С ЧУЖОГО ЯЗЫКА. Интересно, как, когда и почему люди, занимающиеся созданием своего неповторимого ћЯЋ в литературе, приходят к искусству перевода? Что толкает их на этот тернистый путь, пройденный авторами из иных стран, времен, религий, как не желание самосовершенствоваться, проникнуть ...
Стихи. Все и сразу. Ну разве кроме откровенно слабых, их попросту не набирала. Дабы не разбивать на отдельные файлики... // добавлено два стихотворения 09.01.10
Гуляет революция раздольно, блестит на солнце триединый знак, но уходить потом придётся сольно. Такие нравы, сучьи времена... *Участники майдана будучи недовольными последствиями майдана вышли на майдан. Лидеры майдана выступили против майдана и немедленно арестовали несколько ...
Аннотация Талантливый математик-программист увлёкся поэзией. Он осваивает наилучшие образцы мировой поэзии. Ознакомился с японской лирической поэзией японских титанов-поэтов древности. На основе этих знаний вырабатывает свой неповторимый стидь и добивается успеха на поэтическом ...
Книга Станислава Шуляка "Глаза ветра" представляет собой сборник трехстиший слогового состава 5-7-5, написанных в подражание японским хайку. Стихотворные миниатюры данного автора – это сложный синтез очень разных жанровых составляю-щих: тут и писательский афоризм, и бытовая запись ...
Много стихов моих пропало, когда компьютер, сданный в ремонт, нерадивые "специалисты" вычистили под метёлку и вернули с пустым хард-драйвом. Восстановить ничего не удалось, а жаль. Сохранилось только то, что было записано в старом потрёпанном блокноте или отпечатано на бумаге. Началось ...
Лин Картер, "Dreams from R'lyeh: A Sonnet Cycle". Стихи на тему Мифов Ктулху. Мой перевод представляет из себя нечто типа полурифмованных белых стихов. Мучался я с ними 8 месяцев. Может быть, в будущем появятся новые Пушкины, которые сделают более качественный поэтический перевод. ...
Ну, вот решил согнать все это стадо тараканов в одну кучу. Одновременно с психоактивными веществами принимать не рекомендую. Депрессанты тоже отложите на время прочтения. :)
Мнение о произведениях участников конкурса "Осенний марафон" (Радио Луны, сентябрь 2008 года), выраженное в трех цифрах (ПО ПЕРВОЙ ГРУППЕ УЧАСТНИКОВ!!!)
Посмертно изданная книга стихов крупнейшего испанского романтика Густаво Адольфо Беккера имела в автографе название "Воробьиная книга" (Libro de los gorriones); в обиходе она известна как сборник "Рифмы". Мою статью о Беккере см.: http://zhurnal.lib.ru/editors/k/kirillina_l_w/becqueressay.shtml ... ...
[Тексты песен на английском и парочка на русском. Со всеми ашипкаме, если найдутся, - как есть. Послушать музыкальную версию песен, с гитарой, вокалом, эффектами и пр., можно здесь (перечисляю все олбомы в порядке записи - но сделайте скидку на то, что записываюсь я через фих знает ...
Стихи Александра Ольшанского отличают поэтическая насыщенность; причудливое сочетание вымысла с реальностью, страстного лиризма - с иронией и своеобычным гротеском. "Звезда в полыни" - новя книга стихов известного петербургского писателя, творчество которого неразрывно ...
Андрей Цыганов родился в 1983г. в академгородке Пущино под Москвой, в семье ученых. Выпускник МИФИ. В настоящее время после защиты диссертации живет и работает в Европе. Сборник стихов "Речь через завесу" - это первая книга автора. В его стихах мысли и восприятие незримого, тающего, ...
Роман в стихах. Герой романа – ангел, воплощающий дух славянского народа. Цель романа: показать, что славяне – выдающийся народ, способный на яркие, жизнеутверждающие чувства, стремящийся к счастливой, достойной жизни. Сюжет романа затрагивает и разоблачает теневые стороны выборов ...
Во снах она была неукротимой и беспощадной хищницей. Всё живое боялось и трепетало перед ней. А поутру сон развеивался как туман, только кровавые метки на теле говорили, что это была явь...
Памяти любимому отцу посвящается... Данная поэма была случайно найдена среди старых, пожелтевших бумаг, на которых нашли свой приют стихи, письма и мысли, написанные моим отцом в молодости, когда в нём ещё пылал огонь внутреннего поэта.
В художественной литературе, живописи, скульптуре и других произведениях искусства авторы часто обращаются к тематике или упоминают о греческих богах. Надеюсь, что данная поэма в ненавязчивой форме поможет вам разобраться в сложных родственных связях Олимпийцев.
События в поэме разворачиваются в 10 веке. Рогнеда, Полоцкая княжна, сговорена за Киевского князя Ярополка. В тоже время к ней сватается Новгородский князь Владимир. Рогнеда в грубой форме отказывает ему в замужестве и тогда Владимир нападает на Полоцк. Так начинается всем известная ...