‘Я легко мог представить, что поддаюсь искушению пойти на измену при лейбористском правительстве, в котором доминируют левые марксисты … Предположим, что в этих обстоятельствах к кому-то обратился чиновник ЦРУ, который стремился заручиться чьей-то помощью в проекте, направленном на ‘дестабилизацию’ этого крайне левого правительства. Обязательно ли было бы правильно отказаться от сотрудничества? … Подобная просьба, исходящая от представителя любой другой иностранной державы, не была бы воспринята мной ни на минуту. Но Соединенные Штаты - это не просто какая-то другая иностранная держава. Я являюсь и всегда был страстно проамериканским, во всех смыслах полагая, что Соединенные Штаты долгое время были защитником всех ценностей, которые мне наиболее дороги. В этом смысле мое отношение к Соединенным Штатам долгое время было отношением потенциального попутчика.’
Когда измена может быть правильной
Перегрин Уорстхорн,
Sunday Telegraph, 4 ноября 1979
1
Новость о том, что Гарри Перкинс должен был стать премьер-министром, очень плохо восприняли в Атенеуме.
“С таким же успехом все могли бы эмигрировать”, - сказал Джордж Файсон, владелец сети газет.
“Боже мой”, - отважился произнести епископ Бата и Уэллса, подняв глаза к небу.
Когда магнитофон Ассоциации прессы в вестибюле начал выдавать первые результаты всеобщих выборов в марте 1989 года, стало ясно, что что-то пошло ужасно не так с почти единодушным прогнозом экспертов о том, что тори-социал-демократическое правительство национального единства будет переизбрано.
Кингстон-на-Темзе был первым, кто заявил. Проницательный молодой банкир-коммерсант, который представлял seat, увидел, как его большинство испарилось.
“Ошибка”, - сказал Фернивал, когда к нему вернулось самообладание.
“Лучше бы так и было, черт возьми”, - проворчал Файсон. Никто не мог вспомнить, когда в последний раз место в поясе биржевых маклеров Суррея возвращал член парламента от лейбористов.
Теперь машина сообщала подробности компьютерного прогноза о том, что, если бы кингстонский расклад был воспроизведен по всей стране, лейбористы получили бы большинство примерно в 200 мест.
“К черту компьютеры”, - пробормотал Фернивал. Фисон сделал глоток виски. Епископ промокнул лоб фиолетовым носовым платком.
Были те, кто утверждал, что компьютеры сделали выборы устаревшими. В то самое утро профессор из Имперского колледжа выступал по радио, описывая, как он загрузил весь список избирателей в компьютер, который затем выбрал идеальный срез населения. Он опросил выборку и уверенно предсказал, что его результаты будут точными с точностью до четверти процента. Гарри Перкинс собирался вывести ученого профессора и его компьютер из бизнеса.
“Странный результат. Ничего не значит ”. К вечеринке вокруг магнитофона присоединился мужчина в двубортном костюме от Savile Row. Во вступлении сэра Перегрина Крэддока "Кто есть кто" просто сказано, что он был "прикреплен к Министерству обороны’, но те, кто знает об этих вещах, сказали, что он был генеральным директором DI5.
В течение следующих нескольких минут оптимизм сэра Перегрина казался оправданным. Кандидат от Национального единства провел Оксфорд с незначительно уменьшенным большинством голосов. Брейнтри остался Тори. То же самое сделали Колчестер и Финчли. Затем примерно без четверти полночь пришли первые результаты с Севера. Солфорд, Гримсби, Йорк и Лидс-Ист были захвачены лейбористами с удвоенным, даже утроенным большинством голосов. Именно в этот момент Артур Фернивал исчез, чтобы позвонить своему биржевому маклеру.
За несколько минут до полуночи в Вустере взбунтовались лейбористы, отправив в отставку первого из шести министров кабинета, которым предстояло потерять свои места в тот вечер. Сэр Перегрин сделал глоток своего апельсинового сока. Джордж Файсон поспешил обратно на Флит-стрит, чтобы продиктовать редакционную статью для последнего выпуска своей газеты. В последний раз слышали, как он кричал, что британский народ сошел с ума.
К 12.30 стало ясно, что пузырь национального единства лопнул. К югу от Уоша социал-демократы были уничтожены. Ричмонд, Патни, Хемел-Хемпстед и Кембридж - все они быстро перешли к лейбористам один за другим. К северу от штата Вашингтон в руках тори остались только морские курорты и охотничьи угодья.
Как и многое другое, связанное с двадцатым веком, телевизоры были изгнаны из Атенеума. Но ввиду надвигающейся национальной катастрофы делегация из толпы пожилых джентльменов, собравшихся сейчас вокруг магнитофона, была отправлена на поиски секретаря клуба, капитана Джайлса Фэрфакса. Капитан сказал, что посмотрит, что можно сделать, и через десять минут появился снова, неся маленький портативный набор, позаимствованный в квартире смотрителя. Теперь он был установлен рядом с магнитофоном на столе, взятом из утренней комнаты. “Все очень нерегулярно”, - сказал капитан, бросив извиняющийся взгляд на портрет Чарльза Дарвина, который возвышался над сценой. Тем не менее, он остался наблюдать.
