ОДЕССА ИЗ название не относится ни к городу на юге России, ни к маленькому городку в Америке. Это слово, состоящее из шести начальных букв, которые на немецком языке означают ‘Организация охраны окружающей среды СС-Angehörigen’. По-английски это означает ‘Организация бывших членов СС’.
СС, как известно большинству читателей, были армией в армии, государством в государстве, созданной Адольфом Гитлером, которой командовал Генрих Гиммлер и на которую были возложены особые задачи при нацистах, правивших Германией с 1933 по 1945 год. Эти задачи предположительно были связаны с безопасностью Третьего рейха; фактически они включали осуществление амбиций Гитлера избавить Германию и Европу от всех элементов, которые он считал "недостойными жизни", навсегда поработить ‘нечеловеческие расы славянских земель’ и уничтожить каждого еврея, мужчину, женщину и ребенка, на лице континента.
Выполняя эти задачи, СС организовали и осуществили убийство примерно четырнадцати миллионов человек, в том числе примерно шести миллионов евреев, пяти миллионов русских, двух миллионов поляков, полумиллиона цыган и полумиллиона других смешанных национальностей, включая, хотя это редко упоминается, около двухсот тысяч немцев и австрийцев-неевреев. Это были либо несчастные с умственными или физическими недостатками, либо так называемые враги рейха, такие как коммунисты, социал-демократы, либералы, редакторы, репортеры и священники, которые высказывались слишком неудобно, люди совести и мужества, а позже армейские офицеры, заподозренные в недостаточной лояльности Гитлеру.
Прежде чем оно было уничтожено, СС сделали два инициала своего названия и символ двойной молнии на своем штандарте синонимом бесчеловечности, чего не смогла сделать ни одна другая организация до или после этого.
Перед концом войны ее самые высокопоставленные члены, вполне осознавая, что война проиграна, и не питая иллюзий относительно того, как цивилизованные люди расценят их действия, когда придет расплата, приняли тайное решение исчезнуть для новой жизни, предоставив всему немецкому народу нести и разделять вину за исчезнувших преступников. С этой целью огромные суммы золота СС были вывезены контрабандой и размещены на номерных банковских счетах, были подготовлены фальшивые документы, удостоверяющие личность, открыты каналы побега. Когда союзники наконец завоевали Германию, большая часть массовых убийц исчезла.
Организацией, которую они сформировали для осуществления своего побега, была "Одесса". Когда первая задача по обеспечению побега убийц в более гостеприимные края была выполнена, амбиции этих людей возросли. Многие вообще не покидали Германию, предпочитая оставаться под прикрытием вымышленных имен и документов, пока правили союзники; другие вернулись, соответствующим образом защищенные новой личностью. Несколько самых высокопоставленных людей остались за границей, чтобы управлять организацией из безопасного комфортного изгнания.
Цель Одессы была и остается пятикратной: реабилитировать бывших эсэсовцев в профессиях новой Федеративной Республики, созданной союзниками в 1949 году, внедриться по крайней мере в низшие эшелоны политической партийной деятельности, оплатить самую лучшую юридическую защиту для любого убийцы из СС, привлеченного к суду, и всеми возможными способами свести на нет ход правосудия в Западной Германии, когда оно действует против бывшего Камерад, чтобы бывшие эсэсовцы успели закрепиться в торговле и промышленности, чтобы воспользоваться экономическим чудом, которое восстановило страну с 1945 года, и, наконец, пропагандировать среди немецкого народа точку зрения, что убийцы СС на самом деле были не кем иным, как обычными солдатами-патриотами, выполняющими свой долг перед Отечеством, и никоим образом не заслуживают преследования, которому их безуспешно подвергли правосудие и совесть.
Во всех этих задачах, подкрепленных их значительными средствами, они добились заметного успеха, и ни в чем так сильно, как в превращении официального возмездия через западногерманские суды в издевательство. Несколько раз меняя свое название, "Одесса" пыталась отрицать свое собственное существование как организации, в результате чего многие немцы склонны утверждать, что "Одессы" не существует. Короткий ответ таков: он существует, и Камерадены эмблемы "Мертвой головы" все еще связаны с ним.
Несмотря на успехи почти во всех своих целях, Одесса иногда терпит поражения. Самое худшее, с чем оно когда-либо сталкивалось, произошло ранней весной 1964 года, когда пакет документов без предупреждения и анонимно прибыл в Министерство юстиции в Бонне. Для очень немногих чиновников, которые когда-либо видели список имен на этих листах, пакет стал известен как ‘Одесское досье’.
