.В книге "Том Сойер за границей" негр (пардон, афроамериканец) Джим дает такую версию отгадки: "Масса Том, по-моему это - жук".
:О)
4.Уточнение.
- ...Да как же это, масса Том ? Во-первых, она вроде не совсем птица...
- Не птица? А кто ж она тогда?
- Не знаю точно, масса Том , да только я думаю, что она просто животная. Да нет, это тоже не годится - для животной она вроде маловата. Она, наверно, жук . Да, сэр, она жук , уж это точно.
- Бьюсь об заклад, что она не жук , да уж ладно. Ну, а во-вторых что?