Девушка откинулась на подушку и выглянула на балкон. Мужчина все еще стоял, прислонившись к балюстраде, широко раскинув руки и наклонив голову вперед, когда он рассматривал что-то, что происходило на пляже. Он был обнажен, если не считать светло-голубого полотенца, обмотанного вокруг его талии. Хотя в покое, в нем было какое-то напряжение, как в ловушке с наживкой. Его тело не было заметно мускулистым, но поджарым и крепким. Девушка это знала.
Она натянула простыню на свое обнаженное тело и велела мужчине повернуться. Он не двигался. Она повернулась и посмотрела на мужские часы у кровати. Это были Rolex Oyster Perpetual. Тонкие стрелки-усики показывали четыре часа; полдень, когда жара все еще держалась настойчиво, угрюмо отказываясь уступить неизбежности вечера. Девушка вытерла щеку простыней и перевернулась на подушку. Она хотела, чтобы он вернулся к ней, но она была гордой девушкой и не хотела просить. Все, что она могла придумать, звучало не более чем попытка завязать разговор. И разговор был способом спросить.
Девушка посмотрела на невинную припухлость своей груди под простыней и покраснела. Было ли это очевидно? Мог ли кто-нибудь сказать с первого взгляда, что она занималась любовью, дикой, прекрасной любовью? Она провела пальцами по волосам, пытаясь понять, насколько они спутались. Был фильм Греты Гарбо о королеве, застрявшей в придорожной гостинице с мужчиной. Он не знал, что она королева, и, поскольку снег отделил их от внешнего мира, они остались в комнате и занимались любовью. А королева бродила по комнате, прикасаясь к уже знакомым предметам и запоминая их. Потому что она никогда не вернется в эту комнату, и ничто с этим мужчиной уже никогда не будет прежним.
Что в этой комнате нужно хранить? Это была унылая комната, мебель тяжелая и разношерстная, как это часто бывает в гостиницах, а подкладка высоких портьер начала расходиться по швам. На тяжелых деревянных панелях не висело ни одной картины, а ковер был некрасиво-серого цвета.
Крик с пляжа отвлек ее, и она еще раз посмотрела на мужчину на балконе. Дрожь ветра, первая за день, дернула за занавески, и он повернулся и подошел к ней. Она смотрела на лицо так, словно видела его впервые. Оно было темным и четким, а глаза широкими и ровными под прямыми, довольно длинными черными бровями. Длинный прямой нос спускался к короткой верхней губе, под которой находился широкий и тонко очерченный рот. Глаза суровые, рот жестокий, линия челюсти прямая и твердая.
Девушка почувствовала, что становится горячей и влажной, и ей стало стыдно, потому что она не была распущенной девушкой. Она опустила взгляд. Мужчина взял ее подбородок в руку и заставил его подняться так, чтобы он мог смотреть ей в глаза. — Ты знаешь, что я уезжаю сегодня вечером. У меня есть работа.
Она кивнула. 'Ты сказал мне.' Почему он снова ей рассказал? Был ли это его способ твердо сказать, что приятная интерлюдия закончилась? Или он как-то оправдывался? Извиняться за то, что занимался с ней любовью, а потом бросил ее? Что бы это ни было, она хотела, чтобы он поцеловал ее. Поцеловать ее, и прижать к подушкам, и крепко обнять, и заставить забыть обо всем, кроме чудесного чувства, переполнившего ее в прошлый раз.
Мужчина снова наклонился вперед. «Ты, наверное, самая красивая женщина, которую я когда-либо видел». Он несколько секунд смотрел ей в глаза, а затем резко поцеловал ее с такой страстью, что она ожидала почувствовать вкус крови на губах. Его жесткие, тупые плечи повалили ее, и листок был презрительно оторван, как лист из календаря. Девушка закрыла глаза.
Звонок телефона был непристойным. В его основании было три лампочки — красная, желтая и зеленая — и мигала красная лампочка. Мужчина выругался, перекатился на край кровати и схватил трубку. Голос на другом конце линии звучал очень далеко, и его было трудно разобрать сквозь помехи.
Девушка наблюдала за лицом мужчины, пока он говорил, и ее последние надежды исчезли. В конце концов, он держал трубку над остальными, как бомбу, ожидающую сброса.
— Изменение плана?
Мужчина мрачно кивнул. 'По всей видимости. Вы должны немедленно явиться в Москву.
Девушка улыбнулась короткой грустной улыбкой прощания, а затем свесила свои длинные ноги с кровати. — Скажи им, что я немедленно ухожу, Сергей, — сказала она.
OceanofPDF.com
Опасные трассы!
Джеймс Бонд был зол на себя. Он допустил ряд элементарных промахов, которых не должен был совершать человек с его образованием и опытом. Он был виновен в высокомерии и самодовольстве. Говоря более прямо, он был чертовым дураком.
Начнем с того, что он никогда не должен был доверять девушке. Женщины, которых вы подбираете в казино, либо просто шлюхи, либо у них закончились деньги, играя в какую-то нелепую систему. В любом случае они будут очень дорогими и, вероятно, очень невротичными. Бонд любил азартные игры, потому что напряжение было для него формой расслабления, но он должен был быть более осторожным с рыжеволосым рыжеволосым рыжеволосым человеком, рассыпавшим пятисотфранковые таблички вокруг его лодыжек и получившим его предложение выпить с готовностью, значительно менее осторожной, чем аромат, который она носила, - Fracas от Piguet. Любой, кто знал, что он в городе, ожидал, что он появится в казино, и мог организовать свидание соответствующим образом. Моя вина .
