Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

70 Ноульсон Шарпер Т.: Рассыпанная соль 2k   Глава

70 Итрин Александр: Рейны из Кастемере. Игра престолов. Расширенная 1k   Стихотворение

70 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

70 Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

70 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

70 Шурыгин Олег: Седьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 28k   Поэма Комментарии

Гнев Дианы - Пленение св. Георгия - Страшная весть - Тоска Уны - Встреча с принцем Артуром.

70 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

70 Ершова Ольга Сергеевна: Синдикат Оржов 2k   Статья

Orzhov Syndicate

70 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

70 Седова Ирина Игоревна: Слова любви вы говорили (You told me) 4k   Песня

70 Гордеев Петр Александрович: Смело в бой! 2k   Стихотворение

За исключением некоторых стихотворений Анакреонта, изобретателя рифм, в античной поэзии существует только белый стих. Некоторые современные авторы делают рифмованные переложения переводов стихотворений античных поэтов. Делаю иногда это и я. Предлагаю Вашему вниманию одно из них.

70 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

70 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

70 Кришнадас Кавирадж: Ссора с принцем 4k   Поэма

70 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 26 41k   Глава Комментарии

Двадцать шестая, заключительная глава фантастического романа. Как пережитая смерть помогает обрести смысл жизни... Вереница знакомых лиц... Новое преображение и волнующие перспективы.

70 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

70 Ривлин Влад: Същността На Еврейската История 3k   Эссе Комментарии

http://literaturensviat.com/?p=109237 превод: Стефка Тотева

70 Шаф Анна: Такой же брат, как ты 2k   Миниатюра

70 Клепиков Игорь: Твоё дыхание 1k   Стихотворение Комментарии

70 Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня

70 Наумова: Темное празднование (глава 3) 44k   Глава Комментарии

70 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

70 Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

70 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

70 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 5 9k   Глава

70 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

70 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

70 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [зимнее] 1k   Стихотворение

70 Wojaczek Rafał: Фуга 1k   Сборник стихов

70 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

70 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

70 Кон Геннадий: Хотел бы знать, когда погибну... 0k   Стихотворение

70 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

70 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Так мало 1k   Стихотворение Комментарии

70 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

70 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

70 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Комната неряхи 1k   Статья

70 Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья

Традициoнное правописаниe

70 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

70 Шурыгин Олег: Шри Чайтанья Дэв и "биографии вайшнавов". Хумаюн Аджад. 9k   Эссе

70 I. Sowa: Экзамен 7k   Рассказ

Она не знала, как написать сочинение на экзамене, поэтому решилась на отчаянный поступок... Рассказ Изабеллы Совы (I.Sowa)(Польша).

70 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

70 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.20 48k   Глава

70 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.65 24k   Глава

70 Ружевич Тадеуш: Я видел безумцев 1k   Стихотворение

70 Nn: Я и ты 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с иврита с некоторыми добавлениями

70 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

70 Szuber Janosz: Януш Шубер. Из двух книг 8k   Сборник стихов Комментарии

69 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.10 ("Сон в Ремуне"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

69 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.5("Великий праздник"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

69 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 15 8k   Глава

69 Аноним Люк: ***керн 0k   Стихотворение Комментарии

69 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

69 Маленькая Птичка Чижик: 03 Где она? (Ou est-elle?) 1k   Песня

69 Маленькая Птичка Чижик: 08 Феб (Phoebus) 0k   Песня

69 Виттман Вильгельм Андреевич: 131. Catullus. Furi et Aureli, comites Catulli 1k   Стихотворение

69 Флинт: 1632 - Глава 33 16k   Глава Комментарии

69 Флинт: 1632 - Глава 54 29k   Глава Комментарии

69 Виттман Вильгельм Андреевич: 166. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила 1k   Стихотворение

69 Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Песня

69 Виттман Вильгельм Андреевич: 173. Torquato Tasso. 491. Ne l"aria i vaghi spirti 0k   Стихотворение

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political results of the half-year - after the elections in Belarus. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A political results of the half-year - after the elections in Belarus. An essay.

69 Zalesski Vladimir: A revived leaders of the Politburo. Fantastic story. (From the works by Diedrich Knickerbocker) 4k   Миниатюра

A revived leaders of the Politburo. Fantastic story. (From the works by Diedrich Knickerbocker).

69 Zalessky Vladimir: A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note 7k   Миниатюра

A small antique experiment on the sale of the coronation ruble. An antique note.

69 Zalessky Vladimir: A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXIII. A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha. - December 26, 2023.

69 Wat A.: Alexandr Wat. И вновь... 0k   Стихотворение

На волнах боли.

