Картер Ник : другие произведения.

Приманка cработала

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Черновик перевода сканов бум. книги
  
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  
  ПРОЛОГ
  
  Говард Кларк был агентом достаточно лет, чтобы знать
  
  когда за ним следили. Ночью, когда большинство людей
  
  прятались бы в своих домах, спасаясь от сырости и
  
  сырость туманного лондонского тумана, почему еще та же фигура
  
  быть позади него, на расстоянии квартала, в течение последних двадцати минут?
  
  Сжимая курьерскую сумку, которая была у него под дождем-
  
  коутс прижался к его телу, Кларк начал наносить несколько уклоняющихся ударов.-
  
  тион. Если бы мужчина был хорошим, он не смог бы его потерять,
  
  и это подтвердило бы его, что человек был хвостом. Если это
  
  в таком случае ему пришлось бы предпринять шаги, чтобы "отрезать свой
  
  хвост. "
  
  Был ранний вечер и, несмотря на унылую погоду,
  
  многие магазины по-прежнему стоили 01 грн, Он выбрал несколько
  
  магазины своим размером, что указывало бы на то, что они должны
  
  имеет более одного входа и выхода.
  
  Он заходил в каждый магазин, пытаясь слиться с другими
  
  покупателей, когда он пробирался к альтернативному выходу.
  
  Четыре раза он проделывал это, и четыре раза он обнаруживал, что
  
  мужчина все еще был там.
  
  Итак, он был хвостом, и он был профессионалом.
  
  Пришло время предпринять более решительные действия. Увести человека немного-
  
  где затихает, где он мог бы позаботиться о нем с помощью мини-
  
  мама внимания.
  
  Кларк хорошо знал Лондон, и он точно знал, где он
  
  1
  
  НИК КАРТЕР
  
  1 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  2
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  хотел взять его за хвост, чтобы он мог выполнить "ампутацию-
  
  тион. "
  
  Это был переулок в той части Лондона, которая когда-то была
  
  процветающая, но для нее настали трудные времена. Там, где были
  
  когда-то здесь было много маленьких магазинчиков в глуши, а некоторые постоянно-
  
  танцы, теперь там были только заколоченные здания и emp-
  
  ты на улицах.
  
  И в переулок, который соответствовал цели Кларка. Устье
  
  переулок был небольшим, но он вел в приличных размеров тупик.
  
  Когда он переходил улицу по направлению к ней, это было бы ясно для
  
  кто-нибудь видел, что он направлялся именно к этому
  
  переулок.
  
  "Переулок" был щедрым способом описать это, потому что
  
  когда он проходил, его плечи почти одновременно
  
  протерла обе стены.
  
  Он вышел в тупик и двинулся в сторону,
  
  расплющив его спиной о стену. Этот человек был бы глупцом-
  
  я хотел бы последовать за ним, но вместо того, чтобы потерять Кларка, ему придется это сделать.
  
  Кларк стоял тихо, контролируя свое дыхание, прислушиваясь
  
  по следам его хвоста. В правой руке он держал пистолет,
  
  из браунинга, которым он пользовался годами. Его левая рука была распластана-
  
  прижалась к его боку, между ними примостился мешочек.
  
  Кларк также был агентом достаточно долго, чтобы понять, когда
  
  он совершил ошибку.
  
  Внимательно прислушиваясь к любым звукам, доносящимся из переулка-
  
  кстати, вместо этого он услышал звук позади себя. Прежде чем он
  
  смог отреагировать, кто-то схватил его за мокрые волосы, потянув
  
  его голову назад, так что вся длина его шеи была
  
  разоблачен.
  
  Когда он почувствовал, как острое лезвие полоснуло его по горлу, расщепляя
  
  в кожу и, перерезав артерии, он в мгновение ока понял, что он
  
  допустил ошибку, что заметил задний хвост, и
  
  полностью прошел мимо переднего хвоста. Он был "двойным-
  
  с хвостом", и неспособность заметить этот факт стала фатальной
  
  ошибка.
  
  2 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ОДИН
  
  Люди в сфере шпионажа — мужчины и женщины — знают
  
  что они вовлечены в очень серьезное дело; до сих пор. многие
  
  некоторые из них часто называют это "игрой".
  
  "Именно так ведется эта игра".
  
  "* Ты должен играть по правилам • игры".
  
  Кто-то должен победить, кто-то должен проиграть. Это просто
  
  как "игра". "
  
  Это игра, и они - "игроки".
  
  Дэвид Хоук, глава секретного правительства су}рр
  
  агентство под названием AXE, казалось, намерено сделать это более
  
  игра, однако. Именно так это казалось Нику Картеру,
  
  в любом случае. Когда Ник прибыл в офис своего босса в Амаль-
  
  Здание пресс-службы и телеграфной связи на Дюпон-Серкл подверглось нападению
  
  в Вашингтоне его пригласили присесть, а затем спросили
  
  странный вопрос.
  
  "Когда ты был ребенком, N3, у тебя когда-нибудь был
  
  "Простите, сэр?" Спросил Ник, не уверенный, что расслышал
  
  Хоук попал точно. За все годы, что Ник знал и работал
  
  со старшим мужчиной они никогда не обсуждали эту тему
  
  раньше.
  
  "Доска для привязки", - снова сказал Хок. "Ты знаешь, одна с
  
  отверстия разного размера, все разной формы, и вы должны соответствовать
  
  размером с прорезь в отверстие prcp?"
  
  4
  
  3
  
  НИК КАРТЕР
  
  3 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  4
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Э-э, я думаю, что попал, сэр, да"9, - ответил Ник, все еще озадаченный.
  
  "Не хмурься на меня, как будто думаешь, что я впал в маразм, N3", ' '
  
  Резко сказал Хоук.
  
  "Прошу прощения, господа", - поспешно сказал Ник, - "Я не осознавал —"
  
  "Неважно", - сказал Хоук. Он открыл свой верхний ящик и
  
  достал металлический цилиндр, который выглядел так, что, вероятно, кон-
  
  купил очень дорогую сигару.
  
  "Это для тебя", - сказал мужчина постарше, протягивая ее через
  
  стол Нику.
  
  "Я не очень люблю сигары", - сказал Ник, принимая ее от
  
  в него. Хок проигнорировал замечание.
  
  "У тебя в руке предмет, который мы называем "Профессиональный-
  
  стреляй по круглому колышку, - объяснил Хоук.
  
  Ник повертел ее в руках и сказал: "Похоже на
  
  круглый колышек, все в порядке."
  
  "Практически так и есть", - ответил Хок, - "и ваш
  
  задача состоит в том, чтобы найти круглое отверстие, в которое она поместится."
  
  Ник встряхнул цилиндр и спросил: "Что в нем?"
  
  "Знать это не важно для твоего задания ".
  
  "Я снова играю втемную, сэр?" Спросил Ник. "Это
  
  это была одна вещь, которой я не любил заниматься в детстве.
  
  Ник снова встряхнул цилиндр, но, несмотря на всю реакцию, он
  
  попала изнутри, с таким же успехом она могла быть пустой. Казалось, что
  
  достаточно легкая, чтобы быть пустой.
  
  "Если вы закончили со своими замечаниями, я продолжу свое
  
  объяснение, - сухо сказал Хок.
  
  "О, да, сэр, продолжайте, пожалуйста", - сказал Ник, закрывая ладонь
  
  обойдя объект и положив руки на колени.
  
  "Я полагаю, вы знали Говарда Кларка?"
  
  "Да, сэр, я знаю — э-э, сэр? Знали Говарда, не так ли
  
  "Да. Его тело было обнаружено вчера в Лондоне.
  
  Он пропал несколько дней назад. Хок сделал паузу, затем
  
  добавлено: "У него было перерезано горло",
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  5
  
  4 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  5
  
  Говард Кларк был коллегой Ника, пока он
  
  перескочил через агентства, обратившись в DIA много лет назад. Он был одним из
  
  лучшие люди Разведывательного управления Министерства обороны — и теперь он
  
  был мертв.
  
  "Имеет ли его смерть какое-либо отношение к этому?" Ник
  
  спросил, поднимая "круглый колышек".
  
  "Да", - ответил Хоук, "это так. Кларк действовал как
  
  в момент его смерти.
  
  "Несешь это?"
  
  "Нет. Он нес что-то жизненно важное для
  
  DIA, но дело в том, что он был четвертым в Соединенных Штатах
  
  курьер убит в этом году. Это должно прекратиться, Ник."
  
  "Я согласен всем сердцем", - сказал Ник Картер. "Мы
  
  знаете, кто сбивал этих курьеров?"
  
  " "Нет, мы этого не делаем".
  
  "Даже не важно, была ли это одна конкретная страна или
  
  независимый оператор, ищущий, чем бы торговать?"
  
  "Мы не знаем", - сказал Хоук. "Я встречался с офицером-
  
  чиновники других спецслужб, и даже поставив нашу
  
  головы вместе, мы не можем разобраться в этой части ".
  
  "И по трубопроводу ничего не поступает?"
  
  "Насколько важна информация, которую мы теряем?"
  
  "Это жизненно важно, но не критично", - ответил Хок. "Если другой
  
  страна уже приобрела ее, мы бы не обязательно
  
  услышь об этом ".
  
  "А как насчет этого?" Спросил Ник, поднимая
  
  .
  
  "Это", - сказал Хоук, указывая указательным пальцем своей
  
  правая рука "жизненно важна, вот почему вы были выбраны, чтобы де-
  
  печень его. "
  
  "Доставить это куда?"
  
  "Не куда, а к кому".
  
  " "Хорошо, кому?"
  
  6
  
  НИК КАРТЕР
  
  5 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  6
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Этот человек", - сказал Хоук. Он передал Нику фотографию пять на семь
  
  фотография седовласого мужчины лет шестидесяти с небольшим. ' 'Доктор Антон
  
  Я * кто ".
  
  "И где он?"
  
  "Ну, до вчерашнего дня он был в Лондоне".
  
  "Вплоть до вчерашнего дня", - повторил Ник. " "В тот же день
  
  bcxiy Кларка был найден?"
  
  "Да".
  
  "Связь?"
  
  "Только в том смысле, что инцидент, похоже, напугал его до
  
  ухожу в подполье ".
  
  "Думаю, теперь я понимаю картину". Ник сказал, каждый-
  
  наконец-то все складывается. "Я должен доставить эту маленькую
  
  спасибо доктору Лектору, но сначала я должен найти его ".
  
  "Правильно".
  
  "В то же время я должен быть начеку в поисках того, кто-
  
  эвер сбивал с толку наших курьеров ".
  
  '* Снова верно".
  
  "Итак, это "круглый стержень", а доктор Лектор - "круглый
  
  дыру", - резюмировал Ник,
  
  "Точно".
  
  "Я полагаю, вы забронировали мне билет на рейс до Лондона ".
  
  "Сегодня вечером", - сказал Хок, кивая. Его рука снова опустилась
  
  в его верхний ящик, и он сказал: "Вот твой билет".
  
  вручаю конверт Нику. Он взял его и спрятал подальше
  
  во внутренний нагрудный карман.
  
  "В этом конверте вы также найдете последнее известное объявление-
  
  платье доктора Лектора, когда он был в Лондоне ".
  
  "Что ж, тогда с этого можно начать", - сказал Ник, вставая
  
  вверх. "Вы понимаете, что он не только, возможно, ушел под-
  
  возможно, он вообще уехал из Лондона ".
  
  "Я понимаю это, да", - ответил Хоук. "Поговорите с нашими людьми
  
  в Лондоне, N3. Если вы решите, что доктор отправился в
  
  в какую-нибудь другую страну, вам просто придется отправиться за ним ".
  
  "К счастью, мой паспорт в порядке ".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  7
  
  6 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  7
  
  Хоук встал и сказал: "Я не должен говорить тебе, чтобы ты был
  
  осторожно, или оставаться на связи ".
  
  "Нет, сэр, вы этого не сделаете ".
  
  "Очень хорошо. Вы тот человек, который, как мы решили, был наиболее способен
  
  возьмите с собой круглый колышек, N3. Пожалуйста, не допустите, чтобы что-нибудь случилось с
  
  в него. "
  
  "Не волнуйтесь, сэр", - сказал ему Ник, держа предмет в
  
  перед ним. "Я отнесусь к этому так, как если бы это было лучшее из кубинских
  
  сигары, "
  
  7 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  Двое
  
  Когда Ник Картер вышел из офиса Дэвида Хоука, там был
  
  кто-то ждал его в приемной.
  
  "Она сказала, что ждала вас, мистер Картер", - сказал Хоук.
  
  секретарь проинформировала его.
  
  "Это так?"
  
  Он посмотрел на молодую леди, о которой шла речь, и обнаружил, что она
  
  быть довольно приятной на вид. Ей было около двадцати четырех, с
  
  каштановые волосы, которые не доходили ей до плеч. У нее были
  
  очень ясные карие глаза и очень гладкий, бледный цвет лица.
  
  Ее тело казалось полным и упругим, Она была очень хорошенькой,
  
  действительно. При обычных обстоятельствах он мог бы быть
  
  пытался придумать подход, который можно было бы использовать против нее, но это были
  
  необычные обстоятельства.
  
  Ник хотел знать, как она узнала, где его найти,
  
  и что она знала — если вообще что—нибудь - об Объединенном
  
  Здание пресс-службы и телеграфной связи.
  
  ' "Ты ждешь меня?" спросил он ее, подходя к
  
  стул, на котором она сидела.
  
  Она немедленно встала, показывая, что ей лучше
  
  меньше пяти футов семи дюймов.
  
  "Вы Ник Картер?" спросила она.
  
  "Я есть".
  
  "Тогда я жду тебя. Я хотел бы поговорить с тобой
  
  о Говарде Кларке — если у вас найдется немного времени ".
  
  10
  
  9
  
  НИК КАРТЕР
  
  9 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  10
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Ник нахмурился и спросил: "Что ты знаешь о
  
  Говард Кларк?"
  
  "Все, что нужно знать", - ответила она. "Я его
  
  дочь ".
  
  Дочь, подумал Ник. Он знал, что у Говарда был
  
  дочь, но он думал, что она была .
  
  Она улыбнулась и прервала его мысли, сказав: "Ты
  
  думала, что я маленькая девочка ".
  
  "Да".
  
  она сказала. "Мы можем пойти куда-нибудь и
  
  "Он тоже",
  
  "Э-э, конечно, у меня есть немного времени", - сказал он, задаваясь вопросом, может ли
  
  она знала, что ее отец мертв. "Давай спустимся вниз и
  
  пообедай где-нибудь ".
  
  "Это прекрасно".
  
  За те годы, что Ник знал Говарда, у него было все-
  
  уэйз говорил о своей "маленькой девочке, но это была не маленькая девочка
  
  больше. Она выросла и восполнилась.
  
  Он пытался вспомнить ее имя — или вспомнить, если
  
  он даже не подозревал об этом — пока они выбирали место для
  
  обед. В конце концов они остановились на маленьком стейк-хаусе, который ловко
  
  назвал SS Первой семьей ".
  
  Когда они сели и сделали свои заказы, она
  
  оперлась руками о стол и сказала: "Мой отец говорил
  
  о тебе довольно много. Я думал, ты будешь старше ".
  
  "Так и есть", - заверил он ее.
  
  Она улыбнулась и сказала: "Ты ему понравился".
  
  "Он мне тоже понравился", - ответил Ник, прежде чем осознал, что
  
  они оба говорили в прошедшем времени. В тот момент,
  
  ему вспомнилось ее имя, и он сказал: "Стефани, ты
  
  знай—
  
  "Да, я знаю, что мой отец мертв", - сказала она, прерывая
  
  в него. Он вспомнил, что ее мать умерла за то время, пока
  
  что Говард работал на ЭКСА.
  
  "Мне жаль.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  11
  
  10 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  11
  
  "Я знаю, что ты такой. Ты был одним из немногих мужчин, которых мой отец
  
  мне нравилось в этом бизнесе ".
  
  "Ты знаешь о бизнесе своего отца?"
  
  "0h, да"
  
  сказала она, роясь в своей сумочке
  
  сейчас. "Я же сказал тебе, что знаю все, что нужно было знать". Она нашла
  
  за что она была и добавила: "Это может заставить тебя
  
  почувствуй себя немного легче, разговаривая со мной ".
  
  Она вытащила руку из сумочки и протянула ему
  
  ламинированное удостоверение личности с фотографией, идентифицирующее ее как
  
  сотрудник разведывательного управления Министерства обороны. В отличие от АКСА,
  
  АСВ не было тайным агентством. Ник изучил карточку
  
  и вернул ее ей, убежденный, что это настоящая
  
  тварь.
  
  "Видишь?" сказала она. "Мы занимаемся одним и тем же бизнесом".
  
  "Что это ты делаешь для ДИАС Стефани?" Спросил Ник.
  
  Она положила карточку обратно в сумочку — вероятно, в бывшем-
  
  действуй в том же месте, потому что ей потребовалось столько же времени, чтобы положить ее обратно, сколько
  
  ей пришлось вытащить ее. После того, как она надежно спрятала ее
  
  отвернувшись, она посмотрела на него с застенчивым выражением на
  
  в лицо и сказала: "Я, э-э, я картотечный клерк".
  
  "Хорошо", - сказал он.
  
  Официантка принесла салат для нее и стейк среднего размера
  
  для Ника, и они прервали разговор, пока она устанавливала
  
  тарелки опущены.
  
  Когда официантка ушла, Стефани Кларк сказала: "Хорошо,
  
  итак, я всего лишь файловый клерк. Я все еще хочу знать, что случилось с
  
  моего отца ".
  
  "Стефани, ты знаешь, каким бизнесом занимается твой отец
  
  была внутри, - напомнил ей Ник.
  
  "Конечно, я знаю", - ответила девушка, - "но это не
  
  значит, я просто должен принять его смерть. Я хочу знать, как,
  
  и почему."
  
  - "Почему ты пришел ко мне? Разве ты не обсуждал это с
  
  АСВ?"
  
  "АСВ также считает меня всего лишь делопроизводителем", - сказала она.
  
  КАРТЕР
  
  11 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  12
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Мой отец был лучшим человеком, который у них был, Ник, но он всегда
  
  сказал, что ты лучший в этом бизнесе ".
  
  Ник не совсем знал, что на это сказать, поэтому он остался
  
  беззвучно и вонзилась в его стейк.
  
  "Ник, я хочу, чтобы ты выяснил, кто его убил".
  
  Ник начал качать головой, и она воскликнула: "Почему
  
  нет? Ты был его другом. "
  
  "Многие мои друзья мертвы, Стефани", - сообщил он
  
  в нее. "У меня нет времени выходить и выяснять, кто убил
  
  их всех. Это часть игры ".
  
  "Будь ты проклят!" - прошипела она, но не так громко, чтобы кто-нибудь другой
  
  в том месте могли ее услышать. "Это именно то, чем они были
  
  сказав мне в DIA, что это игра и смерть - часть этого.
  
  Ну, я на это не куплюсь!"
  
  "Мне жаль, Стефани", - сказал Ник. "Я не мог заглянуть в
  
  смерть твоего отца, если бы я захотел. Мне дали возможность
  
  задание—
  
  "Ты великий Ник Картер, не так ли?" она де-
  
  мандед, вставая. "Ты мог бы, если бы захотел, но ты
  
  просто не хочу. Я думаю, мой отец ошибался насчет тебя.
  
  С того места, где я стою, ты выглядишь не так уж здорово ".
  
  "Мне жаль, что ты так думаешь. .
  
  "Я узнаю сама", - продолжила она. "Именно это я и сделаю.
  
  Я сам найду, кто его убил. с'
  
  Ник схватил ее за запястье, прежде чем она смогла идти
  
  в сторону и сказала: "Это не игра, Стефани".
  
  "Ну, это то, о чем мне все говорили.
  
  включая тебя.
  
  "Не веди себя как ребенок ".
  
  Она выдернула свое запястье из его хватки и сказала: "Что ты сделал
  
  ты должен сделать это настолько важно, что ты не можешь выяснить, кто
  
  убило твоего друга?"
  
  Она повернулась, не дожидаясь ответа, и вышла
  
  в ресторане, что было так же хорошо.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  13
  
  12 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  13
  
  Что бы она подумала, если бы он сказал ей, что у него
  
  пойти поискать круглое отверстие для круглого колышка?
  
  Когда Ник Картер вышел из своего кабинета, Дэвид Хоук откинулся на спинку своего
  
  кресло и поразился тому, как часто его работа не позволяла ему
  
  быть честным со своими людьми — в первую очередь, с Ником Картером.
  
  Интересно, подумал он, сколько раз он отсылал агента N3
  
  на задание, не сказав ему даже половины правды?
  
  Как мастер убийств, Ник Картер был профессионалом, который следовал-
  
  четко отдавал приказы и никогда не отклонялся от своего-
  
  подписанный курс — если, конечно, это не соответствовало его цели, то
  
  успешное завершение его миссии.
  
  Хоук осознал, что именно индивидуальность Нью-Йорка заставила
  
  в него, лучшего из оперативников АКСА. именно поэтому у него был
  
  было поручено это конкретное задание —вооружил этим
  
  время с вводом, которое было намного меньше половины правды.
  
  Была, однако, одна неоспоримая истина, что бывший-
  
  проверялся почти каждый раз, когда Хоук отправлял N3 сыграть свою роль в
  
  игра—что это может привести к смерти Ника Картера.
  
  13 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИ
  
  Ник смотрел в окно своего отеля и задавался вопросом, почему это
  
  дождь лил почти каждый раз, когда он приезжал в Лондон. Он видел
  
  многое из того, что этот великий город мог предложить из-под
  
  карниз зонтика.
  
  Ник прибыл в Лондон всего за час до этого. После-
  
  войдя в свой номер в лондонском отеле Hilton, он сразу же разместил
  
  телефонный звонок на заранее оговоренный номер, ответ на
  
  чего он теперь ждал с нетерпением. Проблемы на
  
  каждый конец его полета приводил к тому, что он прибывал намного позже
  
  больше, чем ожидалось, и ему не терпелось приступить к своему
  
  задание.
  
  Ожидая звонка, он позвонил в службу обслуживания номеров и
  
  заказал кофейник и бутылку бурбона. Один из них был
  
  исчезла и вторая половина исчезла, а вызов все еще не поступил.
  
  Он заполнял время, думая о Говарде Кларке и его
  
  "маленькая девочка", Стефани. Он надеялся, что девочка не попытается-
  
  глупо, но если она была хоть чем-то похожа на своего отца, то она
  
  ей не хватало смелости и решимости; и все же она была просто
  
  достаточно молодая, чтобы умерить их порывистость. Трое
  
  получилась опасная, изменчивая комбинация.
  
  Пи только что решила больше ничего не есть и заказала
  
  после второй чашки кофе зазвонил телефон.
  
  "Мистер Картер?" спросил мужской голос. Он звучал молодо,
  
  но это было оправданием глупости.
  
  15
  
  15 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  16
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Вы, должно быть, ошиблись комнатой", - холодно сказал Ник.
  
  "0h, да", - сказал голос, наполовину самому себе, а затем: "я
  
  думал, что это комната N3. Ты, эм, ты хотел
  
  прикиньте?'
  
  "Господи, да", - сказал Ник, - "и как раз вовремя".
  
  "Мне жаль, что я не мог позвонить раньше", - ответил мужчина, "но
  
  когда ты задержался, я тоже стал задерживаться.
  
  "Хорошо, давайте забудем обо всех задержках", - предложил Ник.
  
  "Что у тебя есть для меня?"
  
  "Ничего".
  
  "Ты вообще ничего не слышал?" Спросил Ник. "Это означает
  
  что, по крайней мере, он не попал в руки какого-нибудь иностранного
  
  правительство. '
  
  "Не настолько, чтобы вы заметили", - сказал мужчина. Он, очевидно, был
  
  Американец, поскольку не было никаких следов британского
  
  акцент.
  
  "Хорошо, кто проверял дом?"
  
  Это один из наших людей ".
  
  "Я проверю это еще раз".
  
  "Мы проверили —"
  
  "Так что я проверю это еще раз. Если мне что-нибудь понадобится, я тебе позвоню".
  
  "Как пожелаешь",
  
  оскорбленно сказал мужчина.
  
  "Спокойной ночи".
  
  "Да, спокойной ночи".
  
  Ник повесил трубку и тихо начал проклинать самолеты и воздух-
  
  порты. Если бы он прибыл раньше, он мог бы проверить
  
  сегодня ночью. Теперь ему придется ждать до утра.
  
  Или попал бы он?
  
  Черт возьми„ зачем ему это?
  
  Он накинул пальто, проверил свой личный арсенал—
  
  Вильгельмина, Хьюго и Пьер — и затем вышли из комнаты, Это
  
  было всего десять, что, если подумать об этом. не было
  
  совсем поздно. И он, конечно, не был готов уйти на пенсию ради
  
  вечер, так что он вполне может идти на работу.
  
  Он вышел из отеля без зонтика, подняв воротник,
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  17
  
  16 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  17
  
  и попросил швейцара вызвать ему такси. Верно, зонтик
  
  имело бы смысл под дождем — если бы он был банкиром. IT
  
  также занимал одну или обе его руки, и они были ему нужны
  
  всегда свободен. Он предпочел бы быть живым и мокрым, чем мертвым
  
  и высохла.
  
  Он дал таксисту последний известный адрес доктора Лектора
  
  и откинулся назад, чтобы подумать о своей работе. "Круглый стержень" был
  
  спрятана во внутреннем нагрудном кармане. Он мог спрятаться-
  
  спрятал ее где-то в своей комнате, но профессионал нашел бы ее
  
  неважно, куда он ее положил. Лучше было иметь ее при себе и
  
  всегда знать, где она была. Чтобы отобрать ее у него,
  
  кто-то должен был бы убить его, и тогда это было бы не так уж много
  
  для него больше не имело значения, где она была.
  
  Обычно Нику не поручали работу курьера, но с
  
  то, как сбрасывались курьеры Соединенных Штатов, было Иит-
  
  это было нечто большее, чем обычная работа курьера. У Ника было три работы.
  
  Первое, найди Лектора и доставь круглый колышек; второе, останься в живых;
  
  и третье, остановите того, кто убивал американца
  
  курьеры.
  
  Не обязательно в таком порядке, конечно.
  
  Когда такси остановилось, Ник расплатился с водителем и вышел,
  
  ссутулив плечи от дождя. Он осмотрел ряды
  
  из d (Xjrways на нужное число, а затем поднялась по лестнице.
  
  Войдя в фойе, он обнаружил шесть почтовых ящиков. Естественно,
  
  ни на одном из них не было имени Лектор. Однако было-
  
  э-э, в А. Лестера, который проявил большую фантазию
  
  с чьей-то стороны. Квартира была на втором этаже, так что
  
  Ник позвонил в две двери третьего этажа, и его впустил
  
  в услужливого жильца. Он поспешил на второй этаж и переехал
  
  в тень, в то время как кто-то на лестничной площадке третьего этажа
  
  вышел и посмотрел вниз по ступенькам.
  
  "Дерзкие детишки", - с отвращением произнес мужской голос, затем Ник
  
  услышал удаляющиеся шаги и закрывающуюся дверь.
  
  Он прошел по коридору к комнате А. Лестера и, используя
  
  отмычки, открыл сам. Оказавшись внутри, он вытащил все проклятия-
  
  18
  
  НИК КАРТЕР
  
  17 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  18
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  тейнс зажег маленькую лампу. Зайдя на кухню, он
  
  поискал и нашел кухонное полотенце, затем отнес его обратно в
  
  в гостиную вместе с ним и поставила ее на пол напротив
  
  чтобы свет не попадал в коридор.
  
  Покончив с этим, он снял мокрое пальто, накинул его на
  
  в кресло, а затем изучила планировку. Гостиная, спальня,
  
  и на кухню. Три комнаты и достаточно уютный вид-
  
  в нужное место.
  
  Сначала проверив спальню, он обнаружил, что ящики наполовину заполнены
  
  с одеждой и соответствующим шкафом.
  
  "Доктор ушел в большой спешке", - сказал он себе. В сторону
  
  из одежды больше ничего нельзя было найти, поэтому он
  
  затем проверил кухню. Он не знал, кем был, посмотри-
  
  в меню, так что он ничего не пропустил. Он проверил коробки с хлопьями,
  
  сахарницы, везде, где мужчина мог предположительно спрятать немного-
  
  тварь, но каждый раз оказывалась пустой. Переходя к живым
  
  в палату, ему было не лучше. Доктор ушел в спешке и
  
  не оставил ничего, что указывало бы, где он мог
  
  исчезла.
  
  Ник снова натянул пальто, на которое не было времени
  
  и огляделась в последний раз. Если там было что-нибудь-
  
  то, что там можно было найти, он бы нашел это. Это был
  
  и как только он уйдет, у него не будет причин
  
  возвращайся.
  
  Теперь он мог либо вернуться в свой отель и взять немного
  
  спи, или он мог бы выйти через парадную дверь и попытаться
  
  сам в перепуганные ботинки Антона Лектора.
  
  Куда бы я пошел, если бы был испуганным ученым, боящимся
  
  быть убитым, если я слишком долго оставался на одном месте?
  
  Единственная проблема в том, чтобы поставить себя на место этого человека
  
  то, что мужчина не был профессионалом. Его движения были бы
  
  сделана не из логики, а из эмоций.
  
  Ник вышел из квартиры, плотно закрыв за собой дверь,
  
  она автоматически заблокировалась. Он проверил лестничный колодец, нашел это
  
  пустая, и он спустился на уровень земли. Он был в
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  19
  
  18 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  19
  
  в фойе, держа руку на наружной двери, когда что-то
  
  резануло по глазам. Это была всего лишь белая вспышка, но это было
  
  достаточно, чтобы заставить его повернуть голову и посмотреть на ряд
  
  .
  
  В почтовом ящике был конверт или лист бумаги
  
  помечена как А. Лестер. Ник убрал руку с двери-
  
  ручку и направилась к ящикам. Используя Хьюго, его верного
  
  он сорвал ножом крышку почтового ящика и залез внутрь.
  
  Это был конверт, адресованный "доктору" А. Лестеру, и повторный-
  
  Адресом очереди был Париж, Франция.
  
  Он сунул конверт во внутренний нагрудный карман и
  
  покинул здание.
  
  19 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ЧЕТЫРЕ
  
  Когда Ник вышел на улицу, он обнаружил, что дождь сильно-
  
  перешла в легкую морось, но все еще было достаточно прохладно для
  
  ему пришлось поднять воротник.
  
  Когда он начал спускаться по лестнице на улицу, по телу пробежал холодок
  
  по позвоночнику, и это не имело никакого отношения к погоде. Он
  
  выстрела не слышал, но звук отскочившей пули
  
  железные перила были очень слышны, и он инстинктивно дернулся-
  
  удачно.
  
  Он перепрыгнул через перила справа от себя, и когда он упал на
  
  он обнаружил, что падение было намного глубже, чем он ожидал
  
  ожидаемо. Темнота скрыла тот факт, что был
  
  лестничный колодец, ведущий вниз. Это было все равно что шагнуть с крыши в
  
  в космос, не зная, насколько высока крыша. Его живот
  
  он покачнулся, продолжая падать, пытаясь удержаться на ногах под
  
  в него, а затем на полпути вниз он ударился о лестницу обеими
  
  Ножки. Когда он приземлился, одна нога выскользнула из-под него на
  
  мокрые ступени, и он кубарем скатился вниз по огненной-
  
  в одну из ступенек. Он ударился о бетонную стену своим
  
  в плечо и отскочила, упав на руки и колени в
  
  образовалась лужа глубиной в пару дюймов.
  
  Хотя у него кружилась голова от падения — обоих падений — и
  
  жесткая посадка, его уникальный инстинкт выживания все еще работал-
  
  инг. Тот, кто произвел выстрел, вероятно, был уже в пути
  
  через улицу, чтобы проверить свой успех или неудачу. Ник имел
  
  22
  
  21
  
  НИК КАРТЕР
  
  21 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  22
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  двигалась так быстро, что потенциальный убийца мог бы
  
  подумал, что удар выстрела опрокинул его на
  
  .
  
  Ник посмотрел вверх по ступенькам и понял, что если убийца
  
  теперь настигла его, ему некуда было бежать. Человек мог
  
  просто встаньте на верхней ступеньке лестницы и выстрелите вниз. Даже
  
  если бы он промахнулся, пуля срикошетила бы от бетонных стен достаточно
  
  несколько раз, чтобы, наконец, найти свою цель.
  
  Все еще стоя на коленях, Ник протянул правую руку
  
  и наткнулась на дерево, а не на бетон. Он, пошатываясь, поднялся на ноги
  
  и подошла к двери, обнаружив, что она заперта.
  
  "Дерьмо", - сказал он. Он проверил ее, и хотя она была непрочной,
  
  он почувствовал, что она может прижаться к его плечу. Он достал Хьюго
  
  снова и начала проталкивать лезвие острого ножа между
  
  в дверь и дверной косяк. С удовлетворительным щелчком засов
  
  щелкнуло в ответ, и дверь открылась внутрь. Когда он споткнулся
  
  в темноте раздался выстрел. Когда он закрывал за собой дверь.
  
  он услышал звук пули, срикошетившей вокруг, и
  
  затем удар в дверь.
  
  У него не было времени перевести дыхание. Тот бы
  
  сейчас он спускался по ступенькам, и дверь не
  
  останавливать его дольше, чем это останавливало Ника. Конечно, N3
  
  мог бы стоять и сражаться, ожидая с пистолетом наготове, когда
  
  мужчина, который ломится в дверь, но на всякий случай
  
  что он занял второе место, он не хотел "раунда
  
  пег"он нес ее, чтобы попасть не в те руки.
  
  Он нащупал выключатель, нашел его и включил. A
  
  слабая двадцатипятиваттная лампочка залила его тусклым светом. но это
  
  было достаточно ярким, чтобы он смог найти на полу фигуру два на четыре.
  
  Он поднял ее и прислонил одним концом к противоположной стене
  
  в дверь, а другим концом в дверь. Это был почти
  
  идеальная посадка. Он наступил на нижний конец, чтобы заклинить его
  
  еще сильнее, а затем направилась по коридору к пролету из
  
  лестница.
  
  Поднимаясь по лестнице, он мог слышать потенциального, как-
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  23
  
  22 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  23
  
  сассин колотила в дверь. Даже если мужчина стрелял сквозь
  
  сломав замок, два на четыре все равно
  
  подождите.
  
  Когда Ник добрался до верха лестницы, он столкнулся с
  
  закрытую дверь и надеялся, что она не будет заперта. Он был в
  
  удача. Когда он повернул ручку, дверь открылась, и он шагнул
  
  в другой коридор. Он случайно захлопнул дверь, чтобы-
  
  сзади него, и несколько мгновений спустя дверь в коридоре
  
  открылась, и оттуда вышла женщина, освещенная светом
  
  доносилось из ее комнаты.
  
  "Кто там?" она позвала.
  
  "Не пугайтесь, мисс", - крикнул Ник.
  
  "Я не встревожена, утята, - сказала она, - но вы lcx.)хотите быть.
  
  Что ты здесь делаешь?"
  
  Ник обнаружил, что тяжело дышит, а его плечо и
  
  колени начали болеть. Плечо было результатом
  
  впечатав его в стену, и колени, без сомнения, приняли
  
  основная тяжесть его приземления.
  
  "Поверишь ли ты, - сказал он, - что я пытаюсь избежать
  
  разгневанный муж?"
  
  Женщине на вид было чуть за тридцать — хотя
  
  полумрак коридора, возможно, был добр к ней — и
  
  хорошо сложена. На ней был распахнутый халат, открывающий
  
  короткая ночнушка, которая едва прикрывала ее тяжелые груди.
  
  Она вгляделась в него, чтобы получше рассмотреть, затем выпрямилась
  
  и позировала, уперев руки в бедра.
  
  "Видя, какая ты красивая, милая", - сказала она, "я бы сказала, что
  
  было весьма вероятным. Не хотели бы вы, э-э, спрятаться в
  
  сюда? спросила она, ткнув пальцем в направлении своего
  
  комнату.
  
  "Это звучит как хорошая идея", - сказал он.
  
  "Тогда заходи, милая", - сказала она, отходя в сторону, чтобы позволить ему
  
  комнату. Однако она не дала ему слишком много места, и он
  
  пришлось задеть ее грудь, чтобы войти. Она последовала-
  
  приблизил его вплотную и закрыл за ними дверь.
  
  НИК КАРТЕР
  
  23 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  24
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Сколько еще комнат на этом этаже?" спросил он.
  
  "Несколько комнат и еще несколько дверей, даки". она
  
  сказал. "Твой разгневанный муж не захотел бы всех будить
  
  наверх, постучав во все двери, не так ли?"
  
  Он надеялся, что нет. Мужчина — или женщина, теперь, когда у него было время
  
  чтобы обдумать — пришлось бы принять решение за доли секунды. Если
  
  он остановился, чтобы постучать в двери, возможно, он отдает свою добычу
  
  пришло время убираться подальше - и это было, если и когда он пройдет мимо
  
  это два на четыре. Он мог бы отказаться от двери и
  
  поднялся обратно по ступенькам, ожидая, когда Ник выйдет из
  
  через какую-то другую дверь.
  
  "Могу я предложить тебе выпить?" - спросила она его. "Ты выглядишь как
  
  тебе бы она не помешала.
  
  "Спасибо".
  
  Внутри хорошо освещенной квартиры Ник обнаружил, что она выглядит
  
  на вид ей было под тридцать, с длинными черными волосами, темными бровями,
  
  полные, спелые губы. и только намек на появление второго подбородка.
  
  "Вы не возражаете, если я присяду?" спросил он.
  
  "Вовсе нет, милая"
  
  она ответила. "Я достану тебе это
  
  пей ".
  
  Сначала он снял пальто, повесил его на стул вывернутым наизнанку, чтобы
  
  старайтесь ничего не намочить. затем сел и подвел итоги
  
  урон.
  
  Оба колена его штанов были мокрыми, но не порванными, и его
  
  колени сильно болели. Аналогично, его левая
  
  в плечо. которое ударилось о стену. Ему повезло, что он
  
  не попала ему в голову. Если бы попала, он был бы сидящим
  
  пригнись.
  
  В квартире было очень тепло, и он обнаружил источник
  
  тепло, исходящее от портативного обогревателя, который был подключен к сети и
  
  приставлена к стене напротив него.
  
