Берри Стив : другие произведения.

Сеть кайзера

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  
  Крышка
  
  Оглавление
  
  Титульная страница
  
  Уведомление об авторских правах
  
  Преданность
  
  Благодарности
  
  Эпиграф
  
  Пролог
  
  Три дня спустя
  
  Глава Один
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая
  
  Глава четырнадцатая
  
  Глава пятнадцатая
  
  Глава шестнадцатая
  
  Глава семнадцатая
  
  Глава восемнадцатая
  
  Глава девятнадцатая
  
  Глава двадцатая
  
  Глава двадцать первая
  
  Глава двадцать вторая
  
  Глава двадцать третья
  
  Глава двадцать четвертая
  
  Глава двадцать пятая
  
  Глава двадцать шестая
  
  Глава двадцать седьмая
  
  Глава двадцать восьмая
  
  Глава двадцать девятая
  
  Глава тридцать
  
  Глава тридцать первая
  
  Глава тридцать вторая
  
  Глава тридцать третья
  
  Глава тридцать четвертая
  
  Глава тридцать пятая
  
  Глава тридцать шестая
  
  Глава тридцать седьмая
  
  Глава тридцать восьмая
  
  Глава тридцать девятая
  
  Глава сороковая
  
  Глава сорок первая
  
  Глава сорок вторая
  
  Глава сорок третья
  
  Глава сорок четвертая
  
  Глава сорок пятая
  
  Глава сорок шестая
  
  Глава сорок седьмая
  
  Глава сорок восьмая
  
  Глава сорок девятая
  
  Глава пятьдесят
  
  Глава пятьдесят первая
  
  Глава пятьдесят вторая
  
  Глава пятьдесят третья
  
  Глава пятьдесят четвертая
  
  Глава пятьдесят пятая
  
  Глава пятьдесят шестая
  
  Глава пятьдесят седьмая
  
  Глава пятьдесят восьмая
  
  Глава пятьдесят девятая
  
  Глава шестидесятая
  
  Глава шестьдесят первая
  
  Глава шестьдесят вторая
  
  Глава шестьдесят третья
  
  Глава шестьдесят четвертая
  
  Глава шестьдесят пятая
  
  Глава шестьдесят шестая
  
  Глава шестьдесят седьмая
  
  Глава шестьдесят восьмая
  
  Глава шестьдесят девятая
  
  Глава седьмая
  
  Глава семьдесят первая
  
  Глава семьдесят вторая
  
  Глава семьдесят третья
  
  Глава семьдесят четвертая
  
  Глава семьдесят пятая
  
  Глава семьдесят шестая
  
  Глава семьдесят седьмая
  
  Глава семьдесят восьмая
  
  Глава семьдесят девятая
  
  Примечание писателя
  
  Также Стив Берри
  
  об авторе
  
  Подписаться на новости
  
  авторское право
  
  Паутина Кайзера, Стив Берри
  
  
  
  
  
  Начать чтение
  
  Оглавление
  
  об авторе
  
  Страница авторских прав
  
  
  
  Спасибо за покупку этого
  
  Электронная книга St. Martin's Press.
  
  
  
  Чтобы получать специальные предложения, бонусный контент,
  
  и информация о новых выпусках и других интересных материалах,
  
  Подпишитесь на нашу рассылку.
  
  
  
  изображение
  
  Или посетите нас в Интернете по адресу
  
  us.macmillan.com/newslettersignup
  
  
  
  Чтобы получать обновления об авторе по электронной почте, щелкните здесь .
  
  
  
  
  
  Автор и издатель предоставили вам эту книгу только для личного использования. Вы не можете ни в коем случае делать эту электронную книгу общедоступной. Нарушение авторских прав является нарушением закона. Если вы считаете, что копия этой электронной книги, которую вы читаете, нарушает авторские права автора, сообщите об этом издателю по адресу:
  
  us.macmillanusa.com/piracy .
  
  
  
  
  
  
  
  Для Келли Рэгланд,
  редактора мирового уровня и еще лучшего человека
  
  
  
  
  
  БЛАГОДАРНОСТИ
  
  
  
  Опять же, моя искренняя благодарность Дону Вайсбергу, генеральному директору Macmillan, Салли Ричардсон, которая является председателем издательства St. Martin's Publishing, Джен Эндерлин, которая является капитаном St.Martin's, и моему издателю Minotaur, Эндрю Мартину. Кроме того, огромная благодарность продолжается Гектору ДеДжину в Publicity; Джефф Додес и все, кто занимается маркетингом и продажами, особенно Пол Хохман и Даниэль Приелипп; Энн Мари Таллберг, мудрец всего в мягкой обложке; Дэвид Ротштейн, продюсер обложки; и Мэри Бет Рош и ее новаторы в области аудио.
  
  Большой поклон, как всегда, Саймону Липскару, моему агенту и другу.
  
  Также большое спасибо Мэдлин Хаупт, которая делает все для меня в Минотавре. Затем есть Мерил Мосс и ее выдающаяся команда по рекламе (особенно Деб Зипф), а также Джессика Джонс и Эстер Гарвер, которые продолжают обеспечивать бесперебойную работу Steve Berry Enterprises.
  
  Как всегда, моей жене Элизабет, которая остается самой особенной из всех.
  
  Последние семь лет моим редактором была Келли Рэгланд. Когда я переехал из Random House в Macmillan в 2014 году, я сильно переживал. Тринадцать лет с одним издательством, одним редактором и одной командой приучили меня к удобной рутине. Я волновался, что все будет по-другому.
  
  И я был прав, их не было.
  
  Вместо этого они были даже лучше.
  
  А началось все с Келли.
  
  Она прекрасная дама с добрым сердцем, нежными манерами и заразительной улыбкой. Она никогда не повышает голос и не злится. Никогда не сквернословие или уничижительные комментарии.
  
  Но у нее есть мнения.
  
  И когда она предлагает их, я следую этому совету. Спустя семь лет я узнал то, что уже знали другие до меня. Она умна, сообразительна и всегда первоклассна.
  
  Так что это для тебя, Келли.
  
  Спасибо.
  
  Для всего.
  
  
  
  У масс мало времени на размышления.
  И насколько невероятна готовность
  современного человека верить.
  
  -АДОЛЬФ ГИТЛЕР
  
  
  
  ПРОЛОГ
  
  
  
  S Тейт B Avaria, G ERMANY
  
  S ATURDAY, J АСИ 8
  
  10:40 утра
  
  Дэнни Дэниелсу нравилась свобода не быть президентом Соединенных Штатов. Не сомневайтесь, ему нравилось быть президентом. И в течение восьми лет он выполнял эту работу в меру своих возможностей. Но он действительно дорожил своей жизнью, какой она была сейчас. Может двигаться. Иди куда хотел. Когда хотел.
  
  Он отказался от какой-либо посторонней защиты Секретной службы, что было его правом, раскрутив его, заявив, что хочет сэкономить деньги налогоплательщикам. Но правда была в том, что ему нравилось не иметь нянек. Если кто-то хотел причинить ему вред, тогда действуй. Он был совсем не беспомощным, а бывшие президенты никогда никому не представляли особой угрозы.
  
  Конечно, его узнали.
  
  Это пошло с территорией.
  
  Когда бы это ни происходило, как учила его мать, он был любезным и любезным. Но здесь, в глубине южной Баварии, дождливым субботним утром поздней весной шансы на то, что это произойдет, были невелики. Кроме того, он отсутствовал на работе шесть месяцев. Практически вечность в политике. Теперь он был младшим сенатором от большого штата Теннесси. Здесь, чтобы помочь другу.
  
  Почему?
  
  Потому что это то, что друзья сделали друг для друга.
  
  Он легко нашел полицейский участок в Партенкирхене. Горный городок так тесно переплетался с Гармишем, что трудно было сказать, где заканчивается один муниципалитет и начинается другой. Гранитное здание находилось в пределах видимости от старого олимпийского ледового стадиона, построенного, как он знал, в 1936 году, когда Германия в последний раз принимала Зимние игры. Вдалеке вечнозеленые альпийские склоны с проложенными лыжными трассами уже не приносили много снега.
  
  Он пришел поговорить с женщиной, которую удерживали по прямому приказу канцлера Германии. Ее звали при рождении Ханна Кресс. Вчера в ходе проверки Европола выяснилось, что она - гражданка Беларуси, не имеющая уголовного прошлого. Они также смогли узнать из онлайн-записей, что она владела квартирой в престижном минском здании, водила Mercedes C-класса и четырнадцать раз выезжала из Беларуси за последний год, и все это без очевидных способов трудоустройства.
  
  Очевидно, никто не учил ее искусству рассудительности.
  
  Произошло что-то грандиозное.
  
  Он это чувствовал.
  
  Достаточно важно, что его старый друг, сама канцлер Германии, лично попросила его о помощи.
  
  Что ему понравилось. Быть нужным было хорошо.
  
  Он нашел Ханну Кресс в маленькой комнате для допросов, в которой не было окон, было яркое освещение и песчаный плиточный пол. Она сидела за столиком с сигаретой, воздух был густой от голубого дыма, который горел ему в глазах. Он вошел в комнату один и закрыл дверь, прося, чтобы никто не наблюдал и не записывал разговор, в соответствии с инструкциями канцлера.
  
  «Почему меня держат?» - сухо сказала она на хорошем английском.
  
  «Кто-то подумал, что это будет отличное место для вас и меня, чтобы познакомиться». Он не собирался позволить ей взять над собой верх.
  
  Она выдохнула еще одно облако дыма. «Зачем посылать американского президента поговорить со мной? Это тебя не касается ».
  
  Он пожал плечами и сел, положив на стол манильский конверт.
  
  Вот и все, что меня не узнают.
  
  «Я больше не президент. Просто парень.
  
  Она смеялась. «Как сказать, золото - это просто металл».
  
  Хорошая точка зрения.
  
  «Я приехала в Германию, чтобы доставить конверт», - сказала она, указывая. «Не быть арестованным. Теперь американский президент хочет поговорить? »
  
  «Похоже, это твой особенный день. Я здесь помогаю другу. Мари Эйзенхут ».
  
  «Уважаемый канцлер Германии. Сама Ома ».
  
  Он улыбнулся этому прозвищу. Бабушка. Нации. Несомненно, это ссылка как на ее возраст, так и на то, что Эйзенхут долгое время служил канцлером. В Германии нет ограничений по срокам. Вы оставались там, пока люди хотели вас. Ему действительно нравилась эта система.
  
  Она смаковала еще один глоток сигареты, затем затушила окурок в пепельнице. «Вы пришли поговорить. Мы говорим. Тогда, может быть, ты меня отпустишь ».
  
  Эта женщина появилась вчера в Гармише на свидании, которое было организовано посредством серии электронных писем в канцелярию канцлера от человека по имени Герхард Шуб. Идея заключалась в том, чтобы облегчить передачу документов из Шуба с Кресс в качестве посыльного. Что и случилось. Значит, конверт. Затем Кресс взяли под стражу. Почему? Хороший вопрос, на который его старый друг, канцлер, не ответил полностью. Но кто он такой, чтобы спорить с методологией. Он был просто рад быть в этом миксе.
  
  «Кто такой Герхард Шуб?» он спросил.
  
  Она улыбнулась, и на правой стороне ее лица появился синяк. Пятно испортило то, что в остальном выглядело поразительно. Ее кожа была молочно-белой, а черты рта и носа делали ее резкой привлекательной, хотя ее голубые глаза были туманными и далекими.
  
  «Это человек, пытающийся помочь», - сказала она.
  
  Не ответ. «Я спрошу еще раз. Кто такой Герхард Шуб? »
  
  «Человек, который много знает». Она указала на конверт. «И он делится кое-чем из того, что знает».
  
  «Почему он сам не выходит вперед?»
  
  «Он не хочет, чтобы его нашли. Даже для Омы. Она замолчала. «Или экс-президенты. Он прислал меня ». Она пристально посмотрела на него. «Вы ничего из этого не понимаете, правда?»
  
  Через оскорбление он уловил невысказанное послание.
  
  Здесь больше, чем вы думаете.
  
  «Есть люди и вещи из прошлого, которые все еще имеют значение сегодня», - сказала она. «На самом деле, большое значение. Как выяснит канцлер Германии - если она займется этим делом. Скажи Оме быть прилежной ».
  
  "К чему?"
  
  «Победа».
  
  Странный ответ, но он пропустил его. Он поднял конверт. «Внутри лист с номерами. Они выглядят как координаты GPS. Они?"
  
  Она кивнула. «Мне сказали, что это место, которое вам нужно посетить».
  
  "Почему?"
  
  Она пожала плечами. «Откуда мне знать? Я просто посыльный.
  
  «Вы не удосужились упомянуть об этом вчера».
  
  «Не было шанса. До того, как арестовали и ударили по лицу ».
  
  Что объяснило синяк.
  
  «Я читал другие бумаги в конверте», - сказал он. «Они говорят о вещах, которые давно уже закончились. Вторая мировая война. Гитлер. Нацисты ».
  
  Она рассмеялась коротко и негромко. «Удивительно, как история может иметь значение. Обратите внимание, экс-президент, вы можете кое-чему научиться ».
  
  Он видел, что с ней будет сложно.
  
  Но он специализировался на сложном. «Герхард Шуб мой инструктор?»
  
  «Герр Шуб только пытается помочь».
  
  «С какой целью?»
  
  Она улыбнулась. «Чтобы найти истину. Что еще?"
  
  Она потянулась за пачкой сигарет. Он решил, что еще один дымок может развязать ей язык, поэтому предоставил ей такую ​​привилегию. Она быстро загорелась, и два глубоких затяжки, казалось, ее расслабили.
  
  Ему нужно было знать больше.
  
  Особенно про происхождение документов в конверте.
  
  Сначала изменились ее глаза. Одинокий задумчивый взгляд сменился внезапным страхом, затем болью, затем отчаянием. Мышцы на ее лице напряглись и исказились в выражении агонии. Ее пальцы разжали сигарету. Руки потянулись к ее горлу. Ее язык выскользнул из ее рта, и она зажала рот, пытаясь втянуть воздух. Слюна вспенилась, потом сочилась с ее губ.
  
  Он поднялся на ноги и попытался помочь. Она схватила его за куртку обеими руками, ее глаза расширились от ужаса.
  
  «Кай … сер».
  
  Она задушила последний вздох, затем ее голова упала набок, когда мышцы шеи сдались. Ее хватка ослабла, и она рухнула на стул. В порыве ее последнего выдоха чувствовался оттенок горького миндаля.
  
  Он узнал запах.
  
  Цианид.
  
  Он уставился на пачку сигарет на столе, окурок все еще горел на полу.
  
  Что за черт?
  
  И что она имела в виду под ...
  
  Кайзер.
  
  
  
  ТРИ ДНЯ СПУСТЯ
  
  
  
  pg7.jpg
  
  
  
  ГЛАВА ОДИН
  
  
  
  R ЕСПУБЛИКИ B ELARUS
  
  Т UESDAY, J АСИ 11
  
  8:50 утра
  
  Коттон Мэлоун знал признаки неприятностей. Он должен, поскольку он чаще всего жил в этом опасном состоянии. Возьми сегодня. Все началось достаточно невинно с завтрака в превосходном отеле Пекин. Прикосновение к Востоку в стране бывшего советского блока. Первым классом, как и положено, потому что в этом путешествии у него была компания.
  
  «Я ненавижу самолеты», - сказала Кассиопея Витт.
  
  Он улыбнулся. «Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю».
  
  Они находились на высоте пяти тысяч футов и направлялись на юго-запад, в сторону Польши. Внизу простирались мили безлюдного леса, городов было мало и далеко друг от друга. Они приехали на восток как одолжение бывшему президенту Дэнни Дэниелсу, который два дня назад появился в Копенгагене с проблемой. Канцлер Германии искал человека по имени Герхард Шуб. Белорусская женщина по имени Ханна Кресс появилась в Баварии с невероятной информацией, затем была убита, но не раньше, чем произнесла одно слово.
  
  Кайзер.
  
  «Как вы думаете, могли бы вы двое быстро съездить в Минск и посмотреть, сможете ли вы узнать больше о ней и / или Герхарде Шубе?» - спросил Дэниелс.
  
  Итак, они зафрахтовали самолет и вылетели из Дании вчера утром, наводя справки весь день.
  
  Что привлекло внимание.
  
  «Как вы думаете, мы сможем выбраться из этой страны в целости и сохранности?» спросила она.
  
  «Я бы сказал, около пятидесяти-пятидесяти».
  
  «Мне не нравятся такие шансы».
  
  Он ухмыльнулся. «Мы зашли так далеко».
  
  Они едва успели выбраться из отеля после того, как милиция приехала их искать. Затем они добрались до аэропорта, опередив своих преследователей, и обнаружили, что самолет, на котором они прибыли вчера, был конфискован. Поэтому он сделал то, что сделал бы любой предприимчивый книготорговец, который когда-то служил офицером разведки Министерства юстиции США, и украл другого.
  
  «Я действительно ненавижу самолеты», - снова сказала она. «Особенно те, в которых я еле передвигаюсь».
  
  Их выбор поездок был ограничен, и он остановился на аэрване GA8. Сделано в Австралии. Одномоторный, подкосное крыло, цельнометаллическое, нестандартной асимметричной формы. Немного квадратный и квадратный было бы более точным описанием. Предназначен для грубых взлетно-посадочных полос и посадок в кусты. Он летал на одном из них несколько лет назад, и он ему понравился. На этой модели отсутствовали восемь задних сидений, что сделало салон позади них довольно просторным. Рекламные объявления, нарисованные на фюзеляже, подтвердили, что это был самолет для прыжков с парашютом, и что двигатель можно было легко подключить к жизни.
  
  Он смотрел, как она изучала землю в окна.
  
  «Это не так уж плохо, - сказал он.
  
  «Это все относительно».
  
  Она была великолепна. Смесь латино-арабских генов определенно произвела на свет исключительно привлекательных женщин. Добавьте к тому, чтобы быть умным и смекалистым, с мужеством львицы и то, что нельзя было любить. Литтл волновал ее, за исключением того, что она ненавидела холод, а там, где он ненавидел замкнутые пространства, она ненавидела высоту. К сожалению, ни один из них, похоже, не смог избежать этого.
  
  "Ты знаешь, где мы?" спросила она.
  
  «Я бы сказал к северу от Бреста, который находится прямо на границе с Польшей. Я надеялся мельком увидеть город на юге ».
  
  Он точно рассчитал их курс, держа за собой утреннее солнце и следуя по стрелочному компасу на юго-западном направлении. Слишком далеко на север, и они окажутся в Литве, что может продолжить их проблемы. Польша была там, где они хотели быть, в безопасности в ЕС. ВКомитет государственной безопасности Беларуси оставался самым близким к существовавшему до сих пор старому советскому КГБ. Он даже сохранил то же сокращенное название и репутацию крупного нарушителя прав человека. Пытки, казни, избиения, что угодно, виноваты были эти ребята. Поэтому он предпочел не испытывать ни один из их методов на собственном опыте.
  
  Он крепко держался за коромысло, которое скорее поднималось из пола, чем торчало из панели управления. Он имел отличный обзор через переднее и боковые окна. Небо впереди казалось ясным, земля под морем густых деревьев. Дорога шла по темной извилистой тропинке среди них, иногда тут и там появлялись фермерские дома.
  
  Он любил летать.
  
  Самолет для него был подобен самому себе. Когда-то считалось, что его карьерой были полеты. Но все изменилось. Что, учитывая его жизнь, казалось преуменьшением.
  
  Он быстро просмотрел элементы управления. Скорость полета восемьдесят узлов. Топливо, сорок пять галлонов. Электрика, все хорошо. Управляет, отзывчивый.
  
  Внизу, южнее, он увидел вдалеке Брест.
  
  Идеально.
  
  «Вот наш маркер, - сказал он. «Граница недалеко».
  
  Они хорошо провели время в 120 милях от Минска. Оказавшись в Польше, он найдет для посадки коммерческий аэропорт, откуда они смогут покинуть страну первым доступным рейсом. Слишком рискованно продолжать использовать эту украденную поездку.
  
  Он выключил дроссель, снизил скорость и отрегулировал закрылки, позволив эйрвану опуститься на тысячу футов. Он намеревался переправиться на малой высоте, под радаром.
  
  «Поехали, - сказал он.
  
  Триммер оставался стабильным, тембр двухлопастных винтов никогда не менялся. Двигатель вроде работал без нареканий. С низкой высоты по крыльям послышалось несколько ударов, но ничего тревожного.
  
  Потом он увидел это.
  
  Вспышка.
  
  Среди деревьев.
  
  За ними вылетает снаряд, идущий прямо к ним.
  
  Он дернул коромысло и совершил резкий, точный маневр, в результате которого крылья были наклонены почти перпендикулярно земле. К счастью, у Airvan была игра, и они могли справиться с поворотом, но их низкая скорость работала против них, и они начали падать.
  
  Снаряд разорвался над ними.
  
  «РПГ», - сказал он, сдвигая вилку и давя на газ вперед, увеличивая скорость. «Видимо, нас не забыли».
  
  Он выровнял дифферент и приготовился подниматься.
  
  К черту под радаром. На них напали.
  
  «Приближается», - крикнула Кассиопея, не обращая внимания на лобовое стекло.
  
  "Где?"
  
  "Два. Обе стороны."
  
  Большой.
  
  Он максимально увеличил газ и наклонил закрылки для крутого подъема.
  
  Произошло два взрыва. Один находился далеко, не причинив повреждений, но другой оставил тлеющую дыру в одном крыле.
  
  Двигатель зашипел.
  
  Он потянулся за топливной смесью и закрыл баки левого крыла, надеясь, что это не позволит воздуху попасть в линию. Они все еще набирали высоту, но двигатель начал бороться за жизнь.
  
  «Это нехорошо, - сказала Кассиопея.
  
  "Нет, это не так."
  
  Он боролся с шишками и шишками, ярмо дергалось между его ног. «Я знаю, что ты не хочешь этого слышать. Но мы идем вниз ».
  
  
  
  ГЛАВА ВТОРАЯ
  
  
  
  Кассиопея не хотела этого слышать.
  
  Не в последнюю очередь.
  
  Самолет продолжал раскачиваться. Ничего хорошего в этом сценарии не было. Ее взгляд метнулся к высотомеру, и она заметила, что они приближаются к тысяче метров.
  
  «Почему мы идем наверх?» спросила она.
  
  Коттон боролся с органами управления самолетом, которые, казалось, сопротивлялись каждой его команде. «Бьет, черт возьми, из пуха. Отстегни и вернись и посмотри, есть ли парашюты ».
  
  Она смотрела на него с недоверием, но знала, что лучше не спорить. Он делал все, что мог, чтобы держать их в воздухе, и за это она была ему благодарна. Она расстегнула пряжку и выскользнула из лямок.
  
  Самолет сильно покачнулся.
  
  Она схватилась за спинку сиденья и споткнулась в заднее отделение. По обе стороны открытого пространства стояли скамейки. Кроме них там ничего не было.
  
  «Здесь пусто», - крикнула она.
  
  «Загляните внутрь скамейки», - сказал Коттон.
  
  Она бросилась к правой стороне самолета и упала на колени. Она схватилась за скамейку и подняла длинную подушку на петлях.Внутри лежал один парашют. Она вытащила его из купе, затем перешла на другую сторону и открыла скамейку. Пустой.
  
  Только один парашют?
  
  Ну давай же.
  
  
  
  Хлопок продолжал драться.
  
  Крен и тангаж казались отзывчивыми, но для маневра требовалось усилие. Он должен был быть осторожным, чтобы не попасть в стойло. Он убрал закрылки, что увеличило скорость. О самолетах судили по тому, что они несли, куда они могли лететь и как быстро они туда добирались. В сложившихся обстоятельствах у этого все было отлично.
  
  РПГ повредило крыло и рули. Топливо вылилось из бойни, опустошив часть наполовину заполненных баков, которые были у них при взлете. Двигатель продолжал работать, винт не столько кусал, сколько склеивал воздух. Хомут ослабил между его ног, а это означало, что он, вероятно, сломал створки капота на подъеме. Но ему удалось выровняться с положительным дифферентом на высоте чуть более четырех тысяч футов.
  
  Все это время они двигались на юго-запад.
  
  С земли больше не было снарядов, что, как он надеялся, означало, что они проникли в Польшу. Но это было невозможно узнать, так как внизу не было ничего, кроме деревьев.
  
  Ручка управления вырвалась из его руки, и самолет перестал лететь. Датчики сошли с ума. Показатели давления и масла упали до нуля. Самолет вздрогнул, как бык.
  
  «Есть только один парашют», - крикнула Кассиопея.
  
  "Надень это."
  
  "Прошу прощения?"
  
  «Надень эту чертову штуку».
  
  
  
  Кассиопея никогда раньше не касалась парашюта, а тем более не надевала его. Последнее, что она ожидала сделать в своей жизни, - это прыгнуть с самолета.
  
  Пол под ней вибрировал, как при землетрясении. Двигатель пытался удержать их, но гравитация изо всех сил пыталась отправить их вниз. Она просунула руки через плечевые ремни, провела оставшуюся часть ремня между ног и защелкнула металлические пряжки на месте.
  
  «Откройте боковую дверь», - крикнул он. "Торопиться. Я не могу больше выносить эту штуку ».
  
  Она потянулась к защелке и сдвинула панель на направляющие, зафиксировав ее на месте. Рев теплого воздуха ворвался внутрь. Внизу проносилась земля, очень далеко.
  
  «Мы должны прыгнуть», - сказал Коттон сквозь шум.
  
  Она не ослышалась?
  
  «Выбора нет. Я не могу приземлиться на эту штуку, и она больше не будет оставаться в воздухе ».
  
  «Я не умею прыгать».
  
  "Да, ты можешь."
  
  Нет, не могла. Достаточно плохо, что она была внутри этого самолета. Это заняло все, что у нее было. Но выпрыгнуть? В открытое небо?
  
  Коттон освободил ремни безопасности и скатился со стула. Самолет, теперь беспилотный, качнулся вперед, затем назад. Он пошатнулся и обнял ее, соединив ладони между желобом и ее позвоночником.
  
  Они смотрели друг на друга.
  
  Закрывать.
  
  Он подтолкнул их обоих к двери.
  
  "Хлопок-"
  
  «Положи руку на D-образное кольцо», - сказал он ей. «Сосчитай до пяти, а потом потяни».
  
  Ее глаза сигнализировали о том, что ее охватил ужас.
  
  «Как ты сказал мне однажды, когда я запаниковал», - сказал он. «Здесь только ты и я, и я тебя достал».
  
  Он поцеловал ее.
  
  И они упали с самолета.
  
  
  
  Хлопок прыгал раньше, но никогда не цеплялся за другого человека без ремня безопасности, без очков и на такой малой высоте.
  
  Как только они вышли из кабины, они сразу же начали вращаться. Струя горящего воздуха заглушила его голос и оглушила его уши. Кислая сухость скребла по горлу и промыла глаза. Он чувствовал себя как в сушилке для белья. Но он должен был сохранять рассудок и надеяться, что Кассиопея сделает то же самое и не забудет сосчитать до пяти, а затем потянуть за шнур. Он никак не мог сделать это для нее, так как ему требовалось все силы, чтобы удерживать руки вокруг ее тела.
  
  Их вращение уменьшилось, и он заметил, как Аирван падал вниз. Им нужно было находиться как можно дальше от этой катастрофы, что, похоже, не было проблемой.
  
  Внезапно его голова откинулась назад, и их обоих сильно потянули, когда Кассиопея, очевидно, добралась до пяти. Он увидел, как из рюкзака вылезает парашют, его стропы натягиваются, когда купол поднимает воздух. Их обоих вырвало вверх, затем они устроились, медленно падая вниз уже тихим утром.
  
  "Ты в порядке?" - спросил он ей на ухо.
  
  Она кивнула.
  
  «Мне нужно, чтобы вы протянули руку, проложили путь и направили нас», - сказал он.
  
  "Скажи мне что делать."
  
  Он был впечатлен тем, как она держалась. Это должно было быть худшим кошмаром для человека, страдающего акрофобией.
  
  «Сильно тяните левой рукой».
  
  Она последовала его инструкциям, которые позволили им спуститься по более крутому склону. Он ловил рыбу на поляну, которую он заметил, без деревьев. Удар о землю казался намного предпочтительнее, чем удар конечностями.
  
  «Больше», - сказал он.
  
  Она подчинилась.
  
  Но они не двигались достаточно далеко к цели.
  
  И у них кончался воздух.
  
  Он решил попробовать это сам и ослабил хватку позади нее, быстро схватив один набор строп, затем другой, используя весь свой вес, чтобы сдвинуть купол и изменить их траекторию.
  
  До их спуска оставалось всего несколько секунд.
  
  Он держался изо всех сил, его тело извивалось при каждом движении, между ним было всего десять пальцев, и он падал насмерть. Кассиопея осознала угрозу и крепко обняла его за талию.
  
  Он оценил этот жест.
  
  И продолжал работать над линиями.
  
  Они расчистили деревья.
  
  «Когда мы ударим, согните колени», - сказал он. «Не борись с ударом. Просто позволь этому случиться ».
  
  Земля быстро взлетела.
  
  «Отпусти меня», - крикнул он.
  
  Она сделала.
  
  И они врезались в землю.
  
  Ее тянули навесом. Он упал от нее, приземлился на правый бок, а затем покатился по каменистой земле.
  
  Он остановился.
  
  И выдохнул, успокаивая расшатанные нервы.
  
  Ничего не сломалось.
  
  Удивительно, что его почти пятидесятилетнее тело все еще могло выдержать удар.
  
  Кассиопея лежала на земле, навес опускался ниже нее.
  
  Вдалеке он услышал взрыв.
  
  Airvan.
  
  Сбой.
  
  
  
  В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ
  
  
  
  Кассиопея тяжело дышала, стараясь не дышать гипервентиляцией. Она совершила много опасных вещей, включая огонь, воду, взрывчатку, оружие и ножи. Но ничего - абсолютно ничего - по сравнению с тем, что только что произошло. Высота всегда была для нее проблемой, но ей удавалось сдерживать и сдерживать ее. Конечно, она никогда не сталкивалась с падением в небе, на высоте тысяч метров, когда кто-то еще цеплялся за нее, с одним парашютом между ними.
  
  "Ты в порядке?" - спросил Коттон, подбегая.
  
  "Нет. Я не в порядке ». Ее голос повысился. «Я только что выпрыгнул из проклятого самолета. Какую часть этого вы не считаете безумной? » Ее дыхание не успокаивалось. «Это было далеко за пределами того, что я когда-либо хотел испытать». Реальность продолжала атаковать ее мозг. Она говорила быстро. «Я выпрыгнул из самолета. Нет. Меня вытащили из самолета ».
  
  Он опустился перед ней на колени. «По крайней мере, я поцеловал тебя».
  
  "Действительно? От этого все становится лучше? "
  
  Он обхватил ее щеки обеими руками. «Я понимаю».
  
  Три слова. Этим все сказано.
  
  Она смотрела в его зеленые глаза.
  
  И вспомнил, что произошло под Вашингтоном, округ Колумбия, когда роли поменялись местами, и он запаниковал, столкнувшись со своим худшим страхом. Что она ему сказала? Здесь только ты и я, и я тебя достал. В точности то, что он ей сказал.
  
  Он был прав.
  
  Он это понял.
  
  Она преодолела панику и коснулась его руки. «Я знаю, что ты знаешь».
  
  «Не было времени обсуждать этот вопрос. Нам пришлось уйти до того, как самолет потерял дифферент. Если бы он начал вращаться, мы бы никогда не смогли прыгнуть ». Он посмотрел на утреннее небо, затем на открытое поле и деревья. «Я только надеюсь, что мы пересекли границу».
  
  Как и она.
  
  Он помог ей встать и расстегнул пряжки, позволяя пустому рюкзаку упасть на землю. Белый навес лежал сложенным в нескольких метрах от него.
  
  Она обняла его, вдыхая его запах.
  
  Он держал ее крепко.
  
  Она знала много мужчин, некоторых из них стали довольно близкими, но никого не сравнивали с Гарольдом Эрлом «Коттоном» Мэлоун. Он был высоким и полным в груди. Его волнистые волосы, аккуратно подстриженные и аккуратно подстриженные, казалось, всегда имели оттенок полированного камня. Он был откровенным человеком с сильными вкусами и еще более сильными убеждениями. Но веселая складка любила оставаться на его губах, что указывало на дьявольскую сторону, которая, как она знала, возбуждала. Он происходил из солидного склада. Его мать была коренной грузинкой с юга Соединенных Штатов, отец - кадровым военным, выпускником Аннаполиса, дослужился до звания командира, прежде чем потеряться в море, когда его подводная лодка затонула. Коттон пошел по стопам своего отца, поступил в Военно-морскую академию, затем в летную школу и прошел обучение летчика-истребителя.
  
  Но он так и не закончил.
  
  На полпути он внезапно потребовал перевода в корпус главного судьи-адвоката и был принят в Юридический центр Джорджтаунского университета, где получил степень юриста. После окончания института работал юристом военно-морского флота.
  
  Потом еще одна смена.
  
  Министерству юстиции США и специальному подразделению, известному как Magellan Billet, во главе которого стояла женщина, у него не было ничего, кроме величайшего уважение к Стефани Нелл. Там он оставался в течение дюжины лет, пока не ушел рано на пенсию, не развелся с женой, не переехал в Данию и не купил в магазине старых книг.
  
  Совершенная перемена.
  
  Но этот человек знал, чего хотел.
  
  И как это получить.
  
  Они не были слишком впечатлены друг другом, когда впервые встретились несколько лет назад во Франции. Но теперь они были влюблены. Пара. Были взлеты и падения, но они пережили штормы. Она никому не доверяла больше, чем ему, и последние несколько минут убедительное тому подтверждение.
  
  Они отпустили друг друга.
  
  «Этот разбившийся самолет привлечет много внимания», - сказал он. «Я предлагаю нам отойти от него на некотором расстоянии».
  
  Она согласилась. «И тебе следует позвонить».
  
  
  
  Коттон полез в карман и нашел свой сотовый телефон. Выпуск Magellan Billet. Специально разработан для кодированных передач с улучшенным спутниковым локатором GPS. Хотя он больше не был активным агентом, Стефани Нелл позволила ему сохранить его. Вероятно, чтобы ей было легче найти его, когда ей понадобится услуга.
  
  Что было довольно часто.
  
  Но, может быть, больше нет.
  
  После того, что произошло в Польше на прошлой неделе, он сомневался, что американцы позвонят в ближайшее время. Он и нынешний президент Уорнер Фокс не сходились во взглядах. Лучше их двоих не смешивать. Этого не могло случиться после утверждения Фокса, что теперь он является персоной нон грата. Больше работы из Вашингтона ему не предстояло.
  
  Но что спела Дорис Дэй? Que sera sera.
  
  Ага. Дерьмо бывает.
  
  Хотелось бы надеяться, что другие иностранные спецслужбы все же время от времени будут нанимать его, так что это не может быть полной потерей.
  
  Он попробовал позвонить по телефону, но службы не было. Поэтому он схватил пакетот земли и начал собирать желоб, намереваясь бросить обоих в деревья. Рядом должно было быть шоссе или дорога. Сельский дом. Поселок. Что-то. Будем надеяться, что оказавшись там, его телефон или чей-то еще будет работать. Но если ему пришлось застрять в лесу, то, по крайней мере, он был с тем человеком, с которым ему больше всего хотелось бы быть. Он был давно женат на своей первой жене. Они разделили много радости и боли. Даже ребенок. Его сын Гэри. Когда они развелись, он, честно говоря, никогда не думал, что любовь снова придет на его долю. Затем появилась Кассиопея. Буквально. В ночи.
  
  Стрельба по нему.
  
  Он улыбнулся. Довольно показное начало.
  
  Одно вело к другому, потом другое, и теперь они были командой.
  
  В более чем один путь.
  
  Вместе они взяли желоб и направились к деревьям. Вдалеке он услышал тихий утренний глухой удар баса.
  
  Он знал звук.
  
  Лезвия измельчителя.
  
  Он попытался определиться с направлением и остановился на западе.
  
  «Становится все громче, - сказала Кассиопея.
  
  "Идем сюда".
  
  Они устремились вперед и укрылись за деревьями, спрятав парашют в кустах. Ровное биение лопастей ротора эхом отражалось до тех пор, пока над верхушками деревьев не появился NH90 со знаками отличия НАТО.
  
  Подтверждение.
  
  Они добрались до Польши.
  
  Тяжелый ритмичный стук вертолета низко пролетел над деревьями и приземлился посреди поляны. Боковая дверь открылась, и из него вышел мужчина в обычных джинсах, темно-синей куртке и ботинках. Он был высоким, широкоплечим, с копной густых седых волос. Он прошел через поляну, направился в их сторону, шагая ростом человека во главе.
  
  Каким он был.
  
  - Дэнни Дэниелс, - пробормотала Кассиопея.
  
  
  
  ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  Хлопок появился из-за деревьев вместе с Кассиопеей. Было приятно видеть Дэнни, который всегда умел выходить. Не хватало только аккордов из «Да здравствует вождь». Большой мужчина подошел к ним и обнял Кассиопею, на что она ответила. У них всегда была особая связь. Ничего романтического, скорее, отношения отца и дочери. Она восхищалась им, и это чувство казалось взаимным.
  
  «Все в порядке?» - спросил Дэнни. «У вас двоих было прекрасное утро».
  
  "Как ты нас нашел?" - спросил Коттон.
  
  «Я пингнул твой телефон. Я ждал на нашей базе в Графенвёр.
  
  Он знал о военном объекте недалеко от немецко-польской границы, где находится крупнейший многонациональный полигон в Европе.
  
  «Сегодня утром ты весь в этой болтовне», - сказал Дэнни. «Подслушивающие станции НАТО зафиксировали вашу кражу самолета и несанкционированный полет, отслеживая передачи. Белорусы ждали, чтобы тебя сбить ».
  
  «Вы могли бы нас предупредить», - сказал Коттон.
  
  "Вы знаете, что делать. Мы не можем дать им понять, что знаем, что они делают. Было ли все это связано с тем, что я просил тебя сделать? "
  
  Он кивнул. «Это да».
  
  Дэнни усмехнулся. «Кажется, здесь намного больше, чем кажется на первый взгляд. К счастью, хорошие люди на базе предложили мне подвезти меня посмотреть, что с вами случилось ».
  
  «Мы ценим ваше внимание».
  
  Дэнни огляделся. «А где второй парашют?»
  
  «Не было ни одного, - сказала Кассиопея. «У нас есть все, кроме зубных щеток и рожков мороженого».
  
  Дэнни покачал головой. "На что это было похоже?"
  
  «Ужасно», - сказала она. «Но это необходимо в данных обстоятельствах».
  
  Пожилой мужчина улыбнулся. «Это оптимистичный подход».
  
  "Вы когда-нибудь получали удовольствие?" спросила она.
  
  "Один раз. Давным давно. В армии. Тогда я решил никогда больше не выпрыгивать из самолета ».
  
  "Я с тобой."
  
  Коттон позволял своему старому другу роскошь добиваться того, чего он хотел. Он чувствовал, что проблема остается серьезной.
  
  «Вы узнали что-нибудь о Ханне Кресс?» - спросил Дэнни.
  
  "Остатки. Нам нужен был еще день или около того. Я старался не привлекать внимание, что явно не сработало ».
  
  Дэнни покачал головой. «У нас беспорядок. Три дня назад я видел, как Кресс умирает, отравившись сигаретой с цианидом в комнате для допросов полиции. Теперь мы знаем, что сигареты поставлял дежурный, который говорит, что другой инспектор, предположительно из Берлина, предоставил их, когда женщина потребовала выкурить. Однако, похоже, никто ничего не знает об этом другом инспекторе. Кто, что, где, когда? Ничего такого. Он выглядел и действовал официально. Теперь он ушел ».
  
  "Без камер?" - спросил Коттон.
  
  «Их много. Но ни единого кадра в лицо парню. Он был осторожен ».
  
  "Что означает профи".
  
  Дэнни кивнул. "Точно."
  
  Вертолет ждал на поляне, его лопасти все еще вращались на малой скорости, взбивая высокие кусты.
  
  «Между прочим, - сказал Дэнни, - президент Чайковский шлет вам привет из Варшавы. Мне пришлось попросить его об одолжении, чтобы получить разрешение на этовторжение в воздушное пространство Польши. Как ни странно, как только он узнал, что вы в этом замешаны, он сказал, что я могу делать все, что захочу. Никаких вопросов не было задано. Не хочешь объяснить это?
  
  Коттон улыбнулся. «Ты не единственный, кому причитаются услуги».
  
  «Я хочу услышать об этом больше. Но сейчас время идет, а мне все еще нужна твоя помощь ».
  
  Дэнни Дэниелс был одним из самых умных людей, которых когда-либо знал Коттон. Он дважды был избран президентом Соединенных Штатов, одержав ошеломляющие победы. У них долгая история, подчеркнутая тесными отношениями Дэнни с Магелланом Биллет и Стефани Нелл. Поначалу это был бизнес. Теперь Дэнни и Стефани были предметом, Дэнни развелся с женой и открыто виделся со Стефани.
  
  Все модели Magellan Billet были созданы Стефани. Специальное подразделение в Министерстве юстиции, состоящее из двенадцати агентов, большинство из которых имеют военное или юридическое образование, которые работали исключительно под ее руководством над некоторыми из самых деликатных заданий в Юстиции. Это было агентство Дэниэлса для решения проблем. Но не так много с новым президентом Уорнером Фоксом. На самом деле дни Билле, вероятно, были сочтены.
  
  «Как Стефани?» - спросил он Дэниэлса.
  
  «По-прежнему отстранена от работы, но фактически не уволена. Она совершенно ясно дала понять, что ей не нужна моя помощь, и я не должен вмешиваться в ее борьбу с Белым домом. Ничего такого. Нада. Видит Бог, это было тяжело. Но это то, что я делаю ».
  
  На прошлой неделе, в то время как Коттон приобрел будущий капитал в глазах президента Польши, Стефани навлекла на себя гнев президента Соединенных Штатов, заработав обещание быть уволенным.
  
  «Фокс позволяет ей вертеться на ветру», - сказал Дэнни. «Это его стиль. К ее чести, она хорошо с этим справляется. К счастью, она госслужба, так что ее слушают. Дверь будет закрыта и засекречена, но слушание все равно. На это потребуется время. Я ничего не могу с этим поделать, только смотри ».
  
  «И все же вы находитесь в лесах восточной Польши», - сказала Кассиопея. «С вертолетом НАТО в вашем распоряжении».
  
  Дэниелс усмехнулся. «Хорошо быть мной».
  
  «Мы вошли в эту слепую, - сказал Коттон, - думая, что это была быстрая встреча. и приветствую, чтобы собрать некоторую информацию. Очевидно, это нечто большее. Может тебе стоит открыть нам глаза ».
  
  «В Германии приближаются выборы. Вы знали об этом?
  
  Оба покачали головами.
  
  «Скоро начнется общенациональное парламентское голосование. После этого вновь избранный Бундестаг встретится и выберет канцлера Германии. Чтобы получить этот пост, кандидат должен набрать большинство голосов всех избранных членов законодательного собрания. Не только его или ее вечеринку. Все они. У немцев есть название. Kanzlermehrheit. Большинство канцлера ».
  
  «Похоже, это тяжелая работа», - сказал Коттон.
  
  «Это так, учитывая количество политических партий в Германии. По последним подсчетам, около сорока. Хуже того, голосование за канцлера в Бундестаге проводится тайным голосованием. Так что никто не знает, как голосуют другие. Это позволяет менять союзы во многих отношениях ».
  
  В отличие от Конгресса, где голосование за спикера палаты было публичным, и каждый член должен был открыто заявить о своей поддержке или несогласии.
  
  «И вот в чем проблема, - сказал Дэниелс. «Кандидатуру канцлера предлагает президент Германии. Обычно это человек, который возглавляет партию, получившую наибольшее количество мест на выборах. Но если этот человек не может получить большинства канцлера, то Бундестаг выбирает своего кандидата. Если он не может этого сделать, все действительно становится беспорядочным. К счастью, все канцлеры с 1949 года получили большинство при первом голосовании, поэтому они так и не вышли за рамки этого сценария ».
  
  "До настоящего времени?" - спросил Коттон.
  
  Дэнни кивнул. «Все складывается в беспорядок. Это снова братья Ринглинг. В город приезжает виртуальный цирк с тремя кольцами, который может плохо разойтись в самых разных направлениях. А через полгода станет еще хуже. Тогда и состоятся выборы в Европарламент. Мероприятие, которое проводится раз в пять лет, когда государства-члены выбирают своих национальных представителей. И там вырисовываются большие проблемы. То, как пойдет Германия сейчас, вполне могло быть тем, чем пойдет Европейский Союз тогда ».
  
  Коттон начал осознавать серьезность ситуации.
  
  «Канцлер Германии также обладает огромной властью, - сказал Дэнни. «Он или она выбирает всех членов кабинета министров. Весь немецкийправительство формируется тем, кто занимает эту позицию. В настоящее время канцлер - Мари Эйзенхут. Друг США. Также порядочный человек, который старается сделать все возможное для своей страны. Но есть второй кандидат, который пытается устроиться на ее работу ».
  
  "А он проблема?" - спросила Кассиопея.
  
  «Впереди и в центре».
  
  "Как его зовут?"
  
  «Теодор Поль».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТАЯ
  
  
  
  С OLOGNE, G ERMANY
  
  11:00 УТРА
  
  Теодор Поль понял, что возникла проблема. Только не с розыгрышем, которое шло гладко. Толпа казалась восторженной, как раз правильная смесь приветствий и аплодисментов. Идеально подходит для камер, которые постоянно следили за ним и в данный момент были сфокусированы на помосте, на котором он стоял.
  
  Его послание было одинаковым на каждой остановке.
  
  Германия для немцев.
  
  Либеральная политика иммиграции и натурализации, навязанная нации союзниками после Второй мировой войны, должна прекратиться. Больше не нужно умиротворять мир событиями, случившимися почти столетие назад. Больше нет Германии, управляемой немцами из-за не-немцев. Его сжатый платформенный ярлык был тщательно выбран. Новое единое Отечество родилось из раздоров, но питается мощью.
  
  Впрочем, ничего милитаристского.
  
  Он всегда старался придать своей риторике оттенок. Его послание было просто: сильная экономика рождает сильную нацию. Но не с евро. Опять же, это было что-то вынужденное из-за зацикленной потребности быть излишне уступчивой. Марка была валютой Германии. Всегда был, всегда будет. Что соответствовало основному лозунгу, придуманному его дорогостоящими консультантами.
  
  Zurück in die zukunft.
  
  Назад в будущее.
  
  И слова, казалось, находили отклик, привлекая все больше и больше людей на его митинги. Сегодняшняя публика была особенно вдохновляющей. Особенно ему понравился один из знаков, ставших обычным явлением на его сборищах.
  
  WIR SIND DAS VOLK.
  
  Мы люди.
  
  Он стоял в тени готического собора с двумя шпилями Кельна, его высокий фасад был украшен почти непреодолимым массивом каменной филиграни. Он располагался недалеко от железнодорожной станции в море торговли, и только проезжающие мимо толпы и шум транспорта нарушали его покой. Не менее двадцати тысяч человек заполнили площадь, окружающую древнюю церковь. Пуристы назвали это место сердцем и душой Кельна.
  
  И он не собирался им противоречить.
  
  «Посмотрите позади меня, - крикнул он в микрофон, - на этот памятник тому, что человек может совершить как разумом, так и телом. Такая внушительная груда кладки. Его размер отражает только чистую мощь ». Некоторое время он колебался для эффекта. «Это душа Кельна».
  
  Толпа приветствовала свое одобрение с энтузиазмом, который он уже привык слышать.
  
  Тем не менее, проблема оставалась.
  
  Он почувствовал это во взгляде человека, который стоял в одиночестве у входа в один из магазинов, окружавших соборную площадь. Он заметил его, как только вышел на сцену, так как знал, что Йозеф Энгл не из тех, кто заботится о нем. Однако что-то подсказывало ему, что его помощник обеспокоен. Может быть, это было то, как он стоял, или его лишнее внимание к митингу.
  
  Трудно сказать наверняка.
  
  Но что-то было.
  
  Однако в данный момент он не мог об этом беспокоиться и снова обратил свое внимание на людей, которые нашли время, чтобы прийти и послушать его послание.
  
  «Я стремлюсь стать канцлером этой страны, моя партия стремится получить контроль над Бундестагом, потому что у нас есть видение Германии, которое, я думаю, вы разделяете. Никому из нас больше не нужно стыдиться глупости другого поколения. Мы искупили грехи последнего рейха. Эти люди мертвы и ушли. Пыль в их могилах. Здесь не будетЧетвертый рейх. Такие мысли - ерунда ». Он остановился на мгновение для эффекта. «В течение трех четвертей века эта нация была вынуждена принимать всех и каждого, кого страны мира хотят отвергнуть. Это унижение должно прекратиться ».
  
  Он знал, что это заявление вызовет отклик. Сотни тысяч турецких иммигрантов жили в Кельне и его окрестностях, и их присутствие не пользовалось популярностью. Союзники после Второй мировой войны навязали пункт в конституции Германии, который требовал свободной иммиграции практически без какого-либо контроля. Его тема была простой. Плюрализм угрожал немецкой душе. Он выкрикивал слова, эхом разнесенные по стране.
  
  «Ausländer raus».
  
  Иностранцы вышли.
  
  Народ одобрительно ревел.
  
  Он снова заметил Энгла, все еще стоявшего у входа в магазин. Его прислужник был родом из старой Восточной Германии, наполненный бессердечием, слишком обычным для бывших коммунистов. Его фамилия означала «ангел», но этот человек был совсем не так. Энгл также поднялся над социальными барьерами, которые объединение незаметно наложило на выходцев из бывшей Восточной Германии. Он держался с энергией мужчины лет пятидесяти пяти, добавляя изысканности вечного загара и бороды Вандайка, присыпанной серебристо-серыми прожилками. Обезоруживающий взгляд, как у деревенского джентльмена.
  
  Поль снова сосредоточился на толпе.
  
  «Американское влияние также разрушает наше богатое немецкое наследие. У нас есть американская еда, телевидение, фильмы, книги, что угодно. Наша молодежь питается этим иностранным влиянием и не может вспомнить время, когда немецкие вещи считались важными. Они знают только, что произошла война, произошли ужасные вещи, и мы должны заплатить цену за все эти ошибки ».
  
  Народ снова взорвался.
  
  «Не ошибитесь. Я не защищаю ничего, связанного с бывшим Тысячелетним Рейхом. Я ненавижу каждую его политику. Все, что он делал, было злом. Я никоим образом не поддерживаю насилие для достижения политической цели. Не сейчас. Никогда не. Я прошу только, чтобы Германии было позволено существовать в форме, поддерживаемой большинством немцев ».
  
  Его взгляд скользнул по лицам, наблюдая с нетерпением, когда его слова казалось, генерирует. Пора заканчивать. Он указал, и его жест в равной степени пришелся по душе аудитории. «Назад в будущее, друзья мои. Это моя цель. Я прошу, чтобы вы тоже сделали его своим ».
  
  Раздались аплодисменты.
  
  Все это засняли телекамеры. Он поднял руки, чтобы принять аплодисменты. Его глаза искали и нашли Энгла, и сквозь его пристальный взгляд он дал понять, что им нужно поговорить. Его миньон направился к лимузину, припаркованному сразу за площадью.
  
  Он покинул трибуну и направился к тому же лимузину, забравшись внутрь.
  
  Энгл улыбнулся. «Ханна Кресс мертва».
  
  Появление женщины на сцене было неожиданным. Не входит в план. Поэтому потребовались решительные действия.
  
  "Вы справились с этим?"
  
  Энгл кивнул.
  
  "Тогда что случилось?"
  
  «Американцы вошли в игру».
  
  Это было неприятно. «Расскажи мне больше».
  
  Он слушал, как Энгл описывает, как бывший президент, а ныне сенатор США Дэнни Дэниелс появился в Партенкирхене, допросив там Ханну Кресс, когда она умерла.
  
  Может быть только один источник этого осложнения.
  
  Мари Эйзенхут.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  
  
  S OUTH- С ЕНТРАЛЬНАЯ G ERMANY
  
  1:00 ВЕЧЕРА
  
  Канцлер Мари Эйзенхут смотрела в окно вертолета. Перед приземлением она попросила, чтобы ее пролетели над местностью, примерно в шестидесяти пяти километрах к северу от Байройта, чтобы она могла сама увидеть мерзость.
  
  Внизу возвышались чахлые пики гор Гарц. Склоны центральной Германии были покрыты голубыми пихтами и изрезаны долинами, где деревни располагались на фоне глубоких озер и пологих рек. Она знала пиар-шумиху. Страна фей, волшебное царство, где ведьмы могли превратить детей в принцев и принцесс, место, где господствовал миф. Она все еще слышала, как отец рассказывал ей о фонтане в Госларе. В полночь трижды постучите по его нижнему тазу, и дьявол появится.
  
  Она всегда улыбалась, когда думала об отце. Его смерть почти пятьдесят лет назад все еще причиняла боль.
  
  Вертолет повернул вправо.
  
  Сайт лежал впереди.
  
  Прошлой осенью среди соснового леса на склонах одной из старых гор было замечено странное зрелище. Давным-давно было специально посажено около пятидесяти лиственниц, так что саженцы образовали гигантскую свастику. С приближением осени ярко-желтые и оранжевые цвета спящих лиственниц резко контрастировали свечнозеленые сосны, позволяющие непристойному символу сиять по всему ландшафту. Пилот подсмотрел мемориал и сообщил об этом властям, все были удивлены, что деревья не были замечены раньше. Лучшим объяснением было то, что они никогда не переходили в спячку одновременно, когда кто-то, находящийся достаточно высоко в воздухе, мог видеть. В конце концов было принято решение избавиться от них, и Мари поняла, что у нее появилась хорошая возможность сфотографироваться, когда она ее услышала. Поэтому была организована остановка предвыборной кампании, которая должна привлечь внимание к ней в национальных СМИ.
  
  Она посмотрела на деревья, большинство из которых уже были расчищены, а очертания свастики все еще оставались на открытом пространстве. Несколько других деревьев также пришлось срубить, чтобы навсегда исказить изображение. Прошло много времени с момента падения национал-социализма, но остатки нацизма упорно оставались. Представленное ниже зрелище было одним из самых безобидных по сравнению с этнической ненавистью и неизбирательным насилием в отношении иностранцев, которые, к сожалению, снова усилились.
  
  Она подала сигнал о посадке, и вертолет приземлился.
  
  Она вышла.
  
  Никакие кадры помощников не преследовали ее по пятам. Только она пришла, чтобы противостоять прошлому. Вокруг столпился отряд репортеров. Многие из лиц, которых она узнала, были постоянными посетителями ее прессы.
  
  «Довольно странная сцена», - сказала корреспондентка из Франкфурта.
  
  «Забытый памятник ужасной ошибке». Что касается прошлого, она всегда была осторожна. «Но мы должны помнить, что Гитлер смог подняться не из-за обилия нацистов, а, скорее, потому, что демократов было слишком мало».
  
  Ее обычная тема.
  
  Правительство было ответственностью народа.
  
  Благоразумная тактика, учитывая, что ее противник пытался вовлечь ее в моральный спор об этнической ответственности. Но последние шестнадцать лет она не занимала пост канцлера, грызя такую ​​приманку.
  
  Она отошла, и пресса последовала за ней.
  
  Леса вокруг нее принадлежали множеству национальных корпораций. Некоторая часть территории была под управлением леса, большая часть была куплена давно за пфенниги. Мемориал в виде дерева, очевидно, был посажен контингентом гитлерюгенда, который когда-то использовал регион Гарц в качествеотступление на свежем воздухе. Один из многих лагерей в дикой природе, где молодые люди знакомились с национал-социализмом через гипнотическое сочетание спорта, музыки и товарищества.
  
  Она пробилась в рощу вечнозеленых растений.
  
  Впереди росла великолепная лиственница, последнее из оскорбительных деревьев.
  
  Казалось позором разрушать его красоту. Но, как нацизм, запятнавший сердца и умы лучших людей Германии, деревья губили все прекрасное, что их окружало.
  
  И не для себя индивидуально.
  
  Но скорее за то, что они все вместе представляли. На ум пришло то, что она когда-то слышала. Один нацист ничего не значил, сорок - неприятность, сорок тысяч почти правили Европой.
  
  Ее взгляд упал на лесную подстилку. Земля не была усеяна подлеском. Опять же, символизм был очевиден. Казалось, что ничто также не способно процветать в тени Гитлера.
  
  Она повернулась к камерам. «Мне есть что сказать».
  
  Вокруг нее сгрудились репортеры.
  
  «Мой противник любит плакать, Назад в будущее. Правда, он не принимает активное участие в прошлом и не защищает его политику. Все, что он делает, - это напоминает нам об этом при каждой возможности. Ему нравится постоянно подтверждать немецкий национализм. Он говорит, что наша идентичность лежит только в наших границах. С этим я категорически не согласен ».
  
  Этим доносом она пошла на преднамеренный риск. Но, как неоднократно советовали ее политические консультанты, кампания Поля зависела от стареющего населения Германии. Большинству его сторонников было шестьдесят и старше. Самому Полю было около семидесяти, а ей - почти семьдесят пять. Пресса вежливо окрестила их соревнование за контроль битвой опыта. Просто хороший способ сказать, что они старые. Интересно, однако, что ее основу составляли в основном молодые люди, женщины и люди с высшим образованием. Еще одно принципиальное различие между ними: она была католичкой, он был протестантом, а религия что-то значила для немецкого избирателя.
  
  «Вы хотите сказать, что Поль слишком прав?» - спросил один из репортеров.
  
  «Я говорю, что он слишком уверен в том, что беспокоит эту страну. Он считает, что иммиграция - это корень наших проблем, что объединение разрушило экономику ». Она улыбнулась прессе. «Разнообразие - это хорошо. Для всех."
  
  Она заметила лесорубов, направляющихся к лиственнице с бензопилой в руке.
  
  Она снова обратила внимание на прессу. «У нас проблемы. Это не вопрос. Наши политические партии теряют силу. Союзы исчезают. Членство в церкви сокращается. Мы являемся вторым по величине экспортером в мире, но у нас самые высокие затраты на рабочую силу среди промышленно развитых стран. Пессимизм стал болезнью, искалечившей наше желание. Мой оппонент не делает ничего, чтобы облегчить любое из этих недугов. Вместо этого он использует их, довольствуясь гневом и замешательством нации ».
  
  Она заметила лесорубов, занявших позицию перед деревом. Они смотрели в ее сторону, очевидно, ожидая, пока она закончит.
  
  « Keine Experimente . Никаких экспериментов. Это моя тема. Назад в будущее - не что иное, как план для новых проблем. Мое видение вперед ».
  
  Она указала на лесорубов.
  
  Ревели бензопилы, лезвия вонзались в стволы.
  
  Она представила себе сцену восьмидесятилетней давности, когда нетерпеливые юноши сеяли саженцы с почти религиозной заботой, отдавая дань уважения человеку, которого они считали богом, уважая идеал, которого никто из них не понимал.
  
  Камеры зафиксировали нападение на стареющее дерево.
  
  Одна из пил вздрогнула, когда дерево зацепило цепь. Лесоруб выдернул лезвие и возобновил атаку. Она улыбнулась крепкому старому дереву и снова подумала о тонком послании ненависти Теодора Поля.
  
  И надеялся, что немецкий народ окажется столь же стойким.
  
  
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Коттон сидел в заднем отсеке вертолета с Кассиопеей и Дэнни Дэниелсом. Они летели через Польшу в сторону Германии. Каждый носил гарнитуру с замкнутым контуром, чтобы никто другой не мог слышать их разговор.
  
  «Теодор Поль отбыл шесть сроков в Бундестаге, - сказал Дэнни. «Он из немецкой земли Гессен. Там ему принадлежит большое поместье Лёвенберг ».
  
  Коттон молча сделал перевод. Львиное животное.
  
  «Якобы он ярый антикоммунист. Однако у меня есть сомнения. Он не считался жизнеспособным кандидатом на пост канцлера до тех пор, пока три года назад его партия не поднялась и контролировала почти четверть Бундестага ».
  
  «И тот, кто имеет такое право голоса в национальном собрании, тот человек, с которым нужно считаться», - добавил Коттон.
  
  Дэнни кивнул. «У него голос демагога, лицо пророка, и его слова находят отклик. Он популист. Чисто и просто, играя на ксенофобных страхах. Он использует новые права, сохраняя дистанцию ​​от фанатичных элементов. Иммиграция - деликатный вопрос в Германии, но ему нравится обострять этот открытый нерв. Никакой пронацистской позиции или чего-то подобного. Простая националистическая тема ».
  
  Что имело смысл.
  
  Коттон знал, что закон Германии запрещает любые политические партии, пропагандирующие насилие. Никаких приветствий Гитлера или свастики. Ничего, что даже подразумевало бывший Третий Рейх. Но это не означало, что эти идеи не сохранились.
  
  На ум пришла старая поговорка.
  
  Умный язык, который может говорить, не говоря ни слова.
  
  «Новые правые растут повсюду по всей Европе, - сказал Дэнни. «Даже в вашей приемной стране».
  
  Коттон был знаком с политикой Дании, которая связана с одними из самых жестких антииммиграционных законов в Европе. Его система социальной защиты от колыбели до могилы была одной из лучших, поэтому консерваторам было легко проповедовать изоляционизм. Теперь было практически невозможно искать убежище, получать вид на жительство или получать социальные выплаты. Его собственный вид на жительство оставался с печатью временным и подлежал немедленному аннулированию.
  
  «Как я уже говорил, - сказал Дэнни, - после выборов в Германии следующие выборы в парламент ЕС. Это голосование в масштабах всего континента. Есть реальный страх, что новые правые могут захватить парламент ЕС. В этом направлении он работает уже несколько лет. Они понимают, что не могут избавиться от ЕС, хотя им бы это понравилось. Это слишком укоренилось. Они также не могут отказаться от участия в индивидуальном порядке для каждой страны. Бог знает, Англия доказала, что это безумие. Поэтому они решили коренным образом изменить ситуацию изнутри. Но для этого им нужны голоса в парламенте ЕС. И они работают над их получением ».
  
  За последние несколько лет Хлопок потратил время на то, чтобы познакомиться с ЕС. С самого начала это был эксперимент. Двадцать семь стран, объединенных Римским договором в 1957 году, настолько тесно связаны единой валютой, свободной торговлей и открытыми границами, что война между ними больше не будет вариантом. Все дело в том, чтобы разубедить национализм. В последнем туре выборов в ЕС пять лет назад явилось всего около 40 процентов избирателей. Нехорошо. К сожалению, многим более центристским партиям по всей Европе не хватало молодости, энергии и энергии, чтобы конкурировать с волнением новых правых. И тот, кто контролировал хотя бы треть мест в парламенте ЕС, мог блокировать жизненно важные назначения, отменять политику и подталкивать сторонников жесткой линии к занятию ключевых позиций, влияя на множество вещей, включая торговлю ииммиграция. Не помогало и то, что западноевропейские страны оставались в разногласиях с новыми членами ЕС - все на востоке, бывшими странами-сателлитами СССР - которые привлекали рабочие места и промышленность с запада дешевой рабочей силой и низкими налогами.
  
  Новая битва между востоком и западом.
  
  Который проигрывает запад.
  
  «Теодор Поль умеет сдерживать гнев, - сказал Дэнни. «Он изображает себя машером. Человек действия. И, к сожалению, он такой. Он может добиться цели. Мари Эйзенхут - более спокойная женщина. Провидец ».
  
  «Разве ты не двуязычный, - насмехалась Кассиопея.
  
  «У меня есть моменты. Но четыре вещи делают Поля опасным. Он умен. Не дурак. Решительный. И самое главное, он может объяснять себя красноречием, с которым легко соглашаются другие. Его националистические идеи получают широкое признание по всей Германии. Его партия могла бы получить солидное количество мест в Бундестаге ».
  
  Вертолет продолжал двигаться на запад, плавный полет в полуденном воздухе. Даже Кассиопею этот полет, похоже, не беспокоил. Они узнали, что Airvan врезался в лес, и никто не пострадал на земле.
  
  «Кажется, что в каждой европейской стране есть своя харизматичная личность нового правого толка», - сказал Дэнни. «Их собственный Теодор Поль, разжигающий пламя ультраконсерватизма и возбуждающих страхи. Немецкая система обостряет проблему. При таком большом количестве политических партий вряд ли кто-то достигнет большинства. Итак, коалиция будет править. Поль заключил союзы с христианскими демократами и свободными демократами, что позволило ему стать канцлером. Но для этого он и его партия должны переиграть Мари Эйзенхут и ее партию на предстоящих выборах. Его политические партнеры ждут, чтобы увидеть, как люди проголосуют, прежде чем заключить свой союз. Они хотят переключиться вправо, но они также хотят быть уверены, что это правильный путь ».
  
  «Я полагаю, что перед Эйзенхутом стоит похожая дилемма», - сказала Кассиопея. «Если она выиграет, другие партии отстанут от нее?»
  
  "Точно."
  
  «Так какое это имеет отношение к нам?» - спросил Коттон.
  
  «Выборы слишком близки, чтобы их можно было назвать. Осталось чуть больше шестидесяти дней. Три недели назад канцлер Эйзенхут получил электронное письмо ». Дэнниколебался. «Затем еще два электронных письма после этого. Все предположительно от человека по имени Герхард Шуб. То, что он говорил, привлекло внимание канцлера, поэтому на прошлую пятницу была назначена встреча, на которой представителю канцлера вручили пакет документов. Курьером была Ханна Кресс, женщина, которую арестовали, а затем убили. А потом есть еще одна проблема с этим зудом. У нас раньше был контакт с Герхардом Шубом. Через Джонатана Вятта ».
  
  Это имя Коттон знал.
  
  Бывший сотрудник американской разведки. Никогда не друг. На время даже враг. Но в конце концов они встретились лицом к лицу на острове в Канаде и уладили свои разногласия.
  
  «Прямо перед всеми этими неприятностями, произошедшими несколько лет назад с моим покушением в Нью-Йорке, - сказал Дэнни, - у Вятта произошла конфронтация в Чили с человеком по имени Герхард Шуб. Он подал отчет о случившемся. Когда канцлер Эйзенхут рассказала мне о своей проблеме, она спросила, знаем ли мы что-нибудь о Шубе. Я наведал справки через Стефани, и она рассказала мне о Чили. Предположительно, по словам Вятта, Шуб покончил с собой там ».
  
  «Вятт - слабая пушка, - сказал Коттон. «Всегда было. Вы говорите, что он солгал в своем отчете? "
  
  Дэнни покачал головой. «Больше похоже на то, что его сыграли. Мы думаем, что его обманом заставили поверить, что Шуб мертв. У меня с собой его отчет ». Дэнни взглянул на часы. «У нас около получаса. Прежде чем мы приземимся, мне нужно, чтобы вы оба прочитали это и еще кое-что, часть того, что было доставлено в прошлую пятницу Ханной Кресс.
  
  Дэнни сунул руку под пиджак и вынул несколько листов бумаги, которые передал.
  
  Вместе они читают.
  
  
  
  ГЛАВА ВОСЬМАЯ
  
  
  
  Апреля 30, 1945. настроение фюрера постепенно ухудшалось , так как вчера , когда генералы сообщили ему , что Берлин был потерян и контрнаступление с 11 - й танковой армии, которую он считал бы спасти рейх, не было начато. Он пришел в ярость, узнав, что Гиммлер ведет независимые переговоры с союзниками о мире. Это действие заставило его заподозрить все, что связано с СС, включая капсулы с цианидом, поставленные для бункера.
  
  «Они фальшивки», - кричал Гитлер. «Фермер Гиммлер хочет, чтобы я был взят живым, чтобы русские выставили меня, как животное из зоопарка».
  
  Он нащупал одну из капсул и объявил, что это не более чем успокаивающее средство.
  
  «Злокачественные новообразования распространены», - сетовал он.
  
  Чтобы быть уверенным в отравлении, поздним утром он отступил на поверхность и наблюдал, как его любимому эльзасу вводили капсулу. Собака умерла быстро, и этот поступок, казалось, удовлетворил его. Затем фюрер спустился обратно в бункер и вручил двум своим личным секретарям по капсуле с ядом каждому, отметив, что он хотел бы сделать лучший прощальный подарок. Они поблагодарили его за доброту, и он похвалил их службу, желая, чтобы его генералы были такими же преданными.
  
  Ранее, около 2 часов ночи, всех вызвали в бункер, офицеров, женщин и мужчин. Гитлер появился с Борманом. Его глаза светились тем же туманным блеском, что и в последнее время, прядь волос прилипла к его вспотевшему лбу, и он шаркал, что казалось болезненным сутулым. Перхоть покрывала его плечи густой, как пыль. Правая сторона его тела неудержимо дрожала. Немецкий народ был бы поражен, увидев ослабленное состояние своего верховного лидера. Нас выстроили в линию, и фюрер пожал каждому из нас руки. Слюна текла из его рта. Борман молча наблюдал. Я слышал, как Гитлер бормотал, уходя: «Alles in ordnung». Все в порядке.
  
  Все мы чувствовали, что конец близок. Этот человек, который исключительно силой своей личности полностью властвовал над нацией, собирался покончить с собой. Было такое облегчение, что мы поспешили на уровень земли и устроили танец в столовой Канцелярии. Высокие офицеры, которые несколько дней назад не признали бы, что мы существуем, пожали нам руки и открыто поговорили. Все понимали, что послевоенная Германия будет совсем другой. Перестройка произойдет не только в людях, но и в социальном порядке. Все участники танца, казалось, осознали эту реальность, и я с большим удовольствием наблюдал, как рушится эго.
  
  К полудню новости не были хорошими. Русские войска частично заняли канцелярию. Был взят Тиргартен. Потсдамская площадь и мост Вайдендаммер были потеряны. Гитлер воспринял информацию без эмоций. В 2:00 часов вечера он обедал со своими секретарями и готовил. Его жены Евы, которая обычно ела с Гитлером, не было. Их брак длился немногим более суток, и ее отсутствие на стороне Гитлера было чем-то, что нужно отметить. Такая странная свадьба. Грохот битвы просачивался с земли. Холодные серые бетонные стены. Влажный, заплесневелый аромат, от которого все окрашивалось зловонием заключения. Каждый заявлял, что они были чистокровными арийцами и свободны от наследственных болезней. Геббельс и Борман выступили в качестве официальных свидетелей. Жених и невеста почти не улыбались во время обмена клятвами. Странный вид удовлетворения на фоне подавляющего провала.
  
  После обеда Гитлер и его жена появились вместе, и нас снова вызвали. Еще одно прощание произошло без особого волнения, после чего фюрер и Ева Браун вернулись в свои личные покои. Все были уволены, за исключением нескольких. Через несколько минут раздался единственный выстрел.
  
  
  
  Коттон оторвался от страниц.
  
  Вертолет продолжал лететь на запад.
  
  «В этом нет ничего нового. Я читал подобные отчеты раньше. Ева Браун укусила капсулу с цианидом, и Гитлер застрелился. Их тела подняли на уровень земли и сожгли, а затем закопали. Русские нашли трупы, но никому не сказали об этом и увезли останки в Москву. Сталин хотел, чтобы союзники поверили, что Гитлер все еще жив. Его способ держать всех врасплох и оправдать свою оккупацию Восточной Европы. Все подробности стали известны в 1990-х годах, после распада Советского Союза, когда были открыты его архивы ». Он поднял простыни. «Но это похоже на информацию из первых рук. Откуда это?"
  
  Дэнни пожал плечами. "Москва. Из тех старых советских архивов. Историки давно думали, что в бункере фюрера был советский шпион. Даже Гитлер верил в это ».
  
  Он знал сказку о дас Леке. Утечка. К лейблу было прикреплено много имен, похожих на предположения о том, кто мог быть Deep Throat во время Уотергейта. Эта тайна была разгадана. Но дас Лек остался неизвестным.
  
  «Продолжайте читать, - сказал Дэнни.
  
  
  
  Борман первым вошел в комнату после выстрела. Запах цианида резал глаза и на несколько мгновений заставил отступить, пока воздух очищался. Гитлер лежал, растянувшись на левой стороне кушетки, с пулевым отверстием размером с серебряную метку в его черепе. Ева Браун лежала справа от дивана. Ваза, наполненная тюльпанами и белыми нарциссами, упала с соседнего стола, пролив воду на ее голубое платье и запачкав ее бедра. На ней не было никаких следов крови, но ее губы усеивали остатки стеклянной ампулы. Было изготовлено шерстяное одеяло, в которое завернули тело Гитлера. Слуга фюрера Линге и доктор Штумпфеггер подняли тело на уровень земли. Борман завернул останки Евы Браун в одеяло. Он взвалил труп на плечи и вынес ее из комнаты. Один из охранников окликнул его, и он остановился в коридоре. Произошло короткое обсуждение, и Борман положил тело в соседней прихожей. Он разобрался с охранником, потом вернулся и передал тело Евы Браун Кемпке, который, в свою очередь, передал ее Гюнше, который затем передал ее офицеру СС, который отнес тело в сад канцелярии.
  
  Два трупа положили рядом и облили бензином. Вдали загремели русские орудия, и кто-то упомянул, что Иван находится менее чем в двухстах метрах от станции метро Stadtmitte. Взорвалась бомба, и скорбящие были загнаны в укрытие на соседнем крыльце. Борман, Бургдорф, Геббельс, Гюнше, Линге и Кемпка были все там. Я смотрел из дверного проема, ведущего в бункер. Гюнше окунул тряпку в бензин, зажег ее, а затем бросил горящий фитиль на тела. Вспыхнули листы пламени. Все встали по стойке смирно, отсалютовали, затем вышли. Я отступал последним. Прежде чем закрыть дверь, я постоял на мгновение и посмотрел на пламя. Одна мысль мчалась у меня в голове. Деталь, которую я никогда не забуду. Когда они выложили труп Евы Браун, ее синее платье уже не было мокрым.
  
  
  
  «Я никогда не слышала этого раньше», - сказала Кассиопея. «Я читал« Последние дни Гитлера » Тревора-Ропера и другие подробные рассказы. Но никто никогда не упоминал ничего подобного в отношении Евы Браун ».
  
  «Немецкие эксперты согласны с вами, - сказал Дэнни. «Это новая информация, якобы от бывшего там советского шпиона. Вы читаете английский перевод оригинального советского отчета. Ханна Кресс доставила конверт с изображениями документов, на каждом из которых была советская печать и штамп. Но вот что действительно интересно. Эти документы были доставлены в прошлую пятницу. Но краткое изложение той же информации, написанное Джонатаном Вяттом, появляется в его отчете, поданном в Вашингтоне, о том, что произошло в Чили несколько лет назад. Практически идентичная информация, позволяющая предположить, что он, возможно, читал и этот точный отчет. Якобы сказал ему человек по имени Герхард Шуб ».
  
  Коттон соединил точки и указал на страницы. «Вы думаете, Шуб был дас Лек ? Он написал это? »
  
  Дэнни пожал плечами. «Мы не уверены, что и думать. Все, что мы знаем, это то, что этот отчет из первых рук появился теперь два раза на двух разных континентах, а общим знаменателем является человек по имени Герхард Шуб ».
  
  Он должен был признать. Это было слишком большим совпадением.
  
  «Канцлер Эйзенхут попросил меня поговорить с Ханной Кресс от ее имени и выяснить, что я могу. Она хотела, чтобы это держали под рукой, и не хотела использовать своих людей. Я пытался расспросить Кресс, но она мне мало рассказывала. Только то, что я сказал тебе раньше. Но перед смертью она упомянула одно слово. Кайзер. Излишне говорить, что все это намного превзошло мою квалификацию, поэтому я решил пригласить экспертов ».
  
  Это объясняло, почему Дэнни появился в Копенгагене в воскресенье, а затем здесь сегодня.
  
  «Вы думаете, Ева Браун выжила в бункере?» - спросил Коттон. «Что она каким-то образом сбежала?»
  
  «Какого черта нет, - сказал Дэнни. «Никто не понимает, что произошло в этом бункере. Все люди, которые там были, противоречили друг другу в своих заявлениях после войны. Нет никакой криминалистики, чтобы что-то доказать. Никаких тел. Нет, ничего. Советы полностью заразили все доказательства, которые там могли быть. И подумай об этом. Браун вернулась в Берлин 15 апреля 1945 года. Гитлер в целях безопасности отправил ее на юг, в Альпы. Всегда считалось, что она возвращается из любви и преданности. На самом деле это был один из самых глупых ходов всех времен. Русская армия приближалась, и город был на грани захвата. Значит, она вернулась обратно в шершневое гнездо? К почти верной смерти или тюремному заключению? Из любви и преданности Гитлеру? »
  
  Он должен был признать, это звучало неправдоподобно. Еще. «Что ты нам не рассказываешь?»
  
  «Я знаю, что это прозвучит безумно, но часть информации, которую предоставила Ханна Кресс, говорит, что Ева Браун, возможно, была беременна. Предположительно, она вернулась, чтобы узаконить своего ребенка через законный брак с Гитлером ».
  
  «Это безумие», - сказала Кассиопея.
  
  - Может быть, но информация, предоставленная Кресс, гласит, что Брауну и Борману приказали покинуть бункер. Их задача заключалась в том, чтобы ребенок Гитлера выжил ».
  
  «Почему Гитлер не оставил себя?» - спросил Коттон.
  
  Дэнни пожал плечами. "Я понятия не имею. Никаких объяснений в доставленных материалах также не предлагается ».
  
  "Этот ребенок родился?" - спросила Кассиопея.
  
  «Мы не знаем. В имеющейся у нас информации об этом ничего не говорится. Но есть это ».
  
  Дэнни вытащил из кармана сложенный листок бумаги и протянул его. Коттон открыл ее.
  
  Он и Кассиопея изучили информацию.
  
  «Это свидетельство о рождении Теодора Поля, - сказал Дэнни. «Он предположительно родился в Гессене 23 декабря 1952 года в семье Уилфрида и Корнелии Поль. Вчера некоторые эксперты спокойно проанализировали записи. Есть неточности. Возможны подделки. Возможно, он не родился там ».
  
  «Сколько лет Полю?» - спросила Кассиопея.
  
  «В его биографии написано шестьдесят девять».
  
  «Таким образом, мы не говорим о Теодоре Поля как о ребенке Гитлера», - сказала она.
  
  Дэнни покачал головой. "Нисколько. Но согласно имеющейся у нас информации, он мог бы быть сыном Мартина Бормана, родившимся почти через десять лет после войны ».
  
  Теперь Хлопок увидел последствия. «Это приведет к победе на выборах для Эйзенхут и ее партии».
  
  Дэнни кивнул. "Точно. Теперь вы знаете, почему она так заинтересована ».
  
  «Я понимаю, - сказал Коттон. «Но это немного надумано».
  
  «Может быть, и нет, опять же, учитывая то, что произошло в Чили несколько лет назад. У Джонатана Вятта, кажется, был большой опыт. В его отчете описывается особняк, наполненный нацистскими безделушками, два гроба под домом, в котором якобы находились Браун и Борман, смерть Герхарда Шуба и другого американского агента, Кристофера Комбса, а также клад нацистского золота. По его словам, они сложены на шести поддонах высотой пять футов. Стефани говорит, что эту информацию было трудно игнорировать, поэтому была отправлена ​​группа для расследования, и они нашли дом именно там, где сказал Уятт. Предположительно он принадлежал брату Шуба. Не правда. Он принадлежал пожилой паре, которая живет в Эквадоре. Он также недавно сгорел дотла. Не осталось ничего, кроме пепла. Вятт ничего не сообщил.
  
  «Я помню Криса Комбса, - сказал Коттон. «Заместитель директора ЦРУ. Он исчез."
  
  «И не был найден по сей день», - сказал Дэнни. «По словам Вятта, Комбс был убит Герхардом Шубом».
  
  «Вятт - бык в посудной лавке, - сказал Коттон. «Но он не лжец».
  
  «Это то, что сказала Стефани. Отсюда еще одна причина, почему я здесь. С нашей точки зрения, все это было забыто. Аномалия, которая действительно не имела значения. Сейчас мы не так уверены. В этом может быть что-то еще ».
  
  Борман. Браун. Что на самом деле произошло в бункере фюрера в конце войны? Ребенок Гитлера? Сын Бормана? Коттон должен был признать, все это было весьма заманчиво.
  
  «Англия ушла из ЕС, - сказал Дэнни. «Крайние левые погрузили Грецию в экономический хаос. В Венгрии неонацистская партия довела правительство до крайности. Крупнейшее массовое прибытие иммигрантов со времен Второй мировой войны истощило ресурсы почти каждой страны ЕС. Швеция, Италия, Венгрия и Австрия сместились вправо. Греция, Ирландия, Португалия и Испания на грани банкротства. Прибавьте к этому почти нулевой экономический рост за последние десять лет и тот факт, что Россия становится сильнее с каждым днем, а Европейский Союз - это пороховая бочка, ожидающая взрыва ».
  
  Ничего из этого не звучало хорошо.
  
  «Германия - самая сильная экономика и самая густонаселенная страна в Европе. Как пойдет, так и пойдет ЕС. Но недавние опросы общественного мнения показывают, что четверть немецких избирателей не уверены, а остальные разделились между Айзенхутом и Полем. Это плотная гонка ».
  
  «Так что все может склонить чашу весов», - сказал Коттон.
  
  "Вы получили это право. Что-нибудь. Даже необоснованный слух, пусть даже и надуманный. Мы не можем позволить Теодору Полю претендовать на канцелярию ».
  
  «Почему Вашингтон не говорит об этом?»
  
  «Да, - сказал Дэнни. «Но Фоксу удалось очень быстро сделать из Мари Эйзенхут врага. Он даже публично намекнул на поддержку Поля. Это еще одна причина, по которой мне нужна твоя помощь. Мы должны сделать так, чтобы Эйзенхут победил. И, полное раскрытие, здесь нет денег, чтобы платить за ваше время. Это халява. Обращение ко мне. Я должен вам обоим.
  
  Хлопок любил, когда ему оказывали услугу.
  
  «Есть еще кое-что, что вам нужно сказать», - сказал Дэнни. «Но чтобы знать, что ты должен выйти из-под контроля, или дерьмо. Это ваш вызов."
  
  Он взглянул на Кассиопею, которая так мило пожала плечами, что сказала: « Я в порядке, если ты».
  
  Вертолет слегка вздрогнул, словно тоже соглашался.
  
  «Мы в деле», - сказал он.
  
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  Я вспоминаю визит к Мартину Борману летом 1955 года. Поводом для нашей встречи было празднование дня рождения его сына. Мальчику было три года, и мы наслаждались пирогом и пивом во время вечеринки с соседями. Борман спросил меня о Нюрнберге и военных процессах, которые уже давно закончились. Его позабавило сообщение, которое союзники поместили в газетах, уведомляя его о его заочном осуждении. Смертный приговор все еще существует, но его это нисколько не беспокоит. Что касается Герды, своей первой жены, то он оплакивал ее смерть, но не грустью человека, который тосковал по своей потерянной любви, а скорее тоном беглеца, разочарованного неудачей. Он знал о ее смерти от рака в марте 1946 года. Ее обращение в католицизм было ему особенно противно, как и передача их детей католическому священнику. Он задавался вопросом о своих детях, но понял, что они, как и все остальные, считали его мертвым. Сейчас он сосредоточен на своей новой семье и возложенной на него ответственности.
  
  Перед смертью Гитлер исполнил последнюю волю и завещание. После войны этот документ был опубликован во всем мире, и его заявления хорошо известны. Борман был назван исполнителем этого завещания. Во время нашего разговора он быстро цитировал ее текст. Он рассказал мне именно то, что написал Гитлер. Я умираю со счастливым сердцем, сознавая, что появятся семена сияющего возрождения национал-социалистического движения. Борман посмеялся над такой мечтой. Он не питал желания возобновлять движение нацистов.мент. Он прагматично заявил, что идея Гитлера была плохо продумана и плохо реализована. Конечно, сказал он, ретроспективный анализ позволил прояснить все ошибки. Было странно слышать, как он говорит в такой манере. Гитлер был свидетелем на его свадьбе с Гердой. Его первенца назвали Адольфом в честь его крестного отца. Он служил Гитлеру с послушанием сторожевой собаки, становясь добровольным участником всего, что он делал.
  
  Я спросил, что он имел в виду, и он объяснил, что национал-социализм мертв. Он отметил, что с коммунизмом дела обстоят не лучше. Падение всех марионеточных режимов в Восточной Европе было неизбежным. Гитлер предсказал такой исход, и Борман согласился. Он был уверен, что Запад будет господствовать в мире. Он не обязательно соглашался с таким результатом, только то, что политика и история уже определили победителя. Он любил говорить, что любое правительство, которое должно заставить своих граждан оставаться в пределах своих границ, обречено с самого начала. Опять же, еще один странный комментарий от человека, который помог истребить миллионы, многих своих соотечественников.
  
  Я хотел узнать больше, чтобы узнать, что вызвало такую ​​трансформацию в этом человеке, которого я помнил как одержимого властью. Но я молчал и просто слушал, как он бормотал.
  
  Его внешний вид изменился. По-прежнему желтовато-коричневое лицо, круглое, мясистое, с широкими ноздрями, глаза, обрамленные постоянным косоглазием, сияющие с тем же ничтожеством, что я помнил по войне. Но он похудел. Больше не пухлый. И мускулистый, держится с чистым видом довольства. Он все еще предавался тщеславному одеванию, нося кашемировый пиджак, подходящие брюки и блестящие ботинки. Я вспоминаю, что однажды сказал о нем Гитлер. «То, что он предпринимает, он заканчивает. Видит, что заказы выполняются. Жестокий человек ». Так что я не забывал, что этот, казалось бы, приятный сельский джентльмен действительно был дьяволом.
  
  Однако в этот день настроение Бормана было приподнятым. Его сыну было три года, и на день рождения он получил пони. Животное было выращено на ферме неподалеку. Борман хвастался, что его хозяин настоял на подарке. Никто не знает его истинную личность, война вроде бы забыта. Борман всего лишь один из бесчисленных немецких иммигрантов, населявших окрестные горы и долины, некоторые из которых были связаны с войной, а большинство - с непризнанным прошлым.
  
  Мальчик, кажется, любит свою пони. Борман искренне любит ребенка. Я никогда не думал, что он способен на эмоции. Но с ребенком он другой. Возможно дело в том, что действительно ничего не осталось для него? И все же он не хотел слышать о пораженчестве. Он снова заявил, что национал-социализм мертв. Но есть место и для другого. Движение за гранью смелой хватки власти. Я спросил, что он имел в виду. Но он отказался объяснять.
  
  
  
  Коттон закончил читать вслух со страниц, предоставленных Дэнни. На них не было советской печати. Вместо этого они были напечатаны на машинке шрифтом, отличным от других страниц.
  
  Его и Кассиопею высадили в Баварии возле ожидающей машины. Дэнни уехал с вертолетом. Кассиопея ехала по дороге, ведущей через предгорья Альп к юго-востоку от Мюнхена. Ясно, что если информация на страницах была подлинной, ее автором был кто-то глубоко внутри. Невероятно, но этот человек мог разговаривать с Мартином Борманом в 1955 году. Другие встречи были отмечены в 1957, 1959, 1962 и 1964 годах. Каждая была подробно описана с личными наблюдениями за встречами.
  
  Он взглянул вверх. «Если это правда, Борман выжил еще долго после войны. Удивительный."
  
  Снаружи, за окнами машин, покрытые снегом зубчатые горы обрамляли просмоленную дорогу. Он вспомнил книгу, которую нашел в Милане несколько месяцев назад, первое издание XIX века в кожаном переплете. И что Руссо сказал об Альпах. Никогда не бывает равниной, какой бы красивой она ни была. Я хочу стремительные ручьи, скалы, ели, темные леса, горы, крутые тропы, ведущие вверх и вниз, и ужасающие ущелья рядом с моим путем.
  
  Он согласился. Его величество неоспоримо.
  
  Ближе к вечеру они тихо ехали по деревням.
  
  В нескольких милях к северу от одной деревушки, к востоку, среди деревьев, цветущих поздней весной, находилось озеро, расположенное в объятиях могучих холмов. Серая скала вздымалась ввысь, перпендикулярно поднимаясь над спокойной водой. Снег продолжал белить складки высоких вершин. Однако его внимание привлекла вода. Густое пятно индиго на суровом пейзаже, такое синее, что казалось, что низ достигает такой же глубины, как и окружающие его высоты. Ему сразу напомнили норвежский фьорд, где такая же вода была заключена у подножия крутых высот.
  
  Озеро растянулось примерно на милю, и Кассиопея, следуя указаниям Дэнни, вышла вдоль его продолговатого берега, наконец свернув с шоссе на грунтовую тропу. Дорожка вела к бетонному причалу, уходившему в ледяную воду. Она припарковалась, и он увидел дом на самом дальнем берегу. Слишком мал для дворца, слишком велик для отступления. Стены из гранита и галечника. Он был трехэтажным, из центра возвышался восьмиугольный купол. Он сидел на гребне склона, густые сосновые и еловые заросли впереди, зеленая трава впереди, горы преграждали любой доступ, кроме воды. В полуденном солнце стены сияли, как свеча в затемненной комнате, чернильные воды озера неотличимы от теней деревьев за ними. Вся сцена представляла собой открытку с картинками, которую Бедекер мог бы порекомендовать. Дэнни сказал им, что поместьем владеет канцлер Эйзенхут.
  
  Семейное наследство.
  
  Тишину нарушил крик далекой кукушки.
  
  Они подошли к причалу и привязали к концу небольшой шлюп. Их ждали двое вооруженных охранников. Через несколько минут они уже мчались через озеро.
  
  Он был обеспокоен.
  
  Распространяемая информация заключалась в том, что Теодор Поль мог быть сыном Мартина Бормана. Почему все так серьезно к этому относились?
  
  Легкий.
  
  Потому что они хотели верить.
  
  Он снова услышал, что Дэнни сказал о Мари Эйзенхут. Блестяще. Компетентный. Решительная женщина, выдержавшая множество политических бурь. Двадцать лет назад серия финансовых скандалов свергла большую часть руководства ее партии, ввергнув иерархию в хаос. Она вышла из стаи и в конце концов взяла на себя управление, правив Германией в качестве канцлера последние шестнадцать лет. Только Гельмут Коль и Ангела Меркель смогли сравниться с этим долголетием. Баварец, рожденный и выросший в знаменитой семье Герцог, имеющей связи с Виттельсбахами. Oberbayer: Верхняя баварский с глубокой католической традицией. Ее отец во время войны был промышленником, судился в Нюрнберге, но оправдан. Впоследствии его компания, Herzog Concern, помогла восстановить Германию, что было частью прощения, которое Запад предложил многим немцам в свете более насущной угрозы коммунизма. Промышленный комплекс Альберта Херцогабыл нужен для возрождения изношенной экономики Западной Германии. Забудьте о бывшем рабском труде и нарушениях прав человека. «Война окончена, Западу нужны свои чемпионы, и награды явно щедры», - подумал он, снова глядя на великолепное поместье за ​​озером.
  
  Но ему тоже было интересно.
  
  Почему были нынешний канцлер Германии и бывший президент Соединенных Штатов принимать все это так серьезно?
  
  
  
  ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
  
  
  
  Кассиопея была впечатлена шлёссом , восхищаясь тем, как другая богатая женщина благодаря наследству сумела выразить свое счастье. Как и ее собственный французский замок, это немецкое поместье было с любовью отреставрировано и оформлено в стиле, отражающем давнее наследие.
  
  Их провели в салон, от потолка до пола уставленный замысловатыми дубовыми книжными шкафами. Цветной ковер защищал дощатый пол, а бледно-красная бархатная обивка кресел и дивана дополняла необычный оттенок голубого на стенах. Почерневшие от времени картины маслом изображали закаленных людей прошлых веков.
  
  Мари Эйзенхут поднялась с дивана.
  
  Это была пожилая женщина - семьдесят пять лет, как сказал Дэнни, - невысокая и стройная, ее серебристые волосы были аккуратно подстрижены. На ней был черный шерстяной костюм, и она смотрела на них взглядом, свидетельствовавшим о силе и уверенности. Дэнни объяснил, что ее людям нравятся простые манеры.
  
  И он должен знать.
  
  Это тоже было его торговой маркой.
  
  Впрочем, ничего поверхностного или надуманного. Просто честность, которая казалась бесспорной. Достаточно того, что ей удалось пережить четыре ожесточенных борьбы на выборах в Германии и получить любящее прозвище Ома.
  
  «Я очень ценю, что вы оба приехали», - сказала она на английском с немецким акцентом. «Мы с Дэнни знакомы довольно давно, и я доверяю его мнению. Он говорит, что вы оба отлично делаете то, что делаете, и на вас можно положиться ».
  
  Они оба пожали ей руку и сели.
  
  Их хозяйка указала. «Он также сказал, что президента Фокса нет, как он описал, в вашем списке рождественских открыток».
  
  Коттон улыбнулся. «Это было бы дипломатично».
  
  «Он мне тоже не друг», - сказала пожилая женщина. «По какой-то необъяснимой причине он приказал контролировать мои телефонные звонки».
  
  Что было большой новостью.
  
  Несколько месяцев назад информатор сообщил, что АНБ шпионило за телефонными звонками Эйзенхута и других мировых лидеров. Почему? Это не было объяснено. Но и Белый дом не отказал в иске. Это казалось явным злоупотреблением доверием. У союзников не должно быть причин шпионить друг за другом.
  
  «Я ему просто не доверяю», - сказал канцлер.
  
  «Мне любопытно, почему бы не использовать для всего этого свою собственную разведывательную службу?» - спросил Коттон. «Зачем мы вам нужны?»
  
  «Скажем так, мои отношения с Bundesnachrichtendienst … в лучшем случае натянутые. В худшем случае - не существует. BND не согласна со многими из моих политик, и иногда они делают все возможное, чтобы подорвать их. У нас также есть основания полагать, что они могли быть соучастниками Вашингтона в слежке за мной. Поэтому я предпочитаю не вовлекать их. Эта ситуация требует максимальной секретности ».
  
  Кассиопея получила эту роль, но «Они все работают на вас».
  
