Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

24635 Салимбаев Нурлан: Тигр 2k   Стихотворение

(вольный перевод стихотворения У. Блейка "The Tyger")

7699 Данкастэр Наташа: Четыре (for ****) 2k   Стихотворение Комментарии

four seasons

7658 Данкастэр Наташа: Рождественское 1k   Стихотворение Комментарии

...tis the season to be jolly...

7657 Данкастэр Наташа: Галатея 3k   Стихотворение Комментарии

7587 Данкастэр Наташа: Складень 1k   Стихотворение Комментарии

...наши семейные альбомы наполнены изображениями великомучеников и великомучениц... из переписки

7459 Данкастэр Наташа: Сентябрь (in memoriam) 2k   Стихотворение Комментарии

к подруге

7306 Данкастэр Наташа: Oфелия 7k   Стихотворение Комментарии

из канадских дневников....

7005 Ив. Но...: Предсмертно мне 1k   Стихотворение Комментарии

6933 Братцы Парадизовы: Мастер-класс 0k   Оценка:6.75*9   Стихотворение Комментарии

учимся кропать нетленку у маэстро Дресниченко

6910 Данкастэр Наташа: Розовое в крапинку 1k   Стихотворение Комментарии

Моей подруге

6815 Данкастэр Наташа: Стиль Плавания 1k   Стихотворение Комментарии

6251 Данкастэр Наташа: Алголь 1k   Стихотворение Комментарии

6076 Засецкая Татьяна: Сборник стихов про кошек 80k   Оценка:6.49*17   Сборник стихов Комментарии

Что ж. Вот. Автор сказал - автор сделал... На самом же деле просто нужно было расслабиться и отдохнуть. В результате лазила по инет и искала стишки о кошках. Вот они. Все, которые мне понравились. C указаниями автора, но без ссылок. Как уже раньше говрилось, буду рада получить ещё.=))) ...

5880 Данкастэр Наташа: Horror Antique (древний ужас) 3k   Стихотворение Комментарии

5679 Данкастэр Наташа: Медальон 1k   Стихотворение Комментарии

из цикла "Знаки и Символы"

5519 Золотова Златенция: Корона 0k   Оценка:8.33*16   Стихотворение Комментарии

5231 Данкастэр Наташа: Замерла на тонких пальцах... 1k   Стихотворение Комментарии

4332 Болдырева Ольга Михайловна: Блокадный мишка 1k   Оценка:6.99*17   Стихотворение Комментарии

3665 Филатов Леонид: Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k   Оценка:6.30*15   Поэма Комментарии

Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова

3565 Подгайный Владимир Иванович: Стихи для участникв Сво на Украине 35k   Сборник стихов

3389 Шлёнский Александр Семёнович: Стихи про Говно 2k   Оценка:5.33*28   Стихотворение Комментарии

3068 Фролова Ксения: Папа тоже плачет 0k   Статья

2838 Вашуткин Николай Иванович: Словарь Древнегреческих Слов, Имён И Геграфических Названий 103k   Оценка:4.77*33   Поэма Комментарии

2790 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) 275k   Оценка:5.03*35   Сборник стихов Комментарии

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

2608 Круглякова Виктория Геннадьевна: Памяти моего любимого дедушки. 4k   Оценка:8.33*5   Сборник стихов Комментарии

2530 Лопатина Татьяна Михайловна: Гаврилиада 51k   Оценка:7.99*16   Сборник стихов Комментарии

Из творческого наследия поэта Никифора Ляписа (Трубецкого). Архив И.Ильфа и Е.Петрова. Стихи поэта газеты "Станок" и телеграфиста. Песни из романа "Золотой теленок", гл.VII, XIII. Поэма (гл.XXVIII).

2529 Посохов Александр Николаевич: Басни для поступающих в театральные Вузы 41k   Сборник стихов

2353 Шлёнский Александр Семёнович: Стихи про п..ду 1k   Оценка:6.63*7   Стихотворение Комментарии

2139 Есенин Сергей: Сергей Есенин. Сборник стихотворений 320k   Оценка:5.09*58   Сборник стихов Комментарии

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

2073 Рождественский Роберт: Стихи Роберта Рождественского на английском языке 120k   Оценка:4.37*15   Сборник стихов

Стихи Роберта Рождественского на английском языке

2048 Грей Томас: Элегия на сельском кладбище 26k   Оценка:4.40*16   Стихотворение

Опубликованная а 1751 г. "Элегия на сельском кладбище", считается наиболее значительным лирическим произведением Томаса Грея (Thomas Gray), положившим начало "кладбищенской поэзии". Подборка включает также перевод В.А. Жуковского и оригинал элегии.