  "Виски подойдет?" спросила она, входя в комнату
  
  неся два наполовину наполненных стакана с водой.
  
  "В самый раз", - сказал он, беря одну.
  
  "Это здорово", - добавила она, садясь рядом с ним. "Ты не
  
  похож на человека, который способен испортить хорошее виски ".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  25
  
  24 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  25
  
  "Я не такой", - сказал он и, попробовав напиток, обнаружил, что это был
  
  действительно хороший виски.
  
  "У тебя мокрые штаны",
  
  сказала она, положив руку на его
  
  колено. "Сними их".
  
  "я сказал, сними их, милая. 1911 повесь их на заднюю часть
  
  стул у обогревателя. Они моментально высохнут."
  
  "Все в порядке—
  
  "Давай, милая", - сказала она, отставляя свой бокал в сторону, и пошла-
  
  я опустился на одно колено. "Уберите их. Нам придется начать
  
  сначала в обувь. О, они тоже насквозь мокрые ".
  
  Она развязала шнурки на его ботинках и сняла их, затем
  
  пощупал свои носки и тоже снял их.
  
  "Теперь брюки", - сказала она, хватаясь за его ремень.
  
  Кончик ее головы оказался прямо у него под носом, и она
  
  пахла чистотой и свежестью, как будто она только что вышла из
  
  в душ или ванну. Ситуация была нелепой. Вот он где
  
  с незнакомой женщиной, которая раздевала его, и там
  
  возможно, убийца в холле ищет его — хотя он
  
  сомневался в этом. Были велики шансы, что мужчина был либо
  
  ушла или ждала где-то снаружи. Он не хотел рисковать
  
  шанс скоро покинуть t (X). На всякий случай, если последнее было
  
  верно.
  
  Но, несмотря на нелепость ситуации, он обнаружил
  
  сам физически реагировал на близость женщины.
  
  "Как тебя зовут?" спросил он, когда она потянула его за штаны
  
  ВЫКЛ. "Я думаю, мы подошли к тому моменту в наших отношениях, когда
  
  Я должен был это знать ".
  
  "Меня зовут Корделия Грей", - сказала она, беря его брюки
  
  и повесил их на стул у обогревателя. "Там они будут
  
  там быстро высыхает ". Она повернулась к нему лицом и сказала: "Я
  
  секретарша, живу здесь, потому что это все, что я могу себе позволить ". Она
  
  огляделся, затем сказал: "Это выглядит ужасно, не так ли?
  
  Все, что я могу сделать, это поддерживать чистоту ".
  
  И это было так, подумал Ник, когда тепло от
  
  нагреватель просочился в его мышцы.
  
  26
  
  НИК КАРТЕР
  
  25 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  26
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Посмотри на эти колени!" - воскликнула она.
  
  "А что насчет них?"
  
  она сказала: "Они
  
  "Ну, помимо того, что она симпатичная"
  
  довольно сильно ушибся.
  
  Он подошел поближе и обнаружил, что она была права. Он
  
  должно быть, ударил их о землю после того, как он отскочил от
  
  .
  
  "Думаю, они действительно выглядят немного растерянными", - сказал он,
  
  он поморщился, когда боль в плече усилилась.
  
  "Что еще не так?" спросила она, выглядя обеспокоенной.
  
  "Ударился плечом, - сказал он, - падая с этих
  
  снаружи раздались шаги. "
  
  "Ты упал со ступенек?" спросила она. "Этот парень, должно быть
  
  были довольно значительными для вас, чтобы так спешить, чтобы
  
  избегай его. Похоже, ты в отличной форме ".
  
  "Я был", - сказал он, снова скривившись.
  
  "Может быть, я смогу тебе помочь", - сказала она. "Сними рубашку".
  
  "Моя рубашка?"
  
  "Горячий компресс и массаж могут быть именно тем, что нужно вашему
  
  нужно в плечо, пока не стало намного хуже. с'
  
  "Ты уже сделала достаточно, Корделия", - запротестовал он,
  
  но у нее ничего этого не было.
  
  "Просто выпей свой напиток, и я сейчас вернусь. " Она начала
  
  вышел из комнаты, затем повернулся и сказал: "Ты мне не сказал
  
  твое имя. Разве мы еще не достигли этого этапа в наших отношениях?"
  
  Он улыбнулся ей и сказал: "Меня зовут Ник.С
  
  "Сиди смирно, Ник, милый", - сказала она. "и я скоро вернусь".
  
  Пока ее не было, Ник с трудом поднялся на ноги и попытался
  
  подошел к двери, но обнаружил, что его колени затекли на
  
  в него. Усиливая проблему, он прошаркал к двери и нажал
  
  он прижался к ней ухом, но ничего не было слышно. У него была
  
  просто откинулся на спинку дивана, когда пришла Корделия
  
  в спину с горячим компрессом.
  
  "На тебе все еще твоя рубашка".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  27
  
  26 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Корделия, ты была очень добра—
  
  27
  
  ""Не спорь", - твердо сказала она и начала расстегивать его
  
  рубашку, Он уловил намек на новый аромат и понял, что она
  
  должно быть, надушился.
  
  "Корделия, можно мне еще немного того бурбона?" он
  
  спросили.
  
  "Ты не снимешь рубашку, пока я за ней схожу?"
  
  "Да".
  
  Она кивнула и взяла его стакан с собой.
  
  Ник поспешно сбросил куртку и плечи
  
  и завернул Вильгельмину в куртку, чтобы она
  
  не показывалось. Он также засунул Хьюго в пакет,
  
  вместе с Пьером. Корделии не следовало видеть его пер-
  
  сонал арсенал. Это может напугать ее до крика—
  
  хотя он сомневался, что она была из тех, кто кричит. Она
  
  казалась очень компетентной женщиной, и не такой взбалмошной, как
  
  она могла появиться первой. В квартире было чисто, и
  
  она тоже была поражена, и он почувствовал, что ей не место в квартире
  
  это под ней.
  
  "Вот ты где", - сказала она, возвращаясь, - "и ты
  
  сняла с тебя рубашку. Хорошо ". Он заметил, что она закрепила
  
  в перед ее халата.
  
  Она протянула ему стакан, а затем обошла сзади
  
  на диван. Футболка, в которую он был одет, была в стиле майки,
  
  что облегчило ей наложение компресса прямо на его
  
  плечо.
  
  она сказала,
  
  "Это тоже выглядит довольно сильно поврежденным",
  
  касаясь мышцы пальцами.
  
  Она попеременно массировала мышцу и держала
  
  прикладывайте к ней компресс, пока она не перестанет быть теплой.
  
  С, с, этого достаточно", - сказала она, откладывая это в сторону. "Просто
  
  позволь мне еще немного поработать над этим ". Она коснулась его плеча
  
  снова. Нику стало интересно, заметила ли она эрекцию, которая
  
  спереди его шорты натянулись.
  
  27 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  28
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Он услышал шорох ткани, а затем, когда она массировала его
  
  внезапно он почувствовал что-то сзади на своей
  
  в шею. Острые кончики царапнули кожу на его затылке, и он вздрогнул-
  
  денли поняла, что то, что он чувствовал, были набухшие кончики ее
  
  .
  
  "Это безумие", - внезапно выдохнула она. Она прижала свой
  
  опустила подбородок на его макушку и прижалась к ее тяжелым грудям
  
  по его плечам так, что задняя часть его шеи оказалась прижатой к
  
  в теплую долину между ними. Ее руки скользнули вниз,
  
  и она провела ими по его твердым мышцам груди, потирая
  
  ладонями по его соскам. "Сумасшедший", - снова сказала она. "но это
  
  вся ситуация взволновала меня больше, чем когда-либо за последние годы,
  
  Ник, с того самого момента, как я увидела тебя в холле." Она
  
  протянул одну руку еще ниже, подсунув ее под
  
  пояс его шорт, и она добавила: "Я вижу, ты тоже".
  
  "Да", - сказал он, хватая ее за запястье. "Я тоже. Давай
  
  где-то здесь, где я могу с тобой связаться ".
  
  Она убрала свои груди с задней части его шеи и
  
  присоединилась к нему на диване, обнаженная. Ее груди были большими, и
  
  соски и ореол были темно-коричневыми, с более темными
  
  местами на них коричневые веснушки.
  
  Он положил ладонь на одну из них, и она
  
  закрыла глаза и подалась навстречу его прикосновению. Он склонил голову
  
  и нежно поймал сосок зубами, сначала покрутив его
  
  примерно, а затем присосалась к ней.
  
  "Позволь мне", - сказала она, сползая с дивана и приседая
  
  ему между ног. "Позволь мне.
  
  Он откинулся на спинку дивана и закрыл глаза, чувствуя
  
  тепло —тепло портативного обогревателя. тепло от
  
  бурбон и жар ее рта, когда она потянулась к нему.
  
  "Отсюда есть запасной выход?" он спросил ее позже.
  
  "Не—" - начала она говорить, но остановилась. Они были...-
  
  в ее постель, переместившись туда с дивана пару
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  29
  
  28 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  29
  
  За несколько часов до этого. Она прижалась головой к его груди и
  
  сказал: "Есть пара, но один путь ведет в переулок, который
  
  выходит на соседнюю улицу, Мэриголд-лейн ".
  
  "Я должен идти", - сказал он.
  
  Она целовала его грудь, лизала сосок, пока он не затвердел, и
  
  затем потерлась об нее щекой, говоря: "Я знаю, я знаю".
  
  Когда он одевался, она сказала: "Это было замечательно, Ник,
  
  но—
  
  "Но что?" - спросил он.
  
  "Мы больше никогда не увидим друг друга, не так ли?"
  
  Он поколебался, затем не увидел смысла лгать.
  
  "Я сомневаюсь в этом, Корделия".
  
  "Ты ведь не убегала от разгневанного мужа, не так ли?"
  
  она спросила, затем подняла руки вверх и сказала: "Нет, ты не
  
  придется ответить на это. Забудь, что я спрашивал. "
  
  Она соскользнула с кровати и начала одеваться, говоря,
  
  "Я покажу тебе ту дверь".
  
  Он кивнул, затем пошел в гостиную за остатками своего
  
  Одежда. К тому времени, когда она вышла, он был одет, со всеми
  
  его оружие вернулось на место.
  
  "Сюда", - сказала она, открывая дверь.
  
  "Подожди", - сказал он, бросаясь к ней и оттаскивая ее
  
  из дверного проема. Сначала он проверил коридор, убедившись
  
  убедился, что она пуста, затем сказал: "Хорошо".
  
  Она бросила на него странный взгляд, как будто поняла, что
  
  незнакомцы, которыми они действительно были, затем прошли мимо него и повели его
  
  дальше по коридору. В конце им нужно было повернуть либо налево, либо направо,
  
  и она отвела его направо и показала ему дверь в
  
  переулок.
  
  "Вот оно", - сказала она.
  
  "Корделия..." — начал он, но она прижала свои пальцы к его
  
  губ, затем поцеловала его крепко, но мимолетно. "Удачи, кто-
  
  . и спасибо тебе ".
  
  когда-либо и кем бы ты ни был
  
  Она поспешила обратно по коридору, а он наблюдал, пока она
  
  30
  
  НИК КАРТЕР
  
  29 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  30
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  скрылась из виду. Неплохая женщина, подумал он. Она заслуживала
  
  больше, чем ночь с незнакомцем, какой бы замечательной она ни была
  
  это было между ними.
  
  Ему было жаль, что он не мог дать ей больше себя, но он
  
  он уже дал ей больше, чем должен был.
  
  30 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПЯТЬ
  
  У Ника было несколько тревожных моментов, когда он вышел в
  
  в переулок. Он не представлял, что он будет таким узким. IT
  
  расстояние между двумя зданиями было едва ли больше, и он
  
  пришлось бы повернуться боком, чтобы справиться с этим. Пока он был в
  
  на таком маленьком пространстве он был бы легкой мишенью с любого конца,
  
  но с момента покушения на его жизнь прошло несколько часов, и он
  
  предпочел поверить, что вторая попытка была отложена до
  
  в другой раз.
  
  Когда он вышел на Мэриголд-лейн, было еще темно,
  
  и дождь полностью прекратился. Примерно через час быть-
  
  прежде чем начало всходить солнце, он направился обратно к своему
  
  отель, где он мог понежиться в горячей ванне и поймать несколько часов
  
  поспать, прежде чем он возобновит поиски Антона Лектора.
  
  Его одежда хорошо высохла, и когда он шел по
  
  в вестибюле своего отеля он не привлек любопытных взглядов. Он прошел
  
  прямо к лифту, поднялся на свой этаж, воспользовался своим ключом и
  
  вошел в прихожую его комнаты. Там был шкаф
  
  и там был маленький диванчик, а дальше был настоящий
  
  Спальня.
  
  Когда он вешал пальто, он внезапно осознал, по
  
  только благодаря инстинкту, что он был не один в комнате. Он
  
  вытащила Вильгельмину из кобуры и потянулась за
  
  выключатель света, который был не в самой комнате, а в фойе-
  
  er. Он включил ее, и когда яркий свет залил комнату, он
  
  31
  
  31 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  32
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  бросился вперед и упал на одно колено, выставив свой "Люгер" перед собой
  
  в него.
  
  "Иисус Христос!" Стефани Кларк огрызнулась. "Ты напуган
  
  я лишился рассудка ".
  
  Она лежала полностью одетая на его кровати, которая все еще была
  
  сделана и, очевидно, спала.
  
  "Стефани", - сказал он, вздыхая с облегчением, что он
  
  не убило ее. Какого черта ты здесь делаешь?"
  
  "Я говорил тебе, что собираюсь провести кое-какое расследование по моему
  
  свое, - напомнила она ему, расправляя юбку так, чтобы она
  
  накрыла ее колени. "Я последовала за тобой сюда", - сказала она.
  
  "Ты следила за мной?" недоверчиво спросил он. Конечно же, она
  
  не смогла последовать за ним так, чтобы он ее не увидел. Была
  
  он так сильно поскользнулся?
  
  "Ну, не следил за тобой в истинном смысле этого слова",
  
  сказала она. "Я узнала, что ты собираешься в Англию, Сол
  
  тоже попала".
  
  "Как ты узнал?"
  
  "Контакты АСВ", - сказала она. "Совершенно секретно".
  
  "АСВ знало, что я приду сюда?" спросил он, вставая, чтобы
  
  ему в ноги. Ему это не понравилось, и более того, он не сбросил-
  
  пойми это.
  
  ' 'я подключился к их главному компьютеру с терминала в
  
  в мой офис ", - объяснила она. Она заметила выражение его лица
  
  и сказала: "Не смотри так мрачно. АСВ знает много
  
  вещи о множестве людей.
  
  "Не обо мне", - сказал он. "Как ты сюда попала?"
  
  "Я снял свою комнату, затем попросил твою—2"
  
  "Я зарегистрирован не под своим настоящим именем", - сказал он в интервью "Интеру".-
  
  разрывая ее. Это нравилось ему все меньше и меньше.
  
  "Я описал вас клерку, рассказал ему печальную историю и
  
  пощекочу под подбородком, а затем впущу себя ".
  
  "Что-то еще, что ты узнал из компьютера DIA, я полагаю-
  
  поза?" спросил он, снимая куртку и наплечную кобуру.
  
  "Не совсем", - сказала она, застенчиво улыбаясь. "Я встречалась с
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  33
  
  32 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  34
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я бы не хотел быть где-нибудь рядом с тобой, когда ты
  
  что ты делаешь ", - усмехнулась она и ушла, хлопнув дверью, чтобы-
  
  сзади нее.
  
  Как раз то, что ему было нужно, подумал он, наполняя ванну
  
  горячая вода, любитель — и к тому же девушка — "гадит
  
  примерно так: "как говорят в этой стране, вставать на пути и
  
  пыталась покончить с собой.
  
  Найти убийцу ее отца не было его работой, но это также было
  
  не его работа стоять и смотреть, как ее убивают.
  
  Черт возьми.
  
  34 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ШЕСТЬ
  
  Ник отмокал в ванне добрых полчаса, придавая горячему
  
  пришло время воде впитывать свое тепло в мышцы его коленей
  
  в плечо. Вильгельмина была в пределах легкой досягаемости на
  
  стойку рядом с ванной, на всякий случай. Если бы Стефани была
  
  удалось найти его, почему не его потенциального убийцу? В
  
  утром ему собирались переехать в другой отель, и
  
  также свяжитесь с агентом AXE здесь, в Англии. Затем
  
  он свяжется с Хоуком по поводу того, что АСВ знает его
  
  местонахождение и предоставление файловому клерку доступа к их
  
  компьютеры.
  
  Пока он вытирался, он мельком подумал о Корделии
  
  Грей, затем выбросил ее из головы. Не было места
  
  там была женщина, которую он знал всего несколько часов, неважно
  
  насколько интимными были обстоятельства.
  
  Он надел мантию, взял Вильгельмину и вышел
  
  в ванную. Его взгляд упал на куртку, висевшую на
  
  о спинку стула, и он вспомнил о конверте, который у него был
  
  вынутая из почтового ящика и засунутая в его карман.
  
  Он положил пистолет в карман халата, взял куртку,
  
  и забрала конверт. Кто бы ни адресовал его "А.
  
  Лестер " допустил ошибку, написав "Dr." перед этим,
  
  вероятно, по привычке.
  
  Он взял письмо и сел с ним на кровать. Объявление о возврате-
  
  на платье не было названия, но на нем был указан парижский адрес.
  
  36
  
  35
  
  НИК КАРТЕР
  
  35 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  36
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Открыв конверт и достав письмо, его страхи
  
  подтвердились, когда он увидел, что это было написано в
  
  Французский.
  
  Единственное, что он смог ясно прочитать, было
  
  имя в приветствии. Это был "Антон".
  
  36 из 202
  
  88
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  СЕМЬ
  
  Ник спал со своим "Люгером" под подушкой, и когда
  
  он проснулся, сделал два телефонных звонка, один в службу обслуживания номеров
  
  на завтрак, а другая - на кодированный номер. Он был ал-
  
  большинство покончило со своим континентальным завтраком к тому времени, когда
  
  вызов был возвращен.
  
  "Комната N3?" спросил голос. Это был тот же голос, которым он
  
  разговаривал с ним накануне вечером.
  
  "На этот раз ты угадал", - сказал Ник. "Поздравляю-
  
  последствия. "
  
  "Ну, - сказал мужчина, - вы нашли что-нибудь, что наш
  
  Феопл промахнулся, когда ты направился к...
  
  "Да", - сказал Ник, прежде чем адресом могли стать мужчины-
  
  ответил: "Я сделал".
  
  попала?" мужчина спросил разочарованно
  
  "Ты .
  
  и озадачила.
  
  "Мне нужен кто-нибудь, кто умеет читать по-французски", - сказал Ник, и
  
  затем, как бы спохватившись, добавила: "и говори по-английски. У тебя есть
  
  "Я поймал ее".
  
  "Сегодня". ' '
  
  "Я сделаю все, что в моих силах".
  
  "Просто делай это правильно, и я буду счастлив. Перезвони мне через
  
  88
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  час. "
  
  -Я не могу-—
  
  38
  
  37
  
  НИК КАРТЕР
  
  37 из 202
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  38
  
  больше. ' '
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Через час", - снова сказал Ник. "После этого меня здесь не будет
  
  "Я сделаю все, что в моих силах", - сказал голос.
  
  "Черт", - сказал Ник и повесил трубку.
  
  Пятьдесят минут спустя, когда он собирал вещи, зазвонил телефон.
  
  "Все в порядке", - сказал голос. "Где?"
  
  "В вестибюле".
  
  "В вестибюле? Почему не в твоей комнате?"
  
  "У меня здесь больше нет комнаты", - сказал Ник. Верно
  
  после того, как он повесил трубку ранее, он позвонил на стойку регистрации и сказал
  
  в них, чтобы оплатить свой счет. "Итак, это вестибюль. Я буду сидеть
  
  туда коричневым костюмом-двойкой. Понял?"
  
  "Я понял. Через полчаса".
  
  Ник повесил трубку, взял свою сумку и вышел из комнаты, потянув-
  
  дверь за ним захлопнулась. Он просто надеялся, что тот не убежит
  
  в Стефани в течение следующего получаса.
  
  Ник сорок минут сидел в вестибюле, одним глазом следя за
  
  во входную дверь его переводчика, а другая - на верхний этаж-
  
  торс для Стефани. Он провел время, пытаясь угадать, кто
  
  переводчиком был. В какой-то момент классно выглядящая брюнетка
  
  вошел, и он поймал себя на том, что надеется, что это она, но она
  
  подошел к стойке регистрации, поговорил с клерком и снова ушел.
  
  Через сорок минут невзрачный мужчина среднего роста
  
  и вошел средний вес, огляделся, заметил Ника
  
  коричневого двойника, а затем бросилась на него. Теперь это, Ник
  
  подумал, похоже на переводчика.
  
  "Съел тебя владелец этого двухместного костюма?" мужчина спросил в
  
  идеальный английский.
  
  "Да", - сказал Ник, вставая, - "Давай".
  
  "Куда?" мужчина спросил, выглядя озадаченным.
  
  "Ты увидишь, когда мы доберемся туда. Ник подобрал свой костюм-
  
  кейс и повторила: "Давай".
  
  Они вышли на улицу, и Ник попросил швейцара принести
  
  их такси. Когда они были в такси, Ник сказал водителю,
  
  "Просто поезжай немного".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  39
  
  38 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  39
  
  "Как скажете, шеф", - ответил мужчина. С помощью
  
  пробежав метр, ему было все равно, даже если бы ему пришлось 10 раз объезжать весь день
  
  долго.
  
  "Что все это значит?" - спросил переводчик.
  
  "Для тебя не должно иметь значения, где ты выполняешь свою работу. пока
  
  как только ты это сделаешь, - сказал Ник. Он полез в карман
  
  и достала письмо. хочу, чтобы ты сказал мне, что это
  
  говорится:"он проинструктировал мужчину, передавая ему единственную страницу.
  
  "Это очень необычно", - пожаловался мужчина. "Я не
  
  привык работать в подобных условиях ".
  
  Нику не нравилось, как все шло с самого начала
  
  начало. Сначала его собеседник казался новичком, затем
  
  Появляется Стефани и говорит ему, что Управление по надзору за
  
  вкладки на него. Теперь этой примадонне не нравилось читать
  
  на бегу. В довершение всего, его колени и плечо все еще
  
  причинял боль.
  
  "Послушай, мне жаль, что я не смог поселить тебя в лучшем отеле в
  
  просто чтобы прочитать эту вещь, но у меня нет на это времени.
  
  Скажи мне, что там написано, или я отпущу тебя — без остановки ".
  
  "Ты бы не посмел!"
  
  "Мне кажется, что он бы так и сделал, друг", - сказал таксист.
  
  "Спасибо", - сказал Ник. Он посмотрел на другого мужчину и
  
  сказал: "Ну?"
  
  "* Очень хорошо, как пожелаете", - сказал мужчина. Он начал
  
  прочитайте письмо вслух: "Дорогой Антон, получил время и
  
  дата вашего прибытия. Никому не сказал, как вы и инструктировали.
  
  Надеюсь, ты скажешь мне, что не так, когда приедешь. Я смотрю
  
  с нетерпением жду встречи с тобой, старый друг ".
  
  "Очень лаконично", - сказал Ник,
  
  "Что это значит?" - спросил мужчина, возвращая ее
  
  Ник.
  
  "Это не входит в твою работу, приятель", - сказал Ник. Он заправил
  
  снова отложил письмо, наклонился вперед и похлопал таксиста
  
  по плечу. "Выпустите моего друга где-нибудь здесь".
  
  CS Вы не можете этого сделать!" - сказал переводчик.
  
  40
  
  НЛК КАРТЕР
  
  39 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  40
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я уверен, ты сможешь найти дорогу назад", - сказал Ник.
  
  Такси остановилось, и Ник потянулся мимо мужчины, чтобы
  
  открой дверь.
  
  "Спасибо за вашу помощь.
  
  Мужчина выскочил из машины, как будто спешил нанести как
  
  как можно дальше от него и Ника.
  
  "Ладно, поехали", - сказал Ник таксисту.
  
  "Куда едем, шеф?"
  
  "Париж.'
  
  "Ты шутишь".
  
  "Тогда сделай так, чтобы это был аэропорт, а я займусь этим оттуда ".
  
  40 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ВОСЕМЬ
  
  За пределами аэропорта Орли Ник занял четвертое место в очереди
  
  и сказал водителю, чтобы он немного поехал вокруг.
  
  "Как пожелаешь, мисье", - сказал мужчина, предполагая, что он
  
  просто пассажиром был еще один сумасшедший американец.
  
  Когда он был уверен, что за ним не следили с самого
  
  в аэропорту Ник дал мужчине название небольшого отеля, который он знал
  
  в глушь от проторенной дороги; он останавливался там раньше.
  
  "Хороший выбор, мсье", - сказал водитель. "Я знаю о
  
  это место. Еда здесь великолепная ".
  
  Что было не совсем той причиной, по которой Ник собирался остаться
  
  туда. но это, конечно, не причинило боли.
  
  В отеле Ник расплатился с таксистом и оставил ему щедрые чаевые.-
  
  недавно, затем вошла и приблизилась к столу.
  
  Клерк, который также был помощником менеджера, поднял глаза
  
  оторвался от работы, чтобы поприветствовать нового гостя, и тут его лицо озарилось
  
  когда он узнал Ника.
  
  "Мсье Стюарт", - пояснил мужчина. Всякий раз, когда Ник
  
  оставаясь там, он использовал то же имя, Ник Стюарт. Это было
  
  своего рода конспиративная квартира для Ника, в которой его "бизнес" не имел-
  
  скорая помощь вторглась в его пребывание там.
  
  "Привет, Генри".
  
  "И как долго ты останешься на этот раз?" помощь-
  
  - спросил менеджер танцев.
  
  "Я не уверен, Генри", - сказал Ник, регистрируясь.
  
  42
  
  41
  
  НИК КАРТЕР
  
  41 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  42
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Как будто ты когда-нибудь это делаешь, а?"
  
  Ник ухмыльнулся, взял свой ключ и отнес свою сумку в
  
  в его комнату на втором этаже. Он не знал, что за помощь-
  
  менеджер танта думал, что его дело в том, но человек редко
  
  не смогла выполнить его просьбу, и сделала это без вопросов.
  
  Прежде чем подняться наверх, он спросил: "Не могли бы вы выпить кофейник кофе-
  
  гонорар принесите в мою комнату, пожалуйста?"
  
  "Конечно", - радостно ответил мужчина. "Хотели бы вы
  
  с ней что-нибудь случилось?"
  
  "Возможно, немного выпечки", - ответил он.
  
  "Очень хорошо. Вы скоро их получите".
  
  "Спасибо тебе, Генри".
  
  "Для нас большое удовольствие обслуживать вас, мистер Стюарт". помощник
  
  менеджер ответил коротким поклоном.
  
  Ник поднялся наверх и собирался распаковать вещи. но решил
  
  не для того, чтобы. Никто не мог сказать, когда ему придется уходить и как
  
  короткое уведомление было бы.
  
  Кофе и выпечку доставил сам Анри.
  
  кто еще раз сказал Нику, как приятно было иметь его с собой
  
  в качестве гостя еще раз. Когда он ушел, Ник обнаружил оба кофейных-
  
  гонорар и торт были восхитительны, как он и помнил. но ре-
  
  он думал о том, что приехал в Париж не для того, чтобы заново познакомиться
  
  с прошлыми удовольствиями.
  
  Он достал из кармана письмо "доктору Лестеру",
  
  еще раз проверил адрес, затем спрятал его и покинул
  
  комнату. Выйдя на улицу, он остановил проезжавшее такси и дал
  
  ему назвали адрес. Десять минут спустя он был перед
  
  расплачиваюсь с водителем.
  
  Он сверил надпись на здании с цифрой-
  
  в бер на конверте, затем поднялась по ступенькам крыльца. Это означало-
  
  выглядело как двухэтажный частный особняк, с одним звонком и
  
  в единственный почтовый ящик у входа. Он нажал на кнопку и
  
  ждал ответа.
  
  Он не знал точно, что он вызвал, но это не было
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  43
  
  42 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  43
  
  то, что он получил, это было точно. Дверь открыла
  
  темноволосая красавица с миндалевидными глазами, которая посмотрела на него и
  
  присела и спросила его, чего он хочет, по-французски.
  
  По-английски он ответил: "Я ищу Пьера
  
  Ламуш. Он здесь живет?"
  
  "Ты американец", - сказала она, придавая этому больше государственного значения-
  
  лучше, чем вопрос.
  
  "Да".
  
  "Я могу что-нибудь для тебя сделать?" - спросила она. "я
  
  Marie LaMouche. ' '
  
  "Ну, миссис Ламуш—2", - начал Ник.
  
  "Мисс", - сказала девушка, обрывая его. "Pierre LaMouche
  
  это мой отец. 's
  
  "Я понимаю. Мне жаль", - сказал Ник. "Он внутри?"
  
  "Это не так", - ответила она, - "и именно поэтому я спросила
  
  ты, если я могу что-нибудь сделать. "
  
  "Боюсь, что нет", - сказал Ник. "Я действительно хотел поговорить с
  
  твоего отца. "
  
  сказала она, начиная закрывать
  
  "В таком случае . .
  
  "Э-э, извините меня", - сказал он, протягивая руку, чтобы остановить
  
  дверь. Она посмотрела сначала на его руку, а затем на его лицо.
  
  "Когда он вернется?"
  
  "Возможно, сегодня вечером".
  
  "Возможно?" спросил он, надеясь, что она уточнит.
  
  ' 'Да, возможно. До свидания, мсье. "
  
  "Хорошо..." - сказал он, но дверь уже была закрыта.
  
  "— пока".
  
  Необычайно милая девушка, подумал он, но очень грубая.
  
  На самом деле, почти слишком грубо. Она даже не спросила его о его
  
  Имя.
  
  Могло ли это быть потому, что она уже знала, кто он
  
  была? Ждала ли она, когда он позвонит в колокольчик, чтобы она
  
  смогла бы сказать ему, что ее отца нет дома, даже если бы он был?
  
  43 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  44
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Ник спустился по ступенькам крыльца, но он уже знал, что
  
  он вернется позже — и в следующий раз он не будет звонить
  
  сначала раздался звонок.
  
  44 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДЕВЯТЬ
  
  Когда Ник вошел в вестибюль своего отеля, он увидел Генри
  
  расплывись в широкой улыбке.
  
  "Misieur", - поприветствовал Анри. "У вас был приятный
  
  "Бывало и получше, Генри", - сказал Ник. "Все, все
  
  верно? спросил он, хмуро глядя на служащего отеля.
  
  Брови Генри заплясали над его глазами, и он сказал,
  
  ' 'Oh. oui. m'sieur. Все именно так, как тебе нравится ".
  
  "Я бы хотел", - сказал Ник. Он направился к лестнице, ведущей в
  
  на второй этаж, оглянулся на Генри, который все еще ухмылялся
  
  от уха до уха, а затем поднялась, нахмурившись.
  
  Когда Ник подошел к двери своей комнаты, его шестое чувство было
  
  работал сверхурочно. Поведение Генри спровоцировало это, и он снова-
  
  али понял, что кто-то был в его комнате. Он не доставал пистолет,
  
  но он был настороже, вставляя ключ в замок
  
  и открыла дверь.
  
  "Я в это не верю", - сказал он.
  
  "Поверь этому", - сказала Стефани Кларк со своего места на его
  
  Он закрыл за собой дверь и бросил ключ на
  
  в стол.
  
  "Стефани, что ты здесь делаешь?"
  
  "Просто не отставал от тебя".
  
  Да, подумал он, но как? Что-то здесь было не так.
  
  46
  
  45
  
  НИК КАРТЕР
  
  45 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  46
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Она была любителем, и она была с ним на каждом этапе
  
  куда надо.
  
  "Снова компьютер DIA?" спросил он.
  
  "Коммерческая тайна", - сказала она.
  
  Он снял пиджак и ослабил галстук, прежде чем сказать
  
  она: "Это не приносит тебе никакой пользы, ты знаешь. Ты можешь быть
  
  преследует меня, но я не ищу убийцу твоего отца ".
  
  "Все в порядке", - сказала она. "Он найдет тебя".
  
  "Если он не найдет тебя первым. " Он пододвинул стул, чтобы
  
  что он мог сидеть рядом с ней, не садясь рядом с ней на
  
  "Стефани, иди домой, пока тебе не причинили боль".
  
  "Ты думаешь, я просто любитель, верно?"
  
  "Правильно".
  
  Она улыбнулась ему и сказала: "Я не так уж плохо справилась, так что
  
  далеко, не так ли?"
  
  Нет, она этого не сделала. И она не могла использовать
  
  Компьютер DIA в Вашингтоне на этот раз тоже.
  
  "Если ты хочешь, чтобы я ушла, я уйду, - сказала она, - но я буду
  
  рядом с Ником.
  
  "я не говорил, что хочу, чтобы ты ушла", - заверил он ее.
  
  "Ты не понимаешь?"
  
  "Нет. Может быть, ты прав. Может быть, мы добьемся
  
  больше совместной работы ".
  
  "Ты серьезно?" - взволнованно спросила она.
  
  "Да, я серьезно", - сказал он ей. Он не сказал ей, что он
  
  хотел, чтобы она осталась, чтобы он мог присматривать за ней. "Я позвоню
  
  спустись вниз и посмотри, сможем ли мы снять для тебя комнату ".
  
  " "Разве я не могу остаться здесь?" спросила она.
  
  ""Нет, вы не можете", - сказал он. Он набрал номер дежурного и поговорил с
  
  Генри, спрашивая его, есть ли свободная комната.
  
  джи "Мне очень жаль, мсье Стюарт, но свободных номеров нет-
  
  сегодня вечером в состоянии ".
  
  "А утром?"
  
  я уверен, что утром у меня будет одна, мсье, - сказал он.
  
  ответила.
  
  ПОПАЛА
  
  47
  
  46 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  47
  
  "Хорошо", - сказал он. "Оставь одну для моего .
  
  Гость,
  
  ты сделаешь это?"
  
  "Конечно, мсье", - сказал Анри, - "и имейте очень
  
  приятной ночи ".
  
  Мысленным взором он увидел ухмылку Генри и сказал,
  
  "Спасибо тебе, Генри".
  
  "Я отправлю багаж юной леди в вашу комнату ". '
  
  Ник поколебался, бросил взгляд на Стефани, а затем сказал,
  
  "Ты сделаешь это".
  
  Он повесил трубку и повернулся к Стефани.
  
  "Как ты уговорил клерка впустить тебя?"
  
  "Это было не так уж сложно", - сказала она. "Я намекнула, что
  
  друзья, и он, казалось, не удивился. Он
  
  мы были
  
  очень охотно согласился подбросить меня, чтобы я подождал тебя ".
  
  Ник, казалось, вспомнил, как Генри впустил даму в
  
  в его комнату один или два раза до этого, и он не был удивлен, что
  
  "романтичный" помощник менеджера уступил Стефани
  
  так легко. В конце концов, она была очень милой молодой леди.
  
  И это была Франция.
  
  47 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДЕСЯТЬ
  
  "Ты похож на грабителя", - сказала она позже, после того как он
  
  сменил одежду. Теперь на нем была темная водолазка
  
  свитер и темные брюки, а поверх них он надел темную нейлоновую
  
  ветровка. на тебе были белые носки, ты бы действительно выглядела
  
  забавно. "
  
  "Держу пари", - сказал он. Он достал Вильгельмину, проверил ее,
  
  а затем сунул ее обратно в кобуру. Он наблюдал за Стефани
  
  и увидела, что пистолет заставляет ее нервничать.
  
  "Тебе не нравится оружие?"
  
  "Это часть сделки?" - спросила она. "Мне должно понравиться
  
  "Нет, тебе не обязательно любить оружие, - сказал он ей, - но это
  
  могло бы быть полезно для вас, если бы вы знали, как им пользоваться. 'S
  
  "Я оставляю это тебе", - сказала она. "Итак, ты собираешься
  
  " "Сказать тебе что?"
  
  "Куда ты направляешься?"
  
  "Выходим".
  
  "Мы не женаты, ты знаешь", - сказала она.
  
  "Что это значит?"
  
  "Именно такой ответ муж дает жене, когда
  
  он собирается встретиться с другой женщиной ".
  
  "Это так?" спросил он. "Это от личного бывшего-
  
  49
  
  49 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  50
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Не избегай проблемы", - сказала она. "А ты?"
  
  "Я что?"
  
  "Собираешься встречаться с другой женщиной?"
  
  "Мы женаты?"
  
  "Тогда я не обязан тебе говорить, не так ли?" - сказал он, направляясь к
  
  в дверь. "Я скоро вернусь. Держи дверь запертой".
  
  "Принеси что-нибудь поесть", - крикнула она ему вслед. Он
  
  собирался сказать ей, чтобы она позвонила в обслуживание номеров, но потом он просто
  
  сказал ей держать дверь запертой.
  
  "Хорошо".
  
  "Принеси картофель фри!" - крикнула она, когда он выходил за дверь.
  
  Проходя через небольшой вестибюль, он увидел Анри
  
  ухмыльнулась ему и помахала в ответ. Выйдя на улицу, он остановил такси
  
  и заставила ее доставить его в дом Пьетра Ламуша.
  
  "Прямо здесь", - сказал он, когда они были в квартале от дома.
  
  "Зис иэз не—" - начал водитель на ломаном английском, но
  
  Ник отмахнулся от него.
  
  "Это достаточно хорошо", - сказал он, расплачиваясь с ним и получая
  
  вышла. Он подождал, пока такси отъедет, затем направился к выходу
  
  к дому Ламуш пешком.
  
  Он не сомневался, что каждый раз, когда он приходил в дом и
  
  позвонил в звонок, разыскивая Пьера Ламуша, его дочь,
  
  Мари, сказала бы ему, что ее отца нет дома. Это
  
  означало, что он должен был проникнуть в дом и к Ламушу
  
  без звонка в колокольчик.
  
  Ник обошел дом сзади и использовал свой
  
  отмычки на задней двери. Он оказался в темном коридоре-
  
  далеко, и впереди из комнаты шел яркий свет.
  
