Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

70 Zalesski Vladimir: "Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas ... 4k   Миниатюра

"Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas of Vladimir Zalessky). An essay.

70 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

70 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

70 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

70 Морозов Павел: "Пiвсвiту в твоєму волоссi" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь менi довго-довго вдихати аромат...

70 Шурыгин Олег: "Песнь любви" (Отрывок из Чарьяпада). 2k   Стихотворение Комментарии

70 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

70 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 13 6k   Глава

Перевода 14, 16 и 18 глав пока нет, они будут в первоочередном порядке

70 Шурыгин Олег: "Я с просьбою к Тебе склонюсь одною..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

70 Пряхин Андрей Александрович: زیر گنبد کبود Zir E Gonbad E Kabood ... 11k   Песня

زیر گنبد کبود Zir e Gonbade Kabood (Il était une fois sous le dôme bleu) https://youtu.be/nqm44ucKXp4 Musique par Bahram Dehghanyar (بهرام دهقانیار‎,). ...

70 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

70 Маленькая Птичка Чижик: 06 Суд (Le proces) 1k   Песня

70 Велигжанин Андрей Витальевич: 104. Ты для меня не будешь старым, друг... 6k   Стихотворение

70 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

70 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава

Вычитанная 59 глава

70 Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

70 Виттман Вильгельм Андреевич: 201. Gaius Valerius Catullus. Xlvi. Iam ver egelidos refert tepores 1k   Стихотворение

70 Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Песня

70 Седова Ирина Игоревна: 4/16. (16 апреля) 5k   Песня

70 Zalessky Vladimir: A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (evtol) aircraft , a flying ... 7k   Миниатюра

A car-airplane, a car-helicopter, an electric vertical take-off and landing (eVTOL) aircraft , a flying car AirCar. A note.

70 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

70 A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.: A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political ... 8k   Миниатюра

A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.

70 Zalessky Vladimir: A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A tear of the child of Fyodor Dostoevsky. A story for children about Seryozha.

70 Будимиров Eвгeний Алeксандрович: Ac/dc Jailbreak Бегство к свободе 2k   Песня

Вечно молодой...Вечно - Bonny...

70 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Reznikov Martian Canals 22k   Поэма

By Alexandre Reznikov THE WAR OF THE MANDATE OF HEAVEN. INTERLUDE-1. MARTIAN CANALS Александр Резников ВОЙНА ЗА НЕБЕСНЫЙ МАНДАТ. ИНТЕРЛЮДИЯ-1. МАРСИАНСКИЕ КАНАЛЫ. http://artofwar.ru/r/reznikov_a/nebesnii_mandat.shtml

70 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 1/3 101k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

70 Рене Андрей: As a matter of fact 3k   Справочник

70 Галинский Олег: B-52 15k   Рассказ

70 Тройс Элли: Big Brother - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/j8YGqG3imWU (аудио 1987)

70 Рене Андрей: Bonaparte 2k   Справочник

70 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

70 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

70 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

70 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

70 Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

70 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

70 Бакунская Любовь Григорьевна: Edward Lear. There Was An Old Person Of Spain 0k   Стихотворение

70 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

70 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

70 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

70 Седова Ирина Игоревна: I Am A Stone (Я ведь камень) 5k   Песня

70 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Star Struck 46k   Сборник рассказов

70 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Драгун 1k   Песня

песня THE TROOPER альбом PIECE OF MIND, 1983

70 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

70 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

70 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

70 Дин Роман: Kansas - The Unsung Heroes 2k   Песня

70 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

70 Седова Ирина Игоревна: Moonlight Shadow (Лунная тень) 4k   Песня

70 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

70 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

70 Пряхин Андрей Александрович: On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае Липтон 4k   Стихотворение

On Sirs And Lipton Tea - О Джентльменах И Чае "Липтон"

70 Zalessky Vladimir: Pay your taxes and sleep well. A story 3k   Миниатюра

Pay your taxes and sleep well. A story.

70 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

70 Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

70 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

70 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0001 От переводчика. Заголовок, ... 3k   Глава

70 Чиванков А.В.: Rilke : Venedig / Поздняя осень въ Венецiи 5k   Стихотворение

Frühsommer 1908, in Paris

70 Леонтьев Владислав Олегович: Scorpions - The Best Is Yet To Come(10.12.11) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Scorpins - The Best is Yet To Come (в процессе исправления недочётов)

70 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

70 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

70 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

70 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

70 Залесский Владимир Владимирович: The silent Seryozha is loudly indignant. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

The silent Seryozha is loudly indignant. A story for children about Seryozha.

