Шпион мертв. Рождается легенда. Так все это началось. Взрывной приквел к "Казино Рояль" от автора бестселлера Энтони Горовица.
М отложил трубку и раздраженно уставился на нее. "У нас нет выбора. Мы просто собираемся выдвинуть вперед этого другого парня, которого вы готовили. Но ты не сказал мне его имени.’
"Это Бонд, сэр’, - ответил начальник штаба. "Джеймс Бонд".
Море хранит свои секреты. Но не в этот раз.
Одно тело. Три пули. Агент 007 плавает в водах Марселя, убитый неизвестной рукой.
Пришло время новому агенту сделать шаг вперед. Пришло время для нового оружия в войне с организованной преступностью.
Пришло время Джеймсу Бонду заслужить лицензию на убийство.
Это история рождения легенды в жестоком преступном мире Французской Ривьеры.
Об авторе
Энтони Горовиц - один из самых плодовитых и успешных писателей, работающих в Великобритании. Он написал более 40 книг, включая серию бестселлеров teen spy "Алекс Райдер", которая, по оценкам, разошлась тиражом в 19 миллионов экземпляров по всему миру.
Энтони также известный писатель для взрослых. Фонд Кеннеди Дойла поручил ему написать два новых романа о Шерлоке Холмсе; "Дом шелка" был опубликован в ноябре 2011 года и получил международную оценку как лучшее название осени. Продолжение, Мориарти, было опубликовано в октябре 2014 года с аналогичным успехом.
Затем Ian Fleming Estate попросили его написать продолжение романа о Джеймсе Бонде, Trigger Mortis, и в 2016 году он стал первым писателем, которого пригласили спродюсировать второй, релиз которого запланирован на май 2018 года. Его отдельный роман "Убийства сороки" был выпущен в октябре 2016 года и получил одобрение критиков, а в 2017 году вышел "Слово - убийство", первый в серии детективных романов.
Энтони также отвечает за создание и написание некоторых из самых любимых и успешных телесериалов Великобритании, включая "Убийства в Мидсомере" и "Война Фойла". В 2014 году он был награжден орденом Британской империи за заслуги перед литературой.
Также Энтони Горовиц
Дом шелка
Мориарти
Вызвать смерть
Убийства сороки
Это слово - Убийство
1
Убийство численностью
‘Итак, 007 мертв.’
‘Да, сэр. Боюсь, что так.’
М. бросил последний, мимолетный взгляд на фотографии, которые были разбросаны по его столу и которые были присланы ему генералом Андре Анатонином, его коллегой в SDECE, или Службе внешней документации и противодействия коррупции, в Париже. Они были сняты с разных ракурсов, но показывали одно и то же мрачное изображение. Мертвый человек, лежащий лицом вниз в темной, блестящей воде, его руки безвольно вытянуты над головой, как будто в последней тщетной попытке сдаться. Вспышки от камер отражались назад, создавая шары яркого света, которые, казалось, плавали на поверхности.
В конце концов, полиция вытащила его и положила на причал, чтобы можно было поближе сфотографировать его лицо, руки, три отверстия на груди куртки, через которые прошли пули. Он был дорого одет. М. вспомнил, как всего месяц назад он сидел в этом самом офисе, одетый в костюм, который был сшит для него портным, которого он любил посещать недалеко от Сэвил-роу. Костюм сохранил свою форму, размышлял М. Это был человек, который лежал там, насквозь мокрый и безжизненный, который потерял своего.
‘Мы уверены, что это он, начальник штаба?’ Доказательства казались неизбежными, но М все равно задал вопрос. Камера может лгать. В его мире это часто случалось.
‘Боюсь, что да, сэр. У него не было при себе документов, удостоверяющих личность – никаких сюрпризов. И у него не было пистолета. Но французы сделали белинографию его отпечатков пальцев, и сомнений нет. Это агент 007, все в порядке.’
‘И это было снято в Марселе?’
‘Да, сэр. Бассейн Ла Джолиетт.’
Билл Таннер был ближе к М, чем кто-либо в здании, хотя расстояние между ними было неисчислимым. Они никогда не ели вместе, никогда не интересовались личной жизнью друг друга. М в любом случае презирал светскую беседу, но ни одному из них не пришло бы в голову обсуждать что-либо, кроме текущих операций и общей работы под рукой. Несмотря на это, Таннер – ранее полковник саперов, пока его не затянуло в менее формализованный мир Секретной разведывательной службы – точно знал, что будет происходить в голове пожилого человека. Смерть активного агента заслуживала сожаления, и агент 007 был эффективен не один раз. Более важным было выяснить, что произошло, и принять немедленные, вполне вероятно, постоянные контрмеры. Это был не просто вопрос мести. Службе пришлось продемонстрировать, что убийство одного из ее оперативников было не чем иным, как актом войны.
