть дыры. Таким образом, мы даем ей, потенциально, возможность. Означает -она нажимает туда. Метод, еще один щелчок. Назови мне мотив."
  
  "Ну, я не..."
  
  "Оставь в стороне тот факт, что она тебе нравится". Ева влилась в поток машин. "Какой у нее мотив для выбора, преследования и убийства двух привлекательных студентов колледжа?"
  
  "Искусство. Все это связано с искусством ".
  
  "Глубже, Пибоди".
  
  "Хорошо". Она хотела снять кепку, почесать голову, но удержалась. "Контролируете объект? Контролировать искусство, чтобы творить?"
  
  "На одном уровне", - согласилась Ева. "Контроль, созидание и почести, которые в результате. Внимание, в любом случае, узнавание. В данном случае у нас есть учитель. Она наставляет, она отдает свои знания, свое мастерство, свой опыт, а другие берут это и идут дальше, чтобы стать тем, кем она не стала. Она написала пару книг, опубликовала несколько изображений, но ее не считают художницей, не так ли? Она считается учительницей ".
  
  "Это очень уважаемое и часто недооцениваемое призвание. Ты, например, действительно хороший учитель ".
  
  "Я никого не учу. Возможно, поезд, но это другое ".
  
  "У меня не было бы шанса получить золотой щит, не так скоро, если бы ты не научил меня".
  
  "Тренировал тебя, и давай не будем отставать от цели. Другой уровень - это брать от объекта и видеть его именно таким. Субъект, а не человек с жизнью, семьей, с потребностями или правами. Предмет, похожий -я не знаю - на дерево. Если вам приходится срубать дерево, чтобы получить то, что вы хотите, что ж, очень жаль. Побольше деревьев".
  
  "Вы здесь разговариваете с человеком свободного возраста". Пибоди вздрогнула. "Разговоры о без разбора выкашивании деревьев поражают меня первобытностью".
  
  "Убийца убивает не только ради острых ощущений от лишения жизни. Это сделано не от ярости или ради выгоды. Это не сексуально. Но это личное. Это интимно - для убийцы. У этого человека, у этого конкретного человека, есть то, что мне нужно, так что я возьму это. Я возьму то, что у них есть, тогда это станет моим. Они становятся моими, и результатом становится искусство. Восхищайся мной".
  
  "Это довольно извилистый путь".
  
  "Это довольно извращенный разум. И умный, хладнокровный ".
  
  "Вы думаете, это профессор Браунинг?"
  
  "Она связана, поэтому мы выстраиваем связи. Кто знает ее, и Гастингса, и двух жертв? Кто контактировал со всеми ними? Давайте выясним ".
  
  Она начинала в Джульярде, на театральном отделении. В какой-то момент своей юной жизни Рэйчел Ховард и Кенби Сулу пересеклись.
  
  Она отослала Пибоди по кругу с фотографией Рейчел, пока сама делала свою собственную.
  
  Когда ее "линк" подал звуковой сигнал, она стояла в задней части репетиционного зала, наблюдая за группой молодых людей, притворяющихся различными животными.
  
  "Даллас".
  
  "Здравствуйте, лейтенант". Лицо Рорка заполнило ее экран и почти сразу сменилось с легкой улыбки на озадаченность. "Где ты? Зоопарк?"
  
  "В некотором смысле". Желая немного приглушить фоновый шум, она вышла в холл. "Все в порядке?"
  
  "Достаточно хорошо. Ева, я должен уехать из города на несколько дней."
  
  "О". Для него не было ничего необычного в том, что ему приходилось мотаться по планете или за ее пределами. У этого человека были интересы по всей развитой вселенной. Но время было неподходящим. "Если бы ты мог ..."
  
  "Я должен поехать в Ирландию", - сказал он, прежде чем она смогла закончить. "Мне нужно вернуться и разобраться с этим".
  
  Глупо, сразу подумала она. Глупо, что это застало ее врасплох. Конечно, ему нужно было бы вернуться. "Послушай, хорошо, я понимаю, как ты это чувствуешь, но я здесь в центре событий. Мне нужно придерживаться этого, пока я не закрою дело, тогда я смогу потратить некоторое время. Я запишусь на него, когда вернусь в Управление ".
  
  "Мне нужно разобраться с этим самому".
  
  Она открыла рот, приказала себе дышать, прежде чем заговорить. "Верно".
  
  "Ева, это должно быть сделано, и это не то, о чем тебе нужно беспокоиться. Я не хочу, чтобы ты беспокоился об этом или обо мне. Мне жаль оставлять тебя разбираться с Соммерсетом, и я постараюсь сделать это так быстро, как только смогу ".
  
  Она сохранила невозмутимое выражение лица, ровный голос ради них обоих. "Когда ты уезжаешь?"
  
  "Итак. Немедленно. Факт в том, что я сейчас в шаттле. Я не могу сказать вам точно, где я буду - я пока не знаю. Но у меня будет моя личная связь со мной. Вы сможете связаться со мной в любое время ".
  
  "Ты знал, что уходишь". Она понизила голос, поворачиваясь спиной к коридору, когда студенты проносились мимо нее. "Ты знал этим утром".
  
  "Сначала я должен был разобраться с некоторыми деталями".
  
  "Но ты уже принял решение уйти".
  
  "У меня было, да".
  
  "И ты говоришь мне это так, чтобы я ничего не мог сделать, чтобы остановить тебя".
  
  "Ева, ты бы не остановила меня. И мне не придется откладывать твою работу в долгий ящик, чтобы ты мог прийти и ухаживать за мной во время этого ".
  
  "Это то, что ты делал, когда поехал со мной в Даллас? Ухаживала за мной все это время?"
  
  Разочарование пробежало по его лицу. "Это было совсем другое дело".
  
  "О да, при том, что ты мужчина и все такое, с несокрушимыми яйцами. Я все время забываю ".
  
  "Я должен идти". Теперь он говорил холодно. "Я дам вам знать, где я, как только смогу справиться, и я вернусь через несколько дней. Возможно, раньше. Тогда ты можешь надрать мои несокрушимые яйца. Между тем, я люблю тебя. Смехотворно".
  
  "Рорк..." Но он уже закончил передачу. "Черт возьми.Черт возьми." Она дважды пнула стену.
  
  Она промаршировала обратно в репетиционный зал и дала выход своему разочарованию, пройдя сквозь крадущихся тигров и прыгающих шимпанзе.
  
  Инструктором была женщина, тонкая, как карандаш, с высокой копной голубых волос. "Ах, - сказала она, - а вот и одинокий волк".
  
  "Выключи их", - приказала Ева.
  
  "Урок продолжается".
  
  "Вырубите их". Ева выхватила свой значок. "Сейчас".
  
  "О, черт возьми, это не очередная зачистка нелегалов. Остановитесь!" Для худощавой женщины у нее был громкий голос, и ее заказ перекрыл шум.
  
  Ева встала перед ней. "Я лейтенант Даллас, полиция Нью-Йорка". При объявлении раздался общий стон, и двое студентов направились к задним дверям. "Держи это! Меня не интересует, что у тебя в карманах или в твоей крови, но если кто-нибудь выйдет из этих дверей, я выйду ".
  
  Движение остановилось.
  
  "У меня есть фотография. Я хочу, чтобы вы подходили сюда, по одному, и смотрели на это. Я хочу знать, знаете ли вы эту девушку, видели ли вы ее или располагаете какой-либо информацией о ней. Ты." Она указала на мальчика в черном комбинезоне и мешковатых шортах. "Вот".
  
  Он важно поднялся. "Нет".
  
  "Посмотри на фотографию, умник, или это превратится в зачистку нелегалов".
  
  Он ухмыльнулся ей, но посмотрел. "Не знаю ее, никогда ее не видел. Могу я идти, офицер?"
  
  "Лейтенант. Нет. Встань вон там ". Она указала на правую стену, затем указала на девушку, также в черном.
  
  Она встрепенулась, сверкнув зубастой улыбкой в сторону парня, который теперь прислонился к стене, как будто они поделились личной шуткой. Но когда она посмотрела на фотографию, юмор сошел с ее лица.
  
  "В новостях. Я видел ее в новостях. Это та девушка из Колумбии, которая была убита. Как Кенби".
  
  В толпе студентов послышался ропот, и Ева позволила этому продолжаться. "Это верно. Вы знали Кенби?"
  
  "Конечно. Конечно, я это сделал. Все так делали. Чувак, о, чувак, это отстой, такой большой ".
  
  "Вы видели эту девушку раньше?"
  
  Даже когда она покачала головой, кто-то позвал. "У меня есть. Я думаю."
  
  Ева пошевелилась, посмотрела на мальчика, который стоял с поднятой рукой. "Подойди сюда. Иди, встань вон там", - сказала она девушке.
  
  "Мне вроде как кажется, что я ее видел". Мальчик был одет в черную униформу, и лес серебряных петель вдоль изгиба его уха. У него было три одинаковых обруча на вершине левой брови.
  
  "Как тебя зовут?"
  
  "Мика, Мика Константин. У нас с Кенби было много совместных занятий, и мы иногда тусовались. Мы не были особо дружны, но иногда мы тусовались с одной группой ".
  
  "Где ты ее видел?"
  
  "Мне кажется, я видел ее. Когда я увидел ее в новостях, она показалась мне знакомой. И когда Кенби - когда я услышал о том, что с ним случилось, как и с ней, я подумал, эй, это не та цыпочка из клуба?"
  
  Ева почувствовала вибрацию у основания позвоночника. "Какой клуб?"
  
  "Сделай сцену. Некоторые из нас иногда туда ходят, и мне кажется, я ее там видел. Кажется, я помню, что видел ее и Кенби танцующими пару раз. Я не уверен в этом абсолютно, просто мне так кажется ".
  
  "Как ты думаешь, когда ты видел их вместе?"
  
  "Не вместе. Я имею в виду, что они не были похожи ни на что. Кажется, я видел, как они танцевали пару раз, может быть, в прошлом месяце. Я давно не был в клубе. Единственная причина, по которой я помню, это то, что они хорошо выглядели, ты знаешь. Я посещаю этот курс, чтобы научиться освобождать свое тело, как им двигать. Поэтому я особенно внимательно наблюдал за танцами, и они действительно трогали ".
  
  "Держу пари, что другие люди заметили их".
  
  "Я полагаю".
  
  Когда она воссоединилась с Пибоди, между ними было три свидетеля, которые видели, как Рейчел и Кенби танцевали в клубе.
  
  "Они не пришли вместе, не сели вместе, не ушли вместе", - подытожила Ева, направляясь обратно в центр. "Несколько случайных танцев, в течение нескольких недель летом, из того, что у нас есть на данный момент. Это ни в коем случае не совпадение ".
  
  "Кто-то видел их там, и это закрепило это?"
  
  "Видел их там, или видел их в какой-то момент, где-то в другом месте. По отдельности или вместе. Им обоим нравилось танцевать, так что, возможно, они встречались где-то еще. Оба учащиеся колледжа. Возможно, она пошла посмотреть на одно из его выступлений. Диего и Хупер оба часто посещают клуб. Скорее всего, один из них или оба видели этих двоих вместе. Мы снова проверим Колумбийский университет, посмотрим, помнит ли кто-нибудь из друзей или одноклассников Рейчел, что видели ее с Кенби. Или упоминание о нем."
  
  
  
  ***
  
  Пока Ева тянула за следующую строчку, Рорк шел по улицам Южного Дублина. Когда-то эта местность была ему так же знакома, как его собственное лицо. Со времен его юности произошли изменения, многие к лучшему.
  
  Городские войны сокрушили эту часть города, превратили жилые кварталы в трущобы, а улицы - в поле битвы. Он смутно помнил последствия. Большая часть этого была закончена еще до его рождения.
  
  Но последствия длились целое поколение.
  
  Бедность и порожденные ею воры все еще преследовали этот район. Голод и гнев, который он подпитывал, жили здесь день за днем.
  
  Но это возвращалось, медленно. Ирландцы знали все о войнах, конфликтах, голоде и бедности. И они разобрались с этим, воспели это, написали об этом. И пили за это целый вечер.
  
  Итак, был Поросенок Пенни. Когда он был мальчиком, это был паб по соседству, и большинство его соседей были злодеями того или иного сорта.
  
  Он предположил, что не будет неточностью назвать его одним из злодеев.
  
  Это было пристанищем для него и тех, с кем он бежал. Место, куда можно пойти и выпить пинту и не беспокоиться о копах, которые придут тебя будить. Там была девушка, которую он любил так сильно, как только мог, и друзья, которыми он дорожил.
  
  Все они, мертвые и ушедшие сейчас, подумал он, стоя за дверью. Все, кроме одного. Он вернулся в "Пенни Поросенок" и к единственному оставшемуся в живых другу его детства. Может быть, он нашел бы некоторые ответы.
  
  Он вошел внутрь, к темному дереву, дымному свету, запаху пива, виски и сигарет и негромким звукам песен повстанцев.
  
  Брайан стоял за стойкой, готовил "Гиннесс" и поддерживал беседу с мужчиной, который выглядел старше, чем грязь. Несколько человек сидели за низкими столиками, выпивали или ели сэндвичи. Над баром висел мини-экран, на котором показывали какую-то британскую мыльную оперу с приглушенным звуком.
  
  Было еще рано, но никогда не бывает слишком рано, чтобы зайти в паб. Если бы вы хотели поговорить, получить информацию или просто выпить в компании, куда еще вы бы пошли?
  
  Рорк подошел к бару и подождал, пока Брайан посмотрит в его сторону.
  
  И когда он это сделал, широкое лицо Брайана расплылось в улыбке. "Ну, а теперь, вот и он сам, пришедший еще раз украсить мое скромное заведение. Мы бы открыли французское шампанское, если бы у нас было хоть немного ".
  
  "Пинты этого будет вполне достаточно".
  
  "Видите ли вы здесь, мистер О'Лири, сэр, кто сегодня среди нас?"
  
  Старик повернул голову, и его слезящиеся глаза уставились на Рорка с лица, плоского и худого, как доска. Он поднял пинту, которую Брайан только что передал ему, и сделал медленный и глубокий глоток.
  
  "Это Рорк, не так ли, такой взрослый и нарядный, как принц. Ты был немного грубее по краям, когда подошел, чтобы стащить товары из моего магазина дальше по улице ".
  
  "Ты не раз выгонял меня с метлой".
  
  "Да, и нет сомнений, что ваши карманы были тяжелее, когда вы уходили, чем когда вы пришли".
  
  "Достаточно верно. Рад видеть вас снова, мистер О'Лири ".
  
  "Разбогател, не так ли?"
  
  "Я сделал, да".
  
  "Значит, он заплатит за твою пинту так же, как и за свою собственную", - сказал Брайан и подвинул пинту Рорку.
  
  "С удовольствием". Рорк достал банкноту, достаточно крупную, чтобы заплатить за дюжину пинт, и положил ее на стойку. "Мне нужно поговорить с тобой, Брайан, по личному вопросу".
  
  Друзья или нет, записка исчезла в кармане Брайана. "Тогда возвращайся в уютное место". Повернувшись, он ударил кулаком в дверь за баром. "Джонни, оторви свою ленивую задницу и присмотри за баром".
  
  Он спустился в маленькую комнату в конце коридора, открыл дверь для Рорка. "А где лейтенант Дарлинг?"
  
  "Она дома".
  
  "И с ней все в порядке?"
  
  "С ней все хорошо, спасибо. Занят".
  
  "Облавы на преступников, без сомнения. Поцелуй ее от меня и напомни ей, когда она закончит с тобой, что я жду, чтобы сделать ее своей ".
  
  Он сидел на одном из шатких стульев за единственным столом, украшавшим маленькую комнату. Затем ухмыльнулся. "Будь я проклят, отправляйся в ад и возвращайся обратно, рад тебя видеть. Я надеюсь, обстоятельства более счастливые, чем предыдущие".
  
  "Я пришел не для того, чтобы похоронить еще одного друга".
  
  "Да благословит его Бог". Брайан стукнул стаканом, который он принес с собой, о стакан Рорка. "Тогда за Мика".
  
  "Мику и всем остальным, кто ушел". Он выпил, потом просто уставился в пену.
  
  "Что беспокоит твой разум?"
  
  "Долгая история".
  
  "С каких это пор у меня не было времени и желания выслушать длинную историю? И когда ты покупаешь?"
  
  "Ты помнишь, когда ушла Мег Рорк?"
  
  Брови Брайана опущены, губы поджаты. "Я помню, что она была здесь, потом она ушла, и никому не было жаль видеть ее спину".
  
  "Есть ли у вас какие-либо воспоминания о ... о ком-то еще, кто жил с ним - до того, как она появилась. Вы помните, кто-нибудь говорил о молодой девушке, которая была с ним?"
  
  "Мне кажется, было много женщин, которые приходили и уходили. Но до Мэг? Не могу сказать. Господи, Рорк, я был бы в подгузниках, как и ты ".
  
  "Твой отец знал его, и хорошо. Вы никогда не слышали, чтобы имя Шивон Броуди упоминалось в вашем доме или по соседству?"
  
  "Я не помню, нет. Тогда о чем это?"
  
  "Она была моей матерью, Брай". Слова все еще комом стояли у него в горле. "Я узнал, что Мэг не была, а эта молодая девушка из Клэр была". Рорк поднял глаза. "Этот ублюдок убил ее, Брайан. Он убил ее ".
  
  "Сладко поющий Иисус. Я не знаю об этом. Я клянусь тебе".
  
  "Я не думаю, что он смог бы справиться с этим в одиночку. Не без небольшой помощи, или не без того, чтобы кто-то знал, что он сделал ".
  
  "Мой отец бегал с ним время от времени и делал вещи - все мы делали - которые не соответствовали чистой стороне закона. Но убить девушку?" Глядя Рорку прямо в глаза, Брайан покачал головой. "У моего отца не было бы ничего из этого".
  
  "Нет. Он не был тем, о ком я думал для этого ".
  
  "Но ты думаешь". Брайан кивнул и сам задумался над этим. "Это было ужасное время. Все еще бушевали мелкие войны. Смерть была повсюду и во многих отношениях дешевле, чем жизнь ".
  
  "У него были приятели. Двое, которые мне особенно запомнились. Донал Грогин и Джимми Бенниган. Они бы знали ".
  
  "Возможно. Это может быть", - медленно произнес Брайан. "Но Бенниган умер в клетке некоторое время назад и не смог бы тебе помочь".
  
  "Я знаю". Он провел свое исследование. "Грогин все еще где-то рядом, и недалеко отсюда до этого".
  
  "Это правда. Он нечасто сюда заходит, и не делал этого последние годы. Часто посещает место немного ближе к реке, известное как Пристанище вора. Туристы думают, что это красочное название, пока не войдут внутрь. Тогда большинство быстро выходят снова ".
  
  "Возможно, он сейчас там, но, скорее всего, в это время дня дома".
  
  "Больше похоже". Брайан не отрывал взгляда от лица Рорка.
  
  "Я могу сделать это сам, и между нами не будет никаких трудностей, если ты не хочешь идти со мной. Но с другом все прошло бы быстрее и чище ".
  
  "Сейчас?"
  
  "Я бы предпочел действовать быстро".
  
  "Тогда нам лучше идти", - ответил Брайан.
  
  
  
  ***
  
  "Так вот почему ты пришел без своего полицейского?" - Спросил его Брайан, когда они шли по одной из самых убогих улиц.
  
  "Одна из причин". Рорк рассеянно нащупал мини-бластер в кармане. "У нас разные методы опроса свидетеля".
  
  Брайан похлопал себя по карману и кожаной койке внутри. "Я помню, как раз или два копы разбили мне лицо".
  
  "Она может сама ломать рожи, но она склонна позволять другому нанести первый удар. Ее способ эффективен, поверьте мне, но это занимает больше времени, а я хочу, чтобы это было сделано ".
  
  Он беспокоился о обручальном кольце на своем пальце, когда шел по улице, которую узнал бы его полицейский. Она не могла прочитать граффити, так как большая их часть была на гэльском, который вошел в моду у уличных хулиганов, когда он был мальчиком. Но она поняла бы значение того, что на нем были размазаны изрытые стены зданий, и поняла бы лица мужчин, которые слонялись в дверных проемах.
  
  Здесь ребенок научился бы вытаскивать бумажник из незащищенного кармана еще до того, как научился читать. И этого ребенка по ночам чаще укладывали спать ударом слева, чем поцелуем.
  
  Он тоже знал эту улицу. Это породило его.
  
  "Я ее раздражаю", - наконец сказал Рорк. "Черт возьми, она прямо-таки взбешена, и я это заслужил. Но я не мог взять ее с собой на это, Брай. Я убью его, если до этого дойдет. Я не мог допустить, чтобы она оказалась в центре всего этого ".
  
  "Ну, теперь, как ты мог? Здесь не место для жены или полицейского, не так ли?"
  
  Этого не было. Нет, это было не так. Но если бы он сегодня нанес смерть, ему пришлось бы рассказать ей об этом. И он не был уверен, как это повлияет на то, кем они стали. Он не был уверен, что она когда-нибудь снова посмотрит на него так же.
  
  Они зашли внутрь одной из уродливых бетонных коробок на суровой окраине района. Вонь мочи вернула его в собственное детство. Острая боль от этого, более мягкая вонь рвоты. Это было место, где крысы не ждали темноты, чтобы выйти на охоту, и где насилие было настолько густым, что забивало углы, как жирная грязь.
  
  Рорк посмотрел в сторону лестницы. Он знал, что в здании было двадцать квартир, двенадцать из них официально заселены, в некоторых остальных жили сквоттеры. Немногие, кто жил в таком месте, работали днем, так что, вероятно, сорок или пятьдесят человек были дома или в пределах слышимости крика.
  
  Он сомневался, что кто-то станет вмешиваться. В таких обстоятельствах люди поступали по-своему, если только им не было выгодно поступить иначе.
  
  У него были деньги в кармане вместе с бластером, и он использовал бы то, что подвернулось бы легче всего, чтобы убедить любого, кого нужно было убедить, в том, что он занимается частным бизнесом.
  
  "Первый этаж для Грогина", - сказал Рорк. "Легко входить и выходить".
  
  "Ты хочешь, чтобы я вышел наружу, подошел к окну на случай, если он пройдет мимо тебя?"
  
  "Он не пройдет мимо меня". Рорк постучал, затем отступил в сторону, чтобы Брайану была видна дыра Иуды.
  
  "Какого черта, черт возьми, тебе нужно?"
  
  "Уделите минутку вашего времени, если позволите, мистер Грогин. У меня есть возможность для бизнеса, которая, как я полагаю, может быть взаимовыгодной для нас обоих ".
  
  "Это так?" Раздался фыркающий смех. "Что ж, тогда проходите прямо в мой кабинет".
  
  Он открыл дверь, и Рорк вошел.
  
  Мужчина выглядел старым. Не такой старый, как О'Лири, но гораздо более подержанный. Его лицо отвисло на уровне челюсти, а щеки представляли собой взрыв лопнувших кровеносных сосудов. Но его рефлексы оставались острыми. В его руке появился нож, рука, которая двигалась быстро и плавно, как у фокусника. Но даже когда он начал усмехаться, его глаза расширились при виде лица Рорка.
  
  "Ты мертв. Видел тебя своими глазами. Как ты выбрался из ада, Пэдди?"
  
  "Неправильный Рорк". Рорк оскалил зубы. И врезался кулаком в лицо Грогина.
  
  Теперь нож был у него в руке, и, присев, он приставил его к горлу Грогина, прежде чем Брайан успел закрыть дверь.
  
  Ни одна душа не зашевелилась в коридоре за дверью.
  
  "Все так же быстр, как и всегда", - сказал Брайан.
  
  "В чем дело? Что, черт возьми, все это значит?"
  
  "Помните меня, мистер Грогин, сэр?" Рорк говорил мягко, голосом, гладким, как атлас, когда он позволил Грогину почувствовать острие лезвия. "Раньше ты бил меня слева из спортивного интереса".
  
  "Сын Пэдди". Он облизал губы. "Ну же, ты же не затаил обиду все эти годы, не так ли? Мальчику время от времени нужна опора, чтобы помочь ему вырасти мужчиной. Я никогда не хотел причинить тебе никакого вреда ".
  
  Рорк задел Грогина, прямо под челюстью. "Допустим, я не желаю тебе больше зла сейчас, чем ты хотел мне тогда. Я собираюсь задать вам несколько вопросов. Если мне не понравятся твои ответы, я перережу тебе горло и оставлю тебя на съедение крысам. Но я позволю Брайану сначала заняться тобой ".
  
  Весело улыбаясь, Брайан достал сок из кармана, похлопал им по ладони. "Ты тоже немало поколотил меня. Я хотел бы вернуть частичку себя, так что я не буду возражать, если твои ответы не устроят мою пару ".
  
  "У меня ничего нет". Взгляд Грогина метался взад-вперед, от лица к лицу. "Я ничего не знаю".
  
  "Лучше надеяться, что ты это сделаешь". Рорк поднял его и швырнул на грязный диван. "Ты можешь попробовать", - сказал он, пиная стул, когда взгляд Грогина метнулся к заднему стеклу. "Мы, конечно, набросимся на вас, как шакалы. Но я просто поищу кого-нибудь другого, чтобы получить ответы, которые мне нужны ".
  
  "Чего ты хочешь?" он заскулил. "Во всем этом нет необходимости, парень. Да ведь я тебе практически дядя".
  
  "Ты для меня никто, кроме плохого воспоминания". Сев, Рорк провел кончиком ножа по большому пальцу, наблюдая за тонкой струйкой крови. "Продолжай оттачивать это, я вижу. Это прекрасно. Я начну с твоих яиц, если они у тебя еще есть. Шивон Броуди."
  
  Взгляд Грогина оставался прикованным к ножу. "Что?"
  
  "Тебе лучше запомнить это имя, если ты хочешь прожить еще хотя бы час. Шивон Броуди. Молодая и симпатичная, свежая. Рыжеволосый, зеленоглазый."
  
  "Парень, теперь будь благоразумен. Скольких молодых девушек, подобных этой, я мог бы знать в своей жизни?"
  
  "Меня интересует только этот". С каменным лицом Рорк высосал кровь из большого пальца. "Та, кто прожила с ним более двух лет. Та, в которую он заронил ребенка, и она родила меня. Ну вот и все". Рорк кивнул, увидев, как расширились зрачки Грогина. "Это немного взбудоражило нервы".
  
  "Я не понимаю, о чем ты говоришь".
  
  Прежде чем Брайан успел вмешаться, Рорк просто протянул руку и сломал кость в указательном пальце Грогина. "Вот один для Шивон. Мне сказали, что он разбил три ее портрета, так что у меня есть еще два, чтобы сравнять счет ".
  
  Грогин смертельно побледнел и издал долгий, тонкий крик.
  
  "Я чувствую себя здесь лишним", - пожаловался Брайан и устроился на потертом подлокотнике дивана.
  
  "Он бил ее", - категорично сказал Рорк. "Подбил ей глаза, сломал кости. Ей было всего девятнадцать. Он позволил тебе напасть на нее, Грогин? Или он держал ее при себе?"
  
  "Я никогда не поднимал на нее руку. Не рука." Слезы потекли из глаз Грогина, когда он прижимал к себе раненую руку. "Она была женщиной Патрика. Ко мне это не имеет никакого отношения".
  
  "Ты знал, что он бил ее".
  
  "Мужчине, ну, мужчине, вероятно, нужно время от времени преподавать своей женщине урок. Пэдди, у него была тяжелая рука, у тебя есть повод узнать себя. Это не моих рук дело".
  
  "Она оставила его на некоторое время, взяла меня и бросила его".
  
  "Я не могу сказать". Он дернулся, когда Рорк снова наклонился вперед, и, вскрикнув, схватился руками за собственное горло. "Ради Бога, сжалься. Это был не я! Откуда мне знать, что происходило за дверью Патрика? Я не жил в кармане этого человека, ради Бога ".
  
  "Брайан", - спокойно сказал Рорк. "Попробуй здесь".
  
  "Хорошо, хорошо!" Грогин закричал до того, как Брайан успел сдвинуться с места. "Возможно, она ненадолго отключилась. Кажется, я припоминаю, что он что-то говорил."
  
  Когда рука Рорка протянулась и схватила Грогина за запястье, мужчина свернулся в клубок, всхлипывая, когда его мочевой пузырь отпустило. "Да! Я скажу тебе. Она сбежала с тобой, и он был безумен, чтобы вернуть ее. Женщина не ушла бы от мужчины, не забрала бы его сына таким образом. Нужно было показать ее место, понимаешь? Нужно было соблюдать дисциплину, так он сказал. Она вернулась".
  
  "И вам показали ее место?"
  
  "Я не знаю, что произошло". Теперь Грогин начал рыдать, жирными слезами, сопливыми всхлипываниями. "Можно мне чего-нибудь выпить?" Боже милосердный, дай мне выпить. Моя рука сломана".
  
  "Один кровоточащий палец, и он плачет, как девчонка". Пыхтя от отвращения, Брайан тяжело поднялся и, взяв со стола бутылку виски, налил немного в мутный стакан.
  
  "Тогда вот. Чертовски благодарен тебе".
  
  Обхватив его здоровой рукой, Грогин поднес стакан к губам и залпом допил виски. "Теперь он мертв, ты знаешь. Пэдди мертв, так какое это имеет значение? Это он сделал это ", - сказал он Рорку. "Ты знаешь, каким он был".
  
  "Да. Я точно знаю, каким он был ".
  
  "И этой ночью, ну, он был пьян, когда позвонил мне. Смердящий. Я слышал мальчика - слышал, как ты причитала на заднем плане, и он говорил, что я должен был немедленно приехать, взять машину и приехать. Ну, ты сделал то, что Пэдди сказал, что ты должен был сделать в те дни. Ты сделал это или дорого заплатил. Итак, я завел машину и сразу же приехал. Когда я добрался туда… Я не имел к этому никакого отношения. Меня нельзя винить за это ".
  
  "Когда ты туда попал?"
  
  "Тогда еще по стаканчику? Просто чтобы облегчить мое горло ".
  
  "Расскажи мне остальное", - потребовал Рорк. "Или тебе нечем будет облегчить горло".
  
  Дыхание Грогина стало хриплым. "Она уже была мертва. Мертв, когда я добрался туда. Это было кровавое месиво. Он сходил по ней с ума, и с этим ничего нельзя было поделать. Я ничего не мог бы сделать. Я думал, что он убил и тебя тоже, поскольку ты был тихим. Но он дал тебе кое-что, чтобы усыпить, немного транквилизатора, вот и все. Ты спал на диване. Он тоже позвонил Джимми. Джимми Бенниган."
  
  "Налей ему еще выпить, Брай".
  
  "Спасибо за это". Грогин протянул свой бокал. "Итак, вы видите, вы понимаете, дело было сделано, когда я добрался туда".
  
  "Что ты с ней сделал? Ты, Джимми и тот, кто ее убил."
  
  "Мы, ах, мы завернули ее в ковер и отнесли в машину". Он глотнул виски, облизал губы. "Как сказал Пэдди. Мы ехали вдоль реки, так далеко, как только могли. Мы придавили тело камнями и сбросили ее внутрь. Ничего другого не оставалось делать. В конце концов, она была мертва."
  
  "А потом?"
  
  "Мы вернулись и навели порядок, на всякий случай, и мы распространили, что она бросила мальчика и сбежала. И как если бы кто-нибудь заговорил об этом, о ней, они бы заплатили. Не было никого в округе, кто не боялся бы Рорка. Он заставил Мэг вернуться, не знаю как. Заплатил ей, я думаю, пообещал ей больше. И назвал ее "твоя мама ", так все называли ".
  
  Он провел здоровой рукой под своим мокрым носом. "Он мог убить и тебя тоже. Ничего особенного. Вышиб тебе мозги, задушил тебя ".
  
  "Почему он этого не сделал?"
  
  "У тебя было его лицо, не так ли?" Грогин продолжил. "Точная копия. Мужчина хочет наследства, не так ли? Мужчина хочет сына. Если бы ты была девушкой, он, возможно, выбросил бы тебя в реку вместе с твоей мамой, но мужчина хочет сына ".
  
  Рорк поднялся на ноги, и что бы ни было на его лице, Грогин отшатнулся. "Его карманные копы согласились с этим?"
  
  "Для них это ничего не значило, не так ли?"
  
  "Нет, для них это ничего не значило". Просто девушка, избитая до смерти и отброшенная в сторону. "Они пришли искать ее, ее семью, некоторое время спустя. Как мне сказали, на ее брата напали и уложили в. Кто бы мог это сделать?"
  
  "Ах… Конечно, Пэдди хотел бы сам разобраться с этим вопросом ".
  
  Ложь, подумал Рорк. "Насколько я помню, это было своего рода мелкое дельце, для которого ты у него был".
  
  Во вспышке молнии Рорк дернул голову мужчины назад за прядь грязных волос. И нож у его горла.
  
  "Откуда я знаю?" Слюна скатилась с дрожащих губ Грогина. "Из жалости, откуда я знаю? Я разбивал головы за него. Слишком много, чтобы сосчитать. Ты не можешь наказать меня за это сейчас. Ты не можешь. Это было много лет назад ".
  
  Одно легкое движение запястья, подумал Рорк. Этого было достаточно, чтобы кровь этого человека хлынула на его руки. Он мог чувствовать, как его собственные мышцы дрожат от этого единственного, простого действия.
  
  Он мог слышать отвратительные крики на улице. Назревает драка. Он чувствовал ужас Грогина в несвежем поту, свежей крови, в моче, растекающейся новым пятном по промежности его штанов. На мгновение, на вечность, острый край лезвия впился в плоть. Затем он отступил назад, сунул нож в ботинок.
  
  "Ты не стоишь того, чтобы тебя убивать".
  
  Они оставили Грогина сидеть в собственной моче и рыдать.
  
  "Было время, - сказал Брайан, когда они шли, - в те далекие времена, когда ты бы сделал больше, чем сломал ему палец".
  
  "Было время". Рорк сжал руку в кулак, представляя удовлетворение от того, что будет бить ею, снова и снова, по лицу Грогина. "Как я уже сказал, оно того не стоит. Он был никем иным, как ручной шавкой Патрика Рорка. Тем не менее, он будет задаваться вопросом некоторое время, долгое время, могу ли я вернуться и сделать больше. И это заставит его мерзнуть по ночам ".
  
  "Ты уже знал большую часть того, что он тебе сказал".
  
  "Я должен был услышать, как это было сказано". В Дублине было прохладнее, чем в Нью-Йорке. И он мог видеть реку. Река Лиффи с ее прекрасными мостами, сияющими под летним солнцем. Река, куда они бросили ее разбитую оболочку. "Я должен был увидеть это, как это было, прежде чем я смогу перейти к следующему".
  
  "Что дальше?"
  
  "У нее была семья. Они в Клэр. Им нужно рассказать, что с ней случилось и почему. О, Господи, Брайан. Мне нужно пойти и сказать им, но сначала мне нужно выпить ночью ".
  
  "Вы пришли по адресу". Брайан положил руку на плечо Рорка, уводя его подальше от реки. "Ты придешь домой и останешься со мной сегодня вечером".
  
  
  Глава 15
  
  
  Возможно, это была трусость, но Ева не собиралась беспокоиться об этом.
  
  "Нам нужно разобраться во всех этих интервью, согласовать временные рамки, проверить эти имена". Она проверила свой наручный прибор, как будто беспокоилась о времени. "Мы подходим к концу смены. Я отвезу тебя к твоему месту, чтобы ты мог забрать то, что тебе нужно. Мне будет легче работать из моего домашнего офиса, а утром привести туда остальную команду ".
  
  "Ты хочешь, чтобы я провел ночь у тебя дома?"
  
  "Так будет легче".
  
  "Ага". Пибоди аккуратно сложила руки на коленях, пока Ева выезжала с парковки в Колумбии. "Одна из вещей, которую мне нужно забрать, - это Макнаб".
  
  "Прекрасно".
  
  "Прекрасно", - эхом отозвалась Пибоди, сжимая губы, чтобы сдержать усмешку. "Так это значит, что мы оба будем ночевать у тебя".
  
  Ева смотрела прямо перед собой. "Нам нужно потратить на это немного времени, так что так будет проще".
  
  "И у тебя будет буфер Саммерсета".
  
  "К чему ты клонишь?"
  
  "У тебя меньше проблем с мыслью о том, что я и Макнаб будем прыгать на гелевой кровати в комнате для гостей, чем с тем, чтобы иметь дело один на один с Соммерсетом. Это отчасти мило ".
  
  "Не заставляй меня останавливать эту машину, Пибоди".
  
  "У тебя была возможность спросить Рорка, есть ли у него свободные квартиры?"
  
  "Нет. Он был занят. У него кое-что на уме ".
  
  Пибоди протрезвела. "Так я понял. Даллас, у него неприятности?"
  