Раздался стон, когда телевизионный экран немедленно сфокусировался на сияющем лице Гарри Перкинса, который ожидал объявления своего собственного результата в ратуше Шеффилда. Перкинс, бывший рабочий сталелитейной промышленности, был коренастым, крепким мужчиной с огоньком в глазах и темными кустистыми бровями. Его седеющие волосы были длинными по бокам и зачесаны на затылок, чтобы скрыть лысеющую макушку. Его лицо было изборождено глубокими морщинами и суровым, отполированным сильным жаром Шеффилдского сталелитейного завода в те дни, когда Британия была страной-производителем стали. Он был элегантно одет, но ничего кричащего. Твидовый спортивный пиджак, шелковый галстук и по этому случаю красная гвоздика в петлице. Гарри Перкинс должен был сильно отличаться от любого премьер-министра, которого когда-либо видела Британия. Программа, по которой он шел к власти, сильно отличалась от любой, когда-либо представленной британскому электорату.
На телевизионном экране комментатор теперь пересказывал основные моменты. Выход из Общего рынка. Контроль за импортом. Общественный контроль над финансами, включая пенсионный и страховой фонды. Отмена Палаты лордов, списка отличников и государственных школ.
В манифесте также содержался призыв "рассмотреть" вопрос о выходе из НАТО в качестве первого шага к тому, чтобы Великобритания стала нейтральной страной. Конец британским ‘так называемым средствам ядерного сдерживания’ и вывод всех иностранных баз с британской земли. Там был даже абзац о ‘ликвидации газетных монополий’.
В течение нескольких недель все опросы общественного мнения и все ответственные комментаторы предсказывали, что нет никакой надежды на избрание Лейбористской партии с подобной программой. С тех пор, как Гарри Перкинс был выбран лидером лейбористов на бурной партийной конференции двумя годами ранее, популярная пресса говорила, что это доказывает то, что они всегда утверждали, а именно, что лейбористская партия находится во власти марксистского заговора. В частном порядке правители крупных корпораций ликовали, поскольку они убедили себя, что британский народ в основе своей умеренный и что, какими бы тяжелыми ни были события, они никогда не изберут лейбористское правительство, возглавляемое такими, как Гарри Перкинс.
Поэтому представьте себе смятение, охватившее вестибюль "Атенеума", когда по телевидению показали, как Перкинс выходит на трибуну в ратуше Шеффилда, чтобы не только признать свое собственное переизбрание рекордным большинством голосов, но и заявить о победе от имени своей партии.
“Товарищи”, - нараспев произнес брат Перкинс.
“Товарищи, моя нога”. Сэра Артура Фернивала хватил апоплексический удар. “Я же говорил тебе, что этот человек коммунист”.
“Товарищи”, - повторил Перкинс, как будто мог слышать насмешки, доносящиеся из Атенеума. Затем он произнес небольшую речь с достоинством, поблагодарив вернувшегося офицера, тех, кто подсчитывал бюллетени, партийных работников и всех других людей, которых обычно благодарит победивший кандидат. Затем он перешел к делу.
“Товарищи, теперь ясно, что к завтрашнему утру мы сформируем правительство этой страны”.
Он сделал паузу, чтобы стихли аплодисменты. “Мы не должны питать никаких иллюзий относительно стоящей перед нами задачи. Мы унаследовали индустриальную пустыню. Мы унаследовали страну, которая в течение десяти лет систематически подвергалась разграблению всеми видами пиратов, шпионов и мошенников, известных цивилизации ”.
“Скандально”, - пробормотал Фернивал.
“Позорное поведение”, - сказал епископ Бата и Уэллса.
“Все, что мы завоевали сегодня вечером, - это политическая власть”, - продолжил Перкинс. “Одного этого недостаточно. Реальная власть в этой стране находится не в парламенте, а в залах заседаний Лондонского сити; в самых темных закоулках бюрократии Уайтхолла и в редакциях наших национальных газет. Чтобы завоевать реальную власть, мы должны сначала разорвать мертвую хватку, наложенную правящим классом на все важные институты нашей страны ”.
“Измена, ” прошептал Фернивал, “ вот как я это называю, настоящая измена”.
Перкинс сделал паузу, а затем, говоря медленно и глядя прямо в телевизионную камеру, прямо в глаза сэру Артуру Фернивалу, он сказал: “Наш правящий класс никогда раньше не выставлял свою кандидатуру на переизбрание, но настоящим я обращаю внимание от имени народа Великобритании, что их время пришло”.