На самом деле он был с М, в этой самой комнате, когда впервые обсуждалась идея раздела с двойным О, причем шифр был максимально пустым и анонимным: это было буквально ничто и еще раз ничто. И все же это значило все для элитной группы мужчин, которые собирались нести это и которые сразу же были выдвинуты на передовую линию войны страны против ее многочисленных врагов. Таннер все еще помнил реакцию сэра Чарльза Мэссинджера, постоянного секретаря министра обороны, когда ему впервые было сделано это предложение. Его губы скривились в явном отвращении.
‘Ты серьезно? То, что вы предлагаете, равносильно лицензии на убийство.’
Это было то же самое старомодное мышление, которое препятствовало усилиям Руководства специальных операций в начале войны. Сначала королевские ВВС отказались даже предоставить самолеты для перевозки своих агентов, не желая пачкать руки ‘министерством неджентльменской войны’ Черчилля. И теперь, всего через пять лет после Дня ПОБЕДЫ, сколько таких же агентов можно было найти в коридорах и офисах высокого серого здания рядом с Риджентс-парком? Все еще не по-джентльменски. Все еще, что бы ни думала общественность, на войне.
Таннер слушал, как М. спокойно объяснял момент, который упустил государственный служащий. Хотя могло показаться, что это не так, военные действия не закончились в 1945 году. Было очень много людей, посвятивших себя полному уничтожению Великобритании и всего, за что она выступала. Контрразведывательные агентства, такие как СМЕРШ в Советском Союзе и Комитете специальных мероприятий Народно-освободительной армии Китая. Или элементы-изгои, включая нацистов, которые все еще отказывались верить, что их драгоценный Третий рейх не совсем дожил до обещанной тысячи лет. С огнем приходилось бороться огнем, а это означало, что существовала острая потребность в мужчинах – и женщинах, если уж на то пошло, – которые были бы готовы убивать, хотя бы в целях самообороны. Смерть была частью работы. И нравится вам это или нет, но будут времена, когда службе придется нанести удар первой, когда спонсируемое государством убийство будет единственным ответом на конкретную угрозу. У М. не могли быть связаны руки. Он был тем, кто принимал решения, и он должен был знать, что может действовать безнаказанно. Лицензия была в такой же степени для него, как и для людей, которыми он командовал.
Секция Double-O была намеренно маленькой. Фактически, после этой недавней потери осталось всего двое мужчин – 008 и 0011. М всегда отвергал идею существования последовательности, 001, 002, 003 и так далее. Схемы, в любой форме, являются врагом контрразведки. Таннер задавался вопросом, как быстро 007 заменят.
‘Что именно произошло?’ М потянулся за своей трубкой, которая лежала рядом с пепельницей, сделанной из двенадцатидюймовой раковины, которая никогда не покидала его стола.
‘У нас все еще нет всех деталей, сэр", - ответил Таннер. ‘Как вы знаете, мы отправили агента 007 на юг Франции чуть больше трех недель назад. Он расследовал деятельность корсиканского преступного мира в этом районе. Или, скорее, отсутствие активности. Кто-то заметил резкое сокращение поставок наркотиков из Марселя, и естественным было предположение, что они, должно быть, замышляют что-то еще.
‘Эти корсиканцы шумные и неприятные, на самом деле не более чем современные гангстеры с причудливыми именами и склонностью к насилию - Джозеф Ренуччи, Жан–Поль Сципио, братья Герини ... и это лишь некоторые из них. До сих пор у них не было дисциплины Сицилийского союза или даже Корсиканского союза, но в этом-то все и дело. Это молчание вызывает беспокойство. Если им удалось организоваться, это может сделать их опасными не только для ближайшего региона, но и для всей Европы и – неизбежно – для нас.’
‘Да, да, да’. У М была вся информация в похожем на пещеру шкафу для хранения документов, которым был его разум, и ему не нужно было выставлять ее напоказ сейчас.
Агент 007 вошел под прикрытием. Мы дали ему новое имя, новый паспорт и адрес в Ницце. Он был академическим работником университетского колледжа, писал историю организованного труда. Это позволило ему задать все правильные вопросы, не поднимая слишком много бровей. По крайней мере, такова была идея. Часть проблемы заключается в том, что полиция, включая SDECE, кишит информаторами. Мы подумали, что у него было бы больше шансов самостоятельно.’
"Он что-нибудь придумал?" До того, как его убили?’