  «Кажется, это больше не значит все меньше и меньше. Теперь у людей свои планы. Я предпочитаю держать этот вопрос в секрете, поэтому был благодарен Дэнни за помощь. Вы читали то, что он предоставил? »
  
  «В пути», - сказал Коттон.
  
  - И теперь это укоренилось в вашей эйдетической памяти?
  
  Коттон улыбнулся. "Это здесь. Подарок от моей матери со стороны семьи ».
  
  «Тоже драгоценный. Должен признаться, что сначала я подумал, что все это шутка, обман, что был оппортунист, ничегобольше, пытаясь быть важным. Но теперь я не уверен в этом, учитывая убийство женщины в Партенкирхене ».
  
  «Вы искренне верите, что Мартин Борман и Ева Браун пережили войну?» - спросила Кассиопея.
  
  "Почему нет? Менгеле сделал. Эйхман сделал это. Барби и тысяча других военных преступников сделали.
  
  «Израильтяне десятилетиями искали нацистов. Частные охотники вроде Симона Визенталя тоже выглядели. Не всплыл бы Борман?
  
  «Что вы знаете о Мартине Бормане?»
  
  «Я много читал о нем, - сказал Коттон. «Фактически, у нас обоих есть».
  
  Кассиопея кивнула.
  
  «Он был чрезвычайно скрытным человеком», - сказал канцлер. «Личный секретарь Гитлера, тень, безликий партийный руководитель, всегда скрывающийся на заднем плане. Он определенно умел исчезать. Он также был привратником Третьего рейха. Никто не разговаривал с Гитлером, если сначала не прошли через него. У него была сеть информаторов, разбросанных по всей Германии, которые держали его в курсе всего. Он получал от них письменные отчеты каждую субботу вечером. В последнее время я прочитал некоторые из них. Они завораживают своей детализацией. Он также контролировал всех местных губернаторов, гауляйтеров, которые управляли оккупированными территориями. Это дало ему огромную силу.
  
  «К февралю 1943 года Борман знал, что война проиграна. Именно тогда он начал строить планы. Одним из них был Aktion Aderflung. Проект "Полет орла". Сложная схема контрабанды золота, драгоценных камней, акций и других активов из Германии. Другой был Aktion Feuerland. Проект Land of Fire. Создан, чтобы обеспечить безопасное убежище избранным нацистам в Южной Америке ».
  
  Кассиопея была знакома с обоими, читая о них.
  
  «Мы точно знаем, что из этой страны были переведены огромные суммы денег и ценностей. Во время войны нацисты грабили национальные банки каждой завоеванной ими страны. Записи показывают, что золотые запасы Аргентины выросли с 346 тонн в 1940 году до 1173 тонн к 1945 году. Это колоссальный рост во время мировой войны, и все это было получено из Германии. Борман отвечал за финансы партии. Он знал, где находится каждый актив, каждое укрытие ».
  
  «Но общепринятый вывод состоит в том, что Борман был убит в Май 1945 г. попытка побега из Берлина. «После смерти Гитлера», - сказал Коттон. «Я читал отчеты. Свидетельские показания вышли в Нюрнберге. Были очевидцы, которые сказали, что его убил взрыв. И насколько я помню, тесты ДНК костей, найденные в Берлине в 1970-х годах, подтвердили, что это был его скелет ».
  
  «Все эти сведения о его смерти опровергаются», - сказал канцлер. «Невозможно узнать, что произошло, когда Борман пытался бежать из Берлина. Русская армия была повсюду. Он был окружен ».
  
  «Так как он выбрался?»
  
  "Я понятия не имею."
  
  "А ДНК?" - спросил Коттон, настаивая на этом.
  
  «В 1998 году, когда проводились эти тесты, мы сами солгали. Мы хотели смерти Бормана. Сохраняя миф о том, что он выжил, ничего нельзя было добиться. Таким образом, останки были «идентифицированы» с помощью ДНК как принадлежащие ему. Частично этот обман состоял в том, чтобы спровоцировать своего рода отрицание со стороны Москвы и раскрытие информации из ее закрытых архивов, противоречащей предполагаемым результатам. Но ничего не произошло. Только тишина. Поэтому мы кремировали останки и развеяли пепел в Балтийском море, положив конец этому делу ».
  
  Кассиопея услышала то, чего не сказала.
  
  Таким образом, они никогда не могли быть подвергнуты испытанию снова.
  
  «Теперь мне была доставлена ​​новая информация», - сказал Айзенхут. «Незапрошенное, я мог бы добавить, который, кажется, исходит непосредственно из этих закрытых советских архивов. Наши эксперты говорят, что документы подлинные ».
  
  «Вы думаете, что Герхард Шуб был дасом Леком ?» - спросил Коттон. «Он работал на Советы во время войны?»
  
  "Возможно. И он может жить в Беларуси. Но, как мне сказали, вы не смогли найти там многого ».
  
  «Это немного преуменьшает», - сказала Кассиопея. «Мы научились выпрыгивать из самолета с одним парашютом».
  
  Айзенхут казался впечатленным. "Звучит увлекательно."
  
  "Это."
  
  «Объясняет ли полученная вами информация, как Ева Браун сбежала из бункера?» - спросил Коттон.
  
  «Только в общих чертах. И помните, никогда не былоПо сей день, все останки, принадлежащие Еве Браун, были идентифицированы. Вообще ничего. А так называемый фрагмент черепа Гитлера, предположительно найденный в 1945 году на месте захоронения в Берлине, был протестирован несколько лет назад. Результаты показали, что это череп женщины моложе сорока, а не Гитлера. И это тоже не было Брауна. Нет никаких судебно-медицинских доказательств, подтверждающих вывод о том, что Гитлер или Браун умерли в бункере ».
  
  «Но вы думаете, что некоторая анонимная информация, присланная вам неизвестно кем, является подлинной?» - спросила Кассиопея, не скрывая своего скептицизма.
  
  «Если это подделка, почему была убита Ханна Кресс? Кто приложил столько усилий, чтобы заставить ее замолчать? А сигареты с цианидом? Это показывает определенный уровень изощренности, не правда ли? "
  
  Никаких вопросов по этому поводу.
  
  «Давайте будем откровенны, - сказал Коттон. «Вы думаете, что раскрытие Теодора Поля как сына Мартина Бормана положит конец его политической карьере».
  
  «Эта мысль пришла мне в голову. Это так плохо?
  
  "Кому ты рассказываешь."
  
  Айзенхут ухмыльнулся. «Вы очень прямолинейны».
  
  "Профессиональный риск. Особенно, когда люди просят меня и других рискнуть из-за них ».
  
  «Справедливый вопрос. И да, я хочу положить конец карьере Поля. Во что бы то ни стало. Со всеми проблемами иммиграции, высоким уровнем безработицы и инфляцией, истощающей экономику, население Германии уязвимо ».
  
  «Значит, вы идете легким путем к победе? Просто размажь оппонента ».
  
  В конце концов на лице Айзенхута вспыхнул гнев, который быстро исчез, когда она восстановила контроль. « Нейн, герр Мэлоун. Я пытаюсь узнать правду, которую заслуживают люди этого народа. Вы не согласны? »
  
  "Я делаю. Это еще одна причина, по которой я все еще сижу здесь. Что ты хочешь, чтобы мы сделали?"
  
  «Мне нужно независимое подтверждение всей этой информации, и, похоже, она может существовать в Чили. После первого контакта я нанял человека для расследования ». Она остановилась. «Он находится в Чили, но не очень хорошо продвигается вперед. Я хочу, чтобы вы отправились туда и взяли на себя расследование. Мне нужно определить, соответствует ли имеющаяся у нас информацияправда или ложь. Безосновательное обвинение было бы катастрофой ... для всех, кого это касается ».
  
  «А если мы узнаем, что это правда?» - спросила Кассиопея.
  
  «Тогда мы позволим немецкому народу решить, хотят ли они сына Мартина Бормана в качестве своего канцлера».
  
  
  
  ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
  
  
  
  Коттон уставился на Мари Эйзенхут, и на мгновение в комнате воцарилась тишина. За окнами издалека снова окликнула кукушка.
  
  «Я понимаю, как это должно выглядеть», - сказал Айзенхут. «Все это звучит довольно фантастично. Но мы знаем, что благодаря проекту «Земля огня» тысячи нацистов перебрались в Аргентину после войны. Почему Борман и Браун или даже сам Гитлер не могли сделать то же самое? И, пожалуйста, знайте, что я был готов отвергнуть все это как вымысел до того убийства. Ханна Кресс была убита по какой-то причине, и, как минимум, я хочу знать, что это было ".
  
  «Это первое, что я слышал, - сказал он, - это имеет смысл».
  
  Его взгляд переместился на окна и озеро за ними.
  
  Айзенхут встала со стула и подошла к столу в дальнем конце комнаты. Фотографии в рамке под углом к ​​лакированному верху.
  
  «Пожалуйста, - сказала она, показывая им знак.
  
  Они встали и подошли к ней.
  
  Она указала на старое черно-белое изображение молодой девушки и пожилого мужчины. «Это мой отец. Хотя он был оправдан в Нюрнберге, он никогда не забывал об этом унижении. Трусы, правившие этой страной и причинившие ему все страдания, либо покончили с собой, либо были повешены, либо сбежали.Другие мужчины, которые были просто вынуждены участвовать, как мой отец, должны были остаться и претерпеть свое наказание ».
  
  Он посмотрел на фотографию.
  
  Альберт Херцог улыбался своей маленькой дочери. Это был высокий худой мужчина, с обветренным лицом, с редкими черными волосами. Он застенчивым и скромным взглядом, обхватив девочку правой рукой за плечо, смотрел в камеру с видом любящего отца. Легкая улыбка скривилась на его тонких губах. Сколько немецких промышленников поддалось соблазну свободной рабочей силы и готовых рынков? Гитлер предлагал рабам управлять своими заводами и военную машину для потребления их товаров. Прибыль была слишком прибыльной, и ей было слишком легко сопротивляться. Автомобильные компании, сталелитейные заводы, оружейные магазины, банки, строительные подрядчики, швейные мастерские, исследовательские лаборатории и бесчисленное множество других компаний просто не могли отказаться от того, что предлагал Третий рейх. И никто, насколько ему известно, после войны добровольно не вернул отметку в качестве компенсации. Был ли Альберт Херцог другим, он никогда не узнает. Единственным важным моментом на тот момент было то, что его дочь считала его жертвой.
  
  Лицо Мари Эйзенхут казалось готовым к битве, и он видел волю женщины, которая до конца боролась за то, во что верила.
  
  Этим он восхищался.
  
  «Я хочу знать, пережил ли Мартин Борман войну», - сказал Айзенхут. «Мне неприятно думать, что он, возможно, дожил до старости. Еще меня раздражает то, что его образ жизни и образ жизни других людей, возможно, финансировался за счет активов, украденных из разграбленных стран и бесчисленных жертв. Я надеюсь, что это не так. Но я хочу знать, даже если здесь есть хоть доля правды ».
  
  «Вы серьезно думаете, что Ева Браун была беременна, вышла замуж за Гитлера в бункере, а затем уехала с Мартином Борманом, чтобы завести ребенка?» - спросил Коттон.
  
  «Я не знаю, герр Мэлоун. Информация, которая у нас есть, по этому поводу весьма отрывочна. Но я действительно верю, что они с Борманом могли сбежать, о чем свидетельствуют документы. Мы просто не знаем, что случилось в бункере. Все, что мы знаем, это то, что нам сказали, что произошло ».
  
  «Даже если бы Борман выжил, ему было бы больше ста лет», - сказал Коттон. «Давно мертв».
  
  «Но его сын может все еще жить». Айзенхут вздохнул. «Согласно информации, которую вы прочитали, сын Бормана родился в 1952 году. То же самое и Теодор Поль. Вы знали, что отца Мартина Бормана звали Теодор? И женщина, которая умерла вчера. Ее последнее слово Дэнни было Кайзером. Знаете ли вы, что многие из ближайшего окружения Поля называют его так же? Кайзер. Император. Мне сказали, что это своего рода выражение уважения. Кроме того, как я уверен, Дэнни сказал вам, не странно ли, что большая часть той же информации всплыла несколько лет назад в Чили с другим американским агентом? Даже из того же источника. Герхард Шуб ».
  
  Это было любопытно. И недоумение.
  
  «Я полагаю, прошлое Поля было полностью проверено?» он спросил.
  
  «Это было первое, что мы сделали. Записи показывают, что он родился в Гессене в семье давних граждан, но, как вам сказали, эти записи могут быть неточными. Есть вопросы. Наши военные и послевоенные документы изобилуют неточностями. Недостающие данные, неполные файлы, подделки, мало способов проверки. Повзрослев, Поль вёл довольно публичную жизнь. Поступил в университет в Гейдельберге, а затем занялся бизнесом. Все самодельные предприятия, которые стали довольно прибыльными ».
  
  "Я полагаю, у него есть деньги?"
  
  Она кивнула. "Немного. Он купил несколько немецких издательств во время спада отрасли. Он удержал их, консолидировал и создал одно из крупнейших издательств в стране. Он также много инвестирует в банковское дело и работает в нескольких корпоративных директорах. Я могу предоставить вам полное досье ».
  
  «Он платит налоги?» - спросила Кассиопея.
  
  Он знал, что это ахиллесова пята самых успешных людей.
  
  «Он делает это без каких-либо проблем, которые наши аудиторы могли бы определить», - сказал канцлер. "Все в порядке. Кажется, что его единственным излишеством является его политика. Но он популист, а они склонны к крайностям. Уверен, вы понимаете, как, по крайней мере, все это возбудило мое любопытство ».
  
  Он должен был признать, что тоже был заинтригован.
  
  Не обычная заурядная тайна.
  
  «Последние три четверти века после войны были тяжелыми для Германии», - сказал канцлер. «Сначала нацисты, затем коммунисты отделили нас и жестоко избили нас. В настоящее время оба наследия, похоже, слились в гневе новых правых экстремистов. Когда мы были разделены,Западная Германия открыто препятствовала фанатизму. Однако Восточная Германия пошла по другому пути. Коммунисты просто подавляли все, думая, что ненависти больше не будет просто потому, что они не позволят ей быть. После воссоединения, когда это подавление прекратилось, расцвели группы ненависти из старой Восточной Германии. Оппортунисты вроде Теодора Поля теперь используют это коллективное разочарование ».
  
  Он почувствовал ее искренность. Эта женщина с очевидными привилегиями, владелица уединенного поместья у альпийского озера, казалось, была в гармонии с болезнью Германии.
  
  «В 1920 году национал-социалистическую партию считали шуткой, - сказал Айзенхут. «К 1933 году он правил Германией. Если история ничему другому нас не научила, мы узнали, что должны защищаться от экстремизма … с самого начала ».
  
  Логика была разумной, и он не мог придумать хорошего опровержения.
  
  «У времени есть раздражающий способ удаления пятен», - сказал Айзенхут. «Если какая-либо информация, которую я предоставил, окажется правдой, разоблачение Поля может оказать сдерживающее воздействие на движение новых правых, поднимающееся не только здесь, в Германии, но и во всем Европейском Союзе. Или, по крайней мере, мы можем надеяться.
  
  Он чувствовал себя вынужденным сказать: «Или может случиться обратное, и он станет точкой сплочения».
  
  «Это опасность. Но я не хочу, чтобы мое наследие было тем, что я привел эту страну к разорению и позору. Что я проложил путь для такого человека, как Теодор Поль ».
  
  «Мы уже сказали президенту Дэниелсу, что сделаем все, что в наших силах», - сказал он. «Он сильный человек, чтобы сказать« нет ». Как и ты."
  
  Айзенхут улыбнулся. «Ты чародейка». Она указала. «Меня предупредили. Но я рад вашей помощи. Когда ты сможешь уехать в Южную Америку? »
  
  «Немедленно», - сказала Кассиопея.
  
  
  
  Мари наблюдала из окна библиотеки, как лодка с Кассиопеей Витт и Коттоном Мэлоун вышла из причала и исчез за озером. Часть ее службы безопасности тоже наблюдала, как они уходят.
  
  Она не могла решить, опасалась ли она или рада, что скоро у нее будет ответ на вопрос о происхождении ее оппонента. Правильно ли она поступала? Возможно, было бы лучше просто оставить этот вопрос в покое. Что Ханна Кресс сказала Дэнни Дэниелсу? «Есть люди и вещи из прошлого, которые имеют значение и сегодня. Скажи Оме, чтобы она добивалась победы ».
  
  Какое странное предупреждение.
  
  Она снова взглянула на стол и фотографии отца и матери. Что они подумают о ней? Оба были мертвы давно. Ни один из них не дожил до ее подъема в политике, и никогда бы не подумал, что однажды она станет канцлером Германии. На ум пришло стихотворение. Один ее отец часто цитировал. Слова были приклеены к ее совести.
  
  Башни горят
  
  Церковь перевернута
  
  Ратуша лежит в руинах
  
  Стойкие разбиты на куски
  
  Девы лишены девственности
  
  И везде мы смотрим
  
  Огонь, чума и смерть
  
  Давите на сердце и душу.
  
  Писатель вполне мог говорить о Германии после Первой или Второй мировой войны. Или Восточная Германия после коммунистов. Но вместо этого Андреас Грифиус написал свои слова в 1648 году, в конце Тридцатилетней войны.
  
  Она знала свою историю.
  
  Более трети населения было убито, нация опустошена, города разрушены, коллективное сознание запятнано насилием и ненавистью. Такое безумие казалось обычным делом Германии. Для некоторых стремление к империи и стремление к расширению оставались непреодолимыми. И когда победа была близка, жадность и высокомерие всегда приводили к падению. Императоры Священной Римской империи, короли Пруссии,Бисмарк и Гитлер совершили одни и те же ошибки. Никто не учился у других, хотя каждый проповедовал признательность тем, кто был до них. Германия снова стала единой нацией, получившей еще один шанс на существование как политическое образование.
  
  И это напугало мир.
  
  Что кто-то сказал?
  
  «Я так люблю Германию, что рад, что их двое».
  
  Но снова прозвучали слова Малоуна.
  
  «Значит, вы идете легким путем к победе?»
  
  Видит Бог, она хотела победить. Этого она не могла отрицать. Она не была готова быть отстраненной. И если доказательство того, что Теодор Поль, сын чудовища, подорвет его репутацию, то да, она пойдет легким путем к победе. С другой стороны, наблюдение Мэлоуна также могло показаться правдой. Разоблачение наследия Поля может оживить другую сторону, сделав его еще более привлекательным.
  
  Немцы были забавны в этом отношении.
  
  Опросы общественного мнения были близкими, люди разделились поровну. И ее судьба, судьба Германии, возможно, даже судьба Европейского Союза, может полностью зависеть от чего-то, что могло или не могло случиться в 1945 году.
  
  Она отвернулась от сцены за окном и обдумала предстоящие недели. Так много возможностей. Никаких гарантий.
  
  Множество рисков.
  
  «Боже, помоги нам всем», - прошептала она.
  
  
  
  ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
  
  
  
  S Тейта H ESSE, G ERMANY
  
  8:00 ВЕЧЕРА
  
  Поль сел у окна и пил вино. Это был местный сорт, виноград выращивали на террасных склонах над Рейном на почве, которая с римских времен питала ростки. Ему понравилась смесь, терпкая, но не горькая, - напоминание о том, как много лет назад в университете он выпил такой же виноград и впервые понял, что хочет править Германией.
  
  Он наслаждался редким тихим вечером после выступления в Кельне. На следующие шесть дней было запланировано изменение нескольких штатов. Сначала на север до Бремена, затем на восток до Мекленбурга, на юг до Штутгарта, заканчивая двумя днями в Саксонии и Дрездене. Он все больше привыкал к американскому стилю ведения избирательной кампании, но он был осложнен сложным избирательным процессом в Германии. Предварительных выборов не было. Политические партии назвали кандидатов. Голосование проходило строго по партийной линии. Финансирование осуществлялось исключительно через стороны, индивидуальные взносы не допускались. Даже то, как можно было потратить деньги, строго контролировалось. Плакаты, рекламные щиты, листовки, рассылки и митинги были разрешены. Телевизионная реклама была практически бесплатной. Все правила якобы созданы, чтобы остановить демагога.
  
  И все же система была идеальна для манипуляций.
  
  Тратьте достаточно денег с умом, особенно на прямые контакты с избирателями - рассылки, поквартирные опросы, политические мероприятия - и если другой сторона делала то же самое с равной энергией, практически любые выборы могли быть конфискованы.
  
  Именно это он и намеревался сделать.
  
  Он отпил еще вина.
  
  Залив, в котором он сидел, был частью высокого окна эпохи Возрождения, выходившего во внутренний двор замка. Он купил эту собственность четверть века назад после того, как несколько владельцев пренебрегли ее обслуживанием. Мало-помалу поселенцы вторглись и разделили интерьер, как улей, срывая приспособления, убирая двери и даже сжигая обшивку для тепла. Это, в сочетании с многовековыми ветрами и погодой, сказалось на нас. Он потратил десять лет на то, чтобы отремонтировать древние здания и модернизировать их, установив водопровод, климат-контроль и электричество.
  
  Ему понравился конечный результат, и он назвал готовую конструкцию Лёвенбергом.
  
  Львиное животное.
  
  Что казалось подходящим.
  
  С его высокого насеста, на пропасти, с трех сторон уходившей в космос, тянулся лес. Он любил Гессен. Место такого изысканного разнообразия. Между низкими хребтами холмов Таунус на юге, с их буковыми рощами и широкими долинами, и великолепными северными лесами Вестервальда вырисовывались самые красивые места - долина Лан и бергланд (холмы), где летом созревает черника и появляются грибы. осенью. Здесь множество древних цитаделей и средневековых деревень, а также курортов и курортов, построенных во времена прусских королей.
  
  Дом на всю жизнь.
  
  Он был чрезвычайно доволен собой. Как он мог не быть? Кампания шла точно по плану. Опросы были положительными, и импульс явно был на его стороне. Он был рад, что нанял политических консультантов. До сих пор они заработали каждый уплаченный им евро, и в ближайшие недели их способности наверняка будут подвергнуты испытанию, но они, похоже, справились с этой задачей.
  
  Ему даже понравился его новый физический образ.
  
  Они рекомендовали сбросить десять килограммов и постепенно добавить рыжевато-рыжий оттенок его серебряной гриве. В результате он выглядел на десять лет меньше.из его почти семидесяти лет. Его голубые глаза, которые когда-то казались туманными, теперь стали более живыми благодаря пластическому хирургу, который сжал складки, причем никто не был мудрее. Другой хирург отказался от очков, а диетолог посоветовал ему, как поддерживать выносливость с помощью вегетарианской диеты, хотя иногда он тайно отклонялся от этого режима. Его лицо, украшающее плакаты по всей Германии, теперь имело вид решительного государственного деятеля. Его прямоугольный нос, тугие щеки и напряженный лоб были, подумал он, внушительными. Определенно немецкий, во всех смыслах.
  
  Он сделал еще один глоток вина и позволил алкоголю успокоить боль в горле. Он потерял счет тому, сколько речей произнес за последние несколько недель. Казалось, что он вечно пытался убедить кого-то, что его видение Германии было лучшим.
  
  Возможно, скоро он станет канцлером.
  
  Внизу во двор въехала машина и припарковалась. Погасли фары и открылась водительская дверь. Йозеф Энгл вышел, освещенный огнями внутреннего двора.
  
  Его помощник приехал с ним из Кельна, но покинул Лёвенберг пару часов назад. Он никогда не подвергал сомнению детали того, как все было сделано, и они не были предложены. Энгл просто отлично справлялся со своими обязанностями.
  
  И он оценил эту преданность делу.
  
  Ему нужны были фанатики.
  
  Они действовали, руководствуясь принципами, укоренившимися в их душе, как щебень, смешанный с цементом. Это обеспечивало единственную черту, без которой он просто не мог обойтись ни со стороны своих сотрудников, ни со стороны немецкого народа.
  
  Абсолютная лояльность.
  
  Он допил остатки вина и продолжал наслаждаться одиночеством.
  
  В его жизни так редко бывает тишина. После его развода двадцать лет назад женщины стали доставлять неудобства. Брак был необходим в первые годы, когда имидж перевешивал опыт. Избиратели просто чувствовали себя более комфортно с женатым мужчиной, но череда политиков с семейными проблемами, некоторые из которых закончились горькими разводами, снизили чувствительность населения и устранили неофициальное требование наличия семьи для того, чтобы претендовать на избрание. Он был благодарен за то, что с лицемерием покончено. Второй и третий браки были теперь нормой, и немцы, как и граждане всехдругая западная нация, казалось, была готова предоставить своим лидерам такую ​​же свободу в личной жизни, как и в своей собственной.
  
  И он был рад.
  
  Было необходимо избавиться от Габриэле. Она беспокоила, хотела детей, а это было последним, в чем он нуждался. Его внимание было сосредоточено на партии и победе на выборах. И не с наименьшей маржой. Он хотел мандатов. Победы, знаменующие перемены. Но не новый рейх. Это слово все еще несло запах предыдущей неудачи.
  
  Что для него было худшим наследием Гитлера.
  
  Каждый закон в Германии был написан, чтобы избежать узурпации прав личности в пользу государства, при этом идея заключалась в том, что национализм никогда больше не будет использоваться как точка сплочения. Но это не означало, что личность победила. Теперь бюрократам, судьям и местным чиновникам, людям, фактически отвечающим за правоохранительные органы, выпало просто игнорировать или изменять правила в соответствии с их представлением о том, что лучше для Германии. Этим объясняется неуклонный рост этнического насилия, особенно в старой Восточной Германии, и неспособность Мари Эйзенхут остановить его рост.
  
  Слабое место.
  
  Тот, который он намеревался использовать. Наряду с несколькими другими.
  
  Тяжелая дубовая дверь через комнату приоткрылась. В затемненном окне перед ним он поймал отражение Энгла, когда вошел его помощник. Он повернулся и спросил, что он хотел знать: «Что случилось?»
  
  «Американка Коттон Мэлоун и женщина Кассиопея Витт встретились с Эйзенхутом в ее шлёссе. Они проговорили час. Мэлоун и Витт сейчас направляются в Чили ».
  
  У них были шпионы в доме Эйзенхута.
  
  Хорошие.
  
  «Странно, как она так быстро вовлекла американцев».
  
  «Экс-президент Дэниелс - друг. Она с недоверием относится к нашим разведчикам и даже к своей собственной команде безопасности. Похоже, семена паранойи, которые мы посеяли, прорастают ».
  
  Он улыбнулся. Все части паутины, которую они так тщательно сплелись.
  
  «Я проверил Малоуна, - сказал Энгл. «Он бывший сотрудник. Высоко ценится. Не на любителя. Витт тоже опытен. Она единственная владелица Терры ».
  
  Он знал о французском конгломерате.
  
  «Они направляются на поиски оперативника Эйзенхута, отправленного в Сантьяго», - сказал Энгл.
  
  «Давай убедимся, что они найдут его тело».
  
  «Я сам с этим справлюсь».
  
  Рад слышать. «Присутствует ли американское правительство?»
  
  «Никаких указаний. Это кажется личным делом Дэниэлса, по крайней мере, на данный момент. В этом есть смысл. Эйзенхут не хотел бы, чтобы это было публично. Как мы и предполагали, она будет держать это при себе ».
  
  Пока обстоятельства не заставили это сделать публично.
  
  «Налей себе вина», - сказал он своему товарищу.
  
  Энгл принял предложение и подошел к столу.
  
  «Расскажи мне больше о разговорах».
  
  «Канцлер очень хочет узнать правду о вас и Мартине Бормане. Она рассказала Мэлоуну о своем отце и показала ему фотографии. Как мы уже знали, она явно возмущена тем, что с ним случилось ».
  
  «Так они знают об Альберте Херцоге?»
  
  Энгл кивнул. «Они видели фотографии. Нам не нужно следить за тем, чтобы информация до них доходила ».
  
  Он очень доволен.
  
  Произошло именно то, что они хотели.
  
  «Ее мероприятие для СМИ с деревьями и свастикой хорошо освещалось в вечерних новостях», - сказал он. «Она должна поверить в то, что разоблачение моей предполагаемой родословной заставит меня уйти. Она чувствует, что ее переизбрание уже близко. Пятый срок. Со времен Гельмута Коля это никому не удавалось. Это ощущение должно быть дразняще. Более чем достаточно для нее, чтобы проглотить предлагаемую нами наживку.
  
  Энгл наслаждался глотком алкоголя. «Присутствие американцев может вызвать проблемы. Мы не ожидали такого уровня помощи. Достаточно плохо, что нам пришлось иметь дело с Ханной Кресс ».
  
  «Есть какие-нибудь указания на то, что та женщина сказала Дэниелсу перед смертью?»
  
  Энгл покачал головой. «Кажется, это не что иное, как одно слово».
  
  Он ждал.
  
  «Кайзер».
  
  Он знал, что Кресс была нанята в Беларуси в качестве посланника для передачи информации Эйзенхуту. В какой-то момент исходные документы будутдолжны быть произведены, и этот момент наступил в прошлую пятницу. Затем ее арестовали, что было немного удивительно, но не совсем неожиданно. Итак, они драматически устроили ее смерть. Одного этого действия должно быть достаточно, чтобы пробудить любопытство Эйзенхут и отправить ее на поиски дурака.
  
  Но ему было любопытно. «Почему Кресс произнесла « Кайзер » ?»
  
  «Очевидно, она провела свое исследование и выяснила, что вам нравится этот лейбл».
  
  «Но как она узнала, что я был замешан?»
  
  Все их контакты были через третьих лиц. Ни он, ни Энгл никогда не разговаривали с Кресс.
  
  Энгл пожал плечами. «Этого я не знаю».
  
  Что его беспокоило.
  
  Это прозвище использовалось только здесь, в его резиденции, или некоторыми из его ближайших соратников. Мужчины и женщины, которые хотели извлечь выгоду из его прихода к власти. Как узнала Ханна Кресс?
  
  И она вообще имела в виду его?
  
  «Хорошо, что она мертва», - сказал он.
  
  «Есть еще вопрос об американцах».
  
  «Я не понимаю, какое значение они имеют, - сказал он. «Мы тоже возглавим их, и в конце концов герр Мэлоун и фройлейн Витт станут еще двумя жертвами амбиций Эйзенхута. Я уверен, что вы можете адаптировать Интернет, включив в него информацию об их смерти ».
  
  Энгл кивнул. «Но у американцев может быть доступ к информации, которой нет у нас и у Эйзенхута. У них есть огромные ресурсы и возможность охватить гораздо больше. У них также есть дипломатические связи, которые могут получить доступ к банкам данных с ограниченным доступом ».
  
  «Как в Южной Америке?»
  
  "Точно. Все эти усилия зависят от нашего контроля над информационным потоком ».
  
  «Это означает лишь то, что нам нужно быстро их подтолкнуть. Давайте не будем давать им время узнать больше, чем мы хотим ».
  
  «Я вылетаю в Сантьяго через два часа на частном самолете».
  
  Он подошел к графину с вином и налил себе еще один стакан. «Держи это крепче, Йозеф. Совершенно необходимо, чтобы все закончилось так, как мы предполагали. Время имеет решающее значение ».
  
  «Этих двух американцев не так легко повести».
  
  Он не хотел слышать пессимизма. «Все зависит от того, что они найдут. Сделайте это дразнящим. Непреодолимый. Помните, они обеспокоены, и у них тоже мало времени. Выборы быстро приближаются ».
  
  Он пригубил вино и на мгновение задумался, размышляя о своих противниках.
  
  «Они последуют. В этом я уверен. Но после того, как их полезность уменьшится, убейте их обоих ».
  
  
  
  ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
  
  
  
  C HILEAN L AKE D ISTRICT
  
  Вт EDNESDAY, J АСИ 12
  
  15:40
  
  Коттон был рад, что проспал в самолете. Дэнни Дэниелс организовал для них поездку на военном транспорте с авиабазы ​​Рамштайн, который прилетел прямо в Сантьяго. Не самый плавный полет, и «Кассиопеи» потребовалось немного больше времени, чтобы адаптироваться, но к тому времени, когда они достигли крейсерской высоты над Атлантикой, она успокоила себя большим количеством воды в бутылках, наушниками с музыкой и дремотой.
  
  Пригородный рейс LATAM Чили на юг, в Пуэрто-Монт, завершил почти 650 миль между Сантьяго и популярным озерным краем Чили. Вид с воздуха был одним из зеленых лесов, темно-фиолетовых озер и высоких вулканов с заснеженными конусами, окрашенными в рубиново-красный цвет. Когда они приземлились, их ждал полноприводный джип, и он ехал, пока они ехали на север, из города.
  
  «Как далеко до координат?» - спросил он ее.
  
  "Около часа. Это недалеко от озера Пуйеуэ, почти до границы с Аргентиной ».
  
  В информации, которую предоставила Ханна Кресс, были GPS-координаты места в чилийском озерном крае. Карты Google подтвердили, что там стояло жилище. Или гасиенда, как ее здесь называют. Планировалось сначала отправиться туда, а завтра соединиться в Сантьяго с человеком, которого нанял Эйзенхут. Они связались по телефону и предоставили ему все, что знали, включая то, что случилось.написала в Чили за несколько лет до этого с Джонатаном Вяттом. Следователь согласился с их планом, сказав, что он работает над некоторыми вещами и должен быть готов поделиться с ними всем к завтрашнему дню.
  
  Шоссе разветвилось, и Кассиопея двинулась вправо.
  
  Он повернул и понял, что теперь они направляются на северо-восток и набирают высоту. Огромные деревья ульмо обрамляли темный асфальт, а земля под ними устилала густая подстилка из квилы и фуксии.
  
  Впереди с проезжей части вылетел скунс.
  
  «Все эти разговоры о Бормане заставили меня подумать о Хенрике, - сказал он.
  
  Их друга Хенрика Торвальдсена уже давно не было. Убит в Париже. Он скучал по старому датчанину. Они расстались не самым лучшим образом, о чем Коттон будет питать всю оставшуюся жизнь.
  
  Хенрик ненавидел немцев.
  
  И не зря.
  
  В 4 часа утра 9 апреля 1940 года восемьдесят тысяч солдат вермахта устремились на север через датскую границу в южную Ютландию. В то же время еще тысячи вышли из немецких угольщиков, пришвартованных в гавани Копенгагена. Спрыгнули парашютисты. Бомбардировщики усеяли небо. Датские лейб-гвардейцы во дворце сражались, чтобы защитить короля Кристиана, но монарх отменил бой в 6:30 утра и позволил Дании быть оккупированной. К 1943 году оккупация превратилась в жестокую, и датчане были убиты тысячами в попытке сдержать население.
  
  «Мартин Борман был тем человеком, который отдал приказ терроризировать датский народ», - сказал он. «Пулеметы были направлены против мирных жителей. Всю местную полицию отправили в концлагеря. Банды террористов свободно бегали по стране. Отец Хенрика, мать, дядя, тетя и три кузена погибли в безумии ».
  
  «Я никогда этого не знала», - сказала она.
  
  «Он редко говорил об этом. Но однажды он рассказал мне эту историю ».
  
  По встречной полосе проезжал лесовоз. Впереди запряженная волом телега заполнила грязную обочину, и он свернул на другую дорогу, когда они проезжали мимо, чтобы избежать человека в большом сомбреро. Впереди показалось озеро, его зеленые берега густо заросли деревьями.
  
  «Я рад, что ты здесь», - сказал он ей.
  
  Она улыбнулась. «Слова подтверждения?»
  
  Он кивнул. "Это так плохо?"
  
  Он знал, что она недавно прочитала книгу. Пять языков любви. Предположительно, каждый впитывал любовь пятью основными способами. Качественное время. Получение подарков. Акты обслуживания. Физическое прикосновение. Слова утверждения. В книге был тест, который они оба прошли, чтобы определить, какой из них им подходит. Он обнаружил, что его языком любви было физическое прикосновение. Держась за руки. Нежная ласка. Сидят близко друг к другу. Подобные жесты говорили ему о многом. Это были слова утверждения. Простые и понятные комментарии, которые заставили кого-то почувствовать, что его ценят.
  
  Как будто я рада, что ты здесь.
  
  «Я серьезно», - сказал он.
  
  «Я и не подозревал, что ты уделяешь такое пристальное внимание».
  
  «Я не скучаю по тебе».
  
  Она улыбнулась. «У тебя это хорошо получается».
  
  "Я быстро учусь."
  
  «Вот», - сказала она, показывая вперед. «Сверни на эту боковую дорогу».
  
  Они использовали его телефон для навигации.
  
  Он замедлился и выехал на каменистую тропу, которая заканчивалась коротким уклоном. Через сотню ярдов дорогу преградили деревья.
  
  Он остановил машину и потянулся к дверной ручке. «Похоже, мы идем отсюда».
  
  Он знал, что они были не более чем в дюжине миль от границы с Аргентиной, и холодный разреженный воздух напомнил ему об Альпах. Вечернее небо было ясным. К счастью, они были одеты правильно, с длинными рукавами, сапогами и куртками. Они шли через лес по определенной тропе. После десятиминутного перехода, в основном в гору, лес закончился. Как и говорилось в рекламе, на обрыве травянистого утеса стояла гасиенда. За много миль отсюда возвышалась голубоватая пирамида вулкана, крутые склоны которой были покрыты лесной пеленой.
  
  «Неплохое зрелище, - сказала она. «И так удобно изолированно».
  
  Он согласился.
  
  Пахло ловушкой.
  
  Они направились к дому.
  
  Оба они залезли под куртки и вытащили автоматический пистолет, любезно въехав в страну военным рейсом, имеющим дипломатическое разрешение.
  
  Поля, окружавшие дом, заросли бурой тонкой травой и густыми сорняками. Забор из колючей проволоки давно заржавел, а остатки гнилого деревянного забора, окружавшего когда-то загон, лежали разбросанными. Несколько оконных стекол были разбиты. Широкая трещина вилась вдоль одной из внешних стен, свидетельствуя, как он предположил, о землетрясениях, которые иногда сотрясали этот регион. Они подошли к задней части здания, откуда открывался еще более захватывающий вид на горы. Кирпичная веранда, заросшая травой, вела к приоткрытой двери.
  
  «Это место давно заброшено, - сказал он.
  
  Внутри было темно и холодно.
  
  Они прошли через большую кухню, заваленную мусором, и направились к передней части дома. Комнаты были скудно обставлены, все было обшито плесенью, покрытым слоями пыли, источавшими кислый затхлый аромат. В самой дальней стене были листы толстого листового стекла, с которых открывался потрясающий вид на покрытые ледниками вершины и широкий травяной луг. Местность на высоком, продуваемом ветрами плато напомнила ему Бергхоф в Альпах.
  
  Отступление Гитлера в горах.
  
  Еще одна белоснежная вилла с большими комнатами, толстыми коврами и террасой с великолепным видом на горы. На первый взгляд не было особой разницы в вулканах Анд и зубчатых вершинах Альп. И леса не были такими уж разнообразными. Деревья койг, ульмо, тепа и тинео были такими же вечнозелеными, как пихта и сосна. Обе локации телеграфировали образ далекого величия. Он знал, что один из них Гитлер имел обыкновение сообщать посетителям, что правитель Германии был властелином всего, на что он смотрел.
  
  Деревья ульмо снаружи зашуршали, поскольку ветер продолжал досаждать им. Он взглянул на пол, пытаясь увидеть, не потревожила ли пыль, но были видны только их следы.
  
  Они вышли из гостиной и прошли через холл, проследовали по одному из коридоров в сторону задней части, минуя еще несколько комнат, усеянных обшитой мебелью. Большинство настенных покрытий пузырилось от элементов. Его внимание привлек изысканно украшенный камин из красного мрамора. Картины на стенах отбрасывали ничто из-за тканевых покрытий.
  
  В столовой они колебались и изучали выцветшие деревянные панели, местами рассыпавшиеся от нападения насекомых. Затем они повернулисьи смотрел в длинный коридор. Комната в конце коридора, казалось, влекла их вперед. Он осторожно снова проверил пол. Пыль покрывала поверхность, как иней. Никаких следов.
  
  Они остановились в дверном проеме комнаты в конце коридора. Он также обладал потрясающим видом на зубчатые Анды через тусклое стеклянное окно.
  
  В далеком небе парил кондор.
  
  Мебель, как и в других комнатах, была обшита. То, что выглядело как письменный стол, было обращено в сторону от поля зрения, к дверному проему. Рога оленя усеивали темно-коричневые стены. Коричневые простыни были накрыты чем-то вроде книжных шкафов, но частично отпали. Он увидел, что черные деревянные полки, покрытые паутиной, уставлены старыми томами. Издания по искусству и архитектуре. Философские труды Ницше и Шопенгауэра. Греческая, римская и немецкая истории. Гете. Ибсен. Либретто опер Вагнера. Скандинавская мифология. Военная история.
  
  Что-то не давало ему покоя.
  
  Знакомство.
  
  На противоположной стене Кассиопея высвободила один из зараженных пылью листов и обнаружила деревянный шест с металлическим орлом, увенчанным венком свастики. С черно-серебряной таблички с именем висело потрепанное красное шелковое знамя, обрамленное черно-белой и красной каймой, бахрома была потрепана, а кисточки запачканы пылью. На нем была черная статическая свастика поверх белого круга, слово DEUTSCHLAND вверху, ERWACHE, внизу.
  
  Германия. Пробудитесь.
  
  Он прочитал слова на паспортной табличке.
  
  АДОЛЬФ ГИТЛЕР.
  
  «Вы не видите это каждый день», - сказала она.
  
  Он согласился. Затем его разум разрешил рывок в его памяти. «Те книги на полке были одними из любимых Гитлером. Я удивлен, что нет копий Карла Мэя, любимого писателя Гитлера. Он писал ковбойские приключенческие романы, но представление Мэй о нашем Западе было далеко не точным. Этот человек никогда не бывал в Америке. У меня их три в магазине. Коллекционеры много за них платят ». Он снова осмотрел полки. «Гитлер был увлечен книгами. У него была большая личная библиотека, которая была упакована иотправлен туда, где он оставался в течение длительного периода времени. Большая часть этих томов была захвачена нами, когда мы взяли Баварию ».
  
  Он протянул руку, вытащил один из томов и разорвал переплет.
  
  «Но это не Гитлера. Таблички нет. Гитлер подписал все свои книги ». Он положил книгу на полку. «Это что-то совсем другое».
  
  Он осмотрелся вокруг комнаты, затем в темные окна, наблюдая, как деревья шелестят на свежем ветру. Что-то поймало его взгляд в одном из углов. Проблеск солнечного света. Он подошел и наклонился. Пыль крепко обвила предмет. Игрушечный солдатик. Металл. Эсэсовец в полной форме, каждый предмет одежды выкрашен в соответствующий черный, бордовый и серебристый цвета. Он поднял солдата с пола и сдул клещей.
  
  Кассиопея подошла близко.
  
  «Игрушка, которую выбирал любой подающий надежды нацист 1930-х годов», - сказал он.
  
  «И вот она, восемьдесят пять лет спустя, в центре Чили».
  
  Что-то разбилось вдалеке в доме.
  
  Они повернулись к дверному проему с пистолетами в руках.
  
  Он быстро убрал игрушку в карман.
  
  «Компания», - прошептал он.
  
  
  
  ГЛАВА ЧЕТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  S ANTIAGO, С Hile
  
  16:30
  
  Йозеф Энгл пошел по обсаженному деревьями бульвару, следуя за своей целью, удивленный местом назначения.
  
  Там, где когда-то стоял магазин антикварных книг.
  
  Место было расположено недалеко от Пласа-де-Армас, в самом центре города, примерно на полпути к галерее живописных бутиков. По соседству находилось кафе, в стеклянном витрине которого был выставлен ассортимент прекрасных сыров камамбер и чеддер. Он обедал там несколько раз во время прошлых посещений и очень наслаждался острой колбасой и салями, которые, как хвастался владелец, были приготовлены на месте. Он сомневался в этом утверждении, но восхищался сводничеством, поскольку наглость была тем качеством, которое он научился принимать.
  
  Он знал, что Коттон Мэлоун и Кассиопея Витт были в Чили. Вчера его заверили, что в озерном крае все готово и предварительный отчет должен прибыть к нему в любое время.
  
  Что было хорошо.
  
  Хорошая подготовка привела к хорошим результатам.
  
  Из собора в дальнем конце бульвара полчаса раздался звон колоколов. Грозовые тучи накатывались с вулканов на запад, вечернее солнце постепенно уходило за гору густых кучевых облаков. Дождь наверняка наступит с наступлением темноты.
  
  Его цель остановилась и внимательно посмотрела на улицу.
  
  Книжного магазина не было.
  
  Взорвался несколько лет назад, когда любопытные американские глаза и уши подобрались слишком близко. Его владелец, чилиец по имени Гамеро Дичато, был сыном немецкого иммигранта. Его отец вместе с бесчисленным множеством других перебрался в Чили в трудные годы после Второй мировой войны. У некоторых из них были родственники, живущие в этом районе, потомки первых немецких эмигрантов, которые при поддержке правительства наводнили центральную часть Чили в конце 19 века. Отец Гамеро был высокопоставленным дипломатом нацистской дипломатической службы, ему повезло жить за границей во время войны, в основном в Южной Америке, и впоследствии он был способен безнаказанно отрицать какую-либо причастность к военным преступлениям. Книжный магазин был магнитом для верующих, одним из многих хранилищ, разбросанных по всей Южной Америке. К сожалению, благодаря американскому агенту по имени Джонатан Вятт пришлось пожертвовать Гамеро.
  
  Ничего нового.
  
  Интернет всегда нуждался в защите.
  
  Итак, Гамеро был убит, а его магазин сожжен дотла, чтобы помешать дальнейшему расследованию. Тогда идея заключалась в сохранении секретности. Теперь цель была совсем другой.
  
  Его цель, очевидно, была знакома с той предыдущей ситуацией. Следователь, нанятый Мари Айзенхут здесь, в Чили, уже больше недели, за каждым его шагом следили. Возможно, американское влияние объяснило его новообретенные знания? Они наверняка знают об этом сайте. Доступ к такому уровню интеллекта был именно тем, о чем он предупреждал Поля.
  
  Он заметил, что земля, на которой стоял книжный магазин, оставалась пустой. Странно, что никто не купил эту собственность и что-то перестроил. Когда-то внутри старого магазина было хранилище, которое защищало восемь картотек, заполненных давней информацией, каждая страница была упорядочена и проиндексирована. Документы слишком опасны, чтобы их вывезти из Чили. В их секреты вошло многое, и последнее, что кому-либо было нужно, - это чтобы какой-нибудь таможенный агент запросил осмотр ящиков или, что еще хуже, материалы, которые будут потеряны или уничтожены. Таким образом, репозитории были созданы по всей территории Чили, Аргентины, Парагвая и Бразилии. Лишь немногие тогда знали свое точное местонахождение, и еще меньше знали их сейчас.
  
  Эти картотеки исчезли.
  
  Сгорел в огне.
  
  Однако большая часть их содержимого была сохранена.
  
  И, слава богу, они снова понадобились.
  
  Он лично руководил разрушением магазина Гамеро, ненавидя смерть этого человека, но понимая, что это необходимо.
  
  Теперь он вернулся.
  
  Требуется больше наживки, чтобы привлечь больше хищников.
  
  Он поужинал в одной из местных пикок, в дружественной и непринужденной атмосфере, за столиками, полными семей. Он задавался вопросом, что привлекло его к такому спокойствию. Возможно, это была нестабильность его собственной жизни, мать, которую он почти не знал, и неизвестный отец. Его отчим был ярым коммунистом, который ассимилировал свою новую семью в восточном обществе. В конце концов все они стали похожими на состояние, бесчувственными и уравновешенными. С детства его учили, что главное - это результат. И в начальной школе, затем в средней, в военной и, наконец, в Штази, он выступал и стал заметным. Его нынешний благодетель Теодор Поль во многом походил на своих бывших коммунистических боссов. Аморальный, беспощадный, абсолютно лишенный совести.
  
  Что сделало все намного проще.
  
  Принципы отвратительно мешали результатам.
  
  В животе у него срыгнуло от эмпанада, которым он наслаждался ранее. Официант порекомендовал начинку из говяжьего фарша, лука, оливок и сваренного вкрутую яйца, и предложение оказалось превосходным. Он наслаждался тремя пирожными, и, чтобы напомнить ему о доме, его десертом был крошечный торт, покрытый свежими взбитыми сливками. Чилийцы называли сладкий кюхен одним из многих напоминаний о немецком влиянии, которое сохранялось по всей стране. Он всегда называл это mit schlag и в детстве вспоминал, что даже коммунисты не могли испортить им удовольствие.
  
  Вечер выдался прохладным. Почти зима в Южном полушарии. Он провел огромное количество времени, путешествуя по Чили, Аргентине и Бразилии. Очень похоже на Германию, только с другими ожиданиями. В целом с государственными чиновниками можно было договориться. Слава Богу. Стремление Поля к совершенству означало, что ему нужны были друзья в определенных местах.
  
  Особенно сейчас.
  
  У них был плотный график.
  
  Его цель двинулась дальше, идя по улице.
  
  Было необходимо идти в ногу с ним и двумя американцами на юге. Но, как Поль заметил о Мэлоуне, Витте и об этом следователе: «Давайте позаботимся о том, чтобы они нашли его тело».
  
  Действительно.
  
  Это не должно быть проблемой.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  Кассиопея заняла позицию справа от дверного проема. Хлопок пополз влево. Звуки грохота не повторялись. Ее пистолет шел впереди, когда она выскользнула из комнаты. Коридор впереди был окутан глубокими тенями. Холодок охватил ее и от неизвестности, и от затхлого воздуха. Они двинулись вперед до конца коридора, остановившись в холле.
  
  Снова раздался звук. Соскабливание.
  
  Справа.
  
  Она проскользнула мимо Коттона, пригнулась и скользнула через затемненное фойе к арке, которая открывалась в некогда величественную гостиную. Стальная решимость наполнила ее взгляд, ее оружие было направлено вперед. Она была настороже и напряжена, но не боялась, особенно когда ее прикрывал Коттон.
  
  Другой звук. Металл по металлу.
  
  Из задней части дома.
  
  Внутри было двое?
  
  Ее взгляд сфокусировался направо, на коридор, который вел обратно туда, где они вошли через кухню. Она жестом предложила Коттону сосредоточиться на гостиной, и она возьмет другого посетителя. Она не хотела, чтобы их фланг оставался без защиты. Коттон понимающе кивнул.
  
  Она прокралась по коридору и решила, что стремительное наступление может дать ей преимущество, особенно после того, как кто бы ни продолжал объявлять о своем присутствии ровным крысиным тоном. Она вздохнула, приготовила пистолет и убежала на кухню.
  
  На одной из прилавков, в трех метрах от нее, на нее смотрела пума. Изящный кот был длиной около метра с хвостом на половину его длины. Его небольшая голова была увенчана закругленными ушами, шерсть рыжевато-коричневого цвета, снизу светлее, с белыми подбородком и горлом.
  
  Из приоткрытой пасти животного послышалось рычание.
  
  Появились острые клыки. Задние лапы напрягаются.
  
  Она подумывала застрелить горного льва, но на самом деле не хотела этого делать без необходимости. В конце концов, она была злоумышленником.
  
  Из передней части дома раздался крик. Не человек. Животное. Затем серия тихих шипений и рычаний.
  
  Раздался выстрел.
  
  Пума соскочила с прилавка и выскочила наружу через открытую дверь кухни. Она последовала за животным с дулом пистолета, затем бросилась обратно к передней части дома.
  
  Теперь она поняла.
  
  Внутри были две местные кошки. Это неудивительно, учитывая, что в пустующем доме можно было бы найти отличное убежище.
  
  Хлопка нигде не было. Она бросилась к арке, ведущей в гостиную. Пустой.
  
  "Где ты?" она позвала.
  
  «Вот», - последовал ответ.
  
  Она прокралась по коридору к кабинету. В одной из спален Коттон стоял прямо в дверном проеме.
  
  «Я выстрелом выгнал кошку в открытое окно», - сказал он.
  
  Она кивнула. «Мой остался сам по себе».
  
  Комната была скудно обставлена: кровать с балдахином, без матраса, небольшой комод и тумбочка, все было в ножнах. Стены были усеяны фотографиями в рамках. Мрачные черно-белые изображения разного размера, разрушенные временем, зернистые и раздутые, зараженная стеклянная пыль.
  
  Они изучали их.
  
  Люди и места из этой местности, как выглядела листва и горы привычный. В одном из них стоял мужчина с маленьким мальчиком. Коттон нашел свой телефон и извлек изображения Мартина Бормана, которые предоставил Эйзенхут.
  
  «Это он», - сказал он. "Нет вопросов."
  
  Мальчику не могло быть больше двух-трех лет.
  
  «Это тоже послевоенное время», - добавил Коттон. «Его внешний вид изменился».
  
  Она сравнила два изображения. По телефону Борман был широкоплечим, коренастым, с тонкими прядями темных волос. Немного вздутие, на левой щеке шрам.
  
  «Мясистые челюсти исчезли», - сказала она, указывая на картину на стене. «Его телосложение намного тоньше, волосы по-прежнему редкие, но более длинные. Но посмотри. На левой щеке нет шрама ».
  
  «Подобные вещи можно было исправить даже тогда».
  
  На другой фотографии в рамке была запечатлена женщина с длинными темными волнистыми волосами. На ней была присборенная юбка с цветочным принтом. Ее тонкая грудь была прикрыта облегающей блузкой с короткими рукавами. Светлый фартук накрывал ее талию. У нее были высокие скулы, жесткая бровь, карандашные брови и скромный нос.
  
  «Это Ева Браун, - сказал он. «Ее волосы длиннее и темнее. Лицо немного потрепано, но это она. Послевоенное ».
  
  Он показал ей изображение Брауна рядом с Гитлером на своем телефоне.
  
  «Ничего особенного, - сказала она.
  
  Изображение на стене было плотным, практически ничего не отображая на заднем плане, кроме сцены на открытом воздухе с чем-то вроде деревянной конструкции позади нее.
  
  Некоторые другие фотографии были похожи. Борман с мальчиком. Браун и Борман вместе. Никто ничего не сказал об их точном местонахождении, и на них не было ничего написано, спереди или сзади, что предлагало бы какое-либо объяснение относительно времени или места.
  
  «Это то, что нас послали сюда, - сказал он.
  
  Она согласилась.
  
  Новый звук нарушил тишину.
  
  Автомобильный двигатель.
  
  Скрежетал шестеренки, приближается.
  
  Они оба направились к открытому окну. Пикап пробирался к дому через высокую траву.доля неровностей и сколов. Это было слишком далеко, чтобы рассмотреть подробности, но на кровати стояли двое мужчин. Он подошел не ближе тридцати метров, резко повернул направо и остановился. В руках двух мужчин появились винтовки, и по дому были произведены выстрелы, в результате одного из которых было разбито окно в соседней комнате.
  
  Они нырнули в укрытие.
  
  Прежде чем они успели открыть ответный огонь, грузовик с ревом врезался в деревья.
  
  Они выбежали наружу.
  
  «Кто это был, черт возьми?» спросила она.
  
  "Хороший вопрос."
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  M UNICH, G ERMANY
  
  9:00 ВЕЧЕРА
  
  Мари устала, но знала, что не может позволить публике почувствовать ее истощение. День выдался изнурительным. Она произнесла четыре речи в разных секторах города, а затем посетила огромный митинг на муниципальной ярмарке. Она провела там несколько часов, пожимая руки. Ужинали в Швабинге, районе к северу от университета, и теперь, во время своего последнего выступления за день, она столкнулась с молодой интеллектуальной толпой, жаждущей принять активное участие в дискуссии.
  
  «Какие опасности вы воспринимаете со стороны новых правых?» Вопрос исходил от молодой женщины с взлохмаченными светлыми волосами и серебряным кольцом в носу.
  
  Она столкнулась с вопрошающим. «Скажите мне, после войны Германии когда-либо серьезно угрожала права радикальная партия?» Она на мгновение остановилась, пока ее риторический вопрос не переставал думать о публике. "Нет. Мы не. Конечно, существует множество язвительных диалогов, но правые радикалы обмазаны той же смолой, которая поглотила Гитлера, и, к счастью, от этой вони невозможно избавиться. Это запах, который портит их послание, но, к сожалению, не отговаривает людей слушать. Поэтому мы должны проявлять бдительность и следить за тем, чтобы их послание ненависти не прижилось ».
  
  "Что насчет насилия?" другой спросил. «Это больше, чем риторика».
  
  Она была готова к своему ответу. «До того, как мы воссоединились, радикалыкричали, что никто, кроме них, не обладает волей или способностью объединить Германию. Они были ответом на все наши проблемы. Затем сам народ вызвал падение коммунистов и возникновение единой Германии. Правые радикалы не имели почти никакого отношения к воссоединению. Теперь новое право должно реагировать на что-то другое. Что-то другое. Это обязательно, поскольку им нужна ненависть, чтобы выжить. Таким образом, они направляют гнев на иммигрантов и иностранцев, обвиняя их во всем, что, по их мнению, неправильно с Германией. Это поступки трусов. Не патриоты. Насилие - это проявление их гнева. Это на подъеме. да. Но вместе мы сможем это остановить ».
  
  Она должна была быть осторожной со своими словами.
  
  Бавария была бастионом Теодора Поля. Регион всегда был консервативным. Эмбриональная нацистская партия зародилась в пяти километрах от того места, где она стояла. Местные пивные по-прежнему гордо заявляли о былом присутствии Гитлера без намека на вину. Нюрнберг, расположенный на севере, стал центром нацистских торжеств и местом, где в конечном итоге были приняты одиозные расовые законы. Ее собственные опросы общественного мнения показали, что Поль лидирует в штате на десяток процентных пунктов, но она была полна решимости хотя бы откусить этот край.
  
  «Вы хотите, чтобы эта нация - наша объединенная Германия - снова впала в немилость?» - спросила она толпу. «Не обманывайте себя. Ксенофобские настроения явно усиливаются. Еврейские кладбища еженедельно унижают. Мемориалы в концлагерях разрушены. Нападения на этнические группы увеличиваются. Должны ли мы позволить террористам доминировать в нашем обществе? Должен ли мир узнать Германию по ее ненависти или по ее порядочности? Наша страна, эта нация сильна ровно настолько, насколько сильна приверженность людей миру и свободе ».
  
  Головы кивнули в знак согласия.
  
  Аудитория оказалась гораздо более восприимчивой, чем она ожидала.
  
  Она взглянула на часы, висящие в задней части холла. Она отвечала на вопросы почти два часа, и годы в политике наверняка научили ее, когда нужно заткнуться. Поэтому она поблагодарила их, пожала несколько рук и вышла на улицу к ожидавшей ее машине, которая отвезла ее через Мюнхен.
  
  "Что насчет завтра?" - спросила сидевшая напротив нее помощница. «Все еще подозрительно?»
  
  «Мягко говоря. Каковы последние данные опросов? »
  
  «По стране у вас отрыв в 3 очка. Но погрешность составляет 4 процента, так что он все равно мертв ».
  
  «Завтра - это большой риск. Насколько я помню, в гонке канцлера еще никто не проявлял такой смелости. Возможна обратная реакция ».
  
  И она имела это в виду.
  
  Машина свернула на оживленную Максимилианштрассе и растворилась в оживленном ночном потоке.
  
  «Послание Поля набирает силу. Его резонанс пугает. Молчание в этот момент могло быть фатальным », - сказал ее помощник.
  
  «Как и то, что я собираюсь сказать завтра».
  
  Она хотела услышать от Мэлоуна и Витта, что происходит в Чили. Это может быть ее ответ. Но пока ничего не пришло из-за Атлантики.
  
  Выбора действительно не было.
  
  Не действовать сейчас - худшая ошибка из всех.
  
  
  
  Пятнадцать минут спустя она поднималась по дубовой лестнице на второй этаж Karlshof, элегантного отеля на двести номеров с захватывающим видом на близлежащую Карлсплац. Ее номер был трехкомнатным, за что она была благодарна, так как ее муж Курт сопровождал ее из соседнего шлёсса на берегу озера .
  
  «Guten abend», - сказал он ей.
  
  Она отвернулась от закрытия двери гостиничного номера. Курт сидел в одном из кресел эпохи Регентства и читал мюнхенскую газету.
  
  «Я ушел после обеда», - сказал он. «Я предполагал, что вы в курсе. Эта толпа была не в моем вкусе ».
  
  Она заметила его уход и была этому рада.
  
  Он был склонен слишком много говорить, когда пил.
  
  Он сложил газету и посмотрел на нее. «Вы обратили внимание на официанта, который подавал нам обед? Мужчина неоднократно пытался со мной заговорить. За что, не знаю ». Он покачал головой. "Отвратительный. Эта страна наводнена пирожными. Они разрушают ткань нашего общества ».
  
  Она тоже заметила официанта и коротко с ним поговорила. Он был гражданином, родившимся здесь у родителей-иммигрантов, которые приехали из Турции четыре десятилетия назад в составе одной из первых волн гастарбайтеров - тех, кого пригласили в Германию, чтобы помочь решить тогда серьезную проблему с трудоустройством. Его семья осталась после истечения срока действия визы и теперь считала Германию своим домом. «Я, конечно, надеюсь, что вы продолжите ограничивать эти замечания и свои оскорбления только вами и мной».
  
  «О, не беспокойтесь. Я бы ничего не сделал, чтобы поставить под угрозу вашу позицию или кампанию. Я муж канцлера и держу свое мнение при себе ».
  
  Она задавалась вопросом, как восемь миллионов турок могут разбавить семьдесят миллионов немцев, но, к сожалению, ксенофобию ее мужа разделяет тревожное количество людей. И снижение рождаемости среди немцев только способствовало этому страху. В то время как турки, курды и множество других эмигрантов поощряли создание больших семей, немцы казались противоположными. Один из недавних призывов новых правых провозгласил, что в течение нескольких десятилетий немцы станут меньшинством в своей собственной стране.
  
  «Почему тебе необходимо ненавидеть?» Это был вопрос, который она хотела задать народу в целом.
  
  Он бросил газету на боковой столик. "Я не. Нисколько. Я просто задаюсь вопросом, почему наша страна должна быть свалкой для всей Европы ».
  
  «Возможно, потому, что мы дважды за пятьдесят лет пытались доминировать в Европе. Не говоря уже о шести миллионах евреев и миллионах других людей, которых мы убили в двух войнах. Я думаю, что есть необходимость в возмещении ущерба ».
  
  Вот почему за время своего пребывания в должности она приняла в страну более миллиона просителей убежища. Люди из Сирии, Афганистана и Африки спасаются от насилия и угнетения. Но эта политика открытых дверей объединила ее врагов в сплоченную оппозицию, которую Поль использовал.
  
  Курт одарил ее снисходительной улыбкой. «Мари, все эти зверства - грехи наших отцов и дедов, а не наши. Вы, я и 99 процентов всех живущих сегодня немцев никогда не причиняли вреда ни одной душе. Тем не менее, мы продолжаем расплачиваться за их ошибки ».
  
  Она села на один из стульев, усталая, но все же завелась с форума.
  
  «Ты действительно пугаешь меня, Курт. Вы и все остальные, кто срывает людей, чтобы почувствовать себя сильными. Зачем это нужно? Это кажется трагической ошибкой. Вы не можете гордиться собой, если это не делается за счет другого ».
  
  «Мне семьдесят шесть лет, и я горжусь тем, что я немец. Я бы не хотел ранить или навредить душе. Никогда не. Я просто сомневаюсь в необходимости продолжения неизбирательной иммиграции в эту страну ».
  
  Она потянулась к газете. Один из ее советников ранее проинформировал ее о событиях дня.
  
  «Вы читали сегодня рассказ о том, что произошло в Тюрингии?» - сказала она. «Сорок скинхедов, детей от шестнадцати до двадцати четырех лет, взбесились. Они напали на турецкого купца, украли его деньги, а затем физически напали на трех испанских туристов. Они оказались в Бухенвальде и в течение двух часов осквернили концлагерь вандализмом, прежде чем полиция наконец решила их арестовать. Впоследствии все были освобождены, а обвинения сняты. И вы не видите в этом проблемы? »
  
  Он покачал головой. «Как я уже сказал, люди устали искупать грехи другого поколения. Они видят в иностранцах постоянное напоминание об этом. Разве ты не видишь? Постоянные извинения лишь разжигают огонь недовольства. То, что там написано в газете, является ярким примером того, что я говорю. Подобные акты насилия - просто отражение коллективного разочарования ».
  
  Она смотрела на своего мужа и задавалась вопросом о нем. Только в последние пару десятилетий проявились его истинные чувства. Но его радикализм вызывал у нее отвращение. Он был похож на группу двадцатилетних молодых людей, которые в 1920-х годах задумали национал-социализм и в конце концов убедили нацию последовать их примеру.
  
  Это был ее самый большой страх.
  
  Немцы слишком легко последовали за ними. Лишь немногие осмелились возглавить, в то время как все остальные, как муравьи в кургане, слепо встали в строй. Один из примеров этой коллективной ошибки был заявлен ранее, когда ее социолог сказал ей, что, хотя коммунисты полностью разрушили Восточную Германию, неожиданный блок жителей Востока выступил за ее возвращение. Меньшее количество вариантов было основной причиной, по которой они предлагали.
  
  Что выявило фундаментальный недостаток ее общества.
  
  Там, где американцы или британцы никогда полностью не доверяли своему правительству и использовали скептицизм, чтобы держать чиновников в страхе, немцы, казалось, обнимали своих лидеров с неограниченной преданностью.
  
  Мужчина, сидящий напротив нее, был ярким примером.
  
  Его отец был ярым нацистом, промышленником, который не только финансировал Гитлера, но и стал его добровольным партнером. Единственное, что спасло его от тюрьмы после войны, было то, что Eisenhuth-Industrie считалась жизненно важной для восстановления новой Западной Германии. Таким образом, семья была избавлена ​​от конфискации имущества в обмен на сотрудничество, но ее тесть умер двадцать пять лет назад, все еще горячо полагая, что Гитлер был прав.
  
  «Вы все еще идете завтра?» - спросил он ее.
  
  Она услышала в его голосе смирение.
  
  Он никогда не поймет, поэтому она ничего не сказала.
  
  «Я так понимаю из вашего молчания, что это так. Бог в помощь, Мари. Вы делаете огромную ошибку ».
  
  "Это твое мнение. Держи это и все остальные при себе ».
  
  И она имела это в виду.
  
  Она встала и направилась в свою спальню. Его комната находилась с другой стороны номера. Они долгое время не спали в одной постели.
  
  «Я держу свое мнение при себе», - заявил он. «Но в этом преимущество этой великой демократии, которую вы отстаиваете. Я могу обладать любой верой, какой пожелаю. Вы имеете право на свое, а я на свое ".
  
  Как всегда, это было бесполезно. Они и раньше вели подобные дискуссии, каждый раз с теми же результатами. Он снисходителен, а она уходит. Мужчина, за которого она вышла замуж четыре десятилетия назад, превратился в совершенно незнакомого человека. Она всегда считала его отличным от своей семьи, прогрессивным немцем, сыном нациста, но не наследником этих извращенных идеалов. И все же он был в точности похож на своего отца. К счастью, Курт был безобидным. Казалось, он был доволен тем, что следил за семейным бизнесом, читал газеты и дискутировал с ней. Пока это было степенью его политических усилий, с ней все было в порядке. Она вспомнила, что ее помощник сказал в машине.
  
  Молчание в этот момент могло быть фатальным.
  
  Так что завтра должно было случиться.
  
  Но ее конфликт с Куртом привлек внимание многих людей к дилемме. Немецкие дома столкнулись. Разные философии, разные цели. Мужчины и женщины, дети и родители, расположенные на противоположных концах политического спектра. Такой позор немецкой политики навсегда разделял семьи.
  
  И это осознание ее охладило.
  
  Но было еще кое-что - печальное, но верное.
  
  Муж напугал ее еще больше.
  
  
  
  ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ
  
  
  
  C HILEAN L AKE D ISTRICT
  
  18:40
  
  Коттон въехал на джипе в город. Дорожный знак в ста ярдах от нас обозначил деревню как Лос-Арана. Асфальтированная дорога делит место почти пополам: дома на юге, магазины на севере. Липовые деревья усеяли центральную площадь. Вдали вырисовывался конус вулкана, идеально центрированный между куполами церкви. На улицах было тихо, но был ранний вечер, рабочий день закончился.
  
  Он припарковался возле оживленного кафе.
  
  Внутри они заказали еду и изучили фотографии, которые они вытащили из рамок на гасиенде.
  
  «Это, по крайней мере, частичное подтверждение того, что было сказано Эйзенхуту», - сказала Кассиопея.
  
  «При условии, что они настоящие».
  
  «Определить несложно».
  
  Нет, не будет.
  
  Он снова обратил внимание на свой бутерброд. Острое мясо было сытным, хлеб - свежим. Он не осознавал, насколько голоден. Его взгляд поймал мужчину и маленького мальчика за другим столиком, мужчина использовал салфетку, чтобы очистить лицо ребенка от соуса. Тридцать семь лет прошло с тех пор, как два морских офицера пришли в дом на следующий день после его десятого дня рождения. Он сидел в гостиной рядом с матерью, пока они объясняли, что подводная лодка, которой командовал его отец, затонула, потеряв все руки.Его живот всегда бурлил при воспоминании о слезах матери. Тело его отца не было найдено, а обломки подлодки так и не нашли, пока не прошло несколько десятилетий. Он все еще скучал по отцу, но смирился с потерей. Жизнь научила его, что каждый делает выбор в своей жизни. Хорошо и плохо. Он сделал свою долю.
  
  Его отец тоже.
  
  Кассиопея подняла фотографии со стола и снова изучила каждое изображение. «Это доказательство того, что Мартин Борман и Ева Браун пережили войну».
  
  Он отпил воду из бутылок. «Но что случилось с этим маленьким мальчиком? Он вырос и стал Теодором Полем? »
  
  "Это хороший вопрос."
  
  Он имел в виду то, что сказал в машине. Он был рад, что с ним была Кассиопея. Если бы не Дэнни Дэниелс, появившийся в воскресенье, она бы уже вернулась во Францию ​​после долгих выходных в Дании. Таковы были масштабы их отношений. Несколько дней тут и там. Потом, изредка, вместе работали. Это, безусловно, способствовало отличным встречам. Но он должен был признать, что начал скучать по ней, когда ее не было рядом. У него было немного друзей в мире - в результате как характера его прежнего занятия, так и изоляции, к которой он намеренно стремился, переехав в Данию. Его сын Гэри оставался рядом и навещал его не менее трех раз в год.
  
  Что ему очень понравилось.
  
  У мальчика была хорошая голова на плечах. Они немного поговорили о его будущем, и он был удивлен, когда семнадцатилетний парень упомянул флот как возможную карьеру. Конечно, он тоже выбрал этот путь. Но это был мальчик, реагирующий на смерть отца, пытающийся оказать ему честь любым возможным способом. Каков был мотив Гэри? Тяжело сказать. Его сын был молчалив. Но до принятия какого-либо решения оставался еще год или около того. Однако он должен был признать, что было бы замечательно, если бы его мальчик присоединился к нам.
  
  Входная дверь со скрипом открылась, и в кафе ворвались два карабинера в форме. Оба были молоды и вооружены пистолетами в кобуре. Они подошли к прилавку и поговорили с человеком, который принял их заказы на еду несколько минут назад. Боковым зрением Коттон держал обоих полицейских в поле зрения, пока он доедал последние кусочки своего бутерброда.
  
  Они повернулись и кивнули Коттону и Кассиопею.
  
  Человек за прилавком кивнул, и они подошли к нему.
  
  «Простите, - сказал один карабинер по-английски. «Нам нужно слово».
  
  Коттон вытер рот салфеткой. «А что это будет за слово?»
  
  На губах мужчины появилась улыбка. «Оружие. Ты вооружен? »
  
  Ему не нравилось, к чему все это шло. "Мы."
  
  «Пожалуйста, положите оружие на стол».
  
  «У нас есть разрешение на ношение огнестрельного оружия», - сказала Кассиопея.
  
  «Это может быть так, - сказал другой карабинер, - но мы хотим, чтобы оружие было на столе».
  
  "А если мы откажемся?" он спросил.
  
  Мужчина вытащил пистолет и направил прямо на него.
  
  «Тогда мы сделаем это по-другому».
  
  
  
  ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ
  
  
  
  L ÖWENBERG
  
  S Тейта H ESSE, G ERMANY
  
  22:15
  
  Теодор Поль изучал фигуру, сидящую напротив него. Это был крупный обрубок человека с редкими каштановыми волосами и моржовым лицом. Но его заверили, что Вальтрауд Кляйн, старший судья в местном суде штата, был вполне разумным человеком, и в данный момент ему требовался юридический консультант.
  
  «Должен сказать, герр Поль, для меня большая честь, что вы нашли время поговорить со мной», - сказал его гость.
  
  Слова Кляйна сопровождались нотками табака. Он ненавидел запах. Это был запах привычки, слабости. Но он сдерживал свои эмоции. Этому человеку не нужно было знать, что он на самом деле чувствовал.
  
  «Я пригласил вас сюда, в свой дом, так как мне известно о предстоящем на следующей неделе суде в вашем суде».
  
  Городской чиновник был обвинен в поджоге после того, как написал подстрекательское письмо председателю Центрального совета евреев. В письме он призвал этого человека покинуть Германию и взять с собой всех членов совета. Подобные высказывания давно были запрещены законодательством Германии, поэтому чиновник был незамедлительно арестован. Дело вызвало всеобщее внимание, быстро вовлекая в дебаты многие политические партии.
  
  «Это будет настоящее испытание», - сказал Кляйн, по-видимому, гордясь тем фактом, что он будет участвовать.
  
  Он решил перейти к делу. «Мне сказали, что вы давно оторвались от основной политики».
  
  Кляйн кивнул. «Прошлые правительства были для меня слишком дружелюбны с коммунистами».
  
  «В этом мы согласны. Я тоже считаю, что Гельмут Коль и его последователи сочувствовали марксистам ». Он остановился на мгновение, надеясь, что правильно оценил этого человека. «Мне также сказали, что вы верующий».
  
  Пухлое лицо Кляйна ничего не показало. Юрист просто смотрел в ответ масляными глазами. «Мой отец был членом нацистской партии. Как и мой дед. Я очень уважаю этих двух мужчин ».
  
  «Как и должно быть. Но верите ли вы в то, что они отстаивали? »
  
  Ему нужно было знать.
  
  "Я." В заявлении была гордость.
  
  «Мне также сказали, что многие в судебной системе думают так же».
  
  «Есть и другие, кто не думает о прошлом так плохо».
  
  В его голове промелькнули числа. Статистические данные, которые он запомнил. Недавние общенациональные опросы показали, что 42 процента немцев считали, что национал-социалисты когда-то предлагали как хорошие, так и плохие качества. Шестьдесят процентов были убеждены, что предубеждения против еврейского народа сохранятся. Сорок процентов признали себя сторонниками правого толка. Двадцать семь процентов считают, что Германия превосходит другие страны, а еще 17 процентов затруднились с ответом. Твердая половина населения любила звучание « Отечества», а четверть считала, что среди них все еще живут нацисты.
  
  Он наговорил Кляйну проценты, а затем сказал: «Самым показательным является то, что 7 процентов немцев снова проголосовали бы за Гитлера. Около 30% считают, что без войны и еврейской проблемы его бы назвали великим государственным деятелем. Меня раздражает, что сменявшие друг друга правительства замаскировали свою собственную некомпетентность, увековечивая веру в то, что каким-то образом мы все еще в долгу перед миром за то, что произошло восемьдесят лет назад ».
  
  «Если это вообще произошло».
  
  "Точно."
  
  Он ни на секунду не поверил, что Холокоста никогда не было. Однако он понимал, что многие, например, толстый судья, сидящий напротив него, страстно думали, что истребление евреев было, во всяком случае, мелким или мелким.несуществующий, миф, созданный союзниками, чтобы ослабить послевоенный немецкий национализм. Он действительно читал некоторые из юридических заключений Кляйна, вынесенных за последние двадцать четыре года, когда он работал в местном суде, где он однажды назвал Холокост «историческим тезисом» и посетовал на то, что Германию все еще нужно заставить искупить вину. в то время как другие страны убивали людей без последствий.
  
  «Ваш обвиняемый в предстоящем судебном процессе - респектабельный человек», - сказал он. «Его политические убеждения - дело сердца. Он не террорист. Нет нацистов ».
  
  «Так мне сказали, - сказал Кляйн с оценивающим взглядом. «Могу я узнать о вашем конкретном интересе?»
  
  «Голосует, судья. Большая часть населения считает этот судебный процесс несправедливым. У народов всего мира есть свобода слова. Мы провозглашаем то же самое, но регулярно подвергаем цензуре мысли и чувства многих немцев, и этот обвиняемый является ярким примером. Он просто выражал свое мнение ».
  
  Кляйн не ответил, и в комнате воцарилась тишина. Он знал, что судья поужинал в одиночестве в соседнем отеле, а затем был тайно доставлен в замок. Конфиденциальность была важна. Последнее, что им было нужно, - это подстерегающий подозрительный репортер.
  
  «Я с большим интересом следил за вашей кампанией, - сказал Кляйн. «В твоих словах есть смысл».
  
  Именно то, что он хотел услышать. «Мне нужна твоя помощь. Ваш обвиняемый должен быть освобожден. Заявите о своем решении. Проведите линию. Мне сказали, что ваша скорость разворота составляет менее половины процента. Это замечательно. Сделайте это решение обоснованным для апелляции. Будьте умны в своих словах, но не преуменьшайте смысл сообщения ».
  
  «Это может вызвать беспорядки».
  
  "А проблема?"
  
  Кляйн с улыбкой заметил его понимание. «Беспорядки, против которых вы бы выступили в действии, но не в принципе. Обращение к обоим концам спектра ».
  
  - И в самую важную середину, судья. В настоящее время гонка за контроль над Бундестагом слишком близка. Кто победит, решит избиратель, занимающий золотую середину. Немец, который в глубине души верит, как мы, но никогда не высказался бы так же. Но этот немец можетговорить громко в кабине для голосования. Там только одному Богу известно, как они голосуют. Я предсказываю, что они поступят так, как мы говорим: «Германия для немцев». Иностранцы ушли ». Он протянул руку к столику рядом со своим стулом и схватил папку. Его сотрудники проделали отличную работу по подготовке. Их предположения о Вальтрауде Кляйне оказались верными. «Известно ли вам о других уголовных делах, находящихся на рассмотрении?»
  
  «Похоже на моего ответчика?»
  
  Он кивнул, затем открыл папку и объяснил.
  
  Шесть молодых людей в Штутгарте забили до смерти мужчину в его доме бейсбольной битой. Он был двадцатилетним жителем Германии, но по происхождению хорват. Они считали его «второстепенным элементом». Все шестеро должны были предстать перед судом за убийство.
  
  Трое мужчин подожгли многоквартирный дом в деревне недалеко от границы с Чехией, члены ультраправой группировки, нацеленной на просителей убежища. Десятилетняя девочка была ужасно изувечена в огне. Всех троих собирались судить за поджог. Судья в этом процессе уже отклонил обвинения в покушении на убийство.
  
  В крошечной деревушке к юго-западу от Берлина произошел самый печальный инцидент. Правительство переселило 73 африканца в заброшенное здание. Жители села открыто выступили против акции. Письменные протесты были поданы. Встречи состоялись. Письма отправлены. Все безрезультатно. Опасаясь насилия, в здании стояла охрана, но, по необъяснимым причинам, однажды ночью, в апреле прошлого года, когда охранников не было, в окна пронеслись коктейли Молотова. Местной пожарной команде потребовалось двадцать минут, чтобы отреагировать, и, когда они, наконец, прибыли, они ничего не сделали, кроме как предотвратить распространение пламени, в результате чего здание полностью сгорело дотла. Ни один из африканцев не пострадал, и впоследствии они были переведены в другой город, но двое местных жителей в конечном итоге были обвинены в поджоге. Суд над ними начался через четыре недели.
  
  «Я знаком с последней ситуацией, - сказал Кляйн. «Мне сказали, что у подсудимых есть алиби. Хорошие."
  
  "Правда. Так что оправдательные приговоры должны быть легкими ».
  
  «Но беспорядки будут продолжаться?»
  
  «Это идея. Затем, после выборов, мы можем обратить внимание на всех этих «просителей убежища» и окончательно разрешить все конфликты ».
  
  Кляйн сложил мясистые руки на коленях. Он знал мужскоефон. Ничтожный юрист, которому удалось попасть на скамью подсудимых благодаря множеству политических друзей, которые увидели в нем личность, которой можно было манипулировать.
  
  «Пивной путч 1923 года снова и снова», - сказал Кляйн.
  
  Кляйн установил все правильные связи.
  
  Поль нуждался в нем, чтобы идентифицировать себя с прошлым. Фанатикам требовалась связь. Это каким-то образом придало законность тому, что в противном случае могло бы быть, по крайней мере, для них, смелым утверждением. Он знал, что для некоторых путч 9 ноября 1923 года по-прежнему вспоминается с почти религиозным рвением, когда молодые Гитлер, Геринг, Гиммлер и Гесс привели три тысячи штурмовиков в военное министерство в Мюнхене, пытаясь свергнуть его. баварское правительство. В конечном итоге им противостояла полиция, и были произведены выстрелы. Геринг был ранен, и Гитлер вывихнул ему плечо. Впоследствии он был арестован и приговорен к пяти годам тюремного заключения, отбыв только один срок, после того как другой судья сформулировал закон в соответствии с его политическими симпатиями.
  
  «У вас тоже есть возможность поучаствовать в зарождении чего-то великого», - сказал он. «Что-то особенное для нашей нации».
  
  «Я не нацист», - заявил Кляйн.
  
  Он почти улыбнулся. Многие верили в то, что проповедовали нацисты, но мало кто хотел, чтобы этот ярлык. «Я тоже. Нацистов больше нет. Их движение не удалось. Воскресения не будет. Но это не значит, что некоторые из их мыслей бесполезны ».
  
  «Что конкретно вы хотите, чтобы я сделал?»
  
  Улыбка скривилась на его губах.
  
  «Многое, судья. Много важных вещей ».
  
  
  
  ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
  
  
  
  L OS A RANA, C HILE
  
  18:00
  
  Хлопка и Кассиопею вывели из кафе под дулом пистолета и отвезли за несколько миль от города в тирольское шале, окруженное густым лесом, которое казалось прямо из Баварии. Он вспомнил свой предыдущий опыт работы с местными правоохранительными органами. Карабинеры Чили существовали давно, обладали национальной юрисдикцией и имели полномочия поддерживать порядок. Дважды в прошлом он работал с их Министерством общественной безопасности и обнаружил, что все были высококвалифицированными и полностью профессиональными. Но это было в Сантьяго. Теперь он находился в шестистах милях к югу, в сельской местности с историей немецкого влияния, восходящей к 19 веку.
  
  «Коммандер Мэлоун. Сеньорита Витт. Садитесь, пожалуйста."
  
  Их хозяин стоял в центре большой комнаты, потолок которой выходил на крышу здания в форме буквы А. Он был одет в темный деловой костюм, скроенный в европейском стиле. Его черные волосы были длинными и волнистыми, и они блестели от сильной расчесывания. Он был худощавым и жестким, с аристократическим носом, усами и маленькими руками. Два карабинера быстро удалились, что телеграфировало, что этот человек был главным.
  
  «Я Хуан Вергара, заместитель министра расследований Чили. Прошу прощения за вторжение в ваш ужин. Но мне интересно, почему юрист американского министерства юстиции и миллиардер из Франции находятся в моей стране без моего ведома с оружием ».
  
  Его английский был ясным и почти без акцента. В его манерах было какое-то очарование, которое заставило Коттона усомниться в тактике сильной руки.
  
  «Мне интересно, почему заместитель министра расследований Чили так озабочен нами, - сказал Коттон. «Конечно, у тебя есть дела поважнее».
  
  «Ваш автомобиль ранее видели в окрестностях местной гасиенды. Один, о котором мы знали в течение некоторого времени. Сообщалось о выстрелах. Прилежный фермер поблизости заметил номерной знак на вашем автомобиле. Мы определили, что это была аренда, оплаченная местной компанией-импортером, которая, как я только знаю, используется в качестве прикрытия для американской разведки ».
  
  Хорошо, теперь он увидел причину интереса.
  
  «Мое правительство сотрудничает с вашим, коммандер Мэлоун, по очень многим вопросам. Мы союзники. Некоторых я не понимаю и не особо согласен с ними, но я готовый слуга. Но это? Мы совершенно не в курсе. Итак, пожалуйста, чем вы занимаетесь здесь, в Чили? »
  
  Хлопок сел. «Кажется, вы много знаете обо мне. Я давно не служил на флоте ».
  
  «Вы - известный товар».
  
  «Всегда приятно, когда тебя ценят. И, кстати, я тоже на пенсии из Министерства юстиции ».
  
  «Интересно, как вы проводите пенсионные годы».
  
  Он уловил сообщение, но больше ничего не предложил.
  
  «Где наше оружие?» - спросила Кассиопея, садясь.
  
  «Их держат в ожидании ответов на мои вопросы». Его тон указывал на то, что он тоже не отступает.
  
  Коттон решил, что небольшое сотрудничество может иметь большое значение. Поэтому он рассказал Вергаре о том, что произошло. Затем он показал фотографии из своего кармана и спросил: «Узнаешь кого-нибудь?»
  
  Чилиец внимательно изучил изображения. «Они выглядят довольно старыми. Мне всего сорок один год, и, похоже, это было сделано задолго до моего рождения ».
  
  Это расследование ни к чему не привело, поэтому он переключил передачу. «Почему шоу собак и пони с полицейскими и ружьями?»
  
  «Ваши намерения были неясны. Это официальный визит? Теперь, когда вы говорите, что на пенсии, вы негодяи? Разжигать проблемы в моей стране? Пока я не узнаю больше, осторожность казалась оправданной ».
  
  «В вашем агентстве ведется иммиграционный учет еще с 1940-х годов?» - спросил он, снова намеренно меняя темп.
  
  «Это любопытный вопрос. Зачем вам нужна такая непонятная информация? »
  
  «Это касается нашего бизнеса здесь».
  
  «Пока я не узнаю, что это может быть, я не буду больше отвечать на вопросы. Напротив, ты будешь отвечать ».
  
  «Наш бизнес здесь санкционирован правительством Германии», - заявил Коттон. «Направляйте любые официальные запросы в Берлин. В этом замешана сама канцлер. Обязательно поговорите с ее офисом. Тогда мне нужен ответ на мой вопрос ».
  
  Он решил исключить Дэнни Дэниелса из уравнения.
  
  Теперь.
  
  «Я сделаю именно это».
  
  И Вергара вышла из комнаты, не сказав больше ни слова.
  
  «Очевидно, он знает о нас больше, чем говорит», - прошептала Кассиопея.
  
  Нет вопросов. «Этот дом впечатляет».
  
  Он огляделся на интересную смесь баварской сосны и скандинавской мебели, ни одна из которых не была предметом дешевой покупки.
  
  Ему было интересно, принадлежит ли это место Вергаре или правительству. И действительно ли кто-то заметил, как они покидали гасиенду, и вспомнил номерной знак? «Немного», - подумал он.
  
  Прошло двадцать минут, прежде чем министр вернулся.
  
  «Они связали меня напрямую с канцлером. Очаровательная женщина. Она объяснила ваше присутствие и официально попросила нас о помощи ». Он сидел. «Как я уже сказал, у вас замечательная пенсия, коммандер Мэлоун. А вы, сеньорита Витт, единственный владелец транснациональной европейской корпорации. Тоже интересно, как ты проводишь время. Как бы то ни было, что теперь мое агентство может сделать, чтобы помочь вам обоим? "
  
  На вкус Коттона все это было слишком легко, но он решил подыграть. «Мы ищем двух немцев, которые иммигрировали в Чили после войны. Двое на фотографиях. Мужчина и женщина. Однако сомнительно, чтобы они вошли официально и наверняка использовали псевдонимы ».
  
  «А кто эти немцы?»
  
  Он заколебался, потом решил, какого черта. «Мартин Борман и Ева Браун».
  
  На лице полицейского промелькнула веселая складка. "Ты не можешь быть серьезным?"
  
  «Я бы тебя обманул?» Его попытка юмора показалась Вергаре неудачной, поэтому он указал на фотографии. «Как вы сказали, эти снимки были сделаны очень давно, мы думаем, в начале 1950-х годов».
  
  «На обоих этих людей охотились по всему миру».
  
  «Неправда, министр», - сказал он. «Оба были признаны мертвыми. Браун покончил жизнь самоубийством в бункере вместе с Гитлером. Бормана якобы убила на следующий день российская артиллерия, когда он пытался бежать из бункера. Никто серьезно не охотился ни на одного из них ».
  
  Он не озвучивал то, о чем думал, что вспомнил из чтения во время полета. В 1947 году Бормана фактически заочно судили в Нюрнберге, признали виновным и приговорили к смертной казни. Трупам обычно не уделяли такого особого внимания. А также-
  
  «Официально Борман не был объявлен мертвым до 1973 года. Официальный список даже содержал любопытную оговорку, что смерть не была полностью установлена. ”
  
  Вергара некоторое время сидела молча. Выражение его лица было стоическим, задумчивым, как если бы он выполнял заученный распорядок.
  
  «У меня может быть какая-то информация по этому поводу», - сказал их хозяин. «В конце 1930-х годов здесь жил один баварец. Человек по имени Питер Граф. Он был мелким немецким чиновником, потерявшим все свои посты, когда нацисты пришли к власти. Поэтому он переехал в Чили и развлекался публикацией информационного бюллетеня по политике и экономике. Я знаю это, потому что, будучи младшим карабинером, я когда-то участвовал в расследовании, в результате которого его досье оказалось у меня на столе. История - мое хобби. В 1948 году Граф был в гостях у графа фон Рейхенбаха. Он был еще одним немецким беженцем, владевшим большим имением на юге, недалеко от границы с Аргентиной. Однажды Граф гулял по тропическому лесу возле поместья, когда появились трое всадников в пончо и сомбреро. Он узнал в одном из них Мартина Бормана. Он знал его еще до войны. Якобы Борман тоже узнал Графа, вскричал:затем сбежал в сторону границы. Граф сообщил об этом инциденте, но, насколько мне известно, из его наблюдения ничего не вышло.
  
  «Я полагаю, что это не единственное наблюдение, о котором свидетельствуют чилийские записи», - сказала Кассиопея.
  
  Вергара кивнула. «Я читал других, и мне рассказали о многих других. И не только сеньор Борман. Было много преступников с войны, которые якобы выбрали Чили в качестве убежища. Все мы в полиции знали об этой реальности. Наше правительство тогда очень сочувствовало их потребностям. Почему? Я понятия не имею. Сегодня отношение другое. Мы с радостью помогли иностранным правительствам задержать и экстрадировать любого, кто подозревается в военном преступлении. Гасиенда, которую вы только что посетили, издавна ассоциировалась с немцами. Вот почему мы до сих пор периодически его проверяем ».
  
  «Здесь до сих пор охотятся на нацистов?»
  
  Полицейский покачал головой. «Больше не много. К настоящему времени они все мертвы. Но, как я уже сказал, время от времени мы сотрудничаем с иностранными правительствами, которые все еще охотятся. То, что я делаю прямо сейчас ».
  
  «Были ли когда-либо предприняты какие-либо серьезные усилия для проверки присутствия Бормана в Чили?» - спросила Кассиопея.
  
  "Я понятия не имею. Об этом мне придется навести справки.
  
  «Что будет приветствоваться», - сказал Коттон.
  
  Вергара пожала плечами. «Я был бы рад это сделать. Нет более веских причин хранить секреты ».
  
  Может быть нет. Но это не объясняет убийство женщины в баварском полицейском участке. Информация, доставленная канцлеру Германии, раскрывает беременную Еву Браун и сына Мартина Бормана. И фотографии, книги и другие памятные вещи, которые им пришлось искать.
  
  «Есть идеи, почему вся эта нацистская ерунда была в гасиенде?» он спросил.
  
  «Это не редкость. Такие памятные вещи появляются постоянно. Есть дилеры, которые регулярно его продают. Наши законы давно сделали это незаконным, и мы обеспечиваем их соблюдение. Но практика все еще имеет место ».
  
  Коттон вспомнил аргентинскую новостную статью, опубликованную несколько лет назад, где в доме в Буэнос-Айресе была обнаружена секретная комната, заполненная сотнями нацистских артефактов. Самый большой кеш из когда-либо найденных.
  
  «Кому принадлежит эта гасиенда?» он спросил.
  
  «Немецкий эмигрант, умерший двадцать лет назад. Его семья продолжает владеть недвижимостью, но они не проживают в Чили. Один из многих отсутствующих владельцев ».
  
  «Кто-то использует это место», - сказала Кассиопея.
  
  «Я уже заказал наблюдение за территорией».
  
  Коттон устал. День был долгим. Разница во время смены часовых поясов сказывалась на себе. И завтра не было похоже, что будет лучше. «Если мы закончим, не могли бы вы отвезти нас обратно в город? Нам нужно немного поспать.
  
  «В этом нет необходимости. Вы можете остаться здесь. Сегодня вечером я возвращаюсь в Сантьяго на самолете. Я оставлю в вашем распоряжении двух карабинеров, которые привели вас сюда. Они заберут твою машину из города ».
  
  Он оценил этот жест.
  
  «А что с нашим оружием?» - спросила Кассиопея.
  
  В холодных карих глазах Вергары вспыхнуло наслаждение, затем на его губах появилась очаровательная улыбка. «Конечно, они будут возвращены».
  
  И все же в голосе слышался оттенок раздражения.
  
  Немного.
  
  Но хватит.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ
  
  
  
  Т HURSDAY, J АСИ 13
  
  7:40 утра
  
  Хлопок вышел из душа и потянулся за полотенцем. Он хорошо спал, и горячая вода доставляла ему удовольствие. Как обычно, он брился в душе - привычка, которую он выработал во флоте, не только помогала с порезами, но и экономила время, поскольку бритье входило в его любимый список дел сразу под корневым каналом.
  
  Шале было двухэтажным, на верхнем этаже располагались две просторные спальни, хотя им была нужна только одна. Вергара, верный своему слову, ушел вчера вечером, и двое карабинеров спали внизу. Ночью он не почувствовал ничего необычного, и Вергара вернула им оружие, как и обещала. Заместитель министра расследований не произвел на него особого впечатления. Слишком много вопросов и недостаточно ответов. Ему нужно было связаться с Дэнни Дэниелсом, поэтому он обернул полотенце вокруг талии и направился в спальню.
  
