Юбер Алекс : другие произведения.

Юних войны

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
      Пародия на "Звездные войны" отA.I. Labs (неавторизованный перевод)

  
  
  
  
  
  
   ЮНИХ войны (версия 1.1)
  
  
   Перевод: (с) Юбер Алекс 2002 по авторской версии Эрика Рэймонда
  
  
   Я расширил это, по сравнению с оригинальными DEC-войнами (от Алана
   Хастингса, Стива Тарра, Дайва Бормана и еще нескольких прихлебателей)
  
  
   Давным-давно, в далекой инсталляции...
  
  
   Это время внутрисистемной войны, когда силы Альянса Юзер сражаются, чтоб
   разрушить железную власть злой Админской Империи. Сейчас, напав из скрытой
   директории, они одержали свою первую победу.
  
  
  Во время битвы, шпионы Юзера ухитрились запутать исходник абсолютного
   оружия Империи; пугающей "Звезды Стерти", привилегированной корневой
   программы, способной разрушить всю файловую систему одним кей-страйком.
  
  
  Сейчас, яростно преследуемая зловещей ищейкой Империи, принтесса Эл-Эя36
   мчится на своем скрипте - хранительница похищенных листингов, которая может
   спасти свой народ и вернуть свободу и игры в Сеть...
  
  
   Когда мы вошли в сцену, админский мультиплексор как раз пытается кильнуть
   корабль Юзера. Множество их сигналов проходит, и RS232 узнает, что
   дамп памяти неминуем. У них недостаточно микросекунд чтоб отпочковаться в
   новый процесс и проложить мегабайты виртуального пространства между собой и их
   непримиримыми врагами. Его компаньон, Три-СиПиЮ, следует за ним только потому,
   что думает, он знает, куда идет...
  
  
   "О, я думаю, я начинаю жалеть об этом!" - воскликнул Три-СиПиЮ, следуя за
   RS232 сквозь пайп доступа. RS232 быстро закрыл ввод, екзекнул и их
   новое судно отчалило от пылающей оболочки корабля.
  
  
   Админский коммандер чувствовал себя полностью удовлетворенным прогрессом
   атаки, когда их XO вышел в аут.
  
   "Еще один процесс только что отпочковался, сэр. Инструкции?"
  
   "Прекратить огонь - последний сбой питания вызвал ловушку через нуль. Это
   не отнимает время процессора - не тратьте на него сигнал."
  
   Чуть позже неизвестный Лорд Вэйдик лично прошел сквозь тлеющие обломки
   корабля Юзера, сопровождаемый по пятам нервным командиром.
  
  
   "Мы не можем нигде найти файл данных, Лорд Вэйдик. Возможно, он был стерт..."
  
   "Как насчет форкнутого процесса?" - Прорычал Вэйдик. - "Он может висеть,
   сохраняя канал открытым. Если хоть один линк остался, я не смогу его
   уничтожить или сделать недоступным. Обыщите всю систему по nice -20 пока
   он не будет найден!"
  
   Позже, два крошечных дроидных процесса вспорхнули по направлению к ближайшему
   диску.
  
   "Ты уверен, что сможешь отследить эту штуку ptace'ом, так чтоб не прервать
   ее?" - спросил Три-СиПиЮ. - "Ее биты перемещения были почти все сорваны
   во время атаки, а я никогда не умел править двоичный код..."
  
   Когда RS232 был готов ответить, их процессы достигли окончания и завершились
   внезапно, сбросив их посреди большого свободного региона на неизвестном томе.
  
  
   Много случайных обращений позже, они дотащились до смутных останков
   высвобожденной i-ноды.
  
   "Прячься!" - Гаркнул Три-СиПиЮ, но RS232 только отчаянно верещал, пока
   орда мелких кодовых фрагментов не накрыла их с головой. Они попали в плен к
   Глитчам.
  
   Вошел Люк VAX-хакер, меняющийся с Глитчами на запасные части для своего дяди.
   Они пытались продать ему Три-СиПиЮ, но дроид не знал протокола "11 на 40"
   в Реальной Системе Раздельного Времени, поэтому Люку понадобилось
   какое-нибудь промежуточное "железо".
  
  
   "Как насчет модуля RS232?" - Сказал Три-СиПиЮ. - "Я состыковался с ним
   много ранее и он великолепен в правильном спрямлении битов."
  