  Двигаясь тихо. он прокладывал себе путь по коридору к
  
  в освещенный дверной проем.
  
  Он мог слышать голоса, доносящиеся из комнаты. но не мог
  
  разобрать, что они говорили. Они говорили слишком тихо
  
  и слишком быстро по-французски.
  
  Поскольку у него не было желания кого-либо пугать, когда он
  
  достигнув дверного проема, он произвел некоторый шум, так что возникший-
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  51
  
  50 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  51
  
  штаны в комнате услышали бы его. Это было менее страшно,
  
  он подумал, затем его просто появление.
  
  Как это и было; Мари Ламуш повернулась к нему лицом с
  
  ахнуть, в то время как другой человек в комнате просто широко раскрыл глаза-
  
  уставилась на его внезапное появление.
  
  Другим человеком был пожилой мужчина.
  
  "Pierre LaMouche?" спросил он, обращаясь к
  
  человек.
  
  "Святая святых!" - воскликнула девушка, узнав
  
  в него. "Это ты".
  
  "Это я", - согласился он
  
  "Папа, это тот человек, о котором я тебе рассказывал, который приходил в
  
  дверь спрашивает о тебе ".
  
  Старик кивнул ей, затем посмотрел на Ника и
  
  спросили: "Вы пришли нас ограбить?"
  
  "Вы знаете, почему я здесь, мистер Ламуш", - сказал Ник.
  
  "Я думаю, вы ТХ)й знаете, именно поэтому ваша дочь солгала
  
  в меня сегодня ".
  
  "Я не-—
  
  "Мари", - сказал ее отец усталым голосом. Она посмотрела на
  
  мертвого человека, а затем погрузилась в тишину.
  
  " "Скажи мне, чего ты хочешь?" - спросил мужчина Ника.
  
  "Антон Лектор".
  
  "я не знаю названия",
  
  "Ты знаешь имя", - сказал Ник, - "и человека, как
  
  хорошо. "
  
  "Говорю вам, я не—" мужчина начал, и когда он
  
  сделав это, Ник полез в карман и подошел к нему. Тот
  
  старик вздрогнул, а его дочь ахнула, как будто они бывшие-
  
  Ник хотел достать пистолет, но Ник уронил сложенный-
  
  велопе на колени, а затем отступила назад.
  
  Это что такое?"
  
  "Это письмо, которое вы отправили доктору Лектору. По-видимому, он
  
  покинул Англию до того, как пришло письмо. Я нашел это в его почте-
  
  бокс, и это привело меня сюда ".
  
  Ламуш развернул письмо ровно настолько, чтобы убедиться в его подлинности-
  
  52
  
  НИК КАРТЕР
  
  51 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  52
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  затем расслабься, затем отложи ее в сторону.
  
  ""Кто ты?"
  
  "Я тот, кому нужно сделать доставку", - сказал Ник.
  
  "Я должен был кое-что передать доктору Лектору, но он получил
  
  испугался и убежал. Я не могу остановиться, пока не найду его и не отдам ему
  
  что у меня есть. 's
  
  "Пуля?" Саркастически спросила Мари.
  
  "Нет, не пуля", - сказал он.
  
  "Что потом?"
  
  "Мари", - снова сказал ее отец, более настойчиво.
  
  "Я не могу сказать что", - сказал Ник Ламушу. "M'sieur
  
  Ламуш, ты знаешь, какого рода работой занимается доктор Лектор. ' '
  
  "Нет, я не знаю", - сказал старик. "Это секрет, настолько
  
  Я действительно знаю ".
  
  "Тогда поверь мне, когда я говорю тебе, что у меня есть для него
  
  жизненно важен для его работы. Я должен отдать его ему ".
  
  "Если это так важно, почему он убегает от тебя?" Мари
  
  - Спросил Ламуш.
  
  Ник посмотрела на своего отца, который просто пожал плечами-
  
  дерс, как бы показывая, что он пытался.
  
  • Мисс Ламуш, он убегает не от меня, я могу, как-
  
  уверен ты в этом ".
  
  "Тогда кто?"
  
  Ник решил потратить время на уточнение, если это позволит сохранить
  
  ее спокойствие. Без нее он мог бы обмануть старика-
  
  уже винюсь.
  
  "У меня есть два задания, мисс Ламуш", - сказал он.
  
  "Во-первых, чтобы найти доктора Лектора, и во-вторых, чтобы убить человека". Он увидел
  
  ее глаза на мгновение вспыхнули, когда он сказал это. "Мужчина, которым он является, сбежал-
  
  нин - это человек, которого я должен убить, но я не могу этого сделать, пока не
  
  найди то, что нужно
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  
  88 a P P
  
  ctor и сделай мою доставку. " Он повернулся к ее фа-
  
  туда и сказала: "Пожалуйста, мне нужна ваша помощь. Он здесь?"
  
  Старик посмотрел на свою дочь, которая покачала головой,
  
  но он принял свое собственное решение.
  
  "Нет, его здесь нет".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  53
  
  52 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Но он действительно приходил сюда".
  
  " 'Отец—
  
  53
  
  "Мари, пожалуйста!" - рявкнул ее отец. Обращаясь к Нику, он сказал,
  
  "Да, он действительно приходил сюда, но ушел два дня назад".
  
  "Почему?" - это
  
  "Он боялся, что пробыл там слишком долго", Ламуш
  
  сказал.
  
  "Он подумал, что кто-то околачивается вокруг дома",
  
  Сказала Мари. "Он очень нервничал. с'
  
  "Кто-то околачивался возле дома?"
  
  "Мы никого не видели", - сказал Ламуш. "Антон - мой
  
  друг, но только потому, что ему показалось, что он кого-то увидел, не
  
  означает, что там кто-то был ".
  
  "я понимаю", - сказал Ник. Лектор мог бы быть таким
  
  испуганный, он видел страшилищ под кроватью.
  
  "Он сказал, куда направляется отсюда?" он спросил.
  
  "Папа!" Резко сказала Мари. "Ты слишком легко доверяешь".
  
  Ламуш посмотрел на свою дочь, а затем снова на Ника.
  
  "Возможно, моя дочь права, - сказал Ламуш, - но,
  
  тем не менее, я рассказал вам все, что знал ".
  
  "Вы не знаете, куда он пошел?"
  
  это не так. Антон чувствовал себя в большей безопасности, не рассказывая мне. "
  
  "Могу я посмотреть комнату, в которой он остановился?"
  
  "Конечно", - сказал старик. "Моя дочь покажет
  
  это тебе. "
  
  "Спасибо, мсье", - сказал Ник.
  
  "Следуйте за мной", - сказала Мари Ламуш и, выпрямившись,
  
  вышла из комнаты, как будто ей было все равно, последует ли он за-
  
  мычала она или нет.
  
  Он последовал за ней по покрытым ковром ступенькам на второй
  
  , где она отвела его в маленькую, скромно обставленную
  
  Спальня.
  
  "Комната для гостей", - сказала она, открывая дверь и
  
  отступаю в сторону.
  
  "Он распаковал вещи, пока был здесь?" он спросил.
  
  54
  
  НИК КАРТЕР
  
  53 из 202
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  54
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я не проверяла его ящики", - сказала она.
  
  Он сделал один круг по комнате, открывая ящики и
  
  но ничего не осталось - если что-то было в
  
  в них вообще.
  
  "Нашел что-нибудь?" спросила она.
  
  "Пока нет", - сказал он. Он встал в центре комнаты,
  
  оглядываясь в поисках чего-то, что он мог упустить.
  
  И тогда он заметил это.
  
  Он прошел к письменному столу через комнату и наклонился
  
  подошел, чтобы осмотреть мусорное ведро.
  
  "Что ты ожидаешь там найти?" спросила она.
  
  "Не сильно", - сказал он, засовывая руку, - "но я возьму
  
  то, что я могу достать ".
  
  На столе лежал блокнот размером пять на семь дюймов*
  
  и в мусоре было несколько скомканных кусочков па-
  
  пер. Он взял кусочки из ведра и засунул их в
  
  его карманы, а затем он взял блокнот со стола.
  
  "Могу я взять это?" спросил он.
  
  "Если тебе так сильно нужна бумага".
  
  Он взял блокнот и подошел к ней.
  
  "Почему ты так враждебна?" он спросил ее.
  
  "Раз уж ты спрашиваешь, я скажу тебе", - сказала она. "я настроена враждебно
  
  в любого, кто подвергает опасности жизнь моего отца. Я не
  
  я хочу, чтобы доктор Лектор был здесь, и я не хочу, чтобы ты был здесь.
  
  "Это достаточно справедливо", - сказал он. "Я ухожу",
  
  Они спустились вниз, где был Пьер Ламуш
  
  он сидел именно там, где они его оставили. Ник не был бы
  
  удивлен, если старик даже глазом не моргнул.
  
  "Спасибо, мсье Ламуш", - сказал он.
  
  "Вы благополучно найдете Антона, мсье", - сказал мужчина.
  
  "Я сделаю все, что в моих силах".
  
  Мари Ламуш подошла к отцу и положила свою
  
  руки на его плечах в защитном жесте.
  
  Не из тех, кто становится беспечным, независимо от ситуации, Ник
  
  попятился из комнаты, прошел по коридору и вышел сам
  
  заднюю дверь.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  55
  
  54 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  55
  
  В двух кварталах от дома Ник остановил такси и дал
  
  ему сообщили адрес отеля. Они не прошли и мили, когда
  
  он вспомнил, что Стефани просила кое-что, чтобы
  
  есть. Картошка фри, сказала она. Где, черт возьми, он ужинал-
  
  позировал, чтобы найти картофель фри в Париже?
  
  И затем он увидел то, во что не мог поверить: золотой
  
  выгибается.
  
  "Прямо туда", - сказал он водителю такси, постукивая его по
  
  в плечо, а затем указала.
  
  Когда такси остановилось перед заведением, Ник уставился на
  
  на какое-то время, затем сказал: "Будь я проклят", вошел и
  
  Стефани получила то, что она хотела.
  
  Когда он вошел в вестибюль, неся сумку с
  
  в ней была еда, это был первый раз, когда он видел Генри без
  
  эта улыбка — или что-то вроде улыбки — на его лице.
  
  "M'sieur!" - В ужасе сказал Генри.
  
  "Это не для меня, Анри", - заверил он мужчину. "Это для моего
  
  Гость. Ты же знаешь, какие американские женщины ".
  
  "Да", - сказал Генри, бросив на Ника усталый взгляд.
  
  "Почему бы тебе просто не прислать свое фирменное блюдо ко мне в комнату
  
  для меня, пока я принесу ей это.
  
  "Да", - снова сказал он. "Как пожелаешь".
  
  Когда он отпер дверь в свою комнату и вошел,
  
  Стефани сидела, скрестив ноги, на кровати, одетая в
  
  халат из махровой ткани.
  
  "Из-за тебя меня вышвырнут из этого отеля", - сказал он
  
  в нее обвиняюще.
  
  Он поднял сумку, чтобы она увидела, и она отскочила от
  
  крик кровати: "Макдональдс!"
  
  55 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ОДИННАДЦАТЬ
  
  Примерно через двадцать минут Генри принес Нику его еду
  
  и бросил усталый взгляд на Стефани, когда она заканчивала
  
  ее третий пакет с картошкой фри.
  
  "Что его гложет?" - спросила она Ника, когда мужчина закончил
  
  ушла.
  
  "Это не то, что его гложет", - сказал Ник, осматривая его
  
  приготовь себе еду, это то, что ты ешь ".
  
  "Он не любит картофель фри?"
  
  "я не знаю француза, который так делает ".
  
  "Что ты ешь?"
  
  Ник сел за поднос с ужином и сказал,
  
  "Blanquette de veau."
  
  "Что это по-английски?" - спросила она.
  
  "Восхитительно, - ответил он.
  
  Она подошла и посмотрела на нее, а затем сказала: "Это выглядит
  
  как телятина ".
  
  "Вот что это такое", - сказал он. "Тушеная телятина".
  
  "Могу я попробовать это?"
  
  "Придвиньте стул", - пригласил он. На столе стояла вторая тарелка
  
  он положил на него небольшую порцию и отдал ей.
  
  Она положила маленький кусочек в рот и сказала: "ого, это
  
  восхитительно!"
  
  "Я передам Генри, что ты это сказал", - сказал Ник. "Это просто может
  
  спаси нас.
  
  57
  
  57 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  58
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Как будто для того, чтобы почти не оставлять сомнений в ее искренности, Стефани
  
  продолжал есть половину ужина Ника и выпивать половину бота-
  
  бутылка вина, которую Генри включил в комплект.
  
  "Это было вкусно", - сказала она, мечтательно улыбаясь.
  
  "Ты пьяна?" он спросил ее.
  
  "Боже, нет", - сказала она. "Для этого нужно больше, чем полботинка-
  
  стакан вина, чтобы опьянить меня. " Затем она добавила: "Я маленькая
  
  правда, в ловушку. "
  
  "Я так и думал. Я думаю, тебе лучше пойти спать".
  
  О-о, мистер Картер, это приглашение?"
  
  "Это предложение, мисс Кларк, и ничего более",
  
  "Фу", - сказала она, надув губы.
  
  "Пошел ты".
  
  Она встала и подошла к кровати, и после поворота ее
  
  опустившись, она спросила: "Где ты собираешься спать?"
  
  "Я поставлю вместе пару стульев или что-то в этом роде", - сказал он.
  
  сказал. "Не беспокойте меня".
  
  " * О, но я верю", - сказала она, снимая халат, чтобы показать
  
  фланелевая ночная рубашка, доходившая ей до лодыжек. "Я надеваю
  
  тебя выбросило из твоей постели ".
  
  Ее соски торчали маленькими холмиками впереди нее
  
  ночная рубашка, когда она забиралась в постель.
  
  "Ты выводишь меня из себя с тех пор, как я встретил тебя,
  
  Стефани", - сказал он. "Почему это должно беспокоить тебя сейчас?"
  
  "Я не имею в виду", - сказала она, снова надувшись.
  
  "Я бы и не мечтал об этом", - заверил он ее. Он встал и
  
  выкатил поднос в коридор, оставив его там, чтобы его подобрали-
  
  эд поднялся. Когда он повернулся и закрыл dCX)r, он услышал
  
  Стефани ровно дышала, и я понял, что она заснула.
  
  Убедившись, что она не притворяется, он подошел к ней
  
  кошелек и начала рыться в нем. Он не знал, что ему
  
  искал, но он надеялся найти что-то, что
  
  объяснила бы ему ее. Он нашел обычные предметы, которые каждый находит
  
  в женскую сумочку, плюс ее DIA идентифицирует ее
  
  корешки билетов и багажа на ее рейсы в Англию и
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  59
  
  58 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  59
  
  Франция.
  
  . и пистолет, маленький автоматический 25-го калибра, полностью
  
  заряжена и нуждается в чистке.
  
  Он положил все, кроме пистолета, обратно, затем вытащил
  
  блокнот и бумагу он забрал из дома Ламушей.
  
  Сначала он распутал бумаги, которые достал из мусорного ведра
  
  can и smcx) выследил их, как мог. Оказалось, что
  
  Антон Лектор был одним из тех людей, которым нравилось рисовать
  
  пока он думал.
  
  На каждом листе бумаги были случайные слова и рисунки
  
  в них. Ник был уверен, что психиатр, вероятно, будет
  
  мог многое рассказать от них, но он не был психиатром, и они
  
  для него вообще ничего не значило, кроме, может быть, указания
  
  как доктор боялся быть убитым. Дважды он был
  
  нарисованные фигурки людей, один из которых убивает другого.
  
  Ник отложил выброшенные клочки бумаги в сторону и повернул свой
  
  внимание на блокнот. На самом деле, все, что его интересовало, это
  
  в верхний лист. Он поднес его к свету, чтобы посмотреть, есть ли какие-нибудь
  
  отпечатки на ней, но отпечатки, которые были там, были все
  
  все перемешалось. Очевидно, Лектор был деспотичен, и им-
  
  оставленные публикации были более чем с одной страницы. Трассировка по
  
  в них была зацепка, Иэнси ничего ему не сказал.
  
  Бросив блокнот на пол, он подумал, что это было слишком
  
  в любом случае, я о многом прошу.
  
  Он сел и начал чистить пистолет Стефани 25 калибра для нее.
  
  Не то чтобы он собирался ее использовать, но если бы она это сделала, это было бы
  
  лучше, если бы она не взорвалась у нее в руке.
  
  59 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВЕНАДЦАТЬ
  
  Утром Ник проснулся с затекшей спиной от двух
  
  волосы, на которых он спал. Он позвонил вниз и распорядился, чтобы ему прислали завтрак
  
  поднялся в комнату, но не будил Стефани, пока ее не доставили.
  
  "Встань и напади на них, Мэри Саншайн", - сказал он, отвесив ей пощечину
  
  ее накрыло одеялом сзади.
  
  "Что?" - закричала она, вскидывая голову и
  
  вокруг широко раскрытые глаза.
  
  "Эй, полегче", - сказал Ник.
  
  Она оглядывалась еще несколько секунд, очевидно, не-
  
  сориентировалась, а затем посмотрела на него и, казалось, узнала
  
  в него.
  
  "О, Ник", - сказала она. Она приподнялась и изогнулась
  
  в сидячее положение под одеялами. с 'Я забыл, где я
  
  это длилось несколько мгновений. с'
  
  "Как ты себя чувствуешь?"
  
  "Хорошо", - сказала она, - "если не считать небольшой головной боли".
  
  "Это от половины бутылки вина".
  
  "Я действительно выпила полбутылки вина?" спросила она.
  
  "Достаточно, чтобы усыпить тебя".
  
  "Я, должно быть, устал, раз это так сильно на меня подействовало.
  
  "Достаточно, чтобы ты пригласил меня в постель".
  
  "Я сделал это?"
  
  "Ты сделала это", - сказал он. "Завтрак подан. Ты хочешь есть
  
  а затем убирайся, или—
  
  61
  
  61 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  62
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я буду есть", - сказала она, вскакивая с кровати. Ее платье было
  
  обвилась вокруг ее талии, и он наслаждался зрелищем
  
  ее бледные, сверкающие бедра, когда она бросилась к завтраку
  
  лоток.
  
  "Ты достаточно заказал?" спросила она.
  
  "я надеюсь на это", - сказал он, с сомнением глядя на нее.
  
  Он заказал два континентальных завтрака, но она закончила
  
  заодно съела половину его собственной.
  
  "Так что ты делал после того, как я, э-э, лег спать?"
  
  "Я кое-что почитал", - честно признался он.
  
  "Есть что-нибудь интересное?"
  
  я не знаю наверняка ", - сказал он. на самом деле не мог понять
  
  орел или решка. "
  
  " "Я читала подобные книги, Она встала и сказала,
  
  "Я собираюсь принять душ. Что у нас на повестке дня на
  
  "Сначала я предоставлю тебе твою собственную комнату", - сказал он. "После
  
  боюсь, что я заблудился."
  
  Она нахмурилась и сказала: "Я не могу понять, шутишь ты или
  
  что."
  
  "Не беспокойся об этом, - посоветовал он ей, - просто иди и возьми
  
  в твой душ. ' '
  
  Пока она была в душе, он расправился с завтраком
  
  поднос, поставив его в прихожей, затем снова села с
  
  кусочки бумаги, которые он прихватил из дома Ламушей.
  
  Они по-прежнему ничего ему не сказали, и он оставил их на вершине
  
  маленький письменный стол рядом с дверью.
  
  Когда Стефани вышла с одним полотенцем на голове
  
  и еще одна, прикрывающая ее жизненно важные органы, она сказала: "Это все
  
  твою ".
  
  Увидев пар, который выходил из комнаты позади
  
  Он сказал: "Может быть, мне следует подождать, пока рассеется дым".
  
  Она оглянулась, затем рассмеялась и сказала: "Мне нравится
  
  прими горячий душ ".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  63
  
  62 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  63
  
  "Держу пари", - сказал он. Плоть, которую он мог видеть, была вся розовая
  
  и светилась от горячей воды, и он не мог не
  
  интересно, какие части он не мог видеть. "Когда я выйду,
  
  Я спрошу у Генри насчет твоей комнаты. "
  
  "Почему?" - спросила она. "Я не против разделить твою, и
  
  ты был идеальным джентльменом ".
  
  "Да, ну, ты не можешь рассчитывать на это бесконечно", - он
  
  сказал и закрыл за собой дверь ванной.
  
  Когда Ник вышел из ванной с полотенцем
  
  обвившись вокруг его талии, Стефани ждала его—
  
  в постели.
  
  "Что это?" спросил он. "Возвращаешься в постель?"
  
  " "Не только я, - сказала она, - и на этот раз я не пила
  
  полбутылки вина. "
  
  "Стефани—в
  
  "Давай, Ник", - сказала она. "Я всего лишь пытаюсь спасти нас
  
  стоимость дополнительной комнаты. Я имею в виду, если мы будем работать вместе,
  
  мы разделяем расходы, верно?"
  
  "Верно", - сказал он осторожно.
  
  "Тогда иди сюда", - сказала она. Одеяло было свернуто
  
  вниз, в изножье кровати, но она все еще была прикрыта простыней
  
  ее, плотно прижимаясь к ее полной груди так, что защемление-
  
  плесы были четко очерчены. Он почувствовал, что поднимается под
  
  полотенце, когда он приблизился к кровати.
  
  Она в переднюю часть полотенца, когда он схватил простыню
  
  и отбросила ее назад.
  
  Ее обычно бледная кожа все еще имела розовый оттенок от температуры-
  
  температура ее душа, но ее соски стояли торчком, как будто
  
  на них плеснули холодной водой. Он взял одну из них в ладонь и
  
  затем другая, когда она освободила полотенце и позволила ему упасть на
  
  его лодыжки.
  
  "Давай, Ник", - сказала она, крепко прижимая его к себе
  
  руку. "Я не девственница и не собираюсь ломаться".
  
  Она тоже не сломалась. Она была твердой, поскольку она
  
  63 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  64
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  прижала его к себе руками и бедрами, и она загребла
  
  ему в спину, когда он въехал в нее. Когда они оба достигли
  
  одновременно испытав оргазм, она прижала его к себе еще крепче,
  
  выдоив его досуха, а затем она расслабила его и сказала,
  
  "Видишь, я же говорил тебе, что не сломаюсь".
  
  Он поцеловал ее, и ее рот широко раскрылся под его.
  
  "Я никогда не думал, что ты это сделаешь, Стефани", - сказал он, двигаясь
  
  слетела с нее, чтобы лечь рядом с ней. "Есть ли что-нибудь еще, что я могу назвать
  
  вы кто-то другой, кроме Стефани?"
  
  "Тебе не нравится мое имя?"
  
  "Все в порядке. Это просто немного длинновато, особенно для моментов
  
  вот так."
  
  "У меня нет другого имени, - сказала она ему, - если только ты
  
  хочешь называть меня Стеффи. Меня так не называли с тех пор, как я была
  
  ребенка".
  
  ""Думаю, я останусь со Стефани", - сказал он.
  
  "Придумай мне свое собственное прозвище", - предложила она,
  
  прижимаюсь к нему поближе.
  
  "Я подумаю об этом", - сказал он, вставая с кровати.
  
  S S Куда ты идешь?"
  
  " "Чтобы осмотреть твою комнату ".
  
  "Но я думал—
  
  "Извини, малыш", - сказал он, поднимая трубку. "я бы с удовольствием
  
  ты будешь рядом, но это было бы слишком опасно для тебя. "
  
  Она нахмурилась и собиралась сказать что-то еще, когда он
  
  говорил в телефон.
  
  "Генри, это мистер Стюарт".
  
  "Ах, мсье. Как вам понравился, а, вечер?"
  
  "Это было прекрасно, Генри.
  
  "Ужин, и —я'
  
  "Ужин и завтрак были превосходны, как всегда".
  
  SSAh, merci, m'sieur!"
  
  "Генри, у тебя уже готова комната для моего друга?"
  
  "Ее чистят прямо сейчас, пока мы разговариваем, мсье".
  
  "Тебе понадобится ее имя для регистрации", - сказал Ник.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  65
  
  64 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Это Уильямс, К. Уильямс".
  
  65
  
  "Кей?" Спросил Генри. "Это ее первое имя?"
  
  "Это ее инициал", - сказал Ник. "Ее зовут Кит, Кей-И-Ти,
  
  Уильямс.
  
  " "Странное имя", - сказал Генри. "Очень американское, не так ли?"
  
  Да, это очень по-американски", - согласился Ник. "Позвони в мой номер
  
  когда все будет готово, Генри, "
  
  "Как пожелаете, мсье".
  
  ' 'Kit9", - спросила его Стефани, когда он повесил трубку.
  
  "Малыш, Кит, это все одно и то же. Просто имя, которое нужно использовать, ' €
  
  "И имя, по которому ты можешь называть меня", - сказала она. Она потянула за
  
  ее халат и сказала: "Я иду в ванную, чтобы взять
  
  одета. Дай мне знать, когда комната будет готова, хорошо?"
  
  "Конечно".
  
  Он наблюдал за ней, когда она вошла в ванную и закрыла
  
  дверь за ней.
  
  Она хороша в постели, может быть, т (Х) хороша. И ее отношение
  
  тоже изменилась с того момента, как он поднял трубку, до
  
  в тот момент, когда он повесил трубку.
  
  Это была неприятная мысль, но, возможно, она на самом деле не была
  
  любительницей, за которую она себя выдавала.
  
  Может быть, она даже не была той, за кого себя выдавала;
  
  но если это было так, то кем она была?
  
  "Твоя комната готова", - сказал он ей, когда она вышла из
  
  ванная комната, свежая, ухоженная и прекрасная.
  
  "Спасибо, что воспользовался твоей", - ответила она, а затем с
  
  остроконечный добавил: "посыпь песком свою кровать".
  
  "В любое время".
  
  ""Конечно", - сказала она, собирая свои вещи.
  
  "Это прямо по коридору", - сказал он. не знаю, как
  
  Генри рассчитал это, но он сделал. "
  
  Она француженка ", - сказала она, как будто это все объясняло
  
  в сторону.
  
  Ник возился с листками бумаги, на которых было написано
  
  фифи
  
  КАРТЕР
  
  65 из 202
  
  88
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  66
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  И она сказала: "Я смотрела на это раньше".
  
  "Когда ты был в душе. Что они означают?"
  
  "Это то, что я пытаюсь выяснить", - сказал он. "Что
  
  они что-то значили для тебя?"
  
  "Не сильно, - сказала она, - разве что напомнить мне о том, как
  
  мне очень нравится кататься на лыжах в Швейцарии ".я
  
  "Почему Швейцария?" он спросил.
  
  "Вот эта фотография", - сказала она, переворачивая другой лист.
  
  "Это шале является одним из самых известных в Швейцарии—если
  
  ты лыжник. Я узнаю это, потому что катался там на лыжах
  
  раньше. "
  
  "Понятно", - сказал Ник.
  
  "Не хочешь ли ты помочь мне добраться до моей комнаты?" - спросила она,
  
  врываясь в его мысли.
  
  "А? О, конечно, я понесу вашу сумку, леди", - сказал он, мак-
  
  инг сам говорит как посыльный. "Тебе лучше быть готовым дать чаевые
  
  что ж, тем не менее. "
  
  "я уже дала тебе чаевые", - напомнила она ему, глядя на
  
  ты забыл?"
  
  "Нет, - сказал он, - я не мог этого забыть".
  
  " " Почему ты держишься за этот конкретный рисунок?" она
  
  спросила, когда он начал запихивать ее в карман.
  
  "Это то, что подскажет нам, куда идти дальше",
  
  он сказал.
  
  "Швейцария?"
  
  "Ты узнаешь", - сказал он, забирая ее сумку. "Пойдем
  
  давай, давай устроим тебя в твоей комнате ".
  
  Они прошли по коридору в комнату, дверь в которую была
  
  Подросток оставил дверь приоткрытой.
  
  "Ключ должен быть на столике рядом с кроватью", - сказал он
  
  как только они вошли.
  
  "Это здесь", - подтвердила она. "Ник, сколько еще будет
  
  мы остаемся?"
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  67
  
  66 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  67
  
  "Мне нужно кое-что сделать, - сказал он, - а потом мы
  
  должна быть убрана отсюда, вероятно, к завтрашнему дню ".
  
  "И куда мы направляемся дальше?"
  
  Он ухмыльнулся ей и сказал: "Катаюсь на лыжах".
  
  67 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИНАДЦАТЬ
  
  Ник оставил Стефани в ее комнате и вернулся к себе.
  
  Он поставил свой чемодан на кровать, открыл его и вытащил
  
  ложного дна. Используя инструменты и материалы, спрятанные там, он
  
  превратила ru) mss телевидение в устройство связи.
  
  Это был всего лишь один из способов, которым агент AXE мог попасть
  
  в контакте с Вашингтоном без использования обычных
  
  средства, такие как телефон.
  
  Когда телевизор преобразился, он установил контакты и в
  
  несколько мгновений он смотрел на лицо своего босса, Дэвида
  
  Ястреб.
  
  S'N3, я ждал, когда ты выйдешь на связь. Что случилось-
  
  пенед в Лондоне? У нас были сообщения, что ты исчез
  
  оттуда, никому не напоминая. с'
  
  "Я должен был пойти по следу", - ответил Ник. "Я в Париже".
  
  это Париж
  
  "Вот куда привел меня след Лектора".
  
  видишь. Почему ты не связался с нашим иксоплеменником там?"
  
  "Некоторое время я играю в это один, сэр. Контакт, который у меня был
  
  в Лондоне был несколько менее чем удачным ".
  
  "Я вижу", - снова сказал Хок. "Тебе угрожает какая-нибудь опасность?"
  
  " "Это еще предстоит выяснить", - сказал Ник. многие люди
  
  кажется, он знает, где я ".
  
  Ник рассказал Хоку о покушении на его жизнь, пока он был
  
  проверяю последний известный адрес Лектора.
  
  69
  
  69 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  70
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Ты думаешь, это был наш человек?" Спросил Хок.
  
  "Я не спрашивал его, сэр, но это возможно. У меня был Sround
  
  в то время она была на мне, и я не хотел рисковать, чтобы она упала
  
  прямо ему в руки ".
  
  "Мудрое решение".
  
  "Спасибо, сэр. Э-э, сэр, прежде чем я покинул Вашингтон, я сказал
  
  ты о том, что дочь Говарда Кларка приближается ко мне. .
  
  "Да, да, что насчет нее?"
  
  "Она последовала за мной в Лондон, а затем сюда, в Париж ".
  
  "Без вашего ведома?" '
  
  "Она откуда-то получает информацию", - сказал Ник.
  
  "Она сказала, что нашла rne в Лондоне, используя DIA com-
  
  игрок."
  
  " "А Париж?"
  
  ""Источники", - сказала она. Не могли бы вы уточнить у DIA и
  
  выясни, какого черта я делаю в их компьютере?"
  
  "Я займусь этим", - сказал Хоук. "Ты будешь в Париже на
  
  в ближайшие несколько дней?"
  
  Ник потрогал рисунок в кармане и сказал: "СНО,
  
  сэр. У меня есть основания полагать, что Лектор мог отправиться в
  
  Швейцарию ". '
  
  "Он вообще был в Париже?"
  
  "Да, остановился у друга, но он уехал несколько дней назад ".
  
  "Что заставляет вас думать, что он в Швейцарии?"
  
  "Кое-что, что он оставил позади", - сказал Ник, без
  
  уточняя, что это было. "И, кстати, я думаю, что это
  
  было бы хорошей идеей выяснить, есть ли у Лектора какие
  
  друзья или родственники, живущие там, кто-то, к кому он мог бы пойти ".
  
  "Я поработаю над этим, N3".
  
  * '1911 свяжусь с тобой, как только буду там ".
  
  "Когда ты уезжаешь из Парижа?"
  
  "Немедленно, сэр. У меня нет причин оставаться
  
  где-то здесь больше нет ".
  
  "И мисс Кларк"'
  
  "* Я беру ее с собой, чтобы присматривать за ней ".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  71
  
  70 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  71
  
  "я полагаю, ты знаешь, что делаешь, N3", Хоук
  
  сказал: "Так что я не возьму на себя смелость высказать вам свое мнение по этому поводу.
  
  Я постараюсь раздобыть для тебя информацию к тому времени, как ты доберешься
  
  возвращайся ко мне ".
  
  "Благодарю вас, сэр".
  
  Хоук прервал контакт без дальнейших слов, и Ник исчез-
  
  отключил его устройство связи и вернул его в
  
  ложный ТХ)ттом в его чемодан. Затем он взял телефон и
  
  позвонил в дежурную часть.
  
  "Генри, это мистер Стюарт".
  
  "Приготовьте мой счет, я буду выписываться через несколько минут ".
  
  "А юная леди?"
  
  " "Да, в нее, т(Х). Мы заплатим вам за другую комнату ".
  
  " "В этом нет необходимости, мсье", - заверил его Анри. "*Ваш
  
  били будет готов, когда ты спустишься ".
  
  " "Спасибо тебе".
  
  Он повесил трубку и приготовился уходить. Он размышлял
  
  над мудростью взять Стефани с собой теперь, когда он был
  
  он больше не был уверен в ее статусе, но для него все еще имело смысл
  
  держал ее там, где он мог за ней наблюдать.
  
  Может быть, он даже позволил бы ей разделить с ним комнату в
  
  Швейцария.
  
  Он набрал ее номер, и когда она ответила, он сказал,
  
  "Бриться, ты уже распаковал вещи?"
  
  " "У меня не было времени".
  
  "Хорошо, не надо", - сказал он ей. "Мы уходим. Будь готова в
  
  через пять минут."
  
  "Теперь все готово", - сказала она. "Но почему изменение в
  
  "Я импульсивный парень", - сказал он и повесил трубку.
  
  71 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ЧЕТЫРНАДЦАТЬ
  
  Они только что смогли успеть на вечерний рейс в Женеву
  
  через Swissair, но им пришлось перейти в режим ожидания.
  
  В самолете Стефани спросила: "Как ты думаешь, мы получим
  
  есть шанс покататься на лыжах?"
  
  "Надеюсь", - ответил он. "Это означало бы, что этот
  
  все дело было закрыто.
  
  "Только если мы поймаем убийцу моего отца", - добавила она,
  
  очень серьезно.
  
  "Стеф—"
  
  "Я знаю, я знаю, это не твоя работа",
  
  "Кроме того, предположим, именно он поймает нас?"
  
  Ник сделал предложение.
  
  "Я в тебе уверена", - сказала она. "Если бы только половина
  
  то, что мой отец сказал о тебе, правда, мы выйдем на
  
  сверху. "
  
  "Я ценю ваше доверие", - заметил он.
  
  Подошла стюардесса, чтобы спросить, не хотят ли они выпить. Ник
  
  выпил бурбона, и Стефани скончалась.
  
  В аэропорту они забрали свои сумки, прошли кас-
  
  Томс, а затем на улицу, чтобы поймать такси.
  
  "Почему они не нашли твой пистолет?" спросила она.
  
  " "У моего чемодана фальшивое дно и специальная подкладка, которая
  
  не дает рентгеновским лучам ее обнаружить ", - объяснил он.
  
  "Потрясающе. Когда твоя карьера закончится, ты мог бы начать
  
  новый в качестве угонщика ".
  
  74
  
  73
  
  НИК КАРТЕР
  
  73 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  74
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Для Ника не имело значения, в какой отель они отправились, поэтому он вир-
  
  обычно оставлял это на усмотрение водителя. Он просто хотел сесть в свой
  
  и установи контакт с Хоуком.
  
  "Боже, я устала", - сказала Стефани, когда они вошли в центр-
  
  мимо отеля.
  
  " "Когда доберешься до своей комнаты, сразу ложись спать, а я позвоню
  
  в тебя утром".
  
  Она посмотрела на Ника, но ничего не сказала, когда он показал, что
  
  у каждого из них будет своя комната. Он подтвердил это, когда
  
  он попросил портье предоставить им смежные номера. Он подписал
  
  в кассу Китти Уиллс и Ника Френча.
  
  Когда они открыли дверь в комнату Стефани и
  
  внесла свой багаж внутрь, она хихикнула.
  
  "Что тут смешного?" Спросил Ник.
  
  "Мисс Китти", - сказала она, снова хихикая.
  
  "Оружейный дым, - сказала она, - вы знаете, маршал Диллон,
  
  Мисс Китти?" Когда Ник не ответил, она сказала: "Извините, но
  
  Я был ребенком с телевидения ".
  
  У Ника никогда не было времени на телевидение. Это была пустая трата для
  
  ему приходилось сидеть перед телевизором, если только на нем не было лица Хоука.
  
  Посыльный подошел к Стефани и вручил ей
  
  клавишу и приготовилась показать Нику его комнату.
  
  "Поспи немного", - сказал Ник. черт, я позвоню тебе в "маме".-
  
  готовлю на завтрак ".
  
  Выглядя разочарованной, она кивнула и сказала: "Хорошо.
  
  Спокойной ночи ".
  
  "Спокойной ночи".
  
  Ник позволил коридорному показать ему все номера
  
  особенности, затем дала ему чаевые и пожелала спокойной ночи. Одна в
  
  в комнате он раздумывал, стоит ли сейчас связаться с Хоуком, но решил
  
  ждать до позднего утра, давая своему боссу время придумать
  
  информация, которую он запросил,
  
  Ник поставил свой чемодан в угол, не имея намерения
  
  74 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  75
  
  распаковка. Судя по тому, как шли дела, они могли быть там
  
  на пять минут или на пять дней.
  
  Он подошел к смежной двери и несколько секунд прислушивался
  
  мгновения. Когда он не мог различить ни звука, ни движения, он
  
  попробовал ручку и обнаружил, что дверь заперта. Затем он взял
  
  приняла душ, вытерлась и легла на кровать голой с
  
  загорелся свет. Заложив руки за голову, он подумал
  
  все, что произошло за последние несколько дней.
  
  То, что Стефани была с ним, избавило его от проблемы победы-
  
  выясняя, что она задумала, или когда она появится. Он был
  
  все еще обеспокоен тем фактом, что она появилась с самого начала,
  
  но, возможно, Хоук смог бы прояснить это для него и
  
  освободи его разум для того, что ждало впереди.
  
