Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The auction of unprecedented generosity. The sketch 5k   Миниатюра

The auction of unprecedented generosity. The sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note 3k   Миниатюра

Give (return) the Gold of Troy to the German people and stop fantasizing. A note

Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Е 88k   Статья

Контекстный словарь Предназначен для переводчиков. Помогает создавать тексты на английском так, чтобы они не выглядели бы переводом с русского Постепенно буду вводить остальное - долго делается цветовая разметка

Zalesski Vladimir Vladimirovich: An Excellent letter from Donald Trump. A political science note 2k   Миниатюра

An Excellent letter from Donald Trump. A political science note.

Лоррен Жан: Один из них 11k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Один из них" (L'un d'eux) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A nooses for a catching of a rappers. The sketch 4k   Миниатюра

A nooses for a catching of a rappers. The sketch

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the French political culture. The political science essay 3k   Миниатюра

Victor Hugo and the French political culture. The political science essay.

Вербовая Ольга Леонидовна: Корабль забвенья 1k   Песня

Перевод песни Хулио Иглесиаса "La nave del olvido"

Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay 6k   Миниатюра

Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay.

Цивунин Владимир: Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов Комментарии

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

Чижик: Глава Восьмая 16k   Глава

Чижик: Глава Девятая 69k   Глава

Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo, Alexander Dumas and Charles Nodier. A historical and biographical essay 8k   Миниатюра

Victor Hugo, Alexander Dumas and Charles Nodier. A historical and biographical essay.

Бжания Елена: Силуэты (Оскар Уайльд) 1k   Стихотворение

В разводах серых моря ширь, Фальшиво ветер голосит, Как вялый лист луна висит - Над бурной бухтой поводырь.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note 3k   Миниатюра

A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note.

알파타르트: Глава 26-27. "Я на пути к вам." 18k   Новелла Комментарии

Глава 26 - Выкладка 12.12.2019 Глава 27 - Выкладка 16.12.2019

Tokarczuk Olga: Алфавит Ольги Токарчук 17k   Эссе

Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: About Nenashev and the likes of him. The Experimental Essay of historical and psychological reconstruction ... 6k   Миниатюра

About Nenashev and the likes of him. The Experimental Essay of historical and psychological reconstruction

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Great Cultural Discussion of 2019. An essay on a history of culture 3k   Миниатюра

The Great Cultural Discussion of 2019. An essay on a history of culture.

Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Джонс Джулия: Последние. Глава1(полностью) 18k   Глава

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief history of the "Bureya problem". December 14, 2019 8k   Миниатюра

A brief history of the "Bureya problem". December 14, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

Лоррен Жан: Странное преступление 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Странное преступление" (Un crime inconnu) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on December 13, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on December 13, 2019

Oldershaw Cally: Лунный Камень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture 3k   Миниатюра

A development of a modern Russial literature. Essay on a modern Russial culture.

Oldershaw Cally: Гроссуляр 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Oldershaw Cally: Пироп 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на ... 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

Oldershaw Cally: Дюмортьерит 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Oldershaw Cally: Дравит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hobbes, Locke and the principle of separation of powers 1k   Миниатюра

Hobbes, Locke and the principle of separation of powers

Симаков Михаил Юрьевич: Л.А. Уоддел Арийские истоки античных культур: ранние миграции народов (перевод) 1143k   Монография

В настоящий сборник включены четыре книги Л.А. Уоддела, относящиеся к его реконструкциям ранних миграций индоевропейцев: "Финикийское происхождение бриттов, скоттов и англо-саксов"; "Расшифровка индо-шумерских печатей"; "Шумерские корни египетской цивилизации"; "Арийско-шумерское ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Top Official. A Top Historian. A Women's rights. An essay on modern history 2k   Миниатюра

A Top Official. A Top Historian. A Women's rights. An essay on modern history.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The story of how Sergei Sergeyevich wrote an essay on the principle of immediacy of justice 5k   Миниатюра

The story of how Sergei Sergeyevich wrote an essay on the principle of immediacy of justice

Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Journalists" and "experts". A note on a new notion 5k   Миниатюра

"Journalists" and "experts". A note on a new notion.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A creative participant of a Yeltsin processes 2k   Миниатюра

A creative participant of a Yeltsin processes

Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

Реймонд А.: Гретхен 12k   Глава

Реймонд А.: Вынужденная помолвка 23k   Глава

Реймонд А.: Трагедия 12k   Глава

Реймонд А.: Будущее Трудхен 8k   Глава

Реймонд А.: Der Maskenball. Бал-маскарад 31k   Глава

Реймонд А.: Пикник в Пиллау 27k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. vi. Лотерея 23k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. V Der Naturmensch 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. iv Визит Кайзера 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. iii На рынке 6k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. ii Пожар! 4k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки I. Tiergarten 9k   Глава

Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

Реймонд А.: iv. Schmack-Oster 7k   Глава

Реймонд А.: iii. Сборщик налогов 4k   Глава

Реймонд А.: ii Разговор за столом 7k   Глава

Реймонд А.: Домашние сценки. I Пять утра 3k   Глава

Реймонд А.: Пролог 14k   Глава

Петраков Игорь Александрович: Проза Набокова: новые перспективы 199k   Статья

Перевод с английского пяти статьей одноименного сборника.

Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

Залесский Владимир Владимирович: The Story about interest in the Bureya theme on December 9, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on December 9, 2019

Лебский Алексей Юрьевич: Lore-Ley 1k   Песня

перевод стихотворения Г.Гейне

Tuwim, Herbert: Тувим, Херберт. Узлы 3k   Сборник стихов

Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вістнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

Джонс Джулия: Последние. Глава 2(начало) 1k   Глава Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information ... 4k   Миниатюра

E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information dictatorship. A critical review of internet material by Ingo Manntoifel on a "digital dictatorship"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Ukraine, Russia and geopolitical rents. The sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Conundrums of Viktor Yanukovych. Yanukovych, Poroshenko, Zelensky. A political science note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Conundrums of Viktor Yanukovych. Yanukovych, Poroshenko, Zelensky. A political science note.

Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Мюссе: Круазий 61k   Новелла

Перевод Ржепишевского Ю.Новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) ...

Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 4 - 6) 80k   Глава

Тасаков Дмитрий: Божественное право королей - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

Хайм Скотт: Загадочная кожа. Глава 1 12k   Оценка:7.61*5   Глава

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Love, money, forest trade, culture. The financial success of Gustave Flaubert. A literary note 6k   Миниатюра

Love, money, forest trade, culture. The financial success of Gustave Flaubert. A literary note.

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 7. Оправдание Гостевого 2 96k   Глава

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Menzhinsky - a man with a pince-nez. An experimental biography reconstruction essay 22k   Миниатюра

Menzhinsky - a man with a pince-nez. An experimental biography reconstruction essay

Рейнек Богуслав: Баллада детства 1k   Стихотворение Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Flaubert's mistress as a socio-cultural type. A literary Note 4k   Миниатюра

Flaubert's mistress as a socio-cultural type. A literary Note

Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Немного теневой музыки 20k   Рассказ

Небольшой рассказ о магии и музыке из базовой книги правил 5-й редакции. Автор Роберт "Крыса" Кинг.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Paradox Of Gustave Flaubert. A literary note 6k   Миниатюра

The Paradox Of Gustave Flaubert. A literary note

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maupassant and Bunin. A literary note 5k   Миниатюра

Maupassant and Bunin. A literary note.

Russell Tony: Ольхи 11k   Глава

Авторские права не нарушены.

Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

Russell Tony: Тополя 12k   Глава

Авторские права сохранены.

Russell Tony: Берёзы 12k   Глава

Авторские права соблюдены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature 4k   Миниатюра

Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature.

Стерлинг Норт: Енот по имени Плут. Воспоминания о лучшем времени моей жизни 248k   Повесть

Перевод автобиографической повести Rascal: A Memoir of a Better Era Стерлинга Норта. По этому произведению был снят диснеевский фильм и аниме-сериал. Книга считается классикой детской и подростковой литературы и переведена на два десятка языков. На русском никогда не издавалась. ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dumas and Maupassant. An experimental a biography reconstruction essay 20k   Миниатюра

Dumas and Maupassant. An experimental biography reconstruction essay

Crowder Bland: Остролистный Клен 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Cultural" "aziatchina." The sketch 3k   Миниатюра

"Cultural" "aziatchina." The sketch.

Crowder Bland: Великолепная Пихта 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Скорпиона 102k   Статья

Информация о клане Скорпиона (без игромеханик) из книги The Great Clans. Дополнительная корректура - Анастасия.

Crowder Bland: Черная Берёза 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay 5k   Миниатюра

"Inhabitants of Rech Pospolita" - "East-republicans"? An essay.

Evans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 8. Закрытие 186k   Глава

Залесский Владимир Владимирович: Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis 2k   Миниатюра

Kalinowski and Dostoevsky. A Historical hypothesis

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on November 27, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on November 27, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how a modern staff Manager put on trial Kutuzov and Alexander I 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how a modern staff Manager put on trial Kutuzov and Alexander I

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Кенгуру I_I 5k   Справочник

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Те, Которые... 1k   Сборник стихов

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

알파타르트: Глава 20-21. "Ложный слух." 18k   Новелла

Глава 20 - Выкладка 07.11.2019 Глава 21 - Выкладка 16.11.2019

Castello Jose R.: Дикий Як 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Цивунин Владимир: Из Александра Шебырева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Дерево седое, ты хоть мне открой..."