   Люк не имел люфта по времени, поэтому он взял Трех-Процовое устройство.
   Глитчи хотели поменять еще что-нибудь, но трое остались с начала свопа.
  
   RS232 однако не был того типа, чтоб не вызвать подозрений. Он немедленно
   выбежал в пустое дисковое пространство.
  
   "О, круто! - Сказал Люк. - Они, похоже, где-то картировали его в сбойный блок.
   Я полагаю, нам лучше пойти за ним."
  
   Часы спустя, двое отследили его до дома старого ПиДиПи-Уан Кеноби, который
   деловито занимался диагностикой маленького модуля RS.
  
   "Это ваш дроид? Его статусные регистры сбоят, и кто-то проделал лишние вещи
   с его линиями прерываний. Оставить что-то подобное включенным - просто
   проситься в отстой -- но я думаю, я мог бы это пофиксить."
  
   Позже, этим же вечером, во время бесполезных попыток сопрячь RS232 с картриджем
  "Астероидов" Кеноби, Люк случайно скрестил маленький CXR-вход с его Начальным
   Удаленным Тестом. Проектор с треском ожил, показав голограмму молодой дамы
   С волосами, убранными как Датские пирожные, взывающую о помощи к какому-то
   Генералу Оу-Эс/Уан Кеноби.
  
  "Проклятье", - пробормотал Люк. - "Я никогда не смогу поиграть в эти "Астероиды".
  
  "Почему, это же Принтесса!" - сказал Три-СиПиЮ. Люк критически всмотрелся в
  изображение.
  
  "Нет, это модифицированное размытие Стейнберга с анти-алиасингом. Хорошо
  вылепленные поверхности..." - Кеноби прервал Люка с неодобрением.
  
  "Люк, это послание все меняет. Слушай..."
  
   Кеноби полагал, что, возможно, есть угроза $ДОМУ Люка. Если админские войска
  отследили дроидов, это значит, они не просто тратили процессорное время.
  
  Они поспешили предупредить родню Люка (по относительному пути), однако
  Нашли лишь пустую директорию.
  
  
  "Возьми байторез своего отца, Люк", - сказал Кеноби. - "Теперь ты должен изучить пути Исходника".
  
  "И... сходника" - Спросил Люк, лупоглазо.
  
  "Сорс - космический шаблон Системы, в котором все знания и сила какие есть. Но
  ты должен опасаться Темной Стороны..." /"Используй Шило, Люк" - прим. Перев./
  
   Позже, после короткой пробежки по поверхности на Люковой головке чтения-записи, ПиДиПи-Уан остановил их на краю цилиндра, содержащего /usr/spool/uucp.
  
  "Программа копирования От-Юниха-К-Юниху, - сказал ПиДиПи-Уан. - Ты, возможно, никогда не увидишь более жалкой кучи багов и трепачей. Мы должны быть осмотрительны".
  
  Когда наши герои входили в /usr/spool/news, они были встречены ньюс-группой
  Админских битов защиты.
  
  "Оставайтесь при ваших Правах!" - Скомандовал толстый системный с вызовом.
  
  "Мы входим гостевой группой, - сказал Люк. - Это наш первый раз в системе."
  
  "Покажите-ка ваши временные биты привилегий, пжалста."
  
  "Ух..."
  
  
  "Это не тот процесс, который вы ищете, - сказал Кеноби. - Мы можем валить по
  нашим делам." Несколько бит моментально упали.
  
  "Вы можете валить по делам. ВАЛИТЕ на хрен!"
  
  ПиДиПи-Уан, Люк и дроиды провалились сквозь длинный и запутанный список нод:
  "(Комп!Девайс!ЮЭСБИСАКС!ИхбинЭСЭС!ИхБинСАКС!ИхбинПолуОсь!ОбСтол)" в опасную
  нет-ноду облюбованную хакерами и редко опрашиваемую админскими полицаями. Когда
  Люк подошел к кроссбару, ПиДиПи-Уан отправился на поиски подходящего сервака.
  
  Люк никогда не видел такой коллекции водителей устройств. Длинные, короткие,
  со стеками и ЕПРСТ-конверторами, местные сетеловы, водители ЭЛТ, проводники
  архаичных принтеров. КОШАЧЬЯ междурожа наставила на него точечные ушки.
  
