By Serge Gainsbourg
HARLEY DAVIDSON ♪
I need none on my
Harley-Davidson
I notice no one on my
Harley-Davidson.
I depress the starter, and
When I`m off above the ground,
I feel I get to Heaven,
But by train that is hell-bound.
I need none on my
Harley-Davidson
I notice no one on my
Harley-Davidson
If I die the next day
It`ll be predestined,
As my life means for me less
Than my terrific engine.
When on the road I feel
The vibration of my machine,
Between my thighs desire`s born
And springs out of my loins.
I need none on my
Harley-Davidson
I notice no one on my
Harley-Davidson
I travel at one hundred miles,
I match destruction stride for stride.
I don`t care for my death,
My hair flutters in the wind.
I don`t care for my death,
My hair flutters in the wind.
<1967>
|
|
Par Serge Gainsbourg
HARLEY DAVIDSON ♪
Je n´ai besoin de personne
En Harley Davidson.
Je n´reconnais plus personne
En Harley Davidson.
J´appuie sur le starter,
Et voici que je quitte la terre,
J´irai p´t´être au Paradis,
Mais dans un train d´enfer.
Je n´ai besoin de personne
En Harley Davidson.
Je n´reconnais plus personne
En Harley Davidson.
Et si je meurs demain,
C´est que tel était mon destin.
Je tiens bien moins à la vie
Qu´à mon terrible engin.
Quand je sens en chemin
Les trépidations de ma machine,
Il me monte des désirs
Dans le creux de mes reins.
Je n´ai besoin de personne
En Harley Davidson.
Je n´reconnais plus personne
En Harley Davidson.
Je vais à plus de cent,
Et je me sens à feu et à sang*,
Que m´importe de mourir
Les cheveux dans le vent!
Que m´importe de mourir
Les cheveux dans le vent!
<1967>
|