Американец протянул Лимасу еще одну чашку кофе и сказал: «Почему бы тебе не вернуться и не поспать? Мы можем позвонить тебе, если он появится».
Лимас ничего не сказал, просто смотрел в окно блокпоста на пустую улицу.
«Вы не можете ждать вечно, сэр. Может, он приедет в другой раз. Мы можем попросить полицай связаться с агентством: вы можете вернуться сюда через двадцать минут».
«Нет, - сказал Лимас, - сейчас почти темно».
«Но ты не можешь ждать вечно; он на девять часов опережает график».
«Если хочешь пойти, уходи. Ты был очень хорош», - добавил Лимас. «Я скажу Крамеру, что ты чертовски хорош».
"Но как долго ты будешь ждать?"
«Пока он не придет». Лимас подошел к смотровому окну и встал между двумя неподвижными полицейскими. Их бинокли натренировали на Восточном контрольно-пропускном пункте.
«Он ждет темноты, - пробормотал Лимас, - я знаю».
«Сегодня утром вы сказали, что он встретился с рабочими».
Лимас повернулся к нему.
«Агенты - это не самолеты. У них нет расписания. Он взорван, он в бегах, он напуган. Мундт преследует его, сейчас, в этот момент. У него есть только один шанс. Пусть он сам выбирает свое время».
Молодой человек заколебался, желая уйти, но не находя момента.
В хижине зазвонил колокол. Они ждали, внезапно насторожившись. Полицейский сказал по-немецки: «Черный Опель Рекорд, федеральная регистрация».
«Он не может видеть так далеко в сумерках, он догадывается», - прошептал американец и добавил: «Откуда Мундт узнал?»
«Заткнись», - сказал Лимас из окна.
Один из полицейских вышел из хижины и направился к закладке из мешков с песком в двух футах от белой отметки, которая лежала поперек дороги, как основание теннисного корта. Другой подождал, пока его товарищ присел за телескопом на огневом рубеже, затем положил бинокль, снял свой черный шлем с вешалки у двери и осторожно поправил его на голове. Где-то высоко над блокпостом зажглись световые огни, бросая театральные лучи на дорогу перед ними.
Полицейский начал свой комментарий. Лимас знал это наизусть.
«Автомобиль останавливается у первого поста контроля. Только один пассажир, женщина. Сопровождение в хижину Вопо для проверки документов». Ждали молча.
"Что он говорит?" сказал американец. Лимас не ответил. Взяв запасной бинокль, он пристально посмотрел на органы управления Восточной Германии.
«Проверка документов завершена. Допущен ко второму контролю».
"Мистер Лимас, это ваш мужчина?" американец настаивал. «Я должен позвонить в агентство».
"Ждать."
«Где сейчас машина? Что она делает?»
«Валютный чек, таможня», - отрезал Лимас.
Лимас смотрел на машину. У водительской двери стояли двое Вопо, один разговаривал, другой стоял в стороне и ждал. Третий прогуливался вокруг машины. Он остановился у багажника, затем вернулся к водителю. Он хотел ключ. Он открыл чемодан, заглянул внутрь, закрыл его, вернул ключ и прошел тридцать ярдов вверх по дороге, где на полпути между двумя противоположными блокпостами стоял одинокий восточногерманский часовой, приземистый силуэт в ботинках и мешковатых брюках. Эти двое стояли вместе и разговаривали, застенчивые в лучах солнечного света.
Небрежным жестом они махнули машиной. Он добрался до двух часовых посреди дороги и снова остановился. Они обошли машину, остановились и снова заговорили; наконец, почти неохотно, они позволили ему перейти линию в западный сектор.
"Это человек, которого вы ждете, мистер Лимас?" спросил американец.
«Да, это мужчина».
