Дэвис Джон Дж. : другие произведения.

Кровавая Правда

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  
  Содержание
  
  От отмеченного наградами автора "Линии крови"…
  
  Посвящается
  
  Особая благодарность:
  
  Книги Джона Дж. Дэвиса:
  
  КРОВАВАЯ ПРАВДА
  
  Глава первая
  
  Глава вторая
  
  Глава третья
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая
  
  Эпилог
  
  Об авторе
  
  Найди и следуй:
  
  
  КРОВАВАЯ ПРАВДА
  
  Шпионский роман Грейнджер
  Джон Дж. Дэвис
  
  САЙМОН и Винтер, ИНК.
  
  
  OceanofPDF.com
  
  Спасибо за чтение. Если вы цените эту книгу, пожалуйста, подумайте о том, чтобы поделиться добрыми словами, оставив отзыв или связавшись с автором.
  
  Эта книга - художественное произведение; ее содержание полностью вымышлено.
  
  Все права защищены. За исключением кратких цитат для освещения в СМИ и рецензий, никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или распространена в любой форме без разрешения автора. Благодарим вас за поддержку авторов и разнообразной творческой культуры, купив эту книгу и соблюдая законы об авторском праве.
  
  Авторское право No 2015 Джон Дж. Дэвис
  
  Дизайн интерьера от Pronoun
  
  Распределение по местоимению
  
  ISBN: 9780990314424
  
  OceanofPDF.com
  
  Содержание
  
  От отмеченного наградами автора "Линии крови"…
  
  Посвящается
  
  Особая благодарность:
  
  Книги Джона Дж. Дэвиса:
  
  КРОВАВАЯ ПРАВДА
  
  Глава первая
  
  Глава вторая
  
  Глава третья
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая
  
  Эпилог
  
  Об авторе
  
  Найди и следуй:
  
  OceanofPDF.com
  От ОТМЕЧЕННОГО НАГРАДАМИ АВТОРА "ЛИНИИ КРОВИ"…
  
  “ УМНА,КРОВАВАЯ ПРАВДА смертоносна и молниеносна. В нем раскрываются закулисные интриги, обман и беспринципная коррупция современной мировой политики ”. - Алан Ринзлер, главный редактор
  
  “Кровавая правда - это интрига, триллер, шпионаж и контрразведка в лучшем виде, связанные семейными взаимодействиями и отношениями, необычными для жанра, в котором обычно есть только один или два одиноких волка у руля катастрофы. Многоведомственные силы, неопределенное прекращение огня, компьютерные хакеры и агенты, заброшенные неизвестно куда, создают напряженную, захватывающую сюжетную линию, которая отличается неожиданными поворотами, политической интригой и ярким действием. ” -D. Донован, Рецензии на книги Среднего Запада
  
  “Кровавая правда: шпионский роман Грейнджер Джона Дж. Дэвиса - завораживающая, прекрасно написанная книга... Читатели наверняка влюбятся в неотразимых персонажей, захватывающую драму и сюрпризы, в которых никогда не бывает недостатка в хорошо продуманном сюжете. Диалог протекает естественно, и читатели могут легко почувствовать, что они являются его частью, но настоящее веселье происходит в те захватывающие моменты американских горок и безумия, которые порождают наших вымышленных героев ”. – Джанель Алекс, доктор философии, для любимых читателей
  
  “Джон Дж. Дэвис написал серию, которая не только свежа и увлекательна, но и во многих отношениях является возвратом к золотой эре детективов — к тому типу, на котором многие из нас скалили зубы, когда были молоды, — думаю, Джеймс Бонд и Нэнси Дрю смешались и перемешались.
  
  Что делает шпионскую серию Джона Дж. Дэвиса "Грейнджер" настолько хорошей, так это то, что это напряженный триллер, который бросает вызов жанру. Это шпионаж, политика и прикосновение Я. Это лишь некоторые из них.
  
  В Кровавой правде Дэвис сделал то, чего мало кто из авторов достигал за многие годы; он написал триллер, который можно прочитать всей семьей, и за это ему следует поаплодировать ”. – Дж.М. ЛеДюк, автор “Греха”, для журнала Suspense
  
  OceanofPDF.com
  
  Для получения дополнительной информации или для того, чтобы забронировать мероприятие или интервью, свяжитесь с Саймоном и Винтером, Inc. [email protected]
  
  
  www.simonandwinter.com
  
  Авторское право No 2015 Джон Дж. Дэвис
  
  Библиотека Конгресса
  
  Контрольный номер: 2015909688
  
  Напечатано в Соединенных Штатах Америки
  
  Первая печать, 2015
  
  ISBN 978-0-9903144-2-4
  
  www.johnjdavis.com
  
  OceanofPDF.com
  ПОСВЯЩАЕТСЯ
  
  Моя жена и мое вдохновение, Ребекка.
  
  Моя дочь и мой самый жесткий критик, Лиси.
  
  И за их неизменную поддержку, моему отцу и Синди.
  
  OceanofPDF.com
  ОСОБАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ:
  
  Алан Ринзлер
  
  Крис Коулман
  
  James von Scholz
  
  Джимми “Т”
  
  Джесси и Дедо
  
  OceanofPDF.com
  
  Обязательно посетите www.johnjdavis.com для получения инсайдерской информации ознакомьтесь с биографией персонажа и обновлениями автора. Подпишитесь на Отчет Грейнджер для получения эксклюзивных новостей и событий.
  
  OceanofPDF.com
  КНИГИ ДЖОНА Дж. ДЭВИСА:
  
  Серия шпионских романов Грейнджер
  
  ЛИНИЯ КРОВИ
  
  КРОВАВАЯ ПРАВДА
  
  OceanofPDF.com
  КРОВАВАЯ ПРАВДА
  
  ШПИОНСКИЙ РОМАН ГРЕЙНДЖЕР
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ПЕРВАЯ
  ЧЕРНОЕ МОРЕ
  
  ВЗРЫВ РАЗНЕС В КЛОЧЬЯ стены и крышу хижины Квонсет, разорвал старинное русское здание времен Второй мировой войны и катапультировал меня через гравийную дорогу, впечатав в сетчатый забор, окружающий военно-морскую базу. Двенадцатифутовое ограждение безопасности прогнулось и гротескно вытянулось под силой моего веса, но не сломалось. Забор принял свою первоначальную форму и швырнул меня на землю с силой, которая почти лишила меня сознания. Тяжело приземлившись на спину, я изо всех сил пыталась дышать. Горящие обломки сыпались вокруг меня, как сотни пылающих стрел, вонзающихся в землю. Прикрывая лицо и перекатываясь вправо, я попытался приподняться на коленях.
  
  Окутанный облаком черного дыма, я подавился вкусом крови, запахом горелых волос и плоти, а также ядовитыми испарениями, исходящими от остатков горящего здания. Меня вырвало, я вытер рот рукавом и попытался встать, но ноги подогнулись, и я упал на колени. В дыму, как призраки, появились две руки — схватили, подняли и поставили меня на ноги.
  
  Это были Ходжес и Валери. Учитывая мое состояние, я был рад видеть их обоих. Они стояли прямо и, очевидно, были в лучшей форме, чем я, и он был достаточно большим, чтобы прислониться, если мне понадобится.
  
  Кашляя, пытаясь прочистить легкие и голову и удержаться на онемевших ногах, я пошатнулась, спотыкаясь, сделала несколько шагов вперед, прежде чем восстановить равновесие. Когда мой пульс замедлился, я начал свою самооценку. Начав с ног, я попытался напрячь каждую мышцу и каждый сустав моего шестифутового 200-фунтового тела, одновременно проверяя свое окружение. Чувствуя лишь незначительную боль и дискомфорт в нижних конечностях, я оглянулся и увидел остов горящего металлического здания. Зазубренные края искореженного металла, подсвеченные огнем, стояли как суровые напоминания о том, что могло случиться со мной.
  
  Мне повезло, что я остался цел. Мне повезло, что я остался жив.
  
  Я коснулся своей грудной клетки, морщась. Закрыв глаза на боль, исходящую из моего левого бока, я знал, что одно или несколько ребер были сломаны, возможно.
  
  Сосредоточиться на работе означало отодвинуть дискомфорт в сторону. Я открыла глаза и увидела свою дочь Лиси, стоящую передо мной. Она что-то говорила, задавала мне вопрос, но я не слышал ее из-за звона в ушах. Я пытался читать по ее губам, но сужение моего фокуса только ухудшало ситуацию. Ударная волна боли накрыла меня, согнув в талии. Я пытался бороться с этим. Нам нужно было двигаться. Мне нужно было двигаться.
  
  Выпрямившись и стиснув зубы от боли, я положила руки на макушку головы и закрыла глаза, делая глубокий вдох, наполняя легкие свежим морским воздухом. Я вернулся в тот момент.
  
  “Ты слышишь меня, Рон?” Услышав голос моей жены, я открыл глаза и подумал, что у меня двоится в глазах, но это было не так. Валери стояла рядом с Лиси, и единственной заметной разницей между двумя оливковокожими, темноволосыми, черноглазыми красавицами был рост Лиси. Она была на дюйм выше пяти футов семи дюймов своей матери. Вэл сделала шаг ко мне и вставила мне в ухо наушник, прежде чем мягко хлопнуть меня по щеке. “Рон Грейнджер, ты меня слышишь?”
  
  Я несколько раз моргнул, прежде чем ответить. “Да, да, я слышу тебя”, - ответил я, чувствуя, что мои ноги твердо стоят подо мной, но все равно протягиваю руку, кладя ее на плечо. “У меня просто немного кружится голова”.
  
  “Что-нибудь сломано?” Спросила Лиси.
  
  “Нет”, - ответил я, качая головой.
  
  “Лжец”, - сказала Вэл. “Я видел, как ты вздрогнул, когда коснулся своих ребер”.
  
  Слегка улыбнувшись, я сказал: “Да, ну, Лиси спросила, не сломано ли что-нибудь, и я думаю, что ребра просто ушиблены”.
  
  “Ты имеешь в виду взломанный?”
  
  Настороженно глядя на свою жену, я начал отвечать, но Ходжес оборвал меня.
  
  “Послушайте, ребята, мы можем провести полное обследование его травм, когда вернемся в самолет, но прямо сейчас нам нужно убираться отсюда. Я почти уверен, что это сирена, которую я слышу, и она направляется в нашу сторону ”.
  
  “Может и так, - сказал я, - но это только одна сирена. Пока нет причин для паники. ”
  
  “Мне все равно, одна это сирена или дюжина”, - сказал Ходжес. “Это значит, что приближается военная полиция. Нам нужно действовать прямо сейчас ”.
  
  “Он прав, Рон”, - сказала Вэл. “Думаешь, ты готов к побегу?”
  
  “Да, конечно”, - сказал я, снова солгав. “Прокладывай путь”.
  
  Я встал в очередь за Ходжесом, а Валери и Лиси шли впереди. Держась поближе к зданиям и подальше от освещенной линии ограждения, мы побежали между тенями, преодолев первые шестьсот ярдов менее чем за пять минут. Я думал, мы хорошо проводим время.
  
  “Рон, ты в порядке?” Я услышал голос Вэл, спрашивающий меня в наушнике.
  
  “Держусь там”.
  
  “Отдышись”, - сказала она, повернувшись спиной к зданию, за которым мы прятались. “Мы должны задержаться здесь, чтобы грузовик проехал. Тогда мы переезжаем ”.
  
  “Понял”, - сказал я, услышав рев приближающейся сирены, думая, что странно, как долго реагировали на взрыв.
  
  “Вот оно”, - сказала Вэл.
  
  “Транспортное средство для войск?” Я спросил.
  
  “Сейчас попадаю в поле зрения, и нет, это не транспортный грузовик; просто полицейское транспортное средство с двумя пассажирами. Давайте двигаться. Ты согласен ускорить темп, Рон?”
  
  “Делай все, что в твоих силах”, - ответила я, отталкиваясь от стены и бросаясь в погоню.
  
  “Хорошо, но помни, ты сам напросился на это. Больше никаких пауз между тенями. Полный спринт до конца. ”
  
  Я отставал от плотного строя, когда мы преодолевали оставшиеся шестьсот ярдов до точки эвакуации, но, увидев слабую реакцию на взрыв, я решил, что наша скрытная тактика была излишней. Я не думал, что кого-то волнует, взорвется ли это здание или мы вообще будем на военно-морской базе. Но я все равно сбежал.
  
  Морозный ноябрьский ночной воздух боролся с горячим дымом, который я вдохнул, и как раз в тот момент, когда я начал думать, что больше не могу бежать, я достиг слепой зоны на вершине кривой линии забора.
  
  Райан и Фрэнкс стояли по другую сторону забора.
  
  “Как вы двое добрались сюда так быстро?” Спросила я между глубокими вдохами.
  
  “Просто выполняю приказ”, - ответил Райан.
  
  “Это правда?” - Спросила Вэл, перелезая через забор с Лиси.
  
  “Вы сказали, и я цитирую, - ответил Райан, - “встреча в точке эксфильтрации’, и это то, что я сделал”.
  
  “Ходжес”, - сказала я, игнорируя Райана, - “тебе придется меня немного подбодрить”.
  
  “Правильно, Ходжес”, - сказала Вэл, опускаясь на землю по другую сторону забора. “Помогите человеку со сломанными ребрами”.
  
  Я собирался прокомментировать, когда внезапно Вэл повалил Райана на землю ударом ноги и встал над ним с ботинком на горле.
  
  “Ты так или иначе ответишь за то, что сделал”.
  
  Райан откатился в сторону и попытался встать.
  
  “И ты ответишь за то, что ударил коллегу-агента. У меня есть свидетели.”
  
  Приземлившись на корточки рядом с Лиси после того, как Ходжес помог мне перелезть через забор, я медленно встал лицом к теперь уже стоящему Райану и сказал: “Нет, это не то, как выглядит нанесение удара коллеге-агенту. Вот как выглядит удар по коллеге-агенту”, - и отбросил его слабым ударом левой. “Ты можешь называть это даже сейчас. Если, конечно, вы не хотите большего. ”
  
  Смеясь и кивая головой, он оперся на локоть, затем встал, вытирая окровавленную губу тыльной стороной ладони.
  
  “Не нравится, что твоя дама сражается за тебя в твоих битвах, поэтому ты, молокосос, ударил меня?”
  
  “Если ты думаешь, что...”
  
  “Достаточно”, - прервала Вэл. Снова обращаясь к Райану, она сказала: “Ты знаешь, что ты сделал, и ты будешь владеть этим”.
  
  “Или что?” - Спросил Райан.
  
  “Или ничего, но поверь мне; ты будешь владеть этим. А теперь давайте выдвигаться ”.
  
  “Я не сделал ничего плохого”, - сказал он в затылок Валери.
  
  Но она не слушала. Она бегала, отдавая приказы. “Нам еще предстоит преодолеть тысячу ярдов. Давайте двигаться. Удвойте время ”.
  
  Я пробежал мимо Райана и сказал: “Продолжай говорить себе это”.
  
  *
  
  Через тысячу ярдов мы все снимали наши импровизированные знаки различия российской военной полиции и заменяли их надлежащими обозначениями НАТО. С Фрэнксом за рулем седана с маркировкой НАТО, направлявшегося в международный аэропорт Севастополя, мы были почти дома.
  
  “Уэйкфилд, ты меня уже принимаешь?” Сказала Вэл, приложив ладонь к уху. “Входи, Уэйкфилд”.
  
  Все слышали голос Уэйкфилда, громко и ясно звучащий в наших наушниках.
  
  “Вас понял. Статус?”
  
  “Приближается”, - ответила Вэл. “Все присутствуют и учтены”.
  
  “Понял. ETA?”
  
  “Меньше десяти”.
  
  “Я так понимаю, вы видели тот взрыв?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Подтверждаю”.
  
  “Скажи мне, что это были не мы”.
  
  “Мы получили незначительные травмы”.
  
  “Это нехорошо. Ты не ответил на мой вопрос. ”
  
  “Расчетное время прибытия сейчас восемь минут”, - сказала Вэл, выключая наушник.
  
  “Черт возьми”, - услышал я слова Уэйкфилда как раз перед тем, как выключить свой собственный.
  
  Следующие три мили мы ехали молча. Что-то грызло меня. Я кое-что упустил. Не вижу чего-то очевидного.
  
  Райан нарушил молчание.
  
  “Почему ты не сказал ей, что случилось?”
  
  “Ты со мной разговариваешь?” - Спросила Вэл.
  
  “Да, я с тобой разговариваю. Почему ты не рассказал Уэйкфилду, что произошло?”
  
  “В отличие от тебя, Райан, ” ответила Вэл, “ я уважаю команду”.
  
  “Что это значит?”
  
  “Это значит, что не мое дело доносить на тебя. Тебе придется признать то, что ты сделал, или нет, но я не стану освобождать тебя от этого бремени ”.
  
  “Я тебя об этом не просил”.
  
  “Хорошо, тогда мы понимаем друг друга”.
  
  В поле зрения появились огни аэропорта. Взглянув на часы, я увидел, что Фрэнкс проделал обратный путь менее чем за двадцать минут. Он припарковал седан рядом с "Гольфстримом" ЦРУ со своим обычным апломбом, и двери распахнулись.
  
  Видя, как я с трудом выбираюсь из задней части седана, Уэйкфилд сказал: “Черт возьми, Валери, ты сильно преуменьшила серьезность ситуации. Мелкие травмы, черт возьми. Он выглядит как черт ”.
  
  “Да, я знаю”, - сказала Валери, помогая мне подняться по трапу самолета.
  
  “Зак, ” позвал Уэйкфилд внутри самолета, “ каков статус настоящего самолета НАТО?”
  
  “Они на земле в Киеве и не планируют вылетать в течение восьми часов. Мы готовы к полету, и наши пилоты разрешили нам взлет ”.
  
  “Смените бортовые номера, как только мы взлетим”.
  
  “Я делаю это сейчас”.
  
  “Всем приготовиться к взлету”, - проинструктировал Уэйкфилд, закрывая дверь в "Гольфстрим". “Мы подведем итоги, как только покинем воздушное пространство, контролируемое Россией”.
  
  Когда самолет поднялся в воздух, я заметил синие огни российской патрульной машины, прибывшей в аэропорт. Я хотела рассмеяться, но сдержалась, когда Вэл, которая дала понять, что пришло время взглянуть на мои раны, начала помогать мне снять свитер и аккуратно нижнюю рубашку.
  
  “Наклонись, я хочу сначала осмотреть твою спину”.
  
  “Насколько все плохо?”
  
  “Незначительные ожоги, но это не то, что вызывает боль в спине”.
  
  “Неужели?”
  
  “Нет, у тебя в коже около пятидесяти маленьких осколков, немного металла, немного дерева”.
  
  “Ну, вытащи их”.
  
  “Не снимай штаны, большой мальчик, я буду”, - сказала она. “Принеси мне аптечку полевой медицины, Лиси”. Она повернулась ко мне. “Сядь и дай мне осмотреть твою грудную клетку”. Ощупывая и без того покрытую синяками нижнюю левую часть моего туловища, она сказала: “Хорошие новости, ты просто сильно ушиблась. Трещин нет, но мне нужен рентген, чтобы быть стопроцентным ”.
  
  “Спасибо, док”, - сказал я.
  
  “Я собираюсь дать тебе обезболивающее, сделать прививку от столбняка и перевязать ребра, и ты должен быть готов идти”.
  
  Мы были в воздухе около тридцати минут, когда Уэйкфилд спросил: “Вэл, ты закончил играть в доктора?”
  
  “Да, все сделано. Подведение итогов?”
  
  “Пока нет. Во-первых, нам нужно посмотреть новости. Я только что получил уведомление по электронной почте. В Москве выходят последние новости. Путин собирается провести пресс-конференцию.”
  
  “Так это уже попало в новости?” - Спросила Вэл.
  
  “Если под ‘этим’ вы имеете в виду взрыв, то вы правы. Зак!” Уэйкфилд окликнул ее через плечо.
  
  “Да?” - Спросил Зак.
  
  “Настройте телевизор на новостную станцию”. Уэйкфилд встал, обращаясь к команде. “Все смотрят вперед и обращают внимание”.
  
  Сев прямо, я сделала пару глубоких вдохов, чтобы ослабить повязку, обмотанную вокруг ребер, прежде чем откинуться на спинку стула как раз вовремя, чтобы увидеть, как оживает телевизор с плоским экраном, установленный на стене переборки.
  
  Темноволосый, говорящий по-английски репортер MSNBC повернулся лицом к камере.
  
  “Двухмесячное перемирие, возможно, подходит к концу сегодня вечером”, - сказала она. “Мощный взрыв на оккупированной Россией Черноморской военной базе в Севастополе уничтожил то, что, по сообщениям высокопоставленных российских военных чиновников, было складом с пакетами гуманитарной помощи, предназначенными для Восточной Украины. Те же самые чиновники возлагают вину за это неспровоцированное нападение прямо на националистические украинские силы. Однако новоизбранный президент Украины отрицает эти заявления, заявляя, что они являются ложными и необоснованными. Говорят, что президент Владимир Путин взвешивает этот ужасный поворот событий в прямом эфире из Москвы.” Приложив палец к уху и кивнув, она добавила: “Сейчас мы выходим в прямой эфир с Москвой и президентом Путиным”.
  
  “О чем, черт возьми, она говорит?” - Спросил Ходжес.
  
  “Это все чушь собачья”, - добавил Райан. “На складе было полно деревянных поддонов, больше ничего”.
  
  “Так что же это значит?” - Спросил Фрэнкс.
  
  “Это означает, ” ответила Лиси, - что русские не только подстроили взрыв в том здании, но они также опубликовали ложные разведданные о проукраинских силах, действующих в этом районе, что в первую очередь послужило основанием для отправки инспекторов НАТО в регион. Наша оперативная группа заглотила наживку, отправив нас сюда, чтобы остановить то, что должно было произойти, независимо от того, что мы сделали или не сделали ”.
  
  “Может быть, и так, но нас послали сюда, чтобы предотвратить взрыв, и я надеюсь, что на самом деле мы его не вызывали”, - сказал Уэйкфилд, прерывая Лиси. “Тихо, “ добавила она, - Путин выходит на трибуну”.
  
  Одетый в свой обычный темный костюм, светло-серую рубашку и синий галстук, стоя за трибуной, кивая с мрачным видом, Владимир Путин начал говорить по-русски.
  
  “Валери?” - Спросил Уэйкфилд. “Ты переведешь?”
  
  “Конечно”, - сказала Вэл. “Он говорит, что неудачное событие в Севастополе следует рассматривать как акт войны со стороны националистического украинского правительства, оправдывающий необходимость в войсках, которые он собрал на восточной границе Украины, и позволяющий ему переместить эти войска вглубь региона. Но он говорит, что вместо этого призывает к спокойствию и просит СМИ не спешить с суждениями. И хотя он чувствует, что ответный удар оправдан, он готов дать мирному процессу время сработать. Он понимает разочарование украинского народа в своем правительстве и результатах недавних выборов, но Россия не виновата в их проблемах. Россия здесь, чтобы помочь своему украинскому соседу, а не навредить ему. Доказательством этого обещания являются сожженные остатки гуманитарной помощи, которые разбросаны по территории военно-морской базы и плавают в темных водах Черного моря, а не в руках и устах людей на Востоке Украины. И именно поэтому он созывает экстренное заседание Совета Безопасности ООН в Женеве ”.
  
  “Значит, теперь Путин - государственный деятель?” Райан прервал.
  
  Валери продолжила, игнорируя вспышку Райана.
  
  “Путин отправляет своего недавно назначенного заместителя председателя правительства в Женеву. Он настаивает, что это не пренебрежение к процессу, к которому он сам призывает, а просто то, что председатель правительства, премьер-министр Медведев, заболел. Он уверяет мир, что заместитель г-на Медведева - более чем достойная замена. Теперь журналисты задают вопросы о квалификации этого недавно назначенного члена правительства ”.
  
  “Ладно, Зак, ” сказала Уэйкфилд, вставая лицом к своей команде, - вот и все. Прекрати это ”. Она направилась к кормовой части самолета. “Чуть более трех часов назад я стоял здесь и проводил инструктаж перед миссией. Я помню это очень ясно, и я ушел, думая, что каждый из вас знал свои роли и цели миссии. И все же здесь мы имеем дело с последствиями этого колоссального провала. Кто хочет рассказать мне, что там пошло не так?”
  
  Тишина.
  
  “Хорошо, вот как ты хочешь это сыграть? Тогда давайте посмотрим на проблему с другой стороны. Давайте разберем это. Мы начнем с самого начала. ”
  
  “Это действительно необходимо?” - Спросил Райан.
  
  “Ты чертовски прав, это так! Разве вы только что не слышали репортаж в новостях? Более того, неужели вы не понимаете неисчислимых размеров, неизмеримого веса и непреодолимой силы кучи дерьма, которая обрушится на наши коллективные головы, когда мы вернемся в Лэнгли? Подобные провалы - это конец карьеры ”.
  
  “Да, я это сделал, - сказал Райан, - и я это понимаю”.
  
  Глядя на него сверху вниз, добравшись до хвостовой части самолета, она продолжила. “Тогда нам, очевидно, нужно повторить это снова, не так ли? Ты не думаешь, что нам нужно выяснить, где мы облажались?” - Спросил Уэйкфилд, расхаживая по проходу самолета. Внезапно она остановилась, решив вместо этого вцепиться в подголовник незанятого сиденья с такой силой, что вены на ее предплечьях начали заметно пульсировать под кожей.
  
  “Я понимаю твою точку зрения”, - сказал Райан, отводя от нее глаза и вместо этого глядя на пол самолета.
  
  “Зак!” Уэйкфилд рявкнул. “Ты проснулся!”
  
  “Я взламываю Федеральное агентство воздушного транспорта в Москве, - сказал Зак, - и меняю бортовой номер нашего самолета на тот, на котором они ожидают прибытия группы НАТО, так что мы на свободе и нас ждут в аэропорту Севастополя. Мы придем пораньше, но это можно объяснить внезапной проверкой, которая очень распространена. ”
  
  “Райан, каково наше прикрытие?” - Спросил Уэйкфилд, подходя к Райану.
  
  “Наше прикрытие - это прикрытие миротворческой делегации НАТО, инспектирующей регион. Мы следим за передвижениями российских войск вдоль границы и российскими заявлениями о националистических украинских силах, действующих в этом районе во время прекращения огня ”.
  
  “Хорошо”, - сказала она, кивая в знак согласия. Она повернулась и пошла к передней части самолета, положив руку на плечо Лиси. “Лиси, скажи мне цель миссии”.
  
  “Цель нашей миссии — найти и обезвредить бомбу и / или взрывные устройства, которые, по мнению объединенной оперативной группы, состоящей из сотрудников АНБ, АСВ и наших собственных сотрудников разведки ЦРУ, установили националистические украинские силы для уничтожения склада, расположенного на военно-морской базе. Отчеты разведки указывают на то, что склад, на который нацелены, является плацдармом для контрабанды оружия повстанцам на Востоке Украины. Если мы сможем обезвредить бомбы, предотвратив атаку на контролируемой россией территории, мы сможем предотвратить возможную эскалацию российских войск на Востоке Украины и сохранить соглашение о прекращении огня”.
  
  “Ходжес и Фрэнкс”, - сказал Уэйкфилд, останавливаясь рядом с их местами, - “План игры?”
  
  “После приземления мы уезжаем в одном седане с маркировкой НАТО”, - сказал Ходжес.
  
  “Да, это верно”, - согласился Фрэнкс, заканчивая мысль за своего партнера, как могла бы сделать пожилая супружеская пара. “Мы используем план, предоставленный офицерами объединенной оперативной группы. Мы должны отклониться от предварительно утвержденного маршрута передвижения внутри страны, предоставленного русским и украинцам НАТО, и вместо того, чтобы инспектировать регион на предмет признаков передвижения войск, направиться прямо к военной базе ”.
  
  “Мы прячем машину НАТО в пустом сарае”, - сказал Ходжес, подхватывая историю, кивая головой, как он часто делал, когда говорил. “Он расположен на земле, принадлежащей украинскому правительству. Заброшенная ферма.”
  
  “Ферма, - закончил Фрэнкс, - имеет общую линию собственности с военной базой”.
  
  “Пока все хорошо”, - сказал Уэйкфилд, поворачиваясь лицом ко всем нам из передней части самолета. Глядя сверху вниз на Валери, сидящую рядом со мной в первом ряду, Уэйкфилд продолжил. “У команды будет мало времени. Нам нужно входить и выходить, чтобы не пересекаться с настоящим самолетом НАТО. С того момента, как наши колеса коснутся асфальта, у вас будет всего два часа, чтобы найти и обезвредить бомбы. Теперь, Валери, ты встала. Вы находитесь в нужном месте. Расскажи мне, что будет дальше ”.
  
  “Разведывательные отчеты объединенной оперативной группы указывают на одно из четырех зданий как на возможную цель. Мы очищаем каждый из них с половиной команды через главный вход, а другая половина через задний вход. Если мы сталкиваемся с какими-либо взрывными устройствами, мы обезвреживаем и убираем, затем мы дважды возвращаемся сюда ”.
  
  “И двойное время - это именно то, что вам нужно было бы сделать”.
  
  “Понял”, - сказал я, проникнувшись духом реконструкции.
  
  “Держу пари, что твоя задница поняла это”, - сказала Тэмми Уэйкфилд, полностью погруженная в повторение отчета перед миссией. “Если мы все еще будем на месте, когда прибудет настоящая команда, начнется настоящий ад. Никакие объяснения нашего несанкционированного присутствия на оккупированной россией земле нас не спасут. Итак, ” она сделала паузу, как делала раньше, имитируя подтверждение времени на своих часах, затем продолжила. “Садитесь, выполняйте работу и возвращайтесь к самолету как можно скорее. И помните: ни при каких обстоятельствах не применяйте смертельную силу. На это никто не рассчитывает. Мы должны быть как армейские рейнджеры и не оставлять следов, что мы когда-либо были здесь. Вы слышите меня, Рон и Валери?”
  
  “Понял”, - сказал я снова.
  
  “Понял”, - это все, что Вэл предложил в ответ. Она не была в таком восторге от этой песенки и танца Уэйкфилда, как я.
  
  “Последнее напоминание, прежде чем мы приземлимся”, - сказала Уэйкфилд, садясь на свое место и застегивая ремень безопасности, - “Вэл командует”.
  
  Я вспомнила стон, который раздался с сиденья Райана в хвостовой части самолета, когда Тэмми сказала это в первый раз, но на этот раз я его не услышала.
  
  “Это вопрос, агент Райан?” Спросил Уэйкфилд, воспроизводя момент, о котором я думал.
  
  “Нет, просто использую данное мне Богом право быть недовольным выбором командования подразделения”, - ответил Райан.
  
  “Ты потратил последний год на то, чтобы я знал о твоем постоянном недовольстве, Райан. Может быть, вам стоит подумать о переназначении. ”
  
  “И оставьте команду по развертыванию данных агентства premiere Actionable’, - сказала Тэмми в своем лучшем впечатлении от Райана. “Ни за что”.
  
  “Тогда я предлагаю изменить отношение, - продолжила она своим собственным голосом, - потому что это давно назрело”.
  
  “Работаю над этим, мэм", - закончила она, добавив последние слова Райана за него. Затем, встав и вырвавшись из прошлого, она спросила: “Примерно так прошел инструктаж перед миссией, Лиси?”
  
  “Да, это так”, - ответила Лиси.
  
  “Тогда что?” - Спросила Уэйкфилд, прежде чем ответить на свой собственный вопрос. “О, да. Мы приземлились, и вы уехали в седане с маркировкой НАТО, одетые в согласованную черную униформу ООН и с одинаковыми черными рюкзаками. Все как по маслу. Так что же произошло? К чему все это привело?”
  
  “Я думаю, что знание того, что нам, возможно, придется иметь дело со взрывными устройствами, - ответила Вэл, - могло вызвать у некоторых членов команды стресс. Добавьте к этому, что у нас действительно не хватало времени на этот ”.
  
  “Валери”, - сказал Уэйкфилд, устраиваясь рядом с креслом Вэл в самолете, - “правда? У вас, ребята, был стресс? Давайте посмотрим записи из ваших наушников и точно услышим, насколько все были напряжены. Сыграй это, Зак.”
  
  Верхние динамики, установленные в фюзеляже самолета, загудели и ожили. Голос Райана прозвучал громко и ясно.
  
  “Не беспокойся об этом, старик”, - говорил он, обращаясь ко мне в своей обычной манере. “Это легкий вход и выход”.
  
  “Легко?” Допрос Валери был услышан. “Лучше остерегайтесь такого типа мышления; это приводит только к потере концентрации. Это как раз тот тип миссии, который может выйти нам боком ”.
  
  “Да, я слышу тебя”, - сказал записанный голос Райана. “Но почему бы нам не побеспокоиться об этом, когда мы доберемся туда, куда направляемся, и посмотрим, есть ли нам о чем беспокоиться, прежде чем мы будем волноваться по пустякам”.
  
  Воспроизведение закончилось.
  
  “Это все, что у нас было до того, как вы, ребята, оказались вне зоны действия наушников, - сказал Уэйкфилд, - и мне не кажется, что кто-то испытывает стресс. Мне кажется, вы все были настолько расслаблены, насколько и должны быть опытные операторы, если не сказать немного самодовольны ”. Она сделала паузу, оглядывая каждого из нас, затем спросила: “Что произошло дальше?”
  
  “Верно”, - снова начал Вэл. “Я помню, как говорил, что мы были примерно в километре отсюда. Я напомнил Ходжесу и Фрэнксу следить за передним и задним входами после того, как мы проникли в здание. И я напомнил команде по проникновению, что если кто-то из них обнаружит взрывное устройство, подержите его и дайте мне совет, прежде чем пытаться его обезвредить ”.
  
  “Лиси, отведи меня к месту прибытия в амбар”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Мы припарковали седан перед пустым сараем, который оперативная группа обнаружила для нашего использования, - ответила Лиси, - и поменяли наши знаки отличия ООН на знаки отличия российской военной полиции. Мы вооружились стандартным оружием российской военной полиции, так что, если бы мы столкнулись с кем-нибудь на базе, мы выглядели бы законно, если, конечно, никто не присматривался слишком пристально. Как только мы были готовы идти, Вэл сказал съезжать. ”
  
  “Я не вижу причины, по которой все пошло так плохо”, - начал Уэйкфилд. “Очевидно, что каждый из вас знал, какова была ваша роль и что делать. Ваш командир напомнил вам о нескольких последних деталях, которые могли выскользнуть у вас из головы в пылу момента. Так что, черт возьми, пошло не так, Валери?”
  
  “Я не знаю”, - ответила Вэл. “Мы прочесывали последнее здание изнутри, ничего не найдя внутри первых трех, и… Я не знаю.”
  
  “Я не знаю?” - Спросил Уэйкфилд. “Это правда, Лиси, ты не знаешь, что произошло?”
  
  “Я слышала, как мама, я имею в виду Вэл, дала отбой, тогда ...” и ее голос затих, потому что она, как и ее мать, не собиралась сжигать товарища по команде. Несмотря на то, что она была новичком в этом бизнесе, она знала, что команда приняла падение вместе, и команда добилась славы вместе.
  
  “Кто-нибудь собирается рассказать мне, что там произошло?” Спросила Уэйкфилд, ее тон усиливался из-за того, что она все ускоряла шаг: “Ходжес, как насчет этого?”
  
  “Да, к черту это. Я расскажу вам, что произошло ”, - сказал Ходжес, кивая головой. “Так вот, я не видел этого, имейте в виду, потому что я наблюдал за задней дверью, но я слышал, как Райан сказал, что он обнаружил устройство. Вэл дал отбой. Затем я услышал, как Райан сказал, что бомба была активна. Следующее, что я помню, Грейнджер катапультируется через дверь здания, как живой факел. ”
  
  Уэйкфилд остановился перед Райаном и спросил: “Что ты хочешь сказать?”
  
  “Смотрите, - сказал он, вставая, чтобы обратиться к своему боссу, - в здании было полно деревянных поддонов. Остальные три здания состояли из механического цеха, офисных помещений и пустых казарм. Кто-то подстроил взрыв в хижине Квонсет, потому что знал, что мы придем. ”
  
  “Никто не знал, что мы придем”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Ну, это мое предположение. Я имею в виду, что это не так сложно понять, не так ли?”
  
  “Это чушь собачья, агент Райан”, - рявкнул Уэйкфилд. “И ты знаешь, что это так”.
  
  “Неважно. Я обнаружил бомбу и сделал то, чему нас учили. Я следовал стандартной операционной процедуре. Я сделал именно то, что сделал бы наш командир, и если бы она была той, кто перерезал провод, результаты были бы такими же. Я не вижу здесь проблемы. ”
  
  “О, я понимаю. Ты думаешь, что ты главный в команде, а не Валери. Вы думаете, что, поскольку вы прошли девяностоминутный курс повышения квалификации по обезвреживанию бомб перед этой миссией, вы знаете все, что нужно знать о бомбах. Это все?”
  
  “Да, мы все прошли один и тот же курс повышения квалификации”.
  
  “Правильно, ты сделал. Но ответь мне загадкой, Бэтмен, тебя обучали в Моссаде тому, как создавать и обезвреживать бомбы? Нет? Валери была. И именно поэтому я назначил ее ответственной ”, - сказал Уэйкфилд. “Но это спорный вопрос, и это не оправдывает того факта, что вы выполнили прямой приказ командира вашего подразделения удерживать свою позицию, не так ли? Если бы приказ Валери о задержании был выполнен, мы бы не вели этот разговор, и я сомневаюсь, что у тебя была бы разбита губа, а у Грейнджер не было бы сломанных ребер. ”
  
  “Да, моя разбитая губа - это еще кое-что, что я ...”
  
  “Не интересно это слышать, агент Райан”, - сказала она, прервав его, прежде чем повернуться и пойти к передней части самолета. “Я обязательно отмечу твою тупоголовую ошибку в отчете, который мне нужно подать в Лэнгли. Тем временем, я предлагаю вам, ребята, поработать над командной химией и найти способ работать друг с другом более эффективно. Нравится тебе это или нет, Райан, Вэл продолжит руководить на местах. Это ваш последний шанс присоединиться к программе или оказаться на заднице ”.
  
  Уэйкфилд снова заняла свое место, и я встал. Каждый мускул в моем теле болел. Направляясь к туалету в хвостовой части самолета, я поймала взгляд Райана, но он просто отвернулся от меня, и никто из нас не сказал ни слова, когда я проходила мимо него.
  
  Отмывая лицо и руки от запаха дыма и пятен засохшей крови, я смотрела, как вода цвета сажи наполняет маленькую раковину, и думала о том, как мне повезло, что я отделалась лишь незначительными травмами. Вытирая руки и лицо бумажными полотенцами и расчесывая волосы пальцами, я уставилась на отражение своего забинтованного торса, вспоминая, когда в последний раз я была так обернута. Это была моя последняя официальная миссия в качестве агента ЦРУ. Единственная разница между тем временем и этим заключалась в том, что тогда в меня дважды стреляли, а не взрывали.
  
  Выйдя из ванной и услышав, как Уэйкфилд призывает команду к вниманию, я прислонился к закрытой двери ванной, чтобы послушать.
  
  “Хорошие новости и плохие новости, люди”, - начал Уэйкфилд. “Хорошая новость в том, что целевая группа согласна с оценкой Лиси, что бомба, которую активировал Райан, взорвалась бы независимо от наших действий. Они верят, что Путин или кто-то в его администрации планировал обвинить националистические украинские силы с самого начала. С какой целью, мы пока точно не знаем, но думается, что это оправдывает любые действия России в регионе, которые могут победить продолжающееся националистическое сопротивление российским вторжениям ”. Сделав паузу, она опустила голову, глубоко вздохнув, прежде чем продолжить: “Теперь, плохие новости. Мы опустились на одну ступеньку выше, чем измерение температуры для проверки на Эболу в международном аэропорту имени Рональда Рейгана. Нам поручено предложить помощь в операции Интерпола в Брюсселе ”.
  
  “Ты шутишь”, - сказал Райан.
  
  Игнорируя его, Уэйкфилд закончил. “Похоже, сокращение бюджета Интерпола привело к нехватке персонала, и в эту новую эпоху сотрудничества правоохранительных органов нас вызвали добровольцами”.
  
  “Брюссель”, - сказала я, заинтригованная идеей возвращения в знакомые места. Я спросил: “В чем заключается операция?”
  
  “Арест команды хакеров”.
  
  “Ой. Мы официально достигли дна ”, - сказал Фрэнкс.
  
  “Нет, мы этого не делали”, - возразил Уэйкфилд. “Следующим будет проверка на Эболу, если мы снова облажаемся”.
  
  “По-настоящему?” Спросила Лиси. “Ты серьезно?”
  
  “Да, это я”, - ответил Уэйкфилд. Повернувшись к кабине пилотов, она продолжила. “Я сообщу пилотам о нашем новом пункте назначения. Проверь свое снаряжение и немного отдохни. Мы будем на земле через два часа ”.
  
  Закрыв за собой дверь кабины, Уэйкфилд вернулась на свое место, и я скользнул на сиденье рядом с ней.
  
  “Знаешь, что нам следует делать, пока мы в Бельгии?”
  
  “Съешь немного мидий и картошки фри?”
  
  “Да, может быть”, - ответила я, пытаясь не рассмеяться. “Но, со всей серьезностью, я думал, что мы должны сбить скорость, чтобы переусердствовать”.
  
  Закрыв свой ноутбук и повернувшись ко мне лицом, она просто смотрела на меня своими кристально чистыми голубыми глазами, ничего не говоря, но поощряя меня продолжать.
  
  “Было бы неплохо встретиться со старым знакомым, который, возможно, знает что-то, что поможет нам выбраться из этой ямы, в которой мы находимся”.
  
  Она по-прежнему ничего не говорила; она просто улыбнулась и продолжала смотреть на меня так, как будто знала что-то, чего я не знал, что обычно было так.
  
  “Знаешь, Йенс в Оверджизе. Йенс замешан во всех незаконных делах, происходящих в Европе. Не происходит ничего такого, о чем он или его люди не знали бы. ”
  
  Улыбаясь своей слишком знакомой улыбкой кошки, которая съела канарейку, она, наконец, рассказала мне.
  
  “Рон, Йенса арестовывает Интерпол, и мы помогаем”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  JENS HANNE
  
  Я УВИДЕЛ ФАРЫ, МЧАЩИЕСЯ к нам, когда наш самолет выруливал на взлетно-посадочную полосу. Черный фургон Mercedes Sprinter мчался рядом с нами по асфальту частного аэродрома, расположенного в нескольких километрах к юго-западу от Брюсселя, Бельгия.
  
  “Кто, черт возьми, такой Йенс?” Спросила меня Лиси, когда самолет полностью остановился, и Тэмми начала двигаться к выходу.
  
  “Ты узнаешь достаточно скоро”, - сказал я, помогая ей открыть дверь самолета.
  
  “Агент Уэйкфилд?” спросил голос из темноты.
  
  Появившись в свете фар фургона, я увидел высокого, стройного чернокожего мужчину в хорошо сшитом костюме, выглядевшего так, словно он только что сошел с витрины магазина на Сэвил-роу. Он протянул руку Тэмми, когда она ступила на асфальт, и сказал с очень британским акцентом: “Позвольте мне представиться. Я Роберт Джеффри Лидс, начальник отделения Интерпола в Восточной Европе. Приятно с вами познакомиться ”.
  
  “Это ты?” - Спросил Уэйкфилд, избегая каких-либо любезностей.
  
  Невозмутимый отсутствием Уэйкфилда приличий, он ответил. “За последние несколько лет бюджет немного сократился. На самом деле это неудивительно, учитывая состояние мировой экономики и все такое. Некоторые из наших стран-членов нарушили свои ежегодные взносы, и штатное расписание, как вы хорошо знаете, является первым сокращением. К сожалению, когда экономика идет на спад, уровень преступности падает, и мы сейчас довольно слабы. Мы, конечно, ценим помощь ”.
  
  “Значит, это ты?” Снова спросила Тэмми, стоя перед фургоном и оглядывая асфальт в поисках других агентов Интерпола.
  
  “Да”, - ответил он, кивая и улыбаясь всем нам, собравшимся позади Тэмми. “Я - это то, что ты говоришь, но из того, что я вижу, я не верю, что даже я буду нужен”.
  
  Тэмми посмотрела на меня через плечо, бросив взгляд и кивнув, который говорил, что теперь у тебя есть шанс.
  
  “Роберт?” Я спросил. “Могу я называть вас Робертом?”
  
  “Это совершенно нормально”, - ответил он, улыбаясь ультра яркой улыбкой и протягивая руку. “Я знаю, что вы, американцы, любите неформальность, и к кому я обращаюсь?”
  
  “Рон Грейнджер”, - сказал я, пожимая ему руку. Его хватка была такой же твердой и уверенной, как и прямой зрительный контакт. Я представил остальных, а затем спросил: “Расскажите мне, что вы знаете о Йенсе Ханне?”
  
  Взглянув на свои часы, “Ролекс" из нержавеющей стали, он сказал: "Почему бы мне не ввести вас в курс дела на дороге? У нас действительно есть расписание, которого нужно придерживаться. То есть, если мы планируем использовать покров темноты. ”
  
  Мы слушали его, пока он вел машину, излагая детали миссии, и то, что он знал, было немногим. Отдел компьютерной экспертизы Интерпола, или I.C.F.D., совместно с ФБР и Секретной службой провел последние десять месяцев, отслеживая хакеров, ответственных за атаку на Sony, Target и JP Morgan Chase, и эта работа привела их к Йенсу Ханне.
  
  “Учитывая небывало высокий уровень киберпреступности, - сказал он, - привлечение хакеров к ответственности является приоритетом. Вот почему наши офицеры так разбросаны, мы работаем над этим напрямую с правительством США ”.
  
  “Понятно”, - сказал я.
  
  “Подобные операции стали глобальной задачей правоохранительных органов, поэтому, когда я обратился к своим контактам в США с тем, что у нас было на Йенса, я ожидал, что ко мне присоединятся сотрудники ФБР или Секретной службы, как тогда, когда ФБР заманило румынского хакера в Бостон для ареста ранее в этом году. Я понятия не имел, что они пошлют тактическую группу ЦРУ на эту миссию, но, как я уже сказал, я приветствую помощь ”.
  
  “Да, хорошо, мы пойдем туда, куда нам прикажут”, - сказала Тэмми. “Но вернемся к Йенсу. Он старый... как бы ты его назвал, Рон?”
  
  “Я скажу тебе, как бы я его назвала”, - ответила за меня Валери. “Я бы назвал его убийцей. Он дважды выстрелил в Рона несколько лет назад. ”
  
  Глядя на меня в зеркало заднего вида, Роберт спросил: “Это так?”
  
  “Да, - ответил я, “ но это было очень давно. Отвечая на твой вопрос, Тэмми, я бы назвал Йенса ценным ресурсом. ”
  
  “Не хочешь уточнить?” Спросила Лиси со стула позади меня.
  
  Что побудило Роберта прокомментировать Уэйкфилду, который сидел рядом с ним: “Похоже, ваша команда не на одной волне”.
  
  “Они в порядке, просто откровенная компания”, - сказала она, глядя в сторону Роберта, прежде чем ответить на вопрос Лиси. “Йенс - четвертое поколение криминального синдиката с хорошими связями, который был активен в подпольном преступном мире Европы с девятнадцатого века. Йенс взял под свой контроль семейный бизнес в начале 2003 года после ... давайте просто назовем это внутренней борьбой за власть, которая привела его в кресло босса, где он и находится с тех пор ”.
  
  “Я знаю, что это твоя работа - разбираться в таких вещах, - сказал Зак со своего места рядом с Лиси, - но почему этот единственный плохой парень вертится у тебя на кончике языка, Уэйкфилд?”
  
  “Он не вертелся у меня на кончике языка. Во время полета мне сообщили, что его разыскивает Интерпол.”
  
  “Йенс Ханне был Уэйкфилдом и моей последней совместной миссией”,
  
  Я сказал.
  
  “Тот, в котором мы потерпели неудачу”, - поправил Уэйкфилд. “Ты забываешь об этом”.
  
  “Ну, мы сделали половину работы”.
  
  “И, как уже упоминала Валери, Йенс выстрелил в тебя дважды”.
  
  “О, я понимаю”, - сказала Лиси. “Итак, в этот раз Уэйкфилд спас тебе жизнь. И подумать только, мне не пришлось ждать до 2035 года, пока ты мне все расскажешь. ”
  
  “Нет, это что-то совсем другое”, - поправила я свою дочь. “Уэйкфилд сказал " застрелен", а не "почти убит". В любом случае, важно то, что Йенс может нам помочь ”.
  
  “Поможешь нам?” - Спросил Роберт. “Как он может нам помочь? Нам поручено арестовать его ”.
  
  “Правильно, Рон”, - сказал Уэйкфилд. “Йенс ничего не может с собой поделать”.
  
  “Я понимаю, для чего мы здесь, но я думаю, что разведданные об этом все неверны”, - возразил я. “Много лет назад я потратил месяцы, изучая все о Йенсе и организации его семьи, чтобы подобраться к ним поближе, и я говорю вам, что эти ребята не хакеры. Они на черном рынке. Одежда, музыка, фильмы, все, что они могут сделать пиратскими копиями или дешевыми подделками и продать. Они занимались небольшой контрабандой оружия, и они определенно замешаны в проституции и наркотиках, но не в компьютерном взломе ”.
  
  “Прости, Рон, ” возразил Роберт, “ но разведданные точны. В этом нет сомнений. ”
  
  “Да”, - сказал Райан, заговорив всего во второй раз с тех пор, как его выгнали в самолете. “Мы здесь в первую очередь потому, что разведданные, которые нам дали об Украине, оказались не такими "точными", как вы говорите. В этот момент я бы все подвергла сомнению ”.
  
  “Господи, неужели?” Ходжес сказал.
  
  “Теперь это твоя история?” Добавил Фрэнкс.
  
  “Кажется, ваша команда повсюду”, - сказал Роберт, взглянув на Уэйкфилда. “Что я должен с этим делать?” Снова уставившись на дорогу, он продолжил, не дожидаясь ответа. “Неприятное дело, когда разведданные, которым тебе велено доверять, находятся в руинах, но ты выбрался оттуда целым и невредимым. Все вы, то есть, за исключением Рона, который, судя по его виду, был немного не в себе. ”
  
  “Да, его немного подбросило, - сказал Уэйкфилд, глядя через лобовое стекло, - но он крепче, чем кажется”.
  
  “К чему ведет этот разговор?” Спросила Лиси. “Почему у меня такое чувство, что папа хочет поговорить лицом к лицу с парнем, который дважды выстрелил в него?”
  
  “Это именно то, что я хочу сделать”, - сказала я, оглядываясь через плечо на свою дочь, сидящую на скамейке с Заком и Ходжесом. “И в последний раз говорю, Йенс не пытался меня убить”.
  
  “Я не думаю, что это хорошая идея”, - сказала Вэл.
  
  “Почему нет?” - Спросил я, поворачивая голову, чтобы посмотреть на нее. “Если оставить в стороне стрельбу, у нас есть рычаги воздействия на него с этой штукой Интерпола, нависшей над его головой, и мы должны это использовать”.
  
  “Как использовать это?” - Спросила Тэмми.
  
  “Послушайте, мы знаем, что у парня есть связи. В Европе или Азии не так уж много незаконных событий, о которых он или его люди не знают. Почему бы не дать ему шанс помочь самому себе, поделившись с нами некоторыми из этих знаний?”
  
  “Это решение Интерпола, а не мое”, - ответила Тэмми.
  
  “Рон, ты хочешь привлечь его, - начал Роберт, - а затем выдать в обмен на информацию о более крупной рыбе?”
  
  “Не совсем, нет. Я вообще не хочу его привлекать. Привлекать его к ответственности - пустая трата времени, - сказал я. “Дополнительный шаг к процессу, который нам не нужен”.
  
  “Ты не можешь быть серьезным”, - перебила Вэл.
  
  “Держу пари, я серьезно”, - сказал я. “Я знаю его. Я знаю планировку его резиденции. Я знаю, чего ожидать. Это самый быстрый способ добиться желаемых результатов, потому что он не хакер, но он будет знать больше, чем знают ваши компьютерные криминалисты, Роберт, или наши. ”
  
  “Быть застреленным снова или хуже?” - Спросила Вэл, затем спокойно добавила. “Это то, что я знаю, и это риск, на который вы не должны идти. Ты надеешься, что Йенс уберет нашу команду со скамейки запасных. Но это не стоит того, чтобы рисковать своей жизнью ”.
  
  “Грейнджер прав, но также и неправ”, - вставил Райан. “Если у этого парня Йенса действительно такие связи, как говорят Рон и Уэйкфилд, с ним стоит поговорить. Но Рон разорен и не в состоянии взять инициативу в свои руки. Если мы хотим вернуться в игру, я должен быть тем, кто возьмет очко ”.
  
  “Как всегда, “ сказал Уэйкфилд, - ваши мысли должным образом учтены”.
  
  “Ладно, держись за нервный тик”, - сказал Роберт. “Независимо от того, кто из твоих парней это, допустим, я согласен на эту встречу с Йенсом. Как к нему подступиться? Каков план?”
  
  “Ну”, - начала я, а затем сделала паузу, оглядываясь на Райана, который отвел взгляд и замолчал. “Роберт, ты сказал нам, что мы едем в Оверджиз, так что, я думаю, Йенс все еще живет в том же месте. Я просто подойду к нему, как в 2003 году ”.
  
  “И как это было?” - Спросил Роберт.
  
  “Меня послали убить его раньше, а не поговорить с ним, но я в основном говорю о том, как проникнуть в резиденцию. Остальное я придумаю по ходу дела ”.
  
  “Это то, что я говорил”, - сказал Вэл. “Он знает это. Он знает, что тебя послали убить его. Почему бы ему просто не всадить в тебя две пули на месте?”
  
  “Я согласен”, - сказал Роберт. “Это звучит как миссия самоубийцы. Я не думаю, что могу на это подписаться. Извините, но вам просто придется допросить его после ареста. ”
  
  “Нет, это не самоубийственная миссия”, - сказал я, наклоняясь вперед между передними капитанскими креслами. “Послушай, у меня есть история с этим парнем, и я его знаю. Если мы его арестуем, он от нас оглохнет. Я признаю, что, возможно, моя история с этим парнем не в лучших отношениях, но он мне в некотором роде обязан. Я причина, по которой он находится в том положении, в котором он находится. Я убил его босса ”.
  
  “Да, это правда, - согласился Уэйкфилд, “ но ты должен был убить и Йенса тоже”.
  
  “Он этого не знает. Он застрелил меня до того, как я получил шанс застрелить его, помнишь?”
  
  “О, я помню”, - снова вмешался Вэл. “Я помню, что ты выбыл из строя на несколько месяцев, и я не хочу проходить через это снова”.
  
  “Прошло так много времени с тех пор, как все это произошло”, - сказал Уэйкфилд. “И Йенс исчез с радаров ЦРУ после этой миссии. Я думаю, что участие Рона - это тот риск, на который стоит пойти ”.
  
  “Вау, поговорим о шлепанцах”, - сказала Валери.
  
  “Что я могу сказать?” Уэйкфилд возразил: “Грейнджер убедителен”.
  
  “У меня есть вопрос”, - сказала Лиси, снимая напряжение внутри фургона. “Кто был боссом Йенса?”
  
  “Его отец”, - ответила я.
  
  “Его отец?” Сказала Лиси. “Что за...”
  
  “Да, я знаю, как это звучит, но поверь мне, это сложно”.
  
  “Ты собираешься вернуться туда?” - Спросила меня Вэл, сжимая мою руку.
  
  “Что это будет, Роберт?” - Спросила я, игнорируя Валери, но сжимая ее руку, чтобы дать ей понять, что я понимаю ее беспокойство. “Мне нужно, чтобы ты доверял мне. Я знаю этого парня, и я знаю, что он не хакер. ”
  
  “Звучит немного безрассудно для меня, честно говоря, это так”, - ответил он. “Но я соглашусь на это при двух условиях: первое, у тебя будет тридцать минут, и второе, ты войдешь с наушником, чтобы мы могли следить за происходящим”.
  