  "Да. Это большой беспорядок, личный беспорядок. Он над этим работает. Это семейное дело".
  
  "Я не думал, что у него была семья".
  
  "Он тоже". Она не могла говорить об этом. Не знал, как об этом говорить. Не знала, должна ли она говорить об этом. "Он разберется с этим. Он вернется через пару дней ".
  
  А пока ты свободен, подумала Пибоди, потому что он свободен. "Мы с Макнабом можем зависнуть у тебя, пока он не вернется, если хочешь".
  
  "Давайте разберем это по дням".
  
  Она не жаловалась на ожидание, пока Пибоди собирала сумку. Вместо этого она села в свой автомобиль и начала упорядочивать свои заметки в отчет. Она не жаловалась на то, что заехала в Центральный, чтобы забрать Макнаба. Все было лучше, чем идти домой в одиночестве.
  
  Итак, до этого дошло, подумала она, отключаясь от болтовни, на которой настаивали Пибоди и Макнаб. Она не хотела идти домой одна. Пару лет назад она бы об этом не подумала. На самом деле, она бы предпочла это. Закрывается в своем собственном пространстве и тратит большую часть вечера на свои дела.
  
  Конечно, Соммерсет не маячил где-то поблизости. Сломана нога или нет, он все еще был в доме. Все еще дышу тем же воздухом, что и она.
  
  Но это была не единственная причина, по которой она тащила Пибоди и Макнаба с собой домой. Она хотела компанию, шума, отвлечения. Что-нибудь, что угодно, лишь бы ее разум был сосредоточен на работе, чтобы она перестала беспокоиться о Рорке на некоторое время.
  
  Где, черт возьми, он был сейчас, и что он делал?
  
  Она намеренно заблокировала этот ход мыслей и вернулась к разговору.
  
  "Малиновая ракета" полностью выжата", - утверждал Макнаб. "Они полностью заморожены".
  
  "О, пожалуйста. Они взрываются".
  
  "Ты не танцуешь под зажигательные мелодии, She-Body. Поймай это ".
  
  Он включил свой карманный плеер и что-то прокричал. На слух Евы это прозвучало как крушение поезда. "Прочь!" - приказала она. "Выключи это дерьмо".
  
  "Ты должен дать этому шанс, Даллас. Откройся энергии и иронии".
  
  "Две секунды, и я открываю окно и выбрасываю тебя и твою энергию на улицу".
  
  На лице Пибоди появились самодовольные морщинки. "Я же говорил тебе, что они отстой".
  
  "У тебя нет музыкального вкуса".
  
  "Ты не понимаешь".
  
  "Ты не понимаешь".
  
  Ева сгорбила плечи, пытаясь поднять их над ушами. "Что я наделал?" спросила она себя, въезжая в ворота дома. "Что я наделал?"
  
  Они спорили всю дорогу по дороге, подшучивая над музыкальными предпочтениями друг друга с помощью таких терминов, как "Папаша свободного возраста" и "грабеж ретро-рока". Она ударила по тормозам, почти выпрыгнула из машины, чтобы спастись от этого, но они были прямо за ней, препираясь по пути к двери.
  
  "Уходи. Возвращайся туда ". Ева ткнула пальцем в направлении апартаментов Соммерсета. "Верни безумие туда. Может быть, его голова взорвется, и у меня будет одной проблемой меньше. Навестите пациента, спорьте, пока ваши языки не почернеют и не выпадут, поужинайте, займитесь обезьяньим сексом. Уходи".
  
  "Но, сэр, вы хотели работать над этим делом", - напомнила ей Пибоди.
  
  "Я не хочу видеть никого из вас в течение часа. Целый час. Должно быть, я сошла с ума", - пробормотала она, направляясь наверх. "Я сошел с ума и не знал этого, и теперь мне нужна хорошая, тихая комната с мягкими стенами".
  
  "Что с ней?" Макнаб хотел знать.
  
  "У Рорка кое-какие проблемы. Это сбивает ее с толку. Давайте вернемся назад и посмотрим, как дела у Соммерсета. Багровая ракета все еще дует ", - добавила она.
  
  "Мужчина, как я могу быть влюблен в женщину, которая не признает истинного музыкального гения?" Он сжал ее задницу. "О да, это одна из причин". Он наклонился к ее уху. "Думаешь, мы сможем уложить Соммерсет, чау-чау и обезьяний секс в один час?"
  
  "Держу пари, мы сможем".
  
  Ева отправилась прямо в свой кабинет, прямо на кухню, прямо к автоповару. "Кофе. Кофе поможет мне сохранить рассудок ". Она заказала кофейник, собираясь выпить его прямо там, где стояла, но сдержалась. Взяв это и кружку к своему столу, она села, налила. Сделал долгий, долгий вдох.
  
  "Компьютер включен". Она откинулась на спинку стула и отхлебнула первую кружку. Прояснила голову. "Даллас, лейтенант Ева, основное отделение, номера дел H-23987 и H-23992 связаны. Дополнительные примечания. Связь между жертвами Говардом и Сулу устанавливается с помощью различных свидетельских показаний. Оба часто посещали клуб Make The Scene data club и общались там. Оба были сфотографированы Гастингсом. Установлена связь между Гастингсом и Браунингом, одним из профессоров Говарда, одним из последних, кто видел Говарда живым. Они знают друг друга профессионально и лично. По ее рекомендации некоторые из студентов Браунинга стали ассистентами Гастингса по фотографированию, что дало им доступ к его файлам и изображениям жертв, удаленным из указанных файлов. Браунинг также имел доступ, когда сопровождал классы в студию Гастингса на мастер-классы."
  
  Она оставила это в силе, пока прокручивала в голове известные факты. "Алиби Браунинг неубедительно и подтверждено ее супругом. Подозреваемый имеет возможность манипулировать дисками безопасности. EDD изучит диски на предмет любых признаков подделки.
  
  "Это не она", - тихо сказала Ева. "Просто не подходит, но ты должен делать то, что ты должен делать. Учитывая Анджелу Брайтстар, супругу Браунинга. Также применимо неопровержимое алиби, дающее ей средства и возможности. Мотив? Ревность и / или художественное самовыражение".
  
  Она взяла свой кофе, чтобы она могла ходить и пить. "Компьютер, запустите вероятность. Учитывая способ совершения преступлений и текущий профиль, преступник относится к той же возрастной категории, что и жертвы?"
  
  РАБОТАЯ… По ИЗВЕСТНЫМ ДАННЫМ, ВЕРОЯТНОСТЬ ТОГО, ЧТО ПРЕСТУПНИК И ЖЕРТВЫ ИМЕЮТ ОБЩУЮ ВОЗРАСТНУЮ КАТЕГОРИЮ От 18 До 22 ЛЕТ, СОСТАВЛЯЕТ ТРИДЦАТЬ ДВА ЦЕЛЫХ И ДВЕ ДЕСЯТЫХ ПРОЦЕНТА.
  
  "Да, это мое мнение. Не исключено, что у нас здесь работает ребенок, какой-то извращенный вундеркинд с большим терпением, но это кажется более взрослым.
  
  "Компьютер, запустите список, указанный в деле помощников Гастингса. Назови мне возрастной диапазон ".
  
  РАБОТАЯ… ВОЗРАСТНОЙ ДИАПАЗОН От 18 До 32 лет.
  
  "Хорошо, дисплей, настенный экран, все имена в возрасте от 25 лет и старше".
  
  РАБОТАЯ… ДИСПЛЕЙ ВКЛЮЧЕН.
  
  Она просмотрела их, увидела два имени, которые Пибоди назвала поддельными. "Хорошо, Брейди, Адамс, Олсен, Луис Жавер. Сверьте эти имена со студентами, отправленными в Гастингс из Браунинга. Ищите совпадения с фамилиями, уличными адресами. Также запускайте комбинации. Запускайте комбинации, чтобы подобрать подходящих фотографов или художников-визуалистов любого уровня."
  
  РАБОТАЯ… РАСЧЕТНОЕ ВРЕМЯ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ЗАДАНИЙ СОСТАВЛЯЕТ ДВАДЦАТЬ ТРИ ЦЕЛЫХ ПЯТЬ ДЕСЯТЫХ МИНУТЫ.
  
  "Неважно. Переключите отображение на отображение в файле во время работы.
  
  ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИСПЛЕЯ…
  
  Она двинулась вперед, изучая маршруты и места, которые она уже отметила. Ничто не соответствовало именам, которые она использовала. Она мысленно пробежалась по этим маршрутам, пытаясь увидеть то, что видел он.
  
  "Где вы работаете?" - спросила она вслух. "Где вы храните свой автомобиль? Кто ты?Почему ты?"
  
  Свет, подумала она. Свет равен энергии, жизни. Свет равен душе. Нет изображения без света. Нет жизни без света.
  
  Что-то шевельнулось в ее мозгу. Она наклонила голову, как будто хотела вытащить это на поверхность.
  
  И ее "ссылка" запищала.
  
  "Черт возьми". Она подошла, чтобы ответить. "Даллас".
  
  "Вот она. Привет, дорогая".
  
  "Рорк". Все остальные мысли вылетели у нее из головы, вытесненные любовью и беспокойством. "Где ты?"
  
  "В прекрасном городе Дублина". Он ухмыльнулся ей.
  
  "Ты… Ты пьян?"
  
  "Ну и по-настоящему взбешен, что я. Мы уже допиваем вторую бутылку. Или, может быть, это третий. Кто считает?"
  
  "Кто это "мы"?"
  
  "Я и мой старый друг детства, Брайан Келли. Он передает всю свою любовь и преданность".
  
  "Верно". Они уже напивались раньше, глупо накачивались вином во время отпуска. Но она никогда не видела Рорка настолько пьяным. Его прекрасные глаза были затуманены, а его чудесный ирландский голос был таким хриплым и невнятным от выпитого, что она едва могла его понять. "Ты в "Пенни Пиг"."
  
  "Мы не такие, нет. Я не верю. Нет", - подтвердил он, оглядевшись вокруг. "Не делай вид, что ты в пабе. Такое количество виски заслуживает более приватной обстановки. Мы пьяны в квартире Бри. Брай прошел немалый путь от трущоб. Хорошая уютная квартира здесь. Это он, которого вы сейчас слышите, поет о Молли Мэлоун ".
  
  "Ага". Значит, он был в безопасности, подумала она, и не вышел бы, спотыкаясь, из паба перед автобусом maxibus. "Я думаю, там уже за полночь. Тебе сейчас нужно пойти прилечь, немного поспать".
  
  "Не готов спать, не хочу видеть сны. Ты бы поняла это, не так ли, моя единственная настоящая любовь?"
  
  "Да, я бы так и сделал. Рорк-"
  
  "Сегодня я узнал кое-что, о чем пока не хочу думать. Топлю их на ночь. Узнал кое-что от одного из старых приятелей моего отца. Ублюдок. Тебе будет приятно узнать, что я его не убивал. Но я хотел ".
  
  "Никуда не ходи сегодня вечером. Пообещай мне, что останешься в квартире Брайана. Напейся до потери сознания, но никуда не уходи ".
  
  "Никуда не собираюсь до завтра. Завтра отправляюсь на запад".
  
  "Запад?" Она получила изображение ранчо для скота, гор и длинных, пустых полей. "Где? Что, Монтана?"
  
  Он смеялся до тех пор, пока она не подумала, что он лопнет. "Господи, стоит ли удивляться, что я одурманен тобой? На западе, в Ирландии, моя дорогая, дорогая Ева. Завтра я направляюсь в Клэр. Скорее всего, они убьют меня в ту минуту, когда увидят мое лицо - его лицо. Но это должно быть сделано ".
  
  "Рорк, почему бы тебе не остаться с Брайаном еще на денек. Пусть все немного утрясется. Затем… Что, черт возьми, это было? " - спросила она, услышав сильный грохот.
  
  "А, Брайан упал и, похоже, прихватил с собой стол и лампу. Упал ничком, бедняга. Я лучше пойду и попробую затащить его задницу в постель. Я позвоню тебе завтра. Смотри, позаботься о моем полицейском. Я не могу жить без нее ".
  
  "Позаботься о моем пьяном ирландце. Я тоже не могу жить без него ".
  
  Он растерянно моргнул своими затуманенными глазами. "Что, Брайан?"
  
  "Нет, ты идиот. Ты."
  
  "О". Он снова улыбнулся ей, так глупо, что у нее обожгло горло. "Тогда это хорошо. Делает нас равными. "Теперь ночь".
  
  "Спокойной ночи". Она уставилась на пустой экран, желая, чтобы она могла просто протянуть руку сквозь него и вернуть его туда, где ему самое место.
  
  
  
  ***
  
  Компьютер как раз детализировал ее совпадения, когда вошли Пибоди и Макнаб. "С Соммерсетом все в порядке", - сказала ей Пибоди. "Завтра с него снимут кожу, и он сможет ненадолго начать ходить".
  
  "Представь, как я делаю прыжки на руках. Мэтью Брейди, Ансель Адамс, Джимми Олсен, Луис Жавер. Кто эти парни?"
  
  "Джимми Олсен, молодой репортер, Ежедневная планета", - подсказал Макнаб.
  
  "Вы знаете его?"
  
  "Супермен, Даллас. Тебе нужно больше знакомиться с поп-культурой. Комиксы, графические романы, видео, игры, игрушки. Видишь ли, Супермен - это супергерой с планеты Криптон, которого отправили на Землю младенцем, и ...
  
  "Только основные моменты, Макнаб".
  
  "Он маскируется под кроткого репортера Кларка Кента и приезжает в Метрополис, чтобы работать в газете "Ежедневная планета". Джимми Олсен - один из персонажей, молодой репортер и фотограф."
  
  "Фотограф, проверь. А двое других?"
  
  Макнаб пожал своими костлявыми плечами. "Поймал меня".
  
  "Ансель Адамс был фотографом", - подсказала Пибоди. "У моего отца есть несколько его гравюр. Природный материал, мощный."
  
  "И Мэтью Брейди". Она подошла к компьютеру для этого. "Другой фотограф. Трое на троих. Других совпадений в фамилиях, адресе нет. А за дверью номер два?"
  
  Ее взгляд стал плоским и жестким. "У нас есть победитель. Не Луис, а Анри Жавер, фотограф, известный в первую очередь своими портретами мертвых. Приобрел популярность в начале этого века в Париже. Хотя изображение теней, как назывался этот вид искусства, быстро вышло из моды, его работы считаются лучшими в этом стиле. Примеры его работ можно посмотреть в парижском Лувре, Музее изображений в Лондоне и Международном центре фотографии в Нью-Йорке.
  
  "Макнаб, достань мне все, что сможешь, на Анри Жавера".
  
  "На нем".
  
  "Пибоди, здесь есть пара дюжин совпадений для Луиса. Урежьте это. Дети, - сказала она со свирепой усмешкой, - мы взяли его запах."
  
  
  
  ***
  
  Она работала, пока не подумала, что у нее из глаз потечет кровь, работала еще долго после того, как отослала Пибоди и Макнаба делать то, что они собирались делать на гелевой кровати.
  
  Когда ее мысли начали расплываться так же, как и зрение, она заползла в кресло для сна на несколько часов вниз. Она не хотела еще одной ночи в одиночестве в большой кровати.
  
  И все же сны нашли ее и ледяными руками вытащили из изнеможения в кошмар.
  
  Комната была знакомой. Ужасающе так. Та отвратительная комната в Далласе, где воздух был зверски холодным, а свет окрашен в грязно-красный цвет. Она знала, что это был сон, и боролась с собой, чтобы избавиться от него. Но она уже чувствовала запах крови - на своих руках, на зажатом в них ноже, разбрызганной по полу, сочащейся из него.
  
  Она чувствовала запах его смерти, и видение этого - того, что она сделала, кем она стала, чтобы спасти себя - запечатлелось в ее сознании.
  
  Ее рука кричала от боли. Рука ребенка во сне, рука женщины, которая была зажата в нем. Там, где он сломал кость, было обжигающе горячо, обжигающий холод доходил до плеча, до кончиков пальцев, с которых капало красное.
  
  Она бы смыла это. Это то, что она сделала тогда, это то, что она будет делать сейчас. Смойте кровь, смойте смерть холодной водой.
  
  Она двигалась медленно, как пожилая женщина, морщась от боли между ног, отгораживаясь от причины этого.
  
  Пахло металлом - водой, кровью - откуда она могла знать? Ей было всего восемь.
  
  Он снова избил ее. Он пришел домой, не настолько пьяный, чтобы оставить ее в покое. Итак, он снова избил ее, снова изнасиловал, снова сломал. Но на этот раз она остановила его.
  
  Нож остановил его.
  
  Она могла бы уйти сейчас, подальше от холода, подальше от этой комнаты, подальше от него.
  
  "Ты никогда не уйдешь, и ты это знаешь".
  
  Она подняла глаза. Над раковиной висело зеркало. Она могла видеть на нем свое лицо - худое, белое, глаза потемнели от шока и боли - и лицо за ним.
  
  Такая красивая, с этими волшебными голубыми глазами, шелковистыми черными волосами, этим полным ртом. Как картинка в книге.
  
  Рорк. Она знала его. Она любила его. Он приехал с ней в Даллас, а теперь он заберет ее. Когда она повернулась к нему, она была уже не ребенком, а женщиной. И все же мужчина, который был ее отцом, лежал окровавленный между ними.
  
  "Я не хочу здесь оставаться. Сейчас мне нужно идти домой. Я так рад, что ты здесь, чтобы забрать меня домой ".
  
  "Ты снимал Ричи, не так ли?"
  
  "Он причинил мне боль. Он не переставал причинять мне боль ".
  
  "Что ж, отцу приходится время от времени причинять боль ребенку, чтобы научить его уважению". Он присел и, взяв ее отца за волосы, приподнял голову, чтобы рассмотреть ее. "Я знал его, ты знаешь. Провернул несколько сделок. Мы двое в своем роде ".
  
  "Нет, ты совсем на него не похож. Вы никогда его не встречали ".
  
  В этих голубых глазах вспыхнуло что-то такое, от чего ее желудок сжался, как кулак. "Мне не нравится, когда женщина называет меня лгуньей".
  
  "Рорк..."
  
  Он подобрал нож, медленно поднялся. "Вы взяли не того Рорка. Я Патрик Рорк". Улыбаясь, он поворачивал нож в своей руке, когда шагнул к ней. "И я думаю, пришло время тебе научиться немного уважать отцовство".
  
  Она проснулась с криком, застрявшим у нее в горле, и пот стекал с нее, как кровь.
  
  
  
  ***
  
  К тому времени, когда прибыла ее команда, она была тверда. Плохие сны, беспокойство о Рорке, даже разговор, который, она знала, ей нужно было провести с Соммерсетом, были заперты.
  
  "Мы ищем этого Луиса Жавера, указанного в качестве помощника Гастингса в период в январе, когда фотографии Рейчел Ховард были сделаны на свадьбе. Отклоняясь от профиля, мы собираемся предположить, что ему от двадцати пяти до шестидесяти лет. В высшей степени функциональный, артистичный, интеллигентный. Скорее всего, он живет один и владеет оборудованием для визуализации или имеет к нему доступ. Я говорю "владеет". Это его инструменты, его работа, его искусство.
  
  "Фини, я хочу, чтобы ты поработал Браунингом с этого ракурса. Этого имени нет в ее списке студентов, отправленном в Гастингс, но он мог его изменить. Я делаю ставку на то, что он учился у нее, и что она освещала Жавера в какой-то из классных работ в то или иное время. Она устала смотреть на меня в этот момент, и, возможно, свежее лицо что-то прояснит ".
  
  "Впервые за два десятилетия меня назвали свежим лицом". Фини жевал датское печенье.
  
  "Макнаб, я хочу, чтобы ты поступил в Колумбийский университет. Работайте со студентами, подчеркивайте образ Жавера. Кого интересует такого рода работа ".
  
  "Копы такие". Его рот был полон яичницы-болтуньи. "Копы из отдела убийств всегда фотографируют мертвых".
  
  "Обычно их не фотографируют до того, как они умрут".
  
  "Как насчет врачей?" Он подцепил бекон. "Они делают снимки пациентов, верно? Затем есть записи "до" и "после". В основном это для того, чтобы прикрыть их задницы на случай, если кто-то решит подать в суд, но ...
  
  "Возможно, ты не так глуп, как кажешься". Ева стащила один из его ломтиков бекона. "Трудно поверить, но, возможно, это не так. Свет. Энергия, здоровье, витальность. Я играл с ним прошлой ночью и отвлекся. Может быть, наш мальчик болен. Что, если он убедил себя, что, впитывая жизненную силу через фотографию, он может излечиться?"
  
  "Это где-то там".
  
  "Да, что ж, и он тоже. Мы с Пибоди продолжим это. Бакстер и Трухарт придерживаются дубинок ".
  
  "Это тяжелая работа". Бакстер допил свой кофе. "Тусуюсь по клубам, наблюдаю за всеми этими зрелыми молодыми телами". Он подмигнул Трухарту. "Верно, парень".
  
  Румянец Трухарта придал его молодому гладкому лицу румяный оттенок. "Там многое происходит. Танцы, музыка, сцена в баре, поток данных ".
  
  "В него трижды стреляли", - добавил Бакстер. "Двое были девушками".
  
  "Поговорим о фотографии", - сказала ему Ева. "Разузнай что-нибудь об этом Анри Жавере и переведи разговор на него, когда к тебе будут приставать".
  
  "Все было не так, лейтенант. Они просто разговаривали со мной ".
  
  "Я люблю этого парня". Бакстер смахнул воображаемую слезу. "Просто, блядь, люби его".
  
  "Если Бакстер пристает к тебе, Трухарт, у тебя есть разрешение надрать ему задницу. Двигаемся дальше. Сегодня вечером поминальная служба по Рэйчел Ховард. Бакстер и Трухарт будут танцевать среди брачующихся, но я хочу, чтобы остальные из нас были там. Наш мальчик может появиться. Давай съезжать. Пибоди, у меня внизу личное дело, с которым нужно разобраться. Будь готов через десять ".
  
  Ева спустилась вниз и обнаружила Соммерсета в разгар ссоры с окружным прокурором.
  
  "Если вы хотите снять гипс, вы будете сотрудничать и позволите мне доставить вас в медицинский центр. Для его удаления требуется разрешение и надзор врача ".
  
  "Я могу избавиться от этого раздражителя за две минуты. Отойди в сторону". Он начал подтягиваться. Она толкнула его обратно на пол.
  
  Ева зачарованно наблюдала за представлением. "Мадам, я еще ни разу не ударил женщину, несмотря на значительную провокацию. Ты вот-вот станешь моим первым ".
  
  "Ты бесишь его даже больше, чем я", - прокомментировала Ева, и к ней повернулись два разъяренных лица. "Я думаю, нам, возможно, придется оставить тебя".
  
  "Я ожидаю некоторого сотрудничества", - начала Спенс, задрав подбородок так высоко, что ее кудри подпрыгнули.
  
  "Я не позволю этому человеку тащить меня в медицинский центр для простой процедуры".
  
  "Для этого нужен врач".
  
  "Тогда приведи доктора сюда", - предложила Ева. "И сделай это".
  
  "Я вряд ли собираюсь просить врача вызвать меня на дом для чего-то столь незначительного, как снятие гипсовой повязки".
  
  "Если это так незначительно, зачем нам нужен врач?"
  
  "Ах!" Соммерсет поднял длинный костлявый палец. "Совершенно верно".
  
  "Держу пари, я смогу покончить с этим своим оружием". Ева нарисовала его вдумчиво. "Почему бы тебе не отойти, Спенс, и я просто..."
  
  "Убери эту штуку", - рявкнул Соммерсет. "Ты сумасшедший".
  
  "Возможно, было бы весело". Пожав плечами, Ева убрала его в кобуру. "Свяжись с доктором", - приказала она Спенсу. "Скажи ему, что Рорк хочет, чтобы он пришел сюда и снял гипс, и сделал все, что, черт возьми, еще необходимо, чтобы эта заноза в моей заднице встал на ноги и убрался из дома".
  
  "Я не понимаю, почему ..."
  
  "От тебя не требуется видеть, от тебя требуется это делать. Если у доктора с этим проблемы, - добавила Ева, - он может поговорить со мной".
  
  Спенс раздраженно ушел, а Ева засунула руки в карманы. "Скорее ты встанешь на ноги, скорее отправишься в отпуск куда-нибудь, но не здесь. И я могу начать вращать колеса ".
  
  "Ничто не доставило бы мне большего удовольствия".
  
  Кивнув, она толкнула локтем Галахада, который оторвался от колен Соммерсета достаточно надолго, чтобы обвиться вокруг ее ног. "Прошлой ночью звонил Рорк. Из дома Брайана Келли в Дублине. Он был пьян. Серьезно пьян ".
  
  "Так игриво или так опасно?"
  
  "В основном первое. Я полагаю." Расстроенная, она провела рукой по волосам. "Но не контролирует себя, и это достаточно опасно. Он сказал что-то о том, чтобы получить кое-какую информацию от одного из старых друзей своего отца. Вы знаете, кто бы это мог быть?"
  
  "Я не очень хорошо знал Патрика Рорка. Я старался избегать его и ему подобных. Мне нужно было заботиться о ребенке ". Он сделал паузу на мгновение. "Какое-то время мне нужно было заботиться о двоих".
  
  Она ничего не сказала на это. Сказать было нечего. "Он сказал, что сегодня собирается в Клэр. Это на западе. Вот откуда она была родом, его мать. Он не ищет теплого приема ".
  
  "Если они обвиняют его, это их потеря. Отец не мог сломать ребенка, равно как и превратить его в монстра. Хотя он и пытался." Он изучал Еву и задавался вопросом, понимает ли она, что сейчас он имел в виду не только Рорка.
  
  Но ее глаза ничего не выражали ему, когда она шагнула вперед, наклонилась и тихо заговорила. "Это вы убили Патрика Рорка?"
  
  Как и у нее, его лицо оставалось непроницаемым. "У убийства нет срока давности".
  
  "Тебя спрашивает не коп".
  
  "Мне нужно было защищать детей".
  
  Она коротко вздохнула. "Рорк не знает, не так ли? Ты так и не сказала ему."
  
  "Мне нечего рассказывать. Это старые дела, лейтенант. Не пора ли тебе уйти, позаботиться о нью?"
  
  Их взгляды задержались еще на мгновение. "Да". Она выпрямилась, повернулась. "Просто помни, ты больше не будешь сидеть на своей плоской заднице, и этот дом будет свободен от Саммерсета на три восхитительные недели".
  
  Он ухмыльнулся, затем поднял руку, чтобы погладить Галахада по спине, когда кот снова запрыгнул к нему на колени. "Я верю, что она будет скучать по мне".
  
  
  Глава 16
  
  
  Когда у тебя были связи, ты использовал их. Врачи, как порода, были одним из наименее любимых видов Евы, но каким-то образом ей удалось наладить личные отношения с двумя из них.
  
  Для этой линии расследования она бы потянула за Луизу Диматто.
  
  Зная разрозненный график Луизы, она сначала отметила ее по ссылке, уточнила ее местоположение, а затем договорилась о встрече.
  
  Клиника на Канал-стрит была детищем Луизы. Возможно, она пошла против традиций своей семьи в пригороде, чтобы основать и управлять бесплатной клиникой на окраине Тротуар-Сити, где спящие на тротуарах стелили свои кровати в упаковочных ящиках, а нелицензированные попрошайки выпрашивали марки, но она вцепилась в них своими наманикюренными пальцами.
  
  Она поставила на кон свое время и деньги, а затем запустила кампанию, чтобы привлечь больше времени и денег из всех источников, которые были в ее распоряжении. Ева знала, что у Луизы было много источников.
  
  В конечном итоге она сама была такой. Или, точнее, у Рорка был, подумала она, дважды припарковываясь рядом с древним, проржавевшим двухместным автомобилем, у которого были сняты шины, сиденья и одна из дверей. Это были его деньги, даже если подлый ублюдок перевел их на ее счет.
  
  Какими бы ни были источники, это были потраченные не зря деньги. Клиника была постоянным лучом света в очень темном мире.
  
  Здание не производило впечатления, если не учитывать тот факт, что оно было единственным в квартале с чистыми окнами и стенами без граффити.
  
  На другой стороне улицы сидела фанки-наркоманка в толстых черных солнцезащитных очках, и ее мышцы подергивались под какую-то мелодию, которую она напевала. Пара крутых парней стояла в дверном проеме, выставив бедра в поисках неприятностей, которые в этом секторе никогда не были за горами.
  
  За их решетками большинство окон верхних этажей были распахнуты в обреченной надежде, что заблудившийся ветерок может забрести по пути в центр города. Из них вырвался плач младенцев, жжение мусорного камня и голоса, уже превратившиеся в мелочных фурий.
  
  Оценив обстановку, Ева включила табличку "На дежурстве", затем подошла к "задирам". Они выпрямились и изобразили соответствующие ухмылки на своих лицах крутых парней.
  
  "Вы знаете доктора Диматто?"
  
  "Все знают док. Что тебе до этого?"
  
  "Если кто-нибудь придет сюда, чтобы приставать к доктору, - предупредил его компаньон, - его будут донимать".
  
  "Приятно знать, потому что док - мой друг. Я собираюсь поговорить с ней. Видишь ту полицейскую машину?"
  
  Один из них фыркнул. "Кусок дерьмовой полицейской машины".
  
  "Моя дерьмовая полицейская машина", - признала Ева. "Я хочу, чтобы он был в том же дерьмовом состоянии, в котором он находится сейчас, когда я выйду. Если это не так, что ж, начнутся неприятности, начиная с каждого из вас, прекрасные джентльмены. Ясно?"
  
  "О, Рико, я дрожу". Первый толкнул локтем второго, когда тот рассмеялся. "Вот эта тощая девушка-полицейский, она даст мне пощечину, если кто-нибудь помочится ей на шины".
  
  "Я предпочитаю термин "сучий коп из ада". Не так ли, Пибоди?"
  
  "Да, сэр", - отозвалась Пибоди со своей позиции у машины. "Это абсолютно верно".
  
  Переводя взгляд с одного крутого лица на другое, Ева спросила: "И почему это так, Пибоди?"
  
  "Потому что, сэр, вы такой чертовски подлый. И вместо того, чтобы дать кому-то пощечину за то, что он облегчил свой мочевой пузырь на ваших официальных шинах, вы, скорее всего, открутите яйца упомянутому питчеру, а затем используете их, чтобы задушить его ".
  
  "Да. Да, это я. И что бы я тогда делал, Пибоди?"
  
  "Тогда, сэр? Тогда бы ты смеялся".
  
  "Я сегодня не очень хорошо посмеялся, так что имейте это в виду". Убедившись, что ее автомобиль останется нетронутым, Ева неторопливо перешла улицу и вошла в клинику.
  
  "Смех был хорошим штрихом, Пибоди".
  
  "Спасибо. Я подумал, что это добавило как раз правильный тон. Мальчик". Она обвела взглядом зал ожидания. Он был полон, битком набит людьми в различных формах дистресса. По сравнению со многими из них крутые парни с другой стороны улицы выглядели бойскаутами, но они сидели и ждали.
  
  В комнате было чисто. Свежая краска, безупречно чистый ковер, цветущие растения. Часть была отделена и содержала стулья детского размера и игрушки. На нем она увидела мальчика лет четырех, ритмично колотящего мальчика лет двух по голове поролоновым молотком. Каждый удар он сопровождал жизнерадостным: "Бах!"
  
  "Разве кто-нибудь не должен заставить его прекратить это делать?" Ева задумалась.
  
  "А? О, нет, сэр. Он просто делает свою работу. Старшим братьям и сестрам приходится избивать младших. Зик обычно почти просверливал дырку в моих ребрах своим пальцем. Я действительно скучаю по нему ".
  
  "Неважно". Сбитая с толку, Ева подошла к стойке регистрации.
  
  Их провели в кабинет Луизы. Как бы ни изменилась клиника, помещение Луизы по-прежнему было маленьким, по-прежнему тесным. Благотворителям клиники не нужно беспокоиться о том, что доктор использовала их взносы для пополнения своего собственного рабочего гнезда.
  
  Ева использовала время ожидания, чтобы проверить все голосовые или электронные сообщения, которые поступали в ее подразделение в Центральном, и пришла в ярость, когда обнаружила одно, очень короткое сообщение от Рорка.
  
  ворвалась Луиза, в бледно-зеленом лабораторном халате поверх джинсов и белой футболке. Что-то, похожее на свернувшееся молоко, стекало по груди лабораторного халата.
  
  "Привет, банда. Кофе! У меня есть десять минут. Выкладывай это ".
  
  "Ты уже пролил это". Ева указала на капли.
  
  "О, сегодня я веду педиатрию. Просто маленькая детская рвота ".
  
  "Ох. Блек".
  
  Усмехнувшись, Луиза взяла кофе из автомата-повара. "Я представляю, как ты иногда приходишь домой с гораздо более интересными жидкостями организма на одежде, чем небольшая безобидная детская рвота. И что?" Она присела на край стола, затем вздохнула. "Ах, я сбился с ног. Ощущается почти лучше, чем секс. Что я могу для вас сделать?"
  
  "Ты в курсе истории о двух убитых студентах колледжа?"
  
  "Я прочитал сообщения СМИ. Особенно Надин". Она подула на свой кофе, отпила. "Почему?"
  
  "Я работаю над теорией, что человек, который их убил, может быть болен, даже умирает. Какая-то болезнь, какое-то состояние."
  
  "Почему?"
  
  "Это сложная теория".
  
  "У меня есть десять минут". Она порылась в кармане своего лабораторного халата и достала красный леденец на палочке, чтобы подать его к кофе. "Тебе придется упростить это".
  
  "Существует старое суеверие о поглощении души через камеру. Я думаю, он, возможно, выводит это на другой уровень. Он говорит об их свете - чистом свете. И как они принадлежат ему сейчас. Это может подействовать, но что, если он думает, что ему нужен их свет, чтобы жить?"
  
  "Ммм". Луиза пососала леденец. "Интересно".
  
  "Если он это сделает, то из этого может следовать, что в какой-то момент он получил плохие новости относительно ожидаемой продолжительности его жизни. Разве вы, ребята, не называете опухоли и массы, то плохое, тенями?"
  
  "Опухоль, образование, было бы видно как своего рода тень - темное пятно - на рентгеновском снимке или ультразву".
  
  "Это похоже на изображения, верно? Нравятся картинки?"
  
  "Да, именно. Я понимаю, к чему ты клонишь, но не уверен, чем могу помочь ".
  
  "Вы знаете врачей, и они знают других врачей. Вы знаете больницы и центры здоровья. Мне нужно знать, кто получал плохие новости за последние двенадцать месяцев. Я могу точно настроить это для пациентов мужского пола в возрасте от двадцати пяти до шестидесяти."
  
  "Ну что ж, тогда проще простого". Луиза покачала головой и допила свой кофе. "Даллас, даже с вакцинами против рака, ранней диагностикой, показателями успешности лечения, есть довольно много людей, которые впадают в неизлечимые или неоперабельные состояния. Добавьте к ним тех, кто по какой-либо причине отказывается от лечения - религиозные соображения, фактор страха, упрямство, невежество - и у вас их сотни только на Манхэттене. Может быть, тысячи."
  
  "Я могу пройти через это".
  
  "Возможно, ты сможешь, но есть одна большая проблема. Это называется конфиденциальностью между врачом и пациентом. Я не могу назвать вам имен, как и любой другой уважаемый врач или поставщик медицинских услуг."
  
  "Он убийца, Луиза".
  
  "Да, но другие - нет, и они имеют право на личную жизнь. Я поспрашиваю вокруг, но никто не собирается называть мне имен, и я не мог бы, с чистой совестью, назвать их вам ".
  
  Раздраженная Ева мерила шагами ограниченное пространство офиса, в то время как Луиза вытащила еще один леденец из кармана и предложила его Пибоди.
  
  "Лайм. Спасибо ".
  
  "Без сахара".
  
  "Облом", - ответила Пибоди, но сорвала прозрачную упаковку.
  
  Ева тяжело вздохнула, успокоилась. "Скажи мне это. Какого рода тень чаще всего является смертным приговором?"
  
  "Ты не задаешь простых вопросов. Предполагая, что пациент принимал рекомендованные вакцины, проходил регулярные ежегодные обследования, так что раннее выявление было фактором, я бы выбрал мозг. При условии, что опухоль не распространилась, мы можем удалить, убить или уменьшить большинство поврежденных клеток или, при необходимости, заменить пораженный орган. Мы не можем заменить мозг. И, - добавила она, отставляя пустую чашку в сторону, - это смехотворно гипотетично".
  
  "Нужно с чего-то начинать. Может быть, ты сможешь поговорить со своими приятелями-мозговедами. Индивидуум остается высоко функциональным, способным планировать и выполнять сложные действия. Он красноречив и подвижен ".
  