  Затем было покушение на его жизнь в Лондоне—
  
  Боже, две страны назад! Это был убийца-курьер? Это был т (Х)
  
  плохо, что Ник не был в состоянии попытаться найти это
  
  в момент аута, но "круглый стержень" в его mx • ket должен был принять
  
  приоритет над всем остальным.
  
  Он накинул на себя куртку и вытащил серебристую трубку
  
  из внутреннего нагрудного кармана. Снова поразило ее сходство
  
  в трубку для сигар, он решил проверить несколько табачных лавок в
  
  утром и посмотреть, сможет ли он купить пять или шесть, которые выглядели
  
  то же самое. Ник не был телезрителем, но читал книгу По "Pur-
  
  набедренное письмо и подумал, что он применит эту идею здесь.
  
  Убрав трубку в карман куртки, он повесил ее на столбик кровати,
  
  затем достал Вильгельмину из своего чемодана и уложил ее
  
  спрятана у него под подушкой на ночь.
  
  "Спокойной ночи", - сказал он ей, и он твердо надеялся, что она—
  
  и он — попал бы.
  
  75 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПЯТНАДЦАТЬ
  
  Утром Ник позвонил Стефани и попросил ее
  
  встретимся с ним в столовой отеля за завтраком. Она согласилась
  
  встретиться с ним через полчаса.
  
  Ник спустился перед ней, чтобы посмотреть, нет ли дыма
  
  магазин или что-то в этом роде, где он мог купить сигары.
  
  Когда он не нашел ни одной, он спросил посыльного, есть ли
  
  неподалеку был магазин, где он мог их купить. Мужчина дал
  
  ему указали место в двух кварталах отсюда,
  
  Он преодолел два квартала, очень чувствуя свою спину,
  
  но не обнаружила хвоста. Это удивило бы его, учитывая-
  
  блай, если бы он это сделал, поскольку он сам понятия не имел, что он пошел,
  
  я хотел быть в Швейцарии тем утром практически до нескольких часов
  
  ранее, в Париже.
  
  Он нашел магазин, который искал, и, конечно же, у них был
  
  дорогие сигары, индивидуально упакованные в серебряные трубочки, точно
  
  похожая на ту, что он сейчас носил в кармане. Он купил пять
  
  их и засунула в тот же карман, что и его собственный.
  
  За исключением незначительной разницы в длине, они были идеальной
  
  совпадение.
  
  Он вернулся в отель и зашел в ресторан
  
  комнату, но Стефани еще не спустилась вниз. Он получил
  
  к ним за столик и заказал кофе, пока он ждал, когда она
  
  прибытие.
  
  Через сорок пять минут после того, как он позвонил ей в номер, Стефани
  
  77
  
  НИК КАРТЕР
  
  77 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  78
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  вошла в столовую, выглядя свежей и полностью проснувшейся.
  
  "Ты выглядишь потрясающе", - честно сказал он ей.
  
  Спасибо тебе, - сказала она. "Это единственный способ, которым женщина
  
  может сойти с рук постоянное опоздание, если она назначит время
  
  с пользой для дела ".
  
  "От меня вы не получите никаких жалоб", - сказал он.
  
  Они проверили меню и заказали себе завтраки.
  
  У Стефани она была в два раза больше, чем у Ника.
  
  "Как ты можешь есть так много и не прибавлять в весе?" '
  
  он спросил.
  
  Она пожала плечами и сказала: "Это просто то, что я могу
  
  что делать".
  
  "Это не принесет тебе много друзей".
  
  "Может быть, и нет, но я люблю поесть", - сказала она. "Каковы наши
  
  планы на сегодня?"
  
  "Почему бы тебе не пойти и не пройтись по магазинам?"
  
  "Ходить по магазинам?" спросила она. "Я пришла сюда не за этим
  
  за. "
  
  "я знаю, но мы больше ничего не можем сделать, пока я не получу некоторую информацию о-
  
  размышление, в котором я нуждаюсь ".
  
  "Почему бы тебе не сказать мне? Может быть, мои источники смогут раздобыть это для тебя
  
  быстрее", - предложила она.
  
  "Вы скажете мне, кто или что у вас за источники?" он
  
  спросил. "Это источники АСВ?"
  
  "Не обязательно. 'Y
  
  "Хорошо, послушай, - сказал он, - почему бы тебе просто не пойти и не сделать
  
  по магазинам, или что ты там хочешь сделать, и встретимся
  
  вернусь сюда на ланч, скажем, в час. "
  
  "Ты же не собираешься сбежать от меня. правда?" - спросила она
  
  в него.
  
  "Конечно, нет".
  
  "Я имею в виду, ты сделал это в Лондоне; ты вполне мог бы это сделать
  
  и сюда тоже, - напомнила она ему.
  
  "Тогда мы не были партнерами, верно?"
  
  "Верно, но я действительно не чувствую себя равным партнером", - сказала она
  
  78 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  79
  
  пожаловался. "Есть вещи, которые ты от меня скрываешь".
  
  "О0", - ответил он. "И нет ничего, что ты
  
  скрываешься от меня, я полагаю?"
  
  Она нахмурилась на мгновение, а затем сказала: "Почему бы нам не
  
  встретимся здесь за ланчем, скажем, в час?"
  
  Это замечательная идея!"
  
  79 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ШЕСТНАДЦАТЬ
  
  После завтрака Стефани покинула отель, но это было не
  
  гарантирую, что она не развернется и не вернется
  
  еще раз и иди в ее комнату. Ник поднялся в свою комнату, взял
  
  в замок на соединительной двери и оставила ее приоткрытой. После этого он
  
  занялся преобразованием телевизора, и через несколько мгновений он был
  
  смотрю на лицо Хоука в живом цвете.
  
  'SN3."
  
  "Сэр, вы получили ту информацию, о которой я вас просил?"
  
  "На доктора Лектора, да. У него есть двое друзей в Швейцарии.
  
  Один живет в Женеве, а другой недалеко от нее. Вам придется
  
  проверь оба. "
  
  "Естественно".
  
  Хоук бросил Нику а, затем пошел дальше. Он дал
  
  адреса обоих друзей и правильное написание их
  
  имена.
  
  " "А как насчет информации о DIA?"S
  
  "Это немного сложнее. Компьютеры DIA не
  
  откройся для нас ".
  
  я не думал, что ты вытянешь из них информацию добровольно-
  
  да, но разве не было какого-то способа, которым наши машины могли бы подключиться к
  
  "Мы все еще работаем над этим".
  
  "Но если простой файловый клерк может это сделать, почему не может AXE?"
  
  " "Мы работаем над этим, N3".
  
  81
  
  81 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  82
  
  "Я это понимаю".
  
  "Тогда сосредоточься на текущей задаче".
  
  "Да, сэр, я так и сделаю".
  
  "Тогда продолжай с этим. Найди доктора Лектора и сделай свой де-
  
  ливрея. После того, как вы это сделаете, мы можем побеспокоиться о том, почему
  
  Компьютер DIA смог выполнить Icx.• съел тебя ".
  
  "Да, сэр. Вы можете сказать мне что-нибудь еще"? У вас есть
  
  были какие-нибудь зацепки относительно местонахождения доктора?"
  
  "Нет. Ваша догадка так же хороша, как и наша".
  
  "Ну, это то, над чем я работаю, сэр. Предположение ... Все
  
  хорошо, я буду держать с тобой связь.
  
  "Сделай это", - сказал Хоук и разорвал связь.
  
  Ник разобрал свое устройство связи и повторно-
  
  положил ее в свой чемодан, затем проверил комнату Стефани и
  
  обнаружил, что она все еще пуста. Он закрыл и повторно заблокировал соединительный
  
  дверь, а затем покинула его комнату.
  
  Догадка, вот что все было в порядке. Просто потому, что мужчина
  
  нарисовал шале, которое напомнило молодой девушке о
  
  место, где она бывала раньше, не обязательно означало, что он был
  
  планирую поездку в Швейцарию, хотя Стефани сказала
  
  шале было одним из самых известных в Швейцарии. Но
  
  Сама Стефани все еще была вопросительным знаком в его сознании. Для
  
  все, что знал Ник, Лектор мог быть в Вейле, штат Колорадо, или
  
  даже Медвежью гору в Нью-Йорке! Еще там был факт, что
  
  У Лектора было два близких друга здесь, в Швейцарии.
  
  Очевидно, что первым, кого нужно проверить, был бы тот, кто выжил
  
  прямо там, в городе. Для второго ему пришлось бы арендовать машину.
  
  Он поймал такси перед отелем и дал ему объявление-
  
  платье, которое дал ему Хоук.
  
  Проехав несколько миль, Ник заметил, что адрес был в
  
  самая старая часть города, здесь не было новых сооружений,
  
  только старые одноэтажные и двухэтажные дома, а такси теперь
  
  остановился перед одним из них.
  
  Человеком, которого он искал, был Карл Кауфман, и
  
  имя мужчины было прямо на двери двухэтажного дома, в котором он
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  83
  
  82 из 202
  
  88
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  83
  
  стояла напротив. Ник поднялся по ступенькам и позвонил
  
  tx: ll. Он подождал несколько мгновений, но ответа не последовало.
  
  Он позвонил снова, и когда по-прежнему не было ответа, он взял
  
  достал свои отмычки и вошел сам. Бросив последний взгляд на
  
  пустая улица, Ник толкнул дверь и вошел.
  
  Закрыв за собой дверь, он замер как вкопанный,
  
  а затем вытащила Вильгельмину из кобуры. Напряжение
  
  то, что было поблизости, было почти физическим, особенно для мужчины
  
  благодаря инстинктам Ника Картера.
  
  Он стоял в небольшом фойе с лестницей перед
  
  в него и комнаты справа и слева. Хотя было светло
  
  снаружи, внутри было сумрачно, почти темно, и было тихо, как
  
  смерть.
  
  Именно этого он и боялся.
  
  Очевидно, кто-то добрался туда раньше него, не-
  
  на этот раз его инстинкты полностью сбились с пути, что
  
  было маловероятно,
  
  Ник остался на месте и держал уши настороже , чтобы-
  
  прислушиваясь к характерным шагам или скрипу, но если
  
  в доме с ним был кто-то еще, этот ркрсон
  
  был профессионалом.
  
  Но что это там делало? И как он
  
  знал, что Ник придет туда? Сам он не
  
  об этом стало известно всего несколько минут назад.
  
  Это был еще один случай, когда кто-то знал свои ходы—
  
  возможно, на этот раз даже раньше, чем он это сделал.
  
  Сейчас нет времени думать об этом; он разберется с этим позже.
  
  Прямо сейчас он был в очень опасной ситуации, и
  
  что нужно было сделать, так это развернуться и снова уйти;
  
  но пока был шанс, что он найдет Карла
  
  Кауфману или даже самому Антону Лектору пришлось остаться и
  
  доведи это до конца.
  
  В дополнение к комнатам справа и слева от него, казалось, были
  
  это была комната дальше, в конце коридора, за
  
  лестницу; вероятно, это была кухня. Наверху, должно быть,
  
  83 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  84
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  спальня или спальни. Ник должен был принять решение сейчас,
  
  и это было то, в какую сторону идти. Проверьте комнаты внизу
  
  сюда или подниматься прямо по ступенькам на второй этаж? В любой
  
  в одной из этих комнат мог быть кто-то, затаившийся в засаде
  
  для него, будь то убийца-курьер или нет.
  
  Ник выбрал верхний этаж. Если Лектор был или когда-то был
  
  там он, должно быть, остановился в гостевой комнате какого-то
  
  сортировка, и это было бы наверху.
  
  Двигаясь медленно, он двинулся вперед, опасаясь двух
  
  по обе стороны от него, когда он приближался к лестнице. Когда он
  
  добравшись до них, он начал подниматься, двигаясь боком, так что он
  
  мог следить как за верхним, так и за нижним этажом.
  
  Ник использовал свои глаза и уши, когда поднимался по ступенькам, и
  
  когда он добрался до верха, он обнаружил коридор, который простирался до
  
  ему в левую руку. Справа от него была дверь. Когда он заглянул внутрь-
  
  сбоку он нашел маленькую ванную, в которой никого не было
  
  умеет прятаться.
  
  Двигаясь влево, с пистолетом наготове, он держался сзади
  
  о стену и следил за лестницей, которую он только что
  
  подошел.
  
  Когда Ник прошел дальше по коридору, он осознал
  
  запах в воздухе, запах, с которым он сталкивался раньше и был
  
  удалось идентифицировать.
  
  Запах крови.
  
  Запах исходил из первой комнаты, в которую он попал, и
  
  он боком вошел в комнату, держа пистолет на вытянутой руке
  
  перед ним. Он увидел тело с порога, но снова-
  
  остался там, где был, вместо того, чтобы броситься вперед. Он выполнил
  
  два быстрых шага, которые привели его в комнату, затем
  
  захлопнул дверь на случай, если за ней кто-то был.
  
  Когда он увидел, что ее нет, он закрыл дверь на всю
  
  таким образом, чтобы у него было какое-то предварительное предупреждение, если
  
  кто-то хотел зайти за ним.
  
  Прежде чем взглянуть на мертвеца, он подошел к шкафу
  
  и открыла ее. Она была пуста. Убедившись, что больше никто
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  85
  
  84 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  был в том, что он, наконец, переместился к телу.
  
  85
  
  Не было доступных фотографий Антона Лектора, Хита
  
  Нику было дано полное описание д«тора, и
  
  мужчина с перерезанным горлом был rn Lector. Он там-
  
  первым должен был быть друг доктора, Карл Кауфман.
  
  Лицо Кауфмана превратилось в застывшую маску ужаса, а его глаза,
  
  хотя orrj, были остеклены. Почему он был убит,
  
  Ник задумался. Совпадение - это не вопрос; вещи
  
  пришлось приложить немало усилий; далеко даже подумать об этом. Но что было
  
  смысл был в убийстве этого человека? И тот факт, что он был мертв
  
  действительно должно было означать, что Лектор вообще был там. Это
  
  ваз еще предстоит проверить, надеюсь, в ближайшие несколько рм-
  
  Ник закрыл глаза мертвого рананца и поднялся на ноги, все еще
  
  держа пистолет наготове. Он подошел к двери и захлопнул ее
  
  опн. Он бросился под град, опустившись на одно колено,
  
  замахивается пистолетом, чтобы прикрыть FX)й конец. Доволен, что никто
  
  преследовал его на втором f) cnr, он спустился к
  
  конец зала, чтобы проверить оставшиеся
  
  Используя осторожность сарне, которую он проявлял с момента входа в
  
  хаус, он перешел в другую комнату и проверил за
  
  д«младший не стал ее плотно закрывать. Покончив с этим, он устремился к
  
  единственный шкаф в комнате и убедился, что это был
  
  хммм. Чувствуя себя в достаточной безопасности, он скрылся за rtDrn, бывшим-
  
  проделав это тем же способом, которым он осматривал гостя
  
  rc»rn в доме Ламушей. В доме не было письменного стола.
  
  в эту комнату, но там было ведро для мусора, и он проверил, что
  
  . Когда он закончил, он не нашел никаких признаков того, что
  
  Антон Лектор когда-либо был там, что привело к смерти
  
  Карл Кауфман озадачил еще больше.
  
  второго Лектора там сейчас не было и никогда не было, почему
  
  был ли Кауфман убит? Какова была цель в этом?
  
  Ник подошел к окну и посмотрел на пустой
  
  на улицу. Он не слышал, как хлопнула дверь, но внезапно раздался
  
  мужчина под ним, уходящий от дома. Ему пришлось
  
  hfi
  
  85 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  86
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  произошло изнутри дома.
  
  Ник открыл окно и попытался сделать это тихо, но это
  
  была старой, и когда он поднял ее, она издала громкий скрип
  
  звук, ставший еще громче из-за того, что на улице было тихо.
  
  Человек на земле поднял глаза и увидел Ника в окне,
  
  затем поднял руку, сделав выстрел, когда он летел вниз
  
  на улице.
  
  Пуля прошла через окно и разбила его. Ник
  
  быстро перекинул ноги через подоконник и, чтобы
  
  о землю с силой, от которой задрожали кости. Он взлетел в горячем порыве-
  
  костюм.
  
  У мужчины было приличное преимущество, но он все еще был в поле зрения внизу
  
  на улице, со всех ног. Ник не знал, сможет ли он
  
  поймать его, но он должен был попытаться. Если это был убийца-курьер, то
  
  ш (На этот раз она была на другой ноге, и это был Ник, который
  
  был преследователь. Очевидно, что если у мужчины не было вещей, его
  
  по-своему, он предпочел оставить это на другой раз. На этот раз,
  
  Ник хотел надавить на проблему, хотя у него все еще было это
  
  серебряная трубка на нем.
  
  Убегающий мужчина завернул за угол, и это забрало Ника Прешеса
  
  секунды, чтобы добраться до того же угла. На мгновение он потерял
  
  в поле зрения человека, но затем снова заметила его. Расстояние
  
  расстояние между ними увеличилось, и Ник попытался закрыть этот разрыв-
  
  увеличьте скорость.
  
  Ник внезапно услышал звук сирены, но
  
  не мог сказать, с какой стороны она приближалась. Он обнаружил
  
  достаточно скоро вышла. Он собирался пересечь тот же самый intersec-
  
  тион, за которым он охотился, только что пересек улицу, когда подъехала маленькая полицейская машина
  
  из одной из боковых улиц и заблокировала ее. Несколько универов-
  
  сформированные мужчины выскочили из машины с оружием наготове.
  
  Первое, что они увидели, был Ник Картер, бегущий к
  
  на них с пистолетом в руке.
  
  ""Стой!" - крикнул один из них по-английски, как будто он мог сказать
  
  достаточно было одного взгляда на Ника, чтобы понять, что он американец.
  
  Нику не потребовалось больше секунды, чтобы решить, что его
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  87
  
  86 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  87
  
  самым безопасным вариантом действий было бы. Он остановился и
  
  вскинул руки в воздух, держа пистолет высоко над
  
  в голову.
  
  Когда полицейские подошли к нему, он попытался объяснить
  
  какова была ситуация, но все, что они знали, это то, что у них
  
  поймал человека, бегущего по улице с пистолетом в руке
  
  когда они реагировали на сообщение об убийстве.
  
  Ник знал, что ему повезло, что они не выстрелили в него сразу.
  
  Они отобрали у него пистолет, надели на него наручники и поместили в
  
  заднее сиденье их машины.
  
  Он не мог отделаться от мысли, что опоздает
  
  встречаюсь со Стефани за ланчем.
  
  87 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  СЕМНАДЦАТЬ
  
  Они отвезли Ника в полицейский участок, но не обработали или
  
  сразу же сняли с него отпечатки пальцев. Вместо этого они поместили его в комнату
  
  двумя стульями и столом, заперла дверь и оставила его
  
  оставалась там добрых два часа. За это время Ник собрал по кусочкам-
  
  вот что, должно быть, произошло. Пока он проверял
  
  наверху дома другой мужчина, должно быть, позвонил в полицию.-
  
  лайс, надеясь, что Ника арестуют за убийство.
  
  Почему? Если этот человек был убийцей курьера, зачем ему
  
  хочешь, чтобы Ник оказался в швейцарской тюрьме? Как он мог получить к нему доступ
  
  туда? Может быть, смысл убивать всех курьеров по
  
  последние несколько месяцев не имели ничего общего с тем, какой они были машиной-
  
  райинг. Возможно, казнь Ника швейцарским правосудием была
  
  так же хорошо.
  
  Ход его мыслей был нарушен, когда он услышал щелчок замка
  
  дверь открылась щелчком. Он ожидал, что его заберут из
  
  и переместилась куда-то еще, но вместо этого появился коротышка
  
  с седеющими темными волосами и небольшим брюшком вошел и закрыл
  
  в дверь позади него. Он держал бумажник Ника, который
  
  был отнят у него ранее.
  
  Держал бумажник рядом с ухом — как будто в нем было что-то
  
  большой секрет, который нужно ему открыть — мужчина сказал: "Ты амери-
  
  может. "
  
  Это нетрудно определить ".
  
  "У вас в кошельке на удивление мало документов, удостоверяющих личность,
  
  89
  
  89 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  90
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Френч, Ник Френч".
  
  "Мистер Френч", - повторил мужчина. "Я суперинтендант
  
  Райнер, Отто Вильгельм Райнер, к вашим услугам ".
  
  "Единственное, что вы можете для меня сделать, мистер Райнер, это получить
  
  я убираюсь отсюда.
  
  "В свое время", - сказал суперинтендант. Он упал
  
  Бумажник Ника на столе, сцепил руки за спиной
  
  и начала ходить по комнате, исчезая из
  
  Ник потерял зрение примерно на пять секунд за раз.
  
  "Вы знаете человека по имени Карл Кауфман, мистер
  
  Французский?'
  
  "Я не знаю", - без колебаний ответил Ник.
  
  "Но вы были у него дома сегодня утром ".
  
  "Да, я так думаю", - сказал Райнер.
  
  "Если ты так говоришь".
  
  "Что вы делали, когда мои офицеры увидели вас?"
  
  "Убегаю". ' '
  
  Райнер усмехнулся и сказал: "Вы, американцы. Не могли бы вы
  
  будьте немного конкретнее — или это противоречило бы вашему
  
  Американское чувство юмора?"
  
  "Я гнался за кем-то".
  
  "В самом деле? Кто?"
  
  "Мужчина.'
  
  "Это больше соответствует твоему здравому смыслу —"
  
  "Это все, что я знаю", - вмешался Ник. "Я никогда не видел его
  
  в лицо, и, вероятно, я бы не узнал его, если бы узнал ".
  
  "Понятно. И почему ты преследовал его с пистолетом?"
  
  " "Он вышел из дома Карла Кауфмана и выстрелил в
  
  в меня", - объяснил Ник, на самом деле говоря правду.
  
  "Но вы сказали, что не знали Карла Кауфмана?" Rheiner
  
  напомнила ему.
  
  "Это верно, я не хочу", - сказал Ник. "И, судя по тому, как
  
  Со мной обращались, и, судя по тому, как ты говоришь, я думаю, я никогда
  
  уилл."
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  91
  
  90 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  91
  
  Райнер перестал кружить вокруг Ника и встал перед
  
  в него, улыбающегося. Он сказал: "Вы очень проницательны, мистер
  
  Французский. Вы совершенно правы, мистер Кауфман мертв. Он был
  
  выстрел."
  
  "Понятно", - сказал Ник, не реагируя на ложь. ССАнд Я полагаю
  
  ты сверил пулю с моим пистолетом?"
  
  "Да, - сказал Райнер, - и она совпала".
  
  "В таком случае, я думаю, мне лучше поговорить с кем-нибудь из моих
  
  консульство. ' '
  
  Райнер несколько мгновений изучал Ника, затем сказал: "Это
  
  возможно, в этом нет необходимости, мистер Френч. Я солгал."
  
  "О чем?"
  
  "Карл Кауфман не был застрелен; у него было перерезано горло ".
  
  "0ч", - сказал Ник. "Тогда что я здесь делаю?"
  
  "Что ты там делал?" спросил сулеринтендант.
  
  "Кто-то из Соединенных Штатов попросил меня посмотреть на него
  
  , когда я добрался сюда. Я должен был поздороваться. "
  
  "С пистолетом?"
  
  Ник попытался выглядеть огорченным и сказал: "Это просто плохой
  
  привычка, я полагаю."
  
  "Действительно, я бы сказал", - согласился Райнер. "Мы неодобрительно относимся к
  
  посетители бегают по нашим улицам с оружием, мистер Френч.
  
  не виню тебя, - сказал Ник, - но я был не единственным
  
  один."
  
  " "Нет, ты там не был", - сказал другой мужчина. "Мои люди сказали
  
  что они видели другого мужчину, но не могли сказать, был ли он
  
  было при себе оружие или нет. С другой стороны, они вполне
  
  ясно видели пистолет в твоей руке. Они подумали, что разумнее
  
  остановить тебя, чем гнаться за ним ".
  
  "Может быть, они допустили ошибку", - предположил Ник.
  
  "Возможно".
  
  "Что нам теперь делать?"
  
  "Ну, вас задерживали для допроса", полиция-
  
  сказал мужчина. "Я допрашивал тебя".
  
  "Я свободен идти?"
  
  92
  
  НИК КАРТЕР
  
  91 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  92
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Не совсем. Вы можете уйти отсюда, но, пожалуйста, оставайтесь в
  
  город ".
  
  Ник встал и сказал: "Я должен кое-кого навестить
  
  и остальное тоже."
  
  "Где они живут, пожалуйста?"
  
  Ник дал ему адрес, и мужчина кивнул.
  
  "Это недалеко от города, но я позволю это — э-э, до тех пор, пока
  
  поскольку этот человек в конечном итоге тоже не умрет ".
  
  "Надеюсь, что нет", - сказал Ник, поднимая свой бумажник.
  
  "Вы можете пересчитать свои деньги, если хотите. Все это здесь ".
  
  "Я буду доверять тебе", - сказал Ник, убирая бумажник. "Я
  
  однако я хотел бы получить свои сигары обратно, если вас не затруднит. "
  
  "Я не думаю, что это произойдет", - сказал Райнер. Он потянулся к
  
  в его куртку и вытащила сигары Ника. Когда он протянул
  
  их для Ника было всего пятеро, и сердце Ника начало биться
  
  бейте немного быстрее.
  
  "У меня было шесть", - сказал Ник.
  
  "Неужели?" Спросил Райнер, нахмурившись. Казалось, он считал
  
  серебряные трубки в руке Ника, а затем сказал: "Это было бы-
  
  груша, теперь у тебя только пять. "
  
  "Это верно".
  
  ""Что ж, - сказал мужчина, - возможно, вы выкурили одну и делаете
  
  не помню.
  
  Ник несколько мгновений рассматривал мужчину, затем кивнул
  
  и сказал: "Возможно", пряча трубки в свои
  
  куртку. Он не хотел уделять слишком много внимания коврику-
  
  в тер, или в пять трубок, которые у него теперь были, пока он не оказался вдали от
  
  в полицейский участок.
  
  "А как насчет моего пистолета?"
  
  "Ах, боюсь, мне придется придержать это".
  
  "Я не вижу причин, по которым тебе нужно носить оружие в моей стране-
  
  попробуйте, мистер Френч. Не могли бы вы дать мне одну?"
  
  "Не та, которая удовлетворила бы тебя", - сказал Ник.
  
  "Видишь? Я вынужден держаться за это".
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  93
  
  92 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Будет ли это возвращено, когда я уйду?"
  
  93
  
  "Этого я не мог сказать. Почему ты носишь оружие в первом
  
  могу я спросить, в какие места?"
  
  "Защита", - сказал Ник.
  
  "От чего0"
  
  "Люди, подобные тому, кто убил Карла Кауфмана ".
  
  "Я думаю, ваша логика несколько неустойчива, но я не буду
  
  продолжайте расследование. Уточните у меня, намерены ли вы покинуть
  
  город, и тогда мы обсудим этот вопрос, а?"
  
  "Конечно".
  
  Райнер отступил назад и проводил Ника к двери. Когда
  
  они были за пределами комнаты, он указал и сказал: "Вы можете
  
  выйди таким образом — и, пожалуйста, помни, что я сказал о том, чтобы не
  
  уходишь, не посоветовавшись сначала со мной.
  
  "Я запомню, суперинтендант Райнер", - Ник Пром-
  
  поражен.
  
  Ник покинул станцию, но подождал, пока он не скроется из виду
  
  прежде чем он достал из кармана портсигары. Он
  
  вздохнул с облегчением, когда увидел, что один из них был
  
  немного длиннее, чем остальные, и что печати на всех пяти были
  
  целая. Очевидно, тот, кто забрал другую, имел
  
  насладился одним хорошим куревом.
  
  Следующей проблемой Ника была Вильгельмина и как ее заполучить
  
  Назад. Он чувствовал себя голым без нее, и если уж на то пошло
  
  с убийцей-курьером Хьюго было бы недостаточно.
  
  Он поймал такси и сказал водителю отвезти его в
  
  Американское консульство.
  
  93 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ВОСЕМНАДЦАТЬ
  
  Человек, к которому Ника отвели в консульство, утверждал, что
  
  быть заместителем министра чего-то там, но Ник должен был
  
  другие идеи.
  
  Похоже, так же поступил и суперинтендант Райнер.
  
  "Суперинтендант звонил сюда, когда они выбрали тебя
  
  наверх", - сказал мужчина. Его звали Дэвид Мэннерс и Эл-
  
  хотя технически он был заместителем министра— чего-то
  
  или другое — его настоящая работа была известна только ему самому и одному из-
  
  файс в Вирджинии.
  
  "Он хотел знать, что делает американское ЦРУ
  
  в его городе ", - объяснил Мэннерс.
  
  "ЦРУ?" Спросил Ник.
  
  "Это верно", - сказал Мэннерс. "Вы не из ЦРУ, не так ли,
  
  Мистер .
  
  "Ты тоже не турист".
  
  "Нет, я не такой".
  
  "Тогда кто ты?"
  
  "я не знаю, какова твоя настоящая позиция, манеры или
  
  какой у тебя допуск, но позвони по этому номеру, - сказал Ник,
  
  беру карандаш и бумагу со стола мужчины и пишу
  
  наберите номер телефона в Вашингтоне, округ Колумбия. "А затем получите
  
  я вернул свой пистолет ".
  
  "Вот так просто?" Спросил Мэннерс, поднимая трубку
  
  номер.
  
  95
  
  95 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  96
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Вот так просто. Позвони мне в мой отель и дай знать, что
  
  случается, - сказал Ник и ушел без дальнейших обсуждений.
  
  Поймав другое такси, он вернулся в свой отель, чтобы поискать
  
  Стефани, чтобы он мог объяснить свое местонахождение. К настоящему времени она
  
  должно быть, была убеждена, что он сбежал от нее. Если
  
  если бы ботинок был на другой ноге, у него было бы то же самое
  
  мысли.
  
  Может быть, она позволит ему все объяснить за ужином.
  
  96 из 202
  
  88
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДЕВЯТНАДЦАТЬ
  
  Ник пошел прямо в свою комнату и постучал в кон-
  
  ведущую дверь. Когда ответа не последовало, он выругался
  
  громко. Он был голоден и предпочел бы пойти прямо к
  
  ужин, чем идти искать ее. Он оставил дверь открытой.-
  
  заперся и пошел принять душ, прежде чем начать поиски.
  
  Когда он вышел из ванной, он обнаружил ее сидящей
  
  на его кровать.
  
  "Ты ублюдок!"
  
  "Сядь, Стефани, и я объясню".
  
  "Объясни, как ты оставил меня сидеть в столовой на ку-
  
  несколько часов, убеждая себя, что ты не сбежал от меня. "
  
  "Но я этого не сделал.'
  
  "Откуда я должен был это знать?"
  
  "Теперь ты это знаешь".
  
  "Да, сейчас!"
  
  "Так почему ты так злишься?"
  
  Она немного надулась, но в конце концов сказала: "Я беспокоилась о
  
  ты, сукин сын. Я подумал, может быть, кто-то убил
  
  в тебя.
  
  "Нет, но кто-то пытался".
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Дай мне одеться", - сказал он ей.
  
  "Мы пойдем ужинать
  
  и я расскажу тебе все ".
  
  "Я переоденусь", - сказала она, затем добавила: "но я ухожу из
  
  97
  
  НИК КАРТЕР
  
  97 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  98
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  дверь открыта, чтобы ты мог снова исчезнуть ".
  
  "У меня нет никакого намерения делать это", - сказал он.
  
  Она встала, затем прикрыла рот рукой и хихикнула.
  
  "Ты знал, что был голым?"
  
  Он улыбнулся и сказал: "На самом деле, я надеялся, что ты заметишь
  
  это. ' '
  
  "011", - сказала она. приближаясь к нему. "Я заметила".с
  
  Когда ее руки были заняты, он сказал: "Как бы ты себя чувствовала
  
  насчет позднего ужина?'
  
  В ответ ее руки стали еще более напряженными, и он подумал
  
  он тоже мог бы заняться делом.
  
  Они ужинали в столовой отеля, где он наполнил
  
  она рассказала обо всем, что произошло в тот день. Он опустил часть
  
  о походе в консульство и попытке вернуть свой пистолет.
  
  "Боже. тебе повезло, что они не подстрелили тебя в
  
  на улицу", - сказала она.
  
  "Да, я думал об этом раз или два", - сказал он,
  
  "особенно когда я сидел в этом ru)m.h'
  
  За десертом она спросила. "Итак, что у нас на повестке дня
  
  завтра?"
  
  "Мне—нам — нужно пойти и повидаться с другим человеком.
  
  "Он тоже будет мертв?"
  
  "Я, конечно, надеюсь, что нет", - сказал он, подавая знак официанту за
  
  чек.
  
  "Что, если это он?"
  
  Он нахмурился, глядя на нее. "Давай побеспокоимся об этом завтра,
  
  должны ли мы? Зачем портить сегодняшний вечер?"
  
  "О?" - спросила она. "У тебя есть планы на сегодняшний вечер?"
  
  Он подписал чек и встал.
  
  "Я подумал, может быть, пропустить стаканчик на ночь в одной из наших rck)ms.S'
  
  "Который из них?"
  
  "Твоя".
  
  "Почему. внезапно?" спросила она, затем добавила: "Не
  
  конечно, я возражаю против этого.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  99
  
  98 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  99
  
  "Ну, сказать по правде", - сказал он, когда они направились к
  
  в лифт,
  
  "поскольку у меня нет пистолета, чтобы спать с ним
  
  сегодня вечером
  
  "От тебя воняет!" - сказала она.
  
  99 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ
  
  Утром они позавтракали в комнате Стефани и
  
  затем Ник прошел через смежную дверь в свою комнату
  
  принять душ и одеться, пока она делала то же самое.
  
  "Что теперь?" - спросила она в холле.
  
  "Теперь нам нужно арендовать машину и проложить маршрут к этому объявлению-
  
  одевайся", - сказал он.
  
  "Какой адрес?"
  
  "Этот, джей", - сказал он, постукивая себя по виску. "Давай—и
  
  перестань все время спрашивать меня "что теперь?". Просто следуй моему
  
  ведущий. Мы никогда никуда не добьемся, если мне придется остановиться и объяснить
  
  каждый шаг за тобой, прежде чем мы его сделаем ".
  
  "Ну, по крайней мере, ты сказал "мы"."
  
  "Мы партнеры, не так ли?"
  
  "Возможно, я начинаю в это верить", - сказала она.
  
  Ник спросил клерка, где ближайшее агентство по прокату автомобилей
  
  был, и клерк дал ему указания.
  
  "Мы можем идти пешком", - сказал он Стефани.
  
  "Отлично".
  
  У Ника было несколько тревожных моментов, когда они вышли из
  
  в отель. Убийца-курьер мог открыть по ним огонь
  
  в тот момент у Ника не было бы оружия, с помощью которого он
  
  ответный огонь. Это могло стоить им жизни.
  
  Именно тогда он вспомнил о маленьком .25 в
  
  В сумочку Стефани. Это было немного, и это было бы не много
  
  101
  
  101 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  102
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  использовать с противоположной стороны улицы, но это было лучше, чем иметь Хьюго
  
  в одиночку.
  
  "Вы согласовали это с полицией, чтобы вы могли покинуть
  
  город?" спросила она.
  
  "Обо всем позаботились, Стефани".
  
  "Что, если бы он не подумал, что ты агент ЦРУ,
  
  Он посмотрел на небо и сказал. "Я, вероятно, не стал бы
  
  уже довольно давно увидела дневной свет.
  
  "И я бы подумал, что у тебя действительно закончились
  
  "Видишь?" - сказал он. "Я был бы в тюрьме и если бы ты
  
  одновременно злясь на меня. Я не знаю, что могло бы
  
  бывало и хуже ".
  
  "Да", - сказала она и ткнула его локтем в ребра.
  
  Они взяли напрокат маленькую Ауди, и Ник сел за руль.
  
  Стефани забралась на переднее сиденье рядом с ним. "Поехали,
  
  она сказала.
  
  Ник получил указания от девушки за прилавком
  
  в агентстве проката, и у них было около часа езды
  
  впереди них. Ник продолжал смотреть в зеркало заднего вида, чтобы
  
  посмотрите, следили ли за ними, но что он на самом деле делал
  
  о том, добрался ли кто—нибудь — убийца? - туда раньше, чем
  
  в него. Только как этот кто-то мог узнать, где он был
  
  собираетесь?
  
  Об этом побеспокоимся позже. Хоук сказал, но он не мог.
  
  Ему пришлось беспокоиться об этом сейчас. Ситуация становится слишком
  
  "Ты продолжаешь смотреть в зеркало заднего вида", Стефани
  
  сказала, поворачиваясь на своем сиденье.
  
  "Сила привычки", - сказал Ник. отбрасывая это.
  
  "Что за способ жить".
  
  "Твой отец жил так же", - напомнил он ей.
  
  "И умерла", - парировала она, и это прервало разговор на
  
  довольно давно.
  
  Через несколько миль и почти двадцать минут Стефани
  
  спросил: "Сколько еще?"
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  102 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Теперь не должно быть слишком долго".
  
  103
  
  Она снова погрузилась в молчание, сложив руки перед собой
  
  и смотрит прямо перед собой.
  
  Был длинный участок дороги, где не было
  
  здания или сооружения любого вида.
  
  "Отличное место для засады", - сказала Стефани.
  
  "Не так громко, - предупредил он.
  
  Наконец, через определенные промежутки времени начали появляться маленькие домики, и
  
  затем они вошли в маленькую деревню.
  
  "Вот и все", - сказал он. "* Теперь нам просто нужно найти правильное
  
  . "
  
  Прежде чем они смогли это сделать, им пришлось остановиться в небольшом па-
  
  зайдите в магазин и спросите, как туда добраться, человека, стоящего за-
  
  тер улыбнулся и дал им точные указания, поскольку они были
  
  уходя, он сказал: "Густав Балнап, должно быть, очень популярен
  
  мужчины в эти дни. "
  
  Ник резко остановился и повернулся к мужчине.
  
  "Почему ты так говоришь?"
  
  "Вы второй человек, который спрашивает, как пройти к его
  
  домой за последний час ".
  
  "понятно. И как выглядел этот другой человек?"
  
  "Мужчина" было ответом, наряду с пожатием плеч.
  
  ""О да, совершенно одна".
  
  "Спасибо".
  
  Ник поспешил к машине и рывком завел ее.
  