1953 Неизвестнов Сергей: Жестокие стишки про Лизу 2k   Сборник стихов

Без комментариев...

1945 Поэтико: Правила конкурса Соцветие Поэзии-2024 14k   Статья Комментарии

1854 Вагапов А. С.: Владимир Маяковский на английском языке 149k   Оценка:4.58*6   Сборник стихов

Владимир Маяковский. Избранные стихотворения. Двуязычная версия (русский-английский) Перевод Алика Вагапова

1818 Поселягин Владимир Геннадьевич: Тексты неизвестных и известных песен фронтовых лет из песенника моего деда 144k   Оценка:7.71*15   Сборник стихов Комментарии

Думаю некоторым любителям песен военных лет все это придется по душе. Песенник переписан полностью.

1754 Гуфельд Зэев: Скажешь мне "да"? 0k   Оценка:7.02*42   Стихотворение Комментарии

1636 Lobkov Aleksandr: Русские хокку (хайку) 36k   Оценка:4.74*108   Миниатюра Комментарии

Пришло время сочинять хокку (хайку) сразу на русском языке. Пусть теперь японцы мучаются, переводя наши трехстишия на язык великого Басе. Классические правила сочинения хайку (хокку) порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом ...

1555 Грибоедов А. С.: Горе от ума (на англ. яз.) 173k   Пьеса; сценарий

Александр Грибоедов "Горе от ума" на английском языке. Перевод Алика Вагапова

1406 Лопатина Татьяна Михайловна: К.Орф "Кармина Бурана" 47k   Оценка:7.61*5   Пьеса; сценарий

Либретто кантаты "Carmina Burana" на музыку К.Орфа, "Gaudeamus" и четыре стихотворения из "Кармина Бурана".

1370 Брагина Ольга Игоревна: Стихи 854k   Сборник стихов Комментарии

1348 Панфилов Алексей Юрьевич: "Стихотворения Р.А.Кудашевой". Часть первая 15k   Статья

1346 Асеева Ирина Ивановна: Стихи-врушки,котрые помогут детям развивать внимание и память 8k   Глава Комментарии

Стихи-врушки - это забавные стихотворения, где намеренно допущена ошибка: использовано "неправильное" слово или описано нечто несуществующее. Такие стихи, а также рисунки-небылицы к ним прекрасно развивают память и внимание. Книга предназначена для чтения взрослыми детям. ИД "Литера", ...

1326 Брагина Ольга Игоревна: Стихи в одном файле-1 1454k   Сборник стихов Комментарии

1210 Донелайтис Кристионас: Времена года 45k   Оценка:5.18*15   Поэма Комментарии

Вот уж солнышко вновь, удаляясь от нас неуклонно, Наши края покидает, спешит склониться к закату. День ото дня лучи все больше солнышко прячет, Наземь день ото дня длиннее тени ложатся.

1205 Родина Лариса Александровна: Стихи "Вместе против рака" 17k   Оценка:5.31*5   Статья

Это не "высокая" поэзия, а простые слова поддержки для тех, кому очень плохо рядом с умирающим близким человеком. Храни Вас Бог!!!

1188 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть1 491k   Оценка:5.49*19   Сборник стихов Комментарии

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 1. Перевод А.С. Вагапова.

1149 Красковский Андрей: Филип Ларкин, стихи, переводы 77k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Здесь представлены переводы 54 стихотворений Филипа Ларкина

1136 Ковалевская Александра: Драконалёт: "Воздух Весны" 25k   Оценка:5.56*6   Стихотворение Комментарии

Второй коллективный проект года Синего Дракона, весенний

1107 Куимов Юрий Аркадьевич: Герман Гессе. Избранные стихи в пер. Ю. Куимова 95k   Статья

1074 Яров Эдуард: Литературные конкурсы 53k   Оценка:5.57*31   Статья Комментарии

Актуальные литературные конкурсы и литературные премии по дедлайнам в одном файле. Обновления, напоминания, тэги.