  “Договорились”, - сказал я.
  
  Опустив экран телевизора, вмонтированного в крышу фургона, я сказал: “Зак, ты можешь вывести на этот экран вид дома Йенса со спутниковой карты?”
  
  “Нет проблем. Мне нужно всего несколько секунд.”
  
  “Если мне не изменяет память, ” сказала Уэйкфилд, поворачиваясь на своем сиденье лицом к нам, “ Йенс мог, как и его отец до него, захотеть устроить какую-нибудь неприятность в пустом амбаре”. Я указала на крышу самого длинного из трех зданий на экране, показывая всем амбар, в то время как Уэйкфилд продолжала излагать свой план: “Лиси, вы с Вэл можете попасть в амбар с прилегающего пустыря. Если я правильно помню, с чердака была отличная видимость основного этажа сарая, а также охраняемого внутреннего двора. В дополнение к этому, у вас двоих будет преимущество. Я думаю, что один из вас разместился спереди, а другой сзади, это сработает просто отлично. Есть вопросы?”
  
  “Уничтожить или вывести из строя?” Спросила Лиси.
  
  “Выведите из строя, и я удивлен, что вы задаете этот вопрос, зная строгие протоколы, установленные командой для привлечения любой оппозиции. Я хочу, чтобы вы оба стреляли только патронами из бобовых мешков. ”
  
  “По-моему, это не очень похоже на план, Уэйкфилд”, - предположил Райан. “Разве вы не должны постоянно использовать самого здорового и квалифицированного агента? Или, по крайней мере, отправить туда всю команду?”
  
  “Нет”, - ответил я за нее. “Нам нужно упростить эту операцию. Мы не хотим его спугнуть. Я буду действовать в одиночку. Вэл, вы с Лиси даете мне девяностосекундную фору, прежде чем последовать за мной внутрь охраняемого комплекса. Остальные отойдите и слушайте. Если вы услышите, что дела начинают идти наперекосяк, приезжайте верхом, как кавалерия ”.
  
  “Что насчет твоего наушника?” Спросила Лиси. “Разве это не будет найдено, если они обыщут вас?”
  
  “Это часть сделки, но я не думаю, что они будут так тщательно меня обыскивать”.
  
  “Судя по тому, что я вижу со спутника, поблизости идет строительство”, - сказал Зак. “Мы можем расположиться в фургоне в двух кварталах к югу от комплекса и остаться незамеченными”.
  
  “Понятно”, - сказала Вэл, взглянув на плоский экран. “Скажи мне, сколько лет этим изображениям?”
  
  “Шесть недель, но я могу поручить одному из наших спутников в этом районе сфотографировать при следующем заходе. Проблема в том, что это произойдет через пять часов. ”
  
  “Нет, не делай этого”, - сказал Уэйкфилд. “Нам нужно войти и выйти до восхода солнца. Давайте доверять имеющимся у нас данным и вносить изменения, как только окажемся на месте. Господи, Рон, ” сказал Уэйкфилд, поворачиваясь ко мне лицом, - я только что вспомнил, что Йенс знает тебя как Питера Хили. У нас нет никаких документов, которые вы могли бы предъявить. ”
  
  “Я не думаю, что это имеет значение, учитывая то, что произошло во время нашего последнего визита”, - сказала я, меняя свой заляпанный рвотой черный тактический свитер на чистую черную рубашку Under Armour HeatMax с длинным рукавом и черный шерстяной свитер. “Я думаю, он знает, что я не тот, за кого себя выдавал, но я все равно буду придерживаться этой обложки, даже без документов”.
  
  “Хорошо”, - сказал Роберт. “Я не могу сказать, что этот план блестящий. Не из тех, кто делает это спонтанно, но я согласен. Мы должны быть там через пятнадцать минут; лучше приготовься. ”
  
  “Итак, ” спросила Лиси, готовя оружие, “ когда я услышу полную историю о том, как этот парень, Йенс, стрелял в тебя?”
  
  “Я говорил тебе больше года назад”, - ответил я. “Все, что связано с моими ранними днями в ЦРУ, засекречено до 2035 года”.
  
  *
  
  Черный фургон Mercedes Sprinter съехал с шоссе, притормозив перед съездом с трассы, прежде чем повернуть к центру города и увеличить скорость. Я сказал Роберту, куда меня высадить, и команде, как я планирую подойти к комплексу. Мы сверили наши часы. Было 3 часа ночи, что давало мне три часа до восхода солнца, и этого времени было более чем достаточно.
  
  Я был утешен, зная, что Вэл и Лиси будут прикрывать мою спину. Вэл носила свой "Глок-17" в задней кобуре, а на плече у нее был обрез помпового ружья "Моссберг" 12-го калибра с пистолетной рукояткой, заряженный патронами-мешочками. Она позаимствовала оружие у Ходжеса.
  
  Лиси сидела близко к окну и рядом с Заком. Я наблюдал, как она проверяла свой Sig Sauer P320, прежде чем повесить его в кобуру на левом бедре. Она предпочитала рисовать левой рукой, хотя была правшой. Она взвалила на плечо двойник дробовика, который был у Вэл, который она позаимствовала у Фрэнкса.
  
  В темноте раннего утра я мог видеть, что Оверэйс вырос за последнее десятилетие и больше не был маленьким провинциальным городком. Роберт остановился на заправочной станции, которую я использовала в качестве точки высадки во время моего первого визита в лагерь Ханне.
  
  “Вот мы и приехали”, - сказал Роберт, глядя на меня в зеркало заднего вида, - “Ты уверен в этом?”
  
  “На сто процентов”, - сказал я. “Отсюда я пойду пешком. Вэл, ты и Лиси едете с остальными к месту, которое Зак выбрал в двух кварталах к югу от дома. Если спутниковые снимки верны, у вас будет четкое представление о комплексе и вы сможете увидеть, как я въезжаю во двор, используя очки ночного видения. Просто отметьте мой маршрут и следуйте за мной внутрь ”.
  
  Я подмигнул Вэл, прежде чем закрыть дверь фургона, и смотрел, как она, Лиси и команда умчались прочь. Один в темноте, я начинаю идти пешком три оставшихся квартала от заправочной станции до комплекса, надеясь, что этот мой план не взорвался у меня перед носом.
  
  *
  
  Белая стена вокруг двора Йенса положила начало собственности, и она тянулась по всей длине квартала. Я заметил новое дополнение к стене безопасности: массивная черная металлическая дверь была встроена в стену, где раньше был открытый проход. В остальном место не изменилось. Пройдя мимо металлической двери и повернув направо на углу, я прошел мимо автоматических ворот, ограждающих подъездную дорожку. Я продолжил движение к дальнему углу прилегающего поля, оставив стену и территорию примерно в половине квартала позади.
  
  “Поехали”, - сказал я, затем перелез через забор и побежал обратно к территории и стене сарая, выходящей на пустырь. Взобравшись на дерево, которое я использовал много лет назад, я получил доступ к крыше сарая. Бесшумно двигаясь по крыше, опускаясь на балку, где все еще висело старое колесо, я спрыгнул в открытую загрузочную дверь чердака. Я подождал, досчитав до десяти, прежде чем направиться к лестнице и спуститься на первый этаж сарая. Я внимательно слушал, но все было тихо. Добравшись до открытой двери сарая на первом этаже, я выглянула во внутренний двор в сторону главного дома, слишком поздно осознав, что я не одна.
  
  Бизнес-конец российского производства ПП-19 "Бизон" — или "Бизон", как его чаще называли - 9-мм пистолет-пулемет, который может делать семьсот выстрелов в минуту, появился из тени. Я отчетливо видел пистолет и человека, целившегося мне в грудь. Он стоял в залитом лунным светом дворе прямо передо мной. Его мускулистые руки и плечи, натянутые под одеждой, легко выдерживали тяжесть оружия. Его темные волосы были коротко подстрижены, а кривой нос указывал на глубокий красный шрам, рассекающий левую щеку пополам.
  
  Я знал, что у меня проблемы. Это был не первый день этого парня на работе.
  
  “Пошли”, - сказал он, жестом приглашая меня обратно в сарай. “Сюда”.
  
  Его английский с голландским акцентом был достаточно ясен, но не великолепен.
  
  “Назад в барн”, - распорядился он. “На колени, руки за голову”.
  
  В сарае зажегся свет, и я увидел, что это уже не просто сарай; я стоял посреди квартиры. Слева от меня стояла кровать королевских размеров, а справа - большая деревянная разделочная доска, за которой была раковина, полная грязной посуды, и мини-кухня. Я опустился на колени на голый булыжный пол в маленькой гостиной напротив маленького клетчатого дивана, вдыхая запах тушеной капусты и ветчины, которые мужчина, наставивший на меня пистолет, ел на ужин, готовясь сделать свой ход. Но я остановился, когда еще двое мужчин, того же роста , что и мой похититель, вошли через открытую дверь во двор, неся свои "Бизоны".
  
  “Что ты здесь делаешь?” - спросил человек со шрамом.
  
  “Я здесь, чтобы увидеть Йенса”.
  
  Смех вырвался у всех троих мужчин, эхом отразившись от оштукатуренных стен и деревянных потолочных балок. Затем один из мужчин сказал: “Тебе не повезло. Йенс мертв. Ты не увидишь его сегодня вечером или кого-либо еще когда-либо снова. ”
  
  “Рон”, - услышала Валери мне на ухо. “Мы здесь, и двое из них у нас на прицеле, но тот, что у вас в три часа, находится за балкой. У нас нет четкого выстрела. ”
  
  “Рон, - добавил Уэйкфилд, “ мы прорываемся через пять секунд”.
  
  “Подождите, ребята”, - сказал я, разводя руки в стороны, обращаясь к своей команде так же, как я обращался к своим похитителям, “в этом нет необходимости. Сегодня нет необходимости в каких-либо убийствах. Давай просто немного притормозим, хорошо?”
  
  “Нет”, - сказал человек со шрамом, оглядывая меня, задирая мой свитер и похлопывая меня, в то время как двое других направили на меня свое оружие. “Так почему ты пробираешься сюда, прося показать мертвеца?”
  
  “Я знаю, это кажется странным, но мы с Йенсом давно знакомы. Я имею в виду, это было давно, и это была маленькая вещь, которую мы любили делать друг с другом. Просто небольшая игра, в которую мы играли, но поскольку он мертв, - сказала я, внезапно вставая, - у меня нет причин оставаться здесь, так что я пойду своей дорогой.
  
  Звук отодвигаемых затворов пистолетов остановил меня, и один из двух мужчин передо мной сказал: “Забавный парень, этот, но то, что ты врываешься сюда, не шутка. Нет, я не думаю, что ты уйдешь отсюда когда-нибудь. Я думаю, что мы имеем дело с вами так же, как имели дело с забавными парнями в старые времена ”.
  
  “О, неужели?” Сказала я, улыбаясь ему и его друзьям с большими пушками, разведя руки в стороны. “И как это было?”
  
  “Папа", - сказала Лиси, - “все еще нет выстрела по парню в твои три часа. Мы занимаем более выгодную позицию ”.
  
  Уэйкфилд добавил: “Я даю вам тридцать секунд, чтобы отговориться от этого джекпота, затем мы войдем и произведем арест”.
  
  “Давай, - сказал я, - у нас есть все время в мире. Расскажи мне, как ты справлялся с забавными парнями в старые времена. ”
  
  Я оглянулся через плечо, когда человек со шрамом обошел меня кругом, отвечая на мой вопрос.
  
  “Мы приводили их на свиноферму далеко за городом и скармливали свиньям. Теперь доволен? Тебе нравится знать, как ты умрешь. Хватит разговоров. Встань на колени.”
  
  “Переместился, готов к выстрелу”, - сказала Вэл. “Ты сможешь справиться с парнем на своей шестерке?”
  
  “Нет”, - сказал я, останавливая Вэл и свою казнь еще на несколько драгоценных секунд. “Подожди. Просто притормози и послушай меня. Мы с Йенсом были старыми друзьями. Он бы не хотел, чтобы ты убил меня. ”
  
  “Может быть”, - сказал мужчина позади меня, упирая дуло пистолета мне в спину, заставляя меня вздрогнуть от боли и упасть на пол на живот, “но я тебя не знаю. Мне все равно, что ты говоришь, что знал Йенса. Его здесь нет; он мертв ”.
  
  “Что ж, ” сказала я, поднимаясь с пола и медленно поворачиваясь на коленях лицом к нему, “ позвольте мне представиться. Я Питер Хили.”
  
  “Приятно познакомиться. Теперь тебе пора умереть, Питер Хили”, - ответил он, тыча пистолетом мне в грудь, затем остановился и сказал своим друзьям. “У меня есть идея получше для него. Схвати его и отправь на плаху.”
  
  Двое других мужчин сделали так, как приказал человек со шрамом. Я лежал на спине на разделочной доске, уставившись на единственную электрическую лампочку, подвешенную на проводе.
  
  “У нас нет четкого снимка человека у ваших ног”, - сказала Лиси.
  
  “Прорыв сейчас”, - сказал Уэйкфилд. “Мы подъезжаем к дому. Мы у ворот.”
  
  “Ладно, ладно, полегче, держись, не делай ничего опрометчивого”, - сказала я, оглядываясь по сторонам. “Подожди секунду”.
  
  Я увидел прямоугольную форму мясного умника, возвышающегося над его головой, и сказал: “Подожди...”
  
  “Этого достаточно”, - услышал я женский голос, выкрикнувший что-то по-голландски, заставив мужчину бросить тесак и отступить. “Я никогда не думала, что увижу тебя снова”, - продолжила она по-английски.
  
  Сидя на краю разделочной доски, я увидел высокую, красивую, рыжеволосую женщину, одетую в открытый серый шелковый халат поверх серой шелковой пижамы и брюк с пушистыми белыми каблуками, стоящую в открытом дверном проеме сарая. Ее силуэт, освещенный лунным светом, почти не оставлял места для воображения.
  
  “Всем стоять”, - приказал Уэйкфилд.
  
  “Удержание”, - эхом прозвучало у меня в ушах.
  
  “Прости”, - сказала я, спрыгивая с разделочной доски, - “но я тебя знаю?”
  
  “Ты должен, дорогой; я всадила две пули тебе в спину”, - ответила она, пересекая зал и протягивая мне руку. Взяв ее за руку, я всмотрелся в ее лицо в поисках какого-нибудь признака узнавания, но она стояла так близко ко мне, что я был отвлечен запахом ее духов и не мог ее толком разглядеть.
  
  Затем, коснувшись моей правой трапециевидной мышцы длинным изящным пальцем, ее ноготь был окрашен в глубокий насыщенный оттенок красного, она продолжила.
  
  “Одна пуля вышла здесь, а другая, ” она провела пальцем вниз по моей руке, проводя линию до моего бедра, останавливаясь на пулевом ранении в правой косой мышце, “ пуля здесь. Они не убили тебя, очевидно, но я так надеялся, что ты вспомнишь. ”
  
  Я уставился в глубокие озера, которые, как я теперь понял, были темно-синими глазами Йенса Ханне, и спросил: “Йенс?”
  
  “Да, дорогая, это я, но ты можешь называть меня Дженни”.
  
  Я не двигался. Я просто уставился на Дженни.
  
  “Боже мой, ты великолепен”.
  
  Она улыбнулась, прежде чем отвернуться от меня и направиться к двери, жестом предлагая мне следовать за ней.
  
  “Спасибо. Я знаю; разве это не чудесно? И подумать только, я должен благодарить за это тебя. ”
  
  Выйдя из сарая с одним из трех приспешников на буксире, я увидел, что внутренний двор остался точно таким же, каким был во время моего предыдущего визита. Два больших бетонных желоба для полива отделяли сад в моем трехчасовом саду от каменного патио в моем девятичасовом.
  
  Посыпанная гравием дорожка, по которой я шел, вела к внутреннему дворику, который примыкал к дому, в который Дженни входила передо мной. Тропинка змеилась позади меня к моим десяти часам, заканчиваясь у гаража. Белая стена, мимо которой я проходил на улице, заполняла промежутки между зданиями.
  
  Исследования для моей предыдущей миссии здесь показали мне, что десятилетия назад территория внутри стен использовалась для содержания крупного рогатого скота или овец, которые паслись на соседних полях, обеспечивая их безопасность во время войны или гражданских беспорядков, отсюда и название безопасный двор. Во время той первой миссии я вспомнил, как думал, что предполагаемое использование внутреннего двора не будет распространяться на людей, которых я собирался убить, и теперь я задавался вопросом, будет ли это применимо ко мне.
  
  “Иди”, - сказал мой большой сопровождающий, подталкивая меня в спину кончиком Бизона.
  
  Фойе напоминало вход в средневековый замок. Большие каменные плиты покрывали пол и стены, а толстые деревянные балки, пересекающие потолок, резко контрастировали с бледной штукатуркой, которую они поддерживали.
  
  Я услышал звуковой сигнал позади меня, когда мой эскорт проходил через дверной проем. В дверной проем был встроен металлический сканер.
  
  “Там”, - сказал он, подталкивая меня носом Бизона влево.
  
  Проходя под каменной аркой в официальную столовую, я увидел Дженни, сидящую за круглым деревянным столом и наблюдающую, как я восхищаюсь ее домом. Слева от меня с потолка свисали тяжелые темно-бордовые шторы, обрамляющие по обе стороны единственного большого окна в комнате.
  
  Каменный пол в прихожей уступил место большим деревянным плитам, которые также покрывали стены. Тяжелый круглый деревянный стол стоял в центре комнаты, и я насчитал двенадцать деревянных стульев. Каждый стул был оснащен кожаным сиденьем с толстой подкладкой.
  
  “Рыцари круглого стола”, - сказал я, обходя стол и выглядывая в окно. Я мог видеть, как Дженни оценивает меня в отражении окна. Она улыбалась так же, как улыбался Уэйкфилд, как будто она знала что-то, чего не знал остальной мир. Теперь не было никаких признаков людей с Бизонами или кого-либо еще во дворе. Я не знал, что с этим делать.
  
  Я отвернулся от окна, сел рядом с Дженни и сказал: “Ну, кроме очевидного, я вижу, что ничего не изменилось”.
  
  “Только я, дорогая. Только я, ” сказала она, наклоняясь ко мне. “Послушай, Питер… так ты тогда себя называл, верно? Питер?”
  
  “Я все еще такой”. И она была права. Она сильно изменилась. Больше не мужчина; она была женщиной. Красивая женщина.
  
  “Ну, Питер, день, когда ты появился здесь и убил моего отца, был моей смертью и последующим возрождением”, - сказала она, улыбаясь и касаясь моего колена, прежде чем пренебрежительно махнуть рукой. “О, я знаю, я стрелял в тебя. Я должен был. Ну, знаешь, для вида. Но я был осторожен, чтобы не нанести никакого реального ущерба. И, на мой взгляд, ты выглядишь просто отлично ”, - добавила она, прежде чем откинуться на спинку стула и скрестить ноги. “О да, дорогая, тот день был лучшим днем в моей жизни”.
  
  “Рад знать, что могу быть полезен”, - сказал я, глядя на арочный вход в комнату для человека с Бизоном, прежде чем спросить: “Скажи мне, чем ты занимаешься в эти дни?”
  
  “Вот так просто?” спросила она, лукаво улыбаясь. “Никакой прелюдии, никакой романтики и никакого замысловатого танца? Ты не можешь просто задать девушке такой прямой вопрос. ” Она сделала паузу, заправляя волосы за уши. “Но, учитывая нашу историю, я думаю, что могу понять, почему вы хотели бы перейти прямо к делу. Прежде чем я отвечу, вы должны понять, что моя личная безопасность и безопасность моей организации беспокоят меня. С учетом сказанного, что вы хотите знать?”
  
  “Под ‘безопасностью" вы имеете в виду звуковой сигнал, который я услышал, когда вошел?”
  
  “Да, дорогая, как это и другие вещи. Этот звуковой сигнал указывает на две вещи: на присутствие металлического предмета и на то, что у меня есть полное представление о тебе, ” сказала она, оглядывая меня с ног до головы. “Но хватит об этом”, - сказала она, меняя тему. Она наклонилась вперед, снова положив руку мне на колено, и вопросительно посмотрела на меня. “Я никогда не думал, что увижу тебя снова. И вот ты здесь, сидишь за моим столом. Когда я увидел, как ты улыбаешься моим людям на камерах наблюдения, я подумал, что ты знаешь, но это не так. Как ты мог, на самом деле? Итак, это означает, что вы пришли сюда, чтобы увидеть человека, человека, который дважды выстрелил в вас, и для этого нужен особый тип мужчины ”. Она откинулась на спинку стула, положив руки на подлокотник, глядя на меня менее недоверчиво и более впечатленно. “Итак, зачем тебе это делать ... если только… тебе что-то нужно, не так ли? Что тебе нужно? Как Дженни может тебе помочь?”
  
  “Красота и мозги”, - сказал я, улыбаясь ей.
  
  “Не нужно лести, Питер; я твой должник. Давай, спрашивай, и если я могу тебе помочь, я с радостью это сделаю ”.
  
  “Достаточно справедливо”, - сказал я, откидываясь на спинку стула. “Скажи мне вот что: ты все еще увлекаешься теми же вещами, что и раньше?”
  
  “Точно так же, и делаю их тем же способом. О, мы пробовали компьютеры и переходили на высокие технологии, но как только хакеры стали более распространенными, мы вернулись к ручке и бумаге, и только тогда, когда это абсолютно необходимо. Мои люди обучены полагаться на свои воспоминания. Я учу их использовать свои мозги ”, - сказала она, постукивая пальцем по виску. “Нельзя быть слишком осторожным с нашей информацией. Единственная реальная технология, которую мы используем, - это сканер, встроенный в дверной проем на входе, и несколько камер наблюдения по всему дому. В остальном мы, так сказать, остаемся вне сети ”.
  
  “Вы говорите мне, что вы и ваши люди не используете никаких компьютерных технологий любого рода? Даже смартфонов нет?”
  
  “Верно, Питер. Почему ты спрашиваешь?”
  
  “Я спрашиваю, потому что Интерпол думает, что вы глава огромной международной хакерской организации, и они ждут за вашими воротами, чтобы арестовать вас”.
  
  Засмеявшись мягким, соблазнительным и несколько пренебрежительным смехом, она сказала: “Идиоты. Все они идиоты. Они не могли выследить истекающего кровью человека на белом ковре ”.
  
  “Может быть, и так, но это правда, Дженни. Вот почему я здесь ”.
  
  “Вы из Интерпола?”
  
  “Нет, я был арестован по обвинению, аналогичному тому, которое они выдвинули против вас, и использовал свои знания о вас и вашей организации, чтобы заключить сделку. Я сказал им, что они связались с тобой не по тому пути, но они мне не верят; они доверяют отчетам своей разведки ”.
  
  “Итак, ” сказала она, ерзая на стуле и поджимая под себя ноги, - почему ты здесь?”
  
  “Я здесь, чтобы спасти свою шею, и при этом спасти твою”, - сказал я. “Я сказал им, что ты можешь дать им что-то или кого-то другого в обмен на то, что они оставят тебя в покое. Я сказал им, что ты ни в коем случае не хакер”, я наклонился вперед, поставив локти на колени, и спросил: “Ты можешь мне помочь?”
  
  “Сначала скажи мне кое-что, Питер?”
  
  “Что угодно”.
  
  “Они слушают нас прямо сейчас?”
  
  “Да, это так. На самом деле, они припаркованы в черном фургоне в паре кварталов к югу отсюда. Проверьте это, если вы мне не верите ”.
  
  Она щелкнула пальцами, и мужчина со шрамом материализовался из темноты.
  
  “Зацени это. Если фургона нет, мы убиваем его ”.
  
  “Но я думал, ты сказал, что ты мне должен?” Я протестовал.
  
  “Я верю”, - сказала она, пренебрежительно махнув на меня рукой, - “но они работают лучше всего, если думают, что могут кого-то убить. А теперь, Питер, скажи мне, что, по мнению Интерпола, я сделал.”
  
  “У них есть доказательства, связывающие вас со взломами Sony, Target и JP Morgan Chase”.
  
  На этот раз смех был громким и скорее злым, чем пренебрежительным. Она покачала головой из стороны в сторону, и ее длинные рыжие локоны упали ей на лицо. Глядя на меня из-за завесы волос, ее взгляд стал жестким, когда она сказала: “Я знала, что ведение бизнеса с той леди в Кельне приведет к неприятностям у моей двери”.
  
  Ее мужчина вошел в комнату, кивая. “Ты хочешь, чтобы я убил людей в фургоне?” он спросил.
  
  Она отмахнулась от него, покачав головой, и он исчез за углом, прежде чем она продолжила.
  
  “Я принимаю одно деловое решение, основанное на общих узах женственности и прочей сентиментальной ерунде, и это приводит меня в руки Интерпола. Вы все слушаете?” спросила она, оглядывая стены и потолок. “Я только выступил посредником в сделке с машинами; я не использовал их для взлома чего-либо. Человек, которого вы ищете, - Тиа Рейнс. Она маленькая лживая сучка ”.
  
  “Тиа Рейнс? Так она хакер?”
  
  Дженни взяла себя в руки, снова заправив волосы за уши, изменив положение сидя и скрестив ноги.
  
  “Лучший в Европе. Она, несомненно, создала впечатление, что я был ответственен за взломы американских компаний. Она настолько хороша ”.
  
  “И ты говоришь, что она в Кельне?”
  
  “Да, и тебе следует избегать ее, Питер; она играет не по правилам. Ну, во всяком случае, не о каких правилах я знаю. Среди воров нет чести, понимаешь? Скажи мне, ты так тесно связан с Интерполом, что должен помогать им и с ней тоже?”
  
  “Боюсь, что так. Мой долг еще не выплачен полностью, но ваша помощь облегчает это бремя ”.
  
  “Хорошо, послушай меня, Питер Хили. То, что я говорю вам сейчас, я говорю вам, потому что она обвинила меня, и я понимаю, хотя и немного поздно, все, что я слышал о ней, правда. Честно говоря, я не хотел верить рассказам, но в свете нынешних обстоятельств я передумываю. Я не хочу, чтобы ты совершил ту же ошибку, что и я, доверившись ей, понимаешь?”
  
  “Да, я понимаю”.
  
  “Так вот, мне сказали, а впоследствии я не смог поверить, что Тиа и ее отец, человек по имени Генрих Лэрд, очень опасны”.
  
  “Давай. Они хакеры. Насколько они могут быть опасны?”
  
  “Нет, он не хакер. Я даже не думаю, что он знает, какой сегодня день. Он старый и замкнутый, как Говард Хьюз из вашей страны. Никто не видел Лэрда с тех пор, как была убита его жена. Он живет на верхнем этаже здания, в котором когда-то размещалась его компания CCP.”
  
  “Притормози. По одной вещи за раз. Во-первых, его жена была убита?”
  
  “Да. В свое время Лэрд был ведущим специалистом по слияниям и поглощениям, с учеными степенями Оксфорда и Кембриджа и связями по всему миру. Он быстро сколотил состояние и репутацию человека, делающего все, чтобы заработать деньги. История гласит, что он перешел дорогу человеку по имени Росс Клеберг, немецкому бизнесмену. Клеберг нанял несколько человек, чтобы убить Лэрда, но жена Лэрда была убита по ошибке. ” Подняв руку, чтобы остановить вопрос, который, как она видела, готовился сорваться с моих губ, она сказала: “Я не знаю, как умерла жена, но я знаю кое-что еще”.
  
  “Что?”
  
  “Лэрд, так расстроенный смертью своей жены, искал мести. Он получил бы это, хотя потребовалось бы десять лет, чтобы довести это до конца ”.
  
  “Почему так долго?”
  
  “Конечно, это история, на самом деле слух, но мне сказали, что Лэрд отправил свою десятилетнюю дочь Тиа в школу-интернат, потому что она была воплощением его покойной жены, и смотреть на ребенка было слишком больно. Но школы не были обычными школами. Тиа обучалась боевым искусствам, сначала изучая айкидо, а затем овладевая древним искусством ниндзюцу. Она также изучала экономику, финансы и, по-видимому, увлекалась компьютерами, как утка водой. Когда она вернулась домой после десятилетнего отсутствия, отец послал ее отомстить за давно умершую мать.”
  
  “Ты шутишь. Это полный абсурд ”.
  
  “Сомневайся во мне на свой страх и риск. Я встретил ее, и, как я уже сказал, теперь я понимаю, что я видел в ее угольно-черных глазах. Это не было состраданием или признанием связи женственности, которую мы разделяем, прокладывая себе путь в этом мужском мире. Нет. Все было совсем наоборот. В тот день, когда мы заключили сделку на компьютерные компоненты, теперь я понимаю, что видел только смерть ”.
  
  “Вау”, - сказал я, откидываясь на спинку стула. “Это отличная история. Допустим, я вам верю, и отец - какой-то отшельник, а дочь - хакер и убийца. Мне все еще нужно отвечать перед Интерполом. Где мне найти их в Кельне?”
  
  “Подожди, Питер, это еще не все. Вы должны понимать, что этот Лэрд когда-то был довольно блестящим человеком. Некоторые говорят, что он был просто непонятым гением. Другие думают, что он получил по заслугам. Я отношусь ко второй категории, но КПК сколотила состояние до того, как была убита жена Лэрда, и с тех пор он сидит на этом. Как скряга, он считает свои гроши и ежедневно проверяет балансовые отчеты. Он настоящий параноик и боится за свою жизнь, предпочитая действовать в полной тайне. Его дочь - его защитница, но в дополнение к ней я видел еще троих мужчин в тот день, когда встретил ее. В одном из мужчин я узнал бывшего бойца ММА. Тиа сама по себе представляет серьезную угрозу, и ее телохранители - серьезные люди. Не стоит недооценивать ее или их. ”
  
  “Поверь мне, я не буду. Я знаю лучше, чем недооценивать любую женщину. Теперь, если у Лэрда туго с деньгами, расскажите мне о сделке, которую вы заключили ради дочери? Как она заплатила за компоненты? Есть ли у нее собственные деньги? Связан ли Лэрд с тем, что делает дочь?”
  
  “Все, что я знаю о сделке, это то, что в прошлом году со мной связались посредники. Мне сказали, что кто-то ищет помощи в приобретении некоторых очень навороченных компьютеров и других компонентов. Я подумал, что это звучит как легкая заработная плата, и поручил своим людям приобрести товар. Мы добились успеха, и поэтому я назначил дату доставки. Когда я узнал, что покупателем была женщина, я подумал, эй, родственная душа, понимаешь? Я попросил своих людей немного покопаться в покупателе, и они выяснили все, что я вам только что рассказал. ”
  
  “Итак, почему вы не поверили рассказам? Ты осторожная женщина. ”
  
  “Я очень осторожен, и я действительно верил в истории, пока не увидел ее на бирже. Там была она, эта красивая миниатюрная азиатка, возможно, японка. Я просто не мог поверить, что она была способна на то, о чем мне говорили. Внешность может быть обманчивой, и я из всех людей должен это знать. В любом случае, у нее были деньги, и я заключил сделку. Я не знаю, где она взяла свои деньги, но я сомневаюсь, что дорогой старый папа дал ей взаймы. ”
  
  “Что-нибудь еще о дочери?”
  
  “Кроме того, что Интерпол должен охотиться за ней, а не за мной”.
  
  “Но нет никаких доказательств ее причастности ни к одному из расследуемых взломов. Все улики указывают на тебя, а не на Кельн.”
  
  “Проверь свои так называемые улики еще раз”, - сказала Дженни. “Это уводит вас от реальной цели. Я думаю, она настолько хороша в том, что делает, что одурачила компьютерных ботаников в Интерполе. Неужели в это так трудно поверить и принять?”
  
  “Нет, это не так”, - сказал я, протягивая руку и вставая. “Спасибо вам за вашу помощь”.
  
  Она встала, ее халат распахнулся, шелковая пижама прилипла к ее коже.
  
  “Уезжаешь так скоро?”
  
  Она придвинулась на шаг ближе, ее грудь прижалась к моему телу, поглаживая мою руку своей ладонью. “Этого достаточно для ваших агентов Интерпола в фургоне или вам нужно больше?”
  
  “Вы можете сказать мне ее адрес в Кельне?”
  
  “Я могу это сделать. Вы найдете ее офис в центре города на Порталсгассе, тридцать три, но вам обязательно туда идти? Тебе обязательно уезжать так скоро?”
  
  “Да”, - сказал я. “Но еще раз спасибо. Считайте, что мы квиты.”
  
  “О, как бы я хотел, чтобы ты не уходил так быстро!”
  
  “Как ты сказал, мне нужна была помощь. Ты помог. Я не хочу вовлекать тебя дальше. ”
  
  “Ты беспокоишься обо мне, потому что я женщина, Питер?”
  
  “Нет, я знаю, что ты можешь обо всем позаботиться. Мне просто не нравится идея приносить неприятности к вашей двери, чтобы спасти свою шкуру, но я это сделал, и я сожалею об этом ”.
  
  “Я рад, что не убил тебя. Я знал, что был прав насчет тебя. ”
  
  “Прав в чем?”
  
  “Ты хороший парень, Питер Хили. Тогда я так и думал, а теперь знаю наверняка. Питер Хили, или как там тебя на самом деле зовут, приходи ко мне в любое время. Если я смогу тебе помочь, я помогу.”
  
  Я наклонился и поцеловал ее в щеку.
  
  “Спасибо”.
  
  “Почему, Питер”, - сказала она, краснея.
  
  “Я просто хотел поблагодарить вас должным образом”.
  
  “Прежде чем ты уйдешь, есть еще одна вещь, которую я должен тебе сказать”.
  
  “Что это?”
  
  “После того, как мои люди приобрели оборудование, со мной связался русский, который хотел заключить сделку. Он предложил мне вдвое больше, чем собиралась заплатить Тиа. Не знаю, поможет ли это, но я подумал, что тебе следует знать. ”
  
  “Да, я думаю, это действительно помогает. Спасибо.”
  
  “Пока, Питер Хили. Мой человек проводит вас. О, и если ты позвонишь мне снова, просто позвони в звонок рядом с черной железной дверью, хорошо?”
  
  *
  
  Вернувшись в фургон, мчавшийся к аэродрому, Валери заговорила первой.
  
  “Звучит так, будто ты вырастил ценный актив”.
  
  “Да, папа”, - сказала Лиси. “Дженни была такой, какой, по твоим словам, должен был быть Йенс, и даже больше”.
  
  “Это отличная работа, Грейнджер”, - добавил Уэйкфилд. “Я думал, что мы потеряем тебя, но, в конце концов, мы получили от нее больше, чем рассчитывали. Роберт смог отследить компоненты, которые Дженни продала Тиа.”
  
  “Это верно”, - вмешался Роберт. “Оказывается, время заключения сделки, которую она заключила с Тиа, совпадает с кражей двадцати прототипов компьютеров, специально созданных для МИ-5 для использования в войне с киберпреступностью. Они были украдены в прошлом году. Я проинформировал министерство внутренних дел, и они согласны с тем, что вы здесь что-то замышляете, и дали добро, как и ваши ребята в Лэнгли. ”
  
  “Что такого особенного в этом материале?” - Спросил Зак.
  
  “На самом деле, не знаю. По слухам, это процессоры или чипы следующего поколения в сочетании с каким-то новым действительно мощным программным обеспечением безопасности, по-видимому, очень секретным. ”
  
  “О”, - сказал Зак. “Я понимаю”.
  
  “Неважно”, - сказал я. “Что они сделали с русским углом зрения?”
  
  “Боюсь, ничего нового. Уже давно ходят слухи, что русские замешаны во всем хакерском бизнесе. Буквально на прошлой неделе появилось сообщение о том, что российские хакеры читали электронные письма вашего президента. Истории, подобные этой, всплывают через день, но в конечном итоге вымирают, потому что нет ничего, что могло бы поддержать обвинение ”.
  
  “Я предполагаю, что это то, что нам придется сделать, если Дженни будет оправдана?”
  
  “В точку”, - сказал Роберт. “Мы сотрем Дженни с лица земли, когда вы доставите это сообщение Tia и, если возможно, установим связь с Россией”.
  
  “Я знал, что здесь есть подвох”.
  
  “Это не единственная загвоздка”, - сообщила мне Валери. “У нас есть семьдесят два часа, затем они арестуют Дженни и ее команду”.
  
  “Имея это в виду, - сказал Уэйкфилд, - наш самолет готовится к взлету, и мы будем в Кельне до восхода солнца”.
  
  “Я должен сказать, ” начал Роберт, глядя на меня в зеркало заднего вида, пока говорил, “ там просто блестящая работа. Я думаю, есть что сказать об опыте и все такое. Я не знаю, смог бы ли более молодой и менее опытный агент сохранить самообладание при таких обстоятельствах. Как тебе удалось?”
  
  “Он великий и могущественный Рон Грейнджер”, - сказал Райан с заднего сиденья фургона. “Убийца-полукровка. Легенда ЦРУ. Я думал, что все в этом бизнесе знают это ”.
  
  Напряжение было ощутимым. Мы привыкли к его случайным вспышкам гнева и выражению недовольства его положением в команде, но делать это в присутствии постороннего члена команды было серьезным нарушением протокола.
  
  Роберт разрядил напряжение, улыбнувшись такой яркой улыбкой, что она осветила темный салон фургона.
  
  “Теперь, когда вы упомянули об этом, я слышал о Роне Грейнджере. Так вот как ты выглядишь. Простите меня за такие слова, но, основываясь на вашей репутации, я подумал, что вы больше похожи на коренных американцев. ”
  
  “Не думай об этом больше”, - сказала я, оглядываясь через плечо в направлении Райана, но он смотрел в окно. “В любом случае, нельзя верить всему, что слышишь. Но, отвечая на ваш вопрос, я справляюсь, доверяя своим товарищам по команде, как и подобает любому хорошему агенту ”.
  
  “Ты имеешь в виду доверие к своей жене и дочери”, - снова вмешался Райан. “Остальные из нас большую часть времени просто сидят и смотрят”.
  
  “Райан!” Уэйкфилд рявкнул. “Помни, где ты, с кем ты и по какой причине мы здесь”.
  
  “Десять четыре, босс”.
  
  “Печально известный клан Грейнджер”, - сказал Роберт, оглядываясь на нас в зеркало заднего вида. “Истории о вас троих ходят по кругу в разведывательном сообществе уже больше года. Приятно наконец связать лица с именами ”.
  
  “Как сказал Рон, не верь всему, что слышишь”, - сказала Валери.
  
  “Мы просто делаем работу”, - сказал я.
  
  “Уэйкфилд - настоящий клей”, - добавила Лиси. “Не может быть отличной команды без великого лидера”.
  
  “Почему бы вам всем не проверить снаряжение, хорошо?” Сказал Уэйкфилд. “Мы садимся в самолет через пятнадцать минут. Патрулируйте фургон и ничего не оставляйте после себя. Рон?”
  
  “Да, Тэмми?”
  
  “Вымойте этот заляпанный рвотой свитер в раковине самолета, как только мы взлетим, или выбросьте его в мусорное ведро”.
  
  “Да, босс”.
  
  *
  
  Стирая свитер в раковине, я решила, что ничего не говорить Райану - лучший выбор для команды и того немногого, что осталось от командной динамики.
  
  Когда я толкнула дверь ванной, я увидела Уэйкфилда, прижавшегося к Райану, и быстро прошла мимо них к передней части самолета.
  
  “Уэйкфилд хочет поговорить с нами”, - сказала Валери, когда я снова занял место рядом с ней. “Есть опасения. Она просит Райана пересесть в переднюю часть самолета, чтобы мы могли поговорить наедине в хвостовой части. Она попросила, чтобы все наушники были переданы Заку. Так что, что бы мы ни собирались обсудить, это серьезно и не для протокола ”.
  
  Тронув меня за плечо, Уэйкфилд сказал: “Вы двое, идите со мной”.
  
  Следуя за Уэйкфилдом по проходу, мы вручили Заку наши наушники. Я заметила Лиси, сидящую рядом с ним, и хотела что-то сказать. Сейчас было не время, но я вспомнила, что говорила с Валери раньше о растущих отношениях Зака и Лиси.
  
  В то время Валери объяснила, что для двух самых молодых членов этого элитного подразделения ЦРУ было вполне естественно найти что-то общее друг с другом.
  
  Я понял это. Они оба были всего лишь парой детей. Зак был девятнадцатилетним выпускником Массачусетского технологического института, а Лиси вскоре должна была стать восемнадцатилетней выпускницей Йельского университета. Она совершила этот подвиг, посещая неполный рабочий день и онлайн-курсы между миссиями. Эти двое детей были кем угодно, только не нормальными или средними; они были исключительными, но это не означало, что я должен был с энтузиазмом относиться к тому, что я видел происходящим. Они были слишком молоды, чтобы ввязываться в серьезные отношения. Я сделала мысленную заметку поговорить с Заком.
  
  “Присаживайся”, - сказала Тэмми, указывая на диван в кормовой части самолета.
  
  Она села в кресло напротив нас и начала.
  
  “Я серьезно обдумал предстоящую операцию в Кельне. Принимая во внимание информацию, которую дала нам Дженни, я подумываю о том, чтобы оставить Лиси на скамейке запасных на время миссии. ”
  
  Я пыталась сопротивляться желанию защитить своего ребенка. “Оправдание?” Спросила я как можно мягче.
  
  “До недавнего времени наше подразделение было самым успешным подразделением A.D.D.T. на местах. Мы отбили тысячу, но наши миссии были лишены одного жизненно важного компонента ”.
  
  “Реальная угроза”, - сказала Валери.
  
  “Это верно”, - сказал Уэйкфилд, кивая в знак согласия. “Мы выполнили свою работу, получив доступ к данным и оценив их. Мы действовали на опережение и пресекали угрозы до того, как они могли принять форму, благодаря нашей тактике и технологиям, но на этот раз угроза реальна. Это опасно и смертельно опасно, если верить Дженни.”
  
  “Я не вижу проблемы”, - сказал я. “Это работа, не так ли? Устранить угрозу?”
  
  “Да, но если отбросить сверхъестественные способности и интеллект Лиси, мы остаемся с ребенком, которому осталось несколько месяцев до ее восемнадцатилетия”.
  
  “Все еще не вижу проблемы”.
  
  “Господи, Рон, почему ты все так усложняешь? Когда я был в ее возрасте, я учился в средней школе. Я думаю, нам нужно принять это во внимание, прежде чем мы отправим ее в ситуацию, когда она может нанять обученного убийцу ”.
  
  Валери сделала шаг вперед.
  
  “Миссия такого типа - это именно то, к чему готовилась Лиси. Осуждать ее сейчас было бы несправедливо ”.
  
  “Вместо того, чтобы заострять внимание на ее возрасте, ” добавил я, “ почему бы вам не оправдать свое беспокойство, сказав нам, что она не готова, потому что у нее недостаток в какой-то области ее развития или обучения? Почему бы тебе этого не сделать? Потому что ты не можешь. Она более боеспособна, чем Ходжес, Фрэнкс и Райан вместе взятые, и набрала больше очков по своим навыкам стрельбы, чем Валери. Но если вы можете указать на недостаток, который у нее есть, о котором я не знаю, я соглашусь с вашим планом ”.
  
  “Извините”, - сказала Тэмми, наклоняясь к нам, - “я только что проснулась в мире, где вы двое отвечаете за эту команду? Нет, я так не думаю. И мне не нужно оправдывать свои решения ни перед кем из вас. Эта встреча была вежливостью, не более, из-за нашей истории, ” она сделала паузу, взглянув на меня. “Я приму к сведению ваши комментарии при принятии окончательного решения относительно статуса Лиси, но знайте: что бы я ни решил, это будет окончательно”.
  
  “Я прошу прощения за то, что вел себя так, будто бросал вызов вашему авторитету”, - сказал я. “Думаю, я был немного озадачен вашими опасениями”.
  
  “Я тоже”, - сказала Вэл. “Я не ожидал этого от тебя. Ты никогда раньше не высказывал беспокойства по поводу Лиси, но я могу понять твою мысль, даже если я с ней не согласен. Я имею в виду, не забывай, я занимался этим, когда был в ее возрасте ”.
  
  “Да, я знаю”, - сказал Уэйкфилд. “Я знаю, это у нее в крови, но я несу за нее ответственность, и у агентства на нее большие планы. Я не хочу брать ее с собой слишком быстро. ” Встретившись со мной взглядом, она добавила: “Я знаю, что может случиться, когда людей бросают в ситуации, прежде чем они будут готовы”.
  
  Я попыталась избавиться от пристального взгляда и комментария.
  
  “Итак, это исходит от вас или от ваших боссов?”
  
  Улыбнувшись своей ухмылкой чеширского кота, она сказала: “Ты знаешь ответ на этот вопрос, и ты знаешь, что мои руки связаны, если они отдадут мне приказ, которого они еще не отдали”.
  
  “Что ты собираешься делать?” - Спросила Вэл.
  
  “Это зависит от того, как эта штука разыгрывается на местах, что подводит меня к моей следующей теме для обсуждения”.
  
  “Что это?” - Спросила Вэл. “План?”
  
  “Да, у меня есть несколько идей, но я хочу услышать, что вы двое думаете”.
  
  “Ну, вы оба знаете меня, - сказал я, - и как я люблю, чтобы все было как можно проще. Я говорю, что мы придерживаемся того, что работает, и используем прямой подход ”.
  
  “И что это конкретно?” - Спросила Тэмми.
  
  “Я постучу в парадную дверь КПК”.
  
  “Оправдание?” Спросила Тэмми, улыбаясь.
  
  “Я могу выдать себя за Питера Хили, наемника по найму, используя свои отношения с Дженни как притворство, и это будет вдвойне убедительнее, если Тиа проверит меня”.
  
  “Это тонко”, - сказала Валери.
  
  “Хорошо”, - сказал я. “Тогда я также могу использовать паранойю Тиа и ее отца против них, предположив, что благодаря моим многочисленным контактам в преступном мире я узнал, что за ними следят, и кто знает, может быть, это действительно так. Возможно, неподтвержденная российская версия работает в нашу пользу ”.
  
  “Рискованно”, - сказала Тэмми. “Если ты сыграешь в эту игру и выйдешь с пустыми руками или они раскроют твой блеф, ты снова окажешься на плахе”.
  
  “Я согласен, но я думаю, что шансы в нашу пользу, учитывая то, что мы знаем о них. Может быть, кто-то все еще хочет убить старика. Возможно, покупка дочерью украденных компьютерных компонентов и деньги, которые она откуда-то взяла, чтобы заплатить за компоненты, привели ее в постель с людьми, которые хотят следить за ней. В любом случае, если за ними не следят и их не взломали, я могу проигрывать это достаточно долго, чтобы Зак действительно взломал любую систему, в которой они работают ”.
  
  “На мой вкус, слишком много ”может быть", - сказала Вэл.
  
  “Я тоже”, - добавила Тэмми.
  
  “Я признаю, что это высокий риск, но я не слышу ничего лучшего от вас двоих, и, учитывая, что у нас есть только семьдесят два часа, у нас нет времени, чтобы застолбить место и найти слабое место”.
  
  “Это тоже правда”, - согласилась Тэмми.
  
  “Ты прав. Не могу поверить, что я с этим согласна, - сказала Вэл, - но с учетом временных ограничений, в которых мы находимся, я не вижу более быстрого и безопасного способа проникнуть внутрь ”.
  
  “Хорошо, пока мы будем играть от бедра”, - сказал Уэйкфилд. “Приспосабливаемся на лету по мере продвижения”.
  
  “А Лиси?” Я спросил.
  
  “Я только что сказал, что ничто не высечено на камне. Мы должны увидеть, что происходит, когда ботинки касаются земли ”.
  
  “Ладно, достаточно справедливо”.
  
  “Но в качестве меры предосторожности я попрошу Зака сохранить все ваши три личности. Так что, если Лиси и Вэл присоединятся к вам под прикрытием, они будут просто безымянными наемниками по найму, понял?”
  
  “Это рискованно, но я не вижу, что у нас есть другой вариант”, - сказала Вэл.
  
  “Мы этого не делаем”, - сказал Уэйкфилд, прежде чем повернуться ко мне. “Рон, мне нравится идея придерживаться обложки Питера Хили. Зак оставит достаточно информации в кибервселенной, чтобы сделать ее правдоподобной, но если Тиа копнет слишком глубоко, она может распутаться. У нас нет времени или оборудования, чтобы подделывать документы для кого-либо из вас, не говоря уже о создании полномасштабной легенды. Вы, ребята, согласны с этим?”
  
  “Понятно”, - сказал я.
  
  “Если вам двоим больше нечего добавить, я проинформирую команду”.
  
  “У меня ничего нет”, - сказал я.
  
  “Я тоже, - сказала Вэл, вставая, “ я пойду за тобой впереди”.
  
  Наблюдая, как Валери следует за Тэмми к передней части самолета, и слушая, как Тэмми начала свой инструктаж, я вспомнил событие, о котором Тэмми упоминала ранее. Тот, о котором она думала, когда сказала, что не хочет ни во что торопить Лиси. Я почти не сомневался, что Тэмми думала о нашей первой встрече.
  
  Прокручивая цифры в голове, я подсчитал, что агент ЦРУ Тэмми Дэниел Уэйкфилд впервые вошла в мою жизнь двадцать четыре года назад. Ирак только что закончил войну с Ираном в 1988 году, а год спустя, в сентябре 1989 года, вел переговоры с Кувейтом в Багдаде о демаркации границы, которые провалились. Эта неспособность достичь соглашения высветила лишь одно из многих различий в регионе между Ираком, Кувейтом и Саудовской Аравией.
  
  К тому времени, когда переговоры должны были состояться в Джидде, Саудовская Аравия, отчеты американской разведки, поступающие из региона, указывали на то, что напряженность в отношениях между Ираком и Кувейтом будет нелегко разрешить. США решили, что они ждали достаточно долго, и пришло время предпринять упреждающие действия.
  
  Первой фазе операции "Ночной ястреб" под кодовым названием "Орлиный глаз" был дан зеленый свет. Известный только под позывным Альфа, я совершил полуночный прыжок HALO с высоты тридцать пять тысяч футов над Ираком 19 июля 1990 года вместе с еще одним человеком, известным под позывным Браво.
  
  Нам сказали установить сигнальные маяки — вторичная мера на случай, если пыльные бури повлияют на ракеты со спутниковым наведением, — гарантирующая, что стратегические иракские военные цели будут уничтожены в результате бомбардировок, проводимых бомбардировщиками-невидимками "Найтхаук".
  
  Когда мы приводнились в озере Тартар в 120 километрах к северу от Багдада, Браво, не сумев отрезать свой парашют перед падением в воду, запутался в оснастке и его утянуло под поверхность озера. Я вспомнил, как изо всех сил пытался освободить его, прежде чем броситься на поверхность озера или рискнуть утонуть самому.
  
  Пока я плыл над ним, запутавшееся в парашюте тело Браво исчезло в темноте глубокого озера. Я вспомнил, как задавался вопросом, кем он был. Как его звали? Ни на ком из нас не было жетонов или чего-либо, что идентифицировало бы нас как граждан США. Мы были просто безымянными, безликими орудиями нашего правительства.
  
  Плывя к берегу в одиночестве, я предположил, что Браво похож на меня, по крайней мере, я надеялся, что он был таким. В то время я был один в мире, и мне нечего было терять, поэтому я вызвался добровольцем на миссию в течение моего последнего месяца активной службы. Оглядываясь назад, я осознал, какое желание умереть я носил с собой в то время. Перед увольнением из армии я взял на себя эту миссию как выход. Я надеялся, что мне не придется столкнуться с гражданской жизнью.
  
  Оказавшись на суше, я сняла сухой костюм, поправила дишдаша длиной до щиколоток и надела традиционный головной убор гутра. Проверив направление по компасу и содержимое сумки со снаряжением, я вышел из озерной впадины и направился вверх по окружающему горному хребту. Я отправился на юго-запад и встретился со своим контактом в стране, агентом ЦРУ по имени Уэйкфилд.
  
  Встреча с Уэйкфилдом по дороге в Рамади оказалась сложнее, чем я ожидал, и я опаздывал, но заметил джип, ожидающий меня, когда я поднялся на холм примерно в тридцати метрах от дороги.
  
  “Уэйкфилд?” Я помню, как звонил, когда подходил к машине.
  
  “Опознайте”, - последовал краткий ответ, и я улыбнулась при воспоминании о том, как я была удивлена, что голос был женским.
  
  “Альфа здесь. Дело Браво”.
  
  “Тело?”
  
  “На дне озера”, - сказал я, забираясь на пассажирское сиденье грузовика.
  
  “Позор”.
  
  “Да, это так”.
  
  “Вопросы?” - спросила она меня, заглушая двигатель.
  
  “Ни одного”.
  
  “Хорошо, мне это нравится”, - сказала она, отъезжая. “Мы будем в Багдаде через несколько часов. Вы знаете местоположение своей стратегической цели и координаты эвакуации?”
  
  “Я знаю, что выгляжу глупо, но я знаю, что делаю”.
  
  Она посмотрела на меня, улыбаясь своей фирменной улыбкой, той самой, на которую я привык полагаться годы спустя, будучи оперативником ЦРУ. “Ты уверен в этом, солдат?”
  
  Воспоминания о наших первых словах друг другу напоминали каждое слово, которое мы говорили друг другу с тех пор, по тону, намерению и краткости. Я рассмеялся про себя, но эта ностальгия быстро исчезла, когда я вспомнил, что случилось со мной дальше. Внезапно поднявшись и ударившись головой о фюзеляж самолета, я понял, что непроизвольно отреагировал на воспоминание.
  
  “Хочешь что-нибудь добавить к брифингу, Грейнджер?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  Ее вопрос вернул меня к настоящему моменту. “Нет, просто
  
  разминаю ноги.”
  
  Откинувшись на спинку стула и слушая, как Тэмми продолжает свой брифинг о миссии, которую мы собирались предпринять в Кельне, я вспомнил сцену возле склада боеприпасов, расположенного в миле от центра Багдада. Вот где это произошло.
  
  Я установил все устройства со спутниковым наведением, кроме трех, которые мне было поручено установить, оставив одно в здании склада боеприпасов, и направлялся к последним трем местам, когда два члена элитной иракской республиканской гвардии застали меня врасплох. Бой, который последовал, был не таким быстрым или легким, как я надеялся. Это было неаккуратно, и я был неосторожен. Хотя я убил охранников, меня ранили ножом в бедро и вынудили отказаться от остальной части миссии и дважды отправиться к месту эвакуации.
  
  Моя неспособность вспомнить, как я добрался до места эвакуации или конспиративной квартиры ЦРУ, не имеет ничего общего с ошибочной памятью, а все связано с тем фактом, что я никогда не добирался туда своими силами.
  
  Все, что я помню, это как я проснулся в постели в багдадской квартире с туго забинтованной ногой и узнал, что потерял целых семь дней и что Ирак сейчас находится на грани вторжения в Кувейт, собрав стотысячную армию вдоль границы. И агент Уэйкфилд спас мне жизнь.
  
  Каким-то образом она нашла меня в двух кварталах от места встречи, без сознания в придорожной канаве и истекающего кровью из раны на бедре. Она привела меня в безопасное место и ухаживала за мной, пока я не выздоровел.
  
  Наблюдая за ней сейчас, стоящей в передней части самолета и обращающейся к своей команде, в которую входили мои жена и дочь, я подумал, какой странной может быть судьба.
  
  Тогда мы с Уэйкфилдом оказались в ловушке на конспиративной квартире ЦРУ, когда начались боевые действия. Цели, которые я прикрепил к SGMS, были уничтожены умными бомбами, которые Ночные ястребы сбросили на Багдад, и вся Америка наблюдала за этим по своим телевизорам.
  
  Мы с Уэйкфилдом почти месяц жили вместе в той крошечной квартирке. Мы обрели безопасность в объятиях друг друга, пока вокруг нас бушевала битва. Мы занимались любовью — отчаянной, испуганной, грубой любовью; любовью, рожденной обстоятельствами, смертью и разрушением войны. Когда мы наконец покинули Багдад и разошлись, я помню, что она сказала только: “Может быть, я увижу тебя снова, Альфа”.
  
  И я ответил: “Вы можете называть меня Грейнджер”.
  
  Прошло шесть лет, прежде чем я снова увидел агента Тэмми Дэниел Уэйкфилд. К тому времени я был женат на Валери и служил на ферме ЦРУ для обучения.
  