Глава первая
КАЖЕТСЯ, ЧТО ВСЕ вспомните с большой ясностью, что они делали 22 ноября 1963 года, в тот самый момент, когда они услышали, что президент Кеннеди мертв. Его сбили в 12.22 пополудни по времени Далласа, а сообщение о том, что он мертв, поступило в половине второго в том же часовом поясе. В Нью-Йорке было 2.30, в Лондоне - 7.30 вечера, а в Гамбурге холодной ночью с мокрым снегом - 8.30.
Питер Миллер возвращался в центр города после посещения своей матери в ее доме в Осдорфе, одном из внешних пригородов города. Он всегда навещал ее по вечерам в пятницу, отчасти чтобы узнать, есть ли у нее все необходимое на выходные, а отчасти потому, что чувствовал, что должен навещать ее раз в неделю. Он позвонил бы ей, если бы у нее был телефон, но поскольку у нее его не было, он поехал, чтобы повидаться с ней. Вот почему она отказалась иметь телефон.
Как обычно, у него было включено радио, и он слушал музыкальное шоу, транслируемое Северо-западногерманским радио. В половине девятого он был на Осдорф-Уэй, в десяти минутах езды от квартиры своей матери, когда музыка оборвалась посреди бара и раздался голос диктора, напряженный до предела.
‘Achtung, Achtung. Вот объявление. Президент Кеннеди мертв. Я повторяю, президент Кеннеди мертв.’
Миллер оторвал взгляд от дороги и уставился на тускло освещенную полосу частот вдоль верхнего края радиоприемника, как будто его глаза могли опровергнуть то, что слышали его уши, уверить его, что он настроен не на ту радиостанцию, которая транслирует чушь.
‘Господи", - тихо выдохнул он, отпустил педаль тормоза и свернул на правую сторону дороги. Он поднял взгляд. Прямо по длинному, широкому, прямому шоссе через Альтону к центру Гамбурга другие водители услышали ту же передачу и съезжали на обочину, как будто вождение и прослушивание радио внезапно стали взаимоисключающими, что в некотором смысле так и было.
Со своей стороны он мог видеть, как загораются стоп-сигналы, когда водители впереди сворачивают вправо, чтобы припарковаться у обочины и послушать дополнительную информацию, льющуюся из их раций. Слева фары машин, выезжающих из города, дико замигали, когда они тоже свернули к тротуару. Его обогнали две машины, первая сердито засигналила, и он мельком увидел, как водитель постучал себя по лбу в направлении Миллера - обычный грубый знак, указывающий на безумие, который один немецкий водитель делает другому, который его раздражает.
‘Он достаточно скоро все поймет", - подумал Миллер.
Легкая музыка по радио прекратилась, сменившись Похоронным маршем, который, очевидно, был всем, что было под рукой у диск-жокея. Время от времени он читал фрагменты дополнительной информации прямо с телетайпа, когда их приносили из отдела новостей. Начали всплывать подробности: поездка на открытой машине в Даллас-Сити, стрелок в окне школьного книгохранилища. Никаких упоминаний об аресте.
Водитель машины, ехавшей впереди Миллера, вышел и направился обратно к нему. Он подошел к левому окну, затем понял, что водительское сиденье необъяснимым образом находится справа, и обошел машину. На нем была нейлоновая куртка с меховым воротником. Миллер опустил свое окно.
‘Вы слышали это?’ - спросил мужчина, наклоняясь к окну.
‘Да", - сказал Миллер.
‘Чертовски фантастично", - сказал мужчина. По всему Гамбургу, Европе, всему миру люди подходили к совершенно незнакомым людям, чтобы обсудить событие.
‘Вы думаете, это были коммунисты?" - спросил мужчина.
‘Я не знаю’.
‘Знаете, это могло бы означать войну, если бы это были они’, - сказал мужчина.
‘Возможно", - сказал Миллер. Он хотел, чтобы этот человек ушел. Как репортер, он мог представить себе хаос, охвативший редакции газет по всей стране, когда каждого сотрудника отозвали, чтобы помочь подготовить экстренный выпуск к утреннему завтраку. Столы. Нужно было бы подготовить некрологи, сопоставить и напечатать тысячи мгновенных даней уважения, телефонные линии были бы забиты орущими мужчинами, требующими все больше и больше подробностей, потому что человек с разорванным горлом лежал на каменной плите в городе в Техасе.
В каком-то смысле он хотел бы вернуться в штат ежедневной газеты, но с тех пор, как три года назад он стал внештатным сотрудником, он специализировался на новостях внутри Германии, в основном связанных с преступностью, полицией, преступным миром. Его мать ненавидела эту работу, обвиняя его в общении с ‘мерзкими людьми’, и его аргументы о том, что он становится одним из самых востребованных репортеров-расследователей в стране, не помогли убедить ее в том, что работа репортера достойна ее единственного сына.
