Де Вилье Жерар : другие произведения.

Рейс 007 не отвечает

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   2196
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Жерар де Вилье
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Рейс 007 не отвечает
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
   Название оригинала: Le vol 007 ne répond plus
  
  
  
   No 1984, Librairie Plon / Жерар де Вилье
  
  
  
   Перевод: бюро переводов Alltrans, Бюссюм
  
  
  
   No 1985 Bruna Pockethuis bv Utrecht
  
  
  
   Пресса: Тюльпан, Зволле
  
  
  
   ISBN 90 449 2196 7
  
  
  
   Отсканировано и отредактировано @ 2015 John Yoman
  
  
  
  
  
   Продажи Zwarte Beertjes: AW Bruna & Zoons Uitgeversmij bv, PO Box 8411, 3503 RK Utrecht и AW Bruna en Zoon nv, Antwerpsesteenweg 29A, 2630 Aartselaar.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 1 -
  
  
  
  
  
   Ян Каунас стоял обнаженный перед зеркалом и смазывал свое тело лосьоном для тела. Он не хотел портить те несколько прекрасных часов, которые он проводил с Кедок Ва-Дэ каждую неделю, и знал, что корейцы почти маниакально относятся к гигиене. Приближался зимний период, и Ян Каунас подумал о предстоящих четырех тяжелых зимних месяцах. Но эй, он жил в мире, где приказ был приказом, и он мог оказаться в более несчастном месте, чем Монреаль.
  
   На стальной винтовой лестнице за пределами квартиры послышались шаги, и Ян Каунас быстро обернул полотенце вокруг талии. Прозвенел дверной звонок.
  
   Он открыл дверь и увидел Кедок Ва-Дае, стоящего под большим зонтом в развевающемся плаще.
  
   Улыбаясь, молодой кореец вошел в квартиру Яна Каунаса. Он почувствовал тепло в животе, когда посмотрел на красный рот и идеальные миндалевидные глаза.
  
   Он встретил Кедока в корейском ресторане на Маккей-стрит, в доме Hi-Korea House. Это было захудалое место, но вид его молодой экзотической красоты заставил его забыть о его окрестностях. Несмотря на ужасную еду, Ян Каунас продолжал регулярно навещать его, и через некоторое время ему удалось победить Кедок Ва-Дае. Затем наступила ночь, когда они вместе ушли, а остальное сделало виски. Она отвела его в его скромную квартиру на Кларк-стрит и зарекомендовала себя идеальной любовницей. Она не слишком много болтала и показала большой опыт. Ее тело, возможно, было слишком узким, но грудь была твердой и полной. Ян Каунас не знал, спала ли она с ним по любви или потому, что ей больше нечего было делать. Но он не задавал никаких вопросов, и она тоже.
  
   С того первого раза он продолжал регулярно видеться с ней. Он позвонил в Дом Хай-Корея - потому что, когда у него был роман с Кедок, он не возвращался из-за плохой еды - и она приходила к нему в нерабочее время. Также как сегодня вечером.
  
   'Вы хотите чего-нибудь выпить?'
  
   Она покачала головой. Ян Каунас посмотрел на тело Кедока и почувствовал, как в его жилах закипает кровь. Его член уже начинал набухать. Он убедился, что полотенце не выскользнет, ​​и подошел к молодой женщине. Он положил руки ей на бедра и притянул к себе.
  
   'Ты такой милый!' пробормотал он.
  
   Он прижал к ней нижнюю часть тела и почувствовал, как его эрекция усиливается. Его огромные руки с большими ногтями в форме лопаток скользили по шелковистой ткани ее платья. Он осторожно расстегнул ее болеро и увидел, что на ней нет бюстгальтера.
  
   Ян Каунас стал дышать тяжелее. Он почувствовал сквозь ткань ее острые соски, и Кедок отпустил их. Полотенце оторвалось под постоянным давлением, и Кедок увидел окоченевший член. Она взяла его в руки и решительно принялась работать над светящимся шестом.
  
   «Какой он чудак», - пробормотала она.
  
   Ян Каунас на время отпустил ее, но вскоре это стало для него слишком сильным.
  
   'Прийти!' - сказал он почти повелительно.
  
   Кедок хотел снять ремешок с ее платья, но остановил ее.
  
   «Нет, неважно».
  
   Его голос был грубым от тоски. Он взял ее за руку и чуть не притащил к своей большой кровати, где лежал на спине. Кедок приподнял ее платье и встал на колени между его ног. Когда ткань ее платья до крайности коснулась его конечности, Ян Каунас опасался, что больше не сможет сдерживаться. Кедок пока ничего не делал, но смотрел на свой огромный член. Наконец, она наклонилась вперед и кончиком языка принялась исследовать.
  
   Ян Каунас корчился, как змея, и его торопливо ищущая рука нашла теплое влажное место между ее бедрами, показывая, что она была далека от симуляции своего волнения. Так они всегда начинали, и когда Ян больше не мог сдерживаться, он жестоко перевернул Кедока на спину и схватил ее резко и непринужденно, как будто насилуя ее.
  
   После этого она всегда возвращала в рот его убывающий секс и начинала заниматься любовью заново; если бы только Ян мог собраться с силами. Когда закончился второй тур, они немного поговорили о мелочах, после чего женщина снова ушла. Ян Каунас не помнил, чтобы когда-либо целовался, а Кедок никогда не просил его об этом. По его словам, ее родителям не особенно понравилось бы, что она общалась с некорейцем. Вот почему Кедок хотел сохранить все как можно в секрете. Чем меньше люди знали о ее интимной жизни, тем она была милее.
  
   Также Ян Каунас никогда не упоминал имя Кедок в своих отчетах, которые всегда были чрезвычайно подробными, и не упоминал о его существовании.
  
   «Какое потрясающее зрелище», - повторила она.
  
   И снова Ян Каунас с трудом сдерживался. Он грубо притянул к себе Кедок и заставил ее опустить голову. Сразу после этого он почувствовал, как его член попадает в комфортно теплый рот, и дрожь сильного удовольствия пробежала по его позвоночнику. Его пальцы играли с ее подвязками, и он почувствовал, что вот-вот кончит.
  
   Как бы сильно он ни наслаждался; его подсознание оставалось начеку, и поэтому он также услышал слабый звук, который, казалось, исходил извне.
  
   Ян Каунас не сразу узнал его; это было так, как если бы кто-то поднялся по винтовой лестнице и врезался в одну из стальных ступеней. Он насторожился, его чувства обострились. Лестница вела только в его квартиру, и он никого не ждал. Конечно, это могло быть ошибкой, но в столь поздний час улицы Монреаля были пустынны, а внизу жила пожилая пара, у которой почти никогда не было посетителей. Ян слегка приподнял голову, чтобы не спускать глаз с двери. Кедок, казалось, этого не заметил, и ее рот продолжал портить его. Ян Каунас просто подумал, что это, должно быть, порыв ветра сотряс старую лестницу, когда он посмотрел Кедоку в глаза. Изрядная доза адреналина хлынула по его венам.
  
   В ее глазах было явно изможденное выражение. Ее голова поднималась и опускалась все быстрее и быстрее, как будто она хотела доставить ему оргазм как можно скорее.
  
   Хорошее чувство заставило его страх на мгновение исчезнуть. Затем он почувствовал, как бедра женщины, прижатые к нему, слегка дрожат. Кедок явно нервничал.
  
   Ледяная волна прокатилась по спине литовца. Гнев и разочарование мгновенно заставили его похоть исчезнуть. В который раз ему подтвердили, что нужно очень строго соблюдать правила безопасности в его профессии. Его сердце колотилось в горле.
  
   Он встал и схватился левой рукой за длинные черные волосы. Яростным рывком он откинул ее голову назад, заставляя отпустить его член.
  
   "Чем ты занималась, маленькая шлюшка?" - прошипел Ян Каунас.
  
   Кедок задрожала, лицо ее исказил внезапный ужас.
  
   'Что ты имеешь в виду?' она запнулась.
  
   Яну Каунасу не дали возможности ответить. Щелкнул замок, и дверь распахнулась.
  
   Поддельные ключи! Ян Каунас отбросил Кедока от себя и встал. Кореец с криком рухнул. Ян Каунас едва стоял у кровати, когда в его комнату ворвались трое мужчин.
  
   С их широкими плечами, квадратной челюстью и миндалевидными глазами они были абсолютно одинаковы. Ян Каунас пробыл в Азии достаточно долго, чтобы узнать в них корейцев. Он посмотрел на их руки и увидел, что они безоружны. Значит, они пришли сюда не убивать.
  
   Они бросились к кровати, и один из них хорошим ударом выстрелил в телефонную трубку, к которой пытался дозвониться Ян Каунас. Тот молниеносно просунул руку под матрац и вынул длинный кинжал. У него не было огнестрельного оружия, потому что оно не подходило к его прикрытию. Один из его противников уже прыгнул ему на шею и крепкими пальцами сомкнулся на его запястье.
  
   Ян Каунас сумел стряхнуть мужчину и теперь держал его кинжал в правой руке. Лезвие вошло в живот корейца, от которого он только что освободился. Мужчина закричал, потому что образец холода прошел через толстую кишку в нижнюю часть его желудка и при этом попал в артерию.
  
   Один из двух других мужчин вскочил на Яна и схватился за его шею. Тем временем раненый скатился на землю, прижав руки к животу. Третий кореец сумел увернуться от кинжала Яна Каунаса и сильно ударил его в живот. Литовец увеличился вдвое. Незадолго до того, как он потерял сознание, он увидел Кедока, сидящего на четвереньках на кровати.
  
   Первый кореец не отпустил и упал на землю вместе с Яном Каунасом, а второй сел на него сверху.
  
   Раненый мужчина криво прислонился к кровати. Внутреннее кровотечение заставило его медленно потерять сознание.
  
   Командир отряда коммандос, который был одет в форму и схватил Яна сзади, зарычал на Кедока по-корейски:
  
   «Иди за Ким! Немного поскорее!
  
   Девушка схватила свои вещи и зонтик и выбежала на улицу. Она не закрыла за собой дверь, и по дому пронесся ледяной ветер.
  
   Кореец в форме присел рядом с раненым и что-то прошептал ему на ухо. Спустя несколько мгновений в квартиру вошел четвертый кореец. Он подошел к Яну Каунасу, встал перед ним на колени и достал продолговатую хромированную коробку, в которой на слое ваты лежал уже наполненный шприц. Пентоталь восемьдесят куб. Он искал артерию вокруг руки Кама Каунаса и безупречно ввел иглу в нужное место на коже.
  
   'Сколько времени это занимает?' - спросил кореец в форме.
  
   «От половины до трех четвертей часа, полковник».
  
   "Не называй меня так, дурак!" - сердито ответил мужчина. 'И после этого?'
  
   «Каждые полчаса у него должен быть шприц объемом около двадцати кубических сантиметров».
  
   "У тебя есть все?"
  
   'Да.'
  
   Он вытащил иглу и согнул руку. Ян Каунас уже был под парусами и выглядел расслабленным и почти довольным. Ким, человек, который сделал укол, повернулся к полковнику Ю Чангу.
  
   «Ему нельзя лежать на спине, иначе он может задохнуться. Его нужно время от времени переворачивать ».
  
   'Хорошо. А теперь посмотри на Кьонга ».
  
   Пока Ким занималась ранеными, остальные завернули Яну Каунас в одеяло. Убедившись, что на улице никого нет, полковник дал понять, что ошеломленного можно отвести к черному «Шевроле», припаркованному неподалеку.
  
   Полковник увидел, что его люди с облегчением ушли со своим грузом, и повернулся к Киму.
  
   «Он только что умер», - без тени эмоций сказала Ким.
  
   Полковник тоже замерз и приказал Ким избавиться от безжизненного тела. Когда мужчина утащил тело, полковник попытался скрыть как можно большую часть борьбы. Им нужно было спешить, потому что каждая секунда, проведенная здесь, увеличивала их шансы быть пойманными.
  
   «Пошли, пойдем, - сказал полковник.
  
   Вместе они понесли труп по винтовой лестнице, и Ким села на заднее сиденье машины рядом с мертвым человеком. Водитель быстро уехал в южном направлении. Полковник взглянул на часы и увидел, что весь
  
   операция заняла всего пять минут.
  
   Это было не занято, и они аккуратно остановились перед множеством красных светофоров. После плавной езды они достигли своей цели, и машина остановилась на углу Симпсон-стрит, где Ким вышла.
  
   «Увидимся позже», - только что сказал полковник.
  
   Машина свернула в переулок в двухстах ярдах от нас. Полковник и другой кореец спустились по лестнице, затем постучали в стальную дверь. Дверь открылась, и двое корейцев вошли в комнату, заполненную ящиками и картонными коробками. Это был склад ночного магазина. Через несколько секунд приехал водитель с Яном Каунасом через плечо.
  
   Похоже, они были хорошо подготовлены к его приезду, потому что в углу лежал матрас с двумя железными проушинами в стене. Литовца положили на матрас и надели наручники. Эти кандалы были снова прикреплены к железным кольцам в стене.
  
   'Камера!' - приказал полковник.
  
   Владелец магазина взял фотоаппарат «Никон» с электронной вспышкой и передал его полковнику. Он сфотографировал поражающие руки, лицо и, наконец, все обнаженное тело.
  
   Потом достал пленку из устройства и сказал продавцу:
  
   «Ким придет, чтобы сделать ему еще один укол через полчаса. Затем вам нужно заткнуть ему рот кляпом, чтобы он не мог кричать. Я призываю вас к ответу ».
  
   Бакалейщик склонил голову, потому что Ю Чан не был человеком, над которым можно было смеяться. Полковник дал знак своим людям, и все трое вышли. Они сели в ожидающую машину, и полковник Ю Чанг сказал водителю:
  
   «Поездка на бульвар Дорчестер».
  
   Ким Пусанг был лазаретом в больнице общего профиля Монреаля, и его смена начиналась в полночь. После обхода больного он вернулся в свою кабинку, где выбросил пустую пентотальную ампулу и поставил коробку для шприца на место. Он взял корейскую газету и попытался читать, чтобы успокоить колотящееся сердце.
  
   Он впервые попал в такую ​​ситуацию. Но полковнику Ю Чангу нельзя было ничего отрицать. Он знал, что заметного риска нет и никто его ни о чем не спросит, потому что у него был ключ от аптечного шкафа. Ночной магазин находится недалеко от больницы, и он уедет через пятнадцать минут.
  
  
  
   Черный «Шевроле» пролетел мимо старых домов Монреаля. Это был мрачный район с пустырями, закрытыми заводами и захудалыми барами. Прямо перед двадцатиэтажным полуразрушенным зданием машина полковника Чанга остановилась.
  
   Трое мужчин подошли к большим железным воротам, которые долгое время взламывали бродяги. Было так холодно, что теперь там никого не было. Они положили тело раненого корейца на землю и, на всякий случай, полковник обыскал карманы убитого. Его спутник посветил фонариком в темноту, и они увидели глубокую черную дыру.
  
   По сигналу полковника другие мужчины притянули тело к краю и без колебаний втолкнули его внутрь.
  
   Не оглядываясь и не оглядываясь, трое корейцев снова сели в машину. За рулем был полковник Юй Чанг. В Ботаническом саду он поджег обоих своих подчиненных. В трех кварталах оттуда полковник открыл большие ворота современного здания с пультом дистанционного управления в машине. В такой поздний час в гараже было всего несколько машин, потому что в здании авиации располагались офисы.
  
   Полковник Чанг поднялся на лифте на двадцать второй этаж, где располагалось корейское консульство, и решительно вошел внутрь. Он остановился перед дверью, на которой красными буквами была надпись: «Вход строго запрещен».
  
   Корейский полковник взял связку ключей и открыл дверь. Он вошел и посмотрел на список в поисках номера. Затем он посмотрел на счетчик, подключенный к замку, и увидел, что он соответствует его регистрации; до него никто не входил. Он подписал список и подошел к телексу.
  
   Он аккуратно набрал закодированное сообщение на телефонную станцию ​​в Сеуле, где сейчас было десять часов утра. Они будут сидеть и с нетерпением ждать его сообщения.
  
   Отправив свой отчет, Ю Чан закурил сигарету и пролистал старую газету. Через двадцать минут зазвонил телекс. Он посмотрел на газету и прочитал первую строчку:
  
   Только для глаз Чанга. Только для глаз Чанга. Только для глаз Чанга. Как будто машина вышла из строя. Но полковник знал лучше, потому что в Сеуле люди были крайне осторожны. Сразу же последовала строка:
  
   «Поздравляю. Немедленно приступайте к тренировкам ».
  
   Он задумчиво оторвал листок от телекса и поджег зажигалкой. Теперь он выполнил самую легкую часть своей миссии. Как только пропадет жилец квартиры на Кларк-стрит, начнется гром. Тогда ему придется действовать и защищаться от определенных врагов и даже от некоторых друзей ...
  
   Полковник Юй Чанг, в душе военный, строго подчинялся своему начальству, даже если это не всегда было легко. Если бы Сеул приказал ему сесть на бомбу замедленного действия, он бы это сделал.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 2 -
  
  
  
  
  
   Глава ЦРУ в Монреале Ли Райнер с выпученными глазами и опущенными усами выглядел как тюлень, и Малко без труда выбрал его из очереди. Ли Райнер также почти сразу увидел принца Малко Линге, а чуть позже двое мужчин пожали друг другу руки. По дороге в Монреаль они мало-помалу болтали, пока Ли Райнер не заговорил о самой миссии.
  
   "Они сказали вам, почему вы здесь?"
  
   «В Вене говорили только о« чрезвычайно деликатном вопросе », имея в виду дело, которое невозможно решить с помощью нескольких подводных лодок и авианосцев ...»
  
   Американец пригладил усы и насмешливо заметил: «Вот и все. А пока мы занимаемся похищением ».
  
   "Кто-то из компании?"
  
   «Нет, - сказал Ли Райнер. «Речь идет о неком Яне Каунасе. Он занимается оптовой торговлей бумагой, приехал из Литвы, имеет немецкий паспорт и уже год живет здесь, в Монреале ».
  
   Вдали маячили огни Монреаля.
  
   Дождь пошел сильнее, и Ли Райнеру пришлось сбавить скорость.
  
   'Что случилось?' - спросил Малко.
  
   «Он исчез три дня назад», - сказал американец. «Его похитили из дома и, вероятно, ранили из-за того, что были обнаружены следы крови. С тех пор от него ничего не было слышно. Также нет выкупа или чего-то подобного. Газеты какое-то время обратили на это внимание, но здесь люди к этому привыкли, тем более, что это про иностранца ... »
  
   «А почему для нас важен этот Ян Каунас?»
  
   Они пересекли мост Папино, и справа Малко заметил своего рода бухту, где, помимо нескольких крейсеров, было пришвартовано несколько гидросамолетов.
  
   «Ян Каунас - русский нелегал, полковник Первого главного управления КГБ, которому очень легко удалось попасть в Канаду ... Но это неудивительно, ведь канадская полиция не может поймать даже быка гризли. -Медведь различать.
  
   «Забавно, - сказал Малко. "А кто за это отвечает?"
  
   Они ехали на юг по бульвару Папино с множеством светофоров. Ли Райнер сделал вид, что не слышал вопроса, и перешел к другой теме.
  
   Наконец Ли Райнер остановился перед старомодным отелем Ritz Carlton.
  
   «Я приду за тобой через час», - сказал он Малко.
  
  
  
   В Abacus их обслуживала привлекательная китаянка, которая поставила перед ними бутылку саке. Была цивилизованная, непринужденная атмосфера и
  
   Малко забыл о своей усталости и разнице во времени. Конечно, ему уже очень хотелось вернуться в свой замок в Лицене, но Монреаль был для него не так уж плох.
  
   Он сделал глоток теплого саке и сказал:
  
   «Расскажите мне о товарище полковнике Каунасе».
  
   Ли Райнер пожал плечами.
  
   «Я даже не знаю, настоящее ли это его имя. В нашем первом файле его зовут Готфрид Мюллер. Он занимал ответственную должность на крупном заводе в Восточной Германии в Пионжианг, столице Северной Кореи. По нашей информации, он назначен майором КГБ. Он подчиняется Первому генеральному управлению. В то время это был Шестой Дивизион: Вьетнам, Северная Корея и Китай ».
  
   'Почему?' - спросил Малко. «Северная Корея - часть советского блока, не так ли?»
  
   «Совершенно верно, - сказал Ли Райнер. «Но, должно быть, он им понадобился для секретных миссий. В то время он потратил три года на вербовку диверсантов и информаторов для Южной Кореи, Японии и Формозы в Пионжианге, в основном нацелившись на персонал радиолокационных станций. Нам удалось найти его по одной из его собственных линий. Один из наших лазутчиков помог нам сфотографировать его. К сожалению, вскоре после этого наш человек был нейтрализован ...
  
   Малко не нужно было спрашивать, что это значит ...
  
   «В любом случае Мюллер-Каунас имел в своем распоряжении солидную диверсионную команду в конфликтных случаях», - продолжил Ли Райнер.
  
   'И после этого?'
  
   Ли Райнер не ответил, потому что официантка подошла к ним сзади и подала еду.
  
   Затем Мюллер-Каунас вернулся в Москву, чтобы обучать там разведчиков. Который имеет
  
   длилось около трех лет ».
  
   «Как вы думаете, кто его похитил и как вы узнали?»
  
   «Мне нечего делать, поэтому я просматриваю бумаги. Там была фотография похищенного, и его литовское происхождение побудило меня просмотреть архивы. Это был выстрел в яблочко. Я запросил у Службы безопасности Монреаля дело о похищении, разумеется, не раскрывая того, что мы знаем об этом человеке. Мы сказали, что это русский нелегал. Поначалу они не хотели сотрудничать, но потом я так разнес это, что они по-прежнему не хотят со мной разговаривать. К тому же в их архивах ничего про Яна Каунаса не было ... »
  
   'Хорошая работа!' - одобрительно сказал Малко, но тут же продолжил: «Старая фотография - не лучший материал для идентификации».
  
   «Есть еще кое-что. В этом Каунасе есть что-то весьма примечательное: огромные пальцы с закругленными ногтями размером с монету в двадцать пять франков ».
  
   «Конечно, мне не нужно вас спрашивать, нашли ли вы что-нибудь интересное в его квартире?»
  
   " Нада !" - сказал Ли Райнер. «Но мы не ожидали этого от человека его уровня».
  
   Они продолжали есть, и американец отвратительно проглотил свою еду. Малко предпочитал наблюдать за китайской официанткой, которая как раз шла к двери, чтобы поприветствовать двух гостей: азиатов. У первого было квадратное плоское лицо и плохо сидящий костюм.
  
   «Вы верите в стечение обстоятельств?» - спросил Ли Райнер.
  
   'Как так?'
  
   Американец широко улыбнулся.
  
   «Потому что один из тех, кто только что вошел, я считаю, что это человек, стоящий за похищением Яна Каунаса!»
  
   Малко пристально посмотрел на него, думая, что мужчина шутит.
  
   "Это японец?"
  
   Ли Райнер презрительно рассмеялся.
  
   «Если бы он услышал тебя, то в гневе сломал бы тебе все кости. Это полковник Ю Чанг, он из Южной Кореи, где его считают одним из самых блестящих сотрудников KCIA, южнокорейского ЦРУ. Вы могли бы назвать его коллегой. Он вырос в Шанхае и Киото, где научился ненавидеть китайцев и японцев. Обычно он в Нью-Йорке, но я знал, что он был в Монреале какое-то время. Мне не нравится, что он тебя видел ».
  
   'Как придешь?'
  
   «Потому что он знает меня и теперь убежден, что мы на его шее. Вы можете быть уверены, что ваше описание будет отправлено в Сеул сегодня вечером и что ваша кельи будут сняты в кратчайшие сроки. Корейцы прекрасные организаторы ».
  
   «Кореец ...» - задумчиво сказал Малко. «Как вы думаете, почему он похитил вашего Яна Каунаса? Из-за своего прошлого?
  
   «Наш Каунас», - поправил американец. «Потому что тебе поручено найти его».
  
   Малко посмотрел на бритую шею корейского полковника, который ел, как ни в чем не бывало. Малько узнал корейцев во Вьетнаме как крутых людей. Он увидел, что Ли Райнер издевается над ним, и это его немного раздражало.
  
   «Хорошо, - сказал он. «А теперь скажи мне именно то, что ты знаешь».
  
   «Пока эта фотография не появилась в газете, - сказал Райнер, - никто не знал, что Ян Каунас находится в Канаде. Когда я узнал его настоящую личность, я понял, что это не обычное похищение. Я сразу же погрузился в досье службы безопасности. О соседях Яна Каунаса я узнал только, что его регулярно навещает женщина, которая всегда приезжает на такси. Сосед сказал мне, что обычно она была в ярком вечернем платье. Но даже несмотря на то, что эти канадские полицейские были сбиты с толку карибу, им удалось выследить эту женщину ». след.'
  
   'Карибу? Я думал, ты можешь есть только это ...
  
   «Да, животное знает», - сказал Ли Райнер. «Но здесь, в Монреале, они также подразумевают 90% -ную смесь портвейна и алкоголя, которую пьют, когда очень холодно, и превращают серые клетки в своего рода кашу».
  
   Краем глаза Малко наблюдал, как спутник полковника Чанга встает, чтобы пойти в ванную.
  
   «В принципе, - продолжил Ли Райнер, - мы знаем, кто любовница Яна Каунаса. Кореец по имени Кедок Ва-Дэ ».
  
   'Нравится!' - сказал Малко.
  
   Щелкнув пальцами, Ли Райнер заказал еще одно паховое сакэ.
  
   «Этот Кедок работал в единственном корейском ресторане в городе Hi-Korea House. Она красивая женщина и действовала более или менее как приманка, потому что еда была наихудшей. Похоже, она поддерживает интимные контакты с рядом гостей. Также с Яном Каунасом ».
  
   "Она призналась?"
  
   'Конечно! Она также призналась, что была с ним в день его исчезновения, но утверждает, что вернулась домой рано и ничего не знает о похищении. Мы даже разыскали такси, которое отвезло ее домой. Как ни странно, через два дня у нее все еще был большой синяк на лице. Она утверждала, что споткнулась. И канадцы не увидели связи. Зачем ей одновременно похищать любовника и грабить ресторан клиента?
  
   "Что изменило их мнение?"
  
   Ли Райнер сделал глоток своего саке и посмотрел на сочную задницу китаянки.
  
   'Я!' он сказал просто. «Мы покопались в прошлом дома Hi-Korea House и обнаружили, что это база KCIA в Монреале ...»
  
   Малко задумчиво отложил палочки для еды.
  
   «Расскажите, как такой опытный русский секретный агент забрался в львиную берлогу? Были ли у него планы самоубийства?
  
   «Хороший вопрос», - признал Ли Райнер. «Я думал об этом, и хотя только Ян Каунас знает правильный ответ, я считаю, что у нас есть объяснение. Мы знаем, что Мюллер-Каунас любил корейскую кухню, долгое время прожив в Пионжианг. Мы также выяснили, что его очень интересовали наши радиолокационные посты в Канаде и на Аляске, что соответствует его знаниям в области электроники ».
  
   Американец снова уставился на китайскую официантку.
  
   «Если я прав, Ян Каунас совершил глупость. Так бывает с лучшими. Для него эта Кедок была просто хорошей женщиной, с которой он мог время от времени сочинять песню. Ребята из КГБ тоже чего-то хотят. Мы думаем, что он просто использовал ее как качели, хотя есть и другая возможность ... "
  
   Он молчал.
  
   "А кто это?" - спросил Малко.
  
   - Что у него есть задание добавить отсюда корейцев в свою сеть в Пионжианг. Или, может быть, он встретил здесь кого-то, кого он уже «редактировал», когда был еще в Северной Корее ».
  
   «Но корейцы - наши союзники, не так ли?» - отметил Малко. - И вы поддерживаете хорошие контакты с KCIA, не так ли?
  
   «Конечно», - сказал американец, его глаза заблестели. «Теоретически да, но они предпочитают играть в свою игру. Конечно, Вашингтон задавал вопросы. Однако они придерживаются высокого и низкого мнения, утверждая, что не имеют никакого отношения к этому похищению ».
  
   "И если это так?" - спросил Малко.
  
   Ли Райнер вздохнул.
  
   «Хорошо, - сказал он. «Кто бы тогда это сделал? Это сделано очень умело, и Ян Каунас отнюдь не слабак. Он бы сопротивлялся изо всех сил. И он это сделал, потому что мы нашли следы крови. Кстати, в квартире Яна Каунаса мы также нашли пару женских трусиков. И угадайте, кому принадлежали эти штаны?
  
   "От того Кедок Ва-Дэ?"
  
   « Верно! Когда мы спросили ее, она сказала, что определенно оставила его там ».
  
   "Возможно..."
  
   «Хорошо, - сказал американец. Но я могу представить себе, что это должна была быть драка, и что молодая женщина бежала сломя голову, не потратив времени на то, чтобы надеть трусики. Но это невозможно доказать. А еще есть полковник Чанг, который раньше был связан с подобными вещами. Потому что самое замечательное, что он сейчас здесь, не так ли? Здесь, в Монреале, не так уж много всего происходит!
  
   "А что канадцы знают об этом сейчас?" - отметил Малко.
  
   «Ничего, это все равно что врезаться в стену», - сказал американец. «Эти корейцы скользкие, как угорь. А поскольку канадцы знают, кто такой Ян Каунас, они не хотят слишком запутаться в этом вопросе. Они не могли обыскать каждый дом в Монреале ».
  
   «Как вы думаете, Ян Каунас все еще в Монреале?»
  
   «Не знаю», - признал американец. «Об этом свидетельствует присутствие полковника Чанга, и они могут захотеть переправить его в свою страну. Конечно, они ждут, пока шум немного утихнет, потому что они будут знать, что он нам интересен. Они очень осторожны в своих хороших дипломатических отношениях. Канадцы были бы в ярости, если бы узнали, что агент КГБ был похищен прямо у них под носом. Кстати, у корейцев есть две веские причины для того, чтобы привезти этого человека в Страну спокойного утра ».
  
   'А какой?'
  
   «Во-первых, у нас есть наши русские друзья, которые, наверное, изо всех сил стараются вернуть своего мужчину. Им нужно выследить его или убрать с дороги. КГБ знает корейцев и знает, что они заставят человека говорить, разрушив годы работы. Потому что свернуть целую саботажную сеть за один раз - это нечто особенное!
  
   "Вы еще не получали чаевых?"
  
   «Нет, нет. Возможно, КГБ воспользуется сетью, которую Мюллер-Каунас построил в Северной Корее, чтобы выяснить, куда он уехал. А потом проведут операцию, чтобы достать его ».
  
   «Это многообещающе. И какова вторая причина, по которой его хотят перевезти в Корею? »
  
   Ли Райнер сделал знакомый жест большим и указательным пальцами.
  
   «За доллары», - сказал он. «Если я прав, они сначала его выдавят. Потом они захотят вернуть его нам, конечно, при определенных условиях. Поставки оружия, импортные лицензии и тому подобное ».
  
   Малко сделал глоток саке и нахмурился.
  
   «Если я правильно понимаю, - сказал он, - вы хотите, чтобы я наложил свои чары на эту прекрасную Кедок Ва-Дае, чтобы она рассказала мне, где ее друзья спрятали этого Яна Каунаса».
  
   Ирония была настолько преувеличенной, что Ли Райнер поднял руку, чтобы успокоить его.
  
   «Это часть вашего задания», - признал он. «Но я не верю в это. Нам лучше пойти другим путем. У нас тоже есть перехватчики корейцев. Мы наняли их, когда она была еще студенткой в ​​Майами. Это отличная возможность вывести ее наружу. Она любовница высокопоставленного корейца и знает много интересного. Она в наших силах, потому что она что-то съела несколько раз. Она опасна и увлекательна одновременно. Мы не нуждались в ней несколько лет, но недавно мы восстановили связь. Думаю, она хотела бы с вами познакомиться.
  
   «Итак, вы полагаете, что Ян Каунас все еще здесь».
  
   «Я не думаю, что полковник Ю Чанг приехал сюда, чтобы насладиться красивыми осенними красками».
  
   Малко зевнул.
  
   'Хороший. Я брошусь в бой ».
  
   «Я не назвал ваше имя канадцам, - решительно сказал Ли Райнер, - потому что мы тоже влюблены в этого Яна Каунаса».
  
   "Чтобы отвезти его на ферму?"
  
   Ли Райнер скромно посмотрел на него.
  
   «Вы тоже все угадали, - вздохнул он. «Мы хотим избежать дипломатического скандала с этими социалистическими канадцами».
  
  
  
   Стало еще холоднее, и по бульвару Маккей дул резкий резкий ветер. В машине Ли Райнер протянул Малко лист бумаги.
  
   «Вот вам подробности о нашем перехватчике. Она ждет тебя. Как вы планируете вести себя с Кедок Ва-Дэ?
  
   «Я поступаю так же, как Каунас, и надеюсь, что меня не постигнет та же участь».
  
   «Ну-ну, - сказал Райнер, - корейцы - союзники, не так ли? Тебе нечего их бояться ».
  
   Через пять минут Малко спустился по переполненному холлу своего отеля к лифту. Он сам поднялся на десятый этаж и собирался вставить ключ в замок своей двери, когда почувствовал, что кто-то стоит позади него. Он обернулся и увидел двух улыбающихся мужчин с квадратными лицами, которые выглядели совершенно одинаково. У них были разреженные глаза и плохо сидящие костюмы.
  
   Первая улыбка застыла, и, не издав ни звука, он совершил головокружительный прыжок, взлетел, как балерина, и ударил Малько правой ногой по горлу.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 3 -
  
  
  
  
  
   Малко ахнул, когда второй удар ударил его в середину живота. Малко согнулся пополам, но мог только видеть одного из мужчин, приближающихся к нему по воздуху. Он перекатился на бок так быстро, как только мог.
  
   Малко понял, что эти парни раздают образец смертоносного корейского боевого искусства тхэквондо. Им не нужно было носить оружие, чтобы кого-то убить.
  
   Малко хотел закричать, но рука ударилась ему о горло, и крик застрял в горле.
  
   Он откатился на землю, и удар в живот заставил его закричать от боли. В любом случае ему нужно было стараться идти в ногу со временем.
  
   Вдруг Малко увидел висящий на стене пороховой огнетушитель и с огромным усилием оторвал его от стены, прежде чем боевики подошли к нему. Дрожащими пальцами он отпустил предохранитель, развернул машину и направил белую струю углекислого снега на нападавших. Первый попал в середину лица и завыл: вещество попало ему в глаза. Второго постигла та же участь, так что двое нападавших убежали, закрыв руками лицо.
  
   Малко уронил огнетушитель, но был слишком потрясен, чтобы броситься в погоню. Зачем ему это? Было ясно, кто стоял за этой атакой. Судя по всему, Ли Райнер неправильно понял, когда говорил об этих корейских союзниках.
  
   Когда он наконец добрался до своей комнаты и разделся, Малко посмотрел на урон, нанесенный дракой. Он был в синяках и едва мог глотать.
  
   Тем не менее, это нападение подтвердило заявление Ли Райнера о том, что похищенный русский все еще находится в Монреале и что его корейские охранники были особенно осторожны. Они только что довольно жестоко передали это сообщение.
  
  
  
   На следующее утро действительно светило солнце. Малко попытался встать, но позволил себе с криком упасть. Каждый мускул в его теле протестовал. Если бы у него не было этого огнетушителя, двое корейцев забили бы его до полусмерти.
  
   Ему удалось сыграть номер, который дал ему Ли Райнер.
  
   'Привет?' раздался женский голос.
  
   "Лиза Парк?" - спросил Малко.
  
   «Ты говоришь?» - ответил голос с легким акцентом.
  
   «Меня зовут Малко Линге, и я считаю, что у нас есть общий друг, с которым вы познакомились в Майами».
  
   После долгого молчания голос сказал преувеличенно знойный:
  
   - Верно, мистер Линге. Думаю, на днях мы могли бы где-нибудь выпить. Может, в воскресенье уже ...
  
   «Я ненадолго задержусь в Монреале», - отметил Малко. "Разве мы не можем пойти поужинать сегодня вечером?"
  
   'Невозможно.'
  
   "Обед, может быть?"
  
   «Я собираюсь покататься верхом ... Как насчет выпивки сегодня в шесть часов».
  
   'Превосходно. Я в отеле "Ритц Карлтон".
  
   Лиза Пак замолчала и сказала:
  
   Я бы предпочел, чтобы вы пришли сюда, потому что я не люблю выходить на улицу. У тебя есть мой адрес?
  
   'Да. Тогда до шести часов.
  