  *
  
  “Рон.”
  
  Я услышал свое имя и вернулся в настоящий момент. “Что?”
  
  “Обратите внимание, я собираюсь рассказать о протоколах экстренных случаев”.
  
  “Да”, - сказал я. “Прости, ты что-то говорил? Экстренные протоколы?”
  
  “Это верно. В случае катастрофического события, находящегося вне нашего контроля, придерживайтесь плана действий ЦРУ для контроля ущерба. Все понимают, что это значит?”
  
  “Да”, - сказал я.
  
  Игнорируя меня, Уэйкфилд спросил: “Зак, какова твоя инициатива по контролю ущерба?”
  
  “Э-э, ну, моя конкретная область включает дезинформацию и зачистку”.
  
  “Конкретный пример был бы?”
  
  “Ну, примером может служить случай с мертвым агентом, я полагаю. Если смерть станет достоянием общественности, я должен следить за деятельностью местной полиции, взломать местную систему, создать фальшивую личность для мертвого агента, чтобы она соответствовала отпечаткам пальцев, которые снимут местные жители, и отправить ее в базу данных IAFIS ”.
  
  “Очень хорошо”, - признал Уэйкфилд. “Это экстремальный пример, с которым мы не хотим иметь дело в этой миссии, но нереалистично предполагать, что все пойдет по плану. Протокол действует не просто так. ” Идя по проходу, глядя на каждого из нас, она спросила: “Есть вопросы?”
  
  Из громкоговорителя раздался голос пилота, объявляющий о нашем приближении.
  
  “Мы на подходе к Кельну; пристегнись”, - приказала Тэмми, взглянув на меня. “Грейнджер! Что с тобой не так? Ты выглядишь так, будто увидела привидение. ”
  
  “Да, я этим занимаюсь. Извини, - сказал я.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ТРЕТЬЯ
  КЕЛЬН, Германия
  
  “РОН, МЫ БУДЕМ РЯДОМ отслеживая любую активность вокруг здания и происходящее внутри через наши наушники ”, - сказал Уэйкфилд. “Если что-то пойдет не так, мы будем там”.
  
  “Понял, - сказал я, - но я надеюсь, что это легкий вход и выход. Я думаю, у нас было достаточно проблем на некоторое время ”.
  
  “Согласен”.
  
  Я кивнула Лиси и Вэл, молча попрощавшись, прежде чем открыть дверь фургона и пойти по адресу, который дала нам Дженни. Когда я стоял на тротуаре перед зданием на Порталсгассе, тридцать три, я посмотрел налево, увидев, что Ходжес и Фрэнкс заняли позицию на углу, и направо, заметив Лиси и Вэл, прогуливающихся рука об руку мимо витрин магазина одежды.
  
  Я услышала щелчок, когда потянулась к дверному звонку, и поняла, что это звук открывающейся входной двери. Осматривая фасад полупристроенного трехэтажного бетонного здания, я обнаружил камеру, установленную у линии крыши. Он был направлен на тротуар и вход в здание, и я сказал достаточно громко, чтобы мой наушник уловил: “Камера на главном входе”.
  
  В маленьком темном вестибюле я увидел три двери. Прямо передо мной был старый одностворчатый лифт, по бокам которого были двери из матового стекла, расположенные на соседних стенах.
  
  Обе стеклянные двери открылись, и ко мне присоединились двое мужчин, втиснувшись в небольшое пространство. Мужчина справа от меня был выше и тяжелее меня. Его лысая голова была покрыта капельками пота. Его футболка промокла насквозь, а руки были обмотаны желтыми боксерскими бинтами. Его носки провисли под огромными икрами. Мужчина слева от меня был моего роста, но на двадцать фунтов легче. Под его готовым костюмом и галстуком я могла разглядеть очертания мускулистого мужчины. Я подумал, что эти двое, должно быть, те самые бойцы ММА, о которых предупреждала меня Дженни.
  
  “Что ты здесь делаешь?” мужчина в костюме спросил меня.
  
  “Да, ты прервал мое обучение”, - повторил более крупный мужчина, капли его пота смывали грязь с пола, обнажая мрамор под ним. “Кто ты, черт возьми, такой?”
  
  Улыбаясь, я протянул руку владельцу костюма со словами: “Питер Хили, а вы кто?”
  
  Пожимая мне руку и выглядя смущенным, он ответил: “Гектор”.
  
  Я протянул руку другому мужчине и повторил: “Я Питер ... а ты?”
  
  “Ты не хочешь меня знать”. Он должен был быть ростом шесть футов пять дюймов и весить 250 фунтов с мощной мускулатурой.
  
  “Что вы имеете в виду?” Я спросил. “Конечно, хочу, потому что мы собираемся работать вместе”.
  
  Гектор повернулся ко мне лицом после того, как долго смотрел на своего партнера. Он запустил пальцы в свои черные как смоль волосы.
  
  “Это правда? Я не знаю, чтобы кого-то нанимали. ”
  
  “О”, - сказал я, проходя между ними к лифту, “Меня еще не наняли, но после того, как ваши боссы услышат, что я должен сказать, они наймут меня. И если вы двое правильно разыграете свои карты, я оставлю вас в штате, когда меня назначат главным. ”
  
  Двери лифта открылись, и вошел третий мужчина. Японец, подумала я, и примерно моего размера, одетый в джинсы, футболку и ковбойские сапоги. Он положил руку мне на грудь.
  
  “Не так быстро”.
  
  “Привет”, - сказала я, убирая его руку со своей груди и пожимая ее. “Я Питер Хили”.
  
  Трое мужчин сомкнули ряды вокруг меня.
  
  Гектор спросил: “Чем ты здесь занимаешься, Питер Хили, и не говори мне какую-то чушь о том, что тебя наняли?”
  
  Проигнорировав его вопрос, я обратился непосредственно к ковбойским сапогам. “А ты кто такой? Или ты такой же, как тот парень, - я указала на мужчину в спортивной одежде, - и собираешься сказать мне, что я не хочу тебя знать?
  
  “Это верно”, - сказал он.
  
  “Я спрошу еще раз”, - сказал Гектор, его пиджак распахнулся, когда он указал пальцем мне в лицо, показывая наплечную кобуру и пистолет. “Почему ты здесь?”
  
  Глядя на Гектора, я ответила: “Ты так обращаешься со всеми своими гостями? Я имею в виду, ты впустил меня внутрь. ”
  
  “Мы не ценим людей, ошивающихся у нашей входной двери, - сказал ковбойские сапоги, - поэтому мы разрешаем им доступ, а затем убеждаем их уйти. То есть, после того, как мы убедимся в их намерениях находиться рядом с нашим зданием для начала. ”
  
  “Понятно”, - сказал я. Я отступил от трех мужчин, пытаясь создать пространство, но они следовали за мной шаг за шагом.
  
  “Итак, мистер Хили”, - снова начал Гектор, когда группа из трех мужчин встала плечом к плечу передо мной. Я почувствовал запах их коллективного дыхания и вонь пота от самого большого из них и сделал свой ход. Запустив правую руку под пиджак Гектора, я забрала у него пистолет.
  
  Тыча пистолетом в живот самому большому мужчине, я сказал: “Ты умрешь прямо здесь и сейчас, если твои приятели не отступят”.
  
  С выражением шока на лице он поднял руки на высоту плеч и сказал: “Отойдите, ребята. Просто отступи на шаг. ”
  
  Схватив большого парня за руку и потянув его перед собой, я прижал пистолет к пояснице.
  
  “Ложитесь на животы, все вы. Положите руки за голову.” Снова ткнув большого парня в спину, я добавил: “Это относится и к тебе, большой парень”.
  
  “Легко”, - сказал Гектор. “Просто успокойся, Питер. Это Питер?”
  
  Когда все трое мужчин оказались на полу, я ответила Гектору.
  
  “Это верно, но слишком поздно исправляться. Позор, на самом деле, потому что я хотел быть друзьями. Но, по крайней мере, теперь ты знаешь, с кем имеешь дело. ” Я пнул большого парня по ноге. “Не так ли, большой парень? Итак, кто хочет сказать мне, с кем мне нужно поговорить о работе?”
  
  Тишина.
  
  “Теперь, ребята, я должен сказать, что я разочарован. Во-первых, ты разрушаешь наши шансы подружиться с жестким парнем. Я имею в виду, этот корабль отплыл или что?” Сказал я, жестикулируя пистолетом, когда ходил по вестибюлю. “И теперь никто не хочет говорить. Вы трое ставите меня в очень неловкое положение. Итак, я скажу вам, что я сделаю. Я задам несколько вопросов, и если ты мне ответишь, я думаю, мы сможем дать нам еще один шанс стать друзьями, что я предпочитаю. Если ты не ответишь на мои вопросы, мне, возможно, придется кого-нибудь пристрелить. Понимаешь меня?”
  
  “Опусти пистолет, и это другой разговор”, - рявкнул здоровяк.
  
  “Похоже, у нас есть наш первый участник на Отвечай или получишь пулю”. Я снова пнул большого парня в ногу. “Теперь я собираюсь начать игру с тобой, и, поскольку ты не говоришь мне своего имени, я буду называть тебя ‘Большой парень’.” Я сделал шаг влево и пнул ковбойские сапоги по ноге, “А ты, ты будешь участником номер два, и я буду называть тебя ‘Ковбой’, хорошо?”
  
  Тишина.
  
  “Теперь вопросы. Если ты не ответишь, я прострелю Здоровяку ногу, тогда я обращусь к тебе, Ковбой, и у тебя будет шанс ответить. Но помните, действуют те же правила: я спрашиваю, вы отвечаете, или я прокладываю себе путь по вашим телам, пока не прострелю что-нибудь действительно важное, например, бедренную артерию на вашем бедре. Если вы понимаете правила, позвольте мне услышать, как вы говорите ‘я понимаю ”.
  
  “Я понимаю”, - прозвучало из "Ковбоя", за которым последовало “Меня зовут Ли”.
  
  “Приятно познакомиться, Ли, но, боюсь, слишком поздно”.
  
  Тишина.
  
  “Первый вопрос”, - сказал я. “С кем мне поговорить о работе?”
  
  Тишина.
  
  “Последний шанс ответить, прежде чем я всажу пулю тебе в ногу, здоровяк. С кем мне поговорить о работе?”
  
  Тишина.
  
  Я передернул затвор "Глока", чтобы проверить его, и увидел пулю в патроннике. Передернув затвор, я прицелился в ногу Здоровяка и собирался выстрелить, когда лифт открылся, показав мужчину в костюме братьев Блюз, белой рубашке и черном галстуке.
  
  “Хватит об этом, сэр. Меня зовут Така.” Он сделал паузу, слегка поклонившись, прежде чем жестом указать на дверь слева от меня. “Если вы не возражаете следовать за мной?”
  
  Я последовал за Такойв дверь слева, опустив пистолет на спину Здоровяка.
  
  Как только мы прошли через дверь из матового стекла, Така задержался перед внутренней дверью из прочной стали достаточно надолго, чтобы отпереть ее. Комната, в которую мы вошли, была длинной и узкой. Я прикинул, что это примерно половина ширины здания, вмещающая полдюжины рабочих кабинетов. В каждой кабинке стоял старый письменный стол 1980-х годов и компьютер начала девяностых, покрытый пылью.
  
  Следуя за ним по комнате в задней части здания, я прошла мимо деревянной двери, украшенной табличкой с именем, которая обозначала помещение позади как личный кабинет менеджера.
  
  Подойдя к задней части комнаты и почти буквальному концу здания, я подождал, пока Така откроет другую дверь. Этот, также сделанный из стали, показал винтовую лестницу.
  
  “Пожалуйста, поднимитесь по лестнице наверх и войдите в комнату, которую вы там найдете”, - сказал он. “Нет необходимости стучать; вас ждут”.
  
  Поднимаясь по лестнице, расположенной в центре прямоугольного пространства глубиной пять футов и шириной двадцать футов, я был окружен полосами красной ткани от пола до потолка. Оказавшись наверху лестницы, я толкнул металлическую дверь толщиной в пять дюймов, похожую на свод. Войдя в комнату, я теперь шел к фасаду здания КПК с тыла. Ошеломляющий запах благовоний наполнил комнату, и вдыхание его вновь вызвало головокружение, которое я испытал после взрыва.
  
  “Впечатляет наблюдать, как ты выпутываешься с моей приветственной вечеринки”, - сказал мне седовласый мужчина, указывая на монитор, свисающий с потолка позади меня.
  
  Он был одет в длинную красную позолоченную мантию, выглядевшую так, будто его только что вымыли, почистили и отполировали. Он стоял, прислонившись к широкому, покрытому простыней столу на возвышении в центре комнаты под большой люстрой. Он напомнил мне Хью Хеффнера из особняка Плейбоя, присматривающего за своей конюшней с кроликами.
  
  “Полагаю, это то, что я должен иметь в виду, когда имею дело с вами”, - сказал он. “Я разочарован, что мои люди не справились со своей задачей, но такова жизнь. Не так ли?”
  
  “Это не так”, - сказала я, стряхивая головокружение, вызванное благовониями, понимая, что иду по деревянному полу вместо мраморного пола подо мной. Потом я увидел ее. Она стояла, прислонившись к стеклянной стене, которая занимала всю ширину комнаты за центральной платформой, и выглядела точно так, как описала Дженни. Она была маленькой, может быть, пяти футов ростом, и около ста фунтов. Ее черный пиджак, белая рубашка, черные брюки и черные кожаные туфли приятно контрастировали со стеклянными блоками. Она никак не отреагировала на меня; она просто смотрела в мою сторону.
  
  “Понятно”, - сказал старик. “Ваша жизнь, такая, какая она есть, вы не считаете это разочаровывающим?”
  
  “Эй, все всегда может быть лучше, но я не хожу вокруг и не плачу об этом”.
  
  Я видел, как она наблюдала за мной. Затем она оттолкнулась от стены, направляясь в мою сторону, медленно и целенаправленно пересекая пол, приближаясь с каждым шагом. Я видел темные глаза, спрятанные глубоко под ее бледной кожей, но я не видел смерти; Я думал, что я видел ничто. Ее темные волосы, свободно спадающие на лицо и плечи, обрамляли ее красоту. Моя вторая мысль была о том, что она была намного красивее, чем описывала Дженни. Она была восхитительна.
  
  “Здравствуйте, я Питер Хили. А ты кто?” - Спросил я, предлагая ей руку.
  
  “Скоро мы точно узнаем, кто вы”, - сказал мужчина в халате, спускаясь по ступенькам платформы, чтобы присоединиться к женщине, которая теперь стояла прямо передо мной.
  
  “Это так?” Я спросил.
  
  “О, не ошибись”, - сказал мужчина, который, как я поняла, должен быть Лэрдом. “Вы больше не имеете дело с наемным прихвостнем. Вы хотели встретиться с ответственными людьми? Что ж, у тебя есть, и если ты не сделаешь то, о чем я тебя прошу, наши лица будут последними, кого ты когда-либо увидишь. ”
  
  “Угрозы?” Я задал вопрос, а затем предупредил: “Я не люблю угрозы”.
  
  “Меня зовут Генрих Лэрд. Эта прекрасная леди - моя дочь, Тиа. Она собирается взять у тебя отпечатки пальцев. Пожалуйста, положите четыре пальца вашей правой руки на экран iPad, который она держит, затем четыре пальца вашей левой руки, а затем два больших пальца. ”
  
  “Приятно познакомиться с вами обоими. Вы можете называть меня Питер, ” сказал я и сделал, как он просил, поблагодарив Уэйкфилда за то, что Зак поддержал мое удостоверение личности.
  
  “О, мы скоро узнаем, как тебя называть”, - сказал он. “До тех пор мы можем вести светскую беседу. Теперь скажи мне кое-что: ты заметил кабинки и компьютеры, когда вошел в комнату внизу?”
  
  Тиа обошла меня и вышла из комнаты, не сказав ни слова.
  
  “Да, я заметил”.
  
  “У вас есть какие-нибудь соображения относительно их цели?”
  
  “Я предполагаю, что когда-то они имели какое-то отношение к работе, которую вы здесь выполняете. Кстати, чем ты здесь занимаешься?”
  
  “Это довольно очевидное наблюдение, не так ли? Но да, это последние остатки моей империи. Я сохраняю комнату точно такой, капсулой времени, если хотите, чтобы напоминать мне никогда не забывать трагедию, которую моя жадность навлекла на мою семью ”.
  
  “Твоя империя? Какая империя? И какая трагедия?”
  
  “Всему свое время, мистер Хили”, - сказал он, обходя меня, как инспектор на аукционе скота. “Я делюсь с вами этой информацией только для того, чтобы проиллюстрировать тот факт, что я никогда ничего не забываю. Такие люди, как вы, пытались убить меня десятилетиями ”. Остановившись передо мной, он улыбнулся и сказал: “Ты тоже потерпишь неудачу”, затем продолжил кружить. “Нет, я не думаю, что тебя должна волновать моя империя или трагедия. Нет, прямо сейчас тебя должно волновать одно и только одно.”
  
  “Я здесь не для того, чтобы убить тебя; я здесь, чтобы помочь тебе. Но о чем я должен так беспокоиться?”
  
  “Ну, уйти отсюда живым, конечно”.
  
  “Ладно, приятель, знаешь что? Ты прав; я не должен быть здесь. Это большая ошибка. И подумать только, я пришел сюда, чтобы помочь тебе. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным, верно?”
  
  “Очень хорошо. Тогда скажи мне в свои последние минуты на земле, почему ты рисковал своей жизнью. Я так надеюсь, что у тебя есть веская причина. Я действительно хочу. ”
  
  “Я наемник по профессии, и, будучи хорош в своей работе, я наткнулся на кое-какую информацию, которую вам, возможно, будет интересно узнать”.
  
  “Я слушаю, мистер наемник”, - сказал он. “Расскажи”.
  
  “Вот тут-то все и становится немного сложнее, понимаете. У меня нет ни денег, ни империи, ни работы. Я один из великих немытых ”.
  
  Он рассмеялся.
  
  “Вы хотите заключить сделку за вашу информацию?”
  
  “Работа или оплата, но я бы предпочел работу”.
  
  “У меня внизу есть такие люди, как вы, и я даже не знаю, стоит ли мне чего-нибудь то, что вы продаете”.
  
  “У меня не было проблем с тем, чтобы пройти мимо ваших людей, потому что они не обучены так, как я. Они не очень хорошие бойцы, и я готов поспорить, что они еще менее искусны в наблюдении, контрразведке и защите. Я могу предложить вам гораздо больше, чем эти мускулистые головы внизу. Одного этого должно быть достаточно, чтобы вы меня наняли. ”
  
  “Ваша жизнь зависит не только от того, что информация, которую вы продаете, является чем-то, что выгодно мне, но и от того, совпадает ли информация, которую мы собираем о вас, с тем, что вы мне рассказали ”. Размахивая руками над головой, он продолжил: “Это происходит, пока мы разговариваем. Все эти единицы и нули летают в киберпространстве, соединяя точки вашей жизни, собираясь вместе прямо сейчас, и я буду уведомлен о вашем настоящем имени и обо всем остальном о вас в ближайшее время. Если мне не понравится то, что мы найдем, прощай, Питер Хили, пока-пока ”.
  
  Оглядев комнату, я понял, что единственный путь войти или выйти был через дверь, в которую я вошел; Я отступил в том направлении. Но я опоздал; спасения не было. Я услышал, как кто-то вошел в комнату позади меня. Тиа проходила мимо меня, показывая своему отцу iPad, который она несла.
  
  “Говорят, здесь ты служил в армии США, - прочитал Лэрд с айпада, - а потом ничего нет. Как будто тебя не существует ”.
  
  “Это точно”, - сказал я.
  
  “Я думаю, мы могли бы работать вместе. Да, ” сказал он, кивая. “Я могу использовать такого человека, как ты, но скажи мне: чем ты занимался последние двадцать лет или больше?”
  
  “Выживаю любым возможным способом”.
  
  “Я понимаю. Отчаявшийся человек совершает отчаянные поступки. Да, я думаю, ты прекрасно справишься, но сначала расскажи мне информацию, которую ты считаешь такой ценной. ”
  
  “Сначала мы имеем дело с информацией”.
  
  Он улыбнулся мне, прежде чем повернуться и пройти к центру комнаты и возвышению, сказав одно слово. “Тиа”.
  
  Она пересекла комнату почти так же, как делала это раньше, только на этот раз красоты, которая отражалась на ее лице, нигде не было видно. Его сменило темное облако угрозы. Меч был у моего горла, прежде чем я смог заговорить.
  
  “Нет”, - сказал Лэрд. “Я думаю, что теперь у нас будет информация, и ты получишь компенсацию ценой своей жизни”.
  
  “Хорошо, хорошо”, - сказал я, отступая от меча, а Тиа повторяла мои движения шаг за шагом, как будто мы танцевали какое-то жуткое танго. “Я сказал, что расскажу тебе. Может ли она немного отступить?”
  
  “Тиа”, - спокойно сказал Лэрд, усаживаясь за стол на возвышении.
  
  “Проверь свои коммуникации, интернет-соединения, что угодно”, - сказал я, потирая горло, где за несколько секунд до этого находилось лезвие ее меча. “Ваша система взломана. За тобой шпионят.”
  
  “Невозможно”, - сказала Тиа, выплевывая это слово мне в лицо, прежде чем сделать пируэт и покинуть комнату.
  
  “Господи”, - сказала я, все еще потирая горло. “Это действительно было необходимо?”
  
  “Ты должен знать, что я очень хорошо защищен”, - сказал Лэрд, улыбаясь мне со своего места, как какой-то зловещий гордый папа. “Помимо многих других навыков, которыми она обладает, Тиа является мастером владения катаной. Если ты хочешь стать частью команды, ты должен знать, что я не потерплю неподчинения любого рода ”.
  
  “Сообщение получено”.
  
  Тиа вернулась в комнату, держа устройство в левой руке и меч в правой. Устройство выглядело как квадратный осьминог. Центральная секция представляла собой черный ящик размером три на три на два дюйма толщиной, с пятью кабелями, отходящими от его сторон, как щупальца. Я был так же удивлен, как и они, увидев это; я только надеялся выиграть время, пока Зак выяснит, как взломать систему. Мои предчувствия редко оправдывались настолько сильно, но я верил тому, что Дженни рассказала мне о Тиа, и надеялся, что кто-нибудь найдет такую женщину, как Тиа, достойной слежки. Глядя на устройство, которое держала в руках Тиа, я предположил, что каждый кабель выполняет определенную функцию, и хотя он был громоздким, судя по гневу в глазах Тиа, он, несомненно, был эффективным. Но реальный вопрос заключался в следующем: кто добрался сюда до нас?
  
  “Это, ” сказала она, поднимаясь по ступенькам платформы и передавая устройство отцу, “ было подключено к нашим коммуникационным портам внутри панели управления, подслушивая все наши дела здесь. Кто-то теперь много знает о нас, и это нехорошо ”. Она направилась ко мне, держа меч наготове. “Как получилось, что ты узнал об этом, а я нет? Это вы разместили устройство в нашей системе?”
  
  “Нет, я нигде ничего не размещал”, - сказал я. “Я просто намного лучше справляюсь со своей работой, чем служба безопасности, которую вы сейчас нанимаете. Дай угадаю: ты сам выполняешь всю работу и охрану, а эти парни водят твои машины и прикрывают твою спину?”
  
  “Мое программное и аппаратное обеспечение - это самое современное. Я сам разработал программное обеспечение и ...” Тиа начала.
  
  “Да, но кое-что из этого высокотехнологичного барахла было украдено в прошлом году”, - сказал я, прерывая ее. “Это было сделано специально для МИ-5”.
  
  “Откуда ты мог это знать?” - спросила она меня, опуская меч.
  
  “Это причина, по которой кому-то вроде тебя нужен кто-то вроде меня. У меня есть контакты и команда, чтобы справиться именно с такими вещами ”.
  
  Я направился к платформе, оставив Тиа стоять там, где когда-то стоял я.
  
  “Так у меня есть работа или нет?”
  
  “Я не могу просто создать для вас вакансию, - сказал Лэрд, - но я могу воспользоваться вашими услугами, чтобы найти человека или людей, ответственных за эту брешь в нашей системе”.
  
  “Не проблема”, - сказал я. “До тех пор, пока я заканчиваю работу, деньги в порядке. Обычно я не раздаю бесплатно то, за что мне могут заплатить. ”
  
  Лэрд улыбнулся и понимающе кивнул.
  
  “Я отложу один миллион долларов США в качестве оплаты по завершении. Этот тип денег ‘правильный’, как вы говорите? ”
  
  “Неплохо. За такую зарплату я могу привлечь к работе еще двух человек. У меня есть команда, с которой я работаю. Как и я, они выжившие. Они будут в городе завтра. Я выберу двух лучших из группы, чтобы они работали со мной над этим. Скажите, я получу доступ к файлам на ваших людей?”
  
  “Притормози”, - сказала Тиа. “Сначала нам нужно встретиться с этими другими людьми, а потом решать”.
  
  “Достаточно справедливо”, - сказал я, поворачиваясь к ней. “Сработает ли для тебя завтра до полудня?”
  
  “Да”, - сказал Лэрд. “Я могу встретиться с вашими людьми, скажем, в десять часов, но мне, конечно, нужно их проверить. Они поддаются снятию отпечатков пальцев?”
  
  “Снимать отпечатки пальцев у людей моей профессии никогда не было хорошей идеей”, - сказала я, направляясь к двери. “Вы проверили мои отпечатки; я вернулся чистым. Поверьте мне, когда я говорю, что люди, с которыми я работаю, такие же, как я, за исключением одного незначительного различия. ”
  
  “И что это?”
  
  “Они женщины, так что не совершайте ошибку, недооценивая их. Одна из них моложе вашей дочери, - я кивнула в сторону Тиа, проходя мимо нее. Она все еще стояла на том же месте, что и тогда, когда обратилась ко мне по поводу найденного устройства, пылая гневом. “А другой примерно моего возраста”.
  
  “Понятно”, - сказал Лэрд, раздеваясь, забираясь на стол и прикрывая свое голое тело полотенцем. “Убеди их сдать отпечатки пальцев, и мы будем большой счастливой семьей, хорошо?”
  
  “Я попытаюсь, но послушай меня и поверь мне, когда я говорю тебе: они убийцы. Если ты свяжешься с ними, именно это они и сделают — убьют тебя ”.
  
  Лежа на столе, Лэрд отвернул от меня лицо.
  
  “Тиа, возможно, сможет что-то сказать по этому поводу, а также о трех телохранителях, которых вы встретили сегодня. С этим приходится иметь дело, и ни один человек, или три человека, не настолько хороши. Нет, шансы в мою пользу. А теперь оставьте меня, мистер Хили. Увидимся завтра.”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  ФУРУКАВА
  
  ВЫЙДЯ ИЗ ЗДАНИЯ КПК, я не спеша направился к людному торговому району. Было раннее утро, небо было ясным, и я не хотел потерять того, кого Тиа пошлет следить за мной.
  
  Проходя мимо Лиси и Вэл, когда они рассматривали витрины магазинов, я кивнул их отражениям и сказал: “Кто-нибудь должен появиться с минуты на минуту”.
  
  “Мы будем позади вас, - ответила Вэл, - и мы будем наблюдать. Твой наушник работает?”
  
  “Да, и сохрани буфер в два блока”.
  
  “Вас понял”, - сказала Лиси. “Просто мы потеряли связь после того, как вы вошли в здание”.
  
  “Десять четыре”.
  
  Войдя в оживленный торговый район, вымощенные булыжником улицы наполнились звуками поп-музыки в стиле евро-техно. Воздух наполнился запахами свежей выпечки и картофеля фри. Туристы и местные жители заполонили улицы до отказа, и я попытался затеряться в толпе покупателей, закусочных и гуляк.
  
  “Что-нибудь?” Я спросил.
  
  “Ваша шестерка чиста”, - сказал Вэл.
  
  “Ладно, - вмешался Уэйкфилд, - не хотите сообщить нам, что случилось с Лэрдом и Тиа?”
  
  “Конечно; похоже, я ясно выразился. Все меня читают?”
  
  “Проверка”, - ответил Уэйкфилд. “Похоже, у вас была интересная встреча”.
  
  “Так ты слышал?” - Спросила я, останавливаясь, чтобы рассмотреть витрину магазина.
  
  “Мы получили кое-что из этого”, - сообщил мне Зак. “Они используют какое-то устройство для подавления радиочастот?”
  
  “Это безопасное предположение”, - сказал я, отходя от окна и направляясь к собору.
  
  “Я перечисляю имена, которые мы подобрали: Ли, Гектор и Така, но у вас так и не появилось имени, подходящего к четвертому голосу, который мы слышали перед тем, как прервалась передача. В любом случае, это не имеет значения. Без полных имен или фотографий я сомневаюсь, что смогу придумать что-нибудь полезное. ”
  
  “Не утруждайте себя; я узнал троих из них”, - сказал я, покупая картофель фри у уличного торговца. “Така - какой-то офисный работник. Остальные трое парней - бывшие бойцы Кейджа. Я видел их на мероприятиях с оплатой за просмотр. Ли был чемпионом в среднем весе в UFC, а Гектор сражался в организации PRIDE fighting вместе с тем, кого я называл Big Guy.”
  
  “Отлично”, - сказал Райан. “Парни, которые действительно знают, как за себя постоять”.
  
  “Да”, - согласился я. “Это будет не прогулка с тортом”.
  
  “Рон, - сказал Уэйкфилд, - что произошло после того, как ты ушел от тех парней?”
  
  “Я встретил Тиа и Лэрда”.
  
  “Ваша шестерка чиста”, - сказал Вэл. “Эти двое такие, как рекламируется?”
  
  “Дженни попала в точку”.
  
  “Это не может быть все”.
  
  “Нет, это еще не все”, - сказала я, слишком долго раздумывая, какой соус положить на картофель фри. “Я сказал им, что слышал слухи, что за ними следят, и вы не поверите, но это так. Тиа нашла устройство, которое было подключено к их коммуникациям внутри здания. У нас есть компания по этому делу, и нам нужно знать, кто это ”.
  
  “Возможно, это тот, кто поддержал ее покупку снаряжения MI5”, - предположил Зак.
  
  “Или другое агентство, подобное нам”, - предложила Вэл.
  
  “Зак, ” начал Уэйкфилд, “ свяжись с Лидсом. Мы начнем проверять все, что есть у Интерпола о возможной связи России со всем этим хакерством ”.
  
  “С чего-то нужно начинать”, - сказал я.
  
  “Что-нибудь еще?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Лэрд хочет встретиться с моей командой завтра в середине утра”.
  
  “Твоя команда? Какая команда? Почему?” - Спросил Райан.
  
  “Ты что, не слушал?” Сказал я, разворачиваясь и идя в противоположном направлении, проверяя, смогу ли я заметить Лиси и Валери в толпе. “Лэрд хочет, чтобы я и моя команда выяснили, кто установил устройство. Он думает, что кто-то преследует его. ”
  
  “Отлично, значит, я иду с тобой?”
  
  Я свернул налево в кофейню, выбросил недоеденную картошку фри в мусорное ведро, прежде чем заказать черный кофе на вынос. Вернувшись на улицу, я ответила Райану.
  
  “Не совсем”.
  
  “Что вы имеете в виду?”
  
  “Я сказал Лэрду, что моя команда состояла из двух женщин”.
  
  “Рон, - вмешался Уэйкфилд, “ это не тебе решать”.
  
  “Это верно”, - сказал Райан, соглашаясь с Уэйкфилдом, “Я должен быть тем, кто войдет. Я самый высокопоставленный агент на...”
  
  “Да”, - сказала я, прерывая Райана, затем сделала паузу, потягивая кофе, прежде чем закончить свою мысль. “Мы все знакомы с вашим титулом и иерархией команды в том, что касается титулов, но при всем уважении, вы все не подходите для этого”.
  
  “Кем, черт возьми, ты себя возомнил?” Рявкнул Райан.
  
  “Этого достаточно”, - сказал Уэйкфилд. “Хватит с вас обоих”.
  
  “Отвечая на твой вопрос, Райан, ” сказал я, выбрасывая свой кофе в мусорное ведро, - прямо сейчас я думаю, что я парень, за которым следят”.
  
  “Что?” Спросила Лиси. “Как они прошли мимо нас?”
  
  “Он не прошел мимо тебя. Он ждал, когда я приду к нему. Я только что заметил его. ”
  
  “Тебе нужна подмога?” - Спросила Вэл. “Мы в пятидесяти метрах позади”.
  
  “Нет, это всего лишь один парень. Я не хочу его спугнуть. ”
  
  “Он из команды Тиа?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Я уверен, что это так, но его не было в здании”.
  
  “Уклониться или вступить в бой?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Я не знаю. Может быть, немного того и другого. ”
  
  “Не надо”, - сказал Уэйкфилд. “Я повторяю, НИ при каких обстоятельствах НЕ применяйте смертельную силу. Ты слышишь?”
  
  “Я слышу тебя, и я понимаю”.
  
  Развернувшись на улице, стоя неподвижно, позволяя толпе расступиться вокруг меня, я ждал, когда лысый мужчина заметит, что я остановился.
  
  Глядя в мою сторону с поднесенным ко рту пирожным, мужчина в черном костюме, белой рубашке, черных ботинках и галстуке замер, не откусив ни кусочка, увидев, что я улыбаюсь ему. Тогда я решил немного повеселиться и, используя фору в полквартала, побежал.
  
  Я вошел в собор, присоединившись к группе экскурсантов, собравшихся у главного входа, и наблюдал за дверями. Мужчина появился примерно через минуту после моего прихода, оглядываясь по сторонам широко раскрытыми глазами.
  
  Увидев очередную очередь на вход в башню собора, я оставил туристическую группу в очереди, чтобы получить шанс подняться по лестнице. Затем я заметил таблички ‘Строится’ и ‘Не входить’ в дальнем конце коридора слева от меня и сделал прямо противоположное, войдя в запретную зону.
  
  Я нашел лестницу в конце коридора и спустился по ней в подвал собора. Я видел вывески, вывешенные в торговом районе, о проекте реконструкции, и знал, что подвал превращают в своего рода музей с дополнительным входом.
  
  Я пробежал мимо баррикад в надежде найти этот новый выход, но вместо этого обнаружил тупик, ведущий в котлован на двадцать футов ниже уровня улицы. Работа явно отставала от графика, заманивая меня в ловушку. Возвращаясь в том направлении, откуда я пришел, я заметил человека, следовавшего за мной наверху лестницы.
  
  Я повернулся и побежал к яме так быстро, как только мог. Я перепрыгнул через пропасть к вертикальной опорной конструкции лифта на строительной площадке. Я сильно ударился о стену здания. Я почувствовал, как ударная волна боли поднимается из моей грудной клетки и начала сползать по стали. Схватившись за поперечину, я остановил скольжение и начал взбираться на строительные леса. Достигнув вершины и с трудом перебравшись через фанерный забор безопасности, я побежал к железнодорожной станции. Я помчался к кассе и купил билет туда и обратно до Буира.
  
  “Вам придется поторопиться, если вы хотите успеть, сэр”, - сообщила мне кассирша. “Поезд отправляется через три минуты”.
  
  Пробежав через станцию, прижав одну руку к боку, и вверх по лестнице, ведущей на платформу, я прибыл к поезду как раз вовремя для последнего звонка на посадку. Я нашел место у окна в пустом вагоне класса coach и глубоко вздохнул. Я наблюдал за платформой в поисках человека в черном костюме и уже собирался расслабиться, когда в последнюю минуту лысый мужчина сел в поезд и сел на два ряда позади меня.
  
  Прибыв в Буир тридцать минут спустя, поспешно сойдя с поезда, я спустился по лестнице в центральную зону вокзала и зашел в мужской туалет. Комната была пуста, за исключением уборщика, который уходил, как только я вошел. Я зашел в кабинку, досчитал до ста и затем вышел. Я мыл руки, когда лысый мужчина вошел в туалет.
  
  Используя зеркальную стену, я наблюдал, как он зашел в кабинку. Я слушал и понял, что он делал в точности то же, что и я; он просто стоял там. Когда дверь открылась, мы встретились взглядами в зеркале.
  
  “Знаешь, ” сказала я, улыбаясь его отражению в зеркале, “ у меня есть правило”.
  
  Он быстро огляделся, как будто спрашивая, ты со мной разговариваешь, прежде чем ответить.
  
  “Я должен беспокоиться о вашем правлении?”
  
  Проигнорировав вопрос, я продолжил.
  
  “Мое правило таково: если я вижу мужчину один раз, это нормально, и я видел тебя в торговом районе, когда покупал картофель фри. Ты был в кондитерской и наблюдал за мной через окно. Но в то время я полагал, что мне не о чем беспокоиться из-за тебя. Ты просто какой-то парень, покупающий пончик ”.
  
  Он ничего не сказал, просто вымыл руки, все время улыбаясь мне в ответ.
  
  “Теперь, если я снова увижу того же человека, я обращу внимание. И что происходит? Безобидный охотник за выпечкой появляется возле кофейни с пончиком в руке, где я как раз покупал кофе.”
  
  “Сэр, ” сказал он, вытирая руки под вентилятором, “ могу я дать вам совет? Обратитесь за профессиональной помощью. Ты параноик. Это все безобидное совпадение. Вот и все. ”
  
  “И теперь ты здесь”, - сказала я, проходя мимо него к ручному вентилятору, расположенному возле двери. “Совпадение? Ну, может быть, и знаешь что? Я был бы склонен согласиться с тобой, если бы это, прямо здесь и сейчас, не было четвертым разом, когда я видел тебя сегодня. И это, - я сделала паузу, чтобы запереть дверь, прежде чем повернуться лицом к лысому мужчине, - это та часть, о которой вам следует беспокоиться.
  
  Нанеся правый передний удар ногой в направлении его левого бедра, я был удивлен его быстротой. Частично блокируя удар, но все еще достаточно поглощая удар, он развернулся от раковины.
  
  Мы побежали навстречу друг другу. Держа локоть низко, защищая ребра, мы обменялись быстрой чередой ударов, локтями и коленями. Мы сцепились в клинче, и оба изо всех сил пытались найти рычаги воздействия.
  
  Получив небольшое преимущество, я бедром швырнул его на пол, и он тяжело приземлился на плечо. Мои ребра кричали мне. Двигаясь так быстро, как только мог, в боковой захват головы, я держался изо всех сил, пока он не потерял сознание.
  
  *
  
  “Раз, два, три макания, ” сказала я, опуская его голову в унитаз. “Пора просыпаться. Проснись и пой ”.
  
  Он отчаянно дрыгал ногами, чтобы освободиться. Он брыкался, как лошадь, пытаясь сбросить меня со спины. Осознав, что взбрыкивание было бесполезным упражнением, он остановился.
  
  “Почему бы нам не начать с простого вопроса?” Я сказал. “Я обыскал вас и не нашел ничего, кроме нескольких евро. Как тебя зовут?”
  
  “Фурукава”, - сказал он, выплевывая остатки туалетной воды обратно в унитаз.
  
  “Почему вы преследуете меня, мистер Фурукава?”
  
  “Она хочет знать все, что ты делаешь, и все о тебе”.
  
  “Кто? Тиа?”
  
  “Больше никого нет”.
  
  “Ладно, достаточно справедливо. Я собираюсь отпустить тебя. Вставай, но если ты попытаешься снова бороться со мной, я сделаю гораздо хуже, чем засунуть твою голову в унитаз. Ты понимаешь?”
  
  “Да, но только сейчас. Мы еще увидимся”.
  
  Прежде чем я осторожно начала выпутываться из объятий мистера Фурукавы, я низко присела, почти усевшись ему на спину, заставляя его руки подняться к небу, чтобы усилить в его сознании затруднительное положение, в котором он оказался.
  
  “Звучит зловеще. Должен ли я беспокоиться о том, чтобы отпустить тебя?”
  
  “Нет, я сказал в следующий раз”, - выпалил он сквозь стиснутые зубы. Боль, читающаяся на его лице и в его словах: “Но когда это время придет, не рассчитывайте на то, что элемент неожиданности сработает на вас. Я буду готов ”.
  
  Я выпрямила ноги, и его руки соскользнули с моих колен. Я прислонился к закрытой двери кабинки.
  
  “Я буду иметь это в виду”.
  
  Он сидел на полу, прислонившись спиной к комоду, вытирая лицо карманом куртки.
  
  “Она узнает о тебе все, что можно, а затем убьет тебя”.
  
  “Скажи, что это не так. И подумать только, я с нетерпением ждал возможности поработать с ней ”.
  
  “Шути как хочешь, но я говорю тебе правду”.
  
  “Ладно, допустим, я верю, что отмечен смертью, какой вред в том, чтобы рассказать мне, что она и ее старик задумали?”
  
  “Ничего страшного, - сказал он, ухмыляясь мне, “ но я не знаю, что тебе сказать”.
  
  “Хочешь попробовать еще раз?”
  
  Он засмеялся и покачал головой.
  
  “Вы, американцы, думаете, что у вас есть ответы на все вопросы, но вы невежественны. Я не собираюсь помогать вам, мистер Питер Хили. Вы хотите знать, что она делает, спросите ее сами или выясните это. Мне действительно все равно, какой путь вы выберете; все пути заканчиваются одинаково. Ты будешь мертв ”.
  
  Я слышал стук в запертую дверь ванной. У меня заканчивалось время.
  
  “Значит, это все? Это все, что у тебя есть? Угрозы?”
  
  “Не угрозы, мистер Хили, обещания. Вам следует пересмотреть свой нынешний образ действий. Сделай себе одолжение и отдохни немного. Отправляйся в отпуск. Ничего хорошего не выйдет, если ты будешь связываться с Тиа и ее планами. ”
  
  “И как так получилось, что ты жив?”
  
  “Ах, - сказал он, снова улыбаясь, “ я доказал ей свою ценность”.
  
  “Хочу ли я знать, как?”
  
  Ухмыльнувшись мне, он снова рассмеялся.
  
  “Сказки для мертвецов, мистер Хили. Ты узнаешь достаточно скоро. ”
  
  Я открыл дверь в кабинку и ушел.
  
  “Если я снова поймаю тебя на слежке, ты будешь покойником. И пока я думаю об этом, скажи своим парням из ММА, чтобы они тоже держались от меня подальше ”.
  
  Я отпер дверь в ванную, и горстка детей бросилась мимо меня к писсуарам. Я пробежал через станцию, садясь на поезд, чтобы вернуться в Кельн.
  
  Тридцать минут спустя я шел к отелю и сказал: “Грейнджер здесь. Кто-нибудь слушает?”
  
  “Да, мы тебя поймали”, - сказал Райан.
  
  “Есть что-нибудь о Фурукаве?”
  
  “Ноль”, - ответил Зак. “Я прогнал имя по всем базам данных, ничего не получил взамен”.
  
  “Что ж, я думаю, нам стоит с нетерпением ждать завтрашнего дня. Лиси и Вэл, готовы к десятичасовой встрече?”
  
  “Готова”, - сказала Вэл.
  
  “Вас понял”, - ответила Лиси.
  
  “Я просто хочу воспользоваться этой возможностью, - начал Райан, - чтобы еще раз, и для протокола, официально зарегистрировать свои жалобы на эту миссию и в присутствии свидетелей”.
  
  “Тупо замечено”, - сказал Уэйкфилд. “Хватит, Райан”.
  
  “До тех пор, пока вы знаете о моем упорном несогласии с составом и планированием операции, и о том, что, по моему мнению, хотя за последние шестнадцать месяцев она показала улучшения, Лиси Грейнджер все еще неопытна и не подходит для этого задания”.
  
  “Ладно, хватит!” Сказал Уэйкфилд. “Нужно ли мне напоминать вам, что это ваша колоссальная ошибка, которая чуть не убила Рона и дала России все основания, необходимые для вторжения в Украину? Давайте не будем забывать об этом. И пока я на эту тему, я только что получил обновление. Путин вводит войска. Наблюдатели НАТО сообщают, что армейские машины зеленого цвета без опознавательных знаков с тяжелыми брезентовыми крышками, буксирующие гаубицы, пересекают сегодня Восточную Украину. Я мог бы поспорить, что это ваша вина, агент Райан. Итак, если никто ничего не хочет добавить, позвольте мне в заключение сказать, что с этого момента все возражения будут подаваться в письменном виде в трех экземплярах ”.
  
  Тишина.
  
  “Рон”, - сказала Вэл. “Я жду тебя в номере два тридцать семь в отеле "Марриотт". Отель находится в паре кварталов к северу от железнодорожного вокзала.”
  
  “Роджер”, - сказала я, а затем, не подумав, спросила: “Где Зак?”
  
  “Я сплю с Райаном”, - ответил Зак. “Почему ты спрашиваешь?”
  
  Чувствуя себя немного смущенной, я хорошо прикрыла, сказав: “Просто любопытно, кому досталась короткая соломинка”.
  
  “Рон, это неуместно”, - сказал Уэйкфилд. “Завтра утром, в моем номере, совещание в ноль семьсот. Все должны присутствовать и отчитываться. Это приказ. Рон, я ожидаю подробного отчета о сегодняшних событиях.”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  НАЕМНИКИ ПО НАЙМУ
  
  “СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ, ЛЮДИ ”, - СКАЗАЛ УЭЙКФИЛД. “Теперь, когда мы знаем всех игроков, важно, чтобы все были в курсе. Я знаю, что еще рано и все устали, но если бы мы могли просто просмотреть это еще раз, чтобы я знал, что у вас это есть, это было бы здорово ”.
  
  “Ходжес, Райан и я меняем наблюдение за КПК каждые пятнадцать минут”, - сказал Фрэнкс.
  
  “Я слежу за коммуникациями, - сказал Зак, - и ищу способ преодолеть помехи сигнала”.
  
  “Когда мы закончим в КПК, - сказала Вэл, - мы отправимся на фуникулер в Райн-парк для подведения итогов”.
  
  “И помните, ни при каких обстоятельствах никто из вас не использует смертельную силу. Мы здесь в затруднительном положении, и все, что мы делаем, находится под микроскопом ”.
  
  “Десять четыре”, - сказал я.
  
  “Вас понял”, - добавила Лиси.
  
  “Поняла”, - вмешалась Валери.
  
  Проверив время на своих часах, Уэйкфилд сказала: “Это долгая прогулка; лучше поторопиться”.
  
  Когда мы вышли из отеля, направляясь на юг через железнодорожный вокзал, я увидел вывеску Starbucks и спросил: “Кофе есть у кого-нибудь?”
  
  “Конечно”, - сказала Вэл. “Я бы предпочел опоздать, чем быть пунктуальным”.
  
  “Почему это?” Спросила Лиси, когда мы вошли в кафе.
  
  “Хороший вопрос”, - сказала Вэл. “Мне не нравится казаться слишком нетерпеливым, когда я работаю под прикрытием, и мне нравится раскачивать лодку, когда я действую на территории цели. Я хочу, чтобы они, так сказать, вышли из игры ”.
  
  “Ты хочешь, чтобы они разозлились на тебя?”
  
  “Если ты хочешь это так назвать, конечно”.
  
  С напитками в руках мы нашли свободный столик в самом отдаленном углу кафе. Сделав знак девушкам выключить наушники, я подождал, пока дама, сидящая на диване напротив нашего столика, доедит последний кекс и уйдет, прежде чем поделиться тем, что у меня на уме.
  
  “Нам нужно кое-что обсудить, прежде чем эта миссия пойдет дальше”, - сказал я.
  
  “Что это?” Спросила Лиси.
  
  “Послушай”, - сказал я, делая паузу и потягивая кофе. “Это твоя карьера и твоя жизнь, и ты должен заниматься ими обоими так, как хочешь. Ты никогда не давал своей матери или мне повода сомневаться в твоих способностях принимать решения. Ты умен настолько, что я не в состоянии это понять, мотивирован и решителен. Я не хочу совать свой нос в ваши дела и боролся с желанием делать именно это так долго, как мог. ”
  
  “И что?” Спросила Лиси. “Ты каким-то образом суешь свой нос в мои дела?”
  
  “Это именно то, что я собираюсь сделать”.
  
  “Привет, ходячее противоречие”, - сказала Лиси. “Кто вы, и что вы сделали с моим отцом?”
  
  “Это моя проблема, понимаете, я позволяю этой части меня, части отца, проникать в мою оперативную часть”.
  
  “Неужели? Для меня это новость. С каких это пор?”
  
  “Не говори глупостей”, - сказала Вэл, сидя за столом напротив Лиси. “Он вел эту внутреннюю борьбу с тех пор, как мы начали работать с вами”.
  
  “Ты шутишь”, - сказала Лиси. “Я не заметил, чтобы он был чрезмерно заботливым или что-то отдаленно похожее на это. Он был Роном Грейнджером. Ну, знаешь, крутой парень и все такое прочее.”
  
  “Да, но никогда не путайте то, чем он зарабатывает на жизнь, с тем, кто он есть. Кроме того, он выплескивает на меня все эти липкие папочкины эмоции, и до недавнего времени этого было достаточно. Но я думаю, что опасения растут, и ему нужно, нет, нам нужно снять их с нашей коллективной груди. Сделай нам обоим небольшую поблажку. Ни он, ни я не хотим вмешиваться, если в этом нет необходимости. Мы чувствуем, что должны ”.
  
  “Подожди. Так это исходит от вас обоих сейчас? У вас обоих есть опасения?” Спросила Лиси, переводя взгляд с Валери на меня. “Что ж, давайте послушаем это. Давайте на этот раз выложим все карты Грейнджер на стол ”.
  
  Я поерзала на своем месте, затем спросила: “Расскажи мне о тебе и Заке?”
  
  Отодвинувшись от меня и прислонившись к стеклянной стене, Лиси посмотрела через стол на свою мать, когда та ответила.
  
  “Рассказывать нечего. Мы друзья. Вот и все. ”
  
  “Это все? Неужели?” Я спросил.
  
  “Да, папа, это все, и почему ты решил поговорить об этом именно сейчас? Я знаю, я сказал выложить все карты на стол, но я не думал, что личные вещи были в игре. Разве мы не должны говорить о предстоящей миссии?”
  
  Кивнув головой, я сказал: “Да, конечно, мы должны, и мы сделаем это, но ты должен признать, что мы не из тех, кто обычно сидит за обеденным столом и обсуждает наши повседневные семейные дела, не так ли?”
  
  “Нет, я полагаю, мы настолько противоположны этому, насколько это возможно”.
  
  “И не каждый день меня чуть не взрывают, и что ж, этот предсмертный опыт, хотя в прошлом у меня был похожий, был моим первым как отца. И ты и Зак были у меня на уме, и я хотел знать, было ли что-нибудь между вами двумя. ”
  
  “Вот почему вы спросили, где он был прошлой ночью? Ты думал, что он был в моей комнате?”
  
  “Нет, я так не думал”, - сказал я, смущенный тем, что не рассмотрел все последствия того, что задал этот вопрос прошлой ночью. Мне удалось выдавить: “Послушай, я знаю, что ты ... ты прав. Мне жаль. ”
  
  “Все в порядке”, - сказала она, похлопав меня по руке, позволяя мне сорваться с крючка, - “но мы с Заком просто друзья. С ним больше ничего не происходит, ясно? Может быть, когда-нибудь, но не сейчас.”
  
  “Ладно. Спасибо вам, и я сожалею об этом. Я не знаю, почему у меня так заплетается язык с тобой и твоей матерью, когда я попадаю в любое количество опасных ситуаций; Я полностью контролирую себя. Прости, что я заговорил об этом. Кем бы вы с Заком ни были друг для друга, это не важно. Важно то, что я ... просто знаю… Я хочу, чтобы ты была счастлива ”.
  
  “Полегче, большой парень”, - сказала Лиси, продолжая похлопывать меня по руке. “И все это из-за небольшого взрыва? Вау, не волнуйся об этом, папа, все в порядке. Я не расстроена, но, ” она сделала паузу, посмотрев на Валери, затем снова на меня, и продолжила, - ты сказал “опасения" во множественном числе. Скажи мне, что на самом деле у тебя на уме, потому что это не моя личная жизнь ”.
  
  “Как сказал твой отец, я тоже борюсь за то, чтобы не впутывать "маму" в оперативные вопросы, но есть одна вещь, о которой я не могу молчать”.
  
  “Что это?”
  
  “Правило против применения смертельной силы”.
  
  “Так это то, к чему вы двое стремились? Я нарушаю правила?”
  
  “Да. Я имею в виду, нет, я не хочу, чтобы ты нарушала правила, ” сказал я, наклоняясь ближе к ней, - но мне нужно, чтобы ты вошла в КПК, готовая сделать все, что от тебя потребуется, чтобы убедиться, что ты вернешься оттуда живой.
  
  “Я согласна”, - сказала Лиси. “Но если я не подчинюсь прямому приказу и применю смертельную силу, игра окончена, Лиси, и игра окончена для грейнджеров”.
  
  “Может быть, и так, - ответила Вэл, - но ты будешь жив”.
  
  “Вы забыли добавить, и без работы, и моя карьера в ЦРУ закончена. Это то, чего ты хочешь?”
  
  “Нет, абсолютно нет. Мы просто хотим, чтобы вы были в безопасности и были готовы справиться с чем угодно, а не осторожничали и сопротивлялись ”.
  
  “Но смертельная сила? Я не думаю, что Уэйкфилд шутит по этому поводу. Вы слышали ее; мы здесь на грани и под микроскопом. Я нарушаю правило номер один, и я не думаю, что у меня будет второй шанс ”.
  
  “Даже Райан получает второй шанс за вторым шансом”, - возразила я.
  
  “Райан просто болтает языком, то есть до недавнего времени”, - сказала Лиси, отступая. “Конечно, это граничит с неподчинением, но когда он замолкает, у его ног нет мертвых тел”.
  
  “Это твой выбор”, - сказала Вэл. “Мы просто хотели убедиться, что высказали свое мнение. Мы знаем, что вы воспользуетесь своим наилучшим суждением ”.
  
  “Я буду”, - заверила нас Лиси.
  
  *
  
  Мы ели, пили и говорили обо всем, кроме работы, и впервые почти за два года вели себя как семья, которой я помнила нас до событий того лета. Осознав, как сильно я скучала по нормальной жизни, я подумала, не совершили ли мы ошибку, начав карьеру фрилансеров и присоединившись к подразделению A.D.D.T. нашей дочери.
  
  Отбросив сомнения, я посмотрела на часы и увидела, что было сразу после 10 утра. Я знала, что они скоро придут за нами. Осматривая переполненный вокзал, я заметил Фурукаву, сидящего на скамейке и наблюдающего за нами.
  
  “Время щелкнуть выключателем”, - сказал я. “Мы будем в игре с минуты на минуту. Помни, я Питер Хили.”
  
  “Да, я знаю, но откуда ты знаешь, что он включен?” Спросила Лиси.
  
  “Человек, который следил за мной прошлой ночью, наблюдает за нами. Проверь свои девять часов. Видишь лысого мужчину, одетого как один из братьев Блюз?”
  
  “Да, я вижу его”.
  
  “Если он там, его друзья не могут быть далеко. Ты готов?”
  
  “Готов”.
  
  “Хорошо, потому что они идут”.
  
  Глядя через стеклянную стену через плечо Лиси, я наблюдал, как Гектор и Ли приближаются к "Старбаксу" с другой стороны площади. Они тихо вошли, распахнув свои пиджаки и на мгновение продемонстрировав оружие, прежде чем помахать нам рукой.
  
  “В качестве одноразовой любезности”, - сказал Гектор, следуя за нами из "Старбакса" и через площадь к ожидающему седану “Мерседес", - "Я допущу этот один неверный шаг, но с этого момента будьте там, где вы должны быть, и приходите вовремя”.
  
  “Это очень любезно с вашей стороны”, - ответил я, открывая заднюю дверь для Валери и Лиси, “но пока мне не заплатят за то, чтобы я был где-то”, я сделал паузу, садясь. “Я буду делать то, что мне заблагорассудится”.
  
  “Кто твои друзья?” - Спросил Большой парень, давая знать о своем присутствии за рулем.
  
  “Разве мы не обсуждали это вчера?” Я сказал. “Никаких имен, помнишь?”
  
  Он смотрел на Лиси так, словно она была закуской, а Вэл - основным блюдом.
  