69 Земцов Сергей: Allen Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 13k   Сборник стихов

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado ... 11k   Миниатюра

Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado Augias' book "Modigliani"

69 Рене Андрей: Andrew Martin 1k   Справочник

69 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note 2k   Миниатюра

Became a professor - hold on, became a radio expert - be patient. A humorous note.

69 Залесский Владимир Владимирович: Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention ... 16k   Миниатюра

Bolivian politicians - in the Mexican Embassy. Belarusian citizens - in the local pre-trial detention center. An attempt of comparative description.

69 Zalessky Vladimir: Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Cheeky neighbours. A story for children about Seryozha.

69 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

69 Пряхин Андрей Александрович: Comic In Verse 3k   Стихотворение

COMIC IN VERSE BY TSAI - RHYMES TO THE DIDACTIC PRINTS

69 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

69 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

69 Уисвелл Джон: For Lack of a Bed 20k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла, номинант на премию Locus Award 2022 и Nebula Award 2021 . Перевод Захаренко Борис

69 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

69 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

69 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

69 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

69 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

69 Overwood Henry de: Ivan Iii will win the chess tournament. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

MMMCDXCIX. Ivan III will win the chess tournament. A story for children about Seryozha. - May 27, 2024.

69 Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

69 Пряхин Андрей Александрович: J`avais un camarade I had a true companion 4k   Песня

J`avais un camarade I had a true companion - A song from the Légion étrangère`s repertory https://youtu.be/kC8cnpFtsdY

69 Zalessky Vladimir: Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Kalashnikov, Mauser, the designer of an effective Turkish drone? A biographical note.

69 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

69 Lip: Let"s Talk 1k   Стихотворение

Песня: Давай Поговорим

69 Рене Андрей: Letty 1k   Справочник

69 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

69 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

69 Седова Ирина Игоревна: Maruja Limón (Мария Лимо) 4k   Песня

69 Донская Ксения: Mumiy Troll "Vladivostok-2000" 2k   Песня Комментарии

Всем, кто любит группу "Мумий Тролль". Всем, кто любит чудесный город Владивосток. Всем, кто родился в Первом роддоме этого чудесного города в ноябре 89го...

69 Тройс Элли: Nature Boy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/m_YtyyfUF8g (аудио 2001)

69 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

69 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

69 Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k   Глава

69 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

69 Рене Андрей: Powerscourt 1k   Справочник

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

69 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the secret of a successful business. The story 2k   Миниатюра

Senya and the secret of a successful business. The story.

69 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos 5k   Миниатюра

Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos.

69 Пряхин Андрей Александрович: Seven String Guitar Гитара Семиструнная 3k   Песня

An Old Russian Gypsy love song by Apollon Grigoriyev and Ivan Vasiliyev.`The Seven String Guitar` sung by Strongilla Irtlach http://kkre-28.narod.ru/irtlach/git.mp3

69 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Руссая тв версия 1k   Песня

Shiena Nishizawa - The Asterisk War. Аниме: Gakusen Toshi Asterisk 2nd season (Война в Астериске: Второй сезон)

69 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Cxxx (Сонет 130) 2k   Стихотворение Комментарии

69 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Лица 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского

69 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Лицо отчизны 0k   Стихотворение Комментарии

Идентификация

69 Михельзон Михаил Филиппович: The Sea ... Море ... 0k   Стихотворение

69 Пряхин Андрей Александрович: The belle of the roads Королева дорог 2k   Стихотворение

THE BELLE OF THE ROAD The author`s original title is "Блондинка за рулём - это обезьяна за рулём". See http://www.hohmodrom.ru/project.php?prid=39056. I didn`t like it. Therefore I changed it. As a Russian uncle Vanya would say, `И вагина рулём!"

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The energetic dance instead of a diplomatic ceremonial. About the change of the ambassador of Russia ... 4k   Миниатюра

The energetic dance instead of a diplomatic ceremonial. About the change of the ambassador of Russia in Venezuela. Essay on the history of diplomacy.

69 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Double Tablet Московский Диптих 7k   Пьеса; сценарий

TO MOSCOW WITH LOVE A lovely scene with a pair of the nice zany verses and a funny poetess, their author.

69 Zalessky Vladimir: The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the ... 3k   Миниатюра

The mysterious beauty ("In the midst of a noisy hall, by chance ..."). A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

69 Okudzhava B.: The Paper Soldier 1k   Стихотворение

69 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 10, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 10, 2019

69 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

69 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

69 Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Песня

69 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

69 Пряхин Андрей Александрович: To Moscow! В Моськву! 22k   Рассказ

This short story written in Russian by a Japanese student Endo Masashi in 1998 in Yeltsin`s Russia and first published in 2001 made a strange impression upon the Russian instructors in the University. The theme was quite new and not trivial, the foreign students drink, the Russian ...

