Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 6 206k   Поэма

Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт_черно_пока не отредактированный перевод 9 глав 204k   Роман

О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 1 202k   Поэма

Мессалит Веласко: Логайн. Потерянные дни 202k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика по фандому Колесо Времени. Моя первая и последняя работа с данным... жанром. Этот рассказик показался мне крайне очаровательным и, что необычно для фанфика, хорошо написанным, поэтому я взялась за его перевод. На данный момент я считаю его своей лучшей работой. Все ...

Учитель Александр Ефимович: Переводы из Талмуда 201k   Сборник рассказов

Работа над переводами завершена 10.8.16

Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow 201k   Поэма

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Денель Яцек: Тоня Зарембская 200k   Повесть

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 4 198k   Поэма

Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 197k   Статья

Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому. 1 мая 2017 года. Посвящаю свой перевод всем погибшим в Холокосте.

Р.Штейнер: Cопереживание годового кругооборота в четырёх космических имагинациях т 229 Пс 197k   Очерк

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Эрик (перевод с англ.) 197k   Пьеса; сценарий

Перевод с английского великолепной пьесы Шри Ауробиндо "Эрик" (легенда о любви из жизни конунга (то бишь короля) викингов Эрика). К королю викингов Эрику приходят две танцовщицы, Аслуг и Герта, которые хотят танцевать для короля. Но под видом танцовщиц скрываются сестра и жена злейшего ...

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 4 197k   Поэма

Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 4. Глубб и Иззи 195k   Глава

Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 4. Алгебра 193k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 5. Треугольник 193k   Глава

Yevtushenko Yevgeny: Collected Poems. Part 2 193k   Сборник стихов

Yevgeny Yevtushenko. Collected Poems Part 2. Bylingual Version. (Russian-English). Translated by Alec Vagapov

Афро-Кот: Укрощение тигрицы 193k   Статья Комментарии

Мальвина Молтон является богатейшей молодой леди в Англии! Конечно, ее преследуют все охотники за приданым и светские щеголи, но нравится ей только ее бедный сосед, лорд Флор, который не хочет жениться на ней именно из-за ее огромного состояния. Удастся ли настояшей любви найти решение ...

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 11 193k   Поэма

Новиков Владимир Александрович: Бесплодные усилия любви 192k   Пьеса; сценарий

Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1 192k   Глава

Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Порождения Ночи 192k   Справочник

Компиляция биографий вампиров из различных книг.

Кори Ч.: Замок Монтесумы и другие удивительные истории 191k   Сборник рассказов

Купился на название. Не рискнул бы отнести данные рассказы к какому-нибудь определенному жанру. В нескольких местах столкнулся с трудностями, надеюсь, это будет не очень заметно.

О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.5 190k   Глава

White Wolf: Сторонние 189k   Справочник Комментарии

Сведения о Сторонних Возвышенных.

Оден: Стихи (1933-1938) 188k   Сборник стихов

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 8. Закрытие 186k   Глава

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Гон_Гу 185k   Статья

Новиков Владимир Александрович: Укрощение строптивой 184k   Пьеса; сценарий

Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 4 - 8 184k   Глава Комментарии

на английском

Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1 183k   Глава

О.К.: Дрейк Дэвид. Смерть шлет свой последний привет 183k   Повесть

Хай Джон: Акты исчезновения 182k   Сборник стихов

Vysotsky Vladimir: Collection of Poems (Songs) 182k   Сборник стихов

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Новиков Владимир Александрович: Виндзорских сплетен ожерелье 181k   Пьеса; сценарий

Рене Андрей: Кн 1. Гл 4. Ч 2. Суд 181k   Глава

Рене Андрей: Кн 3. Гл 4. Ч 3. В кровати 181k   Глава

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 7 181k   Поэма

Евтушенко Евгений: Евтушенко Евгений Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3 180k   Сборник стихов

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.

Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 2. Анализ письма 180k   Глава

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Пьесы о далеком и близком 179k   Пьеса; сценарий

Сборник пьес лорда Дансени 1922 г.

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Если 179k   Пьеса; сценарий

Уайт Э.Б (White E.B.): Паутина Шарлотты 179k   Повесть Комментарии

Со славным поросёнком Уилбуром и его верными друзьями мы окажемся на американской ферме и отдохнём в том дивном мире, где чередой проходят времена года, люди и звери добры и приветливы, работа радостна, шутки забавны, где бывает веселая ярмарка и происходит столько необычного. ...

Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

Коземир Розвягинцев: Так говорил Заратустра. Гл.4 179k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 2. Прошлое А Л П 178k   Глава

Дойл Артур К.: Появление фейри 178k   Очерк Комментарии

Нашумевшая в свое время работа Артура К. Дойла. Очень надеюсь, что переведена на русский впервые.

Айвз Эдвард: Глава третья 178k   Глава Комментарии

Кент и Сэйлисбери покидают форт Святого Давида и прибывают в Бомбей. Описание этого места и его жителей. Сведения о живущих здесь персах и их религиозных догматах. Особый обычай индусов Бомбея при кончине близких. Сведения о монахах, известных как джуги. Интересные подробности о рыбе, ...

Reki Kawahara: Ускоренный Мир 178k   Глава

Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 4 часть 2 гл.107-146 (из 285) 177k   Повесть

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 4. Жан и Дейв 176k   Глава

Травяников-Диденк Иван Николаевич: Ромео и Джульетта 176k   Пьеса; сценарий

Слишком многое хочу сказать, по-этому не скажу ничего. Когда возникнут вопросы, тогда и отвечу. К сожалению, правописание хромает на обе ноги, но уверяю вас, в оригинальном английском тексте, оно ещё хуже :)

Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

Притуляк Алексей: Кэрролл Л. Приключения Алисы в Стране Чудес 175k   Повесть

Версия 1.4.5 от 21.06.13. Дошли руки. Вычитал, поправил. Отловлена куча блох. Опубликовано на сайте журнала "Время Z" в проекте "Зазеркалье им. Кэрролла" http://www.ytime.com.ua/ru/50/2691

Рене Андрей: Кн 3. Гл 4. Ч 2. Четверо в парке 175k   Статья

Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Животное, чересчур животное 175k   Сборник рассказов

Сборник рассказов Г.Х. Манро 1914 года. В файле представлены только тексты, не выходившие на русском (по крайней мере книжные публикации мне неведомы).

Abby_gay_ill: Давай играть вместе! [завершено] 175k   Новелла

Иногда, тебе просто нравится играть определённым персонажем в видеоигре. Ну и что с того, что этот персонаж - девушка? Ну и что с того, что из-за этого люди думают, что ты девушка? Ну и что с того, что тебе это нравится?

Денель Яцек: Мясо Гриль Фурнитура Текстиль 174k   Повесть

Дэйв Фримен / Dave Freeman: Люкс для иностранцев 174k   Пьеса; сценарий

(Чисто европейская комедия в 2-х действиях) Европа ещё до Евросоюза представляла большой котёл, где перемешивались разные нации и народы, приезжие и коренные. В маленьком отеле судьба сводит людей разных наций и культур: их объединяет работа, деньги, семейные узы, любовь или просто ...

Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

Майер Стефани: Сумерки 173k   Повесть

Денель Яцек: Любовь репетитора 172k   Глава

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

Olerusi: Перевод песен Abba 171k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 1. Встреча 171k   Глава

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики За_Заг 171k   Статья

Тогунов Игорь Алексеевич: Шекспировы сонеты 170k   Сборник стихов Комментарии

Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...

Иосиф-ибн-Забара: Книга увеселений 170k   Повесть

Жил когда-то в городе Барселоне человек иудейской веры по имени Иосиф ибн Забара. Жил достойно и праведно, скромно и тихо. Врачевание - ремесло и искусство его. Равной мерой прилагал умение свое ко всем недужным, целил и юношу и старика, и богача и бедняка, и господина и раба. Люди ...

Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 3. Легион Мертвецов 169k   Повесть

Любительский перевод третьей книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз Барнаби столкнётся с древним проклятьем и преследованием мертвецов. Как обычно вас ждут опечатки ...

Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 11-20) 169k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

Новиков Владимир Александрович: Мера за меру 168k   Пьеса; сценарий

Новиков Владимир Александрович: Венецианский купец 168k   Пьеса; сценарий

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 5 168k   Поэма

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3 168k   Поэма

Talamaska: "Два призрака для сестренки Рэйчел" Ким Харрисон ("Низины" приквелл) 167k   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к циклу "Низины" о ведьме Рэйчел Морган. Рэйчел восемнадцать и ее заветное желание - поступить на службу в ОВ. Но возможно ли следовать выбранному пути, когда впереди столько препятствий? Старший брат категорически против, здоровье не самое лучшее... Рэйчел ...

Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

Бернард Фриц: Педофилия 166k   Статья Комментарии

Книга Фрица Бернарда - психолога, который ввёл в науку изучение половой любви между взрослыми и детьми.

Кормер Роберт: Ломбард шкур и костей 166k   Повесть

В маленьком городке штата Массачусетс совершено жестокое убийство. Убита восьмилетняя девочка. Прежде с ней дружил и часто бывал в гостях у семьи этой девочки двенадцатилетний подросток Джейсон Дорент. Подозрения, конечно же, падают на него, т.к. он был одним из последних (если ...

Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

Рене Андрей: Кн 1. Гл 4. Ч 1. Нападение 163k   Глава

Alison: Легкомысленная наследница 163k   Повесть

Фэнфикшен по "Гордости и предубеждению". Стилизован под роман в письмах. Уикхем и миссис Янг строят козни против мисс Дарси...

Дик Филип: Ник и Глиммунг 163k   Новелла Комментарии

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто3 163k   Поэма Комментарии

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зам_Зао 163k   Статья

Барри Пейн: Истории, рассказанные в темноте 162k   Сборник рассказов

Не знаю, почему этот писатель отнесен к "мастерам ужасов"; в его рассказах нет ничего "ужасного", на мой взгляд, они чем-то напоминают произведения Готорна. На русском языке, насколько мне известно, не издавался. Источник: Английское издание 1901 г.

Брагина Ольга Игоревна: Поэтические переводы-3 162k   Сборник стихов

Новиков Владимир Александрович: Много шума из ничего 161k   Пьеса; сценарий

Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 1. Письмо 161k   Глава

Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 20 161k   Глава

Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

Меккель Кристоф: Рассказы 160k   Сборник рассказов

Макдонах Мартин: Человек-Подушка 160k   Пьеса; сценарий

Ник Ле Скела: Библейские Тайны. 159k   Монография

Вера во что-то предполагает наличие субьекта (объекта) веры и адепта - верующего. Для того, чтобы уверовать, адепт должен узнать о существовании объекта (субьекта) веры. Иудеи и христиане знают о Боге только из Библии, которая объединила Пятикнижье Моисеево (Ветхий Завет) и Новый ...

Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 3. Танец цветов 158k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 2. Глубб 157k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 2. Занятия 156k   Глава

W85ey: Главы 1-9. 156k   Новелла

Перевод осуществлен командой Rulate.

Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 24 154k   Глава Комментарии

В общем, Лавкрафт умер.

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Га_Гол 154k   Статья

Астанинская Астана Астана: Список теорий заговора 153k   Справочник Комментарии

Из Википедии, "бесплатной" энциклопедии

Бадьянов Денис Владимирович: Наука Обогащения 153k   Рассказ

Уоллес Д. Уоттлз

the stargate time traveller: Две самые плохие ведьмы 153k   Рассказ

Однажды, на уроке заклинаний, Белладонна Вьюнок применяет заклинание портала времени. Это приводит к тому, что Милдред Хаббл перемещается во времени и оказывается в школе вместе со своей кузиной - Хетти Хаббл...

Bingblot: Правда о любви (фанфик по Гарри Поттеру) 152k   Глава Комментарии

Гермиона Грейнджер была его лучшим другом. Но всего одно пренебрежительное замечание и намёк на скандал изменили всё. Простая дружба осложнилась женитьбой. AU. Всё происходит во времена регентства (19 век, ещё до королевы Виктории). Чисто семейная жизнь, никаких приключений, драк ...

Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 1. Проклятье Ночного Волка 152k   Повесть

Любительский перевод первой книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. Одной лунной ночью, пока Барнаби прыгал по крышам города, скатываясь по желобам, со столба на фронтон, ...

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 3 152k   Поэма

Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1912 г 152k   Статья

с 26 ноября 1912 года. Глоссарий к Дневникам Шри Ауробиндо http://sailshir.narod.ru/shriauro0103.htm Англо-русский текст http://caitya.narod.ru/RY_1912_eng-rus.pdf

Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 2. Вопросы 2-11 151k   Глава

Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 4. Фантом Кровавого Переулка 151k   Повесть

Любительский перевод четвертой и последней части серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который на этот раз окунётся в мир двурушничества, сорванных мечт и злобных амбиций. По городским переулкам разгуливает призрак, одержимый жаждой убийства и среди разверзшегося ...