  "Я сделаю все, что смогу. Это будет совсем немного. Теперь я должен вернуться на свою передовую. Кстати, я подумываю о том, чтобы устроить небольшой званый ужин. Просто друзья. Вы оба, Рорк и Макнаб, я и Чарльз ".
  
  "Эм", - выдавила Ева.
  
  "Звучит великолепно. Просто дайте нам знать, когда. Как Чарльз?" Добавила Пибоди. "У меня не было возможности поговорить с ним некоторое время".
  
  "Он великолепен. Занят, но кто не занят. Я буду на связи ".
  
  "Привет. Дай мне чертову присоску ".
  
  Со смехом Луиза бросила Еве один, затем выбежала из комнаты.
  
  Выйдя на улицу, Ева обошла свой автомобиль. Присел, как будто хотел осмотреть шины. Затем послала двум мужчинам, все еще стоявшим в дверях, широкую зубастую улыбку, прежде чем отправить леденец в рот. Она не говорила, пока они с Пибоди не отстранились.
  
  "Ладно, не мое дело, но почему тебя не пугает идея уютного маленького званого ужина с Луизой и Чарльзом?"
  
  "Почему я должен быть?"
  
  "О, я не знаю, дай мне подумать". Словно размышляя, Ева покатала конфету во рту. Виноград, подумала она. Неплохо. "Может ли быть так, что когда-то ты встречалась с Чарльзом, и тот факт, что ты зависала с нашим любимым лицензированным компаньоном, заставил твоего нынешнего партнера по постели так сильно сойти с орбиты, что он шлепнул Чарльза по его бесспорно очаровательной заднице?"
  
  "Немного приправляет рагу, не так ли. В любом случае, Чарльз, с бесспорно очаровательной задницей, мой друг. Он любит Луизу. Мне нравится Луиза. Я не спала с Чарльзом, и даже если бы спала, это не должно иметь значения ".
  
  Игра в матрасные пятнашки всегда имела значение, что бы кто ни говорил. Но Ева оставила это мнение при себе. "Хорошо. Если это не должно иметь значения, почему ты не сказал Макнабу, что вы с Чарльзом никогда не делали мамбо на матрасе?"
  
  Пибоди ссутулила плечи. "Он вел себя как последний идиот".
  
  "Пибоди, Макнабис - идиот".
  
  "Да, но теперь он мой придурок. Думаю, я должен сказать ему. Хотя я ненавижу доставлять ему такое удовольствие. Это дает ему руку ".
  
  "Какой рукой?"
  
  "Превосходство. Видишь, теперь у меня есть рука, потому что он думает, что я спала с Чарльзом, а я перестала спать с Чарльзом из-за него. Макнаб. Но если я скажу ему, что я все равно никогда не делала этого с Чарльзом, я потеряю руку ".
  
  "Теперь у меня болит голова. Мне не следовало спрашивать ".
  
  
  
  ***
  
  Она вернулась к началу. Рэйчел Ховард.
  
  Волокна ковра. Они идентифицировали марку и модели транспортных средств, которые входили в стандартную комплектацию, с типом, найденным у обеих жертв, и списком зарегистрированных владельцев. Рабочий фургон дяди Диего Фелисиано не соответствовал, как и фургон Гастингса.
  
  До сих пор это был тупик, но она будет сильнее давить на стену.
  
  Там был транквилизатор. Опиум по рецепту, а не уличный гул. Если ее теория об убийце верна, скорее всего, это было по его рецепту. Что-нибудь рекомендованное, чтобы помочь ему уснуть, успокоить нервы, заглушить любую боль, которая может возникнуть у него из-за его состояния.
  
  Она перепроверяла владельцев транспортных средств в местных аптеках. Перепроверьте оба варианта с закупками оборудования для визуализации за последние двенадцать месяцев.
  
  Утомительное предложение, отнимающее много времени. Тем более, что ей пришлось ждать разрешения на выполнение некоторых поисковых запросов.
  
  Справилась бы она с этим, если бы Рорк был рядом? она задумалась. Использовала бы она его, позволила бы ему уговорить ее вмешаться в это дело, позволила бы ему укомплектовать свое гораздо более совершенное оборудование своим гораздо более высоким мастерством и своей привычкой обходить стандартные коды безопасности и приватности?
  
  Вероятно.
  
  Но его не было рядом, так что это был не вариант. Время тяготило ее. Убийца забрал две жизни за неделю, и он еще не закончил.
  
  Он не стал бы долго ждать, чтобы отправиться на тот свет.
  
  Ева начала свой первый уровень перекрестных проверок, пока она ждала разрешения, чтобы продвинуться глубже. И она беспокоилась о каком-то безликом студентике, уже попавшем в перекрестие объектива камеры.
  
  И она беспокоилась о Рорке, запертом в клетке его собственного прошлого.
  
  
  
  ***
  
  Он не часто путешествовал на запад страны, где родился. Большая часть его бизнеса была сосредоточена в Дублине, или на юге в Корке, на севере в Белфасте.
  
  У него была кое-какая собственность в Голуэе, но он никогда не переступал ее порога и провел всего несколько дней в отеле "Касл", который он купил в Керри.
  
  Хотя он не разделял укоренившуюся подозрительность своей жены к сельской местности, обычно он предпочитал город. Он сомневался, что долго будет знать, что с собой делать в этом месте с зелеными холмами и усыпанными цветами дворами.
  
  Темп был бы слишком медленным, чтобы подойти ему для чего-то большего, чем короткий отпуск, но какая-то часть его была рада, что все осталось так, как было, столетие за столетием.
  
  Зеленый, бархатно-зеленый и тихий.
  
  Его Ирландия, из которой он бежал, была серой, промозглой, подлой и горькой. Этот изгиб Клэр был не просто другой частью страны, но миром, далеким от того, что он знал.
  
  Здесь все еще работали фермеры, мужчины все еще гуляли со своими собаками по полю, и руины того, что в другую эпоху было замками, фортами и башнями, стояли серыми и неукротимыми на этих полях.
  
  Туристы, предположил он, будут фотографировать эти руины и копошиться в них, а затем проезжать мили по извилистым дорогам, чтобы найти еще. И местные жители время от времени поглядывали на них.
  
  Вот, вы видите, они могли бы сказать, что пытались нас сломить. Викинги и бритты. Но они никогда не могли. Они никогда этого не сделают.
  
  Он редко думал о своем наследии и никогда не испытывал того великого и слезливого чувства к Ирландии, которое испытывали многие, чьи предки оставили эти зеленые поля позади. Но сейчас, когда он ехал один, под небом, покрытым слоями облаков, которые превращали свет в сверкающую жемчужину, наблюдая, как тени танцуют над бесконечным зеленым полотном, а пышные красные цветы дикой фуксии вырастают выше человеческого роста, образуя живую изгородь, он почувствовал рывок.
  
  Потому что это было прекрасно, и так, как он никогда не знал, это было его.
  
  Он прилетел из Дублина в Шеннон, чтобы сэкономить время, и потому что от ночного глотка виски у него разболелась голова. И наоборот, он решил проехать через Клэр, чтобы не торопиться сейчас.
  
  Что, черт возьми, он собирался им сказать? Ничто из того, что проносилось в его мозгу, не казалось правильным. Он никогда не смог бы все исправить и не смог бы найти логической причины для попыток.
  
  Он не знал их, а они его. Пойти к ним сейчас означало бы не больше, чем разбередить старые раны.
  
  У него была его семья, и у него не было ничего общего с этими незнакомцами, кроме призрака.
  
  Но он мог видеть этот призрак перед своим мысленным взором, видеть, как она идет по полям или стоит во дворе среди цветов.
  
  Она не бросила его, подумал Рорк. Как он мог оставить ее?
  
  Поэтому, когда карта маршрута, которую он запрограммировал в тире, сказала ему повернуть прямо перед въездом в деревню Тулла, он повернул.
  
  Дорога вилась через лес, по большей части молодой, возрастом не более пятидесяти лет. Затем деревья уступили место полям, холмам, где солнце проскальзывало сквозь облака в прекрасной дымке.
  
  Коровы и лошади обрезаны, близко к линии ограды. Это заставило его улыбнуться. Его полицейскому не понравилось бы соседство животных, и она была бы сбита с толку маленьким старичком, аккуратно одетым в кепку, галстук и белую рубашку, ковыляющим к нему на тощем тракторе.
  
  Почему? она спрашивала обиженным голосом, который он мог слышать даже сейчас, хочет ли кто-нибудь это сделать? И когда старик помахал ей рукой, как будто они были старыми друзьями, она была бы только еще больше озадачена.
  
  Он скучал по ней так, как скучал бы по одной из своих конечностей.
  
  Она бы пришла, если бы он попросил ее. Значит, он не спрашивал. Не смог. Это была часть его жизни, которая была отделена от нее, и должна была быть. Когда он заканчивал с этим, он возвращался. Иди домой, и все было бы кончено.
  
  ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ, сообщил ему линк, В ПОЛУКИЛОМЕТРЕ СЛЕВА.
  
  "Тогда ладно", - сказал он. "Давайте сделаем то, что должно быть сделано".
  
  Итак, это была их земля - земля его матери - эти холмы, эти поля и скот, который пасся на них. Серый сарай, каменные сараи и заборы.
  
  Каменный дом с цветущим садом и белыми воротами.
  
  Его сердце немного екнуло, а во рту пересохло. Он хотел, больше всего на свете, просто проехать мимо.
  
  Она бы жила здесь. Это был семейный дом, так что она бы жила здесь. Спал здесь. Съеденный здесь. Смеялся и плакал здесь.
  
  О Боже.
  
  Он заставил себя повернуть машину на проезжую часть - так местные назвали бы улицу - позади небольшого седана и потрепанного грузовика. Он мог слышать пение птиц и отдаленный собачий лай, неясный звук работающего мотора.
  
  Звучит кантри, отметил он. Она слышала бы их каждый день здешней жизни, пока на самом деле не перестала их слышать вообще. Так вот почему она ушла? Потому что ей нужно было услышать что-то новое? Яркие звуки города? Голоса, музыка, движение на улицах?
  
  Имело ли это значение, почему?
  
  Он вышел из машины. Он сталкивался со смертью больше раз, чем мог сосчитать. Временами он боролся с этим, пока его руки не покрывались кровью. Он убивал - кровью, горячей и холодной.
  
  И не было ничего в его жизни, чего он мог бы припомнить, чего боялся бы так сильно, как того, что он боялся постучать в ярко-синюю дверь того старого каменного дома.
  
  Он прошел через красивые белые ворота на узкую тропинку между рядами веселых цветов. И, поднявшись на невысокое крыльцо, он постучал в синюю дверь.
  
  Когда он открылся, женщина уставилась на него в ответ. Лицо его матери. Старше, примерно на тридцать лет старше образа, который был вырезан в его мозгу. Но ее волосы были рыжими с легким золотистым отливом, глаза зелеными, кожа цвета молока с оттенком лепестков роз.
  
  Она едва доставала ему до плеча, и по какой-то причине это чуть не разбило ему сердце.
  
  Она была аккуратной, в своих синих брюках, белой рубашке и белых парусиновых туфлях. Такие маленькие ножки. Он впитал в себя все, вплоть до крошечных золотых сережек в ее ушах и аромата ванили, который доносился из-за двери.
  
  Она была прекрасна, с тем мягким и довольным взглядом, который был у некоторых женщин. В ее руке было красно-белое кухонное полотенце.
  
  Он произнес единственные слова, которые пришли ему в голову. "Меня зовут Рорк".
  
  "Я знаю, кто ты". В ее голосе слышался сильный акцент западного округа. Перекладывая ткань из одной руки в другую, она изучала его, как он изучал ее. "Я полагаю, вам лучше войти".
  
  "Извините, что беспокою вас".
  
  "Ты планируешь побеспокоить меня?" Она отступила назад. "Я на кухне. Чай с завтрака еще остался."
  
  Прежде чем закрыть дверь, она взглянула на его машину, приподняв брови от ее мрачной элегантности. "Значит, утверждения, что у тебя деньги текут из ушей, среди прочего, верны".
  
  Его кровь застыла, но он кивнул. Если бы они хотели от него денег, он бы дал им деньги. "Я хорошо устроился".
  
  "Ну, сет - это переменный термин, не так ли? В зависимости от того, где ты стоишь ".
  
  Она пошла обратно на кухню, мимо того, что, как он предположил, было гостиной компании, затем семейной гостиной. Комнаты были заставлены мебелью и всякой всячиной, а также свежими цветами. И все такие же аккуратные, как она.
  
  За столом в большой семейной кухне могло бы поместиться двенадцать человек, и он вообразил, что так оно и было. Там была огромная плита, которой, казалось, часто пользовались, огромный холодильник, мили желтых от масла прилавков.
  
  Окна над раковиной выходили на сад, поле и холм, а на подоконнике стояли маленькие горшочки, в которых, как он предположил, были травы. Это была рабочая комната, и веселая. Он все еще чувствовал в воздухе запах завтрака.
  
  "Тогда присаживайся, Рорк. Будете ли вы печенье к чаю?"
  
  "Нет, спасибо. Я в порядке ".
  
  "Что ж, я так и сделаю. У меня не так уж много причин есть печенье в середине дня, могу также воспользоваться этим, когда я это сделаю ".
  
  Она занималась домашними делами и заставила его задуматься, дает ли она им обоим время на то, чтобы все уладить. Чай был в простом белом чайнике, а печенье она положила на красивую синюю тарелочку.
  
  "Твое лицо я никогда не ожидал увидеть у своей двери". Покончив с домашними делами, она села, выбрала печенье. "Итак, зачем ты пришел?"
  
  "Я думал, что я... чувствовал, что я… Ну что ж." Он отхлебнул чаю. Очевидно, она не дала ему достаточно времени, чтобы успокоиться. "Я не знал о тебе - о Шивон - до нескольких дней назад".
  
  Ее бровь приподнялась. "Знаешь что?"
  
  "Что ты -она - существовала. Мне сказали, и я верил, что моя мать… женщина, которую я считал своей матерью, ушла. Бросил меня, когда я был ребенком ".
  
  "А ты?"
  
  "Мэм..."
  
  "Я Шинейд. Шинейд Лэнниган."
  
  "Миссис Лэнниган, еще несколько дней назад я никогда не слышала имени Шивон Броуди. Я думал, что мою мать звали Мэг, и я не помню ее особенно хорошо, за исключением того, что у нее была жесткая рука, и она ушла, оставив меня с ним ".
  
  "Твоя мать, твоя настоящая мать, не оставила бы тебя, если бы в ее теле было дыхание".
  
  Значит, она уже знает, подумал он. Знает, что ее сестра давно мертва. "Теперь я это знаю. Он убил ее. Я не знаю, что тебе сказать ".
  
  Она поставила свою чашку, очень осторожно. "Расскажи мне историю так, как ты ее знаешь сейчас. Это то, что я хочу услышать ".
  
  Он рассказал ей, пока она сидела молча, наблюдая за ним. И когда он рассказал ей все, что знал, она встала, наполнила чайник, поставила его на плиту.
  
  "Я знал это все эти годы. Мы, конечно, никогда не смогли бы это доказать. Полиция, они не помогли, казалось, им было все равно. Она была просто еще одной девушкой, сбившейся с пути ".
  
  "Тогда у него в кармане было несколько копов. Один или два - это все, что требуется, когда вы хотите что-то скрыть. Ты никогда не смог бы доказать это, как бы ты ни пытался ".
  
  Ее плечи дрогнули один раз на долгом вдохе, затем она повернулась. "Сначала мы пытались найти тебя. Ради нее. Для Шивон. Мой брат, Нед, чуть не погиб, пытаясь. Они избили его до полусмерти, бросили в дублинском переулке. У него была жена и его собственный ребенок. Как бы нам ни было больно, мы должны были отпустить тебя. Мне жаль ".
  
  Он только пристально посмотрел и сказал, очень медленно. "Мой отец убил ее".
  
  "Да". Слезы навернулись на ее глаза. "И я надеюсь, что сын-убийца шлюхи горит в аду. Я не буду просить Бога простить меня за то, что я это сказала, за то, что надеялась на это." Она аккуратно сложила красно-белое кухонное полотенце, затем снова села, пока чайник нагревался для еще чая.
  
  "Я почувствовал, когда узнал все это, что с ней случилось, я почувствовал, что вы - ее семья - заслуживаете того, чтобы мне рассказали. Что было единственно правильным, что я сказал тебе это лицом к лицу. Я понимаю, что слышать это от меня не легче, может быть, тяжелее, но это был единственный способ, который я знал ".
  
  Наблюдая за его лицом, она откинулась назад. "Ты приехал из Америки, не так ли, ради этого?"
  
  "Я сделал, да".
  
  "Мы слышали о тебе - о твоих подвигах, юный Рорк. Сын своего отца, подумал я. Оператор, опасный человек. Бессердечный человек. Я думаю, что ты, возможно, опасный человек, но это не бессердечный человек, который сидит на моей кухне и ждет, когда я влеплю ему пощечину за то, к чему он не имел отношения ".
  
  "Я не искал ее, никогда не думал о ней. Я ничего не сделал, чтобы все исправить ".
  
  "Что ты сейчас делаешь? Сидишь здесь со мной, пока твой чай остывает?"
  
  "Я не знаю. Господи Иисусе, я не знаю. Потому что я ничего не могу сделать ".
  
  "Она любила тебя. Мы мало что о ней слышали. Я думаю, он бы ей не позволил, и ей удавалось лишь время от времени украдкой отвечать на несколько звонков или писем. Но она любила тебя сердцем и душой. Это правильно, что ты должен скорбеть о ней, но не то, что ты должен платить ".
  
  Она поднялась, когда чайник забулькал. "Она была моим близнецом".
  
  "Я знаю".
  
  "Я была бы твоей тетей. У тебя есть два дяди, бабушка с дедушкой, любое количество двоюродных братьев и сестер, если тебе интересно."
  
  "Я... это трудно принять".
  
  "Я представляю, что это так. Да, я представляю, что это так. У тебя ее глаза, - тихо сказала она.
  
  Сбитый с толку, он покачал головой. "Ее глаза были зелеными. Ее глаза были зелеными, как у тебя. Я видел ее фотографию ".
  
  "Не цвет, а форма". Она обернулась. "Форма твоих глаз - ее. И как у меня, разве ты не видишь?" Она шагнула к нему, накрыла его руку своей. "Мне кажется, что форма чего-то важна, важнее цвета".
  
  Когда эмоции бушевали в нем, Шинейд сделала то, что было естественно. Она притянула его голову к своей груди, погладила его волосы. "Ну вот", - пробормотала она, держа на руках мальчика своей сестры. "Вот теперь. Она была бы рада, что ты пришел. Она была бы счастлива, что ты, наконец, здесь ".
  
  
  
  ***
  
  Позже она отвела его туда, где край двора встречался с первым полем. "Мы подложили это для нее". Она указала на высокое дерево с множеством ветвей. "Мы не делали для нее могилы. Я знал, что ее больше нет, но мне казалось неправильным выкапывать для нее могилу. Итак, мы посадили вишневое дерево. Он прекрасно цветет каждую весну. И когда я вижу, как он расцветает, это дает мне некоторое утешение ".
  
  "Это прекрасно. Это прекрасное место ".
  
  "Твой народ - фермеры, Рорк, из поколения в поколение". Она улыбнулась, когда он посмотрел на нее. "Мы держались за землю, несмотря ни на что. Мы упрямы, вспыльчивы, и мы будем работать до упаду. Ты происходишь из этого ".
  
  "Я потратил годы, пытаясь избавиться от того, откуда я пришел. Не оглядываясь назад".
  
  "Вы можете оглядываться назад на это с гордостью. Он не смог сломить тебя, не так ли? Бьюсь об заклад, он пытался ".
  
  "Может быть, если бы он так чертовски сильно не старался, я бы не ушел. Я бы не сделал себя сам. Я буду… Я посажу для нее вишневое дерево дома ".
  
  "Есть хорошая мысль. Ты женатый человек, не так ли, женат на одной из нью-йоркских гвардейцев."
  
  "Она мое чудо", - сказал он ей. "Моя Ева".
  
  Его тон взволновал ее. "Хотя детей нет".
  
  "Пока нет, нет".
  
  "Что ж, для них еще достаточно времени. Я видел ее фотографии, конечно. Я следил за тобой все эти годы. Ничего не мог с собой поделать. Она выглядит сильной. Я полагаю, она должна была бы быть."
  
  "Она есть".
  
  "Приведи ее с собой, когда придешь в следующий раз. Но сейчас мы должны помочь тебе устроиться ".
  
  "Прошу прощения?"
  
  "Ты же не ожидаешь, что отделаешься так легко, не так ли? Ты останешься хотя бы на ночь, познакомишься с остальными членами своей семьи. Дай им шанс познакомиться с тобой. Это очень много значило бы для моих родителей, для моих братьев", - добавила она, прежде чем он смог заговорить.
  
  "Миссис Лэнниган".
  
  "Для тебя это тетя Шинейд".
  
  Он издал полу-смешок. "Я не в своей тарелке".
  
  "Ну что ж, - весело сказала она и взяла его за руку, - тони или плыви, потому что тебя вот-вот выбросит в глубокую часть бассейна".
  
  
  Глава 17
  
  
  Она допросила более двух десятков зарегистрированных владельцев транспортных средств, волокна ковров которых совпадали с волокнами, найденными на жертвах. Включая маленькую старушку, которая использовала свой, чтобы возить других маленьких старушек в церковь по воскресеньям.
  
  Ева оказалась запертой в двухкомнатной квартире, где пахло кошками и саше с лавандой. Она не была уверена, что хуже. Она пила слабый, тепловатый чай со льдом, потому что миссис Эрнестина Макнамара не оставила ей другого выбора.
  
  "Это так волнующе - ужасно с моей стороны, но я ничего не могу с собой поделать. Так волнующе быть допрошенным полицией в моем возрасте. Мне сто шесть, ты знаешь."
  
  И выглядела именно так, кисло подумала Ева.
  
  Эрнестина была крошечной, сухой и бесцветной, как будто годы выщелачивали ее. Но она энергично расхаживала по комнате в своих выцветших розовых тапочках, прогоняя или воркуя с кошками. Казалось, их была целая дюжина, и, судя по некоторым звукам, которые слышала Ева, некоторые были очень заняты созданием новых кошек.
  
  Она предполагала, что Эрнестину сочтут энергичной.
  
  Ее лицо было крошечным сморщенным шариком, обрамленным огромными зубами. Ее парик - Ева надеялась, что это был парик - криво сидел на макушке и был цвета выбеленной пшеницы. На ней было что-то вроде спортивного костюма, который мешковато облегал то, что осталось от ее тела.
  
  Записка Богу, подумала Ева: Пожалуйста, если ты там, наверху, не дай мне прожить так долго. Это слишком страшно.
  
  "Миссис Макнамара..."
  
  "О, вы зовете меня просто Эрнестина. Все так делают. Могу я взглянуть на твой пистолет?"
  
  Ева проигнорировала приглушенное фырканье Пибоди. "Мы не носим оружия, миссис... Эрнестина. Оружие запрещено. Мое оружие - ручной лазер полицейского образца. О твоем фургоне ".
  
  "Он все еще стреляет и сбивает людей с ног, как бы вы это ни называли. Он тяжелый?"
  
  "Нет, не совсем. Фургон, Эрнестина. Твой фургон. Когда ты в последний раз им пользовался?"
  
  "Воскресенье. Каждое воскресенье я беру группу в St. Игнатий на десятичасовой мессе. Большинству из нас тяжело идти пешком так далеко, а автобусы, ну, людям моего возраста нелегко запомнить расписание. В любом случае, так веселее. Я был ребенком цветов, ты знаешь."
  
  Ева моргнула. "Ты была цветком?"
  
  "Дитя цветка". Эрнестина издала короткий хриплый смешок. Шестидесятые-затем девятнадцать шестидесятых. Тогда я был нью-эйджером и Фри-Эйджером. И, о, что бы ни случилось, это выглядело забавно. Теперь я снова стал католиком. Это успокаивает ".
  
  "Я уверен. У кого-нибудь еще есть доступ к вашему фургону?"
  
  "Ну, вот и славный мальчик на парковке. Он хранит его для меня. С меня тоже берут только половину текущей цены. Он хороший мальчик ".
  
  "Я бы хотел узнать его имя, а также название и местоположение гаража".
  
  "Он Билли, и это место на Восемнадцатой западной, сразу за седьмой. Всего в квартале отсюда, так что для меня это легко. Я забираю его и привожу по воскресеньям. О, и в третью среду месяца, когда у нас запланированы собрания для церкви ".
  
  "Есть ли кто-нибудь еще, кто управляет им или имеет доступ? Друг, родственник, сосед?"
  
  "Не то, чтобы я мог думать. У моего сына есть собственная машина. Он живет в Юте. Теперь он мормон. И моя дочь в Новом Орлеане, она викканка. Затем есть моя сестра Мэриан, но она больше не водит машину. Затем есть внуки ".
  
  Ева послушно записала имена - внуков, правнуков и, да поможет ей Бог, прапрабабушек.
  
  "Эрнестина, я бы хотел получить ваше разрешение на проведение тестов вашего фургона".
  
  "О, боже мой! Как вы думаете, это может быть связано с преступлением?" Ее маленькое морщинистое личико вспыхнуло от удовольствия. "Разве это не было бы чем-то?"
  
  "Разве не так?" Ева согласилась.
  
  Она сбежала, втягивая влажный, затхлый воздух, как родниковую воду. "Кажется, я проглотила комок волос", - сказала она Пибоди.
  
  "На тебе достаточно кошачьей шерсти, чтобы сделать коврик". Пибоди отряхнула свои форменные брюки. "Я тоже. Что это со старухами и кошками?"
  
  "С кошками все в порядке. У меня есть кошка. Но если я когда-нибудь начну коллекционировать их, как марки, у тебя есть разрешение разнести мне сердце ".
  
  "Могу я занести это в протокол, сэр?"
  
  "Заткнись. Пойдем поговорим с Билли, добрым самаритянином, парковщиком."
  
  
  
  ***
  
  Добрый самаритянин, задница моя, была первая мысль Евы.
  
  Билли был длинным чернокожим мужчиной с широкими конечностями, карими глазами лани за янтарными солнцезащитными очками и проворными ногами в пятисотдолларовых воздушных ботинках.
  
  Темные очки, ботинки и блеск золота, который, как она заметила, сиял у него в ушах, едва ли соответствовали бюджету автомобильного жокея в маленьком гараже в Нижнем Манхэттене.
  
  "Мисс Эрнестина!" Его улыбка сияла, как рождественское утро, полная радости и невинности. "Разве она не нечто? Я надеюсь, что буду вести себя так же, когда доживу до ее возраста. Она здесь воскресным утром, как по маслу. Хождение в церковь".
  
  "Так я слышал. У меня есть ее письменное разрешение на обыск ее фургона и, если я сочту это необходимым, конфисковать его для проверки ".
  
  "Она не попала в аварию". Он принял разрешение, предложенное Евой. "Я бы заметил, если бы на фургоне были какие-нибудь вмятины. Она ведет машину осторожно ".
  
  "Я уверен, что так оно и есть. Где фургон?"
  
  "Я оставляю это на первом уровне. Так ей легче".
  
  И ты, подумала Ева, следуя за ним обратно в тени и резкий свет гаража.
  
  "В городе не так уж много парковочных мест с обслуживающим персоналом", - прокомментировала она. "Большинство из тех, у кого есть обслуживающий персонал, используют дроидов".
  
  "Нет, нас осталось не так уж много. Но мой дядя, он владелец этого, ему нравится индивидуальный подход ".
  
  "А у кого его нет? Мисс Эрнестина упомянула, что вы предоставляете ей хорошую скидку."
  
  "Мы делаем, что можем", - весело сказал он. "Милая пожилая леди. Сохраняет свое место круглый год. Знаешь, надо дать ей передохнуть ".
  
  "И она пользуется им всего пять раз в месяц".
  
  "Как по маслу".
  
  "Скажи мне, Билли, сколько ты зарабатываешь в среднем в месяц, сдавая автомобили в аренду".
  
  Он остановился у маленького серого фургона. "Что это?"
  
  "Кому-то нужно подвезти, они заходят и видят Билли, и он их чинит. Вы получаете коды, кладете плату в карман, автомобиль возвращается, вы кладете его в слот. Владелец ни о чем не догадывается, и это хороший побочный эффект для тебя ".
  
  "У вас нет доказательств чего-то подобного".
  
  Ева прислонилась к фургону. "Знаешь, как только кто-то говорит мне, что у меня нет доказательств, мне просто хочется докопаться и достать их. Просто я такой извращенный ".
  
  Он поднял покер. "Этот фургон остается на этом месте, за исключением воскресенья и каждой третьей среды. Я паркуюсь и забираю вещи , и это все, что я делаю ".
  
  "Тогда вы независимо богаты и предоставляете эту услугу обществу из духа альтруизма и доброжелательности. Отличные ботинки, Билл".
  
  "Мужчина любит красивую обувь, это не преступление".
  
  "Ага. Я собираюсь провести тесты этого фургона. Если я узнаю, что этот фургон использовался в деле, которое я расследую, твоя задница окажется на перевязи. Это отдел убийств, Билли. У меня пока два тела. Я возьму тебя с собой на собеседование и задержу как соучастника ".
  
  "Убийство? Ты с ума сошел?" Он сделал неуверенный шаг назад, и Ева переместилась на носки своих ног на случай, если он решит убежать.
  
  "Пибоди", - мягко сказала она, уловив движение своей помощницы, чтобы загнать Билли в угол. "Я сумасшедший?"
  
  "Нет, сэр. У Билли действительно хорошие ботинки, и, похоже, у него большие неприятности ".
  
  "Я никого не убивал!" Голос Билли сорвался. "Я устроился на работу. Я плачу арендную плату. Я плачу налоги ".
  
  "И держу пари, что когда я проверю ваши финансовые показатели - доход, расходы и так далее, я найду несколько интересных несоответствий".
  
  "Я получаю хорошие чаевые".
  
  "Билли, Билли, Билли". Тяжело вздохнув, Ева покачала головой. "Ты делаешь это сложнее, чем это должно быть. Пибоди, вызови черно-белого. Нам нужно, чтобы нашего друга доставили в Центральное управление и задержали для допроса ".
  
  "Я никуда не собираюсь. Мне нужен адвокат ".
  
  "О, ты куда-то направляешься, Билли. Но вы можете нанять адвоката ".
  
  
  
  ***
  
  Ева повиновалась инстинкту и вызвала команду уборщиков.
  
  "Вы думаете, это и есть транспортное средство".
  
  "Невзрачный серый цвет, без вычурных штрихов. Кто это заметит? Он припаркован и в основном не используется, всего в нескольких минутах ходьбы от data club. Быстрая поездка на метро или более длинная, но все равно полезная для здоровья прогулка оттуда до круглосуточного офиса, где работала Рэйчел Ховард. То же самое с Колумбией. Поезжай на нем в Джульярд, в Линкольн-центр. Эй, ты можешь достать это, в принципе, когда захочешь. Безопаснее, чем использовать свой собственный, если он у вас есть. Безопаснее, чем официально сдавать что-либо в аренду. Суньте дружелюбному Билли гонорар, уезжайте ".
  
  Она отступила назад, когда прибыли уборщики и приступили к работе. "Это ему подходит. Вы не крадете транспортное средство. Это превращает транспортное средство в мишень. Позаимствовать у друга? Что, если друг упомянет об этом другому другу? Что, если вы попадете в беду, сломаете крыло? Друг будет взбешен. Но с этим что-то случается, ты просто выбрасываешь это и оставляешь Билли с пакетом в руках ".
  
  "Но Билли знает его".
  
  "Маловероятно. Просто еще один побочный клиент. Если он и использовал это, то использовал дважды, и убедился, что не сделал ничего, что сделало бы его запоминающимся. Он умен", - продолжила Ева. "И он планирует. Он изучил Эрнестину, это место, фургон, Билли, задолго до этого. Он живет или работает в этом секторе ".
  
  Она засунула руки в задние карманы и посмотрела в сторону входа в гараж, в сторону улицы. "Но он не убивал их здесь. Не мочись в свой собственный бассейн ".
  
  "Должен ли я заниматься визуализацией и фотографией в этом секторе?"
  
  "Да". ответила Ева. "Мы приближаемся".
  
  Один из чистильщиков выскочил наружу. "Отрастает много человеческих и кошачьих волос, лейтенант. И немного синтетики. Множество гравюр."
  
  "Я хочу, чтобы все, что вы получите, было доставлено непосредственно Беренски в лабораторию. Я разберусь с этим ".
  
  "Не должно занять много времени. Машина довольно чистая ".
  
  "Ценю это. Пибоди." Она направилась обратно к своему автомобилю, на ходу доставая карманный линк. "Беренски".
  
  "Да, да, занят. Уходи".
  
  "Дики. У меня есть тральщик, который направляется к вам в течение часа. Высосано из того, что, как я полагаю, является фургоном, использовавшимся для перевозки жертв двух убийств в колледже."
  
  "Скажи им, чтобы не торопились. Не доберусь до этого до завтра, может быть, послезавтра ".
  
  "Если доберешься до них до конца смены, дай мне подтверждение, у меня есть два места, ложа владельца, для "Янкиз". Ты выбираешь игру ".
  
  Он потер подбородок своими длинными-предлинными пальцами. "Ты даже не собираешься сначала спорить и угрожать мне. Только взятка?"
  
  "У меня самого немного поджимает время, так что давай просто перейдем к делу".
  
  "Четыре места".
  
  "За четыре я хочу, чтобы результаты были завернуты в розовую ленту и доставлены мне в течение двух часов - с этого момента".
  
  "Готово. Уходи".
  
  "Придурок", - выплюнула она, запихивая ссылку обратно в карман.
  
  "Почему ты никогда не предлагаешь мне места в ложе владельца?" Пибоди жаловалась.
  
  "Как так получилось, что моя задница смогла упасть только дважды в этом сезоне? Жизнь - сука, Пибоди."
  
  
  
  ***
  
  Билли, вероятно, думал так, когда сидел в комнате для допросов со своим государственным защитником с черносливовым лицом и ждал, когда Ева задаст ему вопрос.
  
  Она положила его на лед на час и тянула время еще немного, ожидая, когда Дикки придет в себя. Пока она ждала, она наблюдала за Билли через одностороннее стекло.
  
  "Приводов нет", - сказала она Пибоди. "Нет в его послужном списке взрослого. Пара незначительных кистей в юности. Он осторожен. Ловкий оператор".
  
  "Ты же не думаешь, что он замешан".
  
  "Не напрямую. Он аферист с приятным, легким жульничеством. Вероятно, этому его научил его дядя. Я собираюсь пойти и заняться им. Когда Придурок пришлет результаты из лаборатории, принеси их ".
  
  
  
  ***
  
  Билли сердито посмотрел на нее. Полицейский поджала тонкие губы.
  
  "Лейтенант Даллас, вы удерживаете моего клиента больше часа. Если только вы не готовы предъявить ему обвинение ..."
  
  "Не искушай меня. Я нахожусь в рамках установленного законом срока, так что не разыгрывай передо мной спектакль "бедный чмо". Запись продолжается. Даллас, лейтенант Ева, проводит официальное собеседование с Билли Джонсоном относительно материалов дела H-23987 и H-23992. Ваш клиент, Билли Джонсон, был проинформирован о своих правах и обязанностях и решил воспользоваться своими правами и воспользоваться услугами государственного защитника. Верно?"
  
  "Это верно. На данный момент ни моему клиенту, ни мне не ясно, почему его насильно доставили на допрос в ...
  
  "Насильно? Кто-нибудь применял к тебе силу, Билли? Вы получили какие-либо травмы во время транспортировки в это учреждение?"
  
  "Уволил меня с работы. Не оставил мне особого выбора ".
  
  "Пусть будет зафиксировано, что объект был взят под стражу полицией и доставлен на допрос в Центральный, без применения силы. Он прочитал исправленную версию Миранды. Он воспользовался советом. Ты хочешь замутить воду, сестра, я замутю их в ответ. Теперь мы с тобой можем продолжать играть в настырность, или я могу допросить твоего клиента и покончить с этим ".
  
  "Моему клиенту не дали возможности добровольно ..."
  
  "О, замолчи", - огрызнулся Билли и потер кукурузные грядки, покрывавшие его голову. "Какого черта тебе нужно?" он потребовал от Евы. "Я ничего не знаю о том, что кто-то становится мертвым. Какого черта ты хочешь?"
  
  "Мы обчистили фургон Эрнестины Макнамара, Билли. Множество отпечатков, множество улик. Мы оба знаем, что собираемся найти некоторые из этих улик, которые не восходят к Эрнестине или ее группе faithful Sunday ".
  