  «Привет, моряк, новенький в городе?» - спросила Кассиопея, подмигивая ему.
  
  Она сидела на краю кровати, ожидая своей очереди в ванную.
  
  «Душ - это все твое», - сказал он, быстро поцеловав ее.
  
  Она улыбнулась и встала, но, когда он проходил мимо, ей удалось освободить полотенце на его талии, которое упало на пол.
  
  Он покачал головой и поднял ее.
  
  Она оценивающе взглянула на его обнаженную грудь и кивнула на зазубренный шрам под левой грудной клеткой, где волосы отказывались возвращаться. «Каждый раз, когда я это вижу, я немного вздрагиваю. Это должно было быть больно ».
  
  Он взглянул на старую рану. «Прошло сорок швов».
  
  Из его последнего задания на «Магеллан Биллет», предположительно удобной миссии в Мехико. Якобы никакой опасности. Время суда. Свидетели интервью. Быть юристом, а не полевым офицером. Но это превратилось в хаос. Четыре человека застрелили. Ему удалось убить троих боевиков, но один застрелил его.
  
  «Как насчет того, чтобы потом мне стало лучше», - сказала она.
  
  Он ухмыльнулся. "Я буду держать тебя в этом".
  
  И она направилась в ванную.
  
  Он нашел свой ноутбук в дорожной сумке. Стандартные выпуски Magellan Billet и специально запрограммированы для кодированных передач. Вместе с телефоном и часами Стефани предоставила ему самую последнюю модель. Одно из ее правил требовало регулярных отчетов от агентов, поскольку ей нравилось знать, что делают ее люди. И особенно ей нравилось знать о проблемах до того, как они превратились в катастрофу. Он больше не работал на нее, но решил, что Дэнни Дэниелс хочет того же. Итак, он открыл зашифрованный текст на номер, который дал Дэниэлс, и набрал: «Кто-нибудь дома?»
  
  Как раз вовремя я получил известие от вас. Айзенхут сказал мне, что вчера вечером чилийская полиция позвонила для справки.
  
  Хуан Вергара. Настойчивый парень. Много вопросов, мало информации. Двое его карабинеров под прицелом сопроводили нас к нему. Не мое представление о приветственном вагоне. Он включил чары и предоставил нам шале, чтобы переночевать в нем с парочкой нянек. Затем он улетел обратно в Сантьяго. Вы что-нибудь о нем знаете?
  
  Сейчас сделаю. Люди, которым я звонил, говорят, что он немного настроен, но компетентен.
  
  Мы нашли подтверждение информации. Фото. Они кажутся подлинными. Я отправлю вам изображения.
  
  Рад слышать. Работайте с Вергарой. Нам нужна местная помощь. Используйте свое очарование, теплое и пушистое, которое так неотразимо для всех. Я доложу обо всем канцлеру. Не пропадай.
  
  Да сэр.
  
  Он удалил зашифрованный текст. Он знал, что информация не будет томиться в мусорном ведре или на каком-либо сервере. Она ушла навсегда, еще одна функция, запрограммированная в компьютер, в соответствии с государственными требованиями.
  
  В ванной все еще был душ.
  
  Пока у него была минута, он решил немного поучиться. Нет такой вещи, как слишком много информации. Используя поисковую систему, он обнаружил хиты на Еве Браун. Он читал о ней на протяжении многих лет, не более чем незначительный игрок для Гитлера и остальных его соратников. Затем он нашел страницу, посвященную женщине, которая в апреле 1945 года стала г-жой Адольф Гитлер:
  
  Родилась в Мюнхене в 1912 году в католической семье среднего достатка, дочери школьного учителя. Впервые она встретила Гитлера в студии его друга-фотографа Генриха Гофмана в 1929 году, описав его своей сестре как «джентльмена определенного возраста с забавными усами и большой фетровой шляпой». Она работала помощницей в офисе Гофмана, а позже стала сотрудницей фотолаборатории, помогая обрабатывать фотографии Гитлера. Светловолосая, со свежим лицом, спортивная, она увлекалась лыжным спортом, альпинизмом, гимнастикой и танцами.
  
  После смерти Гели Раубаль, племянницы Гитлера, с которой он поддерживал давние любовные отношения, Браун стала его любовницей, живя в его мюнхенской квартире, несмотря на сопротивление отца. В 1935 году, после неудачной попытки самоубийства, Гитлер привез ее на виллу в пригороде Мюнхена, недалеко от своего дома. В 1936 году она переехала в Берхтесгаден, где работала хозяйкой Гитлера. Она вела изолированную жизнь в альпийском уединении, а затем в Берлине. Было сделано все возможное, чтобы скрыть ее отношения с Гитлером, поскольку фюрер якобы был предан исключительно нации. Немногие немцы знали о ее существовании. Даже ближайшие соратники Гитлера не были уверены вхарактер их отношений, так как Гитлер предпочитал избегать интимных отношений и никогда полностью не расслаблялся в ее компании. Фактически, он часто унижал и умалял ее интеллект. Большую часть времени она занималась спортом, размышляла, читала дешевые новеллы, смотрела романтические фильмы или заботилась о своей внешности. Но ее верность Гитлеру не поколебалась. После того, как он пережил заговор с убийством в июле 1944 года, она написала эмоциональное письмо, в котором говорилось: «С нашей первой встречи я поклялась следовать за вами куда угодно, даже до смерти, я живу только для вашей любви».
  
  В апреле 1945 года она присоединилась к Гитлеру в бункере фюрера и в конце концов умерла вместе с ним в рамках договора о самоубийстве. Слышали, как она говорила: «Лучше, если десять тысяч других умрут, чем он будет потерян для Германии». Остальная часть ее семьи пережила войну. Ее мать, Франциска, которая жила в старом фермерском доме в Рупольдинге, Бавария, умерла в возрасте девяноста шести лет в январе 1976 года.
  
  Он набрал еще один запрос в поисковую систему и просканировал три сайта Мартина Бормана, прежде чем нашел краткое изложение:
  
  Борман родился в Хальберштадте 17 июня 1900 года в семье бывшего прусского полкового фельдфебеля, который позже стал служащим почтового отделения. Он бросил школу, чтобы работать на ферме в Мекленбурге. Прослужив короткое время канониром в полку полевой артиллерии в конце Первой мировой войны, он впоследствии вступил в правый корпус Россбаха в Мекленбурге. В марте 1924 года он был приговорен к одному году тюремного заключения за соучастие в зверском убийстве из мести Вальтера Кадоу (его бывшего учителя начальной школы), который предположительно предал нацистского мученика французским оккупационным властям в Руре.
  
  После освобождения он присоединился к Национал-социалистической партии, став ее региональным пресс-секретарем в Тюрингии, а затем коммерческим директором. С 1928 по 1930 год он был прикреплен к Верховному главнокомандующему СА, а в октябре 1933 года стал рейхслейтером партии. Через месяц он был избран нацистским делегатом в рейхстаг. С июля 1933 г. по 1941 г. он был начальником кабинета министров.в офисе заместителя фюрера Рудольфа Гесса, исполняющего обязанности его личного секретаря.
  
  В этот период Борман, прилежный, приспосабливаемый и эффективный, начал свое незаметное восхождение к центру власти, постепенно овладевая нацистским бюрократическим механизмом и завоевывая личное доверие Гитлера. Помимо управления личными финансами Гитлера, он получил власть контролировать уровень жизни гауляйтеров и рейхслейтеров, людей, которые управляли различными землями в Рейхе. Его жестокость, грубость, бескультурье и очевидная незначительность привели к тому, что ведущие нацисты недооценили его способности. Бегство его наставника Рудольфа Гесса в Великобританию открыло ему путь в мае 1941 года на место Гесса в качестве главы партии. До конца войны Борман, работая анонимно в своей, казалось бы, незначительной должности, стал ярым защитником нацистской ортодоксии. Он был ярым фанатиком, когда дело касалось расовой политики, антисемитизма и Кирхенкампфа, войны между церквями.
  
  Он все больше контролировал все вопросы, касающиеся безопасности режима, законодательных актов, назначений и продвижения по службе, особенно если они касались партийного персонала. Все требовало его одобрения. К концу 1942 года Борман был личным секретарем Гитлера. Всегда в сопровождении, заботясь о утомительных административных деталях и подталкивая Гитлера к одобрению его собственных планов. В конце концов он вытеснил всех соперников, включая Геббельса, Шпеера и даже Еву Браун. По приказу Гитлера «поставить интересы нации выше собственных чувств и спастись» Борман 30 апреля 1945 года бежал из бункера фюрера.
  
  Рассказы о том, что произошло потом, сильно разнятся. По словам Эриха Кемпки (шофера Гитлера), Борман был убит при попытке пересечь российские рубежи противотанковым снарядом. Сомнения, однако, сохраняются, и начиная с 1946 года сообщалось о многочисленных наблюдениях за Борманом. В том же году его жена Герда умерла от рака, хотя десять его детей пережили войну. В одном аккаунте говорится, что Борман сбежал в Южную Америку и поселился в Аргентине. По другим сведениям, он находился в Бразилии и Чили. Ничего не было подтверждено.
  
  Два очаровательных человека.
  
  Каждый сыграл свою роль в заговоре, терроризировавшем мир долгие двенадцать лет.
  
  Было ли что-то еще в их истории?
  
  Его телефон загудел, прерывая его мысли. Дисплей показал, что звонил Хуан Вергара. Они обменялись номерами.
  
  Он ответил.
  
  «Прошлой ночью здесь, в Сантьяго, был убит мужчина. Зверски зарезан. Это тот же человек, о котором канцлер рассказывал мне вчера вечером. Следователь в ее найме. Она сказала мне, что он будет работать с вами и сеньоритой Витт, и я должен оказать ему такую ​​же любезность ».
  
  "Где это случилось?"
  
  «В его гостиничном номере. Отправляю вам фото ».
  
  Который загрузился в его телефон. Край тела заполнял правую часть экрана. Кровь на полу. Слева от трупа лежал нож. Нет. Кинжал. Он увеличил изображение пальцами. Оружие было черно-серебряным, на лезвии выгравирован девиз СС, на рукоятке выгравированы руны и орлы. Он знал ее историю. Созданные самим Гиммлером, ножи вручались каждому новому призывнику в СС во время церемонии в Тюрингенском замке. Он видел фотографии, но никогда не видел настоящего клинка.
  
  «Вы знаете значение этого клинка?» - спросил он Вергара.
  
  "Мне сказали. Это одна из двух причин, почему я звоню тебе ».
  
  "И другие?"
  
  «Здесь есть вещи, которые вам нужно увидеть».
  
  «Разве ты не можешь мне сказать?»
  
  «Не по телефону. Я пришлю самолет ».
  
  "Все в порядке. По крайней мере, один из нас придет к вам ».
  
  "И другие?"
  
  «Они останутся здесь и посмотрят, что еще появится».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  
  
  D Achau, G ERMANY
  
  14:40
  
  Мари прошла через ворота и вошла в концлагерь. Ее эмоции перешли от страха к тревоге и откровенному гневу. Девиз, которым когда-то встречались все вновь прибывшие, промелькнул в ее голове.
  
  Arbeit Macht Frei. Работа приносит свободу.
  
  Еще одна нацистская ложь.
  
  Во время своего паломничества к одному из немногих уцелевших остатков национал-социализма она делала огромную ставку. В частности, Дахау занял особое место в национальной истории, поскольку он был первой из гитлеровских фабрик убийств, моделью, на которой основывались все остальные.
  
  Ее разговор с Куртом вчера вечером все еще мучил ее. Ночью она просыпалась несколько раз, обеспокоенная его отношением и очевидным безразличием к нему. Она задавалась вопросом, любит ли она его вообще. Более того, она пожалела его за то, что он держался за такой необъяснимый гнев, который так затуманил его суждения.
  
  Однако его настроения не были чем-то необычным.
  
  Теодор Поль вскрывал неизлечимую рану. Его политика ненависти, выраженная в терминах патриотизма, только отбросит Германию назад. Кому-то нужно было высказаться. И на данный момент она была единственным представителем, который мог управлять национальной аудиторией.
  
  Но риски были реальны.
  
  Современные немцы были убежденными пацифистами. Они не хотели прямо или косвенно упоминания о прошлых войнах. По большому счету, они были поглощены исторической виной, истекая своими страданиями ручьями гордости.
  
  Но можно ли залечить эту рану?
  
  Следующие пару дней могли дать ответ, но тридцать минут езды к северу от Мюнхена, которые она только что пережила, казалось, послужили отрезвляющей прелюдией. Немногочисленные дорожные знаки указывали дорогу, как будто концлагерь лучше оставить неизвестным. Ее сотрудники сообщили, что за последние несколько лет количество посещений немцев резко сократилось. Подавляющее большинство посетителей Дахау были либо туристами, либо студентами. Школьники пришли сюда просто потому, что закон Германии провозгласил, что они должны это делать, однако Поль открыто выступал за переход на добровольные посещения школ, что, как показали недавние опросы общественного мнения, одобряют почти 40 процентов людей.
  
  Это была еще одна тревожная тенденция.
  
  Она вспомнила, как в одиннадцатилетнем возрасте нанесла обязательный визит. Ее мать пыталась объяснить безумие, и она отреагировала на это невинностью ребенка. Ее юность прошла в послевоенной Германии на фоне руин нации. Она видела, как города поднимаются из руин, а сельская местность восстанавливается после массового разрушения.
  
  И что хуже всего.
  
  Создание двух Германий.
  
  Один бесплатный. Другой порабощен. Один смотрит на запад. Другой восток. Колючая проволока, наземные мины и вооруженная охрана не давали одному населению сдерживаться, а другому ничего с этим не делать.
  
  Какая трата. И все зря.
  
  Она снова обратила внимание на сцену перед ней. День был теплым, с Альпами на юг катился низкий берег оловянных кучевых облаков. Проволока по периметру, бетонные административные здания и сторожевые вышки бывшего лагеря остались стоять. Но казармы не было, их сожгли союзные освободители. Все, что осталось, - это прямоугольные гравийные участки, обозначающие их основания, выстроенные рядами бок о бок, как полузасыпанные гробы, и одна копия барака, перестроенная, чтобы проиллюстрировать ужас, которым был Дахау.
  
  Один из ее помощников кивнул, и она шагнула к мемориальной скульптуре, гротескному металлическому изображению тел, скрюченных, как узлы в заборе из колючей проволоки. Трибуна была обращена на юг. Лагерь станет фоном для камер, сфокусированных на ней. Обычно она говорила экспромтом, но сегодня на трибуне ждали рукописные заметки.
  
  Она подошла и встала прямо.
  
  « Guten tag. Я пришел сегодня сюда, в это место зла, чтобы высказать свое мнение. Мои замечания не будут популярны, но иногда человек должен пойти по пути, которого избегают другие ». Она остановилась на мгновение. «Я хочу и дальше вести этот народ не только к славному будущему, но и прочь от позорного прошлого. Я считаю, что противостоять этому прошлому, иметь дело с правдой - единственный способ избавиться от бремени, которое другое поколение так безрассудно наложило на нас ». Она кивнула позади себя. «Как возникло это место? Как могло случиться, что что-то такое ужасное могло существовать там, где фермеры веками невинно возделывали землю, а художники занимались своим ремеслом? »
  
  Она ответила на свой вопрос, рассказав журналистам об окончании Первой мировой войны и о положениях Версальского договора, которые привели к закрытию местного завода по производству боеприпасов. После этого в Дахау был самый высокий уровень безработицы в Германии.
  
  «И Гитлер воспользовался этим несчастьем. Он использовал коллективное отчаяние в своих политических целях. Когда в 1933 году местным властям сказали, что поблизости будет построен концлагерь, в котором будет работать три тысячи человек, они были в восторге ».
  
  Она держала в руках экземпляр местной газеты того времени Dachauer Zeitung .
  
  «В прессе мероприятие было объявлено большим экономическим преимуществом. Горожане назвали лагерь законным заведением. Место, где отчужденные от общества - коммунисты, социалисты, профсоюзные лидеры, духовенство, а позже и евреи - якобы могли получить перевоспитание ».
  
  Она заколебалась и позволила своим словам закрепиться, зная, что все ясно понимают, что означает перевоспитание .
  
  «Позвольте мне прочесть кое-что из« Dachauer Zeitung », опубликованного в номере от 15 июня 1933 года. В 11:00 часов утра перед концлагерем состоялся стендап-концерт. Пленные, тесно собравшиеся за воротами, были поглощены музыкой лихой группы штурмовиков. Около 3:00 часов вечера, сильный SS Отряд сопровождал звенящие инструменты отряда штурмовиков процессией от концлагеря через город до ресторана Ziegelkeller, где проходил большой концерт. Комендант лагеря был впереди на коне. Это была радостная картина. ”
  
  Она смотрела на толпу и камеры.
  
  «Можно сказать, что это слова прессы, которая боится публиковать что-либо, противоречащее позиции нацистской партии. И в какой-то степени это наблюдение было бы правильным. К сожалению, это еще не все.
  
  «В то время между Дахау и близлежащими деревнями Притльбах и Этценхаузен шла серьезная борьба за то, какой городок перейдет в административное владение лагерем. В сообщениях прессы говорится о налогах, которые будут взиматься с пива и товаров, продаваемых в лагере, а также об укреплении отношений с персоналом ».
  
  Она снова заколебалась.
  
  «И это еще не все. Каждый день с 1942 по 1945 год тысячи или более заключенных шли на фабрики и предприятия в этой области в качестве рабов. Интернированных из России и Польши регулярно избивали, когда они уходили с вокзала. Я читал показания одного заключенного-поляка, который сказал: « Всю дорогу вниз по Фриденштрассе на нас плевали. Некоторые угрожали нам кулаками, и их пришлось сдерживать эсэсовцам. На нас плевали женщины и молодежь, особенно молодые мужчины. Это было ужасно. ”
  
  Несколько репортеров, которые много освещали ее последние несколько месяцев, смотрели с удивлением. Она представила, о чем они думают. Никогда еще ни один кандидат на национальный пост не занимал столь агрессивной позиции в отношении национального прошлого. Но она рассчитывала на вывод своего социолога о том, что подавляющее большинство немцев никогда не вернутся, какими бы привлекательными ни были слова Теодора Поля. Стоя здесь, в месте, где были тщательно убиты тридцать тысяч человек, не считая бесчисленных русских и поляков, которые были зарезаны сразу после входа, она надеялась полностью отделиться от своего противника.
  
  «Позвольте мне прояснить одну вещь. Я не хочу, чтобы было сказано, что не было проявлений доброты и неповиновения со стороны порядочных людей, осознавших ужас Дахау. Есть много сообщений о контрабанде продуктов питания рабам. Даже рассказы охранников СС, сжалившихся над своими подопечными. К сожалению, таких инцидентов было немного и они были редкостью ».
  
  Она подходила к сути своего сообщения. Наживка для предполагаемого сына Мартина Бормана. Предыдущий звонок Дэнни Дэниэлса подтвердил, что действительно были фотографические доказательства, подтверждающие обвинения. У Евы Браун и Мартина Бормана мог быть сын.
  
  Но был ли это Поль?
  
  Это еще предстоит выяснить.
  
  Она держала в руках экземпляр National-Zeitung, экстремистского издания 1950-х годов ультраправой партии ДВУ.
  
  «Здесь описывается абсурдный рассказ о том, как солдаты союзников заставляли заключенных СС после войны строить газовые камеры и печи здесь, в Дахау. То, что существует здесь сегодня, газовая камера без окон с надписью «Душевая ванна» и четыре кирпичных крематориевых печи, в этом описании считаются манекеном, не имеющим документальной ценности. ”
  
  Она указала на одного из своих помощников, который стоял на дальней стороне мемориала. Мужчина подтолкнул к подиуму тележку из нержавеющей стали, обтянутую красной тканью. Колеса грохотали по грубому булыжнику. Он остановился, снял тряпку с тележки и отошел.
  
  Сверху лежали стопки книг.
  
  «Эти публикации, так или иначе, также отрицают то, что так ясно зафиксировано историей».
  
  Она спустилась с трибуны туда, где лежала книга. Один из ее сотрудников поместил том туда, готовясь к этому моменту.
  
  Она высоко держала книгу.
  
  «Все они похожи на эту публикацию. Германия сквозь века. На этих страницах концентрационные лагеря описаны как необходимые, а убийства евреев охарактеризованы как просто акт неуважения. Автор также не находит недостатков в утверждении, что печи и газовые камеры здесь, в Дахау, были построены заключенными СС после войны. Он также выражает сомнение в справедливости послевоенных процессов над сорока охранниками лагеря. Он утверждает, что все обвинители были профессиональными свидетелями, и у охранников не было никаких шансов, поскольку не удалось найти ни одного свидетеля защиты. Это, конечно, игнорирует тот факт, что 94 свидетеля защиты на самом деле дали показания на суде над военными преступниками. Далее книга осуждает казнь двадцати восьми охранников как массовое убийство. ”
  
  Она опустила книгу.
  
  «Этот так называемый отчет« Германия сквозь века » и все книгисложенные здесь до меня, были опубликованы моим оппонентом. Это тип фантазии, из которой Теодор Поль получает прибыль. Тип художественной литературы, которую он считает историей. Это человек, который хочет возглавить Германию ».
  
  Она остановилась, чтобы сделать несколько быстрых вдохов и собраться с мыслями.
  
  Перчатка была брошена.
  
  Линия нарисована. Нет пути назад.
  
  «Народ этой страны должен задать себе один простой вопрос. Готовы ли вы подняться над унижениями, которые навязывали нам наши предки? Для этого мы должны быть честными с самими собой. Отрицание сродни снисхождению. Мы великий и могучий народ. Наша история - это история достижений и славы. Двенадцать лет Третьего Рейха не могут и не должны полностью стереть нашу древнюю культуру. Это может произойти только в том случае, если мы, как нация, поддаемся искушению отрицания и соблазну фальсификации. Что случилось, то случилось. Мы не можем отменить этот факт. И мы никогда не смогли бы искупить вину, потому что ужас был слишком велик. Но что мы можем сделать, так это не позволять эксплуатировать наши эмоции, усиливать страхи или отрицать наше чувство благополучия. Те из нас, кто использует страх и ненависть, чтобы подняться над схваткой, должны и должны быть отвергнуты. Это единственный способ обеспечить наше будущее ».
  
  Она вышла с трибуны и по совету пресс-секретаря не отвечала на вопросы.
  
  Ее слова будут ее посланием.
  
  Запросы могли только ослабить влияние ее экстраординарных заявлений. Вместо этого теперь была запланирована экскурсия по лагерю. Ее видели в газовой камере, изучающей печи и гуляющей среди международного мемориала. После этого она уедет из Баварии и отправится в двухдневный тур по Западной Германии.
  
  К завтрашнему дню она либо станет явным фаворитом -
  
  Или так далеко позади это не имеет значения.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  
  
  S ANTIAGO, С Hile
  
  11:30 утра
  
  Кассиопея вышла из машины на оживленный тротуар. Вокруг нее поднимался ослепительный узор величественных зданий, но густой смог обжигал ей горло с каждым вздохом. Пласа-де-Армас была заполнена полуденными покупателями, город кипел бизнесом и активностью. Гостиница стояла тремя дверьми ниже, где карабинер в форме охранял парадный вход. Хуан Вергара терпеливо ждал в тени вяза у обочины и курил сигарету. Верный своему слову, самолет прилетел на юг, чтобы переправить ее обратно в столицу. Она будет заниматься делами с этой стороны, а Коттон - с другой.
  
  «Добро пожаловать, сеньорита», - сказала Вергара, добавив улыбку, которую она сразу же сочла скорее раздражающей, чем вежливой. Он погасил дым на стволе дерева. «Я вижу, что сеньор Мэлоун остался. Надеюсь, у него будет продуктивный день. Здесь тело сняли несколько часов назад, но все остальное осталось нетронутым. В ожидании твоего прибытия.
  
  Она последовала за ним внутрь.
  
  Пылевые клещи висели в синих лучах солнечного света, которые просачивались через темные окна перед домом. Небольшой тротуарный фасад скрывал просторное лобби с высокими потолками и обшитыми панелями стенами, все это немного ветхое, но в ностальгическом стиле. Лестница вела на второй этаж, где другой карабинер стоял на страже у открытой двери. Просто внутри темного пятнаокрашивали твердую древесину. Она заметила его неправильную форму и размер. По всей видимости, жертва потеряла много крови.
  
  Вергара указала на пол. «Там было найдено тело с ранением в грудь, лезвие вонзилось ему в сердце. Как вы понимаете, рана сильно кровоточила ». Он подошел к стулу из ротанга и схватил пластиковый пакет. «Это было найдено рядом с телом».
  
  Она изучала окровавленный кинжал СС.
  
  «Это, конечно, не каждый день», - сказал Вергара. «Уникальное орудие убийства».
  
  «Есть свидетели?» спросила она.
  
  «Не то, чтобы мы могли определить. К сожалению, это старый отель без фотоаппаратов. Время смерти было рано утром или поздно вечером. Пока никто не выступил, но расследование еще не закончено ».
  
  Она видела, что он хотел спросить еще. Поэтому она вызвалась: «Мы никогда не встречали этого парня. Как вы знаете, он находился на личной службе у канцлера. Мы планировали связаться с ним сегодня ».
  
  «Возможно, его смерть прошлой ночью была задумана, чтобы этого не произошло».
  
  Она согласилась. Это было возможно. «Здесь что-нибудь нашли? Примечания? Документы? Ноутбук? Сотовый телефон?"
  
  Вергара покачал головой. "Ничего. Тот, кто убил его, скорее всего, тоже на все это претендовал. Планируете ли вы еще что-нибудь объяснить, что происходит? Ситуация определенно ... обострилась ».
  
  "Мы будем. Когда мы можем. Ты сказал Коттону, что нам нужно кое-что увидеть?
  
  «Покойный сделал несколько телефонных звонков из этой комнаты. Мы проследили их до квартиры на другом конце города. Это то, что вам нужно посетить, но я хотел, чтобы вы сначала это увидели ».
  
  
  
  Она поехала с Вергарой в угол центра города в районе Провиденсия. Было много тихих кварталов, все недалеко от центра города, почти без движения. Доминировали магазины и рестораны, а также множество новых и старых многоквартирных домов.
  
  Она вышла из машины.
  
  Осенние листья гремели по тротуару, как жестяная банка.
  
  Вергара присоединилась к ней. «Здесь живут в основном пожилые люди. В нескольких кварталах от отеля находятся одни из самых дорогих бывших домов города, которые сейчас переоборудованы в офисы. Многие из иностранных посольств находятся там ».
  
  Пятиэтажное кирпичное здание перед ней выглядело как одно из старых, но в первозданном состоянии.
  
  Офицер в форме ждал у входной двери.
  
  «Вы считаете, что это дорогое место для жизни?» спросила она.
  
  Он кивнул. "Точно."
  
  Они вошли и поднялись по лестнице на третий этаж и к открытой двери квартиры, которую охранял другой офицер.
  
  «Мы ищем хозяина квартиры», - сказал Вергара.
  
  «Вы думаете, что владелец - убийца?»
  
  "Возможно."
  
  «Если так, похоже, он оставил легкий след».
  
  Чилиец улыбнулся. «На данный момент мы хотим поговорить только с ним».
  
  Она осмотрела безупречное окружение. Там была гостиная, столовая, кухня, подсобное помещение, две спальни и две ванные комнаты. Преобладают светлые кремовые стены, пол из ламината и современный декор со всеми необходимыми приборами и удобствами, включая тщательно продуманную встроенную стереосистему. Она поймала впечатляющий вид из окна. «Он или она живет хорошо. Это прекрасно."
  
  «Я уточнял у домовладельца. Владелец ежемесячно вносит арендную плату наличными деньгами. Он прожил здесь шесть лет ».
  
  «Что мне нужно увидеть?» спросила она.
  
  "Сюда."
  
  Он провел ее по короткому коридору в спальню, которая была преобразована в кабинет с небольшим письменным столом, диваном и тремя витринами, в которых была выставлена ​​эклектичная коллекция безделушек.
  
  Несколько привлекли ее внимание.
  
  Один из них - серебряное колье в форме сердца, на которое были прикреплены позолоченные восьмиконечные солнечные лучи. Внутри солнца были орел и зонненрад. Она знала, что свастика с солнечными колесами была популярным нацистским украшением. Рядом лежали патронташ и несколько рукавиц. На другой полке стояла пишущая машинка с ржавым и потрепанным черным металлическим корпусом. Она заметила ключи.Строка номеров выполняет свою обычную двойную функцию: переключатель активируется клавишей Shift, что позволяет использовать общие знаки препинания в качестве второй альтернативы. Но над пятеркой была двойная руна. SS. Довольно специализация.
  
  На верхней полке стояла фарфоровая статуя. Афина в цветочном платье, колонна поднимается из ее раскрытой ладони. Она подняла и изучила его изнанку. Две взаимосвязанные руны были выгравированы на фарфоре, что означало, что он был изготовлен лагерным трудом в рамках одной из сопутствующих отраслей СС.
  
  «Они все непристойны, - сказала она.
  
  "Я согласен. Мы опрашивали соседей. Никто не подозревал, что владелец - энтузиаст нацистов. Но и здесь никого никогда не было.
  
  Она была раздражена его утечкой информации. «Чтобы вы привели меня сюда, должно быть нечто большее».
  
  "Там есть." И он указал на металлический шкаф для документов. «Все в этих четырех ящиках связано с войной».
  
  "Вы изучали их?"
  
  Он отмахнулся от ее вопроса. «Только беглого осмотра, достаточно, чтобы я знал, что вы должны их увидеть. Пожалуйста."
  
  И он жестом попросил ее присмотреться.
  
  Она подошла к шкафу и открыла один из ящиков. Ряды файлов были плотно упакованы. Она вытащила кластер из центра, отнесла к столу и просмотрела хрупкие страницы. Все набрано. В основном под копирку. На многих была печать Третьего рейха. Большинство из них были записями финансовых операций. Золотые переводы. Наиболее известны Deutsche Bank, Deutsche Orientbank, Banco Alemán Transatlántico и Banco Germánico. Датируется с 1942 по 1951 год.
  
  Она изучила больше страниц.
  
  Упоминались корпорации.
  
  Сименс. Крупп. Маннесманн. Тиссен. IG Farben. Все немецкие организации, которые поддерживали нацистские военные действия, включая Schweizerische Kreditanstalt, очевидно, банк в Цюрихе, который принимал переводы этих корпораций в банки в Чили.
  
  Вергара изучала их через плечо. "Что они говорят?"
  
  «Вы не говорите по-немецки?»
  
  Он покачал головой. «Только испанский и английский. Вы свободно говорите? »
  
  Она кивнула. "Как вы узнали, что это были?"
  
  «Я позвонил официальному переводчику, который рассказал мне, что в них содержится».
  
  Она продолжала искать.
  
  Четыре слова привлекли ее внимание на одной странице.
  
  Spende der Deutsche Wirtschaft.
  
  Фонд немецкого бизнеса.
  
  Или, как это окрестила история, «Щедрость Гитлера».
  
  Деньги, полученные от немецких промышленников, некоторые из которых жертвовали добровольно, а другие требовали поощрения. Это была цена, уплаченная за привилегию получать прибыль от Рейха, и она стала личной сокровищницей Гитлера, сделав его самым богатым человеком в Европе.
  
  Знак признательности лидеру.
  
  Вот как она вспомнила, как это объяснялось.
  
  Денежные средства в основном выплачивались в виде полпроцентного налога на фонд заработной платы компании, наряду с тарифом, взимаемым с каждой тонны произведенной стали или барреля нефти, и все это подлежало уплате непосредственно фюреру. Все историки согласились с тем, что Мартин Борман исключительно контролировал эти фонды - сотни миллионов марок, - которые исчезли после войны. И здесь были неопровержимые доказательства зарубежных переводов, включая номера счетов и коды авторизации, большинство из которых подтверждено нацарапанной подписью М. Бормана, которые имели прямое отношение к этому фонду.
  
  «Упоминалось ли что-нибудь важное?» - спросила Вергара, заметив ее интерес.
  
  Она решила, что ложь лучше правды. «Пока ничего, но я хочу увидеть все это, прежде чем сделаю вывод, что это было пустой тратой времени».
  
  
  
  Следующие два часа она провела, просматривая файлы. Были осуществлены сотни переводов активов, а также сделок с недвижимостью в Парагвае, Уругвае, Бразилии, Аргентине и Чили. Патентные записи тоже. Наряду со страницами, посвященными так называемому культурному фонду, деньги, выплачиваемые людьми и организациями, которые использовали изображение Гитлера на таких вещах, как плакаты и марки, принесли гораздо больше миллионов марок. Все они были переведены из Германии в Чили и Аргентину с 1944 года.
  
  Вергара входила и выходила из офиса, замечая кое-что из того, что она делала, но в остальном оставляла ее одну. Она должна поговорить с Коттоном.
  
  Но не сейчас.
  
  «Мне нужно будет упаковать все эти файлы», - крикнула она Вергаре.
  
  Он вошел в офис, и она решила немного поделиться.
  
  «Они показывают огромное количество богатств, поступающих из Германии в Южную Америку. Когда вы найдете хозяина этой квартиры, нам нужно будет задать ему много вопросов ».
  
  "Я понимаю. Мы ведем активный поиск и вскоре должны получить результаты. Я скажу, что раньше имел дело с подобными финансовыми вопросами. Одно из наших местных учреждений, Banco del Estado, неоднократно причастны к переводам, связанным с войной. Я знаю о нескольких расследованиях, которые проводились в отношении его прошлой деятельности ».
  
  Это имя было знакомо.
  
  Некоторые из записей, которые она только что изучила, свидетельствуют о переводах в этот банк в 1940-х годах. Может, визит окажется продуктивным.
  
  «Я бы хотела пойти туда», - сказала она.
  
  Лицо Вергары оставалось невозмутимым, и она задавалась вопросом, сколько практики нужно, чтобы так легко контролировать свои эмоции.
  
  «Хорошо, сеньорита. Я могу это устроить.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  
  
  В Remen, G ERMANY
  
  16:30
  
  Поль был поражен. Он не думал, что Мари Эйзенхут способна на такой смелый политический шаг, критикуя его публикации и давая понять, что он отрицает Холокост. Он явно недооценил ее и решил никогда больше не повторять эту ошибку.
  
  "Мы готовы?" - спросил он одного из своих помощников.
  
  «Мы будем к пяти, как и обещали».
  
  "Пресса собрана?"
  
  "Они ждут."
  
  Он поправил галстук и зачесал назад волнистые волосы. Хотя его кровяное давление всегда было повышенным, а вес колебался, об облысении ему не стоило беспокоиться. Он подошел к столику, за которым в отеле был приготовлен ранний ужин. Хотя у него еще не было проблем с холестерином, его врачи рекомендовали строгую вегетарианскую диету. К сожалению, он любил местную вестфальскую ветчину, грубое и насыщенное мясо, поэтому он отрезал кусок и взял кусок хлеба из пумперникеля.
  
  Он сел в кресло у окна и наслаждался бутербродом.
  
  Снаружи, через улицу, Бюргерпарк был зеленым из-за вязов, дубов и буков, которые явно распознавали наступление теплой погоды. Поверхность озера за пределами озера тревожили только утки.
  
  Бремен был поистине прекрасной частью Германии. Вольный город. Суверенныйвысказывай все себе. Самый маленький в Германии. Место, уходящее своими корнями прямо к Карлу Великому.
  
  Он так восхищался политической независимостью.
  
  Небольшие дозы были отличным топливом для широких социальных движений. Однако большие дозы могут иметь катастрофические последствия. Людям определенно нужна была свобода действий, но также требовалась дисциплина. Он так хотел, чтобы германская слава была восстановлена ​​до Первой мировой войны, когда не было унижений Версаля, не было Веймарской республики и не было абсурда Второй мировой войны. Вернемся к тому моменту, когда надежды и мечты не были омрачены глупостью и жадностью. Гитлер был политическим маньяком, который исказил хорошую идею и лишил ее всяких шансов на успех.
  
  Ясно, что это зло нужно игнорировать.
  
  Но не забыт.
  
  Одно только имя Гитлера у многих все еще вызывало глубокое чувство долга, и послушание никогда не следует недооценивать. Фактически, это была единственная черта немецкого народа, на которую он полностью рассчитывал.
  
  Он доел бутерброд и вернулся к тележке с едой. Он налил полстакана шнапса и выпил крепкую прозрачную жидкость одним глотком.
  
  Стук в дверь, и другой помощник показал, что пора уходить.
  
  Хороший.
  
  Он был готов.
  
  
  
  Они молча поехали к рыночной площади.
  
  Его предвыборный штаб был умным и эффективным. Они тщательно проанализировали ситуацию и быстро разработали эффективный ответ на предыдущее шоу Эйзенхута в Дахау. Их усилия следовали правилу, извлеченному из американской политики.
  
  Никогда не позволяйте оппоненту говорить в одностороннем порядке.
  
  Это был самый быстрый способ проиграть выборы.
  
  Общественное мнение оставалось неизменным. Времена Йозефа Геббельса и Советского Политбюро, когда немногие могли легко контролировать мысли миллионов, прошли. Сегодняшняя пресса была разнообразной и голодной, подпитываемой независимымикорпорации и невообразимые суммы денег. Интернет добавил совершенно новое измерение в искусство пропаганды, как хорошее, так и плохое. Сегодняшние манипуляции требуют разнообразного подхода, сочетающего мастерство режиссера со способностями актера и одновременно демонстрирующего мудрость профессора философии.
  
  Трудное задание. Но у него это хорошо получалось.
  
  И становится лучше.
  
  Машина остановилась, и он вышел на площадь.
  
  Впечатляющий ратхаус Бремена , изобилующий барельефами, возвышался с одной стороны, а готический собор города - с другой. Оба будут служить фоном, как Дахау для Эйзенхута. Вместо памятника жертвам в качестве координационного центра его сотрудники выбрали статую Роланда, которая украшала рыночную площадь с подиумом, стоящим в тени. У его основания, напротив толпы репортеров, лежали стопки книг, всего около двухсот.
  
  Он вышел из машины прямо на подиум, застегивая пальто на свой костюм Evan-Picone на ходу. Он взглянул на десятиметровую каменную статую. Роланд, племянник Карла Великого, стоял, размахивая мечом правосудия и щитом, на котором, как он знал, было начертано: « СВОБОДА Я ДАЮ ВАМ ОТКРЫТО».
  
  Символика казалась идеальной.
  
  «Guten abend», - сказал он в микрофоны, оказавшись на трибуне. «Ранее в тот же день мой оппонент счел уместным открыто обвинить меня в том, что я сочувствую нацистам, человек, который извлекает выгоду из отрицания записанной истории. Она производила копии книг, которые на протяжении многих лет издавались домами, которые я либо владею, либо контролирую ». Его взгляд был сосредоточен на толпе. «Я не отрицаю ее обвинений. Как я мог? Эти книги существуют. Они были размещены на рынке и проданы с целью получения прибыли. Таков способ ведения бизнеса. Я не извиняюсь ».
  
  Он окинул взглядом толпу репортеров и объектив фотоаппарата.
  
  «Однако личная атака моего оппонента вызывает недоумение. С одной стороны, она выступает за свободные дискуссии. Она требует живого обсуждения, чтобы мы могли противостоять нашему прошлому и разобраться с нашим наследием ». Он остановился на мгновение. «Так почему же книги, отстаивающие идею, столь явно противоречащую задокументированной истории, вызывают ее беспокойство? Разве эти авторы не имеют права на такую ​​же возможность озвучивать свои позиции? Свобода слова не означает цензуру того, что мы лично можем найти смешным, абсурдным,или оскорбительный. Право доступно всем без квалификации, и мои издательства никогда не брали на себя роль цензора ».
  
  Он указал на книги, сложенные на булыжнике перед трибуной.
  
  «Все эти тома также были опубликованы моими компаниями. Они были написаны известными историками и еврейскими защитниками и подробно описывают все, что происходило с 1933 по 1945 год. Они никоим образом не льстят этой нации, но представляют то, что каждый отдельный автор определил как истину. Многие из них получили награды и признаны выдающимися историческими работами в своей области ».
  
  Он снова заколебался, поймав его шаг.
  
  «Позади меня возвышается статуя Роланда, символа этого города, который олицетворяет давние традиции Бремена независимости и терпимости. Говорят, что пока стоит эта статуя, Бремен останется свободным. Я верю в свободу. Это первостепенное значение для моей политической философии. Но в отличие от моего оппонента, я не вижу необходимости фильтровать эту свободу через сито, которое улавливает идеи, которые я лично считаю оскорбительными. Вместо этого я доверяю немецкому народу читать, изучать и оценивать то, что они хотят, когда они хотят и как они хотят. Отвергните абсурд, примите логическое. Это ваше право ».
  
  Несколько репортеров, которых он давно заключил, были друзьями, одновременно кивнули головами. День выдался отличным, особенно после того, как Йозеф Энгле сообщил, что в Чили все идет по плану. Еще несколько дней, и мировая пресса увидит невероятную историю, подтвержденную бывшим юристом Министерства юстиции США и экс-президентом. Слабая попытка Мари Эйзенхут добиться политической известности будет полностью забыта.
  
  Он провел рукой по дуге и указал на статую, поднимающуюся позади него. «На этом памятнике провозглашается: СВОБОДА Я ДАЮ ВАМ ОТКРЫТО. Это девиз этого города-государства, который веками служил жителям Бремена. Роланд был смелым и динамичным человеком. Он не боялся вести за собой, но столь же храбро доверял людям. Я верю в то же самое. На каждого нациста, неонациста, сторонника правого толка или фанатика Гитлера найдутся десятки тысяч людей, которые думают иначе. Наглое оскорбление моего оппонента народу Дахау, ее сетования на то, что никого не заботят эти страдания, были неуместными и совершенно ненужными ».
  
  Он смотрел прямо в камеры и озвучивал звуковой фрагмент, который, как заверили его специалисты по связям с общественностью, попадут в новости.
  
  «Победа на выборах не должна влечь за собой оскорбление великой нации».
  
  Удовлетворенный, он сошел с трибуны и, в отличие от Эйзенхута, дал понять, что будет отвечать на вопросы. Репортеры столпились, нацеливая камеры, выставляя вперед свои рекордеры. Теперь вечерние выпуски новостей будут содержать два репортажа. Один из Дахау на юге, другой из Бремена на севере. Зрители могли сами решить, какое сообщение они восприняли, и ночные опросы подтвердили их решение.
  
  Завтра действительно может быть новый день.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  C HILEAN L AKE D ISTRICT
  
  12:15 вечера
  
  Хлопок появился с лесной тропинки на травянистом холме, где стояла гасиенда. Все было промокшим от дождя, прошедшего за ночь. Копья солнечного света прорвались сквозь остатки низких серых облаков и пронзили далекие горы золотыми валами, в конце концов затерявшись в бескрайних вечнозеленых лесах внизу. В теплом влажном воздухе порхал рой пастельных птиц. Сильный осенний прилив предполагал, что в этом году зима может быть в начале.
  
  Он сам выехал из Лос-Арана.
  
  Один из карабинеров доставил Кассиопею на юг в аэропорт Пуэрто-Монт. Другой полицейский предложил сопровождать его, но он отказался, предпочитая работать в одиночку. Удивительно, но офицер не стал обсуждать этот вопрос и сказал, что будет ждать его возвращения в шале, при необходимости можно связаться по телефону, указав контактный номер.
  
  Как и вчера, в доме было тихо.
  
  Он изучил окружающую местность и заметил на западе пастбище, заросшее дикой травой поле. Было ли это когда-то укрытием нацистов? Убежище, в котором люди, спасающиеся от послевоенного правосудия, прятались на своем личном пути в безвестность. Интересно, как многие из тех, кто так охотно взяли на себя обязательства, так быстро покинули это дело. После войны мало кто придерживался своих предполагаемых убеждений. Как только власть и статус исчезли, исчезли и ихэнтузиазм. Поистине крысы на тонущем корабле. Стоит ли перед ним одна из их безопасных гаваней?
  
  Может быть.
  
  Он был на охоте.
  
  Которую он любил.
  
  Например, книготорговля, которая была его нынешним занятием. Здесь полно охоты. Через три месяца после того, как он открыл свой магазин, ему посчастливилось найти копию « Беглецов лорда Байрона» 1806 года . Затем он нашел отличную первую печать « Этюд в багровых тонах» Артура Конан Дойля и « Сумерки» Роберта Фроста . Он продал все три коллекционерам почти за триста тысяч евро, что позволило ему продержаться в течение первого года работы. Эти сделки также укрепили его репутацию человека, способного найти то, что нужно.
  
  Что и было его миссией здесь.
  
  Возле дома его внимание привлекло движение.
  
  Мужчина. Среднего возраста.
  
  Вчерашние мысли двух мужчин с винтовками внушали осторожность. Его оружие было плотно прижато к позвоночнику, и он откинул правую руку назад, готовый сунуть пистолет в ладонь.
  
  Сильный ветерок поднял пончо цвета табака, но большая черная шляпа осталась на месте благодаря ремню на подбородке. На парне был кожаный фартук цвета его загорелой кожи, а на левом бедре висел нож в ножнах. Лицо было морщинистым и морщинистым, под крючковатым носом виднелась усы. Новичок был занят осмотром стен.
  
  - Buenas tardes, - крикнул Коттон. Мужчина повернулся, заметил своего посетителя, затем зашагал по мокрой траве. "Вы говорите по-английски?"
  
  "Конечно. Не все? » Улыбка сопровождала наблюдение, обнажая передние зубы, настолько сильно искалеченные, что казались двумя рядами.
  
  "Ты гаучо?" Судя по платью, он подумал, что этот человек мог быть одним из известных животноводов с соседнего ранчо.
  
  "Едва ли. Они существуют только для туристов. Но было время, когда я хотел им стать ».
  
  Коттон представился и объяснил, почему он был там.
  
  «Я слежу за этим местом. Вчера меня нашли карабинеры и захотели узнать о каких-то нацистских тварях внутри ».
  
  «Что ты им сказал?»
  
  «В последний раз, когда я был здесь, этого не было».
  
  "Когда это было?"
  
  «Пару недель назад. Я прихожу только тогда, когда мне нужно.
  
  Он что-то уловил в декларации. "Это почему?"
  
  На востоке, на опушке густого леса, из зарослей появился карабинер в форме с винтовкой, перекинутой через плечо. Он вспомнил, что Вергара говорила о наблюдении за домом.
  
  «Я заметил его, когда только приехал», - сказал мужчина. «Это место порождает неприятности. Это ракупильян. ”
  
  Он вопросительно посмотрел на него.
  
  «Местное слово мапуче. Дом дьявола ».
  
  «Похоже, ты был здесь какое-то время».
  
  "Вся моя жизнь." Он поднял руку в воздух. «Все это было для немцев. Они давно купили эту землю ».
  
  "Где хозяева?"
  
  «Они не живут в Чили. Для них недостаточно ».
  
  «Если ты так думаешь, зачем ухаживать за этим местом?»
  
  Парень сбросил шляпу с головы. Ремешок на подбородке удерживал его на плечах. Он провел пальцами по маслянистым песочно-светлым волосам. Наряду с пылью от перхоти, на плечах у него, казалось, было достаточно щепок. «Это было место, куда они могли приехать, устроить пикник, покататься на лошадях. Не принимать всерьез ». Мужчина пожал плечами. «Но мне нужна работа».
  
  «Не похоже, что есть за чем следить. Дом в развалинах. Пумы взяли верх ».
  
  Мужчина усмехнулся. «Давным-давно я позволил им сидеть здесь на корточках. Из них получаются отличные охранники. Ты прав. Дом обрушился, в основном, за последние несколько лет. Нет средств на ремонт, как в былые времена ».
  
  "Когда это было в последний раз?"
  
  «Десятилетия назад. Немцы приходили и уходили. Многие из них. Подожди немного, иди дальше. Я здесь работал. Ухаживали за коровами и лошадьми. Тогда это была настоящая гасиенда.
  
  Он выудил из кармана фотографии и протянул фотографию с Борманом и Брауном. «Вы когда-нибудь видели этих двоих здесь?»
  
  Мужчина изучил изображения, затем покачал головой. "Кто они?"
  
  «Я ищу только некоторых людей». Он оценил возраст ковбоя вне больше пятидесяти. Слишком молод, чтобы ничего не знать о послевоенном Чили. «Есть ли поблизости кто-нибудь, кто жил здесь в 1940-х годах. Кто-то, кто мог бы узнать людей на фотографиях? »
  
  «Вы полиция?»
  
  Он покачал головой. «Все, что мне нужно, это информация».
  
  «Время от времени у нас появляются такие люди, как ты. Я не люблю их больше, чем немцев ».
  
  Сообщение было ясным. «Я не охотник за головами или что-то в этом роде. Просто ищу информацию ».
  
  Мужчина какое-то время молчал, задаваясь вопросом, действительно ли он что-нибудь знает. «Ада тогда была здесь».
  
  Интересно. "Где она живет?"
  
  Он указал на юг. «Тилкара. Это вниз по шоссе, километров сорок к югу. Она могла знать людей на картинке ».
  
  "Почему ты это сказал?"
  
  «Ада старая. Она знала всех немцев, и они знали ее ».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  
  
  Коттон замедлил шаг, войдя в Тилкару. Множество магазинов, кафе, отелей и туристических агентств. Простым серым зданиям не хватало деревенской грубости деревенской или запятнанной элегантности города, но, тем не менее, они были очаровательны. Вдали вырисовывался еще один вулкан, и с юга вторгалась морда голубого озера. Пальмы и мимоза больше напоминают Испанию, чем Чили.
  
  Гаучо сказал ему, где найти Аду, поэтому он поехал прямо к церкви Богоматери. Он стоял уединенно за пределами города, расписанный фресками фасад между двумя колокольнями, длинное низкое крыло сбоку из побеленного кирпича. Был пристроен женский монастырь, в котором жили Сестры Добрые Пастыри, которые содержали приют для престарелых по соседству. Ему сказали, что Ада не была монахиней, но она долгое время помогала им управлять центром выздоровления.
  
  Помещения было не так уж и много. Одна история. Бледно-голубые стены из цементных блоков с остроконечной черепичной крышей. Он сидел среди деревьев, под каждым окном торчали цветочные ящики. Простой, но ухоженный. К счастью, его матери никогда не пришлось бы жить в таком месте. Его отца давно не было, и она научилась управлять самостоятельно, все еще управляя луковой фермой своей семьи в средней Джорджии, как и с тех пор, как умер его дедушка. В финансовом отношении она была настроена. По правде говоря, она, скорее всего, была богатой женщиной. Они говорили примерно раз в месяц,и он знал, что должен звонить еще. Но общение было улицей с двусторонним движением, и она выглядела одинаково довольной, пересекая ее лишь изредка.
  
  Он вошел в здание, и ему сказали, что Аду можно найти в церкви. Он перешел улицу и открыл крепкие дубовые двери, арка наверху была украшена наполовину уничтоженным Христом и ангелами с жалкими лицами. Внутри был единственный проход, неф высокий и широкий, а стены отображали маскарад различных стилей. Женщина преклонила колени на скамье, сжимая четки, белый плащ с капюшоном закрывал ее голову, ее губы бормотали, словно бормоча заклинание.
  
  Он сел на другую деревянную скамью и стал ждать.
  
  « Buenas tardes, сеньор Мэлоун».
  
  Приветствие на мгновение поразило его.
  
  «Мне позвонил друг», - сказала старуха на глубоком, резком английском с испанским акцентом. «Мне сказали ожидать вашего визита».
  
  Не удивительно. - Этот гаучо был там специально, не так ли?
  
  Она с некоторым усилием встала со скамьи и повернулась к нему лицом. «Я хотел поговорить с вами. В одиночестве. К счастью, вы появились сегодня без сопровождения, и это приглашение было легко распространить ».
  
  Он должен был признать, что шутка этого парня была поставлена ​​с апломбом первоклассного актера, знающего свои реплики. «Вы не фанат полиции?»
  
  «Напротив, я твердый сторонник правоохранительных органов».
  
  Она подошла ближе и откинула вуаль. У нее было худощавое лицо, впалые щеки, кожа вокруг голубых глаз сморщилась от старости. У нее был низкий лоб и кривые плечи, плохо скрываемые черным свободным платьем. Ее седые волосы были собраны серебряным шарфом в хвост.
  
  Он остался сидеть, когда она подошла ближе по проходу. "Что ты здесь делаешь?"
  
  «Я провожу время с жителями. Идите гулять. Участвуйте в мероприятиях. Работа на кухне. Поддержите персонал. Посетите жителей, которые попадают в больницу. Для вдовы это достойная жизнь ».
  
  "Как давно ты живешь здесь?"
  
  «Более семидесяти лет. Мои родители приехали сразу после войны ».
  
  Пока его присутствие ожидалось, он предъявил фотографии, найденные на гасиенде, и показал их ей.
  
  «Я вижу, вы нашли то, что оставила я», - сказала она.
  
  Ее признание его не удивило.
  
  Она указала на изображения. «Эти двое жили недалеко от озера Тодос-лос-Сантос, на границе с Аргентиной».
  
  «Как их звали?»
  
  «Он был Коричневым Преосвященством».
  
  Он установил связь. Этот термин был связан с Мартином Борманом во время войны из-за его влияния на Гитлера. Происходит от Красного Высокопреосвященства, кардинала Ришелье, главного министра короля Людовика XIII, который доминировал в монархии и эффективно управлял Францией. Помощник Ришелье, отец Жозеф, прозванный Серым Преосвященством, был, как и его начальник, призрачной фигурой, знатоком тихой дипломатии и тайной власти. Красный и серый относились к облачениям этих прелатов. Коричневый был цветом нацистской формы.
  
  «Они жили на удаленной ферме и держались особняком. Он называл себя Луисом Сорено. Но мой отец знал его настоящую личность. Он занимался всеми делами коричневого преосвященства ».
  
  "А женщина?"
  
  «Рикка - это имя, которое она использовала. Но все мы знали, что она вдова Гитлера. Ева Браун ».
  
  Он указал на фотографии. «Здесь родился ребенок?»
  
  Она покачала головой. «Вот где правда отклоняется от истории, изображенной на фотографиях. Здесь не было ребенка. Был ребенок, но не родился здесь ».
  
  "Где тогда?"
  
  Она заколебалась, немного посидела в молчании, затем сказала: «Африка».
  
  «Ты не должен был мне это говорить?»
  
  «Я должен сказать вам, что здесь умер ребенок, мальчик».
  
  «Чтобы не осталось живого сына Мартина Бормана, которого следовало бы искать?»
  
  Ада кивнула. «Это было частью цели сети Кайзера. Чтобы сбить тебя с этого следа ».
  
  «Вы знаете Теодора Поля?»
  
  «К сожалению, я знаю».
  
  "Не фанат?"
  
  "Едва ли. Он злой человек ».
  
  Он вернулся бы к этой теме. Прямо сейчас он хотел узнать оставшуюся часть ее истории. «Что случилось с Борманом и Брауном?»
  
  «Они пробыли здесь какое-то время, а затем двинулись дальше. Коричневый преосвященство постоянно был параноиком, боясь, что кто-нибудь его узнает. Никто не заботился о вдове. Мало кто даже знал ее лицо или имя. Но он. Этого бы люди хотели. Quetrupillán. ”
  
  Он не узнал слова.
  
  «Немой дьявол», - сказала она.
  
  Он понял, что в 1940-х годах мир был другим. Никакого массового телевидения. Без интернета. Спрятаться было проще, и многим военным преступникам удавалось просто исчезнуть. Особенно два человека, которых большинство в мире уже считало мертвыми. "Куда они делись?"
  
  «Как я уже сказал, Африка».
  
  "Откуда ты это знаешь?"
  
  Она смотрела на него глазами, которые казались туманными из-под закрытых век. «Мой брат пошел с ними и позаботился об их потребностях».
  
  Он ждал.
  
  «Когда он уехал из Чили, он перестал использовать свое испанское имя, которое нам дали, когда мы приехали. Вместо этого он вернулся к своему немецкому праву по рождению и снова стал Герхардом Шубом ».
  
  Снова это имя.
  
  Но теперь он знал, кем был этот человек.
  
  При условии, что эта старуха больше не сбивает с толку.
  
  Он изучал ее ничтожество, лицо, которое не произвело большого впечатления, возможно, потому, что на нем не было выражения. Но все его инстинкты говорили, что она говорит правду.
  
  Поэтому он спросил: «Зачем мне это говорить?»
  
  «Кайзер не может добиться успеха. Он воображает себя императором. Полагаю, напоминание о Цезаре. Она плюнула на пол. «Вот что я думаю о нем. Вас используют. Кайзер плетет паутину, в которую вы втягиваетесь. Оглянись. Эта церковь была построена иезуитами в 1672 году. Она подверглась набегам, разрушена бандитами, сожжена и разрушена землетрясениями. Тем не менее, он все еще стоит. Здесь есть вещи, которые выдержали такое же количество нападений, и они все еще стоят ».
  
  Он видел, что ей есть что сказать.
  
  «Я пожилая женщина, которая обнаружила, что жизненные развлечения перестали меня развлекать. Еда болит у меня в животе. Игра заставляет меня нервничать. И воспоминания мне противны. Всю жизнь прожил долгом и устал служить. Постепенно мой разум освободился от предрассудков, в которых он вырос. Это было трудное дело, но я близок к концу. Я понимаю, что у вас нет причин верить моему слову. Так скажите мне, герр Мэлоун, помогут ли оригинальные сочинения убедить вас в моей искренности?
  
  Он кивнул. Почему нет? Он зашел так далеко.
  
  "У меня много."
  
  «Они тоже часть сети Кайзера?»
  
  Она улыбнулась. «Некоторые должны были быть».
  
  Он уловил сообщение. "Но не все?"
  
  "Едва ли."
  
  «Тогда я хотел бы увидеть эти сочинения».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  
  
  С АНТИАГО
  
  1:00 ВЕЧЕРА
  
  Кассиопея сопровождала Вергару в элегантный Banco del Estado, его неоклассический фасад имел нелестный оттенок бледно-желтого. Через дорогу, на затененной деревьями площади, группа развлекала группу слушателей. Музыка стихла, когда за ней закрылись тяжелые стеклянные двери.
  
  Вергара объяснил во время проезда, что банк был почтенным чилийским учреждением 19 века, пережившим бесчисленные революции и даже коммунисты. В документах, которые они нашли, неоднократно упоминался банк как получатель денежных переводов, и Вергара решился на все и устроил немедленную встречу. Их ждал управляющий директор, поэтому их быстро провели в офис на втором этаже, где высокий худощавый мужчина с тонкими каштановыми волосами приветствовал их рукопожатием и представился как Висенте Доносо. Он был одет в то, что она узнала как дорогой костюм от Фабио Ингирами, с ярким галстуком от Gucci.
  
  «Я передал ваш запрос документов нашему юрисконсульту, и пока он рассматривается, мне было приказано поговорить с вами», - сказал Доносо по-английски. «Мы гордимся сотрудничеством с полицией. У этого банка давние отношения с государством. Поэтому, пожалуйста, объясните, чего именно вы хотите ».
  
  Она села в предложенный стул и рассказала банкиру о документах, которые она только что просматривала последние несколько часов. «У меня есть немецкие военные записи, которые указывают на то, что в этом банке были открыты различные счета с 1942 по 1951 год. Они открыты на различные личные и корпоративные имена».
  
  «Могу я увидеть эти документы?» - спросил Доносо.
  
  Она открыла портфель, который дал Вергара, и извлекла пачку из двадцати страниц. Она просмотрела файлы и сузила свой интерес до определенных меморандумов, все от Мартина Бормана, разрешающих перевод различных сумм золотом и наличными из Германии в Banco del Estado. Она передала бумаги Доносо, который с явным интересом просматривал каждую страницу.
  
  «Вы читаете по-немецки?» спросила она.
  
  Он посмотрел вверх. «Моя мама настаивала, чтобы я выучил ее родной язык».
  
  Он одарил ее зубастой улыбкой, прежде чем вернуться к чтению.
  
  «Очаровательно», - сказал он, когда закончил. «Я читал много версий в книгах о нацистских денежных средствах, отправляемых за границу, но ни одной из первых рук информации. Да и сам Мартин Борман так многих одобряет. Чрезвычайно ».
  
  «Он был непосредственным руководителем« Награды Гитлера », - сказала она. «Были собраны сотни миллионов марок, и только Борман мог знать, куда в конечном итоге были депонированы эти средства». Она забрала страницы у Доносо. «Ваши записи относятся к 1940-м годам? У меня есть номера счетов в этом банке ».
  
  «Давайте узнаем».
  
  «Я думала, нам нужно дождаться адвоката», - сказала она.
  
  «Я не верю, что мне будет больно смотреть. Ты? Могу я получить номера счетов? »
  
  Она протянула ему лист бумаги. Он переключил свое внимание на настольный компьютер, начал печатать, затем изучил экран. «Большинство указанных счетов давно закрыты. Некоторые из них все еще активны ».
  
  Она не ослышалась? "Все еще активен?"
  
  « Да. Три из указанных вами учетных записей в настоящее время открыты ».
  
  «Значит, деньги приходят и уходят?»
  
  «Вы понимаете, что я не могу ответить на этот вопрос. Придется ждать адвоката. На спящих или закрытых счетах, от пятидесяти летназад у меня нет проблем с их обсуждением. Но что-то активное - это совсем другое дело ».
  
  - Сеньор Доносо, - сказала Вергара. «Нам нужна информация об этих активных счетах. Это важно для расследования убийства. Я ясно выражаюсь?
  
  «Несомненно, министр, но по закону я не могу ничего раскрывать на активном счете. Вы же не говорите, что я игнорирую закон ».
  
  Вергара выпрямился на стуле. «Я бы никогда никому не посоветовал так поступать. Но я могу добиться судебного постановления о проверке документации ».
  
  Банкир кивнул. «Как ранее сообщил мне мой юрисконсульт. Я предлагаю это сделать ».
  
  Вергара указала на компьютерный терминал, стоящий рядом с столом Доносо. «Если вы получите доступ к своей электронной почте, я думаю, вы найдете перевод приказа, который я запросил три часа назад. Меня заверили, что суд направит его прямо сюда ».
  
  Банкир бросил на них любопытный взгляд, затем подкатил свое кожаное кресло к компьютеру и снова постучал по клавиатуре. Экран смотрел в противоположную сторону от Кассиопеи. Мгновение спустя Доносо оглянулся и сказал: «Вы правы. Он подписан мировым судьей и позволяет провести полную проверку. Оригинал доставляется, как мы говорим ».
  
  «Мы должны подождать?» - спросила Вергара.
  
  «Нет, министр. Кажется, все юридические требования в порядке ».
  
  Банкир нажал кнопку на телефонной консоли и заговорил в трубку по-испански. Кассиопея понимала каждое слово инструкции для помощника по сбору документов.
  
  «Это будет всего несколько минут», - сказал им Доносо, когда закончил. «У нас уже был некоторый опыт работы с подобными вещами. Около десяти лет назад был международный судебный процесс, связанный с вызовом в суд для наших записей. Я занимался этим вопросом для банка. Было интересно узнать, что произошло во время войны. Прочитав документы, которые вы только что предоставили, я понял все это. Вы знакомы с Aktion Aderflung? »
  
  Она вспомнила слова из разговора с Мари Айзенхут. «Проект« Полет орла ». План Бормана по вывозу богатства из Германии ».
  
  Доносо кивнул. «Грандиозное мероприятие. И гениальный. Я узнал об этом в судебном процессе ».
  
  Она слушала, как он объяснял, как с 1943 по 1945 год более двухсот немецких корпораций открыли дочерние компании в Южной Америке, в основном в Чили и Аргентине. Денежные средства и активы переводились через подставные компании в Швейцарии, Испании и Португалии в южноамериканские отделения немецких банков. Были построены производственные мощности и либо приобретены, либо открыты новые предприятия.
  
  «Я был осведомлен о ситуации с Mercedes-Benz, - сказал Доносо. «Они построили первый завод компании за пределами Германии в Аргентине. И придумал хитрую схему отмывания денег. Аргентинский офис Mercedes-Benz будет взимать с немецкого офиса более высокие производственные затраты на каждый произведенный автомобиль. Если истинная стоимость производства автомобиля составляла три тысячи марок, Mercedes-Benz из Германии заплатил пять тысяч марок за компоненты, необходимые для производства автомобиля. Затем разница была передана в один из южноамериканских банков для использования позже, после войны. Сотни миллионов марок были спрятаны таким образом, и все это невозможно отследить. Конечно, при полном сотрудничестве банков и правительства в заговоре вы можете делать все, что захотите ».
  
  Она согласилась.
  
  «И все эти немецкие корпорации, действующие на этом континенте, также обеспечивали работой спасающихся от военных преступников. Эйхманн, например, работал на заводе Mercedes-Benz в Аргентине, когда его схватили ».
  
  «Вы много знаете по этому поводу, - сказала она.
  
  «Вторая мировая война давно интересовала меня».
  
  Она слушала, как банкир продолжал объяснять.
  
  10 августа 1944 года Борман созвал массовое собрание немецких промышленников, бизнес-лидеров и партийных чиновников во французском городе Страсбурге в отеле Maison Rouge. Присутствовали представители Krupp, Messerschmitt, Rheinmetall, Büssing, IG Farben, Volkswagen и многих других компаний.
  
  «Борман не был», - сказал Доносо. «Но он послал эмиссара, который сказал собравшимся, что война проиграна. Его конец был лишь вопросом времени. Что имело значение, так это то, что Германия после этого выжила. Никтохотел, чтобы достояние страны было обнажено для победителя, как это произошло в 1919 году после Первой мировой войны ».
  
  Так поощрялись союзы с иностранными фирмами. Денежные средства и активы перемещены. Чтобы облегчить это, Борман отказался от принятого в 1933 году Закона о государственной измене, который предусматривал смертную казнь для любого гражданина Германии, нарушившего валютные правила.
  
  «И началось наводнение, - сказал Доносо. «Отток капитала из Германии был огромным. Золото, серебро, платина, драгоценные камни, акции, патенты, облигации на предъявителя. Все это перемещалось в банки и банковские сейфы по всему миру, многие из которых находились здесь, на этом континенте ».
  
  «Я никогда не думала, что это так систематично», - сказала она.
  
  «Ключевые корпоративные кадры также были переведены за границу, особенно в нейтральные страны. Мало осталось бы для победивших союзников насыщайтесь-и в конце концов , мало было остались. Фактически, сами союзники в конечном итоге восстановили Германию на свои деньги ».
  
  В дверь офиса раздался тихий стук, и пожилая женщина с каштановыми волосами положила на стол три толстые папки.
  
  «Я запросил распечатку операций по открытым счетам за последние пятьдесят лет». Доносо открыл верхнюю папку и просмотрел страницы. «Все три активных счета были открыты во второй половине 1946 года. В то время было депонировано приличное количество золотых слитков. К 1970-м годам эта сумма была конвертирована в наличные, точнее в доллары США, и выросла в цене ».
  
  "Сколько?" - спросила Кассиопея.
  
  «Всего почти семьсот миллионов долларов».
  
  Информация привлекла ее внимание. «Как это было возможно?»
  
  «Простое увеличение стоимости составляет большую часть увеличения. В конце концов, золото тогда не стоило того, что оно приносит сейчас. Кроме того, были инвестиции, которые приносили солидную прибыль. Некоторые из них курировал банк. Мы гордимся управлением портфелем. Это пример нашего успеха ».
  
  Она не интересовалась его потворством. «Кто-то все еще использует учетные записи?»
  
  "Похоже".
  
  Вергара потянулась через стол. «Могу я посмотреть записи?»
  
  Банкир сдвинул папки. Министр внимательно просмотрел каждую страницу. Кассиопея заметила, что все было на испанском - ее родном языке, поскольку она выросла недалеко от Барселоны.
  
  «А как насчет закрытых счетов?» - спросила Вергара. «Что с ними случилось?»
  
  «По нашим данным, к 1980 году все они бездействовали, их балансы были сведены к нулю. Остались только они. К сожалению, наши записи с тех пор не отражают, были ли счета просто закрыты или активы переведены на другой счет или в банк ».
  
  «Все три счета были открыты Луисом Сорено», - сказал Вергара, читая содержимое папки.
  
  "Это имя знакомо?" - спросила она полицейского.
  
  «Гасиенда, в которой вы были вчера. С 1946 по 1953 год он принадлежал Л. Сорено ».
  
  Она повернулась к банкиру. «Насколько активны эти три аккаунта?»
  
  «За последние пятьдесят лет не было так много переводов. В большей степени в последние двадцать, чем в первые тридцать. Было задействовано несколько корпораций ».
  
  «Кто-нибудь из них индивидуально?»
  
  Он покачал головой. «Ничего не отмечено. Все были на корпоративные счета ».
  
  Она попыталась вспомнить информацию, которую Мария Эйзенхут предоставила о делах Теодора Поля. Он владел четырьмя немецкими конгломератами, связанными с издательским бизнесом, а также двумя голландскими концернами и одним бельгийским. Он также имел доли в трех немецких банках. Досье было у нее на телефоне в виде вложения к электронному письму.
  
  «Не возражаете, если я посмотрю на страницы?» спросила она.
  
  Вергара вручила ей папки. Ее взгляд скользнул по листам, отметив, что действительно были финансовые операции.
  
  Она отметила места.
  
  Ожидаемая Швейцария, но также упоминались Рим, Лондон, Нью-Йорк, Каймановы острова, Андорра и Люксембург. Получатель платежа по каждой транзакции был указан в отдельном столбце. Она открыла приложение на своем телефоне и сравнила информацию. Не найдено ни одного совпадения. Затем ее внимание привлекли две транзакции на распечатанной странице.
  
  Имена она знала.
  
  Eisenhuth-Industrie, Ганновер.
  
  Концерн Херцог, Франкфурт.
  
  Потом она снова увидела обозначения. И снова. Она начала считать. Более двух десятков работ. Переводы из Banco del Estado в финансовые учреждения, расположенные в Германии, со счетами на эти корпоративные имена.
  
  Она была в шоке.
  
  Быстрый поиск в своем телефоне, и она узнала, что Eisenhuth-Industrie принадлежит и контролируется Куртом Айзенхутом. Муж канцлера Германии. Концерн Херцог когда-то был собственностью Альберта Херцога. Отец канцлера Германии, той самой женщины, которая отправила их в Чили, чтобы узнать правду.
  
  «Этого не может быть», - прошептала она.
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  C HILEAN L AKE D ISTRICT
  
  12:45
  
  Коттон последовал за Адой через церковь, через черный ход во двор в форме яйца, окруженный грубой каменной стеной. Все пространство было устлано дерном, высохшим и полным голых пятен. В монастырь вела бетонная прогулка, но по ней не пошли. Вместо этого они пошли по другой зигзагообразной дорожке к небольшому приземистому домику, стоящему среди деревьев.
  
  «Мой дом», - сказала она, пока они шли.
  
  Это был причудливый коттедж со стенами из гальки и кирпича, пересеченными в стиле гобелена. Мансардные окна украшали черепичную крышу, каждая с каменными столбами. Внутри был типичный баварский буржуа. Тяжелые столы, сундуки и стулья с мягкой обивкой, в цветах преобладают зеленый и золотой. Большая часть дерева была весело расписана народным творчеством и геометрическими узорами. Они сели в гостиную, где царил беспорядок всей жизни. Два окна, затененные цветочными занавесками, пропускали полуденное солнце. В прохладных тенях плясала светящаяся пыль.
  
  «Вас выставляют за дурака», - сказала она.
  
  Никакого шока. "Кем?"
  
  «Коричневое преосвященство».
  
  «Он давно умер».
  
  «Не его преемники».
  
  "Это означает Теодора Пола?"
  
  Она улыбнулась, ее щеки раскраснелись лишь легкой теплотой. «Они нехочу, чтобы вы знали об Африке. Они хотят, чтобы вы подумали, что Борман и Браун жили и умерли здесь. Но это неправда."
  
  Если бы не события последних нескольких дней, он бы счел ее сумасшедшей.
  
  Она посмотрела на него. «Как ты думаешь, сколько мне лет?»
  
  Ему было интересно то же самое. «От восьмидесяти до восьмидесяти пяти».
  
  Она улыбнулась. Первый. - Вы мне льстите, герр Мэлоун. Мне девяносто три года ".
  
  «Вы хорошо стареете».
  
  - Возможно, арийские гены. Но я никогда не верил во все это расовое превосходство ». Она остановилась. «Мой отец работал в Управлении безопасности Рейха в Штутгарте в местном штабе гестапо. Он был посланником, который путешествовал по всей Европе, выполняя различные обязанности. Что это могло быть, я понятия не имею. Когда закончилась война, мне было шестнадцать. Все вокруг нас было в руинах. Однажды в 1945 году мой отец уехал и так и не вернулся. Моя мать, брат и я понятия не имели, что с ним случилось. Мертвый? В живых? Мы не знали. Его просто не было. Затем, в 1947 году, моя мама сказала нам, что мы уезжаем из Германии и переезжаем в Аргентину. Я был поражен. Я никогда не отваживался проехать более ста километров от Штутгарта. Но должен признать, мне было приятно поехать. Германия была в руинах.
  
  «Сначала мы отправились в Италию, а затем отплыли оттуда в Буэнос-Айрес. Нам дали новые имена и личности, которые мы все считали странными. Я стала Маргаритой. Но я давно отказался от этой выдумки и вернул себе имя при рождении. Ада. Через несколько дней после нашего приезда появился мой отец. Безопасно и здорово. Это было потрясающе. Он отвез нас на машине на запад, пока мы не увидели Анды. Мы поднялись в предгорья и в конце концов подошли к железным воротам, которые открыли вооруженные люди, которые впустили нас внутрь. Через несколько дней после этого мы приехали в Чили ».
  
  "Вы были здесь с тех пор?"
  
  Она кивнула. «Я был молод и несколько наивен, просто рад уйти с войны. В конце концов я пришел к выводу, что влиятельные люди требуют, чтобы другие выполняли то, что им нужно. Эти люди не являются важными людьми, они просто те, на кого могут положиться сильные мира сего. Таким для Мартина Бормана был мой отец ».
  
  Теперь он был заинтригован.
  
  «Он справился со многими задачами. Личное и бизнес. Одна из его обязанностей заключалась в обеспечении защиты. Так он создал множество Борманов. В Европе, Азии, Южной Америке. Те, кто искали коричневого преосвященства, нашли большинство из них, но так и не приблизились к настоящему человеку ».
  
  Он вспомнил больше из того, что читал в Интернете ранее. В течение десятилетий после войны о появлении Бормана регулярно сообщали по всей Бразилии, Аргентине, Боливии и Парагваю. Даже Вергара описал возможную встречу. Некоторые из Борманов даже сдались властям, утверждая, что в старости нуждаются в справедливости, но в конечном итоге все они были признаны невменяемыми или бредовыми. Никогда не было серьезных доказательств того, что Мартин Борман жив.
  
  «Твой отец хорошо поработал».
  
  «Он так и сделал. Это была его идея переместить Бормана и Брауна в Африку. Ему рассказали об Оранжевом Свободном Государстве, и Борман наконец согласился уехать ».
  
  Он пытался оценить ее, решая, можно ли ей верить. Но она приложила много усилий, чтобы доставить его сюда.
  
  «Я ненавижу нацистов», - сказала она.
  
  «Ваш отец был нацистом».
  
  "Это правда. И для дочери, которая хочет вспоминать его с любовью, этот факт был трудным ».
  
  Похоже, она хотела высказать свое мнение, поэтому он позволил ей.
  
  «Однажды я ходил и слышал, как говорил Гитлер». Печаль смешалась с ее заявлением, поскольку воспоминания, казалось, овладели ею. «Он прошел в зал под какую-то оживленную военную мелодию, одетый в коричневую рубашку в форме и в самых блестящих ботинках, которые я когда-либо видел. Все стояли, пока он говорил. Это было необходимо. У него был голос, подобный грому, и он наслаждался насмешками над своими врагами, рассказывая нам о последнем возмущении, которое претерпела Отечество. Он любил использовать мифологию и древность, чтобы подчеркнуть славную судьбу. Толпа смеялась, аплодировала и выкрикивала одобрение в течение двух часов. Это было ужасно ».
  
  Он услышал отвращение в ее голосе.
  
  «Он был злым человеком, который мало думал о женщинах. Однажды он приходил к нам в дом. Я слышал, как он сказал моей матери, что женщина должна быть милой, милой, наивной вещицей, нежной, милой и тупой. Их долгом было рожать детей и радовать своих мужей. Он был свиньей.
  
  "А Борман?"
  
  Она плюнула на пол. "Еще хуже. Неряшливый ублюдок. Он ужасно обращался с Эви.
  
  Он установил связь. Эви. Прозвище Евы Браун, которое использовали только ее самые близкие друзья.
  
  «В то время жить здесь, на юге Чили, было как в Германии», - сказала она. «Мы все в школе говорили по-немецки. Стены наших аудиторий были украшены свастиками и портретами Гитлера. Мы присоединились к молодежной организации и научились уважать трудолюбие и авторитет. Мы читаем « Майн кампф» и старые копии « Дас Рейх». Мы изучали речи Геббельса и обучались как мстители, нам сказали, что однажды мы будем участниками следующей великой борьбы за новую Германию. Какая ерунда. Но мы все жили вместе, выращивая себе еду и заботясь друг о друге в том, что многие называли долиной Гитлера. Он простирался через Патагонию с тремя основными сообществами: Deutschland, Heimat и Vaterland ».
  
  Германия. Родная страна. Отечество.
  
  «Это было очень мило», - сказала она. «Всем этим руководил Борман. Пока он не ушел. Потом мой отец занял место. Когда он умер, все обязанности перешли на меня ». Она оглядела его с дерзким торжеством. «Многие пришли до вас в поисках. И мы всегда с ними имели дело. Последняя встреча произошла несколько лет назад. Два американца. Один умер. Один был обманут ».
  
  Джонатан Вятт. Крис Комбс.
  
  "Вы были частью этого?" он спросил.
  
  «Я устроил весь обман».
  
  "Почему?"
  
  «Это было частью моего долга. Но кайзер приказал убить одного из моих друзей. Замечательная женщина по имени Изабель. Этому нет прощения. Я больше ничего не должен этому отвратительному человеку ».
  
  «Так почему вы согласились участвовать в том, что здесь происходит?»
  
  Она улыбнулась. «Моя последняя возможность отплатить кайзеру».
  
  «Поль вел нас все время? Прямо здесь? "
  
  Она кивнула, на ее лице была смесь уверенности и спокойствия. «Но теперь я взял под свой контроль ваш поводок».
  
  «С какой целью?»
  
  Она пренебрежительно взмахнула рукой, затем указала. «Это вы обнаружите в пластиковом контейнере, там, на столе».
  
  Он заглянул через арку в небольшую столовую и увидел контейнер.
  
  «Я приготовила его только для тебя», - сказала она.
  
  Как удобно.
  
  «Пожалуйста, возьми и уходи».
  
  Видимо встреча закончилась. Итак, он встал, подошел и схватил контейнер. Но перед тем, как уйти, он вынул из кармана игрушечного солдатика, того, который он нашел на гасиенде, и поставил на стол.
  
  «Я считаю, что это твое».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  
  
  C HILEAN L AKE D ISTRICT
  
  15:15
  
  Энгл подъехал к другому автомобилю, припаркованному на обочине дороги в густой роще араукариевых деревьев. Он остановился прямо у окна со стороны водителя и опустил собственное окно.
  
  "Что случилось?" - спросил он человека в другой машине, окно которой было уже опущено.
  
  «Мэлоун пришел три часа назад. Он и Ада говорили в церкви. Я пробрался через заднюю дверь и подошел достаточно близко, чтобы слышать.
  
  Он слушал, как его шпион доложил обо всем, что было сказано.
  
  Ничего хорошего.
  
  «Малоун не попал сюда по дороге, которую мы проложили», - сообщил его человек. «Ада вела его сама».
  
  Еще хуже.
  
  «Потом она отвела его к себе домой. Я не мог подойти к ним, чтобы меня не заметили ».
  
  Так что они понятия не имели, что еще было сказано.
  
  Ада была в лучшем случае трудной. Вот почему он заказал дополнительное наблюдение в качестве дополнительной гарантии. У него не было выбора, кроме как привлечь ее. Крайне важно, чтобы посланник был подходящего возраста и соответствующей национальности. Почти все оригиналы были мертвы. Осталась лишь горстка, и в озерном крае никого, кроме Ады.
  
  «Они пробыли в доме около тридцати минут, затем Малоун ушел, неся пластиковый контейнер».
  
  Что содержит? Еще одна тревожная информация.
  
  "Что-нибудь еще?"
  
  Его миньон покачал головой. «С тех пор все было тихо».
  
  Остался только один ход.
  
  Он выехал на шоссе и проехал оставшуюся милю до церкви Богоматери. Он нашел коттедж позади и ворвался через парадную дверь, не постучав. Старуха сидела на большом диване с синими атласными подушками.
  
  Ожидающий.
  
  «Ты считаешь себя таким умным», - сказал он по-немецки.
  
  «Я слишком долго тебя знаю, Йозеф».
  
  «Почему было необходимо упомянуть Африку? Или герр Поль? Что ты делаешь, Ада?
  
  «Почему нужно было за мной шпионить?»
  
  «Так что я могу знать о вашем предательстве».
  
  «Ваш кайзер не добьется успеха».
  
  Его опасения быстро становились реальностью.
  
  Она продолжала сидеть неподвижно, временами казалось, что далеко в другом месте. Он сохранял спокойствие и спросил: «Что ты ему сказал?»
  
  «Я сказал ему, что Борман и Браун уехали в Африку».
  
  «Он должен был узнать, что сын умер здесь, не более того». Все, что он так тщательно спланировал, теперь оказалось под страшной угрозой. Ему нужно было знать кое-что еще. «С каким контейнером он уехал? Что вы ему дали? "
  
  «Информация, которую он должен был знать».
  
  Никогда раньше она не проявляла такой смелости. «Что изменилось, Ада?»
  
  Ее взгляд пронзил его. "Все. И ты изменил это, Йозеф. Когда вы застрелили Изабель. Ни по какой причине, кроме как для защиты вашей драгоценной сети. Я ценю, что вы предоставили мне возможность исправить эту ошибку ».
  
  «Ты ни слова не сказал об Изабель, когда это случилось».
  
  "Нет. Я просто похоронил ее, а затем поклялся, что, когда представится подходящая возможность, я отомщу за ее смерть. В отличие от вас, я зналКоричневое Преосвященство. Он был ужасным человеком. Но от него я научился держать все при себе ».
  
  И она проделала отличную работу.
  
  «Этой старушке необходимо было умереть», - сказал он ей. «Американцев нужно было убедить».
  
  «Ее звали Изабель. Она была дорогим человеком. Мой близкий друг. Она участвовала в этом начинании только в качестве услуги мне.
  
  Его терпение истощалось. Он, очевидно, совершил огромную ошибку в отношении этой старухи, и ему придется ответить Теодору Полю за просчет. Как минимум их расписание было нарушено. В худшем случае все начинание может рухнуть. И выборы быстро приближались. Поль не привык к катастрофическим ошибкам.
  
  И он не был.
  
  И горькая душа, спокойно смотрящая на него, только что нанесла им обоим глубокий удар.
  
  Она посмотрела на него взглядом, который не сигнализировал ничего, кроме ненависти и негодования. «Я надеюсь, что вы, ваш кайзер и коричневое преосвященство гниете в аду».
  
  Работа Ады заключалась в постановке гасиенды, размещении фотографий и других памятных вещей, затем подтолкнула Мэлоуна и Витта к себе, воссоединилась сегодня и сообщила им, что сын Мартина Бормана и Евы Браун, предположительно изображенный на одной из фотографий, мертв. После этого следующий этап его тщательно созданного конундрума был уже на месте, готов, но теперь его пришлось отложить на неопределенный срок. Он не мог позволить этой женщине больше возможностей с Мэлоун.
  
  Пора положить конец проблеме.
  
  Он сунул руку под куртку и взял автомат Браунинга, который купил вчера в Сантьяго. Нет смысла оговариваться. Он прицелился из пистолета.
  
  И услышал щелчок.
  
  За ним.
  
  Он повернулся.
  
  В сводчатом проеме столовой стояли двое мужчин, оба с винтовками, нацеленными на него. Те же два светловолосых юноши, которые вчера стреляли в гасиенду из пикапа, наняты, чтобы Малоун и Витт продолжали двигаться.
  
  «Я думаю, что нет, Йозеф, - сказала Ада.
  
  Он опустил пистолет.
  
  «Я не Изабель», - заявила она. «И убить тебя здесь и сейчас недостаточно, чтобы удовлетворить мой гнев. Вместо этого я хочу, чтобы вы попробовали неудачу. Тогда кайзер разберется с вами. Скажите ему, что все будет не так, как он планировал ».
  
  Он почувствовал силу угрозы и понял, что она имела в виду каждое слово.
  
  «Его сеть будет разорвана».
  
  
  
  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  3:30 ВЕЧЕРА
  
  Коттон вернулся в шале недалеко от Лос-Арана. Его няня-карабин с любопытством посмотрела на него, когда он поставил пластиковую корзину на кафельный пол рядом с обеденным столом. По пути он остановился в городе и быстро перекусил. Он все еще ничего не слышал от Кассиопеи и ему было любопытно, что происходит в Сантьяго, но он предполагал, что она приедет, когда будет о чем сообщить.
  
  Он пододвинул стул к столу, наклонился и открыл контейнер, который был заполнен выцветшими белыми конвертами, адресованными Аде и несущими почтовую марку SAU .
  
  Он узнал это обозначение.
  
  Южноафриканский союз, название страны до ее политической реформы в конце 20-го века в Южно-Африканскую Республику. Он поднял верхний конверт из стопки и вытащил три листа бледно-голубой бумаги, каждый в удивительно хорошем состоянии.
  
  Он осторожно раскрыл складки.
  
  Все было написано на немецком языке женским свитком. Он прочитал первый абзац, но текст было трудно перевести. Не тот текучий немец, которого он привык видеть. Это было грубее, слова сложнее сопоставить. Например, что сленг может сделать с английским.
  
  Карабинер подошел ближе.
  
  «Это не принесет мне пользы», - сказал Коттон полицейскому. «Я могу понять лишь очень многое из этого».
  
  Мужчина взглянул через плечо. «Я надеюсь, что эта записка найдет вас в добром здравии. Жалко, что я не могу сказать ...
  
  «Видно, ты не страдаешь моей немощью».
  
  «Это старый немецкий язык. Я изучала язык в университете ». Казалось, он горд своим достижением. «Это может быть сложно, если не привыкать к многословию».
  
  «Тогда, может быть, вы могли бы помочь?»
  
  Мужчина улыбнулся. «Вот почему я здесь».
  
  «Поднимите стул и начните читать вслух».
  
  
  
  Коттон взглянул на часы.
  
  Почти 7:00 PM
  
  Он слушал карабинер почти три часа. Все письма были явно написаны Евой Браун, подписанной псевдонимом Рикка Сорено, имя, которое Ада упоминала ранее. Их отправляли на Аду со второй половины 1949 по 1952 год. Судя по всему, Браун и Борман бежали из Чили в 1947 году, чтобы жить в Оранжевом свободном государстве, входившем тогда в Южно-Африканский Союз. Он был поражен их выбором убежища, его память вспомнила подробности о том, что теперь называлось просто Свободным государством.
  
  Голландские белые поселенцы, буры, как их впоследствии назвали, бежали в регион на северо-западе Южной Африки в 18 веке. Они получили независимость от Британии в середине 19 века, когда они создали Бурскую республику, посвященную правлению белых и расовой сегрегации. Даже для нации, состоящей в браке с апартеидом, политика Оранжевого Свободного государства была правильной. Женщины не могли голосовать. У африканцев не было никаких привилегий. Азиаты могли оставаться внутри страны не более суток. Кровавая война с Англией на рубеже 20-го века окончательно установила подчинение. Но только в 1990-х годах, когда к власти пришел Африканский национальный конгресс, государство было очищено правительством с черным большинством и переименовано, отказавшись от « оранжевого», несущего в себе коннотации расистского прошлого Голландии.
  
  Однако до того времени этот регион был бы почти идеальным убежищем для одного из самых разыскиваемых в мире военных преступников. Вторая мировая война в Африке была не более чем сообщением прессы, конфликт не распространился далеко за пределы Сахары, на тысячи миль к северу. Мартин Борман был бы никем, а Луис Сорено был бы еще большей тенью. Судя по письмам, Борман продолжал свою политику военного времени - держаться подальше от всеобщего внимания. В письмах говорилось о жирафе, канне, зебре и спрингбоке. Соренос жили в ранчо со стенами из песчаника и крышей из гофрированного железа. Широкая веранда выходила на плоские горы и ароматные вишневые сады. Но в прозе была грусть, которая знаменовала тяжелую жизнь.
  
  «Кто была эта женщина?» - спросил карабинер, дочитав еще одно письмо.
  
  Он знал, что не может ответить правдиво. «Разочарованная жена. Не счастлив."
  
  «Муж кажется жестоким мужчиной».
  
  Он не мог оспорить этот факт, особенно в отношении человека, заявившего о Холокосте в своем резюме.
  
  Он залез в контейнер и вынул две последние пачки писем. Внизу лежал единственный лист белой бумаги, синие чернила четкие, шрифт женский.
  
  Явно недавний.
  
  Он взял записку и прочитал по-английски.
  
  Теперь вы понимаете, какую боль пережила Вдова из-за любви к своему истинному мужу. Она должна была умереть вместе с ним в бункере, но он потребовал, чтобы она сбежала. Как жена в то время, она повиновалась своему мужу, но ее горе было жизнью без него. Как бы мы ни относились к Гитлеру, она его любила. Отправляйтесь в Африку и в место, указанное в письмах. Там все станет ясно. Я уверен, ты считаешь меня одержимым или сумасшедшим. Кто мог тебя винить? У вас нет причин верить мне, в конце концов, вся цель моего пребывания здесь заключалась в том, чтобы обмануть вас. Но я ненавижу кайзера, а вами манипулируют. Если возможно, позвольте мне предложить последнюю проверку. В горах недалеко отсюда, рядом с на северном берегу Лаго Гирасол стоит шлёсс. Место, где когда-то собирались последователи. Это старое место, о котором мало кто знает. Поход туда покажет вам, что я говорю правду.
  
  Еще один толчок, чтобы продвинуть его вперед по тщательно выбранному пути. Часть сети Кайзера? Ловушка? Или настоящее предложение доказательств?
  
  Кто знал.
  
  Его мысли были внезапно прерваны открыванием входной двери. Он поднял глаза и увидел, что вошла Кассиопея, а за ней - Вергара. Ее глаза наполнились тревогой. Один ему не понравился.
  
  "Беда?" он спросил.
  
  Она кивнула, и они удалились наверх, где могли поговорить наедине. Она рассказала о финансовых отчетах и ​​ссылку на Eisenhuth-Industrie and Herzog Concern.
  
  Он спросил: «Сколько было переведено?»
  
  «Почти сто миллионов евро в течение длительного периода времени».
  
  Теперь он понял. «Нас послали сюда, чтобы найти эти записи. Дело не в том, что Поль был сыном Бормана. Это о Мари Эйзенхут. Мы здесь, чтобы найти доказательства, которые ее убьют ».
  
  Он рассказал ей о двуличности Ады.
  
  «Поль передал Эйзенхуту исходную информацию, используя имя Герхарда Шуба, чтобы канцлер мог приехать и поискать», - сказал он. «Затем они убили Ханну Кресс и того следователя, чтобы заинтересовать нас, и удостоверились, что мы нашли эти финансовые документы. Неожиданными кажутся только импровизации Ады ».
  
  Кассиопея села на край кровати. «Так что, вероятно, нет сына Бормана и Брауна. Зачем Пол рискнул разоблачить этот план? »
  
  «Он бы не стал. Речь идет о семьях Эйзенхутов и Герцогов, причастных к нацистскому богатству. И нет лучшего способа доказать подлинность, чем то, что мы ее найдем ».
  
  Он рассказал ей о рукописной записке Ады. «Она должна говорить правду. В материалах, отправленных Мари Эйзенхут, ничего не упоминается об Африке. Но если вспомнить это сейчас, они вообще не упоминают никаких локаций. Просто подробности встреч, которые могли произойти где угодно. AcСогласно Аде, Борман и Браун покинули Чили в 1947 году и больше не вернулись. И письма от Брауна подтверждают это ».
  
  «При условии, что они подлинные».
  
  "Они есть." Он не сомневался в этом.
  
  «Это означает, что финансовая информация о муже и отце Мари Эйзенхут верна. Зачем еще указывать нам прямо на это? " - сказала Кассиопея.
  
  Он кивнул. Она была права.
  
  «Нам нужно больше информации», - сказал он.
  
  И он знал, где это достать.
  
  «Пойдем еще раз к Аде».
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ
  
  
  
  20:15
  
  Солнце уже село, когда Коттон и Кассиопея вышли из шале и поехали в сторону Тилкары. Это было сорок минут езды по темным, поросшим лесом горным дорогам. Вергара предложила сопровождать их, но они отказались.
  
  Это путешествие нужно было совершить одному.
  
  Он притормозил и вошел в городок, минуя затемненные здания. Уличные фонари освещали только перекрестки. Затем он умчался, фары рассекали темноту впереди тугими конусами.
  
  Он заметил церковь раньше.
  
  Каждое окно представляло собой бесцветный прямоугольник. Если бы не полумесяц высоко в восточном небе, здание было бы не более чем клочком в ночи. Он снова припарковался перед домом, и они пошли к коттеджу Ады. Там тоже не горел свет, но входная дверь была распахнута. Кассиопея, очевидно, тоже почувствовала неприятность, и они обе полезли под куртки за ружьями.
  
  - Я возьму фронт, - сказал он. Вы огибаете спину и смотрите, есть ли другой путь внутрь.
  
  Он направился к двери.
  
  Кассиопея свернула за угол к задней части дома. Он остановился и прислушался, ища движения. Никакой ветер не беспокоил деревья. Лягушки прохрипели концерт вдалеке, к ним присоединилась крысаигра сверчков. Он схватился за косяк и заглянул внутрь, но чернота была абсолютной. Он вспомнил детали гостиной ранее. Никакого верхнего света, только лампы, разбросанные по столам. Чтобы включить его, он должен быть внутри и уязвимым.
  
