Благодарим Вас за то, что воспользовались проектом NemaloKnig.net - приходите ещё!
Ссылка на Автора этой книги
Ссылка на эту книгу
Тупик
Брайан Фримантл Один
В таком всемирно признанном и агрессивном фармацевтическом конгломерате, очевидно, были лаборатории в каждом зарубежном подразделении Dubette Inc., но каждая из них была фактически дочерней компанией штаб-квартиры Северной Вирджинии в Приоритетном парке Маклина, недалеко от кольцевой дороги 495. Эта лаборатория была спроектирована в виде жесткой структуры, которая дала название, под которым ее называли повсеместно: никогда не «Исследования и разработки», а всегда «Паутина», что было уместно. Кабинет должным образом веретенообразного вице-президента в очках Дуайта Ньютона находился в самом центре концентрического ряда специализированных исследовательских отделов и отделов. Сюда включены, поскольку их лечение или профилактика были Святым Граалем коммерческих медицинских исследований, были различные виды рака, СПИД и его предшественник вируса иммунодефицита человека, ВИЧ, штаммы гепатита А и В, простуда и множество часто мутирующих смертельные вирусы гриппа. Последний, внешний круг был посвящен тому, что с удивительным непрофессионализмом было подозрительно расценено как новая и недоказанная наука генетика и ее инженерия в медицинских целях.
Именно здесь Ричард Парнелл разместил свои лаборатории.
Парнеллу нравилась Америка. Ему нравились его дух умения и своевременная доставка всего, что он хотел обставить в новой, легко обставленной квартире, которую снимал в первый день, и покупка автомобиля в первый день - и больше всего ему нравилась более чем утроенная зарплата. это сделало все доступным. И все же у него осталось больше денег, чем он заработал - не считая, конечно, международного признания, которое привело к тому, что его отобрали из Кембриджа - как ведущего участника значительного вклада Великобритании в глобальный проект генома, кодирующий человеческую ДНК.
Это была репутация, которую Парнелл был полон решимости укрепить, что сделало его выведение во внешний круг абсурдным и раздражающим увольнением, которое он собирался исправить.
Подобно паутине, в честь которой он был назван, расширяющиеся круги были связаны соединенными, переплетенными коридорами, все они были застеклены и, следовательно, все были видны каждому на его пути к внутреннему святилищу вице-президента. Когда он шел через перчатку, Парнелл осознавал внимание и признание людей с обеих сторон и осознавал суть претенциозного космического дизайна лаборатории. Никто не мог незаметно приблизиться к человеку, похожему на паука, чтобы вызвать паранойю. Его продвигают вместо меня? Я допустил ошибку, которую нельзя игнорировать? Мне делают выговор? Меня уволят?
Это было хорошее чувство - не бояться: быть уверенным в себе и своей международной репутации, чтобы делать то, что он собирался сделать.
Профессор Дуайт Ньютон был худым до истощения, на трупном лице преобладали - почти подавлялись - чрезмерно тяжелые очки в черной оправе, тонкие как палочки руки торчали из рукавов белого лабораторного халата. Предупрежденный внешним секретариатом, Ньютон стоял, высокий мужчина, но все же ниже, чем широкоплечий, атлетически сложенный Парнелл.
«Рад снова тебя видеть, Дик! Рад тебя видеть! Извините, это не было раньше. Должен сказать, однако, что я не понимаю твою записку… - последовал беспомощный размахивающий жест в сторону империи за ее пределами. «Так много всего, что нужно держать в руках… ни минуты…»
«Это большая операция, - признал Парнелл.
«Самый большой в мире», - сказал Ньютон. «И теперь ты часть этого».
Парнелл сказал: «Это то, чем я очень хочу быть, частью этого. Но правильная роль.
Приветливость Ньютона погасла, как выключенный свет. Он поднял трубку и оставил запрос Парнелла о встрече и сказал: «Так что это за то, чтобы держать все свое оборудование в режиме ожидания, а не рекламировать персонал?»
«Мне некуда поставить оборудование. Или персонал, - заявил Парнелл.