  "Я паркую машину для нее, так что мои отпечатки ..."
  
  "Мы собираемся найти и нечто большее, чем твое. И это ставит тебя в затруднительное положение ". Она сосредоточила свое внимание на нем. "Рэйчел Ховард. Кенби Сулу."
  
  Она видела, как дрожат его губы. "О, мой Иисус. Эти ребята из колледжа. О, мой бог. Я смотрел репортажи в новостях. Это мертвые студенты колледжа ".
  
  "Мистер Джонсон, я советую вам ничего не говорить..."
  
  "Заткнись, черт возьми". Его дыхание участилось, когда он уставился на Еву. "Послушай, может быть, я немного подрабатываю на стороне, но я никогда никому не причиняю вреда".
  
  "Расскажи мне о деньгах на стороне".
  
  "Одну минуту". ПРОКУРОР стукнула кулаком по столу с такой силой, что Ева посмотрела на нее с некоторым восхищением. "Всего одну чертову минуту. Мой клиент будет сотрудничать, ответит на ваши вопросы только при условии неприкосновенности. Против него не будет выдвинуто никаких обвинений по этому или любому другому вопросу ".
  
  "Почему бы мне просто не подарить ему одну из наших платиновых карточек на освобождение из тюрьмы?"
  
  "Он не сделает никакого заявления без гарантий. Сотрудничество зависит от иммунитета от любых обвинений, касающихся парковки и / или убийств ".
  
  "Я просто пойду спрошу Рэйчел Ховард и Кенби Сулу, как они относятся к иммунитету от убийств", - холодно сказала Ева. "О, подожди, я не могу. Они мертвы".
  
  "Мне не нужен иммунитет ни от каких убийств. Я никому не причинил вреда ". Он наклонился вперед, схватил Еву за руку. "Клянусь Богом. Я клянусь своим сыном. У меня есть маленький мальчик. Ему три. Клянусь его жизнью, я никого не убивал. Я расскажу тебе все, что смогу ".
  
  Он сделал небольшой вдох, откинулся на спинку стула. "Но, ну, я мог бы использовать этот иммунитет, когда дело доходит до парковки. У меня есть маленький мальчик. Я должен думать о нем ".
  
  "Я не заинтересован в том, чтобы выталкивать тебя за пределы поля, Билли. До тех пор, пока боковая линия не будет закрыта. И поверь мне, я узнаю, если это начнется снова ".
  
  "Это закрыто".
  
  "Лейтенант". Вошла Пибоди, передала Еве папку. "Результаты лабораторных исследований".
  
  "Спасибо вам, офицер. Приготовьтесь". Она открыла файл, изо всех сил стараясь подавить смех, когда заметила розовую ленточку, засунутую внутрь. По крайней мере, у Пибоди хватило предусмотрительности убрать его.
  
  Она просмотрела данные. Волокна ковра не только совпали, но и уборщики удалили из фургона волосы, идентифицированные как принадлежащие Рэйчел Ховард и Кенби Сулу.
  
  Больше не удивляясь, Ева подняла холодные, невыразительные глаза на лицо Билли. "Я хочу знать, кто вывез фургон в ночь с восьмого на десятое августа".
  
  "Ладно, смотри, вот как это работает. Кто-то проходит мимо и говорит мне: "Меня нужно подвезти ". Может быть, им нужен симпатичный маленький двухместный автомобиль, чтобы отвезти куда-нибудь свою девушку, или удобный седан, чтобы отвезти свою бабушку на свадьбу, или что-то в этомроде ".
  
  "Или комплект колес, на которых можно уехать после того, как они заедут в винный магазин. Может быть, хороший прочный вездеход, на котором можно разъезжать, когда они заключают сделку с нелегалами в Джерси. Таким образом, им не придется его поднимать или возиться с какой-либо надоедливой бумажной волокитой ".
  
  "Может быть". Он медленно кивнул ей. "Я не спрашиваю. Не особенно хочу знать. Что я делаю, так это рассказываю им, что доступно и на какой срок. Гонорар солидный, и тебе придется заплатить вдвойне вперед. Получите задаток обратно, когда вернете автомобиль в хорошем состоянии. Тем не менее, у нас дешевле, чем стандартная аренда, и нет бумаги ".
  
  "Все любят выгодные сделки".
  
  "Видишь ли, у нас занято много мест на ежегодной основе. Мы снижаем цены. Дайте завсегдатаям хороший перерыв. Некоторые из этих людей, как мисс Эрнестина, не смогли бы удержаться на попутке, потому что арендная плата за игровые автоматы слишком высока ".
  
  "Просто твоя небольшая общественная работа. Тебе придется долго ждать своей медали, Билли ".
  
  "Не представлял, как это кому-то повредило. Клиент заключает выгодную сделку, а я получаю бонус. Благодаря этому мой ребенок попал в классное дошкольное учреждение. Ты знаешь, сколько это стоит?"
  
  "Кто арендовал фургон?"
  
  "Видишь, в этом все дело. Люди приходят и уходят. Повторители, вы узнаете, сможете определить, какая поездка им нравится больше всего. Этот парень, я просто не слишком много помню. Я почти уверен, что заходил всего два раза. Знал, чего хотел, заплатил гонорар, вернул это обратно. Я ничего об этом не думал. Белый парень, - быстро сказал он.
  
  "Продолжай".
  
  "Белый парень средней внешности, я не знаю. Кто обращает внимание?"
  
  "Старый, молодой?"
  
  "Ах, двадцать пять, тридцать. "Где-то там. Ниже меня ростом, но ненамного. Может быть, чуть меньше шести футов? Одет аккуратно. Я имею в виду не неряшливый. Выглядел как обычный работающий белый парень. Может быть, я видел его по соседству раньше. Могло быть. Он не был похож ни на кого особенного ".
  
  "Что он тебе сказал?"
  
  "Ах. Черт. Что-то вроде: "Мне нужно арендовать фургон. Симпатичный, опрятный. ' Возможно, я сказал что-то о том, похоже ли это на пункт проката для вас - хотя и приятный и вежливый. Затем он… да, да, я вроде как помню. Он забрал гонорар и депозит. Все наличные. И он сказал, что возьмет серый фургон на первом уровне. Я взял деньги, он взял код и уехал. Вернул его около трех утра. Мой двоюродный брат зарегистрировал его."
  
  Его взгляд снова метнулся вниз, и он поморщился. "Черт. Черт. У моего кузена будут неприятности?"
  
  "Назови мне имя твоего кузена, Билли".
  
  "Черт. Гребаное дерьмо. Мэнни Джонсон. Он только что снова зарегистрировал это, лейтенант Даллас. Вот и все ".
  
  "Давайте вернемся к парню, который арендовал фургон. Посмотри, что еще ты помнишь?"
  
  "Я не уделил достаточно внимания. Ах, на нем были темные очки. Темные оттенки, я думаю. И бейсболка. Может быть, бейсболку? Что касается меня, то я смотрю на наличные деньги и нитки больше, чем на что-либо другое. Он был опрятно одет, у него был гонорар. Может быть, если бы вы показали мне его фотографию или что-то в этом роде, я бы его вспомнил, но я не понимаю, как. На нем были темные очки и кепка, и мы снимаем это в порту, где тенисто. Для меня он просто выглядел как обычный белый парень ".
  
  
  
  ***
  
  "Обычный белый парень", - повторила Ева после интервью. "Тот, кто убил двух человек. Который знал, как получить доступ к почти не отслеживаемому транспортному средству для их перевозки, знал, как посадить их в указанное транспортное средство с минимальной суетой, и когда и где бросить тела так, чтобы никто не заметил ".
  
  "Но вы отследили транспортное средство", - напомнила ей Пибоди. "Мы можем начать проводить опрос, может быть, мы найдем кого-нибудь, кто видел это в университетах или на свалках".
  
  "И, может быть, Зубная Фея постучится в твою дверь сегодня вечером. Мы поедем туда, Пибоди, но сначала отгоним фургон обратно в гараж. Обычный белый парень позволяет Диего сорваться с крючка, по крайней мере, для пикапа ".
  
  Слишком худой, слишком прилизанный, сказал Билли, когда посмотрел распечатку снимка Диего, удостоверяющего личность.
  
  "У нас все еще есть "возможно" от Билли по поводу Хупера".
  
  "Возможно. Может быть, он был ниже ростом, может быть, он был старше. Может быть, он и не был. Он еще не закончил, так что, возможно, он вернется за этим. Фургон и гараж взяты под наблюдение ".
  
  Она посмотрела на время. "А теперь нам нужно посетить мемориал".
  
  
  
  ***
  
  Она ненавидела мемориалы, это формальное признание скорби. Она ненавидела цветы и музыку, гул голосов, внезапные взрывы плача или смеха.
  
  Вероятно, было хуже, когда умершие были молоды, и конец был жестоким. Она побывала на слишком многих мемориалах насильственной смерти.
  
  Они положили Рейчел в гроб со стеклянными стенками - одна из тенденций траура, которую Ева сочла особенно жуткой. Они надели на нее платье, голубое и, вероятно, ее лучшее, и вложили в ее руки маленький букет розовых роз.
  
  Она смотрела, как люди проходят мимо. Родители, оба выглядят потрясенными и слишком спокойными. Накачанный транквилизаторами, чтобы пережить это событие. И младшая сестра, которая просто выглядела опустошенной и потерянной.
  
  Она увидела студентов, которых допрашивала, продавцов из магазинов рядом с тем местом, где она работала. Учителя, соседи, друзья.
  
  Там была Лиэнн Браунинг, рядом с ней была Анджела. Они поговорили с семьей, и что бы ни сказала Лиэнн, слезы пробились сквозь действие лекарств и медленно потекли по лицу матери.
  
  Она увидела лица, которые уже убрала; и новые, когда она стояла рядом в поисках обычного белого парня. Их было много, которые вписывались в возрастной диапазон. Рейчел, дружелюбная девушка, за свою короткую жизнь встретила много людей.
  
  Там был Хупер, аккуратно одетый в костюм и галстук, его лицо было мрачным, плечи прямыми, как у солдата. Группа людей, которых Ева приняла за его сверстников, окружила его так, как группы обычно окружают привлекательных.
  
  Но когда он огляделся, его глаза были пусты. Что бы они ни говорили, до него это не доходило, и он повернулся и пошел прочь, через эти молодые тела, как будто они были призраками.
  
  Он не смотрел на людей и, как она отметила, не смотрел на коробку, прозрачную коробку, в которой лежала девушка, которую, по его словам, он, возможно, любил.
  
  Она подняла подбородок, что-то вроде обратного кивка Макнабу. "Посмотри, куда он идет", - приказала она, когда Макнаб занял место рядом с ней. "Посмотри, что он делает".
  
  "Поймал его".
  
  Она вернулась к изучению толпы, хотя ей хотелось, чтобы она могла быть той, кто выйдет вслед за Хупером в ночь. В воздух. Несмотря на перегруженный климат-контроль, в комнате было слишком тепло, слишком тесно, а запах цветов был приторным.
  
  Она заметила Гастингса в другом конце комнаты. Как будто почувствовав на себе ее взгляд, он взглянул в ее сторону, затем неуклюже подошел.
  
  "Подумал, что я должен прийти, вот и все. Ненавижу такое дерьмо. Я не останусь ".
  
  Он был смущен, поняла она. И немного виноватый.
  
  "Они не должны были так ее наряжать", - сказал он через мгновение. "Выглядит фальшиво. Я бы одел ее в ее любимую рубашку. Какая-то старая рубашка, которая ей понравилась, дала ей подержать пару желтых маргариток. Такое лицо, оно для ромашек. В любом случае..." Он осушил свой стакан газированной воды. "Меня никто не спрашивал".
  
  Он переминался с ноги на ногу. "Вам лучше поймать того, кто засунул этого ребенка в стеклянный ящик".
  
  "Работаю над этим".
  
  Она смотрела, как он уходит. Наблюдал, как другие приходят и уходят.
  
  "Он вышел на улицу", - сообщил Макнаб. "Пару раз прошелся до угла и обратно". Макнаб ссутулил плечи, засунул руки в карманы. "Плачет. Просто ходил взад-вперед и плакал. Вышла группа людей, подняла его и усадила в машину. У меня есть марка и бирка, если хочешь, чтобы я сбегал и забрал их ".
  
  "Нет". Она покачала головой. "Нет, не сегодня. Собери это. Найди Пибоди и скажи ей, что у нее выходной ".
  
  "Не нужно повторять мне дважды. Я хочу пойти туда, где люди говорят о чем-то глупом и едят паршивую еду. Всегда делаю после поминок. Ты хочешь пойти со мной?"
  
  "Я пас. Мы вернемся к этому снова утром ".
  
  Когда толпа поредела, она направилась к Фини. "Он бы пришел, Фини? Нужно ли ему будет увидеть ее снова, вот так? Или ему достаточно его образов?"
  
  "Я не знаю. Если посмотреть на это с его точки зрения, он получил от нее то, что хотел, так что с ним покончено ".
  
  "Возможно, но это как круг, и это замыкает его. Что-то подсказывает мне, что он хотел бы видеть ее такой. И все же, если бы он был здесь, я не смог бы его изобразить ".
  
  "Гребаный среднестатистический белый парень". Он надул щеки. Она выглядела измученной, подумал он. Избитый, обеспокоенный и под прицелом. Он похлопал ее по плечу. "Что ты скажешь, если мы пойдем за пивом?"
  
  "Я говорю, это чертовски хорошая идея".
  
  
  
  ***
  
  "Прошло много времени с тех пор, как мы делали это", - прокомментировал Фини.
  
  "Думаю, так и есть". Ева попробовала свое пиво.
  
  По молчаливому соглашению они избегали известных полицейских баров. Удар ногой в ответ в одном из них означал, что кто-нибудь зайдет пострелять или поговорить о работе. Вместо этого они заняли кабинку в заведении под названием "Лепрекон", тусклом маленьком баре, стремящемся имитировать ирландский паб.
  
  Там играла музыка, кто-то пел о пьянстве и войне, и было много знаков, написанных на гэльском, и фотографии в рамках, которые, как предположила Ева, были знаменитыми ирландцами. Весь обслуживающий персонал говорил с ирландским акцентом, хотя акцент официанта имел явный бруклинский оттенок.
  
  Поскольку ей довелось провести некоторое время в настоящем ирландском пабе, она могла сказать, что владелец - которого, как она представляла, звали Гринберг - даже близко не был ирландцем.
  
  И мысль об этом заставила ее вспомнить о Поросенке Пенни. И Рорк.
  
  "Почему бы тебе не сказать мне, что у тебя на уме, парень?"
  
  "Я думаю, он собирается двигаться в течение следующих сорока восьми часов, так что ..."
  
  "Нет, не о деле". Между ними стояла миска с арахисом в скорлупе, но он отодвинул ее в сторону, достал пакет с засахаренным миндалем. "У тебя неприятности дома?"
  
  "Черт, Фини". Поскольку это было там, она порылась в сумке. "У меня дома Соммерсет. Разве этого недостаточно?"
  
  "И Рорк куда-то ушел, пока его человек дома с оторванной булавкой. Должно быть, было важно оттащить его именно сейчас ".
  
  "Это было. Это так. Бог." Она оперлась локтями о стол, затем уронила голову на руки. "Я не знаю, что я должен делать. Я не знаю, должен ли я тебе говорить. Я не знаю, хотел бы он, чтобы я рассказал тебе ".
  
  "Ему не обязательно знать, что ты это сделал. Дальше этого дело не идет".
  
  "Я знаю это". Он обучил ее, подумала Ева. Забрал ее зеленой из Академии. И она доверяла ему. Он был ее партнером, прошел через все двери. И она доверяла ему.
  
  "Мне придется сказать ему, что я рассказала тебе. Я думаю, это одно из правил брака. Их чертовски много ".
  
  Фини не перебивал ее, и когда он допил свое пиво, заказал еще.
  
  "Это должно его расстроить, понимаешь? Ты всю свою жизнь думаешь об одном, имеешь дело с тем, что, по твоему мнению, является правдой, а потом тебя ударяют под дых, и все вокруг тебя меняется." Она отхлебнула пива. "Он не напивается. Он будет танцевать до конца, если того потребует случай. Но даже когда мы где-то вдвоем, он не переходит черту. Он собирается оставаться в курсе, контролировать ситуацию. Это кор Рорк ".
  
  "Тебе не стоит беспокоиться из-за того, что мужчина завязывает его".
  
  "Я бы не стал, если бы этот человек не был Рорком. Он сделал это, потому что ему больно и ему нужно было уйти от боли. Фини, он может вынести чертовски много боли ".
  
  Ты тоже можешь, подумал Фини. "Где он сейчас?"
  
  "В Клэр. Он оставил мне сообщение - чертова разница во времени. Он сказал, что мне не стоит беспокоиться, с ним все в порядке. Он, вероятно, собирался остаться там, по крайней мере, еще на один день, и он был бы на связи ".
  
  "Ты пометил его обратно?"
  
  Она покачала головой. "Я начал, затем я начал сомневаться в себе. Это похоже на нытье? Я не знаю. Он сказал, что хочет разобраться с этим сам. Он довольно ясно дал понять, что не хочет, чтобы я вмешивался ".
  
  "И ты позволяешь ему выйти сухим из воды с этим." Он тяжело вздохнул, и его глаза бассет-хаунда, казалось, опустились ниже. "Ты разочаровываешь меня".
  
  "Что я должен делать! Я в разгаре этого расследования, и он говорит, что собирается в Ирландию. Он не будет ждать, не даст мне времени разобраться во всем. Ладно, он не может ждать - я могу это понять. У него проблема, и он хотел бы разобраться с ней прямо сейчас ".
  
  "Одно из правил брака гласит: если кто-то из вас испытывает боль или неприятности, вы в этом не одиноки. Ты страдаешь здесь, он там. Это не работает ни для кого из вас ".
  
  "Ну, он ушел. Он был уже на выходе, когда сказал мне, ради всего святого. Я все еще злюсь из-за этого ".
  
  "Так что тебе следует выйти за дверь вслед за ним".
  
  Она свела брови вместе. "Я должен ехать в Ирландию? Сейчас? Он сказал, что не хотел, чтобы я был там ".
  
  "Если он это сделал, он лжет. Это мужчина для тебя, малыш. Мы ничего не можем с этим поделать ".
  
  "Ты думаешь, ему нужно, чтобы я был там?"
  
  "Я верю".
  
  "Но дело. Я не могу просто..."
  
  "Я что, новичок?" У Фини хватило ума выглядеть оскорбленным. "Ты не думаешь, что я смогу временно поработать основным на пару дней? Или ты просто хочешь получить ошейник сам?"
  
  "Нет. Нет! Но я прорабатываю все эти ракурсы, и шансы на то, что он снова нанесет удар в ближайшие пару дней, составляют ...
  
  "Если бы вы получили известие, что Рорк ранен, из ушей идет кровь, вы бы беспокоились о расследовании или пошевелили своей задницей?"
  
  "Я бы пошевелил своей задницей".
  
  "У него сердце истекает кровью. Итак, ты уходишь ".
  
  Это было так просто. Не проблема, когда ставишь именно так. "Мне нужно будет разобраться с этим и составить несколько расписаний на завтра. Получите отчет".
  
  "Тогда давай сделаем это". Фини сунул свои яйца в карман.
  
  "Спасибо. Действительно."
  
  "Нет проблем. Ты покупаешь пиво".
  
  
  Глава 18
  
  
  Это потребовало некоторых усилий, просьбы об одолжении, борьбы с желанием перепроверить каждую деталь, которую она уже перепроверила.
  
  Потребовалось заблокировать все естественные инстинкты и передать организацию ее путешествия в руки Соммерсета.
  
  Она пошла домой, чтобы собрать легкую сумку, напомнив себе, что с ней можно связаться где угодно и в любое время. Что она могла, при необходимости, улететь домой так же быстро, как улетала. И что она могла управлять операцией с помощью дистанционного управления. У нее была способная команда.
  
  Она была не единственным копом в полиции Нью-Йорка. Но она была единственной женой Рорка.
  
  Тем не менее, она расхаживала по роскошному салону его самого быстрого реактивного шаттла, когда он в темноте пересекал Атлантику. Она просмотрела свои записи, перечитала файлы и свидетельские показания.
  
  Все, что можно было сделать, было сделано. Она приказала установить круглосуточное наблюдение за гаражом и фургоном. ЭДД установил гомера в фургон в качестве резервной копии.
  
  Если бы он пришел за этим, они бы въехали и взяли его под стражу прежде, чем он смог бы закончить вводить код зажигания.
  
  Сопоставлялись все улики. В течение двадцати четырех часов криминалисты устранили бы что-либо от Эрнестины и ее церковной группы, работников гаража, жертв. То, что осталось, принадлежало бы убийце.
  
  У них была бы ДНК и солидное дело.
  
  У нее были мужчины в клубе данных, мужчины в университетах, Луиза на медицинском фронте. Что-то сломается, и скоро.
  
  Она попыталась сесть, расслабиться. Но не смог.
  
  Это были все полицейские штучки. Она знала, что делала как полицейский.
  
  Но то, куда она направлялась, было территорией жены. Она кое-что изучила и считала, что достаточно хорошо разобралась, как вести переговоры. Но этот сектор был неизведан.
  
  Если он не хотел, чтобы она была там, собиралась ли она сделать все еще хуже?
  
  Она подключила диск к своему ПК и воспроизвела сообщение, которое он оставил по ссылке ее домашнего офиса, пока она все еще была в Центральном управлении, расчищая путь к отъезду.
  
  "Ну, я надеюсь, ты спишь". Он улыбался, но выглядел таким усталым, подумала она. Измученный, усталый. "Я должен был позвонить раньше. Все стало… сложный. Я сам собираюсь лечь спать. Уже поздно. Скорее, рано. Кажется, я не могу вспомнить смену времени - представьте это. Прости, что я не поговорил с тобой сегодня - вчера. Что за черт."
  
  Он усмехнулся и ущипнул себя за переносицу, как будто хотел ослабить давление. "Я энергичный, мне нужно отдохнуть пару часов, вот и все. Я в порядке, не нужно беспокоиться. Здесь все не так, как я ожидал. Не могу сказать, чего я ожидал. Я позвоню тебе после того, как немного посплю. Не слишком усердствуйте, лейтенант. Я люблю тебя".
  
  Он не должен был выглядеть таким усталым, подумала она во внезапном приступе гнева. Он не должен был выглядеть таким одурманенным, таким чертовски уязвимым.
  
  Может быть, он не хотел, чтобы она была там, но ему просто пришлось с этим смириться.
  
  
  
  ***
  
  Рассвет мерцал над холмами, когда Рорк вышел на улицу. Он спал недолго, но спал хорошо, уютно устроившись в красивой спальне со скошенным потолком на верхнем этаже, со старыми кружевными занавесками на окнах и прекрасным стеганым одеялом ручной работы на широкой железной кровати.
  
  Они относились к нему как к члену семьи. Почти как блудный сын вернулся домой, и они подали жареного козленка и панди в качестве ирландской версии откормленного теленка.
  
  У них был асейли, набитый едой, музыкой и историями. Люди, так много людей собираются вокруг, чтобы поговорить о его матери, спросить его, посмеяться. Плакать.
  
  Он не был вполне уверен, что делать со всем этим или с ними, с дядями, тетями и кузенами - бабушкой и дедушкой, ради Бога, - которые так внезапно появились в его жизни.
  
  Радушный прием смирил его.
  
  Он все еще пошатывался. Эта жизнь, которой они жили, и мир, в котором они ее проживали, были для него более чуждыми, чем луна. И все же он нес часть этого, сам того не ведая, в своей крови на протяжении всей своей жизни.
  
  Как он мог за несколько дней решить что-то настолько грандиозное? Как он понял правду, более тридцати лет скрывавшуюся под ложью? А смерть?
  
  Засунув руки в карманы, он прошел мимо огородов за домом с их аккуратными рядами овощей, веселыми букетами цветов и потрогал маленькую серую пуговицу, которую носил с собой.
  
  Пуговица Евы. Тот, который отвалился от пиджака особенно непривлекательного костюма, когда он увидел ее в первый раз. С тех пор он носил его как талисман.
  
  Он был уверен, что был бы более уравновешенным, если бы она была здесь. Господи, как бы он хотел, чтобы она была здесь.
  
  Он посмотрел через поле, где гудел трактор. Он предположил, что этим будет заниматься один из его дядей или двоюродных братьев. Фермеры. Он происходил из фермеров, и разве это не был пинок под зад?
  
  Простой, честный, трудолюбивый, богобоязненный - и все, чего не было в другой его половине. Был ли это тот конфликт, это противоречие, которое вошло в формирование того, кем он был?
  
  Было достаточно рано, чтобы из зелени поднялся туман, смягчая воздух и свет. В его голове промелькнул отрывок из Йейтса - где холм нагроможден на холм.Так было и здесь. Он мог видеть, как эти холмы уходят в вечность, и вдыхать влажный запах росы на траве, суглинистой земли под ней, диких разросшихся роз наверху.
  
  И слушать пение птиц, как будто жизнь была единственной радостью.
  
  Всю свою жизнь - конечно, всю ее после того, как он сбежал от ублюдка, который его породил, - он делал то, что хотел. Преследовал цель успеха, богатства и комфорта. Ему не нужен был сеанс с Мирой, чтобы сказать ему, что он сделал это, чтобы компенсировать, даже поражение, годы страданий, бедности и боли. И что с того?
  
  Так какого хрена?
  
  Человек, который не делал того, что мог, чтобы жить хорошо, вместо того, чтобы барахтаться, был дураком.
  
  Он взял то, что ему было нужно, или просто хотел. Он боролся, или купил, или каким-то образом приобрел то, что делало его довольным. И сама борьба, охота, преследование были частью игры, которая его развлекала.
  
  Теперь ему давали что-то, свободно, то, о чем он никогда не думал, никогда не позволял себе хотеть. И он не знал, что, черт возьми, с этим делать.
  
  Ему нужно было позвонить Еве.
  
  Он посмотрел через поле, через посеребренные туманы и нежный подъем болезненной зелени. Вместо того, чтобы вытащить карманную ссылку, он продолжал играть с кнопкой. Он не хотел звонить ей. Он хотел прикоснуться к ней. Обнять ее, просто обнять и снова стать на якорь.
  
  "Почему я пришел без тебя?" он пробормотал: "Когда ты мне так чертовски нужна?"
  
  Он услышал мускулистое гудение, узнал его за мгновение до того, как реактивный вертолет прорвался сквозь туман, как большая черная птица прорывается сквозь тонкую сеть.
  
  И узнал в нем свой собственный, когда он пронесся над полем, напугав коров и заставив своего дядю-двоюродного брата - для него они все еще были размытым пятном лиц и имен - остановить трактор и высунуться, чтобы понаблюдать за полетом.
  
  Его первой реакцией была быстрая хватка за живот. Ева, с Евой что-то случилось. От этой мысли у него подкосились колени, когда вертолет пошел на посадку.
  
  Затем он увидел ее, ее очертания в кабине рядом с пилотом. Растрепанная шапка волос, изгиб ее щеки. Бледный, естественно. Она ненавидела ездить на этих машинах.
  
  Трава на поле поплыла в перемещенном воздухе, когда вертолет садился. Затем звук стих, воздух затих.
  
  Она спрыгнула вниз, перекинув через руку легкий рюкзак. И его мир снова восстановился.
  
  Он не двигался, казалось, не мог пошевелиться, настолько он был поражен ее видом. Шагает по лужайке, бросая настороженный взгляд на коров через плечо, прежде чем ее глаза встретились с его. Держал его.
  
  Его сердце перевернулось в груди; самое прекрасное ощущение, которое он когда-либо испытывал.
  
  Он пошел ей навстречу.
  
  "Я просто желал тебя", - сказал он. "И вот ты здесь".
  
  "Должно быть, у тебя счастливый день, Туз".
  
  "Ева". Он поднял руку, не совсем уверенно, провел пальцами по ее подбородку. "Ева", - сказал он снова, и его руки обхватили ее, сжатые как сталь, когда он поднял ее над землей. "О Боже. Ева."
  
  Она почувствовала, как дрожь пробежала по его телу, когда он зарылся лицом в ее волосы, прижавшись к изгибу ее шеи. И знал, что она была права, придя. Что бы там еще ни было, она правильно сделала, что пришла.
  
  "Теперь все в порядке". Чтобы успокоить, она провела руками по его спине. "Все в порядке".
  
  "Ты приземлился на поле с коровами, на реактивном вертолете".
  
  "Ты говоришь мне?"
  
  Он провел ладонями вверх и вниз по ее рукам, прежде чем разжать их с ее и отстранился, чтобы посмотреть ей в лицо. "Ты, должно быть, безумно любишь меня".
  
  "Я должен".
  
  Его глаза были дикими и прекрасными, его губы теплыми и нежными, когда он прижал их к ее щекам. "Спасибо тебе".
  
  "Не за что, но ты кое-что пропустил". Она нашла его рот своим и позволила ему погрузиться в него. Когда она почувствовала жар, удар, ее губы прижались к его губам. "Так-то лучше".
  
  "Многое. Ева-"
  
  "У нас есть аудитория".
  
  "Коровы не возражают".
  
  "Не говори о коровах, они меня пугают". Когда он засмеялся, она кивнула через его плечо. "Двуногая публика".
  
  Он собственнически обнимал ее за талию, притягивая ее ближе к себе, когда поворачивался. Он увидел Шинейд, стоящую рядом с беспорядочно растущими розами, приподняв бровь.
  
  "Это моя жена", - сказал он ей. "Это моя Ева".
  
  "Что ж, я надеюсь, она твоя, судя по тому, как ты ее держишь. Высокая девушка, не правда ли, тоже довольно симпатичная. Похоже, она тебе подходит ".
  
  "Она делает". Он поднес свободную руку Евы к своим губам. "Она действительно это делает. Ева, это Шинейд Ланниган. Это… моя тетя".
  
  Ева медленно и тщательно изучила женщину. Сделай ему больно, ясно говорило ее лицо, разберись со мной. Она наблюдала, как бровь Шинейд приподнялась, а вокруг ее рта появилась слабая улыбка.
  
  "Приятно познакомиться с вами, миссис Лэнниган".
  
  "Шинейд подойдет. Ты проделал весь этот путь из Нью-Йорка в этой маленькой штуковине?"
  
  "Только последний этап".
  
  "Тем не менее, вы, должно быть, храбрая и склонная к приключениям душа. Значит, ты завтракал?"
  
  "Она бы не стала, нет", - сказал Рорк, прежде чем Ева смогла ответить. "Она храбрая и предприимчивая, но не переносит высоты".
  
  "Я могу говорить за себя".
  
  "Держу пари, ты можешь". Шинейд кивнула. "Тогда заходите и добро пожаловать. Я приготовлю тебе завтрак. Твой мужчина тоже ничего не ел ".
  
  Она пошла обратно к дому. Понимая свою жену, Рорк быстро сжал руку Евы. "Она была исключительно доброй. Я потрясен добротой, которую я здесь нашел ".
  
  "Хорошо. Я мог бы поесть ".
  
  Тем не менее, она придержала свое мнение при себе, когда обнаружила, что сидит за огромным кухонным столом, а Шинейд управляет плитой, кастрюлями и сковородками, как дирижер оркестром.
  
  Ей дали чай, почти такой же черный, как кофе, и такой крепкий, что она удивилась, как от него не расплавилась эмаль на ее зубах. Но это успокоило ее пока еще неспокойный желудок.
  
  "Итак, вы полицейский. Тот, кто охотится на убийц ". Шинейд оглянулась через плечо, орудуя лопаточкой. "Рорк говорит, что ты великолепен и упрям, как терьер, с сердцем размером с луну".
  
  "У него ко мне слабость".
  
  "Что он и делает. Нам сказали, что вы сейчас расследуете сложное дело ".
  
  "Они все трудные, потому что умер кто-то, кого не должно было быть".
  
  "Конечно, ты прав". Заинтригованная, Шинейд наблюдала за ней, пока мясо шипело на сковороде. "И ты решаешь эту проблему".
  
  "Нет. Ты никогда ничего не решаешь, потому что мертв кто-то, кого не должно было быть, - повторила Ева. "Они не могут подняться из могилы, поэтому это не может быть раскрыто. Все, что вы можете сделать, это закрыть дело и довериться системе правосудия ".
  
  "И есть ли справедливость?"
  
  "Если ты будешь продолжать в том же духе достаточно долго".
  
  "Ты быстро закрыла это", - начал Рорк, затем остановился, когда увидел ее лицо. "Ты не закрыл его".
  
  "Пока нет".
  
  На мгновение раздался только звук жарящегося мяса на сковороде. "Лейтенант, я бы не оторвал вас от вашей работы".
  
  "Ты этого не сделал. Я вырвался сам ".
  
  "Ева..."
  
  "Почему ты пристаешь к девушке, а здесь она даже не позавтракала". Чтобы уладить дело, которое, по ее мнению, разогрелось бы так же быстро, как бекон, Шинейд разложила еду по тарелкам, поставила их на стол. "Если она такая блестящая, как ты говоришь, она должна знать, что она из себя представляет".
  
  "Спасибо". Ева взяла вилку, обменявшись своим первым довольным взглядом с Шинейд. "Выглядит великолепно".
  
  "Тогда я оставлю вас наедине с этим, так как мне нужно кое-что сделать наверху. Не беспокойся о посуде, когда закончишь."
  
  "Я думаю, она мне нравится", - прокомментировала Ева, когда они остались одни, затем ткнула вилкой в толстую сосиску. "Это от свиньи?"
  
  "Скорее всего. Ева, я хочу извиниться за то, что ты сочла необходимым уйти в разгар расследования, но я так чертовски рад, что ты здесь. Я не смог обрести равновесие, не смог успокоиться с тех пор, как узнал о своей матери. Я плохо справился со всем этим делом. Все испортил, сверху донизу ".
  
  "Думаю, ты так и сделал". Она попробовала кусочек колбасы, одобрила. "Приятно знать, что ты можешь время от времени облажаться, как и все мы, смертные".
  
  "Я не мог обрести равновесие, - повторил он, - пока не встал там, в утреннем тумане, и не увидел тебя. Кажется, для меня это просто. Вот она, так что моя жизнь там, где она должна быть, что бы ни происходило вокруг. Ты знаешь обо мне худшее, но ты пришел. Я думаю, что то, что здесь, хотя я еще не все это понимаю, не все это воспринял, может быть лучшим во мне. Я хочу, чтобы ты был частью этого ".
  
  "Ты поехала со мной в Даллас. Ты помог мне пройти через это, хотя для тебя это было примерно так же тяжело, как и для меня. Ты менял свою работу и расписание больше раз, чем я могу сосчитать, чтобы помочь мне - даже когда я этого не хотел ".
  
  Теперь он улыбался. "Особенно когда ты этого не делал".
  
  "Ты часть моей жизни, даже те части, от которых я хотел тебя избавить. Итак, то же самое, Рорк. К лучшему или к худшему, или ко всему тому дерьму, что между ними, я люблю тебя." Она зачерпнула яичницу. "Мы договорились об этом?"
  
  "Как стрела".
  
  "Хорошо". Как она обнаружила, яйца были такими же. "Почему бы тебе не рассказать мне об этих людях?"
  
  "Их много, с чего нужно начать. Есть Шинейд, которая была близнецом моей матери. Ее муж, Робби, который работает здесь на ферме вместе с братом Шинейд Недом. У Шинейд и Робби трое взрослых детей, которые приходятся мне двоюродными братьями, и между ними еще пятеро детей, и еще двое в пути ".
  
  "Боже милостивый".
  
  "Я даже не начинал", - сказал он со смехом. "Нед, он женат на Мэри Кэтрин, или, может быть, это Айлиш. Ты знаешь, я хорошо разбираюсь в именах, но все эти имена, лица и тела хлынули потоком. У них четверо детей, моих двоюродных братьев, и им удалось произвести на свет пятерых - нет, я думаю, что может быть еще шестерых. Затем есть младший брат Шинейд, Фергус, который живет в Эннисе и работает в ресторанном бизнесе семьи своей жены. Я думаю, ее зовут Меган, но я не совсем уверен ".
  
  "Не имеет значения". Уже чувствуя себя переполненной, Ева взмахнула вилкой.
  
  "Но их так много больше". Теперь он улыбался и ел так, как не мог делать уже несколько дней. "Мои бабушка и дедушка. Представь, что у тебя есть бабушка и дедушка ".
  
  "Я не могу", - сказала она через мгновение.
  
  "Я тоже не могу, хотя, похоже, они у меня есть. Они женаты уже почти шестьдесят лет, и у них крепкие отношения. Сейчас они живут в коттедже за холмом на западе. Мне сказали, что они не хотели большой дом, когда их дети выросли и поженились, поэтому он достался Шинейд, поскольку она была той, кто хотел этого больше всего ".
  
