Daphne, eluding Phoebes flame
Remained the laurel she became.
For poets observation proverbs
Prefer their laurels to their loves.

          ***

Дафна, избегая Фэба страсти,
Веткой лавра предпочла остаться.
Для поэтов истиной становится,
Лучше лавры им, чем жены и любовницы.

Кишинев, 12.8.2020 г.