Чулкова Ольга Николаевна : другие произведения.

Переводчик

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

  
  Сергей вернулся домой три дня назад, отслужив срочную службу в армии. Ирина Ивановна не могла нарадоваться, старалась вкусно накормить сына.
  - Мама, я за эти дни разжирел, - смеялся Сергей.
  - Не в коня корм! Поесть ты всегда любил, но конституция у тебя в отца, будешь всю жизнь худеньким. Ешь, пока я жива!
  - Ем! Чего так говоришь? Ты молодая, тебе сорок восемь лет!
  - Отец уже пятнадцать лет в земле лежит!
  - Мама, отпусти душу. Ты единственная на свете однолюбка. Сейчас время другое!
  - Дай бог, чтобы ты, Андрей были счастливы в этом времени. Душа у меня не на месте. Андрей вчера звонил, через силу говорил. Что-то случилось! Придет в субботу в увольнительную, расскажет. Трудно ему, первый курс... Хорошо, что ты дома. Еще бы работу найти.
  - Найду! За Андрея не беспокойся, он сильный, в военной академии учится. Я хотел остаться в армии, да передумал.
  Сергей до службы в армии окончил иняз местного университета, изучал английский, немецкий языки.
  - В школе не хочешь работать?
  - Нет! Дети на шею сядут с моим характером. К Владу заходил, он в частной английской школе преподает, собирается уходить, платят мало. Он жениться собрался. А что, мама, нам много надо?
  - Нам немного, а женишься - много. Девушки хотят все сразу!
  - Посмотрим. Я не намерен рано жениться, да и нет никого. Женюсь по любви!
  - Это правильно! Купила рекламную газету с вакансиями!
  - Я в интернете нашел, требуется переводчик в военную академию.
  - Где Андрей учится?
  - Так одна военная академия в городе, другой нет, а уезжать я не собираюсь.
  - Это хорошо!
  -Думаю, ошибка в объявлении, зарплата указана тринадцать тысяч, - сказал Сергей.
  - Так мало? - не поверила Ирина Ивановна.
  - Пошел звонить, уточню!
  - С машиной все нормально? Старенькая...
  - Влад помог, машина на ходу. Еще послужит! Заработаю, импортную куплю!
  Сергей дозвонился с первого раза. Ответила женщина, подтвердила: требуется переводчик. Спросил про зарплату, оказалось, все правильно было в объявлении: тринадцать тысяч.
  - И много желающих на такую зарплату? - спросил Сергей.
  - Не нравится, ищите другую работу, - ответила женщина и прекратила разговор.
  "Тетенька, какая ты невежливая", - подумал Сергей и снова набрал номер.
  - Что же вы трубку бросили? Нельзя выслушать?
  - Надоело отвечать про зарплату, - ответила женщина, - звонков много, а зарплата не устраивает. Не я же ее устанавливаю! А весь негатив на меня выливается. Я инспектор отдела кадров.
  - Может, премии дают?
  - Да, догонят и дадут, - засмеялась женщина.
  - Что надо переводить?
  - Начальник академии объяснит!
  - Как к нему попасть?
  - Назовите свою фамилию, пропуск закажу, придете с паспортом на КПП, вас проведут к нему.
  Сергей надел джинсы, футболку.
  - Так и пойдешь? - спросила Ирина Ивановна.
  - Мама, я же гражданский человек, не в чиновники иду устраиваться, а переводчиком!
  ***
  Леонид Федорович надел генеральскую форму, машина из академии должна была приехать за ним с минуты на минуту.
  - Мусор не забудь вынести, - напомнила жена.
  Леонид Федорович недовольно ответил:
  - Вчера вечером не могла напомнить. Я собрался уже! Мундир позорить мусором!
  - Мелочи это, - ответила жена.
  Жена, после гибели в Афганистане старшего сына Антона, стала болеть. Леонид Федорович тоже служил в Афганистане, но после трагедии с сыном его перевели начальником военного училища в областной центр недалеко от Москвы. Через шесть лет получил звание генерал-лейтенанта, служил до шестидесяти пяти. Сейчас ему было восемьдесят два. Семь лет назад его позвали преподавать, так Леонид Федорович вновь вернулся в родное училище, которое в его бытность начальником и было преобразовано в военную академию. Оксана Петровна никогда не работала, занималась воспитанием троих сыновей, вкусно готовила, содержала квартиру в чистоте. Антон окончил военное училище, погиб в двадцать четыре года, в этом году ему исполнилось бы шестьдесят лет. Он даже жениться не успел. Среднему сыну Владимиру было пятьдесят три года, в звании полковника он служил в Киеве, после присоединения Крыма к России звонил редко, только на дни рождения Леонида Федоровича, Оксаны Петровны. Внук тоже служил в украинской армии, ни разу за последние восемь лет не приезжал навестить бабушку с дедушкой. В одном городе с ними жил только младший сын Иван, ему было сорок восемь, разошелся с женой, пил, не работал. Последние десять лет Леонид Федорович содержал его. Пытался генерал воздействовать на сына, но ничего не получалось. После развода Иван пришел жить в трехкомнатную квартиру родителей, но ужиться не смогли.
  - Купите мне квартиру и отдыхайте! - настаивал Иван.
  Леонид Федорович не хотел тратить сбережения на еще одну квартиру для Ивана, одну уже купили, когда он женился.
  - А как нам жить? Это же все сбережения уйдут! - не соглашался Леонид Федорович.
  - Батя, не нервируй меня, у тебя пенсия большая, еще скопишь! Или разменивай трехкомнатную! Я имею на нее право!
  - О правах вспомнил! Об обязанностях забываешь! Мы тебя кормим, ты же нигде не работаешь, только пьешь! И до этого мы твою семью тянули, квартиру, как женился, купили! Мы с матерью разрываемся: ты на шее, дочке твоей помогаем!
  - Найди мне такую хорошую работу, как у тебя! Авто к подъезду! Четыре часа в неделю работаешь!
  - Так я получаю мало, работаю не из-за денег, чтобы с ума не сойти. Я всю жизнь работал, по гарнизонам дальним служил, в горячих точках был. До генерала, думаешь, легко дослужиться?
  - Все генералы - лизоблюды! Антон навсегда лейтенантиком остался. Ты меня в военное училище заставил поступать, послужил я и понял - не мое. Жизнь мне всю исковеркал.