   Он повесил трубку, гадая, как будет выглядеть женщина на другом конце провода. Ли Райнер не упомянул об этом.
  
  
  
   Ли Райнер продвигался вперед. В развевающемся, морщинистом и грязном плаще он немного походил на Коломбо. Заметив Малько, он сел рядом с ним и пристально его изучил.
  
   "Они не слишком тебя поняли ..."
  
   "Должен ли я раздеться на мгновение?"
  
   Американец пожал плечами.
  
   «Мне очень жаль, но я не ожидал, что полковник Чанг отреагирует так жестоко. Он, конечно, все будет отрицать, но это доказывает, что мы на правильном пути ».
  
   Вместе они вошли в ресторан, где заказали пиццу и пиво.
  
   «Ты хоть представляешь, где они могут спрятать того похищенного парня?» - спросил Малко после нескольких укусов.
  
   Ли Райнер покачал головой и сказал с набитым ртом: «Нет, поэтому мы должны пощекотать эту Лизу Пак. Потому что без нее мы в дерьме. Семь тысяч корейцев живут здесь, в Монреале, и около двенадцати тысяч - по всей Канаде. Разумеется, невозможно всех их расследовать ».
  
   "Разве канадцы ничего не знают?"
  
   «Почти ничего», - признал американец. «Почти никто не может проникнуть в этот мир, потому что он слишком закрыт. Мы в Компании всегда имеем дело с одними и теми же офицерами из KCIA, и они могут рассказать нам все, что угодно. Я понятия не имею о
  
   структура KCIA в Канаде, но я точно знаю, что все корейцы в Канаде боятся этой организации. Для них это своего рода КГБ. '
  
   "Почему вы сами не связались с Лизой Парк?"
  
   Ли Райнер улыбнулся.
  
   «Как сотрудник ЦРУ, я ни в коем случае не должен вмешиваться в дела нелегального иммигранта, разыскиваемого полицией. Вы же не хотите, чтобы они объявили нам войну, не так ли?
  
   "Мое оружие уже прибыло?" - спросил Малко, меняя тему.
  
   «Я как раз собирался об этом поговорить! Это в консульстве. Здесь вы должны спросить Джима. Но постарайтесь не использовать его слишком часто; канадцы такие чувствительные ...
  
   «Моя кожа тоже», - резко сказал Малко. «Я не хочу играть роль кулачкового мяча во второй раз. Вы должны сказать это полковнику Чангу.
  
   «Его больше нет», - отметил американец. «Его больше нет в отеле, и я попросил канадцев сообщить мне, как только он захочет пересечь границу. Но пока ничего не слышал. А что насчет Лизы?
  
   «Я встречусь с ним сегодня вечером».
  
   «Я надеюсь, что из этого что-то выйдет», - вздохнул американец. «Я вообще не рассчитываю на этого Кедок Ва-Даэ. Мы просто допрашиваем ее, чтобы подбодрить их, так что, может быть, они сделают глупый ход ... "
  
   «Перережь мне горло или что-то в этом роде», - усмехнулся Малко.
  
   После еды они разошлись, и Малко поехал в консульство на арендованном им «Линкольне».
  
   Джим оказался молодым человеком в очках, который вручил ему запечатанный пакет. Как ребенок, Малко был так счастлив увидеть свое старое, верное оружие и, как обычно, сунул его за пояс. Он ненавидел кобуры.
  
  
  
   Подслушивающий может выглядеть довольно привлекательно. Лиза Парк с ее черными волосами выглядела в точности как японская кукла. Единственное, что в ней было не азиатского происхождения, - это ее полный красный рот и тяжелая грудь. У нее было круглое дружелюбное лицо, умные глаза и она явно была утонченной женщиной. Она долго смотрела на Малько.
  
   - Мистер Линге?
  
   'Это я.'
  
   'Заходи внутрь.'
  
   Интерьер был полностью китайским, с большим количеством фарфора и темного дерева. Лиза Парк села за низкий столик; и скромные, и сложные.
  
   Когда она наливала напиток, Малко заметил, что она постоянно моргает, как будто нервничает.
  
   «Мой муж в отпуске», - сказала она, как бы извиняясь. «Так что я не выхожу из дома часто».
  
   «Наш общий друг рассказал тебе, зачем я здесь», - попытался Малко. «Я собираю информацию об исчезновении ...»
  
   Совершенно неожиданно кореец засмеялся. «Знаю, знаю, но не верю, что мои соотечественники причастны к этому похищению. Я знаю Кедок Ва-Дэ; у нее уже было много приключений. Этот мужчина был одним из ее многочисленных любовников. Она определенно не знала о его действиях ».
  
   "Ты знаешь ее?" - с интересом спросил Малко.
  
   'Да, немного.'
  
   'Можно ли к ней подойти?'
  
   Лиза Парк сделала глоток портвейна, улыбнулась и пошевелила ногами, давая Малко возможность взглянуть на ее белую кожу. Несмотря на свою шикарную внешность, она все же излучала изрядную дозу чувственности.
  
   - Я тоже не очень хорошо ее знаю. Она ничего мне не даст ».
  
   Она встала, чтобы взять еще одну бутылку, и Малко восхищенно посмотрел на ее круглую спину. Они немного поболтали, потом она многозначительно посмотрела на часы.
  
   «Тебе действительно пора идти, потому что мне нужно готовиться к обеду».
  
   Малко серьезно посмотрел на нее.
  
   «Я хотел бы встретиться с вами снова», - сказал он. «Я очень хочу получить информацию, которую ты сможешь заполучить».
  
   Повисла почти ощутимая тишина, и Малко подумал, не зашел ли он слишком далеко. Лиза Парк осушила свой стакан.
  
   «Я подумаю об этом», - сказала она еле внятно. «Завтра я пойду в школу верховой езды, мы можем встретиться там на чай. Это загородный клуб Мон-Руаяля.
  
   "Тебе нравятся лошади?"
  
   «Я буду водить машину каждый день», - сказала она. «Я живу только лошадьми и кухней, это мое хобби».
  
   Он поцеловал ее и извинился:
  
   «Мне жаль, что я так спешу, но время уходит».
  
   Лиза кивнула и сказала:
  
   'Я понимаю. Увидимся завтра.'
  
   Малко медленно ехал по Пил-стрит. Что мог приготовить для него этот Кедок Ва-Дае? Потому что, собственно, все и началось с этой женщины. Он сознательно использовал имя Лиза Парк.
  
   Он инстинктивно нащупал приклад своего пистолета.
  
   Предупреждение полковника Чанга прозвучало достаточно ясно, и он совершенно не подозревал об этом. Следующее нападение могло быть еще более жестоким.
  
  
  
   Дом Hi-Korea House был поистине устрашающим местом! На голых белых стенах висело несколько пушистых кукол, что нисколько не освещало это место.
  
   К счастью, Кедок Ва-Дэ был там!
  
   Малко не ожидал найти такую ​​красавицу. У нее был чувственный красный рот, большие миндалевидные глаза, а на губах играла загадочная улыбка. Ее пышная фигура подчеркивалась желтой вышитой мантией, свисавшей до пола ... Кедок подвел Малко к столу и отлично ему обслужил. Когда он закончил обед, который ему не понравился, он попросил счет, и Кедок Ва-Дае присоединился к нему.
  
   "Вам понравилось?"
  
   «Это было прекрасно», - солгал Малко.
  
   - Тогда это хорошо. Я надеюсь снова увидеть тебя...'
  
   «Я новичок в Монреале, - сказал Малко. «Хочешь быть моим проводником? Думаю, скоро вы закроетесь, может, выпьем вместе?
  
   Кедок покраснел и робко ответил:
  
   «Я бы с удовольствием, но сегодня вечером не могу. Возможно, в другой раз.'
  
   Малко подумал, не сдерживается ли она из-за того, что официант понимает по-английски, поэтому он не торопился. Они расстались с улыбкой. Вернувшись в арендованный «Линкольн», Малко подумал, что интересно узнать, что будет делать любовница Яна Каунаса теперь, когда она потеряла возлюбленного.
  
  
  
   Улица была мертва, когда в дверях Дома Hi-Korea появились два силуэта : кореец и Кедок Ва-Дэ в простом белом плаще. Мужчина подошел к машине, припаркованной перед «Линкольном». Он сел в машину, открыл дверь для Кедок Ва-Дэ и уехал. Малко подождал, пока они дойдут до угла Сент-Катрин, и последовал за машиной. В конце концов они оказались на крутом переулке, ведущем к Музейной улице. В конце была огромная каменная лестница. Кореец остановился у подножия лестницы, и Малко увидел, как Кедок Ва-Дэ вышел из машины и быстро поднялся по ступенькам. Машина сразу уехала.
  
   Название улицы, висящее над лестницей, совпадало с адресом из его файла: Avenue des Pins. Если повезет, он сможет удивить Кедок Ва-Дэ. Он ускорился, обогнал машину корейца, резко повернул направо у большого собора Нотр-Дам-де-Неж и выругался; авеню де Пен было улицей с односторонним движением!
  
   Он все равно решил выехать на улицу не с той стороны и внимательно посмотрел на цифры. Кедок жил в 1362. Раздались громкие гудки, но Малко пожал плечами и продолжал невозмутимо поехать. Дом № 1362 находился далеко от лестницы и оказался трехэтажным. Малко посмотрел в зеркало заднего вида: Кедок должен был появиться в любой момент. Он повернул машину и припарковал ее напротив дома. По-прежнему никаких следов корейца, и Малко изучил свои записи, чтобы убедиться, что перед ним правильный адрес.
  
   Да, это было правильно. Поэтому он вышел и позвонил в звонок Кедок Ва-Дэ. Никакой реакции. Затем он подошел к лестнице и посмотрел вниз, по ступенькам, которые блестели под дождем. Даже если бы Кедок бежал так быстро, как она могла, она не могла бы быть здесь до него. Может быть, она передумала по дороге или вообще не ехала домой. Но почему она позволила высадиться там? Или она не хотела, чтобы мужчина, который ее водил, знал, что она на свидании?
  
   Он подождал еще полчаса и решил вернуться на следующий день. Однако он продолжал находить исчезновение Кедока странным.
  
   Раздеваясь, он думал о Лизе Парк. Почему ЦРУ так захватило эту женщину?
  
   Из-за разницы во времени он проснулся в три часа ночи. Он попытался связаться с Александрой, но ответил Крисантем. Молодая женщина уехала в Вену за покупками ... или увидеть своего любовника. Он должен был лучше проинструктировать турка!
  
   Малко не мог заснуть, поэтому попробовал номер Кедок Ва-Дэ. Тоже ничего. Женщина, должно быть, спала в другом месте, или ...
  
   Он пытался каждые полчаса, но к шести сдался. Он мог рассуждать как угодно, его интуиция подсказывала ему, что ее отсутствие вызывает беспокойство.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 4 -
  
  
  
  
  
   Малко припарковал «Линкольн» на авеню де Пен и вернулся в резиденцию Кедока Ва-Дае , где он постучал. И снова его не открыли. Было десять часов утра, и она могла все еще быть со своим любовником. Он задумчиво спустился по длинной лестнице.
  
   На полпути его внимание привлек белый блестящий объект в кустах справа.
  
   Малко присмотрелся и увидел, что это пластиковая дамская сумочка. Недолго думая, он перешагнул через перила и поднял сумочку. В нем был бумажник, а на водительских правах он увидел фотографию Кедок Ва-Дэ ...
  
   Он обыскал сумку, но не нашел в ней ничего необычного. Он огляделся и увидел, что есть много возможностей спрятаться в кустах, что, вероятно, и произошло, когда Кедок Ва-Даэ поднялся по лестнице накануне. Чуть дальше стояло большое здание с любопытной, наполовину проржавевшей винтовой лестницей снаружи. Дом выходил на авеню де Пен.
  
   Малько пробирался сквозь подлесок к большому участку. К этому моменту он уже засунул свой сверхплоский пистолет в карман жилета. Его не было, а соседние участки были едва различимы. Винтовая лестница была очень скрипучей и раскачивалась на каждом шагу. Малко на мгновение испугался, что не сможет подготовить террасу наверху. И все же ему это удалось, и когда он встал наверху, то увидел на деревянной платформе следы, как будто по ней тащили что-то тяжелое. Почти все окна были забиты досками, но последнее было сорвано. Малко заполз внутрь, и его неприятно поразил запах плесени и гнилого дерева. В крошечном свете, струящемся через отверстие, Малко увидел, что комната пуста. Он зарядил пистолет и зажег спичку.
  
   Комната действительно была пуста. На полу лежали старые газеты, и Малко скатал их в факел и зажег. С этими словами он прошел в другую комнату. Факел чуть не перегорел, когда он обнаружил в одном углу продолговатую фигуру. Он быстро сделал новый факел.
  
   Пламя пролило свет на жуткое зрелище. Там лежало почти неузнаваемое изуродованное тело Кедок Ва-Дэ, исходившее болезненным запахом смерти и разрушения. Малко это надоело. Его второй факел теперь тоже перегорел, поэтому он отбросил несколько досок от одного из других окон. В тусклом свете он опустился на колени рядом с телом Кедока и с ужасом обнаружил, что все ее кости были систематически сломаны. Ее руки и ноги лежали, как будто у них не было суставов. Присмотревшись, он увидел, что у нее тоже сломаны все пальцы. Он осторожно нащупал ее грудь, и его рука, казалось, погрузилась в пустоту: как будто все ребра исчезли!
  
   Он вспотел. Кедок Ва-Дэ превратился в бесформенную массу.
  
   Он чиркнул спичкой, чтобы получше рассмотреть, и обнаружил, что тонкая нейлоновая нить глубоко вонзилась в плоть ее горла. Ужасный! Сначала ее забили до смерти, что должно было причинить мучительную боль, а затем ее задушили.
  
   Ее лицо также было ужасно обработано. Малко вздрогнул при мысли об ужасной агонии, которую, должно быть, перенесла молодая женщина.
  
   Он встал, решив отомстить за Кедок Ва-Дэ. Он спустился по винтовой лестнице и направился к «Линкольну». От мысли о том, что Кедок Ва-Дае похитили и пытали буквально на его глазах, когда он ждал ее в нескольких шагах от него, ему стало плохо.
  
   Затем он подумал о полковнике Чанге. Может быть, он следил за ней и ждал ее? Но нет, в распоряжении корейца были гораздо менее жестокие методы. Он мог просто заставить женщину покинуть Монреаль.
  
   Так что оставался только один вариант: КГБ последовал корейской линии в попытке найти нелегального русского. Они использовали свои обычные методы. Малко как можно быстрее поехал к Шербруку, понимая, что игра будет становиться все более сложной. Это был лишь один пример того, как КГБ решит эту проблему. Ли Райнер должен вызвать подкрепление.
  
  
  
   Ли Райнер боролся с картонной чашкой, полной горячего кофе, и смотрел на мост Жака Картье.
  
   «Они прочитали газету, - мрачно сказал он, - и просто подсчитали. Они пытаются найти Яна Каунаса, как и мы, но по-своему. Если бы мы только могли узнать, что им сказала девушка ».
  
   «Я думаю, она знала, кто похитил ее любовника», - предположил Малко.
  
   «Я тоже этого боюсь», - кивнул американец. В этом случае станет жарко, и они не остановятся на достигнутом. Но что может знать этот Каунас, что русские осмеливаются пойти на такой огромный риск? /.е. не люблю вмешиваться таким образом в такую ​​страну, как Канада. То, как они обращались с этой девушкой, доказывает, что мы имеем дело с опытными людьми. Может быть, это те «мотогонщики», те торговцы наркотиками, которые готовы на все ради денег ».
  
   «Мы должны договориться с корейцами», - предложил Малко. «Если русским удастся овладеть Яном Каунасом, они проиграют по всем направлениям».
  
   Ли Райнер отхлебнул кофе.
  
   'Вперед, продолжать! Попробуйте через Лизу Парк. Я не хочу конфронтации с полковником Чангом, потому что он будет с усмешкой отрицать существование KCIA ».
  
   Малко вдруг пришла в голову неприятная мысль.
  
   «Что, если корейцы подумают, что это сделали мы?»
  
   Ли Райнер тихо присвистнул.
  
   «Это не так уж и странно, что вы там говорите… Хотя они прекрасно знают, что это не наш метод. Но да ...
  
   Двое мужчин посмотрели друг на друга и подумали об одном и том же:
  
   «В этом случае они захотят меня убить, как, кстати, однажды».
  
   Американец иронично рассмеялся.
  
   «Вы можете сделать только одно: как можно скорее найти Яна Каунаса».
  
  
  
   Малко почувствовал себя подавленным при мысли о Лизе Парк. Если бы только она не выскользнула из его пальцев. Нелегко было предположить, что благодаря допросу Кедок Ва-Дае русские, возможно, уже узнали, где искать Яна Каунаса.
  
   С трудом он добрался до загородного клуба Mont-Royal Country Club, и его раздражало множество светофоров. По пути он думал о теле Кедок Ва-Дэ, и снова и снова у него мурашки по коже возникали при мысли об агонии бедной девушки. Он также не верил, что КГБ, как утверждал Ли Райнер, заручился помощью фигур преступного мира. Нет, это была так называемая «внутренняя работа». Они наняли палача из окружения корейцев, или это была работа одного из их людей. Возможно, у ЦРУ был список нелегальных русских в Монреале или Оттаве, подозреваемых в принадлежности к 5-му отделу 1-го управления КГБ: Отделению убийц.
  
  
  
   Бриджи Лизы Парк подчеркивали ее округлую задницу, а сапоги были отполированы до блеска. Ее пиджак опровергал предположение, что у азиатских женщин почти не будет груди. На ее лице не было накрашенного, от чего красные губы еще больше выделялись.
  
   "Ты не забыл меня?" - спросил Малко.
  
   Она засмеялась, как будто он сказал что-то сумасшедшее.
  
   'Конечно, нет! Вы кажетесь обаятельным человеком ... '
  
   'Как так?' - немного польщенно спросил Малко.
  
   Лиза Парк рассмеялась.
  
   «О, ничего, это был просто комментарий. Я рассмотрел то, о чем вы меня спросили, но пока не могу дать вам ответ. Может быть, я узнаю больше к концу дня. Прежде чем мы уедем, мне нужно добраться до моей лошади. Вы будете сопровождать меня?
  
   По дороге в конюшню Малко заметил, что у ее ботинок необычно высокий каблук. Сколько ей было бы лет? По крайней мере, сорок, но она все равно выглядела чертовски хорошо. У нее была бодрая походка, она была уверена в себе и излучала здоровье. Что она на самом деле здесь делала? Когда они вошли в ящик, их встретил радостный ржок черного жеребца, красивого зверя, оставившего свою еду для ласк.
  
   "Разве он тебе не нравится?" - спросил кореец. Она похлопала животное по шее.
  
   'Чудесно!' - признался Малко.
  
   Малко, к немалому удивлению, заметил, как лошадь отреагировала на прикосновение, поднявшись на дыбы, обнажив тяжелый член животного, которое, очевидно, находилось в состоянии возбуждения. Когда животное снова встало на все четыре ноги, Малко увидел, что Лиза ему улыбается.
  
   «Я верю, что он готов сделать кобылу очень счастливой», - многозначительно заметила она. «Это случается с ним довольно часто… особенно когда я на нем».
  
   Малко чуть было не добавил к нему что-то, но кореец снова вылез из коробки.
  
   «Приходи ко мне в семь», - сказала она. «Я думаю, что тогда я кое-что узнал».
  
   «Это срочно», - подчеркнул Малко. «Произошло что-то серьезное».
  
   По дороге к машине он рассказал ей о своей жуткой находке в заброшенном доме. Лиза покачала головой и испуганно посмотрела на него.
  
   "Вы предупредили полицию?" спросила она.
  
   'Почему? Они ничего не находят. Но ваши друзья должны знать, что Ян Каунас больше не только нас интересует ... »
  
   Она не ответила, но протянула ему руку.
  
  
  
   Малко смотрел телевизор. Поездка обратно в отель со всеми этими светофорами была пыткой. Внезапно его внимание привлек на экране атлет чудовищного вида. Мужчина был в черных трико и поднимал гирю в форме ходовой части поезда ... Малко прибавил громкость и внимательно прислушался ...
  
   «... Ганс Глобчик представляет Восточную Германию. Он весит сто двадцать три килограмма и может поднимать, как вы только что видели, двести килограммов. Вы можете полюбоваться этим чемпионом Европы 1982 года во время специального выступления на Зимнем стадионе. А теперь вы видите представителя ... "
  
   После того, как электростанция опустила свой вес, он словно смотрел на Малько. Последний взял газету и стал лихорадочно ее листать, пока не нашел то, что искал; дружеское спортивное мероприятие между Восточной Германией, Америкой, Канадой и Западной Германией. В восемь часов на Зимнем стадионе.
  
   Он сложил газету и подумал, что то, о чем он думает, могло быть неправильным. Но он был слишком силен, чтобы не обращать на него внимания. Он снял трубку и позвонил Ли Райнеру.
  
   "Тебе есть чем заняться сегодня вечером?" - спросил он его.
  
   «Да, - сказал американец, - у меня все еще много просроченных отчетов, и мне поступают укоризненные звонки из Лэнгли».
  
   «Тогда сделай это позже», - сказал Малко. «Сегодня вечером мы едем на Зимний стадион, потому что там происходит что-то очень интересное. Сразу расскажу, чем закончилась моя встреча. Приходи за мной без четверти восемь.
  
   Он повесил трубку, не оставив американцу шанса спорить. У него как раз было время нанести визит Лизе Парк.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 5 -
  
  
  
  
  
   Лиза Пак снова стала похожа на японскую куклу. Она схватила Малько за руку и затащила в гостиную. Проходя мимо, он заметил на кухне неряшливую женщину. Они сели за стол, на котором стоял поднос с бокалом портвейна.
  
   «Сядь, я позвоню тебе».
  
   Она подошла к телефону.
  
   «В разговоре», - сказала она. «Я попробую еще раз».
  
   Малко увидел ее там с телефоном в руке, прислоненной к книжному шкафу, и он не мог не подумать об этом прекрасном черном жеребце. Он встал, подошел к ней и положил руку ей на бедро. Раньше у них никогда не было физического контакта, но в этой коробке они смотрели друг другу в глаза. Малко теперь полностью обнял ее за талию и медленно притянул к себе. Он заметил, что она сдалась, но не положила трубку. Малко наклонил голову вперед и поцеловал ее в шею. Она вздрогнула и положила руку Малко на грудь. Он думал, что она хотела оттолкнуть его, но ошибался, потому что чувствовал, как ее пальцы скользят по его груди.
  
   «Все еще в разговоре», - сказала она слегка хриплым голосом.
  
   Она положила трубку, и Малко воспользовался возможностью, чтобы обнять ее еще крепче и толкнуть на стол.
  
   Его рука поползла по ее черному нейлону и задержалась на теплом участке кожи в верхней части ее ноги. Лиза раздвинула ноги. Она напряглась и сделала волнообразное движение бедрами, как будто она приближалась.
  
   Малко почувствовал ее руку на своем эрегированном сексе и приподнял ее платье. Он обнажил ее слегка выгнутый живот, но теперь Лиза подтянулась и почти умоляюще посмотрела на Малько.
  
   «Погодите, горничная может войти. Я попросил ее прийти сюда убрать ... '
  
   Но ее хватка не ослабла: как раз наоборот. Ее рука искала и нашла твердую выпуклость между его ногами, и несколькими быстрыми, отработанными движениями она вытащила объект своей страсти.
  
   «Он красивый», - прошептала она.
  
   Видимо, она хотела… Малко попыталась освободиться от последнего препятствия, ее трусиков, но она испуганно вскрикнула:
  
   "Нет-нет, она может войти прямо!"
  
   Однако Малко это не волновало, и вскоре он растянул ее на столе и умелой рукой снял с нее трусики. Когда он вошел в нее с сильным толчком, она вскрикнула, как будто ей было больно.
  
   «Нет, я не хочу этого! Я даже не знаю тебя!'
  
   Но Малко не возражал против ее нытья и просто продолжал идти. Она отпустила его на мгновение, но затем попыталась оттолкнуть его.
  
   "Нет, нет, она сейчас будет!"
  
   Малько просунул руки ей под ягодицы и приподнял ее, чтобы он мог проникнуть в нее как можно глубже. Лиза стала задыхаться все больше и больше и, наконец, испустила хриплый крик, который она подавила собственноручно. В этот момент у Малко взорвался живот, и она исполнила глубокий вздох удовлетворения. Почти сразу они услышали тяжелые шаги на лестнице: уборщица!
  
   Они быстро сделали себя более-менее презентабельными, и как раз когда они закончили, женщина вошла в комнату.
  
   Лиза немедленно отправила ее приготовить воду для чая.
  
   «Эта грязная сука все расскажет моему мужу ...»
  
   Как ни в чем не бывало, Лиза снова взяла трубку и снова набрала тот же номер. Она глядела на Малько раз и навсегда, и он оставил ее в покое на все остальное.
  
   На этот раз она все-таки дозвонилась, а когда не разговаривала по телефону, выглядела намного спокойнее.
  
   «Я кое-что узнала для тебя», - сказала она с ухмылкой. «Но вы должны поклясться, что никому об этом не рассказываете, потому что это очень опасно и для меня».
  
   'Конечно. Но что происходит? Вы знаете, где он?
  
   Она покачала головой куклы.
  
   «Я не знаю, но знаю нескольких людей, которые знают».
  
   «Мы должны это выяснить», - сказал Малко. «Русские тоже преследуют его, и если они первыми схватят его, они его убьют».
  
   Лиза Пак не ответила и держала ноги вместе, словно пытаясь подавить оргазм. Затем она снова посмотрела на Малько и натянуто улыбнулась.
  
   «Я посмотрю, что я могу сделать, - сказала она, - но это будет нелегко. Мне нужно сначала поговорить с другом, который определенно знает об этом больше.
  
   'Кто это?'
  
   Она с улыбкой покачала головой.
  
   «Не могу сказать, но перезвони мне завтра. Я хочу ванну сейчас.
  
   У двери они на мгновение посмотрели друг на друга, и Малко пообещал себе, что перед тем, как уехать из Монреаля, он заберет ее еще раз, менее торопливо ...
  
   Он сделал очень маленький шаг, но след по-прежнему оставался очень расплывчатым. Прежде чем сесть в машину, он сказал:
  
   'Я на тебя расчитываю.'
  
   Она молча кивнула.
  
  
  
   «Но зачем вы меня ведете на такой показ?» - с любопытством спросил Ли Райнер. Они были недалеко от стадиона, где должна была проходить тяжелая атлетика.
  
   "Вам нравится это?"
  
   «Иногда», - уклончиво сказал Малко.
  
   Они вошли, заняли свои места возле ринга, и почти сразу была объявлена ​​тяжелая атлетика.
  
   «Ганс Глобчик из ГДР», - раздался голос диктора.
  
   Малко наблюдал, как чудовище выходит на сцену и поднимает все тяжелые и тяжелые веса в течение десяти минут, пока не наберет двести фунтов. Пот стекал по его чудовищной мускулатуре. Его громко приветствовали, и Малко наклонился к Ли Райнеру.
  
   'Иди со мной. Я хочу знать, куда он пойдет дальше ».
  
   Они поспешно вышли и сели в арендованный «линкольн». Машин было немного, а ворота ярко освещались прожекторами.
  
   Через несколько минут Ганс Глобчик появился в компании человека, который почти сразу же исчез. Восточный немец огляделся, как будто кого-то ждал. Вдалеке машина мигала фарами, и он пошел к ней.
  
   Малко смотрел, как Ганс Глобчик сел в черный «мерседес», который тут же уехал. Малко завел «Линкольн» и последовал за черной машиной к безлюдному бульвару Сен-Лоран. Mercedes остановился перед Mosche , одним из самых известных стейк - хаусов Монреаля.
  
   Спортсмен вошел в сопровождении мужчины.
  
   «Давай, - сказал Малко.
  
   Столовая находилась на первом этаже, и они сидели рядом с двумя мужчинами, за которыми следовали. Спортсмен съел огромный бифштекс на косточке, и даже в своем нарядном костюме мужчина выглядел устрашающе. Сопровождавший его человек имел птичью голову, глубоко посаженные глаза и крючковатый нос. Он просто продолжал оглядываться.
  
   «Я собираюсь позвонить», - сказал Ли Райнер Малко. «Возможно, мы сможем узнать кое-что по номерному знаку автомобиля».
  
   Он встал и пошел к телефонной будке. Как только Малко начал жевать свою кость, снова появился американец с выражением лица игрока в покер.
  
   "Вы попали в яблочко!" он сказал. «Автомобиль принадлежит нью-йоркской компании Amtorg Trading Co, известной прикрытием КГБ. Человек за рулем, вероятно, некий Виталий Ватенко, тоже сотрудник КГБ ».
  
   Спортсмен и его напарник заплатили и прошли мимо своего стола, не поднимая глаз и не оглядываясь.
  
   «Что ж, - сказал Малко, - можешь поспорить, что он принадлежит к Отделу 5… и что ты только что познакомился с убийцей Кедока Ва-Даэ. КГБ явно столкнулся с трудной проблемой и поэтому обратился к людям, в которых абсолютно уверен. Было хорошей идеей использовать спортсмена из Восточной Германии, которого всегда выбирают в соответствии с политическими стандартами ».
  
   Когда они тоже вышли, «мерседес» только тронулся с места, но проследить за машиной до Меридиана , где двое мужчин въехали на стоянку отеля, было несложно . Малко вышел из «Линкольна» у главного входа, и они вместе вошли внутрь. Это было предельно просто, потому что два джентльмена зарегистрировались под своими именами: Виталию Ватенко - номер 1624, а Гансу Глобчику - номер 602. Они должны были уехать на следующий день, чтобы продолжить турне спортсмена.
  
   «Клянусь, он останется», - сказал Малко. «Он найдет предлог, чтобы не уезжать. Конечно, это было причиной сегодняшней встречи. Можете ли вы проверить это утром, не предупредив сразу всю службу безопасности Квебека?
  
   «Больше ничего», - заверил его Ли Райнер. «У меня в офисе есть несколько парней, которые весь день ничего не едят!»
  
  
  
   Малко только что проснулся, когда зазвонил телефон. Он поднял трубку и услышал взволнованный голос Ли Райнера.
  
   «Ты был чертовски прав!» - сказал он. «Наш человечек якобы заболел! Простудиться. Он останавливался в отеле, пока его коллеги уехали в Эдмонтон ».
  
   «Если мы доложим о нем корейцам, - заметил Малко, - он может навсегда сохранить эту холодность в своей голове. Но сначала он отвезет нас к Яну Каунасу ».
  
   "Вы действительно в это верите?"
  
   'Рассчитывай на это. Посмотри, что они сделали с Кедком. Эти парни знают намного больше, чем мы, и они все равно хотят освободить его, пока он не взбесился ».
  
   «Я вызову подкрепление», - сказал американец. «В одиночку тебе никогда не выжить. А что насчет Лизы Парк?
  
   «Я буду держаться», - сказал Малко. «Может быть, мы сможем получить через нее решающее преимущество».
  
  
  
   Полковник Ю Чанг отправлял в Сеул длинный телекс, предлагая два варианта: ЦРУ или КГБ. Однако в глубине души он знал, что американцы никогда не использовали такие варварские методы. Все это убийство просто пахло КГБ, и это сделало его еще более опасным.
  
   Он закурил сигарету и попытался представить, что мог знать Кедок Ва-Дае. К счастью, она не могла знать о самом главном, и операция еще не была скомпрометирована. Было слабое звено, и русские сразу же им воспользовались ...
  
   Телекс разбудил его от размышлений. Полковник Чанг склонился над бумагой. Его кровь словно превратилась в ледяную воду: его спросили, что именно его так тревожило. Он перечитал роковую строчку: «Поскорее доставьте арестанта в Центральный».
  
   Он пришел в ярость. Как ему довести такую ​​операцию до успешного завершения на глазах двух самых могущественных сил безопасности в мире? Один из них все еще работал на своей территории ... В кипении он начал печатать ответ, в котором гарантировал безопасность заключенного, но через несколько мгновений разорвал бумагу в клочья.
  
   Если он потерпит неудачу, его судьба будет предрешена; его расстреляют ... В конце концов, лучше было подчиняться приказам.
  
   Он был так зол, что, выходя из телексной, сбил секретаршу.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 6 -
  
  
  
  
  
   Малко был в «линкольне» и посмотрел на часы: без десяти двенадцать. Постепенно ему удалось нарисовать фасад Меридиана . Несмотря на свое обещание, Ли Райнер не смог найти никого, кто мог бы ему помочь. Два центра службы, Крис Джонс и Милтон Брэбек, находились где-то на Карибах, поэтому ему пришлось самому нести вахту в отеле. Он обнаружил, что «Мерседес» Виталия Ватенко все еще стоит в гараже, и, следовательно, россиянин все еще находится в отеле. Остальные спортсмены уехали рано утром, и Ганс Глобчик остался один.
  
   Снаружи снова лил, но мысли Малько были только о Лизе Парк. Странный человек. Совершить прелюбодеяние ей было очень легко, и до сих пор она показывала себя лучшей любовницей, чем информатором ...
  
   В дверях « Меридиана» появилась фигура в старом плаще. Это был Ли Райнер. Значит, Ганс Глобчик покинул свою комнату. Поддельный больной начал действовать ... Значит, Малько был прав. Сразу после этого он увидел огромную массу восточногерманского спортсмена, одетого в длинное свинцовое пальто. Малко нырнул за руль, когда Ли Райнер медленно подошел к нему, совершенно спокойный. Тем временем Ганс Глобчик остановил такси и сел в него, после чего машина уехала в западном направлении. Ли Райнер плюхнулся на диван рядом с Малко, попыхивая.
  
   «Виталия больше нет», - сказал он. «Должно быть, он смазал его из гаража, хотя его машина все еще там».
  
   «Давайте не будем упускать из виду этого там», - заметил он.
  
   Малко, садись в такси.
  
   Они смотрели, как машина остановилась перед четвергом , где Ханс Глобчик вышел и вошел в бар. Малко припарковал «линкольн» немного дальше.
  
   - Что он там сейчас делает? пробормотал Ли Райнер. «В этот час только несколько цыплят хотят, чтобы за ними ухаживали».
  
   Они внимательно следили за дверью, надеясь мельком увидеть и Виталия Ватенко, но это оказалось тщетной надеждой. Через десять минут Малко начал нервничать.
  
   «Я вхожу, потому что думаю, что происходят странные вещи».
  
   Малко вошел в бар и увидел несколько девушек, пытающихся переубедить нескольких мужчин, которые ходили вокруг. Внимательно осмотревшись, он пошел на первый этаж.
  
   Нет Ганса Глобчика.
  
   Он снова упал, и страх охватил его сердце. Если бы спортсмен их стряхнул, было бы не так хорошо. Он собирался снова выйти, когда в конце бара он обнаружил темноволосую девушку, улыбающуюся ему. С любопытством он подошел к ней, и когда он встал рядом с ней, она немедленно подняла свой пустой пивной стакан.
  
   «Вы предложите мне выпить?»
  
   Было ясно, что она уже достаточно выпила. Малко увидел лестницу, ведущую к ней, и спросил:
  
   "Куда это идет?"
  
   Девушка захихикала, поставила стакан, неловко соскользнула со стула и схватила Малько за руку. Она потащила его к лестнице.
  
   «Давай, прекрасная незнакомка», - сказала она с ужасным квебекским акцентом. «Это очень дорого в Монтане , но, похоже , у вас есть какие - то деньги ...»
  
   Малко позволил себе следовать за собой и, спустившись вниз, удивленно огляделся. Он ожидал туалетов и телефонных будок, но оказалось, что они вели в коридор с лестницей, ведущей вверх в конце.
  
   Девушка тяжело повисла ему на руку и хрипло прошептала:
  
   "Могу я на минутку позаботиться о вашем молодом джентльмене?"
  
   Она затащила Малько наверх по лестнице, и они оказались у стойки регистрации отеля. Девушка подняла голову к уху Малко и прошептала:
  
   'Забронировать номер...'
  
   Малько почти не расслышал, что она сказала. В полумраке небольшого вестибюля за стойкой регистрации он увидел оживленных разговоров двух мужчин: Ганса Глобчика и Виталия Ватенко. Последний, конечно, проник через отель. Девушка рассердилась, когда заметила, что Малко больше ею не интересуется.
  
   'Чего же ты ждешь? Ну давай же!'
  
   В этот момент русский поднял голову и огляделся.
  