  Поэтому он выбрал прямой подход.
  
  - Ада, - крикнул он. «Это Коттон Мэлоун».
  
  Он ждал, но ответа не было.
  
  «Ада».
  
  По-прежнему нет ответа.
  
  Вдруг внутри загорелся свет.
  
  «Заходите, - сказала Кассиопея.
  
  Он вошел.
  
  Она стояла через комнату с пистолетом на боку.
  
  На полу лежал мужчина. Молодой. Одет в джинсы, рубашку и пиджак. Красная точка испачкала его лоб, скрестив руки на груди, держа лист бумаги, на котором было написано « ИЗАБЕЛЬ».
  
  «Я предполагаю, что он работает на того, кого Пол нанял, чтобы возглавить это предприятие», - сказал он. «Ада сказала, что они убили ее друга. Теперь она вернула услугу ».
  
  «Это многовато для пожилой женщины, работающей в лечебнице».
  
  Он согласился.
  
  Несомненно, они имели дело с чем-то гораздо большим.
  
  Но сначала.
  
  «Давай обыщем это место».
  
  
  
  Йозеф Энгле припарковал машину у шале.
  
  С дороги он наблюдал, как машина с Кассиопеей Витт и Коттоном Мэлоун ускользнула. Он все еще нервничал от встречи с Адой. Обо всем нужно было сообщить Полю, и он не ожидал этого звонка. Но сначала ему пришлось заняться другим делом.
  
  Он вышел из машины и пошел по усыпанной гравием дорожке к входной двери. Мгновение спустя на его стук ответил заместитель министра расследований Хуан Вергара.
  
  "Куда они делись?" он спросил.
  
  «Они вернулись к старухе. После того, как Малоун прочитал письма.
  
  Хороший. Его человек на месте происшествия, наблюдая за коттеджем Ады, будет следить за тем, что происходит. "Где эти буквы?"
  
  Он последовал за чилийцем в другую комнату, где на полу лежала открытая пластиковая корзина. Стол был завален конвертами. Полицейский в форме сидел на одном из стульев и небрежно читал.
  
  Дальше становилось все хуже.
  
  "Что-нибудь интересное?" - спросил он карабинера по-испански, добавив улыбки.
  
  « Да, сеньор. Много. Автором их была немка. Гордый. Но такой несчастный.
  
  Ему было все равно, за исключением того факта, что этот незнакомец знал больше, чем следовало. Он столкнулся с Вергарой. «Расскажи мне о Мэлоуне и Витте».
  
  «Когда мы приехали из Сантьяго, они поднялись наверх и поговорили наедине. Я предполагаю, что Витт рассказывала о том, что узнала в Сантьяго. Потом они ушли, сказав, что снова увидят Аду ».
  
  «Расскажи мне о Сантьяго».
  
  «Витт нашел финансовые записи, как вы и хотели, и банк подтвердил информацию. Сеньор Доносо из Banco del Estado выступил отлично, как я и предполагал ».
  
  "А какова была ваша реакция?"
  
  «Я сказал ей, что чилийский закон требует, чтобы я направлял официальные запросы обо всем, что касается нацистов. Затем я связался с Bundesnachrichtendienst и сообщил им о том, что было обнаружено. Я отправил им документы по электронной почте и запросил официальный запрос BND ».
  
  Именно то, что он хотел. Эксперты Федеральной разведывательной службы в Берлине быстро подтвердили, что вся информация верна. В конце концов, так оно и было. Что подлило бы масла в огонь, который он быстро разводил.
  
  Наконец-то что-то пошло не так.
  
  Он впервые встретил Вергару пять лет назад и с самого начала не любил чилийца. Люди с расплывчатыми принципами и чрезмерной жадностью вызывали у него отвращение, а Вергара обладал избытком и того, и другого.
  
  Не говоря уже о неудержимом любопытстве.
  
  Вергара даже не получил бы своего поста, если бы Теодор Поль не вмешался в дела некоторых чилийских чиновников. Однако нигде в их расположении не было ни Вергары, ни какого-либо чилийца, чтобы узнать столько интимных подробностей, особенно тех, которые не входили в первоначальный план, например, письма, которые хранила старуха, разжигаемая местью.
  
  «Есть еще кое-что, - сказал Вергара. Министр вручил ему рукописный лист. «Это было на дне контейнера».
  
  Он прочитал написанные от руки слова Ады.
  
  Черт возьми.
  
  Какая катастрофа.
  
  Дом, примыкающий к Лаго Гирасол, был строго запрещен, поэтому Коттон Мэлоун и Кассиопея Витт никогда не должны были приближаться к нему.
  
  Африка такая же.
  
  Ада действительно все саботировала.
  
  Он принял решение.
  
  То, что восточные немцы научили его делать, когда риск намного перевешивал награду. Урок, который он усвоил давно.
  
  Безрассудство ничего не дает.
  
  Итак, курс был ясен.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ
  
  
  
  Коттон направился в одну комнату, Кассиопея - в другую.
  
  Дом был меньше тысячи квадратных футов.
  
  Он заметил больше немецкого декора. Выцветший фарфоровый кувшин, расписанный мельницей в бело-коричневых тонах. Лампы с плафонами Hummel в острие. Расписные подсвечники. Деревянное распятие на стене под остроконечной крышей из кипариса или кедра. Подобные памятники он видел по всей Баварии.
  
  В спальне они обнаружили старинный туалетный столик с вмонтированным в него овальным зеркалом. Сверху были выложены туалетные принадлежности и кремы. Комод был завален безделушками, которые, очевидно, имели значение. Хлопок начал рыться в ящиках. Одежды много, но в нижнем он нашел старый альбом для вырезок с потрепанной кожаной обложкой. Страницы были из жесткого полотна, картинки держались на месте с маленькими черными склеенными уголками. Он давно их не видел. Его бабушка точно так же приклеивала старые картинки в альбомы для вырезок еще в Джорджии.
  
  Он просмотрел страницы.
  
  Одна сразу привлекла его внимание.
  
  Адольф Гитлер на черно-белом изображении в вызывающей позе. Не сфабрикованный имидж или что-то созданное для пиара.
  
  Личная фотография.
  
  Ада сказала, что Гитлер однажды пришел в дом ее отца.
  
  На ум пришел популярный пасквиль начала 1940-х годов, точно описывающий возвышенного немецкого лидера. Тот, кто правит по-русски, укладывает волосы по-французски, подстригает усы по-английски и сам не родился в Германии, учит нас римскому салюту, просит у наших жен много детей, но не может произвел сам - он вождь Германии.
  
  Кассиопея вошла в комнату и увидела фотографию. «Вы не видите это каждый день».
  
  Он согласился и продолжил листать.
  
  Было много старых черно-белых изображений людей и мест, многие из которых со временем тускнеют. Одно повторяющееся изображение было высоким, мужественным мужчиной в форме СС. На его лице не было никаких эмоций, только пустой взгляд, как будто улыбка была почти болезненной. На заднем плане вырисовывался берег озера, его окружали высокие деревья.
  
  Еще одно изображение привлекло его внимание.
  
  Детей, каждому от семи до восьми лет. Два мальчика и три девочки, одетые в костюмы и юбки, как будто собирающиеся в церковь, позируют вместе на радостной встрече. Он изучал их молодые лица, но на других фотографиях в гасиенде никто из них не узнал предполагаемого сына Бормана.
  
  Он продолжал читать.
  
  Другая картина занимала доминирующее положение на одной странице.
  
  Двое мужчин. Первым было то же лицо с другой фотографии, на этот раз без формы СС. На нем были ледерхозены - кожаные шорты, поддерживаемые подтяжками, к которым прикреплялась украшенная нагрудная лента с блестящей свастикой. Светлая рубашка прикрывала грудь, чулки до колен облегали ноги, шерстяная накидка накидывала на плечи.
  
  На этот раз он улыбнулся.
  
  Другой мужчина был невысоким, тяжелым, с редкими черными волосами. На нем был двубортный костюм с нацистской повязкой на левом бицепсе. Коттон внимательно изучил старое лицо, отметив надуманную улыбку без зубов, сжатую челюсть и уклончивый взгляд.
  
  Он видел это раньше. "Я прав?"
  
  «Это отец Мари Эйзенхут, Альберт Херцог».
  
  Что они видели в шлёссе Айзенхута .
  
  «Сначала денежные переводы. А теперь вот это. Он оглядел спальню. «Канцлеру Эйзенхуту это не понравится».
  
  «Нам нужно поговорить с ней».
  
  «Я думаю, нам следует сначала проверить еще кое-что. Ада приложила много усилий, чтобы довести нас до Лаго Гирасол. Мы обязаны ей посетить этот дом на берегу озера. Давай сделаем это завтра ».
  
  «Вы понимаете, что это может быть ловушка».
  
  Эта мысль уже приходила ему в голову. «Мы живем опасной жизнью».
  
  Она улыбнулась. «То, что мы делаем».
  
  Они закончили поиски и вышли из дома, взяв с собой альбом. Вернувшись в машину, он заметил что-то лежащее на водительском сиденье. Чего-то не было несколько минут назад, когда они прибыли.
  
  Пачка конвертов.
  
  Его чувства насторожились. «Похоже, наше возвращение сюда тоже было ожидаемым. Нам суждено было найти это тело, альбом для вырезок и все это ».
  
  Он снял резинку и насчитал пятьдесят три. Все с южноафриканскими почтовыми штемпелями, на этот раз мужским почерком, адресованными Аде в Тилкаре. Он открыл одну и, в свете фар джипа, просмотрел рукописную страницу.
  
  «Это подписано Герхардом».
  
  «Даты на конвертах?»
  
  Он пролистал стопку. «Повсюду, с конца 1940-х до 60-х годов».
  
  «Очевидно, она хочет, чтобы мы тоже это прочитали», - сказала Кассиопея.
  
  Он согласился.
  
  Но вопрос на ночь был: почему?
  
  
  
  Коттон проснулся от прерывистого сна, пробираясь сквозь слои шатких снов, и взглянул на светящийся циферблат своих часов: 3:45 утра. Он спал около двух часов с тех пор, как он и Кассиопея вернулись из Тилкары. Они сообщили о трупе, но решили оставить альбом и новые конверты при себе, спрятав их в холщовом рюкзаке, найденном в джипе, и спрятали под кроватью.
  
  Рядом с ним мирно спала Кассиопея.
  
  Здесь много чего происходило, и он, казалось, не мог расшифровать свои мысли. Почему он упорно проводил лучшие годы своей жизни, путешествуя по миру, решая проблемы других людей? Когда-то он был юристом в самом странном смысле этого слова. Его клиентами не были люди с проблемами, сидящие напротив стола. Вместо этого он представлял причины, политику, нации.
  
  Игрок в глобальной игре.
  
  Magellan Billet была его фирмой. Стефани Нелле старший партнер. Его задания были одними из самых важных, что было поручено Билле.
  
  И не зря.
  
  Стефани доверяла его способностям.
  
  И теперь канцлер Германии тоже.
  
  Он откинул мягкое одеяло из кожи викуньи и поднялся с кровати. Единственный свет, который освещал комнату, просачивался из-под двери, ведущей в холл.
  
  Что-то его взволновало.
  
  Звук.
  
  Он взял пистолет на прикроватной тумбочке и подкрался к двери, медленно поворачивая ручку. Коридор за ним был освещен настенными бра, проливая янтарный свет к потолку. Он просунул голову в дверной косяк и посмотрел в обе стороны.
  
  Никого не было видно.
  
  Перила выходили на большую комнату на первом этаже.
  
  Шале было спроектировано в альпийском стиле со скатными потолками, с большим количеством окон и большим пространством. В трусах и майке он на цыпочках прошел по ковру к деревянным перилам, держась подальше от края, глядя вниз, с пистолетом на боку.
  
  Два карабинера растянулись на диванах и крепко спали. Свет залил большую комнату из столовой, где за столом сидела Вергара, поглощенная чтением писем Евы Браун.
  
  Сотовый телефон на столе внезапно завибрировал.
  
  Отряд покачивался по лесу с крысиным тат-тат, который он узнал как звук, нарушивший его сон.
  
  « Джа. Что происходит?" - спросила Вергара по-немецки, отвечая на звонок.
  
  Интересно. Кассиопея сказала, что этот человек не знал этого языка.
  
  Звонивший говорил паузу.
  
  Вергара продолжала говорить по-немецки, слова шептали тихим шепотом, быстро и яростно. Коттон улавливал лишь обрывки разговора.
  
  «А ... убедился ... взял меня ... необходимо ... если бы не то, что произошло в моей стране ...»
  
  Еще одна пауза.
  
  «Моя ответственность … благодарность … Самолет … все будет…»
  
  Вергара закончил разговор и вернулся к чтению.
  
  Они рассказали Вергаре о Лаго Гирасоле, показав ему записку Ады. Заместитель министра сказал, что знаком с озером, но понятия не имел, стоит ли какой-нибудь дом на северном берегу. Он отметил, что этот район был малонаселенным и примыкал к одному из многих национальных парков, разбросанных по озерному краю, недалеко от границы с Аргентиной. Он предложил отправить команду для расследования, но они отказались, предпочитая идти сами. Они приняли его предложение о транспортировке и любую дополнительную информацию об этом месте.
  
  В его мозгу зазвонили новые тревожные звонки.
  
  Он смотрел еще несколько минут, затем удалился в спальню и осторожно закрыл дверь.
  
  "Что это?" - прошептала Кассиопея, проснувшись и ожидая его.
  
  «Больше проблем».
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ
  
  
  
  F RIDAY, J UNE 14
  
  6:45 утра
  
  Коттон доел еще один кекс, намазанный пальмовым медом, и запил свой завтрак терпким апельсиновым соком. Он проснулся полчаса назад от певчих птиц, сидевших на ближайшем дереве мимозы. Спокойствие обстановки противоречило тому факту, что он был окружен врагами. Вергара определенно был подозреваемым. Если верить Аде, почти каждое движение, которое они с Кассиопеей делали, было ожидаемым. И местный заместитель министра расследований, безусловно, мог бы принять в этом участие. К сожалению, чтобы переключить ситуацию на задний ход, ему пришлось разыграть сегодняшнюю поездку в Лаго Гирасол хотя бы просто для того, чтобы подтвердить то, что он думает о Хуане Вергаре.
  
  "Готов идти?" - спросил он Кассиопею, у которой тоже был второй кекс.
  
  Пластиковый контейнер, который предоставила Ада, все еще лежал на полу, а письма - на столе.
  
  «Что нам с этим делать?» - спросила Кассиопея.
  
  «Оставь их».
  
  «Думаешь, с ними все будет в порядке?»
  
  «Я полагаю, что если бы с ними что-то и могло случиться, то это уже произошло бы». Он хотел бы сказать то же самое о них. «Вы не видели нашего хозяина сегодня утром?»
  
  Они были в столовой на первом этаже, двое вездесущих карабинеры отдыхают рядом в главном салоне. Еда и питье ждали на столе.
  
  «Я слышала, что он ушел около часа назад, - сказала она. «Нам нужно оставаться начеку. Ловушки никогда не бывают хорошим местом ».
  
  Он улыбнулся. «Специально для добычи».
  
  Мягкий перезвон донесся из гостиной. Телефон. Через несколько мгновений раздается звуковой сигнал, затем шаги. Более высокий из двух карабинеров прошел в столовую. «Сеньор Вергара готов для вас на озере. Самолет там.
  
  «Хорошо», - сказал он. «Веди дорогу».
  
  
  
  Дорога от шале заняла меньше пятнадцати минут. Озеро лежало к северу от главной площади Лос-Арана. Легкий туман исходил от неподвижной воды и отфильтровывал восходящее солнце, придавая обычно кобальтово-голубой воде оттенок оловянно-серого. Далеко на западе, над туманом, солнечный свет залил конус вулкана с плоской вершиной, его малиновые бока, казалось, были залиты кровью. Небо усеяли облака цвета устрицы.
  
  Самолет представлял собой двухмоторную амфибию с приподнятым крылом, одну из старых «Пчел-близнецов», построенную как танк с длинными рядами заклепок, массивными стойками и толстыми стенками из листового металла. Корпус покоился в воде, как лодка, озеро мягко плескалось по его сторонам, солнечный свет отражался от его блестящего фасада.
  
  «Теперь это возвращает воспоминания», - сказала Кассиопея.
  
  Он согласился. Несколько лет назад они летали на одном из них в Китае.
  
  «Меня уже однажды на этой неделе унесло с неба», - отметила она.
  
  Он улыбнулся. «Я постараюсь быть более осторожным».
  
  Вергара ждала у подножия короткого трапа, ведущего к обтянутому резиной причалу. «Я сказал , что туман имеет низкий уровень , и уже не будет в 9:00 утра Там не должно быть никаких проблем посадки , как только вы достигнете Лаго гирасол. Это высоко в горах. Воздух там более разреженный. Вы уверены, что вам не понадобится пилот? »
  
  «Я могу управлять управлением, - сказал он. Меньше всего ему было нужно больше нянек. «А как насчет тела, оставленного прошлой ночью в доме Ады?»
  
  «Он был опознан как местный житель. Мы все еще работаем над его связью со старухой. Она тоже сейчас пропала.
  
  Он не беспокоился об Аде. Ясно, что она могла справиться сама. Его проблема стояла прямо здесь.
  
  «Лаго Гирасол находится в 120 км к северо-востоку», - сказал Вергара. «В самолете есть карта, которую я разметил. Я полагаю, ты тоже можешь ориентироваться? "
  
  «У них был курс или два по этому поводу в Военно-морской академии».
  
  И добавил усмешку.
  
  «Конечно, как глупо с моей стороны не осознавать. В бухте на северном берегу озера действительно есть дом. К нему нет дорог, единственный подход - с воды. Он изолирован. Я оставил некоторую информацию об этом вместе с изображениями из Google Maps в самолете ».
  
  "Она полностью отравлена ​​газом?"
  
  «Я лично обеспечил заправку баков».
  
  Это заверение не утешило его.
  
  «Удачного полета», - сказала Вергара. «Мне будет интересно услышать ваш отчет».
  
  Коттон последовал за Кассиопеей на причал. Она несла холщовый рюкзак, в котором хранился альбом для вырезок, оставленные для них письма и фотографии с гасиенды.
  
  Они забрались в кабину.
  
  Два кожаных сиденья сидели бок о бок со скамейкой сзади. Панель приборов не простиралась на сторону пассажиров, что давало им широкий обзор вперед через передние окна. Он пристегнулся и изучил органы управления, затем потянулся кверху и отрегулировал рычаги управления дроссельной заслонкой, опоры и топливную смесь. Он взглянул на килевые пробки и заметил, что отсек кажется водонепроницаемым. Он запустил сдвоенные двигатели, регулируя топливную смесь, пока винты не закрутились. Он повернул триммеры руля высоты и руля и отрегулировал их углы.
  
  Самолет соскользнул с причала.
  
  Он ухватился за коромысло обеими руками и выскочил на открытую воду. Там было много места, озеро длиной в несколько миль, противотуманная фара. «Пчела-близнец» скользнула по поверхности, и управление затянулось. Когда крылья подняли воздух, самолет поднялся плавно и устойчиво.
  
  Озеро закончилось, и внизу промчался лес.
  
  Они рассеяли туман и обнаружили солнечное небо на высоте шестисот футов. Далекие вулканы, поднимаясь, как кипы, на ландшафте, исчезли, каклобовое стекло заполнилось лососевым небом, быстро сгущавшимся в синий цвет. Он повернул направо и изменил курс на северо-восток.
  
  Кассиопея изучила карту, казалось, чувствуя себя комфортно с его пилотированием. «По пути есть несколько озер и два города».
  
  Внизу, вечно простирался зловонный лес. Казалось, что туман ограничивается только тем местом, где есть вода. «Мы должны быть в состоянии проследить путь туда и обратно».
  
  «Предполагая, что эта диаграмма верна».
  
  Он понял ее точку зрения.
  
  «Заверения Вергары не были столь обнадеживающими», - сказала она.
  
  Он указал на датчик на панели управления. «Если он не вмешивается в это, у нас есть восемьдесят галлонов в основном и шестнадцать во вспомогательных. Полная загрузка. Кроме того, там внизу вода везде. Много мест для приземления ».
  
  Ему нравилось снова находиться в воздухе.
  
  «Давайте на время забудем обо всем этом мраке и гибели», - сказал он. «Прочтите мне несколько писем Герхарда Шуба».
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРЕТЬЯ
  
  
  
  Энгл наблюдал за Вергарой, пока министр говорил по мобильному телефону. Радиоприемник стоял на обеденном столе среди стопок писем Ады. Двое других полицейских принесли блок внутрь шале несколько минут назад и теперь были заняты подключением антенны и поиском удлинителя. Он скоротал время, прочитав несколько писем, которые Ада сначала отправила Мэлоуну и Витту.
  
  Он узнал имя Рикка Сорено и южноафриканское местоположение. Но во всех брифингах, которые проводил Поль, никогда не упоминалось, что Ева Браун поддерживала такие обширные контакты с Южной Америкой. Никакой длительной дружбы с Адой тоже не отмечалось. Но удивляться ему не стоит. Слишком много игроков. Прошло слишком много времени. Слишком мало информации. Все было возможно.
  
  И обычно было.
  
  Тело, найденное в доме Ады, было человеком, которого он послал присматривать за ней. Старуха убила его и дала понять свои чувства.
  
  ДЛЯ ИЗАБЕЛЬ.
  
  Еще одна старуха, которую он устранил несколько лет назад, чтобы заморозить еще один след, по которому пытались пройти два американских агента. Он никогда не осознавал, что смерть была такой проблемой. Здесь, в Чили, не было никаких упоминаний о несогласии с тем, что произошло тогда. Но Ада определенно злилась. Он должен ее найти.
  
  Быстро.
  
  Кроме того, он не мог позволить Витту или Мэлоуну покинуть Чили живыми. Поль сказал ему разобраться с ними, когда их полезность уменьшится.
  
  И это время пришло.
  
  Он снова переключил внимание на телефонный разговор.
  
  «Это министр Вергара. У меня есть информация о пролете наркотиков в направлении границы с Аргентиной. Была предпринята попытка остановить самолет на земле, но безуспешно. У меня есть координаты курса и описание самолета. Мне нужно немедленно перехватить сигнал ". Пауза, пока Вергара слушала. «Буэно. Грасиас ». Пауза. "Превосходно. Буду следить за коммуникациями. У тебя есть мой номер телефона. Я буду держать линию в стороне. Ты делаешь тоже самое." Чилиец повесил трубку и повернулся к нему. «Боец уже в пути».
  
  «Какая процедура?» Ему нужно было знать подробности.
  
  «У нас есть радиолокационные соглашения с аргентинцами. Вдоль границы много несанкционированных полетов. Американцы даже помогают в наших усилиях с помощью мобильной радиолокационной платформы ».
  
  «Вы их привлекали?»
  
  Он покачал головой. "Нет надобности. Это делается по моему приказу с привлечением местных ресурсов ».
  
  «А как насчет радиосвязи с амфибией?»
  
  «Командир Мэлоун и сеньорита Витт обнаружат, что их подразделение хорошо принимает, но плохо передает».
  
  "Я полагаю, что торговцы наркотиками не отвечают по радио?"
  
  "Довольно часто. Они стараются избежать перехвата. Некоторые хорошо ориентируются в горах. Другие не столь умелы ».
  
  «Понимает ли перехватчик, что делать?»
  
  На тонких губах мужчины появилась хитрая улыбка. «Его начальник знает».
  
  
  
  Коттон слушал, как Кассиопея читала вслух несколько писем. Каждый из них был захватывающим рассказом о человеке, который отбросил полмира, служа делу, которое он лишь смутно понимал, вдали от своей сестры.
  
  7 февраля 1949 г.
  
  … Наш приезд в Блумфонтейн прошел без происшествий. Это странное место. Почти пять тысяч футов над уровнем моря, воздух чистый и светлый. Пятна Европы повсюду. Водяные колеса, усадьбы, розарии, массивные постройки. Идет почти бесконечная борьба с засухой, вредителями и банкирами. Луис беспрерывно жалуется. Ему не особо нравится выбор локации. Южноафриканский союз - странная нация. Имеет две столицы. Йоханнесбург на севере - политический центр. Блумфонтейн здесь, в Свободном государстве, является судебным центром. Почему это так, никто не может адекватно объяснить, хотя здесь, в Блумфонтейне, говорят о слиянии обоих. Свободное государство изобилует голландским влиянием. Они в форме буров поселились здесь. Многие до сих пор говорят об англо-бурской войне, которая закончилась менее пятидесяти лет назад. Они до сих пор помнят концлагеря. Луис любит рассказывать мне, что британцы изобрели эту концепцию прямо здесь, когда они убили тысячи женщин и детей во время войны. Все британское до сих пор страстно ненавидят, что очень радует Луиса.
  
  Я бы хотел, чтобы вы увидели эту страну. Это действительно красиво. Серовато-коричневые равнины, испещренные тем, что местные жители называют кустами перца, плоскость нарушена копьями цвета железа. Горы выстроились по краю неба, их вершины были выбриты на уровне. Штормы опускаются на землю часами, дождь падает толстыми слоями. Но к утру небо очищается теплым солнцем. Мы сняли дом на окраине города. Он стоит в тени елей и эвкалиптов. Вам понравится бугенвиллея, которая взбирается по ее стенам. Позади сарай и конюшня. Водяные мельницы вращаются над родниками, наполняют резервуары и делают возможной жизнь. Без воды не было бы ничего, кроме бесплодного вельда на сотни миль. Ночное время лучше всего. Вельд становится тихим и серебристым в лунном свете. Темнота абсолютна, деревья похожи на картонные вырезки. Наши собаки собираются под открытыми окнами. Хорошо, что они там есть. Они отпугивают львов. Собаки бесстрашны, и я завидую их храбрости.
  
  23 мая 1949 г.
  
  Время здесь почти не имеет значения. Эта забытая земля - ​​поистине рай во многих смыслах. Белые контролируют все, в то время как африканцы трудятся на земле. Несколько дней назад я стал свидетелем любопытного зрелища. Мы с Луисом поехали в город в нескольких милях к западу от нашей фермы. Там немногое, кроме магазина с красной крышей, голландской реформатской церкви и заправочной станции. Была выставлена ​​на продажу небольшая ферма, и Луис хотел присутствовать при получении ипотечного кредита. Какое странное зрелище. Мебель валялась на солнце, ростовщик вел аукцион, залогодатель в потрепанной одежде, его жена и дети в слезах, их дом и имущество - все пропало. Я заметил, что только забор из опунции скоро отделит их от африканцев. Я спросил Луиса об этом. Его ставка была сочтена слишком низкой, и ему не удалось получить собственность, поэтому он был не в хорошем настроении. Он учил меня, что в этом мире нет места для слабых. Они загромождают сильных пороком сочувствия, и для этого их нужно устранить. Он ничего не чувствовал к семье, которая будет спать этой ночью на земле без защиты и крова. Но я сочувствовал им. Как могло быть иначе? Но Луис, казалось, был полон презрения. Он жестокий человек, питаемый ненавистью, а тем более сожалением. Рикка переживает трудные времена. Он не станет водить ее купаться в Мазелспорте, кататься на лодке по реке или просто сидеть под деревьями и наслаждаться днем. Она пытается сделать жизнь сносной, если бы не он, конечно, для себя. Он старается доставить ей удовольствие роскошью. Их дом полон серебра, красного дерева и книг. Но в гости никто не ходит. Он не допустит посетителей. Его подозрения усилились с тех пор, как мы приехали, боязнь сомнений поглощает его каждый день. Он так зависит от меня. Вообще-то странно. Этот человек власти и богатства так нуждался во мне. Я его глаза, уши и ноги. Делает, говорит, видит все, чего не может. Он парализован страхом, и часть меня рада.
  
  14 января 1951 г.
  
  Мы снова переехали. На этот раз ближе к границе с Басутолендом на восточном высокогорье. Годы идут медленно. Мне обещали освободить меня от службы к Рождеству, но теперь мне сказали, что Луис не отпустит меня. Он все еще зависит от меня. Кажется, я единственный, кому он доверяет, если этот атрибут применим к такому человеку, как он. Он не позволит мне уйти, хотя я планирую в ближайшее время снова поговорить с ним об этом.
  
  Наша новая ферма прекрасна. Это поместье, купленное на прибыль от золотых приисков. Луис поступил разумно, вложив деньги. Он заработал состояние, но продолжает вести уединенный образ жизни. Я по-прежнему являюсь посыльным, который едет в Блумфонтейн, чтобы сообщать о любых новостях. Книги - моя главная обязанность. Он потребляет более десятка каждый месяц. Я заказываю то, что он требует, и езжу в город каждые три недели, когда прибывает партия. В основном американские книжные клубы предоставляют большую часть его вкуса. Это его единственное удовольствие, и Рикка поощряет его усилия, поскольку это избавляет ее от гнева его скуки. Я уверен, что он действительно злой человек. Никакой роскоши в жизни он не заслуживает. Если бы не мой долг, я бы положил конец этой шараде. Но я не могу. Это не моя природа, как я уверен, вы понимаете.
  
  Кассиопея продолжала читать, а Коттон с увлечением слушал, как Герхард Шуб рассказывает о жизни в Южной Африке. Письма были разбросаны по разным временам, все они были написаны на немецком языке, и это было глубокое понимание, когда Шуб анализировал своего работодателя. Очевидно, Мартина Бормана ему было наплевать, но он продолжал усердно выполнять свой долг. Каждое письмо было должным образом подписано приветствием, ваш любящий брат Герхард.
  
  «Похоже, Шуб ненавидел Бормана, - сказала Кассиопея.
  
  «Это великий парадокс нацизма. Ненавидя все в этом, многие добровольно отдали себя полностью ».
  
  Кассиопея пролистала оставшиеся конверты. «Последнее письмо датировано 1961 годом».
  
  Впереди он заметил большое пятно кобальтовой воды в обрамлении зеленых кустов и буков медного цвета. Туман снова промелькнул и повис в воздухе, борясь с палящим солнцем. С трех сторон поднимались скалистые пики серого и пурпурного, в складках спрятаны дома. Дальше густой темный альпийский лес сочился во всех направлениях, ландшафт зеленый, как изумруд, капающий от влаги. По его оценкам, озеро было несколько миль в длину и равной ширины.
  
  Лаго Гирасол.
  
  Вдоль берега тянулся густой лес.
  
  Он заметил бухту. Узкий. Выступая в зарослях деревьев. Его вход защищал небольшой лесной остров, на вершине которого стояла каменная башня.
  
  Какое странное зрелище.
  
  Они пролетели над ним.
  
  «Это сторожевая башня», - сказала она.
  
  Он согласился. Как будто что-то с видом на Рейн в Германии.
  
  Спрятавшись среди деревьев, он заметил шлёсс. По внешнему виду и стилю похож на Мари Эйзенхут. Огромный. Удаленный. Недоступно. Построен из камня. Намного больше европейский, чем южноамериканский. Еще лес защищал дом с трех сторон. Только со стороны озера, обращенного на юг, был виден дом. Он не видел никого. Никаких транспортных средств. Никакого дыма из дымоходов. Ничего такого.
  
  Пирс уходил в голубую воду.
  
  «Мы можем привязаться к этому причалу», - сказал он.
  
  И он направился на посадку.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  Энгл мог сказать, что Вергара была довольна сообщениями по радио.
  
  «Мишень упала на озеро», - сообщил по радио летчик-истребитель на испанском языке. «Приземлился и привязал к причалу. Два человека направились к большому дому ».
  
  Вергара кивком подтвердил информацию, а затем сказал ему: «Эти передачи отслеживаются очень многими правительственными агентствами. Важно, чтобы мы установили, что рейс по перевозке наркотиков находился в пути. Они остановились у границы неизвестно для чего. Радиосвязь невозможна, так как цель не реагирует на град. Чилийский протокол требует, чтобы самолет приземлился. Стандартная процедура не требует уничтожения самолетов в воздухе. Слишком большой риск наземных травм. Вместо этого идея состоит в том, чтобы сбрасывать полеты ».
  
  «Но это уже на земле».
  
  «Это хорошо для нас. Теперь мы займемся твоей проблемой ».
  
  
  
  Кассиопея последовала за Коттон на берег, принеся с собой рюкзак с письмами, альбомом для вырезок и фотографиями. Ни один из них не хотел, чтобы доказательства были далеко от их поля зрения.
  
  Они оба изучали великолепный дом.
  
  Трехэтажное строение из полированного камня с декоративной отделкой из железа рококо. Ряды окон выходили на территорию и озеро, каждое из которых было защищено прочными решетками из кованого железа. Вывеска в конце пристани на испанском языке: ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ.
  
  «Таких мансардных крыш в Южной Америке не встретишь», - сказала она.
  
  Он согласился. Намного чаще встречается в Европе.
  
  Они поплелись вверх по влажной, ухоженной траве к каменной террасе. По внешнему периметру росли высокие деревья с чистыми стволами. Периодически экспонировались статуи в стиле барокко, каждая из которых была окружена осенними цветами. Было заметно отсутствие активности, тишина в холодном воздухе немного нервировала.
  
  «Это красиво и ухожено», - отметила она.
  
  «Что заставляет задуматься».
  
  Она услышала преследующий крик соловья, похожий на тревогу. Небо стало серым и усталым, такой пасмурный день обещал дождь, но так и не принес. Неумолимый ветерок дул с гор и раздражал их лица, воздух был свежим и разреженным с привкусом сосны. Терраса была безупречной, мебель покрыта брезентовыми протекторами. Ни пятнышка плесени или грибка нигде.
  
  Коттон подошел к стеклянной двери.
  
  Заблокировано.
  
  «Я не вижу причин для хитрости», - сказал он.
  
  И она тоже.
  
  Он нашел свой пистолет и разбил им одну из стеклянных панелей, затем полез внутрь и отпер дверь.
  
  Внутри было потрясающе.
  
  Большой зал занимал большую часть первого этажа. Темные охотничьи трофеи контрастировали с кремовыми стенами. Гобелены задрапировали две стены, в основном сцены охоты. Лепнина украшала потолок изображениями птиц и зверей. Цветные коврики защищали паркетный пол. Один из углов занимала высокая белая керамическая печь с блестящейлатунная дверь. Все было в средневековом стиле, тяжелые стили провозглашали власть и богатство.
  
  «Это кричит о Европе», - сказал Коттон.
  
  Она согласилась.
  
  Ваза со свежесрезанными цветами стояла в центре большого накрытого стола в столовой.
  
  «Они здесь для нашей пользы?» он спросил.
  
  Хороший вопрос.
  
  Они продолжали исследовать первый этаж, который, казалось, продолжался. Помимо просторной кухни и светлой и просторной столовой, здесь была игровая комната с бильярдным столом и кабинет, похожий на гасиенду, только намного большего размера, его настроение создавали книжные шкафы из мягкого дуба, обивка из красного бархата. стульев, дополняющих светло-коричневые стены. Над шкафами висели картины маслом в тяжелых деревянных рамах.
  
  Коттон изучал холсты.
  
  "Что это?" спросила она.
  
  «Это Рихард Вагнер», - сказал он, указывая на одно из изображений. «Любимый композитор Гитлера. Эти картины принадлежат Францу Штуку и Карлу Шпицвегу. Еще двое фаворитов Гитлера. Три картины, изображающие пьяных монахов, написаны Эдуардом фон Грюцнером, которого Гитлер тоже любил ».
  
  «Вы знаете свое нацистское искусство».
  
  «Просто вещи, которые застревают в моей голове от чтения. Иногда это должно выходить наружу. Ни один из этих художников никогда не добивался большой известности, что всегда сбивало с толку Гитлера. Вы заметили книги на полке? »
  
  Она подошла ближе.
  
  Предметы варьировались от литературы до истории, науки и архитектуры. Затем она увидела ряд, который показался ей знакомым. Издания по искусству. Философские труды Ницше и Шопенгауэра. Греческая, римская и немецкая истории. Гете. Ибсен. Либретто опер Вагнера. Скандинавская мифология. Военная история.
  
  «Они такие же, как и гасиенда», - сказала она.
  
  Он кивнул. «Я предполагаю, что в точности то же самое. Принято там для нашего блага Адой ».
  
  Она подошла к окну. Решетчатый солнечный свет пролился миможалюзи. Перед одним из них стоял огромный стул из красного дерева с толстыми подушками, обращенный наружу.
  
  «Вы должны задаться вопросом, кто здесь сидел, - сказала она. «Похоже на королевское кресло».
  
  Это также напомнило ей еще один особняк, о котором она читала, не так уж далеко отсюда, за границей в Аргентине. Рядом с Сан-Карлос-де-Барилоче, в предгорьях Анд, на южном берегу озера Науэль-Уапи.
  
  Residencia Inalco.
  
  В народных преданиях любят говорить, что Гитлер и Ева Браун сбежали из бункера фюрера в 1945 году и сумели добраться до Аргентины, где они предположительно жили какое-то время в Иналко. Большинство согласилось, что это выдумка, созданная для того, чтобы привлечь больше туристов в Патагонию, но история сохранилась благодаря множеству книг и телешоу, в которых много домыслов и мало доказательств. Но Барилоче уже таил военных преступников. Много их. И они бы чувствовали себя как дома. Архитектура в альпийском стиле обильна благодаря немцам, поселившимся здесь в конце 19 века. В сочетании с прохладным климатом, темно-синими озерами и заснеженными горами этот регион был настоящим кусочком Баварии. История отмечает, что Хуан Перон, возглавивший Аргентину после войны, разрешил тайную иммиграцию около тысячи тринадцати сотен нацистов, бежавших из Европы. Теперь она была рядом с другим южноамериканским озером, которое пахло подозрительностью, внутри места, напоминавшего музей, в котором нет жизни, нетронутого человеческим теплом. Что это было? Резиденция? Место сбора? Мемориал? Все это финансируется золотом, спрятанным в банках Южной Америки бывшими нацистами, намеревающимися дожить до старости?
  
  И почему он все еще существует?
  
  Вторая мировая война давно закончилась. Почти все немецкие участники погибли. Любой, кто остался жив, был бы младшими лейтенантами, низшим из низшего эшелона, призванным в последние дни Третьего рейха. Тогда молодые люди, многие просто мальчишки, пытались произвести впечатление на своего фюрера, убивая мирных жителей. Нюрнберг назвал их усилия «преступлениями против человечности», и с тех пор на них охотились - не с той же упорной решимостью, которой командовали Менгеле, Эйхман или Клаус Барби, но, тем не менее, охотились.
  
  «Это жутко», - сказала она.
  
  "Я согласен. Все напоминания о Третьем рейхе здесь, только тонкие. Ничего явного. Вы должны знать, на что смотрите. Давай проверим наверху.
  
  Где-то в доме открылась дверь.
  
  Громко.
  
  Очевидный.
  
  Они оба потянулись к своему оружию.
  
  По внешнему коридору, приближаясь к кабинету, послышались шаги.
  
  Спрятаться было негде, поэтому они заняли позицию за открытой дверью, ведущей в коридор, с оружием наготове.
  
  Вошли двое мужчин с винтовками.
  
  Затем появилась Ада и повернула их дорогу.
  
  « Guten morgen. Мы должны идти. Теперь."
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ
  
  
  
  S TUTTGART, G ERMANY
  
  1:00 ВЕЧЕРА
  
  Поль завершил последнее интервью, довольный прошедшим часом. Освещение в новостях явно было самым эффективным инструментом в политике Германии. Глупые ограничения на платную телевизионную рекламу ограничивали количество политических роликов и время, когда они могли показываться, а также требовали мрачного объявления о том, что все они являются пристрастными заявлениями. Излишне говорить, что немногие смотрели и еще меньше слушали эти сообщения.
  
  Однако ток-шоу, интервью и новостные программы были другими. Как и Интернет. Не было никаких правил или ограничений, что делало их идеальными для распространения пропаганды. Его политика, установленная с первого дня кампании, заключалась в том, чтобы каждый день по крайней мере на час отвечать на вопросы. Конечно, он избирательно подходил к корреспондентам, которым предоставлялось время, и его сотрудники незаметно раздавали эту привилегию в качестве награды за благоприятное освещение событий. Это был один из способов облегчить работу репортерам. Способ снискать расположение редакторов. И пока выбранная группа ответила на его щедрость шквалом освещения, что привело к положительным процентным пунктам в опросах.
  
  Но он не был так уж удивлен.
  
  В отличие от США и Великобритании, где большая часть прессы склонялась влево, четвертая власть в Германии была наклонена вправо.
  
  И за это он был бесконечно благодарен.
  
  Он взглянул на часы и отметил время. Последнее интервью с командой новостей из Гамбурга длилось довольно долго. Ему нужно было несколько минут уединения, поэтому он попросил своих сотрудников извиниться под предлогом того, что немного поспал. Остаток дня обещал быть напряженным: остановки в Киллесбергпарке, университете и Институте международных отношений, где он должен был выступить после обеда. Завтра отвезу его на завод «Даймлер» в восточном пригороде и пожимаю руки у парадных ворот. Шестьсот тысяч человек жили в Штутгарте и его окрестностях. Два его издательства находились к югу от города, как и солидная часть оставшейся немецкой издательской индустрии. Хотя он был местным работодателем со связями, глубоко укоренившимися в городской политике, и его последние результаты опросов показали, что он силен как в городе, так и в сельской местности, он все же запланировал два полных дня в этом районе - нет смысла рисковать - и он предназначено для того, чтобы газеты и телевидение были насыщены им в течение сегодняшнего и завтрашнего дня.
  
  Его штаб-квартира располагалась в отеле Am Steigenberger. Хозяин, давний сторонник, предоставил номер с видом на Дворцовый сад. Когда последние из его сотрудников вышли из комнаты на втором этаже, он потянулся к телефону и набрал номер, который давно запомнил. Согласно сообщению, отправленному вчера вечером через помощника, его звонок был ожидаемым.
  
  Одно кольцо.
  
  Два.
  
  «Как хорошо с вашей стороны, что вы пунктуальны», - сказал голос на другом конце провода после третьего звонка.
  
  «Мне сказали, что это добродетель».
  
  Курт Айзенхут засмеялся. «У тебя все - добродетель».
  
  «Я всего лишь скромный издатель. Вы не великий промышленник ».
  
  - Вы мне льстите, Теодор. Но у нас есть проблема ».
  
  «Я подозревал, что из вашей просьбы мы поговорим немедленно».
  
  «Это Мари».
  
  «Как сегодня Ома ? Она не может быть довольна ».
  
  Его социолог уже сообщил, что ночные цифры показали для него явный прирост на 2 пункта. В «битве книг», какСМИ окрестили вчерашний роман, похоже, он явился явным победителем.
  
  «Она планирует больше того, что произошло вчера», - сказал Курт. «Она не отступает».
  
  "Превосходно." И он имел это в виду. «Ободри ее».
  
  «Ты слишком легкомысленно относишься к ней».
  
  «Говорил как преданный муж. Уверяю тебя, Курт, я не недооцениваю твою жену. Она способна и умна, что отражается в ее способности так долго удерживать власть. Это создает опасную комбинацию в лице политического противника. Я полагаю, что вы можете мне сказать больше, чем это. В вашем сообщении говорилось, что это важно ».
  
  «Я наткнулся на некоторые записи, которые она сделала из телефонного разговора. Двое американцев в настоящее время находятся в Чили и выясняют, что вас касается. Чего я не знаю. Но я подумал, что вам следует сообщить об этом ».
  
  Он не мог сказать, что уже хорошо осведомлен. Фактически, он руководил всем, что происходило по ту сторону Атлантики. Поэтому он просто сказал: «Интересно».
  
  «В записках говорилось о нахождении каких-то фотографий, не более того. Вы знаете, о чем это? "
  
  "Не беспокоиться. Ко мне это не имеет никакого отношения ».
  
  И он имел это в виду.
  
  Как скоро узнают Мари Эйзенхут и несчастный дурак на другом конце телефона.
  
  «Она довольно беспокойна. Даже беспокоит, - сказал Курт.
  
  «Такой, какой она должна быть. Вчерашний трюк был глупым. Пожалуйста, как я уже сказал, поощряйте больше того же ».
  
  «Боюсь, она не слушает ничего из того, что я говорю».
  
  «Ой, ты ошибаешься, старый друг. Она слушает и сразу же делает наоборот. Помни это. Разъяренную собаку лучше всего вести за хвост ».
  
  Курт рассмеялся. "Я запомню это. Но, похоже, вас не беспокоит то, что люди могут вас расследовать ».
  
  «Это будет не первый раз, и я уверен, что последний. Поставляется с баллотом на государственную должность. Мне нечего скрывать, так что пусть расследуют.
  
  «Вы собираетесь победить на этих выборах?»
  
  «Это цель».
  
  «Мари считает тебя демоном. Воплощение всего, что она ненавидит ».
  
  Ему все равно. «Она не может понять ничего, кроме своей центристской философии. Для нее все, что противоречит этому, является возвращением в прошлое. Вскоре она узнает, что Германия сильнее, чем она думает ».
  
  «Но достаточно ли он силен, чтобы пережить то, что вы задумали?»
  
  Он усмехнулся. «Уверяю тебя, Курт, у этой нации есть костяк для чего угодно, как показала история».
  
  Такие люди, как Курт Эйзенхут, никогда не могли понять то, что он представлял. Они были последователями. Он был лидером. Император.
  
  Кайзер.
  
  «Говорят, как будущий канцлер, - сказал Курт. «Я не буду больше отнимать у вас время. Я просто подумал, что вы захотите узнать эту информацию ». В заявлении была нотка смирения.
  
  «Я ценю ваши усилия».
  
  И он повесил трубку.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТАЯ
  
  
  
  Коттон и Кассиопея последовали за Адой и двумя вооруженными людьми через дом. Он увидел настойчивость на лице старухи и понял, что она была здесь, чтобы помочь.
  
  Итак, они не спорили.
  
  «Я узнала, что это место стало целью», - сказала Ада. «Мы должны поспешить и уйти».
  
  Они пересекли первый этаж и нашли кухню. Через кладовку открывалась дверь на лестницу, ведущую в подвал. Путь освещали лампы накаливания. По мере спуска воздух становился все прохладнее.
  
  "Что творится?" - спросил он, пока они спускались по лестнице.
  
  «Министр Вергара выполняет приказ кайзера, - сказала старуха. «Теодор Поль хочет, чтобы вы двое умерли. Теперь."
  
  Всегда немного смущает это слышать.
  
  Они подошли к основанию, и он увидел обширный подвал, который, казалось, занимал весь первый этаж. Повсюду были аккуратно сложены инструменты и другое оборудование. Двери открылись в прачечную и холодильный винный погреб. Печи тоже для зимнего тепла. Остальные двери были закрыты запорными замками. Казалось, Ада точно знала, что делала, когда они прокладывали путь к дальней стене из цементных блоков.
  
  «Этот дом был построен в конце 1940-х годов», - сказала она. «Но с тех пор его несколько раз модернизировали».
  
  Она остановилась у стены и указала на одного из мужчин с винтовками, который, казалось, знал, что делать. Молодой человек отдал свое оружие, затем вскочил и схватился за одну из металлических труб, которые тянулись вдоль потолка под балками пола. Он приподнялся и ударил кулаком по балке.
  
  Панель в стене из цементного блока распахнулась.
  
  «Мужчинам, которые десятилетиями посещали этот дом, всегда требовался запасной выход», - сказала Ада. «В случае неприятностей».
  
  «Как будто приближаются охотники за нацистами?» он сказал.
  
  «Это, безусловно, подходило бы».
  
  Все устремились через открытый портал в туннель примерно трех футов шириной и шести футов высотой, прямой, как стрела, на долгий путь, луковицы через каждые двадцать футов или около того освещали путь.
  
  «Двигайся быстрее», - сказала Ада. «Не беспокойся обо мне, я буду в курсе».
  
  На ней было платье кофейного цвета, доходившее до колен, и толстый жакет, закрывающий ее живот. Она несла трость, которая, казалось, помогала ей сохранять равновесие. И она двигалась на удивление быстро для девяностолетней женщины.
  
  Панель закрылась за ними.
  
  Теперь они были заключены в тесное пространство, вокруг них были только земля и камни. Знакомая паника охватила его, и он почувствовал руку Кассиопеи на своем плече, успокаивающую его. Она знала, как сильно он ненавидел такое замкнутое пространство. Но на фобии не было времени. К счастью, они двигались быстро, уходя от особняка, туннель уходил вниз.
  
  Чтобы отвлечься от неудобств, он изучил конструкцию. В форме подковы. Стены из грубого кирпича. Земляной пол. Скорее всего, не туннель, а построенный в траншеи, вырытой из дома, а затем засыпанной, чтобы скрыть ее.
  
  Что не принесло утешения.
  
  Они рванули вперед ярдов на пятьдесят, где путь немного свернул влево и резко упал вниз. Еще больше лампочек освещали путь еще на тридцать ярдов.
  
  Он собрался с духом и пошел в ногу.
  
  В конце поднялась металлическая лестница. Один из молодых людей поднялся по ступенькам и толкнул деревянную дверь в потолке.
  
  Все последовали за ним наверх.
  
  Они стояли в том, что выглядело как сарай. Два трактора, ручные инструменты и газонокосилка заполнили тени. Единственный свет просачивался из темного окна высоко на стене.
  
  «Этот сарай находится вдали от главного дома», - сказала Ада. «И под ним, мимо насыпи».
  
  Коттон кивнул Кассиопее, и они оба вытащили пистолеты, нацелив их на остальных троих.
  
  «Положите те винтовки. Красиво и медленно, - приказал он.
  
  Молодые люди подчинились.
  
  - Герр Мэлоун, - сказала Ада. «В этом нет необходимости».
  
  «Простите меня, если я немного недоверчив».
  
  «Может, мы выйдем на улицу?» - спросила старуха. «Есть кое-что, что вы должны увидеть и услышать».
  
  Он взглянул на Кассиопею, которая пожала плечами. Хорошо. Почему нет.
  
  «Веди дорогу».
  
  Боковая дверь открылась, и они вышли в прохладное утро. Ветви старых деревьев переплетались над головой, создавая барьер на фоне облачного неба. Он увидел, что они действительно находились далеко от главного дома и под ним, с одной стороны возвышалась обсаженная деревьями насыпь. От сарая вела узкая грунтовая дорога. Солнечные пятна пробивались сквозь деревья. Небо над головой гремело далеким ревом.
  
  Знакомый звук.
  
  «Истребитель?» он спросил.
  
  Ада кивнула. «Он последовал за вами сюда по приказу Вергары».
  
  Ничего хорошего в этом нет.
  
  Тишину нарушил громовой удар, за которым последовала волна палящего горячего воздуха, охватившая небо над ними.
  
  Взрыв.
  
  Инстинктивно все они пригнулись и закрыли лицо руками.
  
  Верхушки деревьев сковывались наручниками из-за пульсации возмущенного воздуха, отбрасываемой волной взрыва. К счастью, они были достаточно далеко, а внизучто взрыв не повлиял на них. Он слышал треск обломков, потрескивание огня и порхание обломков, падающих между деревьями.
  
  Он подождал, пока все утихнет, затем побежал вверх по засаженному деревьями склону.
  
  Кассиопея последовала за ним.
  
  Дом был охвачен огненным шаром, превратившимся в смятую, пылающую форму, а опаленная форма того, что раньше было элегантным шлёссом, исчезла. Огонь пробивался сквозь грязный дым, клубясь и вздымаясь. Земля валялась во всех направлениях.
  
  «Ракета класса" воздух-земля ", - сказал он.
  
  Подошел рев.
  
  Все громче.
  
  Они прятались среди деревьев.
  
  Огнестрельные снаряды обстреляли горящие обломки и попали во влажную землю за домом. Выстрел истребителя прошел над головой, исчезнув в облачном покрове.
  
  «Убедиться, что мы мертвы», - пробормотал он, глядя на тлеющие руины. В воздухе стоял запах обугленного дерева.
  
  Боец вернулся.
  
  Но дальше.
  
  Потом второй взрыв вдалеке.
  
  «Твой самолет», - крикнула Ада снизу.
  
  Он повернулся и спросил: «Вы знали, что это должно было случиться?»
  
  «К счастью для вас, у меня есть друзья, которые меня предупредили».
  
  Ага. Нам повезло.
  
  Они спустились с вала.
  
  "Что теперь?" он спросил.
  
  «Мы идем», - сказала Ада.
  
  Они пошли по грунтовой дороге к твердой тропе, которая вилась под деревьями, Ада и двое ее помощников шли впереди. Пройдя несколько сотен ярдов, они вышли на другую тропу, которая расходилась. Ясный и определенный. Который они взяли, пройдя через лунный пейзаж из папоротника и вереска. Толстый ковер из листьев придавал земле упругую мягкость и звукоизолировал их шаги, позволяя слышать певчих птиц. Тропа сузилась и закончилась тупиком на участке низкой земли. Розовый ибис прыгнул вперед, демонстративно хлопая крыльями, хватая воздух.Дикие фиалки окрашивали периметр поляны. Коттон заметил россыпь сланца и гранитного щебня на грубой траве.
  
  «Это могилы», - сказала Кассиопея.
  
  Он ступил на кладбище и сразу увидел, что все маркеры были выбиты до гравия. Он наклонился и осмотрел остатки. «Я полагаю, что несколько файлов о военных преступлениях можно закрыть, опознав погибших здесь».
  
  «Вы были бы правы», - сказала Ада.
  
  Он отбросил один из осколков камня, затем огляделся на высокий бук и толстые деревья араукарии. Полоски солнечного света прорезали верхушки деревьев золотыми стержнями.
  
  «Кто ты, черт возьми?» - спросил он Аду.
  
  «Тот, кто только что спас тебе жизнь».
  
  
  
  Энгл наблюдал, как Вергара разговаривает по мобильному телефону. В последнем отчете летчика-истребителя говорилось, что дом разрушен.
  
  Вергара закончил разговор. «Гидросамолет также был уничтожен, как вы и просили. Пилот говорит, что ни от дома, ни от дома ничего не осталось. Он также обстрелял руины крупнокалиберными снарядами ».
  
  Выбора не было. Шлосс должны были быть устранены с нулевыми следами ничего осталось. Жалко тоже. Он приезжал несколько раз, и это было великолепно. Поль не обрадуется, но другого выхода не было. Мэлоун и Витт тоже должны были умереть, и тропа отсюда стала ледяной, как он делал раньше, когда другие рискнули подойти слишком близко.
  
  «Местные карабинеры были предупреждены о взрыве лодочниками. Сейчас они направляются туда через озеро, но добираться туда у них займет час или больше. Мы можем объяснить разрушение дома ошибочным выстрелом ». Министр улыбнулся. «Такие вещи случаются. Сеньор Энгл, похоже, ваша проблема решена.
  
  «И я очень благодарен. Это было сверх того, что мы ожидали от ваших услуг ».
  
  « Грасиас. Приятно служить герру Полю. Он щедрый благотворитель ».
  
  Два карабинера сели по другую сторону стола. Они бы слушалико всему относился с интересом. Он знал, что это были не просто полицейские, а входили в личный состав Вергары, и оба тоже получали заработную плату в частном порядке. Их задача в течение последних нескольких дней заключалась в том, чтобы следить за Мэлоун и Виттом и сообщать обо всем. Но они зашли слишком далеко, читая письма Ады. Теперь у них не было конца. Как и Вергара. К счастью, все, что здесь произошло, восходит к этим троим.
  
  Ничего не привело ни к нему, ни к Полю.
  
  Он сунул руку под куртку и схватил пистолет, предохранитель уже был снят. Он вынул оружие и произвел два выстрела, по одному в лоб карабинеров. Вергара сначала казался ошеломленным, затем потянулся за своим пистолетом. Но Энгл всадил две пули в грудь министра. Он закончил работу с третью над носом, что отправило заместителя министра расследований на пол.
  
  Он проверил пульс у всех троих.
  
  Никто.
  
  Вергара и его любопытные приспешники больше не были доступны для допроса. Коттон Мэлоун и Кассиопея Витт были мертвы, дом у озера исчез. Все финансовые документы из картотеки, которую Витт изъял вчера, вернулись в Сантьяго, в офис Вергары.
  
  Что было идеально.
  
  Они хотели, чтобы те были найдены и разоблачены.
  
  Возможно, с ними связана смерть Вергары. Немногочисленные записи, которые Вергара отправила по электронной почте в Германию, послужат своему прямому назначению и подстегнут немецкие власти. Ада определенно была проблемой, и письма, которые она отправила, все еще вызывали беспокойство, но она, скорее всего, ушла в прошлое. Найти ее сейчас было бы одновременно и рискованно, и сложно.
  
  Он разберется с ней после выборов.
  
  На данный момент было другое неотложное дело.
  
  Один из них он собирался исследовать на обратном пути в Германию.
  
  Поэтому он спокойно бросил письма в пластиковый контейнер, захлопнул его и покинул шале, решив сжечь их по дороге, а затем быстро перекусить в городе перед полетом в Африку.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Коттон шел по тропинке.
  
  Ада шла впереди, все еще сжимая в руке свою деревенскую трость, земля изрешечивалась дырами от ее острого наконечника, поскольку это помогало ей проложить путь. Кассиопея шла за ним, все еще держа рюкзак на плече. Он услышал звук бегущей воды, и тропа пошла по краю набухшего ручья, через густые заросли зарослей. Они направились прочь от шлёсса, черный дым все еще поднимался в серое небо. Наконец они вышли из леса на широкую грунтовую дорогу, которая вела обратно к озеру.
  
  «У нас не было времени для правильного представления», - сказала Ада. «Вы, должно быть, фройлейн Витт. Это удовольствие встретить тебя."
  
  «Я должен сказать, что мне еще больше приятно познакомиться с вами. Спасибо за то, что вы только что сделали ».
  
  «Я написал эту записку и призвал вас обоих приехать сюда, не зная, что именно может сделать министр Вергара. Но потом мне позвонили и сказали, что Вергара хочет сделать, и мы приехали немедленно ».
  
  «Вы невероятно хорошо информированы», - сказал Коттон. «Особенно для человека, который просто работает в реабилитационном центре».
  
  «К счастью для вас, у меня такие разные интересы».
  
  Он улыбнулся.
  
  «К счастью, у нас было достаточно времени, чтобы действовать. Мне сказали, что они подождут несколько минут после того, как вы войдете, прежде чем послать ракету. Они хотели, чтобы и ты, и дом исчезли.
  
  «Поскольку ты никогда не должен был упоминать это место, верно?» он спросил.
  
  "Это правильно. Как только я это сделал, я знал, что Вергара будет действовать. Как? Я не был уверен. Но они также не захотят, чтобы вы поехали в Африку ».
  
  "Кто они ?" он спросил.
  
  «Теодор Поль и его соратники».
  
  «Он хочет, чтобы мы сказали Мари Эйзенхут, что ее отец и муж связаны с потерянным нацистским богатством», - сказала Кассиопея. «Он также хочет, чтобы немецкий народ увидел эти документы и услышал правду. Вергаре не терпелось выбраться из банка и сделать официальный отчет ».
  
  «Кажется, вопрос в том, позволите ли вы этому случиться?»
  
  «Каков наш выбор?» он спросил.
  
  «Иди в Африку».
  
  "Почему?"
  
  «Правда ждет вас там».
  
  «Мы читаем письма, которые вы оставили», - сказал он. «Ваш брат Герхард Шуб долгое время жил там. Но последнему письму, которое у нас есть, больше пятидесяти лет. Что случилось потом? Откуда вы знаете что-нибудь об Африке? »
  
  «Разве того, что я делаю, недостаточно?»
  
  Его терпение истощалось. «Мы стоим здесь, в лесу, возле того, что когда-то было чем-то вроде нацистской святыни. Тот, о котором вы знали все. Еще есть эти молодые люди с винтовками, которые явно подчиняются вашим приказам. По вашему собственному признанию, ваш отец работал на Бормана. Затем вы взяли на себя ...
  
  «Г-н Мэлоун, этот район Чили и за границей с Аргентиной когда-то был заполнен немцами с войны. Многие бежали сюда легально, чтобы избежать разрушений. Они не были нацистами. Многие другие пришли нелегально, чтобы спрятаться, стараясь оставаться незамеченными. Им требовалась помощь ».
  
  «Некоторые из них были военными преступниками», - сказал он.
  
  «И большинство из них в конце концов были пойманы. Борман реализовал Aktion Aderflung и Aktion Feuerland в качестве своих планов по выводу ключевых людей и активов из Германии. И да, мой отец возглавил эти усилияздесь, в Чили. У моего брата, однако, было гораздо более сложное задание. да. Мы были нацистскими смотрителями. Но мы с братом выполнили свои обязанности в честь нашего отца, которого мы оба очень любили ».
  
  «А что это был за дом, который мы только что видели?»
  
  «Место для развлечения стариков. Осталось немного, но время от времени они все же приходили сюда. Особенно 20 апреля ».
  
  «День рождения Гитлера», - сказал он.
  
  Она кивнула. «Вы знаете свою историю».
  
  «Я знаю, когда меня играют. И нас играли с самого начала. Но мы допустили это, чтобы продвинуться дальше ».
  
  «Я закончил это».
  
  Он усмехнулся. "Нет. Ты только что начал новую мелодию, под которую мы будем танцевать ».
  
  «Герр Мэлоун, меня попросили инсценировать то, что произошло на гасиенде, которую вы посетили. И я сделал. Я это признаю ».
  
  «Используете книги из шлёсса ?» он спросил.
  
  Старуха кивнула. «Это и знамя. Большая часть старых памятных вещей хранилась в подвале. Но теперь этого тоже нет ».
  
  «Это не звучит грустно», - сказала Кассиопея.
  
  «Это похоже на потерю рака».
  
  Он согласился.
  
  «Мне сказали подтолкнуть вас к выходу из гасиенды. Что я и сделал, когда эти молодые люди открыли огонь по дому. Мне сказали предоставить несколько фотографий в неприметной манере. Их оставили на стене внутри. Они Бормана и Брауна. Но их не взяли сюда. Ребенок, которого вы видели с Борманом, - незнакомец. Некоторые письма должны были подтвердить мои утверждения о том, что сына Мартина Бормана не существует ». Старуха улыбнулась. «Но я изменил эту часть».
  
  - Ты вчера вечером оставил эти письма в машине?
  
  Она кивнула. «Вам было важно их прочитать. Кайзер не знает, что они существуют, и он не знает, что мы с Евой Браун тайно переписывались много лет. Этому способствовал мой брат, когда он был в Африке. Ей нужен был друг. Кому-то, кому можно довериться, и я удовлетворил эту потребность ».
  
  Кассиопея сняла рюкзак и показала альбом. «Ты тоже хотел, чтобы мы это нашли?»
  
  Ада кивнула. «Я убил шпиона Кайзера и оставил там в качестве сообщениячеловеку Поля. Я предполагал, что вы вернетесь, разыщете меня, а затем обыщете помещение, поэтому оставил это вам.
  
  "Ты хочешь его вернуть?" он спросил.
  
  "Нет. Возьми это. Вам это понадобится ».
  
  «А финансовые отчеты?» - спросила Кассиопея.
  
  «Те, кого они определенно хотели, чтобы вы нашли, поэтому вас привели прямо к ним. Следователь канцлера был убит, чтобы усилить ваши поиски. Кинжал был получен из другого хранилища и использовался как орудие убийства. Вы были бы шокированы тем, сколько вещей нацистов осталось на этом континенте.
  
  «К сожалению, этих финансовых отчетов более чем достаточно, чтобы обвинить нынешнего канцлера Германии в зловонии Третьего рейха. Они не подделки. Все это правда, и канцлеру придется иметь дело с этой печальной реальностью ». Она остановилась. «Можем ли мы просто сказать, что для меня все изменилось. Если когда-то я помогал человеку, который любит называться Кайзером, то это уже не так. Я беру на себя большой личный риск, помогая вам, который в конечном итоге может стоить мне жизни. И, как вы только что видели, ваша жизнь тоже в опасности. Но мне сказали, что вы оба более чем способны справиться с собой.
  
  «А кто тебе это сказал?» - спросила Кассиопея.
  
  «Тот, кто знает».
  
  «Это королева загадочности», - сказал он Кассиопее.
  
  «Тонкость - это потерянное искусство», - сказала Ада. «Но есть другое дело».
  
  Она кивнула, и один из молодых людей вручил ей сотовый телефон, который она передала Коттону. Он увидел изображение мужчины. Середина пятидесятых, загорелая кожа, борода Вандайка, присыпанная серебристо-серыми прожилками.
  
  «Его зовут Йозеф Энгле», - сказала старуха. «Помни лицо. Он правая рука кайзера ». Она остановилась. «Это он убил мою подругу Изабель. Он убил и следователя, которого канцлер послал в Сантьяго. Человек, которого я убил прошлой ночью, работал на Энгла. Это Энгл заплатил Вергаре за убийство вас обоих. Уверяю вас, как только он узнает, что его усилия потерпели неудачу, он снова попытается устранить вас.
  
  Он запечатлел черты этого человека в своем мозгу.
  
  «Мой отец служил Коричневому Преосвященству до ухода Бормана в 1947 году. Я никогда больше не видел Бормана или Эви. Они стали обязанностью моего брата. Мой отец продолжал заниматься нуждами тех, у когосбежал сюда как убежище. Борман открыл множество счетов во многих банках, и мой отец был их попечителем после того, как ушел, отвечая за поддержание баланса и выплату того, что было необходимо. До смерти отца в Африку поступали регулярные отчеты, и Борман принимал участие в принятии всех важных решений. Но как только мой отец умер, меня назначили главным, и я решил больше не докладывать. Это никогда не оспаривалось. Я предположил, что Борман к тому времени тоже был мертв. Я долгое время распоряжался этими деньгами . Сеньор Доносо, которого вы вчера встретили в банке, - человек сомнительной морали, который работает на тех, кто может ему заплатить. Вергара был его благодетелем на протяжении многих лет ».
  
  «Значит, вы разрешили найти эти финансовые отчеты?» - спросила Кассиопея.
  
  Старуха кивнула. «Чтобы остановить это, все это остановило бы движение вперед. Мне очень жаль, что канцлер Эйзенхут заплатит цену, но это цена, которая еще не наступила. Пора ей узнать правду.
  
  «Откуда вы знаете Теодора Поля?» - спросил Коттон.
  
  «Мы с ним связаны уже много лет. Время от времени он просил об одолжении. В основном это происходило, когда сюда приходили люди, исследующие прошлое. У нас было все. Правительства, охотники за головами, писатели, журналисты, кинематографисты, даже американский телесериал, посвященный дикой теории о том, что Гитлер каким-то образом прожил здесь долгую мирную жизнь. Мы отговорили их всех и отправили в погоню за тенями ».
  
  «Чтобы защитить деньги?» он сказал.
  
  Старуха покачала головой. «Чтобы защитить прошлое. Последняя проблема возникла несколько лет назад. Два американских агента. Что привело к убийству Изабель. Тогда я знал, что однажды заставлю кайзера заплатить за этот бессердечный поступок. И, не сомневайтесь, Хуан Вергара участвовал в убийстве Изабель. Он также несет ответственность. Все они заплатят.
  
  «В тебе много горечи», - сказал Коттон.
  
  «Это происходит из-за плохого выбора».
  
  "Что ты хочешь, чтобы мы сделали?" - спросила Кассиопея.
  
  «Следуй за письмами, которые я тебе дал, - сказала Ада. «Они проведут вас в Африке».
  
  «Почему мы должны верить всему, что вы говорите?» он спросил.
  
  «Я только что спас тебе жизнь. Если бы я хотел, чтобы ты умер, ты бы был.
  
  Он не сомневался в этом наблюдении.
  
  «Почему ты и твой брат никогда не воссоединились?» - спросила Кассиопея.
  
  «Я никогда не говорил, что нет».
  
  «Так жив твой брат?» он спросил.
  
  «Ответ на этот вопрос ждет вас в Африке. Позвольте мне сказать, что здесь поставлено гораздо больше, чем вы думаете. Когда Поль решил соблазнить Мари Эйзенхут приехать сюда и раскрыть те финансовые отчеты, он даже представить себе не мог, какие двери он открывает. Он никогда не осознавал степени ненависти и негодования, ожидавших его. Как часто делают высокомерные педантичные дураки, он считал себя самым умным и умным. Он сплел паутину, которая теперь запуталась. Вам двоим остается только распутать это. Делать это или нет - ваш выбор, и только ваш выбор ».
  
  Старуха остановилась.
  
  "Выбирай с умом."
  
  
  
  Их перевезли на лодке через Лаго Гирасол, а затем на машине обратно до пристани, откуда они уехали. Их джип все еще был там, и они использовали его, чтобы добраться до шале. Перед входом были припаркованы две полицейские машины. Это означало, что там были карабинеры и Вергара. Они осторожно подошли к зданию, вглядываясь в стеклянные окна задней палубы, чтобы осмотреться изнутри. Конечно, их появление должно было стать сюрпризом. В частности, если верить Аде, а Вергара была причастна к покушению на их жизнь.
  
  Большая комната была пуста, но столовая рассказывала другую историю. Два карабинера растянулись на стульях, Вергара - на полу.
  
  Все тела имели пулевые отверстия.
  
  «Думаешь, это была Ада?» - спросила Кассиопея. «Или парень Поля Энгл?»
  
  «Мои деньги идут на последнее. Убираем концы с концами ».
  
  Они вошли через незапертые французские двери.
  
  На столе стоял радиоприемник.
  
  «Раньше этого не было», - сказала она.
  
  Нет, не было. Потом он заметил. Письма Ады исчезли.
  
  Кассиопея тоже это заметила.
  
  «Это определенно означает, что человек Поля, Энгл, обработал этот удар», - сказала она. «Ада хотела, чтобы они были у нас. Он этого не сделал ».
  
  Право на.
  
  К счастью, в своем эйдетическом уме он мог слышать слова карабинера, когда каждое из них переводилось для него. Даты мелькали в быстрой смене: 1949, 1951, 1962. Места. Имена. И у них остались другие письма, альбом для вырезок и фотографии.
  
  Он взглянул на часы: 2:35 PM
  
  «Хорошо, что мы мертвы», - сказала она. «Только не так навсегда, как эти трое».
  
  «Но вопрос в размере 64 000 долларов - поедем ли мы в Африку?»
  
  Она кивнула. «Мы зашли так далеко».
  
  Он согласился.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ
  
  
  
  G ERMANY
  
  3:30 ВЕЧЕРА
  
  Мари боялась лета. Когда она была моложе, Джун всегда означала долгожданное избавление от унылого холода, время теплых дней, приятных вечеров и солнца, которое оставалось надолго в ночи.
  
  Но все изменилось почти пятьдесят лет назад.
  
  14 июня.
  
  В день смерти ее родителей.
  
  Боинг 707, следовавший из Афин в Рим, упал в Ионическое море. Все восемьдесят восемь человек на борту погибли из-за бомбы, спрятанной в грузовом отсеке, которая отправила самолет в океан.
  
  Все из-за Ближнего Востока.
  
  Организация освобождения Палестины была изгнана из Иордании, поэтому она переместила свою штаб-квартиру в южный Ливан, где легко вербовала боевиков из близлежащих лагерей беженцев. В то время южный Ливан был известен как Фатхланд из-за доминирования боевиков, которые использовали этот регион для нападений на Израиль. Фатх был самой безжалостной из палестинских освободительных группировок и, в конце концов, был связан с бомбой, убившей ее родителей, хотя ничего не было доказано.
  
  Но восемьдесят восемь человек ушли.
  
  Двое из них самые важные в ее жизни.
  
  Особенно ее отец.
  
  Она поклонялась ему.
  
  Перед началом кампании она проинформировала своих сотрудников, чтобы днем ​​и вечером 14 июня оставались свободными. Она не дала никаких объяснений, и никто не попросил их. Каждый год она совершала паломничество на кладбище. Он находился рядом с древним Клостер-Эгерн, большим аббатством, основанным императорами Священной Римской империи и до сих пор являющимся домом для контингента бенедиктинских монахов. Последние сорок шесть лет она приходила и зажигала свечу в маленькой церкви. После этого она шла к могилам и оставляла желтые розы как способ почтить память двух человек, украденных у нее слишком рано. Курт сопровождал ее много лет. Но не так много за последнее десятилетие.
  
  Она чиркнула спичкой и направила мерцающее пламя к свече. Фитилю потребовалось мгновение, чтобы поймать его. Хрупкий свет свечи едва пробивался сквозь полумрак, окружавший ее. Сама церковь была заявлением о простоте. Красный камень с достойной отделкой, тихое место, куда можно приходить раз в год и спрашивать небеса, с какой целью двое столь рано умерли.
  
  Она опустилась на колени на одной из скамеек.
  
  Монахи были достаточно любезны, чтобы закрыть здание на полдень и позволить ей уединиться. Ее сопровождали только двое охранников, оба охраняли двери снаружи. Она не часто молилась. Хотя оба ее родителя были набожными католиками, религия никогда в ее жизни не была подавляющей силой.
  
  Но это не было незнакомцем.
  
  Задние двери со скрипом открылись, и она подумала, что ее помешали. Она подняла голову и, обернувшись, увидела своего мужа, стоящего у ворот в главный вестибюль.
  
  Он вошел в часовню. «Что касается кампании, я подумал, может, в этом году ты не придешь».
  
  «Лучше спросить, почему ты здесь?»
  
  «Интересно, полезны ли эти ежегодные напоминания о горе?» он спросил.
  
  «Я ценю вашу заботу, но они были моими родителями».
  
  «Я не имел в виду никакого негатива. Просто прошло много времени с тех пор, как они нас покинули ».
  
  Она поняла, что он имел в виду. В какой-то момент живые должны отпустить мертвых. «Возможно, я никогда не смогу их отпустить. Их убили зря ».
  
  И она не пыталась скрыть горькую покорность в своем голосе.
  
  "Я согласен. Я тоже оплакиваю их ».
  
  В эти моменты Курт больше всего походил на того мужчину, которого она так давно помнила. Лихо. Красивый. Авантюрный. Они поженились молодыми. Двое отпрысков из зажиточных семей. Слияние старых денег и власти. Их жизнь была полна постоянных привилегий, которые ей удалось превратить в успешную карьеру на государственной службе. Но Курт превратился в человека, которого она просто больше не знала. Там, где она развивала сострадание и глобальное видение, он культивировал предрассудки и национализм. Вместо того, чтобы попытаться понять его странную метаморфозу, она удалилась, что позволило им двигаться дальше в противоположных направлениях. Они стали подобны полюсам магнита, связанным вместе, но навсегда разделенным силами, на которые ни один из них не мог повлиять. Однако в этот момент, когда она смотрела на него в бледном свете церкви, хорошие воспоминания побуждали ее взять его за руку и утешить. Но плохие кричали, что это уже невозможно.
  
  Поэтому она просто сказала: «Они умерли из-за ненависти. К счастью, Ближний Восток сегодня стал другим местом, чем пятьдесят лет назад. Был достигнут прогресс ».
  
  «Мари, евреи и арабы убивают друг друга уже пять тысяч лет. Это никогда не прекратится. Эта ненависть распространилась на весь мир, и это тоже не остановится. Интересно, что бы ваш отец подумал о вашем пребывании в должности? "
  
  Близость к костям родителей всегда давала ей дополнительную меру силы. Возможно, это была еще одна причина, по которой она приезжала каждый год. Омоложение. Один ей нужен. Даже в преклонном возрасте.
  
  «Они бы гордились», - заявила она.
  
  «Вы не можете поверить в это. Я сомневаюсь, что ваш отец одобрил бы политику открытых границ, которая позволяет любому приезжать в эту страну. Я серьезно сомневаюсь, что он подчинился бы воле Соединенных Штатов или умиротворил бы Россию. Он ненавидел НАТО и считал ужасным, что Германия полностью зависит от иностранных держав в плане своей внешней защиты. Мы с ним обсуждали все эти темы не раз ».
  
  «Мой отец жил в другое время, с другими взглядами. Но, прежде всего, он, как и я, был немецким патриотом ».
  
  «Тот, кто борется за свою политическую жизнь. Этот трюк в Дахау имел неприятные последствия. Вы оскорбили половину Баварии. О чем вы думали, навешивая на людей ярлык безразличных расистов? Оскорбление нации - ваш способ руководства? Вы облегчили Полю поворот ».
  
  «Тогда, может быть, он наконец-то заслужил твой голос?»
  
  Он покачал головой. «Вот оно. Если я не согласен с тобой, я немедленно твой враг ».
  
  Ее охватил гнев. «Сейчас не время и не место для политической дискуссии. Мы должны остановиться ».
  
  «Возможно, твой отец хочет услышать, что ты имеешь сказать».
  
  Ей не понравилось его давление, поэтому она снова сказала: «Мои родители одобрили бы то, что я сделал».
  
  «Можете ли вы сказать это безнаказанно?»
  
  Она не собиралась спорить с ним здесь, в этом священном месте, в этот торжественный день. Поэтому она шагнула к воротам, но он преградил ей путь.
  
  «Сможете ли вы сбежать из Бундестага, если ваша политика подвергнется сомнению? Неужели инакомыслие вам противно?
  
  Волна беспокойства захлестнула ее. «Отойди с моего пути».
  
  «Ты хоть представляешь, что делаешь?»
  
  Она не привыкла, чтобы с ней разговаривали в такой манере. Особенно от мужа. «Иди к черту, Курт».
  
  «Я чувствую, что уже там».
  
  Его агрессивность была чем-то новым. Что ее озадачило. «Что случилось, Курт? Что вас беспокоит? »
  
  Он ничего не сказал.
  
  Она хотела знать. «Если я так отталкиваю тебя, ты хочешь разделить жизни?»
  
  «Они у нас уже есть».
  
  «Вы хотите развода?»
  
  "Я не делаю."
  
  «Тогда зачем ругать меня? Зачем меня унижать? Я управлял этой страной шестнадцать лет. Германия сильна и жизнеспособна. Мое руководство пользуется уважением во всем мире. Я точно знаю, что делаю. Так почему бы просто не оставить меня в покое? Живи своей жизнью своими идеями и позволь мне жить своими ».
  
  «Я бы хотел, чтобы все было так просто».
  
  В нем была печаль, которая ее беспокоила. Который также былновый. Однако это казалось пустой тратой времени. Ей просто было все равно. «Я хочу пойти на могилу своих родителей. Пожалуйста, отойдите от ворот и дайте мне пройти. Или мне нужно позвонить в службу безопасности? »
  
  «От собственного мужа?»
  
  «Если это необходимо».
  
  Он оставался застывшим на месте. Для них обоих было бы лучше, если бы они разошлись. Но обстоятельства связали их вместе.
  
  Он отступил за дверь.
  
  Она прошла мимо него.
  
  Он схватил ее за правую руку и остановил ее продвижение.
  
  Их глаза встретились.
  
  «Продолжайте, и вы уничтожите нас всех», - выплюнул он.
  
  Она вырвалась.
  
  И вышел.
  
  
  
  ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  F РЗЭ S TATE, S OUTH ФРИКА
  
  S ATURDAY, J АСИ 15
  
  12:30 ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
  
  Коттон сосредоточил свое внимание через боковое окно самолета на панораме внизу. Он арендовал двухместную «Сессну» в Дурбане после долгого перелета из Сантьяго на том же военном транспорте, который переправил их из Германии в Чили. Звонок Дэнни Дэниелсу сразу же сделал доступным заграничный рейс. Они также объяснили все, что произошло, в том числе финансовые отчеты, которые были отправлены в Германию Хуаном Вергарой, что могло быть фатальным для Эйзенхута. Дэнни дал понять, что будет заниматься этими записями со своей стороны.
  
  Свободный штат лежал в трехстах милях к западу от Дурбана, во внутренних районах, через одни из самых сложных ландшафтов Южной Африки, самый быстрый и безопасный способ добраться туда по воздуху. Судя по навигационной карте, несколько минут назад они пересекли восточную границу Свободного государства. Внизу простирается пересеченная местность обнажений песчаника, высоких пиков и глубоких речных долин. Белое, а не золотое солнце освещало каменистую землю блеском магния. Эланд, серый рабок и тростник паслись на склонах гор между заросшими лесом холмиками. Впереди он видел, как холмы и деревья уступают место столовым столовым столам, лугам и другим песчаникам.
  
  Появился город.
  
  Компактный, без деревьев и без теней благодаря палящему вертикальному солнцу. Жар пульсировал от просмоленной дороги и от красной глиняной крыши.вершины. На склоне одной из насыпей из песчаника, за городом, стая черно-подпалых коз прыгала по камням, возможно, испуганная самолетом над головой. Сцена создавала вид осушенного аквариума, и если бы не уникальная дикая природа, он бы подумал, что летит над юго-западом Америки.
  
  Он пошел по изгибу реки Моддер в сторону Блумфонтейна, обширной столицы Свободного государства. Небо было чистым, только с частыми высокими облаками. Крылья у самолета ровные, нос поднят, полет плавный. Кассиопея читала ему больше писем, которые поставляла Ада, переводила немецкий текст и раскрывала сокровенные мысли и чувства Герхарда Шуба. Она просмотрела пятьдесят три конверта во время трансатлантического полета и перечитывала части из тех, которые считала наиболее интересными.
  
  19 ноября 1951 г.
  
  … Эта земля не место для вегетарианцев. Вместо этого это праздник хищников. Я узнал, что стейки, отбивные и котлеты, приготовленные на открытом воздухе на огне и съеденные пальцами под звездами, намного вкуснее, чем все, что находится внутри на тарелке. Я привык быть на улице, хотя здесь это бывает так непредсказуемо. Над горами с силой бьют бури. Молния ярче, чем я когда-либо видел. Гром гремит, как артиллерия, и содрогается землю. Дождь падает толстыми слоями и может мгновенно закончиться. После этого тысячи лягушек радуются оглушительному кваканью. О, Ада, это чудесное место.
  
  Два дня назад мы поехали на ферму на юге, все еще находящуюся под юрисдикцией Оранжевого Свободного Государства. Луис никогда не уезжает далеко за границу. Другой гость сказал нам не говорить об англо-бурской войне. Африканеры, жившие на ферме, понесли унизительные семейные потери от рук британцев и по-прежнему питали глубокое негодование. Война закончилась пятьдесят лет назад, поэтому я задумался об этом предупреждении. Несмотря на наши попытки избежать этой темы, хозяин охотно говорил о войне. Как британцы собрали всех белых женщин и детей и загнали их в лагеря. Тридцать тысяч умерли от болезней и голодатион. Это был их способ сломить буров, вынудив коммандос сдаться. Однако это имело противоположный эффект. Буры сражались упорнее. Только когда захваченные коммандос были соблазнены сражаться против своих бывших соотечественников с обещанием, что их близкие будут освобождены из лагерей, спина буров была сломана. Многие приняли приглашение, и именно их измена в конечном итоге стоила бурам победы. У нашего хозяина было имя для этих людей. Хенсопперс. Я спросил, что это значит, и он сказал мне: «Ahands uppers». Затем он плюнул на землю, чтобы показать мне, что он о них думает.
  
  15 марта 1952 г.
  
  Я ехал на север, в Йоханнесбург, чтобы забрать книги Луиса из почтового ящика и получить то, что желает Рикка. В последнее время она увлеклась вязанием крючком. Готовые изделия у нее довольно милые, хотя в шарфах и свитерах здесь нет необходимости. Похоже, она создает их просто, чтобы рассердить Луиса, поскольку он постоянно ругает ее за трату времени. Кажется, ей нравится его дискомфорт.
  
  Йоханнесбург так отличается от Оранжевого государства. Это молодой город, которому меньше шестидесяти лет, полный высоких зданий, автобусов, трамваев, неоновых огней, магазинов и лимузинов. Пожалуй, самое странное зрелище - пирамиды в конце длинных улиц. Это свалки золотых приисков, руда, добытая из-под земли, ожидает обработки. Здесь они такие же, как Акрополь для Афин. Они привлекают внимание при каждой возможности и символизируют несметное богатство этого региона. Луис вложил значительные средства в рудники и получает огромную прибыль. Его благодетели очень щедры, и он даже поделился со мной крохотным кусочком этого богатства, достаточного, чтобы позволить мне купить прилегающий участок земли и построить дом. Это здание из песчаника с глиняной крышей, окруженное вишневым садом. Там также есть стоянка, где я сижу по вечерам и наблюдаю за зеброй, топи и газелью. Над внутренней отделкой работали индийские мастера. Это мой дом, и на этот раз я благодарен Луису.
  
  23 июня 1956 г.
  
  Луис уже несколько недель находится в ужасном настроении. Он читал книги о войне. В одном случае цитируется, что Геббельс сказал: «Борман не из народа. У него нет квалификации для настоящих задач лидерства. Он всего лишь администратор, клерк, не более того ». Он был возмущен тем, что это были смелые слова труса, который убил себя, свою жену и детей, все из-за разглагольствования сумасшедшего человека. Он ужасно отзывается о фюрере. Он испытывает к нему только презрение. Он говорит мне, что каждому политическому движению нужен революционер. Кому-то, кто любыми способами обретет власть. Тем не менее, как только она приобретена, эта власть постепенно переходит к тем, кто более способен к организации и контролю, тем, кто обладает способностью управлять, и именно они в конечном итоге правят. «Гордись тем, что ты бюрократ», - говорит он мне. «Клерки правят миром».
  
  Он говорит, что Гитлер жил в мире фантазий. Тот, которым легко было манипулировать. Особенно после того, как он узнал все слабости Гитлера и понял, как воспитать его самоудовлетворение.
  
  «Никогда не позволяй никому узнать о своих слабостях», - предостерегает он. «Это смертельно».
  
  В другом томе, книге о нем, он очень восхищался всеми неточностями. «Каждому нужно разрешить читать свою биографию», - говорит он. Писатель описал его как «личность без потребностей», назвав его «чрезмерно прилежным, стремящимся служить и легко мог принять чужую идею, не искажая ее своей собственной». Этот вывод его очень позабавил. Он говорит мне, что национал-социализм был просто орудием его амбиций, а не поводом для смерти. Вот почему он был еще жив, а Гитлер, Геббельс, Геринг, Гиммлер и все остальные были мертвы. Он ничего не говорит мне о своих желаниях. Я знаю, что он регулярно встречается с группой местных мужчин, но я не участвую в их обсуждениях. Что нормально. Я не хочу ничего знать.
  
  Впереди в небе взмахнул крыльями ржавый кондор.
  
  Коттон накренил «Сессну» и пролетел над Блумфонтейном. Это был город с населением почти шестьсот тысяч человек, здания которого представляли собой восхитительную смесь британской, средиземноморской, ренессансной и классической архитектуры. Засаженная деревьями центральная площадь служила связующим звеном между самой старой частью города. Автомобили, грузовики и автобусы забивали шоссе, как муравьи на бревне. Аэропорт находился примерно в пяти милях к востоку от города, и он связался с вышкой, чтобы получить инструкции по посадке. Башня ответила на его радиоконтакт и приказала ему обвести поле один раз, а затем ждать инструкций.
  
  Впереди его ждало два коммерческих рейса.
  
  Он повернул на север и начал долгий поворот по взлетно-посадочной полосе.
  
  В небе в нескольких милях к востоку с опущенным шасси пролетел самолет SAA Airbus, который в последний раз подошел к изрезанному взлетно-посадочной полосе.
  
  Башня велела ему идти по ней вниз.
  
  И приземлиться следующим.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК
  
  
  
  Энгл отстегнул ремень безопасности и встал. Рейс SAA из Кейптауна в Блумфонтейн на стареющем Airbus был трудным, совсем не похоже на плавное пересечение Атлантики на частном самолете. Он успел на рейс в Буэнос-Айресе после короткого перелета через Аргентину на пригородном самолете LATAM из Пуэрто-Монт. Он был благодарен за то, что получил место. Опыт с Адой, по крайней мере, доказал ценность бдительности и цену целесообразности.
  
  Он стоял в тесной кабине и разрешал выходить другим пассажирам. Он никуда не торопился, так что в этом не было необходимости. Вчерашний упрек Теодора Поля все еще звучал в его ушах. Он позвонил своему работодателю и сообщил обо всех смертельных случаях вместе с плохими новостями о случившемся.
  
  «Вы понимаете, что у нас мало шансов возобновить этот вопрос вовремя», - сказал Поль. «Эта безумная старуха может стоить мне должности канцлера».
  
  «Мы использовали ее раньше без проблем. Но в прошлый раз должно было быть убийство, которое вы одобрили. Она приняла это на свой счет ».
  
  Потеря шлёсса тоже была воспринята плохо.
  
  «Этот дом простоял шестьдесят лет», - сказал Поль. «Это было особенное место».
  
  «Но это представляло опасность, которую однажды обнаружила Ада. Я решил это устранить ».
  
  «Как вы великодушны в уничтожении дорогих активов. Это стоило миллионы. А как насчет Ады? "
  
  «Я разберусь с ней, когда это закончится. Прямо сейчас я уже забронировал рейс в Кейптаун. Завтра я буду в Африке ».
  
  «Выясните, есть ли что-нибудь с этой стороны, что требует внимания. Не должно быть, но эта старуха знала гораздо больше, чем следовало. И я волнуюсь. В Африке не должно быть ничего, что доставляло бы какие-либо проблемы. Герхард Шуб мертв. Но Бог знает, я не хочу, чтобы больше всплывало никаких свидетельств из первых рук. Больше писем нет. Или любые сочинения. Понял?"
  
  "В совершенстве."
  
  «Убедитесь, что Африка бесплодна. Хорошо то, что теперь в игру вступает финансовый аспект. По крайней мере, все прошло правильно, и этого может быть достаточно для достижения нашей цели. Разберись с Африкой, а потом возвращайся сюда. И Йозеф ». Поль на мгновение остановился и знал, что его ждет. «Не разочаровывай меня снова».
  
  Последние пассажиры направились к носу самолета.
  
  Он последовал.
  
  Он больше не разочарует Поля. Но что еще важнее, он не разочаровал себя. Он так тщательно все спланировал. Это должно было сработать. Это сработало. Всего один просчет с Адой. По крайней мере, он устранил Коттона Мэлоуна и Кассиопею Витт. Хуан Вергара тоже и его любопытные приспешники. Осталась только Африка.
  
  Что не должно быть проблемой.
  
  Он мысленно отметил, что нужно сделать в ближайшие часы.
  
  Очистить таможню. Получите его багаж. Аренда автомобилей.
  
  Затем езжайте на юг в Нохану.
  
  И убедитесь, что найти нечего.
  
  
  
  Коттон ехал на арендованном в аэропорту Range Rover. Кассиопея села на пассажирское сиденье и повела их по Президентской Бранд-стрит в центре Блумфонтейна. Бульвар был забит тихоходным транспортом. Они сделали одну остановку в универмаге и купили смену одежды, поскольку путешествовали от относительной прохлады чилийских гор до зноя южной Африки. Изготовлены легкие хлопковые брюки и рубашки, а также запас тонких носков и походных ботинок.для решительной разницы. Коттон также зашел в банкомат и получил достаточно рандов, чтобы продержаться в ближайшие дни.
  
  Информация, которую они знали наверняка, была отрывочной.
  
  Мартин Борман и Ева Браун, также известные как Луис и Рикка Сорено, вместе с Герхардом Шубом, по-видимому, жили в Блумфонтейне и его окрестностях с момента их прибытия в 1949 году до 1952 года, когда они углубились в то, что тогда называлось Оранжевым Свободным государством. В письмах Шуба неоднократно упоминался город Паарл, но это место больше не обозначалось ни на одной карте нынешнего Свободного государства. Итак, первое, что им нужно было определить, - это настоящее имя Паарла.
  
  Припарковав Range Rover в переулке, он и Кассиопея обыскали массив унылых бетонных правительственных зданий, но все было закрыто на выходные. Они действительно нашли туристический офис, который вёл оживленный бизнес с посетителями, входящими и выходящими. Внутри улыбающаяся африканская женщина развернула несколько старых карт 20-го века местного района и нашла Паарла, лежащего примерно в пятидесяти милях к юго-востоку от Блумфонтейна, но к концу 1980-х его название было изменено.
  
  «Это Нохана сегодня», - сказала женщина. «Прекрасный город. Рядом горы, где прохладно. О, как бы я хотел быть там ».
  
  «Есть ли поблизости фермы?» он спросил.
  
  "Много. Это плодородное место. Много деревьев и холмов. Я бывал много раз ».
  
  Она рассказала им больше об этом районе и предложила маршрут на юг по шоссе N6, а затем в горы по R26. Они поблагодарили ее за информацию и ушли. Снаружи, в удушающий полдень, Коттон тоже пожалел, что не оказался в горах.
  
  «Нам следовало спросить ее о записях о смерти, - сказала Кассиопея, - и где их найти в понедельник. Никогда не знаешь. Нам может повезти ».
  
  Он согласился.
  
  Они вернулись внутрь и узнали от женщины, что записи о рождении и смерти ведутся по всему штату в здании, расположенном в трех кварталах от него.
  
  «Но записи не самые лучшие с того времени», - сказала она. "Только недавноГосударство начало вести учет качества. Многие когда-то умерли на вельде, их смерти нигде не зарегистрированы ».
  
  И он был бы шокирован, если бы появилась запись о смерти Луиса или Рикки Сорено. Было бы непохоже на Мартина Бормана, если бы он принял такие меры предосторожности при жизни, а затем оставил остаток самого себя, который так легко найти в смерти. Он, вместе с Брауном, вероятно, умер на вельде, похоронен в безымянной могиле.
  
  Снаружи, на залитой солнцем улице, он провел рукой по лбу.
  
  «Осталось только одно, - сказала Кассиопея. «Как сказала женщина, на юг по шоссе N6 в сторону Ноаны».
  
  Он уставился в суровое небо. Жар, казалось, оседал вокруг него, как крышка от кипящего котла. В отличие от средней Джорджии летом, когда он был подростком.
  
  «Я надеюсь, что в горах действительно прохладнее».
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ПЕРВАЯ
  
  
  
  S CHLÖSS H ERZOG, B AVARIA
  
  12:30 ПОСЛЕ ПОЛУДНЯ
  
  Мари сунула руки в куртку и закончила одеваться. Прошлой ночью она сделала то, чего никогда раньше не делала.
  
  Она заперла дверь в свою комнату.
  
  Более десяти лет они с Куртом жили вместе, но по отдельности, каждый доволен своей дистанцией. Но где-то после полуночи, под грохот грома и стук летнего дождя, она выскользнула из постели и заперла дверь. Сначала она думала, что все это сон, ее чувства дрейфовали от того, что было воспринято, к тому, что было реальным.
  
