Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Питерс Элизабет: Троянское золото. 7 глава 50k   Глава

Overwood Henry de: The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDLXI. The banker Kandinsky. A story for children about Seryozha. - March 12, 2024.

Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава

UpdCastello Jose: Восточная Американская Рыжая Лисица 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the Ussr. A culturological essay ... 6k   Миниатюра

MMMCDLVIII. The creative activity of Tatyana Lioznova in the context of the fate of the USSR. A culturological essay. - March 8, 2024.

Castello Jose: Североафриканский золотистый волк 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Питерс Элизабет: Троянское золото. 6 глава 66k   Глава

Zalessky Vladimir: Ward number 6. A farcical note in imitation of Anton Pavlovich 5k   Миниатюра

MMMCDLVII. Ward number 6. A farcical note in imitation of Anton Pavlovich. - March 6, 2024.

Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 6 44k   Глава

Седова Ирина Игоревна: Улица Роз (Rose Street) 5k   Песня

Zalessky Vladimir: Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George ... 8k   Миниатюра

MMMCDLVI. Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George Bothezat, Igor Sikorsky. - March 5, 2024.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Ксили: Искупление" (Ксили 13) 909k   Роман

Разоривший в альтернативной реальности Солнечную систему корабль ксили сам пострадал в момент спасения Земли и отступил к черной дыре в ядре Галактики. По его следу снарядили флотилию Майкла Пула из трех релятивистских кораблей. На трети пути один из них попал под контроль виртуальных ...

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 6-1 12k   Глава

Залесский Владимир Владимирович: Morning of the vice president. A story 4k   Миниатюра

MMMCDLV. Morning of the vice president. A story. - March 3, 2024.

Седова Ирина Игоревна: Las Amarillas ( Желтые птицы) 7k   Песня

Castello Jose: Капский или южный буйвол 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Plastic window installer. A drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLIV. Plastic window installer. A drawing. - March 2, 2024.

Ковалёва Зоя: Царь Соломон и пчела 9k   Статья

Castello Jose: Западноафриканский и центральноафриканский рыжебокий дукер 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Питерс Элизабет: Троянское золото. 5 глава 51k   Глава

Шереверов Владимир Иванович: Синие сциллы 2k   Стихотворение

Zalessky Vladimir: Swamp kikimoras on Kosti-Nf. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov 4k   Миниатюра

MMMCDLII. Swamp kikimoras on Kosti-NF. A story about a schoolboy Lyosha Peshkov. - February 29, 2024.

Castello Jose: Северная газель Гранта 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

Castello Jose: Дикдик Керка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Корц Елена: Когда всё (When the Deal Goes Down) 2k   Оценка:10.00*3   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни Боба Дилана (Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman) "When the Deal Goes Down"

Питерс Элизабет: Троянское золото. 4 глава 65k   Глава

Залесский Владимир Владимирович: A science as a source of a personal finance for the upper stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh ... 12k   Миниатюра

MMMCDLI. A science as a source of a personal financial means for the highest stratum of the Soviet elite. (Mstislav Keldysh in the Soviet garage). The attempt of historical reconstruction. - February 26, 2024.

Castello Jose: Закаспийский Уриал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Шереверов Владимир Иванович: Дерево 1k   Стихотворение

Gałczyński Konstanty Ildefons: Странный случай на углу... 1k   Сборник стихов

Залесский Владимир Владимирович: Tukhachevsky, Voroshilov, Korolev, Voznesensky (Mikheev V.R. Georgy Alexandrovich de Bothezat. 1882-1940. - ... 9k   Миниатюра

MMMCDL. Tukhachevsky, Voroshilov, Korolev, Voznesensky (Mikheev V.R. Georgy Alexandrovich Bothezat. 1882-1940. - M.: Nauka, 2000). The attempt of historical reconstruction. - February 24, 2024.

Howell Catherine Herbert: Черная Крыса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

Милошевский: Домофон, ## 5-10 7k   Глава

Седова Ирина Игоревна: Прекрасное Далёко (Beautiful Tomorrows) 3k   Песня

Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Ксили: Месть" (Ксили 12) 754k   Роман

Мало того, что ксили одержали окончательную победу в долгой галактической войне с человечеством, так еще дождались, пока в альтернативном будущем Майкл Пул и его семья построят первую действующую червоточину, тут же протиснулись через нее на своем корабле в Солнечную систему, достали ...