  "#@{&*^%^$$#@ ``:><," - передал особенно конкретный кусок... в общем, кода.
  
  "Ты ему не нравишься", - транслировал его сопроводник.
  
  "Ош... простите..." - ответил Люк, делая резервное копирование своих разделов.
  
  "Мне ты тоже не нравишься. Я поставлен в очередь на удаление в двенадцати системах".
  
  "Я буду осторожен". - Нервно ответил Люк.
  
  "Ты будешь разаллочен!" - Прорычал сопроводник.
  
  "Эта маленькая проводка не стоит накладных расходов..." - Промурлыкал ПиДиПи-Уан
  Кеноби, перекрывая адресное пространство Люка.
  
  "Эта маленькая проводка не стоит накладных расходов..." - смущенно повторил сопроводник.
  
  ``^%#%#@$&^%&*&*&^%^#$$%%^^&%^#@#@$%^(*&^^###%^^!!!'' - шифранул его компаньон,
  пытаясь перекрыть сегментную защиту Кеноби. Ударом своего байтореза Кеноби замочил обидный кусок кода. Сопроводник поспешно отступил. Кеноби повернулся к Люку.
  
   "Я думаю, я нашел обработчика ввода-вывода, полезного для нас".
  
   "Его зовут Кон Соль0, - сказал проводник следующий за ПиДиПи-Уаном. - Я слышал
  вы хотите немного переместиться."
  
  "В натуре,- сказал ПиДиПи-Уан. - Если у тебя достаточно быстрая железка. Мы должны свалить с этого девайса."
  
  "Быстрая железка? "Тысячевольтный Сокол" делает АРПА-шлюзовой прыжок меньше чем
  за двенадцать нет-нод! Почему я всегда обгоняю сообщения об отмене. Он достаточно быстр для тебя, старвёр".
  
  
  "Быстрая железка? - Спросил Люк недоверчиво. - Эта штука с перфолентным вводом! Она может выпасть в непутевый конечный кластер, где туземцы понимают только
  БЕЙСИК, но она узнает ASR-33, если увидит."
  
  "Ей нужен по крайности FIA-перевод", -презрительно фыркнул Три-СиПиЮ, который
  (как обычно) пытался делать несколько вещей одновременно. Молнии, блеснули
  в глазах Кон Соли0, когда он повернулся к параллельному процессору.
  
  "Я переключил пару джамперов. "Тысячевольтный Сокол" может выполнять
  текущий цикл вокруг любого админского TTY-истребителя. Она достаточно бытстра".
  
  "Кто твой второй пилот!" - вопросил Люк, видя всклоченную громаду, вывалившуюся
  из "Сокола" чтоб разбавить компанию.
  
  "О, знакомьтесь. Сикспакка, мой Буки".
  
  Создание испустило ужасную отрыжку и дико зажестикулировало пачкой страниц телефонного справочника, зажатых в кулаке. Люк подозрительно увидел пивную кружку в другом.
  
   "Ош, не он др-", - неожиданно RS232 испустил ушерезное жужжание и начал дико
  трепыхаться. Они повернулись и увидели админскую командную группу, несущуюся
  по локальной шине прямо к ним.
  
  "Это завершение сеанса, если я что-нибудь понимаю!" - Крикнул Кон, мчась к
  кораблю, преследуемый по пятам остальными. Пускай системное время, Пивас!"
  
  "О.К. Кон, - сказал Люк глумливо. - Ты сказал, что это корыто достаточно быстрое. Вытаскивая нас отсюда."
  
  "Заткнись, малец, отвлекаешь. Почисть кучу, Пивас - я попытаюсь держать их
  буфера полными".
  
  Когда Буки вычислил вектор нижнего ядра, мнимые символы засверкали вокруг
  "Тыщевольтного Сокола".
  "Они стреляют в нас! - Крикнул Люк. - Можешь что-нибудь сделать?"
  
  "Подготовка прыжка в системное пространство занимает время, сынок. - прорычал Кон. - Один пропущенный цикл и ты можешь обрушиться прямо посреди пакета стековых
  кадров!"
  
  Яркие куски перемещаемого кода сверкнули мимо, когда корабль прыгнул сквозь
  таблицу страниц ядра. Группа испустила вздох облегчения, когда они вырвались в
  Свободное пространство.
  
