Мне повезло, что у меня есть чрезвычайно отзывчивый, творческий и талантливый муж. Он часто и много путешествует по делам. Во время одной поездки в Китай он был почетным гостем на китайской свадьбе на открытом воздухе. Он сидел перед толпой за специальным столом для VIP-персон, когда двадцать восемь пар, одетых в западные свадебные наряды, были женаты. Опыт Джеффа послужил источником вдохновения для сцены китайской свадьбы в этой книге.
Я хотел бы поблагодарить Лю Цзян за перевод для меня китайских фраз и обмен информацией о китайской культуре.
Мой агент Ким Лионетти, как всегда, была великолепна. Ей пришла в голову идея обозначить серию предложений, которые я ей послал, серией Agent Ex. Она и ее коллега-агент Джессика Фауст придумали и придумали забавные названия для сериала.
У меня есть замечательный редактор Холли Бланк. Ее предложения по пересмотру сделали книгу намного лучше, чем моя первоначальная версия. Спасибо Холли и всему персоналу St. Martin's Press за редакционное руководство, обложку, которую я так люблю, маркетинг, продажи и все, что вы делаете.
И спасибо моим читателям. Я искренне благодарен всем вам за то, что вы прочитали мои рассказы!
Есть две вещи, которые девушка действительно предпочла бы не испытывать во время своих гавайских каникул - ежемесячное проклятие и стычка со своим будущим бывшим. Впервые с момента полового созревания Трефли Миллер сумел увернуться первым. Она смотрела на все шесть футов два дюйма, мускулистую, лежащую, шпионскую, бегущую по ней в дюймах секунды, пока он поднимал сумки своей кузины Кэрри по ступеням веранды Большой Сахарной Плантации Аауау.
Он обесцветил свои каштановые волосы до солнечных лучей и отрастил козлиную бородку, но это был он. Уголок его рта скривился в его сексуальной полуулыбке, а в глазах флиртовал танец, когда он смотрел на Кэрри, не видя Трефли.
Трефли покраснел, почувствовав неожиданный приступ ревности. Хотела она его или нет, он все равно оставался ее мужчиной. Ее рот приоткрылся, что, несомненно, было нелестным зевом. Что он делал здесь в ее отпуске? Разве он не должен играть мальчика-шпиона, а не посыльного, не на территории США?
Проклятие! У нее не было при себе документов о разводе. Формально он не был ее бывшим мужем. Пока что. Он сбежал с еще одной сверхсекретной миссией, не подписав окончательных документов. Если бы только они были с ней, она бы быстро расправилась со своим все еще замужним статусом.
Она закрыла рот и бросила на него жесткий взгляд: «Я так зол, что могу убить тебя». К настоящему времени он должен был это хорошо знать. В прошлом году она регулярно направляла его на него. То есть, когда он был рядом. Но он явно еще не заметил ее, пока флиртовал с Кэрри.
Вдали, за величественными деревьями плантации и колышущимися полями сахарного тростника, позади него искрился Тихий океан. К Трефли доносился запах плюмерии и имбиря с оттенком его слишком знакомого и совершенно горячего одеколона. Мужчина знал, как себя нюхать, это точно. У него были проблемы с преданностью и мыслью о семейной жизни.
Когда его взгляд переместился с Кэрри на Трефли, его глаза из танцующих превратились в клинически холодные.
«Т-»
Он оборвал ее. « Алоха! Тай Смит. Универсальный инструктор по отдыху и гид по острову ». Он казался обманчиво дружелюбным и очаровательным.
Да, он действительно мог это надеть. Но когда он протянул руку и наклонился к ней, он бросил на нее резкий взгляд: «Вы откроете мое прикрытие, и будет ад, чтобы расплачиваться, почти бывшая жена или нет». Его угрожающий взгляд был намного убедительнее, чем ее.
Она отступила, но не раньше, чем произнесла слово «ублюдок» только для его глаз.
«Трефли Миллер», - сказала она искусственно сладким голосом. «Отдыхающий». И отрубленная жена, - могла бы она добавить, но в этом не было полной необходимости. Она думала, что он в значительной степени знает, что она чувствует.
« Э комо май! Добро пожаловать на Гавайи. И твоя неделя веселья и приключений ». Голос Тая не выдавал его неудовольствия и дискомфорта при виде нее. Его способность скрывать свои эмоции делала его фантастическим шпионом. И несчастный муж.
Трефли не хотел приключений. Она ненавидела приключения. Она жаждала тишины и покоя, солнечных ванн и уединенных прогулок по пляжу на рассвете и закате. Может быть, случайный тропический напиток с большой дозой ананасового сока и рома.
Садистская идея Кэрри затащить свою осажденную свадебную вечеринку на Мауи после того, как она бросила своего жениха Кейна за неделю до свадьбы за измену ей. Кэрри планировала гавайскую свадьбу и медовый месяц, и она собиралась их получить. Ну, в любом случае, гавайские каникулы с подружками невесты на буксире. Зачем девочкам жаловаться? Они уже оплатили невозвращаемый авиабилет. Она просто хотела, чтобы Трефли и компания извлекли из этого выгоду.