Такого языка никогда раньше не слышали от британского премьер-министра. Хотя в ратуше Шеффилда слова Гарри Перкинса были встречены с восторгом, они разнеслись по Атенеуму так, как будто конец света был близок. Что, в некотором смысле, так и было.
“Мне на юг Франции, старина”, - сказал Ферниваль.
“Определенно, похоже, что игра окончена, Артур”, - пробормотал епископ, чья вера в божественное провидение временно покинула его.
С близлежащей Трафальгарской площади раздался взрыв петард, когда толпы молодежи праздновали результаты выборов.
К 1.15 масштаб катастрофы был очевиден для всех. Телевизионные комментаторы теперь ссылались на компьютерный прогноз, согласно которому Перкинс получит абсолютное большинство примерно в девяносто мест. Постепенно группа выдающихся джентльменов вокруг телевизора уменьшилась. Некоторые надели пальто и с несчастным видом выскользнули в ночь. Один старый член клуба дремал на "Честерфилде" в вестибюле, его голова покоилась на мраморной стене, пенсне болталось на шнурке у него на шее.
Не все разошлись по домам. Некоторые поднялись наверх, в огромную гостиную, и расселись маленькими группами, обсуждая, что готовит им жизнь в Британии Гарри Перкинса.
“Еще рано”. Докладчиком был сэр Лукас Лоуренс, бывший постоянный секретарь Министерства промышленности. Он стоял в конце гостиной с видом на террасу Карлтон-Хаус. На каминной полке позади него стояли белые мраморные бюсты Александра Поупа и Эдмунда Берка. Внизу, в камине, потрескивал сосновый огонь.
“Все эти парни из лейбористов одинаковы”, - продолжал сэр Лукас. “Они всегда разевают рты в оппозиции, но как только их задницы оказываются в лимузинах, они становятся кроткими, как ягнята”. После ухода из Министерства промышленности сэр Лукас вошел в правление оружейной компании. В то время была одна или две поднятые брови. Странный парламентский вопрос привлек внимание к его отношениям с той же компанией в качестве государственного служащего, но все прошло, и теперь сэр Лукас был председателем правления, а его пенсия за государственную службу оставалась неизменной.
“Чертовски серьезно, если хотите знать мое мнение”, - прогремел лорд Килдэр, дородный землевладелец с замком и 30 000 акрами земли в Шотландии и таунхаусом в Челси. Он стоял лицом к огромному зеркалу над камином. Его внушительное тело покоилось на спинке одного из зеленых кожаных кресел. Зеркало открывало панорамный вид на огромную комнату позади него. На расстоянии он мог видеть стюардов в красных куртках и черных галстуках-бабочках, молча курсирующих между баром и небольшими группами пожилых джентльменов, разбросанных по залу. Он печально покачал головой. Образ жизни подходил к концу. “Чертовски серьезно”, - повторил Килдэр, рассеянно глядя в огонь.
Сэра Лукаса это не убедило. Он глубоко затянулся своей "Гаваной" и энергично выдохнул. “Запомните мои слова, ” твердо сказал он, “ как только парни из частного офиса приступят к работе, эти парни из лейбористской партии не поймут, что с ними случилось”.
Килдэр отступил в сторону, чтобы его не поглотило надвигающееся облако сигарного дыма. “Все очень хорошо, ” сказал он несчастным голосом, - но я никогда не слышал, чтобы какой-нибудь премьер-министр говорил так, как этот парень Перкинс сегодня вечером”.
Сэр Лукас был невозмутим. “Ты забываешь”, - сказал он. “Я видел все это вблизи. Имейте в виду, я не говорю, что все было гладко. Один или два министра-лейбориста всегда оказываются непростыми, но в конце концов мы с ними разобрались ”.
“Как?” - спросил Килдэр, у которого уже были видения жизни в изгнании. Он представил себя в белом костюме и соломенной шляпе, сидящим в одиночестве на веранде Бермудского крикетного клуба с дайкири в одной руке и разложенным на столе перед ним устаревшим выпуском Daily Telegraph, отправленным авиапочтой. Нет, подумал Килдэр, дайте мне вересковые пустоши в любой день.
Сэр Лукас перешел на конфиденциальный тон: “Я скажу вам, как”. Он понизил голос и успокаивающе коснулся предплечья Килдара. “Мы спустили на них всю эту чертову машину. Больше, чем может выдержать любой мужчина. Всякий раз, когда мой министр настаивал на раздаче денег кооперативам или на любой другой своей безрассудной затее, я звонил старине Хэндли из Кабинета министров и вводил его в курс дела. Он заставил бы своих людей подготовить краткое изложение, противоположное нашему, которое было бы распространено во всех других департаментах. В случае необходимости он продолжил бы телефонными звонками сочувствующим министрам, и когда вопрос поднимался в кабинете, мой министр оказывался полностью безоружным. Через некоторое время он получил сообщение и подал в отставку. И к лучшему, иначе мы бы произвели в нем кадровые перестановки ”.