   Они должны были быть осторожными, чтобы не привлекать внимания, и, чтобы не узнать его, Малко обнял девушку и начал ее целовать. Ей это понравилось. Малко попытался освободиться от присоски и вытащил из кармана две скомканные стодолларовые купюры.
  
   «Сделай это», - предложил он. «Я должен позвонить снова.
  
   На мгновение она заколебалась, но деньги сделали свое дело. Малко смотрел, как она ковыляет к стойке регистрации, затем повернулся и пошел обратно в четверг, где остановился Ли Райнер, который к этому моменту вышел из Линкольна.
  
   оторвался от него.
  
   'Проклятие! Я уже начал волноваться! Что случилось?'
  
   «Вы знали, что этот бар связан с отелем?»
  
   «Нет», - изумленно признался американец. «Вот почему они так хорошо бегают: эти птенцы позволяют себе украшать себя и сразу же ныряют в гнездо».
  
   «Хорошо, что Ганс Глобчик позволил Виталию Ватенко забрать его», - сказал Малко.
  
   Он рассказал американцу, что произошло.
  
   'Что нам следует сделать?' - спросил Ли Райнер. «У нас только одна машина ...»
  
   «Я думаю, нам придется рискнуть», - сказал Малко. «Я думаю, они воспользуются выходом из отеля». Они вышли на улицу, сели в «Линкольн», дважды повернули налево и прибыли прямо перед входом в отель. Их не было три минуты, как появился Ганс Глобчик в сопровождении Ватенко!
  
   Двое мужчин подошли к стоянке отеля и сели в коричневый «Шевроле». Они направились в сторону Шербрука, затем продолжили движение на северо-запад. В Мон-Рояле «Шевроле» остановился у обочины.
  
   Малко проехал немного и свернул на рю дю Доктер Пенфилд. Двое мужчин выскочили из Линкольна и пошли обратно. Коричневые сани остались на том же месте.
  
   "Что бы они там делали?" проворчал Ли Райнер.
  
   «Мы узнаем достаточно скоро», - сказал Малко. «Если Виталий рискнул встретиться, должно быть, происходит что-то важное».
  
   Он огляделся. Это был престижный район, и чуть дальше Малко увидел здание из красного кирпича Монреальской больницы общего профиля. Что убийца из КГБ делал в этой тихой обстановке? Мимо спокойно проехала патрульная машина милиции.
  
  
  
   Ким Пусанг проверил список, чтобы узнать, все ли больные получили лекарства. Он был экономным на этой работе, которая приносила ему триста пятьдесят долларов в неделю, потому что Ким копила на продуктовый магазин. Тогда он мог бы пригласить свою жену.
  
   Все было хорошо, он снял белую рубашку и посмотрел в холл. Там не было ни одного. Он быстро открыл аптечку, вынул двенадцать ампул пентоталя, которые засунул в карман. У него не было бы никаких проблем с этим, потому что он чаще принимал морфин, который перепродавал с хорошей прибылью. Он знал, что в палате работает медсестра, страдающая наркозависимостью, поэтому, если когда-либо возникали какие-либо подозрения, козла отпущения находили быстро.
  
   К сожалению, эта кража у него не сработала, так как это был специальный приказ полковника Чанга. Ровно в полдень Ким вышла из больницы на Кот-де-Неж, надеясь, что это будет последняя встреча полковника Чанга. Конечно, поначалу ему было приятно работать в KCIA, но время от времени он чувствовал себя испанцем. Но ни один кореец на его должности не мог не подчиняться приказам офицера. Ведь речь шла об интересах Кореи ...
  
   Было круто, но дождь перестал. Ким Пусанг подошел к Шербруку, склонив голову, и был поражен, когда перед ним внезапно появилась фигура. Он хотел избежать этого человека, но его схватили двумя очень сильными руками и подняли, как перышко.
  
   Молодой кореец издал сдавленный крик и яростно сопротивлялся. Он увидел машину с открытой дверью, рядом с которой стоял мужчина.
  
   Наполовину парализованный страхом, он понял, что это не полиция, потому что они бы так не поступили. Если бы он оказался в этой машине, он бы пропал! Он хорошо помнил похищение Яна Канунаса и понимал, что происходит. Другой мужчина подошел ближе и поднял руку к лицу Ким. В кулаке он держал что-то похожее на баллончик. Газ! К счастью, Ким Пусанг знал трюк, чтобы просто так не принимать успокоительное. Он задержал дыхание, закрыл глаза и напряг все мускулы.
  
   Гигант не подозревал о таком сопротивлении. Ким издала что-то вроде глубокого гортанного звука и сумела вырвать железную хватку, прежде чем упала на пол. Он перевел дыхание, и этого было достаточно, чтобы набрать немного газа. Он почувствовал, как у него закружилась голова, и увидел бегущих к нему двух странных мужчин.
  
   'Сотрудники!' оно пронзило его как раз перед тем, как он потерял сознание.
  
   Гигант оправился от удивления и теперь тащил свою жертву в направлении машины, как тюк.
  
  
  
   Ким Пусанг прошел мимо Малко в десяти футах, не заметив этого. Последний сразу понял, что этот кореец стал целью русских. Какое безумное совпадение! Он должен был предупредить корейца, но тогда остальные сразу же встревожились. Он повернулся к Ли Райнеру.
  
   'Ты это видел!'
  
   Американец кивнул. Кореец был почти у машины, когда увидел, что Ханс Глобчик вышел и подошел к мужчине. Им нечего было терять ...
  
   'Ну давай же!' - воскликнул Малко.
  
   Они видели, как Глобчик напал на корейца. Похитители увидели приближающихся двоих мужчин. Гигант бросился затащить Ким Пусанга к машине, но когда Малко приблизился к нему, он отпустил свою жертву. Малько не успел схватить пистолет. На мгновение ему показалось, что он наткнулся на бетонный блок, а затем попал под бульдозер; Ганс Глобчик обнял его и стал изо всех сил ломать.
  
  
  
   Малко услышал треск его ребер и едва мог дышать. Как бы он ни пнул, спортсмена это, похоже, не беспокоило. Малко мельком увидел грозно сверкающие черные глаза и невольно подумал о разбитом теле Кедока. Резкая боль пронзила его почку. Его глаза потемнели, и он услышал сухой хлопок.
  
   Хватка спортсмена ослабла. Малко перекатился на бок, быстро встал и увидел Ли Райнера, который держал в руке автомат. Ганс Глобчик держался за правую руку, лицо его исказила боль.
  
   'Остерегаться!' - внезапно крикнул Ли Райнер.
  
   Малко оглянулся и увидел, что Виталий Витенко направил на него пистолет. Он нырнул за припаркованную машину и наконец сумел схватить плоский пистолет. Раздалось три удара, и лобовое стекло машины, за которой он скрывался, разлетелось на осколки.
  
   Малко открыл ответный огонь, и русскому пришлось укрыться за своей машиной. Ганс Глобчик по-прежнему стоял неподвижно, глядя на свою раненую руку.
  
   Ким Пусанг вскочил на ноги и пополз на четвереньках.
  
   «Убери его!» крикнул Ватенко.
  
   Ганс Глобчик побежал за корейцем, догнал его, но удержать не смог из-за боли в руке. Русский понял, что проиграл. Он выстрелил четыре раза наугад, чтобы получить возможность прыгнуть за руль. Гансу Глобчику удалось добраться до машины.
  
   С визгом покрышек Ватенко развернул машину и подошел к бамперу, а машина вот-вот выехала со стоянки.
  
   Канадец, считавший себя правым, продолжал блокировать проход.
  
   Это дало Малко и Ли Райнерам возможность баллотироваться на Chevrolet. Они увидели, как русский повернулся и посмотрел на них.
  
   Вдруг он плечами толкнул дверь и позволил себе выкатиться с автоматом наготове.
  
   Малко услышал отрывистые выстрелы, и пули свистели у него в ушах. Стрельба, русский подошел ближе, как вдруг подъехала патрульная машина! Офицер канадской полиции не поверил своим глазам, когда увидел человека с полностью автоматическим оружием, стоящего посреди дороги! Он включил сирену и мигалку и маневрировал на своей машине через дорогу.
  
   Потом все пошло очень быстро. Виталий Витенко уронил пустой магазин и перезарядил оружие, после чего открыл огонь по милиционеру. Офицер получил удар в голову и упал на улице. Виталий Витенко прыгнул обратно в «Шевроле» и унесся прочь. Канадец, устроивший пробку, широко раскрыл глаза и тоже вышел.
  
   "Ублюдки!" - прошипел Ли Райнер.
  
   Начали прибывать толпа и вдалеке звучала сирена приближающейся милицейской машины. Малко подбежал к корейцу и присел рядом с ним. Кореец закричал и сильно ударил Малко ногой по голени; он думал, что имеет дело с русским.
  
   'Позволь ему!' крикнула расстроенная женщина.
  
   Это превратилось в беспорядок. Три полицейские машины закрыли Кот-де-Неж для всего движения, и в мгновение ока Ли Райнер и Малко были окружены взволнованными офицерами. К счастью, у американца были с собой документы, удостоверяющие личность посольства, так что в конце концов их оставили в покое.
  
   Офицеры теперь обратили свое внимание на корейца, который на трудном английском объяснил, что он только что покинул больницу, когда на него напала кучка головорезов. Он не мог вспомнить, что случилось потом ... Он отказался от перевозки в больницу и, представившись, хромал.
  
   Малко и Ли Райнер присматривали за ним и были уверены, что имеют дело с одним из соучастников похищения Яна Каунаса. Но, к сожалению, они были в Канаде ...
  
   «Мы найдем его», - отрезал Ли Райнер.
  
   Десять минут спустя появился черный лимузин с флагом Квебека, в котором находился сотрудник разведки Ли Райнер. Двое мужчин немного поговорили, после чего американец снова повернулся к Малко.
  
   «Все решено». он сказал. 'Пойдем.'
  
   - Вы упомянули Ганса Глобчика?
  
   «Ну, конечно, нет! Во-первых, он не стрелял, а во-вторых, мы не собираемся вернуть к жизни того бедного полицейского, арестовав его. Более того, мы теряем единственный след. Нет, нам нужно заполучить этого корейца, и тогда ему тоже придется поговорить. Я уверен, что он знает, где находится Ян Каунас ».
  
  
  
   Ли Райнер сидел в фойе отеля « Ритц» и звонил Карлтону , когда вошел Малко.
  
   «Они нашли« Шевроле »по дороге в Дорваль, - сказал американец после того, как повесил трубку. «Он был весь в пятнах крови и, конечно, был нанят под вымышленным именем. Менты уже связали похищение Яна Каунаса с этим инцидентом. Итак, конечно, теперь они также ищут того больного брата, чтобы испытать его. Держать это дело в секрете будет непростой задачей ».
  
   "А Ганс Глобчик?"
  
   «Он в своей комнате, посольство Восточной Германии прислало к нему врача. Я думаю, они его действительно ущемляют, потому что, если канадцы узнают, что КГБ использует такую ​​группу мускулов, это вызовет дипломатический скандал ».
  
   "Ты хоть представляешь, как мы можем найти этого брата?"
  
   «Мы знаем, что его зовут Ким Пусанг, и мы также знаем, где он живет. Это больше, чем знают копы. В ту ночь, когда Яна Каунаса похитили, он дежурил до полуночи. Он определенно имеет к этому какое-то отношение. Мы подождем, пока разведка Квебека вызовет его, а затем позаботимся о нем. Я просто надеюсь, что они его не посадят. Мы должны как можно скорее выследить этого Яна Каунаса, потому что, если корейцы наберутся нервов, они смогут изрубить его и бросить в Сен-Лоран ... '
  
   Малко посмотрел на часы.
  
   «Мне нужно позвонить Лизе Парк».
  
   Ей потребовалось время, чтобы ответить на звонок, но когда она услышала, что это был он, она казалась очень счастливой.
  
   «Привет, добрый вечер, я ожидал твоего звонка. Сегодня я узнаю больше».
  
   Малко не мог дождаться.
  
   "Пойдем вместе пообедать?"
  
   «Нет, потому что я жду телефонного звонка. Вы можете навестить меня с восьми часов.
  
   Он повесил трубку и сообщил хорошие новости американцу, который с нетерпением ждал окончания разговора.
  
   «Мне все равно, вы вырываете ей ногти, но она будет говорить!» - яростно сказал он. «Полковник Чанг обязательно что-то сделает, потому что знает, что русские его поймают. Сегодняшний инцидент, возможно, не успокоил его. Нам нужно узнать, что он вылупляет ».
  
  
  
   Лиза Пак приветствовала Малко бурно, но не слишком дружелюбно.
  
   'А также? Есть какие-либо Новости?' - спросил Малко, стуча в дверь.
  
   'Еще нет.'
  
   Малко знал, что есть только один способ скоротать время. Когда он обнял ее, она отпустила его и прошептала:
  
   "Ты ужасен..."
  
   "Разве уборщицы здесь нет?"
  
   «Нет, нет», - сказала она. «Он работает до шести часов».
  
   Это прозвучало как прямое приглашение.
  
   Малько решил воспользоваться возможностью. На самом деле, если не считать приятного оргазма, Лиза Парк была ему мало полезна.
  
   Через несколько минут они оказались на диване, и на этот раз Лиза не осталась равнодушной. Время от времени она бросала почти нежный взгляд на объект своей похоти, затем, со стоном, позволяла ему снова проникнуть в ее рот.
  
   Он не был близок к тому, чтобы кончить ей в рот, но она вовремя остановила его.
  
   «Еще нет», - сказала она.
  
   Зазвонил телефон, и Лиза ответила. Однако, это не разговор и Малко, решив взять Лизу, начал медленно раздевать ее. Теперь он хотел ворваться в нее, но Лиза извивалась, как угорь на суше, спасаясь от его назойливого члена. В крайнем возбуждении Малко прошептал ей на ухо:
  
   «Помните ту лошадь в той конюшне ...»
  
   Малко заметил, что эти слова подействовали на женщину. С твердым толчком Малко глубоко погрузился в нее. Лиза стонала все громче и громче и, тяжело дыша, достигла кульминации.
  
   Некоторое время они лежали в объятиях друг друга, но потом Лиза встала, схватила свое кимоно и пошла в ванную. Спустя несколько мгновений она вернулась с тряпкой и начала сушить Малько. Телефон снова зазвонил.
  
   Лиза ответила и, положив трубку обратно, серьезно посмотрела на Малько.
  
   «Они хотят, чтобы он покинул Монреаль», - сказала она беззвучно.
  
   Малько боялся этого с самого начала. Теперь ему также стало ясно, что Лиза действительно «крот». Он посмотрел на телефон.
  
   "Кто тебе звонил?"
  
   «Я не могу сказать».
  
   "Как они хотят это сделать?"
  
   «Сегодня его перевозят на гидросамолете».
  
   'Куда?'
  
   «Я действительно не знаю. Где-то за границей, в Штаты.
  
   "А откуда они уходят?"
  
   «Из бухты Вилль-Мари. Он находится на другой стороне моста Жак-Картье. Они уезжают через час ».
  
  
  
  
  
  
  
  - 7 -
  
  
  
  
  
   В Штаты! Что Лиза, должно быть, шутила с ним. Неужто корейцы не заползут в львиную берлогу? Но Ли Райнер сказал ему, что из Канады не было рейсов Korean Airlines, поэтому корейцы решили вывезти своего пленного через другую страну. В этом был смысл.
  
   «Я хочу узнать больше подробностей», - настаивал он. «Чей это гидросамолет? Куда это идет? А почему гидросамолет?
  
   Лиза энергично покачала головой.
  
   «Я не знаю», - призналась она. «Тот, кто передал мне эту информацию, подвергается огромному риску, и если бы меня не заставили, я бы никогда не спросил его ... Но даже если вы будете пытать меня, я не могу больше ничего сказать, потому что я» м просто больше не знаю. Единственное, что можно сказать наверняка, - это то, что сегодня должно было случиться что-то очень серьезное ».
  
   Это было правильно. Малко снял трубку и набрал номер Ли Райнера.
  
   К счастью, американец присутствовал и был глубоко впечатлен информацией, которую дал ему Малко.
  
   «Если они воспользуются гидросамолетом, - сказал он, - они, конечно, захотят приземлиться прямо над границей где-нибудь на озере Шамплейн. Это всего лишь полчаса полета от Монреаля.
  
   «Нам придется попытаться перехватить их, когда они уходят», - неуверенно сказал Малко.
  
   «Я сообщу ФБР, - сказал Ли Райнер. «Они должны собрать патруль вместе с Национальной гвардейской службой Вермонта. Это будет всем известная иголка в стоге сена, ведь озеро огромное. Но я немедленно приступлю к работе ».
  
   Малко повесил трубку и повернулся к Лизе Парк.
  
   «Одевайся и пойдем со мной».
  
   Глаза корейца расширились.
  
   'Но почему? Я не могу выделиться ».
  
   «Я никогда не найду его без тебя, и у нас нет времени терять».
  
   Она нерешительно посмотрела на него, затем исчезла в ванной. Через пять минут они были в машине Малко.
  
   «Следуйте на восток по Шербруку», - сказала она. «Я скажу тебе, где выйти».
  
   К счастью, движения было немного. Они поехали в сторону Сен-Лорана, пересекли мост и продолжили путь по южному берегу могучей реки. В свете фар «Линкольна» появилась вывеска: «Национальный банк Монреаля». Дорога только что закончилась: тупик, ужасающий из-за отсутствия уличных фонарей.
  
   Лиза пожала плечами, и Малко развернул машину. Он поехал обратно к мосту Жака Картье, но спросить дорогу было некому. Наконец, Лиза указала на грунтовую дорогу, которая шла вдоль реки.
  
   "Я думаю, нам стоит пойти туда ..."
  
   «Линкольн» налетел на множество выбоин, и пружины заскрипели. Они почти миновали бухту Вилль-Мари. Остался только деревянный сарай с надписью: «Марина Виль-Мари».
  
   Малко вышел и увидел слабый контур гидросамолета. Его сердце забилось быстрее, и он вернулся к «Линкольну», взял пистолет, зарядил его и перепрыгнул через барьер. Лиза осталась в машине.
  
   Не было видно ни одной живой души, и он поднялся по деревянной пристани. Гидросамолет был четырехместным Piper Cherokee. Двигатель был накрыт брезентом. Малко огляделся, но никого не было видно. Была абсолютная тишина! Возможно, корейцы приедут в последний момент ... Глядя на гидросамолет, он увидел, что в деревянном сарае зажигается свет. Видимо кто-то проснулся. Малко увидел в дверном проеме человека с дробовиком в руке.
  
   «Что он там должен делать?» - крикнул мужчина Малко.
  
   Малко спокойно подошел к нему.
  
   «У меня было свидание с друзьями».
  
   Охранник подошел ближе и явно насторожился.
  
   "В этот час?"
  
   «Мы собирались полететь на гидросамолете», - объяснил Малко.
  
   Другой начал аппетитно смеяться.
  
   «Они обманули вас, эти ваши друзья! Эти гидросамолеты никогда не летают ночью. Более того, эта штука два месяца пролежала на земле без всякой удачи. Денег на ремонт у хозяина нет ».
  
   В ярости Малко вернулся к машине. Лиза Парк подставила его!
  
   «Нет никого», - рявкнул он ей. «А там гидросамолет сломан».
  
   «Я этого не понимаю, - сказал кореец. «Я уверен, что они уезжают сегодня вечером».
  
   Вдруг Малько кое-что вспомнил. Когда он прибыл в Монреаль, разве он не видел такую ​​бухту с гидросамолетами? Рядом с мостом Папино.
  
   «Есть еще одна бухта», - сказал он. 'На севере. Я сам это видел ».
  
   Он не видел, как отреагировала Лиза, но она ответила:
  
   «Верно, но это далеко отсюда, и нам придется объехать весь город».
  
   'Прийти! Мы поедем, а ты расскажи мне, как водить машину ».
  
   Малко увидел телефон-автомат и решил сначала позвонить Ли Райнеру.
  
   «Я постараюсь попасть туда на вертолете», - сказал американец. «Я могу устроить один. В Вермонте и северной части штата Нью-Йорк ФБР уже в курсе, и вся территория озера Шамплейн была приведена в состояние боевой готовности. Местная полиция обещала нам полное сотрудничество ».
  
   Малко побежал обратно к «линкольну».
  
  
  
   Полковник Юй Чанг крепко сжал свой «узи» под мышкой, готовый ко всему. Четверо его людей следили за Симпсон-стрит. Они должны были принять решение через несколько часов, и это отразилось на организации. Корейский офицер знал, что у него мало шансов проскользнуть через сеть ФБР, КГБ и канадцев. В каком-то смысле ЦРУ сыграло ему на руку, помешав похищению Пусанга, потому что этот лазарет мог поставить русских на след заключенного.
  
   «Все готово», - раздался голос в темноте. Никто не удивится, увидев свет в ночном магазине, а покупателей в это время ожидалось немного. Двое корейцев подняли неподвижное тело Яна Каунаса и поместили его в багажник своего старого Форда. Две другие машины эскорта уехали на «форде» в сторону Пон-Папино.
  
   Ю Чан сел рядом с водителем, пытаясь понять, что замышляют его оппоненты. В любом случае, в случае необходимости, он без колебаний применит силу. Инструкции из Сеула были строгими; ему пришлось отвезти Яна Каунаса в Корею. Он не позволял себе думать о возможной неудаче ...
  
   После почти бесконечной езды по городу они достигли небольшой бухты, где пришвартовалось около двадцати гидросамолетов. Ю Чан остановил машину на стоянке, и из темноты появился кореец.
  
   «Никаких проблем», - сообщил мужчина.
  
   Полковник вышел.
  
   "Все готово?"
  
   «Да, устройство готово».
  
   "Пилот на борту?"
  
   «Да, это Сунь Ят, как было согласовано».
  
   Сунь Ят был одним из первых корейцев, прибывших в Канаду, и его четыре ночных магазина принесли ему приличную сумму денег. Он мог бы купить себе Cessna с запасом хода около тысячи километров. Он тоже мог отказать полковнику Ю Чангу.
  
   Полковник посмотрел на самолет и прочитал регистрационный номер: C-FYNX.
  
   "Разве нам не грозит перехват?" он спросил. "Должен ли пилот связаться с башней Дорвала?"
  
   «В этом нет необходимости», - пояснил подчиненный. «Если самолет остается над рекой, о полете даже не нужно объявлять. Радиолокационная станция Дорваля имеет дальность действия всего 20 миль ».
  
   «Хорошо, тогда давайте не будем больше тратить время зря», - сказал Ю Чан.
  
   Он посмотрел на свои часы. К этому моменту группа из Нью-Йорка уже будет на месте. Двое из его людей, вооруженные узи, прятались за телефоном-автоматом. Остальные перенесли тело Яна Каунаса в «Цессну». Чанг тоже сел, и двигатель завелся. Самолет медленно рулил до середины реки.
  
   Ю Чан смотрел в темную ночь и чувствовал, как его сердце колотится. Хотя он знал, что пересечение канадско-американской границы не представляет большой опасности, его это не успокаивало.
  
  
  
   Малько раздражало бесчисленное количество светофоров, которые становились красными, когда он приближался к ним. Лиза, которая хранила молчание, дала ему краткую подсказку.
  
   «Теперь налево», - тупо сказала она. «Еще полмили».
  
   Малко грохнул дроссельной заслонкой и наконец увидел гидросамолеты. Он притормозил и в свете фар увидел самолет, медленно взбирающийся вверх по реке.
  
   'Боже мой!' он сказал. "Вот он!"
  
   Лиза окаменела в своем кресле. Малко чуть не ударил акселератором по дну и полетел на причал. Раздалось несколько сухих ударов, и лобовое стекло «Линкольна» внезапно побелело. Малко резко дернул руль, потому что видел людей, открывших огонь. Лиза издала пронзительный крик и упала на бок.
  
   «Линкольн» закончил поездку, ударившись о деревянный столб, и еще один залп пробил борт машины. Малько схватил свое оружие и, толкнув его за плечи, распахнул дверь. С реки до него донесся рев двигателя. Гидросамолет взлетал. Почти одновременно он услышал, как за ним хлопают двери и отъезжает машина с визгом покрышек.
  
   Он вскочил на ноги и увидел, как в ночи исчезли два задних фонаря. Он чуть не закипел от гнева и понял, что Лиза все еще в машине. Он вернулся к «Линкольну» и открыл правую дверь. Лиза сидела на кушетке.
  
   "Вы ударились?"
  
   Она слабо покачала головой.
  
   «Нет, но они были близки к тому, чтобы убить нас».
  
   Действительно, как будто чудом они не пострадали. Арендованный Линкольн был хорош для свалки!
  
   Рев гидросамолета больше не было слышно.
  
   «Этот ваш« источник »действительно вывел нас из строя», - с горечью заметил Малко. «Пока мы ждали полковника Чанга на юге города, он размазывал его с севера».
  
   «Мне очень жаль, - сказала Лиза, - я не понимаю».
  
   Малко уставился в ночное небо. Самолету потребуется около двадцати минут, чтобы добраться до озера Шамплейн.
  
   Он подошел к телефону-автомату и позвонил Ли Райнеру, но не получил ответа. Ему ничего не оставалось, как ждать его здесь. Малко не мог вынести того факта, что дело провалилось у него на глазах. Даже если гидросамолет найдут, они ничего не смогут сделать. Корейцы, конечно же, разбили всю операцию на несколько отдельных сегментов, и теперь им оставалось только сохранить лидерство.
  
   -
  
   Малко услышал «чак-чак» вертолета и поднял глаза. Над рекой он увидел приближающиеся красные огни, и через несколько мгновений самолет приземлился на деревянный причал. Ротор все еще вращался, когда Ли Райнер выпрыгнул из вертолета. Малко увидел, что у самолета американский регистрационный номер.
  
   'Где они?' - крикнул Райнер, перекрывая рев турбины.
  
   «Их не было пятнадцать минут», - ответил Малко.
  
   'Залезай! Мы постараемся их догнать ».
  
   Лиза Парк вышла из останков Линкольна и смотрела на самолет со смешанными чувствами.
  
   «Да, пойдем тоже!» крикнул Ли Райнер.
  
   Они сели в машину, и вертолет повернул на юг.
  
   "Я вырастил как можно больше мужчин!" Ли Райнер крикнул Малко в ухо. «Есть небольшой шанс, что мы сможем поймать нашего человека».
  
   Они летели двадцать минут в сторону северной части штата Нью-Йорк, и никто из них не произнес ни слова. Затем раздался голос пилота:
  
   «Есть предел! Я поворачиваю на восток, чтобы добраться до озера Шамплейн.
  
   «Спуститесь до трехсот футов, - приказал Райнер, - иначе мы ничего не увидим».
  
   Пилот повиновался, и Райнер склонился над картой. К счастью, ночь была ясная, и луна отражалась в спокойных водах огромного озера.
  
   «Летите в Албург, - сказал пилоту Ли Райнер, - а затем попробуйте полететь по маршруту № 2 на Гранд-Айл».
  
   Он повернулся к Малко и показал ему карту.
  
   «Конечно, их ждет машина, поэтому они должны ехать по дороге, которая идет прямо вдоль воды. На маршруте № 2 ночью практически нет движения, и по этой дороге можно легко добраться до шоссе 89 ».
  
   «Может быть, у них там тоже есть вертолет», - заметил Малко.
  
   Американец не ответил. Такая возможность существовала. Им лучше надеяться, что на этот раз удача на их стороне. Малко выглянул, но света не было. Этот регион был совершенно безлюдным, за исключением нескольких ферм и нескольких кемпингов, и в этот сезон почти не было туристов. В Вермонте тоже рано ложились спать. Вдруг Малько увидел слева мигающую оранжевую лампочку.
  
   'Смотреть!'
  
   Пилот тоже заметил свет. Вертолет затонул и пролетел над спокойной водой. Доехали до банка и увидели, что это полицейская машина. Одна из дверей была открыта. Автомобиль был припаркован на набережной у озера, прямо напротив дома.
  
   'Нравится!' - обрадовался Ли Райнер. "На этот раз они светятся!"
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 8 -
  
  
  
  
  
   Легким толчком пилот посадил вертолет на дороге вдоль озера Шамплейн. Мигающий свет на полицейской машине все еще горел, но никого не было видно. Малко и Ли Райнер вышли из вертолета. Лиза Парк и пилот остались в нем. Малко подошел к полицейской машине и услышал щелчок мобильного телефона. На доме была вывеска: «Продается», а на одной из сломанных ставен был лист бумаги с надписью «Вход воспрещен».
  
   Вдруг они увидели фигуру, прислонившуюся к стене возле двери. Подошли Малко и Райнер, но оба остановились. В ужасе они увидели полицейского, которого штыком прижали к дереву. Черная ручка торчала из его тела на уровне живота. Оружие должно быть вонзилось в него с огромной силой, иначе клинок никогда не смог бы проткнуть все тело. Его скаутская шляпа лежала на полу рядом с тяжелым револьвером.
  
   Ли Райнер поднял оружие и осмотрел комнату; он не был расстрелян. Мужчина, вероятно, не успел им воспользоваться. Они развязали мужчину и положили милиционера на деревянный пол крыльца. Ему все еще было тепло.
  
   'Дерьмо! дерьмо! Дерьмо!' скрипнул зубами Ли Райнер. «Почему эти ублюдки прислали только одного человека?»
  
   Малко взял фонарик и обследовал берег, обнаруживая сломанные ветки и следы. Гидросамолет, конечно же, приземлился прямо перед домом, и никто этого не заметил. За исключением того несчастного полицейского, который пытался что-то сделать… Малко вернулся к машине, и Ли Райнер присоединился к нему.
  
   «У этих ублюдков было достаточно времени, чтобы добраться до шоссе 89», - поклялся он. «Дело потеряно».
  
   «Я удивлен, что они убили того копа. Им просто нужно было его вытащить, верно? Но, может быть, он записал номер их машины ... '
  
   Внезапно Малко подошел к полицейской машине. Присмотревшись, он увидел на полу блокнот, в котором офицер делал записи. Малко поднял его и внимательно осмотрел. Его взгляд упал на наспех написанный номер: 592 KFH NY.
  
   Это был номерной знак автомобиля штата Нью-Йорк!
  
   Ли Райнер подошел к нему и оглянулся через плечо. Он испустил радостный крик.
  
   «Вот как мы их получаем! Этот полицейский взял их номер, прежде чем выйти из машины, и, конечно, они не подумали обыскивать машину в суматохе ».
  
   «Все, что нам нужно сделать, это передать этот номерной знак во все полицейские участки между Нью-Йорком и здесь», - отметил Малко.
  
   Ли Райнер не ответил, но пристально посмотрел на лист бумаги. Затем он посмотрел на Малько.
  
   «Да, но если мы это сделаем, мы можем смело поставить крестик рядом с именем Яна Каунаса. Копы освободят его, и он исчезнет в воздухе. Мы не можем официально ничего сделать ему, и канадцы тоже не могут ».
  
   Теперь им нужно было решить, что им делать.
  
   «Я попытаюсь узнать, кому принадлежит эта машина, через моих знакомых в полицейском управлении Нью-Йорка», - сказал Ли Райнер, немного подумав. "Но я, конечно, не скажу, о чем это ...
  
   Тогда придется делать это самим. Тогда мы сможем разобраться с полковником Ю Чангом позже.
  
   Он сел в полицейскую машину и взял микрофон. Малко вернулся к вертолету. Пилот курил сигарету, и Лиза Пак в спешке спросила:
  
   'Что случилось?'
  
   «Они убили полицейского», - сказал Малко. «И они убежали с пленным».
  
   К этому моменту корейцы, вероятно, уже направлялись в Нью-Йорк. Попытка доставить Яна Каунаса в Сеул рейсом Korean Airlines была блестящей идеей.
  
  
  
   Борис Иванов, сотрудник КГБ из Нью-Йорка, смотрел в окно своего офиса, когда зазвонил домофон и было объявлено о посещении.
  
   Вошли двое мужчин. Хотя Иванов был полковником, а Ватенко только майором, они хорошо ладили. «Водитель» Амторг Трейдинг Ко сел и закурил сигарету. R «Он был почти потерян, - сказал он. - Я рад, что вернулся».
  
   Борис Иванов передал мужчине вырезку из New York Times, в которой говорилось о загадочном убийстве полицейского в Вермонте на берегу озера Шамплейн с контрабандой наркотиков ...
  
   «Им удалось», - просто сказал Виталий Ватенко. «Они уже должны быть здесь».
  
   «Долго они не задержатся», - отметил Борис Иванов. «Его планируют перебросить в Сеул. Через Анкоридж осуществляется четыре рейса в неделю: по вторникам, четвергам, пятницам и воскресеньям ».
  
   "Они уверены, что они здесь?" - спросил Виталий Ватенко. «Да», - подтвердил Борис Иванов. «Я только что получил сообщение с коммутатора. Чангу приказали вывезти этого человека из страны ».
  
   'Что мы делаем?' - спросил Виталий.
  
   Борис Иванов откинулся на спинку стула и серьезно посмотрел на своего подчиненного.
  
   «Мне было приказано сверху сделать все возможное, чтобы не допустить успеха корейцев».
  
   Виталий Ватенко издевательски улыбнулся. Выше имел в виду генерал Гричианский, царственно сидевший в своем современном кабинете на окраине Москвы.
  
   "Но кто тебе должен делать что-нибудь, кроме меня?"
  
   Иванов склонил голову.
  
   «Я могу освободить некоторых мужчин».
  
   «Тогда можно поторопиться, - заметил Ватенко. «С таким же успехом они могут забронировать завтра».
  
   «Знаю, - мрачно сказал Иванов. «У меня назначена встреча сегодня днем, хотя я не думаю, что корейцы смогли организовать ее так быстро. Не забывайте, что американцы тоже на ходу и играют дома. Я знаю, что Чанг хорошо знает свое дело, и я думаю, что он всегда будет заниматься этим. Он спрячет этот Каунас где-нибудь, чтобы основательно подготовить экспедицию. Это также дает нам больше места для локтей ».
  
   Виталий Ватенко закурил. Он был рад, что ему не пришлось нести ответственность.
  
   «У вас получается лениво набираться на« мокрэ дьела »? (грязное дело) - спросил КГБ.
  
   «Я знаю двоих или троих из них, - признался Виталий Ватенко, - но они мало чего стоят. Они пуэрториканцы ».
  
   Борис Иванов кивнул. Им приходилось грести имеющимися у них веслами.
  
   "А Ганс Глобчик?" он спросил.
  
   «Сегодня утром он вылетел из Монреаля рейсом Swissair», - ответил Виталий Ватенко. «Он возвращается в ГДР через Цюрих. Они сильно избили его, и на мгновение я подумал, что у него будет нервный припадок ».
  
   Сотрудник КГБ одобрительно посмотрел на своего подчиненного. Вверенная ему миссия была почти невыполнимой, и тем не менее он выполнил ее достаточно хорошо. Он действительно пытался поставить себя на место своих противников, американцев и корейцев. Но плохо то, что Виталия Ватенко заметили в Монреале. С этого момента он мог играть лишь второстепенную роль.
  
   «Приходите завтра в четыре часа, - сказал он, - и мы закончим дело. Думаю, к тому времени у меня будут новости.
  
  
  
   «Номер принадлежит Cadillac Seville, принадлежащему некоей Джойс Марвин, - сказал Ли Райнер. «Она живет в Нью-Йорке на Пятой авеню, 755. Вы должны пойти туда, я, кстати, туда и сам пойду. Самолет Korean Airlines вылетает в полдень.
  
   Еще не было девяти часов, и над Сен-Лораном плыли густые клубы тумана.
  
   «Что я ищу?» - возмутился Малко. "Вы дома в Нью-Йорке, не так ли?"
  
   Ли Райнер глубоко вздохнул.
  
   «Конечно, я там дома! Но мы имеем дело с подпольной операцией! Мы в той же ситуации, что и корейцы. Нам нужно заполучить Яна Каунаса, но не официальным путем. У нас есть решающее преимущество над россиянами, потому что у нас есть номер машины. В Нью-Йорке мы можем рассчитывать на помощь Криса Джонса и Милтона Брабека, и нам нечего терять ».
  
   «Если они перевезли его в Нью-Йорк, это почти наверняка означает, что они хотят, чтобы он перебрался в Южную Корею», - отметил Малко.
  
   «Конечно», - признал американец. «Вот почему я не упустил ничего на волю случая и попросил ФБР и Департамент полиции Нью-Йорка проверить все рейсы, начиная с завтрашнего дня. Каждый пассажир проверяется. Теперь, когда один из их коллег убит, они не нуждаются в поддержке ».
  
   "Что, если этот след поддельный?" - спросил Малко. «Что, если бы они поехали в Лос-Анджелес? Потому что оттуда тоже есть рейсы в Сеул ».
  