По мере того, как поступали сообщения с радио, его разум лихорадочно соображал, пытаясь придумать другой "угол зрения", который можно было бы рассмотреть внутри Германии и который мог бы стать сюжетной линией к главному событию. Реакция боннского правительства будет освещаться сотрудниками из Бонна, воспоминания о визите Кеннеди в Берлин в июне прошлого года будут освещаться оттуда. Похоже, не было хорошей графической статьи, которую он мог бы раздобыть, чтобы продать какому-либо из десятков немецких журналов с картинками, которые были заказчиками его журналистики.
Мужчина, прислонившийся к окну, почувствовал, что внимание Миллера было обращено в другое место, и предположил, что это из-за скорби по умершему президенту. Он быстро прекратил разговоры о мировой войне и принял тот же серьезный вид.
"Да, да, да", - пробормотал он с проницательностью, как будто все это время предвидел. ‘Жестокие люди, эти американцы, запомните мои слова, жестокие люди. В них есть доля насилия, которую мы здесь никогда не поймем.’
‘Конечно", - сказал Миллер, его мысли все еще были далеко. Мужчина, наконец, понял намек.
‘ Ну, мне пора домой, ’ сказал он, выпрямляясь. ‘Grüss Gott.’ Он направился обратно к своей машине. Миллеру стало известно, что он уезжает.
"Ja, спокойной ночи", - крикнул он в открытое окно, затем развернул его, защищаясь от мокрого снега, хлеставшего с реки Эльба. Музыку по радио сменил медленный марш, и диктор сказал, что в этот вечер легкой музыки больше не будет, только выпуски новостей вперемежку с подходящей музыкой.
Миллер откинулся на удобную кожаную обивку своего "Ягуара" и закурил Roth-Händl, сигарету из черного табака без фильтра с неприятным запахом, еще одну вещь, на которую его мать жаловалась своему разочаровавшему ее сыну.
Всегда возникает соблазн задаться вопросом, что произошло бы, если бы ... или если нет. Обычно это бесполезное занятие, ибо то, что могло бы быть, является величайшей из всех тайн. Но, вероятно, будет правильно сказать, что, если бы в ту ночь у Миллера не было включено радио, он бы не притормозил на обочине дороги в течение получаса. Он не увидел бы "скорую помощь" и не услышал бы о Саломоне Таубере или Эдуарде Рошманне, а сорок месяцев спустя республика Израиль, вероятно, прекратила бы свое существование.
Он докурил сигарету, все еще слушая радио, опустил стекло и выбросил окурок. Одним нажатием кнопки 3,8-литровый двигатель под длинным покатым капотом Jaguar XK 150 S взревел один раз и успокоился до привычного и успокаивающего урчания, похожего на сердитое животное, пытающееся вырваться из клетки. Миллер включил две фары, проверил заднюю часть и влился в растущий поток машин на Осдорф-уэй.
Он дошел до светофора на Штреземанштрассе, и они стояли на красном, когда он услышал шум машины скорой помощи позади него. Машина пронеслась мимо него слева, вой сирены то усиливался, то затихал, слегка замедлилась, прежде чем выехать на перекресток на красный свет, затем проехала перед носом Миллера и свернула направо, на Даймлер штрассе. Миллер действовал исключительно рефлекторно. Он выжал сцепление, и "Ягуар" рванулся вслед за машиной скорой помощи, отстав от нее метров на двадцать.
Как только он это сделал, он пожалел, что не поехал прямо домой. Вероятно, это было пустяком, но никто никогда не знал наверняка. Машины скорой помощи означали неприятности, а неприятности могли означать историю, особенно если кто-то был первым на месте происшествия и все прояснилось до прибытия штатных репортеров. Это может быть крупная авария на дороге или большой пожар на пристани, когда горит многоквартирный дом с запертыми внутри детьми. Это может быть что угодно. Миллер всегда носил маленькую Яшику со вспышкой в бардачке своей машины, потому что никогда не знаешь, что произойдет прямо у тебя на глазах.
Он знал человека, который 6 февраля 1958 года ждал самолет в аэропорту Мюнхена, и самолет, на борту которого находилась футбольная команда "Манчестер Юнайтед", потерпел крушение в нескольких сотнях метров от того места, где он стоял. Этот человек даже не был профессиональным фотографом, но он снял камеру, которую брал с собой на лыжный отдых, и сделал первые эксклюзивные снимки горящего самолета. Иллюстрированные журналы заплатили за них более 5000 фунтов стерлингов.
