Свежевыбритый череп влажно поблёскивает в
тусклом свете свечи.  Тёмная, с проседью, щетина
на щеках.  Хакер-Лама отращивает бороду.  Сейчас
он смахивает на матёрого уголовника.  Но в стенах
святой обители нет места таким суетным мыслям.
Просветлённый, ушедший в свои медитации, просто
позабыл об условностях иллюзорного мира.

  Кровать, задрапированная шкурами, возвышается,
как трон.  В ногах, на коврике, сидит в позе лотоса
послушник.  Ученик.  Сегодня - переводчик.  Один
за другим, сменяют друг друга паломники.  Кому-то
достаточно благословения.  Другой пришёл в
поисках исцеления.  Ученик тактично направляет
его к специалистам.  Они отлично лечат всякую
"модную" психосоматику.  Могут нередко помочь и
хроническим больным.  С острыми случаями лучше
обращаться к врачу.  А инфекции опасны как
ламостырю, так и самим паломникам.  Здесь, всё-
таки, в первую очередь исцеляют душу, а не тело.
Впрочем, невежество паломников - вечная проблема
(и источник дохода).  За века, монахи научились с
первого взгляда определять заразные болезни и
воскурять что-нибудь антисептическое.

  Реже попадались экземпляры, склонные к
филосовской беседе.  Они только без толку
отнимали время.  Ламы не интересовались их
доморощенной философией, а на обьяснение
продвинутой теософии ушли бы годы.  Таких
издавна без всякой жалости грузили теми
головоломками, на правильное восприятие которых
не слишком одарённые послушники тратят пол
жизни.  Искатели Истины давно уже отчаялись
понять полученные здесь ответы.  Что не мешало
всё новым представителям сего загадочного
неформального ордена год за годом преодолевать
негостеприимные перевалы Тибета, терпя в пути все
мыслимые и немыслимые лишения.  Для более
образованных у послушника всегда на готове
подходящий коан.  Невежественных, в западном
понимании этого слова, грузит сам Хакер-Лама.

  Главное тут - не ошибиться в оценке.  Впрочем, тот,
чьей учёностью восторгается послушник - ламер.
Или профессор-востоковед.  То есть - продвинутый
ламер.  На последних у Хакер-Ламы нюх.  Как для
самых беспокойных и вдумчивых, он пригодовил для
них пару убойных трюков.  Надиктовать лекцию
по ломке защиты какого-либо типа, ученику.  Для
записи в китайских иероглифах.  Средневековых.
Заставить другого ученика перевести "полуфабрикат"
обратно, на английский.  И заучить.  В онтологии
результирующих аллегорических описаний битв
почтенных даосов со всеми демонами Янь Вана,
Владыки Тёмного Приказа, без пол литры не
разберёшься.  Лисы-оборотни соответствовали
троянским коням.  Мудрые каменные драконы,
даосы и монахи - хакеры всех цветов.  Бумажные
фигурки даосов - вирусы.  Демоны - виды защиты.
Хорошо разбираться, когда сам текст составлял и
оба переводчика под рукой.  Восторги профессуры.
Уважение настоятеля.  Так и зазнатся недолго.