69 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

69 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

69 Бакунская Любовь Григорьевна: Volter. On a phrase to kill a time 0k   Стихотворение Комментарии

69 Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник

69 Седова Ирина Игоревна: Wild Wind (Дикий ветер) 2k   Песня

69 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

69 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

69 Mohun Janet Editor: Австрийский Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

69 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

69 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Злой шут 1k   Сборник стихов

69 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Между шёпотом и криком 1k   Сборник стихов

69 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

69 Baczynski K.K.: Бачиньски. К.К. Снова странствуем 1k   Сборник стихов

69 Майор Людовичъ: Белый песок 3k   Песня Комментарии

http://nl.youtube.com/watch?v=a4O6pHi7Ekw

69 Карасёв Виктор Викторович: Боромир 2k   Песня Комментарии

69 Клеандрова Ирина Александровна: В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs) 1k   Песня

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

69 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

69 Николина Юлия Николаевна: В ожидании весны 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

69 Эльвен: В. Блейк - Вала, або Четверо Зоа 3k   Поэма

Вала, або Четверо Зоа (уривок)

69 Саришвили В.: В.Саришвили 1995 0k   Стихотворение Комментарии

69 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

69 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

69 Херберт Збигнев: Волосы 1k   Стихотворение

69 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

69 Щербаков Владимир Юрьевич: Всегда, везде - Anytime, anywhere 1k   Стихотворение

69 Эмиль: Второй сонет Шекспира 1k   Стихотворение

69 Батлер Кэт: Вы знаете, как липа шелестит... 0k   Стихотворение Комментарии

Попробовала ни с того ни с сего сделать перевод стихотворения Павла Тычыны (вот оригинал: https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=384) - и вот, что из этого вышло...

69 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Закат. 0k   Стихотворение

69 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по книгам 2k   Глава

69 Пихурко Олег: Герман Лінг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

69 W85ey: Глава 1-9. 154k   Новелла Комментарии

Перевод осуществлен командой rulate.

69 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

69 Suisei: Глава 2 - Я попытался умереть достойно. 8k   Статья Комментарии

69 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

69 Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

69 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

69 Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии

69 Шурыгин Олег: Гопал переезжает в Каттак. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

69 Шурыгин Олег: Гопи сбегаются на звуки флейты Господа Кришны. Гунарадж Кхан 2k   Поэма

69 Седова Ирина Игоревна: Гренада (Grenada) 6k   Песня

69 Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

69 Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

69 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

69 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

69 Кинтар: Доступность 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Availability - http://lesswrong.com/lw/j5/availability/

69 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41 21k   Глава

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

69 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 13 9k   Глава

69 Сушко Антон Иванович: Дэниел Абрахам (под псевдонимом М. Л. Н. Гановер). Сделай мне больно 47k   Рассказ

Женщина по имени Корри переселяется в дом, где по слухам обитает злобный дух, донимающий лишь женщин. Соседи предполагают, что, как и прежние обитатели этого жилища, Корри вскоре сбежит отсюда, не вынеся потустороннего "сожителя". Однако все не совсем таково, каким кажется на первый ...

69 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

69 Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться. 4k   Рассказ Комментарии

Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.

69 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 7 7k   Глава

69 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава

69 Седова Ирина Игоревна: Забава (The only pastime) 5k   Песня

69 Шурыгин Олег: Закон гостеприимства. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

69 Дюбкова Анастасия Сергеевна: Застацца (Так далёка, так блізка) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни "Stay (Faraway So Close) группы "U2". Стихотворный.

69 Кеваева Мария Николаевна: Золотой гусь 6k   Рассказ

69 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

69 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов. 0k   Справочник

Созвучие времён.

69 Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

69 Злотинъ Григорiй Семеновичъ: Из Рильке ("Bei Tag bist Du das Hoerensagen...") 0k   Стихотворение Комментарии

69 Ружевич Тадеуш: Иов 2k   Стихотворение Комментарии

69 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

69 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

69 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

69 Паневежский Спиридон: Кант 80k   Поэма

пред-перевод для диалога потерянного здесьСаныча - бомжа-кантианца

69 Carr Emily: Клён-2 1k   Миниатюра

Подробности у Веллс. Авторские права сохранены.

69 Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

69 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

69 Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии

69 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

69 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

69 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

69 Кеваева Мария Николаевна: Лев и шакал 6k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"