1062 Griboyedov Alexander: Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by ... 227k   Оценка:6.71*9   Пьеса; сценарий Комментарии

Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by Alec Vagapov

1059 Бродский Иосиф: Иосиф Бродский: Рождественские стихи 8k   Сборник стихов Комментарии

1057 Твардовский А. Т.: Василий Тёркин 356k   Поэма

1050 Rozhdestvensky Robert: Collection of Poems 56k   Сборник стихов

Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)

1031 Блок А.: Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k   Оценка:6.89*12   Сборник стихов Комментарии

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

1028 Морозов Павел: Песни к спектаклю "Ассоль" 5k   Стихотворение Комментарии

"Все чаще и чаще лицо в огне. От алых лучей в окне. Верю, что ты приплывешь ко мне, На белом как снег корабле..."

1013 Ковалевская Александра: Клепсидра на Самиздате 30k   Стихотворение Комментарии

Январский коллективный поэтический проект, 2024

1013 Мельникова: Полет души 3 в 1 319k   Сборник стихов

1005 Градусов Владимир: Если можешь не писать, не пиши (с) 3k   Стихотворение Комментарии

978 Асеева Ирина Ивановна: Стихи-болтушки 5k   Сборник стихов Комментарии

Книжка вышла в издательстве "Литера" в 2011 году. С разрешения издательства публикую избранное. Спасибо замечательным редакторам и чудесному художнику!

975 UpdКовалевская Александра: Драконалёт "Архитектура осени" 19k   Стихотворение Комментарии

Внимание, снова Драконалёт, осенний!

973 Богатырёв Андрей: От школы до 1998 года 972k   Сборник стихов Комментарии

Сборник творений от школы до 1998 года. Раньше жил на geocities.com

970 Черфас Самуил: Забавный словарик для всех, кто знать не знает иврита 289k   Оценка:6.75*16   Миниатюра Комментарии

В рифмованных миниатюрах обыграно более тысячи слов иврита, большей частью входящих в основной фонд языка. Шуточные стихи, построенные на случайных созвучиях русских и ивритских слов, развлекут всех любителей подобных игр, а приступившим к ивриту всерьёз послужат зацепкой в памяти ...

963 Миркина Зинаида: Проникновенье света 231k   Сборник стихов

950 Ильман Юсупов: Ильман Юсупов. Избранные стихотворения. Часть1 78k   Сборник стихов

ИЛЬМАН ЮСУПОВ Избранные стихотворения На русском и английском языках Перевод Алика Вагапова 22 июня -25 июля 2011 года

937 Суинберн Алджернон Чарльз: Сад Прозерпины 3k   Оценка:6.52*20   Стихотворение Комментарии

Как я пришел к Суинберну? На заре туманной юности - в середине 50-ых годов - мне довелось прочесть по-английски роман Джека Лондона "Мартин Иден", где меня поразила своей звучностью и выразительностью стихотворная цитата - предпоследняя строфа из стихотворения Суинберна "Сад Прозерпины" ...

927 Слабоумов Юрий: Yuri-libriary 1054k   Сборник стихов

916 Харламов Сергей Владимирович: Перстами возвращая к жизни 766k   Сборник стихов Комментарии

Перстами возвращая к жизни Глоток лазури, красноречья злак, Забытый образ затаённой мысли Рассеял, растопил холодный мрак: То музыка - её печаль и сила - Мой приговор чуть слышно огласила.

916 Харитонов Михаил Юрьевич: Юдик Шерман. Как Страшно Жить 98k   Оценка:2.18*5   Статья Комментарии

Стихи о Российской Федерации и других неприятностях.

897 Яценко Игорь: Омар Хайям 98k   Оценка:3.75*6   Статья Комментарии

(много раз переводили Омар Хайяма, этот наиболее точный перевод из всего обилия книг и публикаций,читайте с удовольствием -набрал Яценко ИгорьСчастья Вам и благ.)

895 Лец Станислав Ежи: Фрашки Леца - Переводы и вариации 101k   Оценка:6.76*9   Сборник стихов Комментарии

Сотни фрашек-задирашек // накатал ехидный Сташек, // остроумец и мудрец, // польский ёжик - Ежи ЛЕЦ.

890 Есенин Сергей: Сборник стихотворений на английском языке. . Перевод А. С. Вагапова 177k   Сборник стихов

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

885 Руми Джалаладдин: Джалаладдин Руми, Рубаи 18k   Сборник стихов

Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́, известный обычно как Руми или Мевляна - выдающийся персидский поэт-суфий. В его "Диване Шамса Тебризи" содержатся четверостишия- рубаи, написанные пламенным, выразительным языком, повествующие о человеке и Боге, о любви, ...

