Вдруг мосты, связующие город,    
Где башни не омрачены ничем,        
Падут, и их бойницы затонут,           
Опять я беззащитна здесь совсем;            
Когда подует норд иль ост суровый,
То я не стану прятаться, поверь,
И костер не нужен, у которой                
Есть все земные радости теперь.
Корабль твой найдет удачней  берег,
Случись так; ты забудешь обо мне,
Останусь я, чтоб в разрушеньи верить
В те своды, прежде видные везде,
Подбадривать растерянную рать . . .           
И призраков стараться избегать.           


             Перевод Лилии Мальцевой
                      2002)