  - Свихнулся ты от водки, по больному бьешь. Еще матери об Антоне напомни. Сволочь конченая!
  - Не сволочи меня, это мой брат. Я должен жить за себя и за того парня, за Антона значит, так твоя пропаганда говорит. Хочешь без последнего сына остаться? Владимир во враждебном государстве живет, отрезанный ломоть. Может, мне к нему податься? Подпортить братику карьеру? Он вот-вот генерала получит! Два генерала в семье будет! А я бездомный!
  Леонид Федорович почувствовал резкую боль за грудиной. Такое происходило все чаще.
  - Купим квартиру! Только не скандаль, мать в гроб вгонишь!
  - Мать невменяемая! Она после Антона свихнулась, на чистоте помешалась! Меня часто Антоном называет, а то и Владимиром. Я сирота, в общем-то! Тебе не до меня было, в генералы выбивался, мать все горевала. У меня жизнь из-за вас не получилась. Любите меня таким, какой есть, вам уже столько лет. Злые вы...
  - Я стерплю! С матерью не скандаль, она слабеет, я чувствую. Любим мы тебя, иначе послали бы давно. Тебе сорок восемь лет, а мы содержим. Наша ошибка.
  Квартиру Ивану купили, потратили все сбережения, но Ивану квартира не нравилась, он требовал ремонта.
  - Нет денег, - сказал Леонид Федорович.
  - Пенсию получишь, она у тебя генеральская, скромненький ремонт можно потянуть. И мебели нет!
  - Возьми из своей комнаты, забери любую мебель из нашей квартиры. Нам ничего не надо. Но нет больше денег, пойми!
  - Так мать мебель не отдаст.
  - Она жизнь за тебя отдаст...
  - Началось! Жизнь отдаст, а денег на ремонт нет! У тебя в голове только военная терминология. Сейчас дай пару тысяч, обмою квартиру, - сын засмеялся, Леониду Федоровичу стало не по себе. "Он не изменится", - подумал и полез в кошелек за деньгами.
  - Батя, много ли вам надо в вашем возрасте? Чего жмешься, мы же родные, - Иван обнял отца, Леонид Федорович почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы. "Почему так в жизни случилось? Одни остались на старости лет", - подумал, а сыну сказал:
  - Выкрутимся, ремонт сделаем, все будет хорошо! Только много не пей, береги себя, ты... ты... - Леонид Федорович не договорил и вышел из квартиры.
  ***
  Год назад в академию был назначен новый начальник, тоже генерал-лейтенант. Леонида Федоровича он невзлюбил, как и других пожилых преподавателей. Леонид Федорович терпел, держался за работу, чтобы с ума не сойти. Новый начальник несколько раз делал ему замечания, что не следует ходить на лекции в генеральской форме, мол, вы давно в запасе. Леонид Федорович все равно ходил в форме. Он дружил с заместителем начальника академии, полковником Войтовым. Он присылал за ним машину на занятия, своей у него никогда не было, а в генеральской форме ездить в маршрутках стеснялся.
  Леонид Федорович вышел из квартиры с пакетом мусора, благополучно, не встретив никого из соседей, дошел до мусорных баков. Он нервничал, если кто-то видел его, выносящим мусор в генеральской форме. Считал это унижением мундира. Встал у подъезда в ожидании автомобиля из академии. До начала лекции оставалось полчаса, начал нервничать, позвонил Войтову.
  - Извини, автомобиля не будет! - услышал ответ. - Мне этот только что выволочку устроил и запретил за тобой машину посылать, не в той ты должности. Потом поговорим. Вызывай такси. И к нему явись пред светлые очи, приказано.
   Леонид Федорович запаниковал, времени оставалось мало. "Уволиться? И сидеть дома! Оксана не дает ничего делать по дому, все сама да сама. Только мусор доверяет выносить", - подумал он. Он понимал жену, как могла она старалась занять день. Бывало, и дважды в день убирала квартиру, а им гордилась, мол, еще работает, нужен, уважаем. Любила, когда рассказывал о курсантах, какие они молодые, сильные, красивые.
  - Ты и иностранцев учишь! Индусы или индийцы, как правильно? - спрашивала.
  - Индийцы!
  - И по-русски говорят?
  - Плохо, я на английском читаю лекции.
  - Ты английский знаешь?
  - Оксана, ты забыла, что я в Индии два года служил. Ты в Забайкалье жила с Антоном, Владимиром, Иван еще не родился, - Леонид Федорович переживал, что многие периоды жизни выпали у жены из памяти.
  - Забыла, но что-то припоминаю. Хорошо, что ты их учишь! Ты молодец! - она встала и пошла на кухню доделывать домашние дела.
  В последние годы круг их общения совсем сузился. Были бы сыновья, внуки рядом, все бы сложилось иначе. Татьяна, бывшая жена Ивана, в последние годы сторонилась их, внучку против настроила. Это случилось сразу после того, как они купили квартиру для Ивана.
  - Внучке бы помогли! Нет, квартиру алкоголику купили! - зло бросила бывшая невестка.
  - Так квартира, в которой вы с Оленькой живете, тоже нами куплена, - ответила Оксана Петровна. - Иван ушел с одной сумкой, ничего не взял после развода.
  - Напишите завещание на внучку, вам лет много, - попросила Татьяна.
  - У нас же сыновья! - честно ответила Оксана Петровна.
  - Ага, один алкаш, второй враг, Украине служит, Антона уже косточки сгнили.
  - Какой враг? Жизнь так повернулась, он же родной! И Антон вернется из Афганистана.
  - На кого вам надеяться? Только на меня и Оленьку! Подумайте о своем поведении! Ни сын, ни внук из Украины не приедут позаботиться о вас. Что-то с вами не так, раз судьба наказывает! Антон погиб!
  - Пошла вон, - сказала Оксана Петровна и больше ни разу не позвонила Татьяне.
  ***
  Леонид Федорович хотел вызвать такси, но времени было в обрез. Пошел к дороге, в надежде поймать машину. Обернулся, жена смотрела из окна. Махнул ей рукой. Тут же раздался звонок на мобильный, он знал - это Оксана.
  - Машина не пришла? - спросила жена.
  - Вернусь, расскажу!