Подняв воротник куртки, Лимас вышел на ледяной октябрьский ветер. Тогда он вспомнил о толпе. Это было что-то, что вы забыли в хижине, эту группу озадаченных лиц. Люди изменились, но выражения остались прежними. Это было похоже на беспомощную толпу, которая собирается вокруг дорожно-транспортного происшествия, никто не знает, как это произошло, стоит ли перемещать тело. Дым или пыль поднимались в лучах дуговых ламп, постоянно перемещаясь по краям света.
Лимас подошел к машине и сказал женщине: "Где он?"
«Они пришли за ним, и он побежал. Он взял велосипед. Они не могли знать обо мне».
"Куда он делся?"
«У нас была комната недалеко от Бранденбурга, над пабом. Он хранил там кое-что, деньги, бумаги. Думаю, он туда поехал. Потом он приедет».
"Сегодня ночью?"
«Он сказал, что приедет сегодня вечером. Остальные были пойманы - Пол, Вирек, Лендсер, Саломон. У него осталось немного времени».
Лимас какое-то время молча смотрел на нее.
"Ländser тоже?"
"Вчера вечером."
Рядом с Лимасом стоял полицейский.
«Вам придется уехать отсюда», - сказал он. «Запрещено загораживать пункт пропуска».
Леазнас наполовину обернулась. «Иди к черту», - рявкнул он.
Немец застыл, но женщина сказала: «Садись. Мы поедем к углу».
Он сел рядом с ней, и они медленно ехали, пока не вышли на боковую дорогу.
«Я не знал, что у вас есть машина», - сказал он.
«Это мой муж», - равнодушно ответила она. «Карл никогда не говорил тебе, что я женат, не так ли?» Лимас молчал. «Мы с мужем работаем в оптической фирме. Они разрешили нам заниматься бизнесом. Карл назвал вам только мою девичью фамилию. Он не хотел, чтобы меня связывали с… вами».
Лимас вынул из кармана ключ.
«Вы захотите где-нибудь остановиться», - сказал он. Его голос звучал ровно. «Есть квартира на Альбрехт-Дюрер-штрассе, рядом с музеем. Номер 28А. Вы найдете все, что захотите. Я позвоню вам, когда он приедет».
«Я останусь здесь с тобой».
«Я здесь не останусь. Иди в квартиру. Я тебе позвоню. Нет смысла ждать здесь сейчас».
«Но он идет к этому пункту пересечения».
Лимас удивленно посмотрел на нее.
"Он сказал тебе это?"
«Да. Он знает одного из тамошних вопо, сына своего домовладельца. Это может помочь. Вот почему он выбрал этот маршрут».
"И он сказал тебе это?"
«Он доверяет мне. Он мне все рассказал».
"Христос."
Он отдал ей ключ и вернулся в хижину блокпоста, чтобы спрятаться от холода. Когда он вошел, полицейские что-то бормотали друг другу; тот, что побольше, демонстративно повернулся спиной.
«Мне очень жаль, - сказал Лимас. «Мне жаль, что я кричал на тебя». Он открыл изодранный портфель и порылся в нем, пока не нашел то, что искал: полбутылки виски. Кивнув, старший мужчина принял ее, наполнил каждую кофейную кружку наполовину и долил в них черный кофе.
"Куда делся американец?" - спросил Лимас.
"Кто?"
«Мальчик из ЦРУ. Тот, кто был со мной».
«Пора спать», - сказал старший, и все засмеялись.
Лимас отложил кружку и сказал: «Каковы ваши правила стрельбы, чтобы защитить приближающегося человека? Человека в бегах».
«Мы сможем прикрыть огонь только в том случае, если Вопо будут стрелять в наш сектор».
«Это значит, что нельзя стрелять, пока мужчина не перейдет за границу?»
Пожилой мужчина сказал: «Мы не можем дать прикрытие, мистер…».
«Томас», - ответил Лимас. "Томас." Они обменялись рукопожатием, двое полицейских назвали при этом свои имена.
«Мы не можем прикрывать огонь. Это правда. Нам говорят, что если бы мы это сделали, была бы война».