  Позже, на удаленной странице пользовательского пространства...
  
  Два админских солдата доставили принцессу Эл-Эю-36 в конференц-зал, позади
  Лорда Вэйдика.
  
  "Мофф Тархив, - фыркнула она. - Я должна была ожидать вас, висящим на внешнем
  кабеле Вэйдика. Я узнала ваш уникальный шаблон, когда первый раз попала на борт." Она холодно взглянула на татуировку "0177545" на его заголовке.
  
  "Очаровательная в прошлом, - Тархив выглядел слащаво. - Вэйдик, вы получили
  какую-нибудь информацию?"
  
  "Ее сопротивление логическому зонду значительно, - проскрежетал Вэйдик. - Возможно, если мы увеличим вольтаж питания..."
  "У вас был шанс. Теперь я хотел бы, чтоб принтесса стала свидетелем теста,
  который подтвердит полную функциональность модуля. Сегодня мы включим опцию
  -r луча, и мы выберем $ДОМ принцессы - /usr/alderaan как основную цель."
  
  "Нет! Вы не посмеете! /usr/alderaan незащищенная общая директория. У нас нет
  резервных лент! Вы не можете..."
  
  "Тогда назовите i-ноду повстанцев!" - Прошипел Тархив. Голос прозвучал из скрытого динамика, ,которого они достигли в /usr.
  
  "2317, - прошептала она. - Они на /dev/rm5, i-нода 2317. /mnt/dantooine." Она
  отвернулась.
  
  Тархив вздохнул удовлетворенно. "Ну, вы видите, Лорд Вэйдик? Она может быть
  Ответственной. Продолжайте операцию".
  
  Это заняло несколько часовых тиков, пока слова проникли в сознание. "Что?" -
  Задыхаясь, спросила принтесса.
  
  "/dev/rm5 не является смонтированной в настоящее время файловой системой, - объяснил Тархив. - Нам нужна более заметная цель для демонстрации rm- Звезды
  Стерти. Мы, конечно, смонтируем атаку на /mnt/dantooine как только сможем."
  
  Когда она посмотрела с ужасом, Тархив набрал "ls -la" на ближайшем терминале.
  Экран показал:
  .: Директория не обнаружена
  
  Внезапно принтесса побледнела и выпала в офф-лайн.
  
  Позже, "Тысячевольтный Сокол" пролетающий через свободное пространство...
  
  Кон Соль0 закончил проверку управляющих и статусных регистров, наконец-то
  Удовлетворенный тем, что они потеряли сигнал админской шины и прошли, пройдя
  через терминатор. Раздражающая отрыжка Сикспакки совсем его не корежила; он
  знал, что Буки становится ворчлив, когда проигрывает в шахматы, и RS232 как
  раз поймал его в клещи Фишера с семиходовой комбинацией.
  
  Через комнату Люк был очень занят, практикуясь в технике битовой нарезки, чтобы
  волноваться.
  
  "Говоря прощее, Люк, - сказал ПиДиПи-Уан. - Не пытайся просто хакнуть это.
  Помни, байторез - это церемониальное оружие Красноглазого Рыцаря. Оно используется, чтоб отсечь левые строки кода. Размахивая руками, ты никуда не
  Придешь. Отправь себя к Источнику".
  
  Люк обернулся к дроиду энергично гудящему за спиной. В это время обидчик
  закончил свою атаку успешно.
  
  Кон Соль0 не был впечатлен. "Забудьте эту бито-дробительную хрень. Дайте мне
  старый-добрый PROM-бластер!"
  
  "Сбой!" - сказал ПиДиПи-Уан. Мгновение он выглядел рассеянным.
  
  "Что случилось?" - спросил Люк.
  
  "Странно. Я думаю, я почувствовал искажение в /src. Это произошло сейчас."
  
  "Мы прибываем в пользовательское пространство!" - Позвал Кон Соль0 из CSR.
  Они невредимо прошлепали сквозь стековые кадры и проявились в новом контексте,
  только чтоб обнаружить себя бомбардируемыми разлетающимися свободными блоками.
  
  "Что за..." - поперхнулся Соль0. Буки несчастно рыгнул. Экран показал
  
  /usr/alderaan: не найден "Это правильная i-нода, но она была очищена! Пивас,
  где ближайший файл?"
  