Машина скорой помощи свернула в лабиринт маленьких и убогих улочек Альтоны, оставив железнодорожную станцию Альтоны слева и направляясь вниз к реке. Кто бы ни был за рулем "мерседеса скорой помощи" с плоским носом и высокой крышей, он знал свой Гамбург и умел водить. Даже с его большим ускорением и жесткой подвеской Миллер чувствовал, как задние колеса Jaguar скользят по булыжникам, скользким от дождя.
Миллер наблюдал, как мимо промчался склад автозапчастей Менка, и через две улицы получил ответ на свой первоначальный вопрос. Машина скорой помощи остановилась на бедной и неряшливой улице, плохо освещенной и мрачной из-за косого мокрого снега, окаймленной полуразрушенными многоквартирными домами и ночлежками. Он остановился перед одним из них, где уже стояла полицейская машина, ее синий фонарь на крыше вращался, луч отбрасывал призрачный отсвет на лица группы прохожих, сгрудившихся у двери.
Дородный сержант полиции в дождевике рявкнул толпе, чтобы она расступилась и освободила проход перед дверью для скорой помощи. В это врезался "Мерседес". Его водитель и сопровождающий спустились, обежали сзади и вытащили пустые носилки. После короткого разговора с сержантом пара поспешила наверх.
Миллер остановил "Ягуар" на противоположной обочине в двадцати ярдах дальше по дороге и поднял брови. Ни аварии, ни пожара, ни детей, оказавшихся в ловушке. Вероятно, просто сердечный приступ. Он выбрался из машины и направился к толпе, которую сержант сдерживал, образовав полукруг вокруг дверей меблированных комнат, чтобы расчистить путь от двери к задней части машины скорой помощи.
‘ Не возражаете, если я поднимусь? ’ спросил Миллер.
‘Конечно, знаю. К тебе это не имеет никакого отношения.’
‘Я из прессы", - сказал Миллер, протягивая свою карточку представителя прессы Гамбурга.
‘А я из полиции’, - сказал сержант. ‘Никто не поднимается наверх. Эти лестницы и так достаточно узкие и не слишком безопасные. Люди из скорой помощи сейчас приедут.’
Он был крупным мужчиной, как и подобает старшим сержантам полиции в самых суровых районах Гамбурга. Ростом шесть футов три дюйма, в дождевике, с широко раскинутыми руками, чтобы сдержать толпу, он выглядел непоколебимым, как дверь сарая.
‘Тогда в чем дело?" - спросил Миллер.
‘Не могу делать заявления. Позже зайди в участок.’
Мужчина в штатском спустился по лестнице и вышел на тротуар. Свет поворотника на крыше патрульной машины "Фольксваген" упал на его лицо, и Миллер узнал его. Они вместе учились в центральной средней школе Гамбурга. Этот человек теперь был младшим детективом-инспектором полиции Гамбурга, дислоцировался в центре Альтоны.
‘Привет, Карл’.
Молодой инспектор обернулся на оклик по имени и обвел взглядом толпу позади сержанта. В следующем круговороте света полицейской машины он увидел Миллера и его поднятую правую руку. Его лицо расплылось в ухмылке, частично от удовольствия, частично от раздражения. Он кивнул сержанту.
‘Все в порядке, сержант. Он более или менее безобиден.’
Сержант опустил руку, и Миллер промчался мимо. Он пожал руку Карлу Брандту.
‘Что ты здесь делаешь?’
‘Последовал за машиной скорой помощи’.
‘Кровавый стервятник. Чем ты занимаешься в эти дни?’
"То же, что и обычно. Фриланс.’
‘Судя по всему, из этого получается неплохой пакет. Я продолжаю видеть ваше имя в журналах с картинками.’
‘Это жизнь. Слышал о Кеннеди?’
‘Да. Адская штука. Должно быть, сегодня они выворачивают Даллас наизнанку. Рад, что его не было в моем патче.’
Миллер кивнул в сторону тускло освещенного коридора меблированных комнат, где голая лампочка малой мощности отбрасывала желтые блики на облупившиеся обои.
‘Самоубийство. Газ. Соседи почувствовали, что это проникает под дверь, и позвонили нам. Хорошо, что никто не чиркнул спичкой, место провоняло ею.’
‘Случайно, не кинозвезда?" - спросил Миллер.
‘Да. Конечно. Они всегда живут в местах, подобных этому. Нет, это был старик. Выглядело так, как будто он все равно был мертв много лет. Кто-то делает это каждую ночь.’
‘Что ж, куда бы он сейчас ни отправился, хуже этого быть не может’.
Инспектор мимолетно улыбнулся и повернулся, когда двое санитаров преодолели последние семь ступенек скрипучей лестницы и вышли со своей ношей в коридор. Брандт обернулся.
