Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

92 О.К.: Браун Картер. Молот Тора 276k   Роман

92 Кириллов Кирилл: В гостях у Дьявола 2k   Поэма Комментарии

Перевод одноимённой поэмы Христо Смирненского

92 Князев Юрий: В доме друга 2k   Стихотворение Комментарии

New!

92 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

92 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 9 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

92 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

92 Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

92 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 8 5k   Поэма Комментарии

92 Howell Catherine Herbert: Виргинский Ирис 1k   Миниатюра

92 Зингер Исаак Башевис: Власть тьмы 20k   Рассказ

92 Смит К.Э.: Вторичное погребение 18k   Рассказ

92 Heilmeyer Marina: Высокий Девясил 2k   Миниатюра

92 Wells Diana: Гевея 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

92 Гурвич Владимир Александрович: Гимн в честь чумы. Отрывок 1k   Стихотворение

92 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

92 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

92 Бэйтс Якко: Глоссарий 5k   Статья

Глоссарий к "Сказаниям о Малусе". Незнакомые термины и понятия, встречающиеся в тексте.

92 Иерихонская Роза: Дама острова Шалотт 7k   Поэма

92 Гурвич Владимир Александрович: Движение 1k   Стихотворение

92 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 9. - Если не хочется просыпаться 17k   Статья

92 Миронома: Доктор Наое 17k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe x Takaya, PG. Такая простудился, и Наое за ним ухаживает.

92 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-3 19k   Глава

92 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6 81k   Глава

92 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 14. В доме Донны 26k   Глава Комментарии

92 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

92 Johnsgard Paul A.: Евразийский (Обыкновенный) Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

92 Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение

92 Густов Дмитрий Юрьевич: Из бездны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

92 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

92 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

92 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 33 29k   Глава Комментарии

92 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

92 Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии

92 Рейнек Богуслав: Коляда ("Снег, снег, снег...") 1k   Стихотворение

92 Power, Joe: Комстокский Приговор 7k   Статья

About the SOR in the USA, especially in Ohio.

92 Пилипюк Анджей: Костлявая 6k   Рассказ

Перевод рассказа польского писателя Анджея Пилипюка. Якуб Вендрович с приятелем собрались выпить самогона...

92 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

92 Галеева Екатерина Владиславовна: Кубическая ведьма 7k   Рассказ

О тайнах офисной жизни перевод рассказа The Cubicle Witch by James Luther Reinebold

92 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: Работа психотерапевта с детским рисунком 55k   Глава Комментарии

3 глава из книги К. Малчиоди " Постижение детского рисунка" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства "Институт общегуманитарных исследований"

92 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая (и единственная) полностью перевела эту поэму.

92 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 7 39k   Очерк Комментарии

на русском

92 Фурманов Кирилл: Лучше не рождаться 1k   Стихотворение Комментарии

Из Кантелетар, "Parempi syntymättä"

92 Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение Комментарии

92 Stępień Marek Jerzy: Марек Ежи Стэнпень. Я здесь 2k   Стихотворение

92 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

92 Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ

История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...

92 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

92 Сечив Сергей Александрович: Муть 0k   Стихотворение Комментарии

Человеческий дух, как вода ручейка:Взбаламутив, на дне не увидишь песка.

92 Кириллина Лариса Валентиновна: На смерть Моцарта-сына 4k   Стихотворение

92 Shirihai Hadoram, Brett Jarrett: Нарвал 6k   Справочник

92 Уэйн Кейслер: Не дай себя втянуть 16k   Рассказ

Прокатиться голым на лошади - что плохоро может произойти? А вот произошло.

92 Шереверов Владимир Иванович: Не дождётесь! 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1285 (Fr. 1283) "I know Suspense - it steps so terse"

92 Гурвич Владимир Александрович: Нет ни в чем вам благодати 0k   Стихотворение

92 Кирдин Никита Александрович: Неточный перевод 59k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Неточный перевод" ("Трудности перевода") 1 CD

92 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 7 12k   Новелла Комментарии

92 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 4 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

92 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 19 15k   Новелла

92 Учитель Александр Ефимович: О, Киририша! 3k   Стихотворение

Перевод с эламского

92 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

92 Князев Юрий: О, Тибби, помню я денек 4k   Стихотворение Комментарии

New!

92 Седова Ирина Игоревна: Обернись (Turn Around) 5k   Песня

92 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии

Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".

92 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

92 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение

92 Трояновский Игорь Дмитриевич: Оден-Блюз (Оден) 5k   Стихотворение Комментарии

92 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

92 Тик Нат Хан: Орден Со-бытия 6k   Статья

Краткий рассказ о буддистском ордене Тьеп Хьен и комментарии к его заповедям от Тик Нат Хана (Тхить Нат Хань).

92 Анариэль Ровэн: Осанвэ-кэнта 38k   Глава

92 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Глава Комментарии

92 Дудец: Перевод стихотворения Э.Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

= для конкурса "философия осени" =

92 Шутак Мария: Песня "Весеннее танго" на украинском 3k   Песня Комментарии

Приходит время - люди голову теряют И это время называется весна!