  “Неважно”. Затем, оглядывая Вэл, “У тебя действительно красивые друзья”.
  
  “Итак, что сегодня на повестке дня?” - Спросила я, пытаясь сменить тему.
  
  “Ты знаешь. Вы трое; вот что, ” сказал Ли, скользнув на середину переднего сиденья и уставившись на Лиси. “Лэрд ждет встречи с новыми людьми, которых, как ты сказал, ты приведешь в офис, и когда он их увидит, он будет очень доволен. Он неравнодушен к молодым. Вы когда-нибудь видели его массажисток?”
  
  “Вы оба отвратительны”, - сказала Лиси.
  
  “Ты понятия не имеешь, - сказал Здоровяк, смеясь, - но ты можешь узнать. Никогда не знаешь наверняка. Мы с тобой могли бы стать лучшими друзьями. ”
  
  “Ладно”, - сказал Гектор, втискиваясь на переднее сиденье рядом с Ли, “этого достаточно. Вы двое поворачиваетесь лицом вперед. Для этого есть время и место, а для этого тоже нет ”.
  
  "Мерседес" проехал по улицам Кельна и остановился перед офисами КПК.
  
  “То же место, что и вчера”, - сказал Гектор, выходя из машины и открывая заднюю дверь для Валери. “Тиа и Лэрд ждут. Така будет сопровождать тебя. ”
  
  Открыв свою дверь, я выбрался с заднего сиденья и наклонился к открытому переднему окну со стороны водителя.
  
  “Я решил, что если кто-то должен умереть сегодня, то это будешь ты, Большой парень”.
  
  Входя в открытую дверь дома тридцать три по Порталсгассе, я услышал, как он кричит: “Пошел ты!”, отъезжая, но я был слишком занят, разглядывая электронный запирающий механизм на двери, чтобы обращать на это внимание. Замок выглядел как один из новых замков гостиничного номера, которые используют RFI-чипы, встроенные в карточки-ключи. Те, которые вы не вставляете, а просто касаетесь, чтобы открыть дверь.
  
  “Пожалуйста, ты пойдешь за мной?” Така сказал. Он ждал нас в вестибюле.
  
  Проведя нас через временную капсулу офиса на первом этаже и открыв заднюю дверь, он показал нам винтовую лестницу. Мы поднялись по лестнице без него, вошли в личные апартаменты Лэрда.
  
  “А, мистер Хили”, - сказал Лэрд вместо приветствия. Он лежал на животе на приподнятом столе в центре комнаты. “Так хорошо, что ты пришел, но ты опоздал. Я не люблю, когда меня заставляют ждать; мне нужно придерживаться графика. ”
  
  “Не похоже, что у нас был выбор”, - ответил я. “Твои головорезы позаботились об этом”.
  
  Он был на завершающей стадии сеанса массажа при жарком свете люстры. Я знал, что было жарко, потому что и лэрд, и молодая леди были покрыты потом.
  
  Лиси, подтолкнув меня локтем, кивнула в сторону дальнего конца комнаты. Проследив за ее взглядом, я увидел Тиа Рейнс, стоящую в тени возле маленькой кровати. Вчера я не заметил кровать. Тот угол комнаты был плохо освещен, почти невидим, но не сегодня.
  
  Я мог видеть, что Тиа была одета в тот же темный костюм, что и накануне. Я удивился, почему нет смены одежды. Она не произвела на меня впечатления человека, который повторяет наряды. Возможно, костюм был своего рода униформой. Я записал информацию и подумаю об этом позже.
  
  Свет от люстры проникал во все четыре угла комнаты, я отвернулся от Тиа, осматривая пространство. Я поняла, что номер Лэрда был идеальным прямоугольником, с приподнятым столом в центре. Стена из стеклянных блоков разделяла комнату пополам примерно на три четверти ее длины, скрывая ванную от посторонних глаз. Маленькая кровать, на которой стояла Тиа, располагалась в дальнем правом углу, ее изголовье упиралось в стену из стеклянных блоков. Полосы красной ткани от пола до потолка, покрывающие три из четырех стен, делали комнату похожей на постановочную съемочную площадку, а не на настоящее жилое пространство.
  
  Лэрд надевал красный халат с помощью своей массажистки, когда заметил, что я оглядываюсь.
  
  “Вы знаете, что любопытство сделало с кошкой, мистер Хили?”
  
  “Да”, - ответила я, когда молодая массажистка прошла мимо нас троих и вышла из комнаты. “Я знаю, что любопытство сделало с кошкой, но мне не менее любопытна твоя жизнь здесь. Скажи мне кое-что, ты когда-нибудь выходишь из этой комнаты?”
  
  “Любопытство - это хорошо, но имейте в виду, у меня есть пределы, и вы трое прямо против них. Отвечая на ваш вопрос, да. Иногда я, как известно, выходил отсюда и спускался вниз, чтобы вспомнить прошлое, но я не делал этого много лет. У меня здесь есть все, что мне нужно, но, что более важно, у меня нет ничего, что мне не нужно ”.
  
  “Это загадка?”
  
  “Нет, это констатация факта, и это образ жизни. Простота, как я обнаружил после безвременной кончины моей жены, - это путь к ясности, сосредоточенности и, в конечном счете, душевному спокойствию ”.
  
  “Твоя жена? Трагедия. Я забыл… Мне жаль. ”
  
  “Не нужно извиняться. Это было давно. Она умерла, но не раньше, чем подарила мне дочь, которая напоминала бы мне о ней ”.
  
  “По крайней мере, вы есть друг у друга”.
  
  Он улыбался и спускался по лестнице, когда ответил: “Доброта наемника неожиданна, и я ценю это чувство. Видите ли, ” сказал он, глядя на Лиси и Вэл, “ я потерял свою прекрасную невесту и нерожденного сына в трагической автомобильной аварии ”.
  
  “Это ужасно”, - сказала Лиси.
  
  “Да, да, так оно и было, и, возможно, в следующий раз, когда у вас троих запланирована встреча со мной, вы сможете проявить не меньшую доброту, будучи пунктуальными. Мне бы не хотелось приводить в пример кого-то из вас, но я сделаю это, если вы снова заставите меня ждать ”.
  
  “Мои извинения”, - сказал я. “Это больше не повторится”.
  
  “Будем надеяться, что нет, ради твоего же блага”.
  
  “Если вы не возражаете, что я спрашиваю, в чем причина массажа и горячей лампы над столом?”
  
  Лэрд, стоя перед Валери, оглядел ее с ног до головы, прежде чем ответить.
  
  “Люстра - это не нагревательная лампа; она полностью сделана из японских кристаллов чакры, нагреваемых лучами солнца через потолочное окно. Кристаллы обладают огромной целительной силой для меня ”, - сказал он, протягивая руку, чтобы поприветствовать Валери. “Но хватит обо мне. Кто у нас здесь? Я - лэрд.”
  
  “Приятно познакомиться”, - сказала Вэл. “Я работаю с Хили”.
  
  “О, это верно. Я забыл. Хили упоминал, что вы, дамы, не будете использовать свои имена. Я так надеялась, что он не был серьезен, но я вижу, что он был. Боюсь, так не пойдет. Нет, со мной это вообще не сработает. Тиа?”
  
  “Смотри… Лэрд, не так ли?” - Спросила Вэл.
  
  “Да”.
  
  “Питер сказал, что сделка зависела от того, встретишься ли ты с нами. Что ж, считайте, что это сделано. Я не называю имен, и она тоже, ” заключила Вэл, кивая в сторону Лиси.
  
  “Хм”, - задумчиво произнес Лэрд. “И это команда?” - спросил он, когда Тиа бочком подошла к нему сзади. “Я должен убедиться, что вы тот, за кого себя выдаете, иначе мы не сможем вести бизнес. Тиа, здесь, нужно взять у тебя отпечатки пальцев. ”
  
  “Они лучшие в мире в том, что они делают”, - сказал я. “В этом ты можешь мне доверять”.
  
  “Я не доверяю никому, кроме своей дочери, мистер Хили. Моя жизнь на кону, здесь. К нам проникли, и мне нужны определенные гарантии, чтобы чувствовать себя в безопасности. Одна из этих гарантий заключается в том, что мне нужно знать, кого я нанимаю. Я не могу рисковать, нанимая одного из головорезов моих врагов. Вы должны это понимать. Теперь либо эти две дамы сдадут отпечатки пальцев, либо я заставлю их подчиниться ”.
  
  “Это было бы ужасной ошибкой”, - предупредил я.
  
  “Этот”, - сказал Лэрд, игнорируя мое предупреждение и указывая подбородком на Лиси. Он щелкнул пальцами: “Она пойдет первой, и знаешь что? В качестве дополнительного бонуса я расскажу ей, что такое пунктуальность, пока я этим занимаюсь ”.
  
  Услышав, как позади меня открывается дверь, я обернулся и увидел Большого парня, входящего в комнату.
  
  “Мне нужны ее отпечатки”, - сказал Лэрд, указывая длинным бледным пальцем на Лиси. “Сделай так, чтобы это произошло. Мне все равно, как это делается. Принеси мне ее пальцы, если это то, что нужно. Тогда ты можешь делать с ней все, что захочешь ”. Он сделал паузу, как будто ему только что пришла в голову мысль, затем продолжил. “Я хочу, чтобы этим наемникам преподали урок. Когда закончишь с девушкой, убей ее. Тогда двое других будут знать, с кем они имеют дело. После чего, я сомневаюсь, что у меня будут проблемы с тем, чтобы они были послушными, безропотными и своевременными. Да! Это будет прекрасно, ” проревел он, направляясь к своей платформе.
  
  Большой парень обхватил Лиси своими мускулистыми руками, прижимая ее к боку, и положил подбородок на ее левое плечо возле уха.
  
  “Не проблема, босс. У меня будут ее отпечатки в кратчайшие сроки ”. И затем, обращаясь к Лиси: “Не волнуйся, я буду нежен с тобой. Я хочу не торопиться. ”
  
  Лиси пнула левую ногу вверх и назад, отправив носок ботинка в его левый глаз. Здоровяк отшатнулся назад, закрывая лицо и свои крики руками. Лиси, освободившись от его хватки, послала вращающийся удар пяткой в его правое колено.
  
  Звук разрыва медиальной коллатеральной связки Большого парня под воздействием удара был слышен всем в комнате. Падая на пол, он приземлился на бок, одной рукой держась за колено, а другой прикрывая кровоточащий глаз. Лиси бросилась вперед, схватила его за волосы в кулак и откинула голову назад, обнажая шею. Она раздавила ему трахею одним ударом. Она отпустила его волосы, и его голова отскочила от деревянного пола, как спущенный мяч.
  
  Это произошло так быстро, что никто не успел вмешаться. Мужчина умирал на полу, прежде чем Тиа смогла вытащить свой меч. Она кричала, чтобы Лиси остановилась, но Валери, быстрее со своим Glock 17, направила его в лицо Тиа, не сводя глаз с дочери.
  
  “Пистолет лучше меча”, - сказала Вэл. “Больше ни шагу”.
  
  “Хватит!” - Взревел Лэрд. “Просто остановись! Всем остановиться.”
  
  “Она уберет меч, ” возразила Вэл, “ или я всажу две пули ей в голову”.
  
  “Ничего этого не будет”, - приказал Лэрд. “Тиа, все кончено. Уберите меч, и мадам, пожалуйста, опустите оружие ”.
  
  “Никаких отпечатков пальцев и никаких имен, вот как мы работаем”, - сказала она, обвивая рукой шею своей дочери.
  
  “Если ты хочешь поступить именно так, на этот раз я могу сделать исключение. Меня это устраивает. В любом случае, имена не имеют отношения к процессу ”, - сказал он, поднимаясь по лестнице к своему столу, визуально потрясенный и бормочущий. “Такой молодой, чтобы быть таким смертоносным, и без оружия. Ну, не кто иной, как ее тело, то есть. Затем, говоря громче, он добавил: “Я должен сказать, ты заставил меня заплатить за мое высокомерие. Я больше не повторю эту ошибку, могу вас заверить ”.
  
  “И я могу заверить вас, что если кто-нибудь прикоснется ко мне, я не хочу, чтобы ко мне прикасались, - сказала Лиси, - их постигнет та же участь”.
  
  “В этом, юная леди, я не сомневаюсь”, - сказал он, все еще дрожа, когда поднимался по последней ступеньке на свой насест. “Теперь, ” сказал он, делая глубокий, успокаивающий вдох, прежде чем сесть на край стола, - давайте начнем с текущего дела”.
  
  “Для этого мы здесь”, - сказала Вэл. “Но ты держишь леди меч подальше от меня, договорились?”
  
  “Не проблема. О, это напомнило мне, ” сказал он, поворачиваясь к Тиа, которая снова стояла у маленькой кровати. “Дорогая, нам нужно улучшить наши меры безопасности; у нее есть пистолет. И позови сюда парней, чтобы они убрали тело. ”
  
  Тиа кивнула, затем взяла iPad, который лежал на кровати рядом с ней, и начала печатать.
  
  “Видите ли, ” продолжил он, снова переключая свое внимание на нас, “ у нас здесь не бывает посетителей. На самом деле, последний раз, когда кто-то, кроме моего обычного персонала, входил в это здание, было так давно, что я даже не могу вспомнить, кто это был. ” Дверь открылась, и Лэрд остановился, пока Гектор и Ли пытались убрать тело большого парня. Лэрд продолжил разговор с того места, на котором он остановился, когда дверь за мной закрылась. “До этого мы были простой компанией, у которой не было причин для мер безопасности. Но тебя это не волнует, не так ли? Нет, я так не думал. Давайте перейдем к делу, хорошо?”
  
  “Чем скорее, тем лучше”, - сказал я. “От этой комнаты у меня мурашки”.
  
  Выглядя уязвленным моим заявлением, он сказал: “Мне жаль это слышать. Эта комната, как я уже сказал, приносит мне душевное спокойствие. В любом случае, возвращаясь к насущному вопросу, прямо сейчас мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделал. ”
  
  “Что-то?” Я спросил. “Что за "что-то”?"
  
  “Мне нужно, чтобы вы трое выяснили, кто установил устройство, которое мы обнаружили вчера. Затем, как только вы найдете их и узнаете, на кого они работают, я хочу, чтобы вы убили их всех ”.
  
  “Убийство? За установку устройства?”
  
  Издеваясь надо мной, он спросил: “И как вы называете то, что только что сделала молодая леди, если не убийством?”
  
  “Я называю это самообороной”, - ответила Лиси. “Как ты называешь приказывать кому-то делать со мной, что они хотят?”
  
  “Я называю это ошибкой, но я только надеялся напугать тебя, чтобы ты подчинился моим приказам”.
  
  “Мы могли бы просто согласиться не соглашаться и пойти разными путями. Не делай из меня плохого парня, потому что ты сказал этому гиганту, что он может поступить со мной по-своему, а я не позволил этому случиться ”.
  
  “Точка зрения принята”.
  
  “Послушай, лэрд, мы не убиваем без разбора”, - сказала Вэл. “Но мы найдем виновных, и тогда ты сможешь отправить остальных своих головорезов разбираться с ними так, как тебе нравится”.
  
  “Так не пойдет”, - сказал он. “Это совсем не годится. Я думал, что такие люди, как ты, морально скомпрометированы и готовы на все ради денег ”.
  
  “Такие люди, как мы? Ты имеешь в виду наемников?”
  
  “Да, ты знаешь, что я это имел в виду”.
  
  “Полагаю, в этом есть доля правды. Мой моральный компас может быть направлен в другом направлении за восемьдесят фунтов американской валюты ”.
  
  “Восемьдесят фунтов? Это что... ” сказал он, закрыв глаза и прокручивая цифры в голове, “ четыре миллиона долларов? Это смешно. Как насчет того, чтобы вы сделали то, что я требую, или я убью вас всех?” - возразил он. “Это достаточно веская причина для вас троих?”
  
  Смеясь, Лиси ответила ему. “Нет, это недостаточно веская причина. И это пустая угроза. Это ты должен беспокоиться о смерти. Мы можем убить тебя и девушку вон там прямо сейчас. Мы выходим отсюда и просто исчезаем. Соглашайся заплатить нам столько, сколько мы просим, или мы отправимся восвояси ”.
  
  “Какое реальное число?” он спросил. “Четыре миллиона - это слишком много”.
  
  “Нас два миллиона”, - сказал я.
  
  “Это все еще смехотворная сумма. Я могу сделать это за половину этой суммы ”.
  
  “Тогда позвони людям, которые работают дешево, и заплати им половину. Если вы хотите, чтобы мы работали, это два миллиона. Прими это или оставь. У тебя есть ровно шестьдесят секунд, чтобы принять решение, а потом мы уйдем. ”
  
  “Вы жесткий переговорщик, мистер Хили. Никаких реальных уступок здесь не будет ”.
  
  “Вы можете просто называть меня Хили. Тридцать секунд.”
  
  Был намек на смех, прежде чем он замахал руками.
  
  “Ладно, ладно. Ты победил. Первый раунд достается тебе. Наслаждайся моментом; это больше не повторится ”. Он лежал на спине под светом, исходящим от кристаллов. “Сколько времени вам потребуется, чтобы завершить работу?”
  
  “В ожидании того, что ты попросишь меня сделать это для тебя, я начал действовать прошлой ночью. Мы закончим это за сорок восемь часов или меньше. ”
  
  “Неужели? Это очень хорошая новость. Я скажу тебе, что я сделаю. Если ты продержишься тридцать шесть часов, я получу еще полмиллиона долларов бонуса. Как это звучит?”
  
  “Звучит как легкие деньги”, - ответила Лиси.
  
  “Как ты хочешь, чтобы это было сделано?” - Спросила Вэл. “Незаметно? Или ты хочешь отправить сообщение?”
  
  “Конфиденциально. Тихо. Не привлекайте к этому внимания. Просто заставь их исчезнуть. Но мне понадобятся доказательства. ”
  
  “Какого рода доказательства?” - Спросила Вэл.
  
  “О, ничего слишком сложного, просто фотография вас троих с трупами”.
  
  “Ты шутишь”, - сказал я. “Если мы сделаем это, у вас будет доказательство, что мы убили человека или мужчин, и мы будем вам вечно обязаны. Мне это не нравится. ”
  
  “Нет, вы меня неправильно поняли. Я не хочу хранить фотографии для использования в будущем или шантажа. Тиа объяснит, как это работает. Она разработала компьютерную программу, которая сотрет все доказательства, которыми ты поделишься со мной. Но я боюсь, что без доказательств сделка невозможна. Что ты скажешь?”
  
  “Тогда сделки не будет”, - сказала Лиси.
  
  “Прошу прощения?” сказал он, садясь на стол. “Я согласился на твои условия. Ты не можешь согласиться с моим единственным условием?”
  
  “Извините, вы меня неправильно поняли. Я все еще обсуждаю условия. ”
  
  “Продолжайте, юная леди”.
  
  “Я сделаю фотографию, полароид, а затем сожгу ее. Мы не занимаемся смартфонами, компьютерами или электронной почтой. Слишком рискованно.”
  
  “Ладно, меня это устраивает”.
  
  “Но подождите, это еще не все. Я не вернусь сюда, как только уйду. Из этой комнаты есть только один выход, и вокруг тебя прячутся эти головорезы. Нет, когда работа сделана, мы встречаемся публично. Я понимаю, что ты не выходишь на улицу, но ты можешь послать Тиа на встречу. Согласен?”
  
  “Мне это не нравится. Я так не поступаю. Но просто ради любопытства, где бы вы хотели вести дела, если не здесь, юная леди?”
  
  “У меня есть пара мест на примете, но пока ничего определенного. Мы дадим вам знать, когда и где. Может быть, Питер зайдет, чтобы рассказать тебе. В любом случае, когда мы выясним подробности, просто отправьте Тиа деньги, и мы предоставим доказательства. Прими это или оставь.”
  
  “Я возьму это, но не убегай сразу после того, как это будет сделано, с наличными на руках”, - сказал он, откидываясь на стол и распахивая халат. “Возможно, у меня есть другие дела, которые требуют вашего внимания. Теперь, если больше ничего нет, вы свободны ”.
  
  *
  
  Выйдя из комнаты Лэрда, мы спускались по винтовой лестнице, когда услышали сверху: “Не ходите туда”.
  
  Я обернулся, чтобы увидеть, как Тиа манит нас обратно вверх по лестнице, и Лиси спросила: “Вы хотите, чтобы мы последовали за вами? Что, мы выглядим глупо?”
  
  Покачав головой, Тиа сказала: “Это не так. Я просто хочу поговорить. ”
  
  Поднимаясь по лестнице, мы последовали за Тиа за красными занавесками в компьютерный зал.
  
  “Что это за место?” Я спросил.
  
  Игнорируя меня и улыбаясь Лиси, Тиа сказала: “Ты быстрая. Мне это нравится. И умный. Это мне нравится еще больше. Теперь я вижу, насколько ценным ты и твои товарищи по команде можете быть для моей организации ”.
  
  “Ваша организация?” Спросила Лиси. “Я думал, что КПК - это бизнес твоего отца”.
  
  “КПК прекратила свое существование. Мой отец не работал лет двадцать или больше. Не беспокойся о нем. Однако я, ” продолжила она, махнув рукой в сторону компьютеров и рабочих в комнате, “ могу предложить вам постоянную должность в моей растущей организации. Эта должность очень прибыльна и позволит вам троим для разнообразия перестать жить с одной работы на другую ”.
  
  “Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой”, - сказала Лиси. “И мы знаем, что это значит”.
  
  “Умная девочка. Конечно, стоит быть осторожным, ” промурлыкала Тиа, - но выслушай меня, прежде чем спешить с суждениями.
  
  “Ну? Мы слушаем. ”
  
  “Все, что вам нужно сделать для меня, это не найти людей, которые установили устройство”.
  
  “Извините”, - начала Валери, направляясь к одной из металлических клеток, - “я только что проснулась и что-то пропустила? У меня сложилось впечатление, что ты работаешь на дорогого старого папашу. Ты не понимаешь? И что это за место? Какая организация? И вишенкой на вершине этого дерьмового пломбира является то, что вы просите нас отказаться от выплаты двух миллионов долларов. Как я уже сказал, извините, но леди, слишком много вопросов без ответов. ”
  
  “Достаточно справедливо. Позвольте мне начать снова. Я не работаю на своего отца; я работаю на себя, и если все пойдет хорошо, скоро я возглавлю гораздо большую организацию. То, что вы видите перед собой, - просто хобби, если сравнивать с тем, что мне предлагали. А теперь я предлагаю тебе работу. Ты хочешь этого или нет?”
  
  “Притормози”, - сказал я. “Мы пока даже не знаем, чем ты занимаешься или в чем заключается работа. Чем именно ты занимаешься?”
  
  “Я компьютерный хакер, и очень хороший”.
  
  “Держу пари, что все вы, хакеры, так говорите. Мы не компьютерщики. У нас нет возможности узнать, законный ты человек или нет. Почему мы должны тебе верить?”
  
  “Достаточно справедливо, мистер Хили. Иди сюда, - сказала она, проходя мимо Валери. Она взяла iPad с маленького стола в центре комнаты, затем взмахом карточки-ключа открыла клетку. “Смотрите на этот монитор”, - добавила она, указывая на плоский экран, установленный на шесте внутри клетки. Она печатала на своем iPad. “Я подключаю этот экран к своему iPad”, - объяснила она. “Продолжайте смотреть на монитор”.
  
  Эмблема JP Morgan Chase появилась на экране на секунду, прежде чем ее заменила, хотя и ненадолго, фотография генерального директора, а затем экран заполнили цифры.
  
  “Хорошо, итак, вы взломали JP Morgan Chase”, - сказал я. “Ты хакер. Ну и что?”
  
  “О, Питер”, - сказала Лиси. “Ты знаешь, на что смотришь?”
  
  “Нет, я не знаю”.
  
  “Но это невозможно”, - сказала Лиси, продолжая смотреть на экран. “Джей Пи Морган Чейз сообщил только о краже учетных записей электронной почты. Но это не электронные письма. Это номера счетов, суммы и коды доступа для каждого клиента, которым занимается лично генеральный директор. ”
  
  “Это верно”, - сказала Тиа. “И на данный момент компьютерная безопасность JP Morgan Chase успешно заблокировала мою попытку ликвидировать эти учетные записи, но чего они не знают, так это того, что я все еще в системе. Через два дня в моем распоряжении будет достаточно вычислительной мощности, чтобы обойти их новые меры безопасности и вывести средства со счетов, которые вы видите в списке, вместе со всеми активами JP Morgan Chase ”.
  
  “Но это невозможно”, - сказала Лиси.
  
  “Если вы в это верите, то следите за новостями, поступающими из Америки, и я гарантирую, что через три дня JP Morgan Chase будет умолять вашего президента о еще одной финансовой помощи”.
  
  “Потрясающе, - сказала Вэл, “ действительно потрясающе. И ужасающий. Что еще ты сделал? Вы тоже стоите за атакой на цель?”
  
  Широко улыбнувшись, Тиа сказала: “Да, конечно, я такая. Я стою за всеми атаками, о которых сообщают в США, включая Sony ”.
  
  “Если это правда, то ты действительно хорош, потому что Секретная служба и ФБР гоняются за своими хвостами, обвиняя китайских хакеров”.
  
  “Да, я знаю. Это то, что я хочу, чтобы они думали ”.
  
  “И расследование того, кто внедрил устройство в вашу систему, каким-то образом мешает тому, что вы делаете?” Спросила Лиси.
  
  “Да, это верно. Мой партнер настаивает на полной анонимности. Я не могу позволить, чтобы вы трое совали нос в чужие дела, но, как я уже сказал, вместо этого я бы нанял вас работать на меня. ”
  
  “Извини, - сказал я, - но мы заключили сделку с папой”.
  
  “Сделки заключаются для того, чтобы их нарушали, Питер”, - сказала Тиа. “У наемников нет лояльности; они работают на того, кто больше заплатит”.
  
  “Ну и что? Ты делаешь встречное предложение?”
  
  “У меня будет для вас серьезное встречное предложение, но мне нужно время, чтобы собрать средства, а это может занять у меня сорок восемь часов. Я хочу, чтобы вы знали, что предложение, которое я буду готов сделать в то время, сопровождается описанием работы и будущего. Но для ваших более насущных нужд я, безусловно, могу удовлетворить предложение отца наличными и заплатить вам вперед. Назови это бонусом за подписание контракта ”.
  
  “Почему?”
  
  Тиа пристально посмотрела на нас троих, как будто решала, как много рассказать нам, прежде чем ответить.
  
  “Я и так уже рассказала тебе больше, чем следовало. Питер, здесь, доказал, что осведомлен о деталях моего бизнеса, которые я считал секретными, и я готов заплатить вам три, чтобы вы не узнали ничего больше. Удовлетворяет ли вас этот ответ на вопрос?”
  
  “Нет, но это ответ”.
  
  “Еще кое-что”, - спросила Вэл, подходя к Тиа. “Где ты берешь деньги? Украсть это у дорогого старого папочки или у того партнера, о котором ты упоминал?”
  
  Шагнув вперед, чтобы встретиться с Валери лицом к лицу, Тиа ответила. “Нет, я не краду у отца, но это все, что тебе нужно знать. Какая тебе разница, откуда берутся деньги, пока тебе платят?”
  
  “Хорошо, сообщение получено”, - сказала Лиси, разнимая двух женщин. “Мы заберем наши деньги и отправимся в путь”.
  
  “Подожди”, - испуганно сказала Тиа. “Я никогда не говорил, что у меня есть деньги. Мне придется взять себя в руки, и это потребует некоторых усилий. Дашь мне время до семи вечера?”
  
  “Хорошо, но в семь ноль одну мы начинаем искать людей, которые установили устройство”.
  
  “Достаточно справедливо. Встретимся у северного входа на железнодорожную станцию в семь часов. У меня будут деньги, и я даже бесплатно добавлю две черные спортивные сумки. Это сработает для тебя?”
  
  “Конечно, это работает”.
  
  Удовлетворенная, Тиа посмотрела на меня, как будто впервые, и сказала: “Я не заметила синяков на твоем лице, когда мы были наверху. Мы попали в небольшую передрягу, не так ли?”
  
  “Ничего такого, с чем я не смог бы справиться”.
  
  “О, в этом я уверена”, - ответила она, прежде чем повернуться, чтобы вывести нас из компьютерного зала.
  
  Идя за ней, я мог видеть кончик ножен под подолом ее пиджака. Глядя на Вэл, идущую рядом со мной, она кивнула головой, поскольку тоже это заметила.
  
  “Итак, я полагаю, ты оставишь меч дома для нашей маленькой встречи позже?” - Спросила Вэл.
  
  Тиа остановилась у двери лифта и, прежде чем нажать кнопку, повернулась лицом к Валери, которая была на несколько дюймов выше и более чем на несколько фунтов тяжелее.
  
  “Я ношу катану по просьбе моего отца, чтобы почтить память моей покойной матери”, - ответила она. “Она была японкой. Отец - большой поклонник всего японского, особенно самурайской культуры ранней современной Японии. У меня при себе будет мой меч, и я уверен, что у вас будет ваш Glock 17, а у юной мисс будет ее Sig Sauer P320. Единственный из нас, кто сейчас безоружен и будет безоружен позже, - это Хили. Должен признаться, мне это любопытно. ”
  
  Вэл придвинулась ближе к женщине гораздо меньшего роста, сказав: “Ничего любопытного. Он не носит, потому что у нас есть ”.
  
  Смех Тиа был легким, ритмичным и недолгим. Она нажала на кнопку, вызывая лифт в вестибюль второго этажа.
  
  “У тебя здесь неплохая команда, Хили. Будем надеяться, что они проживут достаточно долго, чтобы потратить все эти деньги. Теперь мои люди, то, что от них осталось, ждут в вестибюле, чтобы вывести вас из здания. Увидимся втроем вечером.”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  КАНАТНАЯ ДОРОГА
  
  ПОЕЗДКА На ТАКСИ ЗАНЯЛА около пяти минут, и никто не произнес ни слова. Расплатившись с таксистом, мы направились к входу в парк, где нас ждал отчет, который мы не хотели давать. Когда мы подошли к окошку билетной кассы, я увидел Ходжеса, читающего газету прямо за воротами. Зак и Фрэнкс сидели на скамейке в парке. Фрэнкс ел крендель, пока Зак был занят на своем компьютере.
  
  Продвигаясь вперед в очереди, я заметила Райана, идущего к общественным туалетам. Я увидел Тэмми, ожидающую у очереди на фуникулер, и знал, что она встанет в очередь прямо перед нами на подходе. Вскоре мы были бы заперты с ней в машине, рассказывая ей, что произошло.
  
  Длинная очередь за билетами в парк двигалась медленно, давая мне время обдумать все, что произошло, и я принял решение. Повернувшись лицом к Лиси и Вэл, я прикоснулся к уху, прервав связь с остальной командой, и подождал, пока Вэл и Лиси сделают то же самое.
  
  “Мне жаль, Лиси. Я должен был держать рот на замке, и ничего из этого не случилось бы ”.
  
  “Я тоже, детка”, - согласилась Вэл. “Хотел бы я все это вернуть. Я чувствую, что мы подтолкнули тебя к этому ”.
  
  “Перестань быть смешным”, - сказала Лиси. “Ты действительно думаешь, что я выходила из той комнаты с неандертальцем? Этого не могло случиться. Этот урод получил по заслугам ”.
  
  “Может и так, но когда мы с Тэмми сядем в вагончик канатной дороги, вы двое следуйте за мной, хорошо?”
  
  “Что ты задумал, папа?” Спросила Лиси.
  
  “Просто пообещай мне, что последуешь моему примеру?”
  
  “Хорошо, я обещаю”.
  
  “Конечно”, - сказала Вэл.
  
  Купив три билета туда и обратно, я встал в очередь на поездку прямо за Валери и Лиси, а Уэйкфилд встал в очередь впереди нас, когда мы приблизились. Я сделала глубокий вдох, готовясь к разносу. Пережив их в прошлом, я знал, что должно было произойти, и я знал, что это не будет приятно. Пока мы ждали в очереди, я осмотрел местность, чтобы убедиться, что за нами не установили хвост. Не заметив никого подозрительного, я попытался расслабиться, но с треском провалился.
  
  Молодой человек, берущий билеты, спросил Уэйкфилда: “Сколько человек в вашей группе?”
  
  Она ответила: “Нас четверо, туда и обратно”.
  
  Передав мои три билета, мы вошли в вагон канатной дороги. Я сел рядом с Уэйкфилдом, лицом к Лиси и Валери, и кивнул подростку, когда он закрыл дверь. Никто не произнес ни слова, пока мы не оторвались от земли, высоко над парком.
  
  Уэйкфилд, жестом приказав нам выключить наушники, подождал, прежде чем заговорить первым.
  
  “Как все прошло? Есть прогресс в определении, является ли Тиа хакером?”
  
  Я посмотрела в окно, собираясь с мыслями, а затем медленно повернулась, глядя на Тэмми.
  
  “Окончательное доказательство. Она рассказала нам, что стоит за кибератаками, а затем продемонстрировала свое мастерство. Ты можешь сказать Интерполу, что они могут отстать от Дженни. ”
  
  “Хорошо, значит, мы можем убрать ее и занести эту в колонку побед”.
  
  “Мы будем, но не сейчас”.
  
  “Почему нет?”
  
  “Это больше, чем просто взломы, в которых Тиа обвиняла Дженни”.
  
  “Что ж, я жду. Давайте сделаем это ”.
  
  “У нас нет ничего конкретного, ” сказала Вэл, “ только то, что рассказала нам Тиа, а это, теперь, когда я думаю об этом, не так уж много”.
  
  “Да”, - согласилась Лиси. “Она что-то скрывает. У нее есть партнер. Она сказала, что собирается возглавить гораздо более крупную операцию. Может быть, она работает под углом? Нам нужно больше времени ”.
  
  Уэйкфилд покачала головой.
  
  “Время истекло завтра утром. Если у нас не будет твердых, неопровержимых доказательств того, что Тиа связана с чем-то большим, чем взломы в США, Дженни и Тиа оба погибнут. Хотя, должен признать, я очень уважаю интуицию Грейнджер, но это само по себе не поможет ни Лэнгли, ни нашему другу Роберту Лидсу из Интерпола. Мне нужны доказательства. ”
  
  “Тогда нам нужно больше времени”, - сказал я.
  
  “У нас нет времени. Если бы у меня было время, я бы отдал его, но без чего-то существенного, что побудило бы меня сделать этот звонок, я сожалею ”.
  
  “Ладно, - сказала Лиси, - тогда просто выслушай нас”.
  
  “У тебя есть время до конца поездки”.
  
  “Прежде всего, устройство, которое было найдено вчера, из-за которого Тиа была в ярости, - сказала Лиси, - сегодня для нее не имеет большого значения. На самом деле, она предложила нам два миллиона долларов, чтобы мы смотрели в другую сторону, потому что она не хочет, чтобы мы вмешивались в то, во что она вовлечена. Вопрос в том, что произошло с Тиа менее чем за двадцать четыре часа, чтобы заставить ее изменить свое мнение?”
  
  “Она демонтировала устройство”, - возразил Уэйкфилд. “У нее был день, чтобы подумать об этом, и она понимает, что это больше не проблема”.
  
  “Я бы купился на это, если бы не стимул в два миллиона долларов не преследовать того, кто это подбросил”.
  
  “Я признаю. Точка поставлена. Один балл в пользу грейнджеров. Что еще?”
  
  “Тиа показала нам свой компьютерный зал”, - начала Вэл. “Если я прав, компьютеры, которыми управляет Тиа, - это те, которые она получила от Дженни, и она укомплектовала это место десятками хакеров высшего уровня. Она показала нам свой взлом JP Morgan Chase. ”
  
  “Вы видели это доказательство?”
  
  “Да. Это окончательно ”.
  
  “Может ли кто-то вроде Зака получить доступ к ее системе?”
  
  “Я сомневаюсь в этом. Ну, может быть, если бы он был в здании. ”
  
  “Может быть, мы могли бы сделать так, чтобы это произошло, когда мы арестуем ее завтра. Если в системе есть доказательства, их стоит изучить, и если мы их найдем, Дженни будет вне подозрений. Ладно, это стоит попробовать. Я могу найти время для этого. Выиграй еще один для грейнджеров. Что еще?”
  
  “Мы должны были встретиться с Тиа, - сказал я, - на вокзале в семь часов, чтобы забрать нашу плату за то, что мы ничего не сделали с устройством”.
  
  “Расплата. Это нормально. Я не вижу проблемы ”, - сказал Уэйкфилд. “А ты?”
  
  “Платить нам не имеет для меня никакого смысла”, - ответила Лиси, “и поскольку этот поступок сам по себе такой странный, я должна подвергнуть сомнению ее мотивы”.
  
  “Да, именно так”, - согласилась Вэл. “Это просто ощущение, но я думаю, что она нас подставляет”.
  
  “Она нас подставляет”, - сказал я. “Но для чего?”
  
  “Не смей говорить, что она пытается тебя убить”, - сказал Уэйкфилд. “Это не отслеживается”.
  
  “Конечно, это так”, - сказал я. “Теперь следуйте за мной в этом. Она злится из-за устройства и обвиняет меня в его установке. Угрожает мне мечом. На следующий день она не злится. Она готова заплатить нам серьезные деньги, слишком хорошие, чтобы быть настоящими деньгами, чтобы смотреть в другую сторону? Давай. Она хочет, чтобы мы ушли. Ее папочка хочет, чтобы мы были рядом. Она собирается попытаться убрать нас ”.
  
  “Но почему, Рон? Это не отслеживается. Это просто не так. ”
  
  “Это так, если вы подумаете об этом. Я думаю, что ее новый партнер установил устройство, чтобы следить за ней. Она рассказала партнеру об устройстве и заключила сделку. Теперь он ее благодетель. Это условия этой сделки, о которых она не хочет, чтобы кто-нибудь узнал. ”
  
  “Когда у нее было время сделать это?”
  
  “Мы следили за ней после того, как я ушел вчера?”
  
  “Нет, я не думал, что это было необходимо”.
  
  “Вот так. Мы не знаем, чем она занималась, но я знаю одну вещь. ”
  
  “Что?”
  
  “Чем бы она ни занималась, она была занята так долго, что у нее не было времени переодеться до десяти утра. Попросите Зака взломать CCTV на вокзале и в аэропорту. Тиа куда-то ушла. Мы узнаем, куда она пошла, возможно, мы узнаем, с кем она была. Кто знает? Может быть, мы даже узнаем, кто этот партнер ”.
  
  “Это объясняет ее странное поведение”, - добавила Лиси.
  
  “Это все еще натяжка”, - настаивал Уэйкфилд. “Есть какие-нибудь мысли о том, кто мог установить устройство?”
  
  “У меня есть мысль”, - сказал я.
  
  “Прежде чем ты поделишься своей мыслью, это заставит меня съежиться?”
  
  “Если вы думали, что то, о чем я только что догадался, было достижением, ” сказал я, улыбаясь, - вы подумаете, что то, что я собираюсь сказать, просто чистая фантазия”.
  
  “Иисус Христос. Я забыл, каково это - работать с тобой. Продолжайте. Давайте послушаем это ”.
  
  “В марте этого года Россия аннексировала Крымский регион Украины, частично оправдывая свои действия тем, что они защищают свой Черноморский флот после свержения протестующими пророссийского президента Киева и поддерживают повстанцев”.
  
  “У него есть для меня урок истории”, - сказал Уэйкфилд. “Рон, поездка на полпути. Поторопись с этим ”.
  
  “Перенесемся в октябрь. Перемирие установлено и держится. В регионе все спокойно. Затем многоведомственная целевая группа, членом которой является ЦРУ, узнает о статье, которая будет опубликована в USA Today о том, что у Путина есть армия компьютерных хакеров. Что происходит дальше? Еще до того, как статья появилась в газете, с Украины начинают поступать сообщения о том, что русские снабжают повстанцев. Затем до нас доходят слухи, что Москва возглавляет трубопровод с оружием в Восточную Украину. Прекращение огня почти нарушено. НАТО принимает к сведению сообщения о скоплении российских войск вдоль украинской границы. Россия опровергает каждое сообщение, опровергая сообщения о пронационалистических украинских силах, действующих в районе Севастополя”.
  
  “Да, да, достаточно. Мы поняли. Это массовая путаница ”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Точно”, - сказал я. “Это массовое замешательство. И все взгляды прикованы к Украине ”.
  
  “На что ты намекаешь?” - Спросил Уэйкфилд. “Все происходящее на Украине - одно большое отвлечение?”
  
  “Не все”, - ответила Вэл. “Путин получил то, что хотел, когда отобрал контроль над Черноморским флотом у нового националистического украинского правительства, ориентированного на Запад. Ему было наплевать на все остальное. Все остальное - дым и зеркала ”.
  
  “Отвлекающий нас от чего?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Из армии хакеров, которые у него под контролем”, - ответила Лиси.
  
  “У тебя есть три минуты. Выкладывай.”
  
  “Воспринимайте все, что мы обсуждали, как одно связное событие, не отдельные события, а все как часть плана: Tia, устройство, события на Украине и статья, в которой утверждается, что армия хакеров. Все начинает складываться воедино. ”
  
  “Я этого не вижу”.
  
  “Мир беспокоится из-за Украины, и все это время Путин готовит свою армию хакеров. Дженни сказала мне, что русские пытались купить у нее компоненты MI5, прежде чем она передала их Tia. Возможно, когда русским не удалось приобрести компьютеры, они отследили продажу до местонахождения Тиа, установили устройство и узнали о Тиа и о том, чем она занимается. Теперь, что я знаю, так это то, что она заключила сделку, и что, если эта сделка заключается в том, чтобы стать частью армии русских хакеров, о которой ходят слухи? Она сказала, что скоро у нее будет больше вычислительной мощности. Это подходит ”.
  
  “Поездка окончена. Давайте продолжим это снаружи ”.
  
  Машина остановилась, и служащий открыл дверь. “Спасибо”, - сказала Вэл, и мы последовали за ней из машины.
  
  Уэйкфилд молча шел к выходу, впитывая всю информацию, затем спросил: “Она действительно так хороша в том, что делает?”
  
  “Мы видели ее в действии”, - сказала Лиси. “Она показала нам свою работу и, как сказал папа, даже похвасталась, что менее чем за сорок восемь часов сможет причинить еще больший вред”.
  
  “Это верно”, - сказала Вэл, соглашаясь с Лиси. “Чуть не забыл. Она действительно так сказала. ”
  
  “Все сходится”, - сказал я. “У нее достаточно вычислительной мощности, чтобы завершить взлом и уничтожить крупную банковскую фирму. Все части будут на месте через сорок восемь часов. И к тому времени она могла бы стать главой русской хакерской армии. Вопрос в том, что ты хочешь с этим делать?”
  
  “Мне придется сообщить об этом”, - сказал Уэйкфилд. “До тех пор я хочу, чтобы вы трое были на встрече на вокзале. Я размещу Райана, Ходжеса и Фрэнкса поблизости, и мы поймаем Тиа, когда она попытается уйти. Как только она окажется под стражей, мы разоблачим КПК и конфискуем ее оборудование. Я проинформирую Лэнгли о нашем плане, и должен получить разрешение на это задолго до сегодняшней встречи с Тиа. ”
  
  “Ты не хочешь знать, с кем она работает над этим делом, или, по крайней мере, что изменится в ближайшие сорок восемь часов?” Я спросил. “Я думаю, что это довольно большая часть головоломки, не так ли?”
  
  “Все, что я могу сделать, это проинформировать начальство и посмотреть, как они хотят действовать, но я могу сказать вам сейчас, я сомневаюсь, что они предоставят нам больше свободы действий, учитывая гипотезу, которой вы только что поделились со мной. Мы уже были в затруднительном положении, когда оставили Дженни, чтобы заняться этим хакерством в Кельне. Они ясно дали мне понять, что хотят, чтобы все было сделано красиво и аккуратно. То, что вы предлагаете, совсем не это. ”
  
  “Что случилось с завершением вещей?” Я спросил.
  
  “Рон, не сейчас, хорошо? Позволь мне позвонить. Вот и все, конец дискуссии. Что еще добавить?”
  
  “Ничего важного, - сказала Лиси, - кроме того, что у Лэрда и его наемной прислуги есть интересный способ заставить людей делать то, что они хотят, чтобы они делали”.
  
  “Неудачный опыт?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Ничего такого, с чем я не смогла бы справиться”, - ответила Лиси.
  
  “Что это значит, Лиси?”
  
  “Произошел инцидент, но беспокоиться не о чем. Люди Лэрда все убрали.”
  
  “Что?” Уэйкфилд кипел от злости. “Подожди”. Она положила руку мне на грудь, чтобы я не прошел мимо нее. “Что ты сделал, Рон?”
  
  “Это был он или я”, - сказал я, поймав взгляд Лиси и слегка покачав головой, давая ей понять, чтобы она позволила мне взять вину на себя, - “Я сделал то, что должен был сделать”.
  
  “Я предупреждала тебя, Рон”, - сказала она, отходя на несколько шагов, прежде чем снова повернуться ко мне лицом. “Черт возьми. Я не могу в это поверить. Мне повезет, если я буду работать за столом в Рейкьявике, учитывая, что Райан взорвал здание на российской военно-морской базе, а теперь ты пошел и убил кого-то. Неужели ты не понимаешь, в какой беде мы оказались?”
  
  “Что ж, - выпалила Лиси, - в следующий раз, когда двухсотпятидесятифунтовый мужчина, похожий на Халка, обнимет тебя и скажет, что он может сделать с тобой все, что ему заблагорассудится, прежде чем убить, ты можешь справиться с этим по-своему! Я справился с этим по-своему ”.
  
  “Что? О чем ты говоришь? Ты сделал это? Ты убил человека? Это то, что я должен понять? Ты думаешь, что взять на себя вину за своего отца - лучший выбор карьеры, который ты можешь сделать прямо сейчас?”
  
  “Он пытался свалить вину на меня”, - поправила Лиси своего босса. “Говорю тебе, это сделал я, а не мой отец”.
  
  “Послушай меня, ” сказал Уэйкфилд так спокойно, что у меня по спине пробежали мурашки, “ больше никаких убийств. Мы должны задержать цели и доставить их обратно в США для допроса и вынесения приговора. Это мои приказы, следовательно, это ваши приказы, и они исходят сверху. Лиси, когда миссия закончится, и, вполне возможно, до ее окончания, ты будешь уведомлена о любых санкциях против тебя. До тех пор, пока я не получу эти санкции, считайте, что вы отстранены от дисциплинарной ответственности ”.
  
  “А сегодня вечером?” Спросила Лиси.
  
  “Тебя ждут. Я не могу допустить, чтобы ты не появился; это может вызвать подозрения у Тиа. ”
  
  “Понял, но...”
  
  Тэмми, улыбаясь своей улыбкой и вторгаясь в личное пространство Лиси, сказала: “Больше ни слова. Я серьезно. Не произноси больше ни слова. Вы трое как можно скорее явитесь в отель. Это приказ, и я ожидаю, что вы ему последуете ”.
  
  Глядя на свою дочь, я не мог вспомнить времени, когда я больше гордился ею. Затем я увидела Райана, взбирающегося на холм позади нее. Он бежал к нам, держа что-то в руках.
  
  “Связь нарушена или что-то в этом роде?” - спросил он, останавливаясь рядом с Тэмми. “Я думал, вы, ребята, вернетесь в Сеть, как только покинете аттракцион. Что дает? Мы не получаем ни одной из ваших передач ”. Он протянул ей спутниковый телефон, который носил с собой. “Лэнгли пытается связаться с тобой”.
  
  “Интересно”, - сказала Тэмми, поворачиваясь и забирая телефон у Райана. При этом она схватила его за руку и, потянув за собой, пошла прочь. “Мы включили питание, когда вышли из канатной дороги. Вот что я тебе скажу, иди найди Зака и пусть он проведет диагностику наших наушников, ” приказала она. “Тогда пусть он, Фрэнкс и Ходжес явятся в мой номер. Мне нужно подготовить всех вас к семи часам на вокзале. ”
  
  “Надеюсь, я первичен”.
  
  “Мы обсудим это на встрече. А пока соберите всех и давайте убираться отсюда. У нас не так много времени.” Она посмотрела на часы. “Всего пять часов до встречи”. Отпустив свою хватку на его руке, Райан побежал вперед. Тэмми остановилась. Обернувшись, она посмотрела на нас троих и начала говорить в спутниковый телефон.
  
  “Иди за Уэйкфилдом”.
  
  *
  
  Мы собрались в гостиничном номере, уставившись на экран телевизора, показывающий вид сверху на железнодорожный вокзал Кельна. Указывая на вид со спутника, Тэмми начала.
  
  “Фрэнкс, я хочу, чтобы ты занял позицию внутри северного входа, но только внутри входа, с четким обзором подъезда к станции. Убедитесь, что вы можете видеть весь путь до кольцевой развязки и позиции Ходжеса ”.
  
  “Понял, босс”, - сказал Фрэнкс.
  
  “Ходжес”, - сказала Тэмми, указывая на экран, - “Я хочу, чтобы ты стоял здесь, в северо-восточном углу кольцевой развязки, глядя в сторону входа на станцию. Отсюда вам будет хорошо виден фасад здания и все приближающиеся транспортные средства.”
  
  “Сойдет”.
  
  “Райан”.
  
  “Да, босс”.
  
  “Ваше положение самое критическое. Я хочу, чтобы ты был здесь ”, - сказала она, указывая на приподнятую платформу внутри железнодорожной станции.
  
  “Что? Ты хочешь, чтобы я был на вокзале? Почему так далеко от действия?”
  
  “Смотри”, - сказала она, указывая на экран слева от северного входа. “Это специально отведенная зона для такси и автобусов. Автобусы закрывают нам обзор на земле. Вот почему мне нужно, чтобы вы пробрались на платформу с видом на этот район. Если грейнджеры отправятся в зону погрузки и разгрузки автобусов, у вас будет вид с высоты птичьего полета. Понял?”
  
  “Тогда почему бы просто не попросить меня занять позицию в районе автобуса?”
  
  “Потому что ты ничего не сможешь увидеть. Вы окажетесь в ловушке внутри лабиринта автобусов. ”
  
  “Ладно, хорошо, но я хочу...”
  
  Уэйкфилд прервал его, сказав сквозь звон своего спутникового телефона: “Все жалобы в письменном виде и в трех экземплярах”.
  
  Через несколько минут, слушая, как Тэмми говорит "да, сэр" и "нет, сэр", она закончила разговор.
  
  “Нам приказали уничтожить Тиа сегодня вечером. Команда компьютерной экспертизы ЦРУ будет на месте до полуночи вместе с начальником отделения Интерпола Лидсом. Как только они будут на месте и готовы к работе, мы будем координировать с ними действия, произведем арест и поможем с изъятием любого оборудования, используемого внутри КПК. Понял?”
  
  “А Дженни?” Я спросил.
  
  “Она вне подозрений, но снова на радаре ЦРУ. Мы снова будем следить за ее деятельностью. Оба агентства ищут причину, чтобы убрать ее. ”
  
  “А как насчет того, чем увлекается Тиа, и с кем она работает?”
  
  “Консенсус, исходящий из Лэнгли, заключается в том, что, уничтожив Тиа и ее операцию здесь, в Кельне, мы остановим все остальное, что находится в разработке. Тиа - линчеватель, скрепляющий всю схему воедино. Если мы остановим ее, все, что ты предположил, может случиться, Рон, никогда не начнется. Все это заканчивается. Игра окончена.”
  
  “Это ошибка. Мы должны проследить за этим до его источника ”.
  
  “Этого не произойдет, так что отпусти это. Теперь вернемся к сегодняшней миссии. Рон, - сказала Тэмми, указывая на экран, - я хочу, чтобы вы трое и Райан прибыли на место встречи изнутри железнодорожной станции. Это решает две задачи. Во-первых, если Тиа смотрит, она не видит, откуда вы трое пришли, а во-вторых, это с легкостью приводит Райана на станцию и на платформу. ”
  
  “Согласен”, - сказал я.
  
  “Я не хочу, чтобы вы трое преследовали цель дольше, чем нужно, чтобы получить деньги и уйти. Не давай ей повода что-либо заподозрить. Понимаешь? Пока все это происходит, я буду координировать действия с прибывшей командой и составлять план действий по уничтожению ”.
  
  “Мы понимаем”, - сказала Вэл.
  
  “Есть вопросы?” Спросила Тэмми, оглядывая комнату. “Ни одного? Хорошо, мне это нравится. В дополнение к наблюдению за коммуникациями, Зак будет следить за догадкой Грейнджер. Он будет искать Тиа на вокзале и в аэропорту прошлой ночью. ”
  
  “Почему?” - Спросил Райан.
  
  “Рон, - начал Зак, - думает, что Тиа куда-то ушла прошлой ночью, и я собираюсь подтвердить или опровергнуть это”.
  
  “Что именно ты нам говоришь?”
  
  “Мысль в том, что если мы знаем, куда она пошла, мы узнаем, с кем она встречалась”.
  
  “Что ж, удачи вам тратить время на поиски этой иголки в стоге сена”.
  
  “Как бы то ни было, - сказала Тэмми, “ мы с Заком будем наблюдать за происходящим, отдавать приказы и ждать твоего благополучного возвращения. Фрэнкс, вы с Ходжесом высаживаете Грейнджеров и Райана на ближайшей станции, затем занимаете позицию. И, как всегда, помните о своих мобильных телефонах и, если что-то пойдет не так, о своих экстренных протоколах. ”
  
  “Да, босс”, - сказал Фрэнкс.
  
  “Поехали”, - сказала Тэмми по звонящему спутниковому телефону. “У вас есть свои задания”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ
  
  ПОЕЗД ПОДЪЕХАЛ К центральному вокзалу Кельна, и я услышал: “Фрэнкс, сюда. Все чисто, и никаких признаков цели или грейнджеров”, - прошептал он мне на ухо.
  
  “Ходжес на позиции. У меня есть изображение Фрэнкса внутри станции. Пока все хорошо.”
  
  “Мы на месте”, - сказала я, выходя из поезда, следуя за Лиси и Вэл вниз по лестнице в главный вестибюль. “Пробиваемся к северному входу”.
  
  Спускаясь по лестнице с платформы прибытия, я чувствовал энергию толпы, как будто сама станция была живой. Спустившись по лестнице, мы вошли в реку тел, проходящую перед нами. Поток людей, движущихся на юг через станцию, поглотил нас, разделяя и толкая в неправильном направлении, заставляя меня бороться с потоком толкающихся тел и запахом запаха тела и сигаретного дыма. Я чувствовал себя одиноким лососем, плывущим против течения.
  
  Поначалу оставаясь спокойным, говоря ”извините“ и ”pardon", прокладывая себе путь сквозь толпу, я осознал, что энергия стаи питается вежливостью, и вскоре они будут пировать на моем растоптанном теле. Я протолкался мимо нескольких деловых путешественников, не желающих уступать дорогу, и сказал: “Следуйте за мной”. Я оглянулся, ожидая увидеть Лиси, но вместо этого не увидел никого, кого узнал.
  
  Я застыла посреди тесного зала, и море тел расступилось и обтекало меня, не останавливаясь. Оглядывая толпу, я искал Лиси и Валери. Нигде не увидев ни одного из них, я присоединился к волне людей, двигающихся на юг, надеясь, что их просто унесло течением. Дойдя до южного выхода с железнодорожного вокзала, я вышел на площадь, повернулся и посмотрел в сторону входа. Их нигде не было видно.
  
  “Лиси, Вэл, сообщите о своем местонахождении”.
  
  Ответа нет.
  
  “Кто-нибудь положил глаз на Лиси или Вэл?” Я спросил.
  
  “Нет”, - эхом прозвучало у меня в ушах.
  
  “Что случилось?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Нас разделила толпа в час пик. Я потерял их ”.
  
  “Нет, ты этого не делал”, - сказала Лиси. “Мы немного растерялись, и когда никто не отвечал на наши передачи, поняли, что наши наушники были каким-то образом непреднамеренно отключены. Вероятно, из-за всех тех столкновений, которые мы пережили. Но у нас все в порядке. Мы внутри станции, рядом с билетным киоском. ”
  
  “В пути”, - сказал я.
  