Ньютон неуверенно рассмеялся. «У вас есть собственные внутренние лаборатории! Что… два отдельных рабочих места, офис, секретарское помещение? Все, что вы могли захотеть…?
«Не в том месте. Меня назначили профессором фармакогеномики Дубетты, и я применил то, что я сделал в Англии, для разработки лекарств здесь. Для этого мне нужно быть рядом с лабораториями и людьми, разрабатывающими эти лекарства. Не изолирован, как я был раньше ».
Ньютон нахмурился. «Все исходит из того, что должно быть наиболее жестко и надежно контролируемой рабочей зоной».
«Я не принял это предложение для того, чтобы быть тотемом, просто узнаваемым именем в списке сотрудников», - сказал Парнелл. «Если я собираюсь внести какой-либо вклад в исследования и разработки Дубет, я должен быть в центре событий. В противном случае мое пребывание здесь в составе империи Дубет совершенно бессмысленно ».
Лицо Ньютона начало окрашиваться булавочными уколами гнева. «Я не верю, что принцип Архимеда пришел к нему, когда он перелил воду из ванны». Исследования здесь запланированы в соответствии со строгим графиком поиска антибиотиков. В каком бизнесе мы работаем ».
- Я тоже не верю легенде об Архимеде. И не вижу, как это должно соответствовать тому, о чем мы говорим, - отверг Парнелл. «Сейчас признано, что большая часть того, что производит фармацевтическая промышленность, не делает ничего, чтобы облегчить, помочь или - согласно самому худшему анализу - спасти жизни людей, которым они должны помогать с лекарствами, которые они предлагают. Если я смогу создать надлежащую исследовательскую группу, работающую надлежащим образом, связывающую исследования с медицинским опытом, Дюбет сможет произвести революцию в диагностическом подходе. Это подход, уже опробованный в Европе, и я хорошо продвинулся в этом благодаря моей работе над проектом генома ». Парнелл, смирившийся с мыслью, что его работа закончилась до ее начала, полагал, что он всегда может остаться в Вашингтоне на продолжительный отпуск, чтобы свести к минимуму потери по аренде квартиры и всем остальным, что не подлежит возмещению, прежде чем отправиться дальше. В любом случае он, вероятно, все еще находился в рамках своего бюджета на переезд.
В смехе Ньютона была еще одна грань неуверенности. «Вы говорите так, будто можете уйти, если вам не нравятся условия проживания».
«Именно так я и говорю». Парнелл был рад, что не объявил о вакансиях в своем новом отделе и не вселил в людей ложных надежд.
- Вы забыли, что у вас есть юридически обеспеченный контракт, изученный и согласованный не только юристами Дубетт, но и вашим независимым адвокатом?
«В этом контракте очень конкретно указано, что у меня будут все исследовательские центры, которые могут мне понадобиться. Чего у меня нет. Я не собираюсь предъявлять Дубетт какой-либо нелепой тяжбы о нарушении условий контракта. Я просто уйду в отставку, и мы оба спишем это на опыт ».
«Вы не собираетесь никаких судебных разбирательств!» - недоверчиво взорвался директор по исследованиям. «Вы думаете, эта организация позволяет людям уйти только потому, что у них нет стола у окна!»
«Я не жалуюсь, что у окна нет стола, - парировал Парнелл. «Я говорю, что у меня нет договорных условий труда и оборудования. А теперь скажи мне, что ты говоришь. Вы хотите сказать, что если я уйду в отставку, Дубет подает на меня в суд?
«Ты чертовски прав, я прав».
- Хорошо, - сказал Парнелл, вставая. «Я встречусь с адвокатом, который вел для меня переговоры, и пришлю вам мое заявление об увольнении на следующий день или два».
- Садитесь, - резко приказал Ньютон. - Вы не пробыли здесь достаточно долго, чтобы найти ванную. Давайте не будем неправильно начинать, мы двое. Вы хотите сменить место жительства, я посмотрю, что я могу сделать. Но если мы собираемся работать вместе, ты должен кое-что очень четко понять… Я не люблю - не буду - конфронтации ».