‘Освободите немного места. Пропустите их.’
Сержант быстро подхватил крик и оттеснил толпу еще дальше. Двое санитаров "скорой помощи" вышли на тротуар и направились к открытым дверям "мерседеса". Брандт последовал за ними, Миллер следовал за ним по пятам. Не то чтобы Миллер хотел посмотреть на мертвеца или даже намеревался это сделать. Он просто следовал за Брандтом. Когда люди скорой помощи добрались до двери автомобиля, первый из них прицепил свой конец носилок к полозьям, а второй приготовился затолкать их внутрь.
‘Подержи это", - сказал Брандт и откинул угол одеяла над лицом мертвеца. Он бросил через плечо: ‘Просто формальность. В моем отчете должно быть сказано, что я сопровождал тело до машины скорой помощи и обратно в морг.’
Внутреннее освещение машины скорой помощи Mercedes было ярким, и Миллер поймал единственный двухсекундный взгляд на лицо самоубийцы. Его первым и единственным впечатлением было то, что он никогда не видел ничего более старого и уродливого. Даже с учетом последствий отравления газом, тусклых пятен на коже, синеватого оттенка губ, мужчина при жизни не мог быть красавцем. Несколько прядей жидких волос были приклеены к голой коже головы. Глаза были закрыты. Лицо было впалым на грани истощения, и из-за отсутствия вставных зубов у мужчины каждая щека, казалось, была втянута внутрь, пока они почти не соприкасались внутри рта, создавая эффект упыря из фильма ужасов. Губ почти не было, и как верхняя, так и нижняя были изборождены вертикальными складками, напомнив Миллеру о сморщенном черепе из бассейна Амазонки, который он однажды видел, чьи губы были сшиты вместе туземцами. В довершение ко всему у мужчины, казалось, были два бледных и неровных шрама, пересекающих его лицо, каждый от виска или верхней части уха до уголка рта.
Бросив быстрый взгляд, Брандт откинул одеяло и кивнул дежурному скорой помощи, стоявшему позади него. Он отступил назад, когда мужчина втащил носилки на место, запер двери и направился к кабине, чтобы присоединиться к своему напарнику. Машина скорой помощи уехала, толпа начала расходиться, сопровождаемая приглушенным рычанием сержанта: ‘Давайте, все кончено. Здесь больше не на что смотреть. Разве у вас нет домов, куда можно пойти?’
Миллер посмотрел на Брандта и поднял брови.
‘Очаровательно’.
‘Да. Бедный старый хрыч. Но для тебя в этом ничего нет, правда?’
Миллер выглядел обиженным.
‘Ни за что. Как ты и сказал, бывает по одному за ночь. Сегодня ночью люди умирают по всему миру, и никто не обращает на это ни малейшего внимания. Не после смерти Кеннеди.’
Инспектор Брандт насмешливо рассмеялся.
‘Вы, чертовы журналисты’.
‘Давайте посмотрим правде в глаза. Кеннеди - это то, о чем люди хотят читать. Они покупают газеты.’
‘Да. Что ж, мне пора возвращаться на станцию. Увидимся, Питер.’
Они снова пожали друг другу руки и расстались. Миллер поехал обратно к вокзалу Альтона, выехал на главную дорогу, ведущую обратно в центр города, и двадцать минут спустя поставил "Ягуар" на подземную автостоянку рядом с площадью Ганзы, в 200 ярдах от дома, где у него была квартира на крыше.
Держать машину на подземной автостоянке всю зиму было дорого, но это была одна из тех экстравагантностей, которые он себе позволял. Ему нравилась его довольно дорогая квартира, потому что она была высоко, и он мог смотреть вниз на оживленный бульвар Штайндамм. О своей одежде и еде он не думал, и в свои двадцать девять, ростом чуть меньше шести футов, с растрепанными каштановыми волосами и карими глазами, которые нравятся женщинам, ему не нужна была дорогая одежда. Один завистливый друг однажды сказал ему: ‘Ты мог бы ловить птиц в монастыре’, и он рассмеялся, но в то же время был доволен, потому что знал, что это правда.
Настоящей страстью его жизни были спортивные автомобили, репортажи и Сигрид, хотя иногда он со стыдом признавался, что если бы пришлось выбирать между Зиги и Ягуаром, Зиги пришлось бы искать свою любовь где-нибудь в другом месте.
Он стоял и смотрел на "Ягуар" в свете фонарей гаража после того, как припарковал его. Он редко мог насмотреться на эту машину. Даже подходя к нему на улице, он останавливался и восхищался им, иногда к нему присоединялся прохожий, который, не понимая, что это машина Миллера, тоже останавливался и замечал: "Какой моторчик’.