‘Да, сэр’. Начальник штаба прочистил горло. ‘Похоже, что в этом замешана женщина’.
‘Всегда есть", - прорычал М. в миску своей трубки.
‘Это не совсем то, что вы думаете, сэр. 007 упомянул ее в том, что, как оказалось, было его последней радиопередачей. Он называл ее мадам 16.’
‘ Шестнадцать? Число?’
‘Да, сэр. Конечно, это не ее настоящее имя. Вы будете знать ее как Джоан Броше – отец француз, мать англичанка – начала жизнь в Париже перед первой войной, а затем переехала в Лондон, где она выросла. Она провела три года в Блетчли-парке, работая в хижине индексирования, прежде чем ее отобрали сотрудники специальных операций, которые обучили ее и забросили с парашютом во Францию под кодовым именем Сикстин.’ Таннер объяснил это по буквам. "Она была очень высоко оценена как отделом F, так и Вторым бюро, и нет сомнений в том, что она предоставила нам полезную информацию при подготовке операции "Оверлорд". Она была схвачена и замучена немцами, и после этого она исчезла. Мы предположили, конечно, что она была убита. Но она объявилась снова несколько лет назад, работая в Европе, и к тому времени она умудрилась потерять всю свою историю ... возраст, имя, национальность и все остальное. Она называла себя Сикстин или мадам 16, и она занялась бизнесом для себя.’
‘Она была женщиной, которая продала нам досье по Косово’.
Таннер кивнул. Оба мужчины знали, о чем он говорил.
Досье по Косово было технико-экономическим обоснованием, составленным государственным служащим низкого ранга, у которого было слишком много свободного времени и, что еще хуже, обостренное воображение. В нем подробно излагалась стратегия по разжиганию и поддержке вооруженного восстания в Албании, которая после войны стала коммунистическим государством. Не было ни малейшего шанса, что плану дадут зеленый свет, но в досье были указаны мельчайшие детали, идентифицирующие всех местных оперативников, а также роялистов и эмигрантов, которые могли бы внести свой вклад в общее дело. Косовский файл должен был быть уничтожен в тот момент, когда стало известно о его существовании. Вместо этого его сфотографировали и распространили, а затем, что невероятно, молодой человек, работающий третьим секретарем в посольстве в Праге, однажды вечером, выходя из трамвая, оставил портфель с копией под своим сиденьем.
‘Мы так и не узнали, как Сикстина заполучила это в свои руки", - продолжил Таннер. ‘Но это едва ли было удивительно. К настоящему времени она заново открыла себя в качестве агента по найму, занимаясь практически всем, что могло принести ей деньги. За ее спиной была крупная организация и контакты по всей Европе ... фактически, по обе стороны Атлантики. Именно такой человек может выступать посредником в таком бизнесе, как этот. В любом случае, она связалась с нами и согласилась продать бумаги обратно за 2000 фунтов.’
‘Это был шантаж, чистый и незамысловатый!’ М не делал попыток скрыть свое раздражение. ‘Нам никогда не следовало соглашаться’.
‘Это вполне может быть правдой, сэр.’ Таннер провел рукой по подбородку. Отвечать Мне тем же всегда было рискованно. ‘Но как бы то ни было, наш человек в Казначействе считает, что она заключила удивительно честную сделку. Русские заплатили бы в пять раз больше, и мы выглядели бы полными дураками, если бы файл был обнародован. Возможно, она чувствовала к нам некоторую преданность, оставшуюся после войны. Как я и говорил: как агент, Сикстайн был очень полезен.’
‘И агент 007 встретил ее в Марселе", - сказал М.
‘Мы этого не знаем, сэр. Но он, безусловно, был заинтересован в ней. Сам факт, что она была на юге Франции, указывал на то, что она что-то замышляла. Это не та женщина, которая просто отправляется в отпуск, и мы точно знаем, что она общалась с синдикатами. В последнем сообщении, которое он сделал, за неделю до своей смерти, агент 007 сказал, что у него есть конкретные доказательства.’
‘Какого рода доказательства?’
‘К сожалению, он не сказал. Если у Агента 007 и был один недостаток, то это то, что он любил держать свои карты при себе. В той же передаче он упомянул, что договорился встретиться с кем-то, кто мог бы точно рассказать ему, что она задумала, но опять же, он не сказал нам, кто это был. Таннер вздохнул. ‘Встреча состоялась в бассейне Ла Джолиетт, и именно там он был убит’.
‘Должно быть, он оставил записки – или что-то в этом роде. Были ли мы у него дома?’
‘У него была квартира на улице Фонсе, и французская полиция обыскала ее сверху донизу. Они ничего не нашли.’