  Он сделал паузу, и она ничего не сказала. Просто ждал, когда он закончит.
  
  "Им ничего от меня не нужно". Все еще озадаченный этим, он разломил ломтик поджаренного черного хлеба пополам. "Ничего из того, чего я ожидал, что они захотят. Здесь нет ничего из этого: "Ну что ж, нам не помешало бы немного подготовиться, раз у тебя так много всего есть, и мы уже становимся семьей". Или "Ты у нас в долгу за все прошедшие годы". Даже не "Кем, черт возьми, ты себя возомнил, появляясь здесь, ты, сын ублюдка-убийцы". Я ожидал чего-либо из этого, понял бы это. Вместо этого: "А, вот и ты, это мальчик Шивон. Мы рады вас видеть".
  
  Покачав головой, он снова отложил тост. "Что ты с этим делаешь?"
  
  "Я не знаю. Я никогда не знаю, как действовать или чувствовать, когда кто-то любит меня. Я всегда чувствую себя неадекватным или просто глупым ".
  
  "У нас никогда не было большой практики в этом, не так ли, ты и я?" Он накрыл ее руку своей, потер ее, как будто ему нужно было ощутить прикосновение ее кожи к своей. "Две потерянные души. Если вы закончили с этим, я бы хотел вам кое-что показать ".
  
  "Я перестарался". Она отодвинула тарелку. "Она приготовила достаточно еды для половины жителей Тротуарного города".
  
  "Мы пройдемся по части этого", - сказал он и взял ее за руку.
  
  "Я не собираюсь возвращаться с коровами. Я не люблю тебя так сильно ".
  
  "Мы оставим коров заниматься их коровьими делами".
  
  "Что именно это значит? Нет, я не хочу знать", - решила она, когда он потащил ее к двери. "У меня в голове возникают эти странные и пугающие картинки. Что это там за штука снаружи?" спросила она, указывая.
  
  "Это называется трактор".
  
  "Почему этот парень разъезжает с коровами? Разве у них нет пультов дистанционного управления, или дроидов, или еще чего-нибудь?"
  
  Он рассмеялся.
  
  "Ты смеешься" - и было приятно это слышать - "но здесь больше коров, чем людей. Что, если коровы устали слоняться по полю и решили, эй, мы хотим водить трактор, или пожить в доме, или носить одежду какое-то время. Что тогда?"
  
  "Напомни мне откопать "Ферму животных" в библиотеке, когда мы вернемся домой, и ты узнаешь. Здесь и сейчас". Он снова взял ее руку в свою, желая установить связь. "Они подбросили это для нее. Для моей матери ".
  
  Ева изучала дерево, сочные зеленые листья, крепкий ствол и ветви. "Это... красивое дерево".
  
  "В глубине души они знали, что она мертва. Потерян для них. Но доказательств не было. Пытаясь найти это, найти меня, когда я был ребенком, один из моих дядей чуть не погиб. Им пришлось отпустить. Поэтому они установили это для нее, не желая устанавливать камень или маркер. Просто вишневое дерево, которое цветет весной ".
  
  Взглянув на него снова, Ева почувствовала, как внутри нее что-то щелкнуло. "Прошлой ночью я был на мемориале одной из жертв. На этой работе ты посещаешь слишком много мемориалов и похорон. Цветы и музыка, тела, выставленные на всеобщее обозрение. Людям, кажется, это нужно, ритуал, я полагаю. Но мне это всегда кажется странным. Это кажется правильным. Так лучше".
  
  Он наблюдал за ней сейчас, когда она изучала дерево его матери. "Это так?"
  
  "Цветы просто умирают, понимаешь? И тело хоронят или сжигают. Но вы сажаете дерево, и оно растет, и оно живет. Это о чем-то говорит ".
  
  "Я не могу ее вспомнить. Я искал в прошлом, доводя себя до полусумасшедших попыток, почему-то думая, что если бы я мог что-то вспомнить, какую-нибудь мелочь, это сделало бы это лучше. Но я не могу. И это все. Итак, это дерево здесь, это что-то прочное, и оно приносит мне больше утешения, чем каменный надгробный камень. Если мы проводим здесь больше времени, чем просто так, то она знает, что я приходил. Что ты пошел со мной. И этого достаточно ".
  
  Когда они вернулись, Шинейд была на кухне, убирая завтрак. Рорк подошел к ней, коснулся рукой ее плеча.
  
  "Еве нужно вернуться. Мне нужно пойти с ней ".
  
  "Конечно". Она подняла руку, слегка коснулась его. "Что ж, тогда тебе лучше подняться и забрать свои вещи. Я побуду здесь всего минутку с вашей женой, если она не возражает ".
  
  Пойманная в ловушку, Ева сунула руки в карманы. "Конечно. Без проблем ".
  
  "Я только на минутку".
  
  "Ах..." Ева искала что-нибудь подходящее, чтобы сказать, когда она была наедине с Шинейд. "Для него много значит, что ты позволил ему остаться".
  
  "Это много значит для меня, для нас, провести с ним это время, каким бы коротким оно ни было. Ему было трудно прийти и рассказать нам о том, что он узнал ".
  
  "Рорку не привыкать браться за трудное".
  
  "Я так полагаю, и вы бы тоже, если я могу судить". Она вытерла руки о тряпку, отложила ее в сторону. "Раньше я наблюдал за ним из окна, можно сказать, собирал его фотографии. Которыми я могу поделиться с Шивон, когда поговорю с ней. Я разговариваю с ней в своей голове ", - объяснила Шинейд в ответ на непонимающий взгляд Евы. "И прямо вслух время от времени, когда никого нет рядом. Итак, я собираю свои фотографии, и есть одна, которую я никогда не забуду. То, как он выглядел - изменение в его лице, в его теле, во всем нем, когда он увидел, что это ты. Любовь была обнажена на нем, когда он увидел, что это ты, и это одна из самых прекрасных вещей, которые я когда-либо видел. Это прекрасная картина, которую нужно иметь в моей голове, потому что он ребенок моей сестры, взрослый мужчина или нет, и я хочу ему добра. Ты, кажется, такой ".
  
  "Кажется, мы подходим друг другу, Бог знает почему".
  
  Теперь она улыбнулась, ярко и красиво. "Иногда лучше не знать всех причин. Я рад, что ты пришел, так что у меня была возможность взглянуть на тебя и увидеть вас двоих вместе. Я хочу, чтобы у нас с ним было больше шансов, и ты сыграешь большую роль в том, чтобы позволить этому случиться или предотвратить это ".
  
  "Никто не мешает Рорку".
  
  "Никто, - сказала Шинейд с кивком, - кроме тебя".
  
  "Я бы ничего не сделал, чтобы помешать тому, в чем он нуждался. Ему нужно было прийти сюда. Ему нужно будет вернуться. Может быть, ты смотрела не туда, когда он представлял меня тебе, когда он смотрел на тебя. Он уже любит тебя ".
  
  "О". Ее глаза наполнились слезами, прежде чем она смогла остановить их, и она моргнула, быстро вытирая их, когда услышала, что он возвращается. "Я приготовлю тебе немного еды в дорогу".
  
  "Не беспокойся". Рорк снова коснулся ее плеча. "В шаттле этого предостаточно. Я договорился, чтобы машину, на которой я приехал сюда, забрали ".
  
  "Что ж, это будет печальной новостью для моего Лиама, который думает, что это самая прекрасная и навороченная машина из когда-либо созданных. У меня есть кое-что для тебя." Она полезла в карман, сомкнув пальцы на сокровище, и повернулась к нему. "Шивон не взяла все свои вещи, когда уезжала в Дублин. Она собиралась вернуться и забрать их или послать за ними, но, ну, то одно, то другое."
  
  Она вытащила тонкую цепочку и свисающий с нее серебряный прямоугольник. "Это просто безделушка, но она часто ее носила. Вы видите, что это ее имя, написанное шрифтом Огама. Я знаю, она хотела бы, чтобы он был у тебя ".
  
  Шинейд вложила его в руку Рорка, сомкнув его пальцы вокруг него. "Тогда счастливого пути и... Ах, черт возьми".
  
  Слезы били по ее щекам, когда она обвила его руками. "Вернись, ладно? Возвращайся как-нибудь, и будь здоров, пока не вернешься ".
  
  "Я сделаю". Он закрыл глаза, вдохнул ее. Ваниль и дикие розы. Он пробормотал по-гэльски, прижимаясь губами к ее волосам.
  
  Она издала водянистый смешок, отстранилась, чтобы вытереть щеки. "У меня не так уж много гэльского".
  
  "Я сказал спасибо тебе за то, что показал мне сердце моей матери. Я не забуду ни ее, ни тебя ".
  
  "Смотри, чтобы ты этого не сделал. Ну, тогда проваливай, пока я не начал рыдать над тобой. Прощай, Ева, береги себя в безопасности".
  
  "Было приятно познакомиться с вами". Она крепко пожала руку Шинейд. "Подлинное удовольствие. Шаттл ходит в обе стороны, если вы решите приехать в Нью-Йорк ".
  
  Рорк поцеловал ее в висок, когда они шли к полю и ожидающему вертолету. "Это было хорошо сделано".
  
  "Она стоячая".
  
  "Это она и есть". Он оглянулся на дом и женщину, которая стояла в дверях черного хода, чтобы помахать им рукой.
  
  
  
  ***
  
  "Тебе следует немного поспать", - сказал он ей, когда они устроились в шаттле.
  
  "Не начинай подначивать меня, приятель. Ты тот, кто выглядит так, будто побывал в недельном запое ".
  
  "Возможно, это связано с тем фактом, что за последние два дня я выпил больше виски, чем за последние два года в целом. Почему бы нам обоим не размяться немного?"
  
  Она покачала ногой, проверила время, произвела подсчеты. "Слишком рано звонить в центральную и регистрироваться. Я все равно вернусь через пару часов, даже не буду пропускать ни одного времени ".
  
  "Просто не выспался". Он включил механизм, который превратил широкий диван в широкую кровать.
  
  "Слишком возбужден, чтобы спать".
  
  "Это так?" Часть света, который она любила, вернулась в его глаза. "Ну, что мы можем сделать, чтобы скоротать время, помочь тебе расслабиться? Может быть, криббидж?"
  
  Ее глаза сузились. "Криббидж? Это какая-то извращенная сексуальная активность?"
  
  Он рассмеялся и, схватив ее, швырнул на кровать. "Почему бы и нет?"
  
  Но он был нежен, и она тоже. Нежная, какой она была. Они смотрели друг на друга, когда прикасались. Чтобы она могла увидеть, как тени, преследовавшие его в последние дни, рассеиваются, и этот глубокий и яркий синий цвет снова становится чистым.
  
  Любовь, подумала она, сам акт любви мог бы на время прогнать призраков, укрыть мертвых. Здесь была жизнь, когда он заполнял ее, жизнь, когда она окружала его твердую длину, и их пальцы переплелись, их рты встретились.
  
  Жизнь, думал он, в то время как она поднималась к нему, чтобы он мог только погрузиться в нее. Их жизнь.
  
  
  
  ***
  
  Она определенно была расслабленной и не особенно сонной, когда они прибыли в транспортный док в Нью-Йорке. С другой стороны, она решила, что если женщина не расслабилась после энергичной игры в криббидж с Рорком, с ней что-то не так.
  
  Она позволила ему сесть за руль городского автомобиля, который она оставила на его личной парковке, чтобы ехать домой, чтобы она могла использовать свою энергию, чтобы предупредить Центр, что она вернулась и на службе.
  
  "Нет смысла упоминать, что ты мог бы уделить пару часов личному времени, прежде чем снова погрузиться в работу".
  
  "У меня было больше моей нормы личного времени. Я в порядке ". Она посмотрела на него. "Теперь у нас все хорошо".
  
  Он накрыл ее руку своей, маневрируя в утреннем потоке машин. "Мы такие, да. Моя голова яснее, чем была в последние дни. Наверное, мне самому немного не терпится вернуться к прежним делам ".
  
  "Хорошая сделка. Итак, прежде чем мы оба вернемся к делу, есть ли что-нибудь еще, что ты должен мне сказать?"
  
  Он подумал о Грогине и о том, как близко тот подошел к тому, чтобы пересечь черту. Реплика Евы. "Нет. О, подождите, есть одна вещь. Оказывается, я на год моложе, чем я думал ".
  
  "Без шуток. Ха. Это кажется странным?"
  
  "На самом деле, немного".
  
  "Я думаю, ты к этому привыкнешь". Она украдкой взглянула на время. "Слушай, я подброшу тебя домой, а потом отправлюсь прямиком в центр города, чтобы… Черт." Ее коммуникатор подал сигнал.
  
  ДИСПЕТЧЕР, ДАЛЛАС, лейтенант Ева.
  
  "Даллас, принято".
  
  СООБЩИТЕ О МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ В ИСТ-САЙДЕ, ПОДЗЕМНАЯ ПАРКОВКА ВТОРОГО УРОВНЯ. УБИЙСТВО ПОДТВЕРЖДЕНО ФИНИ, капитан РАЙАН, НА МЕСТЕ.
  
  "В пути. Даллас уходит. Черт возьми, черт возьми. Я думал, у меня было больше времени. Я должна бросить тебя сейчас, Рорк ".
  
  "Я возьму тебя. Позволь мне сделать это, - сказал он, прежде чем она смогла возразить. "Позволь мне сделать все, что я могу".
  
  
  Глава 19
  
  
  Выли сирены, и фары машины скорой помощи вращались, когда она проносилась мимо. Кто-то попал в беду.
  
  Но Алисии Дилберт больше не нужны были сирены или мигающие огни; ее беды закончились.
  
  Место происшествия уже было оцеплено, копы делали свою напряженную работу. Утро начинало дымиться, горячее дыхание из метро вырывалось через вентиляционное отверстие на тротуаре, добавляя еще один слой.
  
  На углу обосновался предприимчивый оператор глайдкарта, который занимался оживленным бизнесом, продавая кофе и сэндвичи с яичницей полицейским и работникам здравоохранения - обоим из которых следовало бы знать лучше.
  
  Ева почувствовала вонь поддельных яиц, шипящих на гриле, запах тела мужчин, которые слишком долго были на работе, и лекарственный запах больницы, который витал в переполненном воздухе.
  
  Если августовские погожие дни в ближайшее время не дадут передышку, город будет кипеть в собственном поту.
  
  Она запечатала его и присела вместе с Фини на корточки у тела.
  
  "Мне сообщили, что ты вернулся, поэтому я воздержался от того, чтобы ее арестовывали". Он кивнул в сторону Рорка, который стоял на краю баррикады. "Быстрое путешествие".
  
  "Да. У нас все хорошо. Он в порядке. Черт, Фини.Черт. Я должен был быть здесь ".
  
  "Ни черта бы из этого не вышло, и ты это знаешь. Он не прошел мимо нас. Вана не тронули. К нему никто не приближался".
  
  "Она все еще мертва, так что он так или иначе прошел мимо нас". Она сосредоточилась на микрошаблонах и изучила аккуратную рану на сердце. "Он поддерживает порядок, придерживается шаблона". Когда очки были на месте, она могла видеть тонкую, едва заметную линию синяков вокруг запястий.
  
  "Он позировал ей. Когда Моррис доставит ее сюда, он найдет другие следы от проводов, которые он использует ".
  
  "Да. Даллас. На этот раз он немного отклонился от шаблона ". Хотя его лицо было холодным и застывшим, в его глазах была небольшая вспышка ярости, когда он полез в сумку для улик и достал запечатанную записку.
  
  "Она держала это. Он приклеил его скотчем к ее пальцам ". Он развернул пакет, чтобы показать Еве конверт и ее имя, напечатанное на нем.
  
  Ева взяла пакет для улик, перевернула записку, чтобы прочитать.
  
  Лейтенант Даллас. Ты не понимаешь. Как ты мог? Ваши возможности ограничены. Мой расширен. Вы видите здесь жертву, но вы ошибаетесь. Ей был дан дар, великий дар, и с помощью небольшой жертвы она предлагает этот дар другим.
  
  Ты думаешь, что я монстр, я знаю. Найдутся те, кто согласится с тобой и проклянет мое имя. Но будет больше, намного больше тех, кто увидит и, наконец, поймет искусство, красоту и силу, которые я открыл.
  
  То, что я делаю, не просто для себя, но и для всего человечества.
  
  Ее свет был ярким и остается ярким до сих пор. Я надеюсь, что однажды ты узнаешь это.
  
  Ты видишь слишком много смерти. Однажды будет только жизнь. И свет.
  
  Это почти сделано.
  
  "Да, это почти готово", - пробормотала она. Она сунула записку в свою сумку. "Мои возможности ограничены, Фини, но то, что я вижу здесь, - это симпатичная чернокожая девушка, примерно двадцати лет, одетая в медицинскую униформу. Примерно пять футов пять дюймов, сто тридцать. Никаких защитных ран."
  
  Она снова наклонилась поближе, повернула правую ладонь девушки ладонью вверх. "Небольшой круглый след, соответствующий давлению шприца, на ее правой ладони. Привет, как у тебя дела, приятно видеть тебя снова. И этот ублюдок усыпляет ее рукопожатием. Одета для работы, значит, она приходила или уходила. Мы знаем, который?"
  
  "Студент-медик, здесь происходит смена. Смена заканчивается в десять. Мы получили заявления от некоторых сотрудников, которые видели, как она отключилась ".
  
  "Ммм". Она продолжала изучать девушку. Красивое лицо, высокие, острые скулы. Блестящие черные волосы, вьющиеся и аккуратно зачесанные назад с лентой на затылке. Три заклепки вдоль мочек каждого уха.
  
  "Здесь довольно оживленно. Большой риск - забрать ее прямо возле медицинского центра в десять вечера. У тебя есть ее домашний адрес?"
  
  "Понял это и все остальное". Хотя он и помнил, он вытащил свой электронный блокнот. "Алисии Дилберт, двадцать. Студентка Нью-Йоркского университета, медицина. Проживает на Восточной шестой, ее дом в трех кварталах к северу отсюда. Ближайший родственник - брат Уилсон Бакли ".
  
  "Что?" Она подняла голову. "Что ты сказал?"
  
  "Бакли, Уилсон, ближайшие родственники".
  
  "Черт". Она помассировала заднюю часть шеи. "Черт возьми, Фини, мы его знаем".
  
  
  
  ***
  
  Когда она сделала все, что могла на сцене, она подошла к тому месту, где Рорк стоял рядом с Надин. "Не спрашивай меня сейчас", - сказала она, прежде чем Надин смогла заговорить. "Я дам тебе то, что смогу, когда смогу".
  
  Что-то в выражении лица Евы заставило Надин обуздать свои естественные инстинкты и кивнуть. "Хорошо. К десяти, Даллас. Мне нужно что-нибудь к десяти, что-нибудь большее, чем официальная линия ".
  
  "Когда смогу", - огрызнулась Ева в ответ. "Он отправил тебе сообщение в ноль шестьсот".
  
  "Мой обычный тревожный звонок, да. Я выполнил свой гражданский долг, Даллас. У Фини есть все ".
  
  "Так он мне сказал. Я не могу дать тебе больше сейчас, Надин ". Ева провела рукой по волосам.
  
  Что-то здесь есть, подумала Надин. Что-то плохое. "Что это?" В знак дружбы она коснулась напряженного плеча Евы. "Неофициально, Даллас. Что это."
  
  Но Ева только покачала головой. "Не сейчас. Я должен уведомить ближайших родственников. Я не хочу, чтобы ее имя упоминалось, пока я этого не сделаю. Вы можете получить официальную реплику от Фини. Он еще какое-то время будет на сцене. Я должен идти. Рорк?"
  
  "О чем ты ей не хочешь говорить?" спросил он, когда они шли сквозь толпу и шум к ее машине. "Чем отличается этот?"
  
  "Степени разделения, я полагаю. Я знаю ее брата. Ты тоже." Она оглянулась на сцену, прежде чем сесть за руль. "Ты сказал, что хочешь сделать все, что в твоих силах, поэтому я использую тебя. Я хочу, чтобы Пибоди была с Фини, поговорила со здешним персоналом, опросила людей в ее резиденции. Мне понадобится помощь с ближайшими родственниками ".
  
  "Кто это?"
  
  
  
  ***
  
  Он держался поближе к своей младшей сестре, отметила Ева. Не в том же здании, даже не в том же квартале, но близко. И держал ее подальше от своего бизнеса. Простая география говорила с ней.
  
  Дайте ей немного места, позвольте ей расправить крылья, но не позволяйте ей улететь слишком далеко. И не позволяй отбросам, которые часто посещали клуб, очернять ее.
  
  В его здании была хорошая охрана. Он был бы осторожен в таких вопросах. Ее значок помог ей пройти через это и подняться на пятый этаж, где она сделала глубокий вдох, прежде чем нажать на звонок.
  
  Прошло несколько минут, прежде чем она увидела, как мигает индикатор на сканере, и поняла, что он проверяет свою панель безопасности, видя, что она стоит там.
  
  Индикатор мигнул зеленым, и он открыл дверь.
  
  "Привет, белая девушка. Почему ты будишь меня, пока я сплю?"
  
  Он был огромен, огромный чернокожий мужчина, обнаженный, если не считать пурпурной набедренной повязки и множества татуировок.
  
  "Мне нужно с тобой поговорить. Крэк, нам нужно войти ".
  
  Озадаченность пробежала по его лицу, но он усмехнулся. "Теперь ты не пристаешь ко мне из-за каких-то неприятностей в D & D. Там происходит не больше, чем обычно ".
  
  "Дело не в клубе". The Down and Dirty был его детищем, секс-клубом и музыкальным заведением в недрах города, где выпивка была почти смертельной.
  
  Там у нее было то, что сошло за свадебный душ.
  
  "Черт. Мне понадобится кофе, если я собираюсь разговаривать с каким-нибудь тощезадым копом в это время дня. Рорк, ты не можешь занять эту белую девушку достаточно, чтобы она оставила меня в покое?"
  
  Она вошла внутрь. Это место ее не удивило, ничего о Крэке не удивило. Она была просторной и опрятной, со вкусом оформленной в стиле, который, как она предположила, был африканским искусством: маски, яркие цвета, пышные ткани.
  
  Как свидетельство его предпочтения ночи, широкие окна были закрыты длинными плотными шторами, которые скрывали утро в оттенках малинового и сапфирового.
  
  "Полагаю, ты тоже хочешь кофе", - начал он, но Ева положила ладонь на его руку, прежде чем он смог двинуться к тому, что, как она предположила, было кухней.
  
  "Не сейчас. Нам нужно сесть. Я хочу, чтобы ты сел ".
  
  Первые нотки раздражения прорезались в его голосе. "Что, черт возьми, такого в том, что я не могу выпить чашечку кофе, когда ты вытаскиваешь меня из постели до полудня?"
  
  "Это плохо. Это плохо, Крэк. Давайте присядем".
  
  "Кто-то напал на мой дом? Сукин сын, кто-то что-то напутал с D & D? Я заперся пару часов назад. Что за черт?"
  
  "Нет. Это о твоей сестре. Это об Алисии ".
  
  "Алисия? Убирайся". Он фыркнул, махнул одной из своих рук размером с тарелку, отпуская ее, но она увидела, как в его глазах промелькнул страх. "У этой девушки нет никаких проблем. Эта девушка хороша как золото. Ты путаешься с моей малышкой, Даллас, ты будешь путаться с крэком ".
  
  Другого способа сделать это нет, подумала Ева. Другого пути нет. "Мне жаль, что приходится говорить тебе, но твоя сестра мертва. Она была убита сегодня рано утром ".
  
  "Это чушь собачья!" Он взорвался, схватив ее за руки, подняв на цыпочки. Даже когда Рорк шагнул вперед, Ева покачала головой, чтобы удержать его. "Это чертова ложь. Она учится в медицинской школе. Она собирается стать врачом. Она сейчас на занятиях. Что с тобой не так, что ты приходишь сюда и рассказываешь мне ложь о моем ребенке?"
  
  "Я бы хотел, чтобы это было ложью". Она говорила тихо. "Молю Бога, чтобы это была ложь. Мне так жаль, Уилсон ". Она нежно произнесла его настоящее имя. "Я так сожалею о вашей потере, жаль, что я тот, кто говорит вам. Она ушла ".
  
  "Я собираюсь позвонить ей прямо сейчас. Прямо сейчас, и выведи ее из класса ". Джайв исчез из его речи. "Я собираюсь вывести ее из класса, чтобы вы могли видеть, что это ложь. То, что ты сделал, это ты совершил ошибку. Ты допустил ошибку насчет этого ".
  
  Она отпустила его, сопротивляясь желанию потереть свои пульсирующие руки там, где его пальцы впились в плоть. Она ждала, пока он набирал свой "линк", ждала, пока мелодичный женский голос бодро сообщал ему, что она не может ответить на звонок, чтобы оставить сообщение.
  
  "Она просто занята в классе". Его голос, такой сильный, такой уверенный, начал дрожать. "Мы просто поедем в колледж, заберем ее с занятий. Ты увидишь".
  
  "Я перепроверила удостоверение личности лично", - сказала ему Ева. "Я перепроверил это, когда увидел ваше имя. Сейчас же одевайся, и я отведу тебя к ней ".
  
  "Это будет не она. Это будет не мой ребенок ".
  
  Рорк выступил вперед. "Я протяну тебе руку помощи. Спальня здесь?" Он вел Крэка за собой, как будто большой человек был маленьким ребенком.
  
  Ева глубоко вздохнула, когда дверь спальни закрылась.
  
  Потом еще один, как она назвала морг.
  
  "Это Даллас. Я привожу ближайших родственников Дилберта, Алисию. Я хочу, чтобы ее представили как можно более чисто. Я хочу, чтобы ее задрапировали, и я хочу, чтобы комната для просмотра была очищена. Когда я прихожу, в этом районе нет гражданских лиц или персонала ".
  
  Она отключилась. Она могла бы дать ему это, подумала она. Этого было достаточно мало.
  
  
  
  ***
  
  Он не произнес ни слова по дороге в морг, но неуклюже сидел на заднем сиденье машины, скрестив руки на груди и закрыв верхнюю половину лица темными солнцезащитными очками.
  
  Но она чувствовала его там - порывы холода, которые были его страхом, нарастающий жар, который был его надеждой.
  
  Он старался не смотреть ей в лицо, пока ехал, пока шел по холодным белым коридорам морга. Теперь это была ее вина, она понимала это. Ее вина, потому что больше некого было винить в его ужасном страхе, в его ужасной надежде.
  
  Она отвела его в отдельную комнату для просмотра, где они с Рорком могли прикрывать его с флангов.
  
  "Если ты будешь смотреть на монитор", - начала Ева.
  
  "Я не смотрю ни на какой монитор. Я не верю ничему, что не вижу ни на одном экране ".
  
  "Хорошо". Она ожидала этого, была готова к этому. Стекло перед ними все еще было темным, экран приватности был включен. Она нажала кнопку под ним.
  
  "Даллас, лейтенант Ева, сопровождает Бакли, Уилсона, ближайших родственников. Запросите просмотр для идентификации личности Дилберта, Алисии. Снимите защиту конфиденциальности ".
  
  Черный цвет медленно поблек до серого, затем прояснился. За стеклом она лежала на узком столе, укрытая до подбородка белой простыней.
  
  "Нет". Крэк поднял кулаки к стеклу, ударил раз, другой. "Нет, нет, нет". Затем он повернулся к Еве, прыгнул бы на нее, если бы Рорк не предвидел и, отбросив Крэка назад, не ударил его о стекло.
  
  "Это не то, чего бы хотела Алисия". Рорк говорил тихо. "Это ей не поможет".
  
  "Мне жаль", - это все, что смогла сказать Ева.
  
  Хотя сейчас его лицо было убийственным, он не двигался. "Ты впустил меня туда. Ты впустишь меня туда с ней прямо сейчас, или я вышвырну его через это стекло, а тебя за ним. Ты знаешь, что я могу это сделать ".
  
  Он мог, и она могла оглушить его. Но горе уже бушевало, чтобы заглушить ярость на его лице.
  
  "Я возьму тебя к себе", - спокойно сказала она. "Я должен быть с тобой, и камеры должны оставаться включенными. Такова процедура".
  
  "Пошел ты и твоя процедура".
  
  Она сделала знак Рорку вернуться, снова заговорила в динамик. "Я привожу ближайших родственников. Пожалуйста, освободите территорию. Пойдем со мной". Она указала рукой, опущенной вдоль ее бока, чтобы Рорк оставался на месте.
  
  Она прошла через двери, по короткому коридору и через еще один зал.
  
  Здесь были другие столы, другие жертвы, ожидающие, чтобы их осмотрели. И еще кое-что, она знала, в холодильных ящиках, встроенных в стальную стенку вдоль задней стенки. Она не могла защитить его от них, могла только подойти прямо к Алисии и положить руку на рукоятку ее оружия на случай, если он потеряет контроль.
  
  Но он подошел к столу, посмотрел вниз на красивое лицо с острыми скулами. Он погладил блестящие черные волосы нежно, так нежно.
  
  "Это мой ребенок. Моя малышка. Мое сердце и моя душа". Он наклонился, коснулся губами ее лба.
  
  Затем он просто соскользнул вниз, почти семь футов твердой массы, в мокрую лужу на полу.
  
  Ева опустилась на колени рядом с ним, обняла его.
  
  Через стекло Рорк наблюдал, как огромный мужчина прижался к ней, как ребенок, нуждающийся в утешении. И она укачивала его, пока он плакал.
  
  Она потянула за новые ниточки и присвоила кабинет, принесла ему воды и сидела, держа его за руку, пока он пил.
  
  "Мне было двенадцать, когда мама снова забеременела. Какой-то ублюдок давал ей всевозможные обещания, и она им верила. Он недолго оставался рядом после рождения ребенка. Мама выполняла домашнюю работу и немного распутничала на стороне. Она поставила еду на стол, крышу над нашими головами, на большее у нее не было времени. Алисия, она была самым красивым ребенком, которого ты когда-либо видел в своей жизни. Тоже хорош как золото".
  
  "И ты позаботился о ней", - подсказала Ева.
  
  "Не возражал против этого. Думаю, я хотел. Алисии было около четырех, когда умерла мама. Это сделала не шлюха. Какой-то мудак, у которого она убиралась, раздобыл плохую партию "Зевса" и выбросил ее из окна десятого этажа. Я уже работал в клубах, собирал мелочь. Получил несколько передышек, раздобыл немного денег. Я заботилась о своем ребенке. То, что я управляю клубами и разбиваю головы, не означает, что я не заботился о своей девушке ".
  
  "Я знаю это. Я знаю, что ты хорошо заботился о ней. Ты видел, что она поступила в колледж. Она собиралась стать врачом ".
  
  "Умна, как кнут, моя девочка. Всегда хотел быть врачом. Хотел помогать людям. Зачем кому-то причинять боль этой милой девушке?"
  
  "Я собираюсь выяснить. Я обещаю тебе. Я даю тебе слово, что теперь я позабочусь о ней. Ты должен довериться мне, чтобы сделать это ".
  
  "Если я найду его раньше тебя ..."
  
  "Не надо". Чтобы прервать эти слова, она крепче сжала его руку. "Если ты думаешь, что я не знаю, что ты чувствуешь, ты ошибаешься. Но это не поможет Алисии. Она любила тебя так же сильно, как ты любил ее, не так ли?"
  
  "Назвала меня своим большим, плохим братом". Еще одна слеза скатилась по его щеке. "Она была лучшим, что было в моей жизни".
  
  "Тогда ты поможешь мне помочь ей. Мне нужны имена людей, которых она знала. Люди, с которыми она работала, с которыми играла. Был ли у нее парень, кто-нибудь особенный?"
  
  "Нет. Она бы сказала мне. Ей действительно нравились мальчики, в ней не было ничего ханжеского, но она усердно училась, работала, как могла, в медицинском центре. Она ходила куда-нибудь с друзьями, выпускала пар. Не на моем месте", - сказал он с тем, что сошло за улыбку. "Не хотел, чтобы она была на моем месте".
  
  "Впрочем, в других клубах. Упоминала ли она что-нибудь конкретно? Она когда-нибудь упоминала, что проводила время в месте под названием Make The Scene?"
  
  "Место данных, конечно. Многие студенты колледжа ходят туда. И ей нравилось это маленькое заведение рядом с центром здоровья. Кофейня под названием Zing."
  
  "Крэк, ее фотографировали, профессионально, в последнее время. По любой причине. Возможно, на работе или что-то в школе. Может быть, на свадьбе или вечеринке."
  
  "На мой день рождения в прошлом месяце. Она спросила, чего я хочу, и я сказал, что хочу ее фотографию в золотой рамке. Не просто одна из тех работ "сделай сам", а настоящий портрет, где она была прекрасно одета, и фотограф знал, что он задумал ".
  
  Она сохраняла хладнокровие в голосе, когда записывала это. "Вы знаете, где она заказала этот портрет?"
  
  "В каком-то месте под названием "Портография", на окраине города. Классный. Я... - Он замолчал, когда его мозг начал справляться с горем. "Я слышал это в новостях. Это тот сукин сын, который убивает студентов колледжа. Фотографирую их и убиваю их. Он убил моего ребенка ".
  
  "Да, он сделал. Я собираюсь найти его, Крэк. Я собираюсь остановить его и проследить, чтобы его посадили в клетку. Если я подумаю, что ты собираешься встать у меня на пути в этом, я попрошу тебя вмешаться, пока я этого не сделаю ".
  
  "Ты можешь попробовать".
  
  "Я не буду просто пытаться", - спокойно сказала она. "Ты знаешь меня, и ты знаешь, что я буду стоять за нее сейчас, чего бы это ни стоило. Даже если это означает запереть тебя, пока я не сделаю то, что правильно для нее. Теперь она тоже моя. Мой в такой же степени, как и твой ".
  
  Он пытался сдержать слезы. "Любой другой коп сказал бы мне это, я бы не поверил. Любой другой коп сказал бы мне это, я бы сказал все, что мне нужно было сказать, чтобы выбить его из колеи и я мог делать то, что хотел. Но ты не какой-то другой коп, белая девушка. Ты заботишься о моей младшей сестре. Ты единственный, кому я бы ее отдал ".
  
  
  
  ***
  
  "Что я могу сделать?" Спросил ее Рорк, когда они стояли у ее машины возле морга.
  
  "У тебя есть какие-нибудь связи в медицинском центре Ист-Сайда?"
  
  "Деньги, лейтенант, всегда притягивают".
  
  "Вот о чем я думаю. Возможно, он пометил ее из файлов в Portography. Это связующее звено. Возможно, он пометил ее из клуба данных. Это всплывает каждый раз. Но, если он болен, а я думаю, что он болен, она могла узнать его по медицинскому центру. Если он использует это или уже использовал, персонал может не заметить, что он ошивается поблизости. Если он повел ее туда, это было потому, что люди привыкли видеть его, или узнали его лицо и ничего не подумали об этом. Я попросил Луизу поспрашивать вокруг, но она подходит к этому с точки зрения врача - никаких имен, конфиденциальность пациента и бла-бла-бла ".
  
  "И тебе бы понравился кто-то, кто не так придирчив к личной жизни".
  
  "Трое мертвых детей. Да. Мне насрать на личную жизнь. Смажьте любые ладони, какие вам нужно смазать, и посмотрите, сможете ли вы найти мне кого-нибудь - мужчину, от двадцати пяти до шестидесяти - нет, сорока. Он моложе. Этот возрастной период, с серьезным, возможно, смертельным неврологическим заболеванием. Назови мне имя".
  
  "Готово. Что еще?"
  
  "Тебе этого недостаточно?"
  
  "Нет, я бы хотел быть занят прямо сейчас".
  
  "Соммерсет..."
  
  "Я говорил с ним по 'ссылке. Что еще?"
  
  "Ты мог бы использовать свой извилистый мозг и свои ловкие пальцы, чтобы раскопать для меня все, что сможешь, о Жавере. Любая комбинация с Анри или Луисом. Все, что всплывает на свалках, в клубе данных, колледжах, на фотографиях и именах подозреваемых, я собираюсь сообщить вам, чего я не должен был вам сообщать ".
  
  "Пахнет работой беспилотника".
  
  Она улыбнулась. "И что?"
  
  "Рад быть полезным, лейтенант".
  
  "Вопрос. Вы владеете парковочными местами, гаражами, стоянками, подземными помещениями."
  
  "Я полагаю, у меня есть несколько в моей огромной империи, почему?"
  
  "Найди мне тех, кто делает второстепенные роли?"
  
  Его бровь приподнялась. "Боюсь, я не понимаю, на что вы намекаете".
  