«Это ерунда», - сказал молодой полицейский, воодушевленный виски. «Если бы здесь не было союзников, стены бы уже не было».
«Как и Берлин», - пробормотал старший.
«Сегодня вечером ко мне приедет мужчина, - резко сказал Лимас.
"Здесь? В этом пункте пересечения?"
«Вытащить его дорого стоит. Люди Мундта ищут его».
«Есть еще места, куда можно подняться», - сказал молодой полицейский.
«Он не такой. Он будет блефовать; у него есть документы, если они еще в порядке. У него есть велосипед».
На блокпосту был только один свет - лампа для чтения с зеленым абажуром, но свечение арочных фонарей, как искусственный лунный свет, заполнило каюту. Настала тьма, а вместе с ней и тишина. Они говорили так, как будто боялись, что их подслушают. Лимас подошел к окну и стал ждать, перед ним дорога и по обе стороны от Стены грязное, уродливое сооружение из ветрозащитных блоков и нитей колючей проволоки, освещенное дешевым желтым светом, как фон для концлагеря. К востоку и западу от Стены лежала невосстановленная часть Берлина, полумир руин, нарисованный в двух измерениях, скалами войны.
Эта проклятая женщина, подумал Лимас, и тот дурак Карл, который солгал о ней. Ложь по бездействию, как и все они, агенты по всему миру. Вы учите их хитрить, замести следы, и они тоже вас обманывают. Он произвел ее только однажды, после того ужина на Шурцштрассе в прошлом году. Карл только что получил большую сенсацию, и Хозяин хотел с ним встретиться. Контроль всегда приходил к успеху. Они ужинали вместе - Лимас, Хозяин и Карл. Карлу нравились такие вещи. Он появился, как мальчик воскресной школы, вымытый и сияющий, сняв шляпу и со всем уважением.
Хозяин пожал ему руку пять минут и сказал: «Я хочу, чтобы ты знал, как мы довольны, Карл, чертовски довольны». Лимас смотрел и думал: «Это будет стоить нам еще пару сотен в год.
Когда они закончили ужин, Хозяин снова помотал руками, многозначительно кивнул и, подразумевая, что он должен уйти и рискнуть своей жизнью в другом месте, вернулся в свою машину с шофером. Затем Карл засмеялся, и Лимас засмеялся вместе с ним, и они допили шампанское, все еще смеясь над Хозяином. Потом они пошли в Альтер Фасс; Карл настоял на этом, и там их ждала Эльвира, сорокалетняя блондинка, крепкая, как гвоздь.
«Это мой самый лучший секрет, Алек», - сказал Карл, и Лимас пришел в ярость. Потом они поссорились.
«Насколько она знает? Кто она? Как вы с ней познакомились?» Карл надулся и отказался отвечать. После этого дела пошли плохо. Лимас попытался изменить распорядок, поменять места встреч и словечки, но Карлу это не понравилось. Он знал, что за этим стоит, и ему это не нравилось.
«Если ты ей не доверяешь, все равно слишком поздно», - сказал он, и Жизас понял намек и заткнулся. Но после этого он пошел осторожно, сказал Карлу гораздо меньше, больше использовал фокус-покус шпионской техники. И вот она была там, в своей машине, зная все, всю сеть, безопасный дом, все; и Лимас поклялся, не в первый раз, никогда больше не доверять агенту.
Он подошел к телефону и набрал номер своего распоряжения. Ответила фрау Марта.
«У нас гости на Diirer Strasse, - сказал Лимас, - мужчина и женщина».
"Женатый?" спросила Марта.
«Достаточно близко», - сказал Лимас, и она рассмеялась ужасным смехом. Когда он положил трубку, к нему повернулся один из полицейских.
"Герр Томас! Быстро!" Лимас подошел к смотровому окну.
«Мужчина, герр Томас, - прошептал молодой полицейский, - на велосипеде». Лимас взял бинокль.