  "В чем дело?"
  
  "Кто-то еще на час опережает нас.
  
  "Мужчина. У тебя есть с собой пистолет?"
  
  "Мой пистолет?" спросила она. "Откуда ты знаешь, что у меня есть..."
  
  "Как ты думаешь, кто почистил ее за тебя?"
  
  Она открыла сумочку и посмотрела на пистолет, затем посмотрела
  
  в ответ Ник нахмурился.
  
  "У меня это есть", - сказала она.
  
  "Ты знаешь, как ею пользоваться?"'
  
  103 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  104
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Возможно, не так хорошо, как ты".
  
  "Тогда давай ее сюда", - сказал он, убирая левую руку с
  
  колесо и протянула его к ней. После небольшого колебания,
  
  он почувствовал, как она вложила пистолет в его руку, и он был поражен
  
  какой легкой она казалась, словно игрушечная.
  
  Смертельная игрушка.
  
  По крайней мере, он надеялся, что она была смертельной.
  
  104 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ОДИН
  
  "Ферма?" Спросила Стефани.
  
  "Вот на что это похоже", - сказал Ник.
  
  Ему пришлось остановить машину, чтобы выйти и открыть ворота, которые
  
  впустите их на территорию.
  
  "Будь осторожен", - сказала она ему.
  
  Он держал маленький пистолет 25-го калибра в левой руке, достаточно маленький, чтобы быть
  
  полностью спрятался там, а затем воспользовался своим правом, чтобы отцепить
  
  в ворота и распахнула их внутрь. Когда он вернулся в машину,
  
  он держал пистолет в руке и проехал через ворота.
  
  "Ты действительно беспокоишься об этом, не так ли?" она
  
  спросили.
  
  "Давай просто скажем, что я хотел бы, чтобы тебя здесь не было, и я хотел бы, чтобы я
  
  вернул себе мой собственный пистолет ".
  
  "Отлично", - сказала она, обхватив себя руками.
  
  "Просто оставайся в машине, Стефани —"
  
  "О нет, Ник", - вмешалась она. "я думаю, что самое безопасное место для
  
  я с тобой ".
  
  "Хорошо, но ты должен делать в точности то, что я говорю".
  
  "У тебя получилось".
  
  Ник остановил машину перед фермерскими домами, которые
  
  была маленькой и старой, но содержалась кем-то, кто
  
  заботился. Однако сарай был в аварийном состоянии, по-видимому
  
  потому что владелец, Густав Белнап, не мог позволить себе ее починить.
  
  "Что нам делать ..." - начала было спрашивать она, но вспомнила
  
  105
  
  105 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  106
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  что он попросил ее не задавать этот вопрос. "Неважно".
  
  "Просто следуй за мной, - сказал он, - и если что-нибудь случится с
  
  беги изо всех сил ".
  
  "Черт", - сказала она шепотом.
  
  "Поехали".
  
  Когда они вышли из машины, Ник перевел пистолет с
  
  его левая рука в правую.
  
  "Попробуй открыть дверь", - сказал он, когда они поднимались на переднее крыльцо.
  
  Он осмотрел территорию, уделив особое внимание сараю,
  
  но не было видно никакого движения.
  
  "О-о", - сказала она.
  
  "Дверь открыта", - сказала она. "Это плохо, не так ли?"
  
  "Это еще предстоит выяснить", - сказал он. "Отойди и дай
  
  я иду первым.
  
  "Может быть, нам стоит позвать на помощь. с'
  
  "Например, кто?" - спросил он. "Просто делай, что я тебе говорю, Стефани,
  
  и все будет хорошо ".
  
  '* Все в порядке. все в порядке ".
  
  Он толкнул дверь и проскользнул внутрь, держа игрушку
  
  пушка наготове.
  
  "Ник?" Прошептала Стефани снаружи.
  
  Он собирался заставить ее замолчать, затем понял, насколько бесполезно и
  
  глупо это, наверное, было бы, но если бы он ей не ответил,
  
  она просто продолжала звонить. Он высунул левую руку из двери, чтобы
  
  она принимала это, а затем притягивал ее к себе, когда она
  
  попала.
  
  "Тихо", - сказал он ей, и она кивнула.
  
  Он осмотрел внутреннюю часть фермерского дома, который был в
  
  полумрак. Совсем как в доме Карла Кауфмана. У него был
  
  отчетливое ощущение, что он собирался заново пережить инцидент
  
  снова.
  
  '* В чем дело?"
  
  "Если это будет как в прошлый раз —" - начал говорить он, а затем
  
  остановилась. Он двинулся к двери и выглянул наружу. Он
  
  в сарае."
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  107
  
  106 из 202
  
  88 a P P
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  106
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  этот хейд попросил ее не задавать этот вопрос. "Неважно".
  
  "Просто следуй за мной, - сказал он, - и если что-нибудь случится с
  
  беги изо всех сил ".
  
  "Черт", - сказала она в
  
  "Поехали".
  
  Когда они вышли из машины, Ник перевел пистолет с
  
  его левая рука в правую.
  
  "Попробуй открыть дверь", - сказал он, когда они поднимались на переднее крыльцо.
  
  Он осмотрел территорию, уделив особое внимание сараю,
  
  но не было видно никакого движения.
  
  "О-о", - сказала она.
  
  "Дверь открыта", - сказала она. "Это плохо, не так ли?"
  
  "Это еще предстоит выяснить", - сказал он. "Отойди и дай
  
  я иду первым.
  
  ' 'Может, нам стоит позвать на помощь. с'
  
  "Например, кто?" - спросил он. "Просто делай, что я тебе говорю, Стефани,
  
  и все будет хорошо ".
  
  '* Все в порядке. все в порядке ".
  
  Он толкнул dcxr 01En и проскользнул внутрь, держа игрушку
  
  пушка наготове.
  
  "Ник?" Стефани снаружи.
  
  Он собирался заставить ее замолчать, затем понял, насколько бесполезно и
  
  глупо это, наверное, было бы, но если бы он ей не ответил,
  
  она просто продолжала звонить. Он высунул левую руку из двери, чтобы
  
  она принимала это, а затем притягивал ее к себе, когда она
  
  попала.
  
  "Тихо", - сказал он ей, и она кивнула.
  
  Он взломал внутреннюю часть фермерского дома, который был в
  
  полумрак. Совсем как в доме Карла Кауфмана. У него был
  
  отчетливое ощущение, что он собирался заново пережить инцидент
  
  снова.
  
  '* В чем дело?"
  
  "Если это будет как в прошлый раз —" - начал говорить он, а затем
  
  остановилась. Он двинулся к двери и выглянул наружу. Он
  
  в сарае."
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  107
  
  106 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Шоу, ты знаешь? И кто в сарае?"
  
  107
  
  джи $ убийца. Когда я был в доме Кауфмана, он меня отпустил
  
  наверху, а он остался внизу.
  
  "В этом доме нет верхнего этажа".
  
  "Правильно, значит, он останется в сарае, пока мы будем в
  
  хаус. "
  
  "А как насчет человека, который здесь живет?"
  
  " "Если он был здесь, когда сюда добрался убийца, то я думаю, что он
  
  мертва ".
  
  "Но мы проверили не все комнаты".
  
  это я сделаю сейчас. Ты оставайся здесь, у двери. Вот, - он
  
  сказал, отдавая ей пистолет.
  
  "Что мне делать, если он выйдет из сарая?"
  
  "Если он подойдет к дому, пристрелите его, но дайте ему добраться
  
  сначала закройся. От этого попгана будет мало толку, если он не
  
  близко. "
  
  "Все-все в порядке", - сказала она немного дрожащим голосом.
  
  это не займет много времени ", - пообещал он.
  
  Он продвинулся дальше в дом и выбрал двух
  
  дверные проемы, которые вели в другие комнаты. Любые другие двери были ei-
  
  в шкафы или ванные комнаты.
  
  Он нашел останки Густава Балнапа на второй кровати-
  
  комнату. В первом он нашел клочки бумаги в мусорном баке-
  
  инопланетянин с рисунками на них. Он положил их в карман и вернулся
  
  • в дверь, из которой нервно выглядывала Стефани.
  
  "Что—
  
  ""Я кое-кого нашел", - сказал он. "Должно быть, это Густав".
  
  Он кивнул. "Как и Кауфману, ему перерезали горло".
  
  Тогда она посмотрела на его лицо и пробормотала. "Есть.
  
  вот как—
  
  "Да, Стефани, именно так был убит твой отец".
  
  это
  
  "Тогда этот убийца, о котором вы говорите, и есть тот человек, который убил
  
  мой отец?"
  
  "Да".
  
  как выглядят-
  
  "Тогда твое задание такое же, как ... "
  
  107 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  108
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  ищу убийцу моего отца ".
  
  "Не совсем", - сказал он. '* То, что делает 19m, - это ждет
  
  убийца твоего отца, чтобы найти меня ".
  
  "Почему ты мне не сказал? Почему ты позволил мне сказать все эти
  
  тебе в Вашингтоне делали гадости?"
  
  "Тебе нужно было выпустить пар", - сказал он ей. "Кроме того,
  
  это было не твое дело,
  
  "Теперь это спорно", - сказала она.
  
  "Это может быть спорно, - согласился он, - но не сейчас".
  
  Он отобрал у нее пистолет, и она сказала: "Я знаю, ты сказал
  
  не хочу спрашивать, но что ты собираешься теперь делать?"
  
  "Я отправляюсь в бам, чтобы встретиться с нашим другом", - сказал он.
  
  Он сделал два шага к двери, а затем раздался выстрел;
  
  пуля врезалась в деревянную раму вокруг двери.
  
  Стефани закричала, и Ник прыгнул обратно в дверь
  
  в безопасное место дома.
  
  "С тобой все в порядке?" он спросил ее.
  
  "Да, я так думаю", - ответила она. "А как насчет тебя?"
  
  "Я в порядке", - сказал он, поднимаясь с пола.
  
  "О чем ты кричал?"
  
  " "Я испугалась", - застенчиво сказала она.
  
  Он вернулся к двери и выглянул наружу.
  
  "Ты собираешься стрелять в ответ?" - спросила она.
  
  "Этим?" спросил он, указывая на ее маленький пистолет калибра 25 мм, который
  
  выглядела жалко маленькой в его руке.
  
  "Ну, и что у него есть?"
  
  "Вероятно, какая-то винтовка".
  
  "* Значит, мы застряли?"
  
  "Нет", - сказал Ник. "Я отвлеку его огонь, а ты беги к
  
  забирай машину и убирайся отсюда ".
  
  "О, нет—"
  
  "О, да".
  
  "Я не оставлю тебя, Ник", - твердо сказала она.
  
  Назови мне хоть одну вескую причину, почему нет, и ты можешь остаться.'
  
  Она потратила несколько мгновений, пытаясь придумать хорошее оправдание,
  
  и, наконец, сказал: "Если я уйду, а тебя убьют, я, вероятно,
  
  108 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  никогда не получу свой пистолет обратно ".
  
  109
  
  Он смотрел на нее несколько секунд. затем пожал плечами-
  
  дерса и сказала: "Тогда оставайся на месте. Я сбегаю к машине ".
  
  "Я не собираюсь уходить", - поспешно добавил он. давай залезем
  
  в машину и загнала ее в сарай. Может быть, мне удастся выманить его оттуда,
  
  или подойди достаточно близко, чтобы пустить в ход этот твой дробовик. "
  
  "У оружия тоже есть чувства", - предупредила она.
  
  "Ты чокнутый. Оставайся здесь, хорошо?"
  
  * "Это будет нелегко. " - сказала она. Ник высунул голову
  
  вышел, чтобы еще раз взглянуть, и еще одна пуля вонзилась в
  
  стену дома. "Я беру свои слова обратно", - сказала она.
  
  "Просто сделай это, - сказал он, - и пожелай мне удачи".
  
  Она поцеловала его в щеку и сказала: "Удачи,
  
  Ник. "
  
  Он приготовился выскочить за дверь, затем был второй
  
  мысли, когда он спросил ее: "Ты заперла дверь на свой
  
  сторона v
  
  я запер свой, - сказал он и ушел,
  
  Он побежал к машине, что означало, что ему пришлось пересечь
  
  двадцать футов открытой местности. Он услышал выстрелы и на самом деле
  
  почувствовал, как одна зарылась в грязь за его правой пяткой. Когда он
  
  добравшись до маленькой машины, он знал, что водительская сторона была
  
  заблокировано, поэтому он перепрыгнул через крышу, и когда он приземлился, пуля
  
  пробила лобовое стекло со стороны пассажира.
  
  Ник рывком распахнул дверь и бросился на
  
  переднее сиденье; ключ все еще был в замке зажигания. Переключение пистолета
  
  в его левую руку, он завел машину, перевел ее на привод, и
  
  вдавил педаль газа в пол.
  
  Он надеялся, что убийца был на первом этаже,
  
  туда, где ему пришлось бы двигаться, чтобы избежать столкновения с машиной. Если бы он был в
  
  на сеновале он мог свободно пить травку.
  
  Когда машина подъехала к сараю, Ник заметил
  
  человека за одной из дверей сарая. Через несколько секунд он исчез,
  
  и машина ворвалась в сарай, задев одного
  
  109 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  110
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  закрытую дверь, не только выбив ее, но и сорвав с одной петли, поскольку
  
  хорошо.
  
  Внутри сарая Ник сильно повернул руль, и машина
  
  быстрый разворот на сто восемьдесят градусов. Без
  
  выключив мотор, Ник перебрался на пассажирскую сторону,
  
  толкнул дверь и вывалился наружу.
  
  Единственным звуком в сарае был звук работающей машины'}
  
  мотор. Ник сидел, прислонившись спиной к машине, Стефани
  
  пистолет в его правой руке. В закрытой зоне сарая,
  
  пистолет внезапно стал больше оружием, а не игрушкой. Он
  
  посмотрел наверх, на сеновал, надеясь, что убийца не имел
  
  время подняться туда. Но если его инстинкты были верны, его арендованный
  
  теперь машина была между ним и убийцей.
  
  Приподнявшись на корточки, он осторожно спустился к
  
  в переднюю часть автомобиля так, что он уперся в шину. Таким образом, он
  
  уменьшило бы вероятность попадания в цель из-под машины. Он держал
  
  пистолет наготове, сосчитал до трех, а затем встал и приготовился
  
  себя по капоту автомобиля с пистолетом, выставленным вперед
  
  в него.
  
  Одна из дверей сарая висела на одной петле и была
  
  все еще покачиваясь от силы вхождения Ника. Сканируя
  
  напротив него он увидел, что спрятаться негде;
  
  однако человека, который стрелял в них, нигде не было в
  
  прицел.
  
  Вышел ли он из сарая сразу после того, как Ник
  
  вход?
  
  Если и попала, то он либо давно ушел, либо отправился в
  
  хаус, и в этом случае у него теперь была Стефани. Ник тоже был
  
  большой профессионал, чтобы позволить этой мысли заставить его выскочить из
  
  его прикрытие. Пока он не докажет обратное, он собирался действовать на
  
  предположение, что убийца все еще был там, в сарае, с
  
  в него.
  
  Медленно, держа пистолет перед собой, он начал
  
  выйдите из-за машины, которая быстро заполняла
  
  воздух внутри сарая пропитался угарным газом. Были tcxj
  
  множество дыр в конструкции сарая — не говоря уже о
  
  110 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  111
  
  открытая дверь — это было смертельно, но становилось
  
  неудобно.
  
  Ник медленно обвел глазами сарай.
  
  никого не заметив. Было две альтернативы. Либо убить-
  
  он был на сеновале или он был за дверью, которая была
  
  висит на одной петле, ожидая своего шанса.
  
  Ник не думал, что он на сеновале, он был уверен, что он
  
  увидел мужчину в дверях, и у него не было времени взбежать по
  
  лестница перед тем, как Ник въехал в сарай.
  
  Он должен был находиться за дверью, ожидая. Если Ник приблизится
  
  чтобы захлопнуть ее, убийца мог легко застрелить его. Fir-
  
  просовывать свой пистолет через дверь было слишком рискованно. Он мог
  
  израсходовал свои боеприпасы и даже не попал в человека. И он
  
  не был уверен, что у 25-го калибра хватит мощности, чтобы пробить дверь.
  
  Что ему нужно было сделать, так это заманить мужчину в ловушку, чтобы он толкнул
  
  дверь закрылась сама.
  
  Лестница на сеновал была сделана из дерева, и она-
  
  выглядела неустойчивой. Если бы человек попытался взобраться на нее, это было бы
  
  наверняка загремит и произведет шум. Ник попятился к ней,
  
  прикрываясь спереди. Потянувшись за спину, он остановился
  
  когда он нащупал лестницу левой рукой, а затем,
  
  крепче сжав пистолет, он загремел по лестнице, надеясь
  
  что это будет звучать так, как будто он взбирается на нее.
  
  Когда лестница задребезжала, дверь внезапно захлопнулась,
  
  приведенная в движение ударом ноги. Убийца, после того, как встал
  
  он так долго стоял спиной к стене, шагнул вперед и
  
  направил винтовку на лестницу, где он, по-видимому, надеялся
  
  найти спину Ника. Вместо этого он увидел Ника, стоящего там и указывающего-
  
  направив на него пистолет. Ник увидел шок на лице мужчины, когда он
  
  нажал на спусковой крючок 25-го калибра четыре раза. Каждый из его четырех
  
  пули попали мужчине в грудь, и после четвертого выстрела,
  
  руки мужчины разжались, и винтовка упала на землю. Он
  
  его рот, как будто он собирался попытаться сказать что-то-
  
  тварь, но не издала ни звука, а затем он упал вперед на
  
  ему в лицо.
  
  111 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ДВА
  
  Когда Ник приблизился к телу, он отбросил винтовку ногой,
  
  но затем он услышал, как кто-то приближается к нему сзади. Он упал
  
  быстро, с наведенным пистолетом.
  
  "Подожди!" Крикнула Стефани. "Это я!" Она поймала своего
  
  руки перед собой, чтобы защититься.
  
  "Я сказал тебе оставаться на месте".
  
  "я слышала стрельбу", - сказала она, затем добавила: "по крайней мере, я думаю
  
  это был звук shcx). Он звучал так слабо.
  
  "Вот на что похоже это ружье ppm с того места, где вы
  
  были", - сказал он. Он повернулся к упавшему мужчине и
  
  присела на корточки рядом с ним.
  
  ""Это он?" - спросила она.
  
  " "Это кто-то", - сказал он, сначала проверив, чтобы убедиться, что
  
  мужчина был мертв, а затем обыскивал его карманы в поисках удостоверения личности.-
  
  подделка. Однако он был уверен, что кто бы ни опознал этого человека
  
  информация о нем была бы ложной.
  
  "Согласно этому удостоверению личности, его звали Эрик Раутер", Ник
  
  сказал, читая содержимое бумажника мужчины.
  
  Ты в это не веришь?"
  
  Стефани, у меня есть удостоверение личности, в котором указано, что я Ник
  
  Французский — и несколько других тоже.
  
  "Глупый вопрос, да?"
  
  Он не ответил. Он обыскал мужчину дальше, но
  
  113
  
  113 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  114
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  не удалось найти ничего важного.
  
  "Это тот человек, которого вы видели убегающим от Карла Кауфмана
  
  хаус?" спросила она.
  
  "я не могу быть уверен", - ответил он. "я никогда не видел руки этого человека".
  
  лицо".
  
  "Итак, мы не знаем, тот ли это человек, которого вы искали
  
  потому что, - сказала она, - этот человек убил моего отца.
  
  "Человек, которого я ищу, - это совершенно другой человек", - сказал он.
  
  напомнил ей. вставая. "Но я знаю, что ты имеешь в виду.
  
  и, нет. Я не могу быть уверен. иначе он мог бы быть. хотя? Гесс
  
  конечно, не в фернера. "
  
  "Должны ли мы кому-нибудь позвонить?"
  
  "Например, кто?"
  
  "Полиция?"
  
  Он покачал головой.
  
  "Последнее, что мне нужно, это оказаться в руках по-
  
  снова вши", - сказал он. "Нет, я позвоню, когда мы
  
  возвращайтесь в отель и немедленно вызовите бригаду уборщиков.••
  
  "Бригада зачистки?"
  
  "Да. Может быть, нам все-таки удастся выяснить, кто этот парень. Он
  
  мертвый может рассказать нам больше, чем он сказал бы живой.
  
  "А что насчет человека, которого ты ищешь? • •
  
  Ник коснулся своего кармана и сказал. "Он был здесь. Я знаю
  
  вот так сильно. Он оставил после себя еще несколько фотографий ".
  
  "Дай мне посмотреть".
  
  "Не сейчас. Давай сначала выйдем из нее, пока кто-нибудь
  
  происходит само собой. Как есть. пара людей, которые знают, были ком-
  
  в это место. Чем быстрее доставим сюда наших людей, тк
  
  зачистка. Оковы сняты ".
  
  ""Я за это", - сказала она. "Была ли повреждена машина?"
  
  Он повернулся, чтобы посмотреть на нее.
  
  "Просто пулевое отверстие в переднем лобовом стекле. Мы поедем на
  
  на окраину tlr, а затем в нее. агентство проката видео
  
  найдут ее или позже, и к тому времени нас уже не будет
  
  Мы не можем позволить себе тратить время на ответы на вопросы
  
  пулевые отверстия. "
  
  114 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  115
  
  Он направился к машине, а затем остановился, когда понял
  
  то, что она не последовала за ним. Он обернулся и увидел, что она пристально смотрит
  
  вниз, в тело.
  
  "Стефани?"
  
  "Я должна что-то чувствовать", - сказала она. "Если это тот
  
  человек, который убил моего отца, я должен чувствовать—
  
  "Может быть, ключевое слово здесь - "если", - предположил он.
  
  Что ты имеешь в виду? - спросила она, отводя глаза
  
  от мертвеца.
  
  "Давай поговорим об этом в отеле, Стефани", - сказал он.
  
  Продолжайте. У нас нет времени, чтобы тратить его впустую ".
  
  "Все в порядке", - сказала она. Она бросила последний взгляд на мертвых
  
  мужчина, затем снова сказал: "Хорошо", и последовал за Ником к
  
  Автомобиль.
  
  115 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ТРИ
  
  Когда они вернулись в отель, бросив машину и
  
  садясь в автобус, был уже ранний вечер.
  
  "Почему бы нам не поужинать в наших номерах, а затем мы
  
  может говорить, - предложил Ник у ее двери.
  
  "Сначала я хотел бы принять душ".
  
  "Я пойду в свой rcx)rn и сделаю заказ. Соединительная дверь будет
  
  будет разблокирована. Заходите, когда будете готовы ".
  
  Она кивнула и пошла в свою комнату. Он прошел по
  
  холл и вошла в его собственную комнату.
  
  Он позвонил в службу обслуживания и заказал ужин на двоих, затем
  
  разделся, чтобы принять душ. Намылившись, он победил-
  
  объяснил, почему ему всегда казалось, что он на шаг отстает от Лектора,
  
  в то время как убийца всегда был на шаг впереди. Теперь это должно быть
  
  легче, подумал он. Без убийцы, маячащего поблизости, подожди-
  
  чтобы нанести удар, должно быть намного проще выследить доктора
  
  Лектор.
  
  Если, действительно, убийца был мертв.
  
  Это не давало ему покоя, пока он одевался. Был ли человек, которого он убил
  
  "убийца-курьер", как он стал думать о нем? Это
  
  его мучил новый вопрос, наряду с недоумением
  
  как этому человеку всегда удавалось опережать его.
  
  Перед тем, как принесли еду, вместе со Стефани он приготовил
  
  позвонили в американское консульство и попросили вести себя прилично.
  
  "Мы можем поговорить свободно?" спросил он, когда Манеры вступили в
  
  очередь.
  
  117
  
  НИК КАРТЕР
  
  117 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  118
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Мэннерс не притворялся, что не знает, какой Ник
  
  о чем мы говорили.
  
  "Эта линия чиста", - сказал он без колебаний.
  
  "Возникла проблема", - сказал Ник. мне нужна уборка
  
  экипаж и документы ". Он дал Мэннерсу адрес,
  
  но не вдавалась в конкретные подробности о том, что произошло,
  
  несмотря на то, что мужчина заверил его, что говорить безопасно.
  
  "Хорошо", - сказал Мэннерс. Его голос не звучал счастливым, чтобы
  
  у Ника в его городе, но он, очевидно, проверил на
  
  в него.
  
  "Мне все равно, твоя это команда или моя", - сказал Ник.
  
  s * 1911 позаботься об этом ".
  
  "Отлично".
  
  "Когда ты сможешь зайти .
  
  . так что мы можем поговорить 9"
  
  "Я не знаю", - сказал Ник. "Есть несколько других
  
  вещи—"
  
  "Я нашел тот предмет, который вы хотели", - сказал Мэннерс,
  
  имеется в виду Вильгельмина.
  
  "Я обязательно приду завтра", - сказал Ник.
  
  "Надеюсь, у вас также будет эта другая информация для
  
  в меня".
  
  * "Я попытаюсь".
  
  "Тогда до завтра", - сказал Ник и повесил трубку.
  
  Когда он повесил трубку, раздался стук в его дверь. Он открыл
  
  это и позволило коридорному вкатить поднос с ужином
  
  в нее.
  
  "Спасибо", - сказал он, давая чаевые мужчине и провожая его
  
  вышла. Затем он подошел к смежной двери и постучал в
  
  это, просто чтобы Стефани знала, что суп готов.
  
  К тому времени, как она открыла дверь, у него все было готово и
  
  вошел, одетый в халат.
  
  "Я надеюсь, ты не возражаешь против неформального наряда", - сказала она.
  
  "Вовсе нет", - улыбнулся он.
  
  Она нерешительно улыбнулась ему в ответ и села за
  
  поднос напротив него.
  
  118 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "С тобой все в порядке?" спросил он.
  
  119
  
  "Я думаю, да", - сказала она. "Я думаю, мне просто нужно поговорить".
  
  "Тогда давай поговорим", - сказал он.
  
  "Что мне делать, если этот человек - тот, кто убил моего
  
  "Ты идешь домой", - сказал он. "Ты возвращаешься к своей работе в
  
  DIA. "
  
  "В качестве архивариуса?" спросила она. скорчив гримасу. "Я не думаю, что
  
  Я мог бы это сделать ".
  
  "Все равно иди домой. Смени работу, но иди домой.
  
  "А что, если он не тот человек, который убил моего отца?"
  
  "Как ты собираешься быть уверенным в любом случае?"
  
  "Оставаясь с тобой".
  
  "Стефани—я'
  
  ты выполняешь свое задание до конца. Если ты
  
  добейтесь успеха, и покушений на вашу жизнь больше не будет, тогда
  
  Я уверен — но не до тех пор. "
  
  "Ты думал об этом?"
  
  "Так сильно, как я могла?" - спросила она. "Я приняла свое решение;
  
  теперь я должен подождать, пока ты приготовишь свою. "
  
  "Ты хочешь сказать, что у меня есть выбор в этом вопросе?" спросил он.
  
  Она знала, что он имел в виду то, как она преследовала его
  
  в Лондон и Париж, и на этот раз она искренне улыбнулась.
  
  "Да", - сказала она, - "на этот раз".
  
  119 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  После ужина они отказались от десерта и решили пойти
  
  прямо в tRd. Когда Стефани сбросила халат, обнажив
  
  под ней ничего не было, Ник ответил тем же. И в остальном
  
  того вечера, когда они занимались медленной и легкой любовью. Они не
  
  десерт все-таки пропустил.
  
  Ранним утром Ник отправил Стефани обратно к ее собственному
  
  комната, но сначала он вернул ей пистолет.
  
  "Я не хочу, чтобы ты жаловался, что я не вернул его тебе
  
  в тебя, - сказал он, чтобы она не подумала, что он это делает
  
  к ней по другой причине.
  
  Когда она вышла из его комнаты, он принял душ, оделся, а затем
  
  ушла, чтобы пойти в консульство. Он сказал ей позавтракать в
  
  в ее комнату и что он вернется к обеду.
  
  "Надеюсь", - сказала она.
  
  "Меня пришлось бы арестовать, чтобы помешать мне вернуться",
  
  он сказал.
  
  "Даже не говори это в шутку".
  
  Он поймал такси перед отелем и сказал водителю
  
  отведите его в американское консульство. Он зашел повидаться с человеком-
  
  на этот раз все происходит намного быстрее, чем в прошлый.
  
  "Хорошие манеры", - сказал он вместо приветствия, входя в
  
  Офис.
  
  "1 евро" мне не очень много сказали о тебе, Картер, за исключением
  
  что я должен сотрудничать ".
  
  121
  
  121 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  122
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я вижу, тебе тоже назвали мое имя".
  
  "И ни черта больше", - кисло ответил мужчина. Он
  
  01 выдвинул ящик своего стола и достал большой коричневый
  
  в которой было что-то громоздкое, и передала это
  
  в Ника.
  
  Это была Вильгельмина.
  
  Ник вытащил пистолет из проверенного, чтобы
  
  убедитесь, что она не была повреждена или из нее не стреляли, а затем заправьте
  
  пистолет спрятан в его пустой кобуре.
  
  Он снова почувствовал себя целым.
  
  "Садись", - пригласил Мэннерс, хотя это прозвучало не очень
  
  очень похоже на приглашение. Ник сел.
  
  позаботься о той уборке прошлой ночью, но мы собираемся
  
  нужно было что-то сказать полиции. Нельзя, чтобы фермер просто
  
  исчезни из поля зрения, не задавая вопросов.
  
  "Я уйду, так что мне все равно, что ты им скажешь", Ник
  
  сказал.
  
  "Конечно", - сказал Мэннерс, вложив в это немного горечи
  
  одно слово. Ему было около сорока или около того, и он был немного полноват, что
  
  вероятно, произошло из-за того, что он сидел за столом.
  
  "Ты когда-нибудь работал в поле, Мэннерс?"
  
  попала", - ответил он. "Я здесь не по своей воле".
  
  "Я сочувствую, - сказал Ник, - но не вымещай это на мне. я
  
  не я поместил тебя сюда ".
  
  Мэннерс поймал взгляд Ника и удерживал его некоторое время,
  
  затем коротко кивнул и сказал: "Достаточно справедливо".
  
  "Вы сказали суперинтенданту, что я не из ЦРУ?"
  
  "Мы позволяем ему думать, что он хочет. Он всегда так делает,
  
  в любом случае. Не волнуйся, мы с ним справимся. "
  
  Ник прикоснулся к своему пистолету через куртку и сказал: "Очевидно-
  
  недавно. Что ты выяснил у человека, которого я убил?"
  
  "В нем нет ничего экстраординарного", - ответил Мэннерс.
  
  "Он профессионал. ладно — или был им, — но, конечно, не в твоем
  
  лига. "
  
  "Его имя?"
  
  122 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  123
  
  "Его отпечатки пальцев говорят, что он Генри Джонс, но он этим не пользовался
  
  назови ее ненадолго.
  
  Это имя, и то имя, которое он нашел на стене этого человека.-
  
  пусть, ничего не значило для Ника. Мог ли это быть тот человек, который
  
  так долго сбивал американских курьеров?
  
  "Ты не выглядишь довольным", - сказал Мэннерс. "Я сказал
  
  что-то, чего ты не хотел слышать?"
  
  "Да", - сказал Ник, вставая. "Но я не буду ее удерживать
  
  против тебя. Это не твоя вина. Спасибо за информацию
  
  и за мой пистолет.
  
  "Это то, для чего я здесь, по крайней мере, так мне говорят", Мэннерс
  
  сказал, и теперь в его голосе не было горечи, просто усталость. "Если есть
  
  если я смогу еще что-нибудь сделать, просто дайте мне знать ".
  
  "Так и сделаю, хорошего дня".
  
  Мэннерс слегка отсалютовал Нику, а затем Ник ушел и
  
  вернулся в свой отель, намного раньше, чем он ожидал.
  
  Он решил пока не сообщать Стефани о своем возвращении.
  
  Это дало бы ему время изучить рисунки, которые он
  
  найдена на ферме.
  
  Он снял куртку, сел на кровать и вытащил новый
  
  рисунки из его внутреннего кармана. Их было четыре
  
  и он разгладил их, как мог, а затем развел веером
  
  на кровати.
  
  Они были того же типа, с фигурками людей-палочек, одно убийство-
  
  нападая или пытаясь убить другого. Один из рисунков ясно-
  
  ли выдал следующую остановку Антона Лектора — Рим. Одна из особенностей-
  
  на большом рисунке были изображены два человека в виде палочек, стоящих перед
  
  в Колизей в Риме, и это обеспокоило Ника. Это было так, как будто
  
  Лектор оставлял указатели, желая, чтобы Ник последовал за ним,
  
  но не поймала его — пока.
  
  Нику не нравилось ощущение, что его водят за нос
  
  в нос. Ему это совсем не понравилось. Он сложил рисунки и
  
  положил их обратно в пиджак. Документы были у него в одном кармане
  
  и пять трубок в другую. Он положил куртку поперек
  
  о спинку стула и пошел в ванную, чтобы вымыть свой
  
  124
  
  123 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  124
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  руки. Когда он вышел. Стефани стояла в
  
  соединяющий дверной проем, полностью одетый.
  
  Она держала в руке пистолет.
  
  124 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  кажется, я слышала тебя, Ви", - сказала она. "Ты вернулся
  
  раньше, чем ты мне говорил, что сделаешь ".
  
  Он стоял в ванной с полотенцем в
  
  его руки.
  
  "Ты не можешь быть настолько сумасшедшей", - сказал он, указывая на пистолет в
  
  ее руку: "только потому, что я вернулась раньше, чем сказала".
  
  ' "Что?" - спросила она, а затем посмотрела вниз на пистолет, как будто
  
  она не осознавала, что держит ее в руках. "О, это? Не будь
  
  глупо. Я пытался перезарядить эту чертову штуку, когда подумал
  
  Я услышал тебя ".
  
  Ник отложил полотенце и подошел к ней.
  
  "Вот, позволь мне сделать это, прежде чем ты прострелишь себе ногу".
  
  Он извлек частично пустую обойму и вставил новую
  
  тот, который она держала в руках.
  
  "Я подумала, что было бы лучше, если бы она была полностью заряжена", - сказала она.
  
  сказал, возвращая его.
  
  "было бы лучше, если бы она тоже была поставлена на предохранитель ", - сказал он,
  
  показываю ей, как это делать.
  
  "Спасибо", - сказала она. "Мне заказать завтрак?"
  
  "Давай спустимся вниз и выпьем", - предложил он.
  
  "Дай мне несколько секунд, и я сейчас подойду к тебе",
  
  она сказала.
  
  "Я слышал это раньше".
  
  Она бросила на него озорной взгляд и вернулась в
  
  125
  
  125 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  126
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  в ее собственную комнату, оставив дверь
  
  Ник подобрал свою куртку и натянул ее. Он знал, что он
  
  стоит потратить время на очистку Вильгельмины, просто чтобы убедиться
  
  она была права, но если убийца был мертв, то немедленное
  
  опасность миновала.
  
  Но как убийца мог быть таким непримечательным
  
  мужчина? По крайней мере, он проверил идентификацию, чтобы быть каким-то-
  
  тот, о ком он слышал, с длинным послужным списком впечатляющих убийств.
  
  Ничего не было правильного в этом задании с тех пор, как бе-
  
  начиналось, и казалось, что все будет идти своим чередом
  
  вот так.
  
  126 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  Когда Ник сказал Стефани, куда ведет след
  
  затем она отложила вилку и уставилась на него.
  
  "Да", - сказал он. "Один из рисунков, которые я подобрал в
  
  фермерский дом ясно дал это понять ". Он показал ей рисунок в
  
  вопрос.
  
  "Что, если это неправильно?"
  
  это рисунок привел нас сюда, не так ли?" он напомнил ей.
  
  "Тебе нужно было воображение, чтобы это сработало", - она
  
  сказал. "Если это так очевидно . .
  
  Она многозначительно посмотрела на
  
  рисунок.
  
  "Тогда это может быть уловкой? Я думал об этом, но у нас есть
  
  прямо сейчас у нас нет другого выбора, Стефани. Мы не можем болтаться без дела
  
  сюда. Рано или поздно этот суперинтендант захочет
  
  поговори со мной еще раз, особенно когда Белнэп
  
  обнаружена. '
  
  "Хорошо, Ник, - сказала она, - ты босс".
  
  "Я напомню тебе, что ты когда-нибудь это говорил".
  
  "Что сказал?"
  
  "Ешь свой завтрак".
  
  После завтрака они вернулись наверх, чтобы они могли
  
  собирайся. Поскольку Ник не распаковал вещи, все, что ему нужно было сделать, это позвонить
  
  в авиакомпании и получила билет до их следующего пункта назначения.
  
  Ник остановился у двери Стефани и подождал, пока она
  
  127
  
  127 из 202
  
  88 a P P
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  Когда Ник сказал Стефани, куда ведет след
  
  затем она отложила вилку и уставилась на него.
  
  "Да", - сказал он. "Один из рисунков, которые я подобрал в
  
  фермерский дом ясно дал это понять ". Он показал ей рисунок в
  
  вопрос.
  
  "Что, если это неправильно?"
  
  это рисунок привел нас сюда, не так ли?" он напомнил ей.
  
  "Тебе нужно было воображение, чтобы это сработало", - она
  
  сказал. "Если это так очевидно . .
  
  Она многозначительно посмотрела на
  
  рисунок.
  
  "Тогда это может быть уловкой? Я думал об этом, но у нас есть
  
  прямо сейчас у нас нет другого выбора, Стефани. Мы не можем болтаться без дела
  
  сюда. Рано или поздно этот суперинтендант захочет
  
  поговори со мной еще раз, особенно когда Белнэп
  
  обнаружена. '
  
  "Хорошо, Ник, - сказала она, - ты босс".
  
  "Я напомню тебе, что ты когда-нибудь это говорил".
  
  "Что сказал?"
  
  "Ешь свой завтрак".
  
  После завтрака они вернулись наверх, чтобы они могли
  
  собирайся. Поскольку Ник не распаковал вещи, все, что ему нужно было сделать, это позвонить
  
  в авиакомпании и получила билет до их следующего пункта назначения.
  
  Ник остановился у двери Стефани и подождал, пока она
  
  127
  
  127 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  128
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  вошел. Затем он вошел в свою собственную комнату и узнал
  
  что у него была компания.
  
