Семонифф : другие произведения.

О своём лице в отражении

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    On His Own Face In A Glass

Своему Лицу в Стекле

 

Эзра Паунд

 

Пер. Н.Семонифф

 

O strange face there in the glass!

O ribald company, O saintly host,

O sorrow-swept my fool,

What answer? O ye myriad

That strive and play and pass,

Jest, challenge, counterlie!

I? I? I?

         And ye?

О странное лицо в стекле!

О хам, о праведности сомн,

О скорби полон глупый мой,

Какой ответ? О в суете,

игре, кончине миллион,

Состри, поспорь, на ложь солги!

Я? Я? Я?

             А ты?

 


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"