Обычно молодой независимый репортер не ездит на Jaguar XK 150 S. Запасные части было почти невозможно достать в Гамбурге, тем более что серия XK, из которых модель S была последней в истории, была снята с производства в 1960 году. Он обслуживал его сам, проводя часы по воскресеньям в комбинезоне под шасси или наполовину зарывшись в двигатель. Бензин, который использовался в трех карбюраторах марки SU, был серьезной нагрузкой на его карман, тем более учитывая цены на бензин в Германии, но он охотно платил. Наградой было услышать неистовое рычание выхлопывает, когда он нажимает на акселератор на открытом автобане, чтобы почувствовать прилив тяги, когда машина вылетает из поворота на горной дороге. Он даже усилил независимую подвеску на двух передних колесах, а поскольку у машины была жесткая подвеска сзади, она уверенно проходила повороты, как скала, заставляя других водителей бешено катиться на своих пружинных подушках, если они пытались не отставать от него. Сразу после покупки он повторно покрасил его в черный цвет с длинными осинообразно-желтыми полосами с каждой стороны. Поскольку он был сделан в Ковентри, Англия, а не как экспортный автомобиль, руль водителя находился справа, что иногда вызывало проблемы при обгоне, но позволяло ему переключать передачу левой рукой и удерживать дрожащий руль правой, что он привык предпочитать.
Даже вспоминая, как он смог его купить, он удивлялся своей удаче. Ранее тем летом он лениво открыл популярный журнал, ожидая в парикмахерской, когда ему подстригут волосы. Обычно он никогда не читал сплетни о поп-звездах, но больше читать было нечего. На развороте центральной страницы рассказывалось о стремительном восхождении к международной славе четырех взъерошенных английских юношей. Лицо в крайнем правом углу фотографии, с большим носом, ничего для него не значило, но три других лица вызвали звоночек в его картотеке воспоминаний.
Названия двух дисков, которые принесли квартету славу, ‘Please Please Me’ и ‘Love Me Do’, также ничего не значили, но три лица озадачивали его в течение двух дней. Затем он вспомнил их, двумя годами ранее, в 1961 году, когда они пели за бесценок в маленьком кабаре неподалеку от Репербана. Ему потребовался еще один день, чтобы вспомнить имя, поскольку он только однажды заскочил выпить, чтобы поболтать с фигурой преступного мира, от которой ему нужна была информация о банде Санкт-Паули. Звездный клуб. Он пошел туда и просмотрел счета за 1961 год и нашел их. Тогда их было пятеро: трое , которых он узнал, и двое других, Пит Бест и Стюарт Сатклифф.
Оттуда он отправился к фотографу, который делал рекламные фотографии для импресарио Берта Кемпферта и купил права на каждую из них, которые у него были. Его рассказ ‘Как Гамбург открыл Битлз’ попал почти во все журналы о поп-музыке и картинках в Германии и во многих других странах. На вырученные деньги он купил "Ягуар", на который присматривался в автосалоне, где его продал офицер британской армии, жена которого была слишком беременна, чтобы влезть в него. Он даже купил несколько пластинок Beatle из благодарности, но Сиги был единственным, кто когда-либо их проигрывал.
Он вышел из машины и поднялся по пандусу на улицу и вернулся в свою квартиру. Была почти полночь, и хотя в шесть вечера мать накормила его обычным огромным ужином, который она приготовила, когда он позвонил, он снова был голоден. Он приготовил яичницу-болтунью и слушал ночные новости. Все это было о Кеннеди и с сильным акцентом на немецкие аспекты, поскольку новостей из Далласа поступало немного больше. Полиция все еще искала убийцу. Ведущий подробно рассказал о любви Кеннеди к Германии, его визите в Берлин прошлым летом и его заявлении на немецком языке: "Ich bin ein Berliner’.
Затем было записано выступление действующего мэра Западного Берлина Вилли Брандта, его голос прерывался от эмоций, и были зачитаны другие поздравления от канцлера Людвига Эрхарда и бывшего канцлера Конрада Аденауэра, который ушел в отставку 15 октября прошлого года.
Питер Миллер выключил компьютер и лег спать. Он хотел, чтобы Зиги была дома, потому что он всегда хотел прижаться к ней, когда чувствовал себя подавленным, а потом у него встал, и они занялись любовью, после чего он провалился в сон без сновидений, к большому ее раздражению, потому что именно после занятий любовью ей всегда хотелось поговорить о браке и детях. Но кабаре, в котором она танцевала, не закрывалось почти до четырех утра, часто поздно вечером в пятницу, когда провинциалы и туристы толпились на Репербане, готовые купить шампанское в десять раз дороже ресторанной цены за девушку с большими сиськами и в платье с низким вырезом, а у Зиги было самое большое и самое низкое.