  - Новый начальник выживает. Попроси его по-человечески, - сказала Оксана Петровна.
  - По-человечески - это человеков просить можно, - ответил Леонид Федорович и прекратил разговор.
  Встал у дороги, поднял руку в надежде, что кто-нибудь остановится. Автомобили проезжали мимо, это и понятно: утром все спешили по своим делам. Решил идти на маршрутку, чтобы, хотя и с опозданием, но добраться до академии. А тут остановилась синяя "шестерка", молодой парень спросил:
  - Вам куда, товарищ генерал-лейтенант?
  - До военной академии не подбросишь?
  - Я туда и еду, садитесь, если не брезгуете такой машиной, не по званию она вам.
  - Мне нравится отечественный автопром, да еще такой раритетный. Из армии вернулся?
  - Как вычислили?
  - Не знаю, почувствовал. Где служил?
  - В Саратове, связистом. Три дня назад демобилизовался.
  - Зачем в академию едешь?
  - Объявление прочитал: требуется переводчик. Я иняз окончил, опыта работы нет. После универа призвали в армию.
  - Это для индийских курсантов требуется переводчик, лекции, семинары для них переводить. Не все преподаватели знают английский.
  - Я о таком и не думал, не потяну...
  - Потрудиться придется, но нет невозможного.
  - Да вы оптимист!
  - Иначе до генерала не дослужился бы. Я английский в Индии начал изучать. При СССР мы туда различное вооружение поставляли. Я майором был.
  - Так вы английский знаете?
  - На английском лекции читаю.
  - В каком году в Индии были?
  - В 1971 приехал, потом война Индии с Пакистаном началась.
  - Я и не слышал о такой! Долго шла?
  - Две недели, Индия победила, но я там два года служил, язык начал изучать. Вернулся, а языком постоянно занимался, нравилось, и пригодились знания.
  - Генерал и английский знаете! А чего голосовали на дороге, машины нет?
  - И не было никогда.
  - Странно, что у генерала нет автомобиля! Говорят, когда наши из Германии выходили, при Горбачеве, то каждый офицер по две-три машины пригнал. Продавали здесь и жили припеваючи.
  - Я в Германии не служил. Забайкалье, Индия, Афганистан и здесь уже больше тридцати лет. Не завидуй тем, кто машины гнал из Германии, они ехали и не знали, что с ними будет. В палатках жили!
  - Я не завистлив! Просто так сказал. Значит, преподаете в академии?
  - Был начальником училища, при мне его в академию преобразовали. Работал на полставки, сейчас перевели на четверть ставки, важно чувствовать себя занятым.
  - Понятно.
  - Приехали, тут трудно припарковаться, - сказал Леонид Федорович.
  - Видно, неплохо народ в академии живет.
  - Не богаче других, сейчас машина не роскошь, - сказал Леонид Федорович и вышел из автомобиля. - Тебе за подвоз не предлагать?
  - Правильно поняли, товарищ генерал-лейтенант. Мне сказали, на КПП пропуск на меня будет.
  - Пойдем, покажу.
  ***
  Дежурный сопроводил Сергея до приемной начальника академии. Лейтенант попросил подождать, пошел доложить, через минуту вышел и сказал:
  - Проходите!
  "Какой молодой, а тоже генерал-лейтенант", - подумал Сергей, увидев начальника академии.
  - Почему в джинсах? - спросил начальник академии.
  - Я гражданский, джинсы мне нравятся, - не растерялся Сергей.
  - Ты в военную академию пришел на работу устраиваться! С норовом, как я понял, - начальник академии стал задавать вопросы на английском.
  Сергей отвечал.
  - Произношение поставлено, знания есть, но придется учить военную терминологию. Зарплата тебе известна?
  - Маленькая зарплата. Я только из армии вернулся, одеться хочется, - Сергей изо всех сил старался не пасовать перед этим красивым, высоким, стройным человеком в генеральском мундире.
  - Думай, мне некогда. Как вы все денег хотите! Тебя же переводчиком не поставишь, обучать надо! Да или нет?
  - Да! - сказал Сергей.
  - Тебя проводят в кадры, завтра к восьми, сначала зайдешь ко мне, потом тебя начнут вводить в курс дела.
  - Можно спросить? - решился Сергей.
  - Попробуй...
  - Где английский изучали?
  - В семье! У меня мама из семьи дипломатов, до семнадцати лет в Англии жила.
  ***
  Помощник доложил, что генерал-лейтенант Красильников ожидает в приемной.
  - Какой еще генерал-лейтенант! - разозлился начальник академии. - Старикашка, рядовой преподаватель на четверть ставки. Ладно, пусть войдет.
  Леонид Федорович пытался настроиться на миролюбивый лад, пока ожидал в приемной. "Пусть говорит, буду соглашаться. Надо работать, быть занятым".
  Вошел в кабинет, поздоровался, как положено. Начальник академии даже не встал с кресла, просто кивнул головой.
  - Садитесь! Я вас просил не приходить на занятия в генеральской форме, на ветеранские мероприятия одевайте. Здесь один генерал-лейтенант - я! Вам пора отдохнуть, пишите заявление по собственному. Не хочу, чтобы моих молодых курсантов учили люди вашего возраста. Чему может научить ваше поколение? Один Афганистан чего стоит! Американцев осуждаете, что они вывели войска из Афгана! Молодцы, плевать хотели на всех! Великая нация! Мне передали, что вы недавно задержали курсантов, рассказывали, как героически СССР спасал Афганистан. Бред сивой кобылы.
  - Курсанты вопросы задавали, они будущие военные, им надо знать, - постарался спокойно ответить Леонид Федорович, но внутри у него все кипело.
  - Потому и в жопе Россия, что такие еще преподают, бредни царя гороха рассказываете, - начальник академии вскочил с кресла, подошел к Леониду Федоровичу.
  Леонид Федорович тоже встал. Он почувствовал себя маленьким, старым по сравнению с этим красивым, молодым начальником академии.
  - Без вас Россия скорее впишется в цивилизованный мир, - продолжал начальник академии.
  "Слушать этого ублюдка и молчать? Такие готовы еще раз сдать страну, это уже проходили", - подумал Леонид Федорович и громко сказал:
  - Говно ты, а не русский генерал! Не знаю за что тебе звание дали, но не по Сеньке шапка. Афган не тронь!