  Он вернулся, подумала она. Ловок, как всегда. "Оставь это, приятель. Особенно мне нужны те, что находятся в радиусе десяти кварталов от восемнадцатой и седьмой. Он видел, как мы поднимали Билли. Он знал, что мы были там, наблюдали за фургоном, поэтому он нашел альтернативный транспорт. Он планирует, поэтому у него уже была резервная копия, и я держу пари, что он был близок к этому. Я ищу арендованный с черного хода, неописуемый автомобиль в хорошем состоянии, возможно, другой фургон. Ты расскажешь мне что-нибудь хорошее, и ты получишь награду ".
  
  "Ты, обнаженный, и большое количество шоколадного соуса?"
  
  "Извращенец. Собери свой собственный транспорт, приятель. Я должен забрать Пибоди и приступить к работе ".
  
  Сначала он схватил ее для одного горячего поцелуя. О да, подумала она, когда макушка ее головы отлетела, он определенно вернулся.
  
  "Приятно снова быть с вами в паре, лейтенант".
  
  "Это то, что мы есть?" Она сделала паузу, изучая его, пока он стоял на тротуаре. "Ты поставишь Соммерсета на ноги и вывезешь из страны, а я принесу шоколадный соус".
  
  "У нас свидание", - пробормотал он, когда она скользнула в свой автомобиль и уехала.
  
  
  
  ***
  
  "Я сожалею о Крэке, Даллас".
  
  "Я тоже".
  
  Сидевшая на пассажирском сиденье Пибоди подняла руки. "Я даже не знал, что у него была сестра. Такое чувство, что я должен был ".
  
  "Она все равно была бы мертва", - решительно сказала Ева.
  
  "Да, она все равно была бы мертва. Как ты думаешь, мы должны, я не знаю, послать цветы? Что-то."
  
  "Нет, не цветы". Она подумала о вишневом дереве Шивон. "Убери это, Пибоди. Мы делаем свою работу ".
  
  "Да, сэр". Пибоди боролась с негодованием. Крэк был другом. Ты что-то сделал для друга. "Я просто хочу, чтобы он знал, что мы думаем о нем, вот и все".
  
  "Лучшее, что можно для него сделать, это закрыть дело, проследить, чтобы человек, который убил его сестру, был заперт. Цветы его не утешат, Пибоди. Правосудие могло бы, по крайней мере, немного."
  
  "Ты прав, это просто тяжело, когда все происходит так близко".
  
  "Это должно быть тяжело. Когда начнешь думать, что это легко, сдай свой значок ".
  
  Пибоди открыла рот, оскорбленная тоном, затем увидела усталость и гнев прямо под маской. "Куда мы идем? Я должен знать, я должен быть в состоянии разобраться в этом ". Экзамен на детектива нависал над ее головой, как топор. "Но я не могу".
  
  "Как он перевез ее?"
  
  "Мы не знаем. И все же", - добавила она.
  
  "Почему мы не знаем?"
  
  "Потому что он не воспользовался фургоном, который был у нас под наблюдением".
  
  "Почему он не воспользовался фургоном, который был у нас под наблюдением?"
  
  "Потому что… потому что он знал, что мы смотрим это ". В последнюю минуту ей удалось сменить тон с вопроса на утверждение. "Ты думаешь, Билли дал ему чаевые?"
  
  "А ты?"
  
  Она боролась с этим мгновение, проработала это до конца. "Нет, сэр. По крайней мере, не намеренно. Билли - мелкая сошка. Он не держится за руку с серийным убийцей. Он отошел на второй план, он сотрудничал. У него есть ребенок, и ребенок имеет значение. Он не хочет такого рода неприятностей ".
  
  "Итак, как наш парень узнал, что нужно держаться подальше от гаража Билли?"
  
  "Кто-нибудь другой мог бы дать ему чаевые". Но это ее не устраивало. "Возможно, он занервничал, используя тот же фургон. Но нет, - продолжила она, обдумывая это, - он придерживается шаблона. Ему нравится его рутина. Значит, он должен был знать, что мы сделали фургон и ждали. Он должен был увидеть нас там. Он видел тебя. Узнал тебя на экране, знал, что ты главный в этом деле, заметил мою форму. Джиг на сером фургоне."
  
  "И как он нас увидел?"
  
  "Потому что… черт. Потому что он живет или работает в этом районе! Вы уже сказали, что полагали, что он это сделал, и это добавляет веса. Он заметил нас с улицы или из окна ".
  
  "Золотая звезда для тебя".
  
  "Я бы согласился на золотой щит".
  
  Ева остановилась в полуквартале от стоянки. Она хотела увидеть местность своими глазами, а не на экране компьютера. Она хотела почувствовать это, ритм сектора, точки обзора.
  
  Не слишком близко, размышляла она. Он был бы осторожен, выбирая свой транспорт из порта по соседству. Но достаточно близко, чтобы он мог наблюдать за этим, видеть заключаемые сделки, операцию. Проанализируй это, выбери его след.
  
  Да, симпатичный серый фургон, за рулем которого пожилая леди. Работает как топ, никаких особенностей. Сливается. Много места, если дела пойдут наперекосяк, и ему придется загнать свою метку в спину.
  
  "Он живет здесь", - сказала Ева. "Это не его рабочее место. Он видит, как фургон выезжает по воскресеньям. Он наблюдает за портом по ночам, чтобы посмотреть, как проходят сделки. Он живет где-то здесь, держится особняком, не беспокоит своих соседей. Низкий профиль. Сливается, точно так же, как его любимый автомобиль ".
  
  Она забралась обратно в свой агрегат и молилась, чтобы климат-контроль сдерживал жару, пока она работает. "Начните управлять зданиями для жителей. Сначала я хочу одиноких мужчин ".
  
  "Какие здания?"
  
  "Все они. Целый квартал".
  
  "Это займет некоторое время".
  
  "Тогда тебе лучше начать". Ева осмотрела здания в квартале к западу и нацелилась на верхние этажи. У парня с оборудованием для съемки, вероятно, были хорошие объективы дальнего действия, предположила она.
  
  Используя свою ссылку, она начала собственный пробег.
  
  
  Глава 20
  
  
  У нее ничего не щелкнуло, и когда климат-контроль начал барахлить, она проигнорировала это и продолжила работать. Набежали уродливые тучи, погрузив улицу в вязкий мрак. Жирные, подлые капли дождя начали барабанить по лобовому стеклу, предвещаемые долгим раскатом грома.
  
  "Шторм выглядит отвратительно". Пибоди вытерла затылок и бросила взгляд на профиль своего лейтенанта. На лице Евы выступила легкая капелька пота, но это могло быть как результатом той порочной сосредоточенности, так и жарой. "Может быть, это охладит пыл".
  
  "У нас будет просто влажная жара. Гребаный август". Но она сказала это рассеянно, почти нежно. "Он здесь, Пибоди, но где его убежище? В какое-нибудь милое и безопасное место, где все прибрано, все на своих местах.
  
  "Картинки", - пробормотала она, вглядываясь во мрак сквозь омытое дождем окно. "Изображения, прикрепленные по всем стенам. Ему нужно увидеть свою работу. Судите об этом, восхищайтесь этим, критикуйте это. Его работа - это его жизнь. Его работа - это жизнь".
  
  "Матовый и в рамке".
  
  "Что?"
  
  "Не прикрепленный", - сказала Пибоди. "Матовый и в рамке. Он бы хотел, чтобы все самое лучшее было хорошо представлено, верно?"
  
  Задумчиво нахмурившись, Ева повернула голову. "Хорошо. Это чертовски хорошо. Матовый и в рамке. Где он берет материал? Местный? Онлайн? Он бы хотел хороших вещей, не так ли? Лучшее, что он мог себе позволить. Множество рамок. Вероятно, объединенный. У него особый стиль, поэтому он хотел бы, чтобы они были оформлены в определенном стиле. Найди мне для начала десять лучших торговых точек в городе ".
  
  "Да, сэр. Куда мы направляемся?" спросила она, когда Ева отъехала от тротуара.
  
  "Домашний офис. Лучшее оборудование ".
  
  "У-у-у. Прости." Но Пибоди не потрудилась подавить усмешку. "Еда тоже получше. Иисус." Она подпрыгнула, когда молния прорезала небо. "Серьезная штука. Ты когда-нибудь в детстве прятался под одеялом во время грозы и считал секунды между вспышкой и грохотом?"
  
  Ей повезло, если в детстве у нее были обложки, подумала Ева. И штормы не были самой страшной частью ее жизни. "Нет."
  
  "Мы сделали. Я все еще иногда это делаю - привычка. Как..." Она посмотрела на следующую вспышку и начала считать вслух. "Раз, два, три. Бах." Она быстро вздрогнула от грохота. "Довольно близко".
  
  "Если ты это слышишь, это недостаточно близко, чтобы беспокоиться. Отдушины, Пибоди."
  
  "Извините, поднимаюсь. У меня три на окраине, один в центре, два в Сохо, один в Трайбеке ...
  
  "Отнесите это тем, кто находится рядом с парковкой или университетами. В радиусе пяти кварталов." Пока Пибоди работала, Ева последовала следующей догадке и позвонила в Portography. "Дайте мне Гастингса".
  
  "У него сессия", - сказала Люсия чопорно и с не совсем скрытой неприязнью. "Я был бы счастлив принять сообщение".
  
  "Он выходит из сеанса, или я прихожу и вытаскиваю его из сеанса. Выбирай".
  
  Люсия нахмурилась, но переключила ссылку на Удержание, где Еву рассматривали меняющиеся изображения работы Гастингса и музыкальное сопровождение. Он появился потный и с красным лицом.
  
  "Что? Что? Мне обязательно убивать тебя во сне?"
  
  "Идиотские вещи ты говоришь копу, приятель. Где ты берешь свои рамки?"
  
  "Что? Что?"
  
  "Перестань так говорить. Рамки? Где вы берете рамки для своих фотографий. Твоя личная работа?"
  
  "Откуда, черт возьми, я знаю? Чертов ад. Разве мы не отнесем их вниз? Lucia! Разве мы не носим с собой долбаные рамки внизу?"
  
  "Знаете, Гастингс, вы начинаете мне нравиться. Ты используешь эти долбаные рамки, которые таскаешь с собой вниз, для своих работ в галерее?"
  
  "Я не знаю. Я не знаю ". Если бы у него были волосы, Ева была уверена, что он бы их выщипывал. "Если я узнаю, ты оставишь меня, черт возьми, в покое?"
  
  "Я мог бы".
  
  "Я перезвоню тебе", - отрезал он и грубо отключился.
  
  "Да, он мне нравится".
  
  Она проезжала через ворота, когда он позвонил ей в ответ.
  
  "У нас есть все виды гребаных рамок. Они нам не по зубам. Мы не носим с собой то, чем пользуюсь я, потому что, как говорит мне Люсия, тогда бы ими пользовались все, и они больше не были бы уникальными или какой-то счастливой ерундой. Я получаю их из проклятого Хельсинки ".
  
  "Хельсинки", - изумленно повторила Ева.
  
  "Чистый, простой, скандинавский". Его рот скривился в редкой улыбке. "Глупо, но вот так. Специальный заказ из какого-то места под названием Кейси. Означает рамку.Har de har. Это все?"
  
  "Да, на данный момент".
  
  "Хорошо". Он снова прервал ее.
  
  "Мужчина по моему сердцу. Пибоди?"
  
  "Уже на нем. Данные о них поступают."
  
  "Продолжайте в том же духе".
  
  "Я, сэр?"
  
  "Это твоя реплика. Тяни его ". С этими словами Ева выкатилась из машины и направилась прямиком к дому.
  
  Она встряхнулась, как мокрая собака, когда добралась до фойе, начала снимать куртку, которая промокла во время короткой пробежки. И голос, подобный самому холодному Божьему гневу, прокатился по девственно чистому залу.
  
  "Немедленно прекрати это! Это дом, а не баня ".
  
  Держа в руке мокрый пиджак, она смотрела, как Соммерсет выходит вперед. Он пользовался тростью и довольно сильно хромал, но на его лице были обычные морщинистые и неодобрительные черты. Через руку у него были перекинуты полотенца.
  
  "Если ты можешь ходить на этих уродливых палках, которые ты называешь ногами, почему ты все еще в моей вселенной?"
  
  Он протянул ей полотенце, затем ловко выхватил у нее куртку. "Утром я уезжаю в свой отложенный отпуск. Тем временем, ты натягиваешь лужу на пол ".
  
  "Тем временем ты вызываешь жужжание у меня в ушах". Она повернулась к лестнице как раз в тот момент, когда вбежала Пибоди.
  
  "Соммерсет!" Восторг в ее голосе заставил Еву закатить глаза к небу. "Привет, здорово видеть тебя бодрым и рядом. Как ты себя чувствуешь?"
  
  "В целом неплохо, спасибо". Он предложил ей полотенце. "Ваша форма промокла, офицер. Я был бы рад раздобыть тебе что-нибудь сухое из одежды и постирать твою форму ".
  
  "Я была бы действительно признательна за это". Она замолчала, услышав звук, который издала Ева - что-то вроде гортанного рычания. "Я буду в ее кабинете", - прошептала Пибоди, затем побежала вверх по лестнице вслед за Евой. "Здесь сыро", - начала она. "Я могу простудиться или что-то в этом роде. Не хочу заболеть во время расследования, особенно когда я как сумасшедший занимаюсь в свободное время ".
  
  "Я что-нибудь сказал?"
  
  "О да. Ты много чего сказал."
  
  Ева просто послала Пибоди долгий, мягкий взгляд, от которого волосы на затылке ее помощницы встали дыбом. "Я собираюсь переодеться во что-нибудь милое, удобное и сухое".
  
  Она развернулась и зашагала в спальню.
  
  Просто назло, она позволила своей мокрой одежде упасть в мокрую кучу. Это обожгло бы его костлявую задницу, подумала она. Она натянула футболку, джинсы, вернула оружие на место и считала, что с этим покончено.
  
  Чтобы дать Пибоди дополнительное время, она направилась в кабинет Рорка, а не в свой собственный.
  
  Когда он поднял взгляд, когда он улыбнулся, она почувствовала, что многие каменистые участки ее жизни снова стали гладкими.
  
  "Здравствуйте, лейтенант".
  
  "Привет, штатский". Может быть, она могла бы уделить себе всего минуту дополнительного времени. Она обошла его консоль, наклонилась и, взяв его лицо в ладони, прижалась губами к его рту.
  
  "Ну что ж", - заметил он и начал сажать ее к себе на колени.
  
  "Э-э-э, это все, что ты получаешь".
  
  "Значит, ты пришел только для того, чтобы мучить меня?"
  
  "Вот так. Что у тебя есть для меня?"
  
  "На ум приходит очень грубый ответ на этот вопрос, но я так понимаю, вы имеете в виду мое маленькое домашнее задание, а не мой ..."
  
  "Подтверждаю". Но, почувствовав облегчение, она села на край его консоли лицом к нему. Было приятно видеть, как напряжение исчезло с его лица, с расправленных плеч. "Я попросил Пибоди проработать вариант, который она сама придумала. Я только что провел добрый час, мучаясь из-за одного из своих, и ни разу не ударился ".
  
  "Я не знаю, что я могу добавить к этому. Хотя распространение информации, по вашей просьбе, дало мне несколько имен, ни одно из них не подходит под ваш профиль ".
  
  "Может быть, я ухожу". Она оттолкнулась от консоли, подошла к окну, чтобы посмотреть на шторм. "Я был не в себе с самого начала этого дела".
  
  "Если у тебя есть, я возьму вину за это на себя".
  
  "Ты не живешь в моем мозгу".
  
  Не так ли? - удивился он. "Я тебе ничем не помог".
  
  "Забавно", - сказала она, не оборачиваясь. "Мне удавалось быть довольно хорошим полицейским целых десять лет, прежде чем ты появился, вальсируя со мной".
  
  "Я не верю, что я танцевал вальс. И я не сомневаюсь, что без меня ты продолжал бы быть гораздо большим, чем просто хорошим полицейским. Но факт в том, что я отвлек тебя. Беспокойство обо мне нарушило твою концентрацию и твои приоритеты. Я сожалею об этом ".
  
  "Я думаю, ты никогда не разделял их, потому что беспокоился обо мне".
  
  "Я хотел бы тебе кое-что сказать.Посмотри на меня, хорошо?" Он подождал, пока она отвернется. "Я разрываюсь между гордостью и ужасом каждый раз, когда ты надеваешь это оружие и выходишь за дверь. Каждый раз. Но я бы не хотел, чтобы было по-другому, Ева. Не хотел бы, чтобы у тебя было по-другому, потому что это то, кто ты есть, и то, кем мы являемся вместе ".
  
  "Нелегко быть замужем за полицейским. Ты хорошо с этим справляешься ".
  
  "Спасибо за это". Он снова улыбнулся. "Ты молодец, что вышла замуж за бывшего преступника".
  
  "Да здравствует мы".
  
  "Для меня важно иметь связь с тем, что ты делаешь. Даже если это только для того, чтобы послушать, хотя мне нравится делать нечто большее ".
  
  "Скажи мне".
  
  "Я зол на себя за то, что отвлек твое внимание от этого дела, потому что я не сделал того, чего бы потребовал от тебя. Я не бросала тебя. Если бы я это сделал, мы бы собрали все это вместе раньше. В следующий раз, когда у меня возникнут подобные проблемы, будь уверен, я сразу втяну тебя в свои заботы ".
  
  Ее губы дрогнули. "Звучит заманчиво. И если ты не потащишь меня достаточно быстро, я просто буду бить тебя, пока ты не расплескаешься ".
  
  "Достаточно справедливо".
  
  "Теперь давайте взглянем на имена".
  
  Он вывесил их на настенный экран. "Здесь нет ничего ни на одного мужчину вашей возрастной группы. Не с серьезными неврологическими проблемами ".
  
  "Может быть, дело не в мозге. Может быть, это какая-то другая часть, вышедшая из-под контроля ".
  
  "Что ж, я принял это во внимание. В этом профиле по-прежнему нет пациента из этого конкретного медицинского центра с угрожающим жизни состоянием. Я могу расширить его, так сказать, намазав больше жира или просто сэкономив время и деньги, вставив записи в другие учреждения ".
  
  Она обдумала это. Это был бы не первый раз, когда она позволила бы ему обойти черту. Но даже с его навыками, потребовались бы часы, возможно, дни, чтобы взломать многочисленные медицинские учреждения в городе.
  
  И это было просто предчувствие. Просто интуиция подсказывает.
  
  "Давай пока действовать по правилам, более или менее".
  
  Она просмотрела имена. Люди умирали, отметила она, но не было убийцы, на которого можно было бы охотиться и сажать в клетку. Убийцей было их собственное тело, или судьба, или просто невезение. Опухоли, прорастающие в неудобных местах, распространяющиеся, размножающиеся, назревающие внутри мозга.
  
  Наука могла бы обнаружить их, и если бы это было сделано достаточно рано, если бы у пациента была правильная страховка или банковский счет, лечение могло бы и действительно устранило. Но часто было слишком поздно, размышляла она, читая список имен. Она понятия не имела, что смерть настолько распространена внутри тела.
  
  Большинство были пожилыми, это правда. Большинство из них уже отпраздновали свое столетие. Но было несколько жертв помоложе.
  
  Дэррин Джой, семьдесят три года. Мэрилин Кобовски, сорок один год. Лоуренс Т. Кеттеринг, восьмидесяти восьми лет.
  
  Уже мертв или умирающий, отметила она.
  
  Конин А. Стивенсон, пятидесяти лет. Митчелл Б.-
  
  "Подожди. Подождите. Стивенсон, Конин А., полные данные."
  
  "Получил шишку, не так ли?"
  
  "Да, о, да". Она вытащила свой ПК, открыла информацию о жителях одного из зданий, которыми она управляла, того, что в квартале к западу от парковки.
  
  "Стивенсон просто случайно жил в нескольких минутах ходьбы от стоянки. Двенадцатый этаж - отсюда открывается прекрасный вид на окрестности, отличный обзор, если у вас есть объективы дальнего действия ".
  
  "Как сделал бы фотограф".
  
  "Да". Она снова посмотрела на экран. "Она умерла, несмотря ни на что - два года лечения - в сентябре прошлого года. В записях нет супруга. Один ребенок, выживший сын, Джеральд Стивенсон. Родился 13 сентября 2028 года. Там чертова шишка. Управляй сыном ".
  
  "Уже над этим работаю", - сказал Рорк у нее за спиной, когда Пибоди ворвалась в соседнюю дверь.
  
  "Даллас, у меня кое-что есть. Жавер, Луис Жавер." Ее лицо покраснело от открытия. "Заказанные рамки - в том же стиле, что и постоянный заказ Хастингса, из магазина в Хельсинки. Один размер -16 на 20. Он отправил 50 из них в почтовое отделение в Нью-Йорке, West Broadway Shipping, в Трайбеке ".
  
  "Как он заплатил?"
  
  "Прямая передача. Мне нужно разрешение, чтобы запросить ордер на финансовые операции ".
  
  "У тебя это получилось. Используй номер моего значка. Рорк."
  
  "Немного времени здесь, лейтенант. В "пылающем городе" не один Джеральд Стивенсон. Но ни один из них не обладал таким талантом, - сказал он через мгновение. "В этом доме никого. Он не использует это имя. Если он изменил его законно, мне придется ... немного покопаться ".
  
  "Тогда возьми лопату. Ее имя все еще указано как проживающая в квартире. Там кто-то живет, и не Джеральд ли это, сын Конина Стивенсона? Пибоди! Со мной".
  
  "Да, сэр. Одна минута."
  
  "Пометьте Фини", - крикнула она Рорку, выходя. "Отдай ему то, что у тебя есть. Чем больше электронных дронов по этому поводу, тем лучше ".
  
  "Электронные люди, лейтенант", - поправил он. "E-men." Затем он пошевелил пальцами, как пианист, собирающийся сыграть сложную сонату.
  
  Было приятно вернуться.
  
  
  
  ***
  
  Ей пришлось ждать, пока Пибоди вернется в форму, поэтому она использовала это время, чтобы связаться с командиром и ввести его в курс дела.
  
  "Вам нужна поддержка в форме?"
  
  "Нет, сэр. Если он заметит форму, это может его напугать. Я бы хотел, чтобы Бакстер и Трухарт были в мягкой одежде, просто чтобы наблюдать за выходами из здания. Подозреваемый на сегодняшний день не демонстрировал склонности к насилию, но он может это сделать, если его загнать в угол. Квартира, где, как я полагаю, он проживает, находится двенадцатью этажами выше. Единственный выход - через парадную дверь или через окно на маршрут экстренной эвакуации. Мы с Пибоди будем прикрывать дверь. Бакстер и Трухарт могут позаботиться о маршруте эвакуации ".
  
  "У вас есть хорошая куча косвенных улик, лейтенант, но того, что мать умерла от рака мозга, недостаточно для ордера".
  
  "Тогда мне придется быть убедительным, сэр, и убедить его впустить меня внутрь". Она оглянулась через плечо, когда Пибоди спускалась по ступенькам, в свежевыстиранной, тщательно отглаженной летней блузке. "Мы готовы действовать здесь, коммандер".
  
  "Я подготовлю тебе подкрепление в течение пятнадцати минут. Двигайся мягче, Даллас".
  
  "Да, сэр". Она прервала общение.
  
  "Ничто не сравнится с чистой униформой". Пибоди понюхала собственный рукав. "Он использует что-то с едва уловимым привкусом лимона. Неплохо. Я должен буду спросить его, что это такое, когда он вернется из отпуска ".
  
  "Я уверен, что вы двое прекрасно проведете время, обмениваясь бытовыми подсказками, но, может быть, мы могли бы пока сосредоточиться на нашей надоедливой маленькой операции".
  
  Выражение лица Пибоди стало мрачным. "Да, сэр". Но она восхищалась тонкой складкой на своих форменных брюках, когда Ева вводила ее в курс дела.
  
  В здании было двенадцать этажей, и она посчитала выгодным разместить одного из своих подопечных на крыше. Напрасная трата рабочей силы, решила она. Если бы ее цель выпрыгнула из окна, она могла бы броситься прямо за ним и направиться вверх, если бы это была его тактика. Он, скорее всего, выстрелил бы на улицу, если бы вообще сбежал.
  
  Наметил бы ли он маршрут побега? Он был планировщиком, так что, вероятно, он рассматривал возможность быть загнанным в угол в своем гнезде.
  
  Она позвонила Рорку. "Мне нужен чертеж целевого здания. Я хочу увидеть обстановку на двенадцатом этаже, планировку целевой квартиры. Как быстро вы можете передавать ..." Она замолчала, когда диаграмма заполнила ее экран. "Чертовски быстро", - ответила она.
  
  "Я решил взглянуть на это сам. Как вы можете видеть, это хороший макет. Просторная жилая площадь, кухня хорошего размера, две спальни."
  
  "У меня есть глаза. Позже".
  
  Одна спальня для мамы, одна для сына? Она задумалась. Работал ли он сейчас в дополнительной спальне? Если он работал из квартиры, почему рамы доставили так далеко в центр?
  
  Если он там работал, как, черт возьми, ему удалось провести четырех накачанных транквилизаторами людей через охрану здания на двенадцатый этаж?
  
  Она надеялась, что сможет спросить его напрямую, очень скоро.
  
  Она встретилась с Бакстером и Трухартом в вестибюле. Это было небольшое помещение, очень тихое, очень чистое. Камеры слежения осмотрели вход и два лифта с серебряными дверями. Там не было швейцара, живого или дроида, но для входа потребовалось отсканировать ее значок.
  
  "Цель - квартира 1208, выходящая окнами на восток, третья от южного угла. Окна расположены с юга на север под номерами шесть, семь и восемь."
  
  Она взглянула на Трухарта - ничего не могла с собой поделать. Было так редко видеть его в гражданской одежде. В спортивной рубашке и джинсах он, если возможно, выглядел еще моложе, чем в униформе.
  
  "Где твое оружие, Верное Сердце?"
  
  Он похлопал себя по основанию позвоночника, под длинным отворотом своей детской голубой рубашки. "Я думал, что в куртке в такую жару буду привлекать больше внимания. Я знаю, что это выглядит немного неряшливо, лейтенант, но это более обычная уличная одежда."
  
  "Это был не вопрос моды".
  
  "Она была бы последней, кто задал бы такой вопрос", - вставил Бакстер и выглядел круто и непринужденно в летних брюках цвета хаки и выцветшей зеленой футболке. "Не то чтобы она не всегда выглядела сексуально. Особенно с тех пор, как кто-то со вкусом покупает ее нитки в эти дни ".
  
  "Я напомню тебе укусить меня позже. Прямо сейчас мы собираемся попытаться точно определить и задержать серийного убийцу, так что, возможно, мы сможем поговорить о том, как мило мы все выглядим, в другой раз.
  
  "Коммуникаторы включены", - продолжила она. "Оружие с низким оглушающим действием. Вы двое переходите на тротуар через улицу. Распластанный. Если увидите кого-нибудь в любом из целевых окон, я хочу предупредить. Любой, кто подходит по профилю, входит в здание или выходит из него, пока я внутри, я хочу знать об этом. Давайте поймаем его ".
  
  Она направилась к лифтам, прихватив по пути искусственный папоротник в горшке.
  
  "Я не знал, что ты любишь комнатные растения, Даллас".
  
  "Украшение дома всегда у меня на уме. Он видит мое лицо через свой глазок безопасности, он не собирается открывать дверь. Он знает меня".
  
  "О, камуфляж".
  
  "Держись подальше от линии видимости", - приказала она Пибоди. "Нам нужно, чтобы он открыл дверь, установил, что он там, взглянул на его лицо. Запись продолжается".
  
  "Так что, если он запаникует, снова хлопнет дверью, у нас есть вероятная причина и лицо".
  
  "И он заперт, пока мы не получим ордер. Сегодня ночью никто не умрет ", - заявила она, выходя на двенадцатую улицу.
  
  Она подняла папоротник, глядя сквозь листья, когда подходила к квартире. У него был писк системы безопасности, полный экран, накладка на ладонь и голосовой аппарат.
  
  Ты не рискуешь, не так ли, подумала она. Ты осторожный ублюдок. Не хотите, чтобы какой-нибудь случайный грабитель вскрыл ваши замки и нашел ваши вкусности.
  
  Она позвонила в звонок, подождала.
  
  Красный заблокированный индикатор оставался неизменным.
  
  Она позвонила снова. "Доставка для 1208", - выкрикнула она.
  
  Услышав, как дверь позади нее открылась, Ева переместила свой вес и положила свободную руку на оружие.
  
  Молодая женщина вышла из 1207, ее глаза расширились, когда она увидела униформу Пибоди. "У вас какие-то проблемы? Что-то не так? С Джерри все в порядке?"
  
  "Джеральд Стивенсон". Ева опустила папоротник на землю. "Он здесь живет?"
  
  "Конечно. Не видел его, я не знаю, по крайней мере, несколько дней. Но это его место. Кто ты?"
  
  "Даллас. Полиция Нью-Йорка." Она достала свой значок. "Итак, Джерри нет дома".
  
  "Нет. Как я уже сказал, я не видел его некоторое время. Он, вероятно, на задании ".
  
  "Задание".
  
  "Да, ты знаешь, фотографирую".
  
  Ева почувствовала быстрый скачок в своей крови. "Он фотограф".
  
  "Художник по изображению. Так он это называет. Он тоже хорош. Он забрал часть моего мужа и меня в прошлом году. Конечно, он мало работал с тех пор, как умерла его мать. В любом случае, что все это значит?"
  
  "Когда умерла его мать", - подсказала Ева. "Что случилось?"
  
  "Чего и следовало ожидать. Он развалился на части. Они были действительно близки. Он заботился о ней на протяжении всего этого, и, поверьте мне, кое-что из этого должно было быть ужасным. Она просто умирала понемногу. Марк и я сделали, что могли, но на самом деле, что ты можешь сделать? Что-то случилось с Джерри? Боже, он попал в аварию?"
  
  "Насколько я знаю, нет. Миссис?"
  
  "Мисс Мисс Фрайберн. Джесси. Слушай, я стучал пару раз на прошлой неделе, и я пытался связаться с ним по его ссылке, просто чтобы проверить. В последнее время он выглядел лучше, намного лучше, и сказал, что работает довольно стабильно. Если что-то случилось, я бы хотел помочь. Он хороший парень, а мисс Стивенсон, ну, она была драгоценностью. Один на миллион".
  
  "Возможно, вы смогли бы помочь. Можем мы зайти внутрь, поговорить с тобой?"
  
  "Я..." Она взглянула на время на тонком серебряном браслете. "Да. Конечно. Мне просто нужно позвонить, перенести несколько встреч ". Она снова посмотрела на Еву, на Пибоди, затем на папоротник, на котором Ева сидела у двери. И начал кое-что из этого собирать воедино. "У Джерри неприятности?"
  
  "Да. Да, он в беде ".
  
  
  
  ***
  
  Это заняло больше времени, чем Ева хотела потратить, но она хотела сотрудничества Джесси Фрайберн. Потребовалось драгоценное время, чтобы отбросить инстинктивную женскую защиту Джеральда Стивенсона. Ее отказ верить, что он мог быть замешан в чем-то незаконном, а тем более убийственном.
  
  Она вгрызалась в это до тех пор, пока Еве не захотелось взять ее верный хребет и скрутить его в крендель.
  
  "Если, как ты продолжаешь настаивать, Джерри невиновен, то для него будет только в его интересах, если я найду его и проясню все это". "Я уже почти закончила издеваться над тобой в любой вежливой манере, - подумала Ева.
  
  "О, как будто невиновного человека никогда не арестовывают и не вываляют в грязи, пока его жизнь не будет разрушена". Джесси была так сосредоточена на накале собственного негодования, что пропустила предупредительную вспышку Евы. "Ты просто делаешь свою работу, я это прекрасно понимаю, но это работа. И люди совершают ошибки на работе каждый день ".
  
  "Ты прав. И, вероятно, было бы ошибкой с моей стороны прямо сейчас надеть на тебя наручники, отвезти твою задницу в Центральный отдел и посадить в карцер за препятствование расследованию, за препятствование правосудию, за то, что ты просто заноза в заднице. Но знаешь что?" Она встала и сдернула с пояса ремни. "Люди совершают ошибки на работе каждый день".
  
  "Ты бы не посмел".
  
  "Пибоди?"
  
  "Она бы осмелилась, мисс Фрайберн. Она, безусловно, осмелилась бы. И заключение в карцер не очень приятно ".
  
  Румянец от оскорбления и гнева окрасил щеки Джесси. "Я звоню своему адвокату. Я не скажу больше ни слова, пока не сделаю этого. Если она посоветует мне поговорить с тобой, прекрасно. Иначе." Она вздернула подбородок так, что Еве пришлось сопротивляться приглашению постучать по нему кулаком. "Ты можешь сделать самое худшее".
  
  "Она действительно не понимает, насколько хороши твои худшие качества. Или насколько плох - зависит от вашей точки зрения ". Пибоди сказала это уголком рта, когда Джесси направилась к "линку".
  
  "Единственная причина, по которой она все еще на ногах, это то, что я уважаю верность, а она невежественна. Он хороший парень, он заботился о своей умирающей матери. Он не доставлял никаких хлопот. Приятный, аккуратный, тихий сосед. Подходит в профиль".
  
  "Куда мы пойдем отсюда?"
  
  "Вытащим ее, если понадобится. Пробейтесь через адвоката и уговорите ее поработать с художником-идентификатором. Мне нужен чертов образ. И мне нужен ордер, чтобы пройти через ту дверь напротив по коридору ".
  
  Она выхватила свой коммуникатор. "Коммандер", - начала она, когда он заговорил. "Мне нужно некоторое давление".
  
  Время утекало из дня, и мрак перешел в ранние сумерки. Еще больше штормов кружили, угрожали, стреляли раскаленными молниями и угрожающими раскатами грома.
  
  Она танцевала с адвокатом, пока не подумала, что у нее из ушей пойдет кровь, но в конце концов Джесси неохотно согласилась на сеанс с известным художником. При условии, что это произошло в ее собственной квартире.
  
  "Ты думаешь, я упрямлюсь". Джесси сидела, скрестив руки на груди, и хмуро смотрела на Еву. "Но я считаю Джерри другом. Я наблюдал, через что он прошел со своей мамой, и это было душераздирающе. Я никогда раньше не видел, как кто-то умирает. Она так упорно сражалась, и он был прямо там, в окопах вместе с ней. И когда она была слишком слаба, чтобы бороться, он продолжал ".
  
  Очевидно, растроганная, она прикусила губу, чтобы голос звучал ровно. "Он убирал после. Он искупал ее, накормил, посидел с ней. Он не позволил бы никому другому делать грязную работу. Я никогда не видел такой преданности. Я не знаю, есть ли во мне это ".
  
  "Такого рода переживания могут подтолкнуть человека к краю".
  
  "Возможно. Возможно, но… Боже, я ненавижу это. Он уже так много страдал. Всякий раз, когда я видел его после, после того, как все закончилось, он выглядел как призрак. Просто справляюсь, просто справляюсь. Он похудел, выглядел почти таким же больным, как она. Затем он, казалось, вернулся. Последние несколько месяцев он, казалось, снова встал на ноги. Ты хочешь, чтобы я думал, что он сумасшедший, какой-то безумный монстр. Но я живу через коридор от него два с половиной года, а он не такой ".
  
  "Есть трое мертвых молодых людей, которые смотрели на него, которые, я полагаю, смотрели прямо ему в лицо. Они тоже не думали, что он монстр ".
  
  "Он просто на задании, вот увидишь. Он просто работает, пытаясь вернуть свою жизнь в нужное русло. Ты увидишь".
  
  "Один из нас это сделает", - ответила Ева.
  
  
  Глава 21
  
  
  Ева уставилась на дверь квартиры 1208, как будто часть жара ее нетерпения собиралась собраться и просверлить отверстия в панели, чтобы она могла видеть.
  
  Одно простое разрешение не пускало ее, один простой заход и осмотр - это все, что ей было нужно.
  
  Косвенные доказательства, ее задница. Она знала.
  
  Она верила в действие закона. Правила, контрольные точки. Копы не имели права врываться в частный дом, как штурмовики. На предчувствиях, прихотях, личной вендетте.
  
  Вероятная причина. Ей это было нужно. И у нее это было. Почему, черт возьми, у судьи не хватило рабочих мозговых клеток, чтобы увидеть, что у нее это было?
  
  Терпение, приказала она себе. Ордер будет выдан, и она войдет в дверь.
  
  Но ожидание заставило ее представить, как все могло бы сложиться, приди она сюда с Рорком. Использовала бы она своего хозяина, чтобы получить доступ? Черт возьми, он бы справился с замками до того, как она вытащила его из кармана.
  
  И тогда, конечно, то, что она нашла внутри, было бы недопустимо. Выбор легкого пути подарил бы Стивенсону прогулку.
  
  Сдерживает и уравновешивает, напомнила она себе. Правила закона.
  
  Боже, почему так долго?
  