Грин Саймон: Разница в сутки 151k   Рассказ

Глик Луиза: Стихи Луизы Глик-2 151k   Сборник стихов

Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 1 151k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 4. Бакли и генерал 1 150k   Глава

Батустин Александр Николаевич: Самоучитель переводчика 150k   Стихотворение

Ведь от переводчика требуется так немного - не смешить публику нелепыми переводами непонятых им высказываний и, переводя двусмысленные выражения, сохранять все исходные смыслы... (Шекспирологам посвящаю)

Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 19 150k   Глава Комментарии

Ужас Данвича, Курган, Шепчущий во тьме.

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 4 150k   Поэма

Иванов Константин Константинович: Memo to the Pontifex 150k   Эссе

NewRandomness, Vaguenessincoming: Река 150k   Повесть

Продолжение рассказа "Волчица и Оленёнок"

Штейнберг Иегуда: Беседы с детьми 149k   Сборник рассказов

Сказки Штейнберга замечательно подходят для современной семьи, желающей дать детям в доступной форме начатки знаний об истории и культуре народа, привить любовь к традициям.

Читательница Ирина: Самозваный владелец замка 149k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы с немецкого - делала 20 лет назад. Их даже печатали... Тонкой брошюрой, но всё же приятно)))

Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 3 149k   Глава

Часть 3. Туманная столица

Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Книга клана Носферату (2-я редакция) 148k   Справочник

Еще один мой древний перевод древней книги по Маскараду, на сей раз Nosferatu Clanbook времен 2-й редакции. Оригинал вышел еще аж в 1993 году, перевод делался более десяти лет назад. Автор Роберт Хатч (Robert Hatch).

Мордехай Герштейн: Сказка Старой страны 148k   Повесть

сказка про девочку, лису и войну.

Постоялец: Первая 147k   Статья

Автор: Патрик А. Роджерс The Accurate Rifle 222 McKee Street Manchester CT 06040 860 645-8776 http://www.theaccuraterifle.com

Теннесси Уильямс: Мистер Рай и другие одноактные пьесы 147k   Пьеса; сценарий

Эти короткие пьесы датируются тридцатыми-сороковыми годами и относятся к самому раннему периоду творчества Теннесси Уильямса. При жизни автора они не публиковались и были впоследствии собраны по черновикам. Большинство персонажей этих пьес молоды, как и сам автор, их создававший. ...

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 12 147k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 8. Ч 3. Подарки А Л П 146k   Глава

Рене Андрей: Кн 3. Гл 4. Ч 1. Ночь 146k   Глава

Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Аталанта в Калидоне 146k   Пьеса; сценарий

Перевод наиболее известной трагедии Алджернона Чарлза Суинберна. В основе сюжета - древнегреческие мифы (Калидонская охота).

Феано: Сказка о Хасибе и царице змей 146k   Поэма

Вернон Колеман: Мужчины в платьях 146k   Статья

Существует множество мифов и неправильных представлений о том, почему мужчины переодеваются. Исследование показывает достаточно ясно, что большинство кроссдрессеров не являются гомосексуалистами, и также не стремятся стать транссексуалами. Кроссдрессинг не заболевание, и большинство ...

Астанинская Астана Астана: List of conspiracy theories 145k   Справочник Комментарии

From Wikipedia, the not-free encyclopedia

Гамильтон Эдмонд: Космические короли 145k   Повесть

Космическая опера. Не путать со Звездными королями!

Карлин Коен: Сквозь тусклое стекло 145k   Глава

Главы 6-9

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 2 145k   Поэма

Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше. Субтитры 145k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму-мюзиклу Нормана Джуисона "Скрипая на крыше" (1971). FPS 23.947, 1 CD

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Зап_Зар 145k   Статья

Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 19 144k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 3. Слизица и Винегрет 143k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 1. Шем Писец 143k   Глава

Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 21-30) 143k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 2. Раскройщик Крыса и норвежский капитан 2 142k   Глава

Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 4. Вопросы 9-14 142k   Глава

Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 2. Плебисцит 141k   Глава

Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 5. Речь Лиффи 141k   Глава

乱 - перевод: Профессия - Магистр! (101-121гл) 140k   Новелла Комментарии

Он проснулся в привычном ему мире, который сильно изменился. Его школа стала школой магии, которая призывает всех стать могущественными магами. За пределами города бродят множество монстров. Мир науки и технологии превратился в мир магии! Несмотря на это, его амбиции и положение ...

Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 3. Прощание Жана 140k   Глава

Фирминджер Уолтер К.: Дневники хирургов из Патны. 1763 140k   Очерк Комментарии

Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

Русаков Андрей Евгеньевич: Нострадамус Центурии Ii-Iii 140k   Глава Комментарии

Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Книга клана Малкавиан (2-я редакция) 139k   Справочник

Перевод старенькой первой версии книги Malkavian Clanbook (1993) за авторством Даниэля Гринберга (Daniel Greenberg), вышедшего еще на заре древней 2-й редакции "Маскарада". Местами книга напоминает полный сюр, но так оно и было задумано. Наверное.

Artist.: Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"? / The Inscription of ... 139k   Статья

              Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"?   The Inscription of La Pasiega: "the chiefs of the cave ask the goddess to fill the traps"      

Рене Андрей: Кн 1. Гл 2. Ч 2. Баллада Проши Сухомлина 138k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 5. Бакли и генерал 2 138k   Глава

Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade. Рассказы 138k   Сборник рассказов

Еще немного рассказов о вампирах из пыльных закромов моих переводов. На этот раз действие происходит в конце 20го века. !!! Это вселенная Vampire, поэтому в текстах могут встречаться ненормативная лексика и сцены насилия!

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 8 138k   Поэма

Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k   Статья

Blok Alexander: Alexander Blok. Collection of Poems in English 137k   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

Рене Андрей: Кн 1. Гл 1. Ч 4. Леди Проделок 136k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

Ричард Лаймон: В чужом теле. Марта и Сью 136k   Глава

Перевод глав из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Маркова Наталия Федоровна: Бхагавад-Гита всем. Точный перевод (только) стихов с санскрита. Приложение 1 135k   Поэма

Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.31 134k   Глава

Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

Пиледжи Николас: Казино, 2я часть 134k   Глава Комментарии

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вып_Высм 134k   Статья

Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 4. Бутербрут с Козьим 133k   Глава

Ханзен-Лёве: От Доминант К Иерархии В Системе Видов Искусства Между Авангардом И Соцреализмом 133k   Статья

ГЛАВА ИЗ КНИГИ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ. О книге в целом: Настоящая книга стоит в контексте работ о символизме, формализме, неопримитизме и футуризме известного слависта, профессора Мюнхенского и Венского университетов Оге А. Ханзена-Лёве. В центре её внимания - теория интермедиальных корреляций ...

Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k   Глава

Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 5 132k   Статья

Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Краба 130k   Статья

Информация о клане Краба (без игромеханик) из книги The Great Clans. Дополнительная корректура - Анастасия.

Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 6. Ямсадам 2 129k   Глава

Тодер Олег Якубович: Артур К.Дойл. Великая Бурская Война. Глава 22-25. От Стояния в Блумфонтейне до Марша на Преторию 129k   Глава

Кормер Роберт: Мелодии для танцев на медвежьей вечеринке 129k   Повесть

Послевоенная Америка. Жизнь становится на прежние рельсы. В Америку переезжают люди, прошедшие ад Лагерей Смерти. За то, что они выжили, многие из них заплатили жизнью родных и собственным здоровьем. Один из таких людей, Джекоб Левин - еврей по национальности, привлекает внимание ...

Сунао, Ёсида: Ram 5 История 2. Птичья клетка 129k   Новелла

Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

P. Nizon: Собака 128k   Статья

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 6. Оправдание Гостевого 1 127k   Глава

Денель Яцек: Радости и невзгоды эстрадной артистки на заслуженном отдыхе 127k   Глава

Новиков Владимир Александрович: Буря 126k   Пьеса; сценарий

Рене Андрей: Кн 2. Гл 4. Ч 2. Мамалуй 2 126k   Глава

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Ж 126k   Статья

Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 9 126k   Глава

Рене Андрей: Кн 2. Гл 1. Ч 1. Пантомима 125k   Глава

Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 2. Кевин 124k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"