Питерс Элизабет: Троянское золото. 3 глава 52k   Глава

Милошевский: Домофон, ## 5-8 19k   Глава

Zalessky Vladimir: The educational trade profit. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXLVIII. The educational trade profit. A story for children about Seryozha. - February 20, 2024.

Питерс Элизабет: Троянское золото. 2 Глава 53k   Глава

Castello Jose: Аддакс 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение

Zalessky Vladimir: An unexpected win. A funny story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVII. An unexpected win. A funny story for children about Seryozha. - February 18, 2024.

Питерс Элизабет: Троянское золото. 1 Глава 37k   Глава

Шереверов Владимир Иванович: Должник 0k   Стихотворение

Седова Ирина Игоревна: Crazy He Calls Me (Шалой девчонкой звал) 3k   Песня

Castello Jose: Калахарский или южноафриканский орикс-гемсбок 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

Zalessky Vladimir: Princess Tarakanova. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVI. Princess Tarakanova. A story for children about Seryozha. - February 17, 2024.

Castello Jose: Антилопа-Бейра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Американский черный гриф-катарта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXLV. Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha. - February 14, 2024.

Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Слез Аматерасу" 9k   Статья

Перевод карт дополнения "Слезы Аматерасу" (Tears of Amaterasu).

UpdCastello Jose: Рыжий Волк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

Ричард Лаймон: В чужом теле. Марта и Сью 136k   Глава

Перевод глав из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 56 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 51 16k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Castello Jose: Газель Томсона 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Ксили: Стойкость" (Ксили 11) 935k   Роман

Новые страницы будущей истории человечества, от освоения Солнечной системы, через мертвящие имперские века, ужасы и жертвы периодов оккупации более развитыми расами к безудержной экспансии в Галактику после освобождения. Быстрое овладение продвинутыми технологиями, любопытство, инициатива ...

Омежина Ирина: Конрад 4k   Рассказ

Zalessky Vladimir: Akinfiy Popov. A comic historical story about a science fiction writer from a village near Moscow 6k   Миниатюра

MMMCDXLIV. Akinfiy Popov. A comic historical story about a science fiction writer from a village near Moscow. - February 11, 2024.

Шереверов Владимир Иванович: Ветер в хэмлоке 3k   Стихотворение

Castello Jose: Индийский, или североиндийский, шакал 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

Корц Елена: Февраль 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Февраль" ("Der Februar").

Gwara Adam: Адам Гвара. Новые стихи 5k   Сборник стихов

Zalessky Vladimir: Academician Prokopy Cherepanov. A humorous historical story 4k   Миниатюра

MMMCDXLIII. Academician Prokopy Cherepanov. A humorous historical story. - February 9, 2024.

Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Brown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

Castello Jose: Перуанская секуранская лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Шереверов Владимир Иванович: В дюнах 1k   Стихотворение

Седова Ирина Игоревна: Музыка волн (Music of waves) 2k   Песня

Zalessky Vladimir: A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXL. A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha. - February 4, 2024.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Вакуумные диаграммы" (Ксили 5) 882k   Роман

"Вакуумные диаграммы" - это роман, основанный на рассказах, которые - вместе с романами "Плот" (1991), "По ту сторону времени" (1992), "Поток" (1993) и "Кольцо" (1994) - составляют серию "Ксили" об истории будущего. Для этого издания переработаны 22 рассказа, написанные в период ...

Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.44 24k   Глава

Zalessky Vladimir: A Reliable Philately. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIX. A Reliable Philately. A story for children about Seryozha.- February 1, 2024.

Brown Shaila. Editor.: Бумсланг 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Castello Jose: Кафуйский личи 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Drori Jonathan: Тюльпаны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 49 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 47 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 46 30k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 44 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Hunter Luke: Мексиканский скунс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Милошевский: Домофон, ## 5-6 5k   Глава

Манчев Владимир Симеонович: Владимир Стоянов 1k   Стихотворение

Манчев Владимир Симеонович: Дожили 3k   Стихотворение

Castello Jose: Северный Койот 4k   Справочник

Howell Catherine Herbert: Американские суслики 02 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Американские суслики 01 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава

Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

Zalessky Vladimir: A cautious postage stamp. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXXXVI. A cautious postage stamp. A story for children about Seryozha. - January 25, 2024.