  Пибоди вышла из квартиры Джесси, где ее разместила Ева. "Она все еще тянет время", - сообщила Пибоди себе под нос. "Янси хороша, и он устанавливает с ней взаимопонимание, завоевывает доверие, но это не будет быстро".
  
  Борясь с бессилием, Ева заглянула в квартиру. Янси, художник Ident, продолжал весело подшучивать, работая со своим набором. Он был молод, но он был хорош, он был тверд.
  
  Она должна была оставить его в покое, подумала Ева. Пришлось держаться в стороне. У свидетеля уже была обида на нее, и если бы она вошла, надавила, это только испортило бы работу.
  
  "Она постоянно меняет свое мнение о деталях", - продолжила Пибоди. "Линия подбородка, носа, ровный тон кожи. Но он приводит ее в чувство ".
  
  "Я бы хотела засунуть свой ботинок ей в задницу", - прокомментировала Ева. "Это привело бы ее в чувство".
  
  Вместо этого она достала свой коммуникатор и набрала Бакстера. Она не собиралась оставлять своих людей на улице, разводить руками и ждать, когда появится Стивенсон.
  
  "Йоу, детка", - был ответ Бакстера.
  
  "Йоу, детка?"
  
  "Просто хочу убедиться, что ты меня не забыл".
  
  "Я никогда не забываю раздражители. Я привожу пару замен. Ты и Трухарт отправляетесь в клуб на несколько часов ".
  
  "Ах, прохладительное возлияние сейчас было бы неплохо. Слышишь это, малыш?"
  
  "Вы с ребенком придерживаетесь безалкогольных возлияний". Она подумала о том, как долго они были на дежурстве в тот день. "Дайте этому час, просто проведите зачистку. Ты присоединишься, если мы найдем этого придурка?"
  
  "Чертовски верно".
  
  "Я дам тебе знать. Если мы не прижмем его сегодня вечером, считайте, что вас освободили при счете в две тысячи сто."
  
  "Принято. Давай, Верное Сердце, пойдем поднимем бокал за нашего прославленного лейтенанта ". Он подмигнул Еве. "Кстати, муженек уже в пути".
  
  "Муженек? Муженек кто?"
  
  "Ах, я думаю, он имеет в виду Рорка", - сказала Пибоди, когда Бакстер разразился лающим смехом. "Муженек-супруг?"
  
  "О, Боже". Снова почувствовав раздражение, она спустилась к лифту, чтобы дождаться его.
  
  "Я не посылала за тобой". Она ткнула в него пальцем, как только он вышел.
  
  "И мое сердце ноет от недостатка. У меня есть кое-какие данные, которые вы хотели, лейтенант, и я предпочел сообщить их вам лично." Он приподнял бровь, улыбаясь через холл Пибоди, которая металась между квартирами. "Как у вас тут дела?"
  
  "Медленно. Что у тебя есть?"
  
  "Обрывки. Несколько парковочных мест, которые, и это меня шокирует, находятся на обочине. Потом случилось так, что у меня была беседа с неврологом Стивенсона. Я знаю, ты не просил меня об этом специально, но я проявил собственную инициативу ". Улыбка превратилась в оскал. "Я рассчитываю на прибавку к зарплате".
  
  "Да, ты продолжаешь делать ставку на это. Каково было содержание этого чата?"
  
  "Мне сказали, что пациентка была необыкновенной женщиной. Храбрая, оптимистичная, классная женщина, которой нанесли очень плохой удар. Так получилось, что она сама была медицинским работником. Медсестра, в ..."
  
  "Медицинский центр Ист-Сайда", - закончила Ева.
  
  "Вот ты где. Ее сын был полностью предан ей и немного более причудлив, чем оптимистичен. Он просто отказывался верить, что она умрет, и когда она умерла, воспринял это очень тяжело. Он винил врачей, медицинский центр, Бога и всех, кто был под рукой. Отказалась от любых консультаций по поводу горя. Доктор был обеспокоен тем, что сын может совершить что-нибудь необдуманное. Самоубийство - первое место в его списке ".
  
  "Жаль, что он был не прав. Он опознает его?"
  
  "Он готов и горит желанием сотрудничать".
  
  Она кивнула и достала свой коммуникатор. "У меня там есть человек, идентифицирующий личность, с соседом, который не желает и не стремится сотрудничать. Он получит наш образ, но это займет слишком много времени. Я собираюсь договориться, чтобы с доктором поработал другой художник. Назови мне его имя и местонахождение ".
  
  Когда она закончила приготовления, она начала снова класть коммуникатор в карман. Он запищал у нее в руке.
  
  "Даллас".
  
  "Лейтенант, ваш ордер на обыск вступает в силу".
  
  "О, черт возьми, вовремя", - подумала она, но прикусила язык за зубами. "Благодарю вас, сэр. Офицер Янси все еще работает с соседом. Я вызвал замену Бакстеру и Трухарту, так что здание все еще закрыто, и приказал им провести часовое наблюдение в дата-клубе, прежде чем выйти. Мы с Пибоди войдем в квартиру объекта, как только ордер будет на руках. Ясно ли я понимаю, что нужно вызвать уборщиков, которых я привел в боевую готовность?"
  
  "Позовите их, сделайте это. Давай отложим это сегодня вечером ".
  
  "Ничего, чего бы я хотела больше", - согласилась она, наблюдая, как его лицо исчезает.
  
  "Дорогая". Рорк провел рукой по волосам Евы, в то время как Пибоди притворилась, что смотрит в другое место. "Тебе нужно было попасть в квартиру, и ты не позвонил мне?"
  
  "Подумала об этом". Она говорила себе под нос, затем повернулась к нему лицом, желая, чтобы ордер был получен. "Не буду отрицать, я думал о том, чтобы просто зайти. Но это не отмылось бы начисто, а так и должно быть. Я не дам этому ублюдку никакого законного выхода ".
  
  "Ты прав, конечно. Ваше терпение -"
  
  Он замолчал, когда ее коммуникатор снова запищал, сигнализируя о разрешении.
  
  "Сукин сын, укуси меня за задницу!Пришло, блядь, самое время!" Она развернулась и зашагала по коридору. "Пибоди, мы идем внутрь".
  
  "Возможно, терпение - не совсем подходящее слово", - размышлял Рорк, следуя за ней.
  
  Она бросила на него короткий взгляд и задумалась. Поспорьте с ним, уступите. Или сделай так, чтобы это была ее идея. "Ты пойдешь с нами. Запечатай." Она бросила ему банку с герметиком и насладилась быстрой гримасой на его лице, когда он изучал это. "Это оторвется от твоих модных туфель, Эйс".
  
  "Но они никогда не будут совсем такими же. Ну что ж, быть хорошим гражданином требует некоторых жертв."
  
  "Как будто у тебя нет двухсот других пар. У него наметанный глаз, - сказала она Пибоди. "Мы можем использовать его".
  
  "Да, сэр. Я часто думаю о том, как использовать твоего муженька ". И поскольку Рорк был между ними, фактор безопасности, она усмехнулась.
  
  "Это действительно забавно, Пибоди. Я буду посмеиваться, когда позже завяжу твой язык в узел. Выпрямись, - приказала она. "Запись включена".
  
  За ее спиной Рорк передал Печать Пибоди и добавил, подмигнув.
  
  "Даллас, лейтенант Ева, Пибоди, офицер Делия и гражданский консультант Рорк должным образом уполномочены ордером, подписанным судьей Марсией Б. Бригстоуну войти в квартиру 1208 по этому адресу для полного обыска и изъятия. Все относящиеся к делу данные, касающиеся этой процедуры, перечислены в упомянутом ордере. Уборочная машина в пути. Использование мастера полиции для отключения замков и охраны."
  
  Она вставила его, ввела свой код. И в доступе было отказано.
  
  "Черт возьми. Субъект установил дополнительную защиту, которая отталкивает стандартного мастера ". Она намеренно отвернулась от двери, чтобы на записи была видна квартира напротив по коридору. И она холодно посмотрела на Рорка. "Будет необходимо послать за тараном и использовать его, чтобы проникнуть внутрь и выполнить разрешение ордера".
  
  Поняв, Рорк проскользнул за ее спину и, достав из кармана тонкое устройство, принялся за работу с замками.
  
  "Офицер", - начала Ева, заметив, что Пибоди наблюдает за Рорком с явным восхищением.
  
  "Да, сэр, лейтенант". Но ее глаза не отрывались от Рорка, а губы сложились в беззвучное "вау", когда она смотрела, как двигаются его пальцы, и ладно, задавалась вопросом, были ли они настолько искусны в других, более личных действиях.
  
  Представив, что это так, она почувствовала, как ее сердце быстро и сильно ударилось о ребра.
  
  "Офицер!" Ева повторила. "Мы собираемся на мгновение снова попробовать мастера. Свяжитесь с диспетчерской и запросите подразделение с тараном."
  
  "Ага. Я имею в виду, да, сэр."
  
  "Возможно, вам следует еще раз обратиться к своему хозяину, лейтенант". С невыразительным выражением лица Рорк отошел от двери. "Прежде чем ваш помощник выполнит этот приказ. Иногда такие вещи немного заедают ".
  
  "Подтверждаю. Отложи этот приказ, Пибоди. Мастер повторных попыток".
  
  Он сотворил все волшебство, на которое был способен, и на этот раз ее код безопасности мигал зеленым.
  
  "Замки отключены. Должно быть, просто был переполох", - сказала она, поворачиваясь к Пибоди.
  
  "Да, сэр". Пибоди серьезно кивнула ей. "Случается постоянно".
  
  "Вхожу в квартиру Стивенсона".
  
  Хотя она думала, что он пуст, она вытащила свое оружие. "Это полиция", - крикнула она, открывая дверь, обвела взглядом комнату. "Мы должным образом уполномочены войти. Оставайтесь на месте, с руками над головой и на виду. Горит свет".
  
  Как и квартира Фрайбернов через коридор, она была просторной. Это было чисто, безжалостно и обставлено таким образом, что заставило Еву подумать: женщина.
  
  Цвет, текстура, цветущие, живые растения, красивые пылеуловители, расставленные вокруг. Окна были закрыты сетками для уединения, и через них она могла видеть новую бурю, кипящую в темном небе.
  
  Яркий и насыщенный свет освещал фотографии в рамках, развешанные по стенам.
  
  Попался, подумала Ева, но ее лицо было застывшим и холодным, когда она жестом указала Пибоди налево, Рорку направо.
  
  Они проверили бы всю квартиру в поисках Стивенсона или кого-нибудь еще, прежде чем начать обыск.
  
  "Это официальная операция полиции Нью-Йорка", - четко произнесла она, хотя знала, что место было пустым. Она закрыла дверь за своей спиной. Если она ошибалась, она не хотела давать ему пути к отступлению.
  
  Она прошла через гостиную с уютным диваном в цветочек и глубокими, уютными креслами. Она проверила шкафы - заметила, что женское пальто, женская куртка, зимние ботинки, ярко-розовый зонтик все еще были вперемешку с верхней одеждой мужчины.
  
  Она прошла на кухню, увидела миску с блестящими красными яблоками на столешнице и четверку огромных кофейных кружек того же кричащего цвета.
  
  "Даллас?" Пибоди шагнула к дверному проему. "Никого дома".
  
  "Он планирует вернуться". Она взяла яблоко, слегка подбросила его. "Это все еще мой дом. Давайте начнем".
  
  Она позвонила Фини, желая, чтобы он и Макнаб подключились к связи и электронике в квартире как можно скорее. Но поскольку Рорк уже был там, она не видела смысла ждать их прибытия.
  
  "Я хочу, чтобы все входящие, все исходящие. Любые сообщения, которые дают нам информацию о его местонахождении, месте работы, где он зависает, чем занимается. Я хочу знать, вступал ли он в контакт с кем-либо из жертв из этого места ".
  
  "Я знаю, что делать".
  
  "Да, ты обычно так и делаешь. Пибоди, начни со спальни его матери. Нам нужно все, что связывает его с жертвами, но мы также ищем все, что указывает на его местонахождение. Я займу его комнату ".
  
  Но сначала она прошлась по его галерее, изучая лица, образы, пытаясь увидеть в них его.
  
  Там было несколько снимков его матери. Привлекательная женщина, мягкие глаза, мягкие волосы, мягкая улыбка. Вокруг нее всегда был свет. Сделал ли он это намеренно, или это была просто случайность?
  
  Он ничего не оставлял на волю случая.
  
  Там были другие лица, другие темы. Играющие дети, мужчина в бейсболке, поднимающий нагруженную соей собаку. Молодая женщина, растянувшаяся на одеяле у бассейна с цветами.
  
  Но ни один из образов, которые мэт проигрывал в ее голове, ни один из мертвых, не украшал эти стены.
  
  Сделал ли он?она задумалась. Было ли какое-нибудь из этих лиц его?
  
  Она попросила бы Фини проверить изображение на удостоверение личности. Это заняло бы время, более драгоценное время, но им может повезти.
  
  Она переехала в его спальню.
  
  Здесь было чисто и упорядоченно, как и во всей квартире. Кровать аккуратно застелена, подушки взбиты. В его шкафу одежда была разложена по типам и цветам.
  
  Обсессивно-компульсивный, решила она, хотя ей пришло в голову, что шкаф в универмаге Рорка был устроен аналогичным образом.
  
  Молодые. Она изучала варианты гардероба. Модные рубашки, воздушные ботинки, гелевые сандалии, много джинсов, много стильных брюк. Ничего слишком дешевого, ничего слишком дорогого. Жил по средствам, но любил свою одежду. Любил хорошо выглядеть.
  
  Изображение.
  
  Сначала она занялась его столом.
  
  В его упорядоченных файлах она нашла ознакомительный диск для Колумбийского университета, другой с заметками из курса "Изучение образа" профессора Лиэнн Браунинг за предыдущий год.
  
  Наваливается на тебя, Джер, подумала она, помечая их и запечатывая как улику.
  
  Она подошла к его комоду, начала рыться в аккуратно сложенных носках и нижнем белье. Среди них была спрятана маленькая, обтянутая тканью шкатулка, а внутри кое-что из его сокровищ.
  
  Засушенный розовый бутон, блестящий камешек, старый корешок билета со стадиона "Янки", клочок ткани, который мог быть от одеяла.
  
  Одна из одноразовых подставок, часто встречающихся в клубах. На этом была прокручена сцена, выделенная ярко-синими буквами. Она запечатала это и визитную карточку для портографии в свой пакет для улик.
  
  Она отступила назад, подводя итоги. Живи здесь, но ты здесь не работаешь. Это не ваше рабочее место. Нужно держать это отдельно. Это дом твоей матери, место, куда ты приходишь, чтобы вкусно и спокойно поужинать, хорошо выспаться. Но это не то, где ты творишь.
  
  Давненько меня здесь не было. Она провела кончиком пальца по легкому слою пыли на комоде. Так много работы предстоит сделать. Слишком много нужно сделать, чтобы прийти домой и расслабиться. Прийти домой и не обнаружить, что твоя мать ждет тебя.
  
  "Ева".
  
  Она посмотрела на дверной проем, где стоял Рорк. "Уже закончил?"
  
  "Там не так уж много. У него тридцатидневная система расчетов. Если вы возьмете единицы измерения, вы могли бы откопать удаленные передачи, но отсюда, без каких-либо инструментов, вы получите только месяц. И он был не из тех, кто болтает. Он заказал пиццу около трех недель назад и свежие цветы на могилу своей матери ..."
  
  "Расположение кладбища?" она прервала.
  
  "Да, у меня есть это для тебя. Нет никаких сообщений друзьям, родственникам, знакомым или от них. Он оставил голосовое объявление своей матери на устройстве."
  
  "Но там звучит его голос. Мы получим четкий отпечаток голоса ".
  
  Что-то промелькнуло в его глазах перед тем, как опустился затвор. "Да, это не проблема".
  
  "Ты хочешь, чтобы я пожалел его, потому что он потерял свою мать? Потому что ты все еще достаточно близок к своему собственному горю, чтобы как-то относиться к нему. Извините, только что кончилось сочувствие. Люди умирают. Это отстой. Вы не справляетесь с горем, убивая трех невинных людей ".
  
  "Нет, ты не понимаешь". Он вздохнул. "Есть что-то жалкое в этом месте, в том, как он живет здесь с вещами своей матери. Ее одежда все еще в шкафах, ее голос все еще на автоответчике. Я работал там и обнаружил, что снова и снова смотрю на ее лицо. Ты видишь, что он сделал?"
  
  "Нет, что он сделал?"
  
  "Он превратил ее в ангела. Судя по всем сообщениям, она была хорошей женщиной, возможно, особенной в этом. Но человек, смертный. Это то, что он не принял, понимаете. Ей не позволено быть человеком, поэтому он обожествляет ее. Он убивает ради нее, и, видит Бог, не похоже, что она этого заслуживает ".
  
  "Это ее тебе жаль".
  
  "Очень многое. Она бы любила его, не так ли? По общему мнению, я его очень любила. Разве она не любила бы его по-прежнему, даже после всего, что он сделал?"
  
  "Я не знаю".
  
  "Ну, я не думаю, что мы когда-нибудь это сделаем. А вот и Фини, - добавил он и вышел.
  
  Интересно, Ева, он говорил о матери Джеральда Стивенсона или о своей собственной?
  
  Она убрала спальню для уборщиков и прижалась к Фини. "Где Макнаб?"
  
  "Ах, он проскользнул в другую спальню, там. Сказал, что поможет Пибоди ".
  
  "Держу пари, он надеется протянуть ей не свою руку".
  
  Фини мог только поморщиться. "Пожалуйста. Не вкладывай мне в голову такие картинки ".
  
  "Мне нравится делиться, поскольку они продолжают застревать в моем. Картины, - повторила она и указала на стену. "Я не думаю, что он здесь. Никаких милых маленьких фотографий, разбросанных по комнате его матери. Было бы. У нее было бы что-то от него там, или сидящего рядом ".
  
  "Матери склонны к этому", - согласился Фини.
  
  "Цифры, особенно учитывая его род деятельности или интересы. Поэтому он удалил все свои изображения, на всякий случай ".
  
  Пытаясь игнорировать то, что могло происходить, а могло и не происходить в спальне, она постучала по пакету для улик. "Матери понравилась продукция Barrymore. Он оставил ее усовершенствования в ее комнате ".
  
  Она мотнула головой в сторону открытой двери в коридор. "Янси все еще работает над свидетелем-упрямым придурком. Надеюсь, он скоро это закончит, но я полагаю, вам все равно следует начать поиск изображений по лицам, может, что-нибудь всплывет ".
  
  "Подожди немного". Он просветлел. "Я попрошу Макнаба сделать это. Держите его руки и все остальное при нем, там, где им и место ".
  
  "Мне подходит. Через минуту я собираюсь наподдать Янси. Если у него будет прогресс, я возьму Рорка и проверю парковочные места, которые он отметил для нас. Было бы проще, если бы у нас было лицо парня, чтобы показывать всем.
  
  "Он возвращается сюда, Фини. Здесь вещи его матери, эта галерея фотографий, кое-что из его одежды, женские вещи его мамы. На кухне все еще есть еда, и он слишком навязчивый и хорошо обученный, чтобы позволить ей испортиться. Но у него есть работа, которую нужно сделать. Я думаю, он хочет закончить свою работу до того, как вернется домой. Сосед был прав. Он на задании ".
  
  "Насколько он близок?"
  
  "Довольно близко к завершению. Он знает, что мы переезжаем. Ему пришлось перейти на резервные планы. Не то чтобы он планировал убивать, пока его не поймали ". Помрачнев, она бросила пакет с улучшениями обратно на стол. "Он планировал убивать, пока не закончит. Им движут не острые ощущения, а работа, так что у него есть развязка. Он хочет, чтобы мы увидели это, хочет, чтобы мы увидели законченную работу. Возможно, теперь ему придется двигаться немного быстрее, чтобы закончить это, чтобы он мог похвастаться этим, прежде чем мы его остановим. К настоящему времени у него в поле зрения будет следующая цель ".
  
  "Лейтенант". Симпатичная Янси прислонилась к дверному проему. "Я думаю, у нас получилось. Прости, что это заняло так много времени. Это сложнее, когда свидетель считает, что мы, знаете ли, полны дерьма ".
  
  "Ты уверен, что она не водит тебя за нос?"
  
  "О да. Я объяснил, действительно вежливо и извиняющимся тоном, что ее могут обвинить в препятствовании и так далее, если она сознательно создаст мне ложный образ. Ее адвокат поднял много адвокатского шума, затем подтвердил - это еще одна вещь, которая задержала результат ".
  
  "Давайте посмотрим, что у нас есть".
  
  Он достал свой идентификационный блокнот, повернул его так, чтобы она могла рассмотреть готовое изображение.
  
  "Иисус Христос". Ее сердце сделало быстрый скачок к горлу. "Передайте это изображение в Центральный отдел. Я хочу, чтобы каждый черно-белый, каждый дежурный офицер получил это изображение как можно скорее. Подозреваемый идентифицирован как Джеральд Стивенсон, он же Стив Одри, работающий барменом в "Сделай сцену". Вытаскивай это, Янси, сейчас же!"
  
  Она вытащила коммуникатор из кармана и попыталась дозвониться до Бакстера.
  
  
  
  ***
  
  Он потратил на это час и не увидел ничего, кроме обычной сцены. Толпа, в основном детей, прихорашивалась и выставляла напоказ, потягивая напитки с нелепыми названиями и разогревая клавишные, когда они не джемовали на танцполе.
  
  Не то чтобы ему не нравилось наблюдать за молодыми, подвижными женскими телами, кружащимися в откровенной летней одежде, но музыка была слишком громкой, слишком дерзкой.
  
  Это вызвало у него легкую головную боль, и что хуже - намного хуже - заставило его почувствовать себя старым.
  
  Он хотел пойти домой, поджать ноги, выпить пива и посмотреть какой-нибудь экран.
  
  Господи, когда он успел стать своим отцом?
  
  Что ему было нужно, так это снова почувствовать себя уютно с женщиной. Женщина некоповского типа с длинными линиями и мягкими изгибами. Работа отнимала у него слишком много времени для отдыха - что показало, что случилось, когда ты перевелся в отдел по расследованию убийств из отдела по борьбе с преступностью, оказался под Далласом - и не в сексуальном плане - и взял на работу зеленого новичка.
  
  Впрочем, с Трухартом все в порядке, ему пришлось признать это, когда он проследил за его взглядом через комнату и увидел, что его сын потягивает содовую и болтает с какой-то молоденькой девушкой со свежим личиком.
  
  Малыш был ярким, как блестящая звезда, нетерпеливым, как щенок, и работал до упаду. Он никогда не предполагал, что возьмет на себя ответственность тренера, но, черт возьми, ему это нравилось.
  
  Заставлял его чувствовать себя хорошо от того, как ребенок обращался к нему за советом, слушал его истории, верил в его бред.
  
  О да, он превращался в своего старика прямо на его собственных глазах.
  
  Пора заканчивать и идти домой.
  
  Он оплатил свой счет, отметив смену в баре. Он был не единственным, кто назвал это ночью.
  
  Он небрежно обошел столы, в последний раз сканируя лица, наблюдая за поисковиками данных, разглядывая персонал. Он подождал, пока Трухарт отвел взгляд, затем Бакстер постучал по своему наручному устройству в знак того, что они упаковывают его.
  
  Трухарт кивнул, повертел бокал на стойке бара, показывая, что он просто закончит, а затем отправится домой сам.
  
  Хорошо сработались, решил Бакстер, выходя на тяжелый воздух.Парень поправляется. Он взглянул один раз на раскачиваемое штормом небо и до чертиков надеялся, что доберется домой до того, как оно разразится.
  
  Он был в своей машине, в десяти кварталах от центра, когда его коммуникатор подал сигнал.
  
  "Ах, черт, Даллас. Неужели парень не может хоть раз в чертово время сходить домой?" Ворча про себя, он вытащил свой коммуникатор. "Бакстер. Какого черта тебе сейчас нужно?"
  
  "Личность подозреваемого установлена. Джеральд Стивенсон - это Стив Одри, твой дружелюбный, гребаный бармен ".
  
  Он бросил взгляд на свое зеркало заднего вида, боковые зеркала, затем пересек полосу движения, прежде чем его прижали maxibus и поток быстрых такси. "Я в десяти кварталах отсюда, направляюсь на север. Я вернусь еще раз. Подозреваемый закончил смену в две тысячи сто. Трухарт все еще там ".
  
  "Связываюсь с ним сейчас. Держите свой коммуникатор открытым и активным. Вернись туда, Бакстер. Я не хочу, чтобы ребенок справлялся с этим в одиночку. Я уже в пути ".
  
  Бакстер пытался протиснуться между такси, слушая, как Ева зовет Трухарта.
  
  
  
  ***
  
  Он допил свой напиток и чувствовал себя немного польщенным, немного нервничая, когда девушка, которая подошла поговорить с ним, попросила его номер.
  
  Она тоже хотела танцевать, но он был ужасным танцором. И ему действительно нужно было попасть домой, хорошенько выспаться. Вы никогда не знали, когда дело раскроется.
  
  Он знал, что краснеет, когда давал девушке, Марли, свой личный номер для связи. Он ненавидел этот цвет, который так легко смывался с его лица, и молился, чтобы он перерос это. Скоро.
  
  Копы не покраснели. Даллас чертовски уверен, что нет. Бакстер этого не сделал.
  
  Возможно, было какое-то медицинское лечение, чтобы предотвратить это.
  
  Посмеиваясь над собой, он вышел из клуба. Приближается шторм, подумал он и обнаружил, что доволен. Он любил хорошую грохочущую бурю. Он размышлял, прыгнуть ли в метро, направиться прямо домой под землей или пройти несколько кварталов, пока воздух не наэлектризовался.
  
  Он задавался вопросом, захочет ли она встречаться с ним после того, как дело будет закрыто и он сможет сказать Марли, что он коп.
  
  Может быть, просто пицца и видео. Что-нибудь действительно повседневное. Вы просто не могли узнать кого-то очень хорошо в клубе, когда громко играет музыка и все говорят одновременно.
  
  Он наблюдал, как над головой раскручивается змея молнии, и решил, что метро лучше всего. Если бы он добрался домой достаточно быстро, он мог бы наблюдать за бурей из своего окна. Он зашагал на юг, все еще глядя на небо.
  
  Его коммуникатор запищал. Он вытащил его, занятый.
  
  "Эй! Через минуту пойдет дождь. Подвезти?"
  
  Трухарт оглянулся, почувствовав, как к горлу снова подступает румянец из-за того, что его застали пялящимся в небо, как какого-то ребенка в планетарии. Автоматически он прикоснулся ладонью к устройству, переключил его в режим ожидания, чтобы оно замолчало и не выдало его прикрытия.
  
  "Как раз собираюсь сесть в метро". Он одарил человека, которого знал как Стива, дружеской улыбкой. "Закончили на ночь?"
  
  "Вообще-то, я направляюсь на свою другую работу. Я видел, как ты разговаривал с Марли?"
  
  "Да". Краска залила его щеки. "Она милая".
  
  "Она очень милая". Джерри подмигнул, усмехнулся, затем протянул руку. "Удачи".
  
  Не задумываясь, Трухарт взял предложенную руку. Ему не нужен был быстрый укол в ладонь, чтобы понять, что он совершил ужасную ошибку.
  
  Это было в глазах.
  
  Он выдернул руку, пытаясь дотянуться до оружия на пояснице, но его равновесие уже было потеряно. Он споткнулся, у него хватило ума сомкнуть пальцы на коммуникаторе, даже когда они начали покалывать.
  
  "Стив Одри", - пробормотал он, когда его язык заплетался. "Квартал к югу от "Сделай сцену"".
  
  "Это верно". Джерри уже взял его за руку и уводил прочь. "Чувствуешь легкое головокружение? Не волнуйся. У меня машина неподалеку ".
  
  Трухарт попытался отстраниться, попытался вспомнить основы рукопашной, но его голова кружилась, кружилась. Теперь рука Джерри была обхвачена вокруг его лопаток.
  
  Его видение то появлялось, то исчезало, и все огни, фары были размытыми, окруженными ореолом, проносились мимо него, как кометы.
  
  "Накачанный транквилизаторами", - выдавил Трухарт.
  
  "Не волнуйся". Джерри принял его вес, как брат по оружию. "Я собираюсь хорошо позаботиться о тебе. У тебя такой чудесный свет, и он будет сиять вечно ".
  
  
  Глава 22
  
  
  Страх хотел сковать льдом ее внутренности, ее мозг, ее горло. Она выключила его.
  
  "Бакстер?"
  
  "Я понял. Я иду не тем гребаным путем ". Она услышала лязгающий хор клаксонов, когда он маневрировал. "Черт. Черт. Возвращаюсь. Я лучше, чем в десяти кварталах отсюда, Даллас. Черт возьми."
  
  "Парковочный порт", - рявкнула она на Рорка. "Ближе всего к дата-клубу, на юге".
  
  "Понимаю". Он уже достал свою книгу, вводя данные.
  
  "Фини! У него верное сердце. Давайте двигаться, давайте двигаться. Янси, достань это изображение. Сейчас!"
  
  "E-Z паркуйся на двенадцатой улице, между третьей и четвертой", - сказал ей Рорк, когда копы всей толпой ринулись к двери.
  
  "Всем подразделениям, всем подразделениям, офицер в бедственном положении. Красный код." Она сообщила местоположение. "Подозреваемый опознан как Джеральд Стивенсон, он же Стив Одри. Изображение готовится. Предполагается, что субъект несет ответственность за многочисленные убийства. Может быть вооружен".
  
  Ее коммуникатор запищал ответами, когда начали вращаться блоки. Она остановилась только для того, чтобы бросить долгий взгляд на Джесси, когда женщина выбежала в коридор.
  
  "Он схватил одного из моих людей. С моим офицером что-нибудь случится. Что угодно, я вернусь за тобой ".
  
  Продолжая отдавать приказы и передавать данные, она нырнула в лифт.
  
  "Тихо". Она вскинула руку, чтобы прекратить болтовню, услышала голос Джерри, легкий и жизнерадостный.
  
  Нет, без проблем. Мой друг здесь довольно сильно отрывался. Просто собираюсь забрать его домой.
  
  Парковка... легко… Уровень…
  
  Она подавила очередной приступ страха, когда услышала слабый, невнятный голос Трухарта.
  
  Это верно. Меня подвезли на стоянке. Давайте введем вас. Может быть, тебе стоит просто лечь на заднее сиденье. Ни о чем не беспокойся, я позабочусь о тебе. Просто расслабься.
  
  "Он посадил его в машину. Бакстер?"
  
  "В шести кварталах от порта. На третьем возникли некоторые заторы, прорываемся ".
  
  "Скажи мне, что это за средство передвижения, Верное Сердце. Скажи мне."
  
  "Ица ван", - пробормотал он, как будто услышал приказ.Здесь ... темно. Усталый.
  
  "Останься со мной". Ева выбежала из здания. "Ты останешься со мной".
  
  Она прыгнула на пассажирское сиденье. Ей никогда не приходило в голову сесть за руль - не с Рорком там. У него это получалось лучше, быстрее и ловчее. Не говоря ни слова, Пибоди запрыгнула на заднее сиденье, в то время как Фини и Макнаб побежали к другой машине.
  
  "Он думает, он все еще думает как полицейский". Она вытерла пот с лица, когда Рорк с криком отъехал от тротуара. "Он оставил свой коммуникатор открытым. Пибоди, следи за его передачами. Это все, что я хочу, чтобы ты сделал? Понял?"
  
  "Да, сэр. Я за ним. Они в движении, лейтенант. Я слышу двигатель, какие-то звуки дорожного движения. У него включено радио. Сирены. Я слышу вой сирен".
  
  Давай, давай, давай, повторяла Ева в своей голове, продолжая отдавать приказы. "Субъект ведет фургон. Выезжаю с парковки."
  
  Рорк перешел в вертикальное положение, загоняя неуклюжий полицейский номер в лифт, чтобы проскочить через скопление быстрых такси, и одновременно резко повернул влево, чтобы повернуть на скорости, от которой Пибоди подпрыгивала сзади, как игральные кости в стаканчике.
  
  Шины задели верхушку зонта на поворотной тележке, а затем снова вылетели на улицу.
  
  "Святой Боже", - выдавила из себя Пибоди, когда мимо проносились здания.
  
  Он пробирался сквозь поток машин, как змея, скользящая по камням. У нее не хватило смелости проверить скорость.
  
  "Черный фургон, Даллас. Трухарт сказал, черный фургон, без окон сзади. Он угасает ".
  
  "Он не собирается исчезать".
  
  Она не собиралась его терять. Она не собиралась терять этого молодого, со свежим лицом, спокойно преданного своему делу полицейского, который все еще мог краснеть.
  
  "Ему нужно переключить коммуникатор на режим самонаведения. Это все, что ему нужно сделать." Ее рука сжалась в кулак, ударила по бедру. "Бакстер, черт возьми!"
  
  "Полтора квартала. Фургона не видели ".
  
  
  
  ***
  
  Пицца и видео, подумал Трухарт, беспомощно перекатываясь на заднем сиденье фургона. Хотел бы он танцевать лучше. Я бы пригласил ее на танец, если бы он не был таким неуклюжим.
  
  Нет, нет, в фургоне. Черный фургон с панелями. В беде. О боже, в беде. Стив. Бармен. Коричневый и бурый, пять футов десять дюймов, сто и ... что это было?
  
  Меня накачали транквилизаторами. Нужно подумать. Сделай что-нибудь. Что-то…
  
  Она была такой хорошенькой. Марли. Действительно красивая.
  
  Но это было лицо Евы, которое расплывалось в его мозгу.Выпрямитесь, офицер Трухарт. Сообщить.
  
  Отчет, отчет. Убит офицер. Я действительно подавлен. Предполагалось что-то сделать. Он попытался дотянуться до оружия на пояснице, но его рука не слушалась. Коммуникатор, подумал он. Он должен был что-то сделать с коммуникатором.
  
  Процедура всплывала в его мозгу, пока играла музыка и фургон плавно ехал сквозь ночь.
  
  
  
  ***
  
  Ева выскочила из машины на парковке, прыгнула на Бакстера, который уже держал оператора в удушающей хватке у киоска.
  
  Полдюжины полицейских машин и вдвое больше копов блокировали движение через весь город. Воздух был полон сирен, криков, угроз и раскатов грома.
  
  "Не понимаю, о чем ты говоришь. Не знаю ". Оператор выдыхал слова, когда его глаза вылезли из орбит, лицо приобрело опасный багровый оттенок.
  
  "Отставить, детектив". Ева схватила Бакстера за руку.
  
  "Моя задница. Ты собираешься сказать мне, ты, плосконосый маленький дерьмовый хорек, или я сверну тебе шею, как индейке на День благодарения."
  
  "Отставить!" Ева прогремела это, отбросив Бакстера на два шага назад. Предвидя их обоих, Рорк сцепил руки Бакстера за спиной, когда Ева вошла, чтобы просверлить пальцем вздымающуюся грудь оператора. "У тебя есть десять секунд, или я позволю ему овладеть тобой. Затем я позволил остальным копам закончить работу. Мне нужны марка, модель, номер машины, которую вы только что отогнали в сторону."
  
  "Я не знаю, что ..."
  
  Она наклонилась и заговорила очень тихо. "Я причиню тебе больше боли, чем ты можешь себе представить. Твои мозги будут вытекать из ушей, а кишечник - из задницы. Я сделаю так, что это произойдет, не оставив следов, и каждый коп здесь поклянется, что ты умер от естественных причин ".
  
  Он боялся Бакстера, но сейчас он испытывал не страх. Это был дрожащий, наполненный желе ужас. Мужчина-полицейский был весь в горячке, а от жары можно было получить несколько синяков. Но холод, такой холод убивал.
  
  "Мини-мул "Шевроле". модель 2051 года. Черный, в стиле панно. Я должен посмотреть лицензию. Я не хочу никаких неприятностей. Эй, владельцы уехали из города на две недели. Парень просто хотел, чтобы его подвезли ".
  
  "Посмотри это, ты, гнойный шарик. У тебя есть двадцать секунд."
  
  Она указала на человека в форме, чтобы он зашел с оператором в киоск. Бакстер прекратил борьбу с Рорком. Теперь он стоял, бледный как лед, и горе уже заползало в его глаза.
  
  "Я шел не в ту сторону, Даллас. Чертовски неправильный путь. Я оставил парня в клубе. Хотел пойти домой, задрать ноги, выпить пива. Я оставил его там ".
  
  "Кто ты теперь, полицейский-экстрасенс? Ты должен был знать, что это произойдет ". В ее голосе была насмешка, жестокая, которая, она знала, выведет его из этого состояния. "Я не знал этого о тебе, Бакстер. Нам придется перевести тебя в отдел специальных операций. Они могли бы использовать твои таланты ".
  