   Ли Райнер покачал головой.
  
   «Я так не думаю, потому что это слишком сложно. И не забывайте, что полковник Чанг находится в Нью-Йорке.
  
   "У вас есть новости от нашего друга Виталия Ватенко?"
  
   «Вчера во второй половине дня он вылетел в Нью-Йорк по маршруту № 15, сначала посадив Ганса Глобчика на самолет до Цюриха. Думаю, у него под ногами становилось слишком жарко. Если бы он остался, я бы сообщил о нем канадцам ».
  
   'Проклятие!' - отметил Малко. «Кажется, все едут в Нью-Йорк».
  
   «Да, но на этот раз у нас большой отрыв от русских».
  
   'Будем надеяться! В любом случае, я сейчас пойду в парк Лизы, - вздохнул Малко. «Возможно, он все еще может быть нам полезен».
  
   "Эта цыпочка!" воскликнул Ли Райнер. «Я уверен, что она в твоем рукаве, потому что, если бы она дала нам правильную информацию, Ян Каунас долго был бы на ферме, чтобы его допросили».
  
   «Но кто знает, может быть, ею тоже манипулировали», - сказал Малко.
  
   Конечно, он не мог сказать такому человеку, как Ли Райнер, что ему было трудно покинуть Монреаль, не попрощавшись с корейцем.
  
   Кроме того, у него был другой план.
  
  
  
   Лиза Парк полностью оправилась от эмоций и уже приготовила чай в библиотеке.
  
   «Я скоро уезжаю в Нью-Йорк», - сказал Малко.
  
   Лицо корейца затуманилось.
  
   «Какая жалость», - прокомментировала она. «Мы могли бы пойти поужинать вместе сегодня вечером, потому что я свободен. Но если вы все-таки поедете в Нью-Йорк, я могу кого-нибудь там порекомендовать ».
  
   'Нравится?' - удивленно ответил Малко.
  
   Эти восточные женщины были особенными. Лиза уже пролистывала свой блокнот, и когда она нашла то, что искала, она посмотрела на Малько.
  
   'Смотреть. Джойс Марвин, красивая и очень чувственная женщина ... '
  
   Малко не мог поверить своим ушам, и его сердце бешено колотилось. Но на самом деле это было не так удивительно, как казалось, ведь Джойс Марвин, естественно, поддерживала контакты с корейской колонией в Нью-Йорке.
  
   'Кто это?' - спросил он как можно равнодушнее.
  
   Лиза протянула ему листок бумаги, на котором она написала адрес и номер телефона: 755 Пятая авеню ...
  
   «Она довольно свободолюбивая женщина, которая любит гулять», - сказала Лиза. «Я уверен, что она тебе понравится».
  
   "Как ты вообще ее знаешь?"
  
   «Она знает много корейцев: бортпроводников из KAL и корейцев, которые живут в Нью-Йорке. Я часто бываю там, потому что у меня тоже много друзей, которые там живут ».
  
   'Почему бы тебе не пойти с?'
  
   «Нет-нет, это невозможно. Но я позвоню ей, чтобы она приняла вас должным образом.
  
   Она последовала ее примеру, но на линии был телефонный автоответчик. Малко покраснел, когда услышал, какое сообщение оставила Лиза.
  
   «Я уверена, что тебя ждут несколько приятных часов», - сказала Лиза, когда закончила звонить.
  
   Малко снова подумал об этом кадиллаке и подумал, как машина женщины могла быть замешана в такой кровавой драме. Он посмотрел на часы, и это был сигнал для Лизы Парк сказать:
  
   "Тебе пора идти".
  
   Она подошла к нему близко, и он почувствовал, как ее грудь прижимается к его плечу. У него вернулся аппетит к женщине. Он подтолкнул ее к дивану и, не раздевая, схватил ее торопливыми толчками. Она стонала и задыхалась, ее ногти глубоко впивались в его кожу, когда он вошел в нее.
  
   'Ты такой милый!' - прошептала она, все еще тяжело дыша.
  
   Через пять минут он был на улице, не зная, что Лиза имела в виду под последним.
  
  
  
   Полковник Борис Иванов запер свой кабинет и поспешно прочитал только что пришедшее из Москвы сообщение: «Сделайте все возможное, чтобы найти нашего товарища». Подпись: Гричьян.
  
   Как будто это не его работа! К счастью, курьер привез и толстую Гавану. Это было единственное, в чем эти ленивые кубинцы умели делать сигары. Он закурил сигару и выпустил дым по кругу. Чем больше он думал о своей задаче, тем беспокойнее становился. Корейцы были крутыми, очень умелыми и не позволяли себе быть известными. Американцы тоже могут стать очень опасными. У него никогда не было возможности проверить свои «источники» в такой ужасной ситуации.
  
   Осталась одна большая проблема: как они могли помешать корейцам взять на борт одного из своих самолетов офицера КГБ, которого они держали в плену? Нет, Борис Иванов пока не видел шанса перехватить человека.
  
   Он начал писать отчет, в котором ставил шансы не больше двадцати процентов. Корейцы действовали в дружной среде. У них даже был отряд специального назначения в Нью-Йорке, и они старались не сбиваться с пути. Теперь Борису нужно было собрать как можно больше разведданных.
  
  
  
   Крис Джонс и Милтон Брабек сидели в гостиной Mayfair Regency и составляли довольно яркую пару.
  
   У них обоих были загорелые носы и остриженные волосы. Когда они увидели Малько, они поднялись как один. Крис Джонс запихнул в рот последний кусочек гамбургера с капающим кетчупом, затем пожал руку Малко.
  
   Обменявшись некоторыми общими фразами, они вскоре дошли до сути дела.
  
   «Итак, мы снова имеем дело с этими гуками», - прокомментировал Крис Джонс.
  
   Для него все азиаты были вьетнамцами, которых он называл американским ругательством.
  
   «Но в этом замешаны и русские», - пояснил Малко. «Я рад, что вы здесь, но мы должны быть предельно осторожны. Вы действительно выделяетесь своими красными носами ... '
  
   «Ну, скажи!» - сказал Крис Джонс, наступая ему на цыпочки. 'Что мы можем сделать по этому поводу? Мы готовы; у нас есть машина, боеприпасы и бронежилеты ».
  
   В конце концов, Малко не возражал против того, чтобы он променял Монреаль на Нью-Йорк. Он пошел на Пятую авеню, чтобы посмотреть, где живет девушка Лизы Парк.
  
   Проходя мимо телефона-автомата, он решил позвонить ей. Телефон звонил раз десять.
  
   «Ты говоришь с Малко Линге», - сказал он, когда тот наконец ответил. «Я друг Лизы Пак».
  
   «Мистер Линге! Как приятно видеть тебя в Нью-Йорке! Добро пожаловать!'
  
   Малко был ошеломлен голосом женщины, которую он никогда раньше не видел, но она притворилась, что знает его много лет.
  
   «Лиза рассказала мне много хорошего о тебе», - сказал Малко. "Пойдем вместе пообедать?"
  
   «Пожалуйста, - сказала Джойс Марвин. «Она тоже говорила о тебе. Просто приходи в семь часов. Я зарезервировал столик в Tucano, ресторане Club A, куда я вчера тоже ходил. Это одна из самых красивых палаток в Нью-Йорке. Кроме того, у меня есть для тебя хороший подарок, - добавила она с искрящейся улыбкой.
  
   Он повесил трубку и быстро пошел по адресу, который дала ему Лиза Парк.
  
   Когда он дошел до нужного числа, он чуть не напряг шею, чтобы увидеть всю дорогу до вершины новенького пятидесятиэтажного дома.
  
   Все магазины располагались на первом и втором этажах. Малко подошел к лифту и нажал кнопку четвертого этажа под землей: гаража здания.
  
   Он внимательно осмотрел все машины и вскоре нашел то, что искал: новенький коричневый кадиллак «Севилья». Эту же машину заметил несчастный полицейский на берегу озера Шамплейн. Малко обошел его и увидел, что машину, должно быть, вымыли, потому что не было никаких признаков долгой езды ...
  
   Если бы Джойс говорила правду, она бы обедала в Нью-Йорке во время убийства того копа. Итак, она одолжила свою машину. Пришло время узнать кому.
  
  
  
   Полковник Борис Иванов постучал в дверь скромного офиса Asia Travels. За партами сидели азиатские женщины, одна из которых изменила цвет, узнав русскую. Борис вежливо спросил о времени отправления KAL, пролистал несколько листовок и направился к двери в ближайший кафетерий. Там он ждал.
  
   Через пять минут молодая женщина, пораженная появлением русского, появилась в офисе туристического агентства и села рядом с ним. В ее глазах был почти животный страх.
  
   'Что это?' - напряженно спросила она. "Тебе никогда не следует сюда приходить, ты же знаешь, что ..."
  
   Борис Иванов через эту девушку узнал, что один из сотрудников турфирмы работал на КСМА. Россиянин также знал, что два года назад эта женщина смогла занять двадцать четыре тысячи долларов через КГБ, чтобы открыть туристическое агентство, и теперь ей пора выплатить проценты. Тем временем женщина, Сьюзан, корейская католичка, вышла замуж за офицера KCIA, человека, подчиненного полковнику Чангу. Ее муж никогда не был подозрительным и все еще верил в доброту американских банков ...
  
   «Ты мне нужен», - сказал Борис Иванов, стуча в дверь. «Если вы окажете мне эту услугу, вы больше никогда меня не увидите. Клянусь тебе. Я верну тебе все бумаги ...
  
   Сьюзен нервничала еще больше, так как подозревала, что будет дальше.
  
   "Чего ты хочешь от меня?"
  
   «Я хочу знать, где прячут того похищенного», - мягко сказал Борис. «Я знаю, что он прибыл в Нью-Йорк, и они хотят отвезти его в Корею».
  
   Она покачала головой.
  
   'Я не верю этому...'
  
   Но Борис этого ожидал. Он встал, положил пятидолларовую купюру на стойку и сказал размеренным тоном:
  
   «Завтра мы снова встретимся здесь, в то же время. Если я не получу нужную мне информацию, ваш муж узнает. Извините.'
  
   Он вышел из кафетерия. Он точно знал, что делал. Пока он затягивает винты с накатанной головкой, большинство будет более чем счастливо говорить.
  
   Сьюзан почувствовала, как наворачиваются слезы. Она увидела, как русский исчез в желтом такси, и на мгновение ее охватило желание рассказать мужу обо всем ... Но потом она снова взяла себя в руки. Ее муж был старомодным человеком; он сначала убьет ее, а потом простит ... Она знала, что он знал об операции в Монреале, но он не говорил с ней об этом.
  
  
  
   В такси Борис Иванов засветил толстую Гавану. Движение было настолько интенсивным, что он не мог сказать, за ним следят или нет. Он нашел нужного человека, Джона Уилмора, который участвовал в грязном бизнесе с маленькими детьми.
  
   Совершенно случайно его поймал агент КГБ с инфракрасной камерой. С того дня этот человек был как воск в руках. Кроме того, он занимал важную должность в фрахтовании KAL. Это была чистая удача.
  
   Борису удалось заинтересовать американца в баре International Building, наслаждаясь пивом.
  
   «Если наш товарищ, которого похитили корейцы, покинет страну без нашего ведома, вы можете рассчитывать на имеющиеся у нас фотографии, на которых вас отправляют жене и полиции. И, конечно, своему работодателю, - многозначительно сказал Борис. «Не думаю, что тебе будет очень легко после этого ...»
  
   Джон Уилмор протестовал, но Борис был непреклонен. Он ожидал от своего агента 100% приверженности. Борис Иванов расслабился, не обращая внимания на пробку, в которой оказалось такси.
  
   Его подчиненный Виталий в тот день назначил встречу с молодым пуэрториканцем, который отчаянно нуждался в оружии, снаряжении и деньгах для движения за свободу в своей стране. Виталий скудно доставил ему, а тот прекрасно знал, что кран можно просто так перекрыть. Поэтому он непременно пойдет навстречу пожеланию Виталия.
  
   Русский офицер с удовлетворением подумал, что для тайного агента в чужой стране дела у него неплохие. В лучшем случае с американской стороны он рисковал быть высланным из страны или, в худшем случае, небольшим тюремным заключением. Но если ему не удастся перехватить товарища Каунаса, генерал Гричиани обвинит его в саботаже, что равносильно расстрелу.
  
   Но Яну Каунасу тоже не понравилось, если его перехватило КГБ. Он нарушил некоторые основные правила. Он допустил ошибку, не упомянув, что кореянка Кедок Ва-Дэ была его любовницей в течение шести месяцев. Одного этого было достаточно для трудового лагеря. Борис Иванов задумался, не будет ли товарищу Каунасу намного лучше, если корейцы его задержат.
  
   Но на самом деле это его не волновало.
  
  
  
   Невидимый динамик распространял мягкую музыку. Малко прошел по коридору 36-го этажа Бродячей башни. Он подошел к единственной двери, над которой была установлена ​​телекамера, и позвонил в звонок. Дверь распахнулась почти сразу. Малко вошел внутрь и был поражен почти роскошным интерьером и красивыми эротическими тарелками, освещенными несколькими прожекторами.
  
   Дверь за ним захлопнулась, он обернулся, но никого не увидел. Затем внезапно, словно из ниоткуда, раздался чувственный голос Джойс Марвин:
  
   «Добрый вечер, мистер Линдж. Добро пожаловать в Джойс! '
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 9 -
  
  
  
  
  
   Малко был поражен при виде множества произведений искусства, посвященных одной теме: эротике. Они даже не были плохими и уж точно не пошлыми. Как далеко позади него убийство того полицейского на берегу озера Шамплейн ... И все же должна была быть какая-то связь между этим зданием и жестокими действиями полковника Чанга. Позади него раздался сладкий голос:
  
   «Просто подойди к двери в конце коридора и толкни ее».
  
   Он повернулся и посмотрел в притаившийся глаз камеры.
  
   Странная атмосфера.
  
   Он толкнул дверь и встал, словно его ударила молния. Он увидел дерево в натуральную величину с красивыми зелеными листьями, доходящими до потолка. За деревом он увидел низкий диван с черным бархатным покрытием, на котором сидели две женщины. Один из двоих встал и, покачиваясь, подошел к Малко. Женщина пожала Малко руку и почти незаметно притянула его к себе, словно ожидая, что он возьмет ее на руки.
  
   «Итак, - сказала она, - это парень Лизы… Я вижу, у нее все еще хороший вкус… Я Джойс Марвин. Заходи.'
  
   Малко проследил за колеблющейся фигурой Джойса, которая представила его другой женщине на диване.
  
   «Это мой друг, Скоро Вха», - улыбнулась она. «Ее имя означает весенний сад. Она из Кореи.
  
   Джойс настояла на том, чтобы Малко села между двумя женщинами, и он с радостью согласился.
  
   На низком столике стояла килограммовая банка белуги с тремя серебряными ложками. Рядом большой кусок льда с бутылкой водки. Не было забыто и ведерко со льдом с шампанским Dom Pérignon. Джойс Марвин скромно натянула кожаное платье через колено, и Малко заметил, что на ней был тонкий золотой браслет. На безымянном пальце левой руки блестел большой бриллиант. Эта рука медленно скользнула к бедру Малько и остановилась там.
  
   «Немного икры? Мы на связи ».
  
   Она взяла пульт дистанционного управления своей стереосистемы, и комната наполнилась музыкой регги.
  
   В комнату вошла стройная азиатка в белом костюме и поставила большую миску с тостами. Джойс нажала скрытую кнопку на спинке дивана, и занавески медленно открылись. Малко увидел огромное окно, из которого был виден весь Манхэттен.
  
   «Если бы я была эксгибиционисткой, я могла бы показать всему Нью-Йорку, насколько я свободна», - ворковала она.
  
   Малько подумал, что все прошло довольно быстро. Он знал женщину меньше десяти минут, а она уже говорила о любви.
  
   Он также не мог представить, что эта красивая, сочная женщина могла иметь какое-либо отношение к похищению Яна Каунаса. Однако именно ее машина использовалась для похищения. Но касаться этой темы было еще рано. Вскоре Ва зачерпнул гору икры на тосты серебряной ложкой и протянул Малко. Джойс аппетитно засмеялась.
  
   «Скоро Wha любит развлекать мужчин».
  
   Малко не мог задержать дыхание, так как было ясно, что настоящее, о котором Джойс говорила по телефону, должно было быть Скоро Что. Он решил позволить своим инстинктам вести себя и откусил кусок тоста.
  
   «Здесь довольно скучно», - внезапно сказала Джойс, нажимая кнопку на пульте дистанционного управления. Экран засветился, и Малко увидел два переплетенных тела. Две женщины. Малько был шокирован, когда он узнал свою хозяйку в одном из двух обличий, извивающуюся в безошибочных объятиях с азиатской женщиной. Джойс заговорила с ним.
  
   «Надеюсь, это вас не слишком шокирует», - хрипло сказала она. «Иногда мне нравится повеселиться с одним из моих друзей. Но, знаете ли, он никогда не выходит за пределы этих стен.
  
   Это предупреждение или приглашение?
  
   Краем глаза Малко увидел Сун Ва, уставившегося на экран, словно загипнотизированный хаб. Было ясно, что снимки не оставили ее равнодушной. Джойс был очень щедрым на водку, и когда Малко допил свой стакан, он сразу же наполнился. Атмосфера была напряженная, но никто ничего не делал. Джойс тоже теперь смотрела только на свой оргазм по телевизору, но телефонный звонок разрушил чары. Джойс ответил, сказал несколько слов и отключился. Потом она встала.
  
   «Мне нужно приступить к работе», - сказала она с сияющей улыбкой. «Я оставляю тебя наедине с Soon Wha. До скорого.'
  
   Она вышла из комнаты, покачивая бедрами, и Малко увидел, что Сун Ва положила руку ему на бедро. Он посмотрел на нее.
  
   «Чем вы занимаетесь в повседневной жизни?»
  
   «Я стюардесса в KAL», - мягко ответила она. 'А вы?'
  
   «У меня есть замок в Австрии, и я занимаюсь бизнесом».
  
   «О.»
  
   Похоже, она даже не знала, что это за замок или где находится Австрия. Ее рука, с другой стороны, хорошо знала дорогу, и ее пальцы медленно поднимались вверх. Они посмотрели друг на друга, и она сладко улыбнулась.
  
   "Это довольно тепло, не так ли?" прошептала она.
  
   Не дожидаясь ответа Малко, она расстегнула кимоно и позволила ему соскользнуть с плеч. У нее была маленькая упругая грудь, и она носила крошечные трусики. Ее нейлоновые чулки держали черные подтяжки. Встав на колени перед Малко, она ловко расстегнула его ширинку и вытащила объект своей похоти.
  
   С ловкостью, которая выдавала большой опыт, она начала гладить его поочередно губами и пальцами, и вскоре Малко собирался кончить. Потом она посмотрела на него и спросила невинным голосом:
  
   «Ты хочешь кончить мне в рот, или мы должны просто сделать это?»
  
   У Малько закружилась голова, но тихий голос сказал ему не отпускать и не попадаться в эту ароматную ловушку. С умышленным усилием он не принял заманчивого предложения, а в свою очередь спросил:
  
   "Всегда ли Джойс так принимает своих друзей?"
  
   Вскоре Ва, все еще держа свой член в руке, обезоруживающе засмеялся.
  
   «Джойс нравится кому-то нравиться, и я тоже».
  
   Малко подумал, куда так внезапно исчезла Джойс.
  
   "Где Джойс?" он спросил. "Она вышла?"
  
   Вскоре Ва загадочно улыбнулся.
  
   'Нет нет...'
  
   "Или есть посетитель?"
  
   Снова та улыбка, но теперь кореянка скромно опустила глаза.
  
   'Не совсем. Вы бы предпочли повеселиться с ней?
  
   Что значит «развлекать»? Малко согласился на игру, и Вскоре Ва отпустил его, поправил его одежду и снова надел ее кимоно.
  
   "Подписывайтесь на меня."
  
   Они прошли через гостиную и вошли в другую комнату, где одну из стен занимал огромный телевизионный экран. Вскоре Ва открыл еще одну дверь, и они вошли в длинный коридор. В конце Малко увидел раскрашенную раздвижную дверь.
  
   «Вот она», - сказал Ваа. 'До скорого...'
  
   Малко оказался в огромной комнате, и первое, что он заметил, - это большое количество магнитофонов, подключенных к автоответчикам. Все эти устройства работали с одинаковой скоростью. Затем он увидел широкую кровать на платформе, на которой лежала Джойс. Стены вокруг него были покрыты зеркалами, которые отражали пространство до бесконечности. Теперь он увидел, что Джойс держит в руке телефон. Увидев Малько, она положила руку на место для разговора и жестом пригласила его подойти.
  
   Он повиновался, и молодая женщина скользнула к краю кровати, ее кожаное платье скрутилось, так что Малко мог видеть ее белые бедра.
  
   Джойс ярко улыбнулась, протянула левую руку и положила ее себе на бедро. Затем она снова поднесла трубку к уху и прошептала:
  
   «Ну, он здесь… Я чувствую его руку на своем бедре. Я думаю, он собирается развязать мне платье. О, я в таком настроении ... '
  
   Она глубоко вздохнула и продолжила тем же приглушенным голосом:
  
   «Да, он сейчас начинает расстегивать мое платье».
  
   Из телефона раздался умоляющий голос.
  
   «Грязная шлюха! Значит, ты снова позволил себе быть трахнутым! »
  
   Джойс Марвин засмеялась и повернулась, чтобы Малько было легче работать. Он увидел, что на ней тоже были очень маленькие трусики и те же подтяжки, что и на Soon Wha.
  
   «Конечно», - ответила Джойс. «Если бы ты был здесь, может, ты бы и меня трахнул ... Ой!»
  
   Рука Малько сомкнулась вокруг ее левой груди, и его пальцы начали искать твердые соски. Джойс, все еще прижимая трубку к уху, стонала и стонала от удовольствия.
  
   «Ой ой ой, как мило, как это прекрасно!»
  
   Малько услышал в телефоне мужской голос, который казался почти дрожащим:
  
   "Что этот ублюдок с тобой делает!"
  
   Джойс ответила не сразу, потому что Малко снимал кожаное платье. Когда одежду сняли, она поддержала:
  
   «Он ласкает мою грудь! Он лежит рядом и ужасно меня возбуждает! Вы знаете, как я это люблю. Ооо!
  
   Пальцы Малько месили и по очереди ласкали ее грудь, иногда нежно покусывая розовые кончики.
  
   'Ой! Как чудесно, как замечательно! Теперь он будет ласкать меня и в другом месте ».
  
   'Шлюха!' - проревел голос в телефоне. "Грязная вонючая шлюха!"
  
   Джойс приподняла ягодицы, чтобы Малко мог легко стянуть с нее трусики.
  
   "Не увлекайтесь так!" - угрожающе сказала она. «Иначе я повешу трубку!»
  
   Незнакомец ответил яростным рычанием, затем сказал более спокойно:
  
   'Где ты? Кто с тобой?'
  
   Джойс Марвин насмешливо засмеялась.
  
   «В моей спальне, и, конечно же, со мной парень! Он очень обаятельный, такой, какой я люблю. Он без ума от меня. Если бы вы только знали, какой он красивый! Это отличается от твоего маленького петуха! Скоро он разделит меня пополам ».
  
   Она молчала, и Малко прочитал в ее глазах, что она не играет в комедии. Ее рука держала опухшее веко Малко.
  
   «Он полностью раздел меня», - выдохнула она в трубку. «Теперь ничто не мешает ему. Какой милый парень! У него мягкие и ловкие пальцы ... Ой ой, ой, угадайте, где он сейчас? Я так думаю ...
  
   Она не могла сказать больше ни слова. Ее живот начал вздыматься, и было ясно, что она приближается к кульминации. Было почти бесчеловечно допустить, чтобы человек на другом конце провода так страдал! Малко ясно слышал, как тяжело дышит измученный мужчина. 'Что ты сейчас делаешь? Что ты делаешь?'
  
   Джойс торопливыми движениями раздел Малко, и через несколько секунд он тоже был полностью обнажен.
  
   «Боже мой, какой же шест у этого парня! О, я не могу больше ждать! '
  
   'Шлюха! Шлюха!' - крикнул мужчина хриплым голосом. "Ты врешь, с тобой вообще никого нет ..."
  
   «Да, - сказала Джойс дрожащим голосом. "Вы услышите это, когда он войдет в мой дом ..."
  
   Она начала медленно дрочить Малко. Вдруг она снова поднесла трубку к уху и сказала:
  
   «Извини, но он хочет, чтобы я засунула его себе в рот, чтобы я больше не могла говорить ...»
  
   Когда Джойс закрыл рот на сексе Малько, он услышал крик мужчины. Джойс по-садистски поднесла трубку ко рту, чтобы на другом конце провода отчетливо слышались характерные звуки. Она действительно была мастером этой игры, и Малко почувствовал приближение кульминации.
  
   Джойс вовремя остановился и пробормотал:
  
   'Это сводит меня с ума! Вы должны увидеть, какой он великий. Итак, теперь он ползет надо мной.
  
   Ой! Я не могу больше терпеть ... '
  
   Малко занял правильную позицию и вонзил свой таран в соблазнительное отверстие Джойс.
  
   'Ой! Ой!' - простонала она, прижимая телефон к губам. «Что за штука! Кажется, этому нет конца. Скоро он просверлит меня насквозь ...
  
   "Шлюха ты!" - возмутился человек на другом конце провода.
  
   Джойс сжала бедра вместе, и Малко приподнял ее ноги, чтобы проникнуть в нее глубже. Джойс глубоко вздохнула.
  
   «Вы бы хотели быть там, не так ли? Конечно, ревность сводит тебя с ума ...
  
   'Брось это! Не делай этого!' мужчина взревел.
  
   Джойс застонала еще громче.
  
   'Слишком поздно! Он уже внутри меня. Теперь я действительно не могу больше ничего сказать, дорогая, потому что он возьмет меня именно так, как я хочу. И ты знаешь, я больше не могу себя контролировать ... '
  
   Она осторожно положила телефон на простыню и посмотрела Малко прямо в глаза.
  
   «Давай, - сказала она. «Просто будь как можно более необузданным, чтобы этот парень мог все хорошо уследить. Давай, трахни меня как можно сильнее. Очень тяжело.'
  
   Из рога доносился своего рода вой. Малко сделал выпад изо всех сил. Ее глаза вылезли из орбит, и она закричала. Малько забыл о телефоне и теперь полностью посвятил себя ей и своему собственному удовольствию. Теперь телефон издает ритмичный вздох, чередующийся с хриплыми гортанными звуками.
  
   Джойс подняла ноги как можно выше и теперь широко их раздвинула. Даже в пылу любовных ласк она оставалась красивой.
  
   Малко теперь толкнул ее на бок и лег рядом с ней, не прерывая его толчков. Джойс вцепилась в простыню, и когда Малко взорвался внутри нее с задушенным криком, она душераздирающе вскрикнула. Малко лежал рядом с ней измученный. Лишь через несколько минут он услышал «бип-бип» из телефона. Мужчина повесил трубку. Беспечным жестом Джойс положила трубку на крючок и заметила:
  
   "Он пришел."
  
  
  
   Магнитофоны все еще работали. Малко сделал глоток ледяной водки, которую принес Сун Ва. Джойс растянулась на кровати с мирной улыбкой на губах.
  
   «Ты действительно чудесно трахнул меня», - сказала она задумчиво. «Но первый раз с новичком всегда замечательно ...»
  
   Она подняла сережку, которая вылетела из боя, и прижала ее к уху. Малко с любопытством посмотрел на нее.
  
   "Я не хочу показаться грубым, но кто был этот человек?" он спросил.
  
   'Мой любовник. Что ж, самый важный мужчина в моей жизни ... '
  
   "Вы часто мучаете его, как раньше?"
  
   Джойс от души рассмеялась.
  
   «Но я его совсем не мучаю… Ему это нравится, и я уверен, что он пришел ужасным путем. Он боится меня и не любит заниматься со мной любовью, потому что не любит, когда его сравнивают с другими. По телефону он может дать волю своему воображению. Кстати, он женат и вечером не может прийти, а днем ​​заниматься сексом не хочется. Я хочу сделать это только в том случае, если он преподнесет мне очень хороший подарок ».
  
   "Что ты получил от него?" - спросил Малко, снова думая о своей миссии.
  
   Джойс улыбнулась ему.
  
   'Я больше ничего не знаю. Бриллиант, машина ... на днях он подарил мне Cadillac Seville ... Чтобы зажечь его, мы поехали на нем в Центральный парк. Он трахнул меня на заднем сиденье вместе со всеми черными парнями вокруг ... Это было довольно захватывающе. Но я бы предпочел бриллиант, потому что я не люблю машины и никогда не вожу ... '
  
   "Что ты делаешь с этим Кадиллаком?"
  
   'Ничего такого. Он в гараже.
  
   «Может, он им воспользуется», - спросил Малко.
  
   'Ничего подобного! Ключи у меня.
  
   Странный. Он вернулся к своей отправной точке. Эта Джойс Марвин была полна сюрпризов. Он посмотрел на нее и увидел, что она беззастенчиво зевает.
  
   «Это было хорошо, и вы хорошо сделали, что приехали сюда».
  
   "Что, если бы я не появился?"
  
   «Тогда я бы сделала вид, что со мной был мужчина, - сказала она со смехом. - Я могу очень хорошо помочь себе, знаете ли. Только тогда он платит меньше ... '
  
   «Значит, тебе платят за эту любовь по телефону?» - спросил Малко, с трудом поверивший своим ушам.
  
   Она посмотрела на него укоризненно.
  
   'Конечно! Благодаря тебе я заработал еще тысячу долларов! Если бы я сделал это один, он дал бы мне пятьсот. И потом я не считаю все это с этим ».
  
   Она указала на крутящиеся магнитофоны. Некоторые то и дело останавливались, но после некоторого щелчка снова начинали вращаться.
  
   "Что это обозначает?" - с любопытством спросил Малко.
  
   «Мои клиенты», - сказала Джойс, как будто это было самой естественной вещью в мире. "Вы хотите это услышать?"
  
   'Конечно.'
  
   Она встала, и Малко последовал за ней. Она нажала несколько кнопок, и ее голос прозвучал по всей комнате кристально чистым. «Я Джойс, я раскрою свою киску и буду мастурбировать только для тебя. .. »Она включила другой телефон, и на этот раз тем же голосом сказал: « Я горячая, дикая и готова ... »
  
   Джойс выключила звук и проницательно посмотрела на Малько.
  
   «Это все записанные тексты. У меня есть что-то для всех. Каждое занятие длится примерно десять минут. За тридцать долларов вы можете играть в нее столько раз, сколько захотите ».
  
   «А как с оплатой работает?» Малко хотел знать.
  
   «Конечно, по кредитной карте», - просто ответила Джойс. «У меня есть специальный административный офис, который обрабатывает платежи двадцать четыре часа в сутки. Все автоматически переносится в мою учетную запись. Подразделение полиции ничего не может сделать со мной, потому что я не могу помочь людям звонить мне, не так ли? '
  
   Она протянула ему карточку, и Малко прочитал: «Телефонные фантазии. Настолько реальный, что ты почти можешь попробовать, прикоснуться и почувствовать меня. Так приятно, что вы поклянетесь, что сделали это. Только Master Charge Visa (212) 807-81-23 (1).
  
   Джойс снова надела кожаное платье и застегивала его. Ах какая женщина!
  
   "Достаточно ли у вас денег, чтобы позволить себе эту квартиру?"
  
   "Не совсем", - сказала она. «Это стоит больших денег, и я люблю роскошную жизнь. К счастью, мой любовник великодушен. Знаешь, тот, с которым мы занимались любовью ».
  
   Она села перед туалетным столиком и начала краситься. Малко небрежно спросил:
  
   "Кто вообще этот щедрый даритель?"
  
   Джойс Марвин резко повернулась, ее глаза проявили подозрение.
  
   'Почему ты спрашиваешь это?'
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 10 -
  
  
  
  
  
   Малко сумел сдержать пристальный взгляд Джойс.
  
   «В конце концов, мы трое занимались любовью, - сказал он, - так что я могу знать, кто…»
  
   Джойс взяла тушь и продолжила краситься.
  
   «Это корейский бизнесмен, который живет в Нью-Джерси, в дыре, в которую я никогда не ступал… но он ведет свой бизнес здесь, в Нью-Йорке».
  
   "Как вы узнали его?"
  
   Джойс загадочно улыбнулась.
  
   «Не будь таким любопытным, я тебе когда-нибудь расскажу. Но теперь я хочу сначала поесть. Пойдем в Тукано или пропустим столик. Надеюсь, Soon Wha уже готов.
  
   "Она идет с нами?"
  
   'Конечно. Она тебе не нравится? Или она не была к вам добра?
  
   «Да, конечно, она была идеальной», - сказал Малко. «Но я боялся, что ты немного завидуешь».
  
   - Значит, вы меня еще не знаете. Между прочим, мы делаем это вместе с нашими «Телефонными фантазиями». Она предпочла бы это сделать, чем лечь в постель с Сэмом ».
  
   "Кто такой Сэм?"
  
   Джойс немного поколебалась, прежде чем ответить.
  
   'Мой парень. Он трахает ее время от времени и делает с ней то, что не осмеливается делать со мной ».
  
   Она закончила макияж и надела длинный черный халат. Малько не понял эту женщину.
  
   Вскоре в гостиной их ждал Ва. Она тоже накрасилась и переоделась. Слуга как раз закрывал за собой дверь.
  
   "Разве ты не боишься, что этот парень шпионит за тобой?" - спросил Малко, пока они ждали у лифта.
  
   Джойс засмеялась, булькая.
  
   «Конечно, он за мной шпионит! Сэм порекомендовал его, и я уверен, что он уже разговаривает по телефону; он мог слышать все через тонкие стены ».
  
   Нью-Йорк был покрыт плотными низко висящими облаками, а вершина Бродячей башни была невидима. Они взяли такси, и их отвезли в клуб А.
  
   Он удостоверился, что машина с Крисом Джонсом и Милтоном Брабеком следовала за ними.
  
   Малко не мог избавиться от надоедливой мысли. Если Джойс была единственной, кто использовал Кадиллак, как она могла оказаться в Вермонте с той корейской группой коммандос? Либо она действительно была вовлечена и лгала ему, либо кто-то использовал машину без ее ведома.
  
   Уютная атмосфера ресторана тоже не могла расслабить его, и после того, как они сделали заказ, Малко скрылся в телефоне-автомате, где позвонил Ли Райнеру.
  
   "Есть какие-либо Новости?" - напряженно спросил американец.
  
   «Нам нужно найти корейца, который живет в Нью-Джерси и зовется Сэм», - сказал Малко. «Этот парень подарил« Севилью »Джойс Марвин».
  
   Американец обескураженно вздохнул.
  
   'Иисус! Мы будем довольны этим как минимум месяц! »
  
   «Попробуй все», - посоветовал Малко. «Иммиграционный департамент, местная полиция, ФБР. Я также сделаю все возможное со своей стороны ».
  
   «Но в районе Нью-Йорка 50 000 корейцев», - поддержал Ли Райнер. «Как мы можем выбрать этого, не зная его фамилии ...»
  
   «Подожди, мне нужно повесить трубку», - предупредил Малко.
  
   Из телефона-автомата он увидел слугу, шепчущую Сун Вха на ухо. Она встала и подошла к нему. Ему удалось вовремя выскользнуть из камеры и скрыться в туалете. Когда он вернулся, молодой кореец уже сидел за столом. Джойс Марвин сердито посмотрела на него.
  
   «Я боялся, что вы бросили нас.
  
   Похоже, они знали ее в « Тукано» , и Малко то и дело видел, как она кому-то улыбалась.
  
   "Они все твои любовники?"
  
   'Несколько. Но не думайте обо мне пренебрежительно, знаете, я не шлюха. Я делаю это не ради денег. Мой бывший дал мне пять миллионов долларов ».
  
   Малько сделал глоток Бордо и улыбнулся, когда увидел, что некоторые из гостей пьют Perrier. Это стало новым увлечением в Америке. Вскоре Ва стал немного отсутствовать и стал смотреть в другую сторону.
  
   'Что-то не так?' - спросил Малко.
  
   Она вынужденно улыбнулась.
  
   «Ой, ничего, мне только что позвонили. Очевидно, мой номер в отеле Hudson был взломан.
  
   «О, как ужасно!» - серьезно сказал Малко.
  
  
  
   Джойс танцевала рядом с Малько и с нежной улыбкой шептала ему на ухо самые грязные вещи. Однако в какой-то момент с нее было достаточно. Она без стыда зевнула и сказала:
  
   «Он становится слишком занятым. Давайте уйдем.'
  