Бонд был в Шамони. М. предположил, что ему нужно несколько дней «отпуска» и что горный воздух — немного катания на лыжах, немного ходьбы — пойдет ему на пользу. Летом нужно подниматься высоко, чтобы кататься на лыжах. Через туннель Монблан и вверх по итальянской стороне Монте Бланко - как-то не показалось, что это та самая гора по-итальянски. Бонд не чувствовал милосердия к итальянцам. Они обрушились на казино в Шамони, как туча черных корбо , бродя от стола к столу, бросая в воду таблички и производя слишком много шума. Пытаясь превратить большое количество раздутых лир в обесцененные франки, они сыграли все плохо и мешали Бонду сосредоточиться своими подталкивающими подколками.
Девушка рассказала, что приезжала в Шамони каждое лето, а зимой каталась на лыжах в Куршевеле. Да, катание на лыжах в Тине было превосходным, но было уныло и было слишком много немцев. Немцы не сочувствовали. Она надеялась, что Бонд не возражал? Бонд не возражал.
У девушки также был друг, работавший на Хелиски. Он мог бы поднять их высоко в горы на вертолете, где они могли бы найти лучшие условия для снега. Там стояли хижины с койками. Они могли переночевать.
Когда они поднимались по склону Эгюий-дю-Мон, Бонд впервые начал сомневаться. Эгюий-дю-Морт отвесно обрывается на две тысячи футов, и даже в самые суровые зимние условия только тонкая снежная пудра цепляется за неглубокие очертания ее унылого гранитного тела. Но Бонд боялся не физической опасности. Он осознавал изоляцию, к которой направлялся. Над краем пика виднелся лунный пейзаж, покрытый нескончаемым снегом. Аккуратный узор исчезающего под ним Шамони был детским игрушечным городком. Над его головой гудел ротор, и его дыхание застыло на армированном плексигласе кабины. Ветер сдувал снег с вершин, как дым, и Гирафранс качался в предательских воздушных потоках. Снаружи кабины на него смотрело преломленное изображение пилота, словно спроецированное на скалу. Солнцезащитные очки в форме крыльев бабочки, скошенные к носу; грубое мазание усов. Мужчина едва коснулся его руки, когда они поприветствовали друг друга. Это было, если Бонд был чем-то, к чему нельзя было прикасаться. Что-то, что нужно было быстро переместить из одного места в другое, а затем бросить.
Вертолет попал в воздушную яму и упал на десять футов. Бонд почувствовал, как его желудок сжался, как кулак. Он посмотрел в сторону девушки. Она выглядела напряженной, и он мог видеть белки ее костяшек пальцев, когда она вцепилась в спинку сиденья пилота. Это был только полет? — Когда мы будем спускаться?
«Скоро, дорогая. Снег будет хороший. Ждать и смотреть.'
У меня есть альтернатива? подумал Бонд. Ему хотелось, чтобы его Walther PPK калибра 7,65 мм уютно устроился под поясом брюк. Но, как проклятый дурак, он оставил его, спрятав в нише отвратительных часов с кукушкой, которые охраняли снаружи его комнату в отеле «Даху».
Бонд постучал по стеклу своих очков Rod 88 и более внимательно осмотрел девушку. По его мнению, у нее было типично французское лицо. Темная цыганская неряшливость, укрощенная до утонченности. Ее зеленые миндалевидные глаза редко казались открытыми более чем наполовину и скрывались между листвой длинных неопрятных ресниц, которые выглядели так, как будто она только что вымыла их и обнаружила, что с ними невозможно справиться. Ее нос был коротким и вздернутым на конце, а губы выпячены, постоянно дерзкие и заранее обдуманные, как будто она только что собиралась послать воздушный поцелуй. Волосы, теперь спрятанные под облегающую вязаную шерстяную шапку, были небрежно подстрижены, чтобы падать на лоб и висели на плечах перевернутыми вопросительными знаками.
— Зачем ты это принес? Она указала на маленький красный рюкзак, который Бонд снял с плеч, когда забирался в Гирафранс.
«Это мой комплект для выживания в горах».
— В утке есть все, что нам нужно, чтобы выжить. Ты увидишь.'
«Я воспитан так, чтобы никогда не рисковать». Было ли это его воображение или рот пилота сжался в слабой улыбке?
Теперь они были над губой Эгюий, и турбулентность прекратилась. Шамони исчез, но, по крайней мере, он был избавлен от истощающего нервы вида вниз со скалы.
-- On va Dumpre toute Suite , -- сказал пилот, не поворачивая головы. — Две минуты, — повторил он, видимо, для Бонда, и ткнул большим пальцем в сторону снега.
Вертолет пролетел над хребтом, и Бонд посмотрел вниз на широкую волнистую снежную равнину, изредка изрезанную каменными образованиями. Далеко-далеко справа от него виднелась линия приземистых телекабин , выгравированных на фоне неба, как вереница вьючных пони, которые двигались от Эгюий-дю-Миди к итальянской стороне границы. В крайнем левом углу его зрения должна быть швейцарская граница. Три страны пересекаются в огромной белой пустыне. Должно быть легко переходить от одного к другому, если вы знаете горы. В какой стране они сейчас были? Вертолет приземлился и завис над снегом, лопасти подняли метель. Пилот сказал девушке что-то, чего Бонд не расслышал из-за шума, и откинул крышку люка. Порыв холодного воздуха обжег щеку Бондса.