“Все очень хорошо, Лукас, когда у тебя в правительстве всего один или два экстремиста, но что, если у тебя ими набит целый кабинет?” Килдэр провел пальцем по краю своего стакана с виски.
Сэр Лукас слабо улыбнулся. “В таком случае требуется нечто большее”. Он оглянулся через плечо, как будто боялся подслушивающих. “Один или два заезда на Стерлинге. Колоссальный кризис платежного баланса. Требуется всего несколько телефонных звонков, чтобы рассказать о подобных вещах. Если бы вы видели, как видел я, лицо премьер-министра в 2.30 ночи, когда фунт стерлингов летит коту под хвост со скоростью миллион фунтов в минуту, вы бы вскоре поняли, насколько я прав ”.
“Если вы спросите меня, у нас есть работа по сохранению цивилизованных ценностей”. Новичком в разговоре был сэр Перегрин Крэддок, который тихо потягивал свой апельсиновый сок в стороне от собравшихся. Говоря так, как будто он диктовал сверхсекретный меморандум, сэр Перегрин продолжил: “Очень серьезная ситуация. Вся страна кишит экстремистами. Все, за что мы выступаем, находится под угрозой. Необходимо дать отпор ”.
С этими словами он поставил свой стакан, все еще наполовину наполненный апельсиновым соком, на каминную полку, повернулся на каблуках и вышел из гостиной. Вестибюль был пуст, за исключением члена в пенсне, который все еще дремал. Там тоже было тихо, если не считать спорадического стрекотания магнитофона. Сэр Перегрин надел шляпу и пальто, остановился, чтобы взглянуть на последние предложения Ассоциации прессы, и вышел в ночь. Было ровно 2 часа ночи в первый день Гарри Перкинса на посту премьер-министра.
Broadcasting House, штаб-квартира Би-би-си, находится к северу от Оксфорд-серкус и примерно в миле от Атенеума. В дни всеобщих выборов генеральный директор обычно устраивает небольшую вечеринку с выпивкой для губернаторов, их жен и горстки руководителей высшего звена. Вечеринка проходит в стерильном номере, примыкающем к офису генерального директора на третьем этаже Broadcasting House, по коридору от отдела специальных выборов на радио.
Управляющие Би-би-си - это небольшая группа беспристрастных мужчин и женщин, чья работа заключается в поддержании приверженности справедливости и балансу, закрепленных в уставе корпорации. Хотя предполагается, что руководители Би-би-си отражают широкий срез общества, справедливо будет сказать, что политические взгляды Гарри Перкинса не входили в тот спектр мнений, который они придерживались. По мере того, как алкоголь лился рекой и масштабы победы Перкинса на выборах становились очевидными, тончайший налет беспристрастности, который обычно скрывает заявления Би-би-си, начал уступать место чему-то менее достойному.
“Кошачий АСТ-РОФИК”. Белфастский акцент сэра Гарри Бойда, который двадцатью годами ранее был последним премьер-министром-юнионистом Северной Ирландии, нарушил мрачное молчание вокруг телевизора, транслировавшего компьютерный прогноз лейбористского большинства в 100 мест. “Катастрофический”, - тихо повторил сэр Гарри, падая в кресло.
“Мы могли бы оказаться на пороге гражданской войны”, - сказал Джонатан Элфорд, довольно корректный мужчина под тридцать и старший менеджер телевизионных новостей. Гражданская война была чем-то, о чем Элфорд немного знал, поскольку он также был майором территориальных специальных воздушных служб. Он был одним из нескольких высокопоставленных сотрудников Би-би-си, чье свободное время проводилось на курсах штурмовиков в Херефордшире и на лекциях в армейских штабных колледжах по пресечению забастовок и подавлению беспорядков. Уходящее правительство утроило бюджет территориальной армии и не оставило у новобранцев никаких сомнений в том, что им предстоит сыграть свою роль в случае крупномасштабных гражданских беспорядков.
Майор Элфорд как раз начал распространяться, довольно радостно, как некоторым показалось, о перспективах гражданской войны, когда его прервал пронзительный крик: “О Боже, вон идет Родди”, раздавшийся у телевизора.
Крик, ибо так оно и было, исходил от внушительного телосложения леди Маргарет Каррингтон, мирового судьи и председателя Ассоциации исторических домов. Родди был генерал-лейтенантом сэром Родни Эпплтоном, до сих пор членом парламента от Тонтона, о котором однажды сказали: “Если бы в Тонтоне был канал, он послал бы по нему канонерскую лодку”. Сэр Родни был соседом леди Маргарет в Суррее.