  Французский, не так ли?" Rheiner
  
  "Ах, мистер .
  
  сказал. "Входи, входи. В конце концов, это твоя комната".
  
  "Верно, так и есть", - сказал Ник. Он закрыл dcxr за
  
  в него, а затем столкнулась с Райнером и двумя мужчинами в форме, которых он
  
  принес с собой. "В чем дело, суперин-
  
  ten den t? S 9
  
  "Речь идет об убийстве", - ответил Райнер. "Два убийства,
  
  на самом деле. Вы были бы удивлены, узнав, что у нас этого нет
  
  много убийств в моем городе — то есть, мы не совершали, пока вы
  
  пришла. Это беспокоит меня. Видите ли, я не верю в
  
  совпадение.
  
  "Что ж, значит, нас двое", - сказал Ник. У него было такое чувство-
  
  понимая, что здесь все пойдет не так хорошо, и ему пришлось
  
  сделай что-нибудь, пока все не пошло совсем не так. "Я не тр-
  
  либо верь в совпадение, - сказал он, подходя к сундуку с
  
  ящики справа от него. Он начал опустошать свой, как будто он
  
  делал это каждый раз, когда заходил в комнату. Бумажник, ключи,
  
  измениться, а затем, надеясь, что это не выглядело неуместно,
  
  он достал серебряные трубки из кармана и положил их в
  
  в верхний ящик, поддерживая линию болтовни все время, чтобы скрыть-
  
  отвлеките суперинтенданта от того, что он делал.
  
  "Извините меня, - внезапно сказал Райнер, - но я не
  
  приходите сюда, чтобы обсудить совпадение ".
  
  "Нет, я так не думал", - сказал Ник. Он повернулся лицом к
  
  мужчина снова оперся локтем о комод.
  
  "Так для чего же ты все-таки сюда пришел?"
  
  "Чтобы арестовать вас".
  
  Ник потер челюсть правой рукой, а затем сказал,
  
  "Чтобы арестовать меня .
  
  для чего?"
  
  "Я что-нибудь придумаю", - сказал Райнер.
  
  Ник рассмеялся, что заставило суперинтенданта нахмуриться.
  
  "Над чем ты смеешься?"
  
  128 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  129
  
  "Ты", - сказал Ник. "Ты говоришь как американец
  
  фильм. "
  
  "Мне жаль, что вы находите меня смешным, мистер Френч - или как там вас
  
  тебя зовут—но мне не нравится, когда люди из ЦРУ лезут в мою
  
  город и убивает людей. Ты понимаешь?"
  
  "Что именно, пойми?" Спросил Ник. "Ты думаешь, я с
  
  ЦРУ?" Ник предоставил суперинтенданту преимущество своего
  
  бест насмешливо фыркнул и сказал: "Ты все неправильно понял,
  
  Rheiner. "
  
  "Ну и дела. Ты просто турист, приехавший сюда на отдых. .
  
  "Правильно".
  
  " "И американское консульство считает необходимым восстановить
  
  все оружие их туристов для них, да?"
  
  Мужчина поймал его там. Как он мог это объяснить
  
  и избежал тюрьмы?
  
  Он не смог.
  
  "Я думаю, возможно, тебе стоит пойти с нами добровольно".
  
  Сказал Райнер.
  
  "У меня есть право сделать телефонный звонок", - сказал Ник,
  
  пробегаю мимо Райнера и его людей и беру трубку.
  
  Он начал набирать номер, но Райнер остановил его, забрав у-
  
  сивер вырвался у него из рук и положил его на стол.
  
  "Вам будет разрешено сделать свой телефонный звонок, мистер
  
  Французский —позже!
  
  "Это неправильно, Райнер", - сказал Ник. "У тебя нет
  
  улики, с которыми меня можно арестовать ".
  
  "Мистер Френч, - сказал Райнер, - это не Соединенные
  
  Заявляет. Пожалуйста, не берите на себя смелость указывать мне, что я могу и-
  
  не делать. Теперь я бы предпочел, чтобы вы пошли с нами добровольно,
  
  но если нет, мы готовы—"
  
  "Эй, погоди!" Ник закричал, подняв руки в
  
  перед ним, когда двое полицейских в форме приблизились
  
  в него. "Я приду добровольно, не волнуйся. Я уверен, что это все
  
  просто путаница. Человек из ЦРУ .
  
  129 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  130
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Проходя мимо Райнера, мужчина положил руку на его
  
  в грудь, чтобы остановить его, и сказала. "Ваше оружие. пожалуйста".
  
  "О, да, конечно", - сказал Ник. Он забрал Вильгельмину из
  
  по ее кобуре и передала пистолет. "Э-э, прежде чем мы уйдем, сделай
  
  ты не возражаешь, если я схожу в ванную?"
  
  Райнер выглядел раздраженным, но согласился.
  
  "Случается, когда я нервничаю", - сказал Ник, подходя к
  
  в ванную и закрыл за собой дверь.
  
  В первый раз, когда его доставили в полицейский участок, они
  
  поместил его в комнату и довольно бегло похлопал-
  
  вниз, но он решил, что на этот раз он получит довольно тщательный
  
  личный досмотр, и Хьюго с Пьером были бы, если что,
  
  объяснить это даже труднее, чем Вильгельмине. Он снял
  
  нож и маленькую газовую бомбу и спрятала их в
  
  затем спустил воду в туалете, вымыл руки,
  
  и ушла обратно в другую комнату.
  
  "Хорошо, я готов".
  
  "Если ты не возражаешь .
  
  Сказал Райнер, и затем
  
  сделал знак своим людям. которые подошли к Нику и похлопали его
  
  вниз. Они отступили назад и покачали головами.
  
  "Не говори мне; дай я угадаю", - сказал Ник. "Ты думал, что я
  
  у него был пистолет, спрятанный в туалете ".
  
  "Такая мысль приходила мне в голову", - признался Райнер.
  
  "Мы должны идти?"
  
  Покачав головой, Ник сказал: "Ты действительно должен остановиться
  
  смотрю эти американские фильмы, суперинтендант. "
  
  "Может пройти довольно много времени, прежде чем ты увидишь какой-нибудь
  
  из фильма, мистер Френч. - Сказал мужчина. "На вашем месте я бы
  
  подумал бы об этом ".
  
  130 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ СЕМЬ
  
  на этот раз они не просто посадили Ника в а, они дали
  
  он сам попал в цель. Затем они устроили ему основательный тх-хи-хи
  
  обыск, сняли с него ремень и шнурки на ботинках и поместили его в камеру
  
  в подвал здания.
  
  "Я зайду чуть позже, мистер Френч", - сказал Райнер
  
  в него. "А пока устраивайся поудобнее, как
  
  * Невозможно ".
  
  "Вы совершаете ошибку, инспектор", - сказал Ник.
  
  это еще предстоит выяснить".
  
  Для Ника это была редкая ситуация. Обычно он был способен
  
  использовать определенные связи, чтобы избежать тюрьмы — не
  
  что у него вошло в привычку нарушать закон, когда он был на-
  
  подписание, но при случае было необходимо позаботиться о
  
  немного.
  
  Он сел на свою раскладушку и вспомнил, что у него был подростковый набор-
  
  в комнату Стефани, когда суперинтендант схватил
  
  телефон подальше от него. Он она ответила на
  
  телефон и прослушала разговор. Если бы она это сделала, там
  
  как шанс, что она свяжется с Мэннерсом и получит его
  
  выпутывайтесь из этого, пока они не слишком отстали от доктора Лектора
  
  o когда-нибудь найди его.
  
  Ник отлично использовал время, которое он должен был найти в
  
  т-клетку. Вместо того, чтобы сокрушаться о своем нынешнем положении, он сделал
  
  прежде всего, используя время, чтобы подумать, попытаться все расставить по своим местам
  
  ожетер.
  
  131
  
  131 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  132
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Он все еще не знал всей истории Стефани,
  
  как она смогла последовать за ним в Лондон и Париж,
  
  но он знал, что его каким-то образом обвела вокруг пальца М)рне•
  
  один, не обязательно самим Лектором, но кем-то, кто
  
  знал о действиях Лектора и хотел, чтобы Ник шел по его следу,
  
  А потом появился убийца, который всегда был на шаг впереди
  
  перед Ником — но теперь сам был мертв.
  
  Или это был он?
  
  Ник тоже начинал в это верить. мертвец
  
  курьер не был убийцей, или же там работали двое мужчин
  
  вместе, и теперь один был мертв, а другой все еще был в
  
  туда.
  
  Если это было правдой, то другой мужчина все еще был очень большим
  
  угроза для всех них — Стефани, Лектора и для него самого.
  
  Что вернуло все к тому, что он выбрался из т
  
  в затруднительное положение, в котором он оказался. Кто знал, на что способен убийца
  
  теперь, когда он был вне его досягаемости?
  
  Ник мало что мог с этим поделать в момент м
  
  тем не менее, улучшение. Все это было в руках других
  
  Стефани, Райнер и Мэннерс. Он только что
  
  трое из них смогли бы это сделать — и быстро.
  
  Он не мог сказать наверняка, потому что они забрали его watc
  
  тоже, но у нее должно быть пять или шесть часов
  
  Райнер вернулся и открыл дверь камеры.
  
  "Пойдем со мной", - сказал он с несчастным видом.
  
  "Я попался?"
  
  "Просто следуйте за мной, мистер Френч, и не испытывайте мое терпение,'
  
  сказал мужчина поменьше. "В этот момент я на грани, анк
  
  чего мне не нужно, так это толчка с твоей стороны ".
  
  "Хорошо, суперинтендант", - сказал Ник, вставая
  
  "показывай дорогу".
  
  Райнер повел его наверх, в комнату, где они были
  
  первым схватили его. Там их ждал Дэвид Мэннерс
  
  На столе в центре комнаты лежали часы Ника
  
  ремень, шнурки и пистолет.
  
  132 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  133
  
  "Вот ваш человек, мистер Мэннерс", - сказал Райнер. "Ре-
  
  ваше обещание, пожалуйста. " С этими словами surxrintend-
  
  лор ушел, не бросив больше взгляда на Ника.
  
  "С тобой все в порядке?" Вежливый вопрос Ника.
  
  "Да, это я", - сказал Ник, собирая свои вещи из та-
  
  ble. "Что это было?"
  
  ""Давай уберемся отсюда, а потом поговорим", - сказал мэннерс.
  
  "Я за это".
  
  У Мэннерса была машина, ожидавшая их снаружи, и в
  
  на заднем сиденье была Стефани.
  
  "С тобой все в порядке?" - спросила она, когда они сели в машину.
  
  "Я в порядке".
  
  "я так испугалась, когда ты позвонил моей, - сказала она.
  
  почти повесил трубку, но я услышал, как вы с полицейским разговаривали*
  
  инг, и я увидел, как они уводят тебя. Все, что я мог придумать, чтобы сделать
  
  это был звонок в консульство ".
  
  "Ты поступила совершенно правильно", - сказал ей Ник. Он обратился к Манерам
  
  и спросил: "Ви, что насчет этого обещания, которое ты дал
  
  Rheiner?' '
  
  "Я обещал ему убийцу Кауфмана и ферму-
  
  Белнэп, и я пообещал ему, что ты покинешь город
  
  и сразу же по всей стране"9.
  
  "Что ж, это вполне вписывается в мои планы", - сказал Ник. "Мы
  
  мы собирались уходить, когда меня арестовали ".
  
  "Тогда я предлагаю тебе сделать это".
  
  "Ты хочешь меня здесь не больше, чем Райнер".
  
  Сказал Ник. "Так как насчет того, чтобы твоя машина подождала нас у
  
  в отель, пока мы будем паковаться и рассчитываться?"
  
  "%at меня устраивает. Я попрошу водителя высадить меня
  
  сначала, а потом он отведет тебя в аэропорт. "
  
  Они высадили Мэннерса, и он вышел из машины без
  
  слово кому-либо из них. Стефани повернулась к Нику и сказала,
  
  "И куда мы направляемся сейчас, как будто я не знаю?"
  
  "Следующая остановка, - сказал Ник, - Рим".
  
  133 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  Во время перелета из Женевы в Рим Ник совершил де-
  
  решение о том, как они будут действовать дальше.
  
  Они бы не стали.
  
  Он решил воспользоваться этим чувством, которое пришло от
  
  инстинкт — что кто-то водит его за нос, и бежать с
  
  IT. Он даже не собирался предпринимать попытки найти
  
  Антон Лектор и, если бы он был прав, что-то произошло бы
  
  чтобы сказать ему, где искать дальше.
  
  Он надеялся, что этот образ действий также может дать ответ
  
  сорри вопросами о Стефани. Может быть, она была бы той
  
  тот, кто придумал что-то на Лекторе, что было бы
  
  сразу под сомнение. Она не должна была быть интер-
  
  стремилась к чему угодно, но не к поиску убийцы своего отца. Если все из
  
  внезапно она смогла придумать что-то полезное по
  
  Доктор Лектор, это означало бы, что она была не тем, кем она
  
  казалось, что была.
  
  Тогда ему пришлось бы выяснить, кем она была на самом деле, и
  
  кто ее направлял.
  
  Физрук посмотрел на Стефани, дремлющую на сиденье рядом с ним,
  
  и задавалась вопросом, узнает ли он когда-нибудь, какова ее настоящая цель
  
  была.
  
  Когда объявили об их спуске, Ник подтолкнул
  
  Стефани и они пристегнули ремни безопасности.
  
  "Я спала", - сказала она.
  
  135
  
  135 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  136
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я заметил", - сказал он ей, улыбаясь. Она улыбнулась в ответ, и
  
  ее улыбка сделала ее невероятно милой. Тот, кем она была
  
  не более чем то, чем она казалась. милая молодая женщина, которая
  
  был глубоко потрясен смертью — нет, убийством — фа-
  
  она его очень любила.
  
  "Ты строил планы?" спросила она.
  
  "О, да", - сказал он. "Очень определенные планы".
  
  Определенные планы ничего не делать, кроме как подождать и посмотреть, что
  
  хапрЕнед.
  
  136 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  В отеле Ник удивил Стефани, попросив
  
  одноместный номер, но она промолчала. Когда они вошли в номер
  
  когда коридорный ушел, она бочком подошла к Нику и обняла
  
  вокруг его талии.
  
  "У меня такое чувство, что ты чего-то хочешь от меня в этой поездке,
  
  сэр, - сказала она, целуя его в шею.
  
  Он обхватил ее руками, и когда она наклонила свою
  
  подняв голову, он поцеловал ее, сначала нежно, а затем сильнее, пока
  
  она вырвалась, слегка задыхаясь. Она положила одну руку между
  
  их и почувствовала его твердость.
  
  "Ты действительно чего-то хочешь, не так ли?"
  
  Они вместе двинулись к кровати, затем надолго оторвались друг от друга
  
  достаточно, чтобы раздеться и стянуть одеяло. После этого они
  
  мы были на кровати, катались в объятиях друг друга, и когда он
  
  вошел в нее, она напряглась и царапнула его спину ногтями.
  
  Сначала он действовал медленно, дразня ее своим
  
  в рот и языком, нежно целуя ее по всему лицу, затем
  
  по ее шее, пока он, наконец, не нашел ее груди. Когда он почувствовал
  
  настойчивость ее тела под ним, он ускорился, чтобы соответствовать ей
  
  толчки. Он чувствовал, как напрягается ее тело, и знал, что она
  
  готова. Он увеличил инерцию и почувствовал, как ее тело приподнялось
  
  с кровати, как раз в тот момент, когда его собственный мир взорвался перед ним.
  
  Они были вместе физически, но на мгновение потерялись в
  
  их собственное отдельное блаженство.
  
  137
  
  137 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  138
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "О да", - сказала она, когда их спазмы утихли и
  
  они лежали вместе на кровати. Она потянулась, и он
  
  наблюдал, как ее гибкое, молодое тело напряглось, а груди стали плоскими-
  
  тенинг ей в грудь. А затем она положила одну руку ему на живот
  
  и начала описывать круги.
  
  "Это очень плохо", - сказала она.
  
  "Очень жаль, что мы не просто случайно встретились в Уоше-
  
  ингтон и находят друг друга. Очень жаль, что это не все, что
  
  между нами есть, - сказала она, играя волосами на его
  
  в грудь.
  
  "Стефани—" - начал он говорить.
  
  "Я становлюсь слишком серьезной, да?" - вмешалась она. "Не
  
  волнуйся, Ник, я ничего не жду от тебя после всего, что
  
  конец. Все, чего я когда-либо ожидал от тебя, это найти моего отца
  
  убийца. '
  
  никогда не обещал—"
  
  "Я знаю, я знаю", - заверила она его. "Не беспокойся о
  
  это. " Она наклонилась и прижалась грудью к его груди,
  
  легко поцеловала его в губы. "Я собираюсь принять душ".
  
  Он наблюдал за ней, когда она встала с кровати и подошла к
  
  в ванную, наслаждаясь тем, как мускулы в ее гладких, но-
  
  пальцы сжимались и разжимались, когда она шла. Когда она
  
  закрыв за ней дверь, он сел и закинул ноги на
  
  на пол. Краем глаза он заметил телефон
  
  и, повинуясь импульсу, подняла ее.
  
  "Стол".
  
  "Это мистер Дженова из комнаты девять-четырнадцать.
  
  "Да, сэр", - сказал клерк на аккуратном, четком английском.
  
  "Я хотел бы, чтобы машина с водителем стояла перед отелем по
  
  в половине восьмого, чтобы отвести себя и гостя в лучший ресторан
  
  в этом районе ".
  
  "Конечно, сэр".
  
  "Не могли бы вы заказать столик на двоих, пожалуйста?"
  
  "Это было бы для нас удовольствием", - сказал клерк.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  139
  
  138 из 202
  
  88
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Спасибо".
  
  "Всегда пожалуйста, сэр".
  
  139
  
  Ник взглянул на часы и увидел, что у них почти три
  
  за несколько часов до того, как пришло бы время спуститься вниз и встретиться с
  
  Автомобиль. Он услышал, как за дверью ванной работает душ.
  
  Он все равно собирался принять душ, так зачем ждать?
  
  Он открыл дверь ванной и ступил в душную
  
  комнату. Там были не только ручейки воды, стекающие вниз
  
  в зеркало, но также и по стенам.
  
  Стефани услышала его и крикнула: "Эй, что за
  
  имеет значение? Ты не можешь дождаться своей очереди?"
  
  Он отодвинул занавеску в душе, и Стефани посмотрела
  
  по нему, держа мыло перед собой обеими руками.
  
  Вода и мыльная пена стекали по ее телу. Ее
  
  груди блестели, как будто были сделаны из мрамора.
  
  "Я думал, мы должны были быть партнерами", - сказал он.
  
  "Разве ты не хочешь разделить со мной свой душ?"
  
  "Почему нет?" спросила она. "Я поделилась всем остальным с
  
  в тебя, не так ли?" Она протянула к нему руку, держа
  
  мыло и сказала: "Почему не мое мыло?"
  
  139 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ
  
  Стефани было очень любопытно, когда в семь часов Ник
  
  сказал ей одеваться, они собирались куда-то идти.
  
  "Ты увидишь", - сказал он. "у меня есть машина, которая будет ждать".
  
  для нас перед отелем через полчаса ".
  
  "Полчаса", - крикнула она, вскакивая с кровати, где
  
  они потратили большую часть двух часов после того, как поймали-
  
  десять из душа. Ты не даешь девушке много времени, чтобы
  
  приготовьтесь ".
  
  "Ты прекрасно выглядишь", - сказал он. "Просто накинь что-нибудь".
  
  ""Конечно, - сказала она, убегая в ванную, - давай плеснем немного-
  
  дело сделано, говорит мужчина!"
  
  Он услышал, как снова заработал душ, и был уверен
  
  ей потребовалось бы по меньшей мере час, чтобы подготовиться. Но она удивила
  
  его тем, что он был готов, когда он был готов, и они спустились вниз.
  
  Большой черный лимузин ждал их перед
  
  в отель, к которому прислонился водитель в форме. Когда
  
  он увидел их, выпрямился и открыл заднюю дверь.
  
  "Я впечатлена", - сказала Стефани. "Когда у тебя был
  
  время сделать это?"
  
  "Я, я нашел время".
  
  Они сели в машину, и водитель обошел ее, достал
  
  за руль и тронулась с места.
  
  " "Ты ведешь себя очень таинственно по этому поводу", - сказала она.
  
  141
  
  141 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  142
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Это как-то связано с—
  
  "Ты увидишь, с чем это связано", - сказал он. Он взял ее
  
  в руку, и краем глаза увидел, что этот удивленный
  
  в нее — как и все, что он делал с тех пор, как они прибыли в Рим
  
  стало для нее неожиданностью.
  
  Они ехали около двадцати минут, а затем водитель
  
  остановил машину перед хорошо освещенным, оживленным рестораном.
  
  "Здесь?" спросила она, оглядывая помещение через
  
  .
  
  "Ты хочешь есть, не так ли?"
  
  "Это все, что мы делаем, идем куда-нибудь поужинать?" спросила она.
  
  "А чего ты ожидал?"
  
  Она несколько мгновений безмолвно смотрела на него, а затем
  
  покачала головой и сказала: "Я не знаю".
  
  "Ну, тогда поехали", - сказал он. Водитель открыл
  
  и Ник вышел, а затем протянул руку, чтобы помочь
  
  Стефани.
  
  Ник сказал водителю, что тот может ехать, но должен вернуться
  
  для них примерно через полтора часа.
  
  " "Полтора часа?" Повторила Стефани. "Мы будем
  
  повезло, что через час освободился столик ".
  
  "Я забронировал столик?" - заверил он ее.
  
  "Ты полон сюрпризов. не так ли?"
  
  "Пойдем, пока они не отдали наш столик", - сказал он, так-
  
  я схватил ее за локоть.
  
  Когда они вошли внутрь, метрдотель спросил, может ли он быть из
  
  помощь, сначала на итальянском, а затем на английском.
  
  "У нас заказан столик", - сказал Ник. "Мистер и миссис
  
  Genova."
  
  Он заметил, как Стефани прерывисто вздохнула, но иг-
  
  не сделал этого и повел ее впереди себя, как им было показано, чтобы
  
  их столик.
  
  "Выпить?" он спросил ее.
  
  "Красное вино", - сказала она. Он попросил официанта принести ей
  
  красное вино и бурбон для него.
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  143
  
  142 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  143
  
  Когда официант ушел, она сказала: "Я не видела, как ты регистрировался
  
  сегодня днем. Мистер и миссис?"
  
  "Ты возражаешь?"
  
  с • м просто удивлена, вот и все, - сказала она, но он мог видеть
  
  что ее удивление быстро превращается в замешательство.
  
  За ужином он ни разу не заговорил о своем задании.
  
  Вместо этого он спросил ее о ней самой и о том, что она планирует
  
  сделай, когда она вернулась домой. Он спросил ее о ее ребенке-
  
  худ, ее родители, что угодно, только не то, что происходило с
  
  в них на прошлой неделе.
  
  "Ник?" спросила она за десертом.
  
  с Да
  
  "Что ты планируешь делать?"
  
  "Сейчас?" спросил он. "А что, наслаждайся десертом, и де-
  
  веселая компания ".
  
  "Нет, я имею в виду твое задание".
  
  это мое задание, - повторил он. "Я даже не хочу
  
  подумай об этом сейчас. Ты знал, что ты очень
  
  красивая?' '
  
  Она нахмурилась и сказала: "Это очень приятно слышать, Ник,
  
  но тебе не кажется, что тебе следует подумать о-—
  
  "Кофе", - сказал он.
  
  "Еще кофе", - сказал он, подавая знак официанту.
  
  "Ник—
  
  "Стефани, я не хочу говорить о бизнесе сегодня вечером".
  
  сказал он, прерывая ее. "На самом деле, я думаю, что выпью немного бурбона-
  
  приятного аппетита в этом кофе ".
  
  Когда он повернулся, чтобы снова поискать официанта, он действительно мог
  
  чувствовать на себе ее взгляд, озадаченный, гадающий, что не так.
  
  На самом деле, он наслаждался собой. В течение последних нескольких
  
  за несколько часов, проведенных с ней, он расслабился — не полностью, но до определенной
  
  степень. И она, безусловно, была восторженной партнершей в постели.
  
  Но кем еще она была?
  
  143 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ОДИН
  
  Когда они вернулись в отель, Ник продолжал напиваться
  
  представление, которое он затеял в ресторане. Стефани пришлось
  
  выйдите на улицу и попросите водителя зайти и помочь привезти Ника
  
  в машину. Теперь она попросила посыльного помочь ей донести его до
  
  room, а затем дала ему щедрые чаевые.
  
  "Ник, я не знаю, что на тебя нашло", - сказала она.
  
  Она и коридорный бросили его на кровать, и теперь
  
  она начала раздевать его. Когда ее руки потянулись к его штанам
  
  и вошла в контакт с его плотью, последовала реакция, которая
  
  был неизбежен. Конечно, по-настоящему пьяный человек не стал бы
  
  отреагировал бы точно так же — стал бы он? — но он надеялся
  
  что этот вопрос также не придет ей в голову.
  
  "Ты красивый мужчина, Ник", - сказала она после того, как выпила
  
  снял штаны и рубашку. "Даже когда ты пьян".
  
  Ее рука дернула за пояс его шорт, •как будто она
  
  пыталась определиться. "Очень трудно сопротивляться", - она
  
  говорила, а потом она схватилась за пояс и
  
  стянул шорты до лодыжек и снял.
  
  Затем он почувствовал ее руки на своей эрекции и застонал от ef-
  
  Ножки. Ее руки исчезли, и он не осмеливался открыть глаза
  
  посмотреть, что она делает, но шорох ее одежды на
  
  ее плоть сказала ему, что она раздевается.
  
  "Ты в моей власти", - прошептала она, и затем он услышал
  
  она захихикала и почувствовала, как его пенис скользнул между ее грудей. Он
  
  146
  
  145
  
  НИК КАРТЕР
  
  145 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  146
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  снова застонал, и на этот раз это было наполовину для эффекта, наполовину в-
  
  добровольно. Затем внезапно он почувствовал тепло ее рта
  
  заяви на него права, и он полностью сдался.
  
  Он был очень рад, что решил оставить Хьюго и Пьера
  
  сзади, когда они пошли ужинать. Она сняла его
  
  наплечную кобуру вместе с остальной его одеждой, но он не
  
  хочу, чтобы ей пришлось повозиться с Пьером. Последнее, что он
  
  ей нужно было случайно привести в действие маленькую газовую бомбу.
  
  "Ник", - сказала она. и внезапно ее рот был слишком занят
  
  чтобы она заговорила. Он больше не мог сдерживаться и застонал
  
  громко, когда он достиг кульминации.
  
  Когда она освободила его пенис, он услышал, как она сказала: "О, Ник,
  
  даже в полусне
  
  и она провела руками по его животу
  
  в грудь. "Спи", - прошептала она ему на ухо. "Спи,
  
  дорогая. "
  
  Он почувствовал, как она встала с кровати, и услышал, как она уходит. Он
  
  случайно открыв глаза, он увидел, что она надевает халат.
  
  После этого она пошла в ванную и закрыла дверь
  
  позади нее. Он хотел, чтобы она, по крайней мере, снова надела его шорты,
  
  потому что он начал чувствовать сквозняк.
  
  Она была в ванной около двадцати минут, и
  
  когда дверь открылась, он снова закрыл глаза. Когда она
  
  когда я вышел, он лежал точно в той же позе.
  
  "Все еще спишь, Ник?" он услышал, как она позвала. Затем: "Ага,
  
  он все еще спит. Очень плохо. "
  
  Он почувствовал, как она прошла мимо его ног, затем почувствовал ее снова, когда она садилась
  
  в изголовье кровати.
  
  Прямо у телефона!
  
  Он рискнул открыть глаза и увидел, что хеф сидит с ней
  
  обратно к нему, очевидно, изучая телефон. Она удивлена-
  
  размышляя, стоит ли ей звонить или нет, подумал он. Он
  
  продолжал смотреть ей в спину, а потом она пожала плечами и
  
  потянулся к телефону.
  
  Она сказала оператору, что хочет позвонить в Соединенные Штаты,
  
  и назвала номер. Очевидно, оператор спросил, не она ли
  
  146 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  147
  
  хотел позвонить лично, потому что она сказала: "Это
  
  али прав, оператор. Там должен быть только один человек, чтобы
  
  ответь на это ".
  
  Наступила короткая тишина. Она обернулась один раз, чтобы посмотреть на него,
  
  и затем она начала говорить.
  
  "Да, это я", - сказала она в трубку, и он открыл
  
  снова в его глаза.
  
  "Нет, все идет не так, как надо", - сказала она. "Все пошло не так в
  
  В Женеву, и он странно себя ведет с тех пор, как мы приехали в Рим ".
  
  Она послушала несколько секунд, а затем сказала: "Прямо сейчас он
  
  потерял сознание на .
  
  на его кровать.Ае пригласил меня на ужин,
  
  слишком много выпил и ни разу не упомянул о своем назначении-
  
  исправление". Тишина, а затем: "Я знаю, это на него не похоже. I'm
  
  волнуюсь ... Конечно, я не собираюсь вмешиваться.
  
  Ну, тебе лучше что-нибудь сделать. Он, кажется, совсем не заинтересован-
  
  хотел закончить это дело. .
  
  Нет, я не знаю, что
  
  он заинтересован в. .
  
  . да, я останусь с ним. Я должен добраться
  
  сейчас же отчаливаем. Я буду поддерживать с вами связь. До свидания ".
  
  Она повесила трубку, и он закрыл глаза, потому что знал, что она
  
  автоматически обернулся бы и посмотрел, был ли он
  
  прослушивание. Она сильно рисковала, делая этот звонок из
  
  в его комнату, но он, должно быть, полностью сбил ее с толку, и она
  
  требовалось немедленное руководство.
  
  Но в чью?
  
  Он, наконец, позволил ей возбудить его достаточно, чтобы маневрировать-
  
  уложила его с собой под одеяло, после чего она
  
  накинула на него шелковистое бедро и теплую руку и пошла к
  
  спи.
  
  Сон ускользал от Ника. Телефонный звонок беспокоил его. Он
  
  жаль, что он не смог услышать что-нибудь из разговора
  
  с другого конца. Он даже не знал, была ли у нее
  
  разговаривал с мужчиной или женщиной — хотя это казалось не-
  
  вероятно, это была женщина.
  
  Он обнял одной рукой Стефани за талию, и она прижалась-
  
  скользнула ближе, слегка постанывая во сне. Ему было жаль, что она
  
  147 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  148
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  оказалась тверже, чем она казалась. но он не ушел-
  
  чтобы позволить этому дольше не давать ему заснуть.
  
  Следующий ход был либо за ней, либо за тем, кого она произнесла
  
  по телефону, и он сомневался, что они будут много тратить
  
  вовремя. Он хотел к утру быть полностью отдохнувшим. и у него получилось
  
  чтобы убедиться, что он помнит, что был пьян той ночью
  
  раньше.
  
  Стефани пришла в постель совершенно голой, и теперь она была
  
  трется о него во сне, вызывая естественный огонь-
  
  ответ от Ника.
  
  Ты в пьяном ступоре. сказал он себе. но было
  
  в определенную часть его тела, которая отказывалась поддаваться убеждению и
  
  которым было все равно, кем она была, кроме того факта, что она была
  
  симпатичная самка и совсем рядом.
  
  Нику потребовалась вся сила воли, чтобы перевернуться так, чтобы
  
  они были щека к щеке. Когда ему было удобно, он
  
  заставил себя заснуть.
  
  148 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ДВА
  
  На следующее утро Ник издал все соответствующие звуки,
  
  и Стефани порекомендовала ему принять душ. Она дала
  
  он пять минут был один в ванной, а затем присоединился
  
  в него.
  
  "Сейчас ты выглядишь намного лучше", - сказала она, выходя
  
  в душ вместе с ним и провела руками по его телу.
  
  "Я чувствую себя лучше, все в порядке", - сказал он, возвращая фа-
  
  вор: "но не так хорошо, как ты чувствуешь".
  
  Они плескались, пока оба не насытились, затем
  
  обчистили друг друга и вышли.
  
  "Сначала я тебя вытру", - сказала она.
  
  "Давайте вытремся, иначе мы можем втянуть в это всех
  
  еще раз, - предположил он.
  
  Она улыбнулась и сказала: "Хорошо".
  
  "Я сожалею о прошлой ночи", - сказал он.
  
  "Я думаю, ты это заслужил", - ответила она.
  
  "Ну, после того, как ты был в тюрьме и все такое, я думаю, ты просто хотел
  
  чтобы расслабиться.
  
  Она преподносила ему оправдание на блюдечке с голубой каемочкой, поэтому он
  
  решил воспользоваться ею.
  
  * Возможно, ты прав, - согласился он.
  
  "В любом случае, мне понравилось".
  
  "Я рад".
  
  149
  
  149 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Э., особенно после того, как вернулась. • • она добавила с хитрым
  
  Он выстрелил, засунув одну ногу в штаны, а другую вытянув
  
  и сказала. "Я что-то пропустил?"
  
  "О, я думаю, тебе это понравилось — или, может быть, ты думал, что это было
  
  настоящая мечта.
  
  "У меня не было снов уже ... ох. уже несколько недель. • • Ник
  
  сказал. заканчивает с брюками и надевает рубашку.
  
  подойдет сегодня?" спросила она, отбрасывая полотенце
  
  и роется в своем чемодане, чтобы найти что-нибудь из одежды.
  
  Разглядывая ее гладкие ягодицы. он сказал. "У меня просто возникло желание
  
  отправляйтесь осматривать достопримечательности.
  
  Она посмотрела на него через плечо и усмехнулась, затем
  
  начал одеваться.
  
  "Почему бы нам не позавтракать, а потом пойти прогуляться?"
  
  предположил он. "Может быть, что-нибудь всплывет".
  
  "Хорошо", - согласилась она.
  
  Он закончил одеваться и сказал. "Я пойду доун в отель
  
  в столовую и закажи нам столик. Я встречу тебя там
  
  "Примерно через полчаса". - закончила она. "Девушка должна
  
  посмотри направо ".
  
  слышал это ", - сказал он. "Ciao."
  
  Он оставил и подумал, не готовит ли она еще
  
  телефонный звонок. Вероятно, нет. Один был достаточно рискованным. и
  
  казалось, что все сказанное. Он задавался вопросом, когда
  
  он увидел бы результат этого вызова. и в какой форме это было бы
  
  Он занял столик в столовой и заказал горшочек
  
  кофе для работы, пока он ждал ее.
  
  Он заказал вторую банку к тому времени, когда она, наконец,
  
  появилась. и он улыбнулся ей, когда она села. Он сказал,
  
  "Это стоило того, чтобы подождать — снова.
  
  Она коснулась его руки и сказала: "Ты так под-
  
  стоя."
  
  150 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  "Это я", - сказал он. "Хочешь меню?"
  
  151
  
  "Нет", - сказала она. "Я возьму континентальный завтрак.
  
  С таким же успехом можно было бы остановиться на чем-нибудь хорошем ".
  
  "Правильно".
  
  Ник подозвал официанта и заказал то же самое для
  
  в них обоих.
  
  "Тебе позвонили, пока я одевалась", - сказала она после того, как он
  
  отдал приказ.
  
  "Я сделал?" спросил он. "От кого?"
  
  "Мужчина. Он не сказал мне, кто он, но он дал мне
  
  номер, который нужно вам дать, и попросила, чтобы вы перезвонили ему, поскольку
  
  как можно скорее ".
  
  "Ты помнишь номер?"
  
  "У меня все записано", - сказала она, открывая сумочку.
  
  "Подождите", - сказал он, заметив официанта, возвращающегося с
  
  их сок.
  
  Она продолжала рыться в своей сумочке, в то время как
  
  официант поставил перед ними сок и пообещал, что их завтраки
  
  должно было произойти очень скоро.
  
  "Спасибо", - сказал Ник. Мужчина отвесил короткий поклон,
  
  бросил восхищенный взгляд в сторону Стефани, а затем ушел.
  
  "Вот номер телефона", - сказала она, протягивая ему листок
  
  из бумаги.
  
  Он прочитал номер, затем сложил листок и убрал в свой
  
  лузу.
  
  "Это важно?" - спросила она, стараясь выглядеть невинно.
  
  "Это может быть, - сказал он уклончиво, - Это может быть очень
  
  так и быть.
  
  На самом деле, теперь все выходило из-под контроля, потому что
  
  номер на клочке бумаги был номером, который Стефани
  
  Кларк — сотрудник DIA или нет — никогда не должен был.
  
  Это была прямая "безопасная" линия для Дэвида Хоука.
  
  151 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ТРИ
  
  После завтрака Ник предложил Стефани остаться в
  
  в столовую и подождала его, пока он поднимется в комнату.
  
  "Ты собираешься перезвонить на этот звонок?"
  
  "Да", - сказал он, вставая. "Я вернусь через некоторое
  
  пока. Выпей еще кофе. "
  
  Она кивнула, и он вышел из столовой и поднялся к своему
  
  номер. Он раздумывал, воспользоваться телефоном или переоборудовать отель
  
  телевизор с оборудованием из фальшивого бота его чемодана-
  
  для меня Он выбрал телевизор и через короткое время был
  
  смотрю на лицо Дэвида Хоука.
  
  "Ну, N3", - сказал Хоук, - "Мне стало любопытно.
  
  Я полагаю, ты был занят. "
  
  "Есть, сэр", - сказал Ник. Он докладывал своему начальнику каждый-
  
  то, что произошло с момента их последнего разговора, но он заставил
  
  никаких упоминаний о том, что Стефани утверждала, что он получил
  
  телефонное сообщение с просьбой позвонить на личный номер Хоука.
  
  "Вы были заняты", - сказал Хоук, когда отчет Ника
  
  был завершен. "я полагаю, вы хотели бы, чтобы я проверил
  
  вероятные люди, которых доктор Лектор, возможно, захочет увидеть в Риме?"
  
  "Да, сэр", - сказал Ник. "Это помогло бы".
  
  они будут живы, когда ты прибудешь,"Хоук
  
  сказал. "Вы верите, что человек в сарае был нашим
  
  убийца?"
  