— Я так понимаю, нас здесь оставляют? — закричал Бонд.
Девушка кивнула и указала на оседающий снег. Это был не глубокий рыхлый снег, а слои снега, прибитые последовательными падениями. На этой высоте, вероятно, были частые снегопады даже в середине лета. Было еще достаточно рано, чтобы поверхность еще не замерзла, а лыжи вертолета вдавили свою форму на пару дюймов. Бонд сделал глубокий вдох и почувствовал протест легких. На тринадцати тысячах футов нехватка кислорода может вызвать у здорового человека недоумение, почему он вдруг дышит, как дед.
Бонд настороженно поглядывал на пилота и вежливо протянул руку, чтобы девушка спускалась первой. Он не хотел ступать по снегу, получать пулю в живот и жить ровно столько, чтобы увидеть, как вертолет уносится по спирали к солнцу. К его облегчению, девушка с улыбкой ответила на этот жест и свесила ноги с каюты. Он присел рядом с ней и снял свои лыжи Rossignol ST Competition с внешней стороны Gyrafrance. Пилот нетерпеливо оглядывался назад, словно желая уйти.
— Он нас подбирает?
'Нет. Мы спустимся на лыжах. Девушка взяла лыжи и отошла от вертолета. Бонд натянул перчатки, поправил очки от яркого света и последовал за ней.
'Почему ты смотришь на меня?' сказала девушка.
— Я просто подумал, какая ты хорошенькая, — сказал Бонд, изучая очертания ее костюма на предмет скрытого оружия.
Девушку звали Мартин Бланшо, и она сказала, что живет в Лионе, где ее отец владел бизнесом. Она была несчастлива в браке и остановилась у друзей, когда приехала в Шамони. Бонд никогда не видел никого из друзей. Она всегда была одна, когда он видел ее в казино.
Вертолет набросал еще снега, а затем ускользнул за гребень. Бонд почувствовал вызов и волнение, не связанные с его возможным затруднительным положением. Горы вокруг него заставляли биться чаще. Острые, словно ножом, вершины отставали друг от друга на марше к совершенному, как яичная скорлупа, голубому небу; вид, который охватывал три страны и, вероятно, простирался на сотню миль. Паровой след самолета прочертил линию в небе, и в сотнях футов ниже ястреб щипал крыльями ветер, зависал, а затем ускользал из виду.
— Ты не хочешь кататься на лыжах?
— Я смотрел на горы, — сказал Бонд.
Девушка легонько положила руку ему на плечо, чтобы стряхнуть снег с ботинка. «Когда вы видите их все время, вы к ним привыкаете».
'Возможно.' Бонд почувствовал нереальность происходящего. Его сбросили на крышу мира, и он ничего не сделал, чтобы заслужить эти обогащающие дух виды, награду тех, кто храбро взобрался на вершину горы. Бонд предпочитал с трудом добытые удовольствия. Он сильно наступил на лыжи, сгорбился и стал тыкать палками в снег. Некоторое искупление было крайне необходимо.
— У вас старомодные дубинки, — сказала девушка. — Ты должен получить новые. Видишь, как они изгибаются у тебя за спиной, когда ты болтаешься? Сопротивление ветру меньше».
Бонд посмотрел на палочки девушки, похожие на свиные хвосты из сплава. Он покачал головой. «Они ничего не изменят в моем катании на лыжах. Я буду придерживаться этого, спасибо.
Девушка пожала плечами и ткнула в одно из лыжных креплений. 'Подписывайтесь на меня. Здесь есть трещины. Есть ли они на самом деле, подумал Бонд. Человек может долго лежать на дне расселины. Он снова проклинал себя за свою глупость.
Девушка начала кататься на лыжах, вырезая зигзагообразный узор в глубоком снегу. Она шла очень прямо, как и большинство женщин, но была грациозна и обладала идеальным балансом. Бонд наблюдал за ней с невольным восхищением. Как правило, он восхищался женщинами, занимающимися любым видом спорта, так же, как д-р Джонсон восхищался их проповедью, но делал исключение в случаях фехтования и лыжного спорта. Это были два занятия, которые могли усилить их женственность, а не гротескно принизить ее.
Бонд затянул застежку рюкзака и почувствовал, как стальной каркас впивается ему в лопатки. В его очках образовался конденсат, и он пару раз оторвал их от лица и поправил визор, чтобы рассеять туман. Ремни его клюшек Kerma Zicral с кожаными пряжками легко касались его рук, и когда порыв ветра поднял снег в воздух, он переместил свой вес и отправил двухметровые Rossignol ST соскользнуть вниз по склону.
Как всегда в любом виде спорта, которым не занимаются постоянно, был момент сомнения. Будет ли навык возвращаться при вызове? Набирая скорость и готовясь к первому повороту, Бонд приказал себе расслабиться. Никто не катается хорошо, когда у него контракт6. Впереди лежал широкий снежный простор, за исключением изящного узора дорожки девушки. Лыжи Бонда загрохотали, и он раздвинул их еще на один дюйм, прежде чем ковырять палкой. Его тело поднялось, и он сильно надавил, вырезая коленями узор поворота. Лыжи зашуршали по снегу, и Бонд почувствовал себя в безопасности, двигаясь по идеальной дуге, которая делает хороший поворот. Он опустился, а затем снова без усилий поднялся в следующую. Взглянув назад, он понял, что он лучше первого, более четко выгравирован и с меньшим количеством порошка, выбрасываемого по краю. Удовлетворенный, Бонд быстро помчался туда, где его ждала девушка.
