Унылая поэзия весны
В декабрь суровый всё перевернула.
Сирень цветёт десятком воробьёв
И белый месяц светит, словно айсберг.
По небу ветер гонит облака:
Они из шёлка шиты голубого.
То здесь, то там струятся ручейки,
И слышен запах тающего снега.
The melancholic poetry of spring
Austere December upside-down has turned.
A lilac bush has blown with many sparrows
And snow-white moon is shining like an iceberg.
Clouds in the sky are speeding chased by wind:
They are of blue silk sewn by caring Nature;
The streams are running fast both here and there,
And one can smell the melting snow of winter.