У двери генеральный директор, сэр Роланд Шанс, делал строгое предупреждение Джеку Ленсману, ведущему программы новостей на радио во время завтрака. Работой Ленсмана было бы донести новость о победе Перкинса на выборах до тех представителей британской общественности, которые не сидели, приклеившись к своим телевизорам, до рассвета. “Я действительно надеюсь, что мы разобрались с этим прямо, Джек”, - протянул генеральный директор. “Вы не можете продолжать называть этих людей "экстремистами". В конце концов, они теперь правительство ”.
Ленсман не раскаялся. “Я годами называл их экстремистами, и никто никогда не жаловался”.
Генеральный директор отнесся с пониманием. “Ты действительно не должен принимать это на свой счет, старина. Они нравятся мне не больше, чем тебе. Просто они победили, и нам придется отнестись к ним серьезно ”.
“Если вы так говорите, ” вздохнул Ленсман, “ но как насчет умеренных? Конечно, я могу назвать умеренного или двух? Черт возьми, общественность имеет право знать, во что она ввязывается ”.
“Они узнают достаточно скоро. Публике не нужно никакого руководства от вас. Просто скажи им это прямо. Больше никаких ярлыков. Ты понимаешь?” Ленсман угрюмо кивнул. Генеральный директор отошел, чтобы выразить соболезнования даме Маргарет, оставив Ленсмана бормотать: “Я все им выложу начистоту”.
Выйдя из "Атенеума", сэр Перегрин Крэддок пересек Пэлл-Мэлл и направился по боковой улочке к Сент-Джеймс-сквер. Он срезал угол у Лондонской библиотеки и, повернув налево, решительно зашагал по Дьюк-оф-Йорк-стрит, затем через Черч-Плейс на Пикадилли, выйдя у церкви Сент-Джеймс. Хотя автобусы уже давно остановились, такси продолжали оживленно работать, а частные машины все еще курсировали в сторону площади Пикадилли.
Повернув налево, сэр Перегрин быстро прошел мимо "Хэтчардс и Фортнум энд Мейсон", где он недавно купил фунт икры, чтобы отпраздновать день рождения своей дочери. Мимо Королевской академии на другой стороне Пикадилли, ее огромные металлические ворота заперты на замок, и мимо отеля Ritz. Все символы всего, что он находил лучшим в британском образе жизни.
Сэр Перегрин был проблемным человеком. В течение многих лет он трудился над тем, чтобы сохранить британскую общественную жизнь свободной от экстремизма. Каждому государственному служащему, каждому армейскому офицеру, каждому члену парламента, каждому руководителю Би-би-си, чье прошлое выдавало малейшую возможность нелояльности, тихо запретили продвижение по службе. Теперь, в одночасье, все эти годы напряженной работы оказались под угрозой. В течение нескольких дней истеблишмент кишел бы экстремистами. На Даунинг-стрит, в Кабинете министров, Министерстве внутренних дел, Министерстве обороны люди, которые до сих пор, благодаря хорошей работе DI5, не квалифицировались бы как привратники в правительственном ведомстве, теперь были бы министрами кабинета. И все потому, что британская общественность состояла из невежественных тупиц, которые не знали, что для них хорошо. У сэра Перегрина никогда не было много времени на демократию, но это стало последней каплей.
У станции метро "Грин Парк" сэр Перегрин перешел дорогу и повернул направо, на Болтон-стрит. Те, кто не знал лучше, могли предположить, что этот хорошо одетый одинокий джентльмен направлялся на Шепард-маркет, где дорогие дамы, как давно известно, предоставляют широкий спектр неприличных услуг высшему классу в любое время дня и ночи. На самом деле сэр Перегрин направлялся в реестр DI5: семиэтажное, похожее на крепость здание времен Второй мировой войны на Керзон-стрит, называемое просто Curzon Street House. Кроме тяжелых кружевных штор, которые являются отличительными чертами декора большинства секретных служб, ничто не указывает на то, что происходит за прочными стенами дома на Керзон-стрит. Те, кто доберется до приемной, заметят только, что во внутреннем телефонном справочнике стоит штамп ‘Секретно’. В справочнике улиц здание указано просто как "центральные правительственные учреждения’.
Сэр Перегрин вошел через стеклянные двери в передней части здания. За ними была стальная опускная решетка с маленькой дверью, а за стойкой администратора дежурил офицер безопасности. Коротко поблагодарив мужчину за попытку пошутить, сэр Перегрин направился прямо к лифту. Он появился на втором этаже, повернул направо и прошел несколько шагов по устланному ковром коридору к двери без таблички. Достав бумажник из внутреннего кармана, он достал нечто, похожее на пластиковую банковскую карточку, и вставил ее в щель в стене. Раздался приглушенный щелчок, когда машина проверила код доступа, а затем из двери донесся звук автоматически открывающегося замка. Сэр Перегрин вернул пропуск в бумажник, повернул дверную ручку и вошел.