  - Как надоел пафос! Совком пахнет! Отстали вы от времени, только и можете пудрить мозги патриотизмом. Пошел вон, старый маразматик! - начальник академии подошел к двери, распахнул ее, улыбнулся так широко, что стали видны его безупречные, белоснежные зубы.
  - До завтра жду заявления, не уйдешь сам, хуже будет, подпорчу биографию на старости лет.
  Леониду Федоровичу захотелось ударить по этой самодовольной физиономии, замахнулся, но начальник академии отклонился:
  - Не дотянешься! Какой ты генерал! Тебе по горам Афганистана лазить, да женщин, детей убивать, - начальник академии откровенно издевался. - Пора на печке сидеть.
  ***
  Леониду Федоровичу не верилось, что все это происходит наяву. "Застрелить его, суку, землю очистить", - подумал он. Чтобы хоть как-то сбросить с себя напряжение, зашел к заместителю начальника академии, полковнику Войтову. У того в кабинете находился курсант, он тут же вскочил со стула и приветствовал генерала, как положено.
  - Вольно, курсант Ломаченков! - сказал Леонид Федорович, он знал курсантов-первокурсников, у которых вел семинарские занятия.
  - Иди и подумай, уйти всегда успеешь, - сказал курсанту Войтов.
  - Кто я и кто он? Больше не хочу быть военным, - с этими словами курсант вышел из кабинета.
  - Садись, Леонид Федорович! Дела! Извини, не мог тебя предупредить, он меня вызвал в восемь, сказал, за тобой машину не посылать! Как от него вышел, сразу тебе позвонил. Успел на занятия?
  - Я его застрелю! - выпалил Леонид Федорович. - Он надо мной изгалялся. Сказал, в Афгане мы только и делали, что убивали женщин и детей! Негодяй, как он генералом стал!
  - Успокойся, он несет свое и чужое, таким все позволено.
  - Как он за год развернулся! Почему из Москвы к нам поехал?
  - Первый, что ли, такой? Третий на моем веку. Пару лет послужат и с повышением возвращаются в столицу нашей Родины.
  - Так те полковниками приезжали, генералами у нас становились и снова в Москву. А этот генералом приехал!
  - Курсант, что у меня был, чудовищные вещи рассказывает, документы забирает, не хочет учиться.
  - Откуда курсанту знать про чудовищные вещи? - удивился Леонид Федорович.- Пятьдесят миллионов положил в карман, даже плац не отремонтирован!
  - Я не про то! Дело здесь в другом, он же педофил!
  - В каком смысле?
  - В прямом!
  - Для крепкого словца сказал?
  - Правду сказал, - Войтов подошел к окну, закурил, дым выдохнул в открытую форточку. - Я решил за курсанта вступиться, ему ж восемнадцать!
  - Говори, нервы не выдерживают напряжения, мне уже восемьдесят два.
  - Да! Не перебивай! Я знал, что он педофил! Сын мой не хакер, но в компьютерах разбирается. Месяц назад я попросил его компромат на нашего начальника академии поискать. Нашел! Группа в академии Генштаба таких, все подробно расписано, как мальчиков им поставляли за деньги. Статья об этом продержалась в интернет-издании два часа! Минобороны опровержение дало. И прикрыли все. Сын мой это поднял, я прочитал, понял, из-за этого его в провинцию сослали.
  - Не может быть! - вскочил со стула Леонид Федорович.
  - Курсант Ломаченков только что рассказал мне, что был изнасилован!
  - Как это...
  - Два дня назад он дежурил, в девять вечера передали немедленно явиться в бассейн. Вошел, за ним дверь закрыли на ключ, там были: начальник академии, зам его по хозяйственной части и два новых преподавателя, которых он из Москвы привез. И прямо там! Пьяные, веселые, угрожали, потом пять тысяч дали...
  - Пристрелить без суда и следствия! Гадость какая! Никогда такого раньше не было! - гневно сказал Леонид Федорович.
  - Было! В семидесятые закрытый суд был по гомосексуалистам в этой же академии, посадили их.
  - Слышал, так они добровольно друг с другом, не педофилы же. Как я дожил до такого! Дай сигарету, сорок лет назад бросил! И выпить налей.
  Леонид Федорович нервно ходил по маленькому кабинету, хотелось на воздух. В сердцах отбросил стул, на котором сидел.
  - Мебель-то при чем? Дверь на ключ закрою, иначе доложат про курение в кабинете, а если увидят, что пьем... Замяли скандал. Честь мундира спасали. Застрелить его!
  - Согласен! - сказал Леонид Федорович.
  - Осталось глушитель достать и пилу. Разрежем на куски и в Днепр, - усмехнулся Войтов.
  Леонид Федорович налил себе еще водки, повернул ключ в замке и перед тем, как выйти из кабинета, сказал:
  - Завтра утром принесу ему заявление об увольнении, не с пустыми руками приду, решу в один миг.
  - И сядешь из-за этой сволочи! Надо по-умному сделать. Я тебе позвоню! Для тебя эту статью из интернета на флешку сбросил, в открытом доступе ее нет.
  - У меня только завтра есть, после заявления об уходе вход на территорию академии для меня будет закрыт. Думай и я подумаю, - Леонид Федорович положил флешку в карман.
  ***
  Сергей написал заявление о приеме на работу, прошелся по территории академии, поинтересовался у лейтенанта, как найти курсантов первого курса.
  - Как вы попали сюда? - подозрительно спросил лейтенант.
  - Я ваш новый переводчик, - ответил Сергей.
  - Понятно, ненадолго значит. Переводчики не держатся, думают в армии медом намазано.
  - На такие деньги не проживешь. Но я хочу опыта поднабраться. И брат у меня здесь на первом курсе.
  - Брата не ищи, не положено. В увольнение придет, увидитесь.
  - Как все строго!
  - Это же военная академия, чего ты хотел?
  Сергей, подумав, решил не искать брата, не хотел неприятностей для него. Вышел через КПП, пошел к машине. И увидел, что впереди шагает тот самый генерал-лейтенант, которого он подвозил.
  - Товарищ генерал-лейтенант, может вас еще раз подвезти?
  - А, переводчик! Приняли?
  - Да, завтра приступаю.
  - Давай познакомимся. Я Леонид Федорович Красильников.
  - Очень приятно. Сергей Ломаченков.