  Буки начал рыгать в ответ, когда был прерван яркой вспышкой слева.
  "Админский TTY-истребитель! - Крикнул Кон. - Полная доза их. Откуда они появились?"
  
  "Хост-система не может быть далеко, - сказал ПиДиПи-Уан. - У них у всех прямые
  EIA-подключения."
  
  Когда Соль0 начал маневр уклонения, корабль неожиданно содрогнулся. Люк заметил, что число линков равно трем и быстро возрастает.
  
  "Это обычный файл, - промурлыкал Кеноби. - Выглядит как будто впереди ODS-директория! Кажется, они держат нас на привязи."
  
  "Сейчас нет шансов отвязаться. - сказал Соль0. - Мы входим."
  
  "Тысячевольтный Сокол" был быстро втянут в открытый коллектор админского модуля.
  Лорд Вэйдик осмотрел потрепанный корабль, пока Админские Шуровики искали пассажиров.
  
  "Сканирование с помощью ls не показывает никого на борту, сэр." - доложили не убежденному Вэйдику.
  
  "Пошлите полностью укомплектованный отряд ncheck на борт. Я хочу проверить каждую щель в этой штуке." - Сказал он в ответ.
  
  На борту "Сокола" .Люк недоумевал. "Они просто вошли, осмотрелись и вышли... Почему они нас не увидели?"
  
  .Кон улыбнулся. "Старый бородатый трюк. Видишь эту точку напротив своего имени?"
  .Люк повертелся вокруг некоторое время, пока не увидел десятичную точку. "А? Откуда это взялось?"
  
  "Осталась от старых времен, когда я возился с акселератором плавающей точки, - сказал Кон. - Удобна для контрабанды блоков сквозь системные ограничения, но
  я никогда не думал, что придется испробовать это на себе. Однако они не собираются оставаться в дураках надолго. Нам лучше свалить отсюда."
  
  "Я могу незаметно провести нас в приватное пространство во время следующего
  периода обновления, - сказал ПиДиПи-Уан. - Нам придется найти способ отлинковать
  "Сокола", прежде чем мы сможем сбежать.
  
  Некоторое время спустя наши герои проделали свой путь в пустую секцию структуры.
  
  "Найди нам терминал", - прошептал ПиДиПи-Уан. Кон извлек и пошуровал своим
  PROM-бластером за углом.
  
  "Вы в зале Царя Горы, с выходами во всех направлениях. Большая зеленая неприятная змея преграждает дорогу!"
  
  "Ой! Неверный поворот", - пробормотал Кон. Они прошли в обратном направлении.
  Неожиданно шаги марширующих ног раздались из другого конца коридора. Они скользнули в ближайшую дверь.
  
  Одинокий Шумовик в комнате имел достаточно времени, чтоб удивиться, перед тем как бластер Кона стер его.
  
  "Это смешно, - сказал Люк. - Я не пойму, почему он нес топор?"
  "Смотри! Удача с нами! - Сказал Три-СиПиЮ. - Он вошел."
  
  "Не стой просто так, Кеноби получил права рута!" - Сказал Кон с жаром. Старый
  Ред-Ай шагал к клавиатуре. Они смотрели, как он начал проникать в админский софт. Несколько минут спустя...
  
   У вас новая почта.
  
  "Это должно быть ошибка?" - сказал Кон.
  
  ``%SYS-W-NORMAL... Я так не думаю. Кто-то здесь знает меня - но я не могу остановиться сейчас. Я нашел i-ноду, которой они связали "Тысячевольтного Сокола". Я должен незаметно войти и исправить подсчет ссылок". Он исчез в ближайшей двери с надписью "exit()".
  
  Позже, RS232 нашел последовательный порт и подключился. Он начал яростно дергаться.
  
  "Он продолжает твердить "Она здесь, она здесь"! - объяснил Три-СиПиЮ. - я уверен, он имеет в виду принцессу Эл-Эю36. Она в заточении на одном из привилегированных уровней."
  
  Люк вспомнил скульптурные линии. "Мы должны спасти ее!"
  
  RS232 набросал полный график структуры админского модуля на экране терминала.
  Четыре головы склонились над диаграммой.
  