70 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

70 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

70 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

70 Рене Андрей: Vergil 1k   Справочник

70 Zalessky Vladimir: Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and ... 6k   Миниатюра

Yuri Trifonov writes a story about the right of ownership of a house, lost during the revolution and the civil war (in the city of Novocherkassk). A humorous literary essay.

70 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

70 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

70 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

70 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

70 Шпунт Евгений Маркович: Башня 3k   Песня

Крис де Бург, "Башня".

70 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

70 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии

70 Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

70 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер первый 28k   Глава

70 Шереверов Владимир Иванович: В дюнах 1k   Стихотворение

70 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Весенняя прогулка 2k   Стихотворение

Маша Калеко была в 20- годы чрезвычайно популярной молодой поэтессой в Берлине.

70 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

70 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

70 Старикашка Ю: Вы пьёте слишком много кофе, если 3k   Оценка:5.17*5   Миниатюра Комментарии

70 Май Марина: Гамбо Бум и Вуди - Крылатый конь 38k   Глава

Детская фантастическая повесть. Автор - Рои Питлук. Перевод с иврита.

70 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

70 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

70 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 36. Добрый день, господин депутат! 5k   Глава

70 Седова Ирина Игоревна: Город, которого нет (Town That Cannot Be Found) 3k   Песня

70 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

70 Яшина Оля: Дайте мне диету по переписке 4k   Интервью

Из израильского журнала "Ла-иша" ("Женщине")

70 Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

70 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. Нам бродить уж не придется 1k   Стихотворение

70 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Аннотация, посвящения, благодарности 1k   Статья

70 Херберт Збигнев: Диана 1k   Стихотворение

70 Дин Роман: Дилан Томас. По облакам стучат ли боги? 1k   Статья

70 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

70 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22 11k   Глава

70 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии

70 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

70 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

70 Седова Ирина Игоревна: Зима (The winter) 3k   Песня

70 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

70 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

70 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

70 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

70 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

70 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 40 32k   Глава Комментарии

70 Стивенс Джеймс: История Туана Маккариля (Ирландские сказки) 35k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Story-of-Tuan-MacCairill.pdf

70 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

70 Разбойникова Елена: К Лету (перевод William Blake "To Summer") 2k   Стихотворение Комментарии

70 Абрамова Татьяна Евгеньевна: К Мильтону. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

70 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий

70 Смотрящий На Огонь: Как перевести на русский ... 0k   Статья Комментарии

70 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

70 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

70 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступені свободи".

70 Петров Алексей Станиславович: Королева 31k   Рассказ

Мистическая сказка польской писательницы Катарины Моквы.

70 Марч Уильям: Лавка в Сент-Луисе, штат Миссури 17k   Рассказ

70 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

70 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 6 27k   Оценка:5.94*5   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

70 Бублик Андрій: Ледачий воїн 3k   Миниатюра

70 Стырта Ирина Владимировна: Леонид Мосендз. Человек покорный (Homo lenis) 30k   Сборник рассказов

Хотя события, описываемые замечательным украинским писателем Леонидом Мосендзом в его сборнике рассказов "Человек покорный" происходят в Украине почти сто лет назад, они поражают современного читателя своей актуальностью.

70 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

70 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

70 Cooibinn: Лориин (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

Текст песни из Сказки о стерве в моём переводе (понимании). Эта песня была написана Сандрой для подруги, чтобы поддержать в трудную минуту...

70 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

70 Силакова Наталья Марковна: Любовная Песнь Безумной Девушки (С.Платт) 0k   Стихотворение

А я всегда любила это стихотворение, и все вынашивала в себе дерзновение его перевести. Ну вот, оно готово!

70 Эспронседа Хосе: Мадригал 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

70 Омежина Ирина: Малышки-кукурузинки 0k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение

70 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

70 Ружевич Тадеуш: Месяц светит 1k   Стихотворение Комментарии

70 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

70 Gajda M.W.: Михал Витольд Гайда. Остановка 2k   Сборник стихов

70 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

70 Kiczor Jan Stanislaw: Мои(наши) Задушки 4k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

70 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

70 Нифонтова Ольга Ивановна: Молитва (перевод Andrea Bocelli "The prayer") 1k   Песня

70 Сечив Сергей Александрович: Молчанье - Океан 0k   Стихотворение Комментарии

Молчанье - океан,А речь журчит ручьём

70 Джейк Нооле: Монолог Гамлета 3k   Стихотворение

70 Галеева Екатерина Владиславовна: Мусоровозы недовольства 5k   Рассказ

Как маленькие города относятся к слиянию с мегаполисами? (Перевод рассказа Garbage Trucks of Discontent by Caroline M. Yoachim)

70 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

70 Беньяминов Семён: Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

70 Щербаков Владимир Юрьевич: На заре - Al alba 2k   Стихотворение

70 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

70 Dikaion: Наглость 0k   Стихотворение Комментарии

Солон

70 Владович Янита: Надежда (пер. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Фридрих Шиллер НАДЕЖДА (пер. с нем.)