   Малко, который почти допил всю бутылку шампанского, чувствовал приятное головокружение, и ему нравилась перспектива секса с Джойс Марвин. Кто знает, может, он сумеет достать ей информацию об этом таинственном Сэме.
  
   Они все еще были в шкафу, когда Сун Ва застенчиво спросил:
  
   «Не хотите ли вы пойти со мной в мою гостиницу? Я боюсь.'
  
   Никто не мог ее винить в этом!
  
   Малко посмотрел на Джойс, и молодая женщина прошептала:
  
   «Иди с ней, но возвращайся ко мне как можно скорее».
  
   Снаружи Джойс направилась прямо к огромному белому «Линкольну» и жестом пригласила их сесть. Как будто они были в лодке и менее чем через пять минут остановились перед Бродячей башней. Малко заметил машину, за которой аккуратно следовали Крис и Милтон.
  
   'До скорого!' - сказала Джойс, прижимая мимолетный поцелуй к губам Малько.
  
   Наполовину скрытый в тумане, Манхэттен напоминал город из научно-фантастического фильма. Вскоре Ва вытянула ноги и бесстыдно положила их на спинку переднего сиденья.
  
   «Я люблю большие машины», - сказала она. "В нем можно так много заниматься любовью!"
  
   У Малько было другое мнение об этом, потому что машина наезжала на каждую выбоину на дороге.
  
   "Вы знаете друга Джойс?" он спросил.
  
   "Немного", сказал Сун Вха.
  
   Она наклонилась и начала целовать его.
  
   Водителю пришлось резко затормозить, и Малко почувствовал ее зубы на своих.
  
   «Сэр, мы здесь», - заметил водитель.
  
   Вскоре Ва схватил Малько за руку и чуть не вытащил его из машины.
  
   «Ой, пойдем со мной в мою комнату, мне так страшно! Здесь всегда есть эти мерзкие люди ».
  
   «Подожди меня», - приказал Малко водителю. Краем глаза он заметил, что его трейлер остановился немного впереди.
  
   Отель « Гудзон» выглядел убого. Холл представлял собой не что иное, как длинный пустой коридор с письменным столом слева. Двое мужчин, по всей видимости, корейцы, сидели рядом на диване.
  
   Вскоре Ва нажал кнопку лифта и вдруг сказал:
  
   «Подожди, я принесу тебе кое-что для Джойс».
  
   Двери лифта открылись, и, когда они собирались снова закрываться, вбежали двое корейцев, и один из них нажал кнопку. Малко быстро взглянул на Сун Вха и поморщился. Он увидел, что девушка была в ужасе.
  
   Было мало возможности задаться вопросом, что происходит. Малко хотел нажать «стоп», но один из корейцев поднял руку и с силой топора ударил Малко по запястью.
  
   Лифт остановился в подвале, двери открылись, и Малко почувствовал резкий запах мыла. Вскоре Ва выглядел белым, как полотно, и втиснулся в угол лифта. Один из корейцев укусил ее предложением на ее родном языке. Другой, который был меньше Малько, двинулся впереди него и неожиданным движением ударил Малко головой в грудь. Сила выбросила его наружу, и только когда двери лифта снова закрылись, он пришел в себя. Теперь он был напротив двух корейцев, где-то глубоко под гостиницей, и ни одной живой души не было видно. Двое мужчин угрожающе подошли к нему, и их глаза светились жаждой убийства.
  
   Если бы только у него был с собой пистолет!
  
   Слева Малко увидел коридор, и это был его шанс. Он обошел корейцев финтом и сильно ударил одного из двоих. Носок его ботинка впился в живот маленького корейца, который перевернулся. Малко смотрел, как второй мужчина приближается к нему, как хищник. Он прыгнул, и Малко почувствовал, как сильнейшая рука обвила его шею.
  
   На мгновение перед его глазами потемнело. Он упал на колени и получил удар ногой по всему телу, особенно по печени. Кореец изо всех сил потянул его за руку, и Малко услышал треск. Наугад он двинул рукой и почувствовал, что схватился за промежность своего противника. Он сжал мягкие гениталии так сильно, как только мог, и это дало желаемый эффект. Кореец испустил пронзительный крик и вздрогнул.
  
   Мужчина отпустил, но тем временем другой кореец снова встал и занял место своего товарища. Малко получил несколько сильных ударов. Он понял, что долго не протянет.
  
   Вдруг в коридоре появилась женщина с корзиной, полной белья. Она замерла и вскрикнула. Женщина уронила корзину и с криком побежала. Малько, движимый храбростью отчаяния, схватил второго корейца за промежность, но тот отбросил руку и сжал горло Малько.
  
   Красная дымка покрыла глаза Малько, и он почувствовал, что погружается в черную дыру.
  
   Крис Джонс подозрительно наблюдал за входом в отель, когда внезапно истерически кричала женщина с выпученными глазами.
  
   'Дерьмо!' - проворчал телохранитель. «Еще один наркоман, конечно».
  
   Женщина прижалась к нему, и Джонсу было трудно понять, что кого-то убивают в подвале… Крис дико испугался и резким свистом предупредил Милтона. Оба мужчины побежали и чуть не упали с лестницы в подвал. Внизу они увидели две фигуры: одну - Малко, лежащую на полу, а другую - азиатку, которая сидела верхом на нем и пыталась разбить голову об пол. Чуть дальше сидел другой азиат, прижав руки к промежности.
  
   'Смотреть!' - закричала женщина, которая к этому времени тоже спустилась вниз. 'Там они!'
  
   Дело было достаточно ясным! Почти одновременно Крис и Милтон вытащили свои тяжелые пистолеты и нацелили их на мужчин.
  
   'Руки вверх! Замри! » взревел Крис.
  
   Как будто на него не было направлено никакого оружия, человек, сидящий на Малко, вскочил и начал атаковать Криса. Он инстинктивно выстрелил, и пуля из .357 расколола черепную коробку корейца, как грецкий орех. Осколки костей, клочки мозговой ткани и много крови были разбросаны в радиусе десяти футов! Даже ужасные корейские боевые искусства ничего не могли поделать с пулей-дум-дум. Кореец был уже мертв еще до того, как упал на землю.
  
   « Замри!»
  
   Теперь это Милтон предупредил второго корейца. Но этот тоже, похоже, не возражал против оружия и хотел наброситься на Милтона. Грохот выстрела тяжелого оружия отскочил от стен. Пуля попала корейцу в горло, и его голова была почти полностью отделена от туловища. Из разорванной сонной артерии хлынул фонтан крови. Женщина не выдержала и упала в обморок. Крис Джонс опустил пистолет и с бледным лицом пробормотал:
  
   «Боже мой, они сумасшедшие!»
  
  
  
   Первое, что заметил Малко, был запах мыла, за которым последовало ощущение жжения в горле. Он икнул и выплюнул жидкость, которую налили ему в рот. Голос сказал:
  
   «Ничего страшного, по крайней мере, он отвечает ...»
  
   И он отреагировал: через десять секунд его вырвало весь обед большими волнами, и это было так, как если бы его желудок сжимал до отказа. Он смутно увидел несколько полицейских. Кто-то пытался заставить его выпить бренди, и рядом с ним на коленях стоял полицейский.
  
   - С вами все в порядке, сэр? Эти засранцы больше никогда этого не сделают ».
  
   Малко медленно обратил на это внимание, и теперь он увидел тела двух корейцев и красные носы Криса и Милтона, которые были окружены офицерами. Малко почувствовал колющую боль в шее и не мог пошевелить головой.
  
   «Просто лежите спокойно, сэр», - ласково сказал офицер. «Мы вызвали скорую».
  
   «Нет… не обязательно», - с трудом пробормотал Малко. «Мне нужно позвонить».
  
   Он попытался встать, но ноги не выдержали. Крис Джонс подошел к нему и посмотрел на Малько.
  
   «Не могли бы вы позвонить в НОАК 1690 и спросить мистера Райнера?»
  
  
  
   Улицы вокруг отеля Hudson кишели полицейскими машинами. Малко висел, как мешок с солью, в кресле в зале заседаний и слабо смотрел на Ли Райнера. Полицейские постоянно приходили и уходили.
  
   «У этих двух парней не было документов», - сказал сотрудник ЦРУ. «И Скоро Wha тоже ушел. Человек на стойке регистрации утверждает, что ничего не заметил, потому что в отеле полно сотрудников KAL. И все тоже заходят и выходят через бар по соседству ».
  
   Малко буквально чувствовал себя сломленным. Он задумался на мгновение, затем с трудом сказал:
  
   «Я уверен, что Soon Wha имеет к этому какое-то отношение, потому что в ресторане ей позвонили. Это, конечно, должно было заманить меня сюда. Слуга Джойс Марвин, конечно же, разговаривал, и мне пришлось умереть, чтобы не узнать, кто этот Сэм.
  
   «Этот отель является центром KCIA, - сказал Ли Райнер. «Ваши нападавшие почти наверняка работали на полковника Чанга. К сожалению, сейчас они нам не нужны ».
  
   «Мы должны пойти к Джойс», - твердо сказал Малко. «Она должна перестать лицемерить».
  
   Ли Райнер озабоченно посмотрел на него.
  
   "Как это обстоит с вами сейчас ..."
  
   'Верный! - сказал Малко. Может быть, она будет впечатлена. Но сначала я хочу увидеть комнату Сун Ва.
  
   Он изо всех сил добрался до лифта, а затем нашел комнату Сун Вха.
  
   Наконец они нашли нужный номер и вошли внутрь. Там был чемодан, и Малко увидел фото на тумбочке, но ничего особенного. Он тяжело прислонился к стене, чувствуя головокружение.
  
   «Мы передали описание Soon Wha, - сказал Ли Райнер, - но я не возлагаю на это больших надежд».
  
   Малко закашлялся.
  
   «Я хочу выпить», - сказал он. «Тогда мы сможем поехать в Джойс после».
  
   «У них даже нет бара в этом дерьмовом отеле», - проворчал Ли Райнер. "Пойдем в Десмонд по соседству".
  
  
  
   В баре было полно корейцев, и играл пианист. Они заказали коньяк, и на этот раз Малко почувствовал себя немного лучше. Они подняли бокалы и выпили за счастливый конец.
  
   «Я уверен, что в этих мешках с грязью где-то спрятан Ян Каунас с этим Сэмом. В Корею четыре рейса в неделю, и если мы не получим точной информации, велика вероятность, что он ускользнет от нас. Я попрошу корейского посла сказать полковнику Чангу, что это похищение может серьезно повредить нашим отношениям. Но боюсь, это мало что поможет. Корейцы так же упрямы, как и израильтяне ».
  
   "Сделают ли они это уже завтра?"
  
   «Я так не верю, потому что его привезли сюда только вчера. Конечно, им нужно время, чтобы собраться, потому что они не могут позволить себе импровизировать. Они должны быть уверены на сто процентов, но пока они сделают все возможное, чтобы избавиться от всего, что могло привести нас к убежищу Яна Каунаса.
  
   «Так что, в конце концов, Лиза Пак предоставила верную информацию».
  
   «В самом деле», - неохотно признал Ли Райнер.
  
   Они допилили свои очки, и Ли Райнер засунул Малко под стойку из маленького пистолета 38-го калибра.
  
   «Из этого можно застрелить корейца пополам», - сказал он. «Крис и Милтон все равно поедут с вами. Хотите полицейскую машину ...
  
   "Почему не пожарная команда?" - перебил Малко.
  
   Ли Райнер покачал головой.
  
   «Если эта женщина не захотела стирать прямо сейчас, тогда ...»
  
   Малько вдохнул прохладный влажный воздух и подумал, что хорошо, что он еще жив. После того, как Сун Вха ушел, за убежищем Яна Каунаса осталась только Джойс Марвин. Жестокость и фанатизм, с которыми действовали люди полковника Чанга, не сулили ничего хорошего в будущем. Все дело могло закончиться очень плохо.
  
   Крис Джонс схватил его за руку и помог сесть в машину.
  
  
  
   Швейцар Бродяги посмотрел на Малько со смешанными чувствами.
  
   "Куда вы идете, сэр?"
  
   «Мисс Джойс Марвин».
  
   Мужчина посмотрел на список.
  
   «Простите, сэр, но она не сообщила мне об этом. Придется ей позвонить, там камера ».
  
   Малько последовал совету и набрал ее номер. Прошло пять минут, прежде чем он наконец вошел в контакт, и он услышал знакомый шепот:
  
   «Я горячий , дикий и готовый. '
  
   В ярости Малко повесил трубку и набрал другой номер с тем же результатом.
  
   Швейцар выглядел удивленным, но Малко было не так легко отложить. Он положил на прилавок пятидесятидолларовую купюру.
  
   «Позвони ей по домашнему телефону», - сказал он швейцару почти властно. Последний колебался, но деньги оказались превосходными.
  
   «Хорошо, но это не обычай. Надеюсь, она действительно тебя ждет ».
  
   «Она действительно ждет меня», - подтвердил Малко.
  
   Снова на запись ушла целая вечность, но затем раздался агрессивный голос Джойс Марвин:
  
   'Кто там?'
  
   «Малько! Я немного опоздал, но ...
  
   'Отвали!' крикнула Джойс. «Как ты мог позвонить? Я больше не хочу иметь с тобой ничего общего ...
  
   «Джойс», - почти умоляюще сказал Малко. «Мне нужно поговорить с тобой! Я...'
  
   «Иди на хуй!» - вскрикнула молодая женщина. "Никогда не возвращайся!"
  
   Потом она отключилась. Швейцар сочувственно покачал головой.
  
   «Никогда не знаешь, где ты стоишь с этими горячими цыпочками ...»
  
   Малко заколебался. Ему было трудно выбить дверь в квартиру Джойс. Судя по ее реакции, корейцы ей угрожали, и она, как умная женщина, не хотела сунуть голову в петлю. Даже ФБР ничего от нее не получит. Или только тогда, когда Ян Каунас был высоким и широким в Сеуле.
  
   «Жалко», - пожал плечами Малко. «Я оставил машину на стоянке и хотел ее получить».
  
   «Это возможно», - сказал швейцар. «Есть лифт в подвал, рядом с эскалатором».
  
   Малко спустился на лифте и, дойдя до гаража, взял пистолет, который дал ему Ли Райнер. Машин почти не было, да и найти коричневый кадиллак Джойс было несложно. Машина была безупречной, и Малко попытался открыть двери, но все было заперто. Затем он присел и стал искать рукой сначала за задними амортизаторами, а затем за передними. Он нашел то, что искал, почти сразу за фарой. В небольшой коробочке с магнитным дном, приклеенной к корпусу, он нашел два ключа. Он знал, что американцы часто делают это в качестве меры предосторожности. Он быстро открыл дверь и увидел, что одометр показывает 423 мили. Это было намного больше, чем та поездка в Центральный парк, о которой говорила Джойс ...
  
   А поскольку General Motors не продавала новые автомобили с таким пробегом, требовалось другое объяснение ... Джойс не лгал. Должен был быть кто-то, кто знал о существовании машины и запасных ключей. Он мог взять машину сам или сообщить знакомым. Нет ничего проще, чем вытащить отсюда эту машину ...
  
   Все, что оставалось Малько, - это выяснить, кем на самом деле был этот таинственный Сэм. Мужчина, с которым он разделил несколько очень интимных моментов. Он вернулся в лифт и понял, что не только он его ищет ... Русские сделают все, чтобы найти любовника Джойс Марвин ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 11 -
  
  
  
  
  
   Малько поразил непрекращающийся звонок телефона. Когда он потянулся к трубке, ему пришлось подавить крик боли.
  
   «Мы сделали это! Мы знаем, кто он такой! раздался взволнованный голос американца. «Компьютер Лэнгли указал на нужного человека с точностью девяноста процентов».
  
   'Кто тогда?'
  
   «Человек по имени Сэм Юнг, который живет в Клифтоне, штат Нью-Джерси. Он импортирует одежду и очень богат. Он прожил в Америке двадцать лет и отлично говорит по-английски. Мы смогли отследить его, потому что он двоюродный брат корейца, бывшего начальника KCIA в Нью-Йорке ».
  
   Мгновенно Soon Wha и Джойс Марвин стали второстепенными. И все же Малко спросил:
  
   "Есть новости о Soon Wha?"
  
   «Никаких следов. Она не вернулась в свой отель: у нас там кого-то разместили. Крис Джонс и Милтон Брабек уже уехали в Нью-Джерси », - сказал Ли Райнер. - Не было бы ничего удивительного, если бы вы тоже пошли туда. Отныне дом Сэма Юнга будет находиться под круглосуточным наблюдением. Есть большая вероятность, что там задержат Яна Каунаса ».
  
   "Есть ли планы штурмовать дом?" Малко хотел знать.
  
   «Не говори ерунды, - сказал Ли Райнер. «Вы знаете, что я даже не хочу звонить в ФБР? Нет, мы должны идти своим путем и тайно заполучить его ».
  
   «Это будет непросто, учитывая характер корейцев. Как пытаться оторвать кость от бульдога ».
  
   «Сначала мы должны убедиться, что он действительно там».
  
   Крис Джонс нетерпеливо откусил от жирного бургера и пробормотал с набитым ртом:
  
   «Мне только начинал нравиться Нью-Йорк. Ребята из 52-го округа похвалили нас за состояние подвала ».
  
   Он придвинул к себе большое кресло и сдвинул его к чердачному окну. Милтон играл со своим тяжелым Magnum 357,
  
   «Если бы мы не были там! Эти гуки сумасшедшие!
  
   Малко подошел к окну. Двое его телохранителей дежурили в доме напротив Сэма Юнга в красивом районе Клифтона.
  
   Из окна он мог видеть виллу корейца метров в шестидесяти.
  
   Он сказал владельцу этой собственности, что они были агентами ФБР и участвовали в крупной сделке с наркотиками. Рядом с домом корейца был бассейн, окруженный красивым ландшафтным садом. На подъездной дорожке стояли кадиллак и порше.
  
   Крис Джонс положил руку Малко на плечо.
  
   «Пока ничего не произошло», - сказал великан. « Гук поехал на работу на своем« мерседесе ». Что нам делать дальше? '
  
   «Убедитесь, что ваше оружие хорошо смазано», - посоветовал Малко. «Этой маленькой шутки прошлой ночью было более чем достаточно. Помните, мы ищем мужчину, который, вероятно, находится в том доме. Они сделают все, что в их силах, чтобы вытащить его незамеченными.
  
   Он сделал глоток грязного кофе, который принесли телохранители, и решил уйти. Ему пришлось попытаться убедить Джойс Марвин работать с ним. Его беспокоило то, что русские так мало действовали. Вероятно, они бы не отказались от плана по поиску похищенного человека, но что они вынашивали?
  
   Малко собирался покинуть чердак, когда Милтон Брабек воскликнул:
  
   "Эй, посмотри туда!"
  
   Малко вернулся к окну и увидел, что на подъездной дорожке остановился «мерседес». Из машины вышли трое корейцев, один из которых держал под мышкой зонтик. Малко почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Человек с зонтиком был полковник Ю Чанг!
  
   'Боже мой!' воскликнул Малко. «Я считаю, что мы сорвали джекпот ...»
  
   Двое других корейцев внимательно огляделись. Малко отступил на шаг; он насмотрелся, и присутствие корейского полковника подтвердило его подозрения. Похищенный должен был находиться на этой вилле. Но спасти мужчину из лап корейцев без вмешательства местной полиции будет очень сложно. Затем он увидел, что на другой стороне дома появились еще двое корейцев. Дом явно хорошо охранялся.
  
   «Я возвращаюсь в Нью-Йорк», - сказал Малко. 'Оставайся здесь. Не думаю, что они уедут до завтра, потому что сегодня вечером рейса в Сеул нет ».
  
   У обоих телохранителей был доступ к машине с мобильным телефоном. Если что-то выйдет из-под контроля, они могут позвонить в ФБР. Но им лучше оставить грязное белье в помещении ...
  
   Если бы только русские не пошли по следу Сэма Юнга! Малько сломал голову, но не мог понять, как они могли это сделать. Они не знали номерного знака Cadillac Seville.
  
  
  
   Сьюзан Хо изо всех сил пыталась не признаться во всем своему мужу. Но она сумела взять себя в руки и налила ему немало напитков. Он начал говорить, и, хотя он не сообщил никаких подробностей, она могла многое почерпнуть из его слов.
  
   Борис Иванов вошел в бар и заказал хот-дог с кофе. В это время кафетерий был почти пуст. Русский ласково улыбнулся Сьюзен и сказал, чтобы скрыть свой страх:
  
   "Какая прекрасная погода, не так ли?"
  
   Кореец не ответил. Ей хотелось бы вырвать сердце этого человека заживо и растоптать его ногами. Она нервно отхлебнула кофе и даже не заметила, что он очень горячий. Борис Иванов наклонился к ней.
  
   «Я не хочу оставаться здесь слишком долго… У вас есть информация, которую я хотел?»
  
   Она почти сказала «нет», но затем почти незаметно кивнула. Русский завороженно посмотрел на нее, как змея, собирающаяся пожрать свою добычу. Нейтральным тоном Сьюзен рассказала ему все, что ей удалось добиться от мужа. Борис Иванов пропил ее слова. Это было даже более изысканно, чем он предполагал, и его страх усилился. Его начальство было бы в восторге от того, что ему удалось найти Яна Каунаса, но теперь ему еще предстояло его поймать.
  
   "Сможем ли мы их одолеть?" он спросил.
  
   На мгновение в глазах корейца вспыхнула радость.
  
   «Это меня удивит», - сказала она. «Полковник Чанг использует своих лучших людей. Они вооружены до зубов, и им поручено в случае необходимости спасти дело собственными жизнями. И вы можете не знать корейцев, но они обязательно узнают! В ее голосе была некая гордость.
  
   «Это не будет катастрофой», - подумал Борис Иванов. Каунас будет посмертно награжден орденом Ленина, и все будет идти своим чередом. Борис велел ей повторить все до трех раз, чтобы он ничего не пропустил. Недовольный, он встал и сказал:
  
   «Я позвоню тебе завтра в это время».
  
   'Почему?' - возмутилась молодая женщина.
  
   Не говоря ни слова, русский вышел за дверь и направился в свой кабинет. В Москве было шесть часов, и вполне вероятно, что телекс, который он собирался послать, не прочитают до завтрашнего утра. Тем не менее, он напечатал длинный отчет для внимания своего босса Гричиани. Затем он некоторое время готовился принять делегацию из Эфиопии, когда молодой служащий осторожно объявил, что из Москвы прибыл телекс.
  
   Когда он прочитал первое предложение, его бросил в холодный пот.
  
   «Возможен ли перехват перед вылетом? Ответь немедленно ».
  
   КГБ закурил и подумал. Имя под телексом не лгало: генерал Федорчук, близкий соратник Андропова, которого предрекали как будущего начальника КГБ. Он не мог рисковать с этим человеком.
  
   Он снова занял свое место у телекса и набрал короткий ответ.
  
   «Вероятность высока, но 100% не может быть гарантировано».
  
   Через несколько секунд ответ пришел с грохотом.
  
   «Вы получите свои заказы в кратчайшие сроки».
  
   Москва сама примет решение.
  
  
  
   Генерал Федорчук был последним, кто пришел на встречу, назначенную на одиннадцать часов. Он подъехал к площади Дзержинского номер 2 на своем черном «Зиле», полном антенн, и вошел прямо внутрь. Он прошел прямо на третий этаж, в бывший кабинет Юрия Андропова, где всегда проводились встречи.
  
   Свет уличных фонарей пробивался сквозь высокие окна, и, прежде чем сесть, генерал Федорчук посмотрел на троих присутствующих. Он знал двоих из них: генерала Грячиани, начальника Первого генерального управления, чудовищного парня, который, конечно, собирался снова испортить атмосферу своими вечными сигаретами. Кроме того, был генерал Виктор Носенко, один из воротил в противовоздушной обороне Советского Союза. Третий человек был майором, на которого все это произвело большое впечатление. Генерал Гричиани положил руку майору на плечо.
  
   «Товарищ генерал, майор Олег Нетчиропенко, один из наших технических специалистов. Как только я услышал о похищении нашего товарища в Монреале, я попросил майора изучить все технические возможности, необходимые для возвращения нашего человека ».
  
   Федорчук сел, и генерал Гричани кратко объяснил, что происходит. Затем он достал из сумки телекс.
  
   «Наш человек в Нью-Йорке написал мне, что не уверен на сто процентов, что он выполнит порученную ему миссию. Поэтому мы должны иметь в виду возможность того, что корейцы перевезут нашего человека в Сеул или что американцы его заберут. Как только он в Корее, все шансы потеряны. Корейцы заставят его заговорить, и это нанесет тяжелый удар по нашей организации ».
  
   Он сделал паузу, чтобы понять смысл своих слов. Генерал Носенко играл монеткой, и Федорчук медленно кивнул.
  
   «Это действительно был бы тяжелый удар», - признал он. «Годы работы и бесчисленные контакты будут потеряны. Мы должны сделать все возможное, чтобы наш товарищ не оказался в Сеуле. '
  
   «Таким образом, мы должны рассмотреть возможность, - сказал генерал Гричиани, - чтобы заполучить Каунас, если он уже находится на борту южнокорейского самолета, если это окажется невозможным в Нью-Йорке».
  
   Генерал Носенко был поражен.
  
   "Но как вы собираетесь это сделать?" он спросил. «Должны ли мы пилотировать в самолет коммандос, который затем захватит самолет?»
  
   Генерал Гричиани подавил улыбку. Было ясно, что генерал Носенко потерял чувство реальности.
  
   «Мы действительно рассматривали такой план, - продолжил он, - но он оказался невыполнимым. Корейцы очень осторожны, и американцы тоже приняли необходимые меры предосторожности. Поэтому я попросил товарища Нетчиропенко придумать несколько… э-э… более техническое решение ».
  
   'Который?' - спросил генерал Федорчук.
  
   И снова генерал Гричиани замолчал.
  
   «Мы хотим попробовать использовать передовую электронику для пилотирования самолета, на котором Ян Каунас будет сидеть в российском воздушном пространстве. Затем наши истребители перехватывают самолет и заставляют его приземлиться на нашей базе на Камчатке. Там мы освобождаем нашего товарища и снова даем самолету взлететь. Корейцы не смогут пожаловаться, потому что человек, которого мы спасаем, был похищен ими ».
  
   Генерал Гричиани молчал и закурил. Теперь настала очередь генерала Федорчука.
  
   «Как узнать, каким рейсом будет наш похищенный товарищ?» он спросил.
  
   «Это работа нашего человека в Нью-Йорке», - ответил Гричиани. «Я получил от него телекс сегодня вечером. Согласно одному из его «источников», который он считает надежным, Ян Каунас вылетает рейсом 007 из Нью-Йорка в Сеул. Это произойдет в следующую пятницу, и рейс будет проходить через Анкоридж ».
  
   "Почему корейцы так долго ждут?" - спросил Федорчук.
  
   «Это чисто технический вопрос», - сказал Гричиани. "Вы получите досье по этому поводу через минуту".
  
   Генерал Федорчук погладил квадратный подбородок.
  
   «Является ли это действительно возможно?»
  
   Гричиани удовлетворенно улыбнулся.
  
   «Товарищ генерал, товарищ майор Нетчиропенко подтвердит. Он один из наших лучших технических специалистов в области электроники. Он работал со всеми нашими спутниковыми системами. Товарищ майор?
  
   Майор Нетчиропенко с тоской подумал о бутылке пряной водки, которая стояла у него в машине. Пока его не зацепил один из охранников! Он выпрямил спину и двинулся в путь.
  
   «Товарищ генерал прав, - признал он. «При определенных условиях эту операцию можно осуществить. Рейсы KAL через Анкоридж в Сеул выполняются по маршруту номер 20. Этот самый северный курс иногда уносит самолет на расстояние менее пятидесяти километров от нашего воздушного пространства. С помощью специально разработанного устройства можно изменить курс самолета на пять градусов, чтобы такое устройство у Камчатки проникло вглубь нашей территории. После этого кусок пирога ... '
  
   Подскочил генерал Виктор Носенко.
  
   'Легкий! Легкий!' он запротестовал. «Вы, должно быть, идите быстро, товарищ майор! Наверняка корейский экипаж немедленно отреагирует, если увидит, что отклоняется от своего курса? Они немедленно поправят его ».
  
   «Они не заметят», - с улыбкой ответил майор. «А когда узнают, будет уже поздно».
  
   «Ночной перехват никогда не бывает легким», - задумчиво сказал генерал Носенко.
  
   Федорчук ледяным взглядом посмотрел на него.
  
   «Не сомневайтесь в опыте наших людей», - сухо сказал он. И пока не будем вдаваться в технические подробности. Предположим, первая часть вашего плана работает. Что тогда? Что, если корейский экипаж откажется приземлиться на нашей территории?
  
   Майор робко посмотрел на генерала Гричиани, который задумчиво ответил:
  
   «В этом случае у нас есть два варианта: отпустить самолет или заставить его приземлиться с предупредительными выстрелами. Конечно, это приведет к инциденту, но не к чему-то очень серьезному. Потом мы можем извиниться ...
  
   Генерал Федорчук закурил кубинскую сигару. В глубине души он был вполне доволен планом. Они могли бы показать Америке, что Россия также стояла на своем, когда дело доходит до электроники. Но он не был уверен, что генерал Гришиа-ний еще разыграл свои козыри.
  
   «Товарищ генерал, корейские летчики - солдаты. Что, если пилот этого «Боинга» тоже не отреагирует на предупредительные выстрелы?
  
   Генерал Гричиани не вздрогнул.
  
   «В таком случае, товарищ генерал, для нас совершенно законно сбивать самолет, потому что на каждой карте воздуха четко указано, что зона закрыта и любой самолет может быть сбит. Мы защищаем наши границы, и никто не может нас винить ».
  
   «Мы имеем дело с пассажирским самолетом», - отметил генерал Носенко. «Это вызовет много негативной реакции из-за границы». Генерал Гричиани пожал плечами.
  
   'Что это значит! Это о наших людях. В данном случае мы хотим предотвратить попадание Яна Каунаса в руки KCIA. Если для этого придется даже сбить самолет, то не стоит останавливаться на достигнутом. Такое может только вызвать уважение со стороны возможных будущих противников ».
  
   Генерал почувствовал, что зашел слишком далеко, и поспешил сказать:
  
   «Решение зависит от вас, генерал. Но учитывая срочность, у нас осталось всего 12 часов на согласование наших технических подразделений. Более того, я не могу гарантировать, что операция пройдет успешно ».
  
   Стало тихо. Затем генерал Федорчук медленно переместил руку к красному телефону на столе, который соединял его напрямую с Кремлем. Зеленый телефон был прямым выходом в Политбюро. Федорчук взял трубку и начал долго говорить. Когда он наконец повесил трубку, жилет его формы был приклеен к спине от пота.
  
   «Товарищ генерал Носенко, - сказал Федорчук, - прикажите командиру 5-й авиационной дивизии Владивостока товарищу генералу Петровичу Говарову связаться со мной как можно скорее».
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 12 -
  
  
  
  
  
   Малко с горечью посмотрел на массивное здание из стали и стекла, величественно возвышавшееся на Пятой авеню. Вот уже два дня ничего поразительного не происходило. Казалось, что дела Яна Каунаса никогда не существовало. Невозможно было связаться с Джойс Марвин, которая пряталась за автоответчиками. Любовница Сэма Юнга разыграла Малко, ФБР и ЦРУ. И, не сообщив ФБР, какую роль ее Кадиллак сыграл в похищении на озере Шамплейн, они ничего не могли с ней поделать.
  
   Чтобы добраться до телефона-автомата, ему пришлось избавиться от негра, который пытался продать ему зонтик за три доллара. Пятая авеню была населена купцами всех мастей; настоящий блошиный рынок.
  
   Крис Джонс сразу взял трубку.
  
   Две гориллы, набитые гамбургерами, рвались штурмовать виллу корейца.
  
   'Есть какие-либо Новости?' - спросил Малко.
  
   «Нет новостей», - уныло ответил Крис Джонс. «За исключением того, что начинают опадать первые листья. Сейчас зима.'
  
   «Я иду к тебе», - сказал Малко.
  
   Была пятница, и движение было сумасшедшим. Нью-Йорк пустеет примерно с четырех часов. Малко поехал на запад по 52-й улице. Что-то его беспокоило. ЦРУ не удалось установить никакой советской деятельности. Полковник Иванов выглядел безразличным. Но на самом деле это было невообразимо. Малко предположил, что это будет затишье перед бурей. Но под каким углом будет дуть ветер?
  
   Еще одна загадка; почему корейцы не спешили вывезти Яна Каунаса из страны?
  
   Расследование двух мужчин, которые пытались убить Малко, ничего не дало. Они были похожи на людей без прошлого, которые работали в корейском ресторане на Мэдисон-авеню.
  
  
  
   Пешеходы изо всех сил пробирались по тротуару 30-й улицы, где несколько рабочих толкали тележки, заполненные картонными коробками. Тут и там стояли грузовики, некоторые даже удвоились. Это было очень необычно для Нью-Йорка, но ни один полицейский не осмелился ничего об этом сказать. Это был район одежды, где такие вещи были обычным делом.
  
   Почти все предприятия здесь были оптовиками. Раньше это был полностью еврейский квартал, но теперь почти у всех мужчин, работающих на тротуаре, были раскосые глаза. Корейцы набирали силу каждый день и скупали один бизнес за другим. Почти на всех окнах висели большие плакаты с объявлениями о предстоящем матче по тхэквондо.
  
   Большой черный грузовик был припаркован перед домом № 345. Магазин одежды, как и любой другой. Большие картонные коробки с числами, написанными фломастерами, были разбросаны по тротуару и были выблеваны конвейерной лентой из подвала. По частям их погрузили в черный грузовик, на котором большими буквами было написано:
  
  
  
   СОЛНЦЕ КИМ. ТКАНИ КОРЕИ.
  
  
  
  
  
  
  
   Впереди и за грузовиком стояли две серые машины, в каждой по двое мужчин. Бдительный глаз мог заметить, что в магазине и даже на тротуаре, казалось, бесцельно бродила дюжина корейцев. Они с улыбкой шли впереди рабочих. Редкий неазиат даже не заметил бы, но прохожие-корейцы с уважением сторонились их. Они знали, с кем имеют дело; с лучшими из лучших от KCIA. С этим нельзя было шутить. Мужчина, читавший газету в передней машине, был в кепке и темных очках. Это был полковник Ю Чанг. Рядом с коробкой с бутербродами у его ног были ПМ «Узи» и несколько ручных гранат. Двери грузовика были укреплены стальными листами, которые защищали пассажиров от автоматического огня.
  
   Всего в строю было восемнадцать человек, все вооружены. Некоторые из них прибыли из Сеула два дня назад и ни слова не говорили по-английски. Они привыкли выполнять приказы полковника Чанга. Их миссия была проста; защитить грузовик до терминала Flying Tigers в аэропорту Кеннеди, который теперь принадлежит Korean Airlines. Там они должны были следить за перевалкой до тех пор, пока товары в грузовом отсеке Боинга 747, направлявшегося в Сеул, не исчезли. Они поклялись отдать свои жизни за эту миссию, если в этом возникнет необходимость. Все офицеры этого спецподразделения имели высокую мотивацию, хотя даже не знали, что защищали.
  
   Полковник Ю Чан повернул голову и посмотрел на большой ящик, выходящий из подвала. Как и на всех других коробках, на нем был номер; двадцать три. Это была коробка, которая его интересовала. Пока коробка не исчезла в грузовике, он не упускал ее из виду. Рядом с ними стояли двое его лучших людей с ружьями наготове. Он невольно расслабился. Казалось, все идет хорошо.
  
   Ящики продолжали сходить с конвейера. Наконец последний ящик в грузовике исчез, и двери закрылись. Завершилась первая часть операции «Каунас». Двое мужчин сели с полковником Чангом и по двое в каждую машину поддержки. Всего тринадцать человек. Остальные разошлись. Чанг язвительно приказал по радио:
  
   «Мы едем в Триборо по Первой авеню. Скорость тридцать километров.
  
   Хорошо, что он встроил буфер из-за загруженного движения в пятницу. Вся операция заняла больше времени, чем предполагалось. Теперь они будут вовремя для очистки груза.
  
  
  
   Вилай Ватенко опустил бинокль и тяжело сглотнул. С крыши здания, в котором он находился, на 30-й авеню, он насчитал одиннадцать корейских агентов и даже не был уверен, что видел их всех. У него было всего четыре человека, и даже не лучший из них. Кармин Родригес, молодой пуэрториканец, стоявший рядом с ним, неуверенно посмотрел на него.
  