  - Это твой брат на первом курсе? Имени не припомню.
  - Андрей! Мой младший брат! Так вы его знаете?
  - Ты видел его, как вернулся из армии?
  - Нет, я же три дня назад вернулся, его домой еще не отпускали.
  - Как ты насчет правды и справедливости? В бой пойдешь? Это же твой брат!
  - Не понял?
  - Заедем ко мне, не хочу в дороге об этом говорить, - сказал Леонид Федорович.
  Ехали молча, Сергею было не по себе: "Что-то с Андреем, генерал знает. А что могло случиться? Вчера разговаривал с ним по телефону. Ничего не сказал". Стал прокручивать разговор, показалось, Андрей отделывался дежурными фразами, мол, все нормально, приду домой поговорим. Голос был каким-то не таким, словно через силу разговаривает. Может, устал, трудно на первом курсе, но он же мечтал учиться в академии! С этим генералом конфликт? Старый, упертый, это же видно, все им не нравится, раньше хорошо было, теперь все не так!" - размышлял Сергей.
  - Где ваш дом? Куда ехать? - спросил Сергей, когда они подъехали к месту, где подхватил утром генерала.
  - Через сто метров поворот направо, потом прямо, вторая пятиэтажка. Припаркуйся, где сможешь.
  Сергей припарковался, ему не хотелось идти домой к генералу, но надо было узнать, в чем дело. "Заинтриговал, а получится, что Андрей не выучил какой-нибудь параграф, не так понимает роль личности в истории", - думал Сергей, поднимаясь за генералом на четвертый этаж.
  - Оксана! Я пришел не один, у нас гость! - крикнул Леонид Федорович.
  В прихожую вышла пожилая худенькая женщина со шваброй в руках.
  - Ты с Антоном пришел! Господи, вернулся! Предупреждать надо, я бы переоделась, - сказала она.
  - Ты ошиблась! Это Сергей, он переводчик в академии. Моя жена, Оксана Петровна, моя боевая подруга.
  - Очень приятно! - сказал Сергей.
  - Проходите, мне тоже приятно, у нас гостей не бывает.
  - Сделай бутербродов и дай бутылку водки. Мы в зале посидим, поговорить надо.
  - Я пить не буду, я за рулем, - сказал Сергей.
  - Не за рулем же страны, - пошутил Леонид Федорович. - Как хочешь! Выслушаешь меня, может, захочешь.
  Оксана Петровна принесла закуску, бутылку водки и рюмки. Леонид Федорович налил себе, выпил и сказал:
  - Твоего брата Андрея два дня назад изнасиловал начальник академии со своими дружками!
  - Шутки у вас дурацкие! - резко отреагировал Сергей.
  - Я бы тоже на твоем месте не поверил! - Леонид Федорович вставил флешку в ноутбук. - Читай!
  Сергей прочитал, сердце бешено билось.
  - Почему их не посадили? - спросил он.
  - Следующий файл открывай.
  Сергей прочитал опровержение Минобороны.
  - Фейк!
  - Ты задумайся! Такое разве подтвердят? Скандал! Вот и сослали его из Москвы к нам начальником академии, дружков своих с собой прихватил.
  - Брат мой причем?
  - Рапорт он сегодня подал, забирает документы, не хочет учиться в академии, полковник Войтов отговаривал его, а он все рассказал, - Леонид Федорович коротко пересказал, что знал.
  Сергей прямо врос в стул. "Не может такого быть, у генерала крыша поехала!" - подумал Сергей, хотя подозрения закрались в душу. Генерал молчал, ждал реакции. Сергей налил себе рюмку водки, выпил, ничего не почувствовал. Выпил три подряд, только тогда дошло, внутри стало горячо и, как бы, легче.
  - Думаешь, я старый маразматик?
  - Думаю...
  - Зря! Я сам впал в отчаяние, когда узнал. Трудно в такое поверить! Но надо что-то делать. Я этого так не оставлю, а ты смотри!
  - Если это правда, почему Андрея дома нет?
  - Может, он уже дома!
  - Я имею в виду, почему сразу домой не пришел, если два дня назад все случилось.
  - Откуда мне знать? В ауте был, да и запугали, наверное, его. Он подумал и мудро поступил: подал рапорт об отчислении, контракт после первого курса подписывают, потом труднее уйти. Сбежал сразу, искали бы... Что он думал, мы не знаем. Позвони домой, уверен, дома уже.
  Сергей позвонил, мама сказала, что Андрей дома, лежит на диване и молчит.
  - Я приеду сейчас! - сказал Сергей маме. - Взяли меня переводчиком, приеду, расскажу.
  - Такси тебе вызову, не надо пьяным за руль, - сказал Леонид Федорович.
  - Если правда, я убью этого красавчика. Гнида какая. Жизнь пацанам ломает. Своими руками задушу!
  - Как бы не так! Он посильнее тебя будет. Да и подобраться к нему не просто, сегодня тебе повезло, потому что все кадры через него.
  - Мне повезло, брату повезло.
  - Я генерал, значит, командир. Операции военные разрабатывал, а уж тут справимся. Мы с полковником решили его застрелить, он пистолет в сейфе держит. Я и свой возьму. Присоединяешься? Вину на себя возьму, если понадобится. Жену жалко, она сдала за последнее время, одной ей не выжить. А с сыновьями беда.
  - Сколько их у вас?
  - Было трое. Антон погиб в Афгане. Владимир служит в украинской армии, в Киеве живет. Ни разу не приехал с четырнадцатого года, я его понимаю. Иван пьет, не работает, мы содержим.
  - Не надо вам лезть в это, сам сумею постоять за брата!
  - Я генерал, педагог не могу в стороне остаться. Это как за Родину, за справедливость - долг! Поможешь - хорошо. Поезжай, узнай, как он? Вот тебе моя визитка, буду ждать твоего звонка. Скоро Войтов подойдет, обмозгуем стратегию и тактику ликвидации негодяя.
  ***
  Начальник академии пребывал в прекрасном расположении духа. Очень был доволен собой, что за короткий срок подмял под себя весь коллектив. "В армии хорошо, - размышлял он, - подчиняются приказу. Мне сорок семь, я красивый, молодой, богатый. Кто против, зубы обломают. Я еще вернусь в Москву победителем. Отец обещал два года ссылки. Год прошел. Да и не хочу в Москву, в цивилизацию хочу".
