Чиванков А.В. : другие произведения.

О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    (Ноябрь 1933)

* * *

Татары, узбеки и ненцы,
И весь украинский народ,
И даже приволжские немцы
К себе переводчиков ждут.
 
И, может быть, в эту минуту
Меня на турецкий язык
Японец какой переводит
И прямо мне в душу проник.
 
(Ноябрь 1933)






* * *

Die Nenzen, Usbeken, Tataren,
Die Deutschen von Wolga, Awaren
Das ganz` Volk Ukrainer: sie - ach! -
Erwarten, man dichte sie nach.
 
Es mag sein, gerad` augenblicklich
Werd` ich in das Tuerkische forsch
Mit den Hieroglyphen gedichtet,
Weil Japan mir Seele erforscht.
.
.
.(

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"