Это был Карл, фигура которого была безошибочна даже на таком расстоянии, он был закутан в старый макинтош вермахта и толкал свой велосипед. «Он сделал это, - подумал Лимас, - должно быть, он это сделал, он прошел проверку документов, осталось только деньги и таможня». Лимас смотрел, как Карл, прислонив велосипед к перилам, небрежно шел к таможенной хижине. «Не переусердствуйте, - подумал он. Наконец Карл вышел, весело помахал человеку на преграде, и красно-белый шест медленно качнулся вверх. Он прошел, он шел к ним, он сделал это. Только Vopo посреди дороги, линия и безопасность.
В этот момент Карл, казалось, услышал какой-то звук, почувствовал опасность; он оглянулся через плечо, начал яростно крутить педали, низко склонившись над рулем. На мосту все еще стоял одинокий часовой, а он повернулся и смотрел на Карла. Затем, совершенно неожиданно, зажглись белые и блестящие прожекторы, поймали Карла и держали его в луче, как кролика в свете фар автомобиля. Раздался вой сирены, дико выкрикивали приказы. Перед Лимасом двое полицейских упали на колени, вглядываясь в прорези, заполненные мешками с песком, и ловко перестреляли автоматические винтовки.
Часовой из Восточной Германии довольно осторожно выстрелил в сторону от них, в свой сектор. Первый выстрел, казалось, толкнул Карла вперед, второй - отбросил его назад. Почему-то он все еще ехал, все еще на велосипеде, мимо часового, а часовой все еще стрелял в него. Затем он осел, покатился на землю, и они довольно отчетливо услышали стук падающего велосипеда. Лимас надеялся, что он мертв.
2 Цирк
Он смотрел, как под ним тонет взлетно-посадочная полоса Темплхофа.
Лимас не был мыслителем и не особо философствовал. Он знал, что его списали - это был факт жизни, с которым он отныне будет жить, как человек, который должен жить с раком или в тюрьме. Он знал, что не было никакой подготовки, которая могла бы преодолеть разрыв между тем временем и настоящим. Он потерпел неудачу, поскольку однажды он, вероятно, встретит смерть, с циничным негодованием и храбростью одиночки. Он продержался дольше, чем большинство; теперь его избили. Говорят, что собака живет, пока ее зубы; образно говоря, зубы Лимаса были нарисованы; и нарисовал их Мундт.
Десять лет назад он мог пойти по другому пути - в том анонимном правительственном здании в Кембриджском цирке были офисные рабочие места, которые Лимас мог занять и сохранить до тех пор, пока ему не исполнилось Бог знает сколько лет; но Лимас так устроен не был. Вы могли бы с таким же успехом попросить жокея стать клерком по ставкам и ожидать, что Лимас бросит оперативную жизнь из-за тенденциозных теоретизаций и тайных личных интересов Уайтхолла. Он остался в Берлине, сознавая, что персонал помечает его дело для проверки в конце каждого года - упрямый, умышленный, презрительно относящийся к инструкциям, говоря себе, что что-то произойдет. В разведывательной работе один моральный закон - она оправдана результатами. Даже софизм Уайтхолла повлиял на этот закон, и Лимас добился результатов. Пока не пришел Мундт.
Было странно, как скоро Лимас понял, что Мундт был написан на стенании.
Ханс-Дитер Мундт родился сорок два года назад в Лейпциге. Лимас знал свое досье, знал фотографию на внутренней стороне обложки, холодное твердое лицо под льняными волосами; знал наизусть историю прихода Мундта к власти в качестве второго человека в Abteilung и эффективного руководителя операций. Мундта ненавидели даже в его собственном отделе. Лимас знал это из показаний перебежчиков и от Римека, который как член Президиума СЕПГ входил в комитеты безопасности вместе с Мундтом и боялся его. Как оказалось, его убил Мундт.