Она смотрела на него с восхищением. — Ты очень хороший лыжник. В ее голосе прозвучала легкая нотка удивления.
— Я стараюсь, — сказал Бонд.
Они катались на лыжах еще час, прежде чем пришли к шале-убежищу. Бонд внимательно наблюдал, но не заметил никаких признаков того, что в этой части гор есть кто-то, кроме них самих. Он заметил следы серны, но и только. Возможно, его инстинкт в кои-то веки ошибся. Пилот вертолета был недоволен тем, что у него были проблемы с женой или любовницей — или и с тем, и с другим, — и Мартина Бланшо была похожа на него самого; просто ищу подходящую компанию, а не часть зловещего заговора. Может быть, предположение М. о том, что он устал и ему нужен отпуск на несколько дней, было верным. М обычно были такими.
Хижина была типичной альпийской конструкции — широкая и низкая, вдавленная в гору, словно готовая дорого продать свою жизнь против любой лавины, которая скатится сверху. Бревна, из которых он был сделан, перекрещивались и торчали по двум углам, а крошечные окошки были утоплены в стенах, как глаза старика. Шесть футов снега на крыше придавали ей вид экзотических ворот.
Бонд был рад видеть, что снег вокруг двери остался нетронутым. Он снял лыжи и толкнул дверь. Сначала он подумал, что она заперта, но она была просто заморожена. Он уперся в нее плечом, и она раздалась со звуком, похожим на выстрел из пистолета. Снег упал ему на голову, и девушка засмеялась. — Осторожно, — сказал Бонд. — Я мог бы посадить тебя через свое колено.
Девушка заинтригованно подняла бровь, и Бонду стало интересно, поняла ли она точное значение этого выражения. Она была очень хорошенькой, а катание на лыжах по утрам разожгло его аппетит. Возможно, итальянцы и полоса неудач в казино заставили его взбодриться.
По привычке играть в рулетку, Бонд одолжил карточку шеф-повара и стал изучать движение мяча с тех пор, как сеанс открылся в три часа. Он знал, что с математической точки зрения это ничего не значило, но было принято тщательно отмечать любые особенности хода колеса и действовать в соответствии с ними. В данном случае карта не сообщила ему ничего интересного, кроме того, что пять из шести последних выпавших чисел были меньше двадцати пяти. У Бонда была привычка всегда играть рулем и начинать новый путь только тогда, когда выпадал ноль. В эту ночь он решил последовать за рулем и вернуть первые две дюжины. Десятки дают шансы два к одному, а это означало, что на каждую тысячу франков, поставленных Бондом, он получит прибыль в пятьсот франков при условии, что не выпадет ни ноль, ни число больше двадцати четырех.
При первом броске мяч из слоновой кости попал в двадцать пять. Второй бросок был тридцать два. Бонд не подал знака, а просто поставил отметку на своей карточке. Третий бросок был еще двадцать пять. Бонд остался в первых десятках и увеличил свою ставку до максимума.
Как и каждый раз, крупье взял мяч правой рукой, той же рукой повернул одну из четырех спиц колеса по часовой стрелке и запустил мяч вокруг внешнего обода колеса против часовой стрелки. против вращения. Мяч сначала двигался плавно, а затем радостно покачивался и трясся над прорезями, когда колесо начало терять скорость. Его беззаботное движение контрастировало с напряженными лицами вокруг стола, некоторые из них старались не отставать от его движения, как зрители на теннисном матче.
'Нуль!' Был ли в этом крике намек на торжество? Никто не был на нуле, и стол был очищен в пользу банка.
Так началась одна из наименее успешных игровых сессий, которые когда-либо знал Бонд. Он ускользнул из-за столов с Марлин Бланшо в обмен на общую потерю восьми тысяч франков. Возможно, сейчас настал момент выяснить, сможет ли мадемуазель Бланшо предоставить адекватную компенсацию за такую потерю.
Внутри хижина была скудно обставлена несколькими массивными деревянными стульями и тесаным столом. Там был большой дровяной камин с разложенным и ожидающим зажигания огнем и двухъярусная кровать, причем каждое отделение имело строго единые размеры. Метелки пыли висели в нисходящем луче солнечного света, проникавшего в одно из маленьких окон с толстыми стеклами, и на большинстве поверхностей был толстый слой пыли. Две высокие двери примыкали к камину и, предположительно, были шкафами.
— На него нужно потратить немного денег, — сказал Бонд. «Добрый человек, который оставил нам костер».
— Tu as du feu?
Бонд протянул свой потрепанный «Ронсон» и наслаждался линией ягодиц девушки, когда она присела на корточки, чтобы разжечь огонь. Никому еще не удалось разработать лыжный костюм, который подчеркивал бы работу, которую Бог вложил в женское тело, но это скрывало меньше, чем большинство других.
Раздался треск, вспыхнуло пламя, тонкий уверенный столб дыма, а потом огонь начал сильно тянуться. Девушка торжествующе поднялась к нему. ' Вуаля! '
— Во Франции есть девушки-гиды?