«Я тоже не хочу неправильных стартов или конфронтации, - легко сказал Парнелл. «Я принял подход Дубетт именно потому, что осознал возможность расширения генетической науки через международную организацию с огромными исследовательскими ресурсами. Это все, о чем я прошу, это шанс выполнить ту работу, ради которой я пришел сюда. Но не могу ».
«Предоставьте мне разобраться с этим».
«Итак, я получу лабораторию, которую хочу, где я хочу?» настаивал Парнелл.
'Это конфронтация!' обвинил тонкого человека.
«Это честно», - возразил Парнелл.
«Я сказал, оставь это мне», - настаивал американец.
Парнелл согласился, если он пойдет дальше - даже сильнее - они оба упадут с края. «Я рад, что у нас состоялся этот разговор».
'И я тоже.'
«Лжец, - подумал Парнелл. Это была черта, которую он должен был запомнить.
«Я благодарен за то, что вы задержались допоздна», - поблагодарил Ньютон, который провел день с штатными юристами Дубетты, и ему не понравилось то, что ему сказали.
«Очевидно, у вас есть причина для вашего вопроса», - сказал Рассел Бенн. Он был большим, черным, с гулким голосом научным руководителем основных отделов антибактериальных исследований лаборатории.
«Мы собираемся немного передвинуть вещи. Освободите место, - объявил вице-президент.
«Он должен быть частью внутреннего ядра, способным поддерживать с вами связь».
«Мне нужно все пространство, которое у меня есть», - возразил Бенн.
«Вот как это должно быть, Расс: как я хочу, чтобы это было». Ньютон наслаждался силой, зная, что люди на самом деле боялись его, как он, в свою очередь, боялся Эдварда С. Гранта. Ньютон пообещал себе, что будет манипулировать Парнеллом, как кусок пластилина, пока Парнелл не станет таким же послушным, как и все остальные в отделе исследований и разработок.
Бенн, который пытался обучить троих из своих пяти сыновей частной школе, и у него была ипотека, доходившая до подбородка, пожал плечами и сказал: «Это все расстроит. Моим парням нравится их распорядок: знать, где они находятся ».
«Это то, что я хочу», - настаивал Ньютон.
«Если это вызовет проблемы, мне нужно будет поговорить с вами об этом», - сказал Бенн, стремясь сделать вид, что он не так запуган, как все остальные, запутавшиеся в паутине.
'Сделай это!' - искренне убеждал директор. «В тот момент, когда возникает проблема, конфликт, я хочу знать об этом». В тот день юридическое заключение заключалось в том, что нарушение профессиональной деятельности, повлиявшее на крупное исследование, сводило на нет иск Парнелла о нарушении контракта и оказывало на Дубетт соответствующее давление, чтобы держать его в подчинении: внешнюю, а не внутреннюю линию.
Два
Переназначенная область исследований Ричарда Парнелла прямо соответствовала офису вице-президента, что, по мнению Парнелла, было устрашающим, но это не так. Его гораздо больше интересовало только что прибывшее оборудование, все, что он просил без единой бюджетной проблемы. Об этом он сказал Расселу Бенну на их первой встрече после его перевода.
«Рад, что ты доволен», - сказал другой мужчина, голос, казалось, исходил из глубины его души.
Парнелл сразу уловил негодование. «Я хотел бы думать, что мы собираемся поладить вместе».
«Я тоже».
«Почему бы нам не установить наши параметры прямо сейчас?»
«Почему бы и нет?» - повторил Бенн.
«Он толкался в закрытую дверь, - подумал Парнелл. «Я здесь, чтобы возглавить новое подразделение фармакогеномики, верно?»
Черный ученый кивнул.
«Это вовлекает меня - или людей, которые собираются присоединиться ко мне - использования того, что было обнаружено в ходе проекта генома, для разработки лекарств. Какое у вас подразделение, так что нам придется очень тесно сотрудничать, вы согласны?
«Вы действительно думаете, что можете внести генетический вклад в то, что мы здесь делаем?» потребовал Бенн.
«Вы согласны с тем, что более девяноста процентов производимых лекарств - лекарств, которые мы производим, - эффективны только от 30 до 50 процентов людей, которым они прописаны!»