861 UpdМихалев Борис Геннадьевич: Стихи 995k   Сборник стихов Комментарии

860 Слабоумов Юрий: Шелуха 1190k   Сборник стихов Комментарии

844 Коваль Лариса: Всё с графоманов 1391k   Статья

843 Гулевич Сергей Николаевич: Верш пра кнiгу 0k   Стихотворение Комментарии

816 Высоцкий Владимир: Сборник стихотворений на английском языке 216k   Сборник стихов

Сборник стихотворений на английском языке. Дополненное издание. Перевод Алика Вагапова

812 Калинин Андрей Анатольевич: Молодые стихи 8k   Сборник стихов Комментарии

самое начало (одна песенка озвучена через 40 лет)

800 Корман Владимир Михайлович: 300 Английские стихи 38k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений английских поэтов, в том числе Филиппа Сидни,Томаса Кэмпиона, Барнэби Барнса Уильяма Драммонда, Томаса Кэри, Маргарет Кавендиш, Александра Поупа, Джона Ньютона, Уильяма Блейка, С.Т.Кольриджа.

756 Корман Владимир Михайлович: 116 Французские стихи 64k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы стихов французских поэтов: Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Поля Верлена.

752 Фет Афанасий: Избранные стихотворения на английском языке 26k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

Афанасий Фет. Избранные стихотворения на английском языке. Перевод Алика Вагапова

750 Корман Владимир Михайлович: 600 Переводы стихотворений Роберта Фроста 166k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы стихотворений выдающегося американского поэта Роберта Фроста

743 Мельникова алла: Сборник стихов Полет души 101k   Оценка:7.80*8   Сборник стихов

красивые стихи не мои о любви нежности отношениях и .... *** Никогда не поздно измениться, Жизнь свою не поздно изменить, И опять как в юности влюбиться, А потом всем сердцем полюбить. Никогда не ...

732 Кондратковская Нина Георгиевна: Стихи 26k   Оценка:5.71*10   Сборник стихов

716 Маслов Илья Александрович: Откровение Люцифера 9k   Оценка:6.23*28   Поэма Комментарии

709 Эльба Айрин: Кровавая Зима 2k   Оценка:7.05*8   Стихотворение Комментарии

Песенка переделана специально для книги ПараНормальные приключения:) Посвящается Нэл Ли

709 Разные_поэты: Стихи разных поэтов на английском языке 84k   Оценка:3.83*6   Сборник стихов

Избранные стихи разных поэтов. Константин Бальмонт,Иван Бунин, Осип Мандельштам, Константин Романов, Саша Черный,Вадим Самойлов,Алексей Сурков,Евгений Долматовский,Сергей Островой. На английском языке. Перевод Алика Вагапова

698 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

692 Тютчев Ф.И.: Избранные стихотворения на английском языке 43k   Оценка:4.22*31   Сборник стихов

Федор Иванович Тютчев. Избранные стихотворения на английском языке. Перевод Алика Вагапова

685 Ерёмин Николай Николаевич: И радость, и печаль. Большая книга стихотворений 639k   Сборник стихов

С двадцатым веком распрощался я, издав Большую книгу стихотворений И РАДОСТЬ, И ПЕЧАЛЬ, при помощи моего любимого школьного учителя Якова Васильевича Почекутова. 2 тысячи читателей приобрели её, и она стала библиографической редкостью. Думаю, новому поколению любителей поэзии будет ...

674 Сборник: Стихи украинских поэтов 6k   Оценка:3.62*103   Сборник стихов Комментарии

Это не мои стихи. Предыстория такова: мое школьное образование набирало обороты, когда в стране началось стихийное бедствие под названием "Перестройка". Свеженезависимая Украина так тщательно насаждала свои национальные атрибуты, что надолго отбила у многих русскоязычных детей любовь ...

665 Старая подшивка: В.Шекспир 66-й сонет Три Переврода 16k   Статья Комментарии

В.Шекспир 66-й сонет ТРИ ПЕРЕВРОДА

664 Корман Владимир Михайлович: 119 Марсель Пруст Избранные стихи 23k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений Марселя Пруста: "Ложь" и др.