  Зачем так поступать?
  
  В состоянии полуосознания она вернулась на четверть века назад, в то время, когда они с Куртом когда-то наслаждались друг другом. Когда любовь и страсть были элементом их отношений, которым они оба, казалось, дорожили. Однако с тех пор произошло так много всего. И особенно вчера. Она все еще чувствовала его крепкую хватку на своей руке.
  
  Они годами пытались завести ребенка.
  
  Наконец, тестирование показало, что это обоюдная проблема. У него было мало спермы, она не могла производить жизнеспособные яйцеклетки. Наука еще не достигла уровня сегодняшнего дня, и к тому времени они были слишком стары, чтобы иметь детей.
  
  Она много раз думала, что потеря начала их упадок.
  
  Возможно.
  
  Или, может быть, они никогда не должны были быть вместе с самого начала.
  
  Курт был первым мужчиной, которому она отдалась, и он будет последним. Ей было семьдесят четыре года, то есть далеко за пределами расцвета жизни. Не старый. Не закончен. Но определенно устал. И все же теперь, глядя на себя в зеркало, она пришла к выводу, что время определенно было добрым, каким-то образом избавив ее от унизительной выпуклой средней линии и кожи, изрезанной, как складки на крошенном листе бумаги. Физически она хорошо пережила жизнь. Эмоционально зависел от времени года.
  
  Июнь всегда был для нее месяцем обновления.
  
  Ей следовало вчера зондировать Курта и выяснить, почему он относился к ней с таким презрением, расспросить его о его гневе и горечи, возможно, даже попытаться понять его негодование по поводу всего чужого.
  
  Но, как всегда, она промолчала.
  
  Проснувшись сегодня утром, она быстро отперла дверь, стыдясь своего недоверия.
  
  К счастью, никто не заметил ее проступка.
  
  Легкий рэп вернул ее мысли в настоящее.
  
  Она услышала, как дверь спальни открылась, а затем закрылась.
  
  Она вышла из туалета и увидела Курта, идущего к ней по паркетному полу. Он был одет в яркий костюм Zanetti с тремя пуговицами, белую рубашку Charvet и шелковый галстук Façonnable.
  
  «Я хотел извиниться за вчерашний день», - сказал он. «То, что я сделал, было неуместным - говорить так и хвататься за тебя».
  
  Она оценила уступку, но вынуждена была сказать: «Да, это было так. По обоим пунктам ».
  
  «Этого больше не повторится».
  
  Она могла видеть, что он был искренним.
  
  «Ты прекрасно выглядишь», - сказал он.
  
  Она оделась консервативно, выбрав темно-синий пиджак, плиссированную юбку и шелковую блузку цвета слоновой кости. Вернемся к следам кампании сегодня.
  
  "Дождь закончился?" - спросила она, пытаясь завязать какую-то светскую беседу.
  
  «Я был снаружи. Солнечно и тепло. Небо чистое ». Он, похоже, тоже тщательно подбирал нужные слова.
  
  Она находила ситуацию загадочной. После первого свидания они вели себя как два подростка. В одном смысле это было комично, в другом - трагично.
  
  Она подошла к своему шкафу с драгоценностями и нашла нитку жемчуга Микимото, подаренную Куртом на Рождество несколько десятилетий назад.
  
  «Позвольте мне помочь вам», - сказал он.
  
  Он подошел ближе, и она уловила знакомые миазмы его лосьона после бритья, трубочного табака и гвоздики от жевательной резинки, которую он любил жевать. Он подошел к ней сзади и протянул руку через ее плечи, нежно стегая жемчуг на ее шее. Затем он нежно поцеловал кожу под ее правым ухом. Ее глаза закрылись от этого жеста. Она была рада, что он не заметил ее реакции.
  
  Достаточно.
  
  Она отошла и посмотрела на него.
  
  "Что все это значит?" - спросила она и его, и себя.
  
  «Муж проявляет привязанность к жене». В его тоне была ласка, которая ей не нравилась.
  
  "После вчерашнего дня?"
  
  «За что я только что извинился».
  
  «За что я тебя поблагодарил. Но это не меняет того, что произошло ».
  
  Он сложил руки за спиной и выпрямился, как воин. Волна предчувствия охватила ее.
  
  Это снова мы.
  
  «Мари, мы оба старые. Время ускользает от нас. Возможно, прежде чем мы умрем, нам следует попытаться забыть о политике, забыть о наших различиях и насладиться той маленькой жизнью, которая у нас осталась ».
  
  «Я никогда не видел, чтобы у тебя было желание смерти. Вы вполне здоровы и проживете еще двадцать лет ».
  
  «Нет, Мари. Я могу дышать еще двадцать лет. Другое дело - жизнь ».
  
  «Что тебе нужно, Курт? Разве ты не понимаешь, почему я недоумеваю? »
  
  Он опустил голову и подошел к окну. В нем было мальчишеское отношение, которое, казалось, противоречило его взрослым намерениям. Он казался человеком в затруднительном положении, и она отчаянно хотела разобраться в его дилемме.
  
  «Мари, вы, возможно, собираетесь стать лидером этой нации дольше всех. Вы действительно понимаете, что это повлечет за собой? »
  
  «Я не хочу вести с тобой философские дебаты».
  
  «Я тоже. Но я хочу, чтобы мы посмотрели в лицо реальности. Мы на перепутье. Вы и я. Кульминация всей вашей жизни может произойти в ближайшие несколько недель ».
  
  « Может? Возможно? О? Так приятно слышать уверенность моего мужа в моих шансах на победу ».
  
  Уголки его губ опущены. «Я не имел в виду неуважения. Конечно, я хочу, чтобы ты победил ».
  
  «Я впервые слышу, как ты это говоришь».
  
  «Я не твой враг».
  
  Она хотела ему верить, но годы упреков и мучительная агония его предрассудков воздвигли непреодолимые преграды. Как ни странно, в то время как ее брак пошатнулся, ее политическая карьера процветала. Она нашла честолюбие мощным барбитуратом, притупляющим все, включая заботу. Мужчина, стоявший перед ней с фасадом аристократии, был ей во многом неизвестен. Но в отличие от него, она не отказалась от своей совести.
  
  И она оставалась очень подозрительной.
  
  Почему? Она не могла сказать.
  
  «Вы говорите, что вы мне не враг. Кто такой, Курт? "
  
  На его лице ничего не отразилось на вопросе, и он, казалось, искал нужные слова. На мгновение она посочувствовала немцам, которые однажды столкнулись с ее идентичной дилеммой. Семьи настороженно относятся друг к другу. Не зная, кому и когда доверять. Коллективная паранойя, поощряемая властью, в конце концов парализовала нацию. Что однажды сказал Мартин Борман?
  
  Страх необходим.
  
  Глаза Курта сузились и стали твердыми, как железо. «Ответ на ваш запрос довольно прост. Вам не нужны враги. Вы играете эту роль в совершенстве ».
  
  Он повернулся к двери.
  
  И влево.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ВТОРАЯ
  
  
  
  F РЗЭ S TATE, S OUTH ФРИКА
  
  14:00
  
  Коттон был удивлен Ноханой. Он наполовину ожидал увидеть заброшенную приграничную деревушку, полную бедности и ветхих зданий, но вместо этого город был оживленным центром с населением почти десять тысяч человек, усеянным модными художественными магазинами, в которых представлены местные изделия народных промыслов басуто. Ряд магазинов обслуживали близлежащих фермеров, выращивающих вишню и спаржу. Здесь также были жестянщик, табачная лавка и две церкви, одна голландская, другая англиканская. Красные горы представляли собой захватывающий фон для архитектуры из песчаника, блестя на солнце, как будто он был сделан из металла. Своеобразный тон местной музыки, исходящей от оркестра, играющего на главной площади, добавил праздничной атмосферы.
  
  Прохладный воздух был наполнен ароматным ароматом тысяч вишневых деревьев, запахом хлопка, который казался заманчивым после удушающей жары и серного запаха Блумфонтейна. В одной из ремесленных мастерских они узнали, что многие рабочие из близлежащей сети Highland Water Scheme жили в Ноане и ее окрестностях. Проект строительства нескольких плотин находился прямо за границей в соседнем Лесото. Он хотел спросить клерка о Сорено и Герхарде Шубе, но передумал. Бесполезно пугать местных жителей. Они решили немного отдохнуть в кафе через дорогу. Хозяйка ремесленной мастерской рассказала им о вкусном бурском хлебе, выпечке и чае.
  
  В кафе, сидя за столиком у окна, они наслаждался быстрым обедом. Машина стояла в поле зрения, прямо за передним окном, рюкзак со всеми уликами был заперт внутри.
  
  «Мы должны относиться к этому осторожно», - сказал он.
  
  Кассиопея согласилась. «Мы не хотим повторения Минска».
  
  Он ухмыльнулся. "Вы не сокращаете меня ни капли, не так ли?"
  
  «Примерно столько, сколько ты меня порезал».
  
  Он ухмыльнулся. «Два незнакомца, десятилетиями разыскивающие мертвых людей, несомненно, поднимут тревожные флажки». Он говорил тихо, хотя владелец кафе был занят на кухне, и только пара других столов была занята парами, которые, казалось, интересовались только ими самими.
  
  Что в том, чтобы любить кого-то безоговорочно? Он и его бывшая жена когда-то так заботились друг о друге. Но что-то изменилось. Медленно, но уверенно. Что привело к обману и отчуждению. С обеих сторон. Что произошло, когда два человека делили все? Было ли единение предвестником разделения? Именно это сомнение держало его на грани с Кассиопеей. Трудно было переплетать жизни. Казалось, что личности никогда не сходятся полностью. Вместо этого обычный образ жизни разлучил людей. Часто это происходило из-за повседневного давления, чаще всего из-за простого перегиба. Он сдался. Его бывшая жена тоже, хотя ей не хотелось бы в этом признаваться.
  
  Он допил остаток чая. «Давайте разделимся и встретимся здесь через час. Меньше подозрений, если по магазинам отдельно. Надеюсь, если мы умны, кто-нибудь вспомнит Луиса Сорено или Герхарда Шуба ».
  
  
  
  Кассиопея направилась к одной из художественных галерей через улицу, решив начать с нее. Внутри была эклектичная смесь скульптур, племенных щитов и красителей в обрамлении из зулусской шерсти. Хозяйкой была высокая стройная женщина с коротко остриженными серебряными волосами, которая особенно гордилась выставленными наскальными рисунками, изображающими животных, людей и сверхъестественные мотивы. Реплики, как объяснила женщина, изготовлены местными мастерами из находившихся поблизости оригиналов.
  
  «Совершенно необычно», - сказала Кассиопея.
  
  «Оригиналам тысячи лет. Если у вас есть время, сходите и посмотрите их ».
  
  «Я могу это сделать. Я здесь, чтобы изучать местное искусство. У вас есть что-нибудь от Герхарда Шуба? »
  
  Она внимательно наблюдала за любой реакцией. Никто.
  
  «Я с ним не знаком. Он отсюда?
  
  «Мне сказали, что он жил в этом районе некоторое время назад и был довольно талантливым».
  
  «Я прожил здесь всю свою жизнь и никогда не слышал этого имени».
  
  «Как насчет Луиса Сорено? Мне сказали, что у него тоже отличная работа ».
  
  Женщина покачала головой. «Откуда бы ни поступала эта информация, она не имела отношения к Ноане. Это имя мне тоже неизвестно, и мне нравится думать, что я знаком со всеми нашими местными артистами ».
  
  Она думала, что уловка может сработать, но ничто в словах или манере женщины не предполагало, что она лжет. Кассиопея продолжала просматривать еще несколько минут, затем поблагодарила ее и ушла. Еще две галереи дали такие же результаты. Четвертое представляло собой красивое здание с белыми стенами и крытой ступенькой, поддерживаемой декоративной металлической конструкцией, и крытой, как и все остальное здание, гофрированной жестью. Внутри была тщательно продуманная фотография племен банту, зулу и свази. Черно-белые изображения были необычными, и Кассиопея была очарована ими.
  
  «Большинство из них были сняты на коробочную камеру», - сказал помощник-мужчина. «Так видели туземцев буры и первые поселенцы 1820 года в 19 веке, до какого-либо европейского влияния».
  
  Она уже заметила резкие края изображений, скорее африканские, чем мирские.
  
  «Сегодня невозможно сфотографировать туземца без какого-либо европейского напоминания, будь то в одежде, внешности или происхождении», - отметил мужчина.
  
  Она продолжила изучать фотографии. Мужчина остался за ней по пятам, возможно, почувствовав распродажу, поскольку знаки указывали на наличие копий фотографий.
  
  «Как только туземец надевает кусок европейской ткани, кажется, что он остается. Кстати, таможня быстро падает », - сказал он.
  
  Она собиралась спросить о Шубе и Сорено, используя ту же уловку. как и прежде, когда она выглянула в окно на оживленную улицу. Светлое купе въехало на парковку, и водительская дверь открылась. Вышел мужчина, высокий, за сорок, загорелый. Его волосы и борода Вандайка были блестящими черными, испещренными серебристо-серыми пятнами. На нем была легкая рубашка цвета хаки и синие хлопковые брюки.
  
  Она мгновенно узнала лицо.
  
  Судя по изображению, которое показала им Ада.
  
  Йозеф Энгле.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ТРЕТЬЯ
  
  
  
  Энгл на мгновение изучил город, который, как он знал, раньше назывался Паарл, а теперь назывался Нохана. Наряду с обязательными церквями были офис адвоката, школа, почта, кафе, несколько продовольственных магазинов и слишком много художественных галерей, чтобы их сосчитать. Это место казалось старым, очаровательным и характерным, с атмосферой успеха, отражавшейся в чистых улицах, ухоженных кустах и ​​подстриженных деревьях. Видимо, в этом уголке Южной Африки пустило корни процветание.
  
  Он арендовал машину в аэропорту Блумфонтейна и поехал прямо на юг. От Поля он слышал истории обо всем, что происходило здесь после войны, но это был его первый визит на африканский континент. Ему нужно было определить, есть ли какие-то нерешенные проблемы, решить их и вернуться в Германию. Ранее по телефону Поль был непреклонен в том, что его нужно вернуть, поскольку нужно будет активировать какой-то альтернативный план. Обнадеживает тот факт, что Поль, казалось, повышал свои позиции в опросах благодаря промахам Эйзенхута, но его работодатель не был готов ставить весь исход выборов на ошибки другой стороны.
  
  «Это самый быстрый способ проиграть», - сказал Поль. «Нам нужно, чтобы это произошло».
  
  И он согласился.
  
  Взглянув на часы , показал , что это было почти 3:00 PM . Он не елпосле трансатлантического полета несколько часов назад. Поэтому он решил уделить немного времени и посетить кафе через дорогу.
  
  Не торопись.
  
  Это путешествие было его единственным.
  
  
  
  Кассиопея подошла к окну, держась так, чтобы видеть Энгла, но он ее не видел. Хозяйка галереи все еще смотрела на одну из картин, болтая о ее подлинности, но она ничего не слышала, что он говорил. Она наблюдала, как Энгл осматривал город и изучал чистое лазурное небо. Он держался непринужденно, не заботясь о том, чтобы его заметили. Что было понятно. Он считал, что и она, и Коттон погибли в шлёссе, в шести тысячах километров к западу.
  
  Так почему он здесь?
  
  Ей вдруг стало известно о галеристке.
  
  "Есть что-то там?" - спрашивал мужчина.
  
  Она повернулась и посмотрела на него с улыбкой. «Я просто восхищался городом. Прекрасное место ».
  
  Казалось, ему понравился комплимент. «Мы очень гордимся своим сообществом. Он превратился в процветающее место ».
  
  Когда она повернулась к окну и улице за ним, она увидела, что Энгл идет к кафе, которое они с Коттоном посетили ранее.
  
  Что сказал Коттон?
  
  «Мы разделимся и встретимся здесь через час».
  
  Она не могла позволить Энглу увидеть никого из них. Элемент неожиданности, наконец, был на их стороне. Она снова повернулась к галеристу. «Я вернусь через некоторое время. После я еще немного осмотрюсь. Вы мне очень помогли ».
  
  Она подошла к двери и вышла, когда Энгл вошел в кафе через улицу. Она толкнула две двери на крытую веранду того, что выглядело как закрытое правительственное учреждение. Она отступила в нишу перед входной дверью и удостоверилась, что видит и кафе, и улицу в обоих направлениях.
  
  Она не могла рискнуть открыто искать Коттона, поэтому нашла свой мобильный телефон, чтобы позвонить ему.
  
  Не обслуживается.
  
  Поэтому она решила остаться на месте и надеяться, что увидит его раньше, чем Энгл.
  
  
  
  Коттон гулял по улицам и ощущал в Ноане скрытую немецкую текстуру. В одном из кафе, в двух кварталах от того места, которое они с Кассиопеей посетили, он услышал, как посетитель окликнул официанта с герром Обером. Он заметил в вывешенных меню в нескольких закусочных немецкое пиво и тевтонскую кухню. В витринах магазинов были гармошки Hohner, часы с кукушкой и оптические принадлежности Zeiss. Там был что-то вроде немецкого клуба, который казался дорогим, наряду с театром и, что удивительно, небольшим оркестровым домом. Он прошел мимо двух ювелирных магазинов, которые были заполнены множеством полудрагоценных камней, самым известным из которых был гранат, а камень весьма заметен в южной Германии.
  
  Сразу за небольшой прачечной он попал в любопытное заведение с запоминающимся названием «Дом Бура». Он повернул медную ручку и вошел в музей, похожий на музей. Там было много патронташей, чучела диких животных, камней и окаменелостей, а также фотографии, книги, вырезки и реликвии, рассказывающие местную историю. Думая, что внутри может быть кто-то, кто может быть полезен, он небрежно начал изучать различные экспонаты, вбирая в себя детали.
  
  По плакатам он узнал, что этикетка « африканер» была хитрой. Это никоим образом не подразумевало африканцев, вместо этого речь шла о любом белом человеке небританского происхождения, говорящем на искаженной форме голландского языка, известной как африкаанс. Большинство африканеров были голландцами, фламандцами, французскими гугенотами или, что самое интересное, немцами. Буры были выходцами из Голландии, в основном фермеры, которые изначально создали Свободное государство. Буры ненавидели британцев, британцы ненавидели буров, и они оба ненавидели туземцев, именно так, казалось, называли африканцев.
  
  На дисплеях были показаны непристойные, взрывающиеся палаточные городки, затем оживающие деревни, затем приход белых магнатов. Внаклон был отчетливо бурским, и концентрационные лагеря времен англо-бурской войны были ярко изображены. Как сказал Герхард Шуб в своих письмах к Аде, тысячи женщин и детей погибли в британских лагерях между 1899 и 1902 годами. Интересно, что хотя фотографии показали, что африканцы также были интернированы, об их страданиях почти не упоминалось.
  
  Но африканская культура в экспонатах не осталась без внимания.
  
  Возможно, подумал он, это была уступка правительству черного большинства, которое теперь управляло и Южной Африкой, и Свободным государством. На различных зернистых изображениях африканцы изображались красивыми людьми с орлиными носами, низкими бровями и суровым выражением лица. Многие женщины носили платья в викторианском стиле, поражавшие почву, а мужчины пользовались очевидной царственностью. Он начал замечать больше подписей под фотографиями и то, как они запечатлели, хотя и не намеренно, одинаковое отношение как туземцев, так и буров.
  
  Оба искали свободы и мира.
  
  И было отказано.
  
  Похоже, что одна молитва, произнесенная местным вождем, идеально подошла каждой группе.
  
  Господи, помоги нам бродящим. Помогите нам, поселившимся в Африке и не имеющим собственного жилья. Верните нам жилище. О Боже, вся сила твоя на небе и на земле.
  
  "Я могу вам чем-нибудь помочь?"
  
  Он повернулся. Перед ним стоял белый мужчина лет пятидесяти с узловатым лицом, похожим на застывший клей. Его английский звучал как кокни и немецкий вместе взятые.
  
  «Просто пытаюсь впитать местный колорит». Он попытался зажечь свет, но его хозяин, казалось, был полон решимости.
  
  «Здесь вы не найдете хорошего вкуса».
  
  «Ваши экспонаты информативны».
  
  «Это пропаганда. Нам навязали ».
  
  Странное наблюдение белого человека из Африки.
  
  «Наше новое правительство хочет, чтобы все было беспристрастным. Мы должны честно взглянуть на наше наследие ». Его заявление сопровождалось сарказмом.
  
  «Я так понимаю, вам не нравится правило большинства».
  
  «Я не либерал».
  
  И он поверил этому наблюдению. Он решил, что прямой вопрос может быть лучшим подходом. «Вы знаете человека по имени Герхард Шуб?»
  
  Куратор покачал выпуклой головой. «Никогда о нем не слышал».
  
  «Как насчет Луиса Сорено?»
  
  Мужчина покачал головой. "Извините. Нет."
  
  Он чувствовал, что разговор ни к чему не ведет, поэтому сказал: «Думаю, я еще немного осмотрюсь. Если не возражаете.
  
  Его хозяин поднял руки вверх. «Наслаждайся всем». Затем дородный мужчина отступил через комнату.
  
  Он снова обратил внимание на дисплеи и подошел к серии, посвященной золоту. Только после войны, в 1947 году, огромное количество руды было добыто, а затем экспортировано, принося миллионы ежегодно. Золотые рудники, принадлежащие исключительно белым, но управляемые исключительно черными, превратили Оранжевое свободное государство в бастион ультраапартеида площадью пятьдесят тысяч квадратных миль. Как и во времена золотой лихорадки американского Запада, целые города были обязаны своим существованием близости близлежащей шахты, и он заметил, что Ноана / Паарл не входит в число благополучных общин. Большинство лежало к западу и северу, по другую сторону Свободного государства.
  
  Он смотрел на серию фотографий, посвященных алмазным рудникам, когда его внимание привлекло лицо на одном из изображений. Трое мужчин стояли в гостиной на деревянном полу, усыпанном шкурами львов и зебр. На них были сафари-рубашки, светлые брюки и широкие шляпы. Каждый был высоким, худым и гордым. В их выражениях была веселость, как будто проблемы, которые волновали большинство людей - голод, бедность, угнетение - ничего для них не значили. Мгновенное узнавание принесло лицо среднего человека.
  
  Альберт Херцог.
  
  Отец Мари Эйзенхут.
  
  Он внимательно посмотрел, чтобы убедиться.
  
  Глаза, нос и рот были такими же, как на фотографиях, которые он видел в канцлерском шлёссе и в доме Ады.
  
  Судя по всему, все были сняты в относительно один и тот же период времени.
  
  Послевоенный.
  
  Другое подключение.
  
  Дело против Мари Эйзенхут выглядело не очень хорошо.
  
  Он хотел спросить владельца о картине, но решил, что даже если этот человек что-то знает, он вряд ли получит какую-либо полезную информацию, поэтому он решил найти Кассиопею.
  
  И тогда решайте, что делать дальше.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  Кассиопея обняла деревянную стену алькова и попыталась сделать вид, будто искала передышки от полуденного солнца, но ее внимание продолжало сосредотачиваться на кафе через улицу. Йозеф Энгл пробыл внутри почти пятнадцать минут. Пару посетителей приходили и уходили, но Энгла еще не было видно.
  
  Ее мысли метались в мыслях о возможностях.
  
  Энгл был здесь по какой-то причине, и, конечно же, это касалось Герхарда Шуба. Что еще привело бы его в Ноану? Это было единственное объяснение, которое имело смысл. У Энгл определенно было больше информации, чем у нее с Коттоном. Что он знал, чего они не знали? В своих письмах Шуб звучал как неохотный участник грандиозного плана Бормана, но с нацистами, независимо от того, желали они этого или были призваны, казалось безопасным никогда ничего не предполагать.
  
  Независимо от того.
  
  Йозеф Энгле был настоящей реальностью. Здесь. В Ноане.
  
  Через дорогу.
  
  Она полезла за куртку и нащупала пистолет. Пистолет был прижат к ее бедру в обнадеживающем объятии. И она, и Коттон решили остаться вооруженными.
  
  Хороший выбор.
  
  Особенно сейчас с человеком, который, возможно, убил следователя Эйзенхута, заместителя министра Чили и двух карабинеров поблизости.
  
  Она взглянула на часы: 3:35 PM
  
  Их машина осталась припаркованной перед кафе. Ее взгляд скользнул по улице в поисках Коттона. Вокруг слонялось много людей. Он сказал час, и время их встречи быстро приближалось. Она не могла позволить Энглу увидеть никого из них.
  
  Ей пришлось перехватить Коттона.
  
  Но его нигде не было видно.
  
  Она заметила, что на одном из витрин висит баннер, рекламирующий на английском языке гонку, которая должна была произойти через несколько дней на вершину ближайшей горы. Праздник вишни также был объявлен с другого плаката. За невысокими зданиями простиралась равнина, где вдалеке выступали зеленые холмы. Она разглядела фермы среди деревьев с блестящими вращающимися водяными колесами. Измените фауну и топографию, и местность не сильно отличается от южной Германии или чилийского озерного края. Оба были прохладными зелеными пятнами среди гор, где, казалось, собирались арийцы.
  
  Она рискнула еще раз взглянуть.
  
  В кафе по-прежнему было тихо.
  
  Она не могла перейти улицу - Энгл мог бы видеть из главного окна ресторана беспрепятственный вид. Хотя они никогда не встречались, он наверняка знал их лица, как и они.
  
  Он мог быть их лучшим проводником в поисках того, что можно было найти. Им нужно было быть преследователем, а не преследуемым.
  
  Еще один взгляд на ее часы.
  
  Хлопок появился на одном из углов улицы.
  
  Направляюсь прямо в кафе.
  
  
  
  Энгл наслаждался обедом, состоящим из выдолбленной половины буханки белого хлеба, начиненной куриным карри, фасолью и рисом. Немного острый, но вкусный и определенно сытный. Он запил все тонким лагером, который был довольно мягким, но ледяным и освежающим. Еда была просьбойуверен, что ему действительно понравилось. К счастью, его работодатель был щедрым и позволял ему тратить все необходимое для комфортного выполнения своих задач. Он думал, что у него легко могут возникнуть проблемы с весом, если он не будет религиозно придерживаться режима физических упражнений. Его беспокойный образ жизни также способствовал его метаболизму. Последние несколько месяцев были особенно напряженными. Поль предупреждал его, что предстоит еще много работы. Два года планирования привели к решению баллотироваться на пост канцлера. Теперь до выборов оставалось менее шестидесяти дней. К сожалению, мало что получилось, как он и Поль предполагали, и для возобновления работы потребовались бы каждый из этих шестидесяти дней. К счастью, финансовые разоблачения могли сработать сами по себе. Но в их двух разговорах со вчерашнего дня Пол выглядел обеспокоенным.
  
  «Просто убедитесь, что в Африке нет ничего, что могло бы вызвать у нас проблемы», - было его простое указание. «Эта старуха не зря пыталась отправить туда Мэлоуна и Витта».
  
  Он предположил, что теперь они также прибегнут к той же тактике, которая использовалась в прошлом. Политический шантаж, взяточничество, запугивание и намек на насилие - этого достаточно, чтобы держать оппозицию врасплох, но недостаточно, чтобы потерять контроль. Неуклонному политическому росту Поля способствовало тщательное смешение всех этих элементов, и в результате образовался ряд клерков, министров, репортеров и политиков, которые так или иначе были ему должны. Может быть, одних этих долгов хватит, чтобы катапультировать Поля на пост канцлера?
  
  Ему оставалось только надеяться, так как его усилия не принесли плодов.
  
  Он встал из-за стола, бросил несколько рупий и направился к двери.
  
  Сейчас не о чем беспокоиться.
  
  Пора идти на работу.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ
  
  
  
  L ÖWENBERG
  
  14:40
  
  Поль встал со стула в стиле рококо, его взгляд остановился на бельгийском гобелене, покрывавшем дальнюю стену. Ему понравилась сцена. На нем изображено начало осенней охотничьей экспедиции с нетерпеливыми собаками, густым лесом и дворянами, полными ожидания. Это был подарок одного из его соратников из Рейнской области, подарок на новоселье от человека, который мог позволить себе такую ​​цену, как требовали гобелены 17-го века. Ему нравились люди с деньгами. Они источали уверенность, свойственную тем, кто привык добиваться своего.
  
  Через несколько часов его кампания превратилась в высокотехнологичное мероприятие в Интернете. Онлайн-ратуша, где он будет взаимодействовать с участниками, болтать и отвечать на их вопросы.
  
  Идея ему понравилась.
  
  Не нужно ехать из города в город.
  
  Намного лучше поговорить со всем народом одновременно.
  
  Ранее он просил не беспокоить, по крайней мере, еще час, и знал, что его главный управляющий, человек, который руководил Лёвенбергом, позаботится о том, чтобы ему было предоставлено уединение. Он шагнул со стула к столу с кожаной крышкой, занимавшему один из углов продолговатой комнаты, и взял яблоко из оловянной миски. Его рощи производили их каждый год бушелями.
  
  Колоссальная изразцовая печь с датой 1651 года почти достигла потолка.Его держали вручную вылепленные перекладины. Его кровать была огромной, на толстых ножках из красного дерева. Ангелы, невзрачные, с выпуклыми щеками и крыльями, вырастающими из ушей, украшали четыре столба. Ему понравилась их внимательность с того самого момента, когда он впервые заметил их в антикварном магазине Франкфурта.
  
  Он пересек спальню и вошел в альков, который шестьсот лет назад служил ванной. Во внешней стене был вырезан каменный туалет с отверстием, через которое все, что было отложено, свободно падало в сборный контейнер тремя этажами ниже. Конечно, примитивно, но он полагал, что методика бесконечно лучше, чем сидение на корточках над ямой, вырытой в земле. Туалета не было, равно как и дыра в занавеске. Декоративная скамейка теперь выступала из-под окна с множеством окон, из которого открывался потрясающий вид на засаженную деревьями долину.
  
  Но еще один анахронизм остался с древних времен.
  
  Дворяне, которые первоначально построили замок в 15 веке, были почти фанатичны в своем страхе попасть в ловушку захватчика. Таким образом, у каждого закоулка было как минимум два пути внутрь и наружу. Спальня позади него не была исключением. Фактически, для того времени здесь была обеспечена максимальная безопасность.
  
  Секретный побег.
  
  Он подошел к одной из внутренних каменных стен и приложил нужное усилие к одному из стыков раствора. Секция вращалась, открывая спиральную лестницу, которая круто спускалась против часовой стрелки.
  
  Он щелкнул выключателем, прикрепленным внутри, и ряд низковольтных ламп осветили дорожку внизу.
  
  Он вошел и толкнул панель.
  
  Лестница была узкой, спуск почти вертикальным. Он обнаружил лестницу еще до покупки поместья, и ее присутствие вместе с просторными комнатами, вырезанными из земли внизу, скрепило сделку. Тогда был еще один путь в подземную камеру на уровне земли, но он недавно перекрыл этот путь. Теперь только лестница обеспечивала вход.
  
  Внизу он щелкнул другим выключателем, и ряд декоративных оловянных светильников растворили тьму. Воздух был климат-контролем,а промышленный увлажнитель гарантирует, что влага не оставит неизгладимого впечатления. Пол был покрыт полированным сланцем, обрамленным тонкими линиями черного раствора.
  
  Он выудил из кармана нож и начал резать яблоко. Само лезвие было особенным. Подарок от отца. Он носил его с детства, получая удовольствие, периодически затачивая лезвие, смазывая его поверхность маслом, ухаживая за ним, как ювелир со своими инструментами. Он шел в тишине и сунул в рот влажный кусок яблока.
  
  Именно сюда он приходил, когда ему нужно было подумать.
  
  Многое должно было произойти.
  
  Он так долго планировал.
  
  Было необходимо, чтобы он запомнил все свои уроки, особенно касающиеся Третьего рейха.
  
  Там тоже была точность в планировании, которая могла бы принести плоды, если бы не безрассудная жадность и необъяснимая глупость. Почему, часто задавался вопросом он, ни один фанатик не правит долго? Ответ был прост. Либо непризнанные эксцессы, либо врожденные слабости мешают здравому смыслу. Оба изъяна были неизменно фатальными, и ни один деспот никогда не признавал их недостатков. Демократический процесс, несмотря на весь его хаос, заставил лидеров признать свои ошибки. Были публичные дебаты. Внимание. Спектакль.
  
  Сама битва держала человека в напряжении.
  
  Ни один диктатор никогда не выдерживал такой проверки.
  
  Природа абсолютной власти требовала абсолютной лояльности, и, к сожалению, способность к самоанализу просто не была присуща ни автократии, ни личности человека, способного достичь абсолютной власти. Казалось, что разреженный воздух на вершине горы всегда затуманивает мозг.
  
  Он нарезал еще одну дольку яблока и улыбнулся.
  
  Уловка заключалась в том, чтобы не стать жертвой.
  
  Он представил себе, каково это, должно быть, стоять на балконе Бергхофа вдали в Альпах, Гитлер размышляет о своей последней идее, офицеры в форме слоняются, наслаждаясь рейнландским вином и французским шампанским, ловя каждое его слово. Какая романтическая идея. Но в конце концов, это была вся идея. Нацисты умело покрывали гниль якобы сладкой фанерой. И Гитлер былмастер. Неудачный лидер путча в 1923 году. Заключен в тюрьму в 1924 году. Рейхсканцлер в 1933 году. Полная власть приобретена в 1934 году.
  
  Беспрецедентный политический подъем. Учебник.
  
  Можно позавидовать.
  
  С 1933 по 1941 год Гитлер достиг практически всего, что делал Гитлер. В 1935 году он проигнорировал Версальский мирный договор, призвав в армию. В 1936 году ремилитаризация Рейнской области нарушила Локарнский договор. В 1938 году Австрия была включена без единого выстрела, а судетские территории были захвачены с разрешения Франции и Англии. В 1939 году были оккупированы Чехия, Моравия и Мемель, а Польша потерпела поражение. В 1940 году без особых усилий были завоеваны Дания, Норвегия, Голландия, Бельгия, Люксембург и Франция. В 1941 году Греция и Югославия были захвачены.
  
  К 1942 г. наступило тотальное господство над Европой.
  
  Замечательно для человека со странными идеями, в основном заимствованными у других, который лишь провозгласил конец отчаянию.
  
  Он бросил сердцевину яблока в ближайшую металлическую урну для мусора.
  
  Если бы только Гитлер остановился.
  
  Он сложил лезвие и положил нож в карман.
  
  Двенадцать лет побед. Затем последовали четыре года полного провала. Что изменилось? Уж точно не Гитлер. Он оставался целеустремленным, пока не нажал на курок в бункере. Нет. Что изменилось, так это сила его противников. К сожалению, этот человек смог победить только то, что уже колебалось, почти мертвое. Однако его дар, истинное чувство Адольфа Гитлера, заключалось в его сверхъестественной способности замечать эти слабости.
  
  Вот чему нужно было научиться у нацистов.
  
  Слабость других была бы его союзником.
  
  Он думал о новой объединенной Германии. Триста пятьдесят семь тысяч квадратных километров, половина сельхозугодий, третья лес. Восемьдесят три миллиона человек. Восемьдесят один процент немцы, остальное - смесь. Девяносто девять процентов грамотных. Валовой национальный продукт в триллионах евро. Инфляция менее 2 процентов и безработица чуть более 5 процентов.
  
  Так в чем же была слабость, которую нужно было использовать?
  
  Это 19 процентов иностранцев.
  
  Смесь других европейцев, азиатов, африканцев, турок и арабов.
  
  Основная скрытая ненависть к иностранцам уже существовала, и для разжигания огня требовалось только топливо. Гитлер был умен, чтобы разжечь ненависть к евреям. Он разжигал ненависть, которая восходит к Мартину Лютеру и Реформации. Но в 21 веке, чтобы извлечь выгоду из коллективной ненависти, ему придется применить новый подход.
  
  Враг тщательно выбран.
  
  Турки были частью этих 19 процентов и, по большому счету, были мусульманами. Мало того, что некоторые из них по своей природе ненавидели евреев, их присутствие еще больше ослабило политическую силу немногочисленных евреев, оставшихся в Германии.
  
  Ни одному немцу сегодня не нужно ненавидеть еврея.
  
  Некоторые турки, казалось, были более чем готовы взяться за дело.
  
  Так пусть.
  
  Германия больше не обладала военной мощью для насаждения идеологии. Но то, что он знал, было правдой - чего он никогда не должен забывать, - это то, что немецкая психика мало изменилась со времени последней войны. Ради видимости, его новое немецкое государство должно подавлять антисемитизм, иначе мир не потерпит ничего меньшего. Тем не менее, то же самое мировое сообщество, казалось, никогда не возражало против угнетения араба.
  
  Итак, курс был ясен.
  
  Пусть турки ненавидят евреев, а немцы ненавидят турок. Если эти две крайности умело разыгрывать друг друга, власть может быть получена и сохранена. Но для достижения успеха ему нужно было извлечь уроки из еще одной ошибки Гитлера. Доминируя в Германии, играя на страхах населения, настраивая одну группу против другой, Гитлер сумел истощить нацию один из ее самых ценных ресурсов.
  
  Знания.
  
  Треть всех лауреатов Нобелевской премии мира до Первой мировой войны были выходцами из Германии. Но большинство из них бежало после 1933 года в Америку и Великобританию. Физики, химики, биологи, математики, биохимики, инженеры. Двадцать семь возможных лауреатов Нобелевской премии. Имена стали перекличкой лучших в мире. Ферми, Борн, Блох, Габер, Эйнштейн, Штерн, Паули, Теллер. Америка разработала бомбу, полетела на Луну и стала сверхдержавой отчасти благодаря умам немцев.
  
  Эту ошибку нельзя было повторить.
  
  Мир не будет процветать, пока Германия томится.
  
  Он улыбнулся про себя.
  
  Нет.
  
  Фактически, мир совершил свою долю ошибок.
  
  Немецкие массовые убийцы осуществили Холокост с машинной точностью. Но что случилось? В течение десяти лет после окончания войны суверенитет Германии был восстановлен, и страна была восстановлена ​​на деньги союзников. Многие из тех, кто участвовал в зверствах и подстрекал к ним, были привлечены к борьбе со Сталиным. Немецкая нация должна была быть уничтожена, стерта с карты, ее территория была поглощена соседями без каких-либо шансов на воскресение. Но вместо этого угроза коммунизма взяла верх над здравым смыслом, и Германии было позволено выжить.
  
  Какая глупость.
  
  Он знал, что нужно делать.
  
  Разожги огонь. Раздуть пламя. Наблюдайте за пламенем. Но никогда не позволяйте ему выйти из-под контроля.
  
  И помните, что сказал Геббельс.
  
  Сделайте ложь масштабной, сделайте ее простой, продолжайте говорить это, и в конце концов они поверят.
  
  Он смотрел вперед.
  
  Подземный лабиринт заканчивался уединенной деревянной дверью. Он всегда завершал свой визит здесь.
  
  Beyond было истинным вдохновением.
  
  Он шагнул вперед, схватился за железную ручку ...
  
  И подготовился.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ
  
  
  
  F РЗЭ S TATE, S OUTH ФРИКА
  
  15:50
  
  Коттон надеялся, что Кассиопея ждет его в кафе. Его воодушевил образ Альберта Герцога, который он видел в музее. По крайней мере, они были в нужном месте и на правильном пути.
  
  Он продолжал идти и смотрел в безупречное лазурное небо. Солнце начало отступать на запад, освещая близлежащие горы яркими малиновыми и серо-коричневыми оттенками. Он повернул за угол и столкнулся с облаком пыли, масла и дыма от трех грузовиков, которые неуклюже проезжали мимо, преследуя солнце, направляясь из города к главной магистрали.
  
  Он заметил «рейнджровер», все еще припаркованный за кафе. Тротуары были заполнены множеством африканцев, индейцев и белых, большинство мужчин были в легкой тропической одежде, некоторые в солнцезащитных шлемах, женщины в ярких платьях ниже колен. Беседа была открытой и дружелюбной, немного на английском, немного на африкаансе. Он не понимал африкаанс. Это был сложный диалект, похожий на голландский, как сленг - на английский, синтетический заменитель, заимствованный из фламандского, французского и немецкого языков.
  
  Он снова сосредоточился на улице и внезапно заметил Кассиопею. Она появилась из ниши под крытой верандой, через дорогу, и помахала ему прочь.
  
  "Вернитесь назад. За углом и подожди, - крикнула она.
  
  Ему потребовалось мгновение, чтобы переварить ее команду, и прежде, чем он могла сказать или сделать что угодно, она исчезла в тени. Он повернулся и отступил за угол, следуя ее указаниям, стараясь не привлекать внимания. Он пропустил пару женщин с сумками для покупок, затем вернулся в угол и выглянул из-за края низкого каменного здания.
  
  Кассиопеи по-прежнему нет.
  
  Странный.
  
  Затем он увидел, как мужчина вышел из кафе и подошел к «Форду». К переднему лобовому стеклу была прикреплена та же оранжевая наклейка, что и на Range Rover, обозначающая, что автомобиль сдан в аренду. Бежевая внешность была припудрена дорожной пылью. Мужчина забрался внутрь, затем развернул машину и направился на запад, обратно к главной дороге.
  
  Он знал лицо.
  
  Йозеф Энгле.
  
  Кассиопея помчалась через улицу к «рейнджроверу».
  
  Он последовал за ней.
  
  Она проскользнула за руль и проворачивала двигатель, когда он распахнул другую дверь и прыгнул внутрь. Она нажала на педаль газа и развернула грузовой автомобиль.
  
  «Это становится все лучше и лучше», - сказал он.
  
  
  
  Энгл следовал указаниям, которые Теодор Поль дал вчера по телефону. Он проехал на запад шесть километров, затем повернул на север, шоссе в удивительно отличном состоянии, с каждой стороны росли камеджи, плетень и скопления густой жакаранды.
  
  Высота неуклонно повышалась, когда он направился все глубже в горы, ближе к границе с независимым Лесото. Он представил, какой должна была быть жизнь здесь после войны, когда Южная Африка была хрупким союзом, скрепляемым лишь ненавистью. Он читал кое-что из истории. Там, где нацисты и коммунисты потерпели поражение, южноафриканские националисты добились успеха, создав в течение почти столетия раскол страны на один для черных, другой для белых.
  
  Какая жалость, что попытка не увенчалась успехом.
  
  Он задавался вопросом, глядя в окна машин на богатые фермы, что нынешнее правительство черного большинства будет со всем этим делать. Он слышал, как Пол говорил о таких вещах, и знал, что его работодатель относился к превосходству белых. Как он себя чувствовал?
  
  Тяжело сказать.
  
  Но находясь здесь, чувствуя то, что, несомненно, было заметным притяжением, которое белые люди чувствовали на протяжении веков в этой стране, он мог видеть, что за это стоит бороться.
  
  
  
  Коттон смотрел вперед, через лобовое стекло.
  
  «Я заметил, как он входил в кафе. Он был непринужденным и открытым », - сказала она.
  
  Он рассказал ей о Доме Бура и фотографии Альберта Херцога. «Добавьте еще один в отрицательный столбец для Мари Эйзенхут».
  
  «Так почему здесь Энгл? Чтобы найти Герхарда Шуба? За что? Мы даже не знаем, жив ли он ».
  
  «Ада была в этом очень тупа». Он указал. «Немного расслабься к плечу, чтобы я мог смотреть по сторонам».
  
  Они ехали за большим грузовиком по главной дороге. Она позволила Range Rover дрейфовать вправо, и он заметил, что машина Энгла все еще неторопливо двигалась двумя машинами вперед.
  
  Она повернула обратно на середину переулка.
  
  «Мы идем на север», - сказал он. "В горы."
  
  Вдалеке он изучал местность, которая казалась смесью Уэльса и Швейцарии. Повсюду прорастали клочки Европы. Водяные колеса, усадьбы, красивые хозяйственные постройки, даже розарий, примыкающий к одному дому.
  
  «Я думаю, он здесь, чтобы зачистить», - сказала она. «Если Шуб жив, он может захотеть его уничтожить. Если он мертв, значит, ему нужны какие-то напоминания о своей жизни. Ада не должна была рассказывать нам об Африке. Итак, он здесь, чтобы убедиться, что на этом фронте все в порядке ».
  
  Что имело смысл.
  
  Они пересекли длинный мост с балками, отбрасывающий сетчатую тень. через мутную воду на сотни футов ниже. Деревья по обеим сторонам шоссе превратились в густой лес, окаймляющий склоны быстро поднимающихся хребтов. Коттон нашел в перчаточном ящике карту дорог ЮАР и определил, что шоссе ведет на северо-восток, через границу, в Лесото, в сторону схемы Хайленд-Уотер, которая объясняет, что тяжелый транспорт делал на дороге впереди них.
  
  Кассиопея снова направила марсоход к центру. «Энгл, кажется, знает, куда он идет».
  
  «Я рад, что это делает один из нас. Мы приближаемся к Лесото ».
  
  Он был там раньше. Горное царство. Яростно независимый и жестокий. Даже старые южноафриканские националисты оставили их в покое. На задании несколько лет назад он попал в неприятную ссору с их национальной полицией, которую считал жестокой и коррумпированной. Двое их офицеров были убиты, и потребовалось вмешательство Государственного департамента, чтобы уладить этот вопрос.
  
  «Это не то место, которое я хочу посетить», - пробормотал он.
  
  «У нас может не быть выбора».
  
  Она была права.
  
  Им придется пойти туда, куда ведет Энгл.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Энгл притормозил и в контролируемом темпе сделал крутой поворот. Дорога представляла собой извилистую тропу по крутому склону, одна сторона высажена камнями, а другая - деревьями и рыхлыми камнями. Трансмиссия завизжала и дребезжала, как металл о точильный камень. Он искал грязную полосу, которая, по указанию Поля, должна была появиться в любой момент.
  
  Его инструкции были ясны.
  
  Выясните ситуацию, оцените риск и сообщите.
  
  Он вошел в страну без оружия, но в оружии не должно быть нужды. Все африканские участники погибли. Среди них был и Герхард Шуб, который предположительно умер два года назад. Вот почему они использовали имя Шуба в контактах с Эйзенхутом. И все же Ада направила сюда Малоуна и Витта. Почему? Поль знал, что Ада и Шуб были братьями и сестрами. Так что же она знала, чего не знали они? Если что-нибудь? Все это могло быть уловкой. Для Пола это просто способ тратить время на погоню за призраками. Возможно, даже ошибиться. Ситуация требовала расследования, но история, в которую он углублялся, включала людей, обладающих изменчивым сочетанием фанатизма и сообразительности. Как и в случае с положительными и отрицательными зарядами, в результате слияния возникли только искры.
  
  Поэтому он велел себе оставаться начеку.
  
  Будьте готовы ко всему.
  
  Он уже решил, что, сделав первоначальную оценку, он найти удобную гостиницу. Владелец кафе упомянул красивый домик в соседней долине с соломенными рондавелями, установленными посреди персикового сада, и еда якобы была превосходной. Ночь релаксации будет приветствоваться. Обычно его поездки были наполнены опасениями и тревогой.
  
  Перфекционизм действительно был суровым мастером.
  
  Когда он вернется в Германию, предстоящие недели будут особенно беспокойными. Поль хотел, чтобы он метался от одного человека к другому, определяя их лояльность. На самом деле он неплохо умел убеждать, даже лучше понимал, что сказал.
  
  Впереди он заметил дорогу из гравия, обрамленную с обеих сторон каменной стеной, которая расширялась с каждого конца, образуя характерный вход, который соответствовал описанию, которое дал Поль.
  
  Он замедлился.
  
  
  
  Коттон кивнул. «Он поворачивается».
  
  Нога Кассиопеи оторвалась от педали газа.
  
  "Нет. Пройти мимо. Продолжать идти."
  
  Она набрала скорость и продолжила следовать за грузовиком, идущим впереди них. Он смотрел, как машина Энгла повернула налево. Он внимательно смотрел мимо Кассиопеи, через окно со стороны водителя, когда они проезжали поворот. Задняя часть машины Энгла была скрыта облаком пыли, взметнувшимся вслед за ним.
  
  Кассиопея проехала еще полмили по дороге, затем свернула на шоссе. Они снова выехали на переулок и остановились. К элегантной каменной кладке, обрамлявшей вход, была прикреплена резная деревянная табличка с надписью ALLESVERLOREN.
  
  "Что это значит?" спросила она.
  
  «Полагаю, это название поместья». Он нашел свой телефон и набрал слово, прося помощи у Google. «Все потеряно». Он уставился на нее. «Какое странное название для дома».
  
  «Возможно, кто-то пытается отправить сообщение?»
  
  «Нам нужно знать, кто здесь живет».
  
  Она была права. Он взглянул на часы. Почти 5:00 PM Он указал вперед. «Подъезжай к этим деревьям».
  
  Она проехала на машине четверть мили дальше по дороге, а затем перешла на противоположную обочину.
  
  «Оставайся здесь и следи за этим входом».
  
  "Куда ты направляешься?"
  
  «Вернемся в город, чтобы догадаться и получить некоторую информацию. Я вернусь в течение часа ».
  
  Она открыла дверь и вышла. "Хорошо. Попробуй, Шерлок.
  
  Он соскользнул. «Будем надеяться, что это единственный вход туда, куда идет Энгл».
  
  «А если он уйдет раньше, чем ты вернешься?»
  
  «Тогда мы облажались».
  
  Он схватился за руль и нажал на педаль газа, возвращаясь к Ноане.
  
  Он снова подумал об имени.
  
  Аллесверлорен.
  
  Все потеряно.
  
  Очаровательный.
  
  
  
  Энгл подъехал к концу усаженной ивами переулка. Перед ним под зарослями густых деревьев раскинулся одноэтажный дом. Земля за ним круто спускалась к усыпанному камнями ручью, и он наблюдал, как эскадрилья ласточек ныряет под деревянный мост, пересекающий стремительную воду. На западе простиралась равнина, которая никогда не менялась, низкий холм, километры травы, Свободное государство простиралось к горизонту, усеянному синими затененными гребнями, которые при чистом воздухе казались в пределах пешей досягаемости, но наверняка находились за много километров. Вишневые деревья заполняли фруктовый сад к югу. На огороженном лугу неуклюжей походкой блуждали страусы.
  
  Он припарковался и вышел на прохладный воздух.
  
  Он определенно поднялся ввысь, его дыхание было тонким, вызовом для наслаждения. Он был впечатлен и домом, и видом.
  
  Довольно поместье.
  
  Обязательная крытая веранда, которая казалась частью каждого дома Фри-Стейт, была особенно просторной и усеяна креслами-качалками: одни выходили на запад, на захватывающий вид, другие - на поля и горы.
  
  Через парадную дверь по деревянным доскам крыльца ворвался человек худощавого телосложения с бледным лицом и тяжелыми руками. Он был почти лысым и в очках, его черты лица выражали нотку напряженной команды. Энгл мгновенно оценил горячий ум и холодное сердце, улыбку, которая появлялась, возможно, так же часто, как устрица раскалывает свою раковину.
  
  - Goeinaand, - сказал мужчина.
  
  "Мне жаль. Я не говорю на африкаанс, - ответил он по-немецки, немного проверив воду.
  
  - Тогда Guten abend .
  
  «Вы свободно говорите на моем родном языке?» Он остался с немцем.
  
  Мужчина пожал плечами и махнул руками. «Это язык, на изучение которого мне потребовалось время».
  
  Он остановился у основания деревянных ступеней, покрытых, как и качели, толстым слоем серой краски. Ротвейлер спал у дальних перил веранды и привлекал к себе часть его внимания. Его хозяин, казалось, заметил его интерес.
  
  "Не беспокоиться. Она довольно послушная ». Мужчина сделал паузу. "Большую часть времени."
  
  Он решил перейти к делу. «Вы связаны с Герхардом Шубом?»
  
  Мужчина оценивающе посмотрел на него с любопытством. «Это странный способ представиться».
  
  «Меня зовут Йозеф Энгл. Я пришел от имени Теодора Поля ».
  
  Сверчки завыли вдалеке, и момент молчания породил нечто, внушающее подозрение. Беспокойство отразилось на круглом лице собеседника. «Это имя я давно не слышал».
  
  "Мне надо поговорить с тобой. Наедине."
  
  Здоровяк усмехнулся и жестикулировал толстыми руками. «Тогда заходите внутрь, герр Энгл. Мы поговорим, и, может быть, вы узнаете то, что знаю я. С другой стороны, может, и нет ».
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ
  
  
  
  Коттон поехал прямо к дому Бура. Он собирался посмотреть, может ли молчаливый владелец предоставить какую-либо информацию о владельце Аллесверлорена. Он надеялся, что музей будет работать после 5:00, и был рад видеть, что он не закрывался до 6:00.
  
  "Запомнить меня?" - спросил он, когда вошел.
  
  Внутри никого не было.
  
  «Мой любознательный гость раньше. Вы нашли Герхарда Шуба? »
  
  Интересно он вспомнил тот конкретный запрос.
  
  Может, его догадка была правильной.
  
  «Давай прорежем дерьмо, хорошо?» Он объяснил, кто он такой, зачем он здесь, затем предъявил семьсот рандов, часть того, что он получил из банкомата. «Это наверняка больше, чем вы сегодня здесь заработали. Конечно, более чем достаточно, чтобы вы могли мне помочь.
  
  «Все ли американцы думают, что все продаются?»
  
  «Не все, только я. Обычно я бы сказал более тонко, но я тороплюсь и чувствую, что ты человек, который многое знает ».
  
  Он бросил хрустящие купюры на прилавок. Мужчина потянул их к себе пухлыми пальцами, покрытыми грязью. «Чего ты желаешь?»
  
  «Кто живет в Аллесверлорене?»
  
  «Ой, ой, ты был занят. Это пятнадцать километров от города ».
  
  «Я знаю географию. Ответить на вопрос."
  
  «Это поместье принадлежит Яну Брюину. Бурский патриот. Его семья владеет землей долгое время ».
  
  «Со времен последней мировой войны?»
  
  «По истечении этого времени».
  
  «Странное название для места. Все потеряно ».
  
  «Я не знал, что вы свободно говорите на африкаанс. Так мало кто беспокоится о нашем языке. Особенно американцы ».
  
  «Назовите это хобби. И это больше немецкий, чем африкаанс. А теперь ответь на мой вопрос. Что в названии? »
  
  «На это я не могу ответить. Я предполагаю, что это значение имеет особое значение для семьи. Большинство крупных ферм названы, и все они носят личный характер ».
  
  «Расскажи мне о Яне Брюин».
  
  «Его мать была из старых воортреккеров. Голландский. Добрая, нежная женщина, игравшая на прекрасной скрипке. Его отец был немец ».
  
  Эта информация привлекла его внимание. "Каково же было его имя?"
  
  "Томас."
  
  «Томас Брюин не похоже на немецкое имя».
  
  «Это довольно стереотипно, вам не кажется? Не обязательно всех немцев называть Гансом и Дитером ».
  
  Он отмахнулся от критики вопросом. "Что вы знаете об отце?"
  
  "Почему это так важно?"
  
  Он становился нетерпеливым. "Он был иммигрантом?"
  
  "Теперь я вижу. Может, из бывшего рейха? Утомленная предпосылка, не правда ли? "
  
  "Рассмеши меня."
  
  «Я действительно мало знаю об отце. Он умер два года назад. Мать умерла за несколько лет до этого. Другое дело сын. Он является покровителем этого музея и ежегодно делает щедрый взнос от имени своей матери. Джентльмен, которого я только хвалю.
  
  «Тогда расскажи мне больше о сыне».
  
  Мужчина издал звук, который находился где-то между кашлем и смехом. Он выглядел раздраженным. Но сообщение было ясным.
  
  Сдать больше рандов.
  
  Он сделал.
  
  «Ян родился здесь, в Свободном государстве, получил образование в Англии. Он началв алмазном бизнесе в качестве офисного работника в Dunkelsbuhler and Company. Это большой лондонский купеческий дом. Он вернулся сюда, чтобы управлять полями для компании, и в конце концов сам купил пару шахт. Некоторое время он был нашим мэром, а теперь представляет Свободное государство в национальном собрании ».
  
  "Сколько ему лет?"
  
  "Мой возраст. Середина сороковых годов ». Мужчина кивнул через комнату. «Давай, позволь мне кое-что тебе показать».
  
  Он последовал за ним к одному из фотопоказов, где его информатор указал на фотографию блестящего бело-голубого камня. «Сорок шесть каратов. В мире есть только три синих бриллианта такого размера. Его нашли в одной из шахт Брюина. Невероятно, не правда ли? "
  
  Он внимательно изучил картинку - полный кадр сверкающего камня при ярком свете. Стальная голубизна казалась слегка зловещей, даже угрожающей. Возможно, понравится его хозяину. Он повернулся к хозяину. «Я спрашивал тебя раньше. Слышали когда-нибудь имена Герхард Шуб или Луис Сорено? »
  
  «Я не был застенчивым. Ни то, ни другое не знакомо ».
  
  «Они предположительно жили в этом районе в 1950-х и 60-х годах».
  
  «До моего времени. Но даже в этом случае я прожил здесь всю свою жизнь, и ни одно имя мне не знакомо ».
  
  Он чувствовал, что получил всю информацию, которую мог. Ему нужно вернуться в Кассиопею. «Я ценю ваше время».
  
  Он имел это в виду, хотя и заплатил за привилегию.
  
  «Возвращайся, когда сможешь. Мне нравится вести с тобой дела ».
  
  Снаружи он шагнул к «рейнджроверу», но тихий голос в затылке посоветовал ему не торопиться. Поэтому он обогнул машину и подошел к одному из окон дома Бура. Осторожно, оставаясь в стороне, он заглянул внутрь.
  
  Как он и подозревал.
  
  Хозяин звонил по телефону.
  
  
  
  ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  W ORMS, G ERMANY
  
  18:00
  
  Мари развернула записку, которую вручил ей помощник. Женский почерк подсказал ей, что ее хочет видеть джентльмен. Он проехал семьдесят пять километров от Франкфурта и весь день терпеливо ждал в ее отеле. Она сразу узнала имя и решила, что нужно выделить время, поскольку этот мужчина никогда не появлялся, если не было чего-то важного для обсуждения. Она повернулась к помощнику и шепотом дала ей инструкцию, а затем снова сосредоточилась на людях вокруг нее.
  
  Она только что провела два часа в старейшей синагоге страны с примерно тысячами тысяч человек, которые посетили открытый форум. Первоначально синагога была основана в 11 веке как дом для значительного еврейского населения, но нацисты снесли здание в 1938 году. Спустя почти четверть века стены снова выросли, и получившееся сооружение, построенное в 1970-х годах, было, безусловно, впечатляющим. . Непосредственно рядом с синагогой находился Еврейский музей, в котором подробно рассказывалась история местной еврейской общины - смесь боли, печали, надежды и радости. Ее попросили появиться несколько недель назад, и после показа в Дахау ее советники посчитали, что это событие будет соответствовать ее посланию истины и надежды. Хотя евреи составляли лишь незначительную часть населения Германии, на близких выборах никто не мог быть проигнорирован.И ее социологи все еще предупреждали, что весь конкурс был слишком близок, чтобы его можно было назвать.
  
  Ей нужно было сосредоточиться.
  
  Но весь день ее беспокоило более раннее проявление Курта. Он вылетел из ее спальни и сразу же покинул шлёсс.
  
  Неужели она слишком сильно надавила?
  
  Может, он был прав.
  
  Они оба стареют. Их время в этом мире почти закончилось. Когда-то она любила его. Может даже до сих пор. Возможно, она сможет продолжать делать это и в будущем. Тогда, возможно, и нет. Их различия были огромными, и политика, казалось, постоянно диктовала их отношения. Но не важно. На данный момент его не было. И если история показала, что он останется вдали от него несколько дней, а затем появится снова, ни разу не упомянув о размолвке, вызвавшей его отсутствие. Она часто задавалась вопросом, чем он занимался в те времена.
  
  Были ли другие женщины?
  
  Наверное.
  
  Однажды она чуть не наняла кого-то, чтобы выяснить это, но решила, что лучше не знать. Она не особо подходила для жены, а он не для мужа, нет смысла сваливать вину на кого-то другого. Если у Курта была любовница, возможно, это было лучше, при условии, что он был осторожен. Одно дело для него потакать своим потребностям, совсем другое, чтобы она знала, и невыносимо, если общественность узнает.
  
  Она задержалась еще минут двадцать, затем извинилась и вышла из музея, остановившись на мгновение на улице. Лимузин, который она проинструктировала своего помощника, свернул за угол и остановился.
  
  Открылась задняя дверь, и она забралась внутрь.
  
  Ее охранник ехал в отдельной машине.
  
  Эрвин Брюммер удобно устроился на заднем сиденье.
  
  «Вы терпеливый человек», - сказала она, усаживаясь рядом с ним в черную кожу.
  
  «Это я желал твоего времени. Вы занятая женщина ».
  
  Некогда басовый тон, легендарная торговая марка Брюммера, теперь смягчился эффектами, которые восемьдесят лет жизни оставили на голосовых связках. Как и голос, тело Брюммера, казалось, тоже поддается старению, хотя насмешливый взгляд, растрепанные волосы и темные немигающие глазаостался. Возможно, это были сигареты, которые он отказывался отдать, или диабет, который, как она знала, разрушал его почки. Тем не менее, древний герр доктор цеплялся за жизнь, его ум был как всегда острым. Ее отец давно выбрал его семейным адвокатом, и он всегда был неотъемлемой частью ее жизни, предлагая разумные советы и рекомендации, на которые она привыкла полагаться.
  
  Она хотела знать, зачем он пришел, но знала, что он расскажет ей, когда будет готов. Его нельзя было торопить. Никогда не.
  
  Автомобиль съехал с обочины, и водитель поднял перегородку из оргстекла, отделявшую задний отсек от переднего сиденья.
  
  «Я получил некоторую тревожную информацию. Я подумал, что лучше поговорить с тобой, прежде чем приближаться к Курту.
  
  Заявление привлекло ее внимание.
  
  Брюммер давно выразил опасения по поводу Курта. И Eisenhuth-Industrie, и концерн Herzog управлялись исключительно ее мужем. Что касается Херцога, то это было предусмотрено завещанием ее отца, хотя распорядителем поместья был назначен Брюммер. Консолидация менеджмента двух корпораций происходила по ее настоянию, но Брюммер всегда пристально следил за каждым важным решением, особенно когда оно касалось стороны Херцога. Несмотря на все свои политические ошибки, Курт достаточно хорошо управлял компаниями. В тот момент ее беспокоило то, что Эрвин Брюммер редко приходил к ней прямо. Он был из старой школы, которая требовала неукоснительного уважения к порядку подчинения.
  
  И Курт был в этой цепочке.
  
  Она ждала, пока он объяснит.
  
  «БНД направил запросы в наши банки. Информационные запросы стали результатом официального запроса чилийской полиции и человека по имени Хуан Вергара. Некоторые аспекты нашей финансовой отчетности были вызваны в суд. Предполагается, что эти официальные запросы будут частными, но банки сочли это лучшим, что мне известно. Мы ведем с ними много дел ».
  
  «Какие финансовые отчеты?»
  
  «Зарубежные переводы наличных на наши корпоративные счета. В частности, с чилийского банковского счета, открытого Мартином Борманом в 1950-х годах ».
  
  «Эрвин, ты должен объясниться».
  
  Она не могла скрыть удивления в голосе.
  
  «Миллионы евро перешли из Banco del Estado в Сантьяго через Люксембург, Лихтенштейн, Нидерланды и Швейцарию в банки здесь, в Германии, на счета, контролируемые нашими компаниями. В самих переводах нет абсолютно ничего подозрительного. Подобные транзакции происходят ежедневно в банках по всему миру. Что делает их уникальными, так это то, что они теперь напрямую связаны с Мартином Борманом и Баунти Гитлера. Мне не нужно говорить вам о последствиях этого ».
  
  Нет, он не сделал.
  
  Что происходило?
  
  Кассиопея Витт и Коттон Мэлоун должны были найти связь между Теодором Полем и Мартином Борманом. Она ничего не слышала ни от них, ни от Дэнни Дэниелса за весь день. Теперь к ней вел след? Тот, который мог опустить ее кандидатуру на простом обвинении.
  
  "Куда делись деньги?" Она хотела знать.
  
  «Невозможно установить. Эти средства были объединены с другими корпоративными активами. Никто в бухгалтерии не придал значения переводам. Как я уже сказал, многие ежедневно заключаются между нашими филиалами по всему миру ».
  
  «Как вы уверены, что деньги испорчены?»
  
  «Мои источники в BND подтверждают, что в настоящее время ведется расследование как Eisenhuth-Industrie, так и Herzog Concern. Чилийцы предоставили им информацию, которая, вне всяких сомнений, устанавливает связь, и потребовали принять меры. Существуют бывшие нацистские документы, подтверждающие источник денег. Это приоритетное расследование, о котором мало кто причастен. Это могло бы помочь сохранить это в СМИ в ближайшем будущем ». Старик заколебался, и она поймала его взгляд. «Мне сказали, что есть бывший сотрудник американской разведки и еще одна женщина на местах, которые вместе работают над заданием, которое вы просили. Вы хотите рассказать мне, что происходит? »
  
  Она понимала, что сказать нечего. Он знал почти все. Как всегда. Вес на ее плечах, казалось, увеличился вдвое за последние несколько минут. Это превращалось в безумие.
  
  Машина проскользнула через Вормс к ее следующему появлению.
  
  Она повернулась к старику и рассказала ему все, что знала.
  
  «Казалось бы, - сказал он, - что теперь охотник стал жертвой. Эти испорченные деньги явно пошли на наши счета ».
  
  «Мне нужно поговорить с Куртом».
  
  «Я должен так сказать».
  
  «Я ничего не знаю ни об одном из этих переводов. Абсолютно ничего."
  
  "Очевидно. Зачем посылать людей полностью уничтожить себя? Однако время - проблема. Это может сдерживаться только так долго. У вас есть враги в силах безопасности, которые воспользуются этой возможностью ».
  
  В этом он был прав. «Я найду Курта».
  
  Брюммер тяжело вздохнул и откинулся на сиденье. "Сделай это. Но я не завидую твоей задаче, Мари. Не в последнюю очередь."
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ
  
  
  
  F РЗЭ S TATE, S OUTH ФРИКА
  
  18:15
  
  Энгл уставился в аквариум. Огромный розовый анемон мягко корчился в волнующейся воде, когда отряд оранжево-черных рыб-клоунов шевелился между его непрозрачными щупальцами. Вытянутая игровая комната возвышалась над восточной стороной дома и была заполнена встроенными аквариумами, в каждом из которых было множество красочных морских обитателей и довольно унылых пресноводных видов. Книги и шары добавили вкуса авантюриста.
  
  «Пресноводные виды в других резервуарах намного дороже», - сказал его хозяин после того, как он прокомментировал разницу. «Они происходят из самых разных мест обитания здесь, на континенте. Некоторые из них довольно редки ».
  
  А его хозяин, видимо, был заядлым коллекционером. По дороге от входной двери он заметил Сезанна, Ван Гога, двух Диего Ривера, фарфор Канси и различные предметы африканского искусства, о которых он мало знал. Настенные шкафы и камфорный шкаф были наполнены изысканным серебром. Он также узнал, что этого большого человека звали Ян Бруин, владелец поместья, точное лицо, которое Поль поручил ему найти.
  
  Они сели, появился худой африканский слуга, одетый в жесткую рубашку и галстук, а затем удалился, заказав напитки. Он устроился на софе, напротив множества кожаных клубных стульев. Искусно вырезанный стол, поддерживаемый четырьмя блестящими бивнями, заполнял пространство между ними и представлял собой шахматы из перламутра. СюрОкруглые стены были облицованы елизаветинскими панелями и усеяны трофеями и фотографиями с прошлых охот. Комната казалась местом, где можно сесть и вспомнить.
  
  «Немного политически некорректно», - сказал он по-немецки, показывая на стол, затем на головы льва, слона и носорога на стенах.
  
  «Не здесь», - заявил Брюин по-английски. «Охота была для нас образом жизни. Но в одном вы правы. Те дни прошли. Сегодня мы ходим с фотоаппаратами. Но в детстве я помню, насколько увлекательной могла быть охота ». Брюн бросил на него проницательный взгляд. «Вы сказали снаружи, что пришли от имени Теодора Поля. Как кайзер? »
  
  Стюард вернулся с напитками, и Энгл воспользовался моментом, чтобы насладиться несколькими глотками. Вино было терпким и вкусным.
  
  «Отличное вино», - сказал он.
  
  «Сделано здесь, в Южной Африке. А теперь не могли бы вы ответить на вопрос ».
  
  Он решил, что предлога с него хватило, тем более, что этот человек знал прозвище Поля. «Он ведет ожесточенную предвыборную борьбу за пост канцлера Германии».
  
  «Я читал об этом. Вы же знаете, что мы с ним никогда не встречались ».
  
  "Я знаю это. Но, герр Брюин, я знаю ваше происхождение. Вашим отцом был человек по имени Герхард Шуб. Он иммигрировал в Южную Африку после войны, прибыв из Чили с другим человеком по имени Луис Сорено, а также с женой Сорено, Риккой. Насколько я понимаю, ваш отец скончался два года назад.
  
  "Он сделал. Он прожил полноценную жизнь. Моя мать умерла раньше него. Ей повезло ».
  
  "В каком смысле?"
  
  «Чтобы тоже прожить долгую жизнь. Что еще?"
  
  Он пропустил замечание и спросил: «Были ли у вас какие-либо контакты со своей тетей Адой, которая живет в Чили?»
  
  "Я в растерянности. Я никогда не знал, что у меня есть тетя ».
  
  «Ваш отец никогда о ней не говорил?»
  
  «Мой отец был очень скрытным человеком. Он многое держал при себе. Я не знал, что на его стороне семьи есть живые родственники ».
  
  «Ваш отец оставил какие-то документы? Письма, может быть? От его сестры Ады.
  
  Бровь Бруина весело нахмурилась. «Это было бы самымв отличие от него. Кайзер хорошо знал моего отца, поэтому знает ответы на эти вопросы. Мой отец не умел хранить вещи. Как я уже сказал, я понятия не имел, что у меня есть тетя, поэтому не было писем, которые можно было бы найти ».
  
  «Он оставил какие-нибудь документы, касающиеся Луиса Сорено?»
  
  «Ты меня не слышал? Мой отец после смерти не оставил никаких бумаг. Ничего такого. Почему это вызывает беспокойство сейчас? Я давно ничего не слышал из Германии. А теперь об этом допросе.
  
  Он усмехнулся. «Я сказал, что что-то беспокоит?»
  
  «Тебе не нужно было этого делать. Ваше присутствие здесь говорит само за себя. Должен вам сказать, герр Энгл, я не люблю ничего, даже отдаленно связанного с политикой новых правых ».
  
  «Такое странное положение со стороны того, кто живет в Свободном Государстве. Разве это не был первоначальный бастион апартеида? Его место рождения ».
  
  Брюн отбросил наблюдение быстрым движением большой лапы. «До моего времени. Я никогда не придерживался этой политики. Не каждый южноафриканец - расист или сторонник превосходства белой расы. Мой отец тоже. Он был хорошим человеком и выполнял свой долг до самой смерти. Он никогда не поддерживал ни одну из этих политик. На самом деле, как раз наоборот. Мы с ним мало терпим фанатичные дела.
  
  «Я не представляю такой причины».
  
  "Действительно? Вот вы в Южной Африке, в моем доме, и спрашиваете о нацистах более полувека назад. Какое возможное значение это может иметь сегодня? »
  
  «Почему вы упомянули нацистов?»
  
  Брюин покачал головой с явным отвращением. «Как вы говорите, давайте не будем играть в игры. Мы с тобой оба знаем Луиса Сорено. И Рикка. Это все, о чем я был осведомлен ».
  
  Он упустил момент, достал свой стакан и прихлебнул еще вина. «Я думаю, что нам лучше не говорить о них».
  
  "Я согласен. Меньше всего я хочу, чтобы мир спустился в этот дом. Пусть он и его невеста покоятся в своих могилах. Нет опасности, что я когда-либо буду говорить об этом. Это было бы последнее, чего бы я хотел ».
  
  "Откуда вы знаете о них?"
  
  «Мой отец сказал мне прямо перед смертью. К тому времени это уже не имело значения. Все были мертвы. Но он дал понять, что это его дело, а не мое, и все кончено, и продолжалось уже давно ».
  
  Так почему Ада направила сюда Малоуна и Витта?
  
  Брюин указал. «Вернись и скажи кайзеру, что ему здесь нечего бояться. Он может стать канцлером Германии, и я не буду об этом задумываться. Я тоже занимаюсь политикой. Я представляю эту сферу в народном собрании, но с минимальным рвением. Я предпочитаю оставаться в одиночестве, выращивать вишню и разводить страусов. Оба приносят мне гораздо больше радости ».
  
  "Нет жены?"
  
  «Я никогда не была замужем. Я живу здесь одна, за исключением моих собак, птиц, рыб и нескольких сотрудников ». Казалось, он гордился этим фактом.
  
  «Позвольте мне спросить еще раз. Ваш отец не оставил документов? Нет переписки? Ничего такого?"
  
  «Герр Энгл, мой отец был частным лицом, открывшимся мне только в последние несколько месяцев своей жизни. Для него это было тяжело, но он хотел, чтобы я знал, кто он и во что верит, прежде чем он умер. Он презирал Луиса Сорено и все, что представляло Коричневое Преосвященство. Мой отец приехал в Африку по одной причине, но остался по совершенно другой ».
  
  Он проглотил еще вина, позволив мужчине поговорить. "И что это было?"
  
  «Он любил эту страну. Он стал его домом. Ему удалось накопить богатство и купить эту землю. Сегодня я вложил сюда целое состояние. Он хотел, чтобы моя жизнь отличалась от его, и так оно и было. Пусть нацисты останутся мертвыми и ушли. Никому больше не нужно беспокоиться о них. Я, например, не теряю мысли об их безумии ». Было какое-то колебание, как будто воспоминание прервалось, а затем исчезло. «Теперь, не могли бы вы мне точно сказать, почему вы здесь?»
  
  «Меня послали убедиться, что то, что мы с вами знаем, не способно проявить себя».
  
  «Я знал это много лет и держал информацию при себе. Нет причин сомневаться, что я не буду продолжать ».
  
  Этот вывод он все еще спорил.
  
  Ада должна была откуда-то узнать все, что знала.
  
  От этого человека?
  
  Однако он понимал, что убийство Яна Брюина может оказаться рискованным. Поль рассказал кое-что из личной истории. Брюин вел себя скромно. На самом деле он был заметным политиком. Не знаменитость в том смысле, чтоего действия подвергались тщательной проверке, но, тем не менее, были хорошо известны. Насильственная смерть могла привлечь много внимания. Возможно, Брюин был прав. Пусть врет. Но это было не его решение. Ему нужно было посоветоваться с Полем и позволить своему благодетелю выбрать следующий курс. Итак, он допил вино и поставил бокал на стол. "Ты прав. Оставим все как есть. Я доложу о том, что вы сказали ». Он встал с дивана. «Я ценю ваше время. И я благодарю вас за ваше усмотрение ».
  
  Брюин встал и повел его обратно к входной двери на крытую веранду. Ротвейлер все еще спал, прислонившись к перилам.
  
  «Ты останешься на ночь в Ноане?» - спросил Бруин.
  
  «Я думал, что смогу. Тогда уезжай завтра ».
  
  Он заметил слова, выгравированные на фронтоне над входной дверью.
  
  РОСТ-АН-ВРЕУГД.
  
  Брюин заинтересовал его. «Отдых и веселье. Это было желание моего отца для всех, кто вошел ».
  
  «Уместно, я уверен».
  
  «Я всегда так думал. Они кажутся особенно применимыми в данный момент ».
  
  Он уловил сообщение.
  
  Наступал вечер, воздух постепенно испускал тепло по мере того, как солнце уходило на запад. На мгновение он полюбовался далекими горами и изумрудным вельдом.
  
  Впечатляющий.
  
  Он попрощался и направился к своей машине. Когда он подошел к ступеням крыльца, ротвейлер вырвался из сна и встал.
  
  Брюин подошел ближе и погладил животное. «Герр Энгл, скажите кайзеру, что я не представляю угрозы, но я могу быть довольно грозным, если меня разбудит».
  
  Может, он был прав.
  
  Подобно ротвейлеру Ян Брюин, который продолжал гладить, спящих собак, особенно агрессивных и непредсказуемых, лучше оставить в покое.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  
  
  Коттон покинул Ноану и поехал обратно на север, в Аллесверлорен. Он внимательно следил за дорогой в поисках машины Энгла, но ее не было. Он нашел Кассиопею там, где оставил ее, в густой траве недалеко от шоссе.
  
  Он посмотрел на часы: 7:20 PM
  
  Солнце уходило, тени удлинялись.
  
  «Энгл ушел минут десять назад. Он пошел на север, к границе, - сказала Кассиопея, садясь в «рейнджровер». "Узнать что-нибудь?"
  
  Он рассказал ей то, что рассказал человек из музея.
  
  «Полагаю, наша очередь навестить Яна Брюина?» - сказала она, когда он закончил.
  
  Он направил машину к входу в поместье. "Ага."
  
  Он проехал около полумили по грунтовой дороге, прежде чем припарковаться перед тем, что можно было описать как мягкий старый дом, украшенный великолепным камнем и деревом. Стены из красного кирпича были местами густо заросли виноградной лозой, окна с остеклением были многочисленными, несимметрия явно свидетельствовала о десятилетиях решительной реконструкции. Медная башня в углу, зеленая от времени, была увенчана декоративным флюгером. Три каменных трубы тянулись к вечернему небу. Сильное жужжание и щелканье крыльев насекомых повсюду напоминали треск дров в огне.
  
  Из крытой веранды вышел плотный мужчина в джинсах и рубашке с длинными рукавами. Его редкие волосы, казавшиеся обесцвеченными на солнце, были цвета сена. По ширине плеч и груди можно было предположить, что он привык к тяжелой работе. Он представился как Ян Брюин. Коттон быстро объяснил, зачем он и Кассиопея пришли, решив, что прямой подход будет лучше.
  
  «Я полагаю, вам звонил человек из Дома Бура», - сказал он Брюину по-английски. «Он звонил по телефону, как только я ушел».
  
  "Я сделал. Он хотел, чтобы я знал о ваших запросах.
  
  «Нам нужны ответы. Вы не против поговорить?
  
  «Почему бы нам не сесть на крыльцо. Здесь прекрасно в это время дня.
  
  Они последовали за ним вверх по небольшому лестничному пролету, и каждый из них занял кресло-качалку с высокой спинкой, сделанную из того, что Коттон считал вонючим. Странное описание, которое он всегда думал, учитывая отсутствие запаха у дерева. На западе кроваво-красный шар солнца багровел далекие хребты.
  
  «Есть женщина, - сказал он, - ее зовут Ада. Она живет в чилийском озерном крае. Это имя тебе знакомо?
  
  Бруин, казалось, задумался на мгновение, прежде чем сказать: «Я никогда не был в Чили».
  
  «Это не ответ на мой вопрос».
  
  "Ответ - нет. Это имя мне совершенно незнакомо ».
  
  «Она послала нас сюда», - сказала Кассиопея. «Или, лучше сказать, она отправила нас в Африку, и след вел сюда».
  
  "След к чему?"
  
  Хлопок не собирался предлагать слишком много. Вместо этого он решил посмотреть, насколько правдивым будет их хозяин. «Мы верим, что к вам приедет человек по имени Йозеф Энгл. Это случилось? »
  
  Брюин покачал головой. «Никто с таким именем не приходил».
  
  «Он мог использовать псевдоним», - сказала Кассиопея, и она описала Энгла так, как он появился не час назад, а затем спросила: «Был ли здесь мужчина, соответствующий этому описанию?»
  
  Бруин отбросил вопрос тыльной стороной ладони. «Тот же ответ. Таких не было. На самом деле, у меня не было посетителей несколько дней ».
  
  Он смотрел на вежливую маску самоконтроля Брюина, когда тот лгал. Лицо Кассиопеи тоже оставалось неподвижным, и ни одна из них ничего не показала.
  
  «Он может зайти», - наконец сказал Коттон. «У нас есть основания полагать, что он здесь, в Ноане».
  
  «Что мне делать, если он появится?»
  
  «Мы хотели бы, чтобы вы узнали, чего он хочет», - сказала Кассиопея. «Тогда мы хотели бы, чтобы вы нам сказали».
  
  "О чем все это?"
  
  «Человек в Доме Бура сказал, что вашего отца зовут Томас Брюин и что он был немецким иммигрантом. Его звали при рождении Томас? "
  
  «Итак, мистер Мэлоун, этот вопрос можно было бы истолковать как навязчивый».
  
  Голос звучал слегка раздраженно.
  
  «Иногда я могу быть таким. Профессиональный риск. Но не могли бы вы ответить на вопрос? » Он не собирался отступать.
  
  Брюн обдумал упрек с явным весельем. «Мой отец родился Томас Брюин в Штутгарте. После войны он иммигрировал в Южную Африку. Так поступали и многие другие, ни один из которых не был нацистами или военными преступниками, а просто мужчины и женщины, которые хотели лучшей жизни в другом месте. В конце концов, Германия была в упадке ».
  
  «Имя Герхард Шуб для вас что-нибудь значит?» он спросил.
  
  Вопрос повис в воздухе на мгновение, пока Бруин колебался с ответом. «Имя не имеет значения. Он еще один иммигрант?
  
  «Мы не уверены», - сказал он. «Мы надеялись, что вы поможете нам, и мы сможем узнать больше».
  
  «Похоже, вы оба очень мало знаете».
  
  «Именно поэтому мы проделали весь этот путь», - сказал он. "Учить."
  
  Мягкое жужжание пронеслось над головой, за ним последовал медленный взмах крыльев. Сова возвращается на свое место на ближайшем дереве. Еще больше крыльев насекомых дрожали в воздухе, который с каждой минутой становился все более холодным. Стая розовых кустов опоясывала фундамент дома, сразу за перилами, и кремово-желтые цветы дрожали от порыва ветра. На горизонте, далеко на вельде, поднялось облако пыли.
  
  - Гну, - сказал Брюн. «Идем к воде. Огромный, как Будда, и могущественный. Мне так понравилось снимать их ».
  
  "Почему ты больше не хочешь?" - спросила Кассиопея.
  
  «В этом нет никакого спорта».
  
  Он поинтересовался комментарием. Странно исходит от человека, родившегося и выросшего в месте, где изобиловала дикая дичь. Брюин продолжал раскачиваться на стуле, глядя вдаль. Прошло несколько секунд, прежде чем Бруин сказал: «Есть еще что-нибудь?»
  
  «Название этого поместья. Аллесверлорен. Все потеряно. Как это было выбрано? » он спросил.
  
  «Какое значение это может иметь?»
  
  "Никто. Просто любопытно."
  
  «Мой отец выбрал имя. Он так и не объяснил почему ».
  
  "Вы не спрашивали?"
  
  «У меня не было привычки расспрашивать отца».
  
  Лучшее он оставил напоследок. «Еще одно имя. Луис Сорено. Это знакомо?
  
  Челюсти хозяина на мгновение сжались от того, что Коттон на мгновение счел антагонизмом. Но Брюин держался отстраненно, его лицо было холодным и невозмутимым. Еще больше обмана? Трудно сказать наверняка, учитывая, как легко мужчина солгал моментом ранее.
  
  «Это имя мне тоже чуждо. Звучит по-испански, а испанцев в этом регионе очень мало ».
  
  Он мог сказать, что они мало что узнают. Фронтальный подход не работал. Пора проскользнуть через заднюю дверь.
  
  Но не сейчас. Потом.
  
  Он встал с качалки.
  
  «Мы больше не будем вас беспокоить. Мы ценим ваше время ». Брюин тоже поднялся вместе с Кассиопеей. «Если появится Йозеф Энгл, я советую соблюдать осторожность. Он мог убить несколько человек, в том числе заместителя министра чилийской полиции. Он не тот человек, с которым можно играть ».
  
  «Я ценю вашу заботу. Но боюсь, его поездка, как и ваша, будет пустой тратой времени. Я ничего не знаю и скажу ему об этом, если он появится ».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  
  
  F RANKFURT, G ERMANY
  
  7:30 ВЕЧЕРА
  
  Мари нашла Курта быстрее, чем считала возможным. Сначала она позвонила в шлёсс, и ей сказали, что никто о нем не слышал. Звонок в штаб-квартиру Eisenhuth-Industrie показал, что Курт не был на месте с раннего полудня, но он сообщил, что намерен остаться в городе в течение следующих нескольких дней. Компания содержала квартиру в районе Заксенхаузен среди пабов, ресторанов и магазинов старого города. Поэтому она внезапно отменила вечернюю помолвку в Вормсе, заявив, что у нее болит горло, затем позаимствовала машину помощника и, когда стемнело, попросила одного из своих охранников отвезти ее на север, в город.
  
  Она хорошо знала квартиру.
  
  Он принадлежал ее родителям. Они жили там после войны, когда здание было восстановлено после бомбежек. Это был не дом ее детства - это был альпийский шлёсс - а место, где ее мать и отец жили позже.
  
  Когда ее отец изменился.
  
  Она вспомнила, каким угрюмым и замкнутым он стал, говорил очень мало, почти никогда не улыбался, поглощенный чем-то, о чем не узнают, но всегда есть. Многие были похожи на него. Позже психологи придумали название своему недугу. Пост-травматическое стрессовое растройство. Естественный психологический результат внезапной изнурительной травмы. В хаосе мира после Второй мировой войны не было причудливых названий болезни,только осознание того, что его эффекты были реальными и широко распространенными. Восемь месяцев, которые ее отец провел в заключении в Нюрнберге в ожидании суда в качестве предполагаемого сотрудника, казалось, нанесли огромный урон его психике. Он никогда не был прежним. Ему было стыдно? Униженный? Была ли его реакция виной перед ужасом, которым был Третий Рейх? Если так, он никогда не произносил ни слова, которое означало бы признание или раскаяние.
  
  За последние три года она редко бывала в квартире. Им пользовался в основном Курт, когда останавливался во Франкфурте. Она не хотела знать, было ли это также любовным гнездом для его любовниц. Это было еще одно из их неписаных правил, в большей степени их отдельное личное пространство, которое не озвучивалось, а требовалось каждым, некогда жидкая заповедь, которая утвердилась за последнее десятилетие.
  
  Но то, что сейчас волновало ее мысли, было совсем не похоже на измену супруга. Награда Гитлера. Мартин Борман. Южноамериканские счета. Eisenhuth-Industrie. Концерн Херцог. Соедините точки, и линия соединила эти, казалось бы, несвязанные вещи в невероятный образ. Она позвонила Дэнни Дэниелсу и узнала, что ее подставили, и все это было ловушкой, чтобы заставить ее копать глубоко в Чили, где финансовые отчеты были предложены правоохранительным органам на серебряном блюде, украшенном кровью ее мертвый следователь вместе с чилийским инспектором, который запросил расследование. Какую колоссальную ошибку она совершила. Но что знал Курт?
  
  Ей нужно было узнать.
  
  Водитель выпустил ее на переулке в двух кварталах от знакомого ряда соседних мещанских домов. Остроконечные фасады отражали средневековый колорит этого района города. Она сказала своему охраннику не сопровождать ее наверх. Ему это не понравилось, но он повиновался. На первом этаже она нашла обшитую панелями дверь и легонько постучала.
  
  Изнутри не доносилось ни звука.
  
  Она снова постучала, на этот раз сильнее.
  
  По-прежнему нет ответа. Курт был внутри с кем-то?
  
  Внизу она услышала, как открылась, а затем закрылась главная дверь, и по медной лестнице из камня и меди послышались шаги.
  
  Она ждала.
  
  Пожилая пара поднялась на площадку, а затем повернула на второй этаж. Она взглянула на них и постучала в дверь, чтобыв третий раз. Когда-то у нее был ключ, но с тех пор, как она видела его в последний раз, прошли годы. Пара остановила подъем, и она почувствовала, как они смотрят на нее.
  
  Она повернулась и посмотрела на них.
  
  «Его там нет, фрау Bundeskanzlerin», - сказал мужчина, признавая женскую форму ее официального титула. «Он обедает в« Ноблаухе ». Мы только что пришли оттуда ».
  
  Между ними прошла волна беспокойства. Она хотела спросить, один ли Курт, но знала лучше. Мужчина, казалось, почувствовал ее затруднительное положение, почти угадывая ее мысли взглядом, напоминающим насмешливый взгляд ее отца.
  
  «Он там регулярно ест, когда он здесь. Всегда в одиночку до 8:00 вечер существа привычки, ваш муж.»
  
  Мужчина больше ничего не сказал, а старуха не издала ни звука. Они просто повернулись, взявшись за руки, и начали подъем на верхние этажи. Она хотела остановить их, спросить их имена, поблагодарить их, сыграть роль кандидата, но вместо этого она просто слушала, как шаги стихли.
  
  
  
  Кноблаух находился в трех кварталах от квартиры. Ресторан занимал подвал бывшего монастыря кармелитов, украшенный тесаными деревянными столами, коваными лампами и ароматическими свечами. Название заведения, которое означало «чеснок», было сразу видно при входе, резкие запахи, пронизывающие густой воздух соблазнительным ароматом.
  
  Курт сидел один за дальним угловым столиком и читал газету. Лишь несколько других столов были заняты. Она приехала одна, ее сопровождающие сидели в машине. Она проигнорировала метрдотеля и пошла прямо. Он взглянул вверх, и ее обеспокоило отсутствие удивления на его лице.
  
  Ожидал ли он визита?
  
  Она Суббота. «Нам нужно обсудить вопрос».
  
  «Я не думаю, что здесь место для обсуждения нашей личной жизни».
  
  «Дело не в этом утре». Она говорила тихо. Мелодия арфы из дальнего угла добавляла фон приглушенным разговорам.других гостей. Им следует выйти на улицу, но она думала, что оставаясь на публике, он не разозлится и не уйдет.
  
  «Федеральная полиция расследует финансы наших компаний».
  
  Его бровь недоверчиво приподнялась. Информация явно привлекла его внимание. Он казался удивленным.
  
  Она тихо объяснила то, что сказал ей Эрвин Брюммер. «Власти Чили сделали официальный запрос о предоставлении информации, и были выданы повестки в суд. Я хочу знать, Курт. Есть ли правда в этом?"
  
  Официант принес его обед, но приказал отнести его обратно на кухню. Он отпил из своего кубка с водой и спросил, не хочет ли она что-нибудь выпить. Она отклонила его предложение, снова спросив, что происходит.
  
  «Мари, у нас есть клиенты в Чили, Аргентине, Парагвае и Бразилии. У нас также есть инвесторы, клиенты и банки на этом континенте. Деньги, поступающие оттуда, не являются чем-то необычным. Но мне ничего не известно о какой-либо связи с Hitler's Bounty или Мартином Борманом ».
  
  Она пыталась оценить его ответ на предмет правдивости, но их личное расстояние притупило ее способность точно знать, когда он обманывает ее. Она так долго игнорировала его - просто позволяла ему поступать по-своему, при условии, что он никогда не вмешивается в ее чувства или эмоции. Теперь она проклинала свое равнодушие. «Вы видите здесь разветвления?»
  
  «Если это правда, это все разрушит. Ты и я оба. Как Брюммер был проинформирован до меня? Я был в штабе весь день, и никто не сказал ни слова ».
  
  «Запросы поступали только в наши банки. Они связаны секретностью и не могут раскрыть следствие. Но Эрвин узнал там благодаря знакомым ».
  
  «Если он знает, другие тоже. Возможно, к настоящему времени даже пресса ».
  
  Эта перспектива заставляла ее нервничать. «В мою пресс-службу пока не поступало никаких запросов».
  
  Но это был лишь вопрос времени.
  
  «Мари, наши компании избежали судебных исков о возмещении ущерба. Вы знаете, что было проведено множество расследований, и в них были замешаны многие корпорации, но не мы. Как так получилось, что теперь, загадочным образом, мына деньги Гитлера? Что-то здесь, должно быть, ошибка, или это грязная политика твоего оппонента? »
  
  Она хотела рассказать ему об информации, которая изначально вызвала у нее интерес, о Кассиопее Витт и Коттон Мэлоун, которые были где-то в Чили, и о том, что все это теперь казалось ловушкой, но передумала. Он просто сказал, что ей некого винить, кроме себя, и в одном отношении он был прав.
  
  В конце концов, она проглотила наживку.
  
  Очевидно, первоначальное предположение о том, что Теодор Поль был сыном Мартина Бормана и Евы Браун, было выдумкой.
  
  Теперь все повернулось к ней.
  
  «Курт, это серьезно. Не только из-за политических последствий, но и из-за моральных. Если наши компании принимали деньги, сознательно или нет, это можно проследить до Бормана и Третьего рейха, мы ничем не лучше их. Наше состояние, наша жизнь, по крайней мере частично, построены на крови. Это клеймо, с которым мы никогда не сможем избавиться ».
  
  «Я не нацист», - мягко заявил он.
  
  «Но ты и я, возможно, получили пользу от их зла».
  
  «Это абсурдно».
  
  Его наивность не вызывала раздражения. Достаточно плохо, что ей пришлось вынести его расистский подтекст и немецкое превосходство, но совместить эти абсурдные утверждения с политическими шорами, и в результате получился тот дурак, которого Теодор Поль лелеял как сторонник.
  
  «Уверяю тебя, Курт, если утверждение верно, результат будет совсем не абсурдным. Мне не нужно напоминать вам, что случилось с другими компаниями, попавшими в иски о возмещении ущерба ».
  
  Она знала, что он знал об ужасной огласке и о миллионах евро, потраченных примерно дюжиной немецких корпораций, которые, как выяснилось, получали прибыль от рабского труда во время войны. Не имело значения, что эти иски были рассмотрены через пятьдесят лет после заключения мира. Яд истцов был столь же сильным, результаты были такими же разрушительными, эффекты были столь же ужасными.
  
  «Пойдем, Мари, это не обо мне. Это о вашем политическом будущем. Тебе наплевать на компании ».
  
  Она возмущалась его обвинением в эгоизме. «Нет, Курт, это о том, что хорошо, а что плохо. Я не мог жить с собой, зная, что какие-то средства пришли к нам из Третьего рейха ».
  