  За год он много сделал для себя. Академия платила ему за аренду трехкомнатной квартиры в престижном районе города, ремонт сделали в соответствии с его указаниями. Деньги, выделенные академии, оказались по тендеру на счету фирмы отца, а потом у него. В провинциальном городке трат было мало. Это в Москве приходилось постоянно обращаться к отцу за деньгами. Здесь он себя чувствовал хозяином. Приказал приобрести автомобиль за пять миллионов. Рулил сам, но, когда был пьяным, то вызывал водителя из академии. В столовой создали для него что-то вроде отдельного кабинета, взял на работу хорошего повара. Отец звонил часто и все наставлял не зажраться: "Не выставляй на показ образ жизни, люди все видят, наживешь врагов". Он отвечал: "На хлеб и воду перейти? Я в ссылке, это ты так решил, испугался огласки. У меня одна жизнь! Я здесь без семьи! Что я себе позволяю? Повара завел! С курсантами, что ли, щи хлебать? Я не Суворов!" Отец разражался, упрекал в том, что с трудом удалось замять дело, перевести его в провинцию, но потом стихал под напором аргументов сына. Напирать он умел, знал, что отец его любит. У него всегда все было. В семнадцать лет он насмерть сбил женщину на пешеходном переходе, отец замял это дело, но приказал поступать в военное училище, пригрозил судом и тюрьмой. После окончания училища он сразу начал служить в Академии Генштаба, в сорок два получил звание генерал-лейтенанта. Отмечал плюсы провинциальной жизни. "Тут мне все подчиняются, я царь и бог, а там у всех папы крутые, каждый себя мнит начальником. Когда вернусь, меня просто так уже не взять, поднаторел в командовании. Суки, подловили, подставили. Нашлись святоши! На себя посмотрели бы! Дряхлые, пузатые, генералами должны быть такие, как я!" Он не скучал по дому, жене, с которой давно были дружеские отношения, каждый жил, как хотел, не мешая друг другу. Сыну было восемнадцать, собирался поступать в МГИМО, звонил часто, просил денег. "Папа, ты можешь присылать мне больше денег на карту. Уважай себя, если меня не уважаешь. Вечно я выпрашивать должен!" - "Сколько тебе достаточно?" - "Много!" - "Деда дои, он богаче меня, я всего лишь бедный российский генерал!" - "Это я бедный, одноклассники такие тачки имеют! В МГИМО приду, там оборжутся! Прикид важен! Не жмись, это инвестиции в будущее". "Весь в меня, своего не упустит", - считал начальник академии и переводил сыну деньги на карточку. Но развлечений в провинции ему было мало. Приводить несовершеннолетних мальчиков в арендованную квартиру, он боялся. Соседи настучат, потом слухи пойдут, нравы не те, что в столице. Народ темный, почти сплошь традиционной ориентации. Понимал, что за деньги ему и здесь мальчишек поставят. После скандала в Москве, который отец замял, он согласился ехать в провинцию с условием: "Своих друзей заберу, я своих не бросаю!". Отец орал, что нехорошо он поступает, зачем с детьми. "Я плачу, никого не насилуем, все по добровольному согласию", - ответил, как отрезал.
  Команда сексуальных единомышленников начальника академии после переезда в провинцию притихла, радовались, что не сели. Но месяцев через пять взмолились. Стали предлагать снять квартиру на окраине для забав. "Полиция через неделю узнает, - не согласился начальник академии, - хочется еще раз сыграть в русскую рулетку? Второй раз поймают, то уже не скажут, что фейк. В одну воронку снаряд дважды не попадает. Надо потерпеть, обдумать".
  - В академии бассейн хороший. Может там вечерами с курсантами? Есть такие, которым нравится это! Они тебе подчиняются! Совершеннолетние - это не педофилия, - предложил один из их дружной компании.
  - Надо искать курсантов из малообеспеченных, мама, например, одна воспитывает. Деньжат подбросить. В Европе все нормально на сей счет, все имеют право на личное счастье. Скоро педофилия будет в законе! Отстаем мы по всем показателям, в вечном обозе. Решай, ты у нас главный! - настаивали единомышленники.
  И начали в бассейне с курсантами, правда, только с их согласия, приплачивали пару тысяч за сеанс. Скоро стало скучно, хотелось пацанов, а курсанты уже староваты были для этих игрищ. Стали зазывать в бассейн курсантов, не ставя их ни о чем в известность и насиловать, запугивать. И сходило с рук. Начальник академии даже посмеивался с друзьями: "Им нравится! Не жалуются, деньги берут!" Но с последним курсантом что-то пошло не так, кричал, угрожал, а компанию это только подогревало, всем хотелось отведать такого сопротивленца. Денег не взял, два дня тихо вел себя, но прошел слух, что рапорт написал на отчисление из академии. "Пусть уходит, если ума нет", - подумал начальник академии, узнав об этом. Он сидел в своем кресле за рабочим столом и рассматривал распечатку с порно сайтов: "Прелесть! Вот что надо! Девять лет! Худенькие, красивые! Таких хочется! Жаль, что на сайт выйти нельзя, могут отследить!". Дверь в кабинет открылась, вошел полковник Войтов.
  - Чего врываешься без стука? Дикие у вас нравы! - сказал начальник академии, быстро собрал картинки, положил в сейф, закрыл его, ключ спрятал в верхний ящик стола. Войтов успел заметить, что на картинках обнаженные мальчики. "Сука! Как он стал генералом с такими наклонностями, тюрьма по нему плачет!" - подумал Войтов, а вслух сказал:
  - Нет вашего помощника в приемной, вот я и вошел. Курсант Ломаченков подал рапорт об отчислении. А что за мальчики у вас на картинках?
  - Это не твоего ума дело, неприлично подглядывать. Рапорт вам подал?
  - Мне.
  - Причины?
  - Не хочет больше учиться.
  - Почему вам подал, что говорил?
  - Ничего особенного, не хочет быть военным, разочаровался.
  - Бог с ним! Приказ подготовили? Я подпишу. Трудностей боится молодежь! Пусть на гражданке повкалывает.
  Начальник академии подписал приказ и спросил:
  - У вас все?
  - Так точно!
