Я иду, пока хватит сил;
стонет дерево Иггдрасиль,
под собою не чуя ног -
источил их дракон Нидхёгг.

"Как идти, если нет уж сил? -
он у древа того спросил. -
Коли небо и днём темно?"
Но Хельхейм позади давно...

Мы идём, не жалея сил,
чтобы он, сколько мог, светил;
ждёт орёл, в вышине паря,
и приходит опять заря.

Тяжелы старых книг слова,
что разносит, боясь, молва:
будет день, и не хватит сил -
рухнет дерево Иггдрасиль. 

...Но, в труде не смежая век,
братья-сёстры уж целый век 
с Хуанхэ приносили лёсс,
поливали водой из слёз. 

И растёт нынче, зелен он,
тот, кто ясень заменит - клён,
до небес уж почти достав.
Будет день, и падёт, устав,

древо-старец, наш прежний дом,
скрыв себя под прозрачным льдом 
для других, тех, кто ищет нить,
кто придёт, чтоб его будить.

Нам же здесь - колыбель качать...
Клён стоит и готов встречать;
пролетят скакуном года,
всё доделав, уйдём туда.

Всё доделав, уйдём туда.