Кэрри не была вашей типичной плачущей, подавленной бывшей невестой. Женщина-полицейский, у нее был характер, который не берут в плен. Если она хотела поехать на Гавайи со своими родными и близкими, они поехали с ней. Конец истории.
Таким образом, она сэкономила все, что могла из своего свадебного бюджета, уговорила отель, который она зарезервировала для своей свадьбы, позволить своей свадебной вечеринке остаться без свадьбы и забронировала путевку для всех. И вот они танцевали, поддерживая ее, как если бы она все еще была счастливой невестой, а они - послушными подружками невесты.
Рядом с Трефли, фигуристая, богатая лучшая подруга Кэрри, Ласи, прошептала ей на ухо: «Он крутой. Это будет весело."
Да, это будет весело. Если Трефли сможет удержаться от убийства Тая. Она уклончиво пожала плечами.
"Тебе не нравится?" - спросил Лачи, явно недоверчиво кивая в его сторону.
"Не мой тип." Трефли тоже могла неплохо лгать, когда хотела.
В их отряде было шестеро, а багажа хватило на дюжину. И Трефли не думал только о багаже. Если Тай собирался нести все это за них, им пришлось подождать.
Трефли схватила ее сумку не из милосердия к нему, а потому, что она увядала на полуденном солнце.
Дверь плантации открылась, и из нее вышла тяжелая гавайская женщина средних лет, одетая в муумуу, а за ней - широкоплечий блондин. Женщина развела руки в знак приветствия. "Aloha auina la!" Она кивнула в сторону блондина, и он начал хватать сумки.
«Познакомьтесь с Грегом, моим коллегой-инструктором, и Титой, - сказал Тай. «Она здесь большая вахин ».
Сильный смех Титы потряс ее тело и вызвал улыбку на лице Трефли. «Кого вы называете большим худым мальчиком?»
«Я имел в виду это самым благородным образом, потому что ты - босс». Он почтительно кивнул ей, но его ухмылка говорила, что он наполовину поддразнивает.
«Ты имеешь в виду кахуна, хаоле. Я большой кахуна, и не забывай об этом ».
«Да, вахин. ”
Улыбнувшись и взмахнув рукой, она отметила его неуважение. «Пойдем, давайте устроим всех вас и освежимся перед тем, как вы проведете ночь в городе».
Тай передал сумку Кэрри блондину и взял сумку Трефли. «Нам нужно поговорить», - прошептал он ей на ухо.
«Не о чем говорить», - сказала она. «Я пришлю письмо своему адвокату по электронной почте или по факсу документы здесь. Нам больше никогда не придется разговаривать ».
Он снова посмотрел на нее. «Никакой электронной почты. Нет факсов. Мы поговорим." Он повернулся к Тите и кивнул Трефли. "В каком номере?"
«Макай один».
"Превосходно." Он затащил сумку Трефли в здание, вверх по красивой извилистой деревянной лестнице и вниз по коридору, в котором она шла за ним, пытаясь осмотреть достопримечательности, чтобы она не взорвалась от гнева. Она сохраняла контроль только из чувства патриотизма. Что, если взорвать прикрытие Тая означает раскрыть жизненно важные секреты США, взломать систему безопасности и получить еще один Перл-Харбор? Это звучало мелодраматично. Но с Таем вы никогда не знали. Вы никогда ничего не знали.
Он шел так быстро, что они потеряли остальных девочек.
Наконец, он резко остановился перед красной дверью посреди мягкого, цвета морской пены, зеленого холла. Он вытащил из кармана универсальный ключ, впустил их в комнату и закрыл за собой дверь.
Когда Тай приводил в спальню, это было очень волнующим переживанием. Она бы солгала, если бы не призналась, что испытывала острые ощущения от прежнего волнения. Она отмахнулась от этого, относя это к соматической реакции.
Спальня была действительно впечатляющей. Именно то, что она выбрала бы для себя. Большая удобная кровать с подушками с кисточками и льняным одеялом. Бамбуковые полы с пледами кремового цвета. Над всем этим лениво парил потолочный вентилятор. В дальнем конце была открыта дверь на балкон с видом на океан. Белые занавески, окружавшие его, развевались на океанском бризе. Рай.
Тай разрушил чары, заговорив. "Что ты здесь делаешь?"
Тай было его настоящим именем. Он не проявил особого творчества в выборе обложки. Может, он устал отвечать на столько разных имен.
"Почему сюрприз?" Она фыркнула. «Любой достойный шпион посмотрел бы в гостевой журнал и увидел мое имя».
«Тита ведет список гостей. Я даже не взглянул на него ». Он замолчал, нахмурившись, с таким видом, как будто он не мог пропустить что-то столь очевидное, как ее имя, даже с первого взгляда. Внезапно он выругался себе под нос. «Подожди , ты Бетти Миллер?»
"Какие? Бетти! Ты не в своем уме?" Она ненавидела это прозвище, и он это знал. Ее звали Элизабет. Все называли ее Трефли, детская мутация попытки называть себя Бетти и невозможности издать звук «ой». Беффли каким-то образом превратился в Трефли и застрял. Ее мать хотела назвать ее Бетти. Ни за что.
«Вы Бетти согласно списку». Тай покачал головой, подозрительно глядя на нее. Как будто она пыталась на него натянуть .