  Казалось, его убеждения не впечатлили его. «Расскажите мне, что вы знаете о денежных переводах».
  
  Его внезапное изменение темы застало ее врасплох.
  
  Был ли ход рассчитан?
  
  «Эрвин говорит, что они произошли в течение шестидесяти лет».
  
  Он откинулся на спинку стула и посмотрел на нее взглядом, который она нашла одновременно раздражающим и смущающим. "Вы понимаете, что это значит?"
  
  Конечно, знала. «Мой отец может быть замешан».
  
  Альберт Херцог лично руководил компанией до самой своей смерти. Хотя там были правление и различные консультативные комитеты, он полностью отвечал за все. Любые переводы до его смерти наверняка были бы одобрены им.
  
  В ее голове крутились тревожные мысли.
  
  Крайне правая философия ее отца. Его отказ когда-либо плохо говорить о Третьем рейхе. Его настойчивое утверждение о том, что послевоенное положение Германии не лучше, чем довоенное, и что фактически - как он много раз говорил - разделенная Германия хуже всего, что делал Гитлер. Она отвергла его убеждения как веру человека, который знал незнакомую ей Германию. Многие из его поколения чувствовали то же самое. Их осталось мало. Но в детстве и в подростковом возрасте эти мужчины и женщины доминировали в Германии.
  
  «Вы должны действовать осторожно», - прошептал Курт.
  
  «Я ничего не буду прикрывать».
  
  «Даже если это означает конец вашей политической карьеры и очернение как вашей собственной памяти, так и памяти вашего отца?»
  
  В тоне Курта было что-то тревожное. «Вы так и не сказали мне, знали ли вы об источнике этих чилийских средств».
  
  «Мне кажется, я сказал, что не имею никакого представления о какой-либо связи с Hitler's Bounty или Мартином Борманом».
  
  «Что ничего не отвечает».
  
  Он покачал головой. «Возможно, тебе легче совести думать, что я твой враг. Помогает ли это тебе оправдать свой отказ от нашего брака и меня? »
  
  Она предупредила себя, что они были на публике. Ее тон и поведение необходимо контролировать. Он умел ее травить. Ей нужно былолучше не принимать предложение. «Я ничего не отвергла», - прошептала она. «Это ты не можешь меня поддержать».
  
  «Я имею право на свои убеждения, как и вы».
  
  «Мы далеко превзошли наши убеждения, Курт. Это имеет международные последствия ».
  
  Он пожал плечами. «Что меня не касается».
  
  «Тебе скорее нравится возможность моей неудачи, не так ли?»
  
  «Мне не нравится, когда к тебе приходит боль. Но я не нацист, и нацисты не финансировали наш бизнес. Я лично займусь этим завтра и выясню, что происходит ».
  
  Но она не была так уверена.
  
  Было что-то в его отрывистом тоне, что вызвало тревогу.
  
  Связь с Гитлером каким-либо образом отталкивала ее. Мысль о том, что ее отец, возможно, участвовал и нажился на зле, вызывала у нее отвращение. Но что-то еще не давало ей покоя. На этот раз она была рада, что встретилась с Куртом. Судить сама о его реакции. Чтобы смотреть в его глаза и видеть его лицо.
  
  И в этом была проблема.
  
  Он знал больше, чем говорил.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  
  
  F РЗЭ S TATE, S OUTH ФРИКА
  
  20:20
  
  Хлопок был впечатлен условиями проживания.
  
  Лодж находился в дубовом лесу с видом на затемненное плато. Комнаты представляли собой отдельные коттеджи из песчаника, которые стояли в траве под кроной деревьев, как грибы в тени. Чиновник пояснил , что внутри самой большой соломенной крышей Рондавель, отправился в одну сторону, отличный ужин не был подан до 10:00 вечера
  
  В комнате каждый смахивал пыль и усталость. Кассиопея подольше задержалась в горячей воде, очевидно наслаждаясь несколькими минутами покоя. Он использовал это время, чтобы подключить свой ноутбук к беспроводному Интернету и сообщить Дэнни о ситуации и о том, что он сообщит больше завтра. Затем он переоделся в одежду, которую они купили ранее. Для него это означало пару каменных брюк чинос и прочную рубашку на пуговицах. Он заметил, что Кассиопея тоже решила одеться к ужину, выйдя из душа в брюках с узором «гусиные лапки» и легкой шелковой блузке серого и оливкового оттенков, облегающей и спортивной.
  
  Она встала в другом конце комнаты и вытерла полотенцем свои длинные темные волосы. Ее пистолет лежал на кровати, она отбросила полотенце и проверила магазин. Он уже проделал то же самое со своим оружием, которое теперь было заправлено за пояс под легкой курткой. Он прошел мимо нее, и аромат мыла после душа задержался в его ноздрях дольше, чем следовало.
  
  «Я мог бы привыкнуть к этому», - сказал он.
  
  "Какие? Делите комнату? "
  
  «Делиться всем».
  
  "Осторожный. Вы приближаетесь к этому ужасному слову на букву «М».
  
  Так он и был.
  
  Ее лицо смягчилось. «Я тоже мог к этому привыкнуть».
  
  И они оба, казалось, вполне могли позволить себе это сделать.
  
  Теперь.
  
  «Вы не сказали ни слова о том, что Ян Брюин нам солгал», - сказала она.
  
  Он не обсуждал это, потому что все еще думал, что делать. «Ясно, что он причастен ко всему, что здесь происходит, иначе бы он не солгал».
  
  «Но мы не знаем, на чьей он стороне. Он мог рассказать Энглу все о нас, и в этом наше преимущество ».
  
  «Мы знали об этом риске, когда подошли к нему. Мы в песочнице Бруина. Это может быть грубо ».
  
  Она взяла полотенце и закончила сушить волосы, затем подошла к зеркалу и слегка причесала влажные пряди на место. «Как насчет того, чтобы поесть, а потом отдохнуть. С Энглом и Бруином нам нужно быть осторожными. Я возьму первую вахту, ты можешь вторую ».
  
  «И я думал, что мы собираемся чудесно прогуляться по вельду при лунном свете, а потом … позже …»
  
  Она одарила его озорной ухмылкой. «Кто знает, будь хорошим мальчиком, и ты можешь просто прогуляться».
  
  
  
  Ужин был превосходным, смесь африканских и европейских деликатесов. И по разумной цене. Кассиопея избегала вина, осознавая потребность в ясной голове. Он совсем не пил, так как никогда не имел вкуса к алкоголю.
  
  Он все еще не знал, что делать дальше.
  
  Они были на распутье.
  
  Возможно, пришло время задействовать официальные каналы. Дэнни мог проинформировать Государственный департамент и попросить вмешаться. Отправление правосудияМент по-прежнему содержал прокуратуру, посвященную военным преступникам, и между странами, включая Южную Африку, заключены договоры, разрешающие экстрадицию. И Энгла, и Брюина можно было допросить, прессу предупредить, много внимания было уделено ситуации, возможно, достаточно, чтобы конкретизировать то, что на самом деле происходило, и вовлечь Поля.
  
  К счастью, у них были доказательства.
  
  Фотографии. Альбом для вырезок. Письма Шуба. Все были надежно заперты в сейфе дома ложи. Другие письма, которые Ада передала от Евы Браун, исчезли, но он вспомнил каждое слово, прочитанное ему карабинером. К сожалению, эйдетическая память не была бы достаточным доказательством, чтобы убедить суд общественного мнения, и, в конце концов, значение будет иметь только решение этого жюри.
  
  Они вышли из ресторана и направились обратно к своему коттеджу. Звезды мерцали и порхали в сияющем ночном небе, а ветер трепал ветви с успокаивающей мягкостью колыбельной. Дорожку освещала вереница фонарей, подвешенных к деревьям, которые отбрасывали путь колеблющимися тенями. Свет из соседних коттеджей еще больше растворил тьму. Вдали лаяла собака, и резкий несогласный вой гиены объявил, что животное голодно.
  
  «Завтра мы посмотрим, что еще мы можем узнать о Яне Брюин», - сказал он. «Он наш лучший лидер на данный момент».
  
  «А как насчет Энгла?»
  
  Он тоже хотел его. Но он не хотел, чтобы след на этом заканчивался. Приз остался Теодор Поль, который с самого начала рвал всем цепи.
  
  Его сотовый телефон завибрировал.
  
  Дэнни звонил.
  
  Напрямую. Нет зашифрованного текста. Нехорошо.
  
  Он ответил.
  
  «Ад разразился», - сказал Дэнни. «BND активно расследует действия канцлера по поводу этих денежных переводов. Она в тисках. Плохой. Можно ли что-нибудь спасти с твоей стороны? "
  
  "Это еще предстоит выяснить. Нас не зря отправили сюда, в Африку. Я просто не знаю, что это такое ».
  
  «Продолжайте копать, пока не наткнетесь на коренную породу. Это все, что у нас осталось ».
  
  «Таков план».
  
  Звонок закончился.
  
  «Он недоволен», - сказал он Кассиопее.
  
  «Здесь не от чего радоваться. Мы передали Полю именно то, что он хотел ».
  
  Они продолжали идти, дорожку освещали еще несколько фонарей. Впереди он увидел их коттедж, вход которого освещал янтарный настенный светильник. Возле скамейки прямо перед входной дверью на кирпичной дорожке стоял мужчина. Он был невысокого роста, худощав и стар, одет небрежно.
  
  Они подошли.
  
  «Добрый вечер, я Герхард Шуб. Я понимаю, что вы хотите поговорить со мной ».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  Энгл устроился в кресле рядом с кроватью и набрал номер для международного звонка в Германию. Он последовал совету владельца кафе и зарезервировал один из крытых соломой рондавелей, установленных посреди персикового сада, примерно в двадцати километрах от Ноханы, недалеко от границы с Лесото. Еда была, как и было обещано, превосходной. Он наслаждался бычьим хвостом в соусе из красного вина, запивая его крепким лагером, который напомнил ему о доме. Он откладывал контакт до ужина, так как был достаточно уверен в том, что скажет Теодор Поль.
  
  На частную линию в спальне Гессена в Левенберге ответили после второго звонка.
  
  «Я ждал, - сказал Поль.
  
  «Мне нужно было узнать ситуацию, прежде чем звонить. Я не думал, что вам нужен частичный отчет ».
  
  "Я слушаю."
  
  Он рассказал своему работодателю, что именно произошло с момента его прибытия в Южную Африку.
  
  «Как вы думаете, он лгал, что, возможно, контактировал с Адой?»
  
  «Невозможно сказать. Он категорически отрицал, что даже знал о ее существовании. Возможно, он правдив. Может быть, герр Шуб держал эту информацию при себе?
  
  "Возможно. Старик молчал. Но я не могу рисковать. Это слишком здорово. Я хочу, чтобы ситуация там разрешилась ».
  
  Он знал, что имел в виду Поль. Убейте Яна Брюина. «Это могло создать проблему. Он общественный деятель, член национального собрания ».
  
  «Свободное государство - место насилия. Вся страна - рассадник. Плохие вещи случаются. К тому же выбор невелик. Он слишком много знает. Он и Ада общаются. Я чувствую это. Его отец ушел. Остальные ушли. Этот сын и его тетя - все, что там осталось ».
  
  «Что, если документы сохранятся? Как с Адой?
  
  «Я никогда не встречал Бруина, но согласен с его оценкой. Шуб был не из тех, кто постоянно обвиняет. Кроме того, без кого-либо, кто бы их подтвердил, они попадают в сферу чистой спекуляции. Не о чем беспокоиться. Возможно, автор напишет еще одну из тех книг о заговорах, и один из моих домов сможет ее опубликовать. Вероятно, будет продано довольно много копий ».
  
  Убить Аду? Да, он бы это сделал. Но он не согласился с причинением вреда Яну Брюин. Этот человек был сыном Герхарда Шуба, человека, преданно служившего Третьему рейху и Мартину Борману. Там был хороший инвентарь. Они выполняли свои обязанности десятилетиями. Нет причин думать, что он будет нелояльным сейчас.
  
  "Это тот курс, который вы желаете?" - наконец спросил он.
  
  "Почему колебания?"
  
  «Возможно, следует оставить в покое достаточно хорошее состояние».
  
  «Если бы вы не проиграли в Чили, Африка никогда бы не участвовала в игре. Все это начинание чревато неприемлемым риском. Я устал от показаний и свидетелей. Так что мы сделаем это по-моему. Расследование в отношении канцлера началось. Это лишь вопрос времени, когда пресса узнает и начнутся ее проблемы. Убедитесь, что там все хорошо. Закончите свою задачу. Сегодня ночью. Тогда возвращайся сюда завтра. Когда все закончится, мы разберемся с Адой, а я буду канцлером.
  
  Телефонный звонок закончился.
  
  
  
  Коттон уставился на человека, назвавшегося Герхардом Шубом, отчетливо представив себе образ мужественного солдата в униформе СС, который он видел на комоде Ады.
  
  Возраст взял свое. Серо-белый налет имел голубоватый оттенок, четко видны неровные прожилки. Лицо сжалось и сжалось, но бледно-голубые глаза все еще казались живыми. Легкие пряди серебряных волос пробивались по выпуклому лбу. Руки дрожали от сильной дрожи. Между фотографией и реальностью, стоящей напротив него, прошло шестьдесят лет, но он был уверен, что эти двое - одно и то же.
  
  «Я подумал, что пора поговорить», - сказал Шуб почти неслышным голосом.
  
  Возможно, тон шепота был намеренным, исходящим от того, кто редко повторяется.
  
  «Ты должен быть мертв», - сказала Кассиопея.
  
  "Как и ты."
  
  «Ада держала вас в курсе?» - спросил Коттон.
  
  «Она милая и любящая сестра».
  
  Старику казалось почти болезненным говорить, его гласные не хотели сдаваться согласным, грохот сигарет был отчетливым.
  
  «Ян - твой сын?» - спросила Кассиопея.
  
  Старик кивнул. «Хороший мальчик. Он солгал вам сегодня о Йозефе Энгле и Аде по моему указанию. Я до сих пор не решил, что делать ».
  
  "И сейчас?" - спросил Коттон.
  
  «Остальные мертвы. Только я остаюсь. Возможно, мне суждено положить всему этому конец ».
  
  "А Ада?" - сказала Кассиопея.
  
  «Она хорошо поработала в Чили. Теперь остальное зависит от меня ».
  
  «Почему ты не вернулся туда?» - спросил Коттон.
  
  «К середине 1960-х у меня не было возможности вернуться в Чили. Я прожил здесь почти двадцать лет. Это был дом. Я приобрел собственность, статус, друзей ».
  
  «Очевидно, и жена», - сказал он.
  
  Шуб кивнул. «Еще одна прекрасная женщина, которая меня любила. Ян родился, и он много значил. Поэтому я принял решение остаться. Мы с Адой решили выполнить свои обязанности перед отцом. Раздельно."
  
  «Не могли бы вы рассказать нам, как Борман и Браун попали в Африку?» - спросил он, надеясь, что старик ответит.
  
  Шуб какое-то время молчал, затем заговорил тем же похоронным тоном.
  
  «Давайте прогуляемся, и я расскажу вам историю».
  
  
  
  Через несколько часов после самоубийства Гитлера Борман надел форму генерал-майора СС, запихнул бумаги в кожаный верхний плащ и сбежал из бункера фюрера. На мосту Вайдендаммер он столкнулся с огнем базуки, но сумел скрыться с места происшествия, получив лишь незначительные травмы. Он конфисковал заблудившуюся машину и поехал к другому подземному бункеру, тайно построенному Адольфом Эйхманом, оборудованному едой, водой и генератором. Он пробыл там день, затем выскользнул из Берлина и направился на север, облаченный в зеленую форму лесного надзирателя.
  
  На границе с Данией он нашел группу спасателей, дислоцированную там неделями ранее, чтобы помочь бегущим нацистам. Он подготовился к путешествию за несколько месяцев до этого, закопав два тайника с золотыми монетами, один на севере, другой на юге. Он также спрятал банкноты и сокровища искусства в различных швейцарских хранилищах, которые впоследствии можно было обменять на наличные. Он давно курировал депозиты огромных сумм золота и валюты в банках Южной Америки. Его политическое положение давало ему доступ к самолетам, грузовым кораблям и подводным лодкам, и он использовал эту привилегию в первые месяцы 1945 года, чтобы вывезти из Германии все, что может понадобиться в предстоящие годы.
  
  Действовали Aktion Aderflung и Aktion Feuerland .
  
  Проекты «Полет орла» и «Земля огня» теперь будут выполнять свои функции.
  
  К концу 1945 года Борман был в Испании. Он оставался там до марта 1946 года. Его лицо было относительно неясным до октября 1945 года, когда после того, как ему было предъявлено обвинение в военных преступлениях, его фотография была разослана по всей Европе. Именно тогда он решил покинуть континент, но не раньше, чем столкнулся с Евой Браун.
  
  На протяжении всей войны ее намеренно держали в тени, лишали внимания и заставляли большую часть времени оставаться в Баварских Альпах. Ее лицо было знакомо только из ближайшего окружения Гитлера, поэтому ей было легко слиться с послевоенным миром. Она вернулась в Берлин против приказа Гитлера 15 апреля, чтобы сообщить ему, что беременна. Гитлер воспринял эту новость с удивительным спокойствием, но задержался на четырнадцать дней, прежде чем наконец жениться на ней. За это время он через Бормана устроил для нее побег. К 22 апреля Гитлер знал, что никогда не выйдет из бункера живым. Он хотел умереть мучеником. Браун возражал против ее выживания. Она хотела умереть вместе с Гитлером. Но фюрер и слышать об этом не хотел, особенно учитывая, что она беременна.
  
  В конце концов, она согласилась сделать то, что он просил.
  
  Женщина-капитан СС, которая имела похожее телосложение и внешность Брауна, вызвалась занять ее место, гордая тем фактом, что она будет с Гитлером в его последние минуты. Эта женщина вошла в бункер 30 апреля, около 13:00 , за час до того, как Гитлер и Браун должны были запереться в последний раз. В суматохе того дня никто не заметил выключателя. Люди постоянно приходили и уходили. Под наблюдением Бормана она откусила капсулу с цианидом и покончила с собой. Ее тело, одетое в синее платье, идентичное тому, которое будет носить Браун, держали в соседней прихожей.
  
  Борман первым вошел в спальню после смерти Гитлера.
  
  Он тут же накрыл тело Брауна под предлогом защиты ее достоинства. Он понимал, что все внимание будет сосредоточено на Гитлере, и был прав. Задача Брауна заключалась в том, чтобы лежать и умереть. Именно Борман вынес ее из спальни и на мгновение бросил ее тело в прихожую после того, как был вызван охранником. Этот акт не был заранее подготовлен, но он позволил Борману легко поменять тела, оставив Браун спрятанной в прихожей, в то время как ее заменитель был сожжен вместе с Гитлером в саду канцелярии наверху. В смятении, которое произошло после этого, Браун, ее внешность изменилась из-за маскировки и переодетая капитаном СС, прибывшим несколькими часами ранее, покинула бункер.
  
  Ее вылетели из Берлина в Австрию одним из последних рейсов. Оттуда она отправилась поездом в Швейцарию, ничем не отличаясь от тысяч других перемещенных женщин. Ее лицо было неважным. Ее имя практически неизвестно. Так что ее путешествие с использованием новых документов, удостоверяющих личность, и денег, предоставленных Борманом, было довольно легким.
  
  В конце концов она прибыла в Испанию.
  
  Они пробыли там до весны 1946 года. Вывоз из страны на нефтяном транспорте был организован сочувствующими Греции Борманом и Брауном, прибывшими в Бразилию месяц спустя. В конце концов они отправились в Чили. Нацисты собрались там со времен войны, в основном в сильно укрепленных эстансиях к югу от Сантьяго. Вся часть проекта «Полет орла». Они поселились недалеко от границы с Аргентиной в озерном крае, пока африканские соблазны не вернули их обратно через Атлантический океан.
  
  
  
  «Я слышал эту историю от Бормана не раз, - сказал Шуб. «Так много, что я знаю каждую деталь. Он высмеивал Браун до самой ее смерти. Унизить и унизить ее самым ужасным образом. Он хотел, чтобы она никогда не забывала, что она ему была должна. Ему нравилось занимать высшее положение, и ему нравилось, что люди должны ему ".
  
  Коттон был поражен тем, что он слышал.
  
  «В конце концов они официально поженились здесь, в Свободном государстве, - сказал Шуб. «Под их вымышленными именами. Луис и Рикка Сорено ».
  
  «Почему она осталась с ним?» - спросила Кассиопея. «История гласит, что она ненавидела Бормана».
  
  «Она снова забеременела, и никто не хотел внебрачного потомства. К сожалению, Браун любил Гитлера. В ее сердце было для него особое место. Я полагаю, то, что сказано, правда. На самом деле каждый найдет себе кого-то для себя. Даже монстр. Гитлер ясно дал понять, что хочет, чтобы она пошла с Борманом и вырастила их ребенка. Она послушалась, но у Бормана были другие идеи. С ним было труднее всего жить. Но ей нравилось подшучивать над ним за его спиной. Ее любимое описание было как чрезмерно сексуальная жаба. ”
  
  - Значит, она вышла за него замуж из-за ребенка?
  
  Шуб кивнул. «Как и Борман женился на ней. Странной была его личность. Способен убить миллионы, но обеспокоен тем, что его отпрыски будут наказаны как ублюдки ».
  
  "Она родила их ребенка?" - спросил Коттон.
  
  «Она родила мальчиков-близнецов. Совершенно неожиданно. И тоже сложно.
  
  "Когда?" он спросил.
  
  «Девятнадцать пятьдесят два».
  
  Год, в который предположительно родился Теодор Поль.
  
  «А потом? Что случилось?"
  
  «После этого не было».
  
  Он ждал большего.
  
  «Браун умер во время родов. Она была слишком стара, чтобы рожать. Она истекла кровью в доме неподалеку отсюда.
  
  Он вспомнил переписку Евы Браун с Аде и даты и не вспомнил, что было за 1952 год, что было некоторым подтверждением того, что он слышал.
  
  «Что случилось с ребенком Гитлера?» - спросила Кассиопея.
  
  Он тоже хотел знать это.
  
  «Она родила в январе 1946 года. Ребенок был крепким и здоровым. Это произошло в Испании. Браун прибыл в Чили только в начале 1947 года. Ребенок так и не совершил путешествие ».
  
  Он был озадачен. "Что ты имеешь в виду?"
  
  «Борман забрал ребенка при рождении. Браун никогда не видел новорожденного ».
  
  "Почему?" - спросила Кассиопея.
  
  «Он не хотел быть частью потомков Гитлера».
  
  «Я полагаю, - сказала Кассиопея, - Гитлер хотел не этого».
  
  «Совершенно верно. Борман должен был позаботиться о Брауне и ребенке. Но ошибка Гитлера заключалась в том, что Борману можно было доверять ».
  
  Он понял. «После смерти Гитлера Борман установил свои собственные правила».
  
  «И Брауну пришлось принять», - добавила Кассиопея.
  
  Шуб кивнул. «Ей сказали, что ребенок умер при рождении. Никто ничего не знал об обратном, кроме Бормана и акушерки, которая принимала роды ».
  
  - А ты, - сказал Коттон.
  
  "Это правильно. И я."
  
  «Что случилось с ребенком Гитлера?» - спросила Кассиопея.
  
  «Борман никогда не говорил. Но, зная его, он, вероятно, убил его.
  
  «Ты даже не знаешь пола?»
  
  Старик покачал головой.
  
  Сомнение начало приходить в голову Коттона. «У нас есть фотография Брауна с младенцем в Чили».
  
  Старик проявил первые признаки раздражения. «Просто отвлекающий маневр. В Чили никогда не было детей Евы Браун, и она никогда не видела детей, которых родила ».
  
  Приглушенный звук наполнил воздух над головой, как ветерок. Он взглянул вверх и увидел птиц, не поспешный или сбитый с толку полет, а спокойное паломничество, их тени порхали по луне.
  
  «Фламинго», - прошептал Шуб.
  
  "Куда они идут?" он спросил.
  
  «Ночь - их убежище. Они вернутся на рассвете ».
  
  Коттон продолжал наблюдать, пока последние тени не растворились в темноте. Затем он повернулся к Шубу и сказал: «У нас также есть фотография Бормана и мальчика. Ребенку было три или четыре года ».
  
  «Он редко позволял себе фотографироваться. Изображения были сделаны только для определенных целей. Я сам взял его здесь, в Африке, давным-давно, и несколько лет назад отправил его Аде для ее использования. Полагаю, она позаботилась о том, чтобы вы нашли его подходящим способом.
  
  «Вы и она общаетесь?» - спросила Кассиопея.
  
  Старик кивнул. "Постоянно. Один раз, только по телефону или письмом. Но теперь, благодаря современным технологиям, мы можем видеть друг друга даже во время разговора ».
  
  «Старая собака учится новым трюкам?» - спросил Коттон.
  
  Шуб улыбнулся. "Что-то подобное. Я сказал ей вчера, чтобы она отправила тебя своим путем. Пришло время мне воскреснуть из мертвых ».
  
  «Поль знает о связи?» - спросила Кассиопея.
  
  Старик кивнул. "Он делает. Но он твердо уверен, что я мертв ».
  
  «Так как Поль связан с тобой?» - спросил Коттон.
  
  «Я никогда не говорил, что он был».
  
  «Тебе не нужно было этого делать. Он не послал сюда свою птичью собаку внезапно. Этот парень Энгл пришел прямо к вам домой.
  
  Когда у старика перехватило дыхание, было некоторое колебание. Тонкая грудь еле двигалась с каждым вдохом. «Это длинный рассказ».
  
  «Мы слушаем».
  
  Шуб повернул голову, как сова, и, казалось, что-то искал.
  
  Наконец, старик сказал: «Наберитесь терпения, и я вам все расскажу».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  
  
  Энгл пересек открытую прерию, короткую и густую траву, и под покровом ночи снова вошел в Аллесверлорен. Он увидел необычное окружение. Прерывистое гудение крыла жука, стрекотание летучей мыши, трель сверчков, заглушавшие все звуки его приближающихся шагов. Он вспомнил ротвейлера и предположил, что собак было больше, но до сих пор он не встречал четвероногих часовых.
  
  Он держался поближе к деревьям, которые местами усеяли равнину, всегда держась курсом к тени дома, вырисовывающейся впереди. Это было немного мимо 10:00 вечера и его предположение о Ян Bruin доказывала правильно. По-видимому, он рано спал, так как ни из одного окна не светил свет. Он не был согласен с решением своего нанимателя устранить южноафриканца, но он не имел обыкновения расспрашивать своего начальника, поэтому решил, что справится с задачей со своей обычной эффективностью, а собаки будут прокляты.
  
  Он прошел через вишневый сад и нашел ступеньки, ведущие к крыльцу.
  
  Сова разгрузила свою душу.
  
  Он поднялся по ступенькам.
  
  Ни звука не выдавало его присутствия.
  
  Он заметил кое-что раньше во время своего первого визита. Прощаясь с Брюином, хозяин объяснил ему девиз: « Отдыхай и рад».Как бы то ни было , он заметил, что у входной двери не было ни засова, ни защелки, ни цепи. Он подумал, что это странно, но намеренно не обратил на это внимания. Он просто предположил, что такому человеку, как Ян Брюин, не нужны замки для защиты. Это было яркое заявление о том, что для защиты Аллесверлорена нужно гораздо больше, чем кусок металла. Приходи, если хочешь. Посягайте, если осмелились. Все риски были твоими.
  
  И это его волновало.
  
  Такой человек, как Ян Брюин, знал обычаи своего мира. Поль был прав по телефону. Южная Африка, по крайней мере, была жестоким местом. Его история была историей бессмысленного насилия. Только недавно в какой-то мере проявилось здравомыслие. Брюин должен был быть тщательно обучен природе своей страны, но приказы были приказами, а Энгл - четкими, поэтому он подкрался к входной двери и повернул ручку.
  
  Он открылся.
  
  Он вошел в затемненное фойе и приоткрыл дверь.
  
  Воздух внутри был теплым и пропитан запахом вареных помидоров и затянувшейся сигары. Он перешагнул через гладкую плиту на деревянный пол соседнего коридора и проследовал по широкому холлу, мимо зимнего сада и бильярдного зала, в игровую комнату, где они с Бруином говорили ранее. Все пахло предками и старыми деньгами. Он заметил новые руанские тарелки, кусочки делфтского фарфора и лиможского фарфора.
  
  Трофеи на стенах и аквариумы молчали в кромешной тьме - единственный свет, который дает трехчетвертная луна. Его глаза были полностью приспособлены, и он легко пробился сквозь мебель к тщательно продуманному оружейному шкафу, который вспомнил ранее. Он был сделан из того же дорогого дерева, как он полагал, клена, что и остальная часть салона. Он вспомнил, что видел по крайней мере дюжину разных винтовок, а также несколько пистолетов и арбалет.
  
  Он подошел к шкафу и открыл стеклянную дверь.
  
  Опять же, без блокировки и без сюрпризов.
  
  В частности, он потянулся за одним пистолетом. Револьвер-мишень «Уэбли» - синяя отделка, шестидюймовый ствол, легкий, около килограмма, вулканитовая ложа. Он хорошо знал оружие. Ничего не производилось с 1945 года.
  
  «Возможно, это семейная реликвия», - подумал он.
  
  Он поднес пистолет поближе и почувствовал горький запах масла, который был подтверждением того, что Ян Брюин заботился о своем оружии. Он проверил цилиндрдер. Как он и думал. Шесть выстрелов. Полностью загруженный. Такой человек, как Брюин, никогда не покажет пустое оружие.
  
  Он схватился за приклад и вышел из комнаты через ближайший дверной проем. Он ничего не знал о местонахождении дома, поэтому просто пошел по другому коридору, пока не дошел до перекрестка. Двери, обрамленные сложной лепниной, обрамляли обе стороны зала, каждая из которых была достаточно удалена друг от друга, чтобы указывать на то, что комнаты за ней были просторными. В дальнем конце была дверь, обшитая панелями с фронтоном, намного больше, чем другие входы.
  
  Он подошел к двери и медленно повернул ручку.
  
  Толстая плита из искусно вырезанного дерева была хорошо закреплена на шарнирах и беззвучно открывалась. Он был прав. Комната за ней действительно была тщательно продуманной спальней. Он увидел силуэты, усеивавшие пространство. Высокая тяжелая мебель, кровать с балдахином, одежда на маленьком диване. Коврик заполнял центр, но от бегуна в холле до начала коврика было добрых пять шагов. Он заметил покрывало на кровати и заметил в центре холм, указывающий на то, где спал Ян Брюин, высота и ширина соответствовали обхвату здоровяка.
  
  Он мог подойти ближе, но деревянный пол мог выдать его присутствие. Поэтому он взвесил свои варианты. Однако прежде чем он смог решить, что делать, его внимание привлекло движение вправо. В дверном проеме появилась приземистая черная фигура, затем внезапно на всех четырех ногах рванулась вперед.
  
  Ротвейлер.
  
  Наконец-то.
  
  Лапы щелкнули по полу, когда собака бросилась к нему. Рычание стало громче, когда собака подошла ближе. Белые клыки сверкнули на светлом языке. За мгновение до того, как животное успело прыгнуть, он прицелился и выстрелил из пистолета. Ответ был громким, и жалобный визг сигнализировал, что он нашел свою цель. Собака качнулась в сторону, крича в агонии.
  
  Еще выстрел, и животное замолкло.
  
  Прежде чем Ян Брюин успел среагировать, он положил три патрона в одеяла. Бруин не вставал с кровати.
  
  Ему нужно было действовать быстро.
  
  Дом был большим, и хотя Бруин сказал, что живет один, наверняка где-то были расквартированы слуги. Он планировал свой побег через одно из окон, исчезнув в вельде, обратно в свой ожидающий автомобиль и покинул этот регион, но ему нужно было убедиться, что Брюинбыл мертв. В прицельном пистолете осталась одна пуля, поэтому он подошел к кровати и потянулся к толстому покрытию.
  
  Свет залил комнату.
  
  Он поднял руку, чтобы защитить глаза от палящих лучей, пытаясь дать зрачкам время привыкнуть.
  
  Он повернулся.
  
  Ян Брюин стоял в дверях холла, направив дуло винтовки прямо на него. Трое других мужчин - широкоплечие, загорелые, простые на вид парни - появились из оставшихся дверей, ведущих из спальни, они тоже с прицельными выстрелами.
  
  «Ты считал меня таким глупым?» - спросил Брюн по-немецки.
  
  Он ничего не сказал.
  
  Бруин вошел в комнату и подошел к собаке, тело которой истекало кровью на деревянный пол. Он встал на колени и нежно погладил животное. «Бедный Голиаф. Мне пришлось пожертвовать им ради тебя. Брюин встал. «И это меня злит. Такие мужчины, как ты, вызывают у меня отвращение ».
  
  Он все еще держал пистолет, хотя и лежал рядом.
  
  «Положи пистолет на кровать», - скомандовал Брюн.
  
  Выбора не было, поэтому он бросил пистолет.
  
  «Для меня не было бы большего удовольствия, чем убить тебя», - сказал Брюин. «Мой отец много раз предупреждал меня о таких мужчинах, как вы. Он знал ваш типаж. Следуя приказам. Слепо. Но, к сожалению, убийство вас лишь послужит предупреждением о том, что в будущем появятся новые, а это последнее, что мне нужно ».
  
  Его глаза теперь привыкли к свету. Он наклонился и откинул одеяло. Подушечки наполнили холм, замаскированный под Бруина. «Как ты узнал, что я приду сегодня вечером?»
  
  «Сегодня вечером, завтра, послезавтра. Один из них был бы правильным. Вы не могли, или я должен сказать, ваш работодатель не мог позволить мне остаться в живых, если вы узнали, что я кое-что знаю. Вот почему я сказал вам, что я сделал ».
  
  Он скользнул взглядом на трех других мужчин, каждый из которых стоял бесстрастно, их ружья все еще были нацелены.
  
  «Не о чем беспокоиться, - сказал Брюин. «Они не понимают немецкого языка. Этот разговор только между вами и мной ».
  
  "Что теперь?" Его интересовал ответ.
  
  «Ты вернешься в Германию и расскажешь Теодору Полю все, что хочешь. Мне все равно. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое ».
  
  Ему не особенно нравилось попадаться в ловушку, мышка никогда особо не веселилась, но торговаться он был не в состоянии. «Мне платят за то, чтобы я делал то, что пожелает Поль, точно так же, как вашим людям платят за то, чтобы они делали то, что вы говорите. Я полагаю, вы требуете лояльности. Мой работодатель тоже. Это не личное ».
  
  Бруин указал на собаку стволом винтовки. «Это было личное, герр Энгл».
  
  «Прискорбно, но необходимо. Но это ты задумал этот обман. По вашему выбору, собака была игроком.
  
  "Действительно? Вы не ожидали встретить его в какой-то момент? Какой у меня был выбор? »
  
  «У меня возникло подозрение, что мой прогресс был слишком легким».
  
  «Но это вас не остановило. Мужчин вроде тебя сложно остановить. Вернись в Германию. Сегодня ночью. Скажи кайзеру, что я мертв. Скажи ему все, что хочешь. Но не возвращайся сюда. Всегда."
  
  "Если я сделаю?"
  
  «Тогда львы на вельде будут наслаждаться твоей тушей».
  
  Он оценил угрозу и пришел к выводу, что такой исход действительно возможен. Он был один в чужой стране. В невыгодном положении. Так что он поступил по-умному. "Я уволен?"
  
  «Эти люди сопроводят вас в отель, чтобы забрать ваши вещи, а затем в Блумфонтейн и аэропорт. Будь благодарен за то, что ты для меня более ценный живой, чем мертвый.
  
  «Как ты можешь быть так уверен, что я не сообщу правду?»
  
  «Вы не тот человек, который сообщает о неудачах, особенно когда каждое ваше действие было ожидаемым. А после фиаско в Чили вы могли бы счесть вас устаревшим ».
  
  «Вы хорошо информированы».
  
  «Больше, чем вы когда-либо осознаете. Но я не представляю угрозы. Так что солгайте, герр Энгл.
  
  «Что с твоей тётей? Она угроза ».
  
  «Я разберусь с ней. Она не будет для вас проблемой. Оставь ее одну."
  
  «Это может быть невозможно».
  
  «Тогда ты или кто-либо, посланный причинить ей вред, умрёшь».
  
  Его раздражало, что африканер так хорошо его знает. Был ли он таким прозрачным? Однако Брюин был прав. Сначала хаос, вызванный безумными действиями Ады. Теперь это. Может, было бы лучше положиться на заверения Брюна, а Поль ничего не знал. «Как вы говорите, герр Брюин. Я не в состоянии спорить. Я сообщу о твоей безвременной кончине.
  
  Бруин повернулся к одному из мужчин и заговорил, как ему казалось, на африкаансе. Затем здоровяк повернулся и сказал: «Будьте добры, герр Энгл. Ничего не пробуй. Если эти трое окажутся неадекватными, их будет намного больше ».
  
  Он отошел от кровати. Его трое сопровождающих последовали за ним.
  
  Перед тем как уйти, он остановился в дверях и сказал: «Вы можете знать меня, но я знаю таких людей, как вы. Правда, я недооценил ситуацию. Но теперь, когда я понимаю всю глубину ваших связей, особенно с тетей, я вижу, что здесь гораздо больше. Но, возможно, вы правы. Все это оставалось бездействующим в течение десятилетий, и лучше оставить это так ».
  
  «Уверяю вас, герр Энгл. Это действительно лучший курс, особенно для вашего работодателя и для вашего собственного здоровья ».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  
  
  Коттон слушал, как Шуб говорил больше о Мартине Бормане.
  
  «Чили и Южная Америка в целом после войны кишели охотниками за головами. Особенно бдительны израильтяне. Оставаться в тени даже с местной помощью становилось все труднее. Мы узнали об Оранжевом Свободном Государстве от другого немецкого эмигранта, поэтому в 1947 году нам удалось убедить Бормана приехать сюда ».
  
  «На самом деле это было отличное укрытие, - сказал Коттон.
  
  Шуб кивнул. «Это было. Война была чужда этому месту. Практически не повлияет. Уже было много немцев с тех времен, когда юго-западная территория была колонизирована несколько десятилетий назад. Но Борману здесь никогда не было комфортно. А вот вдове это место понравилось ».
  
  Он был заинтригован. «Похоже, она более сложная личность, чем изображает история».
  
  «Вскоре после нашего приезда мы с Луисом отправились на охоту. Пришла и вдова. Он никогда не позволял ей уходить далеко от его поля зрения. Он застрелил довольно великолепную львицу, охранявшую одинокого детеныша. Мы схватили детеныша и забрали его обратно в лагерь. Луис хотел сохранить и обучить его, но животное отказывалось сотрудничать. Казалось, все взбесило кошку. Он ударился головой о планки деревянного жулика.tainer. Отказался от еды. Укусил обработчиков. Однажды ночью животное достаточно ударилось головой, чтобы ослабить одну из прибитых досок наверху ящика. Доска уступила место, так что он мог высунуть голову и попробовать немного свободы. К сожалению, для остальной части тела не хватило места, чтобы протиснуться, поэтому он висел там, с свободной головой, все еще находясь в заточении, пока он не задушил себя до смерти ». Шуб остановился и перевел дух. «Вот так я нашел его на следующее утро. Я думал об этом детеныше много лет. Вдова была такой же. Часть ее свободна, остальная содержится. В конце концов эта комбинация убила ее ».
  
  «Зачем Борману вообще понадобился Браун?» - спросила Кассиопея. «Историки единодушны в том, что он считал ее невежественной и поверхностной. Просто отпусти ее. Избавься от нее ».
  
  «Она принадлежала Гитлеру, и это придавало ей ценность. Я вспоминаю, когда он узнал, что она беременна во второй раз. Он просто улыбнулся и заказал их свадьбу. Он ее не любил. Он просто хотел обладать ею. Она никогда не оспаривала это решение. Это был не ее путь ".
  
  Он решил вернуть разговор в нужное русло. «Что случилось с маленькими мальчиками после смерти Брауна?»
  
  «Один был отправлен. Другой Луис рос, пока мальчик не умер при падении ».
  
  «Куда послали того, кто жил?» - спросила Кассиопея.
  
  "Германия."
  
  "Почему он оставил одну?"
  
  «Он родил десять детей от своей первой жены. Он этим гордился. Но он ненавидел, когда все его дети публично отвергали свое наследие. Его старший после войны даже стал священником, что его особенно огорчило. Так что мальчик-младенец должен был стать его наследием, кем-то, кто будет ему безоговорочно поклоняться ».
  
  «Что случилось после того, как был убит один мальчик?» - спросил Коттон.
  
  «Это был единственный раз, когда я видел, как он плакал. Вообще-то, довольно пугающее зрелище. Печаль Мартина Бормана ».
  
  Он уловил сарказм и ощутил негодование. Он хотел понять это дальше. «Я читал твои письма сестре. Почему ты остался здесь, если действительно ненавидел Бормана? »
  
  «Это был мой долг. Я был молод, и эта концепция что-то значила для меня. Возможно, поразмыслив, это было глупо, но на тот момент так не показалось.время. Потом, после смерти вдовы, я осталась ради мальчика. Луис был неизмеримо жесток с ребенком. Он заставил его молчать и жестоко наказал его собачьей плетью или, что еще хуже, ногами. Я вспоминаю, как однажды он бил его, потому что боялся большой собаки. Он называл это дисциплиной, но это было не более чем злоупотребление. Мальчик нуждался во мне. Мы с ним много времени проводили вместе. Потом, когда он умер, я остался сам. К тому времени я встретил свою жену, влюбившуюся и в нее, и в эту землю. Я был здесь кем-то. Томас Брюин. Я бы больше никем не был ».
  
  Он хотел узнать больше о самом Шубе. «Почему ты инсценировал свою смерть?»
  
  «Два года назад Поль начал планировать свою канцлерскую кампанию. Он тоже начал самоутвердиться со мной. Любопытство, желание все больше и больше информации, помощи, денег. Я подумал, что будет лучше, если я уйду со сцены. Итак, было объявлено о моей смерти от естественной причины. Были похороны, потом я уехал из страны и с тех пор живу в другом месте. Я редко бывал здесь ».
  
  "Где вы живете?" - спросил Коттон.
  
  "Швейцария. Я тоже там другой человек. Старый чудак, который никому не мешает. Но возможность того, что Теодор Поль действительно может стать канцлером Германии, меня отталкивает. Он также использовал мое имя, чтобы побудить нынешнего канцлера расследовать дела в Чили. Конечно, он считает меня мертвым. Вся сеть, которую он задумал, ставит под угрозу все, что мы с Адой делали за последние шесть десятилетий. Я не могу позволить ему добиться успеха ».
  
  Он мог почувствовать человека с миссией. «Вы ведь все знаете, не так ли? Все секреты ».
  
  Его внимание привлек далекий звук, и Коттон кивнул в сторону и сосредоточился в темноте за деревьями.
  
  «Гиены», - сказал Шуб. «Блуждающая ночь. Они и шакалы держатся рядом с газелями в поисках слабых, но никогда не сливаются. Такие хищники ».
  
  Он оглянулся на старика и ждал ответа на свой вопрос.
  
  « Джа, герр Мэлоун. Я единственный оставшийся в живых, кто все это знает ».
  
  
  
  Шуб прошел по кирпичной аллее. Солнце висело высоко в африканском небе и обжигало улицы и крыши Йоханнесбурга палящим зноем. Он нежно нес ребенка на руках, прижимая его к своей влажной рубашке, стараясь, чтобы солнце никогда не попадало на молочно-белую кожу.
  
  Он остановился на мгновение и внимательно посмотрел на ребенка.
  
  Мальчик спал, завернутый в одеяло и одетый в платье для крещения, над созданием которого Ева Браун трудилась последние несколько месяцев. Никто не знал, что она вынашивает близнецов, а способности акушерки серьезно пострадали из-за трудных родов. Он спросил Бормана, следует ли вызвать врача, но демон отказался, и Вдова умерла в приступе агонии, когда второй младенец вышел из ее чрева. После этого Борман ничего не сказал, просто смотрел на тело Брауна несколько секунд, а затем обратил свое внимание на двух своих сыновей, внимательно изучая каждого, исследуя их голубоватую кожу, влажной тканью вытирая кровь и жидкость, внимательно рассматривая их черты лица, словно потенциальный покупатель может изучить антиквариат. «Этот кажется сильнее», - сказал Борман, указывая на ребенка слева.
  
  Все еще пораженный смертью Брауна, Шуб заставил себя отвести взгляд от трупа на кровати и посмотреть на кроватку, которую один из африканцев соорудил специально для этого случая. "Это имеет значение?"
  
  Взгляд Бормана впился в него. «Это очень важно».
  
  «Твоя жена мертва».
  
  «Мне не нужно напоминать об очевидном».
  
  «Вы все еще собираетесь завершить сделку?»
  
  "Конечно."
  
  «Что с твоей женой?»
  
  «Похороните ее где-нибудь, чтобы останки не нашли».
  
  "Разве ее не следует помнить?"
  
  Борман полез в кроватку и поднял младенца слева. «Этот будет моим. Он - все, что мне нужно. Возьми вторую и явись на прием ».
  
  Он продолжал изучать этого младенца, теперь находящегося в безопасности у него на руках, того, который лежал справа.
  
  Отвергнутый.
  
  Ему было меньше четырех часов, и он уже испытал свою первую поездку на автомобиле в поездке на север из Фри-Стейт. Последний месяц пара ждала Йоханнесбург, поскольку время доставки Брауна приближалось. Все было организовано несколько месяцев назад, сразу после того, как Браун обнаружил, что она беременна, и они с Борманом поженились. Если бы она жила, Брауну сказали бы, что младенец умер при рождении. Он не был согласен с Борманом в этом вопросе, но мудро держал свои возражения при себе. Его работодатель не был склонен к спорам или критике.
  
  Он нежно погладил мальчика по щеке. Губы присосались, как будто пришло время кормить. Ему нечего было предложить, поэтому он сильнее сжал крохотное тельце и шагнул ко входу в отель Масеру. На втором этаже, в угловой комнате, дверь открыл мужчина. Его круглая голова была чисто выбрита, как и его добродушное лицо. У него были тяжелые конечности, опухшие руки и колбасные пальцы. Женщина, стоявшая рядом с ним, была мягкой и крупной, с приятным, ровным, слегка мужским лицом.
  
  «Guten abend», - сказал мужчина, закрывая дверь.
  
  Женщина бросилась к нему и посмотрела на младенца. «Такая драгоценная, дорогая». Она протянула руки, и Шуб знал, чего она хотела.
  
  Он вручил ей младенца.
  
  « Либлинг. Так замечательно, - сказала она, ее глаза слезились, и слезы начали катиться по ее щекам. «Какого пола?»
  
  «Мальчик», - сказал Шуб.
  
  «Как чудесно», - сказала женщина сквозь слезы. Она повернулась к мужу. "Парень. Наш сын."
  
  Мужчина подошел ближе, его глаза тоже наполнились слезами. Он протянул руку и погладил прядь спутанных черных волос на голове ребенка. «Он чудо».
  
  Шуб знал, что не должен. Но его приказы были ясны. «Есть одно условие. Это относится к имени ».
  
  Женщина взглянула и улыбнулась. "Мы знаем. Как его назовут? »
  
  «Теодор».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  "Теодор Поль?" - сказал Коттон.
  
  Шуб кивнул. «Прошло десять лет, прежде чем я снова увидел семью Полей. В Германии. К тому времени мальчик уже был образцом. Наследие Мартина Бормана. Назван в честь отца Бормана. Хотя он отверг ребенка, ему все еще нужен элемент контроля, поэтому он выбрал и родителей, и имя ».
  
  «Какой смысл отсылать ребенка?» - спросила Кассиопея.
  
  «Он спланировал этот сценарий задолго до того, как узнал, что есть близнецы. Если бы Ева Браун была жива, ее ребенок никогда бы не остался в Африке. Поэтому он организовал его усыновление немецкой семьей, лояльной Рейху. Но когда она умерла, и он увидел двух младенцев, он подумал, что это знак. Он был во многом суеверен. Тогда он решил оставить одного из младенцев для связи с Германией. Он всегда с недоверием относился к Африке. Он презирал туземцев и мало думал об африканерах. Для него один был недочеловеком, а другой - высокомерным подражанием Арианину ».
  
  Коттон был сбит с толку. «Поэтому он сохранил то, что считал сильным сыном».
  
  "Это правильно. Он всегда с недоверием относился к Вдове, поэтому изначально планировал отдать ребенка. Но когда она ушла, он почувствовал, что сможет оставить ребенка. У него было видение этого мальчика. яв то время думал, что эти планы были нелепыми, но я пришел к выводу, что его мечты, возможно, не были такими уж нелепыми ».
  
  Коттон спросил: «Кто были Полы?»
  
  «Уилфрид Поль был второстепенным партийным чиновником в Гессене во время войны. Один из многочисленных информаторов Бормана, поэтому он его вознаградил. Но помните, в то время Борман считал, что этот мальчик был более слабым из двоих, тем, кого он не хотел. Так что для него это не было большой наградой ».
  
  «Пока не умер ребенок, которого он оставил, - сказала Кассиопея.
  
  "Точно. Это означало, что ему была предоставлена ​​еще одна возможность с Отвергнутым. Более слабый, по его мнению, из двух.
  
  "Он оставался на связи?" - спросил Коттон.
  
  Шуб кивнул. «Все детство мальчика. Затем, когда Теодор учился в университете в Германии, после смерти Уилфрида Пола, он сказал мальчику правду ».
  
  «Поль знает, кто его настоящий отец?»
  
  «Он знает, и они стали довольно близки. В течение последних нескольких лет жизни Бормана мы с ним много времени проводили с парнем. Теодор поклонялся ему. Конечно, мальчик никогда не знал, что он Отверженный ».
  
  "Когда умер Борман?"
  
  «Ему удалось дожить до старости. Это было в 1981 году, прежде чем сигареты окончательно убили его ».
  
  Кассиопея поерзала на траве. «Вы сказали, что у него были планы. Что имел в виду Борман?
  
  «Он мечтал, чтобы его сын однажды правил объединенной Германией. Он ненавидел Советы. Презираемые коммунисты. Ненавидел американцев. Он хотел Германии, отличной от мечты Гитлера, но все же во многом похожей ».
  
  «Сегодня фашизм недопустим», - сказала она.
  
  «Не будь таким уверенным. По всей Германии евреев постоянно мучают уже давно. С иностранцами жестоко обращаются, даже убивают. Законы меняются день ото дня медленно, незаметно, но с явными сдвигами вправо. Это происходит по всей Европе. Цикл снова начался. Медленно, но верно ».
  
  Хлопка это не впечатлило. «Основной закон Германии, ее конституция, содержит систему сдержек и противовесов, которые предотвратят появление демагога».
  
  «Вы неправильно поняли, - быстро сказал Шуб. «Я не говорю оГитлер. Или диктатор. Вместо этого Борман признал необходимость должным образом избранного лидера. Тот, кто приходит к власти в результате честного и открытого конкурса. Ты прав. Мир изменился. Борман предсказал эти изменения, но он понял, что демократический процесс может быть таким же эффективным инструментом контроля, как тоталитаризм. Может быть, даже в большей степени, поскольку люди фактически выберут этого лидера из оспариваемого списка кандидатов. Настоящий народный мандат, если хотите.
  
  Около его уха заскулил комар, и Коттон смахнул насекомое прочь. Он продолжал слушать, как Шуб быстро выдыхал, словно избавляясь от чего-то неприятного.
  
  «Помню, однажды мы пошли на очередную охоту. На север в территорию Танганьики. Мы слышали ломающуюся растительность, треск веток, тяжелые шаги на берегу реки. Было темно, и Борман посветил своим светом и увидел глаза носорога. Огромный зверь немедленно перешел на рысь через балку и приблизился к нам на расстояние двенадцати метров, затем остановился и выпустил струю пара. Борман начал играть светом, от чего животное пришло в ярость. Взад и вперед носорог носился по лучам, заряжая тень на краю луча. Как ни странно, животное так и не осознало, откуда исходит луч, он просто продолжал шагать взад и вперед, входя и выходя из поля зрения. Затем он внезапно поймал луч в своем глазу, развернулся и посмотрел на нас, вытянув подбородок, два рога были направлены прямо вперед. Он сделал два тяжеловесных шага вперед на пеньковых ногах. Он собирался атаковать. Я прицелился, но Борман просто выключил свет, и мы стояли в полной темноте. Носорог размером с компактный автомобиль в двенадцати метрах ».
  
  Коттон попытался представить себе эту сцену. Не то место, где он хотел бы быть. "Что случилось?"
  
  «Носорог просто ушел. Никогда ничего не делал. Просто спокойно ушел ». Старик заколебался. «Голос Бормана раздался сквозь темноту. Он сказал мне поучиться на этом. Каждого зверя можно вести. Талант состоит в том, чтобы контролировать метод и обладать способностью начинать и останавливаться, никогда не позволяя никому знать, что их ведут. Тот, кто этим владеет, обладает всем ».
  
  Коттон уставился в плоские эмалевые глаза, которые, по-видимому, многое засвидетельствовали.
  
  «Он любил инструктировать», - сказал Шуб. «Он терпеть не мог разговаривать сВдова, а после ее смерти он не сформулировал никаких новых женских отношений. После того, как мальчика убили, я был всем, что оставалось, пока Теодор не стал старше. Так он мне много рассказал. Он часто пророчествовал о многом. В его сознании я был учеником ».
  
  «Но вы никогда не были впечатлены?» - спросила Кассиопея.
  
  «Помните, история окрестила его тенью Гитлера. Это было довольно точно, поскольку тень всегда темнее человека. Особенно это касалось Бормана. Я содрогаюсь при мысли о том, какие еще злодеяния совершила бы Германия, если бы он действительно был у власти ».
  
  Ночной покой был осквернен долгим пронзительным воплем. К ним поступало много информации, но им отчаянно нужно было знать одну вещь.
  
  «Где похоронены Борман и Браун?» он спросил.
  
  Шуб пожал плечами с удивительным безразличием. "Это важно?"
  
  «Это жизненно важно. Никто не поверит всему этому, если у нас нет доказательств. Скелеты - чертовски хорошее доказательство. Мы можем отследить их потомков и сопоставить ДНК для подтверждения, а затем связать с ними Пола. Быть сыном Мартина Бормана и Евы Браун будет иметь политические последствия. Это должно быть окончательно продемонстрировано к удовлетворению всего мира ».
  
  «Я не достаточно доказательств?»
  
  "Едва ли."
  
  Старик замолчал в темноте. Наконец, он сказал: «Хорошо. Завтра пойдем в могилы ».
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
  
  
  
  L ÖWENBERG
  
  23:15
  
  Поль готовился к первым из четырех дебатов с Мари Эйзенхут. Через двенадцать дней каждый из них будет транслироваться по всей стране, и его сотрудники уже составили серию информационных книг, переполненных информацией. Было жизненно важно, чтобы он выглядел одновременно уверенным и знающим. Предметом их первой встречи будет экономика, затем занятость, иностранные дела и, наконец, по его настоянию, иммиграция.
  
  Он был удивлен, что Эйзенхут согласился с последней темой.
  
  Ее позиция была простой. Германия была должна миру за Холокост, и цена этой выплаты была открытой границей. Ни один другой народ на земле не был скован таким юридическим требованием. Только Германия. И все о том, что произошло более трех поколений назад. Каждый опрос общественного мнения показал, что две трети нации выступают за изменение политики, и изменение было тем, что он намеревался предложить. Закройте границы. Ограничьте иммиграцию. Ограничьте права тех, кто уже находится в Германии, и, надеюсь, они уедут. Однако будьте осторожны с угнетением, просто используйте ксенофобный страх, который царил по всему континенту. Если к нему присоединятся Франция, Бельгия, Голландия, Дания, Италия и Испания, и есть все признаки того, что эти страны в конечном итоге присоединятся к нему, тогда эти усилия будут рассматриваться не как угнетение, а как народные настроения. Вместе они могли достичь того, что индивидуально было запрещено.
  
  Но осторожно. Медленно. Методично.
  
  Вспомните ошибку Гитлера.
  
  Не торопитесь.
  
  Он разместился на третьем этаже замка, комната была отделана панелями из местного гессенского дерева, сводчатый потолок был окрашен в различные оттенки зеленого. Часы в Шварцвальде заполнили один угол, и до полуночи оставалось меньше сорока пяти минут. Бумаги были разбросаны по дубовому столу, окруженному четырьмя стульями с прямыми спинками. Когда-то в зале собирались избиратели, чтобы проголосовать, поскольку предыдущий владелец замка обладал одним из драгоценных голосов для избрания Императора Священной Римской империи. Он использовал это место для собраний персонала, так как оно находилось в верхнем течении и обеспечивало уединение.
  
  Он взял кувшин пива и снова наполнил кружку.
  
  Он взглянул на картины маслом на стенах. Сцены менялись. Монахи в молитве. Одного рыцаря в доспехах с таким выражением лица, как будто это причиняло ему боль, и другого с лордом и леди, неодобрительно смотрящими вниз. Каждый был оригиналом какой-то ценности, но не шедевром, а предметом коллекционирования. Они ему нравились, и это все, что имело значение, поскольку он считал важным быть окруженным тем, что нравится. Легкий стук в дверь, и один из стюардов вошел и сказал: «Внизу посетитель».
  
  Он взял кружку и начал наслаждаться пивом. «Кто в такой поздний час?»
  
  «Курт Эйзенхут».
  
  Он не проявлял раздражения, хотя присутствие идиота здесь, в его доме, было проблемой. Но еще большее беспокойство у него вызвал смысл внешнего вида мужчины.
  
  Что-то пошло не так.
  
  "Поднимите его".
  
  Когда стюард ушел, он подошел к окну и посмотрел вниз. Он надеялся, что за стенами СМИ не работают на ночь. Ранее его сотрудники сообщали, что репортеров не разбили лагерь у подъезда, ведущего ко входу во двор, и все, видимо, были довольны тем, что кандидат был дома до утра. Завтра рано утром они вернут свои позиции, готовые к следующему дню предвыборной кампании. Он тоже был готов. Наконец-то все начало происходить.
  
  А теперь это.
  
  Курт Эйзенхут вошел в комнату.
  
  «Закройте дверь», - сказал он, не отворачиваясь от окна. После того, как задвижка закрылась, он сказал: «Надеюсь, это важно».
  
  «Мари столкнулась со мной пару часов назад. Она хотела узнать о крупных денежных суммах, которые были переведены из чилийского банка на счета компании. Деньги, по ее словам, поступили от Гитлеровской награды ".
  
  Он сдержал улыбку, убрал прядь волос и медленно повернулся. "А проблема?"
  
  «Она никогда не должна была узнать об этом».
  
  Он пожал плечами. «Такие вещи случаются».
  
  «Вы сказали, что не о чем беспокоиться от того инспектора в Чили».
  
  «Откровение для нее было необходимо».
  
  "Что это обозначает?"
  
  Голос поднялся от гнева. Интересно.
  
  «Именно то, что я сказал. Ей нужно было знать.
  
  "Вы ненормальный? Если будет установлена ​​связь с прошлым, мы с ней оба погибнем ».
  
  Он подошел к столу и нашел свое пиво. «Пойдем, Курт. Разве ты не немного мелодраматичен? Во всем виноват ее отец.
  
  "Я сделал. Но ей также известно о переводах после его смерти ».
  
  «Вы отслеживаете каждый евро, который попадает в казну компании? Нет. Просто скажите, что все это подстроил Альберт Херцог, и вы только сейчас начинаете осознавать это ».
  
  Курт шагнул вперед, ближе, слишком близко. «Мы с вами оба знаем, что большая часть этих денег пришла после смерти ее отца. Его давно не было ".
  
  Он отхлебнул еще пива, оценил угрозу и сказал: «Сейчас не время для самоуверенности. Эти деньги компенсировали многие тяжелые времена ». Он сделал паузу. «И плохой менеджмент. Я не припомню никаких возражений с вашей стороны ».
  
  «Это было начато Альбертом. Я просто унаследовал выгоду и воспользовался ею ».
  
  «Но вы приняли деньги. Нет вопросов. Никаких отказов. «Награда Гитлера» вам очень понравилась ».
  
  "Ты безумец. Ты погубишь всех нас ".
  
  Он поставил кружку. «Ваша жена должна быть остановлена. Ее время как нашего лидера закончилось. Ома должен быть отправлен на пенсию. Она хочет представить меня каким-то нацистом, но это она настоящая фашистка. Та, которая извлекла выгоду из этого зла. Нация полностью поймет ее лицемерие, как только эта информация будет раскрыта ».
  
  «И вы планируете обнародовать это?»
  
  «Мне не придется. Вот что чудесно в этой паутине, которую я сплел. После подтверждения переводов и подтверждения источника, что не составит труда, ваша жена сделает все это за меня. Идеологи такие. Их собственное чувство собственного достоинства заставляет их безумно честными. Она мне все откроет. Мне не придется ничего делать, кроме как выразить свое возмущение. Моя партия тогда придет к власти ».
  
  «Возможно, вы недооцениваете Мари».
  
  «Говорил как преданный муж. Я аплодирую вашей преданности, хотя и не верил, что вы заботитесь ».
  
  «Я тоже должен быть принесен в жертву?»
  
  Теперь настоящая причина визита.
  
  Он пожал плечами. «Пойдем, Курт. Многие немецкие корпорации извлекли выгоду из войны и мало что из нее вышло, за исключением некоторых символических выплат оставшимся в живых. Они процветают, а люди забывают. Я говорю вам, что я возмещу все, что корпорация должна выплатить в качестве репараций ».
  
  «С большим количеством грязных денег?»
  
  «Он тратит столько же, сколько и чистый».
  
  "Ты не ответил на мой вопрос."
  
  Он был свидетелем невиданной прежде стороны Курта Эйзенхута, которая, казалось, запускала самосохранение. Но он понял, что даже самое слабое животное запрограммировано на выживание. Поэтому он решил пойти на примирение. «Нет, Курт, тебя нельзя приносить в жертву».
  
  «Мари не успокоится, пока не узнает все. Я не могу, чтобы она узнала о моем участии. Мне просто удалось пролежать через трудную встречу с ней ».
  
  «Боишься, что твоя слабость умалит тебя в ее глазах? Она будет меньше думать о тебе? Я думал, что ваши отношения испортились после такой мелочности.
  
  «Вы ничего не знаете о наших отношениях».
  
  Он посмотрел прямо и сказал: «Я знаю, что вашего брака практически не существует. Я знаю, что у вас есть несколько любовниц. Так почему бы не начать для тебя заново? Больше не надо притворяться. Будь собой. К чему вся эта враждебность? »
  
  «Вы хотите, чтобы я завел Мари? Публично? »
  
  "Почему нет? Сослаться на незнание. Во всем виноват ее отец. В конце концов, он был нацистом ».
  
  «Она защитит его от всех».
  
  "Точно. В ее ущерб ».
  
  Он заметил, что лицо Курта смягчилось, как будто его гнев прошел так же быстро, как и созрел. Он правильно прочитал этого человека.
  
  Но это было не так уж и сложно.
  
  Ему хотелось улыбнуться, как человеку, который только что решил дьявольски хитроумную головоломку, но знал лучше.
  
  Вместо этого он продолжил: «Я - надежда для этой нации, Курт. Мы оба знаем это. Время апологетов прошло. Наше искупление должно закончиться. Мари - продукт минувшей эпохи. Я тот, кто должен выполнить судьбу Германии. Мы должны иметь дело с реальностью, Курт. Как бы нам ни не нравилась эта реальность, у нас нет выбора ». Он тоже говорил тихо, как отец, наставляющий ребенка. «Мари - разочарование. Ты знаешь что. Вот почему мы с вами с самого начала согласились ».
  
  «Я полностью это понимаю».
  
  Уступка пришла в голову.
  
  Курт Эйзенхут был инструментом, не более того, и в этом Гитлер был прав. Как послушный фермер, используйте свои инструменты, ухаживайте за каждым, а затем храните их, чтобы использовать в другой день.
  
  Пора убрать это.
  
  «Курт, настойчивость - это то, что нам нужно. Я держу ситуацию под контролем. Так что иди домой. Потерпи. И я уверяю вас, что ваша жена станет единственной жертвой в этом случае.
  
  
  
  ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  F РЗЭ S TATE, S OUTH ФРИКА
  
  S UNDAY, J UNE 16
  
  7:00 УТРА
  
  Хлопок поднялся с кровати. Кассиопея все еще спала рядом с ним. Он схватил свой ноутбук и загрузил машину. Дэнни Дэниелсу нужно было знать о новых разработках, но прежде, чем это сделать, он хотел быть уверенным в Герхарде Шубе или кем бы то ни было этот старик на самом деле был прошлой ночью. Одна константа, которая стала болезненно очевидной за последние несколько дней, заключалась в том, что все было не так, как казалось. Несомненно, Шуб произвел впечатление, якобы непосредственный свидетель того факта, что Мартин Борман и Ева Браун пережили войну и у них родился сын, который теперь был кандидатом на пост канцлера Германии.
  
  Именно то, что им прислали для подтверждения.
  
  Это могло быть правдой. Опять же, может и нет.
  
  Так что нужно было сделать небольшую домашнюю работу.
  
  Он нашел досье, которое Мария Эйзенхут предоставила на Поля, и перечитал информацию.
  
  В записях о рождении в архиве в Гессене указана дата рождения Уилфрида и Корнелии Поль 15 марта 1952 года. Вильфрид Поль изучал национальную экономику в Берлинском университете. После Первой мировой войны он был основателем Германской демократической партии и выступал за национальную демократию. Он был вынужден покинуть эту партию после внутреннего скандала. Он сменил идеологию и был избран в рейхстагконсервативной Немецкой народной партии и стал членом Имперского экономического совета. В конце концов, он возглавлял офис Рейхсбанка во Франкфурте до 1941 года. Затем он стал президентом сената в Гессене, работая на национал-социалистов. Никаких доказательств того, что в его прошлом когда-либо появлялось преступление, не появлялось, и он избежал послевоенного преследования. О Корнелии Поль мало что известно.
  
  Теодор был единственным ребенком в семье, выросшим в южном Гессене. Он учился в университете в Кельне, но закончил учебу в Мюнхене. Оценки средние. Никаких почестей. Женат ненадолго, сейчас в разводе. Детей у него нет.
  
  Три интервью с жителями земли Гессен, жившими в 1940-х и 1950-х годах, подтверждают, что у Пола родился мальчик по имени Теодор. Никто не мог вспомнить подробностей своего рождения. Все объяснили, что послевоенное время было хаотичным. Каждый казался удивленным утверждением о том, что ребенок, возможно, не принадлежал к Полям, но все отметили, что в то время было много сирот, которым нужен был дом, и каждый вносил свой вклад. Все отмечают, что поляки были тихими и сдержанными. Никто не мог припомнить каких-либо споров вокруг них.
  
  Уилфрид Поль, хотя и был чиновником нацистской партии, работал в послевоенном правительстве и помогал восстанавливать банковскую систему Германии. Опять же, ничего необычного, поскольку многие бывшие нацисты были завербованы на послевоенную государственную службу. Поля жили скромно. Уилфрид Поль умер в 1974 году, его жена - в 1977 году.
  
  Теодор перешел в деловой мир сразу после университета. Он был спекулянтом недвижимостью в течение ряда лет и сделал несколько мудрых инвестиций во Франкфурте, которые принесли огромные прибыли. Он профинансировал несколько крупных строительных проектов и продолжает получать щедрые арендные платежи. Он перешел в издательский бизнес к тридцати пяти годам и теперь управляет одним из крупнейших медиа-конгломератов в Германии. Книги, журналы, радио, телевидение, фильмы. Его состояние было недавно оценено Стерном в 2,5 миллиарда евро. В паспортных записях указано:
  
  Кассиопея села на кровати и стряхнула сон с глаз. Она была полностью одета, как и он. Они оба спали наготове к неприятностям.
  
  «Поль много путешествовал, - сказал он. "Но не здесь. Мне показалось, что я вспомнил эту деталь. Взгляни еще раз ».
  
  Он передал ей ноутбук, затем вошел в ванную, плеснул теплой водой на лицо и почистил зубы. Последние несколько дней были долгими, а он по-прежнему отставал от смены часовых поясов над Атлантикой.
  
  Много чего происходило.
  
  И он должен был быть на пенсии.
  
  Он задумался о своем книжном магазине. Он любил это место, в воздухе постоянно пахло старой бумагой и плесневеющей кожей. Предыдущий владелец не содержал стопки в порядке, и он работал в течение трех месяцев, прежде чем открыть двери, чтобы все переставить, следуя своей организационной реплике из других магазинов в Копенгагене. Книготорговля казалась в Дании видом искусства. Он действительно ценил написанное слово, которым он восхищался. Он даже сделал что-то необычное для него. Он вступил в Датскую ассоциацию продавцов антикварных книг и постоянно посещал их ежемесячные собрания. К счастью, он нанял отличных людей и понял, что они будут следить за вещами, как всегда.
  
  Он вернулся в комнату, вытирая лицо полотенцем.
  
  «Я думаю, что Schüb настоящий, - сказала она. «Мы можем положить конец Теодору Полю. Но эти финансовые отчеты также положат конец Эйзенхуту ».
  
  «Оба эти политика хотят расстрелять, но они готовы стрелять. Тем не менее, что-то в этом не так. Меня это беспокоило всю ночь. Происходит больше, чем мы можем видеть ».
  
  "Какие-нибудь теории?"
  
  Прежде чем он успел ответить, его внимание привлек стук в дверь рондавеля. Ужасно рано для посетителей. Он подошел и выглянул в окно, пока Кассиопея потянулась за своим оружием. Ян Брюин стоял снаружи. В одиночестве.
  
  Коттон подал знак, что все в порядке, и открыл дверь.
  
  «Доброе утро», - сказал здоровенный африканер по-английски. «Я пришел за тобой для отца».
  
  Он отступил назад и позволил большому мужчине войти. Брюин был одет в джинсы и рабочую рубашку. Шуб сказал им вчера вечером, что кто-нибудь придет.
  
  «Холодное утро гарантирует теплый день», - сказал Брюин.
  
  Его не интересовали прогнозы погоды. «Кажется, твой отец главный, несмотря на то, что он предположительно мертв».
  
  Брюн усмехнулся. «Он действительно хорошо выглядит для трупа. Но я преклоняюсь перед его старшинством. В конце концов, он мой отец. Брюин столкнулся с Кассиопеей. «И вам доброго утра, фройляйн Витт. Я должен извиниться перед вами обоими за вчерашний обман. Я предположил, что вы знали, что я лгал о герре Энгла.
  
  «Мы были», - сказал он.
  
  «Вы держали этот факт в секрете, - сказал Брюин. "Отличная работа."
  
  «Ты сам довольно хороший лжец», - сказала Кассиопея.
  
  Брюин усмехнулся. «Нам нужно было провести оценку. Звонила моя дорогая тетя Ада и сказала, что вы, возможно, приедете. Она рассказала нам все о том, что произошло в Чили, и сказала, что вы люди, которым мы можем доверять. Но мы научились быть осторожными. Вчера вечером я имел дело с Йозефом Энглом. Мне так хотелось его убить, но у отца была идея получше ».
  
  Брюин рассказал им, что произошло в его доме. «Энгл сел в самолет шесть часов назад. Сейчас он едет в Париж ».
  
  "А потом в Германию?" - сказала Кассиопея.
  
  «Безусловно, - сказал Брюин. «Я считаю, что предположения отца верны, и Энгл не скажет Полю, что я все еще жив».
  
  «Добро пожаловать в царство трупов», - сказал Коттон. «Кажется, мы все мертвы. И что теперь?"
  
  «Вы хотели увидеть могилы. Я здесь, чтобы забрать тебя. Отец встретит нас на кладбище. И принеси свои вещи. Мы не вернемся сюда ».
  
  Коттон уже пришел к выводу, что связь с Южной Африкой исчерпана. «Как насчет того, чтобы уехать через тридцать минут. Приветствуется душ.
  
  Кассиопея встала с кровати. "Я согласен."
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТАЯ
  
  
  
  Коттон восхищался поездкой из Ноаны через Фри-Стейт, которая открыла 150 миль белоснежной земли, усеянной высокими шоколадно-коричневыми муравейниками, высотой около шести футов. Иногда редкость нарушалась фермами, солнце дрожало от гофрированных железных крыш.
  
  Покинув Фри-Стейт, они вошли в соседнюю провинцию и город Кимберли, прямо через границу. Он был знаком с местностью. Сердце алмазной промышленности страны и место расположения оригинального рудника De Beers, оно было коричневым и уродливым, с улицами, проложенными старателями, казалось, в спешке, их лачуги разрушены, современные здания сбились в кучу, как толпа горняков, наслаждающихся найти. Настоящим богатством местности явно была не сама земля, а то, что было под ней - золото, алмазы, полезные ископаемые - достаточно, чтобы сделать некоторых мужчин неприлично богатыми.
  
  Он вел Range Rover, Кассиопея сидела сзади, а Брюин занимал переднее пассажирское сиденье. Он следовал указаниям большого человека, когда они плыли через Кимберли и повернули на север, параллельно реке Ваал, плоской, красной и огненной земле. Затем пейзаж в причудливом поселении Кристиана изменился. Линии тополя начали окаймлять берег реки, и мили бетонных каналов устремили воду на запад, превращая землю в зеленые поля кукурузы, люцерны, муки и картофеля. Они прошли через город и нашли кладбище на востоке,в пределах видимости реки. Высокий белый мужчина в грязном солнцезащитном шлеме, рубахе и поношенных брюках подошел к машине через приоткрытые железные ворота. Бруин вылез из машины и поговорил с ним, затем жестом пригласил их проехать, когда ворота распахнулись.
  
  «Припаркуйся там», - сказал Бруин жестом.
  
  Кладбище, покрытое травой, раскинулось на большой площади в тени высоких эвкалиптов. По периметру была невысокая стена из известкового раствора. Кресты, обелиски и надгробия разной формы нарушали плоскость. Кусты и цветы собирались в местах, как плакальщики, вокруг могил. Повсюду выросло множество небольших часовен и мавзолеев.
  
  «До недавнего времени это было официально только для белых», - сказал Брюин.
  
  «Почему у меня такое впечатление?» он спросил.
  
  «К сожалению, в этой стране есть многие, кто все еще жаждет апартеида. Даже в смерти."
  
  На западе надвигалась буря, тучи густые и черные, подпитываемые палящим солнцем, которое отказывалось защищаться. Он смотрел вперед на один из мраморных мавзолеев. Герхард Шуб стоял у открытых ворот. Они подошли к нему, мимо надгробий из колотого сланца и разваливающихся могил.
  
  «Я принял решение похоронить их здесь», - сказал Шуб, когда они подошли. «Борману принадлежало несколько рудников в Кимберли. Он часто бывал в этом районе. И это было далеко от Ноаны ».
  
  «Я удивлена, что Борман даже позволил похоронить свое тело», - сказала Кассиопея.
  
  «Он тоже будет», - сказал Шуб. «Он приказал сжечь труп. Как у Гитлера. Он не хотел, чтобы кто-нибудь нашел его останки ».
  
  «Почему ты ослушался?» - спросила Кассиопея.
  
  Старик пожал плечами. «От меня больше не требовалось выполнять приказы. Так что я сделал, как мне было угодно. Я поставил его рядом с вдовой и его сыном. Я подумал, что это уместно, что он находится в том же безобидном месте, что и они ».
  
  «Ты странный человек», - заявил Коттон, не заботясь о том, оскорбил ли он немца.
  
  «Я бы согласился. Моя жизнь была необычной, если не сказать больше. Мне стыдно сказать, что я позволил верности, жадности и гордости диктовать свои решения. Но если бы я этого не сделал, у меня не было бы сейчас Яна, и он моя радость ». Старик улыбнулся своему сыну. «Отец должен быть таким удачливым».
  
  Младший Брюин ничего не сказал. Ему не нужно было этого делать. Связь между ними была очевидна.
  
  - Клянусь Брауном, размещение Бормана здесь не было оскорблением для нее? - спросила Кассиопея.
  
  Шуб пожал плечами. «Это уже не имело значения. Оба были мертвы, и мне было легче следить за ними ».
  
  Ему было любопытно. "От кого?"
  
  «Я никогда не знал. Я просто понял, что моя задача не закончена. Что-то мне подсказывало, что этот день может наступить ».
  
  Они подошли к открытой решетке и изучили внутреннее убранство мавзолея. Простая смесь мрамора и гранита. Ничего религиозного или личного. Никаких надписей.
  
  «Ты не богобоязненный человек?» - спросил он Шуба.
  
  «Из всего, что я видел в своей жизни, если есть Бог, он ужасен в том, что делает». Шуб подошел вплотную. «Вдова боялась, что ее похоронят в вельде - что животные будут лакомиться ее телом. Она много раз говорила, что не хотела бы быть там, где звери могут ее найти ».
  
  «Борман никогда не спрашивал вас о том, что вы сделали с ее телом?» - спросила Кассиопея.
  
  Он наблюдал за стариком, обдумывая ее вопрос. Это были глаза человека, переставшего ожидать хороших новостей.
  
  Что было понятно.
  
  «Он сказал мне избавиться от нее, и я сделал это. Он никогда не спрашивал где. Это было мое место. Мое творение. Известно только мне ». Он кивнул. «Пойдем внутрь?»
  
  Они вышли из душного воздуха в более прохладное место. Блок тусклого света из открытого дверного проема осветил дальнюю стену. Внутри был прямоугольник около двадцати футов в длину и почти такой же ширины. Внутри доминировали три поднятые гробницы: две длинные, одна маленькая, явно детская.
  
  Шуб, казалось, заметил их интерес. «Я однажды прочитал, что Борман писал своей первой жене во время войны и сказал ей, что не хочет дешевых выставок после его смерти. По его словам, они произвели ложное впечатление. Я считаю, что выполнил эту просьбу. Кроме того, многие в этой стране бережно отмечают свои могилы ».
  
  Он посчитал. Браун и мальчик были бы почти мертвы.семьдесят лет, Борман за сорок. Конечно, можно было бы восстановить некое подобие ДНК и провести научную проверку останков известных потомков, которые можно сопоставить с Полем.
  
  Он подошел к меньшему из трех саркофагов и отодвинул плиту из серого мрамора, покрывающую верх, ровно настолько, чтобы заглянуть внутрь. Он ожидал увидеть останки маленького ребенка, лет пяти-шести, тело разложилось, только почерневшие кости свидетельствовали о том, что обитатель когда-то был человеком.
  
  Но, к его удивлению, ничего не было.
  
  "Пусто."
  
  "Это невозможно."
  
  Старик подошел ближе и заглянул внутрь. Шуб впервые выразил недоумение. «Я поместил его туда. Было так грустно. Мое сердце все еще болит за него. Он был милым парнем.
  
  Боль в голосе старика была явной.
  
  Коттон подошел к одной из других гробниц, на этот раз из светло-розового мрамора. Он предположил, что это была Ева Браун.
  
  «Ей понравился этот цвет», - сказал Шуб.
  
  Крышка, закрывающая мраморный прямоугольник, была толстой. Ему понадобится помощь, чтобы сдвинуть его в сторону. Ян Брюин подошел ближе, и вместе они повернули один угол влево, обнажив темный треугольный проем.
  
  «Здесь тоже ничего нет, - сказал он.
  
  «Я присутствовал при закрытии крышки», - сказал Шуб. «Я поддерживаю этот мавзолей на протяжении десятилетий. Он остался неприкосновенным ».
  
  «Когда в последний раз проверяли гробницу?» - спросила Кассиопея.
  
  «Учитывая мою« смерть », прошло более двух лет».
  
  Коттон переместился в саркофаг Бормана. Он и Брюин приоткрыли крышку из белого мрамора. Тоже пусто.
  
  Герхард Шуб глубоко задумался, но было ясно, что то, что они нашли, было неожиданным. «Это меняет все».
  
  «Я предположил, что ты что-то имел в виду».
  
  «Я делал, до этого. Нам нужно уйти ».
  
  "Куда мы идем?"
  
  «Туда, где есть ответы».
  
  Он и Брюин вернули крышки на место.
  
  "Хочешь сказать, где?" - спросила Кассиопея.
  
  Шуб стоял в дверях, глядя на кладбище. Капли дождя начали падать вниз, покрывая железную крышу мавзолея ровным крысиным тоном.
  
  Старик повернулся и сказал: «Швейцария».
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  
  
  L UGANO, S WITZERLAND
  
  М ONDAY, J АСИ 17
  
  14:00
  
  Коттон стоял на террасе и любовался озером и окружающими его заснеженными Альпами. Итальянцы назвали воду цвета индиго Церезио, а швейцарцы - Лугано, что проиллюстрировало дихотомию региона, поскольку Италия контролировала южный берег, а швейцарцы - север. Огромное облако окутало гору Сан-Сальваторе на расстоянии мантией хлопковой дымки, ее узловатая вершина напоминала огромный бивень, устремляющийся к небу.
  
  Вилла Герхарда Шуба возвышалась на пятнадцати акрах девственной береговой линии к юго-западу от Лугано. Его элегантный фасад представлял собой бледно-желтый кирпич, украшенный замысловатыми расписными фризами, и даже фальшивые дополнения не могли скрыть его величие. Из черных мраморных бассейнов росли укорененные барвинки и ползучий плющ. Дверные проемы эпохи Возрождения, позолоченные панели, богатые гобелены и терракотовые полы завершали то, что было явно средиземноморским. Он и Шуб прибыли в Лугано на военном транспорте, а Кассиопея и Ян Брюин улетели в Мюнхен. Они разработали план. Кассиопея поговорит с Мари Эйзенхут, и Бруин станет неопровержимым доказательством, необходимым, чтобы убедить ее в том, что происходит и что нужно делать.
  
  Он уставился на озеро и сфокусировался на зоне отраженного света, яркого от далеких альпийских пиков, ослепительное сияние, которое медленно расползалось по неподвижной воде. Он оставался обеспокоенным, обеспокоенным, немного жульничает.слился, и искал утешения в спокойной сцене, наблюдая, как две белки носятся среди россыпи висящих еловых шишек на илистом берегу.
  
  Дверь открылась, и Шуб вышел на террасу.
  
  Старик пошел прямо к тому месту, где он стоял у балюстрады. Несколькими футами ниже озеро мягко касалось бетонной стены. Когда немец подошел ближе, две узкие щели открыли глаза, которые были кроткими и кроткими, но, как и он, также и тревожными.
  
  «Здесь меня называют Симоне Тенглеманн, австрийка, пенсионерка, живущая в свободное время», - сказал Шуб. «Это замечательная особенность швейцарцев. Мы задаем мало вопросов и соблюдаем конфиденциальность ».
  
  «Прекрасный выбор места для покойника».
  
  «Тот факт, что этот швейцарский город выходит на юг, весьма символичен. В 1960-х итальянцы стекались сюда, чтобы избежать налогов и коммунистов. Северная Италия в то время была домом для крупнейшей коммунистической партии в западном мире. Рабочие в Италии обладали правом голоса, и существовала реальная опасность большевистского восстания. Итак, богатые пришли сюда, чтобы спрятать свое золото, валюту и активы, большая часть которых была ввезена контрабандой. Банки выросли, и все они были весьма любезны. Намного спокойнее, чем в Цюрихе или Женеве. Несколько правил, которые остаются верными даже сегодня ».
  
  "Вы пришли тогда?"
  
  Шуб кивнул. «Борман хотел деньги в швейцарских банках. Детали он оставил мне. Много позже, когда я решил «умереть» и покинуть Южную Африку, это место было логичным выбором того, где я буду жить ».
  
  «Кажется, вы извлекли выгоду из своих лет службы. Думаю, этот дом был не из дешевых ».
  
  «Я полностью контролировал все фонды, в которых когда-то доминировал Борман».
  
  «Нацистские деньги?»
  
  "Это. Но, тем не менее, деньги ».
  
  «И что вы должны были делать с этими деньгами?»
  
  «Теодор должен был получить все».
  
  «Но вы решили, что это не такая уж хорошая идея».
  
  «Я предоставил ему почти 350 миллионов евро в виде ликвидных активов».
  
  «Вы имеете в виду, что дали ему то, что можно было отследить. Доли в алмазных рудниках, недвижимости, акциях и символическая сумма из накопленных активов ».
  
  Улыбка расползлась по иссохшему лицу старика, кожа пожелтела и покрылась волдырями, как древний пергамент. "Точно. У него не было возможности бросить мне вызов. Я был единственным, у кого были записи ».
  
  "Сколько осталось?"
  
  "Тяжело сказать. Но это было существенно. Может, пять миллиардов евро ».
  
  Он не сомневался в этом наблюдении, вспоминая миллиарды, порожденные не только Холокостом, но и самой войной. Грабеж принесет огромные плоды.
  
  Он смотрел через террасу на статую обнаженного молодого человека, его конечности шатались, скульптор явно позволял себе вольность с природным представлением о красоте. Еще больше статуй заполнили мраморные ниши в стенах. Его хозяин, несомненно, хорошо заплатил мастерам, которые должны были вылепить и украшение, и виллу. «Тебя не беспокоит, откуда деньги?»
  
  «Я давно потерял хоть какое-то подобие совести. И философствовать лучше не будет. Я не крал деньги и не убивал жертв ».
  
  «Ты просто наслаждался добычей».
  
  Шуб стоял бесстрастно, словно обдумывая наблюдение. По его лицу промелькнуло печальное, раскаявшееся выражение.
  
  Вдали звякнули колокола.
  
  «На протяжении многих лет мой сын говорил мне то же самое. Я не жду прощения или понимания, только то, что перед смертью я постараюсь загладить свою вину. Ты прав. Я в долгу перед жертвами, и пора заплатить этот долг ».
  
  
  
  Лугано сидел в конце глубокой бухты, обрамленной горой Бре на севере и горой Сан-Сальваторе на юге. Дорога в город вилась через суровые альпийские пейзажи, окаймленные меланхоличными серыми оливковыми деревьями, белыми аркадными домами и причудливыми гостиницами, озеро окрашивалось в холодный свинцовый оттенок из-за тусклого за пиками света. Центр города впечатлял кипарисами, пальмами и деревьями-головоломками, обрамляющими аркады, которые лихорадочно гудели, что больше напоминало Южную Калифорнию, чем Южную Швейцарию.
  
  Водитель высадил его и Шуба перед неоклассическим зданием на оживленной улице Виа Насса. Только решетки на окнах и скромная бронзовая табличка - E. ORELLI & CIE, BANKIERS - сообщали о том, что это был банк.
  
  «Это частное учреждение», - сказал Шуб. «Следовательно, от них не требуется публиковать записи или предоставлять балансы. Даже местные налоговые органы оставляют их в покое ».
  
  Внутри были комнаты, заполненные старинной мебелью и выцветшими портретами, освещенными богемскими люстрами. Сам Эдуард Орелли ждал Шуба. Это был приятный розовый человечек, от которого пахло сигарами. Он обменялся любезностями с Шубом, а затем провел их вниз через дверь хранилища в подземную комнату. Орелли извинился, и Коттон последовал за Шубом по ярко освещенному коридору с дверями из нержавеющей стали.
  
  «Эдуард был самым полезным на протяжении многих лет. Он создавал инвестиционные фонды, покупал ценные бумаги, консультировал по вопросам налогообложения ». Они достигли одной из стальных дверей, и Шуб ввел цифровой код.
  
  Щелкнул замок.
  
  Шуб толкнул дверь. «И он добыл золотые слитки».
  
  Комната без окон была около сорока квадратных футов, ее серый кафельный пол был почти закрыт стопками золотых слитков, по десять с каждой стороны, сложенных в высоту, по крайней мере, с дюжиной стопок. Коттон подошел ближе и осмотрел один из поддонов. «Здесь должно быть слитков на несколько сотен миллионов долларов».
  
  «На самом деле, немного больше миллиарда».
  
  «Это награда Гитлера?»
  
  «Что от этого осталось. Конечно, я умножил основную сумму на мудрые вложения ».
  
  Он никогда не видел столько золота.
  
  «Ореллицы весьма проницательны в торговле слитками. Это одна из визитных карточек банков Лугано. Золото действительно навсегда. Трудно ошибиться ».
  
  Он поднял одну из перекладин. По его оценке, около тридцати фунтов. Он изучал верхнюю часть, наполовину ожидая увидеть выгравированную на поверхности свастику. Но не было ничего, кроме отметки о степени чистоты 999,9.
  
  «Встреча в Южной Америке несколько лет назад», - сказал он. «С двумя американскими агентами. Джонатан Вятт и Кристофер Комбс. Было сообщение о поддонах с золотом.
  
  «Все подделка», - сказал Шуб. «Мы изготовили сцену. Я все организовал отсюда, с помощью Ады. Лишь несколько слитков этого золота были настоящими. Остальное мы создали из вольфрама. Это обычная практика, и ее легко сделать. В этой встрече у нас было много неприятностей. Американцы зашли слишком близко. У меня даже были искусственные могилы с саркофагами, по образцу настоящих, которые вы видели вчера. Потом все сняли, и мы сожгли дом, чтобы не было никаких остатков. Меня сыграл местный житель, бывший офицер СС. Он убил одного из американцев. Кристофер Комбс. Другой, Джонатан Вятт, стал посланником, которого мы в конечном итоге дискредитировали ».
  
  «Многие сведения, которые я слышал и видел здесь, были похожи и там».
  
  Шуб кивнул. «Я предоставил все это Аде. Вятту показали несколько моих писем. Подделки с оригиналов. Ему также рассказали и показали информацию о Бормане, которую я знал. Подобно тому, что вы привыкли читать и слышать. Я думал, что правду гораздо проще использовать, чем ложь. Но им рассказали немного другую историю. В этой версии Герхард Шуб был сыном Гитлера. Конечно, никто не ожидал убийства Изабель во время той операции. Это было добавлением Теодора к плану.
  
  «Ада этого не забыла».
  
  "Я знаю. С тех пор все было тихо. До настоящего времени. Это была ее возможность, и я не сделал ничего, чтобы ее отговорить. К сожалению, для Теодора насилие - это путь ко всему ». Шуб на мгновение остановился, переводя дыхание. «Мы с ним тогда еще были в хороших отношениях. После этого все изменилось, и я решил, что мне пора умирать ».
  
  На мгновение в комнате воцарилась тишина.
  
  «Борман ужасно ненавидел человеческие глупости», - сказал Шуб. «Все, кто его знал, знали об этом. Никакой терпимости к слабости или страсти, никакой милосердия ко злу, никакой жалости к тем, кто причинил ему вред. Он пожелал своим врагам попасть в ад и вложил их в свое сердце. Проще говоря, он был человеком гнева. Теодор такой же ».
  
  «И все же вы служили Борману, пока он не умер».
  
  Шуб безутешно прогулялся по стопкам золотых слитков, глядя на сверкающий металл в холодном белом свете люминесцентных светильников. «Я служил ему. Я даже получил от него прибыль. Все это золото было переплавлено из его первоначальной формы и источника, на нем были нанесены довоенные отметки, чтобы скрыть его происхождение. Но кто знает, какое зло принесло это сюда. Теперь я готов сделать то, что нужно сделать, чтобы исправить хотя бы некоторые из этих ошибок ».
  
  "Что ты предлагаешь? Мы ничего не можем доказать. У нас нет органов для тестирования ДНК. Только это золото и твое слово ».
  
  "Это неправда."
  
  Теперь ему было интересно. "Я слушаю."
  
  Шуб указал на угол хранилища. Внимание Коттона было сосредоточено на очевидном, и он не заметил деревянный ящик у дальней стены. Он последовал за Шубом вокруг штабелей и заглянул внутрь.
  
  «Я говорил вам, что к концу своей жизни Борман и Теодор чаще общались. Чтобы облегчить эти встречи, Борман начал записывать свои мысли. Он сделал это, тоже служа Гитлеру. Он был одержим заметками. «Спаситель администратора», - сказал бы он. Он создавал для Теодора подробные журналы, учебники, которые он называл ими. Мы даже использовали набор подделок в Чили с Combs and Wyatt. За несколько лет до этого они были подготовлены, чтобы помешать еще одной паре любопытных глаз и ушей. Подделка дает возможность раскрыть их, что полностью дискредитирует любого, кто попытается объявить их настоящими ».
  
  «При условии молчания фальсификаторов».
  
  «Никто не дожил до старости».
  
  Он получил сообщение. «Я возвращаюсь к тому, что говорил о тебе в Африке. Вы не странный. Ты опасен ».
  
  «Меня учил один из самых безжалостных людей в мире, и я многому научился у него».
  
  Этому он мог поверить.
  
  «После смерти Бормана, - сказал Шуб, - я отдал многие оригиналы Теодору, но оставил приличное количество для себя. Кроме того, вдова вела личные дневники, которые передала мне на хранение. Они рассказывают ее историю намного лучше, чем я когда-либо мог. Но, как я уже сказал, она ничего не знала о своих детях. Она думает о Гитлере, Бормане и о том, что ей предписала судьба. Однако журналы Бормана гораздо более обширны ».
  
  Коттон заглянул в открытый ящик и увидел там несколько записных книжек в кожаном переплете разных форм, размеров и цветов, все в удивительно хорошем состоянии.
  
  «Я бережно хранил их. Они здесь десятилетиями. Уверяю вас, каждая из них подлинна и может выдержать любое испытание, которое может навязать эксперт. Проверенные образцы почерка Бормана и Брауна было бы легко получить для сравнения, а бумага и чернила относятся к той эпохе ».
  
  Он достал одну из книг и раздвинул обложку, изучая тяжелый, явно мужской почерк. Он прочитал некоторые из первых записей. Борман сетовал о Хрущеве и о том, что коммунизм никогда не сможет добиться успеха. «Это было написано в 1950-х?»
  
  "Нисколько. Борман написал большинство из них в 1970-х годах. Его дикция и синтаксис только создают иллюзию, что они были написаны одновременно. Помните, Борман имел дело с фантастикой. Он был мясником и убийцей, который считал себя блестящим человеком, и он сделал себя таким, задним числом ».
  
  «Что заставило Поля поверить в то, что он гений».
  
  "Что-то подобное. Я читаю эти журналы с удовольствием. Больше от педантичной личности Бормана.
  
  Он бросил книгу обратно в ящик. «Так что они исторически бесполезны. И мной тоже манипулируют? »
  
  «Время лжи прошло», - сказал Шуб. «Я привел вас сюда, чтобы увидеть это. Вы первый человек, получивший такую ​​привилегию. Я также хочу, чтобы вы прочитали один отрывок из журналов ».
  