  у меня есть сомнения, сэр. "
  
  153
  
  153 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  154
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "О? Какие признаки у вас были в противном случае?"
  
  "Никаких, сэр".
  
  Хоук выглядел скучающим и сказал: "Инстинкт?"
  
  "Да, сэр".
  
  "Я не могу с этим спорить, N3", - сказал Хоук.
  
  "Нам просто нужно подождать и посмотреть, правы ли вы. Я полагаю
  
  вы сохраняете свой уровень осторожности ".
  
  "Да, сэр".
  
  "Мисс Кларк все еще с вами?"
  
  "Да, это она".
  
  "Она была помехой?"
  
  "Нет, сэр. Как я уже говорил, именно она сыграла важную роль
  
  вытащив меня из тюрьмы в Женеве ".
  
  "Конечно. Безопасен ли, э-э, "круглый колышек"?"
  
  Если бы это было не так, я бы сразу тебе сказал, подумал Ник,
  
  но он кивнул и сказал своему боссу: "Да, сэр, в полной безопасности".
  
  "Очень хорошо, все в порядке, N3. Постарайся заходить чаще
  
  с этого момента вступайте в контакт. Этот "круглый колышек", который вы носите, является
  
  это очень важно для нас. а также для других стран, если они
  
  должны были заполучить ее в свои руки.
  
  "Я полностью осознаю это, сэр".
  
  "Хорошо?" Сказал Хок и прервал контакт.
  
  Ник задумчиво разобрал устройство связи.
  
  Ни одного упоминания о телефонном звонке, а Хоук спросил, не
  
  Мисс Кларк все еще была с ним. если бы он сказал ей, что
  
  утром он бы знал, не спрашивая.
  
  Стефани солгала, но где она взяла этот телефон
  
  номер—через компьютер DIA?
  
  По всем правилам, он должен был упомянуть Хоку о факте
  
  что его номер больше не был личным, но он сдержался и
  
  позже будет утверждать, что это было решение, принятое, опять же,
  
  инстинкт.
  
  Он положил свое снаряжение обратно на фальшивое дно своего
  
  чемодан, закрыл и запер его. Он подошел к окну и
  
  посмотрел вниз, на улицу перед отелем. Стефани
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  155
  
  154 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  155
  
  знал, что она лжет, так как бы она отреагировала, когда он сделал
  
  никаких упоминаний об этом? И зачем ей было так нагло лгать, знаете-
  
  я думал, что он узнает об этом почти сразу.
  
  На этот вопрос был только один ответ, и он оставил свой
  
  занял позицию у окна и внимательно оглядел комнату.
  
  быстро. Ее чемодан исчез, а одежда не
  
  ее распаковали. Он поспешил вниз, в столовую, знать-
  
  теперь, когда он был прав. Как он и ожидал, ее там не было
  
  его ждали.
  
  Следующим он подошел к столу.
  
  "Извините меня.
  
  Клерк поднял глаза и сказал: "Да?"
  
  "Я мистер Дженова, комната девять четырнадцать".
  
  "Да, сэр. Чем мы можем быть вам полезны?"
  
  "Не могли бы вы сказать мне, выписалась ли моя жена?"
  
  жена, сэр? - озадаченно спросил клерк.
  
  "Твой. .
  
  "я знаю, это звучит странно, но не могли бы вы проверить, пожалуйста?"
  
  "Конечно, сэр, сию минуту", - сказал клерк, глядя на
  
  Ника странным образом. Мужчина не мог быть итальянцем, подумал он,
  
  потерять собственную жену.
  
  И тогда он нашел ее.
  
  "Да, мистер Дженова", - сказал мужчина, принося регистрационный-
  
  карточка Тион, чтобы Ник мог взглянуть на нее. "Она проверила только
  
  несколько мгновений назад. "
  
  "Иэ", - сказал Ник, взглянув на карточку. "Если бы она проверила
  
  где она могла это сделать до этого?"
  
  "Там", - сказал клерк, указывая на окно справа от себя.
  
  "Спасибо", - сказал Ник и подошел к мужчине
  
  стоя за окном. Вспомнив, что он был в
  
  В Италию, он решил, что лучший способ для мужчины запомнить
  
  Стефани должна была описать ее. Ни один итальянец не мог забыть
  
  в нее, как только он ее увидел.
  
  "О, да, синьор, - сказал мужчина, - она была здесь всего минуту-
  
  утес назад. Ваша жена, синьор, она — как бы это сказать в
  
  По—английски - очень мило. ' '
  
  155 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  156
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Да. спасибо", - сказал Ник. "Ты видел, где она
  
  "К сожалению, нет, синьоры", - сказал мужчина. "Но, возможно
  
  швейцар может вам помочь ".
  
  "Несомненно". Сказал Ник. "Еще раз спасибо". Он
  
  дал мужчине щедрые чаевые и вышел на улицу, чтобы поговорить с
  
  швейцара.
  
  "Si, синьор", - сказал швейцар, поглаживая монетку.
  
  нанес ему удар. "Ваша жена, она села в такси".
  
  "Вы слышали, как она говорила водителю, куда она хотела
  
  "Извините, синьор, нет. Меня отозвали. .
  
  "Все в порядке", - сказал ему Ник. "Спасибо".
  
  Он вернулся в отель к бару и заказал бурбон-
  
  кость Он думал о событиях утра.
  
  Сначала она сказала ему наглую ложь, и все это время у нее в-
  
  после этого имела тенденцию уходить. Вот почему она приняла дополнительные
  
  время в комнате, чтобы собрать вещи, а затем проверить ее сумки, прежде чем
  
  встречаюсь с ним в столовой.
  
  Теперь она исчезла, но куда. и что делать? Ник де-
  
  решил, что он снова свяжется с Хоуком этим вечером, и
  
  когда он это сделал. он попросил бы его проверить дальше в
  
  Прошлое Стефани Кларк. Удостоверение личности было
  
  ее легко подделать, и, возможно, он слишком легко принял ее в
  
  вначале в роли дочери его покойного друга.
  
  Он был убежден, что убийца-курьер все еще на свободе
  
  куда-то. и кто сказал, что это должен был быть мужчина?
  
  156 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ
  
  Остаток дня Ник был в затруднительном положении. Насколько
  
  поскольку речь шла о его задании, он был беспомощен предпринять какие-либо
  
  действие без дополнительной информации. Он решил попробовать и
  
  найдите такси, которое забрало Стефани тем утром, и
  
  тогда выясни, куда это ее унесло.
  
  Теоретически, это была простая работа детектива, поскольку
  
  тот же парк такси обслуживал отель, но с тем же количеством
  
  такси, все равно потребовалась добрая часть дня, чтобы найти подходящее
  
  водителя.
  
  Несколько раз его просили сфотографировать его
  
  "жена", но ему пришлось удовлетвориться простым описанием ее
  
  мужчинам, которые, будучи итальянцами, сразу же пожалели, что у них не было
  
  подобрал ее.
  
  За исключением последней. Он узнал лицо Стефани, которое-
  
  описание сразу.
  
  "Красивая", - сказал мужчина, растягивая слово, как будто
  
  очень гордится своим английским.
  
  " "Ты помнишь, где ты ее ТТХ)кивал?"
  
  " "Конечно, синьор".
  
  "Хорошо, отведи меня туда".
  
  "Твоя жена, да?" - сказал мужчина, заводя машину. Очевидно-
  
  ли он предположил, что Стефани была неверной женой, которая была
  
  вот-вот будет найдена своим наставившим рога мужем. 'SJ возьмет
  
  вы там, синьор. Не бойтесь."
  
  157
  
  157 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  158
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Ник наполовину ожидал, что мужчина отвезет его в аэропорт, но
  
  вскоре стало очевидно, что это не так. Они ехали для
  
  примерно через полчаса, а затем остановилась перед небольшим
  
  Гостиница.
  
  "Сюда, синьор", - сказал мужчина, поворачиваясь с широким
  
  ухмылка.
  
  "Прямо туда", - сказал водитель, указывая. "Я остался, чтобы, а,
  
  - сказал мужчина, останавливаясь, чтобы спросить "кто
  
  следи за ней—
  
  разве нет? - пожимаю плечами, -— и она направилась прямо в тот отель".
  
  "Хорошо", - сказал Ник. Он заплатил за проезд и оставил чаевые
  
  человек. Когда он выходил из машины, водитель окликнул его.
  
  "Надеюсь, вы поймаете ее, синьор!"
  
  Ник помахал рукой и направился к отелю, затем свернул.
  
  На другой стороне улицы он заметил небольшое кафе со столиками на открытом воздухе
  
  и решил выпить чашечку кофе и немного подождать. Он все еще
  
  нужно было убить несколько часов.
  
  Устроившись за столом с чашкой кофе с коньяком, он
  
  хотел бы он рискнуть и зайти в вестибюль, но
  
  всегда была вероятность, что она придет
  
  из лифта или столовой и заметила его. Он не
  
  хотел напугать ее. Он знал, где она была — надеюсь—
  
  и на данный момент этого было достаточно. Он сидел там некоторое
  
  несколько часов и надеюсь заметить, как она выходит. Ни одна женщина не смогла бы
  
  оставайтесь в гостиничном номере в Италии очень долго без необходимости
  
  выйди подышать свежим воздухом. Если она не выйдет сегодня вечером, он вернется
  
  в его собственный отель и свяжитесь с Хоуком для получения информации, которую он
  
  необходима. Найти доктора Лектора по-прежнему было первостепенной задачей, но если
  
  Стефани Кларк оказалась самозванкой, он мог прийти
  
  в ответ на нее.
  
  Подождав пару часов, Ник собирался дать ей
  
  наверх, когда открылась входная дверь отеля, и оттуда вышел
  
  Стефани. Он снова сел и наблюдал за ней, пока она делала
  
  она неторопливо шла по улице. Она не несла-
  
  не было никакого багажа, так что, по-видимому, она просто собиралась
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  159
  
  158 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  159
  
  на прогулку или на ужин. но больше не было никаких сомнений в том, что
  
  она остановилась в том отеле
  
  Он подождал, пока она скроется из виду, затем поймал
  
  он поймал такси и отвез его обратно в свой отель.
  
  Пришло время снова связаться с Hawk— и вернуться
  
  за работу,
  
  159 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ
  
  "Когда я сказал чаще выходить на связь, N3, я
  
  не ожидал, что ты поймешь меня так буквально", - сказал Хоук, когда
  
  Ник установил контакт.
  
  "Были и другие события", - сказал Ник.
  
  Такая
  
  Ник сказал Хоку, что Стефани Кларк проверила себя
  
  вышла из отеля и исчезла.
  
  "Ее не заставляли?" Спросил Хок.
  
  "Нет, по моей информации, нет".
  
  "Ну, тогда, если она ушла по собственной воле, она должна
  
  отказалась от своей жажды мести, - предположил Хоук.
  
  "Если только она не верит, что человек, которого вы убили в Женеве, был
  
  убийца ее отца, и в этом случае она удовлетворена. В любом случае,
  
  теперь ты избавился от нее ".
  
  "Это один из способов взглянуть на это", - сказал Ник. "В любом
  
  кейс, я бы хотел проверить ее прошлое. Я хочу быть уверен
  
  что эта девушка та, за кого себя выдает ".
  
  проверил ее прошлое, когда ты впервые упомянул
  
  она ко мне, N-3, - терпеливо сказал Хоук. "Девушка, похоже,
  
  будь искренним ". '
  
  "Похоже на то?"
  
  Хок начинал терять терпение.
  
  неудачный выбор слов с моей стороны", - сказал он. "Девушка
  
  та, за кого она себя выдает. Теперь у меня есть другая информация для
  
  вы, имена людей, к которым доктор Лектор мог бы обратиться
  
  прошу о помощи ".
  
  162
  
  161
  
  НИК КАРТЕР
  
  161 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  162
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Хорошо", - сказал Ник и прислушался, пока Ястреб-крыса-
  
  назвал три имени и адреса, которые затем написал
  
  сбита. Еще трое невинных людей
  
  "Теперь ты можешь забыть о Стефани Кларк и приступить к
  
  дело за малым", - закончил Хоук.
  
  "Это верно", - согласился Ник.
  
  "Я бы сказал тебе оставаться на связи, но я боюсь, что ты
  
  ты позвонишь мне через несколько часов ".
  
  "Я свяжусь с вами, когда проверю эти три
  
  ".
  
  "Чувствуете ли вы, что становитесь ближе к поиску хорошего
  
  доктор? Хок спросил, что было нехарактерно для него. Это был такой
  
  из вопросов, которые кто-то задал бы просто для поддержания разговора
  
  по ходу дела у Хока никогда не было такой проблемы - или склонности—
  
  раньше.
  
  "Нет, сэр, не хочу", - честно ответил Ник. "Я не чувствую
  
  не ближе, чем в тот день, когда я покинул ваш офис. "
  
  "Это не очень обнадеживает".
  
  Ник нахмурился и сказал: "Обычно ты не хочешь подкрепления-
  
  новости о старении, если их нет.
  
  По лицу Хока пробежала тень, и он сказал: "Из
  
  конечно, нет", - и прервал контакт.
  
  Старик вел себя странно, подумал Ник, удаляясь-
  
  привело к повреждению телевизионного устройства. Фактически, все, что касается этого дела
  
  было странным, и с каждой секундой становилось все более странным.
  
  Ник начинал чувствовать себя очень одиноким из-за этого, как будто у него
  
  его вывесили сушиться — и ему совсем не понравилось это ощущение.
  
  Он проверил список имен и адресов, данный ему
  
  Хоук и решил, что ему придется отдать себя в руки
  
  в какого-то водителя такси, который хорошо знал город.
  
  У Ника все еще были рисунки, которые он нашел, предположительно
  
  нарисован Антоном Лектором, и теперь задавался вопросом, будет ли он
  
  найдите их побольше в одной из локаций.
  
  Ему все больше и больше казалось, что кто-то оставляет-
  
  протягиваю ему рисунки, как дорожную карту . .
  
  но куда?
  
  162 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ
  
  Он поймал такси перед отелем и дал водителю
  
  по первому адресу, неправильно произнеся название улицы. Водитель
  
  покачал головой, поправил его, а затем отправился в путь.
  
  Адрес оказался многоквартирным домом, далеко
  
  плачу от того, как выглядели места в Париже и Джин-
  
  у va. Lector, похоже, были друзья более высокого класса в Риме.
  
  Ник вошел внутрь, и к нему подошел человек в форме
  
  швейцара.
  
  "Могу я вам помочь, сэр?" - спросил мужчина по-английски, который
  
  немного озадачила Ника. Как мужчина узнал, что он заговорил
  
  Английский, а не итальянский — или даже суахили? Почему английский?
  
  "Я бы хотел увидеть Антонио Белломо, пожалуйста".
  
  "Минутку", - сказал швейцар. Он подошел к небольшому
  
  стол, где он снял трубку телефона, набрал несколько цифр,
  
  коротко сказал, затем кивнул. Он повесил трубку и подошел
  
  Ник.
  
  "Вы можете подняться наверх, сэр", - сообщил ему мужчина. "Комната
  
  в половине двенадцатого. "
  
  "Спасибо". Я
  
  Мужчина включил для него лифт, и когда двери
  
  закрытая, Ник мог видеть такси, стоящее перед входом, ожидающее
  
  его заставили спуститься обратно.
  
  Когда лифт добрался до одиннадцатого этажа и двери
  
  открылась, Ник вышел не сразу. Он подождал, затем
  
  163
  
  163 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  164
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  вырубила Вильгельмину и, пригнувшись, выскочила в коридор.
  
  Он был один.
  
  Чувствую себя немного глупо, но все еще не могу избавиться от ощущения-
  
  во-первых, это заставило его выхватить пистолет — он положил
  
  он убрал пистолет и направился по коридору к одиннадцатой комнате-
  
  тридцать. Он позвонил и, когда ответа не последовало, попытался
  
  по ручке. Она легко повернулась, и он толкнул дверь, открывая ее.
  
  Снова вытащив пистолет, он осторожно прокрался в комнату.
  
  Шторы на окне были задернуты, и комната была в
  
  Полумрак. Гостиная была обставлена современно и дорого-
  
  великолепно обставленная и удивительно чистая, как будто это была модель.
  
  Он прошелся по остальной части квартиры — кухне и
  
  две спальни — и обнаружила те же спартанские условия.
  
  За исключением мусорного ведра в одной из спален. Там
  
  в ней было несколько кусочков смятой бумаги, и Ник понял
  
  что он найдет, когда поднимет их. Там были
  
  три из них, и когда он разложил их на туалетном столике
  
  вверху он обнаружил, что здесь были еще три рисунка, которые нужно было добавить к
  
  в его коллекцию. Один из них очень ясно дал понять, что его следующий
  
  ход был бы. На нем были изображены две фигурки из палочек перед
  
  Монумент Вашингтона.
  
  Он сложил рисунки вдоль и засунул их в
  
  в карман куртки, в правой руке он все еще держал пистолет. IT
  
  пистолет он убрал, только когда вышел из квартиры.
  
  В лифте он подумал, не следует ли ему следовать указаниям-
  
  действие, продиктованное рисунком, или перейдите по двум другим адресам
  
  первым делом, чтобы также проверить их.
  
  Когда двери лифта на первом этаже открылись,
  
  первое, что он заметил, было отсутствие человека в форме
  
  человек. Он заглянул за стол и увидел, что, где бы ни
  
  мужчина ушел, он забыл свою шляпу.
  
  Когда он шел к парадным дверям, он выглянул наружу и
  
  заметил вторую вещь, которая была не в порядке.
  
  Его такси уехало.
  
  Он велел мужчине подождать и заплатил ему дополнительно
  
  164 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  165
  
  деньги, чтобы сделать это с обещанием большего. Нет таксиста, нет
  
  не важно, в какой стране он был, отказался бы от обещания
  
  большая плата.
  
  Если только его не вынудили.
  
  Ник положил руку на дверь, но не открыл ее. Он
  
  заглянул через стекло и осмотрел квартал вверх и вниз
  
  насколько он мог видеть, затем осмотрел здания по ту сторону
  
  на улицу. В любом из
  
  окна просто ждали, когда он выйдет.
  
  Внезапно, словно в подтверждение этого, он услышал хруст
  
  звук, и пуля пробила чистую дыру в стекле, просто чтобы
  
  слева от него и на уровне головы. Пуля вонзилась в
  
  в стену позади него. Ник нырнул за единственное укрытие, которое он
  
  находилась в маленьком вестибюле, у стола швейцара. Он не
  
  вытащи его пистолет, потому что ему не во что было стрелять.
  
  Еще одна пуля прошла сквозь стекло, только не слишком чисто-
  
  на этот раз точно. Вся верхняя часть стеклянной двери покрылась звездочками,
  
  а затем третья пуля прошла навылет и разнесла ее на
  
  бесчисленное количество осколков.
  
  Стрелок продолжал обстреливать фойе пулями,
  
  но не получила и близко такого количества рикошетов, как могла бы
  
  на что надеялся, и ни одно из тех, что он получил, никуда не попало
  
  рядом с Ником.
  
  Когда стрельба наконец прекратилась, Ник поднял голову
  
  над столом и снова через улицу, но он
  
  не смог разглядеть окно, из которого стрелял мужчина.
  
  В двери не осталось ни осколка стекла, но даже
  
  хотя Ник мог выбежать из фойе, не имея
  
  чтобы остановиться и открыть дверь, он знал, что его вырубят, если-
  
  до него оставалось десять футов. Перед раздвинутым-
  
  улучшение, и он был бы на открытом месте слишком долго. Он только
  
  у него был один выход, и это был лифт. Как только он добрался до него
  
  на другой этаж. он мог бы поискать другой выход из
  
  .
  
  До лифта от стола, за которым он сидел, было около шести футов
  
  165 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  166
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  прикрываясь, но дверь в лифт была закрыта. Он
  
  понадобился бы ключ, чтобы открыть ее. и он поискал за
  
  стол, пока он не нашел ее. Он на мгновение задумался, почему
  
  швейцар — или человек, выдававший себя за швейцара — не предпринял
  
  это вместе с ним.
  
  Теперь, когда у него был ключ, ему придется бежать к двери,
  
  вставьте ключ в панель управления. и откройте дверь лифта
  
  не получив выстрела. Он был бы на открытом месте в течение
  
  секунды, но этого было бы достаточно времени для стрелка, чтобы
  
  сделайте несколько выстрелов.
  
  Когда он повернулся за столом, он почувствовал, как она сдвинулась, когда он
  
  прислонился к ней. Ухватившись за ее край, он потянул и обнаружил
  
  что он смог сдвинуть ее на несколько дюймов. Стол не был
  
  очень большая, и он смог опереться одной рукой на каждую
  
  конец всему. Держа ее таким образом, он мог утащить ее с собой в
  
  дверь лифта. Ему нужно было только встать, когда он
  
  достигла контрольной панели, обнажив верхнюю часть его
  
  Тело. Цель поменьше, и у него больше шансов попасть
  
  лишив его жизни.
  
  Как только он начал тащить стол к dcx»r,
  
  стрелок снова открыл огонь, продолжая стрелять. Через несколько
  
  пули попали в переднюю перегородку стола, одна пуля попала в
  
  и прошла насквозь, потянув за рукав куртки Ника. Автор:
  
  когда он достиг дверей лифта, части стола
  
  передняя часть была разорвана в клочья.
  
  Ник сжимал ключ в правом кулаке, и теперь он
  
  переместил его так, чтобы он держал его наготове, чтобы вставить в гнездо.
  
  Он подождал несколько мгновений, чтобы посмотреть, прекратится ли стрельба, и
  
  затем была вознаграждена, когда это произошло. Без сомнения, стрелок был
  
  прицеливаюсь к тому столу, жду, когда он встанет, чтобы
  
  он мог сделать меткий выстрел вместо того, чтобы пытаться попасть в Ника
  
  наугад.
  
  Ник ждал так долго, как мог. и когда тишина будет-
  
  ган, чтобы оглушить, сделал глубокий вдох и встал,
  
  говоря себе игнорировать все, кроме щели, в которую
  
  ключ подошел.
  
  166 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  167
  
  Его рука метнулась вперед, и ключ был проглочен, когда
  
  чисто, как по маслу. Мышцы его спины были напряжены в ожидании
  
  чтобы пуля попала, когда он поворачивал ключ, вызывая лифт
  
  дверь скользнула, когда он бросился внутрь, пуля попала в-
  
  зашел в лифт, чтобы составить ему компанию, а затем в дверь
  
  захлопнулась, и он был в безопасности.
  
  Он поднялся на лифте на третий этаж, потому что там были все-
  
  прошла секунда готовности, прежде чем он оправился достаточно, чтобы нажать
  
  на кнопку. Когда она остановилась, он выхватил пистолет. Когда
  
  дверь закрылась, он повторил последовательность, которую он выполнил на
  
  в одиннадцать с теми же результатами. Он был один в холле, но
  
  на этот раз он держал пистолет под рукой, пока искал
  
  лестница.
  
  Он нашел одну лестницу, но она была в передней части здания-
  
  ing. Он не хотел выходить таким образом на всякий случай
  
  что стрелок будет ждать его. Двое других
  
  варианты заключались в том, что мужчина либо перебежал улицу
  
  искать Ника в здании, или что он сдался и
  
  влево. Что бы ни сделал стрелок после того, как Ник вошел в el-
  
  эватор, Ник хотел найти боковой или запасной выход из
  
  здание, просто на всякий случай.
  
  Ник вернулся тем же путем, которым пришел, и увидел, что
  
  лифт остался на третьем этаже. Джей Ти был тогда настоящим-
  
  я понял, что у него все еще был ключ для приведения ее в действие. Он ключ
  
  в урну с песком рядом с дверью лифта и столкнула ее вниз
  
  пока не была похоронена, затем отправилась на поиски своего выхода.
  
  Он наконец нашел грузовой лифт и нажал кнопку "Вниз"
  
  кнопку, чтобы посмотреть, отреагирует ли она. Если бы этого не произошло, ему пришлось бы
  
  продолжайте искать лестницу, или же надейтесь, что стрелок
  
  в конце концов, пришлось уйти и воспользоваться главным выходом. Как назло,
  
  грузовой лифт снова открылся, и он спустился на нем в
  
  на первый этаж. Там он обнаружил три разных выхода из
  
  buildin@, что означало, что убийца, если он был азартным игроком
  
  чувак, у меня был один шанс из трех выбрать правильную дверь и
  
  жду, когда Ник выйдет, чтобы он мог закончить свою работу.
  
  Ник коснулся серебряных туров, которые все еще были у него в куртке
  
  168
  
  НИК КАРТЕР
  
  167 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  168
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  карман, сделал свой выбор, открыл дверь и вышел.
  
  Дверь вылетела на боковую улицу, и через улицу
  
  был парк. Там было несколько матерей, наблюдавших за своими детьми-
  
  дрен играет и несколько стариков сидят на скамейках и кормятся
  
  птицы, но стрелявшего не было видно, и пули не долетали-
  
  в его сторону.
  
  Убрав Вильгельмину в кобуру, прежде чем кто-нибудь успел заметить, он
  
  подошел к углу и выглянул из-за здания. Там
  
  перед квартирой была припаркована пара полицейских машин
  
  здание, и в этот момент Ник решил не проверять
  
  по двум другим адресам. Ему было лучше убраться из
  
  В Рим до того, как у него возникли новые проблемы с плайсом. Он был
  
  устал от тюрем. Он хватал самый ранний самолет, который мог, и отправлялся
  
  туда, куда, как указывали новые рисунки, направлялся Лектор.
  
  Вашингтон, округ Колумбия.
  
  168 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  Двадцать СЕМЬ
  
  Вернувшись в отель, он собрал вещи и позвонил портье, чтобы сообщить
  
  в них, чтобы подготовить счет,
  
  Затем он подумал о Стефани.
  
  Он знал, где она, но должен ли он просто уйти, не
  
  столкнувшись с ней? По словам Хоука, она была той, за кого себя выдавала
  
  она была дочерью Говарда Кларка, а Кларк был его другом.
  
  Был ли он обязан Говарду вытащить свою дочь из чего бы то ни было
  
  во что она сама себя втянула?
  
  Ник позвонил в аэропорт и заказал столик на двоих в
  
  имена мистера и миссис Говард,
  
  В вестибюле он оплатил свой счет, а затем вышел на улицу и
  
  попросил швейцара вызвать для него такси. Он поставил свой чемодан в
  
  в багажник, а затем дала водителю адрес отеля
  
  Стефани оставалась дома.
  
  "Подожди меня", - проинструктировал он водителя, когда они остановились
  
  прямо перед отелем, а затем вошла внутрь, к выходу
  
  .
  
  "Я ищу свою жену", - сказал он мужчине, который слушал
  
  в его печальную историю и понимающе кивнула. Еще один обман
  
  "жена", - подумал клерк и почувствовал, что его долг - помочь
  
  в его товарища.
  
  После того, как Ник описал Стефани, глаза клерка заблестели-
  
  энед показал Нику регистрационную карточку. Стефани
  
  зарегистрировалась как миссис С. Кейнер, что проявило воображение
  
  с ее стороны.
  
  169
  
  169 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  170
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Вооружившись номером комнаты, Ник поднялся на лифте в
  
  на нужный этаж и постучала в дверь Стефани. Когда она
  
  спросила, кто это, он сказал ей обслуживание номеров, и она открыла
  
  в дверь.
  
  "Ник!" - удивленно воскликнула она.
  
  "Привет, Стефани", - сказал он. "Пригласи меня войти".
  
  Она уставилась на него с открытым ртом, и он вмешался
  
  мимо нее. Она закрыла дверь и повернулась к нему лицом, глядя
  
  неуверенно.
  
  "Ник, 1—
  
  "Неважно",
  
  он сказал ей. "Собирайся, ты
  
  выезжаю. "
  
  "Что——
  
  "Не задавай вопросов, Стефани. У меня зарезервированы места на
  
  самолет, который вылетает через час ".
  
  "Ч-куда мы направляемся?"
  
  "Мы возвращаемся домой — миссис Картер".
  
  170 из 202
  
  88
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
  
  Ник прошел полный круг — Лондон, Париж, Женева,
  
  В Рим, а теперь вернемся в Вашингтон. Может быть, это было там
  
  Лектор все это время был впереди. Возможно, он представился
  
  в ястреба и теперь была в безопасности.
  
  Прежде чем отправиться на встречу с Хоуком, Ник должен был убедиться
  
  Стефани осталась там, где он ее оставил. Из аэропорта он сделал
  
  позвонил и договорился о месте, где ее можно оставить. Сэндри
  
  Триггс работала в отделе архивов ЭКСА, и она и Ник
  
  то включалась, то выключалась. Он позвонил ей и
  
  сказал ей, что у него есть кое-что, за что он был бы ей признателен
  
  присматривает. Она пообещала уйти с работы и встретиться с ним в
  
  в ее квартиру через полчаса.
  
  "Хорошо, - сказал он Стефани, - пошли".
  
  "Где?" спросила она, когда он оставил ее сидеть достаточно далеко
  
  подальше от телефона, чтобы она не услышала его разговор-
  
  насыщение, но достаточно близко, чтобы он мог схватить ее, если она попытается
  
  чтобы убежать.
  
  "Мы собираемся навестить моего друга", - ответил он.
  
  "Почему ты обращаешься со мной как с преступницей?" она де-
  
  мандед. "Мы сейчас вернулись в Вашингтон, так почему бы не
  
  ты пойдешь домой и позволишь мне сделать то же самое?"
  
  может быть, мы и дома, но мы еще не закончили, Сти-
  
  фани, - сказал он, увлекая ее за собой. "У тебя много секса-
  
  замышляю что-то сделать, и как только у нас будет время, ты уйдешь
  
  чтобы сделать это ".
  
  171
  
  171 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  172
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Я не обязана ничего объяснять", - сказала она.
  
  "Посмотрим".
  
  Возле международного аэропорта Вашингтона они поймали такси, бросили
  
  сумки в багажник, и Ник отдал водителю Сэндриис
  
  адрес.
  
  Когда они прибыли, Ник позволил Стефани нести ее
  
  собственную сумку, предпочитая не держать обе руки полными.
  
  "Ник. это нелепо—
  
  "Я никогда не знал женщины, которая путешествовала бы так легко, как ты,
  
  Стефани, - сказал он, прерывая ее, - но опять же, я
  
  думаю, это пригодилось бы для быстрой проверки, верно?"
  
  "Я могу объяснить—С'
  
  "И ты это сделаешь", - сказал он, - "но позже".
  
  Он позвонил в дверь Сэндри, и миниатюрная красотка
  
  открыла его с улыбкой, которая исчезла, когда она увидела
  
  Стефани.
  
  "Ник", - сказала она.
  
  "Привет, Сэндри", - сказал он, целуя ее в щеку и провожая
  
  Стефани прошла мимо нее.
  
  "Это то, за чем ты хочешь, чтобы я присматривала?" Сэндри
  
  спросил, закрывая дверь и поворачиваясь, чтобы осмотреть Стефани,
  
  которая проводила собственное обследование.
  
  "Это Стефани Кларк", - сказал Ник. возьмите немного
  
  нужно кое-что сделать, Сэндри, и мне нужно знать, что Стефани будет
  
  все еще будь здесь, когда я вернусь ".
  
  "Понятно", - сказала Сэндри. "Я нянька".
  
  "Это глупо—
  
  Стефани вздрогнула.
  
  "Это верно", - сказал Ник. "Я уверен, что вы, девочки, найдете
  
  есть о чем поговорить. '9 Он повернулся к Стефани и сказал: "Сэндри
  
  имеет черный пояс по карате, так что я бы не стал пытаться уйти, пока не получу
  
  в ответ. "
  
  Она свирепо посмотрела на него, и он чмокнул ее под подбородок и
  
  сказал: "Не унывай. Я принесу тебе немного картофеля фри.
  
  "Ты знаешь, что можно сделать со своей картошкой фри, она
  
  172 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  сказала и повернулась к нему спиной.
  
  173
  
  Сэндри проводила его до двери и сказала: "Спасибо за
  
  повышение по службе ".
  
  "Ну, ты бы хотел иметь черный пояс по карате, не так ли
  
  в тебя?" он спросил ее.
  
  "Ты будешь у меня в долгу за это, приятель", - сказала она,
  
  тыча указательным пальцем ему в ребра.
  
  "Я всегда расплачиваюсь. Ты это знаешь".
  
  "На этот раз по-настоящему".
  
  Он поцеловал ее в щеку и ушел, задаваясь вопросом, как
  
  две женщины могли бы поладить.
  
  Он отправил сообщение в Объединенную службу печати и телеграфирования
  
  Здание на Дюпон Серкл и поднялась на лифте к Дэвиду
  
  Офис Хоука. Он похлопал себя по карману, убеждаясь, что у него
  
  его "сигары" при нем.
  
  "Это неожиданно", - сказал Хоук, когда Ник вошел в свой-
  
  файс. "Сядь, N3".
  
  "Многое было неожиданным, сэр", - сказал Ник,
  
  усаживаясь.
  
  "О? Например?"
  
  "Например, ты вывешиваешь меня сушиться".
  
  "Что именно это значит?"
  
  "я думаю, ты знаешь".
  
  Хоук наклонился вперед и сказал: "Предположим, вы просветите
  
  в меня, N3 ".
  
  "Сначала, я думаю, я должен выполнить часть своего задания",
  
  Сказал Ник.
  
  "Во что бы то ни стало".
  
  Ник достал из кармана пять серебряных трубочек. Он увидел-
  
  выбрал самую большую из пяти, наклонился вперед и надел ее на
  
  .
  
  "Что это?"
  
  ' '!'я доставляю "круглый колышек" в "круглое отверстие", сэр."
  
  Ник объяснил. "Разве это не то, что я должен был сделать?"
  
  173 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Хоук несколько мгновений изучал Ника. затем наклонился к-
  
  уорд молча поднял серебряную трубку.
  
  "Да. действительно. N3. это то, что ты должен был сделать.
  
  174 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ
  
  "Однако это была не общая сумма вашего задания-
  
  улучшение", - сказал Хоук.
  
  "Впрочем, это было все, о чем мне говорили", - указал Ник
  
  аут. "Остальное я должен был выяснить сам,
  
  " "Верно.
  
  "И я это сделал. Я должен был убить человека, который
  
  убивал наших курьеров ".
  
  "Что ты и сделал, в Швейцарии.
  
  "Я убил одного из них", - сказал Ник, и Хок поднял свой
  
  брови.
  
  "Вы предполагаете, что убийц было двое?"
  
  "Нет, сэр", - сказал Ник. "Я не остановлюсь только на двух".
  
  "Тогда сколько их?"
  
  "Кто знает?"
  
  "Кто-то делает. с'
  
  "Верно".
  
  Хок потер глаза большим и указательным пальцами своей
  
  правую руку и сказала: s 'N3, ты начинаешь заставлять меня
  
  закружилась голова. Если тебе есть что сказать, то говори ".
  
  "Сначала позвольте мне прояснить одну вещь, сэр".
  
  "И что это?"
  
  "Был ли когда-нибудь доктор Лектор?"
  
  "Конечно".
  
  " "И все это время он был скрытен?"
  
  176
  
  175
  
  НИК КАРТЕР
  
  175 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  176
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Скрытно", - сказал Хоук, обдумывая фразу, и
  
  затем сказал: "Да". Это
  
  " "Здесь, в Вашингтоне?"
  
  "В безопасном месте".
  
  "И на самом деле есть "круглая привязка", которую нужно удалить-
  
  попала к нему?"
  
  "Это уже доставлено, благодаря тебе ".
  
  "А", - сказал Ник. "Я был приманкой. В то время как убийца — или
  
  убийцы —преследовали меня по всей Европе, настоящий курьер
  
  доставляла "круглый колышек". '
  
  "Правильно".
  
  "Ну, тогда эта часть задания была выполнена с-
  
  сработала. "
  
  "Да. Там была важная информация, которую доктор Лек-
  
  тору нужно было продолжить свои исследования, и теперь они у него есть.
  
  Упс
  
  "Я чувствую сарказм в твоем тоне, N3", - сказал Хоук, не с-
  
  получилось примерно то же самое.
  
  "Может быть, это потому, что мне не нравится, когда меня используют в качестве приманки
  
  без предупреждения .
  
  . сэр."
  
  "Ты предлагаешь, чтобы я согласовывал с тобой свои решения
  
  прежде чем я их сделаю, N3?"
  
  "Вовсе нет, сэр".
  
  "В таком случае, я решил, что ты сделаешь более эффективный-
  
  эффективная приманка, если вы не знали, что вы были приманкой.
  
  Я полагаю, что это было моим правом как вашего начальника. "
  
  "Да, сэр".
  
  "У тебя есть что-то еще, что ты хочешь обсудить?"
  
  "Просто несколько рисунков и пара мертвых людей, Ник
  
  сказал.
  
  "Рисунки?"
  
  "Да, моя дорожная карта", - сказал Ник. Он забрал всю ничью-
  
  он достал из кармана монеты и бросил их на стол. "Ты будешь
  
  видите, что по мере того, как я продвигался вперед, рисунков становилось все больше и больше
  
  вопиюще ". Он разгладил одну и сказал: "Вот одна
  
  где Колизей занимает видное место, что привело меня к
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  177
  
  176 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  177
  
  В Рим. И вот последняя, - сказал он, разглаживая другую
  
  наружу", где вы можете ясно разглядеть Вашингтон
  
  Памятник.
  
  Хок наклонился вперед и бросил взгляд на рисунки,
  
  сказав: "Да, я понимаю".
  
  "У тебя был кто-то впереди меня все это время, оставляя эти
  
  рисунки для меня, чтобы я следил — и это, должно быть, был кто-то
  
  хорошо.
  
  " "Вы не единственный компетентный агент в этом агентстве,
  
  Номер 3, - напомнил Хок Нику.
  
  "Я знаю это", - сказал Ник. "Да, сэр, я знаю, что очень
  
  хорошо, но давайте немного поговорим о двух мертвых людях в
  
  Швейцария.
  
  Хок поджал губы и соорудил небольшой шпиль из своих
  
  кончики пальцев, и этот шпиль, казалось, командовал всеми
  
  в данный момент его внимание.
  
  Ник Картер встал; он был слишком взволнован, чтобы отвечать-
  
  главный сидел. Он не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал это
  
  в отношении старика. Обычно он соглашался со всеми-
  
  Дэвидом Хоуком в него было брошено что угодно, но
  
  смерть пары невинных людей — ну, у него был
  
  небольшая проблема в том, чтобы держать это в секрете.
  