Итак, он выкурил еще одну сигарету и заснул в одиночестве без четверти два, и ему приснилось отвратительное лицо старика, отравленного газом в трущобах Альтоны.
В полночь, когда Питер Миллер ел яичницу-болтунью в Гамбурге, пятеро мужчин сидели и выпивали в комфортабельной гостиной дома, пристроенного к школе верховой езды недалеко от пирамид за пределами Каира. Время там было час ночи. Пятеро мужчин хорошо поужинали и были в веселом настроении, причиной тому были новости из Далласа, которые они услышали четырьмя часами ранее.
Трое мужчин были немцами, двое других египтянами. Жена хозяина школы верховой езды, излюбленного места встреч сливок каирского общества и многотысячной немецкой колонии, ушла спать, оставив пятерых мужчин беседовать до рассвета.
В мягком кресле с кожаной спинкой у закрытого ставнями окна сидел Ганс Эпплер, бывший еврейский эксперт в нацистском министерстве пропаганды доктора Йозефа Геббельса. Прожив в Египте вскоре после окончания войны, куда его вдохновила Одесса, Эпплер взял египетское имя Салах Чаффар и работал экспертом по евреям в египетском министерстве ориентации. Он держал стакан с виски. Слева от него был другой бывший эксперт из штаба Геббельса, Людвиг Хайден, также работавший в Министерстве ориентации. Тем временем он принял мусульманскую веру, совершил поездку в Мекку и носил имя Эль Хадж. В знак уважения к своей новой религии он держал стакан апельсинового сока. Оба мужчины были фанатичными нацистами.
Двумя египтянами были полковник Шамс Эдин Бадран, личный помощник маршала Абдель Хакима Амера, позже ставший министром обороны Египта, прежде чем был приговорен к смертной казни за государственную измену после Шестидневной войны 1967 года. Полковнику Бадране было суждено попасть в немилость вместе с ним. Другим был полковник Али Самир, глава Мухабарата, египетской секретной разведывательной службы.
На ужине был шестой гость, почетный гость, который поспешил обратно в Каир, когда в девять тридцать по каирскому времени пришло известие о смерти президента Кеннеди. Он был спикером Национальной ассамблеи Египта, Анваром эль-Садатом, близким сотрудником президента Насера, а позже ставшим его преемником.
Ханс Эпплер поднял свой бокал к потолку.
‘Итак, Кеннеди, любитель евреев, мертв. Джентльмены, я предлагаю вам тост.’
‘Но наши стаканы пусты’, - запротестовал полковник Самир.
Их хозяин поспешил исправить положение, наполнив пустые бокалы бутылкой скотча из буфета.
Упоминание Кеннеди как любителя евреев не сбило с толку ни одного из пяти мужчин в комнате. 14 марта 1960 года, когда Дуайт Эйзенхауэр все еще был президентом Соединенных Штатов, премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион и канцлер Германии Конрад Аденауэр тайно встретились в отеле Waldorf-Astoria в Нью-Йорке, встреча, которая десятью годами ранее была бы сочтена невозможной. То, что считалось невозможным даже в 1960 году, произошло на той встрече, и именно поэтому потребовались годы, чтобы просочились подробности о ней, и почему даже в конце 1963 года президент Насер отказался серьезно отнестись к информации, которую Одесса и Мухабарат полковника Самира положили на его стол.
Два государственных деятеля подписали соглашение, по которому Западная Германия согласилась открыть кредитный счет для Израиля на сумму пятьдесят миллионов долларов в год без каких-либо условий. Бен-Гурион, однако, вскоре обнаружил, что иметь деньги - это одно, а иметь надежный источник оружия - совсем другое. Шесть месяцев спустя Вальдорфское соглашение было дополнено другим, подписанным министрами обороны Германии и Израиля Францем-Йозефом Штраусом и Шимоном Пересом. По его условиям Израиль смог бы использовать деньги из Германии для покупки оружия в Германии.
Аденауэр, зная о гораздо более противоречивом характере второго соглашения, откладывал его на месяцы, пока в ноябре 1961 года он не был в Нью-Йорке, чтобы встретиться с новым президентом Джоном Фитцджеральдом Кеннеди. Кеннеди оказывал давление на. Он не хотел, чтобы оружие доставлялось непосредственно из США в Израиль, но он хотел, чтобы оно каким-то образом поступало. Израилю нужны были истребители, транспортные самолеты, гаубичные 105-мм артиллерийские орудия, бронированные автомобили, бронетранспортеры и танки, но прежде всего танки.