  Старик наклонился и вынул еще одну записную книжку.
  
  «Больше художественной литературы?» он спросил.
  
  "Нет. Это реально. Я помню, как купил этот блокнот во время одной из своих ежемесячных поездок в Йоханнесбург. Я должен был всегда покупать полдюжины, никогда не похожих и никогда в одном и том же месте. Я нашел эту в книжном магазине, недалеко от почты, зимой 1956 года. Она давно лежит здесь, наверху ». Шуб протянул ему том. «Соответствующая часть отмечена».
  
  Он взял книгу и осторожно открыл указанную страницу. Кожаный переплет треснул от напряжения. Лист был заполнен тем же мужским почерком.
  
  Он читал.
  
  «Я сам видел, как Борман писал эти слова, - сказал Шуб.
  
  Он продолжал читать. Его взгляд остановился, обратился к нему, затем снова просмотрел строки. Он посмотрел в изумлении.
  
  «Этого не может быть».
  
  «Как я уже сказал, настало время для истины. Мало того, что это может быть, это так ».
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  
  
  M UNICH, G ERMANY
  
  8:30 ВЕЧЕРА
  
  Мари очень старалась сосредоточиться на опере. Она сидела в театре Residenz, четырехугольном зале, жемчужине рококо, с позолоченными колоннадами и сложными лоджиями от пола до потолка. Сам Моцарт когда-то командовал этой сценой, которая на протяжении веков была придворным театром баварского короля. Теперь он принадлежал государству. Сегодняшнее выступление было мероприятием в стиле «черный галстук», в котором участвовали некоторые из самых богатых людей южной Германии. Настроение было приподнятое и праздничное, мероприятие ежегодное зрелищное. В связи с приближающимися общенациональными выборами она и Теодор Поль были приглашены, и оба присутствовали на них, что было одним из немногих совместных выступлений, которые они должны были сделать до своих дебатов. Но торжество было объявлено благотворительным мероприятием без политики.
  
  Что ее устраивало.
  
  Сегодняшний вечер определенно не будет посвящен политике.
  
  Музыка поднималась и опускалась с взрывами мелодии, переходя в приглушенные аккорды, прежде чем разразиться бассо-профундо. Опера была в трех действиях, каждый глубже другого. Символизм был очевиден, и она почти улыбнулась выбору спектакля. Злая графиня и ее племянница, которые носили шелковые шали, племянница отбросила свою - по сути сбросила ярмо аристократии, став, как отмечается в тексте, снова честной бюргерской девушкой.
  
  Интересно.
  
  И пророческий.
  
  Она взглянула через темный театр на Поля. Он сидел в таком же красном бархатном кресле, оба на одном уровне, с одним и тем же видом. На стене справа от Поля вырисовывалась скульптурная Дева, стоящая на луне, а под ней в великом замешательстве появлялся полуликий дьявол. В данный момент она чувствовала себя тем дьяволом, и ее положение было столь же угнетенным. Ее противник сидел прямо и неподвижно, его внимание было сосредоточено на сцене. Ей было интересно, о чем он думал. Ничего из того, что она читала или что ей рассказывали о нем, не указывало на ее большую любовь к искусству. Она сомневалась, понимал ли он вообще представление.
  
  Она оглядела темный зал.
  
  Странно, но ее не привлекал ни один из богатых покровителей. Она чувствовала большее родство с запыхавшимися старушками с бантами в волосах, которые управляли гардеробом, и пенсионерами в сюртуках, которые держали ключ от ложи, и молодыми джентльменами, одетыми во фраки, которые показывали им их места, и тем более дорогим хаусфраусам, которые заботились о посетителях, как если бы они были близкими друзьями. Они были основой Германии. Мужчины и женщины, которые трудились, чтобы поддерживать великую культуру.
  
  И она никогда не должна их забывать.
  
  С одной стороны, Поль был прав. Ни один из этих людей не нес прямой ответственности за то, что произошло с 1933 по 1945 год. Это было безумием другого поколения, и слишком мало их осталось, чтобы иметь какое-то значение. Люди в зале и остальные в Германии несли бремя уверения, что ничего подобного больше не случится. И мужчина, сидевший напротив нее через зал, все еще глядя на сцену, был прямой связью с тем ужасным прошлым.
  
  Его нужно остановить.
  
  Сегодня ночью.
  
  Как только упал последний занавес.
  
  
  
  Мари вошла в банкетный зал, расположенный рядом с театром. У стены стоял обеденный стол, сервировочные тарелки были завалены свининой, говядиной, копченым лососем и салатом. Хотя она была голодна, она избегала многолюдныхлинии и направился к одному из ее помощников. Молодой человек мгновенно стал внимательным, и она сказала ему, что она хочет, чтобы он сделал. Он кивнул и растворился в толпе окружающих ее посетителей. Ранее ей сказали, что прессе не будут допущены к участию в мероприятии, что позволит создать более расслабленную атмосферу, и этот факт заставил ее задуматься.
  
  Помощник вернулся через мгновение и прошептал ей на ухо. «Герр Поль говорит, что будет рад поговорить с вами наедине».
  
  Она подождала несколько секунд, чтобы дать Полу время уйти, затем извинилась и поднялась по мраморной лестнице на третий этаж, где находилась запрошенная ею комната. Это было место ожидания для исполнителей перед выходом на сцену.
  
  Она вошла внутрь.
  
  Теодор Поль повернулся, чтобы поприветствовать ее. «Я был удивлен вашей просьбой, но достаточно заинтригован, чтобы согласиться».
  
  Она закрыла дверь.
  
  «Странно, - подумала она. Они вдвоем участвовали в одной из самых жарких политических битв в новейшей истории Германии, почти ежедневно выпуская взад и вперед залпы изменчивой риторики, но при этом почти не знали друг друга. Ее контакт с Полем перед кампанией был немного больше, чем несколько легких бесед на общественных собраниях. Их отношения были рождены различными философиями, их контрасты слишком велики, чтобы они когда-либо были противоположностями.
  
  «Герр Поль, я подумал, что лучше поговорить».
  
  "Я собрал. Что в этом такого важного? »
  
  «Мне известно о твоих отцовстве».
  
  Он пожал плечами. «Мои мать и отец были хорошо известны в Гессене».
  
  «Я не имею в виду поляков. Я имею в виду вашего родного отца Мартина Бормана и вашу родную мать Еву Браун ».
  
  Он усмехнулся. "Ты пил?"
  
  Она проигнорировала вопрос. «Мне недавно прислали некоторую информацию. Конечно, ты это уже знаешь, потому что это исходило от тебя ».
  
  «Это очень увлекательно. Продолжай.
  
  «Вы родились в Оранжевом Свободном государстве, Южная Африка, одним из двух мальчиков-близнецов. Ева Браун, твоя мать, умерла при родах. Вы были отданы Полям на усыновление. Ваш брат оставался с Борманом до 1955 года, когда он был убит при падении с лошади. Именно тогда Борман,твой настоящий отец вернулся в твою жизнь, где оставался до своей смерти в 1981 году.
  
  Поль подошел к маленькому бархатному дивану и сел. «Я возвращаюсь к тому, что говорил ранее о вашем воображении. Вы действительно талантливы ».
  
  Она ожидала бравады, поэтому его комментарий ничего не значил. «Когда я получил информацию о ваших отношениях с Борманом и Брауном, сначала я подумал, что это обман, но я пришел, чтобы узнать, что все это было на самом деле». Она остановилась. "Приманка. Для меня пойти посмотреть и уничтожить себя ».
  
  «И как вы пришли к такому выводу?»
  
  Она подошла к двери и открыла ее.
  
  Вошли Кассиопея Витт и Ян Брюин.
  
  Она закрыла дверь и представила их. «Отец г-на Брюина - человек по имени Герхард Шуб, которого, как мне сказали, вы хорошо знаете».
  
  «А кто тебе это сказал?»
  
  «Сам господин Шуб. Он не умер два года назад. Он все еще жив." Она внимательно наблюдала за любой реакцией. Конечно, увидеть Витт было потрясением - она ​​должна была быть взорвана, - но комбинация Яна Брюна и Герхарда Шуба, которые тоже все еще дышали, должна была сбивать с толку.
  
  Но Поль сохранил твердый фасад.
  
  Он был хорош, она бы ему это дала.
  
  «Мы никогда не встречались, - сказал Брюин. «Но мне много о тебе рассказывал мой отец. Я встречался с вашим партнером. Герр Энгл. Он пришел убить меня, но, как видите, безуспешно ».
  
  «Понятия не имею, о чем вы говорите, - заявил Поль низким торжественным тоном.
  
  «У вас работает Йозеф Энгл», - сказала Кассиопея. «Он убил четырех человек в Чили, о которых мы знаем. Скорее всего, он убил здесь, в Германии, женщину по имени Ханна Кресс. Как они тебя называют наедине? Кайзер. Перед смертью это слово произнесла Ханна Кресс ».
  
  «Мне любопытно, как вы собираетесь это доказать? Я с радостью приму участие в любом тесте, который вы захотите провести. Кровь. ДНК. Что бы вы ни предложили. "
  
  «Какая любезность с вашей стороны», - сказала Мари. «Учитывая, что могилы Брауна, Бормана и вашего брата пусты. Нет ничего, с чем можно было бы сравнить вашу ДНК, или, по крайней мере, ничего, что могло бы обеспечить убедительную проверку. Разве это не удобно.
  
  «Вы нашли могилы?»
  
  «Мы сделали», - сказала Кассиопея. «Гробницы пусты. Но ты это уже знал ».
  
  Поль не ответил. Вместо этого он столкнулся с Мари. «Я приглашаю вас сделать это достоянием общественности. Пожалуйста. Это именно то, что люди должны слышать. Вы тщетно пытались заклеймить меня опасным фанатиком. Пусть нация увидит, что вы невменяемый заговорщик ».
  
  «Так вы можете направить прессу к текущему расследованию проблем моей семьи? Вы хотели, чтобы мы нашли эти финансовые отчеты. Вы убедились, что мы их нашли. Но вы никогда не учли, что Шуб был еще жив. Вы использовали его имя в своих контактах со мной, чтобы подтвердить свою приманку. Но теперь все обернулось против тебя.
  
  «Если предположить, что все это правда, что вы собираетесь делать?»
  
  «Я не собираюсь ничего делать», - решительно сказала она.
  
  «Тогда какой в ​​этом смысл?»
  
  «Просто чтобы вы знали, что я знаю. Все мы в этой комнате знаем, что это правда. Я оставлю то, что будет рядом с тобой. Что бы это ни было, это будет взаимное уничтожение. Мы с тобой и наши партии пойдем вместе. Никто из нас не будет следующим канцлером. Ни один из нас даже не будет в офисе ».
  
  Между ними воцарилась напряженная тишина.
  
  «Я полагаю, что этот Герхард Шуб находится поблизости, чтобы проверить, что вы говорите?» - спросил Поль.
  
  - Фактически, рядом. Он с Коттоном Мэлоун, которого ваш партнер также не смог убить.
  
  Поль покачал головой. «Другой древний нацист пытается сделать себе имя. Жалкий."
  
  Он шагнул к двери. "Я сейчас ухожу."
  
  «Одно, герр Поль, - сказала Мари.
  
  Поль остановился у двери и повернул назад.
  
  «Я сказал, что Герхард Шуб был нацистом? Я только упомянул, что он был знакомым человеком. Что в противном случае произвело у вас впечатление? "
  
  Она не могла устоять.
  
  Поль стоял бесстрастно.
  
  «Lügen haben kurze beine», - тихо сказала она.
  
  У лжи короткие ноги.
  
  Поль вышел из комнаты.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  
  
  Мари вышла в прохладную ночь.
  
  Прошло почти два часа после ее разговора с Полем. Позже она заметила, что, если гессианец был взволнован, он скрывал свое раздражение за удивительно приятным фасадом. Он работал на приеме с решимостью, улыбаясь, разговаривая и позируя для фотографий с одним посетителем за другим. Она тоже переходила от человека к человеку, общаясь с упорством лидера партии, настроенного на победу.
  
  Их пути никогда не пересекались, и это было нормально.
  
  Сказано достаточно.
  
  Поль уехал за несколько минут до нее, быстро забравшись в «мерседес» последней модели, не обращая внимания на прессу. Она заметила, что Кассиопея Витт обратила на нее пристальное внимание, надеясь, что, возможно, в машине будет Йозеф Энгл, но внутри никого не было, кроме анонимного водителя. Ранее она уволила своего постоянного водителя, и теперь Ян Брюин ждал за рулем черного купе BMW. Задняя пассажирская дверь была открыта, и она забралась на заднее сиденье. Двое охранников ехали в ведущей машине.
  
  Она не могла их отклонить.
  
  Ее выход из театра был освещен вспышкой фотографической вспышки. Репортеров и операторов держали за баррикадой на тротуаре, и теперь они пользовались своим преимуществом.возможность фото. Некоторые закричали вопросы, но она вежливо отмахнулась от них, закрывая заднюю дверь BMW.
  
  «Пойдем», - сказал Витт с переднего сиденья.
  
  Брюин выскользнул из обочины.
  
  Они направлялись на юг, из Мюнхена, к озерному краю и родовым шлёссам Герцогов.
  
  «Как вы думаете, герр Поль клюнул на наживку?» - спросила Мари с заднего сиденья.
  
  «У него нет выбора, - сказал Витт. «Он не может рискнуть, что вы начнете действовать, несмотря на доказательства. Теперь он знает, что уязвим ».
  
  Идея заключалась в том, чтобы напугать Поля тем, что они знали, предположить, что они знают еще больше, и дать ему понять, что все, кого он считал мертвыми, живы. Все, чтобы его волновать. Разыгрывает свои иррациональные страхи. Вынужденная, возможно, ошибка.
  
  «Первое, что он сделает, это поймает Энгла», - сказал Брюин. «Его сотрудник явно солгал о моей кончине. Этого он не потерпит. Это должно создать некоторый хаос ».
  
  «Он также захочет узнать, почему мы с Коттоном все еще живем», - сказал Витт. «Поль рассердится, но Энгл ему по-прежнему нужен. Сейчас больше, чем когда-либо."
  
  «Теперь мы все коллективные цели», - пробормотала Мари.
  
  «Совершенно верно, - сказал Брюин. «Перед каждым деспотом стоит извечная дилемма, перед которой стоит слишком много целей. Ему придется выбрать битву ».
  
  Они оставили свет и движение Мюнхена в темноте двухполосного шоссе, которое неуклонно уходило в предгорья Альп, следуя за охранниками впереди.
  
  - Что-нибудь слышали от герра Мэлоуна? спросила она.
  
  «Ни слова», - ответил Витт.
  
  Мари знала, что Шуб хотел, чтобы Малоун поехал с ним в Швейцарию. Там было что-то важное, чем старик хотел поделиться. Так что продолжающееся молчание действительно беспокоило.
  
  «Мой отец - скрытный человек, - сказал Брюин. «Я узнал правду о его жизни только когда мне было почти тридцать лет. Его учили держать все при себе ».
  
  «Мой отец был таким же, - сказала она.
  
  Она думала о своем дорогом отце. Родился в древней аристократической семье реакционных политиков, страстных в своих убеждениях, но практичных.в приложении. Ее мать была дочерью мэра, брак устроен. Верный своему наследию Герцога, ее отец возглавил антипольское движение, охватившее Германию в начале 1930-х годов, в конечном итоге получив деньги от промышленников для борьбы с ненавистной Веймарской республикой. Когда Гитлер пришел к власти, ее отец получил контроль над рекламной фирмой и в конечном итоге продал национал-социалистам новости и редакционные площади по выгодной цене, что способствовало превращению коричневорубашечников из террористов в лидеров. Затем он основал сеть газет и возглавил Немецкую национальную народную партию, которая в конечном итоге присоединилась к нацистам и помогла обеспечить упадок Веймарской республики. Она вспомнила, как ее отец всегда гордился этим достижением. Он произвел на свет троих детей, двух сыновей и дочь. Оба сына так и не увидели конца войны: один погиб в России, другой во Франции. После мира ее отец стал одним из бесчисленных разочарованных людей, которые сделали Гитлера тем, чем он был, но никогда не могли признать эту ошибку. Он потерял все свои газеты, но, к счастью, его бетонные заводы, бумажные фабрики и нефтеперерабатывающий завод были необходимы, поэтому его грехи, если не прощение, наверняка были забыты. Но не ею.
  
  Это было единственное разделение между ними, которое никогда не исчезло. Ее отец был нацистом. Он верил в Гитлера и никогда не видел ошибки в его глупости.
  
  Она это ясно видела.
  
  «Frau Bundeskanzlerin».
  
  Ее разум вернулся назад. Кассиопея Витт разговаривала с ней.
  
  «Крайне важно, чтобы мы повысили безопасность вокруг вас».
  
  «Я согласен, но если Поль планирует сделать шаг, он не должен подозревать, что мы ожидаем каких-либо действий. Эта новая безопасность должна быть скрытой ».
  
  Ее мысли вернулись к отцу.
  
  За год до авиакатастрофы все испугались. Он сильно заболел, и ее вызвали в шлёсс, она приехала ранним вечером и бросилась к нему в комнату.
  
  "Папа." Она опустилась на колени у кровати и взяла его за руку.
  
  Глаза старика открылись, и на его пересохших губах появилась улыбка. Возможно, в нем осталась еще жизнь.
  
  «Я ждал тебя», - прошептал он.
  
  «Не говори глупостей. Никогда не время сдаваться ».
  
  "Хороший. Я хочу, чтобы ты оставался сильным ». Слова приходили только к его дыханию, и ей пришлось напрячься, чтобы понять его.
  
  «Папа, ты не хочешь жить?»
  
  Его глаза остекленели от влаги, а маслянистый свет сбивал с толку. О чем он думал?
  
  Он медленно покачал головой.
  
  "Ты хочешь умереть?"
  
  «Я давно умер».
  
  "Что ты имеешь в виду?"
  
  «Мой мир давно умер, и я вместе с ним. Вы все, что осталось ».
  
  Она поняла, что он имел в виду. Ее братья погибли на войне. Ни разу не был женат. Она была единственной выжившей Герцогом. Она начала говорить, чтобы успокоить его, но его хватка на ее руке ослабла, и она наблюдала, как его грудь трепетала.
  
  Глаза внезапно расширились, синие точки смотрели за ней.
  
  Его рот открылся, и он мягко сказал: «Хайль … Гитлер».
  
  В позвоночнике покалывало каждый раз, когда она думала о мерзких словах отца. Она любила этого человека всем своим сердцем, но одновременно ненавидела его за поклонение чему-то столь злому. Он редко когда-либо произносил имя Гитлера. Его мысли оставались его собственными, но, столкнувшись со смертью, он чувствовал себя обязанным заявить о своей верности.
  
  Никто кроме нее не слышал этих слов.
  
  Даже ее мать.
  
  Слава Богу.
  
  После того, как он выздоровел, она столкнулась с ним, и он отмахнулся от этого как от бреда от болезни. Побочный эффект обезболивающего.
  
  Может быть. Может быть нет.
  
  Семья Герцог была буквально уничтожена во время войны. Почти все ее тети, дяди и двоюродные братья погибли. Их осталось так мало, если не считать далеких родственников. Теперь, когда у нее не было собственных детей, гибель родословной казалась неизбежной.
  
  Мой Мир. Это прошло. Вы все, что осталось.
  
  Спустя десятилетия после того, как ее отец прошептал это заявление, ее мир стал ненамного лучше. Ее родители умерли. Курт незнакомец. Осталась нация. Теперь, когда она узнала, что Теодор Поль действительно был отпрыском чудовища, она приняла новое решение.
  
  Она не боялась смерти.
  
  Только неудачи.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  L UGANO, S WITZERLAND
  
  21:30
  
  Коттон набрал номер телефона. Он был в своей комнате на втором этаже виллы Шуба. Он откладывал звонок, желая быть уверенным, но в конце концов понял, что это невозможно.
  
  «Это привело к чему-то, выходящему за рамки того, что было задействовано вначале», - сказал он Дэнни Дэниелсу.
  
  "Просветите меня."
  
  Он рассказал ему все, что знал до сих пор, включая то, что он узнал в хранилище несколькими часами ранее.
  
  «Невероятно», - заявил Дэнни, закончив.
  
  «Разве я не знаю».
  
  "Это надежно?"
  
  "Конечно нет. Но все внутри меня говорит, что это правда ».
  
  "Какие-либо предложения?"
  
  «Я еду в Германию, - сказал он. «После этого посмотрим. Давайте делать это шаг за шагом ».
  
  «Я уверен, что вы понимаете, что здесь есть серьезные проблемы с безопасностью. Международные последствия », - сказал Дэнни. «Нам нужно сдерживать это».
  
  «Это похоже на попытку сдержать ураган».
  
  «Может быть, но в данный момент это знаете только вы и этот старик. А ты парень на земле. Так что вам решать, что делать ».
  
  Он согласился. Еще. "Мистер. Президент…
  
  "Я знаю. В следующий раз, когда мне понадобится услуга, не звони тебе ».
  
  
  
  Он спустился по лестнице на первый этаж.
  
  Шуб сидел в высоком читальном зале с видом на озеро. По привычке он окинул взглядом полки и заметил редкий текст Сенеки и рукопись Вергилия, которые соседствовали с английскими классиками по теологии и праву. Шуб, очевидно, был либо проницательным читателем, либо страстным коллекционером. Старик сидел перед тихим камином с мраморным очагом. У его ног дремал крупный английский мастиф.
  
  Он сел рядом со своим хозяином и сказал: «Я говорил со своим начальником. Он оставил этот вопрос на мое усмотрение ».
  
  «Бывший президент Дэниэлс?»
  
  «Вы хорошо информированы».
  
  «Это сохраняло мне жизнь надолго».
  
  «Насколько широка ваша информационная сеть?»
  
  «Достаточно, чтобы я знал то, что мне нужно знать».
  
  Можно также воспользоваться этим. «Так кто убил Ханну Кресс в этом полицейском участке?»
  
  «Это был Теодор. Точнее, человек, который на него работает, Йозеф Энгле. Когда канцлер арестовал ее, я предполагаю, что это было похоже на способ усилить акцент на информации, которую он распространял. Задача Кресс, несомненно, заключалась в том, чтобы доставить эти документы и ускорить расследование. Убить ее сделало это еще более заманчивым. Ада внимательно следила за происходящим в Чили. Поль и Энгл, несомненно, могли бы манипулировать исследователем, которого послал Эйзенхут. Но когда появился Дэнни Дэниелс и привлек вас и фройлейн Витт, это стало еще лучшим средством достижения их цели ».
  
  «Приятно, что тебя так ценят. К сожалению, этот следователь отдал свою жизнь ».
  
  "Я знаю. Это ужасно."
  
  Мягкое преуменьшение.
  
  «Ада рассказала мне, что делал Теодор, используя мое имя с канцлер, бросая наживку. Я не был уверен, как все это закончится, и, должен признаться, я все еще уверен ».
  
  «Откуда взялись документы на Бормана, которые были переданы канцлеру? Я читаю их. Некоторые имели печать из советских архивов ».
  
  Шуб кивнул. «Я приобрел их и многое другое несколько лет назад. Я купил много оригинальной информации в Москве, как только стали доступны советские архивы, очистив это хранилище. Дас Лек был настоящим. В фюрербункере действительно был советский шпион. Сталин знал все, что там происходило. Именно поэтому ему было легко обмануть Запад, что Гитлер все еще жив. Но кое-что из того, что вы читаете, было подготовлено мной давно и передано Теодору. Рассказы о моих встречах с Борманом. Я также предоставил ему некоторые настоящие советские документы еще тогда, когда мы разговаривали ».
  
  «Он никогда не знал о Яне?»
  
  Шуб пожал плечами. «Я всегда сохранял дистанцию ​​между моими двумя жизнями. Он знал о нем. Это все. Ян знал только то, что я ему сказал, и хотя Теодор знал, что Ян существует, он заботился только о себе. На самом деле их было довольно легко разделить ».
  
  На коленях у немца он заметил фотографии из гасиенды и альбом для вырезок, а также письма, которые принесла Ада. Он отдал их Шубу раньше, когда они вернулись из банка.
  
  "Воспоминания?" он спросил.
  
  Старик кивнул.
  
  "Это ты на фотографии?"
  
  «Так было, когда я был молод. Я поехал в Чили с мамой и Адой после войны. Мне едва исполнилось двадцать. Просто молодой человек, который подал надежды. Мой отец купил мне форму. Многие сохраняли надежду на возрождение фашистского движения. Но к 1950 году эта надежда превратилась в самосохранение. Голливудские писатели и писатели-фантасты любят заявлять, что нацисты продолжали существовать, но движение умерло, как и они, просто из-за отсутствия руководства. Понимаете, в этом мире есть капитаны и лейтенанты. Один ведет, другой следует за ним. Борман считал себя капитаном, но он был просто нормальным лейтенантом.
  
  «История изображает его немного иначе».
  
  Шуб усмехнулся. «Я знаю, и было бы интересно увидеть его реакцию. Гитлер назвал его своим самым верным товарищем по партии и якобы сказал, что он не смог бы выиграть войну без Бормана ». Старик покачал головой. «Еще один пример неспособности Гитлера понимать людей».
  
  «Вы, наверное, знали Бормана лучше, чем кто-либо когда-либо на свете».
  
  "Это правда. Он стал моим предметом изучения на всю жизнь. Многие так и не осознали, что он пришел в нацистскую партию поздно, только в 1926 году. Таким образом, alte kampfler, старые борцы, которые были там с самого начала, проигнорировали его. Конечно, игнорировать Мартина Бормана - роковая ошибка. Он лучше работал из тени. Он был прилежным, решительным, организованным, тактическим, хитрым и обладал незаурядной памятью. Он был тем, кто превратил хаотические приказы Гитлера в последовательные приказы. Как я уже сказал, он многому меня научил. Но трое остались со мной. Всегда обвиняйте других. Не оставляйте следов ни в чем, что вы делаете. И помогайте тем, кто может причинить вам боль или помочь - польза от вас та же.
  
  «В конце концов, все, что он хотел, - это деньги, которые он полностью контролировал. К несчастью для всех остальных в Южной Америке, в бегах и в страхе, Борман держал единственный ключ от банка. Эйхман пытался обвинить его в причастности до того, как израильтяне повесили этого ублюдка, но безуспешно ».
  
  Наконец-то старик заговорил. Заполнение пробелов. И этот наполнитель ему очень нужен. «Зачем ты был нужен Борману?»
  
  «Он этого не сделал. Отец порекомендовал меня, и я сначала выполнил несколько второстепенных заданий к его удовлетворению. К счастью, он был человеком нужды. Он понимал, как умиротворить тех, кто выше его, и при этом оскорбить тех, кто ниже. Так он снискал расположение Гитлера. Так что для кого-то вроде меня было легко произвести подобное впечатление. Конечно, помогало то, что он полностью зависел от других. Он мало что мог сделать для себя, так как это могло быть опасно для разоблачения. Только я и еще несколько человек знали, что он жив. В конце концов, остался только я ».
  
  Старик замолчал, подняв к маслянистым глазам фотографию, сделанную более чем полвека назад. «Ада долго хранила это фото». Шуб покачал головой. «Она хорошая сестра. К сожалению, она никогда не встречалась с Яном. Я бы хотел исправить это ».
  
  Шуб положил фотографию к себе на колени поверх писем, которые он отправлял сестре. Казалось, он взял себя в руки, долг сдерживал эмоции.
  
  «Я слежу за делами в Европе. Новые правые получают поддержку с каждым днем. Точно так, как и предсказывал Борман ».
  
  Он ждал, пока старик объяснит.
  
  «Он неоднократно разъяснял мне ошибки Гитлера. Он любил рассказывать мне, как Германия могла легко выиграть российскую кампанию политически, в то время как военная победа невозможна. Территория была слишком обширна, чтобы обеспечить достаточное количество войск для победы. Но люди там ненавидели Сталина. При правильном обращении они приветствовали бы немцев как освободителей и предоставили бы армию для победы над коммунистами. Вместо этого Гитлер убивал их тысячами, и они возненавидели немцев сильнее Сталина. «Глупость, - сказал бы Борман».
  
  «Разве он не был в цепочке командования этих решений? Насколько я помню, одной из его обязанностей было наблюдение за местными губернаторами. В гаулейтеры. Они доложили прямо Борману ».
  
  «Он никогда не признает своего соучастия. Он сказал, что все эти решения принял Гитлер ».
  
  «Вот дерьмо».
  
  "Я согласен. Но я никогда не спорил, я просто слушал. И он, и Гитлер приказали убить миллионы. И в этом истинная абсурдность их безумия. Не существовало национальных интересов, которые требовали бы резни евреев, цыган, священников, славян и душевнобольных. Гитлер не был завоевателем, в отличие от Александра или Наполеона. Он был массовым убийцей, и это, без сомнения, было его величайшим недостатком ».
  
  - А у Бормана была идея получше?
  
  «Скорее видение. Он считал, что власть может быть получена и сохранена посредством тщательного внимания к организации и деталям. В конце концов, ему удалось это сделать с Гитлером. Его оружием не были пистолеты или бомбы. Только слова. Он забил миллионы просто меморандумами. Он неукоснительно придерживался того, что однажды сказал Гитлер. У масс мало времени на размышления. И насколько невероятна готовность современного человека верить. В конце концов, он с таким же пылом навязал эту философию Теодору ».
  
  "Он был прав. Так каждому деспоту удается получить власть ».
  
  «В настоящее время во Франции, Италии, Австрии, Бельгии, Дании, Нидерландах, Венгрии и даже здесь, в Швейцарии, люди готовы перейти к новым правым. Это не просто консерваторы. Этиявляются ультрарадикалами, и они набирают силу. Я считаю, что Теодор желает поставить Германию в авангарде этой революции. Он - самый сильный из претендентов на непосредственную власть и единственный, кто в настоящий момент находится на грани достижения национального консенсуса. Идея наверняка повлияет на парламентские выборы в Европейском Союзе, запланированные через несколько месяцев. Вот где они хотят получить реальный контроль. Борман много раз говорил, что история никогда не повторяется в реальных событиях. Но параллели есть. Я согласен, нет никаких признаков того, что Германия вернется к варварству, но кто будет настолько глуп, чтобы поверить в то, что Борманы, которые сейчас среди нас, не имеют возможности процветать. Теодор вполне мог стать катализатором, который их всех запустит ».
  
  «Но что он может сделать?»
  
  «Антииммиграция лежит в основе движений каждой из этих стран. Как и антисемитизм. Я недавно разговаривал с французским коллегой. Он рассказал мне историю о сожженной местной синагоге и о том, как мало сделали власти. Сегодняшняя ненависть приобрела новую форму. Виновниками этого нового типа насилия являются либо фашисты, либо молодые мусульмане, которые видят в местных евреях способ отомстить за предполагаемые грехи Израиля. Во Франции, как и в большинстве стран Европы, общество разделилось на отдельные группы. Новые правые эксплуатируют эту реальность и используют ее для создания страха. По иронии судьбы, некоторые евреи во Франции даже поддерживают новых правых, поскольку считают, что нынешнее французское правительство мало что сделало, чтобы им помочь, поэтому они обращаются к альтернативе. Что-нибудь. Что и глупо, и опасно ».
  
  Он начал понимать. «Подобно тому, что сделал Гитлер. Играл на безработице и унижении Первой мировой войны, чтобы сплотить людей, стоящих за ним ».
  
  Шуб кивнул. «Европейские новые правые сегодня не будут проповедовать насилие или геноцид. Нет, он будет противостоять обоим в любой форме, по крайней мере, публично. В частном порядке? Другое дело. Вместо этого пропагандируемая политика будет более тонкой, более распространенной. Такие вещи, как предоставление гражданам приоритета в работе над иммигрантами. Ограничение государственного жилья и льгот на здоровье только гражданам. Отдельное финансирование здравоохранения для иностранцев, чтобы не использовались налоги с граждан. Отказ от евро. Расширение полиции. Строительство новых тюрем. Восстановление смертной казни.Переписывать учебники, чтобы сохранить так называемую национальную память. Требование к участию в патриотических демонстрациях. Даже установление национального языка и религии. Это те направления, в которых пойдут наши новые деспоты, и люди будут охотно им следовать, потому что, в конце концов, кто может поспорить с любым из них ».
  
  То, что говорил Шуб, имело смысл.
  
  «Недавний упадок Европейского Союза помог этим реакционерам. Каждая страна-член ЕС имеет глубокие культурные корни с сильным национализмом. И ни один из них не включает исламских элементов. Напротив, европейская история изобилует случаями, когда исламская культура представляла прямую угрозу. Испания и Португалия были оккупированы веками. Восточная Европа на протяжении всей истории сталкивалась с постоянной угрозой исламского вторжения. Так что единого сильного исламского присутствия в Европе никогда не будет. И новые правые довольно эффективно используют страх этого возрождения ».
  
  - Борман научил этому Поля?
  
  «Это и многое другое. Борман был блестящим стратегом. Он понимал искусство массовых манипуляций. Он также оценил роль, которую время играет в политике. На самом деле, как он много раз говорил, время было самым важным элементом ».
  
  С этим он не мог поспорить.
  
  «Пора нам ехать в Германию, - сказал Шуб. «Нам нужно поговорить с Теодором и Мари Эйзенхут. Но сначала мы должны сделать еще одну вещь ».
  
  Он уставился на своего хозяина.
  
  «Есть место. В австрийских Альпах, недалеко от границы с Германией. Дом, который когда-то принадлежал Борману, теперь называется одним из моих псевдонимов. Мы должны остановиться там по дороге ».
  
  «Ты скажешь мне, почему?»
  
  «Я предпочитаю показать вам».
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  
  
  L ÖWENBERG
  
  Т UESDAY, J АСИ 18
  
  10:00 УТРА
  
  Поль приоткрыл тяжелую дубовую дверь и вошел в угловую башню. Его внешние стены обращены на юго-восток и датируются 15 веком. На каждом из четырех этажей башни находилась комната, самая верхняя из которых когда-то была арсеналом замка. Он вернулся домой несколько минут назад из Мюнхена. Он позвонил заранее и договорился о встрече, лишь на мгновение остановившись в своем кабинете, прежде чем отправиться в башню.
  
  Он поднялся по винтовой лестнице, миновал прорези для лучников и вошел в комнату на верхнем этаже. Он закрыл за собой дверь и запер защелку.
  
  Йозеф Энгл стоял в дальнем конце у готического камина. Оружие и доспехи больше не составляли декора комнаты. Теперь фахверковые стены были голыми, а пространство использовалось в основном для хранения вещей. Неземной зеленый свет просачивался сквозь грязные непрозрачные рамки. Воздух был прохладным и пропитан пеленой времени и возраста. Он пересек песчаные плиты, вытащил из кармана пистолет, который достал со стола, и направил дуло Энглу в голову. «Мне нужно знать, почему я не должен застрелить тебя до смерти».
  
  «Потому что какой бы проступок я ни совершил, он минимален по сравнению с твоей потребностью в моих услугах». Его партнер не проявил никаких эмоций.
  
  «Ты самодовольный ублюдок. Я сказал тебе убить Витта, Мэлоуна и Яна Бруина. Вместо этого они все живы и преследуют меня ».
  
  «Витт и ее партнер мертвы. Я был там, когда чилийский боец ​​сообщил о взрыве дома, когда они находились внутри ».
  
  Рапорт поступил совершенно спокойно и без всякого беспокойства. Он держал пистолет ровно, держа палец на спусковом крючке. "Он был не прав."
  
  «Вы их видели?»
  
  Он уловил удивление в вопросе.
  
  «Витт и Бруин во плоти. Расскажи мне, что случилось с Яном Брюном. Правда."
  
  «Он ждал меня. Я не был согласен с вашим решением с самого начала. В конце концов, моя оценка оказалась верной. Брюн предвидел наш ход и был готов. Его следовало оставить в покое. Вместо этого мы просто разбудили его от добровольного сна ».
  
  «Мне не нужно, чтобы ты подвергал сомнению мои приказы».
  
  "Я не. Просто отметив, что решение было ошибочным. Бруин специально отправил меня назад, чтобы сообщить вам о его смерти, чтобы он остался один. Поскольку я согласился с этим курсом, я не видел причин не подчиняться ».
  
  «Брюн солгал. Он сыграл тебя. Он здесь, в Германии. Именно поэтому я приказал тебе убить его. Он махнул пистолетом. «Вы не незаменимы. Есть много желающих выполнить ваши задачи ».
  
  «Но никого, кого вы не могли бы набрать, обучить и обучить в отведенное время».
  
  Он опустил оружие. Энгл был прав, он не собирался стрелять в него, как бы сильно он ни хотел.
  
  По крайней мере, сейчас.
  
  «Обман в отношении Бруина был прискорбным, - сказал Энгл примирительным тоном, - но я подумал, что он звучал искренне. Он долгое время хранил при себе все, что знал. Не было причин сомневаться, что он продолжит. Кроме того, он ждал меня с вооруженной охраной. У меня не было другого выбора, кроме как подчиниться ».
  
  «Ты мог бы сказать мне правду».
  
  «Это не то, что вы хотели слышать».
  
  Он вскинул пистолет и выстрелил. Пуля прошла мимо левого уха Энгла и рикошетом отскочила от грубой каменной стены. Энгл не двинулся с места, и холодный нерв человека похолодел в его собственной решимости.
  
  «Все, что я планировал, провалилось. Витт, Бруин, Мэлоун и даже старик Шуб здесь.
  
  Он не привык, чтобы его загоняли в угол, и ему не нравилось это чувство.
  
  «Шуб жив? Что произошло?"
  
  Он опустил пистолет и рассказал своему партнеру о очной ставке в мюнхенском придворном театре. «Эйзенхут пытался понять, как я отреагирую. Но я дал ей немного.
  
  «Она дразнила тебя, ожидая ответа».
  
  «Она говорила мне, что мы зашли в тупик, где мы можем уничтожить друг друга. Но мы дадим ей ответ. Немедленно. Прежде чем она успеет подготовиться.
  
  «Это именно то, что она хочет от тебя».
  
  «Благодаря вашим ошибкам у меня больше нет выбора. Это либо она, либо я. Теперь это битва насмерть. Я предполагаю, что у вас есть люди, готовые заняться этим вопросом и взять на себя ответственность ».
  
  «Наши китайские союзники очень хотят вмешаться. Я сказал тебе это несколько месяцев назад. Они ненавидят канцлера Эйзенхута. Она обычно на стороне американцев, выступающих против них, поэтому они неоднократно предлагали помощь ».
  
  Китай был крупнейшим торговым партнером Германии. Только в прошлом году почти двести миллиардов евро. Их отношения восходят к первому китайско-германскому договору в 1861 году. Дипломатические миссии на высоком уровне были обычным делом, как и взаимное сотрудничество. Но их отношения с Эйзенхутом становились все более натянутыми. Настолько много, что они обратились и в частном порядке призвали к смене руководства, которое они были готовы помочь осуществить, будь то деньги или услуги натурой. Поль имел дело с Пекином бесчисленное количество раз, пока работал в Бундестаге, и всегда считал, что это предмет переговоров. Но он сопротивлялся тому, чтобы быть им обязанным, вместо этого остановился на грандиозной схеме использования своих южноамериканских связей для раскрытия финансовой сети, которая разрушила бы Эйзенхута.
  
  Вся идея казалась безупречной.
  
  До прошлой ночи.
  
  Теперь ему нужен был другой путь. «Можно ли возродить усилия Китая?»
  
  Энгл кивнул. «Это было бы легко».
  
  "Сделай это. Без задержки. Я хочу быстрого удара ".
  
  «А что насчет Кассиопеи Витт?»
  
  "Устраните и ее тоже".
  
  "А Ян Брюин?"
  
  "Одинаковый."
  
  "А Герхард Шуб?"
  
  Он ничего не сказал.
  
  - А Коттон Мэлоун? - спросил Энгл.
  
  Он понял. Чертовски много убийств. «Хорошо, вы высказали свою точку зрения. Пока только Эйзенхут. Но с остальными придется разобраться, поскольку они, видимо, тоже хорошо осведомлены. Самое главное - до нас ничего не прослеживают ».
  
  «Обнаружение этой информации может стать проблемой», - сказал Энгл. «Наследников Бормана и Брауна можно найти. У Бормана было много детей, у некоторых из которых есть собственные дети и внуки. Родословная Брауна также может быть очерчена. Возможен анализ ДНК ».
  
  «Не без моего сотрудничества».
  
  «От этого трудно отказаться. Согласен, лучше бы со временем исключить всех участников. Но эти действия должны быть хорошо спланированы ».
  
  «Вот почему я плачу вам большие суммы денег. Найти путь."
  
  То, что Эйзенхут сказал прошлой ночью, продолжало звенеть в его голове. «Нам помогает американец Коттон Мэлоун, который вместе с господином Шубом работает над получением дополнительных доказательств». И что она сказала, когда ее спросили о местонахождении Шуба? "Рядом, поблизости."
  
  Его мысли метались.
  
  Он должен был подумать об этом раньше. «У нас может быть легкая возможность заполучить Шуба и американца Мэлоуна».
  
  Он вспомнил много лет назад, когда Герхард Шуб отправился на север из Южной Африки. К концу 1970-х старый немец отправлялся в путешествие каждые несколько месяцев, всегда принося с собой записные книжки, полные мудрости. Ему даже понравился жилистый Шуб. Они встретятся не в Германии, а прямо за границей в Верхней Баварии, в Австрии, в элегантном загородном доме, расположенном в красивой горной долине.
  
  «Мэлоун и Шуб могут быть в Австрии», - заявил он.
  
  «Как вы можете быть уверены?»
  
  «Просто чувство, но, думаю, хорошее».
  
  "Что ты хочешь чтобы я сделал?"
  
  «Пусть наши китайские друзья проверит это и, если я прав, разберутся с ними. Теперь."
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  
  
  S CHLÖSS H ERZOG
  
  11:00 УТРА
  
  Мари была удивлена, что Курт так скоро вернулся домой. Обычно после одной из их размолвок он уезжал по крайней мере на неделю. На этот раз он вернулся всего через несколько дней. Может быть, их разговор во Франкфурте прошлой ночью подействовал? С тех пор она не слышала от него ни слова, и его молчание не предвещало ничего хорошего. Хотя ей следовало готовиться к первым дебатам с Полем, изучая груды информации, собранной ее сотрудниками, ее мысли блуждали. Столы были перевернуты. Теперь Поль тоже оказался в опасности.
  
  Что бы он сделал?
  
  Это был вопрос, на который ей нужен был ответ. К сожалению, у нее было мало доказательств, помимо того, что сказал Герхард Шуб, и, как правильно заметил Поль, эти утверждения сопровождались рядом проблем с достоверностью. Запросы BND о фальсифицированных деньгах еще не стали достоянием гласности. Однако в данный момент она не могла позволить, чтобы это отвлекало ее. Ей нужно поговорить с Куртом. Поэтому она направилась вниз, чтобы найти его сразу после того, как горничная сообщила ей о его прибытии.
  
  Он находился в Зеркальной комнате, названной в честь стен барокко, усеянных сотнями зеркал, каждое из которых отбрасывало раздробленные изображения под всеми мыслимыми углами. Французские двери и окна позволяли солнцу играть на отражениях, скошенные края зеркал разбрызгивали спектрыцвет. Она никогда не заботилась о комнате, потому что искаженные рефракции были, как минимум, отвлекающими, более иррациональными, чем красивыми, фантастическими в отличие от реальных. Ее отец любил его, и пока он был жив, в нем было много сложной мебели. Но она оставила пространство пустым. Скорее диковинка, чем функциональная часть дома.
  
  Она вышла из холла на оживленный пол из терраццо, узор которого только добавлял путаницы общей иллюзии.
  
  «Я удивлена, что вы вернулись», - сказала она.
  
  Курт отвернулся от одного из зеркал, элегантного, покрытого позолоченной решеткой. На нем был костюм в клетку с тремя пуговицами и кожаные оксфорды Bally, что было немного непринужденно для его рабочего дня, что заставило ее задуматься, где он был. «Нет смысла бороться вечно».
  
  Он мог быть таким и потом, по-видимому, никогда не затаив обиду или, по крайней мере, не позволяя ей думать, что он это сделал.
  
  «Что вы узнали в компании?»
  
  «Ни привет, ни как ты? Просто, что ты узнал? " он сказал.
  
  «Я не хочу быть кратким, но мне не терпится узнать, что, если вообще есть, фигурирует в наших записях. Вы, конечно, можете это понять?
  
  «С использованием нашей нынешней денежной единицы и стоимости с 1965 года на наши счета было переведено немногим более 370 миллионов евро. Суммы поступали разными частями, разбросанными по времени. BND провела два дня в нашей штаб-квартире во Франкфурте, изучая записи. Ничто не вызвало бы никаких подозрений с нашей стороны, поскольку, как я уже сказал, тысячи таких переводов происходят ежегодно из банков по всему миру ».
  
  «Значит, отец знал бы», - сказала она больше себе, чем Курту.
  
  "Без вопросов. Фактически, почти половина денег поступила с 1965 по 1972 год. Как вы помните, это было время, когда компании страдали от инфляции и коммунистов. Только в начале 1980-х все изменилось ».
  
  Она слышала эту рекламу раньше.
  
  Предположительно, Курт почти десять лет работал рабом, чтобы противостоять протекционистской политике своего отца. Он рассказывал ей, как он консолидировал и рефинансировал долги, пересматривал трудовые соглашения, расширял рынки и в основном спасал их от затруднений, связанных с конкурсным управлением. Эрвин Брюммер никогда особо не задумывался о том, что Курт мог или не мог сделать. Брюммер объяснил, что большинство изменений можно отнести кстремительно развивающаяся экономика, которая вывела Западную Германию на передовые позиции в промышленности. Сущности Эйзенхута и Герцога просто оказались среди множества конгломератов в нужном месте в нужное время.
  
  Но она все еще хотела знать: «Получили ли мы выгоду от денег?»
  
  Он кивнул. «Эти средства помогли сохранить наши предприятия жизнеспособными, работающими и расширяющимися».
  
  «Вы знали, откуда деньги?»
  
  «Что, если бы я сделал?»
  
  Ей не нравилась его страховка. «Как вы могли задать такой вопрос? Невозможно описать использование активов, полученных от этого зла. Съездить в Дахау, как я только что, посмотреть печи. Думать, что я мог извлечь из этого хоть какую-то пользу, противно всему, во что я верю. Я тоже думал, что это противно всему, во что ты верил.
  
  "И что это должно значить?"
  
  Она подавила дрожь. «Черт тебя побери, Курт. Вы знали об источнике средств? » Ее слова выскользнули из стиснутых зубов. «Останови игры».
  
  " Джа, я сделал".
  
  Она не ослышалась?
  
  Она стояла бесстрастно, обдумывая признание. «Это не то, что вы сказали мне во Франкфурте».
  
  "Я врал." Казалось, его не заботила боль, которую он ей причинял.
  
  Слезы навернулись на края ее глаз. Она боролась с желанием заплакать. Она должна быть сильной, но все, что она когда-либо боялась за Курта, теперь казалось подтвержденным. "Что ты сказал?" - спросила она, сдерживая эмоции.
  
  Курт подошел ближе. «Я говорю очевидное. Деньги были предложены, и я их принял ».
  
  «Кто это предложил?»
  
  «Это будет больнее всего».
  
  Она ждала, пока он объяснит.
  
  "Твой отец."
  
  "Что ты имеешь в виду?" Ее страстная мольба о понимании прорвалась сквозь дымку шока.
  
  «За годы до его смерти мы с ним много разговаривали. Он рассказал мне о средствах, их источниках и способах их получения. я скажучто я какое-то время сопротивлялся побуждению, но в конце концов уступил. Деньги в конечном итоге оказались весьма полезными. При правильном использовании окупаемость была значительной ».
  
  Слова были твердыми, нейтральными, отстраненными. Нет раскаяния. Никакой вины.
  
  «Мой отец знал все это?»
  
  «Мари, твой отец был нацистом. Вы можете отрицать этот факт, игнорировать очевидное, но ваш отец любил Адольфа Гитлера ».
  
  Ее правая рука поднялась и ударила его по лицу.
  
  Почти бессознательная реакция.
  
  Курт никак не отреагировал на нападение.
  
  Он просто отступил и потер щеку. «Сильные эмоции. Насилие. В конце концов, ты человек.
  
  Она возмущалась его анализом. Капли пота выступили у нее на лбу. Она тоже не считала себя способной. «Мой отец был хорошим человеком. Его политические убеждения, возможно, были неортодоксальными, но он не был нацистским убийцей ».
  
  Ее нервы дрожали от возбуждения.
  
  «Значит, тот факт, что он на самом деле никого не убивал, отличает его от других? Вы действительно в это верите? Он соглашался со всем, что проповедовал Гитлер. Он ненавидел евреев, коммунистов и американцев. Он собрал миллионы для национал-социалистов и активно помогал их делу. Он охотно использовал рабский труд. Нет, на самом деле он никого не убивал, он просто облегчил это Гитлеру, Борману, Гиммлеру и остальным, при этом пользуясь их усилиями ».
  
  Она не собиралась его больше слушать. Она повернулась и направилась к двери. Курт рванулся вперед, схватил ее за руку и развернул. «Ты не уйдешь от меня. Не в этот раз."
  
  "Отпусти меня." Это была слабая команда, особенно с явной угрозой в его глазах.
  
  «Я устал от того, что ты выставляешь напоказ свою самоправедную роль нашего спасителя. Вы так быстро говорите всем, что правильно. Способны ли вы судить о себе так же? »
  
  «Я не сделал ничего плохого».
  
  «Как насчет твоего отца? Можете ли вы судить его так же строго, как судите Теодора Поля?
  
  «Мой отец был безобидным».
  
  Но слова казались горькими на ее языке.
  
  "Действительно? Все евреи, которые умерли в лагерях, могли не согласиться с этим. Такие люди, как ваш отец, поставили во главе нацистов, а затем работали, чтобы удержать их у власти ».
  
  «Ты подлый ублюдок. Меня тошнит от твоего вида.
  
  Он прижал ее к одному из зеркал. Ее отражение смотрело назад, видимое в других зеркалах по всей комнате, двигаясь под странными углами. «Посмотри на свое лицо, Мари. Люди многое потерпят от своих лидеров. Простят воровство, некомпетентность, сексуальные проступки. Но есть две вещи, которых они не простят. Высокомерие и лицемерие. Ты, моя дорогая, будет восприниматься как страдающий от обоих. Никто не потерпит ваших проповедей, когда ваш отец был самым виноватым из всех. Это не я, Мари, а ты будешь объяснять.
  
  Она высвободилась из его хватки и развернулась к нему лицом. «Все, что ты считаешь правильным, Курт. Сделай это. И вы, и Поль. Сделай это. Я готов."
  
  «Может быть, ты готова, Мари. Но есть ли ваша политическая партия? Ваши сторонники? Вы будете стоить им всех ».
  
  Она позволила приманке пролететь мимо нее, сопротивляясь желанию снова сразиться с ним. Ничего не получится.
  
  Итак, она вылетела из комнаты.
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  USTRIAN LPS
  
  5:00 ВЕЧЕРА
  
  Коттон замедлил движение «мерседеса», когда они с Шубом свернули на крутой поворот. Шоссе пролегало по пологим уменьшающимся дугам через верхние луга между альпийскими парапетами, спускаясь так же быстро, как и поднимаясь несколькими минутами ранее, на пути вниз в широкую долину, прорезанную между крутыми склонами. Тополиные и синие еловые рощи обрамляли тропинку, ведущую вверх по неровным склонам, и все это без обычных лыжных спусков, создавая атмосферу уединения и утешения. Верхние пики, прикрытые мрачными облаками, были покрыты эмалью снега, и он понял, что пройдет всего несколько месяцев, прежде чем ледяной покров распространится вниз по долине.
  
  Легкий дождь размазал лобовое стекло, и он включил дворники. Шуб сел на пассажирское сиденье и указал на восток, в долину, где сквозь туман показался сельский дом.
  
  Шуб объяснил во время поездки на север из Швейцарии, что дом был построен сразу после Первой мировой войны немецким евреем, который был очарован выступающими крышами, камнем и известняком, а также стенами из дерева и гонта, найденными на фермах в Шварцвальде. Итак, он построил точную копию в австрийских Альпах. В конце концов нацисты захватили землю и занимали помещения на протяжении всей войны. Когда в начале 1950-х его наконец вернули семье, они не могли позволить себе содержание, поэтому поместье было продано. Борман вспомнил это место с войны и подумал, чтоидеально, поэтому он санкционировал покупку и присвоил право собственности на один из многих псевдонимов Шуба.
  
  «Австрийцы задают мало вопросов. Как швейцарцы. С ними довольно легко иметь дело », - сказал Шуб.
  
  Он пошел по дороге, которая спускалась в долину, свернув на каменистый переулок, извивающийся среди густых деревьев, дневные тени удлинялись. Они проехали через пару симпатичных диснеевских тирольских деревень, каждая из которых представляет собой скопление заснеженной штукатурки и старинного дерева. Наконец их место назначения приблизилось, и он увидел, что все ставни в доме закрыты. Опавшие листья и ветки усеяли пространство между домом и еловыми и сосновыми насаждениями.
  
  В этом месте ничего не говорило о занятости.
  
  «Давненько здесь никто не был», - сказал Шуб. «У меня есть смотритель, который живет в Зальцбурге. Время от времени он приезжает, чтобы все проверить ».
  
  Они вышли из машины под дождь.
  
  Шуб направился к входной двери.
  
  Здание площадью около трех тысяч квадратных футов занимало три этажа. Было электричество, за что он был благодарен, так как дождь и позднее дневное время окутывали все мрачным мраком. Шуб включил свет, чтобы увидеть комнаты с теплой традиционной мебелью.
  
  «Я вижу, что смотритель позаботился о том, чтобы все оставалось чистым, - сказал Шуб.
  
  «Вы бывали здесь много раз?»
  
  «Четыре-пять раз в год. Здесь мы с Теодором встретимся. Мы провели здесь много часов вместе ».
  
  Он последовал за Шубом наверх.
  
  Под высокой крышей вместе со стульями и маленьким диваном, покрытым причудливой вышивкой, лежали коврики килим, индийский ситар и что-то, похожее на страусиные яйца, разложенные в плетеной корзине.
  
  «Большинство этих вещей я привез из Африки. Подарки Бормана сыну. Они созданы для хорошего украшения. Шуб подошел к окну и посмотрел на уходящий, влажный полдень. «Мы бы много раз сидели здесь. Я расскажу Теодору Борманну, и он прочитает последнюю записную книжку. Мне мальчик действительно нравился в молодые годы. Он был красив и силен. Во многом как его мать. Она всегда была там, в его глазахи рот. " Шуб отвернулся от окна. «Вы знаете о Heimliche Kaiser ?»
  
  «Тайный император?» Он покачал головой. «Я не знаю, что это такое».
  
  Он слушал, как Шуб говорил об 1189 году и Барбароссе, одном из первых императоров Священной Римской империи, который создал германское имперское величие, бросившее вызов всему христианскому миру. К сожалению, его мечта не осуществилась, поскольку он умер на пути к крестовым походам. С тех пор легенда гласит, что Барбаросса все еще дышал, спал в утробе горы, ожидая, когда его разбудят, чтобы вырвать свою родину из поражения и снова привести Германию к славе.
  
  «Не случайно Гитлер назвал российское вторжение операцией« Барбаросса », - сказал Шуб. «Он был хорошо знаком с Heimliche Kaiser. Как и нацисты, он использовал легенды, чтобы вселить надежды. Это так грустно, как мы, немцы, теряем из виду политическую реальность перед тоскливыми мечтами и романтическими представлениями ».
  
  Он читал тот же вывод от многих историков.
  
  «Борман разыграл эту ошибку, - сказал Шуб. «Он напишет Теодору о том, как использовать народную силу. Якобы задачей Heimliche Kaiser было уничтожить все пережитки западной цивилизации и принести здоровье немецкому народу. Гитлер пытался это сделать, но потерпел неудачу. Борман сказал бы, что он был фальшивым Heimliche Kaiser . Шуб покачал головой. «Мифы всегда опьяняли немцев. Казалось, мы никогда не осознавали, что это просто призывы к гибели ».
  
  «Мог ли Поль понять это?»
  
  «Небеса, нет. Ему понравилась эта концепция. Борман сказал, что будет, и в этом был прав. Легенды удерживали интерес мальчика ».
  
  - Вы когда-нибудь пытались сказать ему правду о Бормане?
  
  "Дважды. Обе попытки не увенчались успехом. Теодор его обожал. Смотрел на него. Это вызывает недоумение, поскольку этот человек никогда не вносил ничего в нацистскую партию. Он был просто штурманом. Для него были те, кого нужно было доминировать, и те, которых нужно было бояться. Дело было гораздо важнее идей ». Глаза старика похолодели. «Тесть Бормана сказал это лучше всего после войны. «Он просто не мог выдержать разреженного воздуха на вершине власти. Это свело его с ума ». Но я рассказала мальчику о его матери.
  
  «Ты тоже можешь знать ее лучше, чем кто-либо».
  
  «Гитлер плохо с ней обращался. Он сказал бы, что умный человек долженобладать только глупой женщиной, поэтому она никогда не сможет повлиять на его решения. Но она все еще любила его. Бог знает почему, но она искренне любила Гитлера. Единственная причина, по которой она сбежала из бункера и присоединилась к Борману, заключалась в том, что ее муж сказал ей об этом. Она была заботливым человеком, который никому не желал зла, хотя ее окружали монстры ». Шуб указал на красочный сундук у дальней стены. «Как мебель в этой комнате. Красиво, чтобы быть увиденным, никогда не быть услышанным и бессильным ни на что повлиять ».
  
  «Когда ты понял, что любишь ее?»
  
  Ему было интересно, верна ли его догадка.
  
  «Я часто задумывался над этим вопросом. Я был тогда таким молодым. Она была красивой женщиной. Мне было одиноко в чужой стране ».
  
  Он изучал старика. Двенадцать лет в качестве полевого агента научили его многому, что не стерли годы пенсии. Один, в частности, знал, когда кому-то есть что сказать.
  
  «Скажи мне, что ты привел меня сюда, чтобы узнать».
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
  
  
  
  Шуб лежал голый рядом с Евой Браун, удовлетворенный тем, что во второй раз погрузился в нее. Снаружи с африканского неба продолжал лить дождь с интенсивностью водопада.
  
  «Я так рада, что ты здесь», - прошептала она ему на ухо, крепко прижимаясь к нему.
  
  "И я для вас."
  
  «Мартин еще должен вернуться завтра?»
  
  «Его задержали на шахтах в Кимберли».
  
  «Это означает, что его последняя наложница хотела провести с ним еще одну ночь».
  
  Он улыбнулся. Она хорошо знала Бормана. Но тогда она должна, после шести лет совместной жизни. «Я не вмешиваюсь в его дела».
  
  Она хихикнула. «О, Герхард. Вы действительно верный слуга. Мартин сделал правильный выбор, когда выбрал вас. Он не осознает этого факта, но сделал правильный выбор ».
  
  «Я делаю, как он просит, не более того».
  
  «Он просит тебя уложить меня в постель?»
  
  «Это был мой выбор».
  
  «Он не считает меня достойным секса. Он ходит очень редко. Когда ему это удобно ».
  
  Эта мысль перевернула его желудок, но он ничего не сказал. Он не мог. То, что он делал, было неправильным. Он знал это с первого раза год назад, и каждый раз после этого говорил себе, что больше не будет.
  
  Но он всегда возвращался.
  
  Может быть, Борман знал. Хотя, наверное, нет.
  
  Он фанатично относился к своим вещам, а Ева Браун была его самым ценным достоянием. Они были осторожны и собирались вместе только тогда, когда Борман был далеко. К счастью, только трое из них жили на ферме, и помощь не могла остаться незамеченной.
  
  Еще одно из множества правил Бормана.
  
  Они лежали неподвижно. Ему нравилось быть обнаженным в постели во время дождя. Много раз он лежал в своей постели и прислушивался к ночи, гадая, была ли она с Борманом.
  
  «Будьте благодарны, что он не будет», - наконец сказал он.
  
  "Я."
  
  «Он не должен злиться. Внутри него горит великий огонь ».
  
  «Он дурак, который был бы никем, кроме моего Адольфа».
  
  Она всегда называла Гитлера по имени. Он никогда не спрашивал, была ли это ее привычкой, когда в ее жизни был фюрер. Он ничего не хотел знать о других ее любовниках.
  
  «Борман - целеустремленный человек. Не увольняйте его легко ».
  
  «Я его презираю, - сказала она. «Я здесь, потому что куда мне еще идти?»
  
  «Мы все в такой ситуации».
  
  «Ты никогда не сможешь вернуться в Чили», - заявила она, словно читая его мысли. «Так же, как я никогда не смогу вернуться в Германию. Мы оба пленники, хранители истории, каким-то странным извращенным образом ».
  
  Она прижалась к нему и обняла его ногами. «Я рад видеть тебя».
  
  Он чувствовал то же самое. Хотя Браун был старше на одиннадцать лет, она всегда позволяла ему брать на себя ответственность. Это было то, что ей нужно. Физически она была взрослой женщиной, эмоционально все еще подростком. Зависимость была ее самым большим недостатком, но она также и свела их вместе.
  
  Дождь продолжал обрушиваться на жестяную крышу.
  
  Вопреки здравому смыслу он начал реагировать на ее присутствие.
  
  Казалось, она почувствовала его ожидание.
  
  «Хорошо, Герхард. Я тоже хочу тебя.
  
  
  
  Коттон слушал, как Шуб заканчивает рассказывать ему о своих отношениях с Евой Браун, вспоминая, как голос старика треснула несколько дней назад, когда он рассказал историю ее смерти, как Борман не обращал внимания на ее труп, сосредоточившись на двух младенцах и пытаясь решить, какого мальчика оставить.
  
  «Вот почему ты похоронил ее с такой помпой», - сказал он, наконец понимая.
  
  «Мой способ почтить ее. Она была моей häschen. ”
  
  Его кролик.
  
  «Мы были нужны друг другу».
  
  «Как долго длились отношения?»
  
  «Последние два года ее жизни».
  
  «Борман никогда не знал?»
  
  «Если он это сделал, он никогда не сказал мне ни слова. Фактически, после ее смерти он больше никогда о ней не говорил. Она для него ничего не значила. Просто инструмент. Использовали, а затем выбросили. Правда была для него такой трудной. Он много раз говорил, что истина нужна только тогда, когда этого требуют достаточные причины. - Шуб замолчал с улыбкой на губах. «Она любила издеваться над ним. Он был невысоким мужчиной и сознавал это. Она была выше, поэтому он никогда не встал рядом с ней. Но она подбиралась близко, особенно когда рядом были другие. Она могла быть настоящим дьяволом. Любил танцевать. Закурили с жаром. И туфли на высоких каблуках, как они ей радуют. Однажды я привез ей пару из Йоханнесбурга.
  
  «Вот почему мы здесь?»
  
  Шуб, казалось, вернулся из прошлого и, явно отвечая на вопрос, прошел мимо него и спустился по лестнице. На первом этаже он последовал за стариком на кухню, к сосновому шкафу с полками, уставленными оловянными чашками и посудой.
  
  «Мы мало готовили здесь, но я иногда пекла хлеб», - сказал Шуб.
  
  Старик полез в шкаф.
  
  Щелчок пронизал тишину, и полки начали вращаться, вся сборка, очевидно, оказалась на центральной стойке.
  
  «Предыдущий владелец добавил эту модификацию. Мне сказали, что он спрятал здесь семейные ценности, когда приближалась война. К сожалению, их нашли ».
  
  Шуб залез в темное пространство и дернул цепь, чтобы обнажить лампочка. Комната за ней была немногим больше туалета, шириной со шкафом около четырех футов глубиной, с деревянными полками на задней стенке от потолка до пола.
  
  Все они были пусты.
  
  «О боже, - сказал Шуб.
  
  Коттон ждал объяснений.
  
  «Я хранила здесь дневники вдовы. Я хотел однажды поделиться ими с Теодором. Я подумал, возможно, он захочет узнать свою мать. Она много записала. Любящие мысли. Ее чувства. Мальчик должен знать такие вещи о своей матери ».
  
  «Когда вы в последний раз были здесь?»
  
  "Четыре года назад."
  
  «Кто еще знал об этой комнате?»
  
  «Только Теодор».
  
  «Кажется, теперь он знает все о своей матери».
  
  «Он не знает всего».
  
  Шуб выключил свет и поставил шкаф на место. «Я не был полностью честен с вами, герр Мэлоун».
  
  «Вы хотите сказать мне то, что, как мне кажется, я уже знаю».
  
  «Я отец Теодора Поля».
  
  "Какие-либо сомнения?"
  
  "Никто."
  
  "Браун знал?"
  
  Шуб кивнул. «Это единственная причина, по которой она вынашивала ребенка до срока. Она не могла родить ребенка Бормана. Конечно, она понятия не имела о близнецах, и в те дни не было возможности узнать, вынашивает ли она двух младенцев. В моей семье больше всего близнецов ».
  
  «Должно быть, было очень больно отдать этого младенца Полям».
  
  «Больше, чем я когда-либо осознавал, пока это не случилось. Я видел, как женщина, которую я любил, умерла мучительной смертью, а затем я был вынужден терпеть выбор Бормана. Потом пришлось отдать сына незнакомцам. Это было почти невыносимо. Затем, что еще хуже, я видел, как он был жесток по отношению к другому моему сыну. Потом я похоронил этого мальчика ».
  
  «Но какой у вас был выбор?»
  
  «Это самая болезненная часть из всех. У меня ничего не было. По моему собственному выбору. И я прожил с этими сожалениями всю свою жизнь ».
  
  «Поль ничего не знает?»
  
  «Я не нашел подходящего момента».
  
  Он понял, что теперь все изменилось. «Я думаю, что настал момент сказать ему».
  
  "Я согласен."
  
  
  
  ГЛАВА ШЕСТЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  Н ILDESHEIM, G ERMANY
  
  6:30 ВЕЧЕРА
  
  Кассиопее не понравилась ситуация. Толпа у собора умножалась, все ждали Мари Эйзенхут, появление которой должно было начаться через полчаса. Внутри было не намного лучше, так как сотрудники собора и множество священников и монахинь слонялись, готовя интерьер. Остановка кампании была запланирована на несколько недель, и это был один из немногих поворотов, которые Эйзенхут совершит через центральную Германию, большая часть которой была стойко консервативной и когда-то входила в состав Восточной Германии. Когда она изучала окружающие ее лица, ей показалось, что она напряжена и ожидает, что, к сожалению, только усилило ее беспокойство.
  
  Перед ее основным выступлением Айзенхут и пресса должны были совершить экскурсию по величественному внутреннему убранству собора. Кассиопеи сказали, что это способ увидеть популярного лорд-мэра с Эйзенхут, поскольку он согласился публично поддержать ее кандидатуру позже, во время вечерних торжеств. «Кассиопея» завершила всего лишь одно крупное медиа-шоу, но это же первая привлекательная возможность для Теодора Поля.
  
  Один он мог бы принять.
  
  Они намеренно заманили его.
  
  Загнал его в угол.
  
  Надеясь заставить его руку.
  
  Это был ее первый визит в Хильдесхайм. Ранее она исследовалаузкие улочки и пришел к выводу, что город Нижняя Саксония был немногим больше, чем обширный музей под открытым небом, состоящий из деревянных средневековых зданий. По дороге от отеля она восхищалась расписными фасадами с тонко вырезанными фризами и причудливыми надписями с древними датами постройки. Собор тоже был впечатляющим, хотя и не такого размера, как близлежащая церковь Святого Михаила, где завтра должен был появиться Эйзенхут.
  
  Местные власти настаивали на том, чтобы собор оставался открытым как во время пресс-тура, так и во время выступления. Эйзенхут согласился, не желая ограничивать людей в их собственной церкви или предупреждать прессу о любых проблемах безопасности. Кассиопея предупредила, что ситуация может легко выйти из-под контроля, не озвучивая того, что было ясно понято: что Теодор Поль был там, возможно, ожидая удара. Итак, Эйзенхут согласилась на одну уступку - защитный жилет, который она теперь носила под темно-бордовым деловым костюмом.
  
  Было бы лучше устроить контрольно-пропускной пункт у главного входа и обыскивать всех, кто войдет внутрь, но Эйзенхут категорически отказался. Итак, Кассиопея довольствовалась тайным наблюдением со стороны группы местной полиции в штатском, которая теперь окружала обширные внутренние районы.
  
  Она небрежно прошла через край толпы, пока люди заполняли скамейки и ступали по трансептам по обе стороны от длинного нефа. Собор представлял собой группу ниш и теней с высокими колоннами, возвышающимися повсюду, каждая из которых могла обеспечить отличное прикрытие для любого нападавшего. Айзенхут и пресса остались в монастыре, и им показали тысячелетний розовый куст, известную местную диковинку. Кассиопея поддерживала радиосвязь с другой полицией, с крошечным брелком в левом ухе и микрофоном, прикрепленным к ее куртке. Она велела всем свести болтовню к минимуму. Каждый был вооружен и готов. Она была плавающей, дрейфующей вокруг, оценивая угрозы, принимая решения. Силы безопасности не оценили ее присутствие. Но Эйзенхут приказал всем сотрудничать, и Кассиопея могла приходить и уходить, когда ей заблагорассудится.
  
  В дальнем конце нефа ее внимание привлекла суматоха.
  
  Яркие огни и камеры сигнализировали, что Эйзенхут пробирается в неф. Ропот начал подниматься в нескольких сотнях присутствующих, когда пресса двинулась к алтарю, за ней последовал кандидат.
  
  Взгляд Кассиопеи переместился к главному входу, где внутрь вошло еще больше людей. У купели со святой водой многие останавливались, чтобы креститься. Попытка определить, существует ли какая-либо угроза, казалась невозможной. И будет ли какой-нибудь вызов таким очевидным?
  
  Нет, не будет.
  
  Эйзенхут подошла к поднятому алтарю. Журналисты встали на колени перед первой скамьей, чтобы люди, которые уже сидели, могли видеть. Кто-то прикреплял к куртке канцлера беспроводной микрофон. Очевидно, она собиралась сказать несколько слов. Этого не было в маршруте, и это к лучшему, поскольку непредсказуемость была их лучшим оружием.
  
  «Я могу привлечь ваше внимание», - сказал Эйзенхут. Ее голос эхом разнесся по церкви благодаря динамикам под потолком.
  
  Разговор стал утихать.
  
  «Я благодарю каждого из вас за то, что пришли сегодня вечером. Я скоро буду говорить снаружи, но я хотел сказать несколько слов тем из вас, кто находится внутри ».
  
  Кассиопея изменила положение, двигаясь по центральному проходу ближе к алтарю, обходя людей, которые стояли и слушали. К счастью, путь не был забит и передвигаться было легко. Она проклинала себя за то, что позволила всему этому случиться. Было глупо думать, что в таком пористом месте можно обеспечить безопасность. И действительно ли Поль пытался убить канцлера Германии? Заговоры такого масштаба никогда не увенчались успехом. Это было бы опрометчивым поступком. Вообще-то, перебор. Но после ее единственной встречи Поль оказался человеком, способным на все, особенно с учетом того, что его отцом был Мартин Борман.
  
  «Этот собор вдохновляет», - говорил Айзенхут. «Как и ваш город. Ваш лорд-мэр рассказал мне о бомбах и разрушениях, которые они вызвали во время последней войны. Однако возрождение этого сообщества свидетельствует о вашей стойкости, и это то, что делает всех нас немцами ».
  
  Аплодисменты взорвались в знак согласия с патриотическим замечанием.
  
  Многие священники и монахини прекратили свою работу и сосредоточились на Эйзенхуте. Внимание Кассиопеи переключалось между прислужниками и толпой. Она протолкнула последних зевак и выскочила на бархатные веревки, удерживавшие всех от алтаря. Никакой другой полиции поблизости не было, поэтому она нырнула под толстую прядь бархата, натянутую через центральный проход, и направилась к тени.В сторону. Двое охранников в форме стояли по обе стороны от алтаря и заметили ее, но не двинулись со своего поста.
  
  Эйзенхут все еще говорил.
  
  Люди продолжали метаться взад и вперед с тыла собора. Их шаги эхом отдавались голосу канцлера. Она заметила мужчину, который быстро прошел мимо купели со святой водой. Он был невысокого роста, со светлой кожей и рыжеватыми волосами. Его лицо застыло в торжественности, которая на мгновение обеспокоила ее. Она подошла к алтарю, огибая тех, кто стоял и слушал. Справа она увидела Рыжих Волос. Он также продвигался вперед сквозь редкую толпу южного трансепта.
  
  Затем он остановился.
  
  Стоит как все.
  
  Прослушивание.
  
  Ничего не делать.
  
  Другой мужчина вызвал у нее любопытство. Явно ближневосточный, вероятно, турецкий. Раздались более легкие аплодисменты. Она не отвлекалась от турка. Правая рука мужчины была в кармане брюк, что казалось странным, левая рука лежала у него сбоку. Ей не понравилось выражение его встревоженных глаз. Она подумала о том, чтобы предупредить остальных, но решила подождать еще немного.
  
  «У меня есть цель», - сказал мужской голос ей в левое ухо. "Женщина. Взволнованный. Делаем комментарии ».
  
  "Где?" прошептала она.
  
  «Северный трансепт, вперед, у алтаря».
  
  Она повернулась и сфокусировалась, сначала заметив своего агента, затем женщину. Ей было за тридцать. Темные волосы. Грубое лицо. Кто выглядел рассерженным.
  
  Женщина закричала. «Ты будешь нашей гибелью».
  
  Взрыв был направлен на Эйзенхут, которая обратила свое внимание на хулигана.
  
  «Вы ввергаете нас в анархию».
  
  Двое охранников быстро преградили женщине путь. Казалось, что они держат ситуацию под контролем, поэтому она повернулась и увидела, что турок ушел. Ее взгляд окинул толпу, но ничего не нашел. Женщина впереди все еще кричала. Два агента сковали ее за руки и начали тащить из собора. Кассиопея заметила турка, выходящего из толпы у алтаря.
  
  Она двинулась вперед.
  
  "Мужчина. Справа от алтаря. Турецкий. - Мне он не нравится, - сказала она в микрофон.
  
  Она надеялась, что кто-то окажется ближе, так как до нее оставалось еще пятнадцать метров, а между ними толпа людей. На трансептах толпа была легче, должно быть, именно поэтому турок смог так быстро продвинуться вперед.
  
  Пройдя сквозь последних зевак, она оказалась у бархатных веревок, преграждающих доступ к алтарю. Турок все еще был справа от нее, но остановил свое продвижение. Других агентов рядом с ним она не заметила. Она положила правую руку на приклад своего автомата в боковой кобуре. Она подошла к турку на расстояние трех метров, когда к нему подошла женщина и переплела свою руку с его. Она поцеловала его в щеку, и на его лице было явное удивление, затем признание и улыбка, когда они начали болтать, явно рады видеть друг друга. Затем они повернулись и пошли, взявшись за руки, обратно к главному входу.
  
  «Ложная тревога», - сказала она в микрофон.
  
  Айзенхут снова заговорил.
  
  Потом ее внимание привлекло что-то новое. Один из священников. Светловолосый. Светлокожий. Бритый. Пробираясь мимо других. Медленный. Преднамеренный. Его глаза остановились на Эйзенхуте на трибуне. Ни один из других священников не боролся за лучшее положение. Все остальные стояли, сосредоточившись на говорящем. Не этот парень. Он продолжал приближаться. Устойчивый. Определенный.
  
  Внезапно он оттолкнул людей, в том числе несколько на землю, и бросился на открытое пространство между алтарем и скамьями. Он прыгнул по бархатным канатам в нейтральную зону, которую защищали любой ценой. Это было то место внутри собора, которое Кассиопея чувствовала в достаточной безопасности, защищая: толпа с трех сторон, Эйзенхут с другой.
  
  Священник бросился вперед, распахнув рясу, обнажив обнаженную грудь, обернутую пакетами пластиковой взрывчатки, нейлоновые мешки с шрапнелью наверху, готовые взорваться и убить любого в радиусе тридцати и более метров. Он продолжил свое продвижение, его правая рука поднялась на короткий отрезок проволоки, свисавший с ранца.
  
  Детонатор.
  
  Кассиопея сунула руку под пальто и нашла пистолет. Теперь он был в десяти метрах от Эйзенхута, который замолчал и сосредоточился на приближении нападавшего. Один из стражников у алтаря двинулся к мужчине, а другой бросился на канцлера.
  
  Но ни один из них не выжил, заключила она.
  
  Она высвободила свое оружие из кобуры и приготовилась стрелять. Рука священника сжимала провод детонатора. Она прицелилась, но поняла, что пуля прибудет слишком поздно. И она, и Эйзенхут, и значительная часть толпы будут мертвы до того, как террорист-смертник будет выведен из строя.
  
  Затем голова мужчины взорвалась, его лицо превратилось в массу красного желе. В один момент его скальп был неповрежденным, в следующий момент кожа раскололась, как дыня, и рассыпалась в результате извержения крови, костей и мозгов. Импульс заставил его тело податься вперед, обе руки инстинктивно вытянулись, но его тело просто обмякло, а затем соскользнуло на пол, как простыня могла упасть на землю на ветру. Был момент, который, по ее мнению, был полной тишиной, затем внутреннее пространство собора наполнилось смесью криков и криков. Она бросилась вперед и наставила пистолет на безжизненное тело.
  
  «Уведите ее отсюда», - крикнула она охранникам, которые стащили Эйзенхута с алтаря, когда паника заставила толпу бежать к дверям в дальнем конце.
  
  Она опустилась на колени перед трупом и вздохнула с облегчением. Вспышки фотоаппаратов вспыхнули почти ослепляющим светом. Она отошла в сторону и сфокусировала свой взгляд на задней части церкви и на пятнадцати метрах вверх. Перед каменной балюстрадой на фоне сверкающих медных потоков органных труб стоял Ян Брюин с винтовкой в ​​руке.
  
  «Хороший снимок», - сказала она в микрофон.
  
  Крепкий южноафриканец склонил дуло пистолета в ее сторону, показывая, что признает комплимент.
  
  «К сожалению, - сказал Бруин ей на ухо, - мы ничему не научимся у этого несчастного дурака».
  
  
  
  ГЛАВА СЕДЬМАЯ
  
  
  
  USTRIAN LPS
  
  7:00 ВЕЧЕРА
  
  Коттон прислушивался к ветру и дождю. Солнце село, долина погрузилась в почти полную темноту. Он стоял перед домом под крытым входом и изучал лес за ним, пытаясь понять, что он мог пропустить. Он мог вспомнить времена во многих местах, когда он что-то чувствовал задолго до того, как что-либо происходило. Однажды он попытался определить, что в его мозгу вызвало это опасение, но ответа не было. Его разум просто был в состоянии ассимилировать свое окружение и, чаще всего, определять, что все было не так, как казалось.
  
  Как сейчас.
  
  Он слушал, как буря ласкает долину. Гудел ветер, и дождь хлестал по земле. Не свирепый и не разрушительный, а постоянный моросящий дождь, нарушаемый только сильным ветерком. Деревья ощетинились и объявляли о своем присутствии во всех направлениях. Только прямоугольная полоска янтарного света, падающая из открытой входной двери, пробивала черноту. Шуб сказал ему, что ему принадлежит большая часть долины и что на расстоянии нескольких километров нет других жителей - еще одна причина, по которой Борман выбрал это место.
  
  «Нам нужно идти», - сказал он Шубу, возвращаясь внутрь.
  
  Старик выключал свет.
  
  Ему действительно следует позвонить Кассиопее и рассказать ей о признании Шуба в отцовство и чему еще он научился в Лугано. Но для этого придется подождать до личного обсуждения.
  
  "Вы уже решили где?" он спросил.
  
  «В Гессен. Там живет Теодор. Вчера мне сказали, что он живет до завтра ».
  
  «Как вы думаете, как он отреагирует, узнав, что вы его отец?»
  
  Шуб покачал головой. «Он поклонялся Борману. Так что он будет это отрицать, но, к счастью, сегодня есть способы доказать отцовство. У меня нет никаких сомнений. Эви была уверена. Я предполагаю, что никого не волнует, что я мог быть его отцом. Но Эви, как его мать, все еще могла быть проблемой для него ».
  
  Он снова услышал интимное имя. Эви.
  
  Похоже, Шубу понравилось его использование.
  
  «Я исправлю то, что так долго было неправильным».
  
  Он видел, что старый немец был серьезен. Казалось, что целая жизнь, состоящая из трудных выборов, упала до следующих двадцати четырех часов.
  
  "У тебя есть ребенок?" - спросил Шуб.
  
  "Сын."
  
  «Ты им гордишься?»
  
  "Больше, чем я могу сказать. Он довольно уравновешенный. Иногда даже больше, чем меня. Я никогда не знал своего отца. Его убили, когда мне было десять. Я не хочу, чтобы мой сын прошел через это ».
  
  Он действительно не знал, почему выразил это беспокойство. Может быть, это тревожное чувство все еще витало в нем.
  
  «Хорошие сыновья - драгоценность», - сказал Шуб. «Мой Ян - это радость. Но Теодор. Это дьявол. Кажется, он - мое наказание за то, что я буду поступать так, как мне нравится ».
  
  Он спросил: «Что бы произошло, если бы Ева Браун дожила до рождения?»
  
  «Мы бы продолжили, как раньше. Мы оба в ловушке, но ни у кого не хватило смелости уйти. Странно, как молодость придает нам энергию, но лишает нас мудрости сделать правильный выбор. Я не смог внести свою лепту, герр Мэлоун. Я уверен, что в своей жизни вы сделали выбор. Одни хорошие, другие плохие ».
  
  Это было правдой, но он не мог решить, перевешивают ли хорошие результаты плохие. По крайней мере, он был жив, жил в Европе, делал то, что хотелвсегда хотел сделать. И в любви тоже. Это имело значение. Затем он понял, что сейчас находится в уединенной альпийской долине с опасным, непредсказуемым человеком, который может сорвать весь избирательный процесс в Германии. Возможно, даже расшатать сам Евросоюз. Который вернул это тревожное чувство.
  
  «Нам нужно идти», - снова сказал он.
  
  Шуб потянулся к последней лампе и уже собирался погасить лампочку, когда через открытую входную дверь в темноте зажглись две фары вдалеке, и машина помчалась к дому.
  
  «Выключите свет», - сказал он, захлопнув входную дверь.
  
  Снаружи он услышал, как двигатель стал громче.
  
  Он смотрел в окно.
  
  Фары не останавливались.
  
  Они шли прямо к дому.
  
  Он рванулся к Шубу и сбил старика с ног, они вдвоем влетели в комнату за ним. Они врезались в дощатый пол в тот момент, когда передняя стена взорвалась от удара машины. Стены фермерского дома, по-видимому, были хорошо построены, а внутренняя перегородка между комнатами удерживала верхние этажи от обрушения.
  
  "Ты в порядке?" он прошептал.
  
  Шуб зашевелился под ним. «Мои старые кости довольно крепкие».
  
  Он кивнул в сторону кухни. «Идите вперед. Подавлять. Веди себя тихо."
  
  Шуб действительно был удивительно подвижным для человека лет девяноста. Старик сумел подняться, присесть и дойти до кухни. Фасад дома снесли. Снаружи были слышны звуки. Коттон не двигался и слушал сквозь дождь.
  
  Голоса.
  
  Два разных человека.
  
  Он нашел свой пистолет и указал на Шуба, показывая, что ему следует отступить подальше на кухню. Ни один из нападавших не сказал ни слова. Из-за чего было трудно определить их местонахождение, а ветер еще больше скрывал их вторжение. Он выскользнул из отверстия в стене под дождем и увидел, как один из нападавших держал в руках автомат. Возможно, они думали, что лобовое нападение с автомобилем решило проблему. На самом деле, хороший вывод.
  
  Он дал несколько коротких свистков.
  
  Звонок Old Spice.
  
  Тень кружилась, но не уходила.
  
  Он выстрелил ему в ноги.
  
  В результате парень упал на мокрую землю. Стрельба ему в грудь могла быть неэффективной, поскольку эти люди пришли подготовленными, и кевларовые жилеты могли быть частью этой подготовки. Мужчина корчился от боли, но сумел поднять винтовку и приготовился к очередной очереди.
  
  Не этой ночью.
  
  Коттон выстрелил ему в голову.
  
  Что и положило конец проблеме.
  
  Но он определенно предупредил другого злоумышленника.
  
  Он подкрался к разрушенному дому и крикнул по-немецки: «Он у меня есть». Надеюсь, уловка сработает.
  
  Он услышал движение из-за угла и приготовился к выстрелу. Но что-то прижалось к его затылку. Жесткий. Тревожно.
  
  Ствол пистолета.
  
  Трое мужчин?
  
  Так много для того, чтобы быть впереди них.
  
  «Брось оружие», - сказал мужской голос по-английски.
  
  Другой нападавший с винтовкой появился впереди него с другой стороны дома.
  
  «Я сказал, брось оружие».
  
  Он держался за пистолет. Ствол приставал к его голове сзади, а другой парень с автоматом продолжал приближаться.
  
  Это будет сложно.
  
  Дождь продолжал литься, и ветер завывал через горы.
  
  Он оставался спокойным и неподвижным.
  
  Пациент до…
  
  Он пригнулся, чтобы избежать попадания пистолета в кожу головы, и врезался левым локтем в ребра мужчине. В то же время его правая рука развернулась и выстрелила в человека перед ним, который отскочил назад от снаряда в грудь. Нападавший за ним оправился от удара, но егонеловкая поза и затрудненное дыхание на мгновение сделали его уязвимым.
  
  Ночью прогремел взрыв.
  
  И мужчина рухнул на мокрую землю.
  
  Темная форма материализовалась сквозь дождь.
  
  Schüb.
  
  С дробовиком.
  
  Который подошел, выровнялся и снова выстрелил.
  
  Он обернулся.
  
  Человек позади него попытался встать, но Шуб прекратил эту попытку.
  
  Старик опустил винтовку.
  
  «Я давно хранил здесь ружья. К счастью, тот, кто украл дневники, оставил их. Похоже, Теодор пришел к выводу, что я не мертв и пришел сюда. Он единственный, кто знает об этом месте, кроме меня.
  
  Он проверил все три трупа. Белые самцы. Среднего возраста. Без идентификации. Мертвый. Они вернулись в дом, под дождем.
  
  Шуб отложил дробовик.
  
  Коттон нашел свой сотовый телефон.
  
  «Нам нужно убираться отсюда. И быстро ».
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ПЕРВАЯ
  
  
  
  Н ILDESHEIM, G ERMANY
  
  22:40
  
  Мари спокойно села в кресло. Общественное возмущение по поводу того, что произошло в соборе несколько часов назад, еще не утихло. Никогда не снимали террористку-самоубийцу с поличным, но ее покушение было полностью снято на видео. Каждая немецкая станция, а также все кабельные новостные станции со всего мира неоднократно транслировали драматические кадры в течение последних нескольких часов. Все ученые мужи высказали множество мнений относительно того, кто, что и почему. Убили полицейского снайпера, но она знала, кого благодарить.
  
  Она была одна в своем гостиничном номере.
  
  Кассиопея Витт потребовала, чтобы она укрылась там под охраной снаружи, пока не будет оценена полная степень угрозы. Решив, что она достаточно подтолкнула Витта за день, она не оказала сопротивления. Ее пресс-секретарь требовал, чтобы она поговорила с журналистами. Были вопросы, и ее ответы убедили бы нацию, что с ней все в порядке. Все ее помощники были в восторге. Нет ничего лучше, чтобы полюбить кандидата людям, чем открытая угроза ее жизни. Для них это была возможность, которую необходимо использовать.
  
  И она согласилась.
  
  Но по другой причине.
  
  Она увидела нападавшего, когда он бросился к ней.
  
  Светлокожий, светловолосый - ариец.
  
  Она была уверена, что предварительное расследование покажет, что он не был священником. Вместо этого он, вероятно, обладал связями с новыми правыми и радикальной политикой. Было бы легко связать его с радикальными консерваторами, потом их с Полем, потом Полем с Борманом и, наконец, Борманом с Гитлером. Возможно, неудавшегося убийства было бы достаточно, чтобы предупредить коматозное немецкое большинство о сохраняющемся зле, которое их окружало. В конце концов, потенциальный убийца не был иностранцем. Они не избавились от фанатизма. Фактически, болезнь все еще существовала, в настоящее время проявляющаяся у Теодора Поля. И все же оставалась проблема денег, которые приняли ее отец и муж. Что Курт сказал ранее в Зеркальной комнате? «Ваш отец был нацистом. Вы можете отрицать факт, игнорировать очевидное, но ваш отец любил Адольфа Гитлера ».
  
  Он был прав.
  
  Ее отец и муж сознательно нажились на Третьем рейхе. Она не могла отрицать этот факт, и никто никогда не поверит, что она ничего не знала до сегодняшнего дня.
  
  И это печальное осознание закипело в ней.
  
  Как вирус, наследие Гитлера и его обещанного Тысячелетнего Рейха все еще циркулировало в венах Германии. Избавить нацию от этой заразы казалось невозможным. Ее личные усилия по излечению за шестнадцать лет пребывания у власти могут закончиться в ближайшие несколько дней. Пресса заклеймит ее лицемеркой, и ее сообщение останется без внимания.
  
  Будь он проклят. Проклятый Гитлер.
  
  Будь они все прокляты.
  
  Она стояла из-за стола, за которым ее сотрудники ранее разложили карту Германии. Они планировали мероприятия следующих нескольких дней, выбирая самый быстрый маршрут из города в город.
  
  Она смотрела на свою родину.
  
  Хильдесхайм находился всего в нескольких километрах от северо-восточного угла соседнего штата Гессен. Лёвенберг, дом-крепость Поля, находился прямо за границей. Ее палец провел по трассе, и, по ее оценкам, время в пути было меньше часа.
  
  Выбора не было. Она должна действовать.
  
  Кроме того, что она могла потерять из того, что еще не было потеряно?
  
  Ее карьера закончилась.
  
  Она подошла к двери и сказала своему охраннику, что ей нужно немедленно отвезти машину в заднюю часть отеля. Она не хотела предупреждать прессу или своих сотрудников.
  
  "Ты живешь?" - спросил мужчина.
  
  «Это не твое дело. Просто приведи машину в порядок.
  
  
  
  Кассиопея быстро поднялась по лестнице на третий этаж отеля. Один из агентов, дислоцированных внизу, предупредил ее, что Эйзенхут хотел, чтобы машина подъехала к заднему входу. Двое охранников остались стоять за пределами комнаты канцлера, и оба показали, что она все еще находится внутри, готовясь уйти.
  
  Кассиопея без стука вошла в комнату.
  
  «Ты медленный», - сказал Эйзенхут, выходя из ванной. «Я сказал им не рассказывать вам, но предполагал, что инструкция будет проигнорирована».
  
  На пожилой женщине были легкие брюки и черная водолазка. "Куда ты направляешься?"
  
  «Чтобы увидеть Теодора Поля».
  
  "Это безумие."
  
  "Наверное. Но поскольку завтра я, скорее всего, не буду отвечать за эту страну, я все равно уйду ».
  
  «Что можно было получить? Этот человек только что пытался убить тебя.
  
  «Что он собирается делать? Убить меня в собственном доме? Я так не думаю. У него тоже есть серьезная политическая проблема ».
  
  «Это глупость. Если пресса узнает о вашем визите, не будет ли политических последствий? »
  
  Лицо пожилой женщины ожесточилось. «Эти денежные переводы компании моего отца положат конец моей карьере, независимо от происхождения Поля. Меня до смерти тошнит от политических последствий. Я делаю это для себя ».
  
  «Я пойду с тобой».
  
  «Это не ваш бой», - сказал Эйзенхут.
  
  «Может, и нет, но я сомневаюсь, что те люди снаружи позволят тебе пойти одному».
  
  Канцлер пожал плечами. "Я знаю. Я прошу вас держаться подальше от меня, когда мы будем там.
  
  
  
  Поль выключил телевизор. Последние пару часов он внимательно следил за новостями. Мари Эйзенхут, очевидно, была в безопасности в Хильдесхайме, террорист-смертник мертв, полное расследование продолжается.
  
  Он посмотрел на часы. Почти 11:00 PM
  
  Более часа назад он выступил с заявлением, в котором осудил нападение и выразил облегчение оттого, что канцлер не пострадал. Он осудил печальное положение дел, когда насилие казалось ответом на все вопросы, призывая немецкий народ действовать решительно на предстоящих выборах и послать сигнал террористам. В общем, эффективный поворот в жалкой ситуации.
  
  Но что случилось?
  
  Энгл заверил его, что китайцы хотят помочь, повторяя им в частном порядке, что его новое правительство будет проводить политику сотрудничества. Но убийца не был ближневосточным или даже иностранным, как он ожидал. Вместо этого человек был явно немец, и это представляло серьезную проблему. Несомненно, расследование выявит некую связь с новыми правыми. Города, поселки и деревни были заполнены тысячами столь же разгневанных молодых людей. Для одних их радикальные идеи были популярны, но они пугали многих. Он опасался, что может стать участником ассоциации, поскольку он еще не осудил открыто какие-либо экстремистские организации. Он не мог - они составляли большую часть его поддержки. На самом деле он мог быть вынужден занять позицию, которая могла бы оттолкнуть его политическую базу, и никакие попытки его консультантов не сломать этот звонок.
  
  Он покачал головой.
  
  Какая поистине ужасная ситуация.
  
  Как его положение ухудшилось до этого? Два месяца назад он был на высоте. Всего несколько дней назад, после фиаско Айзенхута в Дахау, число его опросов росло. Теперь все казалось под угрозой.
  
  Дверь в комнату открылась, и вошел Йозеф Энгл.
  
  «Что, черт возьми, случилось?» - спросил он своего товарища, пытаясь сохранять спокойствие.
  
  Энгл сел в кресло напротив него. «Очевидно, китайцы использовали предоставленную им возможность, чтобы уничтожить и вас, и Эйзенхута. Я могу только предположить, что из-за нашего нежелания изначально заручиться их поддержкой, они заключили более выгодную сделку с одной из других сторон. Поскольку и вы, и канцлер искалечены, третий вариант теперь может показаться избирателям более привлекательным. Я только что узнал, что убийца был членом Консервативной арийской партии ».
  