92 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

92 Стырта Ирина Владимировна: Петро Стах. В буре белой 41k   Поэма

В 1918 г. русский поэт А. Блок написал поэму "Двенадцать", показав большевистских апостолов бандитами, которые кончают тем, что стреляют в самого Христа. Вывод Блока: убить Христа им не удастся. В 1921 г. украинский поэт П. Стах (С. Черкасенко) в поэме "У бурі білій", обращается ...

92 Roguski Piotr: Пётр Рогуски. Стихотворения 5k   Сборник стихов

92 Фурманов Кирилл: Планеты 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

92 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

92 Торарин Гуннарссон: Повелитель Драконов Мистары 817k   Роман

Действительно, это была история, рассказанная для того, чтобы вдохновить сердце, ищущее приключений, переполнить его славой и скорбью о могучих деяниях тех старых лет. Это были события, эхо от которых прошло через длинные коридоры истории чтобы потрясти молчаливые могилы достойных ...

92 Дэвидсон Аврам: Полли Чармс, Спящая Женщина 61k   Рассказ

92 Зингер Исаак Башевис: Портфель 45k   Рассказ

92 Иванова Татьяна Триана: Последний сонет 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла (перевод с испанского)

92 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

92 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара 3k   Глава

92 Семунд Мудрий: Промови Альвiса 15k   Поэма Комментарии

Тор екзаменує потенцiйного зятя на предмет володiння ним знаннями з мiфознавства, iноземних мов тощо. Зять, коротун Альвiс, гiдно складає iспит, але доньки Тора йому все одно не бачити як власних вух. Iмовiрно, саме ця пiсня надихнула Сноррi Стурлусона на створення пiдручника для ...

92 Клеандрова Ирина Александровна: Прощай (Goodbye) 2k   Песня

Перевод песни Savage - Goodbye

92 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

92 Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

92 Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии

"Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/

92 Надежда: Путешественница. Иллюстрации 0k   Глава Комментарии

Иллюстрации к роману

92 Кинтар: Рациональность чувств 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Feeling Rational http://lesswrong.com/lw/hp/feeling_rational/

92 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

92 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

92 Дин Роман: Роберт Фрост. Вопрос 0k   Стихотворение

92 Дин Роман: Роберт Фрост. Не быть отныне прежним пенью птиц 1k   Стихотворение

92 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

92 Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии

Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.

92 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

92 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

92 Грин Саймон: Сны Дороти 22k   Рассказ

92 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

92 Зингер Исаак Башевис: Собственность 21k   Рассказ Комментарии

92 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

92 Jenkins Mark: Спасение коал 12k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за май 2012 года

92 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 25 55k   Глава Комментарии

Двадцать пятая глава фантастического романа. Муки и радости материнства... Идиллия в безопасном раю... Последние признания Главного Компьютера... Две свежие могилы в парке мелового периода...

92 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

92 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

92 Зингер Исаак Башевис: Тайные силы 32k   Рассказ

92 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

92 Сорокоумовский Иван: Теодор Роззак Создание старшей культуры 44k   Эссе

Крестный отец контркультуры – Теодор Роззак. Живая легенда – профессор, всю жизнь изучающий мир шестидесятых. Здесь я выложу часть перевода последней (аж 2005-2008 гг) большой книги автора “The Making of an Elder Culture”.

92 Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла

92 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 1. 47k   Глава

Перевод популярной книги Тома Хольта в стиле юмористической фэнтези о том, что бывает, когда хакеры взламывают сказочную операционную систему

92 Ружевич Тадеуш: Точка над "i" 1k   Стихотворение

92 Корц Елена: Туман (Nebel) 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого языка на русский стихотворения Николауса Ленау (Nikolaus Lenau) "Туман" (Nebel)

92 Гурвич Владимир Александрович: Федя 3k   Стихотворение

92 Стоялов Максим: Фигура (шахматы) 4k   Статья

92 Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

92 Ландауэр Густав: Фридрих Энгельс и материалистическое понимание истории 8k   Эссе

92 Гурвич Владимир Александрович: Ходил недолго в президентах Михал Сергеич Горбачев 4k   Стихотворение Комментарии

92 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 13. Вечер представления 19k   Глава

92 Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

92 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

92 Ворон: Эльмира Мустафаева 2014 5k   Стихотворение

92 Князев Юрий: Эпитафия местному ловеласу 1k   Стихотворение Комментарии

92 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.34 46k   Глава

92 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

92 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

92 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

91 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

91 Толкин Дж.Р.Р.: 01 Детство Турина 27k   Глава

91 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

91 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

91 Шурыгин Олег: 18 глава мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Омовение в Радха-кунде - Посещение храма Хари-дэва - Здравствуй, Говордхан! - Хитрость Гопала - Появление Раджа-пута Кришнадаса - Танцы над водой - Акрура-тиртха - Прощание с Вриндаваном - Отдых в летний зной - Появление мусульман - Пробуждение Чайтанья Дэва - Отращение мусульман

91 Джанашвили Эльдар: 2015 Джанашвили Эльдар 6k   Стихотворение

с соблюдением основных фонетических, стилистических и поэтических особенностей в некоторый ущерб сюжету и дословности

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 66. До смерти надоел своим сонетом... 12k   Стихотворение Комментарии

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 69. Во внешности твоей, клянусь душою... 12k   Стихотворение Комментарии

91 Ардабьев Кирилл: 793 год, битва при Линдисфарне 1k   Статья

Перевод песни "793 Slaget Om Lindisfarne" норвежской группы Enslaved.