  "Даллас. Он мой".
  
  "Мы собираемся схватить его". Она позволила себе отойти достаточно надолго, чтобы взять Бакстера за руку. "Возьми себя в руки, или ты не сможешь ему помочь".
  
  Ее голова гудела от страха, который хотел вернуться, от гнева, от ощущения, что она опоздала всего на один шаг. Взяв номер лицензии, она все это нарисовала.
  
  "Всем подразделениям. Все подразделения. Транспортное средство объекта идентифицировано как черный Chevrolet Mini-Mule, 2051 года выпуска, в стиле панно. Лицензия NY 5504 Baker Zulu. Повторяю. Нью-Йорк, 5504, Бейкер Зулу. Объявление по всему городу в отношении транспортного средства и подозреваемого Стивенсона, Джеральда, он же Стивен Одри. Это красный код ".
  
  Она сунула коммуникатор обратно в карман. "Пибоди?"
  
  "Последние пару минут ничего, сэр. Они все еще в движении. Я слышал, как пролетел туристический дирижабль. Почти уверен. Не смог уловить многого, но в Китайском квартале было что-то особенное ".
  
  "В центрегорода. Он направляется на юг. Всем подразделениям прочесать территорию к югу от канала. Давай съезжать. Бакстер, ты со мной ".
  
  "У меня есть машина ..."
  
  "Оставь это". Она не доверяла ему вести машину или быть одному. "Ты со мной. Я сяду за руль", - сказала она Рорку. "Вы, Фини, Макнаб, начинайте работать над поиском жителей ниже канала. Поищи что-нибудь рядом с Западным Бродвеем. Все, что всплывает. Жавер, Стивенсон, Одри, Джеральд. Одинокие жители. Это будет какое-нибудь место, где поблизости есть парковка. Верхние этажи. Ему захочется пространства, света и вида ".
  
  Она забралась в машину. Она зря потратила время с Фрайберном. На десять минут раньше, на пять, и они бы напали на него прежде, чем он поднял руку на Трухарта.
  
  Минуты. Теперь дело шло к минутам.
  
  "Пибоди?"
  
  "Он все еще в сознании, сэр. Он время от времени что-то бормочет. Я не могу разобрать многого из этого ". Но она записывала каждое слово. "Коммуникатор. Бармен. Пицца и видео. Убит офицер. Отчет."
  
  Направляясь в центр города, Ева позвонила, попросив дорожное управление сообщить ей местоположение туристического дирижабля.
  
  "Ты хоть немного разбираешься в улицах, Пибоди?"
  
  "Все успокоилось. Я не часто слышу гудки. Я улавливаю вой сирен, но ничего слишком близкого. Пока нет. Есть несколько неровностей. Я думаю, что получаю их, потому что коммуникатор лежит на полу фургона. Я слышу, как шины проезжают по выбоинам. Я думаю..."
  
  "Подержи это. Подожди." Глядя прямо перед собой, Ева напрягла слух. "Уличная банда. Это взрыв с воздуха ".
  
  "Уши как у кошки", - пробормотал Рорк. "Я передам это Фини".
  
  Потребовались минуты, драгоценные минуты, прежде чем голос Фини пробился сквозь толпу. "Уличные бригады запланированы на Западном Бродвее и Уорт, Бикман и Фултон в Williams".
  
  "Дирижабль пролетает над Байярдом". Она нарисовала карту в своей голове, как раз когда Рорк вывел ее на ее экран связи. "Мы расходимся по всем локациям". Но ей пришлось прислушаться к своему чутью. "Направляйся на запад", - сказала она Рорку.
  
  "Лейтенант", - сказала Пибоди со спины. "Они остановились".
  
  
  
  ***
  
  Когда фургон остановился, Трухарт сомкнул онемевшие пальцы на своем коммуникаторе. Кое-что, что ему нужно было сделать. Переключитесь на самонаведение. Слава Богу, слава Богу, он вспомнил. Наконец-то вспомнили. Но его пальцы казались такими толстыми, согоне. Он не мог заставить их работать. Изо всех сил стараясь не заснуть, он зажал устройство в ладони, когда двери открылись.
  
  Джерри был очень нежен. Он не хотел оставлять синяки. Он не хотел причинять боль. Он объяснил это успокаивающим тоном, вытаскивая Трухарта со спины.
  
  "Это самая важная вещь, которую кто-либо из нас когда-либо сделает", - сказал ему Джерри, поддерживая вес Трухарта, уверенно продвигаясь вперед, когда гражданские ботинки Трухарта стучали по тротуару.
  
  "Убийство", - пробормотал Трухарт. "У тебя есть право на..."
  
  "Нет, нет". Джерри терпеливо достал свою карточку-ключ, воспользовался ею, затем экраном palm, чтобы получить доступ в здание. "Вы слушали сводки новостей. Я довольно разочарован тем ракурсом, который они выбрали, но я ожидал этого. Все изменится, как только они поймут ".
  
  Трухарт изо всех сил пытался обратить внимание на сцену. Освещение было тусклым, или, может быть, это были его глаза. "Белые стены, почтовые ящики, охраняемый вход, два лифта".
  
  "Наблюдательный, не так ли?" Джерри слегка рассмеялся, вызывая лифт. "Я тоже. Моя мать всегда говорила, что я все замечаю и вижу то, чего не видят другие люди. Вот почему я стал художником-имиджмейкером. Я хотел показать людям то, чего они не видели ".
  
  В машине он попросил подняться на пятый этаж.
  
  "Я сразу тебя заметил", - продолжал он.
  
  "Пятый этаж".
  
  "Да, это верно. Как только ты вошла в клуб, я понял. У тебя такой яркий свет. Не у всех получается. Во всяком случае, не такой сильный и чистый, как твой. Это то, что делает тебя особенным ".
  
  "Пять... Б", - пробормотал Трухарт, когда его видение то появлялось, то исчезало на двери квартиры.
  
  "Да, здесь только А и Б, а А работает по ночам. Облегчает задачу. Заходи. Ты можешь прилечь, пока я все приготовлю ".
  
  "Лофт.Деревня? Сохо? Где?"
  
  "Вот сейчас, просто растянись здесь".
  
  Он хотел сражаться, но со слабыми, как у младенца, руками и ногами его борьба была скорее раздражительной, чем оборонительной.
  
  "Расслабься, расслабься. Я не хочу давать тебе больше утешения прямо сейчас. У тебя есть право знать, что ты собираешься делать. Вот-вот станет. Просто дай мне несколько минут ".
  
  Он должен был беречь свои силы, смутно подумал Трухарт. Что из этого получилось. Сохрани это и наблюдай. Наблюдайте и сообщайте. "Переделанный лофт. Большое пространство. Windows. Ах, Боже. Три больших окна спереди, окна в небо над головой. Верхний этаж? Стены. О боже, о Боже. Стены… портреты. Посмотрите на жертв. Я жертва. Вот я. Я на стене. Я мертв?"
  
  
  
  ***
  
  "Он сходит с ума, Даллас".
  
  "Он не такой". Ева сжала кулак, стукнула один раз по рулю. "Он выполняет свою работу. Рорк, дай мне что-нибудь. Черт возьми."
  
  "Я работаю над этим". Его волосы упали черной завесой на лицо, когда он забегал пальцами по мини-планшету. "На данный момент у меня есть пять возможных вариантов, скоро появятся еще. Это популярные сектора для одиночек".
  
  "Пятиэтажное здание, лофты".
  
  "Я слышал его, лейтенант". Его голос был спокоен, как озеро. "Мне нужно несколько минут".
  
  Она не была уверена, что у Трухарта было несколько минут.
  
  Повинуясь интуиции, она пересекла Бродвей, чтобы проехать по поперечным улицам. Это было более прикольно, подумала она. Более гостеприимный к художникам, людям свободного возраста, молодой богеме и состоятельным горожанам, которым они нравились.
  
  Он был достаточно молод, чтобы захотеть такого рода сцены, и у него была солидная финансовая поддержка. Никто бы не подумал дважды, увидев, как парень помогает другому парню - или девушке - войти в здание. Тихий район. Молодые жители. Никто бы не усомнился в том, что кто-то был на вечеринке, был пьян или блаженствовал. Половина из них была бы такой же.
  
  Ночь сотрясали сирены и гром, и она смотрела, как молния, словно зазубренный нож, рассекает небо. Хлынул дождь.
  
  
  
  ***
  
  "Позвольте мне объяснить", - сказал Джерри, проверяя освещение и фильтры, которые он установил. "Моя мать была удивительной женщиной. Чистый и добрый. Она вырастила меня сама. Она не могла позволить себе быть профессиональной матерью, но она никогда не пренебрегала мной. Она была медсестрой, и она провела свою жизнь, помогая людям. Потом она заболела".
  
  Он отступил назад, изучая сцену, которую он создавал. "Этого не должно было случиться. Это неправильно для кого-то настолько самоотверженного и яркого, чтобы тень забрала ее. Они называют их тенями, медики называют опухоли тенями. В ее мозгу были тени. Мы все сделали правильно, все, что они сказали. Но ей не становилось лучше. Больше теней, более глубоких. Это просто неправильно ".
  
  Он кивнул. "Здесь почти все готово. Извините, что отнял так много времени, но я хочу, чтобы это было идеально. Это последний. Ты тот, кто закончит работу, поэтому я не хочу совершить ошибку. Свет так важен для изображения. Вы можете доработать его на компьютере, и это тоже искусство, но настоящее искусство в том, чтобы сделать это правильно в первую очередь. Я учился годами, в школе, самостоятельно. Не удалось попасть на показ в Нью-Йорке. Это тяжелый город ".
  
  В его голосе не было обиды. Но терпеливый. Пока Трухарт пытался заставить свои пальцы работать, он наблюдал, как Джерри отступил, чтобы изучить свою собственную работу, работы, которые украшали его стены.
  
  Рэйчел Ховард. Кенби Сулу. Алисия Дилберт. Все продумано и доведено до совершенства. Все мертвые в своих тонких серебряных рамках.
  
  Были и другие их изображения, которые Трухарт видел смутно. Откровенные снимки. Он также вставил их в рамку и повесил на стену.
  
  "Год назад у меня был небольшой показ в Филадельфии", - продолжал Джерри. "Просто небольшая галерея, но все же. Это хорошее начало. Я отправлялся в разные места, как и было задумано. Но после того, как мама заболела, мне пришлось отложить это. Бросай аспирантуру, сосредоточься на ней. Она не хотела, чтобы я этого делал, но как я мог беспокоиться о славе и богатстве, когда она была больна? Каким сыном это сделало бы меня?
  
  "Я видел, как она умирала", - тихо сказал он. "Я наблюдал, как из нее гаснет свет. Я не мог это остановить. Я не знал как. Тогда. Но я догадался об этом. Я хотел бы… Я только хотел бы узнать об этом до того, как для нее стало слишком поздно."
  
  Он обернулся и доброжелательно улыбнулся. "Что ж, нам нужно начать".
  
  Когда он пересекал комнату, по лицу Трухарта струился пот от усилий включить свой гомер.
  
  
  
  ***
  
  "Где фургон?" Несмотря на шторм, Бакстер держал окно открытым, его голова высунулась наружу, когда он осматривал улицы. "Где этот чертов фургон?" Он убрал с лица мокрые волосы. "Каждый коп в городе ищет, а мы не можем найти ни одного вонючего фургона?"
  
  Он мог бы спрятать это под землей, подумала Ева. В другой порт. Но она так не думала. Не из той сцены, которую она слышала через свой коммуникатор. Уличная парковка, первый уровень. Они не спускались по ступенькам.
  
  Она была близка. Она знала, что была близка. Но если бы они были хотя бы в квартале от…
  
  "Гринвич-стрит. 207, квартира 5-Б." Теперь Рорк поднял голову, и его глаза больше не были холодными. "Жавер Стивенс".
  
  "Всем подразделениям", - начала Ева и, игнорируя все правила дорожного движения, резко развернула свой автомобиль в скользящий разворот. Машины расступались перед ней, как Красное море, когда она ехала не в ту сторону по улице с односторонним движением.
  
  "Гомер помолвлен!" Пибоди покачнулась на своем месте, схватив Бакстера за руку. "Он сделал это! Мы в двух кварталах отсюда ".
  
  Рядом с ней Бакстер втянул голову. Даже когда он начал молиться, он проверил свое оружие.
  
  
  
  ***
  
  Он не был уверен, что у него это получилось, не мог быть уверен, но Трухарт позволил коммуникатору скользнуть в подушки дивана, куда Джерри уложил его.
  
  Он попытался оттолкнуть руки, когда они потянулись к нему, но взмахнул только один раз, прежде чем его руки безвольно опустились.
  
  "Все будет хорошо, я обещаю. Больно не будет. Я собираюсь позаботиться об этом. Тогда ты увидишь. Это самая удивительная вещь. Я хочу, чтобы ты позировал стоя. Очень прямолинейный. Как солдат. Это то, что я вижу в тебе, солдат - храбрый и верный. Но не застывший, так что с этим нам придется немного поработать ".
  
  Он прислонил Трухарта к подставке высотой по пояс, вытащил провода, которые он уже прикрепил к его лодыжкам. "Ты хочешь музыки? Я наложу кое-что буквально через минуту. Я думаю, я собираюсь попробовать это как - как они это называют? Парадный покой? Давайте посмотрим, как это выглядит ".
  
  Он отвел руки Трухарта назад, прикрепив их проволокой к столбу.
  
  "Это будет хорошо смотреться. Смотрите, я выну столб и провода из изображения с помощью компьютера. Может быть, мне следует заправить твою рубашку ".
  
  Еще одна струйка пота стекла по спине Трухарта. Если бы он нашел оружие, все было бы кончено. Может быть, это все равно было кончено.
  
  Но Джерри отступил назад, наклонив голову. "Нет, ты знаешь, мне это нравится. Показывает, что вы расслаблены, немного небрежны, но все еще настороже. Ты поразил меня тем, что был настороже в клубе. Смотрю вокруг, наблюдаю за людьми. Вот почему я подумал о позе солдата ".
  
  Он взял шприц под давлением. "Сейчас я собираюсь рассказать вам немного больше, чтобы вы не боялись, чтобы вы не чувствовали никакого дискомфорта. И когда я закончу. Когда у меня будет изображение, ты все поймешь. Ты будешь частью всего ".
  
  "Не надо". Голова Трухарта свесилась на шею.
  
  "Шшш. Шшш, не волнуйся".
  
  Он почувствовал легкий толчок в руку, почувствовал, что уходит под воду - мягкие волны, нежный бриз. Отбой.
  
  
  
  ***
  
  Ева с ревом подъехала к бордюру и перелетела через него, пока ее шины боролись за то, чтобы найти опору на мокрой улице. Черный фургон был припаркован прямо впереди.
  
  Даже когда машину тряхнуло, Бакстер был вне машины. Ева была в нескольких шагах позади него. "Держи себя в руках", - приказала она.
  
  "Я вместе. Я так чертовски сплочен, что здесь меня двое ".
  
  Он выдернул своего хозяина.
  
  "Накладка на ладонь - это быстрее". Рорк оттолкнул его в сторону и быстро принялся за работу незаконными инструментами.
  
  "Ты этого не видел", - выпалила Ева.
  
  "Я ни черта не вижу".
  
  "Ты послушай меня. Детектив Бакстер, послушайте меня сейчас. Я командую". Она оживленно кивнула, когда Фини и Макнаб, а затем трио черно-белых затормозили перед зданием. "Мы действуем быстро, но мы действуем организованно".
  
  Она толкнула дверь, которую открыл Рорк. "Лестница. Униформа, лифт. Пибоди со мной". Она продолжала раздавать заказы, пока взбивала. "Бакстер, Верное сердце - твой приоритет".
  
  "Ты не обязан мне этого говорить".
  
  "Вы найдете и надежно обезопасите офицера Верное Сердце. Я хочу, чтобы сюда поднялся медик, - рявкнула она в свой коммуникатор. "Я хочу, чтобы на месте был медицинский фургон. Сейчас. Предоставьте подозреваемого мне, если не задействованы напрямую. Это понятно?"
  
  "Я понял это".
  
  "Он включил музыку, лейтенант", - доложила Пибоди, слегка пыхтя, когда они добрались до четвертого уровня. "Сейчас я больше ничего не слышу".
  
  "Рорк, на двери. Выделите мне два подразделения для экстренной эвакуации. Он не собирается вешать на нас лапшу на уши. Окружите это здание. Двое мужчин дежурили на каждом этаже у лестницы. Отключите лифты ".
  
  Следующий раскат грома потряс пол у нее под ногами, когда она бросилась к 5-Б.
  
  Ее оружие было у нее в руке, ее кровь была холодной, голова ясной.
  
  "Я хожу тихо", - заявила она, покачиваясь на цыпочках, пока Рорк возился с замками.
  
  Он работал быстро, изящные пальцы летали. Она не сводила с них глаз, сосредоточенных, сфокусированных, и наблюдала, как они проясняются.
  
  "Уходи".
  
  Она пинком распахнула ее, ворвалась внутрь и нацелила свое оружие прямо между испуганных глаз Джерри.
  
  "Полиция. Брось это. Брось это сейчас и отойди, или я выключу твой свет навсегда ".
  
  "Ты не понимаешь". Его голос оставался рассудительным, когда он сжимал длинный, тонкий нож. "Я собираюсь сделать так, чтобы он жил вечно".
  
  "Брось оружие", - повторила она и не позволила себе отвлечься на вид Трухарта в расстегнутой рубашке, когда он стоял без сознания в парадной стойке.
  
  "Но..."
  
  "К черту это". Бакстер уже мчался через комнату. Чтобы избавить их от всех проблем, Ева опустила оружие. И выстрелил потрясающим потоком в Джерри, в середину тела.
  
  Нож упал на пол за несколько секунд до того, как это сделал он. Искусные огни и тени струились по нему на белом полу.
  
  "Ладно, парень, ладно". Руки Бакстера заметно дрожали, когда он прижал пальцы к пульсу на горле Трухарта. "Он дышит. Мы собираемся вытащить тебя отсюда ". Его голос охрип, пока он боролся с проводами. "Мне нужны кусачки для проволоки. Черт возьми..."
  
  "Вот". Рорк протянул ему инструмент. "Позволь мне помочь тебе".
  
  "Место происшествия и подозреваемый в безопасности", - объявила Ева в свой коммуникатор и поставила ботинок на спину Джерри на случай, если он придет в себя до того, как она свяжет его. "Офицер Трухарт, похоже, не пострадал. Где мой медик?"
  
  Она обернулась и обнаружила, что на чердаке полно копов. Она подождала минуту, переводя дыхание, позволяя выбросу адреналина рассеяться. Она понимала их нужду, хотела подарить им этот момент.
  
  Но…
  
  "Здесь слишком много полицейских. Теперь эта сцена защищена, красный код закончен. Мне нужно, чтобы эта область была очищена. Офицеры, я полагаю, где-то в городе совершено какое-то преступление, с которым нужно разобраться. Хорошая работа ", - добавила она. "Спасибо тебе".
  
  "Чертовски хорошая работа", - сказал ей Фини и положил руку ей на плечо, когда они смотрели, как Рорк и Бакстер укладывают Трухарта на пол. "Ты в порядке, малыш?"
  
  "Сейчас немного дрожат колени. Это было чертовски близко ".
  
  "Закрыть - это ни хрена не значит". Он провел рукой по лбу. "Я становлюсь слишком старым, чтобы пробежать пять лестничных пролетов. Хочешь, я возьму этого мудака к себе вместо тебя, забронирую его?"
  
  "Да. Ценю это. Я все же хочу сначала расколоть его. Так что посадите его в одну из клеток, и если он скажет что-нибудь об адвокатах ...
  
  "У меня были небольшие проблемы с ушами. Нужно их проверить". Он злобно ухмыльнулся, затем присел на корточки и вытащил свои путы.
  
  Она подошла и опустилась на колени рядом с медиком.
  
  "Просто кайфуй от сока", - сказали ей. "Пульс сильный, давление низкое, но не опасное. Ему понадобится много жидкости, и у него будет жуткая головная боль, но он молод, силен и здоров ".
  
  "Он приходит в себя". Бакстер провел рукой по все еще мокрым волосам. "Посмотри на это. Эй, парень, возвращайся. Не могу допустить, чтобы ты бездельничал на работе, выставляя меня в плохом свете ".
  
  Ресницы Трухарта затрепетали. Его зрение было размытым, а разум спутанным. "Сэр". Он попытался сглотнуть, слегка закашлялся. "Лейтенант? Я мертв?"
  
  "Даже близко". Она не смогла удержаться и взяла его за руку. У Бакстера уже был другой портрет. "Вы выполнили свою работу, офицер Трухарт. Ты молодец. Подозреваемый заключен под стражу".
  
  "Ладно. Сейчас я очень устал", - сказал он, затем снова отключился.
  
  "Он будет входить и выходить на некоторое время", - бодро сказал медик. "Мы введем в него немного жидкости, возьмем его на ночь для наблюдения. К утру он будет как новенький ".
  
  "Даллас, я хочу остаться с ним".
  
  "Подтверждаю", - сказала она Бакстеру. "Сообщите мне о его состоянии. Свяжитесь с его матерью. Сначала убедись, что она знает, что с ним все в порядке, затем дай ей знать, что он выполнил свою работу ".
  
  Она выпрямилась и приготовилась сделать свое.
  
  
  Эпилог
  
  
  "Видишь ли", - объяснил Джерри. "Теперь они внутри меня. Не мое тело - тело всего лишь оболочка. Моя мать объяснила мне все это. Они в моей душе. От света к свету".
  
  "Твоя мать сказала тебе взять их фонарь, Джерри?"
  
  "Нет". Он покачал головой, серьезно наклонился вперед. "Хотел бы я, чтобы мы поняли все это до того, как она умерла. Этого не должно было случиться. Этого никогда не должно было случиться. Мы все будем жить вечно, у нас есть потенциал. Это просто тело, которое нужно сбросить ".
  
  "Итак", - сказала Ева, так же разумно. "Вы избавились от тел Рэйчел Ховард, Кенби Сулу и Алисии Дилберт ради них?"
  
  "Да. Их свет был таким сильным, вы видите. Если бы вы действительно посмотрели, действительно поняли мои портреты, вы бы увидели это. Моя мать рассказывала мне о свете, о том, как, будучи медсестрой, она видела свет в глазах пациентов. У некоторых это было бы настолько сильно, даже когда с медицинской точки зрения казалось, что у них нет шансов. Но она увидела этот свет, сказала она, и знала, что они превзойдут все шансы. Другие, ну, вы могли бы подумать, что с ними все будет в порядке, но света там не было. И они бы умерли. Просто ускользни".
  
  "Свет твоей матери был сильным".
  
  "Да, но недостаточно сильный". Скорбь отразилась на его лице, и на мгновение его глаза перестали быть безумными. Они были молоды и разбиты. "Слишком много теней. Тени заслонили свет. Видишь ли..." Он снова поерзал на стуле. Когда его лицо очистилось от печали, безумие снова овладело им. "Я изучал работы Анри Жавера. Он был..."
  
  "Я знаю. Он фотографировал мертвых".
  
  "Это увлекательное искусство. Я мог видеть, что моя мать имела в виду, говоря о свете. У мертвых, как только свет был взят, оболочка пуста. Работа Жавера была блестящей и помогла указать мне путь. Сохрани свет, избавься от тела".
  
  "Впусти свет в себя, через камеру".
  
  "Объектив - это волшебство. Это не только технология, ты знаешь. Это искусство и магия. Через него можно увидеть душу. Вы можете посмотреть на объект и увидеть его душу через объектив. Это потрясающе. У меня есть дар".
  
  "Почему вы использовали Гастингса?"
  
  "Я не понимаю вопроса".
  
  "Вы взяли у него файлы с изображениями".
  
  "Ох. Я действительно восхищаюсь его работой. Он трудный человек, но невероятный художник. Я многому научился у него за очень короткое время. Он также фотографирует мертвых, но для заказа. Не для чистого искусства. Это искусство".
  
  "Вы помогали ему фотографировать мертвых?"
  
  "Только один раз, но это было потрясающе. Я был так подавлен, вы знаете, после смерти моей матери. Профессор Браунинг помог мне вернуться на правильный путь. Она поняла, что я переживаю трудный период, и предложила мне устроиться ассистентом Гастингса. Продолжай заниматься. Я работал с ним всего неделю или около того, но это вернуло меня обратно. Когда я увидел Рейчел Ховард на той свадьбе, увидел свет, просто исходящий от нее… это было прозрение. Гастингс тоже это видел. Мне пришлось остановить себя от того, чтобы просто выхватить у него камеру, чтобы сделать ее портрет, но он тоже это увидел. Так я понял, что он был частью пути. Как путеводитель ".
  
  "И ты забрал диски".
  
  "Я думаю, это было неправильно, и я сожалею. Я заплачу штраф, - сказал он ей с извиняющейся улыбкой. "Но это было ради чего-то очень важного - я уверен, Гастингс это поймет. Я вернулся позже, когда со всем этим разобрался. Он немного небрежен и неорганизован в отношении своих файлов. Я просто просмотрел их, чтобы увидеть. И свет - лица - просто выпрыгнул на меня ".
  
  "Трухарта там не было".
  
  "Верное сердце?"
  
  "Мой офицер. Тот, что был у тебя в студии сегодня вечером."
  
  "Верное сердце. Это идеальное имя для него. Я не закончил свое исследование о нем, потому что у меня был кто-то еще на примете на последнее. Но как только я увидела его в клубе, я поняла. Я просто знал, и сегодня вечером все встало на свои места ".
  
  "О клубе. Почему ты сменил свое имя?"
  
  "Ты должен быть осторожен. Я знал, что люди не поймут, попытаются остановить меня. Я думал, что создам альтер эго, просто как подушку ".
  
  "Ты уже менял его однажды, будучи ассистентом Гастингса. Вы уже планировали свою ... галерею?"
  
  "Я думаю, где-то в глубине моего сознания, я был. Но многие художники берут профессиональное имя, и я просто примерял это на себя. Я взял имя Жавера, потому что действительно восхищался им ".
  
  "Когда ты устраивался на работу в клуб, - подсказала она, - у тебя был свой план".
  
  "О да. Но для клуба, я подумал, что просто сохраню это простым - я имею в виду свое имя. Одри - второе имя мамы, так что это было своего рода данью уважения ей. Я вроде как хочу пить? Можно мне чего-нибудь выпить?"
  
  "Конечно". Она указала на Пибоди. "Как ты выбрала data club?"
  
  "О, я иногда там висел. Многие ребята из колледжа приходят в клуб. Почти все они рано или поздно проходят, поэтому устроиться на работу барменом было хорошим способом наблюдать и выбирать. И дата-клуб имел смысл. Я мог бы эффективно распространять информацию о своей работе в частном порядке ".
  
  "Как?"
  
  "Я просто возвращался в себя после того, как делал портреты и сбрасывал оболочку. Отдайте диск с данными диджею или выбросьте его в корзину для входящих. Никто не обращает внимания. Я знал, что Надин Ферст обнародует эту историю. Она действительно хороша, ты знаешь?"
  
  Когда Пибоди предложила ему воды, он с благодарностью принял ее. "И 75 имеет лучшие рейтинги в городе. Я провел свое исследование ".
  
  "Держу пари, что так и было".
  
  Выпив, он кивнул. "Теперь вы видели мою работу. Моя студия, моя галерея". Одетый в уродливый оранжевый комбинезон полиции Нью-Йорка, его лодыжка прикована цепью к столу, на него падал резкий свет с потолка в комнате для допросов, он выглядел гордым.
  
  "Да, Джерри, я видел это".
  
  "Итак, теперь ты понимаешь. Я тоже навел справки о тебе. Ты умный и креативный. У вас сильный свет. Это не чисто, но это сильно. Ты дашь мне закончить, хорошо? Вы должны позволить мне закончить работу. Еще один портрет, и я буду бессмертен. Люди увидят. Нам никогда не придется умирать. Никто никогда больше не должен терять того, кого любит, никогда. Никто не должен страдать или испытывать боль ".
  
  "Джерри, я собираюсь спросить тебя еще раз, просто чтобы нам было действительно ясно. Понимаете ли вы свои права и обязанности?"
  
  "О да. Конечно."
  
  "И вы отказались от своего права на юридическое представительство во время этого интервью".
  
  "Я просто хочу сказать тебе, что все это значит. Я не хочу, чтобы люди думали, что я какой-то монстр. Я не такой. Я спаситель".
  
  "И вы действительно добровольно лишили жизни Рэйчел Ховард, Кенби Сулу и Алисию Дилберт?"
  
  "Я сохранил их свет", - поправил он. "Навсегда".
  
  "Чтобы сделать это, вы отвезли вышеупомянутых лиц в свою студию на Гринвич, доставили их туда в состоянии наркотического опьянения, которое вы вызвали, и там вызвали смерть их смертных тел, вонзив нож в их сердца".
  
  "Я не хотел причинять им боль, вот почему я дал им лекарство, которое они дали моей маме. Это облегчило ее сон, убрало боль ".
  
  "Вы также доставили офицера Троя Трухарта в то же место сегодня вечером, в том же состоянии, с той же целью".
  
  "Да, чтобы сбросить свои бренные тела". Облегчение отразилось на ее лице, когда он кивнул. "Их оболочки. И, сделав их портрет так близко к моменту смерти, я впитал их свет в себя, соединив его со своим, сохранив его и дав им бессмертие. Они живут во мне", - сказал он ей. "С последним включенным светом работа будет завершена. Я узнаю все, что знали они. Они узнают меня. Всегда."
  
  "Понял. Запись окончена ".
  
  "Так я теперь могу идти?"
  
  "Нет, мне жаль. Есть еще несколько людей, с которыми тебе нужно поговорить. Объясни кое-что для."
  
  "А, ладно". Он непонимающе огляделся вокруг. "Но мне действительно нужно поскорее вернуться к работе".
  
  Здравомыслие, подумала Ева, было тонкой и скользкой гранью. Джерри перевернул его. Если бы он все еще мог функционировать, все еще планировать, все еще создавать образы, он бы делал все это в охраняемой комнате психиатрической лечебницы до конца своей жизни.
  
  "Я надеюсь, это не займет много времени", - добавил он, когда вошел полицейский, чтобы отвести его обратно в клетку.
  
  Когда Ева не встала, Пибоди подошла, налила две чашки воды. "Моему отцу нравились эти старые видео с мультфильмами. Я помню этот, где говорящий кот был сумасшедшим. Совершенно чокнутый. В любом случае, чтобы показать это, они заставили этих маленьких птичек летать над его головой и чирикать ".
  
  Она пила свою воду, пока Ева смотрела на свою. "В любом случае, это то, что я бы увидел с ним. Маленькие птички, летающие вокруг его головы, за исключением того, что это слишком грустно и слишком ужасно для маленьких птичек ".
  
  "Иногда ты делаешь работу, закрываешь дело, но дверь просто не закрывается за тобой. Я думаю, это будет один из таких. Рорк был прав. Он просто жалок. Легче, когда они порочны, или жадны, или просто откровенно злы. Патетика оставляет дверь приоткрытой ".
  
  "Тебе следует вернуться домой, Даллас. Мы все должны сейчас пойти домой ".
  
  "Ты прав". Она потерла глаза, как уставший ребенок.
  
  Но сначала она написала отчет и подала его, надеясь еще немного закрыть дверь. Департамент сокращается, и к каким бы частным лицам Джерри в конечном итоге ни привлекался, у него был бы отличный день с ним.
  
  Но он никогда больше не выйдет из этой охраняемой комнаты.
  
  Она сделала крюк мимо больницы, чтобы заглянуть к Трухарту. Он спал как младенец, а мониторы фиксировали ровное биение его пульса. В кресле рядом с кроватью развалился Бакстер и храпел.
  
  Она тихо вошла в комнату, на мгновение остановилась у кровати, просто глядя на Трухарта. Она решила, что у него хороший цвет лица, ровное дыхание.
  
  К ограждению кровати был привязан какой-то новенький воздушный шарик, похожий на гигантскую женскую грудь.
  
  Наклонившись, она быстро встряхнула Бакстера за плечо, и его храп прервался потрясенным фырканьем. Он резко проснулся, и его рука автоматически потянулась к оружию.
  
  "Отойдите, детектив", - прошептала она.
  
  "Парень в порядке?" Он приподнялся на стуле. "Черт. Я был в отключке ".
  
  "Скажи мне. Храп носорога разбудит Трухарта. Иди домой, Бакстер".
  
  "Я просто собирался посидеть с ним немного, убедиться… Похоже, я отключился ".
  
  "Иди домой", - повторила она. "Задержись на несколько часов в горизонтальном положении. Они собираются освободить его в середине утра. Ты можешь вернуться и забрать его домой. Я освобожу твое личное время ".
  
  "Да". Он вздохнул. "Ценю это. Он молодец, Даллас ".
  
  "Он поступил хорошо".
  
  "Стивенсон?"
  
  "Он в отъезде".
  
  "Что ж". Бакстер поднялся на ноги. "Я думаю, это все".
  
  "Вот и все", - согласилась она, но когда Бакстер ушел, она села и сама дежурила еще час.
  
  Она поехала домой, когда взошло солнце. Гроза прошла, и свет над городом был почти нежным, почти красивым. Она предполагала, что где-то здесь была метафора, но она слишком чертовски устала, чтобы докапываться до нее.
  
  Но свет становился все ярче, когда она поворачивала к дому, и еще ярче, когда она проходила через ворота. Дождь лился на дом, большой дом, с неба, которое решило быть ярким и по-летнему голубым.
  
  Здесь было прохладнее, отметила она, выходя из машины. Прохладнее, чем было в последние дни. Недели. Может быть, годы. Черт возьми, если бы не поднялся приятный ветерок.
  
  Она вошла внутрь, сняла куртку и просто позволила ей упасть.
  
  Рорк вышел из гостиной. "Доброе утро, лейтенант".
  
  "На улице довольно приятный день".
  
  "Это так". Он подошел к ней, провел пальцем по ямочке на ее подбородке, изучил ее усталые глаза. "Как ты?"
  
  "Было лучше, но бывало и намного хуже. Трухарт оправился от этого - они освободят его сегодня. Он выглядит ничуть не хуже, и Бакстер нависал над ним, как утка-мать. Это в некотором роде мило ".
  
  "Вы представили его к награде?"
  
  Она слегка рассмеялась. "Что я, прозрачный?"
  
  "Для меня". Он обнял ее, привлек к себе.
  
  "Как у него были дела, когда вы проезжали мимо больницы, чтобы навестить его?"
  
  Он улыбнулся ей в волосы. "Очевидно, ты тоже видишь меня насквозь. Он выглядел молодым и энергичным, хотя и немного уставшим. Бакстер купил ему непристойный воздушный шарик в форме огромных грудей. С очевидным смущением и восторгом Трухарт привязал его к ограждению своей кровати ".
  
  "Да, я видел это, когда проходил мимо. С миром снова все в порядке. Или настолько близко, насколько это возможно ".
  
  "Тебе жаль его".
  
  Она знала, что сейчас он не говорил о Верном Сердце. "Больше, чем я хочу быть. Он извращенец. Может быть, смерть его матери изменила его, или, может быть, он все равно стал бы таким. Это для главных парней, чтобы разобраться. С меня хватит. Думаю, мне следует подняться и упасть ничком на несколько часов ".
  
  "Я так себе представляю. Нам придется отложить наше свидание на потом ".
  
  "Какого числа?"
  
  Он обнял ее за талию и повернулся к лестнице. "Дата, которую мы наметили, когда Соммерсет уедет в отпуск".
  
  "Подожди минутку, подожди минутку". Она отпрянула назад, осматривая фойе. "Он ушел? Дом свободен от Саммерсета?"
  
  "Ушел меньше двадцати минут назад, все еще немного прихрамывая, но..."
  
  "Должно быть, я соскальзываю. Я должен был догадаться. Я должен был это почувствовать ".
  
  Она подбросила куртку в воздух, покачала бедрами, сделала то, что могло бы быть ча-ча-ча по коридору.
  
  "Кажется, ты нашел запас энергии".
  
  "Я возрождаюсь!" Хихикая, она развернулась, оттолкнулась пальцами ног и прыгнула на него. "Давай займемся обезьяньим сексом", - сказала она, обхватывая ногами талию Рорка.
  
  "Ну, если ты настаиваешь. Так получилось, что у меня в гостиной есть пинта очень вкусного шоколадного соуса ".
  
  "Ты шутишь".
  
  "Никто никогда не шутит по поводу обезьяньего секса под шоколадным соусом".
  
  Она смеялась как сумасшедшая, затем прижалась губами к его рту - горячо и достаточно сильно, чтобы заставить его пошатнуться. И когда они упали на пол, ей показалось, что она услышала, как дверь закрылась, еще немного.
  
  
  
  ***
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"