У Германии были все они, в основном американского производства, либо купленные в Америке, чтобы компенсировать расходы на содержание американских войск в Германии в соответствии с соглашением НАТО, либо изготовленные по лицензии в Германии.
Под давлением Кеннеди сделка Стросс–Переса была протолкнута.
Первые немецкие танки начали прибывать в Хайфу в конце июня 1963 года. Было трудно долго держать новость в секрете; слишком много людей было вовлечено. "Одесса" узнала об этом в конце 1962 года и оперативно проинформировала египтян, с которыми их агенты в Каире имели самые тесные связи.
В конце 1963 года ситуация начала меняться. 15 октября Конрад Аденауэр, Боннский Лис, Гранитный канцлер, также подал в отставку и ушел на пенсию. Место Аденауэра занял Людвиг Эрхард, хорошо привлекавший голоса избирателей как отец немецкого экономического чуда, но в вопросах внешней политики слабый и колеблющийся.
Даже когда Аденауэр был у власти, в западногерманском кабинете министров существовала шумная группа, выступавшая за то, чтобы отложить израильскую сделку с оружием и прекратить поставки до того, как они начались. Старый канцлер заставил их замолчать несколькими краткими предложениями, и такова была его власть, что они продолжали молчать.
Эрхард был совсем другим человеком и уже заработал себе прозвище Резиновый Лев. Как только он занял кресло председателя, группа по борьбе с торговлей оружием, основанная при Министерстве иностранных дел, всегда помнящая о своих прекрасных и улучшающихся отношениях с арабским миром, снова открылась. Эрхард колебался. Но за всем этим стояла решимость Джона Кеннеди в том, что Израиль должен получать оружие через Германию.
А потом его застрелили. Главный вопрос в предрассветные часы 23 ноября был прост: ослабит ли президент Линдон Джонсон американское давление на Германию и позволит ли нерешительному канцлеру в Бонне отказаться от сделки? На самом деле он этого не сделал, но в Каире возлагали большие надежды на то, что он это сделает.
Хозяин на праздничной встрече за пределами Каира тем вечером, наполнив бокалы своих гостей, повернулся к буфету, чтобы наполнить свой. Его звали Вольфганг Лутц, он родился в Мангейме в 1921 году, бывший майор немецкой армии, фанатичный ненавистник евреев, который эмигрировал в Каир в 1961 году и открыл свою академию верховой езды. Светловолосый, голубоглазый, с ястребиным лицом, он был главным фаворитом как среди влиятельных политических фигур Каира, так и среди эмигрантской немецкой и в основном нацистской общины на берегах Нила.
Он повернулся лицом к комнате и одарил их широкой улыбкой. Если и было что-то фальшивое в этой улыбке, никто этого не заметил. Но это была ложь. Он родился евреем в Мангейме, но эмигрировал в Палестину в 1933 году в возрасте двенадцати лет. Его звали Зеев, и он имел звание Рав-Серен (майор) в израильской армии. В то время он также был главным агентом израильской разведки в Египте. 28 февраля 1965 года, после налета на его дом, в ходе которого в весах в ванной был обнаружен радиопередатчик, он был арестован. Судили его 26 июня 1965 года, он был приговорен к пожизненным каторжным работам. Освобожденный после окончания войны 1967 года в рамках обмена на тысячи египетских военнопленных, он и его жена вернулись на землю своего дома в аэропорту Лод 4 февраля 1968 года.
Но в ночь смерти Кеннеди все это было в будущем: арест, пытки, многократное изнасилование его жены. Он поднял свой бокал за четыре улыбающихся лица перед ним.
На самом деле, он едва мог дождаться, когда его гости разойдутся, потому что то, что один из них сказал за ужином, имело жизненно важное значение для его страны, и он отчаянно хотел побыть один, подняться в свою ванную, достать передатчик из весов в ванной и отправить сообщение в Тель-Авив. Но он заставил себя продолжать улыбаться.
‘Смерть любителям евреев, ’ провозгласил он тост. ‘Sieg Heil.’
Питер Миллер проснулся на следующее утро незадолго до девяти и с наслаждением поерзал под огромной пуховой подушкой, которая покрывала двуспальную кровать. Даже в полудреме он чувствовал, как тепло спящей фигуры Зиги просачивается к нему через кровать, и рефлекторно он прижимался ближе, так что ее ягодицы упирались в основание его живота. Автоматически он начал выпрямляться.
Зиги, все еще крепко спавший всего после четырех часов, проведенных в постели, раздраженно хмыкнул и отодвинулся к краю кровати.