Пылающий солнца зной

                    Сара Тисдэйл

Пылающий солнца зной,
Жар чистого огня,
Под небом над водой,
Где он назвал меня;

В радости сердце неслось,
Туда, где летает душа.
То в небеса поднялось,
То вниз, где морская волна;

Пылающий солнца зной
И тот драгоценный свет
Дни уносят с собой,
И дням тем возврата нет.




Oh day of fire and sun

                    Sarah Teasdale 


Oh day of fire and sun,
Pure as a naked flame,
Blue sea, blue sky and dun
Sands where he spoke my name;

Laughter and hearts so high
That the spirit flew off free,
Lifting into the sky
Diving into the sea;

Oh day of fire and sun
Like a crystal burning,
Slow days go one by one,
But you have no returning.