Его офис был большой и удобной комнатой. Винно-красные бархатные шторы сочетались с толстыми тибетскими коврами. Стены были увешаны вьетнамскими акварелями, а на столе под абажуром стоял бирманский Будда: напоминание о том, что сэр Перегрин служил на Востоке во времена своего Министерства иностранных дел.
Стол был большой, в стиле королевы Анны, пустой, если не считать чайной кружки, полной фломастеров, ножа для вскрытия писем из тикового дерева и фотографии его жены и дочери в рамке. Сбоку, в пределах легкой досягаемости от его вращающегося кресла, стоял визуальный дисплей, все еще заключенный в синюю пластиковую крышку, в которой он прибыл пять лет назад. Сэру Перегрину было достаточно ввести необходимый код на клавиатуре VDU, чтобы мгновенно вызвать на экран самые сокровенные секреты любого из двух миллионов или около того людей, которые, как говорят, находятся на компьютере на Керзон-стрит. Ему нужно было только нажать другую кнопку, и распечатка бесшумно выскользнула бы из чрева машины.
Прошли те времена, когда клерки и секретарши перемещались между главным этажом и подвалом дома на Керзон-стрит. Прошли те дни, когда заполнялись формы заявок, неистовые телефонные звонки в регистратуру с требованием объяснить причины задержки. Сегодня, после применения нескольких простых кодов, секреты компьютера на Керзон-стрит стали мгновенно доступны.
Не то чтобы у сэра Перегрина было много времени на технологии. Он был представителем старой школы, обученным во времена меморандумов в трех экземплярах и бежевых папок. Он никогда не предпринимал серьезных попыток освоить VDU, и поэтому он стоял неиспользованный, отвергнутый, рядом с его столом, неуместный среди вьетнамских акварелей и бирманских Будд.
Сэр Перегрин нажал на кнопку звонка, и сразу же открылась боковая дверь, впуская молодого человека с резкими чертами лица, одетого в темный костюм и рубашку в бело-голубую полоску. Это был Файнс, личный помощник генерального директора. Файнс был человеком высокого полета, которого взяли прямо из колледжа Святого Антония в Оксфорде по рекомендации его наставника.
“Дела идут не слишком хорошо, не так ли, Файнс?”
“Нет, сэр”.
“Тогда что у тебя есть для меня?”
“На самом деле, сэр, не так уж много”. Он вручил сэру Перегрину бежевую папку с надписью ‘Перкинс, Гарольд А., член парламента (лейбористы)’. Файл содержал около 200 листов компьютерной распечатки, включая записи телефонных разговоров, фотокопии писем и подробную информацию о голосовании Перкинса в Национальном исполнительном органе Лейбористской партии. Также было несколько фотографий, сделанных на демонстрациях. Вверху было краткое изложение содержания, напечатанное Файнсом. Сэр Перегрин прочитал это и затем поднял глаза. “Это лучшее, что ты можешь сделать?”
“Кажется, это все, что у нас есть, сэр”.
“А как насчет его сексуальной жизни?”
“Не женат, сэр”.
“Именно. Этот человек, должно быть, когда-то трахнул кого-то ”.
“Насколько нам известно, нет, сэр. Жил со своей матерью в Шеффилде, пока она не умерла около десяти лет назад. Затем он переехал в Лондон и купил квартиру недалеко от Кеннингтон Овал. Ведет довольно скучный образ жизни ”. Файнс откинул со лба прядь своих светлых волос.
“А как насчет посольств Восточной Европы? Конечно, он постоянно в них участвует и выходит из них. Большинство этих левшей обычно такие”.
“Перкинс, кажется, никогда не был большим любителем халявы, сэр”.
“Что ж, нам придется придумать что-нибудь получше этого”. Сэр Перегрин закрыл папку и вернул ее Файнсу. “Когда будет объявлен состав нового кабинета, я хочу, чтобы вы прошлись по их файлам мелкозубой расческой. И не только кабинет. Каждый государственный министр, каждый заместитель министра и, прежде всего, любые политические советники, которых они приводят с собой ”.
“Да, сэр”, Файнс направлялся к двери. “И есть еще кое-что, сэр”.
“Что это?”
“Эбери Бридж Роуд была на. Они хотят знать, должны ли они продолжать прослушивать телефоны Перкинса и других лейбористов ”.
Сэр Перегрин улыбнулся. “Почему бы и нет? Поскольку премьер-министр или министр внутренних дел теоретически имеют право прослушивать наши телефоны, Перкинс и его люди окажутся в необычной ситуации, разрешая прослушивание своих собственных телефонов. Я думаю, это довольно забавно, не так ли?”
За углом от Керзон-стрит, почти в пределах видимости от штаб-квартиры DI5, ночная смена заступала на дежурство в "Аннабелз". "У Аннабель" было не то место, где у Гарри Перкинса было много последователей.