  “Хорошо, - сказал Фрэнкс, - потому что я положил глаз на Тиа. Она приближается пешком с севера. ”
  
  “Грейнджеры пропускают ваши три часа сейчас”, - посоветовал Ходжес.
  
  “У меня они тоже есть”, - сказал Фрэнкс. “Они прямо у входа, движутся к Тиа. Должен вступить в контакт через десять секунд ”.
  
  “Я ничего не вижу”, - добавил Райан. “Я двигаюсь, чтобы лучше видеть”.
  
  “Все держится”, - сказал Уэйкфилд. “Не двигайся”.
  
  “У нас есть контакт”, - сообщил Ходжес.
  
  “Я не вижу никаких денег”, - сказала Лиси вместо приветствия. “Итак, я полагаю, теперь мы идем работать на твоего папочку”.
  
  Улыбаясь нам, ответила Тиа. “Я не могу нести сорок фунтов наличных. Это почти половина моего веса ”.
  
  “Так где же деньги?”
  
  “Легко”, - сказала Тиа, улыбаясь. “Это ближе, чем ты думаешь. Следуйте за мной ”.
  
  “Тиа уходит налево”, - сказал Ходжес. “Грейнджеры преследуют ее”.
  
  “Похоже, она направляется к автобусной стоянке”, - добавил Фрэнкс.
  
  “Понял”, - сказал Ходжес. “Именно туда она и направляется, но я потеряю ее через пятнадцать секунд за стеной автобусов”.
  
  “Райан, - сказал Уэйкфилд, “ она вся твоя. Объявляйте игру ”.
  
  “Да, у меня, э-э, их еще нет”.
  
  “Сейчас они должны быть прямо под вами”, - сказал Ходжес.
  
  “Да, да, они у меня. Они на автобусной стоянке. ”
  
  “Что еще?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Ммм, я, эм, не...”
  
  “Черт возьми, Райан. Ты переехал, не так ли?”
  
  “Я пытался получить лучшую линию обзора, и я...”
  
  Прервав Райана, Уэйкфилд сказал: “Фрэнкс, ты за ними наблюдаешь?”
  
  “Подержи одну. Двигаемся, чтобы лучше видеть. Да, я их вижу. Они стоят возле автобусов. Похоже, что они разговаривают, но я ничего не слышу в своем наушнике ”.
  
  “Я тоже”, - сказал Уэйкфилд. “Зак, что происходит?”
  
  “Я улавливаю тот же сигнал помех, что и в КПК. Должно быть, у нее с собой портативный радиочастотный глушитель. ”
  
  “Черт возьми. Шевелись, Фрэнкс. Мне нужно следить за Грейнджерами. ”
  
  “Я почти на месте, босс”, - сказал Фрэнкс. “Я бегу между автобусами, где я видел...”
  
  Затем тишина.
  
  “Райан, Ходжес, идите туда. Мы потеряли передачу Фрэнкса”, - приказал Уэйкфилд. “Иди туда. Фрэнкс, ты меня слышишь, Фрэнкс? Рон? Валери? Лиси, ты меня слышишь?”
  
  Тишина.
  
  “Грейнджер”, - сказал Уэйкфилд. “Войдите. Доклад.”
  
  Тишина.
  
  “Ходжес”, - сказал Уэйкфилд. “Райан, заходи”. Посмотрев на Зака, она спросила: “Что случилось с нашими коммуникациями?”
  
  “Теперь она все заглушила”, - ответил Зак.
  
  “Но как? Черт возьми.” Уэйкфилд ходил взад-вперед по гостиничному номеру. “Позвони Ходжесу на мобильный. Поставь это на громкую связь ”.
  
  “Ходжес здесь”.
  
  “Фрэнкс?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Мертв”.
  
  “Тиа? Грейнджеры?”
  
  “Я увидел черный "Мерседес", мчащийся прочь, когда прибыл на место происшествия. Я думаю, она была внутри. Она ушла. Белый грузовой фургон мчался впереди седана. Я думаю, можно с уверенностью предположить, что грейнджеры были внутри фургона. Что ты хочешь, чтобы я сделал с Фрэнксом?”
  
  “Протоколы, Ходжес. Очистите место преступления, и доложите сюда как можно скорее, и приведите Райана. Зак, ” сказала она, закончив разговор с Ходжесом, “ ты нужен мне в полицейской системе, и как только они опубликуют информацию о мертвом американце, мне нужно, чтобы ты сотворил свою магию, понял меня?”
  
  “Я сейчас этим занимаюсь, босс”, - сказал Зак. “Я также просматриваю камеры видеонаблюдения в этом районе в поисках любой подсказки относительно того, куда направляются седан и фургон”.
  
  “Отлично. Хорошая мысль, ” сказал Уэйкфилд, отвечая на звонок мобильного телефона. “Да”.
  
  “Мы вот так просто оставим Фрэнкса на улице?” - Спросил Ходжес.
  
  “Послушай меня, Ходжес”, - сказал Уэйкфилд, наклоняясь вперед и прижимая ладонь к столешнице. “Мне это нравится не больше, чем тебе, но это ПОДЛОСТЬ. Следуйте инструкциям и возвращайтесь сюда. Где, черт возьми, Райан?”
  
  “Прыгнул в такси. Он гоняется за Мерседесом. ”
  
  Прервав разговор с Ходжесом, Уэйкфилд сказал: “Соедините меня с Райаном”.
  
  “Я здесь”, - сказал Райан, его голос прорезался в ее ухе.
  
  “Как это возможно?” - Спросил Уэйкфилд, глядя на Зака. “Ты сказал, что мы были зажаты”.
  
  “Эффективная дальность действия одного из этих портативных глушилок составляет менее пятидесяти футов в радиусе. Райан, должно быть, находится за пределами этого эффективного диапазона. Если бы устройство было выключено, я бы получал сигнал слежения от грейнджеров, а я ничего не получаю. ”
  
  Затем, обратив свое внимание на агента Райана, она спросила: “Что ты делаешь?”
  
  “Я преследую Тиа. Она убила Фрэнкса. ”
  
  “Каков твой план?”
  
  “Проследить и задержать ее”.
  
  “В такси?”
  
  “Ну, я...”
  
  “Да, я знаю, ты не продумал это до конца. В вашем маленьком плане участвует гражданский свидетель. Немедленно развернись и доложи сюда. Это приказ. Сделай это сейчас ”.
  
  “Но она может привести меня туда, куда она ведет Грейнджеров”.
  
  “И она могла бы так же легко ввести вас в заблуждение. Немедленно возвращайтесь сюда. Последний приказ. Следуй ей или...”
  
  “Или что!” - бушевал он. “Вы меня уволите? Сейчас я нужен тебе больше, чем когда-либо. Вы потеряли четырех человек. ”
  
  “Агент Джеймс Райан Тау, ” спокойно начал Уэйкфилд, - мой долг сообщить вам, что эта передача записывается и будет включена в качестве доказательства против вас на слушании о вашем увольнении, наряду с другими аналогично записанными актами неподчинения, если вы не выполните мой приказ немедленно вернуться сюда”.
  
  “Десять-четыре, я направляюсь к вам, прекращая преследование человека, который убил агента Уильяма Буббу Фрэнкса”.
  
  Глядя в окно, Уэйкфилд сказал: “Зак, есть что-нибудь на камерах видеонаблюдения в этом районе? Есть какие-нибудь признаки того, что могло бы нам помочь? Может быть, нам повезет, и мы сможем идентифицировать транспортное средство, перевозящее Грейнджеров. Но я подозреваю, что Тиа, вероятно, тоже заглушила сигналы этих камер, поскольку она была готова прервать нашу связь. ”
  
  Быстро печатая, он сказал: “Это точное предположение, но, ” он сделал паузу и указал на экран телевизора, “ она допустила одну ошибку. Зацени это.”
  
  “На что я смотрю?”
  
  “Вид камеры из банкомата банка, расположенного через дорогу от зоны погрузки и разгрузки автобусов”.
  
  “Что я вижу?”
  
  “Это, ” сказал Зак, глядя на экран телевизора, - Рон Грейнджер, которого загружают в фургон двое мужчин, которые соответствуют описаниям Гектора и Ли, которые Рон дал нам, и, - он сделал паузу, чтобы увеличить изображение, “ это номерной знак”.
  
  “Как эти идиоты набросились на Рона? Это просто невозможно. Мы здесь чего-то не понимаем, или эти парни из ММА более квалифицированы, чем мы думали. Или, может быть...”
  
  “Или что?” - спросил он. “О чем ты думаешь?”
  
  “Когда мы выходили из парка, я получил сообщение, что базы данных ЦРУ были взломаны. Интересно...”
  
  “Ты думаешь, Тиа взломала ЦРУ?”
  
  “Это было бы одним из объяснений внезапного поворота событий”.
  
  “Конечно, было бы, но ты забываешь одну вещь”.
  
  “Что это?” - Спросила она.
  
  “Даже если база данных ЦРУ была взломана, это всего лишь хранилище, вмещающее сотни серверов и слишком много терабайт данных, чтобы представить. Она ни за что не узнает ничего о Грейнджерах или о нас. Поиски заняли бы дни.”
  
  “Хорошо, так если не это, то что заставило ее изменить свое мнение о Питере Хили и его команде? И как, черт возьми, они напали на Рона и Вэл? Ты думаешь, эти два головореза из ММА спланировали это?”
  
  “Нет, - сказал Зак, - это не парни из ММА. Я думаю, что мы правы насчет этих двоих. ” Он сделал паузу и яростно напечатал. “Я взорвал имидж. Если вы посмотрите туда, где на экране находится мой курсор, вы увидите лысую голову в отражении зеркала заднего вида. ”
  
  “Фурукава?” - Спросила Тэмми.
  
  “Да, Фурукава. Он великий неизвестный, и он должен быть вдохновителем того, что только что произошло ”.
  
  “Все это?” - Спросил Уэйкфилд. “Включая убийство Фрэнкса или просто уничтожение Грейнджеров?”
  
  “Просто разоблачение. Я думаю, что Тиа убила Фрэнкса, действуя импульсивно. Может быть, он напугал ее, когда столкнулся с ситуацией, как он это сделал. ”
  
  “Это, безусловно, правдоподобно”, - сказала Тэмми, глядя в направлении открывающейся двери, когда Ходжес вошел в номер.
  
  “Вот его личные вещи. Не так уж много, ” сказал он, аккуратно кладя мобильный телефон, наушник и голову индейца, которую Пенни Фрэнкс всегда носила на удачу, на столик у двери.
  
  “Упакуйте это и пометьте, Ходжес”, - инструктировал Уэйкфилд. “Мы будем отдыхать посменно, пока не найдем грейнджеров. Ты заступаешь в первую смену. Тридцать минут, чтобы помыться и поесть. Это будет долгая ночь. Вернитесь сюда в 20:00. Уволен ”.
  
  Упаковав и пометив личные вещи Фрэнка, Ходжес положил сумку на стол рядом с компьютером Зака. Повернувшись на звук открывающейся двери, он увидел Райана. “Где ты был?” - спросил он.
  
  Проигнорировав вопрос Ходжеса, Райан прошел мимо него. Ходжес схватил Райана за левую руку, развернул его и ударил кулаком в лицо, повалив на пол. Уэйкфилд и Зак бросились разнимать двух мужчин, но не раньше, чем Ходжес пнул Райана в бок.
  
  “Ты убил его! Ты был не в своей тарелке!”
  
  “Пошел ты, Ходжес! Это не моя вина. Его послал туда Уэйкфилд!”
  
  Подталкивая Ходжеса к двери номера, Уэйкфилд сказал: “Продолжайте. Приведи себя в порядок и отдохни. Потратьте час. Увидимся в девять. Ровно две тысячи одна сотня. Теперь иди. Позволь мне разобраться с Райаном ”.
  
  Закрыв дверь, Уэйкфилд повернулся лицом к стоящему Райану.
  
  “Я доберусь до тебя через мгновение. Прямо сейчас нам нужно сосредоточиться на поиске Грейнджеров. Есть мысли?”
  
  “Камеры видеонаблюдения в этом районе?” - Спросил Райан.
  
  “Единственное изображение, которое мы нашли, это то, что на экране”, - сказал Зак, указывая на телевизор, установленный на стене номера.
  
  “Она пришла подготовленной, не так ли?” - Спросил Райан, потирая челюсть рукой.
  
  Игнорируя его вопрос, Уэйкфилд сказал: “Зак проверил номера. Сегодня поступило сообщение об угоне фургона. Итак, что бы она ни собиралась сделать, она подготовила это сегодня и в спешке. ”
  
  “Итак, у нас ничего нет?” - Спросил Райан.
  
  “Зак составляет десятку наиболее вероятных мест, которые она использовала бы для размещения и допроса Грейнджеров. Мы сомневаемся, что она привела бы их обратно в офисы КПК ”.
  
  “Мы бы знали, куда она их приносила, если бы вы позволили мне следовать за ней”.
  
  Улыбаясь, Тэмми сказала: “Да ... об этом, или, точнее, о тебе. Я думаю, что сейчас самое подходящее время, как и любое другое. Отчитайся за свои действия сегодня вечером. ”
  
  “Это официальная рецензия?”
  
  “Да, это так, и, могу я добавить, это давно назрело. Зак снимет сеанс на видео и выступит в качестве свидетеля ”.
  
  Райан, увидев, что Зак целится ему в лицо своим iPhone, улыбнулся, потер челюсть и сказал: “Значит, это все? Я закончил в Агентстве?”
  
  “Я не могу ответить на этот вопрос. Вы знаете, как работает процесс и сколько времени он занимает, но даже если вы не сделали себе никаких одолжений за последние несколько дней, миссия еще не закончена. У вас все еще есть возможность добавить что-то позитивное в свое досье ”.
  
  “Неужели? И как мне это сделать?”
  
  “Заканчивайте решительно, агент Райан. Если ты прекратишь жаловаться и игнорировать приказы, и поможешь красиво завязать это дело с Тиа, и вернуть Грейнджеров в целости и сохранности, я отмечу твои действия в твоем досье ”.
  
  “Это поможет?”
  
  “Это, конечно, не повредит. Так ты хочешь приступить к работе по поиску Грейнджеров, или как?”
  
  “Да, введи меня в курс дела”.
  
  “Что ты нашел?” - Спросила Уэйкфилд, обращая свое внимание на Зака.
  
  “Я обыскал все известные запасы КПК и выявил две возможности”.
  
  “И это все?”
  
  “Да, это она. Хотя компания вложила значительные средства, у нее не так много основных фондов, кроме офисных помещений в городе. Ангар на аэродроме и самолет внутри, вот и все. ”
  
  “Самолет?”
  
  “Это реликвия девяностых, которая не использовалась в течение двадцати лет. Я бы не очень беспокоился о самолете. ”
  
  “Хорошо”, - сказал Уэйкфилд, поворачиваясь лицом к Райану, “вы будете следить за офисом КПК и, используя свой мобильный, сообщать мне о любой активности. Я отправлюсь в аэропорт и проверю ангар и самолет. Если они там, я позову вас всех троих. Если нет, я буду ждать прибытия команды ЦРУ и агента Лидса. Напиши мне местоположение ангара, Зак, а потом продолжай копать. Должно быть что-то еще. Если вы найдете что-нибудь еще, немедленно сообщите об этом Ходжесу ”.
  
  “Понял”, - сказал Зак.
  
  Выходя из гостиничного номера, Райан спросил: “Ты уверен, что хочешь ехать в аэропорт один?" Это может быть то самое место, и если это так, вам придется удерживать оборону, пока мы не доберемся туда, чтобы помочь вам. ”
  
  Поймав такси, Уэйкфилд сказал: “Видишь, это именно то, о чем я говорю уже более двух лет. Я не собираюсь вступать с ними в бой в одиночку или ‘держать оборону’, как вы это называете. Если они внутри ангара, я буду ждать тебя, Зака и Ходжеса, чтобы поддержать меня. Теперь, если хотите, я могу высадить вас возле здания КПК; это по дороге в аэропорт ”.
  
  “Нет, спасибо, это недалеко отсюда”.
  
  “Помни, “ сказала она, открывая дверь такси, - мобильные телефоны. Она использует устройство для создания помех. ”
  
  “Да, я понял”.
  
  Наблюдая за отъезжающим такси, он пошел на юг к железнодорожной станции, пока такси не скрылось из виду, а затем развернулся и побежал обратно к отелю.
  
  “Зак”, - сказал Райан, входя в номер и пугая парня.
  
  “Что за черт?” Ответил Зак. “Ты должен быть в засаде. Что ты здесь делаешь?”
  
  “Да, ну, она передумала и попросила меня помочь тебе с поисками”.
  
  “Неужели? Почему она не позвонила мне на мобильный и не сказала сама.”
  
  “Потому что я стоял прямо рядом с ней, когда она передумала, и она сказала мне подойти сюда и рассказать тебе”.
  
  “Хорошо”, - сказал Зак. “Вы можете использовать ноутбук Уэйкфилда, чтобы начать поиск активов КПК. Она пользовалась им до того, как вы двое ушли, так что я знаю, что он все еще взломан в базе данных немецких деловых документов. ”
  
  “Ладно, что теперь? Поиск по ключевым словам?”
  
  “Да, и не волнуйся, если ты не знаешь немецкого. У меня есть программа перевода, работающая в фоновом режиме. Все, что вам нужно сделать, это напечатать, а программа позаботится об остальном ”.
  
  “Достаточно просто”.
  
  Свернув открытые окна на компьютере Уэйкфилда, Райан начал искать его дисциплинарное досье. Найти это оказалось проще, чем он себе представлял. Файл с заголовком “Краткое описание миссии” был открыт под окнами, которые он свернул.
  
  Прочитав содержимое файла, он понял, что у него не только больше проблем, чем ему внушила Тэмми, но и Лиси Грейнджер убила человека. Он на мгновение задумался, есть ли способ использовать эту новую информацию о вундеркинде в своих интересах, но быстро пошел дальше. Он продолжил чтение, обнаружив, что все его действия, как хорошие, так и плохие, учтены и перечислены в хронологическом порядке, включая его последнее нарушение протокола, которое Уэйкфилд напрямую связал со смертью Фрэнкса. Он быстро изменил эту запись.
  
  “Эй, - спросил Райан, - есть что-нибудь о Фрэнксе?”
  
  Оторвавшись от своего компьютера, Зак ответил: “Да, тело было обнаружено вскоре после того, как вы, ребята, покинули железнодорожную станцию. Полиция объявила в розыск двух мужчин и женщину, которых видели убегающими с места происшествия. Описания, которые свидетели дали полиции, идеально соответствуют вам, Ходжесу и Тиа. ”
  
  Читая свое собственное досье, Райан знал, что попал в точку, потому что информация была включена в дисциплинарный отчет.
  
  “О, это нехорошо”.
  
  “Какая часть? Та часть, что Фрэнкс мертв и теперь официально известен как Билл Кирби из Канзас-Сити, Миссури, или что вас разыскивают для допроса в связи с преступлением?”
  
  “Да, ты забываешь, что я тоже знаю протоколы. Вам потребуется изменить любое описание агента, которое есть у полиции. Так что я знаю, что ты издеваешься надо мной. ”
  
  “Я был, но Тиа не является частью нашей команды, поэтому я оставил ее описание как есть”.
  
  Улыбнувшись комментарию Зака, Райан начал изменять негативные записи в своем файле. Он скорректировал примерно половину записей, когда Ходжес вошел в номер.
  
  “Какого черта ты здесь делаешь?” - Спросил Ходжес. “Я только что говорил с боссом, и ты должен быть в засаде”.
  
  Прокрутив документ до конца, оставив курсор точно там, где он его нашел, он нажал сохранить. Он быстро снова открыл окно поиска и набрал “CCP holdings” в адресной строке.
  
  “Да, я знаю”, - сказал Райан, вставая и закрывая ноутбук. “Она думала, что я мог бы помочь, но, честно говоря, это похоже на тупик”. Он направился к двери. “Старина приложил руку ко многим пирогам, но ничего из кирпича и строительного раствора”.
  
  “Старина?” - Спросил Ходжес.
  
  “Да”, - сказал Райан, потянувшись к дверной ручке. “Ты знаешь. Генрих Лэрд.”
  
  “Ты не очень-то помог”, - сказал Зак, наблюдая, как Райан открывает дверь. “Ты уложился максимум в десять минут”.
  
  “Ходжес может тебе помочь. Я направляюсь в КПК. Я позвоню тебе, когда буду на месте. ”
  
  Двое мужчин смотрели, как Райан выходит из комнаты, и Ходжес сказал: “Генрих Лэрд, моя задница. Я готов поспорить на свою зарплату, что он не искал ничего общего с Генрихом Лэрдом ”.
  
  “Ты прав, он не был”, - сказал Зак. “Он искал активы КПК”.
  
  Выдвигая стул, на котором сидел Райан, Ходжес сказал: “Нет, я имею в виду, что он тебе не помогал”.
  
  Оторвав взгляд от экрана компьютера, Зак спросил: “Тогда что он делал?”
  
  “О, я не знаю. Но я знаю Райана, и он помогает только себе. Он не стал бы тратить свое время на компьютер, если бы это не приносило ему какой-то пользы ”. Ухмыляясь, он повторил: “Ищу Генриха Лэрда, черт возьми ”.
  
  Зак перестал печатать и долго смотрел на Ходжеса, прежде чем сказать: “Это именно то, что мы должны делать”.
  
  “Что?”
  
  Набрав снова, Зак ответил. “Ищу Генриха Лэрда, а не КПК”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  ДОПРОС
  
  “Снимите скотч с их ртов”, - сказала Тиа.
  
  Фурукава сделал, как было сказано, сорвав скотч с наших ртов.
  
  “Боже, это больно”, - сказал я, качая головой из стороны в сторону. “Не хочешь рассказать мне, о чем все это?”
  
  “Черт, это больно”, - добавила Лиси. “Какого черта, леди? Сначала мы потрясены, а теперь что? Ты собираешься пытать нас?”
  
  “Эй, - сказала Вэл, - я думаю, тебе нужно кое о чем знать. Вам нужно ознакомиться с руководством КПК по работе с персоналом, потому что я почти уверен, что вы нарушаете каждый кодекс в книге ”.
  
  “Заткнись”, - сказала Тиа. “Этого достаточно”. Подойдя ко мне, она добавила: “С этого момента говорить буду я. И первое, о чем я хочу поговорить, это о тебе, Питер Хили. ”
  
  “А как же я?”
  
  “Я расскажу вам то, что, как я теперь знаю, является правдой”.
  
  “Ну, как видишь, я никуда не собираюсь, так что не торопись”.
  
  “Всегда с шутками. Скоро мы увидим, кто смеется ”.
  
  “Конечно, - сказал я, - давай услышим правду такой, какой ты ее знаешь. Но сначала скажи мне, сколько безумия я должен учитывать. ”
  
  Улыбаясь и игнорируя мой комментарий, она сказала: “Ты, Питер Хили, из ЦРУ”.
  
  “Действительно, с каких это пор? Потому что, насколько я знаю в последний раз, я Питер Хили, наемник по найму. ”
  
  Она начала медленно кружить вокруг меня. “Питер Хили - это то, что мужчины в вашем роду
  
  работа под прикрытием личности.”
  
  “Моя работа? Я наемник по найму. Мы это уже проходили. О чем ты вообще говоришь? Откуда это берется? Разве ты не помнишь? Ты проверил мои отпечатки пальцев. Ты знаешь, кто я. Я Питер Хили.”
  
  Схватив меня за волосы и откинув назад мою голову, заставляя меня посмотреть на нее, она сказала: “Прекрати лгать мне, или я выйду из себя и убью тебя, как убила твоего человека на вокзале”.
  
  Глядя на нее с ног на голову, я сказал: “Во-первых, угрожать убить человека, которого вы хотите заставить говорить, контрпродуктивно. Если заключенный думает, что у него нет шансов уйти, какая у него причина сотрудничать? Видишь ли, именно ошибки, подобные той, которую ты только что допустил, делают работу с любителями бесполезной. И теперь ты говоришь мне, что убил кого-то на вокзале? Почему? Потому что ты думал, что он работал со мной? Вы познакомились с моей командой, и я единственный мужчина в команде. Извините, леди, но вы убили случайного свидетеля. Ты убил туриста или местного жителя, никого из тех, кого я знаю. Откуда вообще взялась эта линия допроса ? Как ты думаешь, почему я работаю с ЦРУ?”
  
  “Прекрати лгать”, - вскипела она, отпуская мои волосы и хлопая меня по затылку, прежде чем развернуть меня в кресле лицом к себе.
  
  Повернувшись в противоположном направлении, я увидел лицо Лиси. Теперь она была слева от меня. Я подмигнул ей, пытаясь заверить, что все будет хорошо, а Тиа продолжила.
  
  “Вы их обыскали, мистер Фурукава?” - Спросила Тиа, подходя к Лиси.
  
  “Да”.
  
  “И что вы обнаружили?”
  
  “У женщин было оружие, но мы знали, что они будут вооружены. Мы ожидали найти оружие. У Хили нет оружия. У всех троих были наличные, но немного. Никаких удостоверений личности.”
  
  “Это все? А как насчет наушников? Вы сказали, что если бы они были из ЦРУ, у них были бы наушники для общения со своими товарищами по команде. Вот почему я захватил с собой радиочастотный глушитель из офиса. Ты хочешь сказать, что все понял неправильно?”
  
  “Нет, они могли выбросить наушники. Они, без сомнения, из ЦРУ. Так говорится в вашем отчете. ”
  
  “Подожди, ” перебила Лиси, - ты все это основываешь. Тазерная атака и похищение при наличии какого-то наушника?”
  
  “Заткнись”, - рявкнула Тиа, сильно ударив ее по лицу. “Никто с тобой не разговаривает”.
  
  “Даже в этом случае, ” невозмутимо сказала Лиси, “ ты совершаешь огромную ошибку. Этот отчет, каким бы он ни был, не имеет ко мне никакого отношения. Я не из ЦРУ, и она тоже, ” добавила Лиси, кивая головой в сторону Вэл.
  
  Вытащив свой меч и вращаясь против часовой стрелки, Тиа остановила лезвие в нескольких дюймах от того, чтобы перерезать горло Лиси.
  
  “У меня не было намерения причинять вред тебе или другой женщине, но скажи еще раз, и я прикончу тебя”.
  
  “Ты действительно не очень умен, не так ли?” - Спросила я, глядя Лиси в глаза. Я мог видеть страх, промелькнувший на ее лице. Скосив на меня глаза, я посуровел, надеясь, что она последует моему примеру и не забудет никогда не позволять врагу увидеть страх.
  
  Тиа прижала меч к затылку Лиси, и из раны потекла кровь, стекая по всей длине меча: “Ты смеешь оскорблять меня, когда мой клинок вонзается в плоть твоего партнера? Это ты не очень умен.”
  
  “Оскорблять тебя? Нет, я просто указываю на очевидное. Ты, вероятно, убьешь всех нас. В этом я не сомневаюсь. К сожалению, это будет пустой тратой великих наемников, но я не сдамся без боя. Я нанял ее и другую женщину из Турции год назад. Я их не знаю. Не хочу их знать. В то время меня волновало только то, что они действительно хороши в своей работе. Это то, о чем вам тоже следует беспокоиться ”.
  
  Тиа убрала меч от шеи Лиси и ушла, волоча кончик лезвия по бетонному полу. Она обвела нас троих и спросила: “Итак, вы пытаетесь сказать мне, что их безопасность вас не волнует? Это правда?”
  
  “Это своего рода кодекс для таких людей, как мы. Мы в этом бизнесе, чтобы зарабатывать деньги, а не друзей ”.
  
  “Ладно, пусть будет так. Давайте посмотрим, так ли мало вы заботитесь о своем собственном самосохранении ”.
  
  “Вы так скоро переходите к главному событию?”
  
  “О да, мистер Хили. Пришло время применить тактику вашего собственного агентства. ”
  
  “ЦРУ?”
  
  “Да, ваше правительство опубликовало отчет ЦРУ о пытках для всего мира, и теперь мистер Фурукава собирается использовать методы вашего агентства на вас”.
  
  “Звучит зловеще, но, как я всегда говорю, если ты собираешься что-то сделать, выкладывайся по полной”.
  
  “Все еще с шутками? Даже сейчас? Зная, что с тобой вот-вот случится?”
  
  “Конечно. Почему бы и нет? Я имею в виду, какая, черт возьми, разница? Но есть одна вещь: прежде чем ты начнешь воздействовать на меня страшными игрушками, расскажи мне о другом отчете, который у тебя есть. Расскажите мне об отчете, в котором говорится, что я из ЦРУ, и дайте мне шанс опровергнуть это. По крайней мере, проверьте и посмотрите, кого вы действительно убили сегодня. Если бы вы сделали это и ничего больше, вы бы увидели, что я прав. Ты убил туриста. Вы действительно должны это проверить. Ты ошибаешься насчет того, что этот человек был моим прикрытием, точно так же, как ты ошибаешься насчет меня. ”
  
  Снова развернув мое кресло лицом к себе и Фурукаве, она сказала: “Вы тянете время. Последний шанс. Кто ты, на кого работаешь и кто эти женщины?”
  
  “Почему бы тебе не просмотреть их отпечатки, как ты проверил мои, и не выяснить это самому?”
  
  Тиа наклонилась вперед, положив руки мне на колени, и сказала: “Я не взламываю здесь AFI. Ты ведь знаешь, что такое AFIS, не так ли?”
  
  “Автоматический метод идентификации по отпечаткам пальцев”, - ответил я. “Да, я знаю, что это такое. Такие люди, как я и моя команда, очень усердно работают, чтобы держаться подальше от подобных баз данных ”.
  
  “Хорошо, тогда я скажу тебе вот что”, - она сделала паузу, достаточную для того, чтобы оседлать мои ноги и сесть ко мне на колени. “После того, как мистер Фурукава закончит с тобой, и ты будешь кричать, плакать и умолять его остановиться, я сохраню тебе жизнь; я обещаю, что сохраню. И я отведу тебя обратно в офис с женщинами и позволю тебе посмотреть, как я проверю их отпечатки, а затем, когда я узнаю, кто они на самом деле, ты сможешь увидеть, как они умирают первыми. Понятно?”
  
  “С этим планом есть одна проблема”, - сказала Вэл.
  
  “Что это?” - Спросила Тиа, все еще сидя у меня на коленях.
  
  “Ты что, не слушал? Он только что сказал вам, что такие люди, как мы, усердно работают, чтобы держаться подальше от баз данных. Моих отпечатков и здешнего ребенка нет ни в одной базе данных. Нас никогда не печатали. Никогда. Вы ничего на нас не найдете. Итак, я полагаю, это оставляет вас с двумя вариантами. ”
  
  “И что это?” Спросила Тиа, глядя мне в глаза и поглаживая мои волосы.
  
  “Отпусти нас двоих”, - сказала Вэл. “Мы забудем все об этом. Все будет так, как будто этого никогда не было ”.
  
  “Смешно. Я никого из вас не отпущу, пока не узнаю правду ”.
  
  “Хорошо”, - сказала Вэл, улыбаясь и качая головой. “Тогда тебе лучше убить меня прямо сейчас, потому что, если ты оставишь во мне хоть унцию жизни, я использую это, чтобы найти тебя, куда бы ты ни пошел. Ты будешь оглядываться через плечо всю оставшуюся жизнь ”.
  
  Тиа обхватила мою голову руками, заставляя меня посмотреть ей в глаза. Игнорируя Валери, она сказала: “Жесткие слова от твоей женщины. Посмотрим, насколько они круты, когда я закончу с тобой. Лично я думаю, что они будут петь другую мелодию ”.
  
  “Что с нами случилось?” Я спросил. “Хммм? Где мы сбились с пути? Я помог тебе найти устройство, не так ли? Мы пришли к взаимовыгодному соглашению, а потом все развалилось. Что случилось?”
  
  “Давайте просто скажем, что вчера у меня была встреча, которая сделает меня очень богатым и очень могущественным. Сделка, которую я заключила, намного больше, чем все, что вы могли бы мне предложить.” Внезапно встав, она развернулась на цыпочках, направляясь к деревянному ящику на полу у ног Фурукавы. Смеясь, она посмотрела на Фурукаву и спросила: “Ты готов?”
  
  Фурукава одной рукой извлек из ящика набор соединительных кабелей, а другой - автомобильный аккумулятор.
  
  “Мы начнем медленно, хорошо?” Сказал Фурукава, подходя ко мне. “Я не хочу убить тебя случайно”.
  
  Наблюдая, как он подсоединяет один конец соединительных кабелей к батарее, я пытался подготовиться к тому, что должно было произойти дальше, но я знал, что это невозможно. Соединив положительный кабельный зажим и отрицательный, мистер Фурукава поднял их в нескольких футах от моего лица, извергая искры.
  
  “Последний шанс признать, кто ты на самом деле”, - сказала Тиа.
  
  “Я Питер Хили. Я помог тебе обнаружить, что за тобой следили. Кто-то пытается настроить тебя против меня. Почему это? Спросите себя, кто больше выиграет, если я и моя команда выйдем из игры ”.
  
  Мистер Фурукава указал на Ли и Гектора. Ли подошел вперед, достал из кармана нож и срезал клейкую ленту с моей груди. Разрезав мой свитер и майку посередине и стянув разрезанные половинки, он обнажил мой забинтованный торс.
  
  Увидев повязку, Тиа подошла ко мне и сказала: “Подожди секунду. Что это?”
  
  “Ничего особенного”, - ответил я.
  
  Она просунула руки под разрезанные половинки моей одежды, прижимая ладони к моим бокам, получая реакцию, которую она ожидала, когда я вздрогнул. Она улыбнулась.
  
  “Похоже, батарейка нам все-таки не нужна. У нашего человека здесь есть слабое место, которое мы можем использовать. Вытащите его из кресла и ...” Она оглядела комнату и указала наверх: “Подвесьте его за запястья к подъемнику двигателя и снимите бинты. Я хочу, чтобы он болтался, едва касаясь пола пальцами ног ”.
  
  “Физические пытки очень ненадежны”, - сказала Вэл. “Я никогда не был большим поклонником этого. Нет, я предпочитаю более продуманный подход. Известно, что я время от времени прибегаю к небольшим психологическим пыткам. ”
  
  “Интересно”, - сказала Тиа, подходя к Валери. “Я собирался заставить вас двоих смотреть, как я заставил вашего босса рассказать мне то, что я хочу знать, но вы угрожали мне, а теперь подкинули идею получше”.
  
  “Психологические пытки требуют планирования”, - сказала Вэл. “Что вы могли бы сделать с нами под влиянием момента?”
  
  Развернув кресло Вэл лицом к задней части темного здания, Тиа наклонилась к ее уху.
  
  “Вы заметили прямоугольные отверстия, вырезанные в полу?”
  
  “Конечно. Я думаю, что их когда-то использовали для ремонта грузовиков, которые поступали на обслуживание. ”
  
  “Очень хорошо; это верно. А ты знал, что это место принадлежит моему отцу?”
  
  “Я предположил”.
  
  “Да, конечно, ты это сделал. Видите ли, в свое время это была очень успешная операция по доставке. Мой отец владел парком больших грузовиков, которые перевозили товары по всей Европе, но это было давно, когда я был ребенком. Я была очень любопытной молодой девушкой. Думаю, ты очень похожа на меня, ” сказала она Лиси. “Когда моя мать приводила меня сюда, чтобы увидеть отца в его судоходной конторе, я ускользал, чтобы поиграть и исследовать собственность. Однажды я обнаружил, что двери в это место были оставлены открытыми, и я вошел внутрь. Я увидел отверстия в полу под большими грузовиками, и я ничего не мог с собой поделать; я просто должен был увидеть, что было в этих отверстиях ”.
  
  “Опасное место для игр”, - сказала Вэл.
  
  “Это правда; это опасное место. Это также похоже на лабиринт. Знаешь, оглядываясь назад, это было замечательное место для игр. Однако, судя по рычащим звукам и запаху, исходящим из ямы сегодня вечером, я бы сказал, что теперь она больше похожа на лабиринт. Там, внизу, что-то живет.”
  
  Видя, что Гектор и Ли были заняты со мной, она продолжила.
  
  “Мистер Фурукава, если вы не возражаете отвести дам в яму, пока мы ждем, когда мистера Хили поднимут на место, я был бы очень благодарен”.
  
  Бросив соединительные кабели в ящик, он поднял глаза и спросил: “Ты серьезно?”
  
  “Да, и я хочу, чтобы вы надежно привязали их к концу перил у подножия лестницы”.
  
  “Да. Сию минуту, мисс Рейнс.”
  
  Тиа наблюдала, как Фурукава взял фонарик и пистолет из коробки на полу, прежде чем разрезать ленту, удерживающую Валери в кресле. С ее руками, все еще связанными клейкой лентой, он повел ее вниз по лестнице под дулом пистолета.
  
  Звук металла, скрежещущего по металлу, привлек внимание Тиа. Она посмотрела на шум и увидела, как Ли и Гектор тянут за цепь, поднимая меня из сидячего положения с помощью старого ручного подъемника блока цилиндров. Фурукава вернулся, освободил Лиси от кресла и сопроводил ее в яму.
  
  Направив свет на двух женщин, Тиа увидела, что они стоят, прислонившись спинами к вертикальному столбу в конце лестничных перил, их руки привязаны к столбу позади них. Маслянистые черные отпечатки лап животных, обитающих в яме, покрывали металлическую лестницу. Тиа завершила осмотр работы Фурукавы с безопасного расстояния.
  
  “Мне нет необходимости спускаться туда. Отсюда узлы выглядят неплохо. Давай, у тебя еще много работы ”.
  
  Отвернувшись от ямы, чтобы увидеть, как я болтаюсь, как она велела, Тиа восхитилась моим помятым телом, теперь подвешенным, без рубашки и бинтов.
  
  “Скажи мне, что ты из ЦРУ, и я подведу тебя и быстро покончу с этим”.
  
  “Я не могу в этом признаться”, - сказала я сквозь стиснутые зубы. “Я Питер Хили”.
  
  Смеясь, она спросила: “О, Питер, ты полон решимости сделать это очень болезненным, не так ли?”
  
  “На тебе тот же наряд, что и вчера, и я все еще чувствовал запах секса на твоей коже, когда ты сидела у меня на коленях. Дай угадаю. Этот твой таинственный партнер пообещал тебе весь мир, потом вышиб тебе мозги, и теперь ты влюблен. ”
  
  Я едва мог видеть Гектора, Ли и Тиа, стоящих на краю темноты. Фурукава, подойдя ко мне, соприкоснулся концами кабелей, посылая искры дугой к потолку. Он улыбнулся, проводя кабелями по моей груди, и я закричала.
  
  “Скажи мне, что я неправ, Тиа”, - закричала я, как только Фурукава отступил от меня. “Я думаю, что твой новый парень подбросил информацию о том, что я из ЦРУ. Возможно, он даже создал фиктивный сайт ЦРУ, а ваши люди думают, что они взломали настоящий. Он установил это устройство. Он был в твоей системе, так что это возможно. Является ли он частью армии российских хакеров, которых, по сообщениям, нанимает Путин?”
  
  Я задела за живое. Я мог видеть изменение выражения ее лица даже в полумраке, несмотря на все ее усилия скрыть это.
  
  “Даже если все, что ты сказал, правда, - сказала она, - это не имеет значения. До свидания, мистер Питер Хили. Я больше не увижу тебя после сегодняшней ночи. Мне нужно успеть на самолет и начать новую жизнь. Фурукава, я хочу, чтобы ты и мальчики не торопились с ним, а затем убили их всех и бросили их тела в три пустые бочки из-под масла. По всему дому их валяется множество. Или просто бросить их в яму и позволить животным съесть их.” Она повернулась и ушла в темноту, добавив. “Я сам поеду обратно в офис”.
  
  “Что? Ты уходишь до того, как начнется веселье?”
  
  “Мне нужно подготовиться и успеть на самолет. Я удовлетворен тем, что ты из ЦРУ. Мне не нужно больше ничего слышать. ”
  
  “Нет, ты не удовлетворен; вот почему ты уходишь. Вы хотите поскорее вернуться в офис и проверить законность взлома, который, как утверждают ваши люди, совершили. Никто не взламывает ЦРУ, леди. Никто. Это подстава, вот и все. Твой новый любовник хочет изолировать тебя, чтобы он мог контролировать тебя. Когда ты увидишь, что все это подделка, ты поймешь, что я прав, но будет слишком поздно ”.
  
  “Слишком поздно для тебя, но не для меня”.
  
  “Ты действительно веришь, что эти придурки, которых ты нанял, способны убить такого человека, как я?”
  
  Медленно подойдя ко мне, она сказала: “Вот что я знаю. Ты из ЦРУ. Мои придурки захватили в плен не только такого человека, как ты, но и твоих товарищей по команде. Ты подвешен за запястья, а твои женщины - пища для диких зверей. К полуночи я буду в воздухе, а ты будешь мертв ”.
  
  Смеясь, насколько позволяла боль, я сказал: “Лучше останься и убедись, что работа сделана правильно, потому что, если эти парни допустят хоть одну ошибку, я приду за тобой и деньгами, которые ты мне обещал. Ты делаешь врагом не того парня ”.
  
  “Мисс Рейнс”, - я услышал, как Ли зовет меня на расстоянии. Звук его ковбойских сапог, бегущих по полу к выходу, эхом отражался от стен. “Он прав”.
  
  “Верно? Прав в чем?”
  
  “Человек, которого ты убил. Я проверил. Я просмотрел местные новости на своем iPhone, и полиция говорит, что человек, которого вы убили возле станции, был простым американским туристом. Человек по имени Билл Кирби. Он был из Канзас-Сити. ”
  
  “Невозможно”, - сказала она. “Я слышал голоса, кричащие ему в ухо. Как будто у него был наушник ”.
  
  “Нет, ты этого не делал. Ты не слышала никаких голосов в его ухе, ” сказала я в темноту. “Вы слышали голоса людей вокруг вас, кричащих, когда вы убивали этого человека. Держу пари, что полиция ищет тебя. ”
  
  “Никто меня не видел. Я позаботился об этом ”.
  
  “Извините, мисс Рейнс, ” сказал Ли, “ но он снова прав. Ваше описание указано в бюллетене all points, выпущенном полицией. Они ищут тебя. У них даже есть описание машины. ”
  
  “Черт возьми”, - сказала она. Я услышал щелкающий звук удаляющихся шагов, за которым последовал звук открывающейся и закрывающейся дверцы машины. Двигатель ожил.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  ПОИСК И ПОБЕГ
  
  “ПРИВЕТ, ЗАК, - СКАЗАЛ УЭЙКФИЛД в ее камеру: “Я в аэропорту, иду к частным ангарам к югу от офиса оператора стационарной базы”.
  
  “Отлично. У меня тоже есть новости. Я нашел, куда они забрали грейнджеров.”
  
  “Это здорово. Немедленно отправьте Ходжеса на место. ”
  
  “Пока мы разговариваем, он в пути. Думаю, сейчас нет необходимости проверять ангар. ”
  
  “Может и так, но я все равно собираюсь взглянуть. Я имею в виду, я здесь. ”
  
  “Да, это имеет смысл. Просто будь в безопасности и все такое. ”
  
  “Есть еще кое-что, что я хочу, чтобы ты сделал для меня”.
  
  “Что это?”
  
  “Здесь несколько частных самолетов. Я собираюсь отправить тебе смс с бортовыми номерами, и я хочу, чтобы ты выяснил для меня владельцев. ”
  
  “При всем моем уважении, но зачем тратить на это время? Я уже работаю над делом Тиа. Ты знаешь о предчувствии Грейнджер? Она не села на поезд. Сейчас я просматриваю систему видеонаблюдения в аэропорту. ”
  
  “Господи, Райан воздействует на тебя? Теперь мне нужно объясниться?”
  
  “Абсолютно нет. Мне жаль. Мне просто было любопытно, что ты думаешь о бортовых номерах, вот и все, что я имел в виду. ”
  
  Сделав паузу, чтобы восстановить самообладание, она проигнорировала его, посветив фонариком в окно пешеходной двери ангара. “Я в ангаре, и он надежно заперт”, - сказала она. “Никаких признаков того, что кто-то внутри или кто-то был здесь недавно”.
  
  “Тогда это хорошо; мы можем быть уверены, что Ходжес на правильном пути”.
  
  “Да, расскажи мне об этом. Как ты нашел это место?”
  
  “О”, - сказал Зак, печатая на клавиатуре своего компьютера. “Ну, на самом деле Ходжес сказал кое-что о том, что сказал Райан, и это заставило меня задуматься”.
  
  Отходя от металлического здания к ряду из шести частных самолетов, Уэйкфилд остановился.
  
  “О чем ты говоришь? Отступите и начните с самого начала. ”
  
  “Хорошо, конечно. Ну, дай мне подумать. С чего начать? Хорошо, после того, как вы ушли из отеля с Райаном, я работал над поиском активов КПК, которые могли бы...”
  
  “Да, я получил эту роль. Перейдем к тому, что сказал Райан и когда он это сказал. ”
  
  “Конечно. После того, как Райан вернулся в отель, чтобы помочь с поисками...”
  
  “Что он сделал?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Райан вернулся после того, как вы двое ушли, сказав, что вы сказали ему помочь мне с поиском, который я проводил. Ходжес появился, Райан ушел, и Ходжес сказал...”
  
  “Забудь об этом”, - сказал Уэйкфилд. “Мне нужно, чтобы ты точно рассказал мне, что делал Райан, когда вернулся в отель”.
  
  “Он сел за твой компьютер и помог мне искать”.
  
  “Мой компьютер? Это правда? Райан пользовался моим компьютером?”
  
  “Да. Прости, но он сказал, что ты велел ему помочь мне, и это был единственный компьютер в комнате.”
  
  “Не придавай этому значения, Зак. Тебе не о чем беспокоиться, хорошо?”
  
  “Хорошо, но что насчет Райана?”
  
  “Если он позвонит, не упоминай ему ни слова об этом разговоре. Ты понимаешь? Очень важно, чтобы ты не сказал ни слова ”.
  
  “Вас понял”.
  
  “Хорошо. Теперь я отправляю вам шесть последних номеров. Мне нужно, чтобы ты поработал над ними для меня. Я буду здесь, в аэропорту, ждать прибытия агента Интерпола и команды ЦРУ. Если я тебе понадоблюсь, позвони мне. Если Райан свяжется с тобой, дай мне знать. Я сейчас звоню Ходжесу ”.
  
  Направляясь к зданию ФБО, Уэйкфилд набрал номер мобильного Ходжеса. Когда она вошла в здание, зазвонил телефон. Она прошла мимо маленькой стойки в вестибюле и, завернув за угол, вошла в дамскую комнату. Открыв дверь, она услышала, как Ходжес сказал: “Ходжес здесь”.
  
  “Сколько тебе двадцать?”
  
  “Я в пяти милях к северу от города, и мне нужно проехать еще десять”.
  
  “Пункт назначения?” - спросила она, проверяя кабинки.
  
  “Заброшенная судоходная компания, которой когда-то управлял Лэрд на окраине города”.
  
  “Насколько ты уверен, что грейнджеры там?” - спросила она, прислонившись к раковине в пустой ванной.
  
  “Уверен на сто процентов. Это единственное физическое здание, принадлежащее Лэрду, кроме здания КПК. Я найду их, я это знаю ”.
  
  “Ты хочешь, чтобы я послал Райана поддержать тебя?”
  
  “Нет, в этом нет необходимости. Я могу с этим справиться. Зак сказал тебе, что Райан был в твоем компьютере?”
  
  “Да, он это сделал”.
  
  “Ну?”
  
  “С этим разобрались. Не беспокойся об этом. Мне нужно, чтобы ты сосредоточился на текущей задаче. Эта миссия срывается у нас на глазах, и нам нужно вернуть ее под контроль, и как можно скорее ”.
  
  “Вас понял”.
  
  “Хорошо, держите меня в курсе и дайте мне знать, как только получите Грейнджеров”.
  
  “Десять четыре”.
  
  Закончив разговор, она убрала сотовый в карман в обмен на свой спутниковый телефон и сообщила новости, которых ожидал Лэнгли. Она знала, что они слышали о мертвом американском туристе в Кельне и признали отчет местной полиции таким, каким он был на самом деле. Ей придется за многое ответить. Набирая номер, она глубоко вздохнула, когда зазвонил телефон.
  
  “Ист Бэй Телеком”, - ответила молодая леди. “Как я могу направить ваш звонок?”
  
  “Уэйкфилд, Тэмми Дэниел. Агент 72733002.”
  
  “Подождите, пожалуйста”.
  
  Баритон ее босса был достаточно пугающим. Добавив к этому его фигуру бывшего морского котика ростом шесть футов два дюйма, и, ну, ей не нравилось положение, в котором она находилась, даже если это было безопасно на другом континенте.
  
  “У тебя есть девяносто секунд, чтобы объяснить”, - сказал он.
  
  “Мы недооценили угрозу, допустив несколько просчетов в нашем тактическом подходе, что привело к гибели одного из моих агентов и поимке трех других. Мы обнаружили захваченных агентов и в настоящее время действуем, чтобы обеспечить их возвращение ”.
  
  “Имя покойного? Мне нужно уведомить ближайших родственников и подготовить легенду для прикрытия ”.
  
  “Уильям Бубба Фрэнкс”.
  
  “И эти агенты схвачены?”
  
  “Грейнджеры. Лиси, Валери и Рон Грейнджеры.”
  
  “Подождите секунду, агент Уэйкфилд. Ты хочешь сказать, что Рон Грейнджер позволил кому-то напасть на него?”
  
  “Не только он, но и все мы, сэр. Никто этого не предвидел.”
  
  “Будь я проклят”.
  
  “Мы думаем, что брешь в базе данных, о которой уведомил меня ваш офис, могла помочь нашим целям обойти нас с фланга. Подозревается, что главной целью этой операции является хакер мирового класса.”
  
  “Позвольте мне прояснить это, агент”. Его голос упал на октаву, отчего телефон в ее руке завибрировал. “Сначала взрыв в Севастополе, а теперь смерть агента и похищение еще троих. И ты пытаешься прикрыть свою задницу, обвиняя в провале миссии попытку взлома компьютера? Послушайте, мне не нужно говорить вам, что это не сулит ничего хорошего вам или вашей команде. Я надеюсь, у вас есть более подробное объяснение, чем это. ”
  
  “При всем моем уважении, сэр, но взлом - вполне приемлемое объяснение, учитывая набор навыков цели”.
  
  “Да, это так”, - согласился он, его голос вернулся к нормальному тону, - “но с этой теорией есть проблема”.
  
  “В чем проблема?”
  
  “Наши ИТ-специалисты сообщают, что взлом был многоцелевой атакой. Это включало в себя дюжину или более бриджей для нашей системы, работающих одновременно. ОН даже дал методу прозвище. Они называют это ‘Медуза”."
  
  “Звучит зловеще, но в чем проблема?”
  
  “Это зловеще. В попытке предотвратить ущерб, ИТ-специалисты говорят мне, что они отправили хакерам какой-то вирус для очистки, прикрепив его к Medusa — который, как мне сказали, по сути является очень сложным компьютерным алгоритмом — в надежде стереть любые украденные данные. Если за этим стоит ваша цель, а мы в это верим, то она гораздо опаснее, чем мы сначала считали ”.
  
  “Все еще не слышу о проблеме, сэр. Какие данные она извлекла из системы?”
  
  “В этом и прелесть, если вы мне позволите, и проблема с тем, что она сделала. Люди из ИТ-отдела еще не знают масштабов ущерба. Мне сказали, что потребуются дни, чтобы выяснить, что ей было нужно, но, к счастью, они смогли заблокировать ее из системы. Они думают. Господи, это плохо.”
  
  “Что? Мы не знаем, какая информация просочилась наружу? Послушай, у меня ... у нас ... нет дней; у нас есть часы. Мои агенты в опасности ”.
  
  “Мы выясняем это. Это лучшее, что я могу сделать на данный момент ”.
  
  “А если эта брешь приведет к гибели моих агентов?”
  
  “Следуйте своим протоколам. Это все, что любой из нас может сейчас сделать ”.
  
  “Господи, похоже, мы сдаемся”.
  
  “Просто быть прагматичным”, - сказал он, его голос стал более суровым, когда он сменил тему. “Послушайте, два наших лучших специалиста по компьютерной экспертизе уже в пути, и Интерпол присоединится к разоблачению сегодня вечером. Наш главный приоритет, или я должен сказать, ваш главный приоритет, - это Тиа Рейнс, ее оборудование и программное обеспечение. Ты понимаешь?”
  
  “Я понимаю”.
  
  “Я буду с нетерпением ждать вашего отчета после миссии. Я ожидаю этого до завтрашнего полудня ”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Вы слышите меня, агент?”
  
  “Да, я слышу тебя, и я представлю полный отчет, как всегда, когда миссия закончится”.
  
  “Очень хорошо, агент Уэйкфилд, но сделайте себе и мне одолжение и больше никаких ошибок. Пока держите этот инцидент со взломом в секрете. Мы не хотим, чтобы это стало достоянием общественности и подорвало доверие наших агентов на местах, хорошо?”
  
  “Вас понял, сэр”.
  
  Когда связь прервалась, она положила спутниковый телефон в карман и направилась в вестибюль, чтобы сделать единственное, что она могла сделать, это подождать. Взглянув на часы, она увидела, что было без четверти десять. Чувствуя себя бессильной, она достала свой мобильный и позвонила Райану, чтобы узнать последние новости.
  
  “Райан, сюда”.
  
  “Статус?”
  
  “Все ясно. Никаких признаков жизни внутри здания и никакого движения снаружи. ”
  
  “Зак нашел Грейнджеров. Ходжес на задании.”
  
  “Мне лучше поторопиться. Ему понадобится поддержка. ”
  
  “Нет, оставайся на месте. Мне нужно следить за этим зданием. Мне нужно знать, в какую секунду вы вообще увидите какую-либо активность. Ты слышишь?”
  
  “Вас понял. Оставаться на месте и присматривать за зданием. ”
  
  “Уэйкфилд уходит”, - сказала она, завершая разговор. Она задавалась вопросом, останется ли ее проблемный ребенок агента на месте, затем у нее появилась идея. Оглядев маленький вестибюль и убедившись, что она одна, она позвонила Заку.
  
  “Зак, сюда”.
  
  “Можете ли вы получить доступ к каким-либо камерам видеонаблюдения возле здания КПК? Или как насчет камеры, которую, по словам Грейнджер, она видела установленной на самом здании?”
  
  “Не могу установить камеру на здании, потому что система Tia слишком сложна для доступа. Ну, я мог бы, но это заняло бы слишком много времени. ”
  
  “Зак, мне нужно, чтобы ты сосредоточился”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Извините”, - сказал он, печатая снова. “Ладно. Что мы имеем? У нас есть дорожные камеры, расположенные на восточном углу, но я вижу только половину здания и ни одного снимка входной двери. Подождите минутку. Что это?”
  
  “Что? Что ты нашел?”
  
  “Банк по соседству со зданием КПК наблюдает за входом в него с противоположной стороны улицы, и эта камера фиксирует вход в здание КПК”.
  
  “Идеально”, - сказал Уэйкфилд. “Начните запись сейчас. И расскажите мне, что вы знаете о задней части здания КПК”.
  
  “Для нас это бесполезно. Это внутренний двор. Нет доступа к автомобилю вообще, и поскольку все другие здания в этом квартале выходят во двор, это не частное. Я не думаю, что Тиа рискнула бы использовать это. ”
  
  “Я согласен. Следите за видом камеры на вход и предупредите меня, как только увидите какую-либо активность, и я имею в виду что угодно. Даже если это разносчик пиццы, ты меня понял?”
  
  “Вас понял”.
  
  Набирая другой номер, она сказала: “Привет, это Уэйкфилд”.
  
  “Приятно слышать тебя, - сказал Роберт Джеффри Лидс, - но я должен увидеть тебя очень скоро”.
  
  “Вот почему я звоню тебе. Я хотел узнать ваше расчетное время прибытия. ”
  
  “Как только ваши парни из Лэнгли прибудут сюда, в Брюссель, что должно произойти в любое время, мы будем в двух часах полета отсюда”.
  
  Взглянув на часы, она сказала: “Похоже, вы, ребята, будете придерживаться расписания, если будете в воздухе в ближайшие пятнадцать минут. Это идеально. Тогда отлично. Ладно, увидимся в одиннадцать. ”
  
  “Да, и я только что получил сообщение, что ваши ребята приземлились. Все по плану.”
  