Снова недоуменный взгляд. — Вы имеете в виду в горах?
Бонд обнял девушку и почувствовал ее теплую, мягкую грудь у себя на груди. Вскоре он поцелует ее и напрягнет соски.
— Нет, — сказал он. — Я имею в виду совсем другое. Девушки-гиды… — Он замолчал, глядя в не затененный сугробами кусок окна. Он смотрел на идеальное снежное поле, пересеченное далекими лыжными трассами, петляющими по склону горы. Три пары лыжных трасс. Сердце Бонда забилось быстрее. Следов не было, когда они пришли. Кто-то приближался к хижине.
Бонд оттолкнул девушку и сразу увидел страх в ее глазах. Она знала. Что, черт возьми, он собирался делать? Конечно, не остаться здесь. Он посмотрел в испуганные предательские глаза и грубо обнял девушку за талию. Он притянул ее к себе так, что ее губы задрожали в дюйме от его.
— Можно узнать, какой у тебя вкус! Он поцеловал ее крепко и жестоко и швырнул ее обратно через комнату, так что она растянулась в опасной близости от только что зажженного огня. Презрительно повернувшись спиной, Бонд наклонился, чтобы посмотреть в окно. Путь лыжни был закрыт выступом скалы на переднем плане. На двести ярдов перед ним не было никаких признаков движения. Мужчины должны быть в лощине за скалой. Он мог представить себе, как они быстро карабкаются вверх по склону, и паровозные порывы дыхания срываются с их губ. Он повернулся к девушке, которая все еще сидела на корточках у камина и с опаской наблюдала за ним. Иди!
Он сделал два шага к двери, когда порыв заставил его обернуться и осмотреть два шкафа. В первом не было ничего интересного — два сложенных пуховых одеяла, банки из-под кассуле и свечи.
Второй был заперт.
Бонд подошел к нему коленом, а затем проделал всю тяжесть ступни, втиснутой в лыжный ботинок Handson. В районе замка вылетели осколки дерева, и дверь с грохотом распахнулась. То, что увидел Бонд, заставило его хотеть заболеть. Красивая девушка в прозрачном мешке для белья. Голый. Мертв. Ее руки связаны за спиной. Ее тело изувечено. Отвратительные пятна крови на толстом полиэтилене. Ее плоть покрылась синяками и опухла.
Бонд повернулся к Мартине Бланшо. Выражение оцепеневшего ужаса на ее лице спасло ей жизнь. Это был один поворот колеса, о котором она не знала.
Бонд неуклюже пересек комнату и распахнул дверь. Полуденное солнце было достаточно сильным, чтобы заставить сосульки капать, и рваная траншея следовала за линией карниза. Бонд схватил свои лыжи, прислоненные к стене, и швырнул их в снег. Черт! На одном из его ботинок был лед. Он попытался силой вонзить его в крепление, а затем яростно рубанул кончиком своей палки. Черный, твердый иней бережливо отпал, словно его лепили.
Мужчины должны быть рядом сейчас. Бонд снова царапнул и яростно ударил ногой.
Нажмите!
Это был звук не сжимания переплета, а взвода карабина. Бонд инстинктивно пригнулся, и выстрел осыпал его деревянными щепками из того места, где была его голова. Одна лыжа теперь была закреплена, и Бонд толкнул другую вперед и прыгнул за ней, чтобы не представлять собой сидячую мишень. Он скользил на одной лыже и, догнав вторую, опустил ногу до касания крепления. Вторая пуля подняла снег в паре футов позади него. Бонд почувствовал, как по его телу циркулирует отчаянное электричество страха. Если ему не удавалось вставить ботинок в крепления… наклонившись вперед, мучительно перенеся вес на правое колено, Бонд стабилизировал сбившуюся лыжу и просунул носок ботинка под расширенную металлическую букву «С», управляющую передним механизмом расцепления. Его пятка качнулась, а затем на мгновение стабилизировалась между подпружиненной платформой спинки. Он втянул воздух и прижался. Автоматический упор сопротивлялся, а затем щелкнул вниз. Ботинок держался.
Бонд проехал на коньках за грудой бревен, погребенных под снегом, и осмотрел открытую местность перед собой. Там были двое мужчин на лыжах в белых комбинезонах военного образца с капюшонами. Оба они были вооружены карабинами, и один из мужчин стоял на коленях, чтобы занять лучшую огневую позицию. Как только он нырнул за бревна, в них с визгом вошла пуля, подняв шквал снега. Бонд в прыжке развернулся и направился к склону, бежавшему под углом, обратным тому, по которому они с девушкой добрались до хижины. Он вел лыжи по снегу, как коньки, и, как только начал набирать скорость, опустился в положение schuss. Таким образом, он сделал меньшую цель и двигался быстрее. Наступила пауза, во время которой он мог слышать биение своего сердца, а затем еще один выстрел просвистел над его правым плечом. Он поднялся ровно настолько, чтобы повернуть, а затем выбрал самую крутую линию.
Через секунду он понял, что совершил ошибку.
Выстрел, от которого зазвенели пряжки его ботинок, прозвучал снизу. Первые двое мужчин были загонщиками, которые гнали его к третьему. Должно быть, они понимали, что есть большая вероятность того, что их увидят приближающимися к хижине, и соответственно строили свои планы. В очередной раз он, Джеймс Бонд, оказался в опасности. Он попал в ловушку.