“Почему кто-нибудь не выключит этот мусор?” Лощеный молодой человек в красном бархатном смокинге указал на цветной телевизор на стойке бара, по которому транслировалось сияющее лицо избранного премьер-министра Перкинса.
“Сара не смогла прийти сегодня вечером”, - сказала девушка в светло-голубом комбинезоне. “Ее отец сказал, что если она не поедет в Сассекс и не проголосует за консерваторов, он прекратит выплачивать ей пособие”.
“О, чудовище. Бедная Сара”.
“Блестящая идея Чарли прийти сюда. Мы бы перерезали себе глотки от депрессии в Кавалерийском клубе. Кто за то, чтобы выпить, прежде чем мы начнем совать нос в чужие дела?” Молодой человек в вельветовом смокинге потянулся за своим бумажником.
В баре женщина, увешанная жемчугом размером с пробку, говорила, что она слишком подавлена, чтобы даже думать о еде.
Кто-то повесил салфетку с пятнами соуса на экран телевизора, закрывая вид на Перкинса.
“Просто страшно, что такой человек может стать премьер-министром”, - сказал слегка лысеющий молодой человек, припарковавшийся рядом с бутылкой шампанского. “Показывает, как низко пала страна”. Он ни к кому конкретно не обращался.
“Это Родди Блафф. Он - микрочипы. Ужасно богатый”, - прошептала стройная блондинка в юбке от Фиоруччи. Леди Элизабет Фейн была дочерью землевладельца из Сомерсета. Хотя она в шестнадцать лет окончила модную школу-интернат для девочек в Сассексе, а ее высшее образование состояло из школы для заканчивающих в Швейцарии, она знала о мире больше, чем большинство девушек ее круга. Для начала она читала газеты, привычка, которая делала ее необычной среди женской клиентуры "Аннабель". Она также путешествовала с подругой по Индии и Таиланду, останавливаясь в дешевых отелях и пользуясь только общественным транспортом. У нее даже были друзья, которые были левыми.
Один из них, в частности, Фред Томпсон, был журналистом, работавшим на обедневшее издание под названием "Независимый социалист". Фред часто шутил, что она была его единственным контактом в том, что он называл гонкой мастеров. “Я полагаюсь на то, что вы используете свое влияние, чтобы вытащить меня, когда произойдет переворот”, - обычно говорил он.
В последний раз они встречались около трех недель назад, как раз в разгар избирательной кампании. Фред был в серьезном настроении. “Они никогда не позволят лейбористскому правительству во главе с Гарри Перкинсом прийти к власти”, - сказал он ей.
“Кто такие "они"?” - невинно спросила она.
“Ваши друзья в городе, владельцы газет, государственные служащие, все в том же роде люди”.
Елизавета посмеялась над ним. “Вы, социалисты, все одинаковые – параноики. Всегда думаешь, что кто-то прослушивает твой телефон или обвиняет во всех твоих бедах капиталистическую прессу. Конечно, Перкинс придет к власти, если победит на выборах ”.
“Я не имею в виду, что его бросят в тюрьму или что-то в этом роде”, - возразил Фред. “Они сделают то, что сначала сделали в Чили. Медленно задушить нас, сокращая торговлю и инвестиции и отдавая нас в руки МВФ и Всемирного банка. Я не удивлюсь, если наш правящий класс не объединится с американцами, чтобы помочь дестабилизировать нас.
“Это Британия, а не Чили, ” твердо ответила Элизабет, “ а Британия - это демократия. Такого рода вещи здесь никогда не произойдут ”.
Сидя у Аннабель с телевизионным экспертом, который сейчас предсказывает лейбористское большинство в 100 мест, она размышляла о своем споре с Фредом. В то время она не восприняла его всерьез, потому что, помимо того факта, что она была воспитана в убеждении, что парламентская демократия - это величайшее достижение со времен нарезанного хлеба, ей никогда по-настоящему не приходило в голову, что Гарри Перкинс победит. В конце концов, он был экстремистом, и она также была воспитана в убеждении, что британский народ никогда не проголосует за экстремиста.
Говорят, что в ночь оползня лейбористов на всеобщих выборах 1945 года женщина в отеле Savoy сказала: “Боже мой, они избрали лейбористское правительство. Страна этого никогда не потерпит ”. И теперь у Аннабель в эту роковую ночь история повторялась. “Проблема социалистов, - нараспев произнесла дама с жемчугами, - в том, что им наплевать на простых людей этой страны. Как и мы. Они, конечно, выплачивают заработную плату профсоюзам, но как насчет простых людей этой страны?”
Неподалеку официант с невозмутимым лицом вручал сложенную купюру молодому человеку, растянувшемуся босиком на куче напольных подушек. Его подруга была прикована к телевизору и ела мятные леденцы в шоколаде. “Удержаться? Джулиан, где Кон Холд?”