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Sieget Eliza: Элиза Сегет. Стихотворения 2k   Сборник стихов

Рене Андрей: Gypsy 4k   Справочник

Рене Андрей: Nansen 1k   Справочник

Залесский Владимир Владимирович: Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis 9k   Миниатюра

Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis.

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The Pulse Of Life 51k   Глава

Авторские права не нарушены.

알파타르트: Глава 24-25. "Я уже всё знаю." 16k   Новелла

Глава 24 - Выкладка 23.11.2019 Глава 25 - Выкладка 24.11.2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: What house did Dumas fils live in? A Literary Note 3k   Миниатюра

What house did Dumas fils live in? A Literary Note

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 51 15k   Глава

Castello Jose R.: Североамериканский Равнинный Бизон 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story 8k   Миниатюра

A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story

Мит Алексей: Portugal. The Man 'Feel It Still' 4k   Песня

Zalesski Vladimir Vladimirovich: 'Dumas père and Dumas fils' as the cultural symbol of a 'New France'. Essay 4k   Миниатюра

'Dumas père and Dumas fils' as the cultural symbol of a 'New France'. Essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story 10k   Миниатюра

Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story

Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

Castello Jose R.: Нубийский Горный Козёл 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books 4k   Миниатюра

A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay 4k   Миниатюра

The concept of Universal Geopolitical Rents. Essay.

Castello Jose R.: Марокканская Газель-Дама 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The book "White along Black". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. Cultural stereotypes. ... 5k   Миниатюра

The book "White along Black". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. Cultural stereotypes. Essay.

Ронэ: Сегодня мы живем - а завтра кто предскажет? (Вариация на тему Ронсара ) 0k   Стихотворение

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "She resisted me. And I killed her." André Maurois on the drama "Antony" in a book about Alexandre ... 5k   Миниатюра

"She resisted me. And I killed her." André Maurois on the drama "Antony" in a book about Alexandre Dumas. A literary note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Another "classic writer". A culturological note 3k   Миниатюра

Another "classic writer". A culturological note.

Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Обдумываю мир... 5k   Сборник стихов Комментарии

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay 15k   Миниатюра

Alexandre Dumas. Secrets of first success. Biographical reconstruction essay.

Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 6. Оправдание Гостевого 1 127k   Глава

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Bright "Vague Time". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. An Essay exposing the ... 4k   Миниатюра

A Bright "Vague Time". The development of Siberia. 400-year geopolitical rents. An Essay exposing the historical illusion.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Scientific Circle Dance and A Scientific Dragon. The Essay on the history of science 6k   Миниатюра

A Scientific Circle Dance and A Scientific Dragon. The Essay on the history of science.

알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis 5k   Миниатюра

Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on ... 3k   Миниатюра

Glushchenko. Andryushchenko. Yeshenko. Plushenko. Ishchenko. Yushchenko. Morales. A mysterious play on the stage of history. The Story in the style of "mysterious stories"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A ... 14k   Миниатюра

Alexandre Dumas and Alexander Pushkin. A brief review of the book by Henri Troyat "Alexandre Dumas. A novel-biography"

Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval ... 3k   Миниатюра

Symbols of the historical and psychological reconstruction of "Napoleon" or once again about a naval dirks

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Who paid for champagne? 1k   Миниатюра

Who paid for champagne?

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Bolivia. "Chavez scenario" and "Maduro script". Two political hypotheses 4k   Миниатюра

Bolivia. "Chavez scenario" and "Maduro script". Two political hypotheses

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth 8k   Миниатюра

"Academy" or a Scientific Elevator in the direction of a plinth

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Maduro and Morales. Money and freedom 1k   Миниатюра

Maduro and Morales. Money and freedom.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a modern "science" and a modern "culture" 3k   Миниатюра

The Sketch about a modern "science" and a modern "culture"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on November 10, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Project "Loyalty". Alexandra Osipovna Smirnova-Rosset and the Emperor 3k   Миниатюра

Project "Loyalty". Alexandra Osipovna Smirnova-Rosset and the Emperor

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis) 1k   Миниатюра

The Deciphering the cultural matrix (a hypothesis)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The blue wagon is rolling, rolling (or - a magician in a blue helicopter) 1k   Миниатюра

The blue wagon is rolling, rolling (or - a magician in a blue helicopter)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special ... 6k   Миниатюра

Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special Assignments"

Стырта Ирина: Олена Телига. Моему единственному Мыхайлыку... 18k   Сборник стихов

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky 6k   Миниатюра

Reflections during reading the biography of the great Russian writer Fyodor Dostoyevsky

Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 20 54k   Глава Комментарии

Двадцатая глава фантастического романа. Чудеса в жизни Хилди: сверхъестественные, естественные и технические... Звездолёт "Роберт А. Хайнлайн": большие надежды и нераскрытые тайны... По следу из хлебных крошек...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the Mirgorod puddle 2k   Миниатюра