Теперь он мог видеть третьего человека в пятидесяти ярдах ниже и правее. Мужчина держал винтовку, но не удосужился прицелиться. Он ждал, что же сделает Бонд. То ли он остановился, то ли приблизился.
Бонд оглянулся. На краю склона не было никаких признаков присутствия других мужчин. Внизу с обеих сторон поднимались крутые утесы, направляя его в узкий обрывистый коридор. Именно его охранял третий мужчина. Холодный пот выступил на подмышках Бонда. Думай быстро, черт тебя побери! Ты ввязался в это, теперь вылезай. Мягкая жизнь настигла тебя, Бонд. Следующим удобным, обитым плюшем boîte , в котором вы окажетесь, будет не boîte de nuit , а boîte de la longue nuit — гроб.
Бонд остановился в снежном шквале и вытащил правую руку из-под удерживающего ремня трости. Держа его свободно и, как и его собрат, подальше от своего тела, он медленно подъехал к мужчине, стараясь выглядеть как можно безобиднее.
Немедленно мужчина наполовину поднял винтовку, а затем опустил ее. Очевидно, он был озадачен. Бонд сдался? Стрелять или ждать?
' Qu'est-ce qui se passe? — крикнул Бонд. " C'est une zone limitée ?" Он был в тридцати ярдах от мужчины и мог различить его холодное, твердое, мертвое лицо. Винтовка качнулась вверх. Мужчина решил убить.
Бонд поднял палку в правой руке жестом, который, должно быть, напоминал предостережение. Его пальцы ерзали и скручивались в том месте, где стержень цикрала соприкасался с рукоятью. Что-то поддалось, и Бонд почувствовал давление на подушечку большого пальца в перчатке. Ствол автомата находился на прямой линии его сердца, а плечо мужчины сгорбилось вперед. Бонд сжал металлический нерв с отчаянием, рожденным страхом. Вспыхнула сильная желтая вспышка, и в двадцати футах позади человека с шумом, похожим на хлесткий треск, отлетела пелена крови и кишок. Сквозь дымящийся конец своей уже бессмысленной лыжной палки Бонд смотрел, как падает винтовка, как руки невольно падают в непристойную, качающуюся дыру, выражение невероятного изумления на лице, жуткое узнавание, два шага назад, сделанные смертью, и окончательное крушение в кровавую пелену снега. Все закончилось за считанные секунды, но Бонд знал, что картина этой смерти останется с ним на всю оставшуюся жизнь.
Еще один выстрел сзади, не лучше остальных. Прощай, похороны. Бонд опустился на уже знакомый ему кортеж и покатился по коридору между скалами. Получив достаточный импульс, он опустился в положение яичной скорлупы и обнял колени.
Глаза двух мужчин позади него были направлены не на их пораженного товарища, а на уходящего Бонда. Один из них быстро занял огневую позицию и сердито развернулся, когда его товарищ отбил ствол его винтовки. Второй мужчина улыбнулся и кивнул в сторону коридора. «Эгюий дю Морт».
Бонд двигался быстрее, чем умел кататься на лыжах. Спуск был крутым, и под ним был отвесный край. Его лыжи прижались к снегу и шлепали, как моторная лодка, плывущая на высокой скорости по неспокойному морю. Его сердце колотилось, и нарастающее ускорение его каменного падения грозило сорвать очки с его лица. Что скрывалось за широким ухмыляющимся ртом, растянувшимся под ним? Через пять секунд он узнает, если не ухватится за край и не катапультируется о зазубренные скалы, угрожающие узкому коридору. Он свернулся, как пружина, и потом — и потом… ничего. Снег исчез из-под его ног, и он был запущен в космос. В тысячах футов под ним крест-накрест рукотворных линий — город Шамони. Он проехал на лыжах по краю Эгюий-дю-Морт.
Бонд начал вертеться в воздухе, как тряпичная кукла, выпавшая из окна. Сила спуска вырвала лыжу из его ботинка, и он почувствовал острую боль в колене, свирепо вывернутом от движения. Его широко расставленные руки царапали воздух, пытаясь удержать равновесие, но мир кружился — гранит, небо, снег. Ветер кричал. Так было во сне. Внезапный толчок и падение, падение, падение. Но во сне вы просыпались до того, как вас разбрызгивали по камням, как птичий помет. Бонд с трудом засунул правую руку за левое плечо. Вторая лыжа исчезла, и теперь его спуск обрел некоторую закономерность. Его пальцы сомкнулись на краю рюкзака, а затем потеряли контакт. Казалось, что он пинался в пространстве в течение нескольких минут. Он прижал руку к плечу и отчаянно возился. На этот раз его пальцы что-то почувствовали. Полукруг из металла. Он потянулся и закрыл глаза.
Внезапно позади него что-то затрещало, как автоматная очередь, и взметнулось красное, белое и синее. Гигантская рука схватила его за шкирку и сфокусировала мир. Скорость его спуска волшебным образом замедлилась, и вдруг он увидел болтающиеся под ним ботинки. У него было время перевести дух, посмотреть на выпуклые шелковые вставки над головой, чтобы понять, что он жив.