91 Велигжанин Андрей Витальевич: 80. Всесильный дух! напрасными словами... 12k   Стихотворение Комментарии

91 Виттман Вильгельм Андреевич: 81. Knebel. Till Lindemann 3k   Стихотворение

91 Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

91 Мухлынин Андрей Александрович: Akira Yamaoka, Mary Elizabeth Mc'Glynn - Hole In The Sky 1k   Песня

91 Людоед Чак Чак: Army of lovers 7k   Песня Комментарии

Старая группа и песня, но чем-то зацепила, попытался перести на русский. Да и перевод старый. Пусть тут будет, чтобы видно было (прежнюю дурость) Но не смог удержатся. Добавил теперешнюю.. Окончательно, больше никогда...

91 Рене Андрей: Ashtown 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Baltic 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Bo-peep 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Boniface 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Buddha 2k   Справочник

91 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

91 Рене Андрей: Easter 7k   Справочник

91 Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

91 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

91 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

91 UpdКаминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Is a dragonfly lazy? Butterflies. Butterfly migrations. A brief survey of some of the ... 52k   Глава

91 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The world is inhabited by armadillos 6k   Глава

No copyright infringement is intended...

91 Рене Андрей: Iceland 1k   Справочник

91 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

91 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

91 Рене Андрей: Jonathan 3k   Справочник

91 Marabundas Cadaver: Judas Priest - Хранитель 1k   Песня

песня THE SENTINEL, альбом DEFENDERS OF THE FAITH, 1984

91 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

91 Froid Catherine De: Le monologue а deux 1k   Стихотворение

91 Рене Андрей: Libnius 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Macbeth 1k   Справочник

91 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

91 Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии

This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.

91 Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

91 Рене Андрей: Ollamh 2k   Справочник

91 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

91 Рене Андрей: Peg o' my heart 3k   Справочник

91 Войцеховская Ядвига: Prince Heathen. Князь-варвар 4k   Песня

Старошотландская баллада, точнее, один из её вариантов. Я взялась за перевод, потому что фабула созвучна с моей книгой "По эту сторону стаи" :)))

91 Рене Андрей: Rathgar 1k   Справочник

91 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Past Lives 135k   Статья

91 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - The Indirect Approach 94k   Статья

91 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Who's a Hero 57k   Статья

91 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

91 Рене Андрей: Selskar 1k   Справочник

91 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

91 Рене Андрей: Swann 1k   Справочник

91 Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Стихотворение

91 Пряхин Андрей Александрович: The Brigantine Бригантина 4k   Песня

An iconic Russian drinking song `The Brigantine` (1937) by Russian poet Pavel Kogan put to music by his friend Georgy Lepsky. Though Pavel Kogan called his poem a joke, it relates to the certain poetic tradition, it makes us remember The Corsair by George Gordon Byron (`O'er the ...

91 Пряхин Андрей Александрович: The Moonshiners` Song Песня Самогонщиков 3k   Песня

SONG OF THE MOONSHINERS ПЕСНЯ САМОГОНЩИКОВ https://youtu.be/Ce1MPHBwsmo and potpourris from the Russian feature film `Operation `Y`, or the new adventures of Shurik` (film director Leonid Gaidai). See the full film in here: https://youtu.be/x_-ehagcrBg Vladimir Livshitz wrote ...

91 Рене Андрей: Twiddle of the fiddle 4k   Справочник

91 Рене Андрей: Valhalla 4k   Справочник

91 Рене Андрей: Wild Geese 3k   Справочник

91 Седова Ирина Игоревна: Yesterday (Вчера) 3k   Песня

91 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

91 Иванова Татьяна Триана: А затем 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

91 Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

91 Зингер Исаак Башевис: Автобус 56k   Рассказ

91 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

91 Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k   Глава Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

91 Рыжиков Василий Александрович: Алан Биссет - Невероятный Адам Спарк (фрагмент, перевод: Рыжиков В.А.) 4k   Глава

вот что задают переводить в МГУ))

91 Tokarczuk Olga: Алфавит Ольги Токарчук 17k   Эссе

91 Crowder Bland: Альбиция Ленкоранская 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

91 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

91 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

91 Rebrov: Английские пословицы и поговорки 21k   Оценка:5.56*4   Стихотворение

91 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

91 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение

(1937)

91 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Не говори - борьба напрасна 1k   Стихотворение

91 Thrary: Белоснежный корабль (Г. Ф. Лавкрафт) 13k   Рассказ Комментарии

91 Херберт Збигнев: Белые глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"