Гримберг Андрей Леонидович : другие произведения.

Берлинский чемодан

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Одна из известнейших песен, что пела Марлен Дитрих https://youtu.be/DZKv8msXD3c
  
  Ich hab noch einen Koffer in Berlin
  Deswegen muss ich nächstens wieder hin
  Die Seligkeiten vergangener Zeiten
  Sind alle noch in meinem kleinen Koffer drin
  Ich hab noch einen Koffer in Berlin
  Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn
  Auf diese Weise lohnt sich die Reise
  Denn, wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin
  Wunderschön ist's in Paris auf der Rue Madelaine
  Schön ist es, im Mai in Rom durch die Stadt zu gehen
  Oder eine Sommernacht still beim Wein in Wien
  Doch ich denk, wenn ihr auch lacht, heut noch an Berlin
  Ich hab noch einen Koffer in Berlin
  Deswegen muss ich nächstens wieder hin
  İch hab noch einen koffer in Berlin
  Der bleibt auch dort und das hat seinen Sinn
  Auf dieser Weise lohnt sich die Reise
  Denn, wenn ich Sehnsucht hab, dann fahr ich wieder hin
  Denn ich hab noch einen Koffer in Berlin
  
  Мой чемодан не покидал Берлин.
  И это основная из причин      
  Взять и вернуться, и там проснуться -              
  Во времени с названьем мой Берлин...   
  
  Берлин... И там всего лишь чемодан...             
  Я, впрочем, больший смысл ему придам:  
  Знакомый запах, усталый запад...                                 
  Мой целый прежний мир остался там.
  
  Как река шумит в Париже улица Мадлен,         
  В майском Риме небо ближе - ты сдаешься в плен,        
  В летней Вене греет ночь мой бокал вина...         
  Но привязанности прочь, ведь любовь одна.
  
  Мой чемодан в Берлине, что за прок!..         
  Но  это необычный вещмешок,
  Он полон прежним,  особо нежным,
  Открытка, где читаешь между строк.
  
  И если намечается тоска -
  Любовь близка - отчизна не близка -      
  Причин так много - ответ один -  Вокзал, дорога, чемодан, Берлин
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"