  “Отлично. Увидимся через пару часов. Пока.”
  
  “Да, подожди. Не срывайся прямо сейчас. ”
  
  “Почему? Есть что-то еще?”
  
  “Я знаю, что то, что я собираюсь сказать, крайне необычно, но могу ли я быть настолько смелым, чтобы предложить, если все пойдет хорошо, вы присоединитесь ко мне за чаем после того, как мы завершим наши дела?”
  
  “Ты приглашаешь меня на свидание после миссии?” - Спросил Уэйкфилд, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что кто-нибудь слушает. Вспомнив, что она была одна, она расслабилась и добавила: “Я не могу этого сделать”.
  
  “Почему? Вы женаты?”
  
  “Нет”.
  
  “Связан с кем-то?”
  
  “Нет, не в настоящее время”, - сказала она, позволяя улыбке расползтись по ее лицу.
  
  “Значит, решено. Ты выпьешь со мной чаю после того, как мы доведем эту операцию до конца, не так ли?”
  
  “Конечно, - сказала она, - но мне нужно подать отчеты и ...”
  
  “Я тоже”, - сказал он, прерывая ее. “Что скажешь, если я позвоню тебе на мобильный, когда закончу с документами и мы составим некоторые конкретные планы?”
  
  “Хорошо”.
  
  “Теперь мне нужно бежать. Ваши парни выруливают на остановку. Скоро прибудет. Скоро увидимся ”.
  
  “Пока”, - сказала она, завершая разговор, только для того, чтобы телефон немедленно завибрировал в ее руке.
  
  “Уэйкфилд, сюда”.
  
  “В КПК прибывает машина”, - сказал Зак.
  
  *
  
  “И что теперь?” - Спросил Гектор.
  
  “Теперь все, что мы захотим”, - ответил Ли. Он подошел ко мне и спросил: “Вы не из ЦРУ, не так ли?”
  
  “Почему вы тратите наше время, допрашивая его?” - Спросил Гектор. “Возьми фонарик и давай отведем женщин наверх и немного повеселимся”.
  
  “Да, мы вернемся к этому через минуту. Эти дамы никуда не денутся. Но прямо сейчас у меня есть вопросы к этому парню ”, - сказал Ли, подходя к ящику и засовывая телефон в карман. Он схватил пистолет и засунул его за пояс брюк так, что рукоятка торчала из-за пояса. Затем он взял фонарик и посветил мне в лицо. “Ну?”
  
  “Нет”, - ответил я. “Я не являюсь и никогда не был сотрудником ЦРУ”.
  
  “И какие приготовления ей пришлось сделать. О чем это?”
  
  “Я отвечу на все ваши вопросы, но я зависаю здесь уже долгое время. Ты можешь сначала меня разочаровать?”
  
  Крутанувшись по часовой стрелке на каблуке левого ботинка, Ли нанес удар ногой в мой правый бок.
  
  “Нет, ты отвечаешь на мои вопросы, или следующий удар будет нанесен со всей силы по твоим поврежденным ребрам”.
  
  Я ходил кругами от силы удара и сказал: “Это была не полная сила? Господи, чувак, я видел, как ты нокаутировал Рональдо Хойю с ринга этим ударом несколько лет назад ”.
  
  “Так ты фанат?”
  
  “Конечно, я фанат”, - сказала я, резко останавливаясь. Я посмотрел на ленту вокруг моего запястья, надеясь увидеть разрыв. Я сделал.
  
  “Послушай, я не хочу тебя избивать, так что просто отвечай на мои вопросы”.
  
  “К черту все это”, - сказал Гектор. “Это пустая трата времени. Я забираю дам.”
  
  “Гектор!” Ли сказал. “Не делай этого. Просто подожди. Дай мне минуту. Если я прав, вы захотите услышать, что скажет Хили. ”
  
  “Как бы то ни было, чувак, но я впервые получаю удовольствие от молодого, когда ты заканчиваешь с Хили”.
  
  “Посмотрим”, - сказал Ли, взяв ситуацию на себя и глядя на Фурукаву, стоящего возле ящика в нескольких футах позади него. “Ты тоже часть этого, помни, но я думаю, нам нужно пересмотреть условия, о которых мы договорились в фургоне, учитывая, что я пачкаю руки и все такое”.
  
  “Конечно”, - сказал Фурукава. “Нет проблем. Я вижу, ты на что-то натолкнулся. Пожалуйста, продолжайте. ”
  
  “Ты на что-то натолкнулся, все верно”, - сказал я. “Но ты можешь забыть о своем соглашении. Я предполагаю, что речь идет о том, чтобы разделить два миллиона долларов, которые Тиа предложила тебе, чтобы убить нас. ”
  
  “Почему мы должны забывать об этом?” - Спросил Гектор, внезапно заинтересовавшись.
  
  “Ли знает. Он раскусил твоего босса и ее маленький план сбежать со своим таинственным партнером и прихватить с собой два миллиона долларов. ”
  
  “Ты этого не знаешь”, - возразил Ли. “Мы должны были встретиться с ней, когда закончим с тобой и твоими женщинами. Она сказала, что заплатит нам сегодня вечером и заберет нас с собой. Она сказала, что наше будущее зависит от твоего убийства ”.
  
  “Давай, чувак”, - сказал я. “Я думал, ты обращал внимание раньше. Она оставила тебя здесь. Она готовится к поездке; той, в которой нет никого из вас. Она не приведет с собой парней из службы безопасности на новое выступление. Вы двое не только безработные, но и разорены. Она забирает эти два миллиона долларов с собой ”.
  
  “Послушайте, я заключил контракт на убийство Хили, а не на сотрудничество с парнем”, - вмешался Гектор. “Давайте немного повеселимся с дамами, затем сделаем нашу работу и заберем наши деньги, пока не стало слишком поздно. Там, внизу, живет что-то большое, и если мы будем ждать еще дольше, от этих дам не останется ничего, с чем можно было бы повеселиться ”.
  
  “Да, я согласен”, - сказал Ли, наблюдая за мной. “Давайте придерживаться соглашения, которое мы заключили с Тиа. Но кто из нас пойдет туда, чтобы забрать девочек? Это рычание звучало как волчье или что-то в этом роде ”.
  
  “Это не волк”, - сказал я.
  
  Направив луч фонаря на Гектора, Ли замер. Его свет падал на Лиси. Она стояла рядом с Гектором, прижимая плоский край монтировки к его горлу.
  
  “Это невозможно”.
  
  “Успокойтесь, ребята”, - сказала Лиси.
  
  “Правильно, ребята”, - добавила Вэл, стоя по другую сторону Гектора, между ним и Фурукавой, и держа в руках свою монтировку. “Не волнуйся и не делай глупостей”.
  
  “Но я связал тебя”, - сказал Фурукава, медленно отходя от Валери к краю тьмы справа от меня.
  
  “Не очень хорошо”, - сказала Лиси. “Тебе нужно поработать над своими квадратными узлами. Вот что я тебе скажу: ты спускаешься со мной в эту яму, и я покажу тебе, пока привязываю тебя к лестнице.”
  
  “Нет, я не думаю, что присоединюсь к вам там”, - сказал он, прежде чем убежать в заднюю часть здания.
  
  Лиси пробежала вперед на несколько футов, но Ли вытащил пистолет. Звук бьющегося стекла эхом разнесся по зданию.
  
  “Он выпрыгнул из заднего окна”, - сказал Ли.
  
  “Откуда ты это знаешь?” - Спросил Гектор.
  
  “Он рассказал мне о трех офисах вдоль задней стены с окнами наружу”.
  
  “Трус”, - сказал Гектор.
  
  “Не трус”, - не согласился Вэл. “Он вышел до того, как его убили”.
  
  Махнув пистолетом в ее сторону, Ли сказал: “Брось оружие и подойди, встань рядом со своим другом здесь, где я могу тебя видеть. А ты, ” он указал пистолетом на Лиси, - брось монтировку.
  
  Вэл сделала, как он велел, и встала рядом с Лиси. Посмотрев на меня, она спросила: “Ты держишься там?”
  
  “Это почти все, что я делаю”.
  
  “Осталось совсем немного”.
  
  “Хорошо, я начинаю уставать”.
  
  “Заткнись”, - сказал Гектор, подходя ко мне и ударяя кулаком в мою ушибленную грудную клетку, заставляя меня бешено раскачиваться и крутиться прочь от него. Я закричала, но достаточно громко и достаточно долго, чтобы перекрыть звук рвущейся клейкой ленты. Гектор ушел, оставив меня медленно раскачиваться взад-вперед, и продолжил разговаривать с Ли. “Поскольку трус сбежал, похоже, мы получаем все деньги и женщин”.
  
  Схватив Лиси за руку и вставив пистолет в ее чеку, Ли сказал: “Я беру это. Можешь взять другой. ”
  
  Сильно потянув за ленту, которая сковывала мои запястья, крича от боли и поднимая ноги, я ударила Ли ногой в лицо. Сила удара отбросила меня от него, когда он врезался в Гектора.
  
  Повернувшись назад к падающей паре, достигнув нижней части дуги, где была приложена наибольшая сила, направленная вниз, лента поддалась. Свободный от цепи, я летел на двух мужчин. Пистолет упал на пол и заскользил по бетону, пока не приземлился на полу внутри ямы, выпустив один патрон.
  
  Подняв монтировку, которую она уронила, Лиси ударила металлическим прутом по затылку Ли и сказала: “Никто не прикасается ко мне, или ты забыл, что случилось с твоим большим другом?”
  
  Вэл ударила Гектора ногой в лицо, быстро выполнив удар тем же вращающимся приемом, которому она научила Лиси. Каблук ее ботинка врезался ему в голову, лишив сознания.
  
  “Отличная работа, дамы”, - сказал я, лежа на грязном полу, измученный.
  
  “Способ продержаться так долго ...” Начала говорить Лиси, но была прервана звуком заводящегося двигателя фургона. Не в силах остановить его, все, что мы могли сделать, это смотреть, как Фурукава уезжает.
  
  “Ну, вот и начинается наша поездка”, - сказал я, поднимаясь на ноги.
  
  “Господи, Рон”, - сказала Вэл, пододвигая один из стульев на колесиках и помогая мне сесть. “Насколько все плохо?”
  
  “Тебе нужно спросить?”
  
  “Теперь у тебя сломаны ребра, без вопросов. Мы должны отвезти тебя к врачу. У тебя может быть проколото легкое. Сделай глубокий вдох ради меня ”.
  
  Я сделал так, как велела моя жена.
  
  “Нет. Никаких проколов легких. Лиси, возьми фонарик и посмотри, сможешь ли ты найти какие-нибудь бинты.”
  
  “На нем”, - сказала она, схватив фонарь, лежащий на полу рядом с Гектором, и начала обыскивать обоих мужчин и прилегающую территорию. “Телефон Ли был разбит при падении. Теперь это бесполезно. У Гектора было при себе только немного наличных. У меня есть твои бинты. Хорошо, что они не срезали их с тебя, как твою одежду. Мы можем их использовать ”.
  
  “Теперь мне нужно, чтобы ты снял рубашку Ли”, - сказал я. “Он больший из двух. Затем используйте их ремни, чтобы связать им руки за спиной ”.
  
  “Мама, мне нужна помощь с этой последней просьбой”.
  
  “Хорошо, но сначала ты поможешь мне перевязать грудную клетку Рона. Мы разберемся с этими двумя через минуту. ”
  
  Крепко обмотав грудную клетку и надев рубашку и свитер Ли, я сказал: “Лиси, отцепи цепь от стены и подведи этот подъемник поближе к телам”.
  
  “Эта штука движется?” - спросила она.
  
  “Да, это тележка для подъема блока цилиндров. Он предназначен для обслуживания двух сторон здания или двух встроенных ям. Посветите туда фонариком, и вы увидите, что их три, закрепленных на стропилах. Я смотрел на них больше часа.”
  
  “О да, я понимаю. Так ты думаешь, это сдвинется с мертвой точки?”
  
  “Есть только один способ выяснить”.
  
  Когда Вэл и Лиси потянули за цепь, тележка медленно переместилась на место над двумя мужчинами без сознания.
  
  “Ладно, ” сказала Лиси, тяжело дыша, “ что теперь?”
  
  “Потяни за цепь, на которой я был подвешен к полу”.
  
  “Хорошо”.
  
  Цепь двигалась свободнее, чем подъемник, потому что Гектор и Ли очистили ее от ржавчины, которая мешала ее движению.
  
  “Рон, ” сказала Вэл между вдохами, - зачем мы это делаем?”
  
  Игнорируя ее вопрос, я сказал: “Теперь посадите этих двоих спина к спине и оберните вокруг них цепь. Сделайте это как можно более безопасным ”.
  
  “Что за черт?” - Спросил Ли, приходя в себя.
  
  “Да”, - сказал Гектор. “Что, черт возьми, происходит?”
  
  “Я сказал вам двоим в первый день, когда мы встретились, не делать эти отношения враждебными”, - сказал я. “Ты помнишь тот разговор?”
  
  “Да, я знаю”, - сказал Ли. “Но мы просто выполняли приказы. Кроме того, это Фурукава шокировал тебя батареей и соединительными кабелями, а не мы. ”
  
  “Да, это правда, но его здесь нет, а вы двое есть. Вопрос в том, хочешь ли ты помочь мне вернуть тебе твои деньги, или ты хочешь, чтобы я оставил тебя здесь? Вы двое обсудите это. Я вернусь ”.
  
  Встав и тяжело опираясь на Валери и Лиси, мы направились к выходу на свежий ночной воздух. Оказавшись снаружи, я встал на ноги и вдохнул так глубоко, как позволяла боль.
  
  “Теперь, что насчет этого отчета, который, как утверждает Тиа, у нее есть?” - Спросила Вэл.
  
  “Вы думаете, она действительно взломала ЦРУ?” Спросила Лиси.
  
  “Я не знаю, - сказал я, потирая запястье, “ и это действительно не имеет значения. Все, что мы можем сделать, это попытаться убедить ее в обратном ”.
  
  “Кампания дезинформации?” Спросила Лиси.
  
  “Да, именно так”, - сказал я. “Я заложил фундамент, пока она меня связывала, и хотя я видел, что она начала сомневаться в себе, нам нужно еще поработать”.
  
  “Это если мы сможем снова подобраться к ней”, - сказала Вэл.
  
  “Мы можем, и мы сделаем”, - сказал я.
  
  “Как?” Спросила Лиси. “Мы здесь, у черта на куличках, без попутки”.
  
  “Да, это проблема”, - сказал я, оглядывая залитую лунным светом верфь. “Здесь ничего не использовалось десятилетиями. Думаю, нам просто придется подождать кавалерию. ”
  
  “Лиси, ” начала Вэл, - я хочу, чтобы ты поехала по этой дороге обратно к главному шоссе и нашла место, где можно переждать, вне поля зрения. Кто-то из нашей команды придет за нами. Когда прибудет помощь, подготовьте того, кто будет играть роль прохожего, которого вы позвали на помощь. Мы не хотим, чтобы Гектор и Ли что-то заподозрили. Они нужны нам, чтобы помочь нам подобраться к Тиа ”.
  
  “Поняла”, - сказала она, поворачиваясь и убегая от нас в лунном свете.
  
  “Рон", - сказала Вэл, - “мы должны привлечь этих двух мускулистых голов на нашу сторону. Ты готов?”
  
  “Да, и я думаю, Ли готов присоединиться к нам. Гектор, не так уж и много.”
  
  “Это прекрасно. Я знаю, что делать. Давай, и просто следуй моему примеру ”.
  
  “Мальчики, мальчики”, - сказала Вэл, входя в прямоугольник света и придвигая стул поближе к связанным мужчинам, прежде чем сесть. “Вы приняли решение?”
  
  “Конечно, мы хотим получать деньги”, - сказал Ли.
  
  “Но это не значит, что я хочу тебе помочь”, - сказал Гектор.
  
  “Это очень плохо”, - сказала Валери. “Я думаю, мы еще увидимся”.
  
  “Вы не можете оставить нас здесь”, - сказал Гектор.
  
  “Конечно, мы можем”, - сказал я. “Разве ты не собирался изнасиловать женщин, а затем убить всех нас троих несколько минут назад?”
  
  “Это были просто разговоры”, - сказал Ли. “Мы просто пытались напугать тебя, вот и все”.
  
  “Вы двое, ” сказала Валери, подавшись вперед в своем кресле, - такие же тупые, какими выглядите, вы знаете это?”
  
  “Давай, леди”, - сказал Гектор. “Не оставляй меня здесь”.
  
  “Ты хочешь уйти, тогда ты должен помочь мне”.
  
  “Чем я могу вам помочь?”
  
  “Мы хотим поквитаться с Тиа за попытку убить нас”, - ответил я. “Я знаю, что вы, ребята, просто выполняли приказы. Я тоже выполняю приказы, но то, что она сделала сегодня вечером, перешло все границы, и это меня не устраивает ”.
  
  “Правильно, чувак. Мы просто выполняем приказы”, - согласился Ли. “Она командует, а не мы. Эй, рассчитывай на меня. Я помогу тебе.”
  
  “Подожди”, - сказал Гектор. “Сначала давайте поговорим о деньгах. Если я соглашусь провести тебя в КПК, то я обманываю Тиа, и если я собираюсь это сделать, то мне нужны деньги на побег ”.
  
  “Вы действительно в состоянии вести переговоры?” - Спросила Вэл.
  
  “Я вижу это так: я умру, если ты оставишь меня здесь, и я умру, если перейду дорогу Тиа, не имея достаточно денег, чтобы убежать очень далеко. Тебе нужна моя помощь, заплати мне за это. ”
  
  “Сколько денег на побег, Гектор?” Я спросил.
  
  “Мы с Ли делим половину добычи, ты и твоя команда делим другую половину”.
  
  “Я не знаю. Кажется несправедливым. Я имею в виду, что если я оставлю тебя и ворвусь в КПК, я смогу сохранить все деньги ”.
  
  Смеясь, он сказал: “Вы сделаете это, мистер Хили, и она увидит, что вы приближаетесь, и исчезнет. Вы забываете, что имеете дело с очень параноидальной женщиной. ”
  
  “И как же она могла исчезнуть?”
  
  “Нет, нет, нет”, - сказал Гектор, качая головой из стороны в сторону и улыбаясь. “Больше никаких ответов, пока мы не договоримся о деньгах и вы не отпустите нас”.
  
  “И верни мне мою рубашку”, - сказал Ли. “Я замерзаю”.
  
  Вставая и направляясь к выходу позади Вэл, я сказал: “Никуда не уходите, мальчики. Мы скоро вернемся ”.
  
  Чем ближе мы подъезжали к выходу, тем громче становился гул двигателя, и там, в темноте, я различил очертания фургона, которым мы пользовались с момента приземления в Кельне. Стоя рядом с ним, я увидел, как Лиси разговаривает с неоспоримой фигурой Ходжеса.
  
  “Рад тебя видеть”, - сказал я, протягивая руку.
  
  “Ты тоже, все вы. Полагаю, вы слышали о Фрэнксе?”
  
  “Да”, - сказала Вэл. “Мы сожалеем. Мы понятия не имели, что она...”
  
  “Нет”, - сказал он, поднимая руку. “Я не виню вас, ребята. Это работа. Это может случиться с любым из нас в любое время. Я тоже думал, что сегодня мы потеряли вас троих, но я рад, что с вами все в порядке. ”
  
  Положив руку ему на плечо, я спросила: “Что происходит с тех пор, как мы потеряли контакт?”
  
  Мы слушали, как он вводил нас в курс действий и позиций команды, затем мы последовали его примеру, рассказав ему все, через что мы прошли.
  
  “Господи”, - сказал он, потирая лицо. “И подумать только, всего этого можно было избежать, если бы Райан просто оставался на позиции”.
  
  “Да, - сказал я, - это приходило мне в голову раз или два”.
  
  “Я тоже”, - сказала Лиси.
  
  “Я бы солгал, если бы сказал иначе”, - предположил Вэл. “Но мы не можем изменить то, что произошло”.
  
  “Нет, мы не можем”, - сказал Ходжес. “И что теперь?”
  
  “Мы возьмем с собой Гектора и Ли, - начал я, - но нам нужно свести разговор перед ними к минимуму и убедиться, что мы придерживаемся наших прикрытий. Когда мы доберемся до аэропорта, мы оставим двух человек с вами, если вам не понадобится Лиси, и встретимся с Уэйкфилдом и другими прибывающими агентами. Тогда мы выясним, что будет дальше ”.
  
  “Ладно, звучит неплохо. Я могу справиться с ними сам”, - согласился Ходжес. “Ты хочешь, чтобы я загнал фургон внутрь или подождал здесь?”
  
  “Вы с ребенком оставайтесь здесь и поговорите с боссом”, - сказала Вэл. “Подожди внутри фургона. Мы скоро вернемся ”.
  
  *
  
  “Что это?” - Спросил Уэйкфилд. “Скажи еще раз”.
  
  “Я заметил движение перед зданием КПК”, - повторил Зак. “Большой седан. Леди выходит и входит в здание. ”
  
  “Ты записываешь?” - спросила она, ее телефон вибрировал у уха, показывая, что поступил еще один звонок.
  
  “Да”.
  
  “Хорошо. Следите за этим и дайте мне знать, как только увидите какое-либо другое движение ”, - сказала она, завершая звонок и принимая новый, ожидая, что это будет агент Райан. Она сказала: “Да, Райан?”
  
  “Нет, это Ходжес, и у меня хорошие новости. Все грейнджеры присутствуют и учтены, и лишь немного потрепаны. ”
  
  “Блестяще”.
  
  “Мы скоро отправимся к вам”.
  
  “Почему здесь?”
  
  “Я позволю грейнджерам объяснить, когда мы прибудем”.
  
  “О нет, это один из тех, не так ли?”
  
  “Да, это так. Они идут по следу чего-то, и вы знаете, какими они становятся, когда это начинается ”.
  
  “Да, я все слишком хорошо знаю, но на этот раз это может оказаться не в наших руках”.
  
  “Это правда?” сказал он, глядя на Лиси в зеркало заднего вида. “Им это не понравится”.
  
  “У них может не быть выбора”.
  
  “Ну, вот почему они платят вам большие деньги, босс. Ты можешь с ними справиться. Увидимся через полчаса или больше. И ты можешь сообщить новости ”.
  
  “Отлично”, - сказала она, потирая глаза пальцами. “Несмотря на это, я рад, что с ними все в порядке”.
  
  “Это босс?” Спросила Лиси.
  
  “Да, она рада, что вы трое в порядке”.
  
  “Но не то, что мы идем к ней?”
  
  “Нет, я так не думаю”.
  
  “Не могу сказать, что я ее виню. В этой миссии один плохой поворот за другим. Я уверен, что она просто хочет, чтобы это закончилось ”.
  
  “Да, я уверен, что она знает. Я знаю, что знаю. ”
  
  *
  
  “Ладно, - сказал я, снимая цепи, “ вы заключили сделку. Один миллион долларов, который я разделю между вами двумя за то, что вы помогли нам добраться до Тиа. ”
  
  “Фантастика”, - сказал Ли, забирая у меня свой свитер, оставляя меня в его футболке с длинным рукавом, - “но как мы вернемся в город?”
  
  “Да”, - согласился Гектор, надевая ремень. “Я не пройду пятнадцать миль в этих ботинках”.
  
  “Никто никуда не ходит”, - сказала Вэл. “Молодая леди остановила прохожего, и он согласился подвезти нас до аэропорта, где мы можем арендовать машину”.
  
  “Это потрясающе”, - сказал Ли. “Давайте убираться отсюда к черту”.
  
  “Подожди, - сказал Гектор, хватая меня за руку, - давай кое-что проясним, прежде чем мы куда-нибудь пойдем”.
  
  “Что это?” - Спросила я, хватая его за пальцы, когда он крепче сжал мою руку.
  
  “Попробуешь обмануть меня, и я убью тебя, старик”.
  
  Я оторвала его пальцы от своей руки.
  
  “Это будет сложнее, чем ты думаешь”.
  
  Схватив меня за плечо свободной рукой, он начал бить коленом по моим ребрам, крича.
  
  “Пошел ты, ЦРУ!”
  
  Ослабив хватку на его пальцах и блокируя быстро поднимающееся колено обоими предплечьями, я мгновенно решила послать сообщение, быстро прикончив Гектора. Замахнувшись левым предплечьем под его выступающую челюсть, я откинул его голову назад, затем шагнул вперед и нанес правый кросс в его открытую трахею. Он был мертв до того, как его спина ударилась о бетонный пол.
  
  Я стоял над Гектором, глядя на Ли.
  
  “Это миллион, все для тебя сейчас, или ты можешь занять свое место рядом с ним. Что это будет?”
  
  Подняв руки вверх, он сказал: “Эй, чувак, я был с тобой с самого начала. Я никогда не верил, что ты из ЦРУ. Мне просто нужны мои деньги ”.
  
  “Так вы не доставите нам никаких неприятностей?”
  
  “Нет. Ноль. За крутой миллион вы получите мое полное сотрудничество ”.
  
  “Что ж, ” сказала Вэл, - если мы закончили играть, можем ли мы убраться отсюда?“ Наш добрый самаритянин не собирается ждать всю ночь. ”
  
  “Один вопрос к Ли, прежде чем мы уйдем”, - сказал я.
  
  “Что, чувак?”
  
  “Гектор упомянул, что Тиа исчезнет, если мы проникнем в КПК. Как бы она это сделала?”
  
  “О, да”, - ответил Ли. “У нее есть запасной выход, который ведет во внутренний двор. Он спрятан в задней части здания, скрытый белой решеткой. ”
  
  “И как она получает доступ к двери изнутри здания?”
  
  “Дверь скрыта за занавесками у подножия лестницы, ведущей в комнату Лэрда”.
  
  “Можно ли открыть дверь снаружи?”
  
  “После того, как ты откроешь его изнутри”.
  
  “Спасибо тебе, Ли”, - сказал я. “Теперь мы можем идти”.
  
  Забравшись в фургон, Лиси представила Ли человеку, которого он знал только как Ходжеса, прохожему, а затем спросила: “Где Гектор?”
  
  “Он решил остаться”, - сказала Вэл. “Давайте начнем”. Закрыв переднюю пассажирскую дверь и заняв свое место, она добавила: “Большое вам спасибо, мистер Ходжес. Надеюсь, мы тебя не выставляем. Ты позвонил своей семье и объяснил им, что опоздаешь?”
  
  Проезжая через верфь, Ходжес сказал: “Поговорил с женой или, как я ее называю, с боссом. Она ожидает, что я немного опоздаю, но просто рада, что вы, ребята, все целы после вашего несчастного случая. Она рада, что я здесь, чтобы помочь. Она очень верит в карму. ”
  
  “И ты не против отвезти нас в аэропорт?”
  
  “Как я уже сказал, я рад помочь. Просто сядьте поудобнее и расслабьтесь; мы будем там минут через тридцать или около того. ”
  
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  ВОЗМЕЗДИЕ
  
  “МИСТЕР ХОДЖЕС, - СКАЗАЛА ВЭЛ, “вы не возражаете, если мы побеспокоим вас еще немного, пока мы проверим наличие арендованной машины?”
  
  “Рад ждать”.
  
  “Это может занять несколько минут. Ты уверен, что не возражаешь?”
  
  “Потратьте столько времени, сколько вам нужно. Не думай об этом больше. Я не часто вижу американцев, и было приятно поговорить с вами. Я рад ждать столько, сколько вам нужно ”.
  
  Выбираясь из фургона, Вэл сказала: “Большое спасибо”.
  
  “Ли”, - сказал я, открывая раздвижную дверь, - “останься здесь с нашим новым другом. Мы вернемся, как только сможем ”.
  
  “Да, чувак. Конечно, без проблем. Здесь тепло.”
  
  Направляясь к аэропорту, я спросил: “Мы немного перегибаем палку, не так ли?”
  
  “Нет”. Затем Вэл улыбнулась и добавила: “Ну, может быть, немного”.
  
  “Куда мы идем?” Спросила Лиси. “Я знаю, что мы не берем машину напрокат”.
  
  “Нет, мы не такие”, - сказал я. “Мы направляемся к FBO, или операторской секции стационарной базы, в аэропорту. Это отдельная секция территории аэропорта, где частные самолеты могут заправляться и ангариться по мере необходимости. Вот где будет Уэйкфилд ”.
  
  “Я знала это, - сказала Лиси, - но я думала, что FBO - это строго американская вещь”.
  
  “Так и было, но это завоевывает популярность за границей”, - ответил я. “Сюда. Давай; у нас не так много времени, уже одиннадцать.”
  
  Протиснувшись в двери, ведущие в офисы FBO, мы трусцой побежали по открытому асфальту к небольшому зданию из стекла и стали в сотне ярдов от нас. Вдалеке приземлялся небольшой частный самолет, и я подумал, не та ли это команда ЦРУ, которая, по словам Уэйкфилда, присоединится к нам. Подойдя к зданию, я увидел агента Уэйкфилда через стеклянные двери. Она была одна и сидела на диване, потягивая кофе из одноразовой кофейной чашки.
  
  “Уэйкфилд, - сказал я, входя в вестибюль, - нам нужно поговорить”.
  
  Повернув голову в нашу сторону, Уэйкфилд плюнула при виде нас, разбрызгивающих кофе по полу: “Боже мой, ” сказала она, - что, черт возьми, с вами троими случилось?”
  
  “Долгая история, - сказала Вэл, - но прямо сейчас нам нужно поговорить о Тиа”.
  
  “Что это у вас на одежде и лицах?”
  
  “Моторное масло и смазка десятилетней давности”, - сказала Лиси. “Бонус в том, что пахнет хуже, чем выглядит”.
  
  Острые ароматы, заменившие теплый свежий воздух маленькой комнаты ожидания, наконец достигли ее носа.
  
  “Господи, это ужасно, но только наполовину так плохо, как ты выглядишь. Рон, ты бледен и потеешь, как свинья. Что дает?”
  
  “Притормози”, - сказал я, поднимая руки, - “просто притормози от всего этого беспокойства. Я надежный. О чем нам нужно беспокоиться, так это о Тиа. Это хуже, чем мы думали сначала ”.
  
  “Как же так?” - Спросила она, залезая в карман куртки и доставая вибрирующий мобильный телефон.
  
  “Больше нет сомнений в влиянии на нее молчаливого партнера. У этого человека достаточно репутации, чтобы убедить ее, что она полностью контролирует операцию, которую они проводили вместе. Она сама так сказала. Нам нужно заняться этим делом ”.
  
  Глядя на свой телефон, Уэйкфилд разговаривала с нами, читая текст.
  
  “Да, я знаю, что вы хотите сделать, но факт остается фактом: мы выполняем приказы, и ваши чувства по поводу этой операции ничего не меняют”. Она помахала перед нами телефоном и добавила: “Компьютерные ребята из ЦРУ и агент Лидс из Интерпола приземлились. Игра окончена. Мы поймаем Тиа и ее людей, конфискуем ее снаряжение, как было приказано, и выберемся отсюда к полуночи ”.
  
  “Ты слышал, что сказал Рон?” Спросила Валери. “Эта штука, чем бы она ни была, теперь больше, чем просто она”.
  
  “Конец дискуссии”, - сказал Уэйкфилд, направляясь к двери FBO. “У нас есть приказ”.
  
  “Изменило бы ваше мнение, узнав, что Тиа утверждает, что взломала ЦРУ? Она пыталась убить нас, потому что обнаружила, что Питер Хили был именем в базе данных ЦРУ ”.
  
  Держась одной рукой за дверь, она остановилась и посмотрела на нас в отражении стекла.
  
  “Невозможно. А теперь брось это и следуй за мной ”.
  
  Направляясь к выруливающему серебристому Гольфстриму 5, все более решительно отстаивая свое дело, я решил, что не собираюсь так легко сдаваться.
  
  Забрав нашего старого друга Роберта Лидса и команду компьютерных криминалистов ЦРУ из двух человек, мы направлялись к главному аэропорту, когда я начал свою игру.
  
  “Агент Лидс, - сказал я, - есть новая информация, о которой вам нужно знать”.
  
  “Разве это не может подождать, пока мы не покинем очень общественный аэродром?”
  
  “Нет, сэр”, - ответил я. “Это не может”.
  
  Он огляделся, широко раскинув руки, прежде чем проверить время на своем Rolex.
  
  “Ну, мы здесь, на асфальте, и я сомневаюсь, что кто-нибудь слушает. Даю тебе пять минут. Пожалуйста, продолжайте. ” Он засунул руки в карманы брюк.
  
  Я старался не встречаться взглядом с Уэйкфилд, потому что знал, что она кипит от гнева из-за моего акта неподчинения.
  
  “Как вы можете знать, а можете и не знать, мы были взяты в плен целью ранее этим вечером и удерживались в течение нескольких часов”.
  
  Изменив позу, сцепив руки за спиной, он сказал: “Тогда это все объясняет”.
  
  “Объясняет что?” Спросила Лиси.
  
  “Ты… ну, я не собирался ничего говорить, но это объясняет ужасный запах и одежду.”
  
  “Да, ну, работа на местах - это не только смокинги и коктейльные платья”, - огрызнулась Лиси. “Такое дерьмо случается только в фильмах о Джеймсе Бонде. То, с чем мы имели дело, - это реальная жизнь ”.
  
  “Пожалуйста, продолжайте, мистер Грейнджер”, - сказал Лидс, улыбаясь своей мегаваттной улыбкой.
  
  “Пока нас держали, - сказал я, - Тиа рассказала, что собирается улучшить свое положение в организации, частью которой она является. Она также утверждает, что взломала ЦРУ и в процессе обнаружила мою личность прикрытия ”.
  
  Снова изменив позу, расцепив руки и потирая подбородок, он сказал: “Должен признаться, мне было любопытно, как именно вы, из всех людей, оказались в плену. Итак, она вышла на тебя из-за информации, полученной в результате взлома. ”
  
  “Подождите секунду, - сказала Уэйкфилд по вибрирующему мобильному телефону, - нет никаких доказательств взлома ЦРУ или любой из его различных баз данных”.
  
  “Тогда как вы объясните, что ей известно имя Питер Хили?” - Спросил агент Лидс, поворачиваясь лицом к Уэйкфилду.
  
  “Извините меня”, - сказала она, поднося телефон к уху.
  
  “Объяснений может быть сколько угодно”, - сказал я, отвечая за Тэмми. Я понял, что ее оборонительная позиция означала, что в заявлении Тиа о взломе ЦРУ может быть доля правды. “Единственное объяснение, которое я с большим трудом заставил поверить Тиа, заключалось в том, что ее новый партнер подбросил информацию, подделав веб-сайт ЦРУ для доступа Тиа и ее хакеров”.
  
  Не сводя глаз с Тэмми, он спросил меня: “Ты думаешь, Тиа купилась на это?”
  
  “Да. Ну, почти. Достаточно, чтобы оправдать ее настойчивость в этом вопросе и, возможно, узнать имя ее партнера в процессе. ”
  
  “Это рискованно”, - сказал он, поворачиваясь ко мне лицом.
  
  “Конечно, это так”, - сказала Вэл. “Но мы рисковали всем, заходя так далеко. Дайте нам шанс донести это до вас ”.
  
  “Ты действительно веришь, что сможешь быстро с ней разделаться?”
  
  “Тиа параноик”, - сказала Лиси. “Я не думаю, что это займет много времени. Судя по тому, что Рон рассказал нам, она на полпути к цели. ”
  
  “Я могу уделить тебе полчаса с ней, но ни минутой больше”, - сказал он, снова взглянув на часы. “У меня есть расписание, которого я должен придерживаться. Люди, перед которыми нужно отвечать ”.
  
  “Поверь мне, я знаю, и тридцати минут более чем достаточно”, - сказал я. “Но есть еще одна вещь, о которой вы должны знать”.
  
  “Извините за это”, - сказал Уэйкфилд, заканчивая разговор. “Один из других моих агентов докладывает. Он положил глаз на здание КПК. О чем это ты еще говоришь, Рон?”
  
  “Это ерунда. На самом деле, это не так. Просто мы не можем войти в парадную дверь КПК, не спугнув Тиа ”.
  
  “Скажи мне, что ты нашел способ проникнуть внутрь, или весь этот разговор был колоссальной тратой времени”, - сказал агент Лидс.
  
  “У меня есть план, но он включает в себя одного из приспешников Тиа и вознаграждение”. Чувствуя приближение отпора, я быстро добавила: “Деньги не проблема. Он у Тиа, и парень, которого мы собираемся использовать для доступа в здание, знает, где он находится. ”
  
  “Тогда почему я чувствую, что на моем пути есть главное "но”?"
  
  “Потому что нам нужно отпустить парня или заставить его думать, что мы его отпускаем, чтобы этот план сработал”.
  
  “Рон, - сказал Уэйкфилд, - я требую положить этому конец прямо сейчас. У нас нет людей, чтобы следить за этим парнем ”.
  
  “Мы не хотим, чтобы ты следил за парнем”, - сказала Вэл. “Просто позволь ему выйти из здания и забери его в нескольких кварталах отсюда”.
  
  “Я повторяю, у нас нет рабочей силы для этого. Парень мог пойти в любом количестве направлений. ”
  
  “Господи, ” сказала Лиси, “ просто попроси Зака встретиться с нами и скажи ему, чтобы он принес свои микроточки. Вы сможете отследить сумку с деньгами, куда бы она ни отправилась. ”
  
  “Хорошо, - сказал Уэйкфилд, - а когда он выбросит сумку, что тогда? И теперь, когда я думаю об этом, откуда ты знаешь, что этот парень вообще будет сотрудничать с тобой? ”
  
  “Во-первых, он не бросит сумку с миллионом долларов, и, отвечая на ваш второй вопрос, мы знаем, что он будет сотрудничать, потому что он сейчас в фургоне с Ходжесом, ждет нас”.
  
  “И когда именно вы трое планировали рассказать мне все это?”
  
  “Мы пытались рассказать вам в лобби FBO, но вы закрыли нас”.
  
  Смех агента Роберта Джеффри Лидса заполнил пустоту, последовавшую за нашим спором с Уэйкфилдом, и сказал: “Хорошо, хорошо, у вас есть ваши тридцать минут. Вы, американцы, ничего, если не занимательны, но, ” он медленно восстановил самообладание, - также эффективны. Давай, давай покончим с этим. Уэйкфилд, ты поедешь со мной.”
  
  “Да, - сказал я, - не уезжай пока, потому что тебе тоже нужно будет освободить место для Ходжеса”.
  
  “Действительно, и почему это?”
  
  “Нам нужно будет инсценировать небольшой угон машины, чтобы продать эту штуку сыну Тиа”.
  
  Направляясь к главному аэропорту, он язвительно заметил: “Мы делаем все возможное, чтобы продать шараду, не так ли?”
  
  “Да, что-то вроде этого”, - сказала я, поеживаясь от холода. “Тэмми, вы, ребята, можете занять позицию к западу от КПК на углу, ближайшем к банку. Пусть Зак встретит наш фургон под дорожкой рядом с музеем. Скажи ему, чтобы принес пакет и микроточки.”
  
  “Что-нибудь еще?” - спросила она. “Как, может быть, куртка?”
  
  “Нет, не хочу”.
  
  “Поступай как знаешь. Я дам Райану знать, что мы в игре, и введу его в курс дела. Я не хочу, чтобы он запаниковал, когда увидит вас троих на месте преступления. ”
  
  “Просто убедись, что он удержит свою позицию”, - сказал я. “Мне не нужно, чтобы он сбежал, не задумываясь об этом”.
  
  “Я тоже”.
  
  *
  
  Прибыв к месту встречи под дорожкой, соединяющей музей и собор, Ли спросил: “Почему мы здесь остановились?”
  
  “Что?” Я спросил. “Вы действительно думали, что мы входим в здание КПК, чтобы увидеть леди с мечом безоружной?”
  
  “Я действительно не думал об этом. После того, что ты сделал с бедным мистером Ходжесом в аэропорту, не говоря уже о Гекторе, я не думал, что тебе нужно оружие. ”
  
  “Ну, мы делаем”, - сказала Лиси. “Мы встречаемся здесь с контактным лицом, чтобы быстро совершить покупку, а затем отправимся в путь. Просто сиди тихо и думай обо всех тех деньгах, которые ты скоро будешь считать ”.
  
  “Да, неважно. Просто поторопись. Чем скорее мы доберемся туда, куда направляемся, тем скорее я смогу уехать из города. Я имею в виду, что это сделка, верно? Я открываю дверь, вижу, как вы трое заходите внутрь, а затем я убегаю с деньгами ”.
  
  “Это именно то, о чем мы думаем”, - согласилась Вэл.
  
  “Хорошо. Я надеялся, что ты не заставишь меня торчать здесь. ”
  
  “Мигающие фары”, - сказал я. “Это наш контакт. Поехали. Ли?”
  
  “Да, чувак, как дела?”
  
  “Мы оставляем тебя без охраны, пока встречаемся с этим парнем”, - сказал я, открывая дверь со стороны водителя. “Если ты сбежишь, тебе не только не заплатят, но вдобавок к тому, что твои карманы опустеют, за тобой будем охотиться мы трое”.
  
  “Я - наименьшая из твоих забот, дружище”, - сказал он, растягиваясь на заднем сиденье.
  
  Подойдя к машине, которая мигала фарами, я сказал: “Зак, это ты?”
  
  Открывая дверь шикарного электромобиля, он сказал: “Я знаю. Не говори этого. Отель позволяет гостям использовать его в качестве любезности. ”
  
  “Некоторая привилегия”, - сказала Лиси. “Тебе идет”.
  
  Я не знаю, почему этот комментарий показался мне странным, но это так. Переводя взгляд с них двоих на Лиси, игриво ударяющую Зака по руке, мне пришлось отодвинуть мысли об отце в сторону.
  
  “Ты принес сумку?”
  
  “Ага”, - сказал он, уловив наш запах. “Чем это пахнет?”
  
  “Долгая история”, - ответил я. Расстегнув сумку, я вручил Лиси "Зиг Сор", а Вэлу "Глок". “Микроточки?”
  
  “О”, - сказал он, залезая в карман пиджака. “Чуть не забыл. Вот.” Он предложил каждому из нас наушник и микроточку.
  
  “Но я думала, что она может заглушить наши наушники”, - сказала Лиси, глядя на два предмета на ладони. “И почему три микроточки? Нам нужен только один. ”
  
  “Я искал обходной путь. Наушники были переделаны, чтобы работать на частоте моего мобильного телефона. Я просто использовал функцию Bluetooth на телефоне для сопряжения с наушниками, и с помощью трехстороннего...”
  
  “Зак”, - сказала я, прерывая его. “Извини, приятель, но нас не волнует, как”.
  
  “Мне не все равно, Зак”, - сказала Лиси, касаясь его плеча.
  
  “Спасибо, я знаю, что ты любишь, но Грейнджер права. Иногда я увлекаюсь. Вы будете подключены и сможете слышать все, что говорится. Что касается микроточек, то они всегда были ненадежной технологией, так что я просто прикрываю наши коллективные задницы, используя три. ”
  
  “Тогда хорошо”, - сказал я, уходя. “Увидимся, когда это будет сделано”.
  
  Забравшись внутрь фургона, Ли спросил: “Ребята, вы все снаряжены и готовы ехать, сейчас?”
  
  “Да, - сказал я, - мы готовы. Ты станешь богатым человеком примерно через десять минут ”.
  
  Я припарковал фургон в одном квартале к югу от здания КПК. Лиси, Вэл, Ли и я пошли на север, в сторону Порталсгассе. Я мог слышать звуки музыки и голоса редеющей толпы в торговом районе в двух кварталах к западу. Запах прокисшего пива и сигарет заменил аромат жареного теста и картофеля фри, который я помнил со вчерашнего дня.
  
  Мы проходили мимо фургона, в котором, как я знал, находились Уэйкфилд, Лидс, Зак и двое товарищей по команде компьютерных криминалистов из ЦРУ. “Ли, - сказал я, - мы втроем будем стоять перед банком. Я не хочу, чтобы меня заметила камера, установленная на здании КПК. Возможно, кто-то наблюдает. ”
  
  “Да, чувак, я понял”, - сказал Ли. “Но ты видишь эту машину? Это машина Тиа. Что, если она будет в вестибюле, когда я войду внутрь?”
  
  “Вот почему ты здесь. Вмешайся и знай, что мы будем прямо за тобой, ” заверила его Лиси. “Ты всегда можешь сказать ей, что ты здесь из-за своих денег. Кстати, где хранятся деньги?”
  
  “Да, я могу это сделать. Последнее место, где я видел деньги, было в офисе на первом этаже. ”
  
  “Отлично. Это наша первая остановка ”, - продолжила Лиси, сосредоточив внимание Ли на деньгах. “Давайте заплатим вам и вытащим вас оттуда как можно быстрее”.
  
  Мы наблюдали, как Ли помахал своей карточкой-ключом перед датчиком двери. Войдя в здание, я сказал: “Двигайтесь через пять, четыре, три...”
  
  Но Ли, открывающий дверь и зовущий нас, прервал меня. “Давай. Здесь никого нет. ”
  
  Мы присоединились к Ли в вестибюле и последовали за ним через двери, ведущие в офис на первом этаже. Вэл сказал: “Это не было частью плана”.
  
  Проходя через мини-музей истории Лэрда к двери офис-менеджера, Ли ответил. “Да, я знаю, но мы в деле. Это то, чего ты хотел ”.
  
  “Давай просто достанем деньги и вытащим тебя отсюда”, - сказала я, протискиваясь мимо него и открывая дверь в офис. Увидев две черные спортивные сумки на рабочем столе, я сказал: “Отлично, они именно там, где ты сказал”. Я расстегнул одну из сумок, сунув руку внутрь, как будто проверял содержимое. Я уронил микроточку. “И деньги внутри”, - подтвердил я.
  
  Протискиваясь мимо Ли, чтобы расстегнуть молнию на другой сумке, следуя моему примеру, Лиси сказала: “Эта тоже выглядит неплохо, и ты знаешь, что это значит, не так ли, Ли?”
  
  “Нет. О чем ты говоришь?” Спросил Ли.
  
  Похлопав его по спине и прикрепив свою микроточку к ткани его шерстяного свитера, Вэл сказала: “Это все твое. Все два миллиона. ”
  
  Он подошел к столу, заглянул внутрь обеих сумок, прежде чем застегнуть их и закинуть на плечи. “Это потрясающе. Большое вам спасибо. Было приятно иметь с вами дело ”.
  
  Мы последовали за ним из офиса в вестибюль, открыли перед ним входную дверь и смотрели, как он покидает здание. Я спросил: “Зак? Ты там?”
  
  “Читаю тебя громко и ясно”.
  
  “Денежные мешки только что покинули здание”.
  
  “Мы получили сигналы”, - сказал Уэйкфилд. “Ходжес этим занимается”.
  
  “Теперь, ” сказал я, поворачиваясь лицом к Лиси и Вэл, - давайте найдем Тиа”.
  
  *
  
  Лихорадочно печатая на беспроводной клавиатуре, Тиа сделала паузу, читая результаты своего труда, и сказала: “Так вот с кем я спала”.
  
  Достав свой мобильный телефон из кармана, она позвонила Таке и спросила: “Где ты? Вы загрузили компоненты MI5?”
  
  “Я делаю это сейчас, мисс Рейнс”.
  
  “Я скоро уезжаю. Убедись, что я не уйду без них ”.
  
  Она откинулась на спинку стула, прежде чем оттолкнуться от стола, чтобы встать, и прошла вперед к почти пустым компьютерным клеткам. Она ненадолго вспомнила своего отца. Он бы сейчас спал. Она задавалась вопросом, что он будет делать, когда проснется завтра и окажется один, но отмахнулась от беспокойства, сказав никому: “Он просто проверит свой баланс, как всегда, и позвонит своей массажистке. Он даже не узнает, что я ушел ”.
  
  “О, конечно, он будет”, - сказал я. “В конце концов, ты папина маленькая девочка-убийца, не так ли?”
  
  Развернувшись и одним быстрым движением выхватив меч, она побежала в нашем направлении, покрывая тридцать метров пола между нами в ярости.
  
  “Невозможно!”
  
  Нацелив свой Глок, Вэл сказала: “Остановись, или я выстрелю”.
  
  Тиа была в шести футах от него, когда раздался выстрел. Звук громким эхом отразился от бетонного пола и потолка, выбив меч из руки Тиа и заставив ее растянуться на полу на спине. Пуля, срикошетив от рукояти меча Тиа, разнесла iPad на сотни кусочков.
  
  “Она сказала остановиться”, - рявкнула Лиси, убирая пистолет в кобуру и подбегая к поверженной Тиа. Она отбросила меч ногой. “Что, у тебя вдруг появилось желание умереть?”
  
  “Я слышала, что она сказала”, - кипела Тиа, сжимая поврежденную правую руку в левой. “Но почему ты выстрелил мне в руку?” Затем, почувствовав неприятный запах, она добавила: “Ты воняешь”.
  
  “Да, но ты загнал меня в эту дыру, так что это твоя вина, что я воняю мочой енота и прочим дерьмом”. Схватив Тиа за левую руку и помогая ей подняться на ноги, она добавила: “Не волнуйся, мы не собираемся убивать тебя сразу. У нас есть к вам несколько вопросов. ”
  
  “Можно мне хотя бы чем-нибудь обернуть руку?” - Спросила Тиа.
  
  “Да ладно, - ответила Лиси, - я думала, ты крутой. Это всего лишь небольшая рана на теле. iPad пострадал больше, чем ты ”.
  
  “Да, но у меня идет кровь”.
  
  “Заверни это в свою рубашку. Это настолько хорошо, насколько это возможно ”.
  
  Тиа остановилась, наклонилась, подняла с пола листок бумаги и приложила его к ране на руке. Она спросила: “Как вам троим удалось сбежать?”
  
  Подняв с пола опрокинутый стул и поправив маленький стол, на котором когда-то лежал разбитый iPad, я сказал: “Вот, садись”. Я указал на сломанный айпад. “Надеюсь, на этой штуке не сохранилось ничего слишком важного”.
  
  Тиа пожала плечами, посмотрев через плечо в мою сторону, и сказала: “Ты никогда не узнаешь. Мне больше нечего сказать, так что просто переходи к делу. Убей меня ”.
  
  “Я так не думаю”, - сказала Вэл. “Это не то, что ты планировал для нас”.
  
  Я услышал, как Уэйкфилд громко и ясно говорит в новом наушнике Зака. Она объявила, что Ходжес подобрал Ли и деньги. Двое мужчин ждали в фургоне, на котором я приехал из аэропорта.
  
  “Ты должен знать, что Гектор и Ли мертвы”, - сказал я. “Ты присоединишься к ним в загробной жизни, но не раньше, чем я узнаю имя человека, которого ты встретил вчера”.
  
  Зажав листок бумаги в мясистой части ладони между большим и указательным пальцами, она посмотрела на меня и сказала: “Иди к черту”.
  
  Я подошел к обломкам айпада, наклонился и выбрал самый большой кусок. Я передал его Вэл. “Ты из всех людей должен знать, что все говорят”.
  
  “Мы хотим знать имя человека, с которым вы работаете”, - сказала Лиси.
  
  “Я не знаю его имени. Он никогда не говорил мне, кто он такой. ”
  
  Вэл села на колени Тиа. Она поочередно прижала руки Тиа к ее бедрам, а затем одной рукой схватила ее за волосы, прижимая осколок айпада к коже под левым глазом. “Нам нужно имя, или я собираюсь выбить твой глаз из твоей головы, как пробку из бутылки”, - сказала она. “Вы чувствуете, как нарастает давление у основания вашего глазного яблока?”
  
  “Да, да”, - сказала Тиа. Она попыталась повернуть голову, но хватка Валери была слишком сильной.
  
  “Все, что требуется, - это шестнадцать фунтов давления, чтобы выбить твой глаз из глазницы, и я примерно на полпути к этому. С кем ты работаешь? Действительно ли потеря зрения стоит того, чтобы держать его имя в секрете?”
  
  Тиа попыталась закрыть глаза, но, откинув голову назад, все, что ей удалось сделать, это посмотреть прямо в непоколебимый взгляд Валери. Слезы наполнили глаза Тиа и потекли по ее щекам.
  
  “Следующее, что произойдет, - это то, что у тебя вылезет глазное яблоко и повиснет на щеке, как виноградина. Затем я разрежу соединительную ткань и скормлю ее тебе, ” сказала Вэл.
  
  “Его зовут Илион!” Тиа кричала сквозь слезы. “Просто остановись, хорошо! Просто остановись!”
  
  Валери встала.
  
  “Илион. Расскажи нам все о нем. Начни с того, как вы встретились. ”
  
  
  “Я должна была послушать вас, всех вас”, - сказала Тиа, быстро моргая и потирая лицо. “Мне следовало особенно прислушаться к тебе, Питер. Ты пытался сказать мне, когда мы вернулись в гараж. ” Она сделала паузу, чтобы вытереть еще одну слезу. “Ты гораздо лучше разбираешься в этих пытках, чем я, или даже чем утверждает мистер Фурукава”.
  
  “Илион?” Я спросил. “Как вы познакомились?”
  
  Она смотрела на нас троих так, словно видела нас впервые.
  
  “Где мистер Фурукава? Ты его тоже убил?”
  
  “Нет”, - ответила Лиси. “Он сбежал, прежде чем у нас появился шанс”.
  
  “Питер назвал это”, - сказала Тиа. “Все, что он сказал, было правдой. Илион - это парень, которому подбросили устройство, и человек, с которым я вчера встретился. Он богат и...” Она сделала паузу, глядя в сторону и краснея: “Ну, он просто слишком хорош, чтобы быть правдой. Но это не значит, что мы не можем все пойти работать на него, сейчас. Еще не слишком поздно. Я имею в виду, если ты сможешь пройти мимо той части, где я пытался тебя убить. ”
  
  “Да,” сказала Лиси, прислоняясь к маленькому столу, “это может быть непростой вопрос. Что еще вы можете нам рассказать? Где вы с ним познакомились? Где-то здесь, в Кельне?”
  
  “Нет, он привез меня в Женеву. Мы встретились в его гостиничном номере, а затем он привез меня обратно рано утром. Его самолет ждет, чтобы доставить меня к нему сегодня вечером ”.
  
  *
  
  “Зак, - сказал Уэйкфилд. “Похоже, Грейнджер была права. Что ты выяснил по тем бортовым номерам, которые я попросил тебя проверить для меня?”
  
  “Ах да, чуть не забыл. Пять из них были зарегистрированы на кельнские фирмы.”
  
  “И шестой”.
  
  “Собственность этого человека похоронена под списком дочерних компаний длиной в милю”.
  
  “Мне нужно знать, кому конкретно принадлежит этот”.
  
  “Я этим занимаюсь. Но прямо сейчас, ” он указал на экран своего компьютера, - мы снова видим движение перед зданием КПК ”.
  
  “Это Райан?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Похоже на то. Похоже, он отказался от своей должности ”.
  
  “Райан?” - Спросил Уэйкфилд. “Что ты делаешь?”
  
  “Я просто подхожу, чтобы посмотреть поближе”.
  
  “Удерживать позицию”.
  
  “Все проявляют уважение, но я делаю свою работу”, - сказал он, когда Уэйкфилд наблюдал, как он на экране ноутбука проверяет багажник седана, припаркованного на улице. “Компьютеры. Похоже, она планирует забрать с собой компоненты MI5. ”
  
  “Хорошо”, - сказал Уэйкфилд. “Просто вернись на прежнее место и держись”.
  
  “Подожди, я думаю, парень возвращается”, - сказал Райан.
  
  Уэйкфилд наблюдал, как Райан спрятался за седаном, а мужчина открыл заднюю пассажирскую дверь, положив на заднее сиденье квадратный предмет, прежде чем направиться к зданию. Затем она увидела, что Райан преследует мужчину, и сказала: “Прекрати то, что ты делаешь, вернись на свою позицию и держись”.
  
  В последний раз Райана видели входящим в здание перед тем, как дверь закрылась, не ответив.
  
  “Уходи”, - сказал Уэйкфилд. “Ходжес остается в фургоне с заключенным. Зак, Лидс, следуйте за мной, и я хочу, чтобы компьютерные ботаники прикрывали тыл ”.
  