Снаружи моросил мелкий дождик, и молодого человека в красном вельветовом смокинге вырвало на Беркли-сквер.
Гарри Перкинс впервые попал в корзину входящих сообщений американского президента примерно в 8:30 вечера по вашингтонскому времени. Президент давал званый ужин для членов правления Общества Джона Берча и их жен, когда подошел помощник, чтобы шепотом сообщить новости.
“Господи Иисусе”, - прошипел президент, его сигара сочувственно задрожала, и пепел пролился на лацкан пиджака. Эти недоумки из ЦРУ снова все испортили. В течение нескольких месяцев они говорили ему, чтобы он не волновался. Они сказали, что у этого парня Перкинса не было ни малейшего шанса выжить в аду. Доверьтесь нашим парням в Лондоне, сказали они. Еще ни разу не ошибался. До сегодняшнего вечера.
Президент задержался ровно настолько, чтобы произнести короткую речь перед Джоном Бирчером, который сделал несколько щедрых взносов в фонды его предвыборной кампании. Затем, не вдаваясь в подробности, он сослался на угрозу Свободному миру, которая требовала его срочного внимания, и направился к лифту с группой агентов секретной службы на буксире.
К тому времени, когда президент добрался до Овального кабинета, глава Центрального разведывательного управления, председатель Объединенного комитета начальников штабов, государственный секретарь и советник Президента по национальной безопасности уже ждали его.
“Хорошо, Джордж, ” обратился президент к главе ЦРУ Джорджу Макленнону, “ как ты объяснишь это? Всего два дня назад ваши люди уверяли меня, что Перкинс - несостоятельный флеш. Теперь, похоже, он еще какое-то время будет рядом ”.
“Извините, господин президент”, - запнулся Макленнон, который уже мечтал о задницах, которые он надерет, когда вернется в Лэнгли. “Все, что я могу вам сказать, это то, что говорили нам британские парни, и они говорили, что все было под контролем”.
“Это научит вас, ребята, обращать внимание на то, что говорит эта кучка дилетантов в Лондоне”, - ядовито сказал президент. Затем он кивнул в сторону мужчины с белыми коротко остриженными волосами и холодными голубыми глазами. “Антон, какова твоя оценка?”
Антон Заблонски, советник по национальной безопасности, мировой конспиролог старой школы, специалист по бомбардировкам и прямым действиям. Заблонски посмотрел президенту прямо в глаза: “Господин Президент, это может быть больше, чем Сальвадор. Ребята Перкинса говорили о том, чтобы сделать Британию нейтральной страной. Это означает выход из НАТО, увольнение наших Третьих военно-воздушных сил и ликвидацию их атомных подводных лодок. Мы также теряем базу для наших крылатых ракет. С точки зрения бюджета Великобритания является крупнейшим донором в НАТО, но основной эффект был бы политическим, а не военным. Без Британии весь альянс может распасться ”.
Несмотря на сорок лет в Соединенных Штатах, Заблонски не утратил своего сильного польского акцента. Чем более мрачными были его заявления, тем толще становилось. “Италия всегда была шаткой”, - продолжил он. “Франция отказалась много лет назад, а голландцы никогда не воспринимали советскую угрозу так серьезно, как мы. До сих пор Великобритания всегда была нашим самым сильным союзником, почти своего рода государством-сателлитом. Нам нужно было только сказать ”прыгай", и они прыгнули ".
“Вернон?”
Президент обратился к адмиралу Вернону З. Глугштейн, председатель Объединенного комитета начальников штабов, человек, который однажды назвал ‘мир’ самым опасным словом в английском языке. Глюгштейн глубоко вздохнул, прежде чем заговорить. “Я согласен с Антоном, господин президент. Для всех практических целей Британия перешла на другую сторону. Нейтралитет и коммунизм - это одно и то же в моей книге ”.
“Полегче, Вернон”, - прервал Макленнон, “еще только начало. Британская лейбористская партия печально известна тем, что говорит одно в оппозиции и делает противоположное в правительстве. Давайте подождем и посмотрим, что произойдет ”.
“Никто не предлагает нам торопиться с чем-либо, - сказал президент, - но нам лучше чертовски убедиться, что мы готовы. Я не хочу больше никаких проебов. На карту поставлено будущее безопасности Запада. Джордж, что у нас есть по материалам о дестабилизации Британии?”
“Боюсь, ничего особенного, господин президент. Последнее, что я могу найти, датировано июлем 1945 года. Очевидно, Министерство обороны разработало план полномасштабного вторжения, если правительство Эттли зайдет слишком далеко. Мне все это кажется немного сумасшедшим ”.
“Возможно, я смогу помочь”, - перебил Маркус Дж. Морган, государственный секретарь, юрист корпорации, очень толстый и очень богатый. “Я попросил закулисных парней в Совете национальной безопасности обсудить несколько вариантов”.