В городе Шамони старик прикрыл глаза от солнца и посмотрел на горы. Мужчина только что прыгнул с парашютом с Эгюий-дю-Морт. Должно быть, он англичанин, потому что на его парашюте была видна обратная сторона эмблемы «Юнион Джек» и потому что только англичанин мог так поступить. -- Ils sont fous, les anglais , -- сказал он не без тени скупого восхищения и поспешил дальше по авеню дю Буше.
Почти в девяти тысячах футов над городом Сергей Борзов из СМЕРШа «Отдел II», оперативного и расстрельного подразделения карательного аппарата российского КГБ, лежал с открытым ртом и смотрел, как его кровь протаивает дыру в снегу. Это не будет плавить его намного дольше. На склон уже легла длинная тень, и холод протянулся впереди. Он никогда больше не увидит ни ее, ни гостиницу на берегу Черного моря, ни детей, играющих на пляже. Все, что он запомнил, прежде чем повернуться и направить свою душу ей в глаза. В комнате было прохладно, темно и глубоко, как в могиле. Занавески шевелятся на угасающем ветру. Простыня над ее грудью белая, как снег. Белый как снег.
Черная тень прошла над человеком, и он закрыл глаза и умер.
OceanofPDF.com
Смерть шпионам
Ане Амасовой стало не по себе, когда невзрачный салон ЗИС приблизился к знакомой серости Сретенки. Почему они понадобились ей так быстро? Почему не было названо причин? Что она сделала не так? Последнее было самым настойчивым и тревожным соображением. Никто из тех, кто работал на КГБ или какую-либо другую ветвь советской бюрократии, не мог позволить себе верить, что они невиновны. Первородный грех был в такой же степени догматом коммунистической веры, как и христианской. Возможно, они узнали о ее романе с Сергеем, - прервала она свой ход мыслей, чтобы отругать себя. Не дело, таково было одно из их слов. Дешево и дрянно. Переходный. Она должна найти лучший способ описать то, что произошло. Возможно, они узнали, что они с Сергеем полюбили друг друга. Комната почти наверняка прослушивалась, и, возможно, там даже была скрытая камера. Такие вещи не были неизвестны.
Но могли ли они возражать против того, чтобы она влюбилась? Да, они могли возражать против чего угодно. Государство было вашим единственным любовником, и наказание за неверность было суровым.
— Товарищ майор. Водитель обернулся и смотрел на нее невозмутимыми глазами. Они прибыли. Улица Сретенка, дом 13, штаб-квартира СМЕРШ.
Аня подняла взгляд и мельком увидела свои глаза в водительском зеркале. Именно в такие внезапные моменты ты действительно видишь себя, и Аню смущал страх в ее глазах. Открытая, уязвимая настороженность. Не в первый раз она задавалась вопросом, подходит ли она для работы, которую выбрало для нее государство. Возможно, ее начальство в «Отделе-4» пришло к такому же выводу.
СМЕРШ — это сокращение от Улыбнись шпионам , что означает «Смерть шпионам». В настоящее время в организации работает в общей сложности 60 000 мужчин, женщин и трансвеститов, хотя это число постоянно меняется в результате операционных потерь и устранения слабых и ненадежных элементов.
Продвижение Ани Амасовой в «Отделе-4» СМЕРШа — подразделения, ответственного за внутреннюю безопасность в вооруженных силах, — было скорее стабильным, чем впечатляющим. Она была младшей из четырех детей, рожденных от жены сельского врача. После его гибели в автокатастрофе мать Ани была благодарна директору местной школы за предположение, что Аня — способная девочка, которая может претендовать на обучение в специальном «Техническом колледже» под Ленинградом. Аня с честью сдала экзамен и вскоре начала посещать занятия по «Общим политическим знаниям» и «Тактике, агитации и пропаганде». На третьем курсе она перешла к «техническим предметам» и научилась пользоваться кодами и шифрами. Она получила оценку «удовлетворительно» по коммуникациям и разобралась в тонкостях контактов, вырезок, курьеров и почтовых ящиков. Ее полевые работы также были признаны удовлетворительными. На тестах она получила высокие оценки за Бдительность, Наличие духа, Смелость и Хладнокровие. Ее оценка за осмотрительность была средней.
После Ленинграда последовала Школа террора и диверсии в Кучино, под Москвой. У Ани были высокие оценки по дзюдо и легкой атлетике, она стала способным радистом и отличным фотографом. У нее также был первый любовник, инструктор по стрелковому оружию, занявший второе место в чемпионате СССР по стрельбе из винтовки. Аня стала отличным стрелком из пистолета.
До сих пор все ее обучение проходило в Советском Союзе. Но после окончания курса STD ее отправили работать в аванпост в Чехословакию. Эти мобильные оперативные группы занимались разведкой и, при необходимости, ликвидацией русских шпионов и партийных работников в странах-сателлитах. Работа Ани в этом секторе была безупречной, хотя в ее записке было отмечено, что она всегда делегировала исполнительный лист.
После отзыва в Москву Ане присвоили звание майора и зачислили в военный учет, где ей был предоставлен доступ к файлам на всех военнослужащих ниже звания генерала или приравненного к нему. Совместно с другими подразделениями СМЕРШа отвечала за жизненную оценку личности, предшествующую любому повышению или понижению в должности. Она написала обильные и очень подробные отчеты, и в результате ее добросовестности - хотя она не знала об этом - трое мужчин и женщина были повешены на тонкой проволоке. Смерть для предателей, которую Сталин позаимствовал у Гитлера.