  Он вздрогнул при упоминании. Определенно отечественный. И проблема. Группа была связана с несколькими нераскрытыми взрывами. «Я думал, китайцам нужен друг в правительстве Германии?»
  
  "Они делают. Только не ты или она. Очевидно, они решили обратиться в другое место ».
  
  Он покачал головой. - И вы ничего из этого не подозревали, когда договаривались с ними?
  
  «Казалось, они с энтузиазмом готовы помочь. Откуда мне было знать, что они лгут.
  
  «Вы не понимаете, не так ли? Этот мертвый ублюдок, лежащий у подножия алтаря в Хильдесхайме, не иммигрант. Он немец.
  
  «Это вы приказали немедленно переехать. Я бы подождал. Скорость не требует тщательного обдумывания и создает слишком большой риск. Не было времени выискивать обман со стороны китайцев ».
  
  «Я должен был застрелить тебя вчера».
  
  Энгл ничего не сказал, и его молчание раздражало.
  
  «Завтра я нападу на нее с деньгами из« Награды Гитлера », но этого будет недостаточно, чтобы противостоять сочувствию. Дальнейшие нападения на нее могут даже спровоцировать более широкие общественные настроения на ее пути. Она могла раскрутить денежные переводы как фальшивый заговор справа. Больше их нападений на нее в сочетании с покушением. Китайцы, возможно, не хотели, чтобы она оставалась канцлером, но они могли простопередал ей. А как насчет Австрии? Были ли там Шуб и американец? Они мертвы? »
  
  «Я не получил отчета».
  
  Он наклонился вперед в кресле. "Что это обозначает?"
  
  «Это означает, что я ничего не слышал».
  
  Он заставил себя глубоко вздохнуть, сдерживая свой гнев. Гнев не был продуктивным.
  
  Тишину прервал домашний телефон на дальнем столе.
  
  Энгл подошел и ответил приглушенным тоном. Его партнер повесил трубку и сказал: «Курт Эйзенхут внизу».
  
  Он покачал головой. «Как раз то, что мне нужно».
  
  "Что ты хочешь чтобы я сделал?"
  
  В его голове сформировалась идея. Это пришло быстро и сразу обрело смысл.
  
  Он столкнулся с Энглом.
  
  "Иди иди дурака".
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВТОРАЯ
  
  
  
  Коттон поерзал в кресле и похлопал пилота вертолета по плечу. Они были где-то над юго-востоком Германии, направляясь на северо-запад к гессенскому замку Теодора Поля.
  
  «Пропустите его», - сказал он в гарнитуру.
  
  Дэнни Дэниелс был на радио с прямой трансляцией.
  
  Он взглянул на часы: 11:20 PM
  
  После своего звонка почти два часа назад Дэнни договорился с австрийскими военно-воздушными силами об отправке вертолета и транспортировке их туда, куда они хотели. У них было мало времени поговорить, кроме как договориться, и он знал, что Дэниелсу теперь нужны подробности.
  
  «Коттон, скажи мне, почему я разозлил множество людей в НАТО, чтобы этот полет состоялся», - сказал Дэнни сквозь шипение в ушах.
  
  «Того отцовства, которое, как мы думали, было, - нет. Шуб - отец, а не другой мужчина ». Он должен был следить за своими словами, даже если они были на зашифрованном канале. В купе находились два австрийских летных офицера вместе с Шубом, и, хотя роторы были громкими, а у офицеров не было наушников, они могли слышать его, когда он говорил в микрофон на шее.
  
  «Это здорово, но этот другой аспект, о котором вы сообщили ранее, все еще существует?»
  
  "Это."
  
  «События происходят в Германии, - сказал Дэнни. «Этим вечером в соборе Хильдесхайма было совершено покушение на Эйзенхута. Скажите герру Шубу, что его сын Ян - отличный стрелок ».
  
  "С ней все в порядке?"
  
  "В совершенстве. Но сейчас она едет в замок Поля.
  
  Это его шокировало. "Почему?"
  
  «Она хочет противостоять ему».
  
  «Это глупость».
  
  "В более чем один путь. Просто доберись туда. Кассиопея с ней. Они, наверное, примерно в получасе езды от прибытия ».
  
  «Мы в сорока пяти минутах езды. Это выходит из-под контроля ».
  
  "Расскажи мне об этом. Но ты человек на сцене, так что справляйся ».
  
  "Я ушел в отставку."
  
  «Разве мы не все?»
  
  И линия оборвалась.
  
  
  
  Взгляд Поля сосредоточился на двери, когда Курт Эйзенхут вошел в кабинет. Он сразу заметил странный огонь в глазах мужчины. Необычно для человека, у которого отсутствует хоть какое-то подобие позвоночника.
  
  "Ты сделал это, не так ли?" - сказал Курт повышенным голосом. «Это вы пытались убить Мари».
  
  Он не видел причин что-либо отрицать. «К сожалению, попытка не удалась».
  
  Правая рука Курта вышла из кармана пиджака с маленьким автоматическим пистолетом «Зиг Зауэр».
  
  Короткий ствол нацелился прямо на него.
  
  «Вы собираетесь застрелить меня?» - без страха спросил Поль.
  
  «Я должен сделать этому народу одолжение и покончить с тобой здесь и сейчас».
  
  Два часа назад он отклонил предложение о дополнительной безопасности. Меньше всего ему было нужно, чтобы любознательные охранники следили за каждым его движением. Поэтому он вежливо отказался, заверив министерство юстиции, что укрепит свою частную безопасность. Конечно, в этом не было реальной необходимости,хотя теперь, глядя на направленное на него ружье, он пожалел, что не добавил хотя бы еще одного человека для проверки посетителей. Но что-то подсказало ему, что добродушный дурак, стоящий через комнату, не представляет угрозы. Больше похоже на большую собаку, которая срывается с крыльца, рычит, оскалив зубы, но всегда останавливается у обочины и никогда не выходит на улицу, где вероятность неудачи становится слишком реальной.
  
  «Тогда, во что бы то ни стало, - сказал он, - нажмите на курок и переизбрайте свою неумелую жену лидером Германии».
  
  «Я никогда не соглашался, чтобы ей причиняли вред».
  
  «Нет, ты просто позволил мне погубить ее. При условии, конечно, что вы не были замешаны ». Он насмехался над пожилым человеком, но думал, что знает его достаточно хорошо, чтобы понимать его слабости. «Когда вы собираетесь принять реальность? Я все, что у нас осталось. Убей меня, и он умрет во второй раз ».
  
  Рука с пистолетом задрожала. Он почти улыбнулся.
  
  Он ударил именно по нерву.
  
  «Иногда нужны жертвы», - сказал он.
  
  «Не она», - заявил Курт.
  
  Он это почувствовал почти сразу. Годы чтения по лицам друзей и врагов научили его этим сигналам. Не столько взгляд, сколько ощущение. Даже те, кто умел скрывать свои эмоции, выдавали знаки. Дрожание века. Нежная складка на брови. Дрожь губ. Знаки менялись от человека к человеку, но всегда был хотя бы один.
  
  Как здесь.
  
  Это говорит о том, что Курт Эйзенхут знал больше, чем говорил.
  
  Он проклинал себя за то, что недооценил этого человека. Он должен был это понять гораздо раньше, но, в конце концов, он никогда не воспринимал этого дурака так серьезно.
  
  Он шагнул туда, где стоял Курт. Sig Sauer остался на уровне. Он остановился, выставив ствол в сантиметрах от груди. "Вы знаете, не так ли?"
  
  Глаза мужчины блестели, как марципан для выпечки, и растущий туман ответил на его вопрос.
  
  Курт кивнул.
  
  «Это хорошо, - сказал он. "Я рад."
  
  Он протянул руку и схватил пистолет, очень осторожно высвободив его из хватки Курта.
  
  Слезы констатировали поражение.
  
  Он сунул пистолет в задний карман. «Пойдем со мной, Курт. Я считаю, что вам сейчас нужно кое-что увидеть ».
  
  
  
  Он спустился по винтовой лестнице в подземные комнаты. Курт последовал за ним. Внизу он щелкнул выключателем.
  
  «Боже мой», - прошептал его гость, увидев первые предметы коллекции.
  
  Справа стояла красочная Sturmbannfahne. Знамя было красного цвета с большой черной свастикой на белом круглом поле. В правом верхнем углу вышитая серебряной нитью цифра 14 , представляющая 14-й венский батальон связи СС.
  
  Он заметил интерес Курта.
  
  «Я приобрел его у австрийского ветерана, у которого хватило ума аккуратно упаковать ткань».
  
  «Он безупречный, как будто был сшит вчера».
  
  «Вот почему он отображается здесь, в начале. У меня много Sturmbannfahne, но мало в таком исключительном состоянии ». Он двинулся вперед. «Пойдем, я хочу тебе еще кое-что показать».
  
  Он провел своего гостя мимо множества артефактов. Униформа, каски, головные уборы, знаки различия, оружие, плакаты, значки, медали, игрушки, фарфор, изделия из стекла. Все из так называемого тысячелетнего рейха. Также было несколько экспонатов. Одна из них привлекла внимание Курта, и он остановился, чтобы изучить одетый стол и выкрашенные в белый цвет стулья.
  
  «Это из Берхтесгадена. Оригинал из одной из лож, в которой размещались генералы и партийные чиновники, когда Гитлер был в резиденции. Эти столы были заполнены на террасах. Одному из местных удалось спрятать его, прежде чем американцы все сожгли ».
  
  Поверх белой ткани находилось место для четырех человек, в том числе хрустальные кубки, серебряные изделия из серебра с крошечной свастикой, чашки и миски, все из белого фарфора с нежным орнаментом из роз.
  
  «Разве вы не можете себе представить, как генералы сидят без дела, наслаждаются супом и вином, возможно, тарелкой пирожных, небольшим количеством хлеба, обсуждают войну и ждут, когда их вызовут к своему фюреру».
  
  Он наблюдал, как Курт продолжал смотреть на стол и стулья.
  
  «Я никогда не осознавал глубины твоей преданности», - наконец сказал Курт.
  
  Он посмеялся. "Преданность? У меня ни одного."
  
  «Но все это. Зачем это нужно, если не ради преданности? »
  
  «Мой дорогой Курт. Люди собирают по разным причинам. Некоторые из-за стоимости предметов. Другие за личную одержимость. Некоторые просто ради радости. Ко мне все это не относится. На самом деле я ненавижу Третий рейх. Это урок неудач. Один я не планирую повторять ».
  
  Он подошел к пьедесталу, на котором была изображена камуфляжная тренировочная куртка. Ткань с узором в горошек украшала погоны оберштурмфюрера. Еще больше наград было прикреплено к нагрудному карману над лентой. На шее висел черно-серебряный Рыцарский крест. «Человек, который носил бы эту форму, выглядел бы довольно странно. Посмотри на это. Камуфляжная форма, украшенная лентами и медалями. Такой демонстрацией мог бы гордиться только высокомерный нацист. Это были действительно странные люди. У нас нет места для них в новой Германии ».
  
  «Тем не менее, вы собираете их символы».
  
  «Чтобы напомнить мне о несоответствии. Вот почему я все это собрал ». Он двинулся вперед. «Нам еще нужно идти».
  
  Он пошел по выложенному плиткой коридору, Курт следовал за ним. Он повернул голову, чтобы увидеть, как его гость остановился и посмотрел на другие экспонаты, перебирая царапающую ткань униформы, осторожно поглаживая вощеную накладку кепок, осторожно поглаживая фарфор, явно с трепетом.
  
  Их прогулка закончилась у деревянной двери.
  
  Курт остановился. "Что там?"
  
  «Откройте и посмотрите».
  
  Курт шагнул вперед и потянул за железную ручку.
  
  Дверь из досок открылась беззвучно.
  
  Комната за ней была просторной и освещалась настенными бра. Дальние стены были украшены витринами со стеклянными фасадами, каждый из которых освещался прожектором, установленным на потолке. Все дубовые полки за стеклом изобиловали объемами странной формы, плотно сложенными длинными рядами. Колючки светились на свету разными цветами. Но то, что доминировало в комнате, - это три саркофага в центре, каждый залитый лужей бело-голубого света. Все фасады были из мрамора, один серый, другой розовый,оба похожи по размеру, а один гораздо меньше, в сочетании серо-коричневого и серого.
  
  Курт вошел в комнату и сразу же направился к гробницам. "Кто они?"
  
  «Моя мать, отец и брат».
  
  Курт повернулся к нему лицом. «Зачем держать их здесь?»
  
  «Потому что они больше нигде не безопасны».
  
  «Ваши мать и отец не имели дурной репутации. Что подвергает опасности их могилы? »
  
  «Моим отцом был Мартин Борман. Моей матерью была Ева Браун ». Он произнес эти слова с гордостью, так редко ему удавалось сделать такое заявление.
  
  Курт Айзенхут смотрел на него в изумлении. «Вы несете чушь».
  
  "Я?" Он шагнул к полкам. «Слова, содержащиеся в этих дневниках, не несут чуши. Их написали мои мать и отец, их собственные руки ». Он остановился у полок. «Они рассказывают историю своей жизни после войны. Их слова многому меня научили ».
  
  Курт ничего не сказал.
  
  «Я близок к тому, что не смогли сделать мой отец и его современники. По всему европейскому континенту собрались лидеры, готовые рвануть вперед. Электорату просто нужна искра, и Германия будет этой искрой. Мое избрание станет сигналом обвинения. Это будет революция новых правых. Европа освободится от всех, кто пытался нас разбавить. Когда усилия закончатся, либералов и умеренных больше не будет, и новая объединенная Европа будет сильной и славной ».
  
  Он подошел к Курту.
  
  «Теперь я спрашиваю вас. Пожалуйста, расскажи мне все, что знаешь ».
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ
  
  
  
  Вт EDNESDAY, J АСИ 19
  
  00:10
  
  Кассиопея заметила замок, его грязно-серые стены залиты натриевым светом, зрелище было покрыто бархатным небом. Левенберг произвел впечатление. Цитадель явно бросала вызов окружающей низменности, когда-то несомненно являвшейся домом региональных баронов, а теперь оплотом человека, связанного с невыразимым прошлым.
  
  Мари хранила молчание по дороге из Хильдесхайма. Она оставила священника наедине со своими мыслями, гадая, что именно произойдет, когда они встретятся лицом к лицу с Полем. Конечно, он не собирался признаваться ни в каком покушении. На самом деле, просто их приезд вызовет гораздо больше вопросов, чем ответов. Но канцлера нельзя было отговаривать, желая поговорить с Полем сегодня вечером, так что именно это они и сделали.
  
  Она завела машину по дороге к воротам в занавеске. У входа стоял одинокий охранник в бушлате.
  
  Она двинулась вперед и остановилась.
  
  «Мы здесь, чтобы повидать герра Поля», - сказала она охраннику.
  
  «Сейчас за полночь».
  
  «Он позвал нас. Это канцлер Германии. Наверняка вы ее узнаете.
  
  Мужчина заглянул в открытое окно со стороны водителя, и было ясно, что он знает лицо.
  
  «Герр Поль звонил раньше и просил нас приехать. Он нас ждет, - вежливо сказала Мари.
  
  Мужчина помедлил мгновение, прежде чем махать им рукой.
  
  Каждый раз работал. Говорите четко, действуйте авторитетно, не принимайте упреков, и большинство людей отступило. Особенно, когда в машине был глава страны.
  
  Она проехала через ворота и вошла в просторный внутренний двор, который, казалось, служил стоянкой для автомобилей. Его периметр окружали каменные стены различных построек. Некоторые оконные рамы светились светом, но большинство казалось темным и тихим. Она оценила высоту и глубину двора, изучила окружающую обстановку, подготовилась ко всему, а затем припарковалась в стороне между купе Volvo и фургоном Mercedes.
  
  Они вышли в теплую ясную ночь.
  
  «Вот освещенный вход, кажется, вход», - сказала она, указывая на освещенную арку.
  
  Они двинулись по булыжнику, минуя другие темные машины. Возле арки Мари внезапно остановилась.
  
  "Что это?" - спросила Кассиопея.
  
  Взгляд министра был прикован к BMW, его блестящий внешний вид отражал свет от ближайшего входа. Мари подошла к машине. Затем она обогнула багажник и подошла к двери со стороны водителя. Она заглянула в окно и изучила наклейку, прикрепленную к лобовому стеклу.
  
  «Это машина моего мужа. Наклейка является идентификатором компании. Это его личный автомобиль ».
  
  В ее голосе было изумление.
  
  «Что он здесь делает?» спросила она.
  
  «Не то», - сказала Мари. «Что он здесь делает?»
  
  Лицо пожилой женщины отразилось шоком, выражающим полное предательство. Но Кассиопея задавалась тем же вопросом.
  
  Что был Курт Eisenhuth здесь делает?
  
  Решимость появилась в глазах Мари. Затем пожилая женщина подошла к двери и, не стучав и не объявляя о своем присутствии, открыла защелку.
  
  Они оба вошли внутрь.
  
  
  
  Энгл стоял у окна на втором этаже. Он наблюдал, как Мари Эйзенхут и Кассиопея Витт въехали во двор и направились к единственной освещенной двери. Он заметил, что канцлер осмотрел БМВ, и пришел к выводу, что теперь она поняла, что ее муж находится в замке. Он также раньше наблюдал, как Поль вел Курта Эйзенхута вниз в подземный зал. Это было необычно, поскольку его работодатель держал этот секрет довольно близко.
  
  Присутствие здесь канцлера вызывало недоумение.
  
  Что бы ни имел в виду Поль, события определенно разворачивались.
  
  Он подошел к кровати, взял телефон на тумбочке и набрал код внутренней связи.
  
  
  
  Острый звонок телефона через подземную камеру рассек Поля, как тесак.
  
  «Подожди», - сказал он, поднимая руку к Курту.
  
  Он подошел к стене и снял трубку.
  
  «У вас больше гостей», - сказал Энгл.
  
  Он слушал, как его помощник сообщает о том, что происходит наверху. Невероятный. Пришла сама канцлер. Он взглянул на фигуру Курта Эйзенхута. Возможно, еще оставался способ вывести соперника из гонки и сохранить его собственные шансы. Он отвернулся от Курта и повернулся лицом к стене.
  
  «Отправьте ее вниз», - прошептал он.
  
  «А что насчет Кассиопеи Витт?»
  
  «Развлекай ее».
  
  "Понял."
  
  Он повесил трубку, вернулся к гостю и сказал: «Пожалуйста, продолжайте».
  
  
  
  Энгл вышел из спальни и тихо прошел по верхним коридорам. Он остановился у открытой балюстрады и внимательно всмотрелся в холл внизу. Кассиопея Витт и Мари Эйзенхут стояли, глядя по сторонам, восхищаясь роскошью. Все стюарды ушли на ночь. Поль планировал рано уйти на пенсию, якобы расстроенный известием о смерти Эйзенхута. Его сотрудники позже станут прекрасными свидетелями более ранней сцены печали и беспокойства, шока и ужаса.
  
  Но этого не произошло.
  
  Он подошел к открытым перилам и сказал: «Guten nacht».
  
  Головы обеих женщин были наклонены вверх.
  
  "Кто ты?" - спросил канцлер.
  
  «Йозеф Энгл», - ответила Кассиопея.
  
  «К вашим услугам», - сказал он.
  
  "Где герр Поль?" - спросил Айзенхут.
  
  «Следуйте по коридору в главную спальню. Там есть открытая дверь на лестницу. Он внизу ».
  
  «Мой муж тоже там?»
  
  "Он."
  
  Эйзенхут указал вверх и повернулся к Витту. «Этот человек - убийца. Задержите его ».
  
  И канцлер удалился.
  
  
  
  Кассиопея уставилась на Энгла. «Ада сказала мне убить тебя».
  
  Мужчина усмехнулся. «Я уверен, что она это сделала. В конце концов, как отметила канцлер, я убил ее друга ».
  
  Ее рука потянулась к оружию на бедре. Правая рука Энгла, которая находилась под каменной балюстрадой, вне поля зрения, поднялась, держаПистолет. Она высвободила свое оружие и повернулась вправо, ударившись о твердый пол, на мгновение прикрывшись от прямой линии огня. Она перевернулась, развернула оружие обеими руками и прицелилась высоко.
  
  Энгл ушел.
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ
  
  
  
  Коттон наблюдал за Левенбергом с воздуха, когда вертолет терял высоту и приближался. Здесь был целый ряд зданий, несколько когда-то, несомненно, резиденций, крепости, часовни, помещения стюардов, двор, каретный сарай и кухня; стены, вероятно, были возведены чередой владельцев, которые, очевидно, располагали временем и ресурсами. Множество мансардных, мансардных и изящных эркерных окон. Дуговое освещение придает каменным стенам мягкую, вызывающую средневековую красоту.
  
  Он заметил машины, припаркованные внутри широкого вымощенного камнем двора, возможно, когда-то, много веков назад, это была деревня слуг, которая приросла к замку, как коралловая роща, а ее жители были защищены толстыми каменными стенами, которые тогда обеспечивали. Он не видел никого, кроме одинокого охранника у входа во двор.
  
  Он сделал знак вниз.
  
  «Приземлитесь на дороге, за стенами», - сказал он в микрофон на своей голове.
  
  Пилот начал свой подход. Шуб сидел рядом с ним, но у старика не было средств связи.
  
  «Канцлер и Кассиопея уже должны быть внутри», - сказал он Шубу сквозь шум.
  
  «Я должен разбираться с Теодором по-своему».
  
  Он хотел знать: «Что ты имеешь в виду?»
  
  «Это между мной и им».
  
  Он решил не давить. Десятилетия неверных решений привели старого воина, сидящего рядом с ним, в это унылое место в центральной Германии. Действия, которые безумец Мартин Борман задумал, чтобы спасти свою жалкую шкуру, вызвали рождение сына и движение, которое реальность никогда не могла совместить с рациональностью. Возможно, Шуб был прав. Поля лучше оставить отцу.
  
  Вертолет приземлился.
  
  Он двинулся вперед, прищурившись от взрыва несущихся винтов, когда вертолет поднялся, оставив их в тишине и исчезнув на востоке.
  
  Они подошли к одинокому охраннику, стоявшему перед воротами с колоннами.
  
  «Мы здесь, чтобы повидать герра Поля», - сказал он по-немецки. «Мы в канцелярии канцлера».
  
  «Ничего не было сказано о других прибывших по воздуху».
  
  Мужчина был вооружен боковым пистолетом, как и он, и Шуб.
  
  «Просто недосмотр. Как вы видели, мы приехали на военном транспорте. Нас доставили прямо сюда по приказу канцлера.
  
  «Мне нужно проверить».
  
  Он не хотел объявлять о своем присутствии, поэтому, когда охранник повернулся к небольшой будке, где его ждал телефон, он вырвал человека назад и сильно ударил его по левой челюсти.
  
  Тело мужчины упало на холодный тротуар.
  
  «Это было грубо, - сказал Шуб.
  
  «Но необходимо».
  
  Он двинулся вперед.
  
  "А не ___ ли нам?"
  
  
  
  Кассиопея бросилась по коридору к входу в дальнем конце. Пространство за ним казалось тусклым. Йозеф Энгл вел ее. Без сомнений. Но другого пути не было.
  
  Она должна была последовать за ней.
  
  Она остановилась у порога.
  
  С другой стороны не горел свет.
  
  Она взяла за правило никогда не бросаться в темную комнату. Поэтому она быстро проскользнула через дверной проем и вошла в то, что когда-то было большим рыцарским залом, украшенным колоннадами, возвышавшимися со всех четырех сторон. Шествие красочных знамен, драпированных сверху. Самый большой, освещенный слабым светом отдельных ламп накаливания, был символом бывшей Германской империи - черно-красно-золотым знаменем, украшенным орлом. Витрины со стеклянными стенами стояли рядами с двух сторон, каждая из которых содержала доспехи. Зал явно был великолепным местом, где когда-то бароны производили впечатление на посетителей и подтверждали свою имперскую власть. По всей видимости, Поль был очарован такими представлениями.
  
  Но удивляться ей не стоит.
  
  Ее взгляд исследовал темноту, вверх и вниз, в каждую из арок.
  
  Она стояла прямо за лучом света из коридора, в конце одной из арок. Был ли Энгл здесь, на первом этаже? Или он был наверху, в одной из галерей, глядя вниз? Он был прав? Левый? Или на другой стороне пещеры?
  
  Пистолет выстрелил, и пуля отлетела от каменного пола справа от нее. Она нырнула, ища укрытие за одной из высоких витрин.
  
  «Вам может показаться, что схватить меня сложнее, чем вы думаете», - сказал Энгл.
  
  
  
  Коттон заметил, что единственная дверь, ведущая со двора, была приоткрыта. Он уже нащупал капот светлого купе «Мерседес» и решил, что его двигатель остается теплым. Вероятно, машина, в которой приехали Кассиопея и Мария Эйзенхут. Шуб шел впереди него, также очевидно понимая, что дверь, ведущая внутрь, была приоткрыта. Старик прошел прямо к освещенному портику и вошел в замок.
  
  Он последовал за Шубом внутрь.
  
  Откуда-то изнутри раздался выстрел.
  
  Слева и выше. Его взгляд остановился на балконе второго этажа и толстой каменной балюстраде.
  
  «Я иду сюда», - сказал Шуб, и старик медленно пошел вперед по широкому коридору.
  
  «Я направляюсь туда», - сказал он, указывая на лестницу.
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ПЯТАЯ
  
  
  
  Мари нашла спальню Поля. Обычно она никогда бы не отважилась оказаться в таком уединенном месте, но ее муж был здесь, и ей отчаянно нужно было знать, почему.
  
  Она вошла в комнату и сразу заметила огромную кровать с выпуклыми якобинскими ножками. Над его головой висела огромная картина маслом, на которой был изображен архангел Михаил с мечом, направляющим встревоженных путников к небу. Символизм не ускользнул от нее. Поль, очевидно, любил ангелов, поскольку пара летающих нимф, вырезанных из дерева, держала в воздухе лампы, которые стояли вдоль стен.
  
  Потом она заметила панель.
  
  В дальней стороне, в нише, выступавшей из главной комнаты.
  
  На петлях открылась каменная плита.
  
  Что сказал Энгл?
  
  «Идите по коридору в спальню хозяев. Там открытая дверь ».
  
  Она подошла, вошла внутрь и увидела каменную лестницу с ковровыми дорожками, извивающимися узким кругом.
  
  «Он внизу».
  
  Она медленно спустилась и остановилась на полу из полированного сланца, глядя на нацистское знамя. Ее внимание переместилось вперед, и она увидела новые памятные вещи, каждый объект выставлен с осторожностью, как в музее. Она вошла в жуткий мир, ее разум закружился от этого зрелища. Воспоминанияс детства ярко вспыхнула. Фотографии ее отца с нарукавными повязками, украшенными свастикой, пиджак, который она когда-то видела в его шкафу, похожий на те, что были выставлены перед ней. Горжет, патронташ и рукавицы, все знакомые и, что самое тревожное, щенок фарфоровой бассет-хаунда, похожий на того, которого она вспомнила много лет в отцовском доме, безобидно выставленного на полке в его кабинете. Позже она узнала, как эти скульптуры были созданы заключенными из Дахау в Аллахе, недалеко от Мюнхена.
  
  Она остановилась и посмотрела на сияющую белую собаку.
  
  На ее глаза навернулись слезы.
  
  Ее отец. Бедный заблудший дурак. Она любила его за его нежность, но ненавидела за его политику. К счастью, он никогда не навязывал ей свои убеждения и редко даже говорил на эту тему, но слова, которые он произнес, когда думал, что смерть близка - Хайль Гитлер - подтвердили все, что она давно подозревала о его ценностях.
  
  Голоса нарушили тишину.
  
  Шепчет.
  
  Как нежный шелест бумаги.
  
  Она прокралась вперед, шагая, как будто шла по осколкам стекла. Ее живот скрутило от беспокойства, и она вытерла влагу с глаз. Она завернула за угол, и в дальнем конце дорожки появилась открытая дверь.
  
  Больше голосов.
  
  Курта и Поля.
  
  Ноги у нее онемели, руки влажные. Тревожный страх охватил все ее тело, как в тот день, когда она хоронила своих родителей.
  
  Она беззвучно подошла к двери и остановилась.
  
  И слушал, как Курт говорил.
  
  
  
  Борман смотрел, как Ева Браун корчилась и кричала от боли. Сука боролась с родами, хотя акушерка посоветовала ей расслабиться. Ее ноги напряглись, когда в животе прокатилась еще одна схватка. Она была всего лишь сложно за последние несколько месяцев. Похоже, беременность ей не нравилась. Но их постоянное движение тоже усложняло ситуацию.
  
  Наконец они объединились в Барселоне.
  
  Он приехал с севера через Данию и Нидерланды. Она прибыла с юга, начав в Швейцарии и двигаясь по железной дороге в Италию, а затем через Францию. Дом в Барселоне использовался во время войны и оставался безопасным местом. Не рискуя, он перевез их подальше в Испанию, в анонимное место, которое выбрал. Фюрер был мертв. Теперь он был главным.
  
  И все должно было быть иначе.
  
  Браун снова закричал.
  
  Он устал прислушиваться к ее слабости. Женщины были такими неумелыми. Именно поэтому ни одна боевая сила в мире не использовала их ни для чего, кроме черных. Они были хороши только для одного, и это именно то, что сейчас пыталась выполнить Ева Браун.
  
  Роды.
  
  Браун снова закричал.
  
  «Когда это закончится?» - спросил он акушерку. Она была испанкой, которая, к счастью, говорила по-немецки.
  
  «Сейчас рождается ребенок».
  
  Он стоял позади женщины, голова которой была зажата между раздвинутыми ногами Брауна, каждая лодыжка привязана к стойке кровати. Ноги Брауна натянули наручники, но толстые стойки остались твердо.
  
  «Поторопитесь, - сказал он.
  
  «Поговорите об этом с Богом», - сказала акушерка, никогда не отворачиваясь от корчащегося таза Брауна.
  
  Еще один крик пронзил комнату. К счастью, дом был изолирован.
  
  Акушерка протянула руку, когда Браун стиснула зубы. "Теперь. Толкайте изо всех сил ».
  
  Голова Брауна поднялась с кровати. На мгновение взгляд Бормана встретился с ней. Интересно. Без страха. Вместо этого он почувствовал решимость. Тогда зачем умерить эту добродетель покорностью боли? Он хотел сказать ей, чтобы она заткнулась и закончила, но казалось, что конец близок. Зубы Браун были крепко стиснуты, лицо исказилось, все ее внимание, казалось, было сосредоточено на изгнании ребенка из утробы.
  
  «Да. Sí,» сказал акушерка.
  
  Браун надавил еще сильнее. Ее дыхание было прерывистым и поверхностным. Пот застеклил ее бровь. Женщина схватилась между ног Брауна, и он наблюдал, как стала видна голова, затем плечи, руки, грудь и, наконец, ноги, когда появился плод.
  
  "Какой секс?" он спросил.
  
  Акушерка проигнорировала его. Ее внимание оставалось на младенце, который теперь был у нее на руках, пуповина прослеживала путь обратно в матку. Браун расслабился на кровати и оказался без сознания.
  
  Он не мог ясно видеть ребенка, поэтому подошел ближе.
  
  «Секс. Скажи мне, - потребовал он.
  
  "Девушка."
  
  Он правильно расслышал? "Действительно?"
  
  «Вы удивлены».
  
  Он восстановил свои эмоции. Никто не должен знать, что он думал. «Я говорю только о радости, которую она принесет матери».
  
  «Хорошо иметь дочь».
  
  Акушерка снова обратила внимание на Брауна, когда послед был удален.
  
  Он отошел и задумался.
  
  Дочь Гитлера.
  
  Он вспомнил, что его некогда верховный лидер сказал ему после того, как Браун сообщил в бункере фюрера, что она беременна. Не было ни гнева, ни радости. Просто безмятежное принятие очередного разочарования. Но Гитлер хотел, чтобы ребенок выжил, и в один прекрасный день он мечтал о своей проблеме, возродив движение. Поэтому он освободил Бормана от его обязанности умереть и поручил ему сделать так, чтобы Браун и ребенок выжили. Он принял это обвинение только как способ окончательно избавиться от ига смерти, которое повлечет за собой пребывание в Берлине. Он изначально не хотел оставаться и убеждал Гитлера бежать на юг, в Альпы и Редут.
  
  Но фанатичный идиот отказался.
  
  Безумие.
  
  Гитлер на самом деле думал, что сможет собрать достаточно военной мощи, чтобы помешать как американской, так и российской армиям продвигаться через Германию.
  
  Он взглянул вниз и заметил, что акушерка перевязала пуповину и отрезала ткань от ребенка. Младенец заплакал, и женщина вытерла крошечное лицо мокрой тряпкой.
  
  «Она красавица, - сказала акушерка.
  
  "Без изъянов?"
  
  «Я ничего не вижу. Она идеальна."
  
  Не то, что он хотел слышать, но, по крайней мере, ребенок был женского пола.
  
  «Отдай ее мне».
  
  Женщина положила ему на руки кричащего младенца. Редкие пряди черных волос покрывали кожу головы. Рот был открыт, когда ребенок крикнул миру о своем присутствии. Он задавался вопросом, что бы подумал Адольф Гитлер, чтобы быть здесь, держа свою дочь, восхищаясь тем, что они с Евой Браун задумали. Скорее всего, этот безмятежный дурак ничего бы не почувствовал, просто поздравив Браун с выполнением своего долга и рождением еще одного верного гражданина Рейха. Имело ли значение, чтобы ребенок не был мужчиной? Конечно, но он сомневался, что попытки были бы больше. Гитлера всегда привлекали дети, но только потому, что они представляли собой идеальную основу для его идеального образа в обществе. Трудно спорить с лидером, который окружил себя невинностью. Теперь, глядя на дочь, которую Гитлер никогда не узнает, он был более чем когда-либо убежден в том, что нужно делать.
  
  Он положил ребенка на край кровати рядом с все еще без сознания Евой Браун. Он снял «люгер», который носил с собой с тех пор, как покинул бункер фюрера, и выстрелил одной пулей в череп акушерки.
  
  Тело женщины рухнуло на пол.
  
  Ева Браун никогда не двигалась.
  
  Истощение требовало ее.
  
  Ей скажут, что ребенок умер при рождении, а акушерку убили за некомпетентность. С ее стороны не будет аргументов. Почему должно быть? Теперь они были связаны. Их жизни навсегда переплелись.
  
  И это было нормально.
  
  В целом она не была неприятной, и его способность наслаждаться общением с женщинами в предстоящие годы была, в лучшем случае, ограничена. Он должен быть осторожен. Он видел, как женщины могут уничтожить мужчину. С ним этого не должно было случиться. Ева Браун сделала бы то, что ей сказали, или он тоже всадил бы ей в череп пулю.
  
  Он поднял младенца с кровати и вышел из комнаты. Снаружи, в тени крыльца, выступавшего перед домом, сидел мужчина.
  
  Он вручил ему ребенка. «Вырасти ее как свою собственную».
  
  Глаза мужчины были затуманены гордостью. "Она его?"
  
  "Абсолютно."
  
  «Я слышал выстрел».
  
  «Обязанность акушерки».
  
  Мужчина, казалось, понял. «Свидетелей быть не может».
  
  «Только ты и я, старый друг».
  
  «Я вырасту ее хорошо».
  
  «Для меня это больше не имеет значения. Я должен был сделать то, что сделал, а затем предоставить это вам ».
  
  Это была ложь. Он должен был сам растить ребенка. Но у него были другие идеи, которые не касались Адольфа Гитлера. Ему следовало просто убить младенца. Это положило бы конец любым будущим проблемам. Но от этого ничего не получится. Дай девушке жить. Никто никогда не узнает ее отцовство.
  
  Мужчина поднялся со стула.
  
  «Живи долго, старый друг», - сказал он ему.
  
  "Ты тоже."
  
  Когда его посетитель направился к машине, припаркованной в тени раскидистого вяза, он крикнул: «Как вы ее назовете?»
  
  Альберт Герцог повернулся.
  
  «Она будет Мари, после моей прабабушки».
  
  
  
  "Кто сказал тебе?" - спросил Поль.
  
  Он слушал, как Курт Эйзенхут рассказывает о том, что он знал, и добавил некоторые недостающие части, чтобы сформировать полную картину того, что произошло на севере Испании в январе 1946 года.
  
  «Альберт все рассказал мне перед смертью», - сказал Курт.
  
  «Старик хорошо хранил свой секрет».
  
  «Он считал за честь воспитать дочь Гитлера».
  
  «А вы, для вас большая честь быть на ней замужем?»
  
  "Это. Она была хорошей женой ». Лицо Курта смягчилось. «Кажется, она унаследовала темперамент своей матери. Но она стала лидером благодаря своему естественному отцу ».
  
  «Не отчаивайтесь, - сказал Поль. «Я буду вести этот народ со всей необходимой силой».
  
  Курт указал на могилы. «Почему они здесь?»
  
  «Чтобы напомнить нам».
  
  На лице Курта Эйзенхута появилось озадаченное выражение. "Которого?"
  
  
  
  Мари замерла. Слова ее мужа в сочетании с междометиями Поля прояснили немыслимое.
  
  Непостижимое.
  
  Она была дочерью Адольфа Гитлера и Евы Браун.
  
  Она смотрела на свои руки и руки, грудь и ноги. Неужели все ее волокна были генетически связаны с невыразимым злом? Вся ее сознательная жизнь была потрачена на отрицание того, что отстаивал Третий Рейх. Она никогда не говорила ничего, кроме самого худшего, о Гитлере и всех его приспешниках. Ее политическая философия ненавидела все, что было национал-социализмом. В то время как некоторые в стране проповедовали хорошее в нацизме, отвергая плохое, она все это презирала и не скрывала своего полного отвращения. Вот почему ей было легко появиться в Дахау. Ну и что, если правда рассердила избирателей. Им нужно было это услышать и, что более важно, никогда не забыть.
  
  Но сейчас.
  
  Альберт Херцог не был ее естественным отцом. Она была удочерена. Точнее, ее бросили.
  
  Отданный.
  
  Она заставила свои ноги двигаться, пытаясь набраться храбрости, чтобы сделать шаг вперед. Ей нужно было противостоять двум мужчинам в другой комнате. Ее мускулы казались атрофированными от беспокойства после ошеломляющего признания мужа.
  
  Еще один шаг к дверному проему.
  
  Она должна быть сильной. Не показывай слабости.
  
  Еще несколько шагов.
  
  Она вошла.
  
  Курт стоял в центре пространства без окон, спиной к ней, рядом с тремя возвышающимися мраморными гробницами. Поль был напротив нее, напротив освещенных полок, заполненных книгами в кожаном переплете.
  
  Поль сразу ее увидел.
  
  Как она ни пыталась, ее лицо выдавало тот факт, что она слышала каждое слово.
  
  «Ах, наконец, - сказал Поль. "Вы здесь."
  
  Курт обернулся и пробормотал: «Боже мой».
  
  Поль казался довольным собой. «Входите, фрау Bundeskanzlerin. В конце концов, мы с тобой семья, и тебе давно пора отдать дань уважения нашей матери.
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ШЕСТАЯ
  
  
  
  Кассиопея съежилась на полу возле витрины. Она не питала иллюзий, что она в безопасности. Очевидно, Энгл хотел, чтобы она была именно там, где она сейчас оказалась. Она все еще сжимала пистолет, но от него было мало толку, так как Энгл командовал высотой. Ей удалось увидеть вспышку ствола в темноте, что подтвердило, что он стоял в затемненной галерее над ней, откуда был хорошо виден весь зал.
  
  «Приди и забери меня», - сказал Энгл.
  
  Ублюдок вроде бы был везде благодаря паршивой акустике.
  
  «Я планирую», - крикнула она.
  
  Энгл рассмеялся. «Ты мне нравишься, фройляйн».
  
  
  
  Коттон услышал выстрел и вытащил автоматический пистолет, который он забрал у нападавшего в Австрии. Затем он подошел к открытому дверному проему, слушая, как Кассиопея и еще один мужчина говорили, их голоса были глухими в том, что, по-видимому, было пещерным пространством. Коридор, по которому он шел, был хорошо освещен, и его желтый свет заливал полумрак за входом. Он не хотел объявлять свой прессОн остановился и использовал высокий шкаф, полный мечей, в качестве укрытия, чтобы оценить ситуацию.
  
  Дальняя сторона коридора была отброшена в тень, поскольку ближайшая лампа накаливания горела в десяти футах от того места, где он стоял. Пара холстов Клода Лоррена и Лукаса Кранаха усеяла каменную стену, ведущую в комнату за ней, их изображения потемнели в тусклом свете.
  
  Он перешагнул коридор в дальнюю сторону. Ничто не выдавало его движения. Он обнял стену и прошел мимо картин. Теперь он застрял в углу, непосредственно примыкающем к дверному проему. В темноте он увидел Кассиопею, свернувшуюся возле одного из нескольких высоких стеклянных шкафов, в каждом из которых были выставлены доспехи. Она тоже увидела его и жестами предупредила его о том, что наверху таится проблема. Он взглянул вверх и уловил движение в верхней галерее.
  
  Йозеф Энгле?
  
  Кто еще?
  
  Он решил не объявлять о своем присутствии и дал понять, что идет наверх. Она понимающе кивнула. Это было одной из вещей, которые он действительно уважал в ней. Никакой ерунды. Остудить под давлением. Командный игрок.
  
  Он проскользнул внутрь и направился к лестнице справа от него, ведущей на второй этаж. Он держался близко к стене и направился к первой ступеньке.
  
  Ниши были везде.
  
  Темные пустоты, в которых могут скрываться неприятности.
  
  
  
  Энгл обладал всем преимуществом. Он возвышался над Кассиопеей Витт, и ему не было препятствий для обзора холла. Только нижние галереи оставались закрытыми, но посох не работал на ночь и не вернется до утра, так что его не следует беспокоить. Он знал каждый квадратный сантиметр зала внизу и мог маневрировать Виттом по своему желанию.
  
  Что было нормально. В этом была вся идея.
  
  Чтобы развлечь ее.
  
  Держите ее занятой, чтобы его работодатель мог выполнить то, что он задумал. Но канцлер все изменил, приказав «задержать его», и, очевидно, Витт принял это приказ близко к сердцу. Он выбрал рыцарский зал специально из-за его темноты и простора. Он стоял в нише верхней галереи, в дальнем конце выставок внизу, и размышлял обо всем этом.
  
  Мари Айзенхут здесь, в Левенберге, никогда не входила в план.
  
  Но он должен был верить, что Поль знал, что делал.
  
  И, учитывая свои недавние неудачи, он решил внести свой вклад.
  
  Он прокрался по галерее, держась в паре метров от балюстрады, и выбрал новую точку обзора.
  
  Внизу было тихо. Это было нормально.
  
  Идея заключалась в том, чтобы скоротать время.
  
  
  
  Кассиопея знала, что этот ублюдок был выше нее. Она чувствовала себя крысой в лабиринте, которому некуда деваться. Но ей нужно было дать Коттону время занять позицию. Однако у нее не было намерения прятаться за стеклянной витриной и ждать, пока Энгл сделает шаг. Что он собирался делать, стрелять в нее? С канцлером Германии здесь? Едва ли. Как Поль мог бы объяснить ее смерть? Он не мог. Нет. Ее играли. Очевидно, ее присутствие не требовалось, где бы ни находились Поль и Курт Эйзенхут.
  
  Но она согласилась с канцлером.
  
  С Энглом нужно было разобраться.
  
  Можешь бросить ему вызов сейчас и посмотреть, как далеко зайдет эта игра. Так что она повернулась на заднице, все еще сжимая пистолет в одной руке, и перекатилась вправо, выстрелив один раз в верхнюю галерею, что позволило ей в нужный момент прокатиться дальше к следующей витрине.
  
  
  
  Энгл увидел, как Витт двигается в темноте, а затем вспышка выстрела выстрелила вверх. К счастью, он был далеко от того места, куда она прицелилась.
  
  Поэтому он открыл ответный огонь.
  
  Разбивая стекло в футляре, за которым она пряталась.
  
  
  
  Кассиопея знала, что у нее будет только мгновение, благодаря мгновенному замешательству, которое она наверняка произвела в Энгле.
  
  И он не разочаровал.
  
  Стеклянный шкаф рядом с ней разбился.
  
  Слишком близко для комфорта.
  
  Поэтому она вскочила на ноги и погрузилась в темноту, окутавшую основание высоких стен зала. Она была метрах в десяти от ближайшей арки, которая вела в галерею первого этажа. Ее глаза исследовали темноту наверху, пытаясь увидеть, где может быть Энгл. Первая вспышка выстрела из другого конца зала. Если бы Энгл все еще был там, у него был бы четкий угол для большего количества выстрелов.
  
  Потом ей пришло в голову.
  
  Энгл переехал.
  
  Она подняла голову вверх. Камни в стенах постепенно темнели по мере того, как они поднимались со второго этажа к кессонному потолку.
  
  Он был здесь.
  
  Прямо над ней.
  
  В галерее.
  
  
  
  Хлопок взобрались на вершину лестницы и смотрел вперед. Стекло звякнул на пол ниже, как другой был произведен выстрел. На пути вверх он увидал Кассиопеи выкатывает из-за дела и переходит в черноту. Она отвлекает внимание. Сохраняя Энгл занят. Позволяя ему время, чтобы приблизиться.
  
  Перед ним, еще нишах вдоль наружной стены галереи, каждый из черной дыры. Впереди была столь же резко. Его глаза были все еще приспосабливается, но он был в состоянии поймать движение на противоположной стороне зала. Он использовал темноту вокруг него и полз вперед, поворот налево на одном конце и пересекающую короткую сторону по направлению к оставшейся длинной стороне, где Энглы был, по-видимому, расположенной. Он остановился возле одной из опорных арок, выглянул из-за края, и понял, что Энгл теперь непосредственно выше, где Кассиопея последний раз видели. В то время как внимание Энгл был на Кассиопеи, он медленно двигался вперед. На мгновение у него была искра дежавю несколько лет назад и еще один немецкий замок, где он был в подобной ситуации. В тот же день он имел некоторую помощь. Не сейчас. Он был сам по себе, и женщина, которую он любил в беде.
  
  - Энгл, - крикнула Кассиопея эхом в голосе. "Все кончено."
  
  «Я так не считаю».
  
  «Выборы для обоих кандидатов завершены. Это означает, что ты тоже закончил.
  
  Через темный зал, в дальнюю галерею, он заметил Энгла, который оставался в тени за одной из арок, не давая возможности четкому выстрелу.
  
  «Ты не уйдешь отсюда», - сказала Кассиопея.
  
  «Напротив, фройляйн, это вы никуда не пойдете».
  
  Энгл появился в поле зрения, когда он подошел к верхней балюстраде и, взмахнув ружьем, указал прямо вниз, туда, где ждала Кассиопея.
  
  Коттон выстрелил из своего оружия.
  
  Снаряд нашёл сундук Энгла и отбросил немца от перил. Он закончил работу и снова выстрелил. Тело Энгла покачнулось, затем упало на пол.
  
  Внизу показалась Кассиопея. «Я надеялся, что у тебя есть шанс».
  
  Он опустил пистолет. "Я тоже."
  
  «Канцлер где-то бродит по замку», - сказала она.
  
  «Как и Герхард Шуб».
  
  «Я думаю, мы должны найти их обоих».
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ СЕДЬМАЯ
  
  
  
  Мари впитала удивительное зрелище перед собой. Из жуткого подземного музея нацистских памятных вещей она вошла в помещение, похожее на погребальную камеру. А что сказал Поль? «Входи. В конце концов, мы с тобой семья, и тебе давно пора отдать дань уважения нашей матери». Курт смотрел на нее с недоверием - конечно, она была последним человеком, которого он ожидал увидеть. Она проигнорировала его присутствие и продолжала поглощать вид трех гробниц.
  
  «Тот, что слева от вас, содержит останки вашей матери», - сказал Поль. «Ева Анна Паула Браун Гитлер Борман. Она родила и меня. Хотя, как вы, кажется, теперь знаете, наши отцы были другими ».
  
  Она повернулась к Курту и спросила: «Папа рассказал тебе все, о чем ты только что говорил?»
  
  "Ты слышал?"
  
  "Каждое слово."
  
  Он помедлил секунду, прежде чем кивнуть. «Вы дочь фюрера. Проблема Гитлера. Его наследие. Нет никаких вопросов ».
  
  В этом заявлении было достаточно гордости, чтобы у нее заболел живот. Она снова услышала, что сказал ее отец на смертном одре. «Мой мир давно умер, и я вместе с ним. Вы все, что осталось ».
  
  Теперь она знала, что он имел в виду.
  
  «Гитлер написал в своем завещании, - сказал Поль, - я умираю со счастливым сердцем, зная, что там прорастут семена яркого возрождения национал-социалистического движения. Вы были семенем, о котором он говорил ».
  
  От этой мысли ей стало плохо.
  
  «Вы были готовы напасть на меня из-за моего отцовства», - сказал Поль. «Будете ли вы столь же суровы по отношению к себе? Заслуживают ли люди знать о ваших матери и отце? »
  
  «Я не знаю, Теодор, возможно, нам следует изучить это более подробно».
  
  Голос раздался позади нее.
  
  Она повернулась и увидела сморщенного старика, стоящего в дверном проеме. На его лице было грустное выражение раскаяния, хотя глаза - черные точки в маслянистом море - горели жизнью. Она сразу поняла, кем он должен быть.
  
  Герхард Шуб.
  
  Вошел старик.
  
  Она обернулась и увидела, что Поль оценивает своего нового гостя взглядом, сочетающим любопытство и опасение.
  
  «Кажется, еще один труп воскрес из мертвых», - наконец сказал Поль. «Ты умер два года назад».
  
  «Необходимая тактика, чтобы избежать вашего пристального внимания. Тогда я мог сказать, что вы что-то планировали. Поэтому я решил исчезнуть, чтобы я мог наблюдать без вашего бдительного глаза ».
  
  «Вы меня хорошо знаете».
  
  «Боюсь, это слишком хорошо».
  
  Она наблюдала за двумя мужчинами, которые, казалось, игнорировали всех и все вокруг, их внимание друг к другу. Напряженность была очевидна, вещи понимали только они, как в случае с ней и Куртом.
  
  "Что ты здесь делаешь?" - спросил Поль.
  
  «Я пришел к тебе. Визит. Как это было много раз в прошлом ».
  
  Шуб изучил убранство комнаты, закончив рассмотрение гробниц. «Значит, вы их сюда привезли. А цель?
  
  «Они не заслуживали безымянной могилы в Африке. Они моя семья."
  
  Шуб подошел к меньшему из больших саркофагов. Евы Браун. «Она была бы потрясена».
  
  «Это ваше мнение».
  
  «Вы знали ее? Вы когда-нибудь говорили с ней? Как ты могвозможно, понять, что бы ей понравился?» Старик указал. «Вы ничего не знаете, Теодора.»
  
  Рука Поля вернула воздух к застекленным полкам. «Я знаю, что они говорят. Ее слова. Ее мысли. Они ясны. Я знаю. Ее."
  
  «Нет, они далеки от ее мыслей».
  
  Поль, казалось, не слышал. «Она рассказала мне все о себе, собственноручно. И о моем отце.
  
  «Она ничего тебе не сказала, - выплюнул Шуб. «Она просто сказала тебе то, что хотела, чтобы ты знал. И уверяю вас, это было очень мало ».
  
  Поль не отреагировал на упрек. Вместо этого он сказал: «Я помню наши переговоры. Вы говорили о ней с гордостью. Ты тоже много чего рассказал мне о ней и о нем.
  
  «Я тоже сказал тебе только то, что хотел, чтобы ты знал».
  
  Поль бросился через комнату к Шубу. Старик стоял на своем, когда молодой человек подошел ближе. «Я спрашиваю вас еще раз, что вы здесь делаете?»
  
  «Я пришел тебе кое-что сказать».
  
  «Тогда скажи это и уходи».
  
  «Я внимательно следил за вами на протяжении многих лет. За последние несколько дней я узнал еще больше. Какая-то паутина, которую вы придумали ». Шуб столкнулся с канцлером. «Это Теодор отправил вам эту информацию от моего имени. Он считал меня мертвым, так что это казалось безопасной тактикой. Он знал, что ваша мораль и ценности заставят вас исследовать. Чего он и хотел. Конечно, идея заключалась в том, чтобы узнать о деньгах, а не о его или вашем отцовстве. Моя сестра, Ад, изменила свой план и привела фройляйн Витт и герр Malone в Африку и меня «. Шуб бросил на Поля расчетливый взгляд. «Мне сказали, что вы с большой радостью приняли известие о моей смерти».
  
  Поль усмехнулся. «Не верьте всему, что слышите».
  
  «В этом мы согласны. Я следил за вашим политическим взлетом и задавался вопросом, когда вы, наконец, выйдете из него. Я был хорошо осведомлен о денежных переводах в концерн Айзенхут и Херцог. Борман одобрил это еще при жизни. Я сам уполномочил многих после того, как он ушел ». Шуб заложил руки за спину. «Фрау Bundeskanzlerin, все было уловкой. Все должно быть вырвано вами из контекста. Никогда не было картинокЕвы Браун вместе со своими детьми. Не были там образы Бормана с ними. Чилийский заместитель министра исследований, тот, кто начал расследование в вас, был на зарплату Theodor в. Но он стал проблемой и не жить, чтобы наслаждаться все, что фрукты обещали ему. Мартин Борман любил говорить, что выиграть войну, не нападают на армию или города противника, или питающие линии, или вооружение. Для того, чтобы действительно выиграть войну, нападение плана противника. Вот что сделал Theodor. Для того, чтобы выиграть выборы, он переадресован вас на охоте, что привело бы к вашему собственному падению. Он, однако, две ошибки. Первый убивало дорогой друг моей сестры несколько лет назад. Второй забывала обо мне «.
  
  Она слушала, как слова пришли в обрезанный, гортанным голосом. Углы рта старика навлекли, как он указал на Поле и сказал: «смерть Изабеллы была просчетом с вашей стороны. Плохой один «.
  
  Поль ничего не сказал. Но была явная тревога. Ей было интересно наблюдать, как весь его мир рушился вокруг него.
  
  «И еще кое-что, - сказал Шуб. "Я твой отец."
  
  Поль смотрел с выражением лица, которое, казалось, цепляло Шуба как крючок. Затем сердитый смех вырвался из сжатых губ. «Я, конечно, надеюсь, что нет».
  
  Шуб, казалось, проигнорировал оскорбление. «Ева Браун презирала Бормана. Она осталась с ним просто по необходимости. Она искала утешения и нашла его в других людях, кроме него. Ближе к концу ее жизни я искала этого утешения ».
  
  Лицо Поля стало мягким, когда он прислушался.
  
  «Она вынашивала детей только потому, что знала, что они мои, а не Бормана. Она сказала мне сразу после того, как забеременела. Было без сомнения. Я остался с этой ублюдкой только после ее смерти из-за твоего брата. Он был моим сыном, и я был обязан ему защитить его от этого монстра. К сожалению, я плохо справился с работой, и он все равно умер. Тогда я был вынужден иметь с тобой дело ».
  
  Шуб указал на меньшую гробницу.
  
  «Этот ребенок был любимцем. Он не заслуживает того, чтобы умереть таким молодым. Но есть что - то я никогда не говорил вам. При рождении, когда Борман увидел близнецы, он принял решение. Я всегда говорил вам , что было из - за времени, и уход за двух детей в Африке было бы трудно. Он сказал, что сам. Но то , что он не упомянул о том , что он держал один. Другой он отбрасывается. ”
  
  «Меня отправили в Германию, чтобы меня вырастили немцем. Это то, что и вы, и он сказали ».
  
  «Еще одна ложь, сказанная ребенку, чтобы не задеть его чувства. Вы были тем, кого он не хотел. Пока, конечно, не умер твой брат.
  
  «Ты лжец», - заявил Поль. «Полный и полный лжец».
  
  «Я бы хотел, чтобы я был таким. Но сегодня есть тесты, которые без вопросов могут подтвердить нашу связь в ДНК. Вначале, когда ты был моложе, ты мне действительно нравился. Но по мере того, как вы стали больше похожи на Бормана, я стал ненавидеть вас при виде. Тебе было лет тридцать, когда он умер? Взрослый мужчина, который стал им. К сожалению, хотя я всем сердцем желаю, чтобы это было неправдой, ты моя проблема, а не его ».
  
  Похоже, Поль искал подходящие слова, чтобы ответить. Шуб не дал ему возможности ответить и повернулся к ней.
  
  «А тебя, моя дорогая, у тебя, наверное, самая ужасная участь из всех. Там, где этой несчастной душе, - указал он Полю, - была предоставлена ​​политическая отсрочка в отношении своего отца, у вас есть незавидная честь быть дочерью, возможно, одного из самых ужасных людей, когда-либо живших на свете.
  
  Волна головокружения прокатилась по ней, когда его слова взяли верх, и реальность снова промчалась мимо.
  
  «Те же самые тесты ДНК могут подтвердить эту связь. Мне искренне жаль, потому что, судя по всему, что я прочитал, вы кажетесь порядочным человеком с добрым сердцем, который превосходно руководил этой страной ». Его голос был полон эмоций. «К сожалению, это не имеет значения. Ваши гены обрекают вас на вечные преследования ».
  
  Ее разум был оцепенелым пятном страдания. Она знала, что то, что только что сказал Герхард Шуб, было правдой. Мужчина, которого, как она думала, ее отец обманул ее. Мужчина, которого она думала, что любила как своего мужа, по крайней мере однажды давным-давно, тоже обманул ее. Казалось, даже сама судьба покинула ее.
  
  Она была дочерью Адольфа Гитлера.
  
  Поль замолчал до странности. Он стоял возле самого большого саркофага, в котором находился Борман.
  
  - Тебе не следовало меня обманывать, старик, - наконец сказал Поль почти шепотом.
  
  "Почему нет? Вся твоя жизнь была ложью. Ничего о тебе не правда. Вы - чистая выдумка ».
  
  Она услышала шаги и повернулась, чтобы увидеть, как Кассиопея Витт и Коттон Мэлоун входят в комнату. У обоих были пистолеты.
  
  Мари спросила Кассиопею: «Что случилось?»
  
  «Энгл мертв».
  
  «Хорошо, - сказал Шуб. «Он убил Изабель. Ада будет довольна ». Немец кивнул в сторону Поля. «Познакомьтесь с человеком, который вел вас по всему миру. К счастью, вы смогли сделать шаг вперед и узнать правду без его ведома ».
  
  Мари заметила в глазах Мэлоуна то, чему ее научили годы оценки реакции других людей. «Вы знаете обо мне, не так ли?»
  
  Малоун кивнул. «В швейцарском хранилище я прочитал запись в дневнике Бормана, которая подтверждает, как Ева Браун проделала путь из Германии в Испанию. Тогда как вы были подарены Альберту Херцогу после вашего рождения. В сочетании с личными знаниями Шуба я бы сказал, что в этом нет никаких сомнений. Вы дочь Гитлера ».
  
  Кассиопея смотрела на нее с удивлением. «Вот о чем все это было?»
  
  «По-видимому, все знали, - сказала Мари, - кроме меня».
  
  Малоун шагнул вперед. «Теперь возникает вопрос, что делать?»
  
  «Это довольно просто», - сказал Шуб, залезая под пальто и вытаскивая пистолет. Старик прицелился прямо в Поля, который стоял в трех метрах от него, и выстрелил три раза. Пули отбросили Поля назад к журналам. С каждым выходным отверстием стекло, выходящее на полки, разбивалось. Шуб снова нацелил пистолет и послал еще две пули в череп своему сыну. Поль ничего не сказал, атака началась слишком быстро, чтобы он мог среагировать, и его глаза потемнели, когда жизнь покинула его. Затем его ноги подкосились, и его тело рухнуло на пол, закончившись осколками кровавого стекла.
  
  Никто не двинулся.
  
  Шуб швырнул пистолет на пол. «Я решил проблему, которую помог начать. Воскресений больше не будет ».
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ВОСЬМАЯ
  
  
  
  Коттон уставился на Шуба. Он только что стал свидетелем убийства, которое в обычном случае отразило бы его, но он был рад.
  
  «Больше никаких воскрешений».
  
  Шуб был прав.
  
  Она должна закончиться, и смерть была единственным способом обеспечить этот результат. Хотя не связаны генетически, Pohl, как Борман, обладал инстинкт выживания, что, прежде всего, доминирует все его мысли. Правда, мир изменился, но во многих отношениях она осталась такой же, как восемьдесят пять лет назад. Ненавижу все еще существует. Фанатизм можно манипулировать. Массы были доверчивы. Но по крайней мере, один мастер политической дезориентации больше не является проблемой.
  
  «Нам нужно уйти», - наконец сказала Кассиопея Мари.
  
  Шуб вышел из зала обратно в галерею. Курт Эйзенхут подошел к жене и взял ее за руку.
  
  Она отпрянула.
  
  «Держись от меня подальше, - сказала она. «Больше никогда не прикасайся ко мне. Это ясно? " Курт хотел что-то сказать, но она отмахнулась от него. "Оставлять. Теперь."
  
  Ее команды больше походили на мольбу.
  
  Казалось бы, смирившись со своей судьбой, Курт Эйзенхут ушел. В палате остались только он, Кассиопея и канцлер.
  
  «Я хочу побыть одна», - сказала Мари.
  
  «Нам нужно идти», - снова сказала Кассиопея.
  
  Мари покачала головой. «Ваши обязанности закончились. Я больше не требуют своих услуг. Пожалуйста, выразите свою благодарность Дэнни за помощь «.
  
  «Произошедшее будет иметь последствия», - сказала Кассиопея.
  
  «Я уверен, что будет. Они меня не касаются ».
  
  Ее комментарий был окрашен грустью и сожалением.
  
  Коттон начал понимать. «Для тебя тоже все кончено».
  
  Ее руки крепко сжимали мрамор гробницы Евы Браун. "Это. Я дочь Адольфа Гитлера. Вы знаете, сколько людей обрадуются этому факту? Я был бы их кумиром, которому нужно поклоняться. Тех, кто тупо считает, что он был каким-то великим государственным деятелем. И поверьте мне, немало немцев спокойно думают именно так ». Она оглядела их наглым взглядом. «Даже вы двое. Когда ты смотришь на меня, ты думаешь о нем, не так ли? "
  
  Он не мог лгать. "Я делаю. Но я также вижу вас и думаю о том, что вы представляете. Вы совсем не похожи на него ».
  
  «К сожалению, мало кто будет делать это различие. Я всегда буду его дочь. Продукт его и Евы Браун, отвратительная шлюха , который живет здесь, под этим мрамором. И не обольщайтесь, это было то , что она была. Шлюха, чистая и простая. Она нажился на крови миллионов, все исповедуя любовь к маньяку , который сконструированного все это. У меня нет никакого желания питать ее гены, либо «.
  
  «Что ты собираешься делать?» - спросила Кассиопея. «Выйти из гонки. Уходи?"
  
  Мари шагнула через зал и обнаружила пистолет, который выбросил Герхард Шуб. Она подняла его с пола. «Я намерен сделать то, что только что сделал господин Шуб, и положить конец проблеме».
  
  Кассиопея выглядела изумленной. "Ты не можешь быть серьезным?"
  
  «Я довольно серьезно. К сожалению, мой отец был нацистом. Я всю жизнь отрицал этот факт. Но вот кем он был. Для него воспитать дочь Адольфа Гитлера было бы для него большой честью. И это мне противно ».
  
  Коттон смотрел на лицо канцлера, которое было изменчивым калейдоскопом сильных эмоций. Приходит время, когда все должноконец. Его военная карьера. Правительственная служба. Свадьба. Жизнь в Грузии. Все эти моменты для него наступили. Теперь женщина, стоявшая перед ним, лидер восьмидесяти трех миллионов немцев, делала собственный выбор, ставя на карту гораздо большее.
  
  Но все же выбор.
  
  Он подошел ближе и потянулся за пистолетом. Его глаза сказали ей, что он не собирается ее останавливать. Фактически, он хотел помочь. Она передала ему оружие. Он открыл журнал и заметил, что он пустой.
  
  Шуб использовал все патроны.
  
  Он протянул ей свой пистолет.
  
  - Битте, герр Мэлоун. Надеюсь, история будет относиться ко мне по-доброму ».
  
  "Я не сомневаюсь."
  
  Она слабо улыбнулась ему. «Это очень мило». Затем она глубоко вздохнула и, казалось, взяла себя в руки, ее прежнее неповиновение сменилось решимостью. «Теперь, если бы вы могли оставить меня. Мне нужно сделать это по-своему. В одиночестве."
  
  Он повернулся и направился к двери, жестом приглашая Кассиопею. Она не спорила. В этом не было смысла.
  
  Они ушли, и он осторожно закрыл деревянную дверь.
  
  Шуб и Курт Айзенхут ждали в противоположном конце извилистой галереи, где винтовая лестница вела через скалу. Каждые отозваны в свои отдельные размышления.
  
  «Где Мари?» - спросил Курт.
  
  «Она занимается каким-то делом», - сказал он ему.
  
  «Какой у нее там бизнес?»
  
  «Такой, с которым нужно было справиться давно, - сказал Шуб.
  
  Старик явно знал, что происходит.
  
  «Нелепый, на самом деле,» сказал SCHUB. «Когда я придумал сценарий несколько лет назад, чтобы отвлечь некоторые любопытные глаза, я предполагал подобный финал. Он просто не совершилось тогда. Все акт. Шоу. Но сейчас-"
  
  Выстрел прогремел, как воздушный шар, выскочивший из-под одеяла.
  
  "Что это было?" Курт хотел знать.
  
  Коттон представил себе сцену в комнате за ее пределами, отчаяние признания нарастало внутри него. Мари Эйзенхут поступила точно так же, как ее настоящий отец. Она собственноручно покончила с собой. Однако разница между ними была поразительной. Где умер Гитлертрус, чтобы избежать последствий причиненных им страданий, дочь покончила с собой, проявив храбрость. Обычно самоубийство рассматривается как слабость, результат болезни ума или заброшенного сердца. Здесь это был единственный логический способ остановить то, что было начато давно.
  
  У всего был вывод.
  
  Национал-социализм. Фанатичная политика. Кампании. Карьера.
  
  Сама жизнь.
  
  Поэтому он ответил на вопрос Курта Эйзенхута: « Что это было? - с правдой.
  
  «Das ende», - прошептал он.
  
  Конец.
  
  
  
  ГЛАВА СЕМЬДЕСЯТ ДЕВЯТАЯ
  
  
  
  G ARMISCH, G ERMANY
  
  Т UESDAY, J ULY 2
  
  11:05 утра
  
  Хлопок вышел из машины.
  
  Прошло две недели после смерти Мари Эйзенхут. К югу, видимый за многие мили, зазубренный пик Цугшпитце резал лазурное небо. Müncher Haus на вершине горы был неотличим от покрытых снегом гранитных складок. Он был в дальнем конце долины, к северу от Гармиша, на кладбище рядом с аббатством Клостер-Эгерн. Могил было не так много, только могилы для одиноких монахов, погибших при служении своей церкви, и несколько избранных мест для тех, кто был особенно щедрым по отношению к бенедиктинцам.
  
  Как Герцоги.
  
  Альберт Херцог, его жена и его приемная дочь были здесь.
  
  Глубоко в баварской земле.
  
  Он засунул руки в карманы пальто и пошел через могилы по тропинке, которая вела вверх по скромному склону. Кассиопея шла рядом с ним. На государственные похороны съехались высокопоставленные лица со всего мира. Народ оплакивал Ому с искренним чувством утраты. Фактическое погребение было здесь, в простой церемонии. Невозможно было скрыть то, что произошло, в том числе когда оба кандидата на пост канцлера Германии были мертвы, один убит, а другой мертв от ее рук.
  
  Итак, миру сказали правду.
  
  Ни одна деталь не была упущена.
  
  Все журналы Бормана и Брауна были переданы на проверку, подземная камера в Левенберге открыта для фотографов, швейцарские хранилища обнажены, золото конфисковано. Анализ ДНК подтвердил все отцовство. SCHUB сделал доступные все средства, он по-прежнему под контролем, в том числе золота, составившей в миллиарды евро. Дэнни Daniels предстал перед прессой и рассказал всю историю. Авторитет бывшего президента Соединенных Штатов только добавил к его действию. Судя по первой реакции, история, возможно, будет добр к Мари Eisenhuth. Она клеймо жертвы, не зная ее всю жизнь генов, которые обитали в ней. Невинный в получении прибыли от нацистского грабежа. Все сожалел, что она решила умереть, но понял, учитывая обстоятельства.
  
  Они подошли к могиле, заменившая ее земля была темной, как будто влажной, простым гранитным маркером, отмеченным полным именем Мари Эйзенхут и простой эпитафией на немецком языке. ОМА, ЛИДЕР ГЕРМАНИИ 16 ЛЕТ.
  
  Они стояли молча и впитывали момент.
  
  «Обидно, - сказала Кассиопея.
  
  Он согласился, но вынужден был добавить: «К сожалению, пятно прошлого было слишком неизгладимым».
  
  «Она не заслужила такой участи».
  
  Нет, не было. Жизнь разума, идеалов и цели в мгновение ока сменилась местью, фанатизмом и судьбой. Он вспомнил слова Вольтера. Часто благоразумные, далекие от решения своей судьбы, уступают им. Их благоразумие делает судьба.
  
  Герхард Шуб снова исчез. О том, что он убил Теодора Поля, не упоминалось. Это было сочтено лучшим, поскольку то, что с ним делать, могло вызвать досаду. Он не был военным преступником, но и сторонним наблюдателем. Он хладнокровно убил Поля. Но суд только усугубит уже открытую болячку. Итак, они сочинили ложь, что Йозеф Энгл убил Поля, Коттон убил Энгла, а Мари Эйзенхут покончила с собой. Лучше оставить ее смерть как самоубийство, поскольку это укрепило и без того растущее чувство, что она ни в чем не виновата. Курт Эйзенхут, хотя и был свидетелем всего этого, хранил молчание и пообещал, что всегда будет. Он оплакивал жену и сожалел о своих ошибках, предпочитая теперь просто остаться в покое.
  
  Дэнни Дэниелс был очень признателен, неоднократно благодарил их и заверил их обоих в том, что он им должен.
  
  Долгое время.
  
  Он так и сделал.
  
  Конечно, они могли уйти в любой момент, но ни один из них этого не сделал. Это не было их природой. И как бы он ни ненавидел риск, ему нравились испытания и, втайне, он был благодарен за возможность сыграть в игру еще раз. Стефани Нелле однажды сказала ему: « Даже если ты упал, ты можешь восстановиться, пока ты в игре».
  
  Черт возьми.
  
  Однако одно было ясно.
  
  Все закончилось смертью Мари Эйзенхут.
  
  Время, наконец, очистило мир от всех безумных душ, порожденных Германией в 30-40-е годы. Все эти первоначальные участники были мертвы. Наследие опозорилось. Последний остаток некоего грандиозного замысла теперь лежит перед ним в могиле.
  
  Он вспомнил 1933 год.
  
  Воскресенье в августе, когда немецкий народ попросили избрать нового лидера. Как и на всех последующих выборах, включая те, которые теперь были приостановлены, голосованию предшествовала какофония риторики, тон которой тогда побуждал всех избрать Адольфа Гитлера. Что было потеряно в результате победы Гитлера в то воскресенье, о чем история отмечает только в сносках, так это то, что четыре миллиона немцев сказали nein. Он поразился мужеству, которое потребовалось этим четырем миллионам, сомневающимся в своем будущем и боящимся возмездия, чтобы проголосовать против.
  
  Тем не менее, они это сделали.
  
  «Пора идти, - сказал он.
  
  Он повернулся и пошел обратно к машине.
  
  Кассиопея шла рядом с ним.
  
  Она выглядела прекрасно, ее темные волосы были зачесаны назад. Она ему не понравилась, когда они впервые встретились, ее надменное обаяние было слишком большой проблемой для мужчины его возраста. Но он узнал, что она хорошая женщина. С ней было приятно. К счастью, она не из тех, кто требует постоянного поглаживания.
  
  И он тоже, если на то пошло.
  
  Они вернулись к машине, и он увидел сцену из предместья.ipice. Горы окружали горизонт с юга. Сосновые леса обрамляли истощенные поля, а озеро мерцало на ярком солнце. Воздух был чистым и свежим, как будто природа сигнализировала, что все болезни прошлого ушли и наступил новый день. Через несколько месяцев зима покроет все снегом, затем весна уберет белый покров, позволяя солнцу снова творить чудеса.
  
  Цикл.
  
  Там так же ясно, как и в политике.
  
  Хорошо, потом плохо, потом хорошо, потом еще хуже, еще лучше.
  
  Он вспомнил, как говорил Стефани, когда уходил на пенсию, что ему надоела ерунда. Изменение привычек обязательно должно привести к изменению мыслей. Должно быть место поспокойнее. Она улыбнулась его наивности и тут же объяснила, что до тех пор, пока на Земле живут люди, спокойствия не будет. Игра везде была одинаковой: менялись только игроки, не правила, не ставки, не риски - только игроки.
  
  И снова она оказалась права.
  
  Он потянулся к дверной ручке и открыл дверь Кассиопеи.
  
  Прежде чем она забралась внутрь, он притянул ее к себе. Она положила руки ему на грудь, провела ими вверх по его шее, уткнувшись лицом в впадину его плеча.
  
  Что было действительно хорошо.
  
  Он прошептал ей на ухо: «Я люблю тебя».
  
  
  
  ПРИМЕЧАНИЕ ПИСАТЕЛЯ
  
  
  
  В этой книге использовались преимущества многих поездок, которые мы с Элизабет совершили в Германию, Австрию и Швейцарию. Я не ездил в Чили или Южную Африку. Однажды мы доберемся туда, но другие, которых я знаю, посетили оба, и я смог многому у них научиться. Однако в целом различные места в романе - Кельн, чилийский озерный край, Сантьяго, Гессен, Бремен, Свободное государство, Вормс, Мюнхен, Франкфурт и Лугано - представлены точно. Проницательные читатели заметят сходство между этим романом и новеллой «Золото дьявола», которую я опубликовал в 2011 году. Эта история была тогда задумана как вводная в мой роман «Ключ Джефферсона», представляя персонажа Джонатана Вятта. Но я всегда планировал, что эта новелла послужит двойной задаче и станет приквелом к ​​другой сказке.
  
  Вот эта история.
  
  Пришло время отделить факты от вымысла.
  
  Свастика, описанная в главе 6, основана на свастике, которая существовала в отдаленном сосновом лесу на северо-востоке Германии, деревья были посажены где-то около 1938 года. В конце концов они созрели и каждую осень проявляли себя в отчетливой форме, только с воздуха, в многоцветной. Впервые они были замечены в 1992 году и в конце концов уничтожены в 2000 году.
  
  Все подробности о выборах в Германии (главы 12 и 35) точны. Их политическая система сильно отличается от политической системы Соединенных Штатов.
  
  Авиакатастрофа, описанная в главе 38, произошла не 14 июня, а 8 сентября 1974 года в результате взрыва бомбы террориста.
  
  Существует книга « Пять языков любви» (глава 13). Написанный Гэри Чепменом, он был впервые опубликован в 1992 году и стал хитом №1 New York Times . Он по-прежнему популярен, время от времени попадая в списки бестселлеров (мы с Элизабет также прошли в конце викторину с результатами, аналогичными результатам Коттона и Кассиопеи).
  
  Дахау расположен к северу от Мюнхена и был первым концентрационным лагерем Гитлера. Вся информация, подробно описанная в главе 21, включая газетные сообщения, поддержку, которую местные немцы оказали лагерю, презрение, которое некоторые из них выказывали к заключенным, и книги, отрицающие Холокост, реальны.
  
  Различные письма из Оранжевого Свободного Государства, описывающие его жизнь в 1940-х и 1950-х годах, были взяты из реальных отчетов (главы 29, 33 и 39).
  
  Рассказ о том, что произошло внутри фюрербункера (глава 8), основан на исторических записях. Важно отметить, что мы никогда не узнаем, что именно там произошло. Позже все очевидцы противоречили друг другу, а многие впоследствии полностью отказались от своих показаний. Самый точный источник - « Последние дни Гитлера» Хью Тревора-Ропера (1947) - ошибочен. Ропер в значительной степени полагался на военные отчеты, поданные британскими, американскими и канадскими разведчиками. Он никогда не брал интервью у тех, кто действительно был в бункере, за исключением нескольких немецких заключенных, находящихся под стражей американцев, у которых были все основания лгать. У него также не было доступа к советским архивам, которые стали доступны только после 1991 года. Последующие расследования показали, что многое из того, что сообщил Тревор-Ропер, может быть неверным.
  
  Гитлер умер в бункере?
  
  Некоторые говорят нет.
  
  Я пошел с да для этого романа. Но добавление синего платье , которое было влажным, а затем сухим, чисто мое изобретение (глава 8). Присутствие даса Лека, советского шпиона, предположительно внутри бункера, было допущено историками на протяжении десятилетий (глава 64). Я решил согласиться с ними. Это определенно объяснило бы, откуда Сталин знал наверняка, что Гитлер мертв.
  
  Русские действительно были первыми, кто захватил фюрербункер в мае 1945 года. Они якобы нашли захороненные во дворе канцелярии обугленные тела Гитлера и Евы Браун. Дантист Гитлера Хьюго Блашке, ассистент стоматолога Кете Хойзерманн и зубной техник Фриц Эхтманн подтвердили, что зубы принадлежали Гитлеру и Брауну. Но это все по советам. Никаких документов или других вещественных доказательств, подтверждающих это заключение, не сохранилось. Затем Советы тайно захоронили останки в Магдебурге, Восточная Германия, вместе с телами Йозефа и Магды Геббельс и их шестерых детей. Двадцать пять лет спустя, 4 апреля 1970 года, группа КГБ эксгумировала с этого места пять деревянных ящиков. Затем они были сожжены и измельчены, после чего пепел был брошен в реку Бидериц.
  
  Зачем это было нужно?
  
  Никто не знает.
  
  Что известно, так это то, что Сталин постоянно вводил в заблуждение Запад, утверждая, что Гитлер сбежал и находится в бегах. Этот страх держал всех врасплох. Мы также знаем, что ФБР и молодые американские спецслужбы того времени активно искали Гитлера по всему миру. В 2000 году в Москве обнаружился фрагмент черепа (глава 10), предположительно принадлежащий Гитлеру. Но тестирование ДНК в 2009 году показало, что это была женщина, а не мужчина. Неужели это была Ева Браун? Маловероятно, поскольку нет никаких доказательств того, что она была ранена в голову, а в черепе имелось четкое пулевое отверстие. Так что до сих пор нет окончательных доказательств того, что Гитлер или Браун умерли 30 апреля 1945 года. Прекрасная книга по этой теме - « Серый волк » Саймона Данстана и Джеррарда Уильямса.
  
  В наличии нацистских памятных вещей как в Южной Америке, так и в замке Теодора Поля нет ничего необычного (главы 22 и 72). Многие из них все еще существуют. Как и коллекционеры. В июне 2017 года тайник из семидесяти пяти редких нацистских сувениров был обнаружен в секретной комнате в пригороде Буэнос-Айреса (глава 19). Находка включала мемориальный кинжал, медальон в рамке с изображением Гитлера на барельефе, памятные статуи, медали, награды, продукты концлагеря (глава 75), фотографии и впечатляющий бюст самого фюрера. Часть коллекции также включала пару суппортов с головкой, на рукоятке которой красовалась свастика «черное на белом», использовавшаяся для определения так называемых арийских форм черепа.
  
  Мартин Борман остается загадкой. Вся предыстория о нем, подробно описанная в романе, верна (главы 9, 10, 20 и 64), как и ярлык Коричневого преосвященства (глава 25). Он определенно сбежал из бункера фюрера после самоубийства Гитлера. В одном из рассказов говорится, что он был убит в Берлине, его тело потеряно в развалинах и в конце концов было обнаружено в 1972 году (глава 10). Он был официально объявлен умершим в 1973 году с оговоркой, что его смерть не была полностью установлена (глава 19). Тестирование ДНК на останках, которые были обнаружены, произошло в 1998 году. Предположительно тесты подтвердили, что они были Борманом. Но все это было на заре анализа ДНК, когда наука была молодой, и, как ни странно, кости были уничтожены в 1999 году, а пепел развеян в Балтийском море (глава 10), что предотвратило дальнейшее повторное тестирование.
  
  Побег Бормана и Евы Браун из бункера фюрера (главы 20 и 54) полностью мое изобретение. Наблюдения за Борманом, упомянутые в главе 19, основаны на реальных отчетах. Фактически, эти инциденты стали обычным явлением в 1950-х и 60-х годах. Выжил ли Мартин Борман войну, все еще остается предметом споров. Но несомненно, он контролировал нацистские кошельки. Он также занимался разработкой проектов «Земля огня» и «Полет орла» (главы 10, 26 и 54), а также управлял «Щедростью Гитлера», более формально именуемой Фондом немецкого бизнеса (глава 22). Взносы в это были ценой, которую корпорации платили за возможность получать прибыль от Третьего рейха. Было накоплено столько денег, что к 1945 году Гитлер был самым богатым человеком в Европе. Многие немецкие корпорации получили огромные выгоды от поддержки немецких военных усилий. Некоторые даже использовали рабский труд, и поразительное количество этих корпораций выживают сегодня. Кроме того, многие иностранные организации обычно вели дела с Третьим рейхом. Например, во время войны Швеция продавала Германии железную руду и шарикоподшипники, оплачивая их золотом или швейцарскими франками. Швейцария стала каналом для отмывания денег, ее законы о конфиденциальности и номерные счета спасли Гитлера. Невероятно, но даже американские организации и банки вели торговлю с Германией вплоть до 1942 года, когда Конгресс, наконец, объявил это вне закона.
  
  10 августа 1944 г. во Франции произошла встреча представителя Бормана с немецкими бизнесменами (глава 26). После этого огромные суммы денег, драгоценных металлов, драгоценных камней, патентов и других активов были перенаправлены из Германии в Южную Америку. Бормансоздал около тысячи иностранных компаний, большинство из которых находятся в нейтральных странах, таких как Португалия, Испания, Швеция, Турция и Швейцария. Только в Аргентине было больше сотни. Все они использовались как для отмывания, так и для хранения активов. Сами немцы также бежали через Атлантику в Южную Америку, как во время войны, так и после нее, многие из них поселились в Аргентине и Чили (глава 27). Сегодня почти четыре миллиона из сорока пяти миллионов жителей Аргентины имеют немецкое происхождение.
  
  Озеро Гирасол (глава 33) - мое изобретение, но таких озер много на юге Чили. Дом, описанный в главе 34, также является вымышленным, но он основан на резиденции Иналко, расположенной недалеко от города Сан-Карлос-де-Барилоче в Аргентине. Это особняк с десятью спальнями недалеко от чилийской границы, на озере, скрытый от глаз двумя небольшими островами, на каждом из которых есть сторожевые башни.
  
  Не похоже на типичный загородный дом.
  
  Патагония издавна была убежищем для Германии. Тысячи людей иммигрировали сюда в начале 20 века. Примерно в полтора раза больше Техаса, ограниченного с одной стороны Андами, а с другой - Южной Атлантикой, к 1939 году здесь проживало шестьдесят тысяч немцев. Из архивов нацистской партии, захваченных после войны, видно, что только в Аргентине насчитывается сто тысяч членов. Южная оконечность Патагонии называется Огненная Земля, что в переводе с испанского означает «земля огня». Так что Борман не случайно назвал свой план по отмыванию денег и активов из Германии Project Land of Fire. Идея заключалась в том, чтобы создать секретное, автономное убежище в глухом месте. Борман не хотел повторения 1929 года, когда Германия была разграблена и уничтожена. Он хотел сохранить все свое богатство. Помогло то, что Хуан Перон пришел к власти в Аргентине в начале 1940-х годов, поскольку Перон был дружелюбен к немцам. К 1942 году все страны Северной и Южной Америки разорвали отношения с Японией, Германией и Италией, за исключением Чили и Аргентины (хотя Аргентина, по крайней мере на бумаге, наконец сделала это в 1944 году).
  
  Город Сан-Карлос-де-Барилоче стал центром их убежища. По сей день все это место источает альпийский вид. Мы знаем, что после 1945 года несколько военных преступников назвали его своим домом, и ходят упорные слухи, что Гитлер и Ева Браун тоже сбежали туда, живя какое-то время в резиденции Иналко.
  
  Это возможно?
  
  Мы никогда не узнаем.
  
  Ева Браун - еще один загадочный персонаж - любовница Гитлера, которая в итоге на несколько часов стала его женой. Все ее предыстории, включая прозвище Эви, реальны (главы 20 и 27). Она была всего лишь примечанием к истории вокруг нее, но все же ключевым игроком в злой игре. Она ненавидела Бормана и любила подшучивать над ним за его спиной (глава 54). Однако она никогда не рожала детей. Но даже перед лицом приближающейся русской армии она добровольно вернулась в Берлин 15 апреля 1945 года. Почему? Никто не знает. А выжила ли она в войне, навсегда останется без ответа вопросом.
  
  Этот роман повествует о подъеме новых правых в Европе. Это тревожная проблема, которая продолжает обостряться (глава 64). Случаи насилия и то, как местные суды и правоохранительные органы закрывают на это глаза (глава 18), не являются выдумкой. Гнев по отношению к евреям и иммигрантам неуклонно растет (глава 57). Националистические партии на континенте набирают все больше и больше сторонников.
  
  Почему это происходит?
  
  Этому способствует ряд факторов.
  
  Крупнейшее массовое движение человечества с начала 20-го века, беженцы из Восточной Европы, Турции, Африки и Ближнего Востока, создало огромную нагрузку на ресурсы. Десятилетие почти полного отсутствия экономического роста в Европе только усугубило разочарование, равно как и крах старого государства социального обеспечения. Поколение сильных лидеров стареет и умирает, их места занимают менее компетентные популисты, которые все больше разочаровываются в Европейском Союзе. Они утверждают, что ЕС больше не является местом мира, процветания, сотрудничества и согласия.
  
  И многие соглашаются.
  
  Что позволило легко подстегнуть рост национализма.
  
  К этому добавляется широко распространенная апатия избирателей и неотъемлемая неспособность правительства противодействовать экстремизму.
  
  Так что вместо того, чтобы исчезнуть, фанатики процветают.
  
  К сожалению, воспоминания о Второй мировой войне, Холокосте и ГУЛАГах исчезают с каждым днем. Новые правые лидеры обещают вернуться к сильному государству всеобщего благосостояния прошлого, но с оговоркой, что это будет этнически и расово привязано. Они извергают ряд патриархальных, расистских и гомофобныхидеи, каждая из которых стала более приемлемой, если обернуть эти концепции расовой чистотой и национальной честью.
  
  И они побеждают на выборах.
  
  Что еще более важно, они создают проблемы.
  
  И старая мудрость верна.
  
  Тот, кто ставит вопрос, чаще выигрывает в этом вопросе.
  
  К сожалению, то, что Гитлер сказал так давно, звучит правдоподобно и сегодня.
  
  У масс мало времени на размышления.
  
  И насколько невероятна готовность современного человека верить.
  
  
  
  ТАКЖЕ СТИВ БЕРРИ
  
  С Otton М ОДИНОК Н OVELS
  
  Варшавский протокол
  
  Мальтийская биржа
  
  Епископская пешка
  
  Утраченный порядок
  
  14-я колония
  
  Патриотическая угроза
  
  Миф о Линкольне
  
  Королевский обман
  
  Ключ Джефферсона
  
  Могила Императора
  
  Парижская вендетта
  
  Погоня за Карлом Великим
  
  Венецианское предательство
  
  Александрийская ссылка
  
  Наследие тамплиеров
  
  S TAND-ОДИНОК N OVELS
  
  Дело Колумба
  
  Третий секрет
  
  Романовское пророчество
  
  Янтарная комната
  
  C ASSIOPEIA V ITT N OVELLAS (С M. J. ROSE)
  
  Музей Тайн
  
  Озеро обучения
  
  Дом долгих лет назад
  
  
  
  
  
  ОБ АВТОРЕ
  
  
  
  author.jpg
  
  СТИВ БЕРРИ - New York Times и автор бестселлеров №1 во всем мире шестнадцати романов Коттона Мэлоуна, четырех автономных произведений и нескольких произведений короткометражных художественных произведений. Распечатано 25 миллионов книг, переведенных на 40 языков. Вместе со своей женой Элизабет он является основателем журнала History Matters, посвященного сохранению исторического наследия. Он является почетным членом Консультативного совета Смитсоновских библиотек и одним из основателей организации International Thriller Writers, ранее являвшейся ее сопрезидентом. Вы можете подписаться на рассылку обновлений по электронной почте здесь .
  
  изображение
  
  
  
  Спасибо за покупку этого
  
  Электронная книга St. Martin's Press.
  
  
  
  Чтобы получать специальные предложения, бонусный контент,
  
  и информация о новых выпусках и других интересных материалах,
  
  Подпишитесь на нашу рассылку.
  
  
  
  изображение
  
  Или посетите нас в Интернете по адресу
  
  us.macmillan.com/newslettersignup
  
  
  
  Чтобы получать обновления об авторе по электронной почте, щелкните здесь .
  
  
  
  СОДЕРЖАНИЕ
  
  
  
  Титульная страница
  
  Уведомление об авторских правах
  
  Преданность
  
  Благодарности
  
  Эпиграф
  
  Пролог
  
  Три дня спустя
  
  Глава Один
  
  Глава вторая
  
  В третьей главе
  
  Глава четвертая
  
  Глава пятая
  
  Глава шестая
  
  Глава седьмая
  
  Глава восьмая
  
  Глава девятая
  
  Глава десятая
  
  Глава одиннадцатая
  
  Глава двенадцатая
  
  Глава тринадцатая
  
  Глава четырнадцатая
  
  Глава пятнадцатая
  
  Глава шестнадцатая
  
  Глава семнадцатая
  
  Глава восемнадцатая
  
  Глава девятнадцатая
  
  Глава двадцатая
  
  Глава двадцать первая
  
  Глава двадцать вторая
  
  Глава двадцать третья
  
  Глава двадцать четвертая
  
  Глава двадцать пятая
  
  Глава двадцать шестая
  
  Глава двадцать седьмая
  
  Глава двадцать восьмая
  
  Глава двадцать девятая
  
  Глава тридцать
  
  Глава тридцать первая
  
  Глава тридцать вторая
  
  Глава тридцать третья
  
  Глава тридцать четвертая
  
  Глава тридцать пятая
  
  Глава тридцать шестая
  
  Глава тридцать седьмая
  
  Глава тридцать восьмая
  
  Глава тридцать девятая
  
  Глава сороковая
  
  Глава сорок первая
  
  Глава сорок вторая
  
  Глава сорок третья
  
  Глава сорок четвертая
  
  Глава сорок пятая
  
  Глава сорок шестая
  
  Глава сорок седьмая
  
  Глава сорок восьмая
  
  Глава сорок девятая
  
  Глава пятьдесят
  
  Глава пятьдесят первая
  
  Глава пятьдесят вторая
  
  Глава пятьдесят третья
  
  Глава пятьдесят четвертая
  
  Глава пятьдесят пятая
  
  Глава пятьдесят шестая
  
  Глава пятьдесят седьмая
  
  Глава пятьдесят восьмая
  
  Глава пятьдесят девятая
  
  Глава шестидесятая
  
  Глава шестьдесят первая
  
  Глава шестьдесят вторая
  
  Глава шестьдесят третья
  
  Глава шестьдесят четвертая
  
  Глава шестьдесят пятая
  
  Глава шестьдесят шестая
  
  Глава шестьдесят седьмая
  
  Глава шестьдесят восьмая
  
  Глава шестьдесят девятая
  
  Глава седьмая
  
  Глава семьдесят первая
  
  Глава семьдесят вторая
  
  Глава семьдесят третья
  
  Глава семьдесят четвертая
  
  Глава семьдесят пятая
  
  Глава семьдесят шестая
  
  Глава семьдесят седьмая
  
  Глава семьдесят восьмая
  
  Глава семьдесят девятая
  
  Примечание писателя
  
  Также Стив Берри
  
  об авторе
  
  авторское право
  
  
  
  
  
  Это художественное произведение. Все персонажи, организации и события, изображенные в этом романе, либо являются продуктом воображения автора, либо используются вымышленно.
  
  Впервые опубликовано в Соединенных Штатах издательством Minotaur Books, издательством St. Martin's Publishing Group.
  
  ИНТЕРНЕТ КАЙЗЕРА. Авторские права No 2021 Стив Берри. Все права защищены. За информацией обращайтесь в издательскую группу St. Martin's Publishing Group, 120 Broadway, New York, NY 10271.
  
  www.minotaurbooks.com
  
  Дизайн обложки: Дэвид Балдеосинг Ротштейн.
  
  Изображения на обложке: флаг No Negro Elkha / Shutterstock.com; Нацистская булавка No Collaboration JS / Arcangel; текстура No Abstractor / Shutterstock.com
  
  Библиотека Конгресса каталогизировала печатное издание следующим образом:
  
  Имена: Берри, Стив, 1955 г. - автор.
  
  Название: Сеть кайзеров / Стив Берри.
  
  Описание: Первое издание. | Нью-Йорк: Книги Минотавра, 2021 г. | Серия: Cotton Malone; 16 | Идентификаторы: LCCN 2020040135 | ISBN 9781250140340 (твердая обложка) | ISBN 9781250797988 (международный, продается за пределами США, при наличии прав) | ISBN 9781250140357 (электронная книга)
  
  Сюжеты: LCSH: Мэлоун, Коттон (Вымышленный персонаж) - Художественная литература. | Политическая фантастика. | GSAFD: Саспенс-фантастика. | Шпионские истории. | LCGFT: Романы.
  
  Классификация: LCC PS3602.E764 K35 2021 | DDC 813 / .6 — dc23
  
  Запись LC доступна по адресу https://lccn.loc.gov/2020040135
  
  eISBN 9781250140357
  
  Наши электронные книги можно покупать оптом для рекламных, образовательных или деловых целей. Пожалуйста, свяжитесь с отделом корпоративных и премиальных продаж Macmillan по телефону 1-800-221-7945, добавочный 5442 или по электронной почте [email protected] .
  
  Первое издание: 2021 г.
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"