Аннотация: Вислава Шимборска- польская поэтесса. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1996г.
НЕОЖИДАННАЯ ВСТРЕЧА
Мы ведем себя очень вежливо,
Восклицаем, как это приятно - встретиться через столько лет.
Наши тигры пьют молоко,
Наши ястребы ходят пешком и на цыпочках,
Наши акулы тонут в море.
Наши волки зевают в настежь распахнутых клетках.
Наши змеи отряхнулись от блесток,
Обезьяны от одухотворенности, павлины от перьев.
И летучие мыши давно улетели с наших волос.
Мы умолкаем на полуслове,
Беспомощно и глупо улыбаемся.
Наши люди
Не умеют разговаривать друг с другом.
СМЕХ
Девочка, которой я была -
Конечно, она мне знакома.
Сохранилось несколько фотографий
Из ее короткой жизни.
С веселым снисхождением
Я могу прочесть парочку ее наивных стихов.
Помню несколько забавных историй.
Но,
Чтобы тот, который сейчас рядом,
Рассмеялся и обнял меня,
Я вспоминаю только одну:
О детской любви
Этой маленькой дурнушки.
Я рассказываю,
как она влюбилась в студента,
О том, как пыталась
Привлечь его внимание.
Рассказываю,
Как, забинтовав здоровую голову,
Она выбегала ему навстречу,
Надеясь, что он ее спросит -
Что вдруг с нею случилось.
Смешная малышка.
Откуда ей было знать,
Что на отчаянии можно заработать,
Если каким-то чудом
Удастся пожить подольше.
Я дала бы ей денежку на мороженое.
Дала бы на кино.
Ну и ступай себе, хватит - я занята.
Разве не видишь,
Что мы потушили свет.
И вроде должна понимать,
Что дверь заперта на ключ.
Не надо дергать за ручку -
Тот, что рассмеялся
И нежно обнял меня,
Это не твой студент.
Возвращайся туда,
Откуда пришла.
Я тебе ничего не должна.
Я обычная женщина,
знающая,
кому и когда
выдавать чужие секреты.
И не смотри на нас
Этими своими глазами.
Слишком открытыми,
Как глаза тех, кто умер.
ВОКЗАЛ
Я не приехала в город Н.
Точно по расписанию.
Ты узнал об этом
Из ненаписанного мною письма.
И успел не прийти
К неуказанному в нем времени.
Поезд остановился на третьем пути,
Из вагонов стали выходить пассажиры.
В толпе, потянувшейся к выходу,
Брело отсутствие моей особы.
Несколько женщин проворно
заменили меня
в этой сутолоке.
К одной из них подбежал
кто-то, абсолютно мне незнакомый,
но она, конечно,
сразу его узнала.
Они - вместо нас
обнялись и поцеловались,
во время этого поцелуя
куда-то пропал мой чемодан.
Вокзал города Н.
успешно сдал экзамен
на свое объективное существование.
Главное оставалось на месте,
детали перемещались
по заданным траекториям.
И даже
назначенное свидание
вовремя состоялось.
За пределами
нашего присутствия.
В необретенном раю
Правдоподобности.
Где-то не здесь.
Где-то не здесь.
Словечки - как колокольчики.