Причудливый курс, с которого ее только что вызвали, объединил несколько ветвей постоянно расширяющегося осьминога СМЕРШа, и именно здесь она впервые встретилась с Сергеем Борзовым. Он умалчивал о своей роли в организации, как и она. Никогда не было разумно говорить слишком много) и опасно задавать вопросы.
Один из двух часовых снаружи дома № 13 нагнулся, чтобы открыть дверь машины, и его автомат неуклюже ударил по ней. Водитель начал возражать против своей окраски, а затем резко остановился, когда часовой посмотрел на него. Всех, кто имел отношение к СМЕРШу, следовало опасаться. Аня вышла из машины и поднялась по широкой лестнице, ведущей к большой железной двустворчатой двери. Она продолжала чувствовать себя неловко.
На первый взгляд большую оливково-зеленую комнату на втором этаже можно было принять за правительственное учреждение в любой точке мира. Пол был покрыт ковром высочайшего качества, а в одном конце комнаты стоял большой дубовый стол. Два просторных окна выходили во двор в задней части здания и были окаймлены тяжелыми парчовыми портьерами. На одной стене висел большой портрет Брежнева, окруженный тонкой каймой из выцветших обоев, которая указывала на место, где когда-то висел еще больший портрет Сталина.
На столе стояли две проволочные корзины с пометками «Вход» и «Выход», тяжелая стеклянная пепельница, графин с водой и стаканы, а также четыре телефона. Один из телефонов был помечен белыми буквами В.Ч. Эти буквы расшифровывались как Высоко-Частоты , или Высокая Частота. Только пятьдесят высших должностных лиц были связаны с В.Ч. коммутатор, и все они были государственными министрами или главами отдельных ведомств. Его обслуживала небольшая биржа в Кремле, которой управляли профессиональные чекисты. Они не могли подслушать разговоры на нем, но каждое слово, сказанное по его строчкам, автоматически записывалось. Именно по этому телефону вызвали майора Аню Амасову.
— А, майор Амасова. Проходи и садись. Теплота в мужском голосе удивила Аню. Она встречалась с ним всего три раза, когда отвечала на вопросы о представленных ею отчетах.
Генерал-полковник Никитин, начальник СМЕРШа, стоял за своим столом и протягивал руку к красному кожаному креслу с прямой спинкой. Это был высокий мужчина, одетый в отутюженный китель цвета хаки с высоким воротником и темно-синие кавалерийские брюки с двумя тонкими красными полосками по бокам. Брюки растворились в сапогах для верховой езды из черной полированной кожи. На груди гимнастерки три ряда орденских лент — два ордена Ленина, Александра Невского, Красного Знамени, два ордена Красной Звезды, медаль «Двадцать лет*» и лента, которую Аня не узнала. . Она должна принадлежать только что отчеканенной медали китайско-советской дружбы. Аня запомнила цвета, чтобы найти их, когда вернется в Военный архив. Над рядами лент висела золотая звезда Героя Советского Союза.
— Прошу прощения за опоздание, товарищ генерал. Вы слышали о технических проблемах с Ильюшиным?
Никитин властно поднял руку, показывая ей, что ее вопрос излишен. 'Мне сообщили.' Он остановился и пристально посмотрел ей в лицо. — Как прошел курс?
Аню поразила внезапность вопроса. Это удвоило ее опасения, что ее вызвали из-за ее отношений с Сергеем. Она чувствовала, что краснеет. Впервые она задалась вопросом, не была ли его миссия направлена на то, чтобы разлучить их.
— Очень интересно, товарищ генерал.
'Очень интересно?' Генерал Никитин улыбнулся. Его лицо было шероховатым и мозолистым, как картофелина, высушенная на солнце, но глаза могли быть вырваны из трупа недельной давности. За ними не было никаких видимых признаков жизни.
Аня почувствовала, как покраснела. «Это было самое необычное и неожиданное задание».
— Чем ты и воспользовался в полной мере.
Где-то в дальнем углу комнаты в оконное стекло билась синяя бутылка. Яростный, пронзительный гул, а затем тишина на десять секунд. Потом снова начинается жужжание. Никитин все еще щупал ее холодными, потухшими глазами.
«Масштаб курса стал для меня неожиданностью». Во всяком случае, это было преуменьшением. Приказ о перемещении ее на дачу на юго-восточном берегу Крыма ограничивался словами «Техника холодной войны». В первое утро курса, в компании двадцати привлекательных молодых мужчин и женщин, для меня стало большим, чем сюрпризом, столкнуться с папкой, на блестящей обложке которой жирным шрифтом было напечатано «Секс как оружие». То, что последовало за этим, было откровением. Лекции, фильмы, демонстрации, то, что было осторожно описано как «Контролируемое участие» с электродами, прикрепленными к различным частям тела для измерения степени реакции, тесты, дополнительные измерения, интервью, инструкции по новейшим косметическим средствам, доступным на западе, и тому, как применять их, курс высокой моды. Военные отчеты внезапно показались другим миром. Окончательная оценка Ани была «E Sensual», что, как она знала, означало, что она хорошо занималась любовью и получала от этого удовольствие. Несмотря на все лабораторные испытания, которые ученые смогли разработать, ее эмоциональная стабильность оставалась неизвестной величиной. В частном отчете, которого она не видела, говорилось, что она обладает исключительным потенциалом, но с присущим ему элементом риска.