652 Арефьев Александр Валентинович: Житие-бытие 2049k   Сборник стихов Комментарии

О жизни во всех её проявлениях

652 Баринова Ирина: Зашёл в квартиру... 0k   Оценка:8.00*4   Стихотворение

650 Меркулов Евгений Юрьевич: Краковяк 3k   Песня Комментарии

648 Окуджава Булат: Булат Окуджава. Сборник стихотворений. Двуязычная версия (Russian-English) 439k   Сборник стихов Комментарии

Булат Окуджава. Сборник стихотворений на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова

646 Зеленцов Иван: Любимые стихи. Аркадий Кутилов 70k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

639 Камышников Владимир Андреевич: По Песочку Течет Речка 874k   Сборник стихов

Дорогой читатель! Вам предлагаются лирические откровения немолодого мужчины, родившегося в деревенской глубинке степного Алтая среди берез и озер, на берегу тихой речки, в селе с богатырским названием. Прошло много лет с тех пор как моя жизнь и жизнь моих земляков течет поодаль, ...

637 Брагина Ольга Игоревна: Стихи в одном файле-2 1389k   Сборник стихов Комментарии

630 Бальмонт Константин Дмитриевич: Наш царь 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Песни мстителя, 1907

628 Гурвич Владимир Александрович: Из Бранные Лимерики 1458k   Сборник стихов Комментарии

627 Фидер Фёдор: Катя 0k   Стихотворение

Перед свадьбой

625 Belliomus: Переделки песен 6k   Сборник стихов Комментарии

Иногда находит вдохновение немного пошалить. И тогда на музыку какой-нибудь современной песни я пишу собственный текст. На разные темы, но заканчивать получается в основном по вахе.

623 Алексеев Вадим Викторович: Шарль Бодлер. Цветы Зла 269k   Оценка:3.41*12   Сборник стихов Комментарии

Французский поэт Шарль Пьер Бодлер (1821-1866) - и сегодня это признают все - самая яркая звезда на литературном небосклоне Франции, да и всего Запада. Его главная поэтическая книга ћЦветы ЗлаЋ переведена на все европейские языки (хотя, оговорюсь, традиция переводить рифмованные стихи ...

619 Б. Миронов, В.И. Бояринцев, В.В. Квачков, А. Островский, А. Проханов.: Страницы Истории Советской Науки: Запреты На Критику Сто Эйнштейна 59k   Статья Комментарии

В СССР как минимум трижды принимались решения о запрете на критику Теории Относительности: 1934 г. - постановление ЦК ВКП(б) по дискуссии о релятивизме, 1942 г. - постановление Президиума АН СССР по теории относительности, принятое на сессии, посвященной 25-летию революции, 1964 ...

610 Корман Владимир Михайлович: 630 Эдна Сент-Винсент Миллей Стихи 22k   Стихотворение

Публикуются избранные стихи известной американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей (1892-1950) в переводах на русский язык, в том числе сонеты 173-178.

608 Абрамова Татьяна Евгеньевна: С Днём Рождения, мама! 3k   Стихотворение Комментарии

601 Гиневский Александр Михайлович: В Небе Брёвнышко Летает 64k   Сборник стихов

для детишек младшего и среднего возраста

599 Плохоцкий Виктор Петрович: Я - славянин 1k   Стихотворение Комментарии

598 Рыбаченко Олег Павлович: Сборник стихов во Славу Великой России! 690k   Оценка:2.77*8   Сборник стихов Комментарии

Кто любит Родину - ставьте 10!

594 Уморин Алексей Виленович: Когда начинает действовать... 1k   Стихотворение Комментарии

594 Яшенко Дарья: Ну вот и все. И тих осенний свет 0k   Стихотворение Комментарии

593 Адеев Геннадий Семёнович: Строки, опаленные войной 112k   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихов

592 Маслов Илья Александрович: Баллада о язычнике 4k   Оценка:4.00*14   Поэма Комментарии

Кредо европейского воина, пронесенное сквозь века русским народом.

591 Медведева Наталия Георгиевна: Звериная Лирика 151k   Сборник стихов

587 Ирина Снегова: О жизни и любви 8k   Оценка:7.57*23   Стихотворение Комментарии

Недавно открыла для себя старого нового автора, на мой взгляд совершенно незаслуженно забытая поэтесса, не могу не поделиться.

584 Витушко Евгения: Летние каникулы 2k   Песня Комментарии

Детская. Слова - мои, композитор - НИКОЛАЙ МИЦЕНКО. Исполняет детская группа "Привет"

584 Дмитриева Лариса Ивановна: Танго смерти 28k   Оценка:5.36*13   Песня Комментарии

Когда в 1982 году Иосиф Кобзон прочитал слова "Танго смерти", то сказал, что на концерте петь их невозможно - люди просто не выдержат такого потрясения... "Танго смерти" в исполннии автора, Ларисы Дмитриевой, слушайте на музыкальном хостинге: http://music.lib.ru/editors/d/dmitriewa_ ...