   'Что же нам теперь делать?'
  
   «Мы следим за ними», - сказал россиянин. Нападать сейчас было бы самоубийством. Возможно, по пути наступит подходящий момент. Я буду впереди и высуну руку в окно, когда придет время. Затем вы проезжаете грузовик и врезаетесь в него. Затем вы пытаетесь убить водителя. Стреляйте через стекло, а не через двери, потому что они точно бронированные. Потом садишься за руль и уходишь. Ваши люди должны остановить машины поддержки. Пусть они разорвут кассеты в клочья; нет смысла провоцировать драку ».
  
   Он говорил ровным тоном, и молодой пуэрториканец уставился на него, застывший от страха. У него никогда не было такой операции. Он погладил пересохшие губы языком и спросил:
  
   'А потом?'
  
   «Затем вы пытаетесь добраться до согласованного места». Это был склад, ранее использовавшийся торговой компанией «Амторг», недалеко от Первой авеню. Там их ждали трое российских агентов из Пятого отдела, чтобы нейтрализовать оставшихся охранников грузовика ... Ватенко почувствовал страх Кармина и по-товарищески похлопал его по плечу.
  
   «Вы борцы за свободу. Вы выиграете ». Он знал, что у их предприятия шанс на успех один из ста. Однако Борис Иванов попросил его попробовать, не мешая себе, показать в штабе, что они сделали все, что могли.
  
   Они сбежали по пожарной лестнице во двор. Там стоял фургон с тремя мужчинами. Команда Кармина. В их распоряжении было значительное вооружение: автоматы M15, переоборудованные для стрельбы, и ручные гранаты. У одного из них даже была противотанковая ракета, но Витай Ватенко не был уверен, что этот человек справится с ней ... Четверо пуэрториканцев были одновременно гордыми и напуганными. Они обильно потели под своими черными шерстяными балаклавами. У россиянина на Шестой авеню был Mitsubishi Colt, и он планировал смазать его, как только начнется бой. Нет никаких сомнений в том, что на такой акции мог быть пойман сотрудник КГБ.
  
   Фургон выехал из двора, когда грузовик проехал мимо. Он остановился на светофоре на Шестой авеню, что позволило им занять свои места за второй машиной поддержки. Пробки позволили им легко проследовать за грузовиком до Первой авеню. Там было меньше работы, и им нужно было быть более осторожными. Виталий Ватенко все еще не знал, как с этим справиться. В каждой машине поддержки было по четыре человека, и, вероятно, в грузовике тоже было четверо. Все вооружены и насторожены. Более того, ему придется действовать очень быстро, чтобы избежать вмешательства полиции Нью-Йорка ... Задумавшись, он внезапно услышал вой сирены.
  
  
  
   Большой «Мак» с прицепом проехал через красный светофор на углу 76-й улицы. Большой белый грузовик не уступил дорогу идущей впереди машине и врезался прямо в нее!
  
   Грузовик Сун Кима врезался в заднюю часть первой машины поддержки. Второму прицепу удалось избежать столкновения за счет резкого торможения. В общем, это заняло не больше двадцати секунд. Виталий лихорадочно нажал на тормоз своего «Митсубиси Кольт» и потянулся к окну. Это был момент, о котором он мечтал. Он объехал неподвижный грузовик, который перекрыл почти всю дорогу, и остановился в пятидесяти ярдах от него.
  
  
  
   Когда Малко прибыл в Клифтон, он притормозил и поехал через город, чтобы присоединиться к гориллам. Они были в тупике. Милтон Брабек читал « Пентхаус» , а Крис Джонс смотрел на виллу корейца в большой бинокль. Он передал его Малко.
  
   «Посмотрите на окно, третье справа. Жалюзи закрыты, пока мы здесь сидим ...
  
   Малко взял бинокль и увидел двух корейцев в черных свитерах, расхаживающих взад и вперед у бассейна. Затем он посмотрел в окно. Когда он смотрел в бинокль, в поле его зрения появилась машина. Его сердце подпрыгнуло; это был Кадиллак Джойс Марвин или его близнец. За рулем сидел кореец, которого Малко раньше не видел. Он припарковал машину на подъездной дорожке к вилле, включил оба и вошел в дом. Малко посмотрел на номер: это действительно была машина Джойс!
  
   Затем он снял трубку. Если они осмелились показать себя с этой машиной, это могло означать только что-то важное. Возможно, кореец поедет сегодня в Сеул! Этот рейс был без десяти двенадцать. Он был готов поспорить, что корейцы никогда бы не подумали, что Малко последовал за ними на виллу. Это означало, что они примут минимум мер предосторожности. Как только он поговорил с Ли Райнером по телефону, он сообщил ему об этом.
  
   «Пришлите мне вторую машину», - попросил он. «И нужно охранять терминал Корейских авиалиний».
  
   Он отключился и услышал крик Криса Джонса:
  
   «Теперь это происходит! Что-то движется ... Жалюзи открывают!
  
   Это было немного похоже на кукольный спектакль. Малко подумал, где русские. Казалось, они исчезли с места происшествия. Надеясь, что они больше не появятся в последнюю минуту, он посмотрел на часы: четверть седьмого. Они уйдут самое большее через два с половиной часа, если его гипотеза верна. Какую лазейку найдет полковник Чанг, чтобы избежать блокады ЦРУ?
  
  
  
   Кармин Родригес увидел, как из окна «Мицубиси Кольт» высунулась рука, и провел языком по пересохшим губам. Резкое торможение молодого пуэрториканца за рулем фургона отбросило его вперед. Он понял ситуацию. Грузовик пересек Первую авеню, и автомобиль, полный корейцев, попал под него наполовину. Вторая машина, которая просто не складывалась на заднюю часть черного фургона, развернулась, чтобы грузовик тоже двинулся задним ходом.
  
   Остановились другие машины, и посмотреть на них приходило все больше и больше. У них не было минуты терять.
  
   'Прийти!' он крикнул. «Хосе, Педрито, вы возьмете машину. Мы возьмем фургон!
  
   Все четверо выскочили из машины и одновременно натянули шерстяные балаклавы на лица. В общем замешательстве на них никто не обращал внимания. Кармин побежал к фургону со своим другом Хесусом. Он подумал о том, что сказал ему Виталий Ватенко, и обошел машину. Крепко расставив ноги, он поднял AR. 15 и нацелился в окно.
  
   По обе стороны фургона торчали две руки с пистолетом. Раздалась серия выстрелов, и Кармин и Хесус упали на землю замертво, даже не сделав ни единого выстрела.
  
  
  
   "Возвращайся, быстро!" Полковник Чанг крикнул водителю фургона. «Они прикрывают нас».
  
   Водитель, который отпустил руль, чтобы выстрелить в одного из двух пуэрториканцев, приложил все усилия, чтобы вывести фургон из хаоса. Было произведено еще несколько выстрелов, и в зеркало заднего вида он увидел, как упали еще два человека. Стаккато узи заглушало рога.
  
   Рывком рулевого колеса водитель фургона избавился от бампера. Полковник Чанг был в ярости. Усилился звук полицейских сирен, и через несколько секунд убежать будет невозможно. Стационарные машины на Первой авеню и 76-й улице громко гудели.
  
   Затем Чанг увидел возможность сойти с тротуара на другой стороне перекрестка. Путь туда был свободен.
  
   «Полочный газ!» он заказал.
  
   Он посмотрел на свои часы. Даже сейчас они могли прибыть к Джону Ф. Кеннеди вовремя. Хотя он потерял сопровождение, у русских не было времени для новой атаки. Как они выследили Яна Каунаса?
  
   Они ехали по Ист-Ривер-драйв, и кореец так задумался, что даже не заметил, что за фургоном ехал белый Mitsubishi Colt.
  
  
  
   Водитель «Мака» выскочил из такси, и его мозг все еще был немного затуманен из-за пива, которое он пил со своими друзьями. Он сказал себе, что лучшая защита - это нападение. Пораженный выстрелами и разбросанными по тротуару телами, он увидел, как азиат выполз из машины, застрявшей под его грузовиком.
  
   Он едва успел увидеть, как мужчина оторвался от земли. Он хлопнул в ответ и вскинул руки вверх. Секунду спустя острие кинжала заигрывало с его сонной артерией ... В ужасе он пробормотал:
  
   "Эй, что ты делаешь ..."
  
   Второй азиат подошел и сильно ударил его ногой по голове, в результате чего он потерял сознание.
  
   Когда полиция прибыла на место происшествия, они обнаружили группу азиатов, стоящих вокруг четырех трупов. Мертвецы были в масках и все еще держали оружие в руках. Один из азиатов с вежливой улыбкой подошел к офицеру и вручил ему дипломатический паспорт.
  
   «Мы чудом избежали нападения», - объявил он. «Поскольку мои телохранители действовали так быстро, мы смогли убить этих парней.
  
   Инспектор полиции Нью-Йорка посмотрел на трупы, затем снова на невыразительные лица корейцев. Он понимал, что это будет очень трудное дело. Никто не упомянул фургон.
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 13 -
  
  
  
  
  
   'Там они!'
  
   Крис Джонс больше не мог сидеть на месте. Водитель-кореец пробыл за рулем «кадиллака» уже пятнадцать минут, который все еще стоял на подъездной дорожке к вилле Сэма Юнга. Двое телохранителей у бассейна исчезли.
  
   Было чуть больше половины восьмого. Наконец дверь виллы открылась, и вышло три человека. Двое корейцев поддерживали мужчину намного выше нее с забинтованной головой. Похоже, у него были проблемы с ходьбой. Малко от возбуждения сжал кулаки. Казалось, его усилия наконец окупились. Корейцы установили «раненого» на заднее сиденье Cadillac. Один сел рядом с водителем, а другой - рядом с большим мужчиной. Затем «кадиллак» уехал. Милтон Брабек уже занял свое место за рулем заведомо неприметного фургона, который, однако, был оборудован всевозможными техническими приспособлениями. Рядом с ним сели два местных офицера.
  
   Крис и Малко бросились к припаркованной за домом машине. Ли Райнер уже ждал в терминале Korean Airlines в аэропорту Кеннеди. У Кадиллака было мало шансов избежать их бдительности. Кстати, машина не разгонялась, и держаться рядом было несложно. Милтон вел фургон перед «кадиллаком». Небольшая колонна направилась к шоссе. Им потребуется около полутора часов, чтобы добраться до аэропорта Кеннеди. Малко попытался установить радиосвязь с Ли Райнером и сообщил ему о конвое.
  
   «Мы что-то делаем здесь, в аэропорту Кеннеди», - сказал ему американец. «У меня есть разрешение полиции».
  
   По мере приближения к туннелю, проходящему под Гудзоном, движение увеличивалось. Вдали Малко уже мог видеть Статую Свободы и заверил себя, что скоро он снова увидит Александру и свой замок в Лизене.
  
  
  
   Белый дым клубился из капота черного фургона несколько минут; радиатор не выдержал бы столкновения. Полковник Чанг непрерывно смотрел на шкалу датчика температуры, которая медленно, но верно приближалась к красной зоне.
  
   Дорога была очень загружена, и таким образом они доберутся до аэропорта как минимум за час.
  
   «Радиатор сломан», - сказал водитель.
  
   Чанг уже это понимал. Внезапно двигатель заглох, и фургон начал дергаться. На приборной панели загорелись красные фонари ... Водителю удалось припарковать фургон на обочине дороги. Чанг выругался себе под нос.
  
   «Мы можем взять такси и взять только то, что нам важно», - предположил водитель.
  
   «Нет, - отрезал Чанг, - мы не должны привлекать к себе внимание ни при каких обстоятельствах. Послезавтра другой рейс.
  
   Он вышел. Спустя несколько мгновений к нему подъехала полицейская машина, и полицейские заверили его, что заедут в гараж. Чанг поблагодарил их с вежливой улыбкой.
  
   Он не обратил внимания на белый «Мицубиси Кольт», припаркованный чуть дальше.
  
   Его водитель зашел в пиццерию и сел у окна. Именно там буксировали черный фургон.
  
  
  
   Борис Иванов припарковал машину под метро и побежал вверх по лестнице. Он был уверен, что за ним не следят. Только в метро он сообразил, что липкий от пота. Его гложила тяжелая ответственность операции «Каунас», которая лежала на его плечах.
  
   Через семь остановок он вышел и вышел на тихую улицу. В этом районе жили негры, пуэрториканцы и белые бедняки. Он толкнул ворота небольшого дома и позвонил.
  
   На открывшем дверь человеке была белая рубашка, короткая светлая борода и очки в роговой оправе. Он быстро закрыл дверь за Борисом, и двое мужчин тепло обнялись.
  
   "Как поживаете, Григорий Александрович?" - тепло спросил Борис.
  
   «Хорошо, - ответил другой, - хорошо, Борис Иванович».
  
   При нормальных обстоятельствах Борису Иванову категорически запрещалось контактировать с таким человеком, как Григорий Александрович Сустин, майором КГБ, который в течение восьми лет тайно проживал в Соединенных Штатах. Дело Каунаса означало, что все правила были отброшены за борт.
  
   Грегори Сустин, прибывший в Соединенные Штаты в качестве политического беженца из Болгарии, нашел работу в своей области электроники. Он обслуживал электронное оборудование в JFK и, как таковой, имел доступ ко всем самолетам.
  
   «Я принес вам водку», - объявил Борис Иванов, вынимая из кармана плаща бутылку «Столичной».
  
   Лицо Грегори просияло.
  
   "Хорошо или очень хорошо?"
  
   Это была старая русская шутка. Для русского все водки хороши.
  
   Грегори провел посетителя на кухню. Он наполнил стаканы и отрезал несколько ломтиков черного хлеба. Они подняли полные стаканы и залпом выпили их.
  
   Борис изо всех сил старался не показывать свою нервозность.
  
   "Все готово?"
  
   С улыбкой Грегори Сустин вытащил модуль размером с Walkman.
  
   «Смотри», - сказал он. - Скоро подтвердю.
  
   Борис Иванов, отнюдь не обладавший техническими знаниями, с увлечением наблюдал за ним.
  
   «Объясни мне», - попросил он.
  
   Инженер-электрик весело улыбнулся.
  
   «Вся заслуга товарища Нетчиропенко. Система навигации Боинга 747 состоит из трех блоков, которые связаны с автопилотом, который при необходимости корректирует курс самолета. Примерно каждый час команда проверяет, все ли три единицы указывают конечный пункт назначения. Если один из трех выйдет из строя, два других компонента также могут справиться со всей задачей.
  
   Если обнаружено ненормальное положение, пилот может проверить курс своим магнитным компасом или радиокомпасом ... Борис Иванович, вы видите здесь печатную плату центрального компьютера, которая питает три устройства и обрабатывает команды. от пилота.
  
   Борис слушал с открытым ртом.
  
   «Эту распечатку, - продолжил Грегори Сустин, - я лично прикреплю к 747 KAL во время моей аудиторской работы. Я запрограммировал эту электронику на дополнительную информацию, чтобы автопилот изменил курс самолета. Однако исходный курс останется видимым на экранах пилотов ».
  
   «Так вы имеете в виду, что пилоты думают, что они на курсе, а это не так?»
  
   'Браво! Вы все выяснили!
  
   Борис Иванов задумался и сказал:
  
   «Но скажите мне, разве этот пилот не заметит, что он не прибывает в пункт назначения?»
  
   Грегори Сустин улыбнулся и указал на темный предмет на отпечатке.
  
   «Видите, это приемник. Он тайно добавляет данные к моему сигналу. Этот сигнал будет активирован только после того, как они вылетят из Анкориджа передатчиком, который у нас есть на Камчатке. С этого момента Боинг 747 отклонится примерно на пять градусов к северу и войдет в воздушное пространство России! »
  
   Двое мужчин радостно засмеялись. Борис Иванов склонился над черным ящиком и восхищенно спросил:
  
   «Но как ты мог это сделать? Ты даже не ...
  
   'Да, конечно. Смотреть...'
  
   Он встал и открыл дверь в сад. Борис Иванов увидел маленькую параболическую антенну, скрытую среди зелени.
  
   'Видеть?' сказал его товарищ. «Я использую его для получения данных с одного из наших спутников, который регулярно проходит мимо Нью-Йорка. Кроме этого, все, что мне нужно, - это поддерживать связь со штабом. Это совсем не выделяется. У многих людей есть такая возможность принимать коммерческие телепередачи ... Товарищ Нетчиропенко все подготовил с помощью имеющихся у него больших компьютеров в штаб-квартире. Затем он сохранил программу в памяти спутника, который передал ее мне.У меня есть небольшой компьютер, который я немного улучшил. Он подключен к моему ресиверу ».
  
   Борис Иванов не знал, что он слышит.
  
   "А американцы не могут перехватить прием?"
  
   'Как? Трансляция длится всего несколько секунд и для них непонятна. Это просто цифры ».
  
   "У вас не возникнет проблем с размещением этого отпечатка?"
  
   «Я все равно должен быть там для рутинной работы. Это займет у меня всего десять минут».
  
   Он посмотрел на свои часы.
  
   'Я должен идти. Сегодня пятница, и в дороге очень много людей. Все больше и больше капиталистов покупают машины ».
  
   «Погодите, - попросил Борис. «Через пять минут товарищ Виталий позвонит на телефон-автомат в конце вашей улицы. Я собираюсь туда ненадолго ».
  
   Он встал и снова надел пальто, выпив последний стакан водки.
  
  
  
   Когда Борис Иванов вернулся, Грегори увидел по его лицу, что что-то не так.
  
   «Они попали в аварию», - заявил российский дипломат. «Отъезд отложен; наверное, до воскресенья ».
  
   Грегори Сустин тупо улыбнулся.
  
   «Мои выходные - на Луну. Но в воскресенье система работает так же ».
  
   На скоростной автомагистрали Ван Вик продвижение было медленным, и Малко уже несколько раз звонил Ли Райнер, спрашивая, не случилось ли чего-нибудь неожиданного. «Кадиллак» корейцев опередил их и не увидел возможности двигаться быстрее. Но наконец появились первые таблички с названиями авиакомпаний.
  
   Кадиллак свернул на дорогу номер три в сторону Korean Airlines. У Малько от нервов заболел живот. Он начал постепенно узнавать корейцев и задавался вопросом, почему это было так легко до сих пор. Он предупредил Криса Джонса.
  
   «Остерегайтесь русских. Они тоже могут быть там, и они, безусловно, самые опасные ...
  
   «Горилла» уверенно похлопала по прикладу своего «Магнум 357».
  
   «Русский череп не может справиться с этим больше, чем другой».
  
   Впереди «кадиллак» подъехал к наклонному трапу зала вылета «Корейских авиалиний» и остановился прямо перед ним. Микроавтобус Милтона Брабека уже остановился перед машиной корейцев. Людей за пределами зала вылета было немного, но в длинной очереди корейские пассажиры стояли перед стойкой регистрации, возле бара. Из «кадиллака» вышел кореец и бросился внутрь.
  
   «Посмотри на это», - пробормотал Малко.
  
   Он только что заметил Ли Райнера и двух мужчин в штатском. Кроме парковщика, в поле зрения не было ни одного полицейского. Милтон Брабек и его друг из полиции, оба в комбинезоне, вышли из фургона, припаркованного прямо перед Кадиллаком. Кореец вернулся с инвалидной коляской, которую припарковал рядом с машиной. Двое телохранителей вытащили мужчину с перевязанной головой из машины. Малко вышел.
  
   'Теперь!' он сказал.
  
   Крис Джонс сделал несколько шагов и приставил ствол своего огромного магума к шее худощавого корейца.
  
   «Замри!» - рявкнул он угрожающим тоном. "ФБР."
  
   Ли Райнер бросился к нему с пистолетом наготове. Милтон Брабек сделал круг, распахнул переднюю дверь и вытащил водителя из-за руля.
  
   "Никто не двигается!"
  
   Ли Райнер подошел к человеку с перевязанной головой и помахал значком.
  
   «ФБР», - объявил он. «Мы хотим проверить личность этого человека».
  
   Один из двух корейцев, очень достойный, достал бумажник и показал свой дипломатический паспорт. Высоким тоном он сказал:
  
   'Я этого не понимаю. Я советник посольства Кореи. Чего ты хочешь от меня?'
  
   Ли Райнер не дал себя поколебать. Он указал на забинтованное лицо и огрызнулся:
  
   «Посмотри на лицо этого человека. У нас есть основания подозревать, что это похищенный человек!
  
   Забинтованный мужчина не ответил, и его поддерживали двое телохранителей. К нему устремились некоторые зрители. Малко предупредил Милтона и Криса.
  
   «Осторожно, русские могут появиться в любую минуту».
  
   Фактически, он не совсем понимал, почему русских все еще не было. Но как бы он ни оглядывался; он не увидел ничего подозрительного.
  
   Кореец возразил:
  
   «Это мой друг, который был сожжен, и мы отправляемся в Корею, чтобы о нем позаботились.
  
   Я очень хочу показать вам его лицо, но не здесь, пожалуйста. Пойдем в VIP-зал KAL.
  
   Малко попытался разобраться в выражении лица корейца. Он казался раздраженным, расстроенным, но определенно не паниковал. Может быть, полковник Чанг не уведомил его? Ли Райнер теперь тоже казался немного неуверенным.
  
   Человека в инвалидной коляске отвезли в VIP-зал. Крис и Милтон закрыли очередь. Стюардесса Korean Airlines открыла им дверь в зал, и мужчина сел. Дипломат осторожно снял повязки. Крис и Милтон прислонились к двери. Сначала стал виден подбородок, потом нос, щеки ...
  
   Безошибочно азиатское лицо!
  
   Малко мог выдернуть волосы из головы. Перед собой он увидел обгоревшее лицо корейца, который вряд ли мог сойти за полковника Яна Каунаса. Он посмотрел на руки; они были узкими и нежными. Ничего похожего на грубые когти литовца. Дипломат нарушил свинцовое молчание.
  
   «Я бы не хотел, чтобы мой друг опоздал на рейс. Вы убеждены, господа?
  
   Малко ахнул от гнева, когда понял, что их подставил полковник Ю Чанг. Ли Райнер, казалось, постарел на десять лет одним махом. Они обменялись многозначительными взглядами.
  
   Если забинтованный мужчина не Ян Каунас, то где он?
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 14 -
  
  
  
  
  
   Малько раздирали гнев, разочарование и страх. Рев взлетающего самолета сотряс окна в створках. В углу он увидел совершенно обескураженного Ли Райнера.
  
   «Полковник Чанг хорошо поработал над нами, - сказал он. «Нетрудно понять, что Ян Каунас ушел совсем по-другому. Вы проверяли других пассажиров этого рейса?
  
   «Конечно», - оскорбленно ответил агент ЦРУ. «Я не любитель. Весь самолет был обыскан от корки до корки. Даже грузовой отсек, но ничего не обнаружил ».
  
   "А как насчет фрахта?"
  
   Американец пожал плечами.
  
   «Конечно, мы не все ящики открывали ...»
  
   Малко посмотрел на часы. Десять минут двенадцатого. Было уже слишком поздно что-либо делать. Теперь остался только Сэм Юнг, стержень. И Джойс Марвин.
  
   Он вытащил телефон, спросил у Ли Райнера номер корейца и набрал его. Женский голос сказал ему, что Сэма Юнга нет. Он был в Нью-Йорке на деловом обеде.
  
   Раненому снова перевязали, и Малко позвонил Ли Райнеру.
  
   «У меня есть идея, - сказал он, - но для этого мне нужен тот корейский кадиллак. Вы можете его конфисковать?
  
   «Легко», - сказал Ли Райнер.
  
   Он подошел к двум приближавшимся корейцам.
  
   заставили встать и обратились к «дипломату»:
  
   «Сэр, наша ошибка - простить нас; Автомобиль, в котором находился ваш друг, разыскивается ФБР, потому что он был использован для похищения. Это твой Кадиллак?
  
   «Нет, не то», - пояснил кореец. "Друг нам одолжил".
  
   «Хорошо», - кивнул Ли Райнер. «В таком случае мы хотим поговорить с этим человеком, чтобы задать ему несколько вопросов. Не могли бы вы дать инструкции водителю?
  
   Кореец холодно улыбнулся.
  
   «Конечно, но сначала я помогу своему другу сесть в самолет».
  
   Едва мужчина вышел из комнаты, как Ли Райнер разозлился:
  
   «Этот ублюдок не заботится о нас. Я уверен, что он знает больше. Он не более дипломат, чем я!
  
   Малко не ответил, потому что внезапно понял, что отсутствие русских было не случайным. Конечно, они знали, где Ян Каунас! Его последние надежды теперь были связаны с Джойс и ее любовником.
  
  
  
   Корейский водитель послушно поставил Кадиллак на место и вышел. Малко, Ли Райнер, Крис Джонс и Милтон Брабек посмотрели на мужчину.
  
   «Иди домой, - посоветовал Ли Райнер, - и ни с кем не говори об этом, если не хочешь неприятностей».
  
   Кореец исчез, не сказав ни слова.
  
   «Посмотрим, приедет ли сначала машина Сэма Юнга», - сказал Малко. «Есть два этажа».
  
   Машину нашли на нижнем этаже. Большой синий «Мерседес», на котором Крис записал песню. «Деловой ужин» Сэма Юнга проходил в постели Джойс Марвин ... Ли Райнер и Малко вышли, а Крис и Милтон стояли на страже. Малко позвонил Джойс из телефона-автомата на углу 54-й улицы. В разговоре. Он попробовал другую строчку:
  
   "Моя киска такая горячая ..."
  
   Малько поспешно отключился. Потом у него появилась идея получше.
  
  
  
   Крису Джонсу и Милтону Брабеку больше не было так приятно на парковке. Они пробыли там как минимум два часа и должны были нажимать кнопку освещения каждые три минуты, иначе они остались бы в темноте. Милтон вздохнул:
  
   «Когда я думаю о том, что этот подонок делает с той девушкой… А мы стоим здесь, зря теряем время. Я не думаю, что это совсем справедливо ...
  
   Джойс Марвин послала воображение одичавшей канзасской гориллы.
  
   Затем двери лифта распахнулись, и из них вышел худой азиатский мужчина с необычно длинными волосами. Засунув руки в карманы, он подошел к своей машине и открыл дверь.
  
   «Кукушка», - сказал Крис Джонс за его спиной.
  
   Сэм Юнг повернулся и оказался лицом к лицу с дулом пистолета Magnum 357. Крис тихонько приставил оружие к сонной артерии корейца. «Не двигайся, - сказал он.
  
   Милтон Брабек быстро обыскал его. Затем он взял у него ключи от машины. Крис Джонс подтолкнул мужчину к задней двери и усадил. Ли Райнер и Малко вышли впереди. Райнер сказал: "Мистер Юнг, мы из Службы безопасности США. Мы хотели бы задать вам несколько вопросов ... Сэм Юнг недоуменно моргнул.
  
   но он начал восстанавливать самообладание. Он пробормотал:
  
   'Чего ты хочешь от меня? Я предприниматель...'
  
   «Вы одолжили« кадиллак »одному из своих друзей. Эта машина была использована для похищения в Вермонте, в результате которого был убит полицейский. В то время к вам приезжал ответственный деятель корейской секретной службы полковник Ю Чанг. Думаю, вы можете рассказать нам кое-что об исчезновении Яна Кау-наса ...
  
   «Эта машина не моя», - возразил Сэм Юнг. - И я совершенно не понимаю, о чем вы говорите. Если вы действительно копы, то я требую допроса при нормальных обстоятельствах. С моим адвокатом.
  
   Крис Джонс твердо ткнул его стволом своего магнума между ребрами.
  
   «Но это« нормальные »обстоятельства», - усмехнулся он. «В вашей стране ваши яйца уже были бы отрезаны. Вы хотите, чтобы мы сделали это вот так?
  
   «Крис», - серьезно прервал его Малко. «Ты не должен говорить« ебать ». Это вульгарно. У этого джентльмена яички.
  
   Крис не ответил и с презрением посмотрел на заключенного. Малко продолжил:
  
   «Что ж, может быть, ваш друг одолжил эту машину полковнику Чангу из KCIA? Затем мы допросим его в вашем присутствии ».
  
   Сэм Юнг, казалось, напрягся.
  
   «Уверяю вас, я не имею к этому никакого отношения».
  
   "Вы не знаете полковника Чанга?"
  
   Кореец нервно моргнул и пробормотал:
  
   "Нет ... Да ... По крайней мере ..."
  
   «Не лги, - отрезал Малко, - ты не профессор. Ты был вовлечен в бизнес, который выходит за рамки твоего понимания и может доставить тебе большие неприятности. Если вы будете работать с нами, это может быть не так уж и плохо. Если не...'
  
   "Тогда он будет стрелять в голову?" Крис Джонс любезно предложил.
  
   Корейец полностью развалился. Было очевидно, что о нем позаботился полковник Чанг. Но он еще не сломался. Малко чувствовал, что офицер KCIA внушал больше страха корейцам, чем американской полиции… И, возможно, он был прав в этом… Слабым местом была Джойс Марвин.
  
   "Тогда чей это Кадиллак?" - спросил Малко.
  
   «Я не могу этого сказать», - пробормотал кореец.
  
   «Ты только что пришел от нее», - сказал Малко. «Ее зовут Джойс Марвин, твоя любовница».
  
   'Что ты сказал?'
  
   «Ты часто звонишь ей», - перебил его Малко. «Эти звонки прослушивались. Они ... скажем так, очень особенные ... '
  
   Теперь кореец выглядел загнанным в угол котом. Его глаза почти вылезали из орбит. Крис почувствовал необходимость успокаивающе похлопать его по плечу своими большими когтями. Малко только что обнаружил кое-что очень важное; Сэм Юнг был в ужасе за Джойс Марвин.
  
   «Я не буду говорить об этих разговорах, но при одном условии», - продолжил он. «Мы собираемся вместе навестить миссис Марвин».
  
   'Никогда!' - прошипел кореец.
  
   Малко чувствовал, что он лучше убьет себя.
  
   «Обыщите его», - сказал он Крису.
  
   Американцу почти пришлось задушить самца, чтобы обыскать его карманы. Появился бумажник, несколько бумаг, кредитные карты, носовой платок, связка ключей и, наконец, плоский ключ без связки ключей.
  
   'И что это?'
  
   'Отдай!' крикнул кореец.
  
   Это было больше, чем просьба.
  
   «Как за ним наблюдать?» - сказал он Крису Джонсу. 'Я скоро вернусь.'
  
   Горилла села на корейца, и Малко поднялся на лифте на тридцать шестой этаж. Пол выглядел пустым. Он осторожно подошел к двери Джойс Марвин и вставил ключ в замок.
  
   Дверь открылась, и вошел Малко. Он закрыл за собой дверь и сунул ключ в карман. Он прошел в комнату молодой женщины, толкнул дверь и услышал позади себя холодный голос, который спросил:
  
   "Что ты здесь делаешь, ублюдок?"
  
   Он повернулся и нашел Джойс Марвин, наставившую на него маленькую автоматическую «Беретту». Ее глаза сверкали гневом.
  
   «Я пришел навестить вас», - сказал Малко. «И у меня есть для этого неотложная причина».
  
   "Как ты попал?"
  
   «С ключом твоего друга Сэма».
  
   «Грязный пес», - взорвалась она. «Дай мне немедленно».
  
   «Но сначала я хочу поговорить с тобой».
  
   'Не я.'
  
   Она говорила угрожающим тоном. Ее прекрасные губы скривились в злобной усмешке. Она открыла свою беретту. Если бы Малко не видел движения ее указательного пальца, пуля попала бы ему прямо в живот. Но он отпрыгнул. Удар эхом отозвался в его ушах.
  
   Джойс снова прицелилась и крикнула:
  
   'Я убью тебя! Вы совершили преступление ». Она снова решительно выстрелила. К счастью, она не очень хорошо владела оружием. Малко пригнулся к ее ногам и толкнул ее. Он схватил ее за запястье, но она продолжала стрелять. Она разбила всю свою хрустальную люстру.
  
   Малко заставил ее встать и закрутил ей руку за спину. Затем он толкнул ее в ее комнату.
  
   Джойс крикнула:
  
   "Нет, не там!"
  
   Малько все равно пошел дальше и увидел девушку, лежащую на большой кровати. Полностью обнаженная азиатская девушка с выбритыми лобковыми волосами, связанными запястьями и щиколотками, а тело покрыто полосами. Рядом с кроватью лежал хлыст. Девушка не выглядела ужасно страдающей, но она вскрикнула, увидев Малько. У Джойс были действительно странные занятия.
  
   Неожиданно она вырвалась и бросилась на Малко, царапая ногти. Ему с трудом удавалось защитить глаза, и ему приходилось делать все возможное, чтобы не подпускать ее к своему телу. Однако внезапно он почувствовал, что ее сопротивление ослабевает. Она подняла на него свои зеленые глаза и пробормотала: «Теперь ... выглядит восхитительно ...»
  
   Она прижалась тазом к Малко. Но она пришла с ней не для того, чтобы повеселиться. Он держал ее, пока она немного не успокоилась, игнорируя попытку искушения. Она была явно оскорблена тем, что Малко сопротивлялся ей.
  
   Молодой азиат, лежащий на кровати, не двинулся с места и не сказал ни слова. Она просто посмотрела. Глаза Джойс Марвин по-прежнему были немного мутными. Она протянула руку и сказала:
  
   «А теперь дай мне этот ключ ...»
  
   «Нет, - сказал Малко, - мне действительно нужно сначала поговорить с тобой. Почему ты оставил меня стоять перед закрытой дверью?
  
   Зеленые глаза сверкали.
  
   'Почему? Потому что вы налоговый инспектор!
  
   Малко не мог поверить своим ушам.
  
   «Налог! Кто тебе это сказал?'
  
   «Сэм, сначала. Потом Лиза подтвердила это. Она обнаружила это после вашей поездки в Монреаль ...
  
   Малко посмотрел на нее с открытым ртом. Джойс, казалось, имела в виду то, что сказала. Так что Лиза тоже работала в KCIA. И полковник Чанг ответил быстро через Сэма Юнга.
  
   «Я работаю не в IRS, - сказал Малко, - а в Службе безопасности Соединенных Штатов. Ваш друг Сэм обманул вас ...
  
   Малко кратко рассказал ей о похищении Яна Каунаса корейцами и подчеркнул роль, которую в этом сыграли Сэм Юнг и Кадиллак. Джойс нахмурилась.
  
   «Но это невозможно. Эта машина была здесь все это время! У меня есть ключи от него. Смотреть.'
  
   Она подошла к столу и достала связку ключей на подвеске из чистого золота. Малко улыбнулся.
  
   «Надень пальто и спустись со мной. Вы ездили на этой машине только один раз, не так ли?
  
   'Верно.'
  
   «Тогда пойдем со мной».
  
   Джойс Марвин не сказала ни слова, пока шла с ним. Она дрожала от гнева. Оказавшись на стоянке, она чуть не побежала в сторону «Кадиллака Севилья».
  
   Она взглянула на одометр и от души выругалась.
  
   «Ублюдок! Так что это правда ».
  
   Она снова вышла из машины и посмотрела прямо на Малько. "Где эта лиана?"
  
   'Иди со мной.'
  
   Это противостояние может разразиться. Пока все идет по плану. Они прошли на нижний этаж, и Джойс направилась прямо к синему «кадиллаку». Крис Джонс открыл дверь, и Джойс остановилась.
  
   "Что это здесь?"
  
   Крис Джонс сильно покраснел. В спешке Джойс Марвин не до конца застегнула юбку, и Крис мог видеть ее бедра и пучок лобковых волос, собранных в форме сердца. Ничего подобного на Среднем Западе вы не видели часто. Джойс проследила за его взглядом и сказала с улыбкой:
  
   "Вы не видели ничего подобного очень часто, не так ли?" Только тогда она увидела испуганное лицо Сэма Юнга, пытающегося спрятаться за широкой спиной Криса Джонса.
  
   «Маленький подонок! Что ты сделал с моей машиной?
  
   "Ничего ничего!" воскликнул кореец. 'Клянусь!' Она бросилась на него и ногтями разорвала ему лицо. Крис Джонс сумел оттащить ее от корейца.
  
   «Убирайся отсюда, сволочь, и больше никогда не показывайся здесь!» крикнула Джойс.
  
   «Подожди, Джойс», - тихо сказал Малко.
  
   'Что это?'
  
   'Мне надо поговорить с тобой.'
  
   "Вперед, продолжать."
  
   «Я беру Сэма».
  
   «Со своей стороны, вы выкидываете его в окно ...»
  
   «Может, я сделаю это потом. Я приеду к вам через минуту.
  
