|
Исходный текст Аполлона Григорьева*
Музыка Ивана Васильева
ГИТАРА СЕМИСТРУННАЯ ♪
Подруга верная моя,
Гитара семиструнная,
Звени мне звонче соловья,
Ведь ночь такая лунная.
Как тебя мне не узнать,
Ход твой в ре-миноре
И мелодию твою
В частом переборе.**
Печальной песней не тревожь,
Веселой подзадоривай,
Пой, что милый мой хорош,
Он - цветок лазоревой***.
Он кудрями главы как ночь,
Глаза как звезды синия****,
Что без него мне жить невмочь,
Весь мир бы стал пустынею.
Забудь, что спать давно пора,
Гляди, алеет зарево,
Пой гитара до утра,
Со мною разговаривай.
|
|
Lyrics by Apollon Grigoriyev*
Music by Ivan Vasiliyev
SEVEN STRING GUITAR ♪
You bosom friend of mine, guitar,
With seven strings irregular,
Ring for me louder than a nightingale,
Cuz moon is so spectacular.
At any time I`ll know your voice
In that key of D-minor
And that silver tune of yours
When strings are touched with fire**.
Do not disturb with a mournful song,
Excite with a cheerful melody,
Sing how handsome is my boy,
He is a gorgeous peony*** ['pi-].
His curls are darker than a night
Blue eyes are clear sapphires,*****
He only makes my life out of sight
Or else the world were tiresome.
Forget it`s time to go away,
The sunrise tints are nearer,
Sing, guitar friend, all the way,
Do talk with me, my dear one.
|