575 Патяк Игорь Анатольевичь: ... 0k   Стихотворение Комментарии

575 NewСоло Санчес: Неужели? 0k   Стихотворение

570 Стырта Ирина Владимировна: Виктор Гюго. Мазепа 13k   Поэма

Виктор Гюго написал поэму "Мазера" в мае 1828 г. и опубликовал ее в своем сборнике "Les Orientales" в январе 1829 г. "Les Orientales" были навеяны национально-освободительной войной Греции за независимость, глубоко волновавшей сына наполеоновского генерала Виктора Гюго. Эпиграфом ...

570 Публицистист Станислав: Ты больше не ищи во мне боли 0k   Стихотворение

567 Котяра Леопольд: Подмосковные вечера 17k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955)   Английский текст песни «Летние [подмосковные] вечера» (1955)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.4 (October 10, 2021 - August 06, 2023)   Версия ...

565 NewКукин Владимир: Случайные рифмы 552k   Статья Комментарии

564 Маслов Илья Александрович: Русь 181k   Оценка:4.35*5   Поэма Комментарии

Поэма охватывает события отечественной истории со смерти первого из русских варяжских князей Рюрика до походов Владимира Мономаха и посвящена героической борьбе наших предков с иноземными захватчиками в период раннего Средневековья.

556 Иванова Вероника Евгеньевна: Сборник стихотворений 46k   Оценка:8.56*8   Сборник стихов Комментарии

Стихи, написанные мной за последние пару лет. По разным поводам и в разных настроениях.

555 Блок Александр: Избранные стихотворения на английском языке 167k   Сборник стихов

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

550 Yevtushenko Yevgeny: Zima Station. Poem 138k   Поэма Комментарии

Yevgeny Yevtushenko's early poem "Zima Station" decribing his sojourn at his hometown when he was a student at Moscow Institute of Literature

549 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Монологи короля Лира 4k   Стихотворение

541 Фидер Фёдор: До и после 0k   Песня Комментарии

Лирический настрой

540 Наумова Елена Станиславовна: Летающая коза 10k   Сборник стихов Комментарии

537 Шереверов Владимир Иванович: Клеветникам России 2004 1k   Оценка:4.67*16   Стихотворение Комментарии

Стихотворение впервые было опубликовано в 2005 году на стихире под псевдонимом Владимир Веров, Свидетельство о публикации Љ1501190654.

534 Ковалевская Александра: Снег-Вода-Снеговики на Самиздате 24k   Сборник стихов Комментарии

Поэтический коллективный проект ДЕКАБРЯ

529 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2 193k   Оценка:5.30*7   Сборник стихов

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2. Перевод А.С. Вагапова.

529 Джейн Анна: Оригами 1k   Оценка:7.45*16   Стихотворение Комментарии

Песня Кея из "Музыкального приворота".

527 Винокур Роман: Накануне былого Первомая 0k   Стихотворение Комментарии

Первое место (среди 28 работ) в номинации "Глобус ВС", конкурс "Моя планета-2024".

526 Е.Ш.: Город, которого нет... 20k   Миниатюра

Эпитафия

519 Андронов Игорь Николаевич: К шутке Пушкина А.С. "К кастрату раз пришёл скрыпач..." 1k   Стихотворение Комментарии

Пушкин конечно - "сукин сын", но и мы немного можем...

519 Козлов Игорь Владимирович: Коллективный сборник лирической поэзии 4 81k   Сборник стихов Комментарии

516 UpdЦариков Максим Валериевич: Уничтоженная земля 103k   Сборник стихов

Все в одном файле

515 Харитонов Михаил Юрьевич: Юдик Шерман. Пи... 60k   Оценка:8.94*4   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения с подробными комментариями, посвящённые такому важному для всех нас явлению, как пи...

513 Соколов Владимир Дмитриевич: Краткий энциклопедический справочник поэтов русских и советских 412k   Справочник

513 Антонов Виталий Александрович: Ярморочная зазывалка "Медовая" 1k   Стихотворение Комментарии

Несерьезный эксперимент в народных традициях. Попытка сочинить "кричалку" для конкурса базарных кричалок. Не сочинил. Текст сам "полился" на бумагу... Видимо, "кричалки" придумывать у нас в крови.

