Бакунская Любовь Григорьевна : другие произведения.

Limericks. A Turk named Abdullah Ben Barem (Абдула Бен Барем)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

A Turk named Abdullah Ben Barem
Had sixty-five wives in his harem.
When his favourite horse died,
"Mighty Allah" he cried,
"Take a few of my wives, I can ".

          ***

Турок жил, Абдулла Бен Барем,
Шестьдесят пять жен он привел в свой гарем.
Конь любимый когда умирал,
"Всемогущий Аллах" - он вскричал,
"Ты часть жен забери, есть замена им всем".

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 4.9.2020 г.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"