Howell Catherine Herbert: Американский одичавшие Непарнокопытные звери 4k   Справочник

Zalessky Vladimir: The highest score in history. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXV. The highest score in history. A story for children about Seryozha. - January 24, 2024.

Швайцер Даррелл: Бабочка во тьме 36k   Рассказ

Zalessky Vladimir: The Green Wizard postage stamp. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIV. The Green Wizard postage stamp. A story for children about Seryozha. - January 22, 2024.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Кольцо" (Ксили 4) 931k   Роман

Космический релятивистский корабль поколений с интерфейсом червоточины на борту отправляется в амбициозный полет по замкнутой траектории, чтобы через тысячу субъективных лет прибыть обратно, вернуться через червоточину в свою эпоху и, зная будущее, изменить историю в лучшую сторону. ...

Швайцер Даррелл: Паутина во тьме 48k   Рассказ

Залесский Владимир Владимирович: The Literary Lizard on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXXIII. The Literary Lizard on Kosti-NF. A story. - January 20, 2024.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

Милошевский: Домофон, ## 5-2 7k   Глава

Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 3 399k   Повесть

Перевод с японского языка - GOOGLE, DeepL, О.М.Г. Редакция черновая

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 41 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 39 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

Анисимов Иван Владимирович: Верность идеалу 3k   Стихотворение Комментарии

Очередной перевод из Кольриджа

Zalessky Vladimir: A Zombial subculture on the Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMCDXXXII. A Zombial subculture on the Kosti-NF. A story. - January 18, 2024.

Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

Zalessky Vladimir: Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXXI. Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha. January 16, 2024.

Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Castello Jose: Альпийский горный козёл 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Джонс Джулия: Последние. Свидетель возвращается к Увечным 4k   Глава

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.41 33k   Глава

Фриз: Прода 14.01 12k   Статья

Brown Shaila. Editor.: Иероглифовый Питон 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Gwara Adam: Адам Гвара. Ещё о Пане Перышко 4k   Сборник стихов

Цивунин Владимир: Из Михаила Лебедева (стихотворение, с коми) 3k   Стихотворение

"Долго парень стоял / Да на небо глядел..."

Zalessky Vladimir: A Winter Waltz on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXXX. A Winter Waltz on Kosti-NF. A story. - January 11, 2024.

Темнокрыскин Иероним: Паучок Бориска (Boris The Spider) 1k   Песня

перевод песни группы The Who, "Boris The Spider"

Göran Kropp with David Lagercrantz: Предельная высота: моя одиссея на Эверест 370k   Монография

В книге представлена история шведского путешественника и альпиниста Йёрана Кроппа, совершившего в 1996 году уникальное путешествие на велосипеде из Стокгольма в Непал с последующим восхождением на высочайшую вершину планеты - гору Эверест. В книге также описываются события майской ...

Fortysixtyfour: Глава 26-2. Ни вперед, ни назад 26k   Глава Комментарии

Zalessky Vladimir: "Everything" "applauds", "climbs in", "was (present)". Three literary worlds: by Alexander Pushkin, by ... 8k   Миниатюра

MMMCDXXIX. "Everything" "applauds", "climbs in", "was (present)". Three literary worlds: by Alexander Pushkin, by Nikolai Gogol, by Mikhail Lermontov. A literary essay. - January 8, 2024.

Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Поток" (Ксили 3) 795k   Роман

Захватывающая история об искусственно сконструированных из сложных соединений ядер олова людях ростом в сотни тысяч раз меньше обычного, которые живут в условиях невообразимо мощных магнитных полей в сверхтекучем слое нейтронов между наружной корой и сердцевиной нейтронной звезды. ...

Gorecka Janina: Янина Гурецка. Стихотворения 7k   Сборник стихов

Zalessky Vladimir: A great desire to work! (Philately without deception). A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXXVIII. A great desire to work! (Philately without deception). A story for children about Seryozha. - January 5, 2024.