511 Pashco: Чёрный цвет надежды 1k   Оценка:6.80*5   Стихотворение Комментарии

Надежды бывают чёрными

510 Хохол Илларион Иннокентиевич: Вычитание 1k   Оценка:1.09*72   Стихотворение Комментарии

507 Ири-Херу: Тутмес-3 Менхеперра(Великий, Мудрый, завоеватель) 1k   Стихотворение Комментарии

Авторская стилизация! Скорее, посвящение. Но, оставлю здесь, ибо и або... Sic transit Gloria Mundi

503 Russischer Angriff: Квасной патриотизм 2k   Стихотворение Комментарии

Очень опасный напиток.

503 Малышев Александр: Стихи о войне 29k   Оценка:7.87*4   Сборник стихов Комментарии

Давайте беречь память...

492 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Вино из рябины 1k   Песня Комментарии

   "Вино из рябины"

489 Маяковский Владимир: Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) 93k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Владимир Маяковский. Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) Перевод Алика Вагапова

483 Суслов В.: Роботы и берендеи 78k   Оценка:7.05*5   Сборник стихов Комментарии

482 Абрамова Татьяна Евгеньевна: L' amour 1k   Стихотворение Комментарии

482 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Верните мне коня! 3k   Стихотворение Комментарии

480 Яр Надя: Злые стихи (сборник) 3k   Оценка:3.60*6   Стихотворение

Плохие они, эти злые стихи. Местами - очень плохие:)

480 Нагорная Ольга Сергеевна: Короткие стихи в стиле хокку и танка 5k   Оценка:3.42*4   Сборник стихов Комментарии

Это пару лет назад написанные стихи во время некоторого увлечения Востоком.

480 Миркина Зинаида: Потеря Потери 424k   Сборник стихов Комментарии

480 Гончарова Галина Дмитриевна: Танец зимнего неба 2k   Оценка:6.59*22   Песня Комментарии

Маленькое стихотворение. Даже скорее песня. Допускаются самые ругательские комментарии.

479 Ковалевская Александра: Звёздный дождь "Леониды" 28k   Стихотворение Комментарии

Поэтический проект ноября: ЗВЁЗДНЫЙ ДОЖДЬ "ЛЕОНИДЫ". Приглашаю! :-))

475 Yevtushenko Yevgeny: Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part I. Translated from the Russian by Alec Vagapov ... 48k   Оценка:3.85*6   Сборник стихов Комментарии

Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec vagapov

475 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml

475 Велигжанин Андрей Витальевич: Гомер. Одиссея. Песня Первая 38k   Оценка:10.00*3   Статья Комментарии

Аудио-книга. Читаю вслух Одиссею в переводе Жуковского.

475 Ерошин Алексей: Жирафу снятся облака 1k   Стихотворение

475 Маришин Михаил Егорович: Песня танкистов 3k   Оценка:7.61*5   Песня Комментарии

Песня танкистов на мотив шахтёрской песни "Коногон" в интерпретации товарища Любимова из мира "Звоночка". 1933 год. Это не моё! Это компиляция разных вариантов знаменитой "На поле танки грохотали" с незначительными изменениями оригинальных куплетов. Прошу посмотреть на предмет соответствия ...

473 Тенгереков Иннокентий Сергеевич: Сборник стихов Кан-Алтай 166k   Оценка:4.39*5   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихов о природе Алтая. Помогает узнать побольше не только о самой природе, но и ознакомиться с местными достопримечательностями.

472 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems in English . Translated from the Russian by Alec Vagapov 331k   Оценка:4.27*5   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

472 Асеева Ирина Ивановна: День Победы 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

472 Мизев Владимир Владимирович: Дракон 3 1k   Оценка:8.55*17   Стихотворение Комментарии

470 Соколов Лев Александрович: Гамлет Шекспира - полный перевод 428k   Пьеса; сценарий

От скуки перевел с английского несколько сцен Гамлета, и уложил в рифму. Плюс, попробовал представить, как разговоры стражников должны были звучать в театре Шекспира, пока его тексты еще не пригладили для приличия.