The Story of the Mirgorod puddle

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikolai Gogol, Political History of Russia and the Constituent Assembly 4k   Миниатюра

Nikolai Gogol, Political History of Russia and the Constituent Assembly

Залесский Владимир Владимирович: Mikhail Lermontov and the worldwide recognition of Russian culture 2k   Миниатюра

Mikhail Lermontov and the worldwide recognition of Russian culture

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander Pushkin and the participation of the Ussr in the creation of the Un 2k   Миниатюра

Alexander Pushkin and the participation of the USSR in the creation of the UN

Neander Joachim: Стихотворения 2k   Сборник стихов

Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Crimea and Baron Wrangel, Semipalatinsk and Fyodor Dostoevsky. Historical and biographic comment 6k   Миниатюра

Crimea and Baron Wrangel, Semipalatinsk and Fyodor Dostoevsky. Historical and biographic comment

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev" 4k   Миниатюра

Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev"

Лоррен Жан: Пустота под маской 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Пустота под маской" (Les Trous du Masque) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

Кэмпбелл Рэмси: Лунная линза 28k   Рассказ

Рассказ Рэмси Кэмпбелла "Лунная линза" (The Moon-Lens) из цикла сочинений о Долине Северн, опубликованных в сборнике "The Inhabitant of the Lake and Less Welcome Tenants" 1964 года.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of a kholopship and a kholop"s culture. The culturological essay 6k   Миниатюра

The phenomenon of a kholopship and a kholop"s culture. The culturological essay

Залесский Владимир Владимирович: A beer house has opened on Deribasovskaya! 1k   Миниатюра

A beer house has opened on Deribasovskaya!

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Peter the First and the Three Historic Ways of Russia 19k   Миниатюра

Peter the First and the Three Historic Ways of Russia

Джалаладдин Руми: Маснави 0k   Сборник стихов

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Beginning of Winter or about Diogenes, Greta Thunberg and Snow Dance 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Beginning of Winter or about Diogenes, Greta Thunberg and Snow Dance

알파타르트: Глава 19. "Любопытство (2)." 6k   Новелла

Выкладка 02.11.2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's power and supporters 7k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's power and supporters

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Along the elephant there were marching through the streets. A story 12k   Миниатюра

Along the elephant there were marching through the streets. A story

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay 7k   Миниатюра

Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay

Чемберс Роберт Уильям: Реставратор репутаций (обновленный перевод) 79k   Рассказ

Америка, 1920. Четыре года назад Ильдрэ Кастень упал с лошади, сильно повредил голову и попал в больницу. Теперь он полностью излечился и собирается осуществить некий грандиозный план вместе со своим другом и наставником мистером Уальдом, также известным как реставратор репутаций. ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: An another variant (the interesting one) biography of Leo Tolstoy. Review of the book by Henri Troyat ... 8k   Миниатюра

An another variant (the interesting one) biography of Leo Tolstoy. Review of the book by Henri Troyat "Leo Tolstoy"

알파타르트: Глава 18. "Любопытство. (1)" 11k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Helicopters and literary activities. The story 6k   Миниатюра

Helicopters and literary activities. Story

알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

Мидинваэрн: Перевод A School Song Stalky & Co by Rudyard Kipling 4k   Песня

Copyright, 1899. by Rudyard Kipling. "Школьная песня" из "Сталки и компания" Киплинга. Эквиритмический перевод.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Digital diplomacy of Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

The Digital diplomacy of Vanya Zhukov. The story

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ministers Czartoryski and Vyshinsky. The Short historical essay 3k   Миниатюра

Ministers Czartoryski and Vyshinsky. The Short historical essay

Уэллман Мэнли Уэйд: Кинотеатр на верхнем этаже 14k   Рассказ

"Кинотеатр на верхнем этаже" (The Theater Upstairs) рассказа Мэнли Уэйда Уэллмана, впервые опубликованный в декабрьском выпуске "Weird Tales" за 1936 год. Это "странная и жуткая история о киносеансе, на котором мёртвые актёры и актрисы появляются на серебряном экране", как её описал ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about Kutuzov and the Tarutino Maneuver of 1812

The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

Цивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"Сколько славных девушек вокруг!.."

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco 3k   Миниатюра

Lucius Cornelius Sulla, Léon Gambetta and Francisco Franco

Zalesski Vladimir Vladimirovich: How was changed D-u-u-u-sh (The Story) 2k   Миниатюра

How was changed D-u-u-u-sh (The Story)

flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 235 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 235

Де Круэ Франсис: Партия "Политиков" на следующий день после ночи Святого Варфоломея. Ла Моль и Коконнас 635k   Монография

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"