Саприцкий Эрнст Борисович : другие произведения.

Ей есть, что вспомнить, ведь она ...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  Все думаю о временном приюте
  В столице Удзи,
  О ночах былых
  Под кровлей, крытою травой чудесной...
  принцесса Нукада (середина VII в.) (пер. А.Е. Глускиной)
  
  Ей есть, что вспомнить, ведь она
  Была, увы, увлечена
  Сперва одним, потом другим
  Правителем своей страны *.
  
  И в наши, благостные лета
  Мы не всегда в любви вольны,
  Тем более в былые дни,
  Как следует из слов поэта...
  
  Но все развеялось, как дым...
  И только лишь стихи одни
  О прошлом память сохранили -
  О том, как люди прежде жили,
  Кого и как они любили...
  *) Принцессы Нукада в песнях Манъесю выступает как предмет любви и раздора двух братьев - императоров Тэмму и Тэндзи. Вначале была возлюбленной младшего брата - принца О-ама (будущего императора Тэмму), родила ему дочь (принцессу Тоти). Впоследствии стала женой старшего брата - императора Тэндзи и уехала к нему.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"