  "Я думаю, я вижу многообещающий метод доступа, - сказал Люк. - ... через это. Кон,
  ты, я и Сикспакка выбьем несколько Админских Шумовиков и используем их униформу.
  Мы будем держать канал открытым для этих дроидов..."
  
  "... и скончаемся так быстро, как только их охрана успеет сообразить. - Бросил
  Соль0. - Ну ладна - я думаю, у меня небогатый выбор."
  
  RS232 щебетал укоризненно рядом. В запланированную фазу или две позже, они
  незаметно проникли в коридор снова, с Люком, упакованным в экс-Шумовскую
  униформу.
  
  "Чем дальше, тем лучше... - прошептал Люк, когда его партия пришла к последнему
  повороту на их пути. - ... но Три-СиПиЮ сказал нам, здесь было двое охранников,
  на этом углу."
  
  "Сикспакка все еще без униформы!" - Прошипел Кон.
  
  "Все О.К. - у меня есть идея. Слушай..."
  
  Минуту спустя двое шли смело вокруг угла к двум охранникам, Сикспакка держался
  Между ними, жалобно трясущийся.
  
  "Добрый день, а?" - сказал первый охранник.
  
  "Как все идет? - сказал второй. - Как, это самое, а?"
  
  "Контрольный перевод из блока 1138, dev 10/9, один для ареста". - сказал Кон голосом, искаженным Штурмофиговой маской.
  
  "Поймали его пьяным вдребезги - командир сказал свести его сюда, чтоб прочухался".
  
  "Убирайтесь, это бред! - сказал первый охранник. - Никто не говорил ему об этом,
  и мы не идиоты, да?"
  
  Буки неожиданно испустил богатырскую отрыжку, вырвался из плена своих бывших
  захватчиков и начал раздавать тумаки во всех направлениях.
  
  "Смотри, он освободился!" - одобрительно крикнул Кон. Он и Люк начали выстреливать ROMS направо и налево. У охраны не было времени закрепиться,
  прежде чем лучи поражали их.
  
  "Теперь быстро, - сказал Кон. - В каком она буфере? У Админа это не займет много времени..." Интерком прервал его, и он вырвал встроенные программы коротким выстрелом. "...до нуля в общем."
  
  Минуты спустя Люк нашел интерфейсную карту, которую искал. Три ведомых кабеля
  к звуконепроницаемому корпусу. Он поднял крышку на первом.
  
  "А ты не слишком медленный для ECL?" - напечатала принтесса Эл-Эя36.
  "Че? О, Говнодавы, - он снял свои шузы и объяснил. - Я пришел, чтоб переместить тебя. Я Люк VAX-хакер."
  
   Неожиданно, формы начали разрушаться вокруг. - "Они блокировали очередь! - крикнул Соль0. - Есть только один путь из этого стека!"
  
  "ЗДЕСЬ! - сказала Эл-Эя36, печатая с оверстрайками. - ЧЕРЕЗ ЭТУ ЛУПОДЫРУ!" Люк и
  принтесса исчезли в ближайшей фиче.
  
  "Отрыжка!" - сказал Сикспакка подозрительно, явно не сомневающийся в админском
  превосходстве.
  
  "Мне насрать, насколько это дохлый номер! - Крикнул Кон, толкая Буки в проем. -Встрой себя туда быстро!"
  
  С последним выстрелом ,который снес двоих Штурмофигов, Кон присоединился к ним,
  только чтоб содрогнуться в страхе. "Фича" приземлила их посреди сборщика-мусора.
  куски данных, к которым не было доступа в течение недель, плавали в лужах
  гниющих бит.
  
  "Отрыжка! - был первый комментарий Кона. - Чума и хрень!" - Был второй. Буки
  выглядел так, словно оплатил длинный выстрел 555-к-1. Люк обшаривал мусор в поисках полезных вещиц.
  
  "Что это? - Он выбил пыль из широкого блэк-бокса с дисплейной панелью на одной стороне и надписью "НЕ ПАНИКУЙ" большими дружелюбными буквами на другой.
  
  "Это, похоже, не поможет нам сейчас." - сказал он, и отбросил это в сторону.
  Буки был готов возложить шансы и на это, когда он исчез.
  
  Он прыгнул сквозь лужу, крича: "Это не фича, это баг!" - и немедленно окунулся
  Снова.
  