  *
  
  “Женева?” Я спросил. “Почему Женева?”
  
  “Послушай, я не знаю. Все, что я знаю, это то, где он был, и вот куда я пошел ”. Она подняла свою раненую руку. “Эта штука убивает меня. Можно мне что-нибудь от боли?”
  
  “Да”, - услышала я голос позади себя и в ухе одновременно. Повернувшись на звук, я увидела, как Райан входит в комнату, направляя электрошокер на Тиа. “Ты можешь выпить что-нибудь от боли”, - сказал он и выстрелил.
  
  “Какого черта, Райан?” Сказал Уэйкфилд, врываясь в комнату позади него. “Сколько раз я говорил тебе держаться? Что ты наделал?”
  
  “Я только что предотвратил побег Тиа и ее мужчины с очень ценными компьютерными компонентами, которые мы хотели сохранить. Ты можешь поблагодарить меня позже ”.
  
  “Это не единственное, за чем мы охотились, Райан”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Еще не все потеряно”, - сказал агент Лидс. “У вас троих еще есть время, если вы хотите попытаться спасти что-нибудь из этого бардака”.
  
  “В мире недостаточно времени, чтобы это исправить”, - сказал Уэйкфилд. Она подошла к Заку, говоря. “Пойдем со мной. Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали для меня. - Она остановилась. - Я буду внизу, в вестибюле, - сказала она нам. “Если тебе придет в голову блестящая идея, дай мне знать”.
  
  “Послушай, мне жаль, - сказал Райан, - но я не хотел, чтобы парень уезжал, вот и все”.
  
  “Если это было все, - сказала Лиси, - тогда зачем приходить сюда и дразнить Тиа?”
  
  “Потому что я думал, что парень пришел сюда. Ты его видел?”
  
  “Нет. Мне кажется, вы потеряли парня, которого считали такой угрозой”.
  
  “Поверь мне, он в здании. Мы найдем его. Но настоящая причина, по которой я пришел сюда, заключалась в том, чтобы защитить цель от вас троих. Я знаю, что ты не носишь электрошокеры, и я не хотел, чтобы ты ранил ее одной из твоих причудливых техник допроса. ”
  
  “Но разве ты не слушал?” Спросила Лиси, указывая на свое ухо. “Мы не пытали ее”.
  
  “Мой мобильный телефон то появлялся, то исчезал”, - сказал он, качая головой. “Последнее, что я слышал, был ее крик, поэтому я принял решение”.
  
  “Да, ” сказала Лиси, отходя от него, - ты любишь их делать, не так ли”.
  
  “Послушай, парень, - сказал Райан, - не говори со мной...”
  
  “Хватит!” Агент Лидс взревел, заставляя Райана замолчать. “Я слышал достаточно споров. Теперь это моя операция, и вы должны вести себя с толикой уважения друг к другу и к поставленной задаче. Теперь Интерпол поручил мне выяснить, где прекращается этот компьютерный взлом. Если это закончится Тиа, то так тому и быть, но из того, что я слышал, она нашла партнера. Как его зовут? Илион? Это правда?”
  
  “Да”, - сказал я.
  
  Лидс расстегнул пиджак и подошел к изуродованному телу Тиа Рейнс. “Райан, обыщи здание в поисках пропавшего мужчины”.
  
  “Внизу есть потайной выход”, - предположил я. “Я покажу тебе, где это”.
  
  “Прекрасно. Вперед, вы двое. И пока они разбираются с этим, ” продолжил Лидс, “ нам нужно придумать способ обратить этот провал в нашу пользу. Есть идеи?”
  
  “Да”, - сказала Вэл. “У меня есть один’.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  АРЕСТ
  
  ПРОСНУВШИСЬ На черном кожаном диване в офисе менеджеров на первом этаже, Тиа увидела, что мы трое смотрим на нее. Она попыталась убрать волосы с лица, только чтобы понять, что ее руки были скованы за спиной.
  
  “Что случилось? Как я сюда попал?”
  
  “Они заставили нас нести тебя вниз”, - ответила я, сидя на рабочем столе. Мои руки были скованы наручниками передо мной, чтобы Тиа могла их видеть.
  
  “Они?” - спросила она, наклоняясь вперед на диване, пытаясь найти более удобное положение. “Кто ’они”?"
  
  “Интерпол”, - ответила Лиси, сидевшая справа от Тиа.
  
  “Что?” Спросила Тиа, глядя на Лиси и видя, что она тоже была в наручниках.
  
  “Ты слышала ее”, - ответила Валери, заставив Тиа посмотреть налево. Она увидела руки Вэл, скованные перед ней, но также прикованные к кандалам на ее лодыжках.
  
  “Что ты сделал, чтобы заслужить это?”
  
  “Я застрелил одного из агентов Интерпола”.
  
  “Ты с ума сошел?”
  
  “Нет, я не думаю, что я сумасшедший. Я просто не хотел, чтобы меня арестовали ”.
  
  “И что теперь?”
  
  “Точно не знаю”, - сказал я. “Они бросили нас здесь и заперли дверь, но я думаю, что они конфискуют ваше оборудование”.
  
  Улыбаясь и смеясь, она покачала головой. “Идеально, это просто идеально”, - сказала она.
  
  “Я знаю, верно?” Спросила Лиси. “И мы тоже кое-чего добились”.
  
  “Что вы имеете в виду?” - Спросила Тиа.
  
  “Ничего, на самом деле. Я имею в виду, что сейчас это не имеет значения. ”
  
  “Ну, не замалчивай нас”, - сказала Тиа. “Может, стоит поделиться, раз уж мы никуда не уходим”.
  
  “Нет, я имею в виду, что наконец-то мы почувствовали, что действительно начинаем доверять друг другу”.
  
  “Даже для тебя?” спросила она, глядя на меня. “После всего... ну, ты понимаешь”.
  
  “Не совсем. Пока нет, но я думал, что ты наконец-то был честен. Должен признаться, мне понравилась идея поработать с этим Илионом.”
  
  “Да?” - спросила она. “Жаль, что этот корабль отплыл. Или, скорее, этот самолет улетел.”
  
  “Похоже на то”, - сказала Вэл.
  
  “Эй, как ты и сказал, - начал я, “ мы никуда и никогда не уйдем. Итак, почему бы не рассказать нам, что мы только что упустили?”
  
  “Знаете что, - сказала Тиа, - учитывая, что моя жизнь, наши жизни, теперь закончились, я думаю, не имеет значения, скажу ли я вам, ребята, правду. Видите ли, я не был честен наверху. Я сдерживался. Я точно знаю, кто такой Илион и что он делает.”
  
  “Расскажи нам”, - попросила Лиси.
  
  “Почему? Значит, ты можешь заключить сделку с любовью для себя, а не для меня? Ни за что.”
  
  “Справедливо, - сказал я, - потому что это единственная причина, по которой я хочу знать. Но не могли бы вы рассказать нам большую часть того, что знаете, сохранив самые пикантные кусочки для себя? Может быть, таким образом мы все сможем заключить сделки ”.
  
  “Я понимаю”, - сказала она. “У каждого есть свой кусок пирога, что-то вроде этого”.
  
  “Не сработает”, - сказала Вэл.
  
  “Почему нет?” - Спросила Тиа.
  
  “Я слышал разговор агентов Интерпола. Их интересуешь только ты, Тиа. Они передадут нас троих местным жителям после того, как заберут тебя, что, я предполагаю, может произойти в любое время. Никто не предложит нам троим никакой сделки. Не будет иметь значения, что мы знаем или что они думают, что мы знаем. Интерпол охотится только за тобой ”.
  
  “Что они собираются со мной делать?”
  
  “Не могу ответить на этот вопрос. Никогда не имел никаких дел с Интерполом. Итак, расскажи нам, чего Илион хотел от тебя?”
  
  “Ну, это так. Он хотел, чтобы я пришел к нему на работу и принес свой алгоритм взлома и компоненты MI5, которые я купил год назад. Но мне пришлось бы оставить свою команду безопасности дома ”.
  
  “Интересно”, - сказала Лиси. “И что ты собирался делать для Илиона?”
  
  “Это несущественно”.
  
  “Почему?”
  
  “Потому что я не сказал тебе, кто такой Илион”.
  
  “Ну? Продолжайте. Кто он?”
  
  “Илион Володарский является заместителем председателя Правительства Российской Федерации”.
  
  “Ни за что”, - сказала Лиси. “Ты и такой парень, как этот? Я в это не верю.”
  
  “Зачем мне лгать?”
  
  “Я не называю тебя лжецом; просто в это трудно поверить, вот и все”.
  
  “Если я лгу, я вырву себе глазное яблоко, хорошо?”
  
  “Не делай этого”, - сказала Лиси. “Я верю тебе”.
  
  “Да, - сказал я, - если вы говорите, что являетесь партнерами высокопоставленного члена российского правительства и летели на его частном самолете, значит, так оно и было”.
  
  “Не делай этого. Не надо меня опекать. Знаешь что? Я могу это доказать.” Она встала и подошла ко мне. “Залезь в мой левый передний карман брюк. Там есть карточка, которая докажет вам, что я не лгу ”.
  
  Сунув руку в ее карман, я нашел карточку. Прочитав его, я сказал: “Это ничего не доказывает”. Я бросил карточку на стол. “Это номер телефона и адрес, ничего больше”.
  
  “Да, да, я знаю это”, - сказала Тиа, расхаживая по маленькой комнате. “Если бы вы не уничтожили мой iPad, я мог бы показать вам найденную мной фотографию Илиона и Владимира Путина, позирующих перед самолетом, которым я летел в Женеву. И ... неважно, ” сказала она, возвращаясь на свое место. “Я знаю, что это правда. Я закончил говорить. ”
  
  *
  
  “Райан, ” сказал Уэйкфилд, отходя от группы, собравшейся вокруг ноутбука Зака, слушая и наблюдая за разворачивающейся сценой с Тиа, “ ты пойдешь со мной.”
  
  “Куда мы идем?” - Спросил Райан.
  
  Они вышли из здания, свернули направо на тротуар и направились к первому из двух фургонов, припаркованных на углу. “Подожди здесь. Я сейчас вернусь, ” бросила Уэйкфилд через плечо и направилась ко второму фургону. Она жестом приказала Ходжесу опустить окно и сказала: “Обеспечьте безопасность заключенного и машины. Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне и Райану в другом фургоне. ”
  
  “Понял, босс”, - сказал Ходжес.
  
  Открыв раздвижную дверь первого фургона, Уэйкфилд сказал: “Забирайся, Райан, и присаживайся. Нам нужно поговорить. ”
  
  “Конечно. О чем ты хочешь поговорить?”
  
  Она закрыла за собой дверь и потянулась за передним пассажирским сиденьем, чтобы взять свой ноутбук, прежде чем сесть на противоположный конец сиденья от Райана.
  
  “Поправка. Я собираюсь говорить, а ты будешь слушать ”, - ответила она.
  
  “Это звучит серьезно”.
  
  “И это последнее, что я хочу услышать из твоих уст, пока я не попрошу тебя ответить”, - сказал Уэйкфилд. “Ты понимаешь?”
  
  “Да, я понимаю”.
  
  “Информация, которую грейнджеры пытаются получить от цели, уже была бы в руках агента Лидса, если бы не одно обстоятельство. Ты знаешь, что это за вещь?”
  
  “Нет”.
  
  “Это ты”, - сказала она. Открылась передняя пассажирская дверь, и Ходжес забрался внутрь и сел.
  
  “Заключенный в безопасности?” она спросила Ходжеса.
  
  “В безопасности”.
  
  “Хорошо. Спасибо, ” сказала она, затем снова обратила свое внимание на Райана. “Ты все испортил, ослушавшись прямого приказа, и сегодня ты далеко не в первый раз демонстрируешь такое поведение”.
  
  “Но, как я объяснил...”
  
  “Никаких разговоров, агент Райан. Агент Ходжес, если агент Райан заговорит снова, я хочу, чтобы вы помогли мне связать его и заткнуть ему рот кляпом. ”
  
  “С удовольствием”.
  
  “Райан”, - сказала Уэйкфилд, открывая свой ноутбук и нажимая несколько клавиш, - “Я составила подробный список, в котором перечислены все твои акты неподчинения, и была готова отправить этот документ по электронной почте моему боссу в Лэнгли вместе с моей рекомендацией о твоем немедленном увольнении”.
  
  “Могу я сказать?” - Спросил Райан.
  
  “Нет, ты не можешь. Как я только что сказал, я был готов сделать именно это, но теперь я вынужден сделать то, чего за все годы моей службы я никогда раньше не делал. Агент Джеймс Райан Тау, вы арестованы ”.
  
  “По какому обвинению? Я требую знать, в чем меня обвиняют!”
  
  “Достаточно справедливо”, - сказал Уэйкфилд. “Вы заходили в мой компьютер ранее этим вечером?”
  
  “Нет, я этого не делал”.
  
  “Вы не вернулись в гостиничный номер после того, как я ушел от вас, и не получили доступ к моему компьютеру? Прежде чем вы ответите, я чувствую, что должен напомнить вам, что есть свидетели. ”
  
  “Прежде всего, да, я действительно вернулся в номер и получил доступ к вашему компьютеру, потому что думал, что смогу помочь в поисках Грейнджеров. И если под свидетелями вы подразумеваете Ходжеса и Зака, что они видели? Я расскажу вам, что они видели. Зак видел, как я села напротив него и открыла твой ноутбук, но он не видел, чтобы я что-то печатала, и я могу это доказать. Я никогда ничего не вводил в его сложную поисковую систему; просто проверьте журналы файлов. И Ходжес тоже никогда не видел, чтобы я что-то печатал на компьютере. К тому времени, когда он пришел, я уже встал, чтобы выйти из комнаты. ”
  
  “Ходжес и Зак были не единственными свидетелями”, - сказал Уэйкфилд, поворачивая ноутбук так, чтобы видеть экран.
  
  “Что это?” - Спросил Райан.
  
  “Это видео, на котором вы заходите на мой компьютер”.
  
  Недоверчиво уставившись на экран, он спросил: “Но как это возможно?”
  
  “Это маленькое устройство безопасности, которое Зак установил на мой ноутбук в прошлом году после инцидента в Малайзии. Помнишь, как я застал тебя за использованием моего компьютера?”
  
  “Да”, - сказал он, глядя на Уэйкфилда. “Но я просто...”
  
  “Хватит оправдываться, Райан”, - сказал Уэйкфилд, обрывая его. “Программа безопасности требует, чтобы любой, кто пользуется моим ноутбуком, вводил четырехзначный код или снимался камерой, встроенной в ноутбук. Просто, чисто, эффективно. И еще одна вещь, которую я забыл упомянуть: программа, созданная Заком, также записывает каждое нажатие клавиши, сделанное человеком, незаконно использующим мой правительственный компьютер. ”
  
  “Но...”
  
  “Нет, никаких "но". Никаких оправданий. Никаких двусмысленностей, чтобы избавиться от этого. Вы арестованы. Ходжес, наденьте на будущего бывшего агента Райана наручники, выведите его из этой машины и поместите в фургон с другим заключенным. Я хочу, чтобы ты стоял на страже, пока мы не будем готовы перевезти их обратно в Лэнгли с Тиа Рейнс. ”
  
  “Вас понял”.
  
  *
  
  “Неважно, - сказал я Тиа. “Говори, не говори, мне больше все равно. Все это куча дерьма. Каждое произносимое тобой слово - ложь. Ты придумал какой-то фантастический мир. Это то, что ты сделал ”.
  
  “Для меня это тоже начинает звучать так”, - согласилась Вэл.
  
  “Не слушай их, Тиа”, - сказала Лиси. “Я верю тебе. Даже если ”Илион" звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, я верю тебе. "
  
  “Спасибо за это”, - сказала Тиа. “Но на самом деле это не имеет значения. Мы подошли к концу. ”
  
  “Может быть, именно поэтому я хочу тебе верить. Мы дошли до конца, и я хочу взять с собой что-нибудь, куда бы меня ни послали, за что я мог бы держаться ”.
  
  “Боже, это то, что я сделал с собой?” Сказала Тиа, глядя на Лиси. “Неужели я такой жалкий и отчаявшийся, что все это выдумал у себя в голове?”
  
  “Нет. Ну, может быть, некоторые части, но что с того? Забудь о том, что он думает, - сказала Лиси, мотнув головой в мою сторону, - и скажи мне, что вы с Илионом собирались делать, если бы присоединились к нему.
  
  “Ты мне не поверишь”.
  
  “Испытай меня”.
  
  Откинувшись на спинку дивана и закрыв глаза, она сказала: “Он хотел поставить меня во главе армии хакеров Путина”.
  
  “Убирайся. По-настоящему?”
  
  “Да, он сказал мне, что хочет, чтобы я использовал свой алгоритм, чтобы сосредоточиться на компаниях из списка Fortune 100 в США, таких как Google и Apple”.
  
  “Ты можешь это сделать? Я имею в виду, можете ли вы взломать подобные места?”
  
  “Теоретически, любая компьютерная система может быть взломана, при наличии достаточной вычислительной мощности. Итак, с моими навыками, плюс компьютерами MI5 и его армией хакеров, у него было бы идеальное оружие. Ничто не было бы запрещено ”.
  
  “Ты серьезно?”
  
  Игнорируя вопрос Лиси, чтобы вновь пережить момент ночи, проведенной в объятиях Илиона, она сказала: “Он обещал мне, что мы наполним казну России деньгами, выведенными из западных компаний, которые "слишком велики, чтобы обанкротиться’. Что однажды он будет править новой Российской империей, и я буду рядом с ним, когда он это сделает. ”
  
  “Тиа?” - Спросила Лиси, пытаясь вернуть ее к реальности. “Тиа, ты меня слышишь?”
  
  Стряхнув с себя воспоминания, Тиа посмотрела на Лиси и спросила: “Что?”
  
  Прежде чем Лиси смогла ответить, дверь в маленькую комнату открылась. Агент Роберт Лидс вошел и сказал: “Нас не представили должным образом, главным образом потому, что вы были без сознания, когда я прибыл ранее”. Он снял свои полномочия и протянул их Тиа, чтобы она прочитала. “Меня зовут Роберт Джеффри Лидс. Я из Интерпола. Я беру вас под стражу, и вам будут предъявлены обвинения в нескольких компьютерных преступлениях, слишком многих, чтобы перечислять на данный момент, но у нас будет время для официального зачитывания обвинений достаточно скоро. Что касается прямо сейчас, мне нужно, чтобы вы пошли со мной, мисс Рейнс. ”
  
  Тиа молча встала и вышла из комнаты в сопровождении щеголеватого агента Интерпола, который закрыл за собой дверь.
  
  “Кто-нибудь может снять с меня эти наручники?” Я спросил у мобильного телефона, лежащего на столе позади меня.
  
  Дверь снова открылась, и вошел Зак, затем замер, прикрывая нос. “Чьей блестящей идеей было запереть вас троих в закрытом, непроветриваемом помещении? Боже мой, как здесь воняет.”
  
  “Это действительно то, что ты хочешь услышать, Зак?” Лиси спросила его.
  
  “Нет, прости. Давайте, ребята, я сниму с вас наручники, чтобы вы могли...”
  
  “Что? Итак, мы можем что?” - Спросила Лиси, потирая запястье.
  
  “Ну, ты знаешь, ” сказал он, отстегивая наручники и кандалы Вэл, “ искупайся”.
  
  “Вот и все, - сказала Лиси, направляясь к двери, “ теперь мне придется причинить тебе боль”.
  
  “Что происходит между вами двумя?” - Спросила я, потирая освобожденное запястье. Я тут же пожалел, что эта мысль вылетела у меня из головы, и попытался сменить тему. Я взял карточку со стола и сказал: “Зак, это может оказаться ценным. Лучше придержи это.”
  
  “Папа!” Сказала Лиси, поворачиваясь лицом ко мне с другой стороны дверного проема. “Как ты думаешь, что происходит между нами?”
  
  Глядя на Валери в поисках помощи, но не найдя ее, я сказал: “Знаешь что? Забудь об этом. Это не мое дело. Прости, что я что-то сказал. ”
  
  “Это верно”, - сказала Лиси. “Давай, Зак, подвези меня до отеля на своем милом маленьком электромобиле”.
  
  “Я не могу”, - сказал он, принимая от меня карточку. Лиси пристально посмотрела на него. “Но это не по той причине, о которой ты думаешь. Это не имеет никакого отношения к тому, как плохо от тебя пахнет. Уэйкфилд хочет, чтобы я поехал с Ходжесом. Я должен помочь с транспортировкой заключенных в аэропорт и погрузкой их на самолет ЦРУ обратно в Лэнгли. ”
  
  “Хорошо, ” сказала Лиси, улыбаясь, “ дай мне ключи от умной машины, потому что она тебе не понадобится. Я отправляюсь прямо в отель, чтобы принять трехчасовую ванну. Где ты оставил машину?”
  
  Передавая ей ключи от машины, когда он проходил мимо, чтобы покинуть комнату, он сказал: “Поверните налево от входной двери, затем еще налево на углу, и вы увидите это. Просто оставь ключи на стойке регистрации для меня. Я позвоню тебе, когда вернусь из аэропорта. ”
  
  “Не трудись звонить, я буду спать”, - сказала Лиси, следуя за Заком.
  
  “Подожди секунду, малыш”, - сказала Вэл. “Эта маленькая штучка достаточно большая для двоих. Я иду с тобой ”.
  
  “А как же я?” - Спросила я, наблюдая, как они идут к вестибюлю.
  
  “Похоже, ты гуляешь”.
  
  “Но подожди”, - сказал Зак. “Чуть не забыл; это еще не все”.
  
  Положив руку на дверь, ведущую в вестибюль, Лиси спросила: “Это не может подождать до утра?" Мы сделали свою работу. Тиа призналась в том, во что, по мнению Рона, она была вовлечена. Она под стражей. Что там еще есть?”
  
  “Уэйкфилд хочет, чтобы вы трое явились в ее номер в ноль семьсот, чтобы завершить свои отчеты после миссии. Вот и все. ”
  
  *
  
  “Ходжес, ” спросил агент Лидс, закрывая дверь фургона за закованной в наручники Тиа Рейнс, “ ты можешь справиться с тремя заключенными?”
  
  “Конечно, без проблем, но я думаю, Уэйкфилд хотел, чтобы Зак ездил на дробовике”.
  
  “Да, я знаю, но я говорил с ней и попросил, чтобы ему разрешили помочь команде компьютерных криминалистов в их работе. Он задержится еще на какое-то время, и я бы хотел, чтобы эти трое поднялись в воздух как можно скорее ”.
  
  Проверив время, Ходжес сказал: “Сейчас только половина двенадцатого, а до аэропорта всего пятнадцать минут езды. Я бы хотела дождаться Зака, если ты не против?”
  
  “Конечно”, - ответил Лидс, проверяя время на своем "Ролексе". “Я скажу вам, что давайте сделаем, поскольку у нас не хватает рабочей силы. Вы знаете, как это бывает, мы не можем допустить, чтобы агенты под прикрытием были замечены и все такое. ”
  
  “Да, я понимаю это”.
  
  “Помоги мне перенести компьютерные компоненты из Мерседеса в пространство за задним сиденьем фургона, пока ты ждешь Зака”.
  
  “Конечно, это должно убить немного времени”.
  
  “Я думаю, там штук двадцать или около того”, - сказал агент Лидс, поворачивая за угол к "Мерседесу". “Мы двое должны быть в состоянии справиться с перемещением их всех”.
  
  Схватив одну из коробок из нержавеющей стали, Ходжес спросил: “А если Зак не закончит к тому времени, как мы закончим здесь?”
  
  Вернувшись в фургон, Лидс сказал: “Если вы беспокоитесь о безопасности, я поеду с вами”.
  
  Подойдя к задней двери и открыв ее, Ходжес сказал: “Нет. Тебе не нужно этого делать. В этом действительно нет ничего особенного. Это просто перевозка заключенных. Все, что мне нужно сделать, это запереть их и погрузить в самолет, а затем откинуться на спинку стула и наслаждаться возвращением в Штаты. Думаю, я смогу с этим справиться ”.
  
  “Тогда очень хорошо”, - сказал Лидс, складывая компоненты в задней части фургона, прежде чем вернуться к седану за новой загрузкой. “Пилоты самолета, на котором я прилетел этим вечером, были уведомлены, и они ожидают вас и трех заключенных. Они вооруженные агенты ЦРУ. Они помогут вам обеспечить безопасность заключенных, для чего оборудован самолет, так что вы не одиноки в этом ”.
  
  “А моя команда? Что насчет них?”
  
  “Боюсь, они останутся здесь, со мной, в Кельне. Мы будем публиковать отчеты о миссиях. Как вы знаете, мы должны допросить грейнджеров, и они должны отчитаться за свои действия. Это длительный процесс, но он должен быть выполнен, пока события свежи в их памяти. После этого, я полагаю, они либо вернутся в Штаты, либо вы присоединитесь к ним для вашего следующего задания ”. Остановившись у багажника седана, он спросил. “Все в порядке, агент Ходжес? Ты, кажется, немного не в духе. ”
  
  Ходжес покачал головой, извлекая из багажника седана дополнительные компоненты и складывая их в руках, как дрова. “Я в порядке. Это просто было… ну, вы знаете, мы потеряли человека. Это было тяжело. Я просто хотел знать, что происходит, вот и все ”.
  
  Когда они завернули за угол, они заметили человека, задержавшегося у задней части фургона, который они загружали, Ходжеса, с оружием, нагруженным устройствами MI5, который побежал и закричал: “Отойди от этой машины!”
  
  Неизвестный мужчина убежал, исчезнув в темноте между просветами соседних зданий, прежде чем Ходжес смог его догнать.
  
  “Кто это был?” - Спросил Лидс. “Я думал, мы разобрались со всеми”.
  
  “Нет, сэр”, - сказал Ходжес. “Мы так и не нашли человека, за которым, по словам Райана, он проследовал в здание. Мы смотрели. Мы даже проверили потайной ход, но не нашли его.”
  
  “Ну, теперь с ним ничего нельзя поделать. Нам нужно придерживаться графика. ” Он положил компоненты, которые перевозил, в фургон. “И это последнее”, - сказал он. “Теперь иди своей дорогой, Ходжес. Мы потратили впустую все отпущенное нам время ”.
  
  “Сообщите моему боссу, что я ушел, хорошо?” - сказал он. Он забрался в фургон, закрыл дверь, завел двигатель и опустил окно.
  
  “Подойдет”, - сказал Лидс, глядя на другой фургон, припаркованный в нескольких метрах от его позиции. “Если я не ошибаюсь, она на линии с парнями из Лэнгли. Я дам ей знать, что ты ушел, как только она освободится. О, чуть не забыл. Я отправил тебе сообщение с контактными номерами агентов в самолете. Дай им знать, когда приедешь, и они протянут тебе руку помощи ”.
  
  “Спасибо”, - сказал Ходжес, отъезжая от тротуара.
  
  *
  
  Выйдя из лифта и направляясь к комнате, которую я делил со своей женой, я подумал о том, чтобы проверить Лиси, но лишь на мгновение остановился у ее двери, прежде чем продолжить путь до конца коридора.
  
  Сунув руку за настенный кондиционер, я достала ключ от своей комнаты. Я услышала, как работает фен, когда вошла в комнату и начала снимать свою грязную одежду, складывая ее на полу в коридоре за нашей дверью.
  
  “Я вернулся”, - объявил я.
  
  Выключая фен, Вэл спросила: “Почему ты так долго?”
  
  “Наверное, устала”, - ответила я, заходя в душ и включая воду. “Что мы будем делать с одеждой? Я оставила свои грязные вещи снаружи в холле. ”
  
  “Не нужно беспокоиться об этом”.
  
  Мыл голову, я спросила: “Почему?”
  
  “Преимущества путешествия с держателем карты American Express Black, я полагаю. Уэйкфилд позвонил по номеру парковщика, указанному на карточке, и о покупках позаботились за нас. Тэмми сказала, что к тому времени, как мы проснемся утром, у нас будет новая одежда ”.
  
  “Отлично”, - сказала я, нюхая свою кожу. “Сколько стирок тебе потребовалось, чтобы избавиться от запаха?”
  
  “Держись”.
  
  Я смыла шампунь с волос во второй раз. Почувствовав, как что-то толкает меня в руку, я открыла глаза, увидела бутылку сока V8 и спросила: “Для чего это?”
  
  “У нас нет чистого томатного сока в мини-баре, а обслуживание номеров закрыто на ночь. Используй это. Это помогает избавиться от запаха ”.
  
  После душа я вытиралась, когда открылась дверь. Вэл была одета в один из гостиничных халатов, а другой протягивала мне. “Я выбросил нашу одежду в мусорные баки, расположенные на лестничной клетке. Тебе придется смириться с этим ”.
  
  Вытирая полотенцем сильно ушибленный левый бок, я сказал: “Нет, спасибо. Эти вещи никогда мне не подходят. Руки всегда слишком короткие и всегда слишком узкие в плечах.”
  
  “И что тогда? Ты просто собираешься разгуливать голышом?”
  
  Набрасывая полотенце на душевую штангу, я ответил: “Я иду отсюда голым до кровати, а потом собираюсь спать. Тэмми заставит нас заполнять отчеты и выслушивать допросы весь завтрашний день.” Протискиваясь мимо, я добавила: “Я устала”.
  
  Я откинула одеяло и опустила свое избитое тело на матрас. “Пожалуйста, выключите свет”, - сказал я.
  
  Бросив халат на пол рядом с моей стороной кровати, она ответила: “Ну, если на тебе нет халата, то и на мне его тоже нет”.
  
  “Огни?”
  
  “Пока нет”, - сказала она, проскальзывая между простынями и нежно целуя меня, - “Сначала я хочу проверить твои ребра”.
  
  “Это не мои ребра”.
  
  Она снова поцеловала меня. “Я знаю”.
  
  *
  
  “Зак?” Уэйкфилд позвонил от входа в серверную на третьем этаже. “Где ты?”
  
  Он выскочил из-за ряда серверов, напугав ее. “Почти закончил загрузку всех данных”, - сказал он. Мне просто нужна еще пара минут. ”
  
  “Отлично. Отправьте эту информацию в Лэнгли; они этого ожидают ”.
  
  “Передача уже началась. Это огромный файл. Они будут прочесывать это в течение нескольких месяцев ”.
  
  “Об этом. Я разговаривал по спутниковому телефону со своим неофициальным отчетом, и я должен сообщить вам, что вы были повышены и переназначены. С этого момента вы специальный агент, отвечающий за отдел компьютерной экспертизы. Вы останетесь здесь, в Кельне, с двумя другими агентами столько, сколько потребуется, чтобы упаковать и отправить все это барахло на склад в США ”.
  
  “Я ухожу из отдела?” - спросил он, прервав печатание достаточно надолго, чтобы повернуться и посмотреть на нее.
  
  Положив руку ему на плечо, она сказала: “Отделения больше нет. Боюсь, операция А.Д.Д.Т. закончилась. Нам всем предложили переназначение. Или, в некоторых случаях, прекращение. ”
  
  Он снова печатал, затем остановился. “Грейнджеры?” спросил он, не отрывая взгляда от экрана своего компьютера.
  
  “Да, и Райан”.
  
  “Но почему?”
  
  “Райан”, - начала Тэмми, убирая руку с его плеча. “Господи, какой беспорядок. Его увольнение не должно вызывать удивления. Это очевидно, на самом деле, и единственный способ для него избежать тюремного заключения. Что касается Валери и Рона, они были внештатными операторами. Их наняли только для того, чтобы они были частью подразделения A.D.D.T. ”.
  
  “А Лиси?”
  
  “С ней обращаются немного по-другому. Ей будет предоставлена возможность принять новую должность с санкциями в ее постоянной записи, конечно, или она может выбрать увольнение ”.
  
  “Так ты ей еще не сказал?”
  
  “Нет, я только что узнал обо всем этом сам, и я полагаю, что они все отправились спать, не так ли?”
  
  Зак быстро набрал текст, прежде чем выключить свой ноутбук и отключить его от сервера.
  
  “Дело сделано. Лэнгли будет получать данные в течение нескольких дней. ” Он посмотрел на Уэйкфилда. “Есть ли у меня возможность отказаться от моего нового задания?”
  
  “Ты бы хотел это сделать?”
  
  “Возможно. Я не знаю. Но мне не нравится, когда меня перевозят, как посылку, из одного отдела в другой, даже не спросив: ”Эй, что ты думаешь о том, чтобы сделать это для нас ". В мою сторону ".
  
  “Зак, не будь смешным. ЦРУ действует не так. Вам дают задания. Вот и все. ”
  
  “И какая у тебя новая должность?”
  
  “Зак, что с тобой не так? Ты никогда раньше так себя не вел. Ты знаешь, что я не могу рассказать тебе о своей должности. Это засекречено ”.
  
  Он покачал головой и потер глаза свободной рукой. “Со мной все в порядке”, - сказал он. “Извини, я просто устал и мне нужно немного поспать. Проводишь меня?”
  
  “Да, конечно. Давай. Я подвезу тебя обратно в отель.”
  
  Выйдя из здания, они были встречены агентом Лидсом. “Я слышал, что мы все закончили — по крайней мере, на сегодня — и что мое пребывание здесь продлено. По крайней мере, пока не прибудет команда, чтобы убрать все серверы на третьем этаже. ”
  
  “Итак, ты вытянул короткую соломинку?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Что-то вроде этого, я полагаю”. Он посмотрел на Зака. “Я понимаю, что поздравления уместны, молодой человек”.
  
  “Зачем?”
  
  “Тебя повысили и переназначили. Разве это не так?” - Спросил Лидс, глядя на Тэмми. Затем, осознав, что переступил черту, предложил: “Мои извинения за то, что высказался вне очереди, Тэмми”. Поднимаясь по лестнице в офисы КПК, он сменил тему. “Теперь мне поручили незавидную задачу сообщить отцу”.
  
  “Это верно”, - сказал Уэйкфилд. “Я совсем забыла о нем. Что с ним будет?”
  
  “Ничего. Нет никаких доказательств его участия в каких-либо сделках его дочери. Я полагаю, как только мы уйдем, он будет доживать свои дни здесь ”.
  
  “Удачи с этим”, - сказала она. “Увидимся позже?”
  
  “Не могу придумать причину, почему бы и нет”, - сказал он перед входом в здание.
  
  “Почему он знает о моем повышении?” Спросил Зак после того, как дверь полностью закрылась.
  
  “Прости меня”, - сказал Уэйкфилд. “Он был на последнем разговоре с нашим начальством, и это всплыло. Вот и все. ”
  
  “Как скажешь”, - сказал он, открывая дверь фургона. “Это небольшое подразделение из двадцати человек, работающее на складе в Александрии. Это не имеет большого значения. Мы можем просто пойти в отель? Я больше не хочу об этом говорить ”.
  
  “Да”, - согласилась она, садясь за руль. “Поехали. Нам обоим не помешало бы немного отдохнуть. ”
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  ГРУБОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ
  
  “ПОТОРОПИСЬ, Рон, ” ВЭЛ позвал, выходя из лифта впереди меня. “Мы опаздываем. Они начали десять минут назад. ”
  
  “Да, я в курсе этого”, - сказала я, выходя вслед за Валери из лифта и оттягивая ворот моего нового шерстяного свитера. Я чувствовал себя ребенком на Рождество, получившим подарок, за который я должен быть благодарен, но втайне презираемый. Новая одежда была доставлена без промедления в 06.00 этим утром. Я была благодарна, но свитер был мне мал. Я чувствовал, что задыхаюсь.
  
  Зак открыл дверь после нескольких осторожных стуков в номер Уэйкфилда.
  
  “Доброе утро. Кофе на столе, и все ваши личные вещи тоже там. Я зарядил все ваши телефоны прошлой ночью. Тэмми разговаривает с Лиси в другой комнате. ”
  
  “Спасибо”, - сказал я, убирая в карман паспорт, бумажник и мобильный телефон. Я заметила темные круги под глазами Зака и отсутствие Райана. “Во сколько ты наконец лег спать? И где очень специальный агент Райан?”
  
  Зак закрыл дверь и сел на диван перед своим открытым ноутбуком.
  
  “Я думаю, это было после двух, и я не знаю, где Райан”.
  
  “Что ж, - сказала Вэл, - это финишная прямая, верно? Почти на финишной прямой ”.
  
  “Я полагаю, что это так”, - сказал он, не отрываясь от лихорадочного набора текста на клавиатуре.
  
  Я собиралась задать ему вопрос, когда двойные двери позади нас открылись, и я обернулась, чтобы увидеть Тэмми и Лиси.
  
  “Извините за опоздание сегодня утром”.
  
  “Не стоит”, - ответила Тэмми, наливая чашку кофе. “Мне нужно было провести некоторое время с Лиси, так что все в порядке”. Оглядывая нас с Вэл, потягивая черный кофе, она добавила: “Я вижу, что ваша одежда подходит”.
  
  “Просто”, - сказала я, снова оттягивая ворот свитера.
  
  “Где Ходжес?” - Спросила Вэл, садясь за круглый стол.
  
  Тэмми посмотрела на часы. “Он приземляется в Штатах прямо сейчас, или должен быть достаточно скоро”.
  
  “Итак, завершение прошло хорошо?” Я спросил.
  
  “Это было поручено агенту Лидсу, и это не то, что нам нужно обсуждать. Нет, нам нужно поговорить о будущем ”.
  
  “Ты не хочешь сначала допросить нас?”
  
  “Нет, я хочу покончить с этой другой частью. Тогда мы сможем с головой погрузиться в бумажную работу. ”
  
  Вэл сделала глоток своего кофе.
  
  “Почему я чувствую плохие новости?”
  
  Глядя вниз на стол, улыбаясь своей обычной ухмылкой, Тэмми покачала головой.
  
  “Думаю, мне больше всего будет не хватать твоей невероятной способности понимать ситуацию, Валери”.
  
  “Я понимаю”.
  
  “Да. Во-первых, подразделения A.D.D.T. расформировываются. Большинство из нас уже получили назначения, но Вэл, ты и Рон будете уволены.”
  
  “Это вступает в силу немедленно?” Я спросил.
  
  “Да. Как вы знаете, для фрилансеров нет выходного пособия. Вам выдадут туристические ваучеры для возвращения в Штаты, и вам заплатят то, что вам причитается. Я могу перевести эти деньги вам наличными, или Зак может перевести их на ваши счета в США ”.
  
  “Переведи деньги”.
  
  “Прекрасно”, - сказал Уэйкфилд. “Зак, если можно, пожалуйста”.
  
  “А как насчет остальных из вас? Что с тобой теперь будет?” Спросила Вэл, глядя на Лиси.
  
  “Мне не разрешено говорить о должности, которую мне предложили, - сказала Лиси, - но я могу сказать, что если я соглашусь на эту должность, я также должна согласиться с санкциями, которые с ней связаны. Вы знаете, из-за применения смертельной силы.”
  
  “Конечно”, - сказал я. “Когда ты должен принять решение?”
  
  Лиси подошла к окну.
  
  “Я уже сделал. Я не останусь в ЦРУ ”.
  
  Уголком левого глаза я увидела, как голова Зака вытянулась по стойке смирно, а руки застыли над клавиатурой, и я поняла. Я все время был прав насчет него и Лиси. Правда была на виду и написана на его лице жирным шрифтом. Я мог видеть борьбу, когда они пытались не смотреть друг на друга.
  
  “А Зак, - сказал я, - что насчет тебя?”
  
  “О, я, э-э, рассматриваю предложение о повышении, но я не знаю. Мне нужно время, чтобы взвесить все мои варианты ”.
  
  “Я думаю, что остается Райан. Кстати, где он?”
  
  “Хорошо”, - сказала Тэмми, игнорируя мой вопрос, “Рон и Зак, давайте перейдем в другую комнату. Дамы, нужные вам формы находятся на боковой панели. Я думаю, ты знаешь, что делать, пока мы с Заком снимаем интервью Рона после миссии. Это будет долгий день, так что давайте начнем ”.
  
  Оттолкнувшись от дивана, я следовала за Заком через двойные двери, когда стук в дверь номера послал ударную волну по комнате. Тэмми никого не ждала, даже Райана, и я знала, что она всегда регистрировалась в отелях как иностранный сановник, ссылаясь на свои религиозные убеждения, чтобы персонал отеля не входил в ее номер. Когда все присутствовали и отчитывались, кто был у двери?
  
  “Зак, - сказала Тэмми, - посмотри, кто это”.
  
  Зак открыл дверь, посмотрев в глазок, и в комнату вошел британский агент Интерпола Лидс. Его лицо было пепельно-серым, глаза налиты кровью, а его некогда скроенный внешний вид теперь был морщинистым и растрепанным.
  
  “Роберт, с тобой все в порядке?” - Спросила Тэмми. “Что случилось?”
  
  “Они исчезли”.
  
  “Кто? Входите. Садись, ” сказала она, беря его за руку и подводя к стулу. “Не хотите ли чего-нибудь выпить?”
  
  “Нет”, - сказал он, отстраняясь от нее. Он положил руки на бедра и прошелся взад-вперед. “Мне нужно, чтобы ты выслушал меня.” Он сделал паузу и вытер рот рукой, прежде чем вернуть ее на бедро. “Прошлой ночью, после того как вы с Заком уехали, я пошел к Лэрду и объяснил ему, что происходит с его дочерью”.
  
  “Да, я помню”.
  
  “Ну, это превратилось в настоящее испытание. Он позвонил адвокатам и местной полиции. Это был просто беспорядок, и мне потребовалась вечность, чтобы все это прояснить. Я только что закончил. Я шел в свою комнату, чтобы немного отдохнуть, когда понял, что никогда не слышал ни о Ходжесе, ни о пилотах. Итак, я начал звонить. Ответов нет. Затем я позвонил в аэропорт, и мне сказали, что самолет, о котором я звонил, все еще на взлетной полосе. Я думал о том, чтобы позвонить своему боссу и вашему, - добавил он, кивая на Тэмми, - но передумал и вместо этого пришел сюда ”.
  
  “Когда вы в последний раз видели Ходжеса и где?” Спросила Лиси.
  
  “Мы перевозили оборудование MI5 в фургон. Я думаю, это было после одиннадцати прошлой ночью. ”
  
  “Зак”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Уже есть. Я просматриваю записи, которые я сделал с камеры безопасности банка, к которой мы подключились прошлой ночью ”, - сказал он, печатая. “Я не закрывал его, пока не закончил работу в серверной. Вот оно. Позвольте мне вернуться к правильному времени, и ладно. ” Схватив левой рукой пульт от телевизора и набрав правой, он включил телевизор. “Это происходит прямо сейчас”.
  
  “Да”, - сказал Лидс. “Вот мы и идем к фургону. Видишь? Мы несем снаряжение ”.
  
  “Кто это?” Я спросил. “Поставьте это на паузу и сделайте резервную копию пары кадров. Вы можете увеличить это изображение?”
  
  “Конечно”, - сказал Зак.
  
  “Это Така. Ассистентка Тиа. Что он там делает?”
  
  “Не знаю, - ответил Лидс, - но мы не преследовали его, учитывая проблемы с персоналом и график, который нас просили соблюдать”.
  
  “Это понятно, но куда он делся?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Не знаю. Он исчез за углом или что-то в этом роде. ”
  
  “Я показал Ходжесу дверь для побега, - сказал я, - но когда я это сделал, она была заперта. Райан искал Таку внутри здания, но он нигде не мог прятаться. Он воспользовался дверью после того, как мы ушли. Я думаю, это очевидно. ”
  
  “Если мы предположим, что Така входил в здание и выходил из него, - объяснила Вэл, - тогда можно с уверенностью предположить, что у него была причина рисковать быть обнаруженным, верно?”
  
  “Хорошо, - вмешался Лидс, “ но все еще не понимаю тебя”.
  
  “Да, я вижу это. Зак?”
  
  “Проверяю все исходящие сообщения на предмет жестких линий здания. Электронные письма не были отправлены, но был сделан один телефонный звонок. Названный номер - 492.219.0000. Это местный номер. Разбираюсь в этом. ”
  
  “Лиси”, - сказал Уэйкфилд, открывая свой компьютер и вводя код безопасности, - “запрыгивай на мой ноутбук и начинай отслеживать передвижения фургона. У Зака на главном экране сохранена ссылка, по которой вы попадете прямо в городскую систему видеонаблюдения. ”
  
  “На нем”.
  
  “Номер телефона - это тупик”, - сказал Зак. “Он попадает в службу голосовой почты Пекина, которую совершенно невозможно отследить”.
  
  “У меня есть фургон”, - объявила Лиси. Она посмотрела на Зака. “Ты хочешь захватить власть?”
  
  “Конечно”, - ответил он, меняясь местами с Лиси. “Я покажу это по телевизору. Эти записи видеоархива камер видеонаблюдения записываются каждые двадцать четыре часа, так что мы должны иметь возможность отслеживать каждое движение Ходжеса ”.
  
  “Давайте сначала поищем его возле аэропорта”, - сказал Уэйкфилд. “Если мы не увидим фургон там, тогда мы знаем, что он никогда не заходил так далеко и может устранить его”.
  
  “Конечно, босс, просто дай мне секунду, вот.”
  
  “Вот он”, - сказал Лидс, указывая на фургон, за рулем которого Ходжеса видели в последний раз. “Но что он делает? Он проезжает мимо съезда. Ты можешь проследить за ним?”
  
  “Нет, это последняя камера на этом участке шоссе”.
  
  “Увеличьте фургон и воспроизведите эту часть прямо перед тем, как он сольется вправо”, - проинструктировал я.
  
  “Видишь поворотник?” Спросила Лиси, указывая на повтор. “Он остается включенным еще долго после того, как он слился правильно, как будто он сигнализирует, что собирается выйти”.
  
  “Может быть, он забыл выключить эту чертову штуку”, - сказал Лидс. “Он действительно пропустил выход”.
  
  “Он бы никогда не оставил включенной мигалку”, - сказала Лиси.
  
  “Это правда. Я согласен. Но на этом выходе ничего нет ”, - сказал Зак.
  
  “Что ты имел в виду?”
  
  “Я имею в виду, что если Ходжес свернет на следующий съезд, ему некуда будет идти. Он незакончен, не проложен. Есть грунтовая дорога, которая в конечном итоге вернется в аэропорт, но она еще далека от завершения. ”
  
  “Ты можешь забежать вперед, скажем, на пять минут?” - Спросила Вэл. “Посмотри, не возвращается ли фургон в аэропорт?”
  
  “Без проблем”, - ответил Зак. Он пропустил вперед пять минут, затем десять. Незадолго до пятнадцатиминутной отметки мы увидели, как фургон выехал на шоссе, направляясь в аэропорт.
  
  “И куда он теперь направляется?” - Спросил Лидс. “Двигаясь в том направлении, там нет строительства, поэтому он должен свернуть на второй съезд в аэропорт, но он сворачивает на первый. Это ведет к служебному входу.”
  
  “Это странно”, - сказал Уэйкфилд. “Зачем ему это делать?”
  
  “Лучший вопрос - что он делал в те пятнадцать минут, когда мы его не видели?” - спросила Вэл.
  
  “Согласен”, - сказал я. “Есть большая вероятность, что Ходжес даже больше не водит фургон”.
  
  “Не говори так, Рон”, - сказала Уэйкфилд, натягивая куртку. “Я даже не хочу думать об этом прямо сейчас”.
  
  “Вот еще один вопрос”, - сказала Лиси. “Почему Ходжес был один с тремя заключенными?”
  
  “Мой звонок”, - сказал Уэйкфилд, направляясь к двери номера. “Прошлой ночью мы взяли Райана под стражу. И поскольку Фрэнкс был убит, у нас не хватало персонала. Криминалисты из Лэнгли были ошеломлены, и вместо того, чтобы отправить Зака с Ходжесом, я отстранил его от работы на транспорте, отправив помогать компьютерщикам. ”
  
  “Подожди”, - сказал я. “Райана арестовали?”
  
  “Пойдем, найдем Ходжеса. Ситуация Райана в любом случае выше твоего уровня оплаты. ”
  
  “Верно. У меня больше нет уровня оплаты ”.
  
  “Зак”, - сказала Тэмми, - “Я хочу, чтобы ты проверил камеры в аэропорту. Все они. И звони мне на мобильный с чем угодно, и я имею в виду любую мелочь ”.
  
  *
  
  Будущий выход 27B был именно таким, как описал Зак. Неполный. Обнаружение светоотражающей ленты, через которую, должно быть, проехал Ходжес, и оранжевых конусов, по которым он проехал у подножия пандуса, указало мне, что он был в бедственном положении, когда съезжал с шоссе. Ходжес никогда не нарушал правил дорожного движения; наследие его отца, полицейского штата Арканзас. Ходжес, которого я знал, не проехал бы через баррикаду.
  
  Уэйкфилд припарковал наш фургон на краю асфальта.
  
  “Оглянитесь вокруг. Может быть, нам повезет. ”
  
  Грунтовая дорога напоминала охотничью тропу в Южной Джорджии. Он зарос мертвыми сорняками, которые стали коричневыми от ночных холодов. На небольшой поляне, примерно в пятистах ярдах от конца асфальта, были припаркованы и ждали пара экскаваторов и один бульдозер, но больше ничего, что указывало бы на выполняемую работу.
  
  “Смотри, ” сказала Лиси, указывая на землю в пятидесяти футах от края асфальта, “ свежие следы шин”.
  
  “Значит, он был здесь”.
  
  “Да, похоже, что он проехал по тропе около ста ярдов”, - добавила она, присев на корточки, чтобы посмотреть на правую колею двухколейной тропы.
  
  “Давай, малыш”, - сказал я, похлопывая ее по плечу. “Давайте посмотрим, что еще мы сможем найти”.
  
  “Следуйте за мной и будьте внимательны”, - сказал Уэйкфилд Лидсу, который прислонился к капоту фургона. “Ты захочешь это увидеть”.
  
  “Что видишь?” - спросил он, идя рядом с Уэйкфилдом.
  
  “Просто смотри”.
  
  Присев на корточки там, где заканчивались следы шин, я уставился на грязь, затем посмотрел направо. “Вот где это произошло”, - сказал я.
  
  “Что?” - Спросил Лидс.
  
  “Фургон остановился здесь”, - сказала Лиси, показывая ему резкий характер следов от передних шин и легкое скольжение задних шин.
  
  “Хорошо, итак, фургон остановился”, - сказал он, потирая лицо обеими руками. “Ну и что?”
  
  “Просто послушай”, - предложила Вэл.
  
  “Видишь, как сорняки примяты в этой области? Кто-то лежал здесь, ” сказала я, махнув раскрытой правой ладонью над мертвыми сорняками справа от того места, где остановился фургон.
  
  “Видишь кровь?” Спросила Лиси, указывая на темно-коричневые точки на земле. “И посмотри на эти отпечатки ботинок”.
  
  “Слишком глубоко, чтобы быть одним парнем”, - сказал я.
  
  “Может быть, один парень несет другого парня?”
  
  “Да, я так думаю”.
  
  “Что ты говоришь?” - Спросил Лидс.
  
  Проигнорировав его вопрос, я встала плечом к плечу со своей дочерью, осматривая местность в течение нескольких секунд.
  
  “Я так не думаю”.
  
  “Я тоже”, - сказала она. “Слишком рискованно выбрасывать тело здесь”.
  
  “Не будет ли кто-нибудь из вас так любезен рассказать мне о вашем текущем образе мыслей?” - Спросил Лидс.
  
  “Конечно”, - сказала Вэл. “Я буду счастлив. Видишь ли, была драка. Кто-то был сбит с ног рядом с фургоном и убит, но тело перенесли. ”
  
  “Мы знаем, что они поехали в аэропорт, потому что видели их на камерах видеонаблюдения. И вы двое думаете, что тело в фургоне?” - Спросила Тэмми.
  
  “Не тела, - сказала Лиси, - тела. Ты забываешь о пилотах. Лидс сказал нам, что самолет, на который Ходжес должен был сесть с тремя заключенными, все еще стоит пустой на летном поле. Где пилоты и где заключенные?”
  
  “Ты, должно быть, чертовски издеваешься надо мной”, - сказал Лидс, прежде чем звонок мобильного телефона Тэмми прервал его.
  
  “Уэйкфилд, слушает”, - сказала Тэмми, переводя вызов на громкую связь. “Что у тебя есть для меня, Зак?”
  
  “Боюсь, не очень. Как будто она знала, где находятся камеры в аэропорту, и делала все возможное, чтобы избежать их. На асфальте нет камер. Камеры, которые я нашел с частичным обзором самолетов, слишком далеко, чтобы принести нам какую-либо пользу ”.
  
  “Значит, у тебя ничего нет”, - сказал Лидс.
  
  “Я ничего не говорил. Что у меня действительно есть, так это размытое изображение мужчины, уезжающего прошлой ночью из офиса FBO на гольф-каре, а за ним, вдалеке, мне кажется, я вижу фургон, который мы ищем. Время выбрано как раз в нашем окне событий, и я думаю, что этим парнем может быть Така ”.
  
  “Спасибо, Зак”, - сказал Уэйкфилд. “Я знаю, где искать дальше. Садись в свой электромобиль и прихвати с собой снаряжение. Встретимся в ангаре Лэрда.”
  
  “Что?” - Спросил Лидс.
  
  “Давай”, - сказала Тэмми, подбегая к нашему фургону. “Возможно, у нас все еще есть шанс найти кого-нибудь живым”.
  
  “Где?” - Спросила Вэл.
  
  “Ангар 17 принадлежит Лэрду. Вчера я отправился туда в поисках вас троих. ”
  
  Приехав на несколько минут раньше Зака, мы не выскочили из машины и не поспешили заглянуть внутрь ангара. Для этого не было причин. Двери ангара остановились в футе от того, чтобы быть полностью закрытыми, и мы могли ясно видеть заднюю часть фургона через отверстие.
  
  Приехал Зак, и Уэйкфилд сказал ему взломать клавиатуру, чтобы мы могли войти. Ему потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы выполнить то, что он всегда называл легким взломом, но, возможно, это было потому, что руки парня все время дрожали.
  
  “Ладно, - сказал Уэйкфилд, - давайте посмотрим, что у нас есть”.
  
  Открыв двери фургона, за рулем которого был Ходжес, мы обнаружили три тела, как я и опасался. Ходжеса и двух пилотов бесцеремонно свалили друг на друга. Сумки с деньгами исчезли, как и столь желанные компьютеры MI5.
  
  “Где Райан?” - спросил Зак.
  
  “Где Тиа и Ли?” Лиси спросила его вместо ответа.
  
  Зазвонил телефон Лидса, и он сказал: “Извините, я на минутку”, прежде чем отойти, чтобы ответить на звонок.
  
  “Я подозреваю, что Ли либо с Тиа, либо убегает от нее”, - сказал я.
  
  “А Райан?” - снова спросил Зак.
  
  “Лиси”, - сказала Вэл, игнорируя вопрос Зака во второй раз, - “проверь карманы Ходжеса на предмет его личных вещей”.
  
  “Конечно”, - сказала Лиси, направляясь к фургону. Она обхватила ноги Ходжеса, похлопывая по карманам его брюк и куртки. “Здесь ничего нет”.
  
  “А пилоты?”
  
  “Секундочку”, - сказала Лиси. “Телефоны, кошельки и ключи - все на месте и учтены”.
  
  “Извините за это, - сказал Лидс, присоединяясь к группе, “ но местные жители подобрали Ли несколько часов назад, когда он ехал автостопом по шоссе. Они держат его в камере предварительного заключения, если мы хотим с ним поговорить ”.
  
  “Он не может нам помочь”, - сказал я. “Вы говорили, что пытались связаться со своими пилотами ранее, это верно?”
  
  “Да, я это сделал”.
  
  “Ты пробовал Ходжеса?”
  
  “Да, несколько раз. Никто не ответил. ”
  
  “О чем ты думаешь, Рон?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Мне интересно, почему у других парней есть все их личные вещи, а у Ходжеса нет. Мне интересно, пытается ли кто-то нам что-то сказать. ”
  
  “Скажи нам, что именно?” - Спросил Лидс.
  
  “Я не знаю, но давайте посмотрим, сможем ли мы это выяснить”, - сказал я, доставая свой сотовый.
  
  Набрав номер Ходжеса, я поставил телефон на громкую связь и стал ждать.
  
