Цаканян Ангелина Ашотовна : другие произведения.

Пламя

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  О,дивный мир, oh, mon ami*,
  Mon petit Coeur* разбито вдребезги.
  Ты так нежна, ты так хрупка,
  Твой взгляд давно уж свёл меня с ума!
  Но c"est la vie*, никак уж вместе нам не быть,
  Ведь твоё пламя я пытался потушить,
  Пытался утихомирить дикий нрав,
  Mon bébé*, я чертовски был не прав...
  Надев свои оковы на тебя,
  И обжигающего боясь огня,
  Я погубил тебя, оставшись в темноте,
  Поэтому прошу тебя, oh, ma poupée*,
  Забудь меня,и в новой жизни
  Sois fidèle à qui tu es*...
  
  • mon ami "мон ами" ( в переводе с фр.) -мой друг
  • Mon petit Coeur "мон пэ́ти кё"( в переводе с фр.)-моё маленькое сердце
  • c"est la vie "се ля ви"(в переводе с фр.) - такова жизнь
  • Mon bébé "мон бэбэ́"( в переводе с фр.)- моя малышка
  • ma poupée "ма пупэ́"( в переводе с фр.)-моя куколка • Sois fidèle à qui tu es "Суа́ фиде́ль аки́ тюэ́" ( в переводе с фр.)-Будь верна себе
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"