  "Пусть этот курсантик валит из академии, раз не захотел лишние деньги иметь, нищеброд несговорчивый, - подумал начальник академии, когда Войтов ушел. - У них здесь у всех на лбу написано: "провинция", будет молчать, куда он денется! Сопротивлялся, кричал, а потом стих, уходил без угроз. Жаль, симпатичный, не понял своего счастья. Мы снизошли до него. Ломаченков. Я же сегодня уже подписывал приказ на Ломаченкова! Переводчиком взяли. Однофамильцы?"
  Начальник академии вышел в приемную. Помощник был на месте.
  - Принесите личное дело курсанта Ломаченкова и анкету другого Ломаченкова, которого сегодня переводчиком взяли.
  Посмотрев все документы, начальник академии понял: братья! "Таких совпадений не бывает, - подумал он. - Значит, пришел мстить за брата. Ох, ты! Азарт во мне разжигаешь, паренек, я поиграю с тобой, а лучше мы вчетвером. Предупрежден, значит, вооружен". Выпил виски и в приятном возбуждении стал строить планы на завтрашний день в бассейне.
  ***
  Дверь открыла мама, Сергей изо всех сил делал вид, что все нормально, ему не терпелось поговорить с братом.
  - Я увидела с балкона, что ты идешь, а машина где? Поломалась?
  - Нет, мама, машина в порядке, оставил у знакомого во дворе. Выпили мы с ним по рюмке, не стал садиться за руль.
  - С каждым знакомым по рюмке за дембель и сопьешься, - Ирина Ивановна боялась за сыновей и всегда ругалась, если чувствовала запах алкоголя.
  - Понял! Мама, мне надо с Андреем поговорить!
  - Прямо тайны мадридского двора. Он пришел, не ел, лежит на диване и молчит.
  Сергей вошел в гостиную, закрыл двери. Андрей встал, увидев брата. Они обнялись, не виделись со времени принятия Сергеем присяги, тогда Андрей с матерью приезжали в воинскую часть.
  - Возмужал! - сказал Андрей брату.
  - Да и ты не подкачал! - ответил Сергей. - Давай начистоту, не буду ходить вокруг да около. Это правда, что начальник академии с дружками тебя изнасиловали?
  Лицо у Андрея стало пунцовым, он сел на диван, закрыл лицо руками. Сергей сел рядом, обнял его.
  - Он свое получит, не сомневайся!
  - Я думал об этом. Как это сделать? Жаловаться стыдно, все узнают ... - Андрей вытирал мокрое от слез лицо.
  - Стыдно должно быть им. Забудь, как страшный сон. За такие вещи надо жизни лишать. Все будет хорошо, положись на меня. Твой старший брат вернулся, ты не один. Матери не говори, она с ума сойдет. Я сейчас уйду, дела порешаем с одним человеком.
  - Как ты узнал? Или все уже знают? - спросил Андрей.
  -Я сегодня в академии был, устроился работать переводчиком, хотел поближе к тебе быть. Ты заместителю начальника рассказал. Все будет хорошо! Мама, - открыв дверь, крикнул Сергей, - накорми Андрея и налей ему водки стакан, не меньше.
  - Что случилось? Молчите, мне не говорите, - забеспокоилась Ирина Ивановна.
  - Мама, налей и не спрашивай. Мне отлучиться надо.
  ***
  Утром Сергей проснулся рано, одевался тихо, стараясь не разбудить брата, но Андрей подал голос:
  - Уходишь?
  - Сегодня все устроится, все будет хорошо.
  - Я думал вечером его подкараулить...
  - У нас другой план. Потом все расскажу, некогда мне, на работу к восьми.
  Сергей принял душ, побрился, надел джинсы, свежую футболку и пошел к дому генерал-лейтенанта. Тот уже стоял около машины Сергея.
  - Здравия желаю, товарищ генерал-лейтенант! - сказал Сергей.
  - И тебе здравствовать. Готов?
  Сергей кивнул. До академии ехали молча, вчера Сергей, Войтов и генерал наметили план действий, оставалось претворить его в жизнь. Когда вышли из машины у академии, Сергей спросил:
  - Полковник не сдрейфит?
  - Нет! Вот тебе перчатки, сам знаешь зачем. А сейчас иди первым, я потом, лучше, чтобы нас не видели вместе. Скотч у меня, созвонимся.
  - А пистолет?
  - Глупый вопрос! У меня! А его табельный пока в его сейфе, не волнуйся, все нормально.
  ***
  Начальник академии приехал к восьми, настроения не было. Ночью спал плохо, снились кошмары. Проснулся в четыре утра и больше не смог уснуть. В кабинет вошел помощник, доложил, что в приемной ожидает новый переводчик.
  - Это хорошо, пусть заходит. А что с кофе?
  - Кофе машина сломалась, - ответил помощник и пригласил Сергея в кабинет.
  - Сгоняй в магазин, купи новую кофе машину.
  - Так в приемной никого не будет, мне час нужен, чтобы в магазин съездить, выбрать, - ответил помощник.
  - Обойдусь! Купи лучшую и кофе такой, как я люблю.
  Сергей слышал весь разговор и понял: такой шанс нельзя упустить.
  - Ну что, переводчик, иди, приступай к обязанностям, буду лично за тобой следить, - напутствовал начальник академии Сергея. - Это твой брат документы забирает из академии или однофамилец?
  - Брат! - кратко ответил Сергей.
  - Почему? Что рассказывает? - начальник академии пристально наблюдал за выражением лица Сергея.
  - Говорит тяжело, не хочет больше быть военным, - Сергей отвечал спокойно, стараясь не показать, что ему известно все, что произошло с братом.
  - Военным быть нелегко, не все выдерживают, посмотрим, какой из тебя переводчик получиться, может, и ты сбежишь от трудностей.
  Сергей не ответил, вышел из кабинета. Начальник академии решил, что он ничего не знает, а если и знает, то бучу устраивать не собирается. "Кишка тонка, - подумал начальник академии, - что они могут против меня!"
  Сергей вышел на улицу, нашел укромное место, где никого не было, позвонил Леониду Федоровичу:
  - Все меняется! Подходите с полковником в приемную, помощника час не будет, сейчас лучше всего, - сказал Сергей.
  Через пять минут Леонид Федорович, Войтов и Сергей вошли в кабинет начальника академии.