  “Черт, - сказал Райан, отвечая на звонок, “ это впечатляет. Вы нашли его менее чем за восемь часов. Вы, ребята, работаете быстро. Я сказал маленькой леди, что ты действительно хорош. ” Уэйкфилд жестом предложил Заку начать расследование, когда Райан сказал: “Не трать свое время, пытаясь отследить этот звонок. У Тиа есть эта штука, которая отскакивает от спутников. Итак, давайте просто поговорим. Ты включил меня на громкую связь?”
  
  “Да”, - ответил я. “Почему ты убил Ходжеса?”
  
  “Вау. Держись, здоровяк. Я не убивал Ходжеса, но имеет ли это значение сейчас? Я имею в виду, что он мертв; мы не можем этого изменить. Давай поговорим о том, что мы можем контролировать, хорошо? Прежде чем я начну, скажи мне, все ли здесь и слушают?”
  
  “Да”.
  
  “Ладно, хорошо. Вот как это будет работать. Вы, ребята, забудете обо мне ”.
  
  “Я не могу этого сделать”, - сказал Уэйкфилд. “Вы должны ответить за Ходжеса, Фрэнкса, пилотов и многое другое”.
  
  “Нет, я не знаю. Сосредоточься, Тэмми. Мы сейчас говорим не о мертвых парнях. Нет, я хочу поговорить о твоем мальчике, Питере. Я хочу гарантий, что он не придет за мной, и я даже скажу тебе, почему ты собираешься сделать то, что я хочу ”.
  
  “Продолжай”, - сказал я. “Мы слушаем”.
  
  “У меня голова полна секретов. Секреты, которыми я более чем готов поделиться за разумную цену. Вы, ребята, идете за мной, я начинаю торги. Я начинаю продавать людям ваши настоящие личности. За хорошую цену я расскажу людям все о тебе, Питер Хили, и твоей команде. Я прочитал ваше досье и точно знаю, к каким людям обратиться с имеющейся у меня информацией. Есть люди, которые убили бы тебя, если бы знали, кто ты на самом деле и где тебя найти. Теперь, я спрашиваю вас, это достаточно веская причина, чтобы оставить меня в покое?”
  
  “Нет, - сказал Уэйкфилд, - это не так”.
  
  “Заткнись, Тэмми; я не с тобой разговариваю. Если ЦРУ хочет послать за мной Тэмми Уэйкфилд с кучей дерьмовых агентов вроде Ходжеса и Фрэнкса, потому что именно их они нанимают в наши дни, тогда ладно. Я увижу тебя за милю. Я знаю, как вы действуете, но это не то, о чем я говорю. Я говорю только о Хили и его команде. ”
  
  “Тебе не нужно беспокоиться обо мне, Райан. Меня уволили ”.
  
  “Хорошо. А как насчет двух других?”
  
  “Я тоже ухожу”, - сказала Вэл.
  
  “Я подала в отставку этим утром”, - добавила Лиси.
  
  “Замечательно, тогда вам троим не о чем беспокоиться, и мне тоже. Похоже, у нас закончились темы для разговоров”.
  
  “Это так?” Я спросил: “Я должен признать, что мне любопытно”.
  
  “О чем?”
  
  “Действительно ли то, что пообещала тебе Тиа, стоит предательства твоей страны?”
  
  “Да, оно того стоит, и знаешь почему?”
  
  “Не могу дождаться, чтобы узнать”.
  
  “Через несколько месяцев вы не узнаете эту страну”.
  
  “Райан, что это значит? Райан? Ты здесь?” - Спросила я, глядя на Зака.
  
  “Он ушел”, - сказал Зак. “Он закончил разговор”.
  
  “И что теперь?” - Спросил Лидс.
  
  “Первое, что нам нужно сделать, это признать, что он уже проболтался”, - сказал я.
  
  “Ты этого не знаешь, Рон”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Он рассказал Тиа и Илиону. Я гарантирую это. Они заплатили ему, чтобы он сдал нас троих. ”
  
  “Он сказал, что расскажет, а не то, что он это сделал”, - утверждал Уэйкфилд.
  
  “Нет, я не согласен. По-своему, я думаю, Райан сожалеет, что бросил нас, и он воспользовался телефонным звонком, чтобы предупредить меня. Подумай об этом, Тэмми; ему нужны деньги. У него нет никаких ресурсов. Он не пустился бы в бега с пустыми руками, и не забывайте, у него было два миллиона причин поговорить в том фургоне. ”
  
  “Что это значит?” - спросил Зак.
  
  “Это значит, - сказала Лиси, - что это далеко не конец”.
  
  “Мы должны найти Тиа и этого Илиона и остановить хакерскую операцию”, - добавила Вэл.
  
  “В России?” - Спросил Лидс. “Это настоящий кровавый провал, это. Как я собираюсь это объяснить?”
  
  “Ты не понимаешь”, - ответил Уэйкфилд. “Мы этого не делаем. Мы убираем это ”.
  
  “Зак, - сказал я, - отследи самолеты, которые вылетели отсюда прошлой ночью. Мы ищем ту, которая приземлилась в России. У тебя все еще есть та карточка, которую я тебе дал?”
  
  “Да, конечно”.
  
  “Хорошо. Отследите номер и адрес.”
  
  “О чем ты думаешь, Рон?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Что мы найдем хакерскую операцию по адресу”, - ответила за меня Валери. “И Тиа, и Райан, и, может быть, даже Илион, где бы ни приземлился самолет”.
  
  “Скрестив пальцы, это так просто”.
  
  “Кто-нибудь, пожалуйста, может меня подхватить?” - Спросил Лидс.
  
  “Думаю, я могу помочь с этим”, - произнес голос позади нас.
  
  Мы обернулись и увидели мистера Фурукаву, стоящего в открытом дверном проеме ангара.
  
  “Что ты здесь делаешь?”
  
  “Я ждал поблизости”, - сказал он, его азиатский акцент больше не присутствовал, но сменился намеком на британский акцент. “После того, как я оставил вас троих прошлой ночью, я приехал в аэропорт. Я планировал перехватить Тиа, когда она пыталась сесть на самолет, которым летела в Женеву на днях. Я знал, что она планировала взять деньги и сбежать. Затем, к моему удивлению, она появляется здесь с одним из твоих парней. Он был с тобой, верно?” спросил он, глядя на меня.
  
  “Он был”.
  
  “Так я и предположил. Я думал, ты опередил меня с ней. Поэтому я просто держался на расстоянии и наблюдал, как ваш человек приближается к серебристому Гольфстриму 6 ”.
  
  “Это самолет, на котором я прилетел прошлой ночью”, - вмешался Лидс.
  
  “Верно. Ваш человек подошел к самолету и позвал пилотов, чтобы они приехали и помогли ему перевести заключенных. ”
  
  “Как ты вообще мог это услышать?” - Спросил Уэйкфилд. “Где ты был?”
  
  “Я был одет в форму технического обслуживания, работая на самолете менее чем в двадцати пяти футах от нас”.
  
  “Черт возьми”, - сказал Лидс. “Кто ты, черт возьми, такой? И почему ты не остановил их от убийства тех агентов?”
  
  Игнорируя Лидса, Фурукава продолжил. “То, что произошло дальше, было так быстро. Ваш человек привел пилотов к этому фургону, ” он указал на фургон с мертвецами в нем. “Он повел их вокруг фургона с другой стороны, где я не мог видеть. Я услышал четыре хлопка, а затем фургон уехал. Не имея под рукой никакого транспорта, мне пришлось его приобрести, но в конце концов я умчался в том же направлении. Мне потребовался еще час, чтобы найти фургон, спрятанный здесь. К тому времени я понял, что потерял их. Я вернулся туда, где в последний раз видел самолет, на котором Тиа летела в Женеву, только чтобы обнаружить, что его там больше нет. Вот тогда я и решил подождать и посмотреть, кто появится. ”
  
  “И это все?” - Спросил Лидс. “Это чушь собачья”.
  
  “Нет, это кровавая правда. Мне жаль ваших людей, но я ничего не мог сделать, чтобы предотвратить то, что произошло. Поверь мне; я бы остановил его, если бы знал, что твой парень обратился. ”
  
  “Так вы не видели, кто убил пилотов?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Нет, они были с противоположной стороны фургона. Как я уже сказал, я не мог видеть. Я только слышал выстрелы. Могу я присоединиться к вам? Я бы очень хотел помочь. ”
  
  “Конечно”, - сказала я, протягивая к нему руку. “Человек, который спас шеи моей жены и ребенка, не говоря уже о моей собственной, приветствуется в моей книге”.
  
  “Подожди секунду”, - сказал Лидс. “Кто-нибудь, пожалуйста, скажите мне, кто этот парень, и почему, черт возьми, мы верим всему, что он говорит?”
  
  “Это мистер Фурукава”, - сказала Вэл, глядя на Лидса. “Он помог нам сбежать из камеры пыток Тиа”.
  
  “Он что?” - Спросил Уэйкфилд. “Я думал, что он был вдохновителем похищения”.
  
  “Я был, - признался он, - просто соблюдал приличия. Я предотвратил то, что случилось слишком плохо ”.
  
  “И это тоже хорошо”, - сказал я. “Хороший трюк с соединительными кабелями, убедившись, что все были позади тебя, чтобы они не могли видеть, что ты никогда не прикасался ко мне”.
  
  “Да”, - согласилась Лиси. “То же самое можно сказать и о том, что нас оставили свободно привязанными к лестнице вниз, в яму”.
  
  “И рассказывающий нам, что там внизу жила всего лишь семья енотов”, - добавила Вэл. “Но я не такой доверчивый, как Рон. Скажите мне, мистер Фурукава, или мне следует обращаться к вам по другому имени? На кого ты работаешь?”
  
  Он улыбнулся, расстегивая черное пальто, чтобы показать костюм братьев Блюз, который он все еще носил, и сказал: “Фурукава в порядке, Валери. Я, как и вы и ваш муж, являюсь независимым оператором, в настоящее время по контракту с МИ-5 ”.
  
  “Чушь собачья. Зачем, черт возьми, МИ-5 заключать контракт на работу, с которой они могут легко справиться внутри компании?” - Спросил Лидс. “Или сдаться Специальному отделению или МИ-6?”
  
  “Роберт, могу я называть тебя Робертом?” - спросил он, не дожидаясь ответа. “Причина, как всегда, в правдоподобном отрицании. MI5 позволила украсть компоненты в первую очередь. Они не хотели, чтобы их связывали с неудачной попыткой осуществить их возвращение. ”
  
  “Я все еще говорю чушь”.
  
  “Понятно. Но если это поможет, я также могу сказать вам, что я вел дела практически с каждым агентством в каждой стране. Я даже работал на Моссад. Здесь важно то, что я могу помочь. Я был внедрен в работу Тиа вскоре после ее покупки компонентов MI5 в прошлом году. Мое задание от МИ-5 состояло в том, чтобы следить за ее работой и, когда придет время, свернуть ее деятельность, что я и собирался сделать, когда появились вы, ” сказал он, глядя на меня, “ и упустили мой шанс. Это было мое устройство, которое она нашла в тот день. ”
  
  “Какого черта ты ждал?” - Спросил Уэйкфилд. “Она взламывала американские компании больше года. Что еще тебе было нужно?”
  
  “МИ-5 дала мне очень конкретные указания. Я еще не приобрел предмет, необходимый для завершения моей миссии. ”
  
  “Какой предмет?” - Спросил Лидс. “Ты имеешь в виду компьютеры?”
  
  “Нет”, - ответил я за Фурукаву. “Он охотится за алгоритмом взлома Тиа”. Я перевела взгляд на Уэйкфилда. “Тот, который Тиа использовала для взлома ЦРУ”.
  
  “Да, - признал Уэйкфилд, - она взломала ЦРУ, но мне было приказано не упоминать об этом”.
  
  “Грейнджер прав”, - сказал Фурукава. “Конечной целью игры для меня было овладение алгоритмом”.
  
  “Вы говорите, что работали с Моссадом?” - Спросила Вэл, подходя к нему. “Если бы они когда-нибудь заключили с тобой контракт, то я знаю человека, который был бы твоим куратором”. Сказала она, убирая свой Глок в кобуру. “Назовите мне имя вашего офицера связи с Моссадом”.
  
  “Да, я понимаю, вам нужна проверка”, - сказал он, глядя на оружие. “Я работал на того же человека, на которого ты работал в свое время в Моссаде, на Айру Венцеля. Хотели бы вы поговорить с ним прямо сейчас? Я могу дать вам номер его личного мобильного. ”
  
  “Конечно, давайте...” Лидс начал говорить, но Вэл перебила.
  
  “Подожди, Роберт. Тиа могла получить доступ к номеру телефона. Нет, вместо этого опиши мне Айру ”.
  
  “Он миниатюрный мужчина, который предпочитает темно-серые фетровые шляпы в зимние месяцы. Он пользуется тростью уже тридцать лет. Он выглядит хрупким, но это потому, что предпочитает устаревшие костюмы-тройки, которые чаще всего мнутся. Но его внешность не должна вводить в заблуждение, поскольку его голос по-прежнему командный и авторитетный. ”
  
  “И чем известен Айра?”
  
  “Проливал еду на свои рубашки и галстуки”.
  
  “Добро пожаловать в команду”, - сказала Вэл, возвращая пистолет в кобуру и пожимая ему руку, - “И спасибо, что помог нам прошлой ночью”.
  
  “Спасибо, что приняли меня. Помочь вам троим выбраться из ситуации, которую я создал, было наименьшим, что я мог сделать. Итак, я слышал часть вашего разговора, когда входил в ангар. Что вы обсуждали?” - Спросил Фурукава.
  
  “Тиа”, - ответил Лидс. “Но прежде чем мы сделаем еще один шаг, я хочу, чтобы было предельно ясно, что вы не будете выполнять свое задание. Алгоритм, если нам удастся его обнаружить, является собственностью Интерпола ”.
  
  “Эй, ты не дождешься от меня аргументов”, - сказал Фурукава. “Я проинформировал своего представителя в МИ-5 о текущей ситуации, и он приказал мне помочь вам, мистер Лидс, любым возможным способом”.
  
  “Отлично”, - сказал Уэйкфилд. “Теперь, когда мы все на одной странице, есть идеи о том, куда может направиться Тиа?”
  
  “Мы знаем, что самолет Илиона Володарского ждал ее, чтобы куда-то отвезти”, - сказала Лиси. “И Зак пытается отследить пункт назначения самолета”.
  
  Подняв руку, Фурукава сказал: “Извините, но если Зак проверит аэропорт Санкт-Петербурга в России, я уверен, он обнаружит, что самолет приземлился там”.
  
  “Он прав”, - согласился Зак, отрываясь от своего компьютера. “Используя бортовой номер самолета, который мы идентифицировали прошлой ночью, я отследил его до Женевы, а оттуда до Санкт-Петербурга. Адрес на карточке тоже в Санкт-Петербурге.”
  
  “А как насчет микроточков, которые мы поместили на наличные?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Слишком далеко за пределами досягаемости. Ну, если бы я мог усилить приемник, возможно, но не реально. Мы должны находиться в пределах мили от сигнала передачи микроточек, чтобы приемник заработал ”.
  
  “Так чего же ты ждешь?” Я спросил. “Поехали”.
  
  “Что?” - Спросил Лидс. “Вы же не предлагаете несанкционированную миссию”.
  
  “Это именно то, что я предлагаю. Я поеду с Интерполом или ЦРУ или без них. Я больше не отчитываюсь ни перед одной организацией. Пожалуйста, скажи мне, что ты не думаешь пытаться остановить меня. ”
  
  “Рон, - начала Тэмми, “ я ценю твое желание помочь, но я...”
  
  “Мы не просим вас помогать”, - сказала Лиси. “Мы просим одолжить самолет. Нам не нужна никакая помощь. ”
  
  “Если они не одолжат тебе свой, - сказал Фурукава, - ты можешь воспользоваться моим самолетом, если я смогу сопровождать тебя”.
  
  “К черту все это”, - сказал Уэйкфилд. “Поехали. Давай, Зак, хватай свое снаряжение. Мы едем в Санкт-Петербург. Роберт, я позвоню тебе, если мы найдем хакеров, и ты со своими агентами Интерпола сможешь ворваться и произвести арест.”
  
  “Черт возьми. Ты не оставишь меня здесь, чтобы все это объяснить. Я иду с тобой ”.
  
  Направляясь к выходу из ангара, Уэйкфилд сказал: “Я позвоню местным властям по поводу тел. Лиси, собери все личные вещи пилотов и все, что осталось внутри фургона. Зак, следи за СОП в поисках мертвых агентов. Поехали, народ; подъезжаем через двадцать минут ”.
  
  “Подожди”, - сказал Фурукава. “Мне сказали оказать любую помощь, и если ты, Тэмми, позволишь мне, я могу вызвать уборщицу и позаботиться о фургоне и телах внутри. Я даже могу организовать безопасную транспортировку тел обратно в вашу страну ”.
  
  “Сделай это. Я организую прием со своей стороны ”.
  
  “Очень хорошо, и я распоряжусь, чтобы самолет встретили в Санкт-Петербурге наземным транспортом. Один фургон или два?”
  
  “Два”, - сказал я, направляясь к открытым дверям ангара.
  
  “Давай, Фурукава”, - сказал Уэйкфилд. “Мы поговорим об оружии в воздухе”.
  
  OceanofPDF.com
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
  
  “ЭТО АДРЕС на карточке, которую тебе дала Тиа, ” сказал Зак, указывая на телевизионный экран, установленный на стене кабины самолета Gulfstream G550, где спутниковое изображение особняка заполнило экран.
  
  “Я проверил документы на собственность, - продолжил Зак, - и она принадлежит семье Володарских”.
  
  “Она говорила правду”, - сказала Лиси.
  
  “Да, она была”, - согласился я. “Вопрос в том, рассказала ли она Володарскому то, что разгласила нам?”
  
  “Я думаю, мы все равно проверим дом”, - сказала Вэл. “Нам больше некуда начинать поиски”.
  
  “Проведя год с Тиа, - сказал Фурукава, - я не верю, что она призналась бы в совершении такой глупости, как предоставление имени и адреса Илиона Володарского властям”.
  
  “И почему это?” - Спросил Лидс, больше похожий на себя после того, как провел некоторое время, умываясь в туалете самолета.
  
  “Она влюблена в него, вот почему”, - сказала Лиси. “Она не собирается признаваться ни в чем, что может поставить под угрозу их отношения”.
  
  “Насколько я понимаю, ” сказал Уэйкфилд, привлекая наше внимание, - мы кладем все яйца в эту корзину и держим пари, что Тиа и Илион находятся в этом месте?”
  
  “Да”, - сказал я, подходя к плоскому экрану. “Зак, расскажи мне все, что у тебя есть на дом”.
  
  “Я просматриваю планы, которые я нашел в файле с городом”, - ответил Зак. “Дом был построен шестьдесят лет назад”.
  
  “Входы?”
  
  “Шесть”, - сказал Зак, изучая проекты архитектора. “Главный вход выходит в сад перед домом. В обоих концах дома есть два боковых входа. Если вы стоите лицом к дому, боковой вход слева приведет вас на кухню, а другой - в солярий, соединенный с библиотекой. Тогда у вас есть три входа с задней стороны дома. Двое на первом этаже. Один соединяет официальную гостиную с садом на заднем дворе, а другой делает то же самое через спальню на первом этаже. Третий, как я теперь понимаю, - это не вход, а выход во внутренний дворик наверху, расположенный рядом с главной спальней. ”
  
  “А как насчет систем сигнализации?” Спросила Лиси.
  
  “Если кто-то активен, я могу отключить его”.
  
  Я все еще изучал изображение со спутника, когда Валери сказала: “Лиси и я обеспечим укрытие с холма, выходящего на заднюю часть дома. Фурукава, ты можешь попросить своих знакомых на местах предоставить нам две снайперские винтовки и боеприпасы?”
  
  “Без проблем”, - сказал он. “У тебя есть что-то конкретное на уме?”
  
  “Да”, - ответила Лиси за свою мать. “Российского производства, с шумоподавлением”.
  
  “Что-нибудь еще?”
  
  “Нет”, - ответил я.
  
  “Прошу меня извинить”, - сказал Фурукава, направляясь в хвост самолета. “Мне нужно сделать звонок”.
  
  “Я и Фурукава - команда по проникновению”, - начал я. “Мы подойдем с этой лесистой местности рядом с солярием. Вэл и Лиси обеспечат прикрытие на холме с видом на заднюю часть дома, прикрывая наиболее вероятные пути отхода. Уэйкфилд, вы с Лидсом будете прикрывать фронт. Тэмми, ты здесь, в зарослях деревьев в восточном углу участка, которые прикрывают как солярий, так и парадные выходы. Лидс на противоположной стороне возле выхода из кухни, отрезая этот путь к отступлению и любые машины в отдельном гараже. ”
  
  “А как же я?” - спросил Зак.
  
  “Не волнуйся, Зак, ” сказала Лиси, - когда мы обнаружим операцию по взлому, у тебя будет много дел”.
  
  “У тебя будет много дел в доме”, - сказала Валери. “Вы будете следить за дорогой для нас и держать нас в курсе любых приближающихся транспортных средств”.
  
  “Когда мы приземлимся, нас встретят два фургона и более чем достаточно оружия”, - сказал Фурукава, присоединяясь к группе, сгрудившейся вокруг плоского экрана.
  
  Уэйкфилд смотрела на часы. “Зак, выдай каждому наушники и проведи диагностику. Мы в прямом эфире через пятнадцать минут.”
  
  *
  
  “Ладно, команда, ” сказала я, подходя к солярию с Фурукавой в шесть. “Кто-нибудь видел какое-либо движение внутри дома или на территории?”
  
  “Нет”, - сказала Вэл, а вслед за ней остальные доложили, что все чисто.
  
  “Поехали”, - сказала я, берясь за ручку стеклянной двери солярия. “Дверь открыта, мы внутри. Фурукава проверит главный уровень и подвал. Я направляюсь наверх. Обнаружено какое-либо движение?”
  
  “Нет, все ясно”, - ответила Вэл.
  
  “Ничего”, - сказал Лидс. “Я не думаю, что кто-то дома”.
  
  “У меня на прицеле Фурукава, который движется к кухне”, - сообщила нам Лиси.
  
  Голос Фурукавы прервался. “Извините, но я вынужден не согласиться с агентом Лидсом. У меня есть посуда на столе и обувь у задней двери. Они здесь. Затем проверяю подвал.”
  
  “Приближается машина”, - сообщил нам Зак. “Зеленый пятидверный фургон "Ситроен" проезжает сейчас мимо фургона. Он сворачивает на подъездную дорожку и направляется в твою сторону, Лидс. ”
  
  “Понял. Я вижу это. Парковка. Это мальчик-разносчик. Спрячься в доме; он звонит в кухонный колокольчик. ”
  
  “Я прячусь в ванной, рядом с лестничной площадкой наверху, рядом с хозяином”, - сказал я. “Я слышу голоса. Дверь спальни открывается. Это Тиа. Она спускается вниз, чтобы открыть дверь. Не вступайте в бой. Позволь ей вернуться наверх, Фурукава. ”
  
  Тишина
  
  “Фурукава?” Я повторил.
  
  Ничего.
  
  “Черт возьми”, - сказал Лидс. “Мы доверяли не тому парню. Это ловушка ”.
  
  “В мою сторону едут два грузовика”, - сказал Зак.
  
  “Сохраняйте спокойствие”, - приказала Валери. “Фурукава сказал, что проверял подвал. Возможно, он вне зоны действия сети, или сигнал заглушен. Рон, я переезжаю к тебе. Лиси, прикрой меня.”
  
  “Нет, Валери”, - вмешался Уэйкфилд. “Я ближе. Рон, я иду к тебе.”
  
  “Лучше сделать это быстро”, - сказал Лидс. “Тиа с посыльным у кухонной двери”.
  
  “Отмените грузовики. Они отключились, не дойдя до моей позиции ”, - сказал Зак.
  
  Я покинул свое укрытие и заглянул в спальню.
  
  “Кто-нибудь из вас, леди с холма, обратил внимание на голого мужчину, стоящего перед окном?”
  
  “Вас понял”, - сказала Лиси. “У меня есть четкий выстрел”.
  
  “Хорошо, просто оставайся на этой огневой позиции, пока я не скажу тебе стрелять”.
  
  “Вас понял”.
  
  Уэйкфилд присоединился ко мне в холле и сказал: “Я слышу, как Тиа идет в нашу сторону”.
  
  “Да, она такая”, - согласилась Вэл. “Я вижу, как она движется по дому в твоем направлении”.
  
  “Кто-нибудь положил глаз на Фурукаву?” Я спросил.
  
  “Нет”, - ответила Вэл.
  
  “Держусь за цель”, - сказала Лиси.
  
  Я услышал шаги Тиа на лестнице под нами и жестом пригласил Уэйкфилда присоединиться ко мне в ванной в холле. Держа дверь слегка приоткрытой, мы могли видеть вход в главную спальню. Мы услышали приближающиеся шаги Тиа, прежде чем увидели ее. Она была одета в шелковый халат длиной до середины бедра и направлялась в спальню в конце коридора. Я смотрел, как она входит в спальню, и прошептал: “Сейчас, Лиси”.
  
  Мы с Уэйкфилдом вышли из ванной и побежали к Тиа, когда из главной спальни донесся звук бьющегося стекла, за которым последовал тяжелый стук об пол.
  
  Мы нашли Тиа застывшей на месте. Я обошел ее, чтобы посмотреть на ее лицо, и увидел, что она была в состоянии шока. Ее разум пытался понять, как то, что только что произошло, на самом деле произошло.
  
  “Привет, Тиа”, - сказал я.
  
  Она скосила глаза в мою сторону, затем закрыла их. “Как ты нашел меня?” - спросила она.
  
  Подняв один палец, я сказал: “Секундочку”. Обращаясь к своей команде, я сказал: “Все чисто”.
  
  “Ну?” - Спросила Тиа, оборачиваясь, чтобы увидеть, как Уэйкфилд целится в ее сторону из Glock 17. “Ты привел всех?”
  
  “Не все”, - ответил Уэйкфилд. “Ты убил двух моих людей, помнишь?”
  
  “И исполнился третий”, - сказала Тиа, улыбаясь. “Могу я сесть?”
  
  “Конечно”, - сказал я. “Присядь на кровать”.
  
  Лидс присоединился к нам первым, но Лиси, Вэл и Зак быстро последовали за ним. “Кто-нибудь видел Фурукаву?” Я спросил.
  
  “Нет”, - ответила Лиси.
  
  Глядя на снайперские винтовки, которые держали Лиси и Валери, Тиа спросила: “Кто из вас стрелял в него?”
  
  “Я сделал”, - сказала Лиси.
  
  Улыбаясь, Тиа сказала: “Я была права насчет тебя. Ты очень хорош, юноша. Я думаю, что мы очень похожи, ты и я ”.
  
  “ Лиси, - сказал я, прерывая Тиа, - я хочу, чтобы вы с Лидсом нашли Фурукаву и забрали Зака с собой. Я подождал, пока они втроем покинут комнату, прежде чем снова обратить свое внимание на Тиа. “Ты расскажешь мне то, что я хочу знать”.
  
  “Конечно, мы можем заключить сделку. Вот как вы, люди, работаете, верно? Я имею в виду, это то, что ваш человек Райан продолжал пытаться заставить этого парня Ходжеса сделать прошлой ночью ”.
  
  “Что?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Ходжес не заключал сделку. Я имею в виду, это очевидно, но Райан действительно усердно работал над ним, обещая ему долю от всей той наличности, которая была у нас в фургоне ”.
  
  “Я предполагал, что вы убили Ходжеса”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “О, я сделал, но только после того, как Райан так разозлил Ходжеса, что он пропустил съезд в аэропорт и съехал с шоссе, чтобы заткнуть рот Райану”.
  
  “Господи”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Где Райан?” Я спросил.
  
  “Сначала сделка”.
  
  “Хорошо”, - сказал Уэйкфилд. “Чего ты хочешь?”
  
  “Я знаю, что прошу о своей свободе слишком многого, но я думаю, что тюрьма минимального режима и некоторые земные удобства, на которые мы можем согласиться позже, - нет. Но это, наряду с длиной предложения, будет зависеть от того, чего вы от меня хотите. ”
  
  “Райан. Где он?”
  
  Смеясь, Тиа сказала: “Куда бы его ни привели два миллиона долларов”.
  
  “Мы не играем с тобой в игры, Тиа”, - сказала Валери.
  
  “Я так не думаю”, - ответила Тиа, глядя на Валери. “Так что вам не нужно выколоть мне глаз, чтобы заставить меня говорить. Нет причин волноваться, я просто не знаю, куда делся Райан. ”
  
  “Расскажите нам о том, когда вы видели его в последний раз”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Мы приземлились сегодня рано утром. Я отдал ему вещевые мешки, полные денег, и мы расстались. Вот и все. ”
  
  Я посмотрел на Вэл, и она сказала: “Я этим занимаюсь”, - и выбежала из комнаты.
  
  “Где компоненты MI5?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Здесь, в доме”.
  
  “Где в доме?”
  
  “Илион заставил меня настроить их и подключить к серверам в его подвале”. Сказала Тиа.
  
  “Черт”, - сказал я. “Ты загрузил свой алгоритм?”
  
  “Да, конечно, я это сделал. Почему?”
  
  “А хакерская операция? Где это?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  Улыбаясь, Тиа рассмеялась и сказала: “Везде”.
  
  “Что?”
  
  “Нет никакой хакерской армии, ясно?” Сказала Тиа, улыбаясь и смеясь. “Все это было пропагандой, но Илион и Путин планировали создать такую. Как сказал мне Илион, если мир думает, что у нас есть один, почему бы не дать им его?”
  
  “Вот почему вы купили компоненты MI5?” Я спросил.
  
  “Нет, я купил их, потому что хотел использовать их для работы, которую я делал. Я опередил русских по компонентам, и Илион связался со мной по поводу работы на них. Я откладывала его больше года, но, ” она сделала паузу, глядя на мертвое тело Илиона, “ он был очень убедителен. Совсем недавно он убедил меня помочь русским построить глобальную сеть, объединяющую всех ведущих хакеров, и использовать мой алгоритм в качестве основной программной платформы для операции ”.
  
  “Папа, ” сказала Лиси, входя в комнату, - тебе нужно пойти со мной”.
  
  “Да, конечно”, - сказал я и посмотрел на Тэмми. “Ты можешь одеть ее и подготовить к транспортировке?”
  
  “Я могу”, - сказала Тэмми. “Вы двое, идите вперед. У меня есть еще несколько вопросов, которые я хотел бы задать Тиа. ”
  
  Я спускался за Лиси по лестнице, когда мы услышали выстрел из спальни. Я повернулась, чтобы бежать в том направлении, когда услышала голос Тэмми в своем ухе.
  
  “Тиа решила не сотрудничать”. Я поднял глаза и увидел Тэмми наверху лестницы. “Итак, я изменил условия сделки”.
  
  “Агент Уэйкфилд”, - сказала Лиси.
  
  “Пусть будет так, Лиси”, - сказал я. “Что происходит? Почему ты пришел за мной?”
  
  “Наушники не будут работать в подвале, поэтому мне пришлось прийти за тобой, но я позволю Заку объяснить, что там внизу”.
  
  “Ты нашел Фурукаву?”
  
  “Он с Заком в подвале”.
  
  *
  
  “Зак, ” спросила я, входя в подвал, - скажи мне, на что я смотрю.”
  
  Зак стоял рядом с Фурукавой, и оба мужчины лихорадочно печатали на клавиатурах, подключенных непосредственно к компьютерным серверам.
  
  “У нас есть полдюжины серверных стеков, подключенных к системам MI5, создавая суперкомпьютер. Система подключена и активна. ”
  
  “Что это значит?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Это значит, “ ответил Лидс, - что армия хакеров вполне реальна”.
  
  “Это верно”, - сказала Лиси. “И как только компьютеры MI5 были подключены к серверам, тысячи хакеров по всему миру загрузили алгоритм Tia”.
  
  “Тот самый, который она использовала для взлома ЦРУ”, - добавила Валери.
  
  “Это верно”, - ответил Фурукава. “Алгоритм раскрыт”.
  
  “И что теперь?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Мы с Заком, - начал Фурукава, - испортили алгоритм, загрузив вирус. Мы рассылаем вирусы, замаскированные под обновления, каждому хакеру, скачавшему алгоритм. Это должно позаботиться о способности большинства хакеров использовать алгоритм. Как только мы закончим, мы сможем демонтировать систему, и, мистер Лидс, вы сможете получить алгоритм и компоненты MI5 ”.
  
  “И каков общий показатель успеха этого вируса, замаскированного под обновление?” - Спросил Лидс.
  
  “Девяносто девять процентов”, - сказал Зак.
  
  “Ну, тогда нам в Интерполе просто придется сохранять бдительность, не так ли?”
  
  “Удалось найти Райана, отслеживая микроточки?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Да, подожди”, - ответил Зак. “Еще одна вещь ... и готово. Фурукава?”
  
  “Да. Я тоже. Я начну разбирать этот материал на части. Роберт, не хочешь мне помочь?” - Спросил Фурукава.
  
  “Да, конечно. Мне начинает нравиться пачкать руки”, - ответил Лидс.
  
  “Зак?” Уэйкфилд снова спросил.
  
  “Да”, - сказал Зак, отвлекая свое внимание от компьютеров и сосредотачиваясь на Уэйкфилде. “Я использовал серверы, чтобы усилить сигнал программы отслеживания микроточек. Сумки все еще у него, и он здесь, в Санкт-Петербурге. Я отправил тебе адрес по электронной почте десять минут назад. ”
  
  “Лидс, ” сказал Уэйкфилд, “ мы встретим тебя, Зака и Фурукаву в аэропорту в полночь. У нас с Грейнджерами есть кое-какие дела, которыми нужно заняться. ”
  
  “Я понимаю, но не забывай, что ты все еще должен мне кофе”.
  
  *
  
  “Что это за место?” Спросила Уэйкфилд, когда она остановила фургон за полквартала от входа в серое трехэтажное бетонное здание на юго-западе Санкт-Петербурга.
  
  “Это такое место, куда никто не приходит тебя искать”, - сказал я.
  
  “Отель только за наличные, и они, вероятно, взимают плату только по часам”, - добавила Валери. “Проверь дам, ошивающихся у входной двери. Работающие девушки ”.
  
  “Итак, ” сказал Уэйкфилд, глядя на здание, “ три этажа и двадцать комнат на этаже. Как нам его найти?”
  
  “Я знаю, где бы я была”, - ответила Лиси.
  
  “Просвети нас”, - сказал я.
  
  “Я бы выбрал комнату, ближайшую к выходу, но не на первом этаже, и определенно не рядом с главным входом. Там слишком много людей околачивается. Нет, я был бы в комнате в конце коридора рядом с лестницей на верхнем этаже. ”
  
  “Имеет смысл”, - согласилась Вэл. “Райан платит парню у двери, чтобы тот предупредил его, если появится кто-нибудь из обычной толпы, и Райан убегает по лестнице”.
  
  “Каков наш подход?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Мы поднимаемся по лестнице через двери аварийного выхода в обоих концах здания”, - сказал я. “Тогда сначала прочесайте комнаты, ближайшие к лестнице, встречаясь посередине, пока мы не найдем его. Мы работаем в парах — две команды по двое. Лиси, ты и я заходим в левую часть здания, а Вэл и Уэйкфилд, вы, ребята, идите направо. Понял?”
  
  “Не забывай, за кем мы охотимся”, - напомнил Уэйкфилд. “Он может быть предателем и мудаком, но он также высококвалифицированный оперативник ЦРУ. Он свободно говорит по-русски, так что не теряйте бдительности ”.
  
  “Чего мы ждем?” - Спросила Вэл. “Темнее не становится. Поехали.”
  
  “Наденьте наушники”, - сказал Уэйкфилд.
  
  *
  
  Десять минут спустя мы обошли сигнализацию наружных дверей, войдя в здание. Жар от верхних вентиляционных отверстий усиливал запах заплесневелого ковра и сигаретного дыма.
  
  “Это отвратительное место”, - сказала я, поднимаясь по лестнице на третий этаж. “После этого нам всем следует обратиться к врачу”.
  
  “Перестань быть таким ребенком”. Ответил Уэйкфилд. “На тебе перчатки”.
  
  “Если его здесь нет, тогда мы проверим другие этажи”, - сказала Валери.
  
  Рука Лиси была на двери, ведущей в коридор, и она сказала: “Готова?”
  
  Я утвердительно кивнул, и она толкнула дверь и вошла в коридор. Я мог видеть, как Вэл и Уэйкфилд работают спина к спине, проверяя комнаты в противоположном конце коридора. После первых пяти комнат я сказал: “Похоже, этот этаж используется для хранения”.
  
  “Да”, - сказал Уэйкфилд. “С этого конца то же самое”.
  
  Очистив девятнадцать комнат, мы встретились посреди коридора. Мы стояли по обе стороны от двери комнаты 301.
  
  “Тихо”, - прошептала я, пробуя дверную ручку. Она была заперта.
  
  Я улыбнулась, зная, что это хороший знак, потому что двери всех остальных комнат были не заперты. Открыв замок дешевой дверной ручки, я поднял руку, отсчитывая пальцами от 3... 2... 1, и открыл дверь.
  
  Мы вошли, используя стандартное формирование одного файла. Я сломал левую. Вэл, теперь знакомая с расположением каждой комнаты, нашла выключатель у двери, и Лиси повернула направо. Уэйкфилд вошел в комнату, пройдя между нами к кровати в центре комнаты, как раз в тот момент, когда Вэл включила свет.
  
  “Что за черт...” Сказал Райан, потянувшись за оружием на тумбочке.
  
  “Пожалуйста”, - сказал Уэйкфилд, стоя в ногах кровати. “Просто назови мне причину. Возьми пистолет, ты, кусок дерьма. Я бы хотел иметь повод всадить тебе пулю между глаз. Ты ничего не делал, пока Тиа убивала Ходжеса и тех пилотов. Пожалуйста, сделай что-нибудь сейчас ”.
  
  Рука Райана спокойно зависла над оружием. Его глаза быстро моргали, привыкая к свету.
  
  “Я думал, что увижу тебя снова, просто не так скоро. Как ты меня нашел?”
  
  “Микроточки в мешках с деньгами”, - ответила Лиси.
  
  “Ты нашел Тиа?” - спросил он.
  
  “Да”, - ответила Валери.
  
  “Тогда, я полагаю, вы взяли ее под стражу”.
  
  “Вы были бы неправы”, - сказал Уэйкфилд.
  
  “Ты убьешь ее, Грейнджер?” - спросил он, глядя на меня, его рука была в нескольких дюймах от пистолета.
  
  “Я сделал”, - ответил Уэйкфилд.
  
  “Я понимаю. Так что к черту правила. Это то, что ты имеешь в виду для меня? Казнь?”
  
  “Я не буду тратить свое дыхание, напоминая вам обо всех предъявленных вам обвинениях”, - сказал Уэйкфилд, игнорируя его вопрос, “но я добавлю к списку убийство. Ты ответишь за Ходжеса, тех пилотов и Фрэнкса ”.
  
  “Но ты знаешь, что я не убивал тех людей”.
  
  “Это не значит, что ты не соучастник”.
  
  “В последний раз, когда я проверял, - сказал Райан, - я единственный человек, который был еще жив, когда Ходжес и те пилоты были убиты. Кто собирается оспаривать мою версию событий?”
  
  “И ты снова ошибешься, тупица. Есть свидетель. Так что, если вы думали, что собираетесь заявить, что Тиа наставила на вас пистолет и угрожала убить вас, если вы ей не поможете, забудьте об этом. Этот аргумент не выдержит критики. ” Сказал Уэйкфилд.
  
  “Я не знал, что она собиралась сделать”.
  
  “Мне трудно в это поверить, учитывая вашу профессию. Вам будет трудно убедить кого-либо, что такой человек, как вы, с вашим жизненным опытом, не знал, что будет совершено преступление, когда вы подтолкнули Ходжеса остановить фургон. Даже если ты не думал, что он умрет, ты знал, что Тиа попытается воспользоваться ситуацией, а это значит, что ты виновен в пособничестве и подстрекательстве и, возможно, даже в тяжком убийстве, Райан. Тот же аргумент можно привести и в отношении пилотов. Это три пожизненных срока в Ливенворте, и я только поцарапал поверхность обвинений, которые я готов выдвинуть против вас ”.
  
  “Тогда это все”, - сказал Райан.
  
  “Пойдем, Райан”, - сказал Уэйкфилд, внимательно наблюдая за своей рукой, которая все еще парила над пистолетом. “Для тебя нет легкого выхода из этого”.
  
  Райан сделал свой ход, и оглушительный выстрел отразился от стен маленькой комнаты.
  
  “Сукин сын!” Райан закричал. “Ты выстрелил мне в руку!”
  
  “Да, я знаю”, - сказала Лиси. “Вот куда я целился”.
  
  “Заверните чем-нибудь руку, возьмите деньги и давайте убираться отсюда”, - сказал Уэйкфилд. “Местная полиция скоро будет здесь”.
  
  Десять минут спустя я закрывал боковую дверь фургона как раз вовремя, чтобы увидеть, как полиция врывается через главный вход отеля.
  
  *
  
  “Пилот уверяет меня, что мы должны наслаждаться спокойными условиями всю дорогу до Кельна ”, - сказал Фурукава.
  
  “Все прошло гладко?” - Спросил Лидс.
  
  “Да, но есть кое-что еще”, - сказал Фурукава.
  
  “Что?” - Спросил Уэйкфилд.
  
  “Я поговорил со своим контактом в МИ-5, и из России приходят новости. Кто-нибудь хочет посмотреть это по телевизору?”
  
  “Ты смеешься? Конечно, мы хотим это увидеть ”, - сказал Лидс.
  
  Знакомое лицо и темные волосы англоговорящей женщины-репортера MSNBC, которая сообщила о взрыве в Севастополе, заполнили экран.
  
  “Сейчас мы едем в Москву, чтобы узнать последние новости и встретиться с президентом Владимиром Путиным”.
  
  “Валери?” Спросил Уэйкфилд, наклоняясь через проход. “Вы не могли бы перевести?”
  
  “Нет, вовсе нет. Путин говорит, что произошла трагедия, что член его кабинета был убит. Илион Володарский был обнаружен убитым в своем доме в Санкт-Петербурге. Он говорит, что Илион недавно вернулся с миротворческой миссии в Женеву, где он встретил сильное сопротивление со стороны украинских националистов. Путин опасается, что смерть Илиона напрямую связана с этими усилиями по поддержанию мира, но также он считает, что убийство связано с чем-то другим. Путин говорит, что Илион раскрыл истинное происхождение предполагаемой армии хакеров, и именно это открытие привело к его смерти. Илион, вне всякого сомнения, доказал, что хакеры, ответственные за причинение хаоса по всему миру, свободно действовали и продолжают действовать на территории Украины и получают полную поддержку националистической партии. Путин обвиняет националистические украинские силы в смерти Илиона”.
  
  “Вау”, - сказал Зак. “Надо отдать должное парню; он никогда не упускает возможности обвинить кого-то другого в том дерьме, которое он поднимает”.
  
  Выключая телевизор, Фурукава спросил: “Почему он не упомянул девушку?”
  
  “Я думаю, Тиа не вписывалась в новое повествование”.
  
  “Я не знаю”, - вмешался Уэйкфилд, затем повернулся к Лиси. “Проверь ремни безопасности заключенного еще раз, хорошо?”
  
  “Конечно”, - сказала Лиси, покидая свое место рядом с Уэйкфилдом и направляясь в хвост самолета.
  
  Я смотрела, как она проверяет Райана, который был прикован наручниками к откидному сиденью в задней части самолета, и разворачивалась на моем месте, когда Зак встал и подошел к Лиси.
  
  “Привет, Зак. Посиди со мной?” Я слышал, как спросила Лиси. Она села на диван, который тянулся вдоль одной стороны самолета. “Сколько у нас летного времени?”
  
  “Мы будем в Кельне через три часа”, - ответил Зак, садясь рядом с моей дочерью. “Затем еще девять или десять часов, в зависимости от встречного ветра, пока мы не доберемся до Вашингтона”.
  
  Я все еще оглядывался через плечо, когда увидел, как она взяла его за руку. Я позволил себе слегка улыбнуться, затем почувствовал нежный, но твердый локоть Вэл в боку и повернулся к ней лицом. “Что?”
  
  “Ты зря тратишь время, беспокоясь о ней”.
  
  “Я не беспокоюсь”.
  
  “Ну, тебе стоит беспокоиться, но о нем”, - сказал Уэйкфилд через узкий проход.
  
  “Это так?” - Спросила я, переводя взгляд с одной женщины на другую.
  
  “Ты когда-нибудь задумывался о том, что бы сделала Лиси, если бы Зак когда-нибудь перешел границы дозволенного с ней?” - Спросила Вэл.
  
  “Теперь, когда вы упомянули об этом, нет, я этого не делал”.
  
  Фурукава повернулся к нам лицом. “Я ждал подходящего момента, чтобы поговорить с тобой о Лиси”, - сказал он. “Насколько я понимаю, она больше не работает в ЦРУ. Было бы...”
  
  “Нет”, - сказал я, обрывая его. “Не задавай этот вопрос. Она уже сообщила нам, что хочет закончить колледж. Итак, вот и все. ”
  
  Похлопав меня по руке, когда я листал страницы журнала, Вэл сказал: “Успокойся, большой парень”.
  
  Конец
  
  OceanofPDF.com
  ЭПИЛОГ
  КОНЕЦ ОКТЯБРЯ 2016
  
  Я ПОДНЯЛ СВОЙ БОКАЛ с шампанским для последнего тоста и сказал: “За Лиси, выпускницу Йельского университета, я так горжусь тобой. Поздравляю.”
  
  Снова коснувшись бокалов с шампанским и газированной водой, Вэл добавила: “Я тоже, милая. Я люблю тебя ”.
  
  “Действительно здорово, Лиси”, - сказал Зак, наклоняясь и целуя ее в щеку. “Поздравляю”.
  
  “Еще раз спасибо”, - сказала Лиси, делая глоток газированной воды, прежде чем продолжить, “но я думаю, они хотят, чтобы мы ушли. Мы здесь последние.”
  
  Центр Нью-Хейвена закрывался после долгого дня празднования. Увидев пару нетрезвых выпускников, идущих рука об руку посреди дороги, я собирался предложить им подвезти меня домой, когда появилась полиция кампуса, и я слышал, как они делают то же самое. За этим единственным исключением улицы Нью-Хейвена были относительно тихими, хотя мне показалось, что я слышал звуки пары ночных гуляк, пересекающих двор, прежде чем мы свернули с главной улицы на нашу улицу.
  
  Наблюдаю, как Зак и Лиси идут впереди нас, держась за руки… ну… отношения были чем-то, к чему я начинал привыкать. Она была выше его, а каблуки с джинсами делали разницу в размерах еще более заметной, но Зак, казалось, не замечал этого или ему было все равно. Он был хорошим парнем, но, что более важно, я знал Лиси. Я доверял суждению моей дочери.
  
  “Ты можешь в это поверить?” Я прошептал Вэл.
  
  “Что?”
  
  “Она закончила Йельский университет в восемнадцать”.
  
  “Ах, это. Я думал, ты говоришь о ней и Заке. ”
  
  Улыбаясь, я сказал: “Да, ну, это тоже время от времени приходит мне в голову”.
  
  “Держу пари, что так и есть”, - сказала она, дергая меня за руку. “Знаешь, он напоминает мне тебя, когда мы впервые встретились. Ты помнишь?”
  
  “Я помню, но я не согласен”.
  
  “Ты был так же влюблен в меня, как он в Лиси, и я тоже был не в твоей лиге”.
  
  “Да, я действительно женился выше своего положения”, - сказал я, сжимая ее руку.
  
  “Я люблю тебя”, - сказала она, протягивая руку и целуя меня.
  
  *
  
  Короткая прогулка от ресторана до нашей входной двери вскоре закончилась, и я вставлял ключ в засов, когда кое-что пришло мне в голову.
  
  “Зак, тебе уже слишком поздно возвращаться в дом твоих родителей в Бостоне. Почему бы тебе не позвонить им и не сообщить, что ты останешься здесь, на диване. ”
  
  “Конечно, мистер Грейнджер”, - сказал Зак, на мой вкус, слишком восторженно, но я пропустил это мимо ушей.
  
  Включив свет в гостиной, я спросил: “Кто-нибудь хочет посмотреть со мной последние новости до отбоя?”
  
  Валери прошла мимо меня и прошептала: “Вы только что заработали несколько очков брауни, мистер”. Затем, уже громче, она добавила: “Конечно, я включу телевизор. Кофе?”
  
  “Без кофеина, пожалуйста, и спасибо”, - сказала я, наблюдая, как Зак следует за Валери на кухню, прижимая телефон к уху.
  
  Я повернулся, чтобы запереть дверь, и столкнулся лицом к лицу со своей дочерью.
  
  “Значит ли это, что теперь тебе нравится мой парень?”
  
  “Это значит, что я люблю свою дочь”.
  
  “Папа”.
  
  “Да”, - сказал я, обнимая ее. “Конечно, мне нравится Зак, но он остается на диване”.
  
  Она хлопнула меня по руке и обошла меня по направлению к кухне. “Я знаю это”.
  
  Я проверил засов, а затем услышал, как ожил телевизор. Слова “Последние новости” привлекли мое внимание.
  
  Глядя на телевизор, я увидел пламя и черный дым, заполняющий экран, и услышал бестелесный голос репортера.
  
  “Продолжая наш сегодняшний репортаж о главной новости, ” начал женский голос, - подтверждено, что взрыв в офисном здании в центре Вашингтона, округ Колумбия, произошел в результате взрыва бомбы, а не утечки газа, как сообщалось ранее. Взрыв унес жизнь еще не названного члена разведывательного сообщества. Как вы можете видеть на изображениях, которые мы представляем вам сегодня вечером, трехэтажное здание было полностью разрушено. Десятки людей обращаются за медицинской помощью здесь, на улице ”.
  
  “Боже мой”, - сказала Лиси.
  
  Я отвел взгляд от телевизора, чтобы посмотреть на нее, Валери и Зака, стоящих на кухне, и когда я снова посмотрел на экран, лицо молодой чернокожей женщины-репортера заполнило экран. Она прижимала палец к уху и кивала головой, затем снова посмотрела в камеру.
  
  “Источники подтвердили, что сегодня вечером здесь состоялась встреча высокопоставленных правительственных чиновников. Мне сказали, что собрание было закрыто перед взрывом, и только один из участников все еще находился в здании. Сейчас мы пытаемся установить личность этого человека ”. Я наблюдал, как она сделала паузу, снова приложив палец к уху. Затем она кивнула и продолжила.
  
  “Если вы просто присоединяетесь к нам, сегодня вечером в центре Вашингтона, округ Колумбия, взорвалась бомба, убив одного и ранив других. Источники теперь подтверждают, что возможной целью взрыва был сенатор Савид. Да, ” сказала репортер, кивая головой, “ теперь это официальное слово. Сенатор Даниэль Савид, лидировавшая на президентских выборах в этом году, стала целью сегодняшнего взрыва в Вашингтоне, округ Колумбия.”
  
  Я почувствовал, как вибрирует мой мобильный телефон в заднем кармане, и потянулся за ним.
  
  “Валери, ты можешь в это поверить?” Я спросил. Затем я посмотрел на экран своего iPhone и добавил: “Это Уэйкфилд”.
  
  “Никогда не бывает хороших новостей, когда заместитель директора ЦРУ звонит посреди ночи”, - сказала Валери.
  
  “Как ты думаешь, чего она хочет, папа?”
  
  Я пожал плечами и ответил на звонок.
  
  “Тэмми. Чему я обязан этим удовольствием?”
  
  “Рон, ты смотришь новости?”
  
  “Ты в порядке? Ты говоришь так, как будто что-то не так. ”
  
  “Просто ответь на вопрос. Ты смотришь новости?”
  
  “Да, мы смотрим новости, все о каком-то взрыве в Вашингтоне. Почему?”
  
  “Директор ЦРУ был убит в результате этого взрыва”.
  
  “Господи, Тэмми, во что вы, ребята, ввязались?”
  
  “Вот почему я звоню, это буквально взрывается у нас на глазах. Я в беде, Рон. Мне нужна ваша помощь. ”
  
  “Просто скажи мне, где и когда”.
  
  OceanofPDF.com
  Об АВТОРЕ
  
  РОДИВШИЙСЯ В КАМДЕНЕ, ЮЖНАЯ Каролина, Джон Джефферсон (Джефф) Дэвис переехал со своей матерью и сестрой в Валдосту, штат Джорджия, после развода родителей в начале семидесятых. В Валдосте он провел годы становления, охотясь, ловя рыбу и играя в гольф со своим дедом Уильямом “Динамитом” Гудлоу, членом Зала славы гольфа Джорджии и Зала спортивной славы Джорджии.
  
  Как и большинство мальчиков, Джон интересовался всем, что происходило в Валдосте, особенно Дикими котами Валдостской школы. Он ездил с Динамитом на каждый футбольный матч в Валдосте, наблюдая за героями своего детства, такими как Бак Бел и Лоуренс Лоу. Когда дедушка не отвлекал его, бабушка Гвен поощряла его читать. Она познакомила его с классикой: Шекспиром, Агатой Кристи, Артуром Конан Дойлом и многими другими.
  
  Летом Джон вернулся в Камден, чтобы навестить своего отца, Джона Дж. Дэвиса-старшего. Мистер Дэвис играл в футбол в Georgia Tech и познакомился с матерью Джона, когда тот был в школе. Отец Джона и его мачеха Синди познакомили Джона с современными шпионскими и детективными романами в произведениях Пэта Конроя, Элмора Леонарда, Роберта Ладлэма и Тома Клэнси, среди прочих.
  
  Джон учился в средней школе Валдосты, играя за "Уайлдкэтс", а позже поступил в Университет штата Валдоста. После окончания университета он начал свою карьеру в качестве координатора смены в Roadway Package System в Орландо, штат Флорида (ныне Fedex Ground). Джон путешествовал по Флориде с RPS, прежде чем устроиться на фармацевтическую должность в Glaxo Wellcome в Огасте, штат Джорджия, где он встретил свою жену Ребекку.
  
  Они с Ребеккой поселились в Южной Джорджии, и Джон начал следующий этап своей карьеры в качестве торгового представителя производителя в 2002 году. В том же году он и его жена приветствовали приезд их дочери Лиси.
  
  В 2012 году Джон оставил свою жизнь в дороге, фактически поменявшись местами со своей женой, чтобы стать отцом, сидящим дома. Видя его растущее беспокойство и желая помочь Джону найти способ заполнить свое свободное время, Ребекка убедила Джона заняться писательством, о чем он говорил – и время от времени баловался, – но у него никогда не было времени, чтобы полностью посвятить себя этому.
  
  В 2014 году Джон выпустил свой первый роман "Линия крови", часть серии шпионских романов Грейнджер. Линия крови имела немедленный успех и, к удивлению Джона, стала лауреатом премии, получив четыре награды в 2015 году - приз читательских симпатий Killer Nashville Silver Falchion, золотую медаль "Любимый читатель" и eLit Awards в двух категориях. Джон считает, что годы сидения в вестибюлях и аэропортах помогли ему отточить свое умение наблюдать за людьми, что подпитывает его талант к написанию быстро меняющихся историй, основанных на персонаже. Вновь обретенный успех заставил Джона написать вторую часть серии, Кровавая правда и предстоящая третья, Кровавая охота.
  
  Вдохновением для создания шпионской семьи Грейнджер Джона вдохновили люди, которых он знал, и его семейные корни в Джорджии и Каролине — необычайно сильные и нежные женщины и мужчины, чья жизнь определяется любовью, доверием и уважением к семье.
  
  В настоящее время Джон работает над сопутствующими сценариями для шпионских романов Грейнджер.
  
  OceanofPDF.com
  НАЙДИ И СЛЕДУЙ:
  
  www.johnjdavis.com
  
  Facebook: Джонждавис официальный
  
  Twitter: @JJDavisOfficial
  
  Приятного чтения: Джон Дж. Дэвис
  
  OceanofPDF.com
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"