"Меня это бесит!", мягче - "как меня это злит!", простонароднее - "колбасит!", с претензией - "я в шоке".
К тем, кто использует эти и близкие речевые конструкты, и к тем, кто с удивлением, но уже без внутреннего протеста этому внимает - утверждаю! - рождается, на глазах, вследствие закона о запрете крепких - не напитков, - слов и выражений, определяемых, как обсценная, по-русски срамословная лексика, новая, не бранчливая речевая культура.
Либеральный скепсис пронёсся, как всегда на властные инициативы, печатным и вербальным тлетворным облаком над народным ехидным глумом в едином направлении. (sic!)
Маловерные! Вспомните, как "Доцент" переучил, прибегая только к мерам педагогического воздействия, забубённую компанию зэков выражаться интеллигентно... и, как рукой сняло!
Язык, стремящийся к жёсткой экономии, особенно в моменты психологических перегрузок, вдруг потянулся к практике куртуазного маньеризма, прецизионного качества.
В этом чувствуется рецепция, насаждённая театральной культурой МХАТа через ТВ и школьной выучкой, видимо, всё же, проникшая, под не тонкую подкорку потомков фонвизинских персонажей.
Согласитесь, эссенция мата - это эмфаза со значительной долей театральности, демонстрация энтропии скомканных чувств. Произносящий, как бы поднимается на катурны на театральной сцене..., - "вся жизнь игра, а люди в ней актёры".
Крепкое словцо от многократного употребления, к месту и не к месту, стирается - эффект сатиации, а эмоции бушевать не прекращают, ища эквивалент для выхода наружу.
Тут из тумана возрастного снижения умственных возможностей склерозного характера, вдруг, вылезает:
"хоть я бешусь, любовь ещё быть может"(А.С.Пушк), "как я зол, как я зол"(из "Медведя" Чехова).
Переходная форма "терпеть ненавижу" - контаминация возникающая, когда произносящий ещё чувствует неловкость театрального персонажа в выражении чувства и применяет иронический вариант, но скоро им будут пользоваться лишь маргиналы, - новые формы, перечисленные выше, станут повседневной практикой; языковой профиль россиянина станет столь же привлекателен, как и физическая красота.