70 Галеева Екатерина Владиславовна: Не открывай 5k   Рассказ

Перевод рассказа Don't Answer by Nina Kiriki Hoffman

70 Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

70 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

70 Кларк Мэтью: Нечто в океанариуме (The Thing in the Aquarium) 6k   Рассказ

Перевод лавкрафтианского фанфика англоязычного товарища.

70 Лебедев Михаил Николаевич: Ничто. 2k   Сборник стихов

Не знаю когда это было.Может три тысячи лет тому,а может в прошлую пятницу,но жил в одной очень восточной стране - великий воин. Величие его заключалось в том,что воевал он только с собой. Налюдях он был незаметен,и в лучшем случае заведовал очисткой выгребных ям. Список его недеяний ...

70 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

70 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

70 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

70 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

70 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.55 32k   Глава Комментарии

70 Ружевич Тадеуш: Один из миллиарда 3k   Стихотворение Комментарии

70 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

70 Семонифф Н.: Однажды негр 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

70 Муратов Сергей Витальевич: Одураченный рыцарь 2k   Стихотворение Комментарии

70 Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава

70 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

70 Эйтон Роберт, сэр: Отвергнутой любви 1k   Стихотворение

Сэр Роберт Эйтон родился в Шотландии в 1570 году. Полиглот, придворный поэт короля Якова I Стюарта, один из первых шотландцев, писавших на английском. Скончался в 1638 году, покоится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне.

70 Сечив Сергей Александрович: Отражение 0k   Стихотворение Комментарии

Коль образ яблони, мерцающий в воде,Наполнил твой подол её плодами...

70 Туманный Андрей: Пастух 0k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение

70 Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

70 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: Четырнадцатая баллада 13k   Стихотворение

70 Шутак Мария: Перевод на немецкий стихотворения Веры Авдеевой "В морском просторе" 0k   Стихотворение

70 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

70 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

70 Приймак Александр Иванович: Переклад iз Рiльке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Помiж людей блукав. Хотiв я втiшить гiркоту §х сивини. I з горем, та iз соромом - на однинi...

70 Кораки Анна: Перекресток 1k   Стихотворение Комментарии

70 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

70 Сорокина Мария Владимировна: Песня Ричарда (Я уничтожу мир) 2k   Песня Комментарии

Всем кто любит черный юмор - сюда)) Это рифмованная версия песни Ричарда из LFG (сама же песня исполняется под музыку из диснеевской Русалочки)) Видео прилагается с русским обычным переводом)

70 Изергина Лариса: Питер Хантер ...мелкие людишки... 2k   Миниатюра

Перевод: Недовольство простого англичанина XXI века некомпетентностью и коррумпированностью правительства, разрушающего жизнь страны. (Инвектива. Литературный перевод с английского языка миниатюры Питера Хантера "...мелкие людишки..." - "...little people..." by Peter Hunter.)

70 Сечив Сергей Александрович: Подмастерье 0k   Стихотворение Комментарии

Коль путник не найдёт проводника,короткая поездка превратится в столетнее блужданье дурака

70 Седова Ирина Игоревна: Позови меня с собой (Call Me, Darling 3k   Песня

70 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

70 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

70 Узданьский Гжегож: Послание коринфянок к апостолу Павлу 15k   Стихотворение Комментарии

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

70 Шурыгин Олег: Похищение Ситы. Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

70 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

70 Фрост Роберт: Прибитые бурей 0k   Стихотворение

70 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

70 Надежда: Путешественница ч.6 гл.24 46k   Глава Комментарии

Встреча.

70 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

70 Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

70 Надежда: Путешественница ч.8 гл.46 49k   Глава Комментарии

70 Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии

горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...

70 Свирщинская Анна: Разговор с мертвыми 1k   Стихотворение

70 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Гибель Раваны". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

70 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

70 Семенова Ада: Раным-рано новобранцы... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"