Астанинская Астана Астана: Список теорий заговора 153k   Справочник Комментарии

Из Википедии, "бесплатной" энциклопедии

Астанинская Астана Астана: List of conspiracy theories 145k   Справочник Комментарии

From Wikipedia, the not-free encyclopedia

Уортон Эдит: Долина решимости 96k   Глава

Zalessky Vladimir: Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXVII. Forks, a housekeeper and a festive toast. A story for children about Seryozha. - January 3, 2024.

Цивунин Владимир: Культура перевода // Поэтичный, но не настоящий перевод. Не-перевод [2023] 20k   Эссе

"На этом я пока закончу. Тем более что всё равно..."

Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Глава 1. Скорбь 38k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

Швайцер Даррелл: Этелвен Тайос 71k   Сборник рассказов

Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

Милошевский: Домофон, ## 4-14 5k   Глава

Zalessky Vladimir: A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story 9k   Миниатюра

MMMCDXXV. A jumper, a ring, a travel guide to Istanbul. A New Year's story. - December 30, 2023.

Zalessky Vladimir: A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXIV. A Congress of young postage stamps fans. A story for children about Seryozha. - December 27, 2023.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

Алексеева Ольга: Ну, скажите мне, что это значит? перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 1k   Сборник стихов

Zalessky Vladimir: A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXIII. A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha. - December 26, 2023.

Акулов Александр Сергеевич: Рильке 6k   Сборник стихов

Переводы Рильке классическим стихом невозможны. Похоже, этого поэта нужно переводить в раскованной манере, близкой к верлибру, и не буквально. Во всяком случае, обычные переводы стихотворений Рильке никак не подходят современной медитативной антологии. Кроме того, словосочетания австрийского ...

Zalessky Vladimir: A wristwatch. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXXII. A wristwatch. A story for children about Seryozha. - December 25, 2023.

Алексеева Ольга: Ты только не грусти... перевод на болгарский язык: Радко Стоянов 1k   Сборник стихов

Castello Jose: Восточноафриканский орикс-бейза 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha 9k   Миниатюра

MMMCDXXI. Literary party in transparent panties. A story for children about Seryozha. - December 23, 2023.

Модестова Т.: Ex tenebis 19k   Рассказ

Coda to S15e19. Completion of an unclosed arc. Say again, if Jack didn't immediately rush to save Castiel, he's not the Jack that Sam, Dean, and Cas raised.

Венейбл Линн: Времени наконец хватит 0k   Рассказ

Антивоенная антиутопия. Когда герой рассказа пришел в себя, он понял, что с банком, где он работал, случилось что-то категорически нехорошее. Да, похоже, и со всем городом...

Милошевский: Домофон, ## 4-12 8k   Глава

Hunter Luke: Мексиканский Свиноносый Скунс 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: Oriental eggs. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXX. Oriental eggs. A story for children about Seryozha. - December 21, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Чернохвостая Луговая Собачка-2 + Седой Сурок 3k   Справочник

Авторские права сохранены. Подробности про собачку смотри у Cahalane.

Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

Howell Catherine Herbert: Западная Вересковая Полёвка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

Zalessky Vladimir: A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXVIII. A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha. - December 17, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

Castello Jose: Сычуанский Такин 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Zalessky Vladimir: A castling on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

MMMCDXVII. A castling on Kosti-NF. A story. - December 17, 2023.

Zalessky Vladimir: An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXVI. An ancient clock from the hut of the hermitess Agafya. A story for children about Seryozha. - December 16, 2023.

Castello Jose: Капский Голубой Дукер 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Howell Catherine Herbert: Восточноамериканский Крот 2k   Миниатюра

Howell Catherine Herbert: Волосатохвостый Крот 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Милошевский: Домофон, ## 4-4 2k   Глава

Drori Jonathan: Имбирь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

Хентшель Гердт: Трасянка и суржик 6k   Рассказ

Drori Jonathan: Парагвайский Падуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Zalessky Vladimir: A walk through the winter forest and a creative potential. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXV. A walk through the winter forest and a creative potential. A story for children about Seryozha. - December 14, 2023.

Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

Drori Jonathan: Балга или Травяное "дерево" 2k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"