Патимат  АБУКЕРИМОВА
                 
                           У  КОРЮКА*
                 У корюка что за сбор,
                 Что здесь обсуждают?
                 Льётся женский разговор - 
                 Всё-то они знают.
                 
                 Положение в стране
                 Новости последние...
                 Кто-то изменил жене,
                 Хочет бросить бедную.
                 
                 Кто-то выдал замуж дочь,
                 Кто-то женит сына.
                 На дворе давно уж ночь -
                 Языки не стынут.
                 
                 Где такой ещё найти
                 Огонёк весёлый?
                 Всё село должно пройти
                 Через их подолы.
                 
                 Юным девочкам  - наука.
                 Поскорей бы подрасти,
                 Чтоб у этого корюка
                 Место для себя найти.
                 28.07.2001г.
                 
                 *корюк - печь во дворах кумыкских сёл для выпечки хлеба.
                 
                            ОСЕНЬ
                 С осенью на встречу я иду,
                 Буйствующей в городском саду.
                 Как горят деревья без огня,
                 Взоры привлекая и маня.
                 
                 Листья облетевшие желты.
                 Потемнели под дождём кусты.
                 Грустною холодною слезой
                 Льются небеса над головой.
                 
                 Прячет солнце светлые лучи
                 Съёжилась природа и молчит.
                 Есть ещё такой чудак, как я,
                 Чтоб часами с осенью стоять.
                 
                 Чтоб подобно мне любил смотреть
                 Как листва подолгу может тлеть.
                 Чтоб как я горел в огне любви,
                 Где же ты, откликнись, позови!
                 
                 Но безмолвен одинокий вечер
                 Не идёт никто ко мне навстречу.
                 Я и осень. Больше никого.
                 Тлеют листья сердца моего.
                 28.07.2001г.
                 
                             *  *  *
                 Так близка она мне, как сестра,
                 Грустная осенняя пора.
                 Ветер гонит тучи  и листы
                 Мы ему подвластны - я и ты.
                 
                 Только я не осень воспеваю.
                 Я люблю весну! Я расцветаю
                 В дни, когда вода, звеня, стекает,
                 Синеватый снег на склонах тает.
                 
                 Первому дождю я очень рада -
                 Я дитя - мне ничего не надо.
                 Осень где-то рядом пусть гуляет
                 Но весна меня оберегает.
                 
                 Бережёт от грусти и обиды.
                 (По весне прозрачнее все виды).
                 Солнце осенью стоит так низко,
                 А весной лучи его так близко.
                 28.06.2001г.
                 
                             *  *  *
                 Дерево черешни во дворе
                 Заневестилось, покрылось белым цветом.
                 По весенней сладостной поре
                 Тот, кто видел, не забудет это.
                 
                 Как сверкают ветви, хорошея
                 Каждая, как свадебный букет.
                 Руки к ночи разом осмелели
                 Нет преград для страсти. Больше нет.
                 
                 Свадьба отгремела, откружилась,
                 Разошлись все гости не спеша.
                 Красотой своею опьянялась,
                 Та черешня, ветками шурша.
                 
                 Звуки пира в тишине растают
                 Снизойдёт на всех ночной покой.
                 Дерево черешни враз срывает
                 Платье белое и светит наготой.
                 28.06.2001г.
                  
                 
                 
                             *  *  *
                 Моё сердце тянется к тебе,
                 Словно жеребёнок на простор.
                 Только ты один в моей судьбе.
                 Ты роднее всех мне с давних пор.
                 
                 Говорят, все звёзды до одной
                 Влюблены в красавицу-луну.
                 И порой изменчивой ночной
                 Чтут свою владычицу одну.

                 И с небес на нас они взирают.
                 Может, и завидуют, как знать.
                 Лунный свет влюблённым помогает
                 Страсти блеск во взоре различать.
                 
                 Прячась днём, луна взойдёт красиво
                 Ночью в окруженьи звёзд своих.
                 Настоящая любовь стыдлива:
                 Днём никто не видит нас двоих.                              
                 
                             *  *  *
                 Серьёзной я была не по годам,
                 С ровесниками я не веселилась.
                 Не бегала я сними по садам -
                 Поближе к мудрым взрослым я садилась.
                 
                 А девушкой - не подводила брови.
                 Весёлою кокеткой озорной
                 Не мучила парней, маня любовью, 
                 Не заставляла бегать за собой.
                 
                 Судьба меня не баловала. Чаще
                 Крутила. Я же - благодарна ей.
                 Иначе мир мой маленький домашний
                 Мне не казался бы вселенной всей.
                 
                             *  *  *
                 Снежные комья бросал
                 Вслед неуёмный мальчишка.
                 Часто за косы таскал
                 Был озорной он слишком.
                 
                 После зимы той снежной
                 Сколько же лет прошло?
                 Детской поры безмятежной
                 Вьюгой мечты унесло.
                 
                 Теперь уж цветами белыми
                 Бросаешь в моё окно.
                 А в детстве таким был смелым...
                 Но это было давно.
                 01.07.2001г.
                 
                             *  *  *
                 Немногословной в детстве я слыла
                 С подругами играла очень редко.
                 Примерной ученицею была
                 И мальчику-весельчаку - соседкой.
                 
                 Легко он улыбался и светло
                 Он прозвища любил и прибаутки.
                 Но голову, как птица, под крыло
                 Я прятала в ответ на смех и шутки.
                 
                 Тогда он "Муюш баш*" шутя назвал,
                 Но прозвище осталось навсегда.
                 То слово, что играючи сказал
                 Преследует меня через года.
                 
                 Нет больше детства. Талою водой
                 Те годы утекли. Ушли за так.
                 Я взрослой стала, но осталась той
                 Которую забыл тот весельчак.
                 01.07.2001г., 15ч.30м.
                 
                 *муюш баш - прячущаяся в углу (перевод с кумыкского).
                 
                                    љ Перевела  с кумыкского  Тагират  ГАСАНОВА.