  В нашем бизнесе умирают люди, Ник", - сказал Хоук. "Это
  
  это не то, что я должен был бы тебе объяснять ".
  
  "Нет, это не так, сэр. Вы правы насчет этого, но это были
  
  двое невинных людей — если только есть еще что-то, чего я не
  
  знай, - добавил Ник.
  
  "Ты снова прав, N3", - сказал Хок, опуская свой
  
  руки на крышку стола и теперь смотрит на Ника. "Все из
  
  люди, которых вы встретили — отец и дочь в Лондоне, и
  
  два человека в Швейцарии, которых у тебя не было шанса увидеть
  
  познакомьтесь—все были агентами. 's
  
  "Значит, они знали, что происходит, т (Икс)", - сказал Ник. "Я
  
  был единственным, кто находился в темноте, верно?"
  
  "Никто не знал всего, что происходит", - сказал Хоук,
  
  "кроме меня. У каждого была своя работа ".
  
  НИК КАРТЕР
  
  177 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  178
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  'Которая должна была заставить меня бегать кругами, преследуемый
  
  убийца, пока он не поймал меня, и я не убил его ".
  
  "Да".
  
  "А что, если бы он убил меня?"
  
  "Тогда я был бы очень неправ насчет тебя,
  
  Ник."
  
  "Так что же произошло в Риме?"
  
  "Тебе придется это объяснить".
  
  Ник рассказал Хоку о походе в квартиру Антонио
  
  Белломо и нахожу рисунок, но Белломо нет, а затем
  
  в него стреляли, когда он спускался по лестнице.
  
  "Они знали, что я собираюсь быть там".
  
  "Возможно, за тобой следили".
  
  "Или за вашим человеком могли следить, когда он отправился в
  
  разместите рисунки. "
  
  "Для этого потребовалось бы больше одного человека", Хоук
  
  замечен.
  
  "Что означает 19 метров вправо. Убийца может быть, но
  
  кто бы это ни был, ему помогли.
  
  "Как тот человек в Швейцарии. Кажется..." - начал Ник,
  
  затем остановилась и стояла там, нахмурившись.
  
  "Закончи свою мысль. N3".
  
  "Мне просто кажется, что никто не старался достаточно сильно
  
  чтобы убить меня ".
  
  "Я вижу", - сказал Хоук. "Вы недовольны противником-
  
  действия sition. "
  
  "В этом отношении да", - сказал Ник. "Я думаю, может быть, они
  
  верил в свое задание так же сильно, как и я сам ".
  
  "Что это значит?"
  
  "Это означает, что они не только хотели, чтобы я был машиной-
  
  ринг, они тоже хотели Антона Лектора. Так что у всех есть
  
  водили друг друга за нос, кроме меня ".
  
  "Ты должен был выглядеть так, как будто ты действительно верил в то, что ты
  
  мы делаем, N3. Я подумал, что это был бы лучший способ играть
  
  в него."
  
  "Хорошо", - сказал Ник, а затем решил сесть.
  
  178 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  179
  
  "А как насчет Стефани Кларк? Какова ее роль во всех
  
  "Незапланированный игрок".
  
  "Да, но она знала то, чего не должна была знать",
  
  Сказал Ник.
  
  "Например?"
  
  Именно тогда Ник сказал Ястребу, что его "безопасная" линия была
  
  больше не безопасно.
  
  "Это сбивает с толку", - признал Хоук. "Почему не
  
  ты упоминал об этом, когда связывался со мной?"
  
  "Я подумал, что она, возможно, работает на тебя", - сказал Ник
  
  без колебаний. с 'Я не хотел выдавать кого-либо из вас
  
  что я что-то заподозрил. "
  
  "Возможно, было бы проще, если бы ты это сделал, но в этом нет смысла
  
  в повторении того, что уже сделано ". Он открыл свой центр
  
  и достала большой коричневый конверт.
  
  "Я отправил человека в дом Говарда Кларка, и он пришел
  
  вот этим. Хоук показал фотографию. "Это фотография
  
  в его дочь Стефани. Передавая ее Нику, он сказал: "Это
  
  это та девушка?"
  
  Ник взял фотографию пять на семь и рассмотрел ее.
  
  показал милую блондинку в бикини, которая демонстрировала ее
  
  отличная фигура. Лицо было не совсем ясно, но оно
  
  была похожа на девушку, которую он знал как Стефани Кларк.
  
  "Ты не мог придумать картинку получше?"
  
  "Были и другие, когда она была намного моложе, но этот
  
  один apm: считается самым последним. "
  
  "Вы уточняли дальше у DIA?"
  
  "Да. Они настаивают, что никто не использовал их ма-
  
  китайцы без полномочий, но наши компьютерщики говорят мне
  
  что знающий человек может нанести большой урон с помощью сима-
  
  курсировать, используя телефон. "
  
  "Однако он должен был бы знать определенные коды, не так ли
  
  "Они должны быть вооружены определенными знаниями,
  
  да, - признал Хоук.
  
  179 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  180
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "А как насчет того, что у их машины мое имя?"
  
  "Опять же, это опровергнуто АСВ, но наши люди говорят мне, что
  
  Компьютер DIA вполне мог вычислить ваш следующий
  
  двигайся, предсказывая, куда ты пойдешь дальше ".
  
  "Ты хочешь сказать, что я сравнивал остроумие с компьютером?"
  
  - Спросил Ник.
  
  "Это кажется вероятным".
  
  Идея сопоставить остроумие с машиной не беспокоила
  
  Ника настолько, насколько была вероятность того, что он отрывался
  
  вторая лучшая в конкурсе.
  
  Ник снова поднял фотографию и рассмотрел ее, как
  
  как можно ближе. Девушка на фотографии улыбалась; она
  
  у нее были длинные светлые волосы и округлые груди, которые были
  
  едва прикрытая облегающим верхом бикини. Нижняя часть
  
  купальный костюм тоже был коротким, открывая совсем немного анатомии
  
  иначе это не было бы замечено за пределами интимного
  
  ситуация.
  
  Которую Ник, конечно же, испытал со Стефани
  
  Кларк.
  
  "Я не могу рассмотреть это достаточно близко", - сказал Ник. "Я бы
  
  хотелось бы спуститься в лабораторию и попросить их взорвать это для
  
  в меня ".
  
  "Во что бы то ни стало, если это ответит на вопрос раз и навсегда
  
  все, - сказал Хоук. "Сообщите мне результаты, как только вы
  
  поймайте их ".
  
  "Да, сэр", - сказал Ник, вставая. "Не следует принимать t (X)
  
  долго. "
  
  Он вышел из кабинета своего начальника и спустился на лифте в
  
  в лабораторию, где он передал фотографию технику. Он
  
  запросил два увеличения, одно из верхней части туловища девушки, и одно
  
  в ее нижнюю часть.
  
  "Это будет совсем нетрудно взять",
  
  техник
  
  сказал, улыбаясь. Он сказал Нику подождать снаружи, пока он возьмет
  
  фото в фотолабораторию.
  
  Ник сел и проанализировал свои чувства по поводу того, что его использовали
  
  как невольная приманка, если смотреть на это реалистично, у него не было претензий.
  
  180 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  181
  
  Он был одной из пешек, а Хоук был человеком, который сделал
  
  ходы. Так проходила эта игра. Что касается
  
  мертвые люди в Швейцарии были обеспокоены, пока они
  
  были игроки, Ник тоже мог смириться с их смертью.
  
  Кем бы ни был убийца-курьер, у него или у нее было по крайней мере
  
  один помощник — мужчина, которого он убил в сарае за пределами Ge-
  
  неву. Однако должно было быть нечто большее. Когда, как-
  
  началась регистрация, ему сказали, что есть "некоторые-
  
  один" убивал американских курьеров, но теперь казалось, что
  
  возможно — и даже вероятно, — что была "команда" на убийство-
  
  ers. Тем не менее, у каждой команды был тренер, и это был человек
  
  Теперь Нику нужно было позаботиться о.
  
  Техник вышел с двумя влажными раздувами
  
  пять на семь и передала их.
  
  "Надеюсь, ты не возражаешь, но я приготовил себе около дюжины
  
  копии", - сказал мужчина.
  
  "Спасибо", - сказал Ник, принимая увеличенные изображения и повторяя-
  
  претендуя на оригинал.
  
  На одной фотографии были видны лицо и верхняя часть тела, которые были
  
  теперь ее легко идентифицировать как труп Стефани Кларк.
  
  Если только вы не присматривались очень внимательно.
  
  Глаза, как заметил Ник, были не совсем те, хотя
  
  он не мог точно определить, в чем была разница.
  
  Другой взрыв был в нижней части тела девушки.
  
  тело, однако, отрезано по колено. Тем не менее, для того, кто
  
  был в постели с девушкой, эта часть ее тела была более
  
  легко узнаваема.
  
  Ник отложил раздувы и вставил пять на семь в
  
  в его карман. Он сказал технику: "Позвони Дэвиду Хоку и
  
  скажи ему, что я в 19 метрах по дороге в квартиру Сэндри Триггс. Я хочу
  
  команда встретиться со мной там как можно скорее. Понял?"
  
  " "У меня получилось", — сказал мужчина, но у него не было времени сказать
  
  что-нибудь еще, потому что Ник уже ушел.
  
  Приманка в задании была закончена. Пришло время
  
  завершите и другую часть тоже.
  
  181 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  СОРОК
  
  Ник взял машину с топором и поехал к Сэндри Триггс в раздевалку-
  
  исправляйся как можно быстрее. Он невольно — и, вероятно,-
  
  умело, без необходимости, поставила жизнь Сэндри под угрозу, и он
  
  как он смог добраться туда вовремя, чтобы отменить ее.
  
  Он незаконно припарковался перед многоквартирным домом и
  
  ворвался внутрь. Он нетерпеливо ждал лифта, и когда
  
  она попала, он катапультировался в нее и нажал кнопку для
  
  На этаж Сэндри. Когда он добрался до ее этажа, он не прошел и половины
  
  расстояние от лифта до квартиры, прежде чем он повторно-
  
  я заметил, что дверь квартиры открыта.
  
  Он попытался достать свой пистолет и осторожно вошел в квартиру, но
  
  он нутром чуял, что место пусто.
  
  "Черт", - тихо сказал он.
  
  В квартире не было беспорядка, поэтому она не
  
  похоже, что там была какая-то борьба.
  
  Он прошел по квартире просто для проформы,
  
  но она была пуста, am} по-прежнему не было никаких признаков того, что какой-либо-
  
  одного вырубили в борьбе.
  
  Он услышал шаги, бегущие по коридору, и обернулся
  
  пришло время поприветствовать команду AXE, когда они вошли в дверь.
  
  Из трех мужчин он узнал одного, юношу по имени
  
  Эллис.
  
  "Притормози, Эллис", - сказал он. "Мы попытаемся) опоздать".
  
  "За что?" - спросил парень.
  
  183
  
  НИК КАРТЕР
  
  183 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  184
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Никого дома".
  
  "А должно было быть?"
  
  Ник кивнул, а Эллис повернулся к двум другим мужчинам и
  
  сказал: "Оглянись".
  
  "Ты знаешь Сэндри?" Спросил Ник.
  
  "Я видел ее", - ответил Эллис. "Симпатичная малышка, правда?"
  
  "Это верно", - сказал Ник.
  
  "Это ее место, да?"
  
  Ник кивнул, держа пистолет наготове и оглядываясь
  
  по комнате в раздражении. Просто по привычке, которая у него была
  
  приобретенная недавно, он подошел к небольшому письменному столу
  
  и порылась в мусорном ведре, но там ничего не было
  
  там только мусор,
  
  Сэр. сказал один из мужчин позади него. Он
  
  повернулась к мужчине и увидела, что он держит кусок па-
  
  в его руку.
  
  "Нашел это приклеенным к зеркалу в ванной", - сказал он. Он
  
  держал ее перед собой, чтобы Эллис или Ник могли взять, но
  
  Эллис держал руки по швам и позволил старшему, более опытному-
  
  Заключенный человек получил ее.
  
  Это было кратко и по существу: "Возьми обеих женщин, будет
  
  на связи. Предмет должен быть в наличии ".
  
  "Какой предмет?" Спросил Эллис после того, как тоже прочитал его.
  
  "Круглый колышек", - сказал Ник.
  
  "Прошу прощения?"
  
  Ник повернулся к двум другим мужчинам и сказал: "Либо один из
  
  ты готовишь приличный кофе в кофейнике?"
  
  Они оба посмотрели друг на друга, и Ник сказал: "Между
  
  вы двое, вы должны быть в состоянии разобраться в этом ".
  
  "Что мы собираемся теперь делать?" Эллис спросил, когда Ник Холл-
  
  направил свой пистолет.
  
  "Подождите", - сказал Ник. "Мы собираемся дождаться телефонного звонка
  
  с инструкциями. "
  
  "Если это похищение, не следует ли нам обратиться в ФБР?"
  
  - Спросил Эллис.
  
  184 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  185
  
  "Это не просто похищение, Эллис", - сказал Ник. С С мы будем
  
  разберитесь с этим сами ".
  
  "Да, сэр", - сказал Эллис, отвечая авторитету в
  
  Голос Ника. "1*11 проверь, как там кофе".
  
  Трое агентов на кухне варили кофе. Ник подумал
  
  жестоко, и Сэндри пропала без вести — или еще хуже — благодаря ему.
  
  Он поднял трубку телефона и набрал номер, который вывел его
  
  на связи с комнатой в Объединенном здании.
  
  Он зачитал номер телефона Сэндри человеку, который-
  
  повернул телефон и спросил: "Это чистый номер?"
  
  "Держись".
  
  Телефоны всех сотрудников AXE часто проверялись на
  
  подслушивающие устройства, а затем регистрировалась как чистые номера, пока
  
  в следующий раз их проверили.
  
  Мужчина вернулся на линию и сказал: "Это чистая
  
  очередь. "
  
  "Тогда соедини меня с Хоуком, ладно?" Попросил Ник.
  
  Он подождал, прислушиваясь к щелчкам в телефоне, а затем
  
  Хоук был на другом конце провода.
  
  "Они ушли, сэр", - сказал он и объяснил о
  
  записка, которая была оставлена позади.
  
  "Я полагаю, вам просто придется сидеть там и ждать, пока
  
  вызов, - сказал Хоук.
  
  "Именно это я и собираюсь сделать, сэр".
  
  "Поскольку мой номер больше не является личным", Хоук продолжает-
  
  уэд: "Я останусь здесь, пока одному из нас не позвонят ".
  
  "Хорошая идея, сэр".
  
  "Спасибо, N3", - сказал Хоук. "Я действительно получаю ее раз в
  
  пока. "
  
  "Да, сэр", - сказал Ник, и Хок повесил трубку.
  
  Ник повесил трубку на своем конце, а затем решил пойти в
  
  чтобы посмотреть, что задержало кофе.
  
  Когда три часа спустя зазвонил телефон, Ник набросился на
  
  IT.
  
  НИК КАРТЕР
  
  185 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  186
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  "Они позвонили мне всего минуту назад, N3", - голос Хока
  
  сказал. "Вот ваши инструкции".
  
  Он отдал их Нику, и тот знал, что его начальник был
  
  читал по памяти и ничего из этого не записал.
  
  "Они сказали, что убьют обеих женщин, если ты
  
  приходи один", - закончил Хоук. "Звонившим был мужчина".
  
  "Тогда это то, что мне придется сделать, сэр".
  
  "Не делай глупостей, N3", - предупредил Хоук. "Ты
  
  пусть команда будет рядом с вами. Расскажите им, что инструктирует-
  
  цели есть, и пусть они следуют за ними на безопасном расстоянии ".
  
  "Да, сэр", - солгал Ник. "Я так и сделаю".
  
  "Мне нужно выйти", - сказал Ник Эллису и двум другим мужчинам
  
  после того, как он повесил трубку. "Жди здесь на случай, если они позвонят".
  
  Эллис кивнул, и они перешли к колоде карт.
  
  186 из 202
  
  88
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  СОРОК ОДИН
  
  Инструкции Ника заключались в том, чтобы прийти одному в заброшенный
  
  здание, которое находилось рядом со старым федеральным зданием, и чтобы привести
  
  "предмет" был с ним. Он припарковал свою машину с топором в двух кварталах
  
  из локации и двинулась оттуда пешком. Из
  
  конечно, у него не было с собой "круглого колышка". Все, что у него было
  
  это были четыре сигары в серебряных трубочках для использования в качестве приманки.
  
  Здание, о котором идет речь, занимало весь квартал, с
  
  выходы и входы со всех сторон. Здание было вечно
  
  переходя из рук в руки, но до сих пор никто ничего не предпринял
  
  ею, и она осталась пустой.
  
  У Ника были инструкции зайти спереди, но он, фигу-
  
  уред всегда мог заявить о замешательстве, поскольку в этом месте было так
  
  много разных входов.
  
  Он выбрал пожарную лестницу с ближайшей к нему стороны. Прыгнув, как
  
  как можно выше, он ухватился за нижнюю перекладину
  
  лестницу и попыталась контролировать скорость, с которой она приближалась
  
  вниз. Каким бы похожим на пещеру ни было здание, малейший шум
  
  может отозваться эхом, возвещая о его прибытии.
  
  Он взобрался по лестнице, затем задвинул ее за собой, как раз в
  
  если кто-нибудь проверил. Затем он повернулся и поднялся на две
  
  лестничные пролеты, пока он не достиг окна на третьем этаже)r.
  
  Он не был так подготовлен к взлому и проникновению, как он
  
  хотел бы, но он обнаружил, что окно не заперто и
  
  удалось проникнуть в относительной тишине.
  
  188
  
  187
  
  НИК КАРТЕР
  
  187 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  188
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Он оказался в маленьком офисе на этаже, который был отдельным-
  
  по рейтингу во многие небольшие офисы. Он понятия не имел, где в
  
  здание, в котором они держали Сэндри и Стефани, но он сделал
  
  знать, какой вход он должен был использовать, чтобы совершить свое де-
  
  ливрея, и ему пришлось бы действовать оттуда.
  
  Выйдя в холл, первое решение, которое он принял, было
  
  избегайте лифтов. Они были шумными и объявляли о его
  
  присутствие в здании. Поднимался ли он вверх или вниз, он
  
  собирался использовать лестницы.
  
  В идеале, ему хотелось бы определить местонахождение женщин до того, как он
  
  предпринял какие-либо действия, но, учитывая размеры здания, это сделало
  
  маловероятно. То, что он намеревался сделать, это сделать свой
  
  пробираясь через здание ко входу, он должен был
  
  используй, а потом посмотри, кто его ждал.
  
  В холле не горел свет, и, насколько Ник знал,
  
  нигде в здании не было электричества. Бросившись туда
  
  из квартиры Сэндри, он был не готов к таким условиям-
  
  тион. Он неподвижно стоял в коридоре, внимательно прислушиваясь
  
  пока он ждал, пока его глаза привыкнут к
  
  мрак. Как только он смог что-то видеть, он начал двигаться
  
  дальше по коридору, выбирая направление наугад. Его пистолет снова-
  
  оставалась в кобуре, потому что это была не та ситуация, когда можно было стрелять первым, а-
  
  тион. Прежде чем начнется стрельба, он должен был найти Сэндри.
  
  Он двинулся по коридору, минуя закрытые и
  
  открытые дверные проемы. Открытые комнаты, очевидно, были пусты;
  
  из-под закрытых дверей не было видно света, и это
  
  был достаточно хорош для него. Наконец, он подошел к концу
  
  холл и дверной проем, который вел на лестничную клетку.
  
  Испытывая искушение подняться наверх, где, по его мнению, могли быть женщины, он
  
  тем не менее, начал спускаться, мысленная картина в его голове о
  
  туда, куда он вошел, и где они ожидали, что он
  
  заходите.
  
  Когда он заходил на посадку, это должен был быть sec-
  
  на первом этаже он обнаружил, что второго этажа нет. Вместо,
  
  дверь открылась на подиум, высоко над первым этажом
  
  188 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  189
  
  ниже. Осторожно ступив на дорожку, он посмотрел вниз
  
  и поискал какой-нибудь источник света, даже свечу, но там
  
  было ничем. Если они были там, внизу, они ждали
  
  в него в темноте. Его ментальная карта говорила, что если он пойдет
  
  выйдя прямо на этот подиум, он в конечном итоге оказался бы выше
  
  в точку, куда ему было приказано войти. Конечно,
  
  всегда существовал шанс, что человек был размещен на
  
  этот самый мостик, или тот, что справа от него, который шел параллельно
  
  в его.
  
  Помня об этом, он вытащил пистолет и начал идти
  
  вперед как можно осторожнее. Он не хотел уходить
  
  даже малейшая вибрация при ходьбе, чтобы ее не почувствовали некоторые-
  
  тот, кто ждал на другом конце. Он смотрел одним глазом перед собой
  
  и один глаз опустился, что было подвигом, совершенным
  
  годы практики.
  
  Внезапно он уловил небольшую вспышку света и остановился. IT
  
  он упал на пол, а сам стоял неподвижно и ждал
  
  она появилась снова. Когда это произошло, он понял, что это была вспышка-
  
  чья-то рука прикрыла ее, чтобы заслонить свет.
  
  Тот, кто держал ее, тоже неосторожно разжал пальцы
  
  дважды мимо цели, и Ник оба раза заметил это
  
  несколько раз.
  
  Значит, по крайней мере, одна на уровне пола.
  
  Снова двигаясь вперед, он смотрел обоими глазами перед собой,
  
  пытаясь проверить теорию, которую он только что сформировал. В качестве повторного-
  
  уорд, он уловил вспышку света впереди, просто маленькую полоску, и
  
  когда он посмотрел вниз, он уловил ответную вспышку. Они были
  
  оставаясь в контакте друг с другом с помощью фонарика, и выполняя
  
  так что они выдали свои позиции,
  
  Они у него были.
  
  Все, о чем ему теперь нужно было беспокоиться, это о существовании третьего
  
  вечеринка — или даже больше. Он стоял неподвижно и пытался решить, где
  
  он бы уложил третьего человека. Он внимательно наблюдал, ожидая-
  
  искал другие лучики света, но когда их не было, он
  
  пришлось предположить, что в его приемной комиссии было двое.
  
  189 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  190
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  Он снова начал двигаться, еще медленнее. Он не хотел
  
  наткнуться на одного из его встречающего комитета. Это я не мог
  
  делай вообще. Он собирался либо схватить мужчину на подиуме
  
  и пусть он отведет его туда, где были женщины, иначе
  
  избавьтесь от человека в xwe и схватите человека и лоу за
  
  с той же целью.
  
  Ему пришлось бы воспроизвести это на слух и посмотреть, как условия пред-
  
  выдали себя.
  
  Ник переставлял одну ногу за другой. вместо одной
  
  нога впереди другой, и внезапно он увидел мужчину,
  
  присел и уставился в пол. Он мог бы
  
  уперся ногой в зад мужчины и катапультировал его
  
  в воздух, но это насторожило бы того, кто на
  
  Уровень. Вместо этого он убрал пистолет и вырубил Хьюго. Держать-
  
  держа нож перед собой, он продолжал двигаться к
  
  неосторожного человека до тех пор, пока он не смог нанести удар острием ножа
  
  за левым ухом мужчины. Мужчина напрягся, и Ник в-
  
  увеличивал давление до тех пор, пока на кончике ножа не появилась капля
  
  кровь.
  
  ""Встань", - прошептал он, и мужчина немедленно подчинился-
  
  мгновенно. Ник обыскал его и достал автоматический пистолет.
  
  которую он засунул за пояс.
  
  "Есть ли впереди путь вниз" 0", - спросил он.
  
  Мужчина кивнул и сказал: "Д-да. Там есть лестница
  
  она ведет прямо по лестнице d0'*Tt ".
  
  "Поехали".
  
  Он оставил фонарик мужчины лежать на полу у кошки-
  
  иди и повела его вперед.
  
  "Если ты будешь вести себя тихо, ты останешься в живых". он сказал мужчине.
  
  встревоженно кивнул.
  
  Когда они достигли лестницы, Ник удержал мужчину на
  
  на шаг впереди него. Он держал левую руку на его левом плече
  
  и нож надежно засунулся ему за ухо.
  
  Когда они достигли дна, Ник потянул назад на
  
  мужчине в плечо, чтобы остановить его. Он наклонился вперед и заговорил, ди-
  
  прямо в ухо мужчине.
  
  190 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  191
  
  "Теперь мы идем к твоему другу. Скажи ему, что ты идешь
  
  когда я похлопал тебя по плечу. "
  
  Мужчина кивнул, и Ник подтолкнул его, чтобы поймать
  
  началось. Когда они приблизились к другому мужчине, Ник подождал, пока
  
  он смог разглядеть его очертания, затем постучал своему человеку по
  
  в плечо.
  
  " "Эдди, это я", - сказал он почти слишком громко.
  
  "Господи!" - воскликнул другой мужчина. "Ты чертовски напугал меня
  
  в меня. " Он посветил фонариком в сторону Ника и другого-
  
  врач скорой помощи и начал говорить: "Какого черта...", когда Ник взял
  
  выхватил из-за пояса автоматический пистолет и занес его над головой своего противника,
  
  и нанесла ему удар дубинкой. В то же время другой мужчина увидел
  
  пошевелился и крикнул: "Эй!"
  
  второй человек двигался быстрее, чем ожидал Ник.
  
  Когда первый человек рухнул на землю, второй бросился вперед
  
  в них обоих. Совокупный вес двух мужчин
  
  отбросил Ника назад, и когда он ударился о землю, авто-
  
  матича вырвало из его руки.
  
  Второй мужчина использовал свой фонарик, чтобы попытаться определить местонахождение
  
  Ник, и хотя свет резал ему глаза, Ник мог видеть
  
  очертания пистолета в другой руке мужчины. Последнее, что он
  
  требовался выстрел, который должен был быть произведен.
  
  Все еще держа Хьюго правой рукой, он перекатился на левую
  
  как раз в тот момент, когда фонарик был готов засечь его. Собрав свои
  
  поджав ноги, он прыгнул на человека. схватившись за
  
  руку, которая держала пистолет. Они оба упали на пол,
  
  и пока они катались, мужчина начал дубасить Ника
  
  фонарик, прежде чем он смог нанести больше урона. Ник вел машину
  
  Хьюго прямо в живот мужчине. Воздух вырвался через
  
  мужчине в рот, как будто он был проколотым воздушным шариком. Ник почувствовал его
  
  обмяк, но повернул нож, просто чтобы убедиться, что он не
  
  изображаю опоссума.
  
  Убедившись, что мужчина мертв, он вытащил Хьюго на свободу,
  
  встал и пинком отбросил пистолет мертвеца в темноту-
  
  несса. Он повернулся и повторил действие с первым человеком
  
  автоматически. После этого. он поднял фонарик, достал
  
  192
  
  НИК КАРТЕР
  
  191 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  192
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  батареи и рассеяла их в темноте, а также.
  
  Покончив с этим, он обратил свое внимание на первого мужчину, который был
  
  приходит в себя на полу, стонет и держится за голову.
  
  "Иди сюда", - приказал он мужчине, схватив его за
  
  ошейник и потянула его к мертвецу. "Это твой
  
  друг, и этим ножом его убили, - сказал Ник,
  
  засовывая окровавленный нож под нос мужчины.
  
  "Чувствуешь запах его крови? Хочешь попробовать?"
  
  Мужчина удивил Ника тем, что перевернулся и его вырвало
  
  на цементный пол. Ник подождал, пока мужчину вырвет, чтобы
  
  утихомирилась, затем оттащила его от дурно пахнущей лужи
  
  и мертвое тело.
  
  "Ты кто такой, наемный убийца?" Спросил Ник.
  
  "Ааа", - сказал мужчина, прочищая горло, а затем
  
  прохрипел: "Да".
  
  "Где эти две женщины?"
  
  Мужчина ответил без колебаний.
  
  ПОДНИМИТЕСЬ по другому переходу. Вон там есть лестница,
  
  сказал он, указывая в темноту. "Иди до конца и уходи
  
  вверх по ступенькам. Они в одном из офисов там, наверху ".
  
  Это был тот же этаж, на котором Ник вошел, но на
  
  с другой стороны здания.
  
  "Что тебя интересует помимо денег?" Спросил Ник.
  
  "Никаких, клянусь.
  
  "Ты хочешь внести свой вклад или прогуляться?"
  
  "Я пойду пешком, мистер. Поверьте мне, я пойду пешком".
  
  "Хорошо", - сказал Ник, поднимая мужчину на ноги. "Иди".
  
  Когда мужчина повернулся, чтобы уйти, Ник вытащил Вильгельмину
  
  и попала мужчине за другое ухо. Никто не мог сказать
  
  у него не было сердца.
  
  Он прошел сквозь темноту к лестнице, поднялся
  
  на мостик и поспешила по нему к другому концу. Когда
  
  он вышел на лестничную клетку, взбежал на третий этаж, затем
  
  остановился, когда он подошел к закрытой двери лестничной клетки, Он
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  193
  
  192 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  193
  
  медленно открыла ее и выглянула в коридор. Там был тусклый
  
  свет, идущий из одного из открытых дверных проемов, и он замерцал
  
  как будто это был свет свечи. Он осторожно прошел по коридору к-
  
  подопечный открыл дверь и внезапно услышал женский голос, сказавший: "я
  
  сказал этим придуркам достать штормовые фонари, и они приносят
  
  свечи ". Тон ее голоса был хриплым от отвращения.
  
  Это был явно голос женщины, которую он знал как
  
  Стефани Кларк.
  
  Он вошел в комнату, держа пистолет на виду, и
  
  Сэндри Триггс и "Стефани Кларк" обернулись, чтобы посмотреть на
  
  в него.
  
  Сэндри была связана и с кляпом во рту, но ее глаза пытались
  
  отчаянно пытаясь отправить ему сообщение.
  
  Стефани уставилась на него, выглядя потрясенной, а затем резко-
  
  денли улыбнулась, как будто была очень рада его видеть.
  
  "Ник! Слава Богу, ты здесь!"
  
  Она сидела на полу, а теперь встала и
  
  сказал: "Мне только что удалось высвободиться, и я собирался
  
  развяжи Сэндри. Как ты прошла мимо тех людей?"
  
  "Как твое настоящее имя?" он спросил ее.
  
  Она нахмурилась и спросила: "Что ты имеешь в виду?"
  
  Ник достал из кармана фотографию пять на семь и
  
  держал ее так, чтобы она могла на нее посмотреть.
  
  "Это фотография Стефани Кларк", - сказал он. "Ты
  
  оттуда не очень хорошо видно, но поверь мне, когда я говорю, что
  
  у нее родимое пятно чуть ниже пупка — родимое пятно, которое
  
  у тебя нет. " Он отбросил фотографию в сторону, и она затрепетала
  
  на пол. "Итак, кто ты такой, и где настоящий
  
  Стефани Кларк?"
  
  "Ты сумасшедший", - сказала она.
  
  "Перестань", - сказал он. "Я услышал тебя как раз перед тем, как кончить
  
  внутрь. И если мне нужны дополнительные доказательства, то есть тот факт, что ты
  
  оба здесь, без охраны. Сэндри связана, а ты
  
  нет. "
  
  94
  
  НИК КАРТЕР
  
  193 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  194
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  говорила же тебе, - настаивала она, - я просто прокладывала себе путь к свободе".
  
  "Правда?" Сказал Ник. "И что ты сделал с
  
  веревка, съешь ее?"
  
  Он указал на пол вокруг нее, где не было
  
  веревка или связывание любого рода, с которым она, возможно, только что сработала
  
  свободен от.
  
  "Все кончено, леди. Твои дни в качестве курьера-убийцы закончились
  
  и все потому, что ты пожадничал.
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  "Ты хотел не только то, что я нес, но и мужчину, которого я
  
  в том, чтобы доставить ее; в противном случае ты мог бы убить меня в любой
  
  один из нескольких раз. И те разы, когда ты стрелял в меня, или
  
  в меня стреляли наемники, просто чтобы убедить меня, что
  
  убийца шел по моему следу, и чтобы заставить меня двигаться к моему
  
  цель."
  
  ' "Ты принес предмет с собой?" - спросила она, как будто забыв-
  
  благодаря тому факту, что он держал ее на мушке.
  
  " "Вы имеете в виду предмет, который я носил с собой по всей Европе?"
  
  он спросил. "Конечно, я принес это". Он полез в карман
  
  на четыре серебряные трубки и сказала: "Вот оно. '
  
  Она уставилась на него, затем сказала: "Твои сигары! Ты никогда
  
  выкурил их. Конечно!"
  
  "Конечно", - повторил он. "Вот, лови".
  
  Он бросал их ей по одному, и она ловила их
  
  и держала их в своих руках.
  
  "Который из них?" спросила она.
  
  "Все они", - сказал он. "Ни один из них. Ни один из них.
  
  Выбирайте сами, во всех них содержится одно и то же."
  
  Она сломала печать на одном из них, открыла его и достала сигару.
  
  Она разорвала ее на куски и позволила кусочкам упасть на пол. Затем она
  
  повторил ритуал с каждым из трех других.
  
  "Сигары", - сказала она. "Это просто сигары".
  
  "Это верно".
  
  Она уставилась на него с недоверием, а затем сказала: "А де-
  
  скромно? Они использовали Ника Картера в качестве приманки?"
  
  194 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ПРИМАНКА ПОПАЛА
  
  195
  
  Он ухмыльнулся и сказал: "Это почти так же невероятно, как
  
  используя меня в качестве курьера, не так ли?"
  
  Она просто стояла там, качая головой, и он сказал: "Вполне
  
  целый мир, да? Никому не могу доверить, чтобы все было по форме. Ладно ,
  
  леди, что вы сделали с настоящей Стефани Кларк?"
  
  "Она давно мертва", - ответила женщина. "Я заняла ее место
  
  несколько месяцев назад. Я почти точная копия, ты знаешь, что
  
  с укусом здесь и подтягиванием там. "
  
  ' 'За исключением ее родинки. Довольно неосторожно для умной девушки
  
  как ты, да?"
  
  Она скорчила уродливую гримасу, а затем начала двигаться к
  
  Сэндри.
  
  "О, нет", - сказал Ник. "Оставайтесь на месте, леди".
  
  "Я развяжу ее для тебя", - сказала она. "Все кончено, не так ли?
  
  Она была связана таким образом в течение нескольких часов. Возможно, она суф-
  
  фокусируюсь. "
  
  Она продолжала двигаться к другой девушке, и Ник сказал,
  
  "Леди, не надо.
  
  "Кто бы мог подумать, что они будут использовать тебя в качестве курьера-
  
  э-э, а потом приманка?" спросила она. "Может быть, несколько других
  
  то, что я слышал о тебе, тоже было неправдой ".
  
  "Например, что?"
  
  "Как будто ты не стал бы стрелять в женщину".
  
  Ник печально покачал головой и сказал: "Не ставь на это".
  
  Женщина сделала еще один шаг, затем остановилась и уставилась на
  
  Ник.
  
  "Нет", - сказала она. "Нет, я не думаю, что буду. Ты, вероятно-
  
  блай чертовски хороший игрок в карты, Ник. Не так ли?"
  
  "Только когда фишки упали", - сказал он, а затем
  
  двинулся, чтобы развязать Сэндри самому.
  
  195 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  ЭПИЛОГ
  
  "Ее зовут Натали Форчун, урожденная Фортунели, "Ястреб"
  
  сказал. "Она специалист по компьютерам. Она, должно быть, взяла
  
  В дом Стефани Кларк четыре месяца назад, как она и сказала, и
  
  затем начал использовать компьютер DIA для определения местонахождения курьеров. "
  
  "Тогда она использовала бы наемную помощь", - продолжил Ник. "Капюшоны,
  
  наемники, все, кого она могла найти, чтобы работать за определенную плату и
  
  сделай за нее грязную работу ".
  
  Хоук закрыл ее досье и бросил его на свой стол.
  
  • "Интересно, имел ли Говард Кларк какие - либо контакты с ней в течение-
  
  в течение последних четырех месяцев?" Хок сказал рассеянно.
  
  "Он был слишком хорошим человеком, чтобы не признать тот факт, что она
  
  это была не его дочь. с'
  
  "Убив его, мы убили одним ударом двух зайцев, вошедших в поговорку
  
  полагаю, - задумчиво произнес Хок.
  
  Ник кивнула, затем взяла свое досье и начала листать
  
  сквозь нее рассеянно.
  
  предположим, тебе здорово повезло, N3s", - сказал Хоук.
  
  "Как это, сэр?"
  
  "Если бы она не была жадной, как ты сказал, ты мог бы стать-
  
  теперь другая жертва, вместо того, чтобы сидеть здесь и ждать другую
  
  задание. ы'
  
  Ник закрыл папку и бросил ее обратно своему боссу'
  
  .
  
  "Уже есть другое задание?" он спросил: "Как и последнее
  
  197
  
  197 из 202
  
  88 a P P
  
  
  
  
  
  
  ****** Результат для изображения / Страница 1 ******
  
  Возвращайся сейчас
  
  198
  
  Заимствование заканчивается в 13:05 по
  
  НИК КАРТЕР
  
  один? Собираешься снова вывесить меня сушиться? Раскачать меня, как
  
  червяк на крючке? Брось меня на—2'
  
  "Пожалуйста, избавьте нас от ваших обширных знаний о
  
  clichés. N3, - сказал Хоук с болезненным видом.
  
  вот что я тебе скажу. - сказал Ник, вставая. - Как насчет
  
  ты выходишь на следующую, а я сяду за стол на
  
  через некоторое время."
  
  Брови Хока поползли вверх, когда он обдумал замечание,
  
  и тогда он сказал. "Знаешь, N3, это может оказаться довольно
  
  интересно.
  
  Ник Стард в Дэвида Хоука. затем покачал головой и сказал,
  
  "Ты слишком легко сдаешься". Он сел. "Хорошо,
  
  что будет дальше?""
  
  Он клялся, что видел мимолетный взгляд, самодовольство, проходящее
  
  по лицу Хоука, когда старик открыл ящик и достал
  
  достал большой коричневый конверт.
  
  Старый лис снова перехитрил.
  
  198 из 202
  
  88 a P P
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"