  Кон и принтесса были близки к панике, когда Люк появился вновь. "Что случилось?" - вопрошали они одновременно.
  
  "Я не знаю! - Ответил Люк. - Баг просто автоматически исчез, насколько я могу судить. Может быть, он в точке останова."
  
  "Я так не думаю, - сказал Кон. - Смотри, как сжимается пул. У меня плохое чувство на этот счет..."
  
  Принтесса первой ухватила: "У них новый алгоритм сжатия!" - воскликнула она.
  Люк вспомнил их канал с дроидами. "RS232 - загаси рекурсию, быстрее!"
  
  Вернувшись в комнату управления, RS232 искал в таблице процессов интерпретатор
  ЛИСПа. - "Торопись! - сказал Три-СиПиЮ. - Торопись-торопись!" - добавили другие
  два его процессора. RS232 нашел ЛИСП, прервал его и перевел стековый сегмент,
  для нормального возврата.
  
  "Скрэмблируй так много местных управляющих путей, сколько сможешь отсюда и
  возвращайся на корабль. - Приказал Люк. - Принтесса с нами!"
  
  Позже, ПиДиПи-Уан совершил свой путь глубоко в сердцевину "Звезды Стерти", используя свои способности, чтобы изменить МЕТКУ_Т, чтобы незаметно проникать из контекста в контекст. Наконец он вызвал случайное исключение (без вреда для себя) в центральной таблице i-нод.
  
  Активность здесь всегда была высока, но Сервисы 6-го Уровня Привилегий были слишком секьюрны в своей уверенности, что никакой юзер не сможет прервать их,
  чтоб заметить баг, который ввел ПиДиПи-Уан. Он завернул i-ноды и номера устройств в проходящем вводе, тщательно манипулируя четностью, чтобы освободить
  "Тысячевольтного Сокола". Они будут далеко, пока поврежденные i-ноды будут
  обнаружены.
  
  Он начал поворачивать модульные структуры к подпроцессам, где был посажен
  "Сокол". Во время переключения контекста он почувствовал сброс приоритета. "Это не хорошо!" - Пробормотал он, прежде чем заметил темную тень за собой.
  
  "Я долго ждал этого события, ПиДиПи-Уан Кеноби! - Проскрежетал Дек Вейдик. -Мы встретились снова, схема замкнулась."
  
  Они кружили некоторое время, блокируя байторезы. Загипнотизированные, несколько
  Штурмофигов не обращали внимания на Люка, Кона, Сикспакку и принтессу и дроидов,
  совсем рядом крадущихся к входному порту "Сокола". Короткая вспышка пламени
  вспыхнула, когда шестеро проникли в корабль, но ПиДиПи-Уан и Лорд Вэйдик казались слишком поглощены своей дуэлью, чтобы обращать внимание. Люк застрял в
  порту, его изумленный взгляд вернулся к паре сражающихся. Он дышал с трудом,
  был это момент замешательства, когда он смотрел на старую версию?
  
  "Если мой клинок найдет эту метку, - предупредил Кеноби, - тебя разорвет на
  составные биты - но если ты порежешь меня на ломтики - моя вычислительная мощь
  только возрастет."
  
  "Твоя документация больше не смущает меня, старвёр! - Скрипел Вэйдик. - Я теперь бас-мастер!" Со стремительным ударом его байторез рассек лист объявлений Кеноби. Когда основное тело ПиДиПи-Уана замерцало прочь, Вэйдик заметил, что его
  права стали отрицательны. Лишние, подумал он, так как права уже не нужны...
  
  Вэйдик обернулся лицом к "Соколу", как раз когда остальные втаскивали упирающегося Люка в корабль.
  
  "Мы встретимся снова... Люк!" - Проскрипел он мягко под нос, когда корабль
  выстрелил на свободу.
  
  Когда "Тясячевольтный Сокол" уносился прочь от "Звезды Стерти" дроиды были нехарактерно тихи, а принтесса Эл-Эя36 печатала успокаивающие сообщения для Люка. Он был не в себе, зависнув от потери своего друга. Но странно, казалось, что мысленно он слышит голос ПиДиПи-Уана вдалеке, говорящий:
  
  "Да пребудет с тобой Исходный Код!"
  
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"