  ***
  Сергей приехал домой около шести вечера, мать еще не пришла с работы.
  - Андрей! Давай на кухню, скорее, - крикнул он брату и включил телевизор.
  - Что телевизор будем смотреть? Я ждал твоего звонка.
  - Посмотрим новости по Первому каналу, в интернете уже полно информации, не читал?
  - О чем?
  - Помолчи! Послушаем!
  - В служебном кабинете найден мертвым начальник военной академии. У следствия одна версия - самоубийство, на столе найден его табельный пистолет. Проводится проверка, ведутся следственные действия, - ведущий еще что-то говорил, Андрей не дослушал, спросил:
  - Он застрелился? Не верю! Он так себя любил, такой нахальный...
  - Полегчало тебе? - спросил Сергей.
  - Я пока не понял. Неужели этой твари больше нет?
  - Посмотри в интернете, там об этом навалом. Первая инфа появилась часов в одиннадцать утра, а потом началось! Всю его подноготную подняли, "мальчиков кровавых". Как папа его прикрыл, как в академию нашу перевели. И папу возьмут за жабры и других. Конец истории.
  - Ты причастен? - спросил Андрей. - Боюсь за тебя.
  - Сам он, совесть проснулась. Видел бы ты, как в академии целый день все бегали! Военный прокурор прибыл, следователи! Вот такой мой первый рабочий день. Ни слова на английском не сказал!
  - Не верю в его совесть.
  - Придется поверить. Случаются метаморфозы. Больной человек, что он выкинет, никогда не угадаешь.
  Андрей уткнулся в интернет, а Сергей пошел в комнату, позвонил Леониду Федоровичу. После того, как они помогли начальнику академии застрелиться, не виделись, не созванивались.
  - Я не пойму, почему на звук выстрела не сбежались из других кабинетов? - спросил Сергей.
  - Он же ремонт кабинета приказал сделать с использованием звукоизоляционных материалов, чтобы не слышали их вечерних попоек, - ответил Леонид Федорович. - Мы тут с Войтовым сидим, пьем. Пусть Бог простит нас. Я заявление об уходе не подал сегодня, не до этого было, но больше работать не буду. Хватит! Оксане больше времени буду уделять, сколько тут осталось...
  - А Войтов?
  - Ему надо служить. И ты поработай переводчиком, опыт такой пригодиться.
  - Стремно на душе.
  - Не бойся, не будет расследования, не выгодно им это выворачивать. Самоубийство - меньшее из всех зол.
  Сергей вернулся на кухню, брат оторвался от чтения в интернете и спросил:
  - Как его не посадили за такие дела?
  - Папа богатый, связи, такие не подсудны. Но пуля его достала! Может, передумаешь, вернешься в академию?
  - Нет, не хочу быть военным, буду поступать на иняз. Надо английский подтянуть, поможешь?
  - А то, я же переводчик!
  Через час Сергею позвонил Леонид Федорович:
  - Я вхожу в военную прокуратуру, иду сдаваться. Я генерал, негоже прятаться. Одна просьба: Оксану не оставляйте, она не сможет одна жить. Скажешь, что я в командировке, она поверит, ее легко обмануть.
  - Тогда и я иду в прокуратуру! - закричал Сергей.
  - Оксану на кого? Не понимаешь по-русски?
  Сергей попробовал перезвонить, но Леонид Федорович не ответил. Позвонил Войтову, рассказал о звонке генерала.
  - Давай в прокуратуру, я сейчас подъеду, - сказал Войтов.
   Минут через двадцать Сергей добрался до здания военной прокуратуры, увидел Войтова выходящего из машины. Было около восьми вечера, дверь в прокуратуру была закрыта. Стали стучать.
   - Чего стучите? Звонка не видите? Вам кого? - спросил мужик лет пятидесяти в одежде охранника.
  - Генерал приходил?
  - Он наверху, у дежурного прокурора. Он вам кто?
  - Родня! - ответил Сергей и пошел вверх по лестнице, Войтов за ним. На втором этаже была открыта настежь только одна дверь, и они побежали к ней. Леонид Федорович лежал на полу, прокурор вызывал "скорую".
  Войтов начал делать массаж сердца, искусственное дыхание.
  - Я уже пытался, не помогло, - сказал прокурор. - Пришел и признался в убийстве начальника академии! Крыша поехала! Сегодня наши в академии работали, чистое самоубийство, причины выяснит следствие.
  - Умер Леонид Федорович, - сказал Войтов и сел на пол рядом с телом генерала. - Прокурор, пиши явку с повинной! Это я начальника академии застрелил.
  - Не слушайте его, врет! Это я застрелил начальника академии, - закричал Сергей.
  - Хватит балаган устраивать! Все ясно с начальником академии, самоубийство, - повысил голос прокурор. - Человек только что умер! Кто он вам?
  - Свой! - ответил Войтов.
  - Тогда почему его в таком солидном возрасте одного отпустили, нехорошо! Ваша вина, не уследили.
  Тело Леонида Федоровича повезли в морг. Сергей и Войтов тоже приехали туда.
  - Похороны когда? - спросил работник морга.
  - Только что умер он, еще ничего не знаем, - ответил Войтов.
  - Мундир-то парадный! В нем хоронить будете?
  - Да!
  Сергей и Войтов, каждый на своей машине, не сговариваясь, доехали до дома Леонида Федоровича.
  - И что мы ей скажем? - спросил Войтов.
  - Скажем, что герой, настоящий человек, - ответил Сергей.
  - Жена и без нас это знает.
  - Знает, конечно, знает, - сказал Сергей, - домой к себе заберу, одна она жить не сможет, так сказал Леонид Федорович.
  Оксана Петровна встретила их на лестничной площадке:
  - Антон, ты третий раз приходишь, мамой меня ни разу не назвал? Постарела я, не узнаешь? Я тебя сразу узнала! Я верила, что найдешься, - Оксана Петровна обняла Сергея, прижалась к нему и заплакала.
  - Леня где? - спросила она.
  - В командировку уехал.
  - Опять в Индию?
  - Да! Мама, не плачь, все будет хорошо, - сказал Сергей. - Пойдем ко мне домой!
  Оксана Петровна засуетилась, надела туфли, нашла сумку, повязала шарфик на шею и все повторяла: "Какая радость, какая радость!"
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"