469 Рыженко Алла Борисовна: Люблю до жизни! 227k   Сборник стихов Комментарии

469 Псковсие поэты: Сборник стихотворений псковских поэтов 99k   Оценка:4.77*4   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихотворений псковских поэтов. Двуязычная версия(на русском и английском языках). Перевод А.С. Вагапова

468 Хохол Илларион Иннокентиевич: Не судим 1k   Оценка:1.36*53   Стихотворение Комментарии

466 У. Гильберт: Пензансские пираты 79k   Оценка:9.00*3   Пьеса; сценарий

Комическая опера Гильберта и Салливана. Главный герой, Фредерик, достигнув возраста 21 года, освобождается от службы в команде сердобольных пиратов, которые никогда не грабят вдов и сирот (поэтому все, кто попадает к ним в руки, притворяются сиротами). Фредерик встречает Мейбл, и ...

463 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь и жизнь женщины 9k   Сборник стихов

Цикл стихотворений А. фон Шамиссо и стихотворение Беранже "Гадание на картах" по переводу Шамиссо.

463 Дровосек: Мы в мир принесем красоту и гармонию 0k   Стихотворение

Просто хорошее стихотворение Автор Дмитрий Климовский

461 Абзалова Виктория Николаевна: Мастер витражей 5k   Сборник стихов

несколько стихотворений о фантастических и не очень образах

457 Давыдов Сергей Александрович: Стихи 76k   Сборник стихов Комментарии

Стихи. Разные. Лирика, юмор, даже поэма... Но почти все - фэнтезийные. Некоторые - очень даже ничего...

455 Добронравина Татьяна Юрьевна: Одиночество 1k   Стихотворение Комментарии

455 Кубышкина Анна: Ты хороший - я плохая 0k   Стихотворение Комментарии

454 Панфилов Алексей Юрьевич: "Стихотворения Р.А.Кудашевой". Часть вторая 10k   Статья Комментарии

454 Кутилов Аркадий: Запах женщины 1k   Оценка:7.18*7   Стихотворение Комментарии

453 Маслов Илья Александрович: Дикая Охота 8k   Сборник стихов Комментарии

452 Дельфинов Александр: Веселые нечеловечки 68k   Сборник стихов

452 Жданович Николай Александрович: Жаргонизмы. Арготизмы. Термины. Просторечие 16k   Сборник стихов

Язык и литература /Записки энтузиаста/

452 Лернер Зиновий Давидович: Ответ Бога 1k   Стихотворение

451 Верещагин Олег Николаевич: Новые русские песни 261k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов Комментарии

Я прошу не сердиться. У многих из этих стихов я не знаю авторов. Некоторые опубликованы, и не только на СИ. Я помещаю их тут вот так, вместе, не чтобы поднять свой рейтинг, а потому - что это ХОРОШИЕ СТИХИ.

450 Косицына Валерия Владимировна: Монолог Эсмеральды 1k   Стихотворение Комментарии

447 Ковалевская Александра: Драконалёт: скоромное, масленичное 25k   Стихотворение Комментарии

Новый коллективный проект года Синего Дракона :-)))

442 Ковалевская Александра: Драконалёт "Хмельное Солнце" 15k   Стихотворение Комментарии

Третий коллективный проект года Синего Дракона. Дни Высокого Солнца :-)))

442 Базыма Борис Алексеевич: Когда умрет последний русский 0k   Оценка:2.41*10   Стихотворение Комментарии

442 Миркина Зинаида: Один на Один 139k   Оценка:8.38*6   Сборник стихов Комментарии

441 Гнилой Слава: Великие люди и глупая смерть 0k   Стихотворение

441 Бурундук: Считалка про рыбу 0k   Оценка:2.91*73   Стихотворение Комментарии

440 Конкурс Поэтическая Галерея: Обзоры, рецензии (Судейские) 2251k   Справочник

440 Белецкий Сергей Владимирович: Ода Голосу 0k   Стихотворение

Учебно-Методический Стихотворный Материал Для Проведения Тренингов (Мастер-Классов) С Дикторами, Актёрами, Певцами, Музыкантами (Исполнителями На Музыкальных Инструментах) По Формированию И Развитию Эекрго - Психо - Эмоциональной Составляющей Воспроизводимого Ими Тона ( Речевого, ...

438 Хохол Илларион Иннокентиевич: Когда строкой новорождённой 0k   Оценка:1.93*27   Стихотворение Комментарии

437 Лаврентьева Елена: Лакеи вечные европы 1k   Оценка:3.53*72   Стихотворение Комментарии

Вы предавали Русь стократно, Чужому - вверившись - уму. Вас Русь прощала, но обратно Тянули шею вы к ярму. Стих написан 23 октября 2003.

437 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: "Деревья..." 1k   Оценка:5.25*10   Стихотворение

436 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"