   Он отпустил ее и повернулся к кадиллаку, в котором сидел кореец, оплакивая, как маленький ребенок, что он не может жить без Джойс. Малко потряс его и вытащил из машины.
  
   «Мистер Юнг, - сказал он, - я собираюсь заключить с вами сделку».
  
   'Что тогда?'
  
   «Я кое-что устрою с Джойс, но тогда тебе придется нам помочь ...»
  
   'Что ты хочешь узнать?'
  
   «Место, где твои друзья прячут Яна Каунаса. Если он все еще в Соединенных Штатах ».
  
   «Она никогда меня не прощает», - скулил он. "Ты ее не знаешь ..."
  
   «Немного», - сказал Малко. «У меня есть несколько убедительных аргументов. Пойдем со мной наверх ...
  
  
  
   Малко воспользовался корейским ключом, чтобы войти. Джойс Марвин приняла их в гостиной в полной форме. Когда она увидела Сэма Юнга, она закричала:
  
   «Пожалуйста, выбросьте эту личинку в мусорное ведро!»
  
   По жесту Малко Крис и Милтон вывели корейца на улицу.
  
   Малько остался наедине с тигрицей. Она очарованно посмотрела на Малько.
  
   "Так ты полицейский?"
  
   "Не совсем", - ответил Малко. «Но эти два парня, которые меня сопровождают, являются секретными службами».
  
   'Чего ты хочешь от меня?'
  
   "Делаю тебе предложение, и ты не можешь отказаться ..."
  
   Джойс вызывающе улыбнулась.
  
   «Я должен это испытать!»
  
   «Если я захочу, - продолжил он, - завтра у тебя на шее будет все ФБР. Я серьезно. Даже с хорошим юристом вы рискуете оказаться за решеткой на несколько недель. Не забывайте, что ваша машина была причастна к убийству полицейского. И не забывайте, что корейцы думают, что вы их обманули. Я думаю, они вполне способны отомстить ... '
  
   Джойс Марвин закурил.
  
   "И что я могу сделать, чтобы избежать этой щедрой перспективы?"
  
   «Снова подружился с Сэмом».
  
   «Это скольжение! После того, что он со мной сделал? Никогда...'
  
   Это пошло не так. Малко впился взглядом в девушку и пробормотал многозначительно:
  
   "Подумайте обо всех способах заставить его заплатить ..."
  
   Он обнаружил, что ей нравится эта мысль. Она скрестила ноги и глубоко вздохнула.
  
   «Ты настоящий ублюдок. Я больше никогда не поговорю с Лизой ».
  
   Малко скрыл свое облегчение. Он оставил девушку одну и присоединился к Ли Райнеру и двум гориллам в холле. Сэм Юнг дрожал от нервов.
  
   «Мистер Юнг, - сказал он, - если вы мне поможете, Джойс простит вас. Никто никогда не узнает, что вы мне сказали, и вам не нужно бояться репрессий. Если нет, боюсь, ты больше никогда ее не увидишь ... "
  
   Кореец фыркнул. Было ясно, что он умер тысячей смертей от страха ... Наконец он спросил:
  
   'Что ты хочешь узнать?'
  
   "Где Ян Каунас?"
  
   Маленькие глазки Сэма заблестели.
  
   'В том, что все?' - спросил он, и его голос стал немного твердее.
  
   «Вот и все», - кивнул Малко.
  
   Кореец убрал волосы с лица и выпрямил спину.
  
   «Если Джойс лично уверит меня, что она меня прощает, я вам скажу».
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 15 -
  
  
  
  
  
   Кореец вошел в гостиную, и Джойс Марвин посмотрела на него сияющими глазами. Жестокая улыбка заиграла на ее губах. Она скрестила ноги, обнажив большую часть бедра. Она знала, какой эффект это произвело на Сэма Юнга. Он знал, что он не был анонимным покупателем Джойс, а своего рода домашним животным, которого она любила мучить ...
  
   "Ты знаешь, я действительно должен запретить тебе когда-либо ступать сюда снова!" она укусила его. «Ты обязан нашему другу, что я тебя прощаю».
  
   Сэм Юнг склонил голову, как виноватый ребенок. Джойс ласково продолжила:
  
   «Вы знаете, почему я оказал ему такую ​​услугу? Потому что он чертовски хорошо целуется. Лучше чем ты. Я был с ним тогда ...
  
   Малко почувствовал себя немного смущенным, когда увидел, что подбородок Сэма Юнга дрожал и слезы блестели в его глазах. Тем не менее, кореец сел рядом с Джойс и положил руку ей на бедро. Джойс не двинулся с места, но и не оттолкнул его руку. Малко сказал: «Мистер Юнг, нам нужно поговорить».
  
   Ли Райнер вошел в комнату и отступил в угол.
  
   Как будто рука корейца была приклеена к бедру Джойс. Он посмотрел на Малько и пробормотал:
  
   «Он уже ушел. Рейсом 007 в Сеул. К этому моменту он будет примерно в двух тысячах миль от Нью-Йорка ».
  
   Несмотря на свое скромное поведение, Малко чувствовал, что кореец наслаждается своей победой. Он вернул Джойс, и ему тоже не нужно было бояться полковника Чанга.
  
   «Расскажите мне все подробности», - потребовал Малко. «Как он попал на борт? Устройство охранялось ФБР ».
  
   «В коробке с одеждой», - объяснил Сэм Юнг. «Я прятал его несколько дней в одной из своих студий на 30-й улице. Затем мы кладем ее в картонную коробку с одеждой, предназначенной для моей фабрики в Сеуле. Мы успокоили его ».
  
   "А как насчет виллы?"
  
   «Это был отвлекающий маневр. Идея полковника Чанга. Он слышал, что член корейской общины попал в аварию, и спросил этого человека, будет ли он сотрудничать… Полковнику Чангу, как правило, нельзя отказать, понимаете?
  
   Малко ненавидел, что KCIA так легко обманул его. К счастью, им придется сделать остановку в Анкоридже. Тем не менее, похоже, что похищение состоится.
  
   «Как узнать этот ящик?» он спросил.
  
   Сэм Юнг немного поколебался, прежде чем сказать:
  
   «Все тридцать ящиков пронумерованы. В этом ящике номер двадцать три.
  
   «Есть ли особые приготовления на время поездки?»
  
   «Я так не верю. Врач, нанятый полковником Чангом, дал ему очень сильное успокоительное. Кроме того, он связан ».
  
   «Хорошо», - сказал Малко. «Ты сохранил свою часть сделки».
  
   Что-то ему пришло в голову.
  
   «Просто позвоните, чтобы убедиться, что все идет по плану. Я полагаю, вы знаете, как связаться с полковником Чангом ...
  
   Уверенная манера поведения Малко не позволила Сэму Юнгу солгать, и он набрал номер. Это было сразу записано. Завязался непонятный разговор, и Малко заметил, что выражение лица корейца изменилось. Он прервал связь с бледным лицом.
  
   "Они не могли уйти!" - пробормотал он. «Они попали в аварию с фургоном. Похоже, это было ограбление.
  
   «Рейд?»
  
   «Да, на Первой авеню. Полковник Чанг думает, что это русские ... Боевики. Его люди убили их ».
  
   Малко не мог поверить своим ушам. Почему Ли Райнер не знал об этом? И как русские нашли след похищенного?
  
   "Где он теперь?"
  
   «Они отвезли его обратно на 30-ю улицу. Вылет перенесен на послезавтра, воскресенье. В субботнем гробу не нашлось места для груза. Малко и Ли Райнер обменялись многозначительными взглядами. Кореец неуверенно сказал:
  
   «Я единственный, кроме полковника Чанга и его людей, кто это знает. Он сказал это мне очень решительно. Если вы что-нибудь сделаете, это будет иметь для меня катастрофические последствия ».
  
   «Русские в остальном знают», - отметил Малко. «Это снова отвлекает от вас». Сэм Юнг тяжело сглотнул и добавил: «Он привез своих лучших офицеров из Сеула. Они охраняют заключенного. Вы не сможете их удивить. Они вооружены до зубов ». Это была ценная наука. Он должен был хорошенько подумать. Малько не доверял ни Джойс, ни Сэму Юнгу. Тот в ужасе ждал его решения.
  
   «Иди домой, как ни в чем не бывало», - сказал Малко. «Если ничего не изменится, не звони мне. Но малейшее изменение в планах вам звонит Джойс. На этот раз я хочу быть абсолютно уверенным, что заключенного доставят на борт ».
  
   "Ты ничего не делаешь, пока он со мной?" - покорно спросил кореец.
  
   «Это не твоя проблема», - сказал Малко. «Вы должны понимать, что если вы скажете об этом хоть слово, вам будет предъявлено обвинение в соучастии в похищении и убийстве. Даже с хорошим юристом ты сможешь попасть туда примерно за десять лет ».
  
   Сэм Юнг кивнул, не сказав ни слова. Он поискал глазами Джойс, но она ушла в свою спальню. Малко подошел к двери, чтобы выпустить его. Перед тем как уйти, Малко прямо спросил этого человека: «В ночь, когда на меня напали, вы звонили полковнику Чангу? После того, как вас предупредил кореец, который здесь работает?
  
   Сэм Юнг согласно кивнул и пошел к лифту. У Малько не было другого выбора, кроме как надеяться, что он достаточно напугал этого человека. Ли Райнер ждал его в гостиной.
  
   «Я только что позвонил в полицию», - объявил он. «Сегодня днем ​​действительно произошла перестрелка между корейцами и пуэрториканцами. Четыре пуэрториканца были убиты, но о фургоне нет упоминания ... '
  
   «Это не имеет значения, - сказал Малко. "У нас есть еще один шанс, так что давайте не будем его разрушать.
  
   Где Джойс?
  
   «Вот», - ответила молодая женщина, которая только что вошла в комнату. «Я больше не мог смотреть на эту личинку».
  
   Она бросила испепеляющий взгляд на Милтона и Криса, которые не знали, как выглядеть. Малько воспользовался возможностью.
  
   «Я вижу, что вы нравитесь моим друзьям», - заметил он. «Это удобно, потому что вам придется провести с ними следующие сорок восемь часов. Сам того не желая, вы знаете очень взрывоопасный секрет. Я бы не хотел, чтобы вы ошиблись. Вот почему Милтон и Крис остаются здесь, чтобы защитить вас.
  
   Джойс затушила сигарету в пепельнице.
  
   Малько не хотелось заканчивать.
  
   «Вам не разрешается контактировать с внешним миром до вечера воскресенья», - сказал он. «Если вы это сделаете, вы попадете в тюрьму».
  
   Прошел пастор. Джойс изменилась, как лист на дереве, и тихо сказала:
  
   «Я уверен, что мы прекрасно проведем время. Можем потанцевать?'
  
   «Да», - ответил Малко. «Вы можете делать все, кроме телефона».
  
   Крис и Милтон не совсем понимали, что им делать с новым заданием.
  
   Малко хотел как можно скорее сесть с Ли Райнером, чтобы обсудить ситуацию. Был час ночи, и считалась каждая минута. Он встал в сопровождении агента ЦРУ. Крис Джонс также присоединился к ним в зале.
  
   «Не позволяйте ей вводить вас в заблуждение», - посоветовал Малко. «Она способна на все».
  
   В субботу утром было нелегко поймать время высокопоставленного чиновника ФБР. Этот человек, Джон Даллес, был из Вашингтона и неподвижно сидел на краю кресла в номере отеля Mayfair Regency. Он выглядел так, будто хотел сбежать. Он приехал в Нью-Йорк, потому что глава ЦРУ попросил его об этом. Он должен был дать практический совет по делу Яна Каунаса. Рассказав свою историю, Ли Райнер закурил сигару. Соперничество между двумя высокопоставленными федеральными агентами было таким, что шансы на достижение соглашения были невелики.
  
   «Хорошо, - сказал Джон Даллес, - мы имеем дело с похищением. Это преступление, и поэтому мы имеем право действовать. Если вы сообщите нам, где находится похищенный, мы сделаем все остальное. Надеюсь, без банкротства.
  
   'И далее?' - спросил Малко.
  
   Старший чиновник бросил на него испепеляющий взгляд.
  
   «Мы освобождаем жертву и передаем виновных в суд».
  
   Это было все равно что слышать, как говорит Эллиот Несс ... Ли Райнер чуть не задыхался от гнева, но все же смог говорить довольно спокойным тоном:
  
   По совпадению, похищенный является тайным российским агентом и обладает важной для Министерства обороны США информацией. Нам нужно с ним поговорить. '
  
   Джон Даллес холодно посмотрел на него через стальные очки.
  
   «Мы можем спросить его, согласен ли он, чтобы вы его допросили. Мы больше ничего не можем сделать. Эта страна уважает свою конституцию. Передать его вам равносильно новому похищению… Об этом не может быть и речи.
  
   Ли Райнер согнул пальцы ног и смог задушить человека. Он выглядел бледным от гнева, но протянул руку Джону Даллесу.
  
   «Спасибо, мистер Даллес. Я сообщу вам, когда мы решим действовать. Хочу отметить, что вы не должны сообщать об этом разговоре даже своему начальству. Если вы это сделаете, это убьет вас, уверяю вас. Он дождался, когда поверенный в делах уедет из Вашингтона, а затем взорвался:
  
   «Эти машины для мойки сумок из ФБР! Они думают, что могут сделать что угодно ... '
  
   «Не попытаются ли они заставить Белый дом вмешаться?»
  
   «Они не смеют. Они слишком боятся, что кто-то из Washington Post сунет нос в это ... Только представьте себе этот заголовок; негодяи ЦРУ похищают бедного литовского эмигранта ».
  
   «У нас достаточно ресурсов, чтобы провести операцию самостоятельно», - сказал Малко. «Если вы попросите у большого босса несколько мужчин, вы их получите».
  
   Ли Райнер жевал сигару.
  
   «Ну, - пробормотал он, - теоретически ты прав. Это подойдет для деревушки где-нибудь в Аризоне. Но, к сожалению, мы находимся в Нью-Йорке. Над корейцами не издеваются. Будет много смертей, и еще неизвестно, получим ли мы этого литовца живым ... »
  
   Малко знал, что Ли Райнер прав. ЦРУ было здесь почти так же бессильно, как и в чужой стране. Тем не менее, решение должно было быть. Он снова взял файл Korean Airlines и просмотрел маршруты. Рейс 007 сделал остановку в Анкоридже, Аляска. Территория США. Он был убежден, что люди полковника Чанга будут охранять свой драгоценный багаж до последнего момента. Так что оставалось только одно.
  
   «Мой план таков», - сказал он. «Мы позволим ему уехать из Нью-Йорка, ничего не делая. Но мы готовимся освободить его в Анкоридже. Так будет проще, потому что корейцы этого больше не ждут.
  
   В любом случае, если нам это удастся, ФБР всегда сможет вмешаться. Остановка в Аркоридже занимает один час двадцать минут. Мы задержим самолет и обыщем груз. Мы знаем, где искать. Что вы думаете об этом?'
  
   «Я думаю, оно того стоит, - медленно сказал Ли Райнер, - если план будет успешным. Так что теперь вам нужно как можно скорее отправиться в Анкоридж, чтобы там подготовиться. Я налаживаю там свои отношения. А как же русские?
  
   «Приложенные ими усилия доказывают, что у них нет нужных ресурсов», - сказал Малко. «Люди полковника Чанга слишком сильны для них. Мы можем доверить им охрану Яна Каунаса до отъезда ... '
  
   Ли Райнер засмеялся.
  
   'Превосходно!' - сказал он с признательностью. «Я пришлю полковнику Иванову благодарственное письмо».
  
   «Мы еще не достигли цели», - сдержал оптимизм Малко.
  
  
  
   Малко вошел в квартиру Джойс Марвин с ключом Сэма Юнга, который он оставил себе. Он принял несколько решений. Он мог использовать двух горилл в Анкоридже, но он не мог оставить молодую женщину одну в Нью-Йорке.
  
   Он нашел Криса Джонса перед одним из магнитофонов. Горилла подняла голову и вскочила на ноги, увидев Малько.
  
   "Я не знал, что такое существует!" воскликнул он.
  
   У Милтона Брабека была голова, как у пиона, и он с трудом верил своим ушам. Джойс села, собираясь, и пожирала их глазами. Малько позволил себе поцеловать ее руку.
  
   "У тебя есть теплая одежда?" - спросил он ее.
  
   'Да, почему? Ты возьмешь меня кататься на лыжах?
  
   «Нет, - ответил Малко, - мы едем в Анкоридж, Аляска. Летим через два часа ».
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 16 -
  
  
  
  
  
   Малко прервал линию в тяжелом молчании. Снег, падающий снаружи, казалось, заглушает звуки даже внутри « Хилтона» , хотя зал кишел эскимосами.
  
   «Рейс 007 вылетел из аэропорта Джона Кеннеди в 23:57, с опозданием на семь минут. Это было час назад, - объявил он. «Наш груз на борту. Самолет приземлится здесь в 2 часа ночи по местному времени ».
  
   Крис Джонс посмотрел на часы. В Ахорадже это было на пять часов позже, чем в Нью-Йорке. Было 19:57. Ждать нужно было шесть с половиной часов. Милтон потянулся и зевнул; признак нервозности. У местного представителя ЦРУ, одного из ветеранов ВВС Кассиуса Тимбера, были большие черные усы, чтобы компенсировать преждевременное облысение. Он отметил:
  
   «У нас есть все время в мире. Пойдем поесть.
  
   Благодаря своим контактам в аэропорту он имел доступ ко всем офисам нового международного аэропорта, куда должен был приземлиться 747 корейских авиалиний.
  
   Прибытие Малко и его друзей перевернуло его спокойную жизнь с ног на голову, и он наклонился, чтобы служить им, как сказал ему Лэнгли по телексу. В Анкоридже было всего двести тысяч жителей, и он был в хороших отношениях со всеми людьми, которые могли что-то для них сделать. Боб Марли, шериф; толстяк с ярко-красным лицом и ветеран Вьетнама; человек, отвечающий за диспетчерскую вышку, и несколько офицеров Эльмендорфа, большой базы ВВС, к северу от города.
  
   Они прибыли через Чикаго накануне вечером, и их приветствовал Кассиус Тимбер. У них было только воскресенье, чтобы составить план. Наступила ночь в пять, а тем временем они болтались в « Хилтоне», считая минуты.
  
   Но Малко был слишком напряжен, чтобы есть.
  
   «Давайте проясним ситуацию», - сказал он. «Шериф будет ждать нас у« Летающей машины » с одиннадцати часов ».
  
   «Совершенно верно», - кивнул Кассиус Тимбер. «Мы заберем тех парней из Servair там, передадим их шерифу, а затем отправимся в аэропорт».
  
   «Есть ли шанс, что наземный экипаж Korean Airlines заметит путаницу?» - спросил Малко.
  
   «Исключено», - заверил его Тимбер. «De Servair заботится о техническом обслуживании самолетов всех авиакомпаний. Каждый раз это разные люди. В любом случае, ночью в Korean Airlines всего два человека: Грейс, американка, которая работает в транзитном зале на первом этаже, и кореец, не знающий людей из Servair ».
  
   Крис с тревогой взглянул на два белых комбинезона, висящих над стулом, с большими красными буквами на спинке с надписью «СЕРВЭР». Кассиусу Тимберу было нелегко получить нужный размер. Но, по крайней мере, они могли положить под нее свое оружие.
  
   «Интересующий нас груз находится на поддоне в переднем грузовом отсеке», - сказал Малко. «Это грузовой отсек, где также хранится багаж пассажиров».
  
   «Сегодня вечером три, - сказал Кассиус Тимбер.
  
   «Хорошо», - продолжил Малко. - Так что никого не удивит, что два ремонтника из Servair открывают грузовой отсек. Но может пройти некоторое время, прежде чем мы найдем нужную коробку ».
  
   «Коробка находится здесь час и двадцать минут», - отметил сотрудник ЦРУ. «На земле всегда много толпы. На вас никто не обратит внимания. Багажные тележки сверху закрыты, так что из кабины не видно, полные они или пустые ... '
  
   «Будем надеяться, что нам не придется слишком долго играть на этом морозе», - вздохнул Крис Джонс.
  
   Вошла Джойс Марвин, и ее вызывающая внешность развеяла их заботы. На ней был шерстяной пуловер с широким поясом на талии и высокие черные сапоги. Она выглядела даже привлекательнее, чем в городе.
  
   «Я голодна», - объявила она.
  
   «Тогда давай поужинаем», - сказал Малко.
  
   Обратный отсчет начался. Теперь им было нечего делать, и все пятеро спустились вниз. Холл « Хилтона» кишел забитыми до ушей эскимосами.
  
   Малко и его друзья арендовали Линкольн у Бюджета .
  
   «Пойдем к капитану Куку» , - предложил Кассиус Тимбер.
  
   Это был один из немногих подходящих ресторанов Анкориджа с единственным небоскребом, возвышающимся между небольшими деревянными домиками. В хорошую погоду открывался прекрасный вид на окружающие горы. Однако между сентябрем и маем погода редко была хорошей; над городом висело свинцовое небо, шел снег.
  
   В капитане Куке царила приятная атмосфера. Большинство присутствующих были заняты в нефтяной промышленности на севере и каждые две недели приезжали в город, чтобы заработать деньги. Им пришлось ждать в баре, пока освободится место.
  
   Очаровательная эскимосская девушка с обожанием посмотрела на Малько и попросила его предложить ей выпить.
  
   Малко выполнил ее просьбу и предложил ей J&B. Она радостно ворковала и указала ему в темный угол.
  
   «Я сижу там», - сказала она. «Подойди и сядь со мной».
  
   Настроение было приподнятым, алкоголь лился. Крис Джонс повернулся к Малко.
  
   «Я бы хотел, чтобы это было через шесть часов».
  
   «Я тоже», - сказал Малко.
  
   Самолет ВВС США, Jetstar, зафрахтованный ЦРУ, был припаркован напротив зала прибытия национальных рейсов, если все пойдет хорошо, чтобы доставить Яна Каунаса в Лэнгли. Было кое-что, что заинтриговало Малько: легкость, с которой русские позволили себя оттеснить. Это был не совсем их обычай. И все же он не видел, что они могли сделать сейчас. Нью-Йорк заметил всех людей полковника Чанга на рейсе 007, которые возвращались в Сеул теперь, когда заказ был выполнен. ЦРУ выследило пассажиров в Нью-Йорке. Пятьдесят восемь американцев и двести корейцев и японцев.
  
   Сэм Юнг не звонил в квартиру Джойс, так что планы не изменились. Рядом с телефоном на страже стоял сотрудник ЦРУ. Несмотря на то, что Малько мучился, он не мог найти лазейки. КГБ определенно не был введен в Анкоридж достаточно хорошо, чтобы предпринять там еще одну попытку.
  
   Официантка пришла сказать им, что они могут сесть за столик.
  
   Рядом с ними бородач боролся с огромным бифштексом на косточке, который даже не поместился на его тарелке. Он запил еду J&B, которую пил прямо из бутылки. Внезапно он перестал жевать, потому что заметил Джойс. Она немного приспустила свой свитер, чтобы лучше показать грудь. Бородатый мужчина протянул Джойсу бутылку и сделал глоток, который мог оглушить лошадь.
  
   «Это парень», - вздохнула Джойс.
  
   Никто из них не был голоден. Все они были слишком напряжены. Только Джойс съела стейк размером почти со стейком своего жениха. Пока они пили кофе, бородатый мужчина почти допил свою бутылку J&B и стал почти пурпурным.
  
   «Давайте немного отдохнем», - предложил Малко. «Это будет долгая ночь».
  
   Поклонник Джойс поднялся одновременно с ними и покатился к их столу. Он был почти двухметрового роста. Даже Крису Джонсу приходилось смотреть на этого человека снизу вверх. Его руки были похожи на лопаты с углем ... Он остановился перед Джойсом, окруженным четырьмя мужчинами, и спросил:
  
   "Вы одна, мисс?"
  
   Либо алкоголь затуманил его разум, либо он был безумно влюблен ...
  
   Джойс соблазнительно улыбнулась.
  
   'Конечно.'
  
   Она заработала золотую медаль за головорез.
  
   Бородатый великан недоуменно посмотрел на нее. Но Джойс уже взяла его за руку и потащила за собой. Крис Джонс впился взглядом в Малко. "Я не думаю, что она тебя сильно уважает ..."
  
   «Мы не женаты, - решительно сказал Малко, - и сегодня у меня на уме кое-что еще. '
  
   «Линкольн» остановился перед « Хилтоном», и в то же время подъехало такси, из которого вышли Джойс и бородатый мужчина. Мужчина наклонился вперед, чтобы скрыть свою чудовищную эрекцию.
  
  
  
   Крики Джойс эхом разносились по всему шестому этажу Хилтона. Чтобы они могли забыть об отдыхе. Бородатый снял комнату рядом с двумя апартаментами Малко. Крис и Милтон даже не осмелились взглянуть друг на друга. Вечеринка длилась больше часа.
  
   «Она все еще в нем», - пробормотал Милтон.
  
   Вдруг они услышали в коридоре хлопанье и крик двери. Малко поспешил туда. Группа эскимосов стояла, наблюдая за Джойс, которая была одета только в свой шерстяной свитер и пыталась убежать от бородатого гиганта. Ее тело было покрыто рубцами, а глаза вылезли из орбит. Мужчина оттолкнул нескольких эскимосов и бросил Джойс на ковер. Он упал на нее и засунул свой чудовищный член между ее мясистыми ягодицами.
  
   Пронзительные крики Джойса заставили эскимосов вздрогнуть. Он хмыкнул от удовольствия, но его удовольствие было грубо прервано резким ударом прикладом «Магнума 357» Криса по виску. Он упал и лежал неподвижно. Джойс с трудом поднялась на ноги. Ее макияж растекся, и она выглядела ужасно. Она побежала в номер.
  
   Пораженные эскимосы убежали.
  
   Малко подошел к окну и выглянул; снег перестал. Ужасная мысль пришла ему в голову: представьте, если бы рейс 007 приземлился в Фэрбенксе из-за плохой погоды ...
  
   Четверть после одиннадцати. Еще полчаса.
  
  
  
   Миннесота Драйв, шоссе, разделявшее Анкоридж, было пустынным. Все рестораны и заправочные станции были закрыты. Малко свернул направо на Уиллоу Драйв и через пару миль остановился на большой парковке напротив нескольких деревянных домов. Неоновая вывеска гласила: «Летающая машина». Бар.
  
   Единственная открытая палатка в этом районе.
  
   Из машины вышел человек в военной форме и что-то вроде бойскаутской шляпы - шериф.
  
   «Они здесь», - объявил он.
  
   «Мы идем туда», - сказал Кассиус Тимбер.
  
   У двери « Летающей машины» стоял швейцар, прося их идентифицировать. Очевидно, его впечатлила поза Милтона и Криса, потому что он больше ничего не сказал. Палатка располагалась в большом ангаре. На сцене играл оркестр кантри-рок.
  
   Толпа аплодировала и свистела, пиво лилось хлыстом. Большинство клиентов раскачивались на ногах. Это было единственное место в Анкоридже, где можно было повеселиться после 23:00.
  
   Кассиус Тимбер осмотрел место и вернулся к ним.
  
   «Они сидят там, у бара, - сказал он.
  
   Малко увидел лысого, как бильярдный шар, молодого человека, вызывающе соблазняющего эскимосскую девушку, и толстого темнокожего парня, которому, казалось, было скучно до смерти: людей Сервера.
  
   Крис и Милтон едва успели попить пива, так как трио уже вышло. Молодой человек прошел перед их столом, обняв эскимосскую девушку. Его товарищ последовал за ними.
  
   Малько и его друзья последовали за ним.
  
   Не прошло и двадцати ярдов от них, как шериф вышел из тени и крикнул:
  
   "Эй, ребята."
  
   Они повернулись, и к ним присоединился шериф. Он широко улыбнулся им и кивнул Малко, Крису, Милтону и сотруднику ЦРУ. Присутствия девушки не было в сценарии, но она была.
  
   "Что происходит, шериф?" - спросил молодой лысый человек.
  
   Полицейский ободряюще кивнул.
  
   «Ничего, я просто хочу, чтобы ты оказал мне небольшую услугу. Послушайте, эти два джентльмена займут ваше место сегодня вечером.
  
   "Эй, это шутка?" - спросил большой темный мужчина.
  
   Крис Джонс показал ему свои бумаги и серьезно сказал:
  
   «Это не шутка. Это дело секретной службы. Вы не можете никому об этом говорить. Вы тоже, мисс ... На карту поставлена ​​безопасность Соединенных Штатов ».
  
   Высокий смуглый мужчина в недоумении огляделся.
  
   'Иисус! Это будет стоить нам работы ».
  
   «Вы ничем не рискуете», - заверил его шериф. «Вы спокойно садитесь в мою машину и проводите со мной часть ночи. Когда оба рейса Korean Airlines вылетели, вы свободны и можете отправиться домой. А вы, само собой разумеется, ничего не знаете.
  
   Два сотрудника Servair были слишком ошеломлены, чтобы протестовать. Даже когда Крис забрал у них сумку с инструментами, они ничего не сказали.
  
   Машина шерифа уехала, и четверо мужчин сели в «линкольн». Они поехали на Эйрпорт-роуд, где рядом стояли десятки самолетов. Здесь у каждого был свой самолет; единственное практичное средство передвижения.
  
   Диспетчерская вышка была ультрасовременной и возвышалась над двумя залами вылета. Они остановились перед новым терминалом. Крис Джонс и Милтон Брабек остались в машине, чтобы надеть белые комбинезоны, а Малко последовал за Кассиусом Тимберсом внутрь. Зал вылета был пуст. Жизнь была видна только на лестнице на второй этаж. Только что прибыла первая группа корейцев. Их было человек пятнадцать.
  
   Малко и Кассиус Тимбер поднялись по лестнице на второй этаж и вошли в кабинет. Тимбер указал на окно.
  
   «Рейс 007, вероятно, приземлится здесь, на взлетно-посадочной полосе номер три, а рейс 015 - на пятой».
  
   Второй рейс Korean Airlines прибыл немного раньше и прибыл из Лос-Анджелеса.
  
   В это время взлетно-посадочная полоса была пуста, за исключением 707 самолетов Flying Tigers. Кассиус Тимбер на мгновение задумался.
  
   «Грейс наверху, с ней кореец».
  
   Малко посмотрел на часы. Еще тридцать минут. Он снова спустился в холл. Двое мужчин у стойки отдали свои сумки Крису Джонсу и Милтону Брабеку, которые отлично поработали в качестве сотрудника Servair ... Две гориллы исчезли в зоне выдачи багажа, пока молодой кореец регистрировал пассажиров. Казалось, все шло по плану. Малько вышел. Ночь была ясной и холодной. Дождя не было, но было минус двадцать три градуса.
  
  
  
   Боинг 747 на полной скорости приближался к взлетно-посадочной полосе 320. Малко повернулся к Кассиусу Тимберу, сердце колотилось.
  
   "Это он?"
  
   Сотрудник ЦРУ посмотрел на панель управления.
  
   «Нет, это 015 из Лос-Анджелеса. Он уезжает на двадцать минут раньше, чем 007. Он вовремя. Я посмотрю, все ли в порядке.
  
   Как только он упал, Малко позвонил в офис шерифа. Он заверил его, что у него все под контролем.
  
   «Я запер их в пустой камере», - засмеялся он.
  
   Успокоенный, Малко отключился.
  
   В Нью-Йорке было семь утра. Ли Райнер не мог спать очень долго. Малко не звонил ему, пока операция не закончилась.
  
   Время шло. Он посмотрел на большой Боинг 747 рейса 015. Пассажиры не вышли, потому что самолет приземлился только для дозаправки. Вокруг аппарата скопились танкисты и техники. Малько не видел ни одного корейца. Он слышал больше, чем видел, как приземлился другой самолет. На этот раз это действительно был агент 007 из Нью-Йорка. На четыре минуты позже. Он следил за самолетом глазами, пока тот не остановился рядом с 015. Через пять минут Кассиус Тимбер вернулся в офис с улыбкой на губах.
  
   «Все идет хорошо», - объявил он. Я говорил с Грейс. Она собирается отвезти в VIP-зал только нескольких пассажиров первого класса.
  
   «Попытайся выяснить их личности», - попросил Малко. «Мы не можем быть слишком осторожными».
  
   Снаружи устройства проверили техники. Корейца по-прежнему не было видно.
  
   Кассиус Тимбер вернулся со списком пассажиров и передал его Малко.
  
   «Пассажиры VIP-зала», - сказал он.
  
   Малко просмотрел список, и сразу выскочили два имени. Одним из них был полковник Ю Чанг, а другим - Лиза Пак. Что делал кореец в этом рейсе?
  
   Кассиус Тимбер увидел выражение лица Малко и спросил:
  
   "Что-то не так?"
  
   «Эта женщина», - указал Малко. 'Я знаю ее. Я не понимаю, почему она в этом самолете ».
  
   «А, я видел ее», - сказал американец. «Красивая женщина в меховой шапке. Она с кореянкой по имени Чанг ».
  
   Теперь все стало ясно. С самого начала Лиза Парк использовалась, чтобы присматривать за Малко. Теперь, когда ее роль подошла к концу, она вернулась в Корею. Вероятно, она опасалась мести ЦРУ. Жаль, что он не мог показать себя ...
  
   'Смотреть!' воскликнул Кассий Тимбер.
  
   Малко поспешил к окну. Двое мужчин раздвинули резиновые занавески багажного отделения и подтолкнули перед собой тележку с желтым капюшоном. В белых комбинезонах они прошли мимо занятых и совершенно не обращавших на них внимания техников. Малко потерял их из виду, когда они скрылись за крылом самолета, но они снова появились возле грузового отсека. Крис Джонс схватился за небольшую лестницу и поднялся по ней, чтобы открыть грузовой люк.
  
   Малко не мог отвести глаз от сцены. Все будет зависеть от следующих пяти минут.
  
  
  
  
  
  
  
  - 17 -
  
  
  
  
  
   Крис Джонс закрыл за собой грузовой люк и прокрался внутрь. Милтон Брабек возился в машине, но Малко не мог понять, что он делает. Через мгновение снова появился Крис и что-то крикнул Милтону. Затем он также забрался в грузовой отсек и исчез. Кассиус Тимбер передал Малко рацию.
  
   - Охотник один, - крикнул Малко, - сюда, Охотник. Все в порядке?
  
   Голос Криса Джонса ответил прямо и очень четко.
  
   « Хорошо , Хантер. У нас проблемы. Нам нужно переместить несколько поддонов. Он на другой стороне грузового отсека.
  
   "Как вы думаете, сколько времени это займет у вас?"
  
   «По крайней мере, десять минут».
  
   «Хорошо, продолжай».
  
   Кассиус Тимбер слышал. Напряженный Малко повернулся к нему.
  
   'Что вы думаете?'
  
   Американец посмотрел на часы и покачал головой.
  
   «Самолет взлетит через десять минут».
  
   Малко опустился на стул. Вдруг ему что-то пришло в голову. Он взял рацию и крикнул:
  
   «Закройте грузовой люк», - сказал он Крису. «Тогда никто ничего не увидит».
  
   Несколько мгновений спустя он увидел, что дверь закрылась. У них еще было время. Работа над 015 закончилась, и теперь работали только над другим Боингом.
  
   Вдруг Малько вскрикнул от ужаса; один из техников, увидев брошенную тележку, толкнул ее в зал вылета, пожав плечами! У него явно сложилось впечатление, что люди Сервера забыли о тележке. Блестящая идея Малько обернулась против него!
  
   "Gott im Himmel!" он взорвался.
  
   Теперь был шанс, что самолет взлетит с двумя гориллами на борту. Он схватил рацию.
  
   "Охотник один, как у тебя дела?"
  
   «Охотник, мы почти у цели», - ответил приглушенный голос Криса.
  
   - Первый охотник, если он у вас есть, немедленно откройте люк грузового отсека. Кто-то забрал вашу тележку. Затем бегите в багажное отделение и возьмите случайный чемодан. Идите обратно к самолету с ним очень заметно, как будто чемодан почти забыли ».
  
   Танкер уехал. Теперь вокруг «Боинга» было всего несколько техников. Зазвонил телефон, и Кассиус Тимбер ответил и предупредил Малько:
  
   «Пассажиры из VIP-зала возвращаются! '
  
   Тридцать секунд спустя дверь грузового отсека открылась, и появился внушительный силуэт Криса Джонса. Он спрыгнул на землю и побежал в зал вылета. В тени грузового отсека Малко увидел силуэт Милтона Брабека, который стоял, прислонившись к большому ящику. Внезапно появился начальник и начал набрасываться на Милтона. Малко нажал кнопку отправки на рации.
  
   "Что ты там делаешь?" - спросил мужчина.
  
   «Я жду, когда на борт поднимутся два чемодана, - ответил Милтон. - Они должны быть доставлены в любую минуту».
  
   «Это должно быть сделано в течение минуты», - предупредил мужчина. «В противном случае я лично тебя уволю».
  
   Он прошел на другую сторону самолета. Крис Джонс прибежал с той же телегой, что и раньше. На нем было как минимум полдюжины чемоданов. Он передал их Милтону, который бросил их в грузовой отсек. Малко затаил дыхание.
  
   Передняя часть коробки стала видна, и Крис Джонс поймал ее. С нечеловеческим усилием горилла держала коробку на руках. Малко увидел число сбоку: двадцать три. Крис Джонс уже натягивал брезент на тележку, скрывая коробку из виду.
  
   Милтон Брабек спрыгнул на землю и закрыл грузовой люк. Затем они быстро подтолкнули тележку впереди себя в зал вылета. Малко и Кассиус Тимбер не знали, как быстро добраться до двери.
  
   Зал отъезда был теперь действительно пуст.
  
   Малко и агент ЦРУ бросились к месту выдачи багажа. У резиновой занавески они наткнулись на Криса и Милтона, которые оба улыбались.
  
   "Что с тобой?" - удивленно спросил Малко.
  
   Крис указал на целую кучу чемоданов.
  
   «Я снял их с этой кучи! Рейс Japan Airlines в Токио. Они будут удивлены ».
  
   Ящик был почти два метра в длину и шестьдесят сантиметров в ширину. Милтон вынул кинжал и аккуратно разрезал коробку по всей длине. Сначала они не видели ничего, кроме наполнителя. Но Малко протянул руку и что-то почувствовал. Затем все четверо атаковали ящик, и, наконец, из него вышел мужчина с сильно заткнутым ртом и похожий на мумию. Он был полностью без сознания. Малко коснулся лица мужчины; он светился. Он пощупал пульс. Он был слабым, но регулярным.
  
   «Они, должно быть, дали ему сульфазин», - заметил Кассиус Тимбер.
  
   Он снял кляпы и извлек из полости рта человека резиновый мяч, который зажал между его зубами, чтобы он не кричал. Малко внимательно посмотрел на лицо. Это действительно был Ян Каунас. Он мог опознать человека из КГБ с первого взгляда, просто по его огромным выпуклым ногтям.
  
   «Быстро», - сказал Малко. «Мы должны убираться отсюда».
  
   Крис Джонс перекинул литовца через плечо, и они помчались через зал вылета. Они посадили Яна Каунаса на заднее сиденье «Линкольна». Когда они собирались уехать, подъехала машина шерифа.
  
   Толстяк вышел и подошел к ним.
  
   «Это сработало», - крикнул Кассиус Тимбер. «Мы его сейчас смазываем. Один из моих людей находится у выхода Z ».
  
   «Давай, - сказал Малко. «Я поеду с тобой».
  
   Малко сел рядом с шерифом, как будто в «Линкольне» не хватило места. Две машины проехали мимо диспетчерской вышки. Спустя несколько мгновений они остановились у ворот. Кассий зажег фары, и ворота открылись, пропуская две машины.
  
   Jetstar стоял перед зданием Alaskan Airlines. Рядом ждали четыре человека, сотрудники ЦРУ. Они прилетели из Лэнгли и тоже собирались лететь туда. Кассиус Тимбер выскочил из Линкольна и крикнул:
  
   «Загружайся и взлетай!»
  
   Яна Каунаса поднялись на борт менее чем за минуту. Один из четырех сотрудников ЦРУ был врачом, и у него были средства нейтрализовать обезболивающий препарат в крови Яна Каунаса.
  
   Крис Джонс пожал руку Малко.
  
   «Здесь мы прощаемся. Если мы вам снова понадобимся, отведите нас в страну, где светит солнце и где гуляет множество экзотических дам. Нам здесь не очень понравилось ».
  
   Действительно, он мог убить только одного человека.
  
   Милтон так сильно ударил Малько по спине, что его легкие чуть не сломались.
  
   Кассиус Тимбер воскликнул:
  
   «Поторопись немного. Мы оставляем.'
  
   Это было окончено. Малько внезапно почувствовал странную слабость.
  
   «Я возьму твою машину», - сказал Кассиус Тимбер. «Я буду следовать за ними до взлетно-посадочной полосы. Обязательно сходите в офис шерифа.
  
   «Я возьму тебя», - эмоционально сказал Боб Марли.
  
   Малко сел рядом с ним, и они увидели, как Jetstar выруливает на взлетно-посадочную полосу. Боинг 747 корейских авиалиний также был занят взлетом. В самолете полковник Чанг и Лиза Пак, вероятно, поздравили друг друга с успехом их миссии. Пока шериф медленно проезжал мимо забора, глаза Малко осматривали окна «Боинга» в надежде обнаружить профиль Лизы Парк. Но самолет свернул на взлетно-посадочную полосу, и самолет Air France Jumbo заблокировал ему обзор.
  
   Шериф включил радио. Внезапно он резко затормозил и мигнул большим фонарем. Малко увидел машину с выключенным светом.
  
   "Что они делают?" прорычал Боб Марли. «Подожди, я сейчас вернусь. Скоро они попытаются украсть еще один самолет.
  
   Он осветил неподвижную машину, и теперь они увидели, что за рулем в машине был только один человек. Шериф вышел с револьвером в правой руке и фонариком в левой, с осторожностью старого копа, желающего уйти на пенсию.
  
   Пассажир машины узнал полицейскую машину и с улыбкой вышел из машины. Марли сиял, и Малко подумал, что его ударили по голове.
  
   Там стоял полковник Борис Иванов, сотрудник КГБ из Нью-Йорка. Он видел достаточно его фотографий, чтобы быть абсолютно уверенным в его случае. Что он делал здесь, когда рейс 007 вылетал в Сеул?
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 18 -
  
  
  
  
  
   Русский показал шерифу свои документы, который изучил их при свете фонарика. Малко с трудом удержался от того, чтобы выскочить из машины, чтобы спросить человека, что он здесь задумал. Однако было мало шансов, что он ответит на этот вопрос. Шериф уже возвращался к машине, а русский полковник завел машину и медленно уехал. Полицейский опустился рядом с Малко.
  
   «Какой-то идиот. Он говорит, что любит смотреть на самолеты. Дипломат ООН. Он показал мне свои документы. Русский ... '
  
   «Он полковник КГБ», - сказал Малко, отрицая возможность ошибки. «Его присутствие здесь что-то значит, но я пока не знаю, что именно. Хотя меня это действительно беспокоит. Нам нужно как можно скорее поговорить с Кассиус Тимбер.
  
   Сотрудник ЦРУ уже ждал их в офисе шерифа. Он был потрясен, когда узнал о присутствии русских. Он бросился в свой офис и вернулся с картой, которую развернул на столе.
  
   «Послушайте, это маршрут рейса 007 из Анкориджа в Сеул», - отметил он. «Самолет пересекает воздушное пространство России на расстоянии около 50 километров, вдоль полуострова Камчатка. При отсутствии ветра полет займет около семи часов ».
  
   Малко посмотрел на карту, на которой были числа и темные пятна. Его горло сжалось от страха. Во время беседы с шерифом русский казался совершенно непринужденным. Не вне себя от ярости, как он должен был бы быть, если бы увидел, как его жертва убегает. Видимо, он не заметил, что Яна Каунаса освободил Малко. Это означало, что у русских был план освободить своего агента до того, как самолет достиг Сеула. И был только один способ сделать это; заставить корейский самолет приземлиться на территории России! Но как? Трудно представить себе, как российские истребители входят в международное воздушное пространство для перехвата коммерческого рейса. Это было бы чистым воздушным пиратством. Конечно, они могли притвориться ошибкой, что пересекли границы своего воздушного пространства. Как бы то ни было, спокойное поведение полковника КГБ доказывало, что русские что-то поняли.
  
   «Боюсь, русские что-то замышляют с самолетом», - сказал Малко. "Мы можем связаться с рейсом 007?"
  
   «Конечно», - заверил Тимберхема Кассиус. 'Чего вы боитесь? Саботаж? Угон?
  
   Я не знаю, - ответил Малко. 'Все возможно. Какая нормальная процедура?
  
   Американец уже склонился над картой.
  
   «Сначала мы свяжемся с диспетчерской. Обычно рейс 007 должен сообщать свое местоположение не менее пяти раз между Анкориджем и Сеулом, каждый раз, когда они достигают воображаемой точки на карте. Эти сообщения с Боинга 747 пересылаются на телекс Korean Airlines центрами управления полетами в Анкоридже и Токио-Нарита в Японии. Первый отчет должен прибыть более чем через час ».
  
   "А есть ли возможность связаться с устройством?"
  
   'Конечно. Одна из пяти радиостанций настроена на канал международного экстренного вызова 121,5 МГц ».
  
   «Хорошо», - кивнул Малко. «Тогда давайте взглянем на диспетчерскую вышку. Может я ошибаюсь. Но мы должны хотя бы подготовить команду к любым проблемам, чтобы они были настороже ».
  
  
  
   «Рейс 007 KAL, как обычно, вылетел с взлетно-посадочной полосы 320», - сообщил авиадиспетчер. «Самолет должен приземлиться в Сеуле в пять пятьдесят три по местному времени».
  
   "Самолет виден на радаре?"
  
   «Это этаж ниже, - сказал авиадиспетчер, - но самолет не отслеживается радаром более чем на тридцать пять миль». На случай, если случится что-то неожиданное ».
  
   "Мы можем видеть тот радар?" - спросил Малко.
  
   Они пошли вниз.
  
   «Агент 007 взлетел без сучка и задоринки», - сказал человек за радаром. «Теперь с устройством можно связаться только с помощью коротких волн. Они вне ультракоротковолнового диапазона ... '
  
   Малько и Кассиус Тимбер вышли. Было десять минут пятого.
  
   'Что же нам теперь делать?' - спросил Кассиус Тимбер.
  
   «Предупредите авиадиспетчерскую службу, чтобы сообщить рейсу 007, что им, возможно, придется повернуть назад. Затем мы выпьем чашку кофе и пойдем в офис Korean Airlines, чтобы узнать, пришел ли телекс ».
  
  
  
   Шел небольшой снег, и Анкоридж лежал в глубоком покое. Офис KAL был открыт, свет горел, но никого не было видно. По телексу гремели сообщения из Токио, Сеула, Нью-Йорка. Кассиус Тимбер наклонился над устройством и оторвал полоску бумаги.
  
   «Послушайте, - сказал он, - сообщение, которое вы ожидали».
  
   Он протянул Малко лист бумаги с цифрами и буквами. Для Малько это была абракадабра. Но американец расшифровал сообщение:
  
   Они указывают на полет: KAL 007. Код местоположения: Наби, географическая долгота и широта, время и высота, а именно 31 000 футов, время следующего сообщения и скорость ветра. Вроде все нормально. Менее чем через час они достигнут мыса Неева, к югу от Камчатки ».
  
   Малко посмотрел на телексное сообщение и не смог подавить своего предчувствия.
  
   «Разве нельзя отследить полет на радаре Анкориджа?»
  
   «Этот радар не выходит за пределы 2000 миль», - пояснил американец. «Но у меня есть идея. У нас здесь очень мощная радио- и радиолокационная станция, Шемя. Эти ребята контролируют все коммерческое воздушное сообщение и воздушное пространство России. Я могу попросить их отследить рейс 007 на своих радарах. Их диапазон до Ниппи, примерно на полпути.
  
   «Если появятся российские боевики, - спросил Малко, - они их увидят?»
  
   'Абсолютно! Но я, конечно, не знаю, могут ли они что-нибудь сделать в этом случае. У нас на Шеме нет охотников ».
  
   «Просто позвони Шеме», - сказал Малко.
  
   Теперь он наклонился над картой. Рейс 007 в настоящее время находился над северной частью Тихого океана, недалеко от полуострова Камчатка.
  
  
  
   База Кокутан на самой оконечности Камчатки была запрещена даже для российских солдат, если у них не было специального пропуска. Никто не чувствовал необходимости быть там размещенным из-за климата. Таким образом, были почти только электротехники и инженеры. Это была база, которая служила для защиты порта Петропавловск и его атомных подводных лодок. Поэтому майор Нетчиропенко выбрал это место. Между прочим, это была одна из немногих баз на площади Дзержинского, где была подготовлена ​​необходимая техника для операции.
  
   Майор КГБ вошел в диспетчерскую, стены которой были скрыты за электронным оборудованием. Сначала он сел у экрана радара.
  
   - Он у вас есть? он спросил.
  
   «Да, товарищ майор. С получаса. Самолет находится на запланированной высоте и идет по 20-му маршруту.
  
   "Нет радиосвязи?"
  
   «Нормальный. Он только что прошел свою позицию ».
  
   Офицер КГБ посмотрел на маленькую точку, медленно движущуюся по зеленому экрану.
  
   «Очень хорошо», - сказал он. «Просто включите навигационную систему, которую мы поместили в устройство».
  
   Мужчина встал и подошел к мощной радиостанции. Одна из частот была настроена на длину волны мини-приемника, который был установлен в Боинг 747 КАЛ Грегори Сустиным, русским-нелегалом из Нью-Йорка. Он нажал кнопку и обернулся.
  
   «Товарищ майор, устройство активировано».
  
   Русский посмотрел на экран радара. С этого момента все три навигационные системы Boeing KAL, пока оборудование показывало нормальный курс, отклоняли бы самолет на пять градусов к северу; Другими словами, в воздушное пространство России. Пилот ничего не заметит, если его не предупредят извне.
  
   «Очень хорошо», - повторил офицер. «Перейти к трехмерному радару».
  
   Это была современная радиолокационная система, по которой можно было определить скорость, расстояние и высоту.
  
   На экране появился Боинг 747 KAL, находившийся в нескольких сотнях миль от Камчатки.
  
   Довольный, майор посмотрел на зеленое пятно, отклонение от которого еще нельзя было измерить.
  
   Машинка сделала свое дело. Он повернулся к только что вошедшему полковнику ВВС.
  
   «Товарищ полковник, готовы ли к взлету перехватчики ?»
  
   «Да, товарищ майор. База Лопатки приведена в состояние боевой готовности. Пилоты готовы и ждут инструкций ».
  
   «Примерно через час», - предупредил майор. 'Что предсказывает метеор?'
  
   «Идеальная ситуация на высоте 31 000 футов. Ветер восточный слабый, тридцать узлов. Когда мы подготовим лазерную пушку?
  
   «Сначала послушайте радиосообщения с 747. Когда кто-то им звонит, вы активируете его. И не прерывай его без моего приказа ».
  
   Полковник вышел из комнаты и направился в радиорубку.
  
   Лазерная пушка представляла собой усовершенствованный лазер GDL (Gaz Dynamic Laser), созданный российскими специалистами. Теоретически это было оружие сдерживания, уничтожающее цель одним сосредоточенным лучом.
  
   Все было готово к заключительному этапу операции: перехват истребителями «нарушившего» российское воздушное пространство самолета ... Майор Нетчиропенко закурил и сказал:
  
   «Предупреди меня, если они войдут в наше воздушное пространство».
  
  
  
   Стюардесса принесла поднос командиру Чхве Так-Ёну. Второй пилот Сон Дон-Вин читает газету. Бортинженер подсчитал, сколько у них осталось керосина. Им приходилось быть осторожными с довольно сильным ветром. Они не могли приземлиться где-нибудь между Анкориджем и Токио. Русские отказали им в допуске на военные аэродромы на Камчатке.
  
   Второй пилот посмотрел на часы.
  
   «Мы сейчас на мысе Невы», - объявил он.
  
   Сын Дон-Вин передал данные с «точки невозврата».
  
   «Сможем ли мы подняться на уровень 350 (35 000 футов)?» - спросил бортинженер. «Тогда мы используем меньше топлива».
  
   Пилот немедленно связался с Токио-Нарита.
  
   «Спросите разрешения подняться до 350 уровня. '
  
   Ответ не заставил себя ждать.
  
   «Разрешение для рейса 007 подняться на уровень 350», - ответила японская диспетчерская вышка.
  
   Такие изменения высоты были в порядке вещей. Правило заключалось в том, что между двумя самолетами на одной высоте должна быть двадцатиминутная разница во времени.
  
   Погода была прекрасная, ясная, на небе блестели звезды, а двести пассажиров спали.
  
   Они должны были прибыть в Сеул в пять пятьдесят три, возможно, даже немного раньше.
  
  
  
   Три телефона на столе шерифа непрерывно звонили. Кассиус Тимбер должен был дождаться разрешения от АНБ, прежде чем использовать радар на Шемуе. Радар на американской базе отслеживал рейс 007 КАЛ в течение двадцати минут.
  
   Все казалось нормальным.
  
   «Его попросили подняться на высоту 35 000 футов», - объявил Кассиус Тимбер. «Токио дал свое одобрение».
  
   'Почему?'
  
   Он не упомянул об этом. Наверное, из-за ветра.
  
   Его прервал телефонный звонок, и он ответил. Малко мог сказать по выражению его лица, что что-то не так. Американец отключился.
  
   Шемя сообщает, что, по их мнению, рейс 007 слегка отклонился от курса на север. Они угрожают проникнуть в воздушное пространство России в любой момент. Но так бывает чаще. Оборудование внесет коррективы ».
  
   Малко сделал глоток холодного кофе. Начинало светать, но офисы авиакомпаний все еще были пусты. Телефон молчал. Малко немного расслабился. Но затем снова зазвонил телефон, и он был поражен. Он услышал голос Кассиуса Тимбера, напряженно спрашивающий:
  
   'Вы уверены?'
  
   Малко не слышал, какой ответ давали на другом конце провода, но когда американец повесил трубку на крючок, по его лбу побежали глубокие морщины.
  
   «Кажется, происходит что-то странное. Шемя только что сообщил, что рейс 007 вторгся в воздушное пространство России. Самолет приближается к зоне, где российские истребители могут его сбить без объяснения причин ... »
  
  
  
  
  
  
  
  
  - 19 -
  
  
  
  
  
   Малко тяжело сглотнул. Что происходило? Почему изменился курс рейса 007? Что должно было случиться?
  
   Кассиус Тимбер покачал головой.
  
   «Я вообще этого не понимаю! Шемя пытается связаться с ними по радио, чтобы предупредить, что они сбились с курса . Может что-то не так с навигационным оборудованием. В любом случае их следует уведомить. Через десять минут они пройдут точку Ниппи. Обмен обратит их внимание на ошибку, и они ее исправят ».
  
   «Разве они не пытаются отрезать кусок, чтобы выиграть время?» - спросил Малко.
  
   Американец вздохнул.
  
   «Ни один пилот не настолько глуп, чтобы вторгнуться в левое воздушное пространство России. Они знают, чем рискуют. Даже наши самолеты-шпионы этого не делают. Работаем со спутниками. Просто должно быть объяснение ».
  
   «Посмотрим, что корейцы получат по телексу».
  
   Офис KAL по-прежнему был пуст, и это было нормально. До восьми утра рейсов не было. Телекс непрерывно дребезжал. Они сели и стали ждать сообщения от рейса 007. Оно пришло через двадцать минут. Кассиус Тимбер оторвал его и внимательно изучил данные. Он поднял глаза и ободряюще улыбнулся.
  
   «Послушайте, - сказал он, - они вернулись к первоначальному маршруту. Это точка Ниппи. Я считаю, что теперь мы можем спокойно лечь спать ».
  
   Но Малко не спал. Он все еще был слишком напряженным. Они задержались в офисе KAL некоторое время, затем пошли в офис шерифа. Когда они вошли туда, зазвонили все три телефона, и по венам Малко хлынул адреналин. Кассиус Тимбер ответил, прислушался и отключился с восковым лицом.
  
   «Это была Шемя. Они получили сообщение от рейса 007 о том, что достигли точки Ниппи. Но согласно радару, они намного севернее. Почти сотня километров в российском воздушном пространстве! »
  
   Малко не ответил. Его худшие подозрения оправдались. Пока он думал, Кассиус Тимбер поспешил от одного телефона к другому.
  
   «Четыре российских истребителя вылетели с базы« Лопатка »к югу от Камчатки, - сообщает Шемя», - сообщил он.
  
   «Черт побери», - выругался Малко. «Мы должны их предупредить!»
  
   Кассиус Тимбер отключился.
  
   Шемя пытается наладить контакт, но у него ничего не получается. В Токио тоже встревожены, но и на это не отвечают. Вы бы сказали, что у них проблемы с радио.
  
   Малко посмотрел на навигационную карту и попытался представить, что происходит с «Боингом».
  
   «Неужели воздушные пираты завладели Боингом?» он спросил. «И что они заставляют пилота подчиняться им?»
  
   - подумал Кассиус Тимбер.
  
   «Это возможно», - сказал он. - Но в таком случае пилот отправляет кодовое сообщение. Этого не произошло. Похоже, устройство стало глухонемым ».
  
   «Что теперь будет?»
  
   «Я даже не смею думать об этом. Один пытается установить радиосвязь; мы больше ничего не можем сделать. И надеюсь, что они обнаружат свою ошибку. Я не понимаю, как они могут думать, что они там, где их нет ».
  
   «Итак, навигационные системы передают неверные данные ... Это почти немыслимо и никогда раньше не происходило. У них вроде все хорошо, кроме сломанной рации ».
  
   "Но у них ведь есть компас?" Малко прервал его. «Он скажет им, где они! И они подтвердили сообщение, которое я просил отправить? '
  
   Зазвонил телефон, и ответил Кассиус Тимбер.
  
   «Российские истребители приближаются к Боингу», - сообщил он. «И до сих пор не отвечает на радиозвонки. У Шеми нет объяснений.
  
   Никто не сказал ни слова.
  
   "Где именно сейчас Боинг?" - спросил Малко после долгого молчания.
  
   Американец снял трубку и позвонил Шеме.
  
   «Над западной частью Камчатки», - объявил он. «Самолет все дальше и дальше проникает в воздушное пространство России».
  
   Малько внезапно пришла в голову безумная идея.
  
   «Нам нужно связаться с Борисом Ивановым», - сказал он. «Он знает, что происходит».
  
   «Это будет нелегко», - предупредил его американец. «Я получу списки пассажиров всех утренних рейсов. Но, конечно, он мог быть где-нибудь в отеле или путешествовать под вымышленным именем ».
  
   Когда он собирался выйти из офиса, снова зазвонил телефон. Однако на этот раз его лицо просветлело.
  
   «Четыре российских бойца только что выбыли», - сказал он. «Очевидно, из-за нехватки топлива! Также они не смогли установить радиосвязь с Боингом ... '
  
   Малко сел и снова обрел надежду.
  
   Он посмотрел на карту северной части Тихого океана. Что будет на борту Боинга?
  
  
  
   В шестой раз командующий Чхве Так Ён попытался убедить себя в своей позиции. Каждый раз с одним и тем же результатом. Был на R20, конечно нормально. Он посмотрел в окно кабины. Была ясная ночь. Под ним не было яркого пятна, что неудивительно, потому что облачность была низкой и они летели над океаном. Он посмотрел на компас, который на какое-то время застрял на двести восемьдесят градусов. Он был озадачен. Что-то подобное могло бы произойти около Северного полюса, но не здесь и не надолго ...
  
   "Все еще нет радиосвязи?" - спросил он второго пилота.
  
   'Ничего такого. Я вообще этого не понимаю. Я посылаю сигнал, но не получаю ответа. Перепробовал все частоты ... '
  
   В этот момент они не могли визуально проверить, где они находились. На самом деле сломанное радио было не так уж и серьезно, потому что все остальное работало нормально. Бортинженер оторвался от логарифмической линейки.
  
   «У нас много топлива», - сказал он. «Еще около девяти тонн».
  
   Полет продолжился без проблем. Бортпроводник заснул на сиденье в кабине. Большинство пассажиров тоже спали.
  
  
  
   Майор Нетчиропенко молча выкурил сигару и посмотрел на экран радара. За зеленым пятном теперь следовали четыре меньших, на более низком уровне, но расстояние между ними не становилось меньше. Он наклонился к человеку за экраном радара и спросил:
  
   "Что они делают сейчас?"
  
   «До сих пор они не могли установить радиосвязь, товарищ майор».
  
   - Вызовите Лопатку, - приказал майор. «Спроси, что происходит».
  
   Внезапно он увидел, что одно из четырех зеленых пятен опустилось и развернулось. Остальные трое последовали его примеру. Он чуть не взорвался от гнева.
  
   «Что, черт возьми, происходит! Кажется, они сошли с ума!
  
   Радар уже снял трубку. Он коротко поговорил и сообщил:
  
   «У них не хватает топлива, товарищ майор. Но Лопатка уже предупредил базу Долинск на острове Сахалин. Туда летит «Боинг».
  
   Майор от досады чуть не проглотил задницу. Зачем нужны были лазерная пушка и радар, если истребители даже не могли достичь своей цели?
  
   Радиомолчание рейса 007 доказало, что лазер делал свою работу. Теперь им ничего не оставалось, как ждать следующей попытки перехвата. Но планы пришлось изменить. «Боинг» улетел слишком далеко на запад, чтобы приземлиться на взлетно-посадочной полосе Камчатки, как и предполагал. Теперь ему нужно было устроиться на работу на Сахалин. Это была первая заминка в плане, который до сих пор удавался.
  
  
  
   Грейс вошла в свой офис в джинсах и шерстяном свитере. Она не выглядела отдохнувшей. К счастью, она знала Кассиуса Тимбера. Она опустилась на стул и спросила:
  
   «Почему, черт возьми, меня так рано поднимают с постели? Я работаю сегодня до трех часов!
  
   «Что-то не так», - объявил американец. «База Шемя уведомила меня, что рейс 007 вторгся в воздушное пространство России и не отвечает на радиовызовы. Мы опасаемся худшего. ФБР не исключает возможности угона ».
  
   'Боже мой!'
  
   Американец схватил телефон и позвонил Сеулу. Разговор длился довольно долго. Она отключилась и с облегчением посмотрела на них.
  
   «Они ничего не знают», - сказала она. «Позиции всегда передавались. По их мнению, в этом нет ничего плохого ».
  
   Малко и Тимбер обменялись удивленными взглядами.
  
   "А радио?" - спросил Малко.
  
   «У них нет радиосвязи», - объяснила Грейс. «Кроме того, с радио часто что-то не так».
  
   "Но не со всеми радиоприемниками сразу!" - возразил Малко.
  
   Молодой американец пожал плечами.
  
   «Я не знаю, что на это сказать. Вроде никаких проблем нет. Я знаю командира; он один из лучших в KAL. Совершенно невозможно, чтобы он ошибся. Остается только ждать. Сообщение может прийти в любой момент, когда он достиг Нокки ».
  
   «Нет, - сказал Малко, - потому что радио не работает».
  
   «В этом случае Сеул отправит телекс», - сказала Грейс.
  
   Тем временем "Боинг" продолжал полет через воздушное пространство России. Малко не мог понять, почему устройство не отвечает.
  
   Телефон зазвонил. Опять Шемя.
  
   «Они начинают терять рассудок», - объявил Тимбер. Рейс 007 уже полтора часа летит в российском воздушном пространстве и не отвечает. Российским истребителям не удалось перехватить самолет, и теперь он летит к острову Сахалин, в двухстах милях к северу от своего обычного курса ».
  
   "Неужели мы вообще ничего не можем сделать?" - взорвался Малко.
  
   Кассиус Тимбер покачал головой.
  
   «Не до тех пор, пока они не отвечают на радиозвонки. Сейчас все в смятении, но пока «Боинг» находится над территорией России, мы бессильны ».
  
   Малько выглянул.
  
   "Все еще нет новостей от Бориса Иванова?" - спросил он Кассиуса Тимбера.
  
   «Ничего», - признал американец. «Местная полиция занимается этим».
  
   Было очень неприятно, что я ничего не мог сделать и беспомощно сидеть на стуле. Кассиус Тимбер пошел за кофе.
  
   Телефон снова зазвонил. Малко ответил. Это была Шемя.
  
   «Три Sukhois Flagon и Mig 23 Flogger взлетели с базы Долинск-Сокол на острове Сахалин», - сказал ему человек на другом конце провода. «Они собираются снова попытаться перехватить Боинг».
  
   Малко старался сохранять спокойствие. Наконец, человек, которого преследовали русские, прямо сейчас улетел в Лэнгли. Даже если они заставят рейс 007 приземлиться на территории России, они обнаружат, что птица летит.
  
   Тем не менее, он не мог подавить страх, который чувствовал.
  
  
  
   Майор Нетчиропенко был вне себя от гнева. Flagons, возможно, лучшие истребители Советского Союза, оказались неспособными перехватить Боинг 747 KAL.
  
   Зазвонил телефон, и старшина передал ему трубку. Это был командующий полосой Владивосток генерал Говаров.
  
   «Мы были вынуждены прервать контакт», - объявил он. «Наше оборудование достигло предела своего диапазона».
  
   Майор почувствовал, как кровь приливает к его голове. От этой операции зависела вся его карьера.
  
   «Товарищ генерал, вы не собираетесь мне говорить, что корейский Боинг 747 может летать над Советским Союзом в течение двух часов, а затем исчезнуть, не будучи перехваченным?» он спросил. «Это было бы величайшее поражение, которое я могу себе представить ... Вы, кажется, забываете, что эта операция проводится по особому запросу товарища генерала Федорчука».
  
   За его спиной стоял КГБ, и генерал на другом конце провода прекрасно это понимал.
  
   «Вы можете успокоить товарища Федорчука», - сказал генерал Говаров. «Я беру на себя ответственность за эту операцию. В настоящий момент три Сухо и МиГ 23 находятся в пути, чтобы любой ценой перехватить Боинг ».
  
   «У этих пилотов было такое же задание», - холодно заметил майор.
  
   «Они лучше обучены», - заверил его другой. «На этот раз проблем не будет».
  
   - Надеюсь, товарищ генерал, потому что мы больше не можем добраться до него с помощью нашей лазерной пушки. Рейс 007 сможет установить радиосвязь через несколько минут. Это могло иметь неприятные последствия. А потом очень осторожно выражаюсь ... ''
  
  
  
   «Линкольн» резко затормозил перед будкой на Пост-роуд на базе ВВС Эллендорф. Кассиус Тимбер получил разрешение от сотрудников ВВС следить за полетом Боинга на своих экранах.
  
   Их ждал дежурный капитан.
  
   «Пойдем скорее, - сказал он. «Есть новости. Другие российские истребители сейчас пытаются перехватить Боинг ».
  
   Стены большой комнаты, в которую их привели, были скрыты за бесчисленными картами. Капитан покачал головой.
  
   Я никогда не испытывал ничего подобного. Радиосвязи с устройством нет абсолютно никакой, и русские делают все возможное, чтобы перехватить устройство ».
  
   Траектория полета Боинга была отмечена на большой карте. Капитан наклонился и сказал:
  
   «Рейс 007 уже отклонился от своего маршрута на триста десять миль».
  
   Из динамика на столе раздался голос.
  
   «Сухой-15 летит на высоте 9000 футов под Боингом, в двух милях от нас. Погода ясная и прибор должен быть виден. Три других истребителя летят ниже и находятся дальше от Боинга. «Флэгон», похоже, еще не приступил к перехвату ».
  
   "Чего они хотят?" - напряженно спросил Кассиус Тимбер.
  
   «Не знаю», - признался капитан. «У« Сухого »есть дополнительные топливные баки, но нет бортовой пушки. С другой стороны, он послал две инфракрасные ракеты Annab ...
  
   «Они ведь знают, что это пассажирский самолет?»
  
   'Конечно. Российский пилот уже сообщил, что видел навигационные огни ».
  
   Вдруг из громкоговорителя раздался русский голос, и Малко вздрогнул.
  
   «Это прямая связь», - заявил капитан.
  
   Хотя Малко немного говорил по-русски, технические термины были ему непонятны. К ним присоединился полковник и перевел как мог.
  
   «Пилот только что сообщил Долинску, что у него осталось всего четыре минуты топлива».
  
   «Двое других Сухо оборачиваются».
  
   Малко посмотрел на красную линию, показывающую траекторию рейса 007. Еще сотня километров - и Боинг 747 снова войдет в международное воздушное пространство. Итак, через несколько минут. Он вздохнул немного свободнее. Вдруг полковник сказал:
  
   «Диспетчерская вышка в Долинске только что приказала пилоту запустить обе ракеты».
  
  
  
   Генерал Соваров сильно потел. Он никак не ожидал, что летчики, вылетевшие с Сахалина, потерпят такую ​​неудачу. Только один из четырех истребителей теперь видел свою цель. Но не было времени просить рейс 007 приземлиться в Советском Союзе. Через несколько минут пассажирский рейс вернется в международное воздушное пространство. И если бы генеральские бойцы там что-нибудь предприняли, то это было бы небесное пиратство ...
  
   Он вытер потный лоб. Осталось всего две минуты, чтобы принять решение, которое повлияет на его карьеру и жизнь. К тому же «Боинг» уже был вне зоны действия лазерной пушки. Ничего не подозревающие корейские пилоты восстановят связь с внешним миром. Если они сообщат, что на них напали российские боевики, это вызовет всемирный скандал.
  
   Но если «Боинг» ускользнет, ​​генерал Говаров вполне может пустить себе пулю в голову. Генерал Федорчук обвинял его в саботаже и некомпетентности. Это, согласно военному кодексу РФ, включало расстрел. Он подумал несколько секунд, затем снял трубку.
  
   "Уничтожить цель!" - резко приказал он.
  
  
  
   Ничего не было слышно, кроме шороха радио в большом зале. Малко починил динамики. Его горло было сдавлено. Безразличный русский голос произнес короткую фразу.
  
   «Он только что выпустил две ракеты« Анаб », - сдавленным голосом сказал полковник.
  
   Русский голос произнес еще несколько предложений.
  
   «Он прерывает контакт!».
  
   Телефон зазвонил. Офицер сообщил:
  
   «Это Вакканай. Наконец они получили сообщение от рейса 007. Кажется, что давление быстро падает ».
  
   Малко закрыл глаза и подумал о 269 пассажирах, панике и бессилии пилотов. Он услышал еще несколько русских голосов и больше ничего.
  
   Телефон снова зазвонил. Полковник ровным голосом объявил:
  
   «Рейс 007 больше не виден на радаре Вакканая».
  
   Никто не мог вымолвить ни слова.
  
   Тогда Малко спросил:
  
   "Есть ли шанс, что самолет приземлился?"
  
   Полковник, слишком взволнованный, чтобы ответить, покачал головой. Слезы навернулись на его глаза. Какая невообразимая драма. Он понял, что произошло. С помощью временно необъяснимой системы русские заманили самолет в свое воздушное пространство. Но не видя возможности его перехватить, они его сняли. Таким образом они думали, что избавились от находившегося на борту агента КГБ.
  
  
  
   У Грейс были красные глаза и резкое лицо от усталости и раздражения. Она тоже была в контакте с Вакканаем. В офисах KAL стояла очень тяжелая тишина. Малко прочитал и перечитал телекс, присланный Вакканаем: корейский рейс 007 был уничтожен двумя ракетами, выпущенными российским истребителем Су-15 в три 11 вечера по сеульскому времени. Самолет упал в море недалеко от острова Монтерен, примерно в тридцати пяти милях от побережья Сахалина.
  
   Вдруг зазвонил телекс. Они поспешили туда, надеясь на чудо. Сообщение появилось у них на глазах, оно пришло из офиса Korean Airlines в Сеуле и насчитывало всего четыре слова.
  
   Рейс 007 отсутствует.
  
  
  
   * * *
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  О книге:
  
  
  
  
   ЦРУ направляет Малко в Анкоридж, Аляска, чтобы выяснить, как рейс Korean Air между Анкориджем и Сеулом отклонился от курса, основанного на плане полета, и вошел в советское воздушное пространство. Малко обнаруживает, что специалист по обслуживанию знает об этом больше. Малко намеревается найти руководителей и настоящую причину, по которой самолет был сбит.
  
  
  
   Факты:
  
  
  
   Выдуманная история основана на рейсе 007 Korean Air, который был сбит Советским Союзом в 1984 году в российском воздушном пространстве к западу от острова Сахалин.
  
  
  
   Из книги:
  
  
  
   Малко почувствовал, как его позвонки треснули от давления корейца.
  
   Он напряг все свои мускулы, но теперь убийца давил ему на шею еще сильнее. Похоже, он хотел оторвать голову от своего